Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Chisinau File de Istorie
Chisinau File de Istorie
Andrei Eanu
CHIINU
FILE
DE ISTORIE
Cercetri, documente, materiale
EDITURA MUSEUM
CHIINAU
1998
Prezentare grafic
Printed in the Republic of Moldavia
ISBN
Museum
Andrei Eanu
Lic Sainciuc
INTRODUCERE
n anul 1996 oraul Chiinu, capitala Republicii Moldova, a
mplinit 560 de ani de la prima atestare documentar. Proclamarea
independenei de stat, deschiderea larg ctre lume, vizitarea oraului de
ctre un numr tot mai mare de turiti, oameni de afaceri strini,
diplomai i ali reprezentani ai diferitor foruri culturale, politice,
economice i chiar militare din ntreaga lume a fcut s sporeasc
evident interesul fa de trecutul mai ndeprtat i mai apropiat al
oraului Chiinu. Trezirea contiinei naionale i a interesului fa de
valorile culturale proprii au contribuit de asemenea la stimularea
cercetrilor n domeniul istoric att n plan naional, ct i cel regional i
local n ceea ce privete istoria Chiinului n special.
Chiinul de astzi reprezint nu numai o important aglomeraie
urban industrial i comercial, dar i un mare centru cultural i
tiinific al Republicii Moldova. Aici activeaz un numr considerabil de
reprezentani ai muncii intelectuale pentru care interesul fa de istoria
rii, a oraului natal sunt sfere de cunoatere dintre cele mai atractive.
Lucrarea de fa are trei pri. Prima parte este elaborat n stil
monografic i urmrete scopul de a prezenta publicului larg de cititori
un scurt tablou al evoluiei istorice a oraului Chiinu de la nceputurile
sale pn n zilele noastre.
O atenie deosebit este acordat n studiul introductiv perioadei de
pn la 1812. n baza unui numr destul de mare de izvoare ncercm s
aducem lumin asupra unor aspecte prea puin sau deloc cunoscute din
trecutul oraului nostru din epoca medieval. n special sunt abordate
pentru prima dat un ir de probleme legate de istoricul devenirii
Chiinului ca centru urban, precum i de astfel de aspecte cum ar fi
administrarea public a localitii, viaa cotidian, ecleziastic i
cultural, instituiile instructiv-educative, circulaia crii, devenirea
urbei de pe Bc ca centru comercial, meteugresc, vamal i potal.
Toate acestea, sperm, vor permite cititorilor s-i mbogeasc
cunotinele privitoare la istoria Chiinului vechi.
A doua parte a lucrrii nglobeaz un ir de documente, izvoare
narative i materiale statistice (1436-1812) ale vremii cu privire la istoria
oraului, permind pe aceast cale celor interesai s fac cunotin cu
sursele documentare, n baza crora a fost reconstituit trecutul oraului
INTRODUCERE
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
INTRODUCERE
PARTEA I
Despre acest spectru de opinii privind originea toponimului Chiinu vezi: Bezviconi Gh.
Semimileniul Chiinului, Chiinu, 1996, p.6; Ciobanu t. Basarabia, Chiinu, 1993,
p.74-79; , , 1966, p.13-15; Raevschi N. Toponime de origine
iranic i turcic, n Limba i literatura moldoveneasc, 1964, nr.1, p.60.
CHIINU VATR
DE
ISTORIE
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
10
CHIINU VATR
DE
ISTORIE
Ibidem.
.
XIV , . .
, , 1981, 96-131;
.
XV ., . -
- XIX , , 1980, .62-87; Parasca Pavel.
Evoluia politic intern i poziia internaional a Moldovei. Jumtatea secolului XIV
nceputul secolului XV. Autoreferatul tezei de doctor habilitat n tiine istorice, Chiinu,
1998.
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
11
Hncu I. Op.cit.
12
CHIINU VATR
DE
ISTORIE
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
13
14
CHIINU VATR
DE
ISTORIE
dat o jumtate din satul de peste Bc (nu este artat numele) este vndut
vistiernicului Eremia de ctre Iacob, fiul lui Oel pisarul: ...a venit
naintea noastr i naintea boierilor notri, slujile noastre, Iacob, fiul lui
Oel pisarul, i nepotul su Aver de a lor bun voie, de nimeni silii... i
au vndut a lor dreapt ocin, din a lor drept uric, din uricul tatlui lor,
Oel pisarul, i din privilegiul, ce l-a avut de la strmoii notri, de la
Ilia i de la tefan voievozi, jumtate de sat pe cea parte de Bc, n faa
bii lui Alba (este oare vorba de acelai Acba, moldovenizat n Alba
menionat n 1436 - A.E.), la Fntna Mare, jumtate de sus,
credinciosului nostru pan Eremia visternicul pentru 130 zloi ttreti14.
Desemnndu-se hotarul de jur mprejur a acestei jumti de moie,
aflm indirect i date suplimentare despre proprietile moiei Chiinu:
Iar hotarul mai sus scrisei jumti de sat, pe cea parte de Bc, n faa
bii lui Alba, din sus, s fie dup hotarul vechi, ncepnd din jos de la
eztura heleteului Chiinului...15. Din acelai izvor aflm c deja pe
timpul domniei fiilor lui Alexandru cel Bun, tefan i Ilia (1436
1442) acest sat exista de mai mult vreme i era pe atunci proprietatea
lui Oel pisarul. Acesta din urm, se pare, l primise n dar de la doi
voievozi pentru slujb dreapt i credincioas, fapt care se ntrea printrun document scris numit uric domnesc. Ulterior satul de cealalt parte de
Bc a trecut drept motenire fiului i nepotului lui Oel pisarul. Cu
prere de ru, izvorul indicat nu ne arat ce reprezenta acest sat pn la
Oel pisarul, cui aparinea - vreunui feudal sau unei comuniti de rani
liberi. Astfel, c nceputurile acestui sat se cufund n negura anilor.
Despre aceasta pare s ne vorbeasc formula: Iar hotarul... s fie dup
hotarul vechi... Peste civa ani, vistiernicul Eremia las testament cu
limb de moarte, c aceast jumtate de sat este druit Mnstirii
Moldovia. Dania este ntrit de acelai tefni-Voievod prin cartea
sa domneasc din 12 februarie 152516.
Astfel, din izvoarele citate mai sus se vede clar c nc din primele
decenii ale sec. al XV-lea pe teritoriul vechiului Chiinu i a sectorului
Rcani din imediata apropiere de rul Bc existau sate, care cu timpul au
devenit nucleul de formare, a trgului i oraului Chiinu.
Se admite, de asemenea, c aproximativ din perioada de domnie a
lui Alexandru cel Bun i a urmailor si direci pe malul drept al Bcului
14
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
15
Vezi documentele din 1436 iulie 17 (DRHAM, vol.I, doc. nr.158, p.218-220) i 1466
(DRHAM, vol.II, doc. nr.131, p.187), precum i n scurtele comentarii ale editorilor
acestor izvoare (DRHAM, vol.I, p. 494, 508; vol.II, p. 482, 530).
18
Documente privind istoria Romniei. A. Moldova, veacul XVII, vol.II, Bucureti, 1953,
p.171-172, doc. nr. 222 (n continuare DIRAM). Vezi documentele din 20 august, 5
octombrie 1608 (MEF, vol.III, Chiinu, 1982, p.54-57, doc. nr.20, 21).
19
Ibidem, p.335-336, doc. nr.449.
20
Ibidem.
21
Ibidem, p.171-172, doc. nr.222.
22
Ibidem, p.182, doc. nr.239.
23
Ibidem, veacul XVII, vol.IV, Bucureti, 1956, p.466-467, doc. nr.588.
24
Ibidem, veacul XVII, vol.V, Bucureti, 1957, p.40-41, doc. nr.42.
16
CHIINU VATR
DE
ISTORIE
Acest fenomen reprezint primul pas spre contopirea celor dou localiti.
Mai trziu, n sec. al XVIII-lea, muli trgovei din partea locului, n
scopul desfacerii ct mai avantajoase a mrfurilor, ies din vatra veche a
Chiinului i a moiei sale, aezndu-se i construindu-i case i dughene
mai aproape de drumul comercial moldovenesc. Stpnii moiei satului
Buecani, mai sus numitele mnstiri, s-au alarmat mult din motiv c
trgoveii chiinuieni, i-au construit case i dughene pe moia
Buecanilor, adresndu-se la judecata domneasc pentru a li se face
dreptate i a determina din nou hotarele celor dou localiti. Aceste
evenimente au cptat reflectare n mai multe documente hotarnice din
aceast perioad25.
Un alt sat, care mai trziu la fel ca Buecani, Visterniceni s-a
contopit cu Chiinul, este Hruca care apare n documentele scrise
pentru prima dat la 1 i la 12 martie 154826. Ulterior n izvoare apar i
alte sate n vecintatea Chiinului, fiind vorba de Gheioani, Vovineni,
Munceti, Shinoasa .a. Istoria Chiinului de mai trziu este strns
mpletit cu cea a satelor menionate, cci acestea, treptat, pe parcursul
sec. al XVIII-lea al XIX-lea, au devenit suburbii ale Chiinului.
Aceleai denumiri de sate s-au pstrat pn astzi n raza oraului n
calitate de denumiri ale unor sectoare i cartiere mai nsemnate ale
Chiinului.
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
17
Vlaicul de la tefan voievod cel Btrn (tefan cel Mare - nota aut.), i
l-a vndut slugii noastre lui Drgu, ce a fost ureadnic n Iai, drept 500
galbeni ttreti28. n acest rstimp, dup cum reiese din izvorul citat,
satul Chiinu a crescut i s-a dezvoltat cu mult, cci dac pe timpul lui
Vlaicul, pe la 1466, a fost cumprat cu 120 galbeni ttreti, apoi dup
110 ani, n 1576, localitatea era vndut cu 500 galbeni ttreti, avnd
de aceast dat i mai multe mori pe Bc.
Timp de 40 de ani, dup 1576, Chiinul s-a aflat n stpnirea
boierului Drgu i a urmailor si. Dar n 161629 satul Chiinu este
cumprat de marele vistiernic Constantin Roca. n acelai act de
vnzare-cumprare, ntrit de Radu Mihnea Voievod (1616-1619), se
mai arat c satul Chiinu era nzestrat cu mai multe locuri de moar pe
rul Bc.
n cadrul evenimentelor din 1617-1618, legate de campania lui
kender-Paa asupra Poloniei30, domnul Moldovei Radu Mihnea i
stabili pentru un timp tabra n apropiere de satul Chiinu. De aici a
ajuns pn n zilele noastre o scrisoare a voievodului moldovean, de la 1
septembrie 1618, ctre Stanislav Zolkiewski31, prin care i propune
serviciile de mediator n vederea ncheierii pcii ntre poloni i turci. Se
pare c stabilirea taberei domneti lng Chiinu a fost dictat i de
faptul c acest sat era destul de mare i important sub aspect economic i
strategic militar. Prim urmare n aceast perioad important, Chiinul,
ca aezare rural, era n cretere.
18
CHIINU VATR
DE
ISTORIE
34
35
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
19
strini caut noi ci mai sigure36, ocolind tot mai des trgul Lpuna i
croindu-i cale de la Iai pe o linie situat ceva mai la nord de acest centru
de inut, trecnd tot mai frecvent prin imediat apropiere de Chiinu.
Astfel, pe fundalul decderii economice a oraului i a trgului Lpuna,
pn la transformarea sa ntr-un sat obinuit, crete rolul Chiinului. Se
pare c rsturnarea aceasta de situaie n favoarea Chiinului s-a produs
mai ales pe timpul domniei lui Vasile Lupu, cci deja pe la 1641, cnd
aceast localitate trece n stpnirea mnstirilor ieene, se constat o
cretere evident a localitii i a populaiei, ntre care, n afar de rani
liberi i vecini (rani erbi), aici sunt stabilii meteugari, negustori,
precum i reprezentani ai unor pturi mai nstrite de slujitori, curteni,
clrai. Pmnturile fertile din jurul satului permiteau lrgirea
suprafeelor arabile i creterea cantitilor de cereale recoltate.
Schimbrile demografice pozitive a populaiei, valorificarea continu a
pmnturilor din jurul Chiinului nc de pe la mijlocul sec. al XVII-lea
duce la apariia unor nenelegeri dintre locuitorii acestei aezri cu diveri
proprietari ai moiilor nvecinate ale Visternicenilor i Buiucanilor. Ca
urmare, n izvoarele vremii se precipit informaii precum c locuitorii
acestor din urm sate nainteaz jalbe, plngeri n diferite instane cum c
cei din Chiinu intr cu fnee i artur n moiile lor. Pe locurile
defriate erau sdite vi-de-vie i livezi; heleteiele i apele curgtoare din
preajm aduceau venituri bune n pete i ofereau condiii pentru
construcia unor mori de ap. Pdurile bogate din apropiere puneau la
dispoziie material relativ ieftin pentru nlarea caselor de locuit i a unor
construcii edilitar-gospodreti, adposturi pentru vite, stne. La toate
acestea s-au mai adugat anii prielnici de pace din timpul ndelungatei
domnii a lui Vasile Lupu, precum i strmutarea cii comerciale.
n ameliorarea strrii economice a Chiinului n anii 40-50 ai
sec. al XVII-lea un rol nici pe departe secundar l-au avut i mnstirile
n stpnirea crora se aflau moiile Chiinului i Buiucanilor, care
trimiteau la faa locului n calitate de administrator clugri dintre cei
mai experimentai n asemenea treburi. Cci se tie c moiile
mnstireti erau mult mai bine administrate, iar muncile agricole i alte
activiti gospodreti i chiar comerciale erau mult mai bine organizate
36
Chirtoag I. Pagini din istoria unor locuri memoriale, n Revist de istorie a Moldovei,
Chiinu, 1990, nr.2, p.61; Agachi D. Restructurarea cilor de comunicaie din Moldova
medieval n context central i sud-est european, n Itinerarii istoriografice, Iai, 1996,
p.315-325.
20
CHIINU VATR
DE
ISTORIE
Trgul Chiinu
n urma transformrilorcare au avut loc la Chiinu pe timpul
domniei lui Vasile Lupu i a urmailor si n tronul rii Moldovei,
localitatea face un salt destul de important n evoluia sa, ridicndu-se
treptat (fiindu-i de facto recunoscut) la rangul i statutul de trg, adic de
mic orel. Probabil, deja pe timpul acestui domn Chiinul era un mic
trg, adic centru comercial nu prea mare. Cltorul turc Evlia Celebi
descriind diferite localiti i orae din Moldova ctre perioada imediat
urmtoare a domniei lui Vasile Lupu (1665) arat, printre altele, c n
asemenea orae ca Brladul erau 200 de prvlii i dughene mari i mici,
la uora i Hotin cte 50 .a. n afar de acestea el constat c erau multe
prvlii i la Chiinu, fr a indica un numr concret37. Cu aceeai ocazie
cltorul otoman ne las i unele descrieri ale aspectului general a
trgurilor i oraelor de atunci ale Moldovei. Despre Chiinu el ne
relateaz c aici casele, la fel ca la Bender, Vaslui, Hotin .a. sunt
construite din lemn i sunt acoperite cu stuf, paie sau indril38. Cltorii
strini Niccolo Barsi, acelai Evlia Celebi .a. n notele lor de cltorie
arat c n vatra oraelor, trgurilor, inclusiv la Chiinu, chiar i n partea
lor central casele, gospodriile, aveau ogrzi, curi largi mprejmuite cu
garduri de stuf sau mpletite din nuiele. Pe lng case erau plasate
construcii auxiliare edilitar gospodreti, pentru animale, pentru pstrarea
roadelor i produselor alimentare39. Se pare c nc domnul rii Vasile
Lupu ncepe s devin contient de importana Chiinului ca trg.
Probabil, aceasta l face s iniieze, dup cum admit unii cercettori,
construirea unei biserici domneti n localitate. Unul din urmaii si la
tronul rii Moldovei, Eustratie Dabija-voievod (1651-1665), chiar
ncearc s consolideze i s lrgeasc trgul Chiinului, dndu-i n acest
scop ntreaga moie a Visternicenilor. Astfel ntr-un uric domnesc de la
37
Cltori strini despre rile Romne, vol.III, Bucureti, 1971 p.72 (n continuare
Cltori strini...); . , .1. ,1961, .199.
38
Ibidem, p.45.
39
Cltori strini..., vol.V, Bucureti, 1973, p.75; . ,
.1, 1961, .45 176.
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
21
22
CHIINU VATR
DE
ISTORIE
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
23
Ibidem, p.23-24.
MEF, vol.VI, Chiinu, 1992, p.150-153, doc. nr.52.
49
.. XVIIXVIII ..,
.,
, II, , 1902, .240-242 (n continuare ).
50
MEF, vol.VII, partea II. Alctuirea, cuvntul introductiv i comentariile de Dmitriev P.,
Chiinu, 1975, p.426-428, 432-435.
48
24
CHIINU VATR
DE
ISTORIE
-.
1787 1790 , , 1891,
.51; Ciobanu t. Chiinul, Chiinu, 1996, p.17.
52
Berechet t. Cinci biserici vechi din Chiinu, n Comisiunea monumentelor istorice.
Secia din Basarabia. Anuar, Chiinu, 1924, p.144.
53
Iorga N. Istoria comerului romnesc. Epoca mai nou, Bucureti, 1937, p.25-26.
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
25
54
Ghibnescu Gh. Catastihul vmilor Moldovei (1765), n Revista Ioan Neculce (Iai),
1922, fascicula 2, p.205.
55
Iorga N. Studii i documente cu privire la Istoria Romnilor, vol.XXI, Bucureti, 1911,
p.116-118.
56
Este vorba de Adunarea cuprinztoare n scurt din crile mprtetilor pravile a lui
Andronache Donici, Iai, 1814, care a fost aplicat pe larg n Basarabia.
26
CHIINU VATR
DE
ISTORIE
57
58
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
27
Administrarea public
Pe ntreg parcursul existenei sale ca localitate rural (sec. al XV-lea
prima jumtate a sec. al XVII-lea), Chiinul, ca i multe alte sate din
ara Moldovei, fiind moie boiereasc, apoi mnstireasc, era diriguit
de un vornic de sat. Creterea puterii economice a Chiinului i
transformarea sa n trg n anii 50-60 ai sec. al XVII-lea, apoi trecerea sa
n categoria orelelor i oraelor rii a impus anumite schimbri n
formele de administrare a localitii. Astfel din aceast perioad crete
rolul dregtoriei de vornic al Chiinului. Primul vornic cu funcii
administrative i judiciare destul de largi, echivalate cu cele ale
prclabilor, precum i cu cele chiar ale vornicilor rii de Sus i rii de
Jos, este atestat documentar la 9 februarie 1668, fiind vorba de...Panfil
vornicul de Chiinu,59 care figureaz n calitate de martor ntr-un zapis
de vnzare-cumprare. Cci vornicul de Chiinu este evideniat n
Poema polon de Miron Costin n rndul altor mari dregtori de stat,
cum ar fi marii vornici ai rii de Sus i ai rii de Jos, prclabii cetilor
i inuturilor. Se tie c marele nostru crturar nu numai c a trit n
aceast epoc i, prin urmare, cunotea ca martor ocular rolul vornicului
de Chiinu, dar ocupnd nalte funcii de stat, trebuia s cunoasc
realitile din acest ora ca deintor al funciei de mare vornic al rii de
Jos, fixnd detaliul ce ne intereseaz att de mult n opera sa. Printre altele
cronicarul arat c aceast funcie de vornic s-a meninut la Chiinu att
ct venitul mergea la cmara milostivirii ei doamna60. n scurta vreme,
59
MEF, Vol.V, p.205, doc. nr.84. Vornic - n cazul Chiinului este vorba de o dregtorie
a trgului; n cazul dat poate fi asemuit cu funcia de primar.
60
Costin Miron. Opere, Bucureti, 1958, p.390.
Considerm c sunt necesare unele explicaii la fraza din cronica costinian venitul mergea
la cmara milostivirii ei doamna. Unele cercetri ale lui Nicolae Iorga, i ale altor istorici au
artat c la o anumit etap istoric n rile romne n afar de vistieria statului apare i
cmara domneasc, care pstra i administra tezaurul i diferite venituri, provenite din unele
impozite, ale domnitorului, fcnd parte din proprietatea sa personal. Pentru prima dat
cmara domneasc este atestat n sec.XV. Procesul de desprire a cmrii de vistieria
domneasc a durat mai mult timp, fiind atestate ca instituie aparte doar pe timpul domniei lui
Vasile Lupu. Pe parcursul aceleeai perioade s-a conturat treptat i cmara doamnei, adic a
soiei domnitorului, cu veniturile ei aparte, care erau administrate de dregtori speciali, unul
din ei fiind vornicul doamnei. (Vezi: Iorga N. Cteva tiri nou privitoare la istoria
romnilor, n Analele Academiei Romne. Memoriile sec. istorice. Ser.II, 1912-1913,
vol.XXXV, Bucureti, 1913, p.93-94; Instituii feudale din rile romne. Dicionar,
Bucureti, 1988, p.82). Informaia adus de Miron Costin ne arat, se pare, c o anumit
perioad pn la 1669, cnd vornicul de Chiinu este nlocuit printr-un prclab, o parte din
venituri, sub form de diferite impozite, erau strnse n folosul cmrii doamnei. Nu se
28
CHIINU VATR
DE
ISTORIE
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
29
64
30
CHIINU VATR
DE
ISTORIE
Chiinu) i ceti erau numii doi i mai muli prclabi73. S-a constatat
c dregtoria de prclab nu era ncredinat n mod obligatoriu exclusiv
boierilor de vi. Documentele atest numirea n aceast funcie i a
persoanelor ce-i trag obria dintr-o stare social inferioar, uneori
chiar din rndurile rzeilor. ntr-un document de la 1676 n calitate de
prclab de Chiinu l ntlnim pe Hasanachi, rze de Cobusca, iar
civa ani mai trziu - pe Bogos prclabul de la Chiinu, rzeul de
Seceteni (Sociteni)74.
Paralel cu institutul prclbiei, la Chiinu se formeaz i alte
structuri proprii administrrii oraelor din Moldova medieval. Este vorba
de funcia de oltuz. Se tie c oltuzul era eful sfatului unei comuniti
urbane n Moldova medieval. El avea de obicei, pe lng sine 6-12
prgari prin concursul crora rezolva diverse litigii i chestiuni legate de
viaa oraului. Funcia de oltuz s-a constituit la Chiinu aproape
concomitent cu cea de prclab. Reieind din informaiile, pe care ni le
ofer sursele documentare din aceast epoc, pn n prezent am reuit s
identificm numele a doi oltuzi la Chiinu, fiind vorba de Cazacul oltuz
(8 ianuarie 167175) i Toader oltuz (la hotarul sec.XVII-XVIII76). Un alt
oltuz, fr a i se indica numele concret, este menionat ntr-un hrisov
domnesc din 10 octombrie 1740 de la Grigore Ghica-voievod, prin care
domnitorul d dispoziie ca att oltuzul ct i trgoveii s nu perceap
dri de la un rcovnic i un poslunic de la biserica domneasc din
Chiinu77. Cu prere de ru, nu am reuit s identificm numele a vreunui
prgar, precum i numrul lor la Chiinu.
Cu toate acestea, putem conchide c deja la nceputul anilor 70 ai
sec. al XVII-lea la Chiinu s-a ncheiat procesul formrii structurilor
administrative proprii oraelor medievale ale rii Moldovei.
Reieind din izvoarele epocii aproximativ la nceputul sec. al XVIIIlea la Chiinu, n locul prclbiei, este instituit serdria, care s-a
meninut ca form de administrare a oraului i a mprejurimilor sale pn n
primele decenii ale sec. al XIX-lea, cnd aceasta din urm este nlocuit prin
instituii de administrare public a stpnirii ariste. n primele decenii de
73
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
31
..
, , 1,
, 1900, .102.
79
MEF, vol.6, p.214. Serdarul - era numit de Domn i avea aceleai funcii administrative,
judiciare i fiscale ca i prclabul n perioada precedent. Serdarul mai avea i anumite
funcii militare i se ocupa paralel de organizarea aprrii hotarelor din aceast parte a
rii Moldovei.
80
Sava A. Documente Lpuna, p.143-144.
81
A.A..R.M., F.18, R.10, D.30.
82
Bezviconi Gh. Op.cit., p.7; Autorul ne indic izvorul, dup care l identificm pe Vasile
Mazarachi ca prclab de Chiinu la anii 1734-1742. Dup sursele din sec.XVIII noi
gsim n calitate de diriguitori ai Chiinului mai multe nume de serdari i nici un
prclab. De aceea, probabil, i Mazarachi ndeplinea funcia nu de prclab, ci de serdar
al Chiinului. Ca urmare l-am inclus n lista serdarilor.
83
, 2, 1902, .241.
84
A.A..R.M., F.18, R.10, D.27.
85
Ibidem, F.18, R.10, D.80.
86
, 1, , 1900, .182.
87
Sava A. Documente Orhei , p.XXVI-XXXII, XLV.
88
Ciurea D. Organizarea administrativ a statului feudal Moldova (sec.XIV-XVII), n
Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie A.D.Xenopol, Iai, o I, 1965, p.174.
89
Sava A. Documente. Lpuna, p.222, doc. nr.186.
90
Ibidem, p.228, doc. nr.189.
32
CHIINU VATR
DE
ISTORIE
Donici
176891
Ioni Lazor
1772-177492
Constantin Rcanul
8 mai
178093
Teodor Mcrescu
180694
Iordache Vorfolomei
181895
n afar de activitatea lor administrativ, judiciar i fiscal unii
prclabi i serdari ai Chiinului s-au manifestat n calitate de ctitori de
biserici la Chiinu i n alte orae ale rii. Astfel Luca prclab din
Chiinu construiete nc pe la 1671 Biserica Sfntul Nicolae din Iai96;
serdarul Lupu Nstase nal din temelie pe la 1740-1741 Biserica Sfinii
Arhangheli din Chiinu97, serdarul Vasile Mazarachi recldete Biserica
Naterii Maicii Domnului din Chiinu98, iar serdarul Teodor Mcrescu
cu fratele su rezidesc Biserica Sfinii Arhangheli la 180699.
Un cltor strin, baronul de Tott, care a trecut prin Chiinu pe la
1767 ne aduce o informaie interesant n felul ei, precum c oprindu-se
n acest ora gubernatorul lui (probabil serdarul, care pe atunci putea fi
Dumitrachi - nota aut.) i fcu pe cltori s uite toate greutile dndule o bun mas i o bun locuin100.
Importana Chiinului ca ora precum i rolul serdarilor din partea
locului crete i mai mult de pe la sfritul anilor 60 ai sec. al XVIIIlea, cnd urbea din preajma Bcului devine centru al inutului Lpuna-
91
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
33
.., .. -
XVII-XVIII ., .
, 1989, 1, .49-54.
102
Ghibnescu Gh. Smile Visteriei Moldovei pe lunile Iulie i August 1764, n Ioan
Neculce (Iai), 1931, fascicula 9, p.56. (n continuare Ghibnescu Gh. Smile Visteriei...).
103
Instituii feudale din rile romne. Dicionar, Bucureti, 1988, p.42.
104
Ghibnescu Gh. Smile Visteriei..., p.58.
105
Instituii feudale din rile romne. Dicionar, Bucureti, 1988, p.369-370; 487.
34
CHIINU VATR
DE
ISTORIE
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
35
, .II, .263.
Ibidem, p.268.
110
Ibidem, p.265.
111
Ibidem, p.274.
112
Ibidem, p.277.
113
Arhiva Naional a Republicii Moldova, F.220, Inv.1, D.674, 677, 681 (n continuare
A.N.R.M.).
114
Eanu Andrei. coal domneasc de la Chiinu la nceputul sec. al XIX-lea, n Revista
de istorie a Moldovei, 1993, nr.3, p.18-19.
109
36
CHIINU VATR
DE
ISTORIE
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
37
118
38
CHIINU VATR
DE
ISTORIE
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
39
127
Comisiunea monumentelor istorice. Secia din Basarabia, vol.II, Chiinu, 1925, p.138.
, II, .294-298.
129
Arhivele Basarabiei, (Chiinu), 1933, nr.4, p.319.
130
Ibidem.
131
Ibidem, 1934, nr.3, p.229-230, 234.
128
40
CHIINU VATR
DE
ISTORIE
n faa Dicasteriei exarhice din Chiinu, prin care arat c s-a ocupat de
instruirea copiilor timp de 18 ani132.
n izvoarele de la rscrucea sec. al XVIII-lea al XIX-lea se
ntlnesc tot la Chiinu i numele altor dascli, care i nvau pe copii
s citeasc, s scrie i s cnte diferite cntri i psalmi bisericeti. Toi
aceti nvtori primeau leaf (simbrie) din fondurile speciale ale
Mitropoliei Moldovei, precum i de la bisericile din partea locului ori de
la prinii colarilor. n majoritatea cazurilor aceste coli erau mici
centre de instruire cu un singur nvtor i cu un numr limitat de copii.
Dintre alte momente semnificative ale vieii intelectuale mai
consemnm prezena la Chiinu nc n primul ptrar al sec. al XVIIIlea a unui codice, care includea letopisee ale rii Moldovei din epocile
anterioare. Dintre acestea fcea parte o cronic anonim a rii
Moldovei, o variant a operei lui Miron Costin De neamul
moldovenilor .a. n copii posterioare alctuirii lor. Cercettorul romn
Liviu Onu, care a descris i a analizat amnunit acest manuscris
cronicresc, pstrat n Biblioteca Academiei Romne, a descoperit i a
descifrat o inscripie marginal pe acest codice, ce ne intereseaz direct.
Reproducem n continuare aceast inscripie, fcut la Chiinu: Acestu
litopiseu l-au druit // dum<nealui> Vasile Buhescu, biv vel pit<ar>, //
dum<nealui> Dumitraco Balasache, vel srdar // n dzlele
preluminatului i nlatului // domnul nostru Io Nicolae v<oe>v<o>da,
// fiind aici la Chiinu, cu slujba vcritului, // cum dum<nealui> Sandu
Sturdze, vel logoft, // scriindu-s<a> vitele pe prul lor cu peci // n
tipariu; i de vite mari i cal // s lua cte 44 parale, cu 4 parale // rsura,
i de jiuncu mnzn cte 22 parale, // i dum<nealui> srdarul....Nota se
afl la pagina 78-83 i o datm aproximativ cu anii 1709-1710 sau 17111715. Criteriu de datare ne-a servit numele serdarului Dumitraco
Buhescu133.
O alt interesant mrturie despre copierea i circulaia unor
cronici din Moldova i Valahia la Chiinu dateaz din 1765. n
inscripia copistului se arat urmtoarele: ...acest letopis al rii
Rumneti, Moldoveneti, cari iasti al dumisali l-am scris eu Lupul
Batcu din Chiinu, n zilele prenaltului domnului nostru Grigore
132
, .
; n Revista Societii arheologice bisericeti din Chiinu,
vol.XIII. Chiinu, 1921, p.65.
133
Onu L. Critica textual i editarea literaturii romneti vechi. Cu aplicaii la cronicarii
moldoveni, Bucureti, 1973, p.245.
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
41
coala domneasc
Principalul episod-eveniment n istoria colii i nvmntului din
Chiinu de pn la 1812 este deschiderea unei coli domneti la 1803.
Dac n privina deschiderii i funcionrii la Chiinu a unei coli
domneti, conform hrisovului domnesc din 1766, informaiile, precum
artm mai sus, nu sunt att de sigure, apoi n privina deschiderii, la 1803,
i funcionrii, pe parcurs de civa ani, a unei coli domneti, informaiile
documentare par s fie destul de convingtoare.
134
Bianu I. Catalogul manuscriselor romneti din Biblioteca Academiei Romne, 7291061, Bucureti, 1931, p.156.
135
Mai amnunit vezi: Danilov Maria. Consideraii privind circulaia unui manuscris din
ara Romneasc n Moldova, n Revist de istorie a Moldovei, 1996, nr.3, p.97-101.
136
Boga L.T. Documente basarabene, vol.II, Chiinu, 1927, p.23.
137
Ibidem, p.40.
42
CHIINU VATR
DE
ISTORIE
138
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
43
Codrescu T. Uricarul. Partea III, Iai, 1853, p.22-30. ...Pe lng coala ce este n Iai
nc alte 4 coale de limba elineasc i moldoveneasc, adec la trgul Focanii i (i)
Brlad, i (i) Galai i (i) Chiinu....
44
CHIINU VATR
DE
ISTORIE
Simonescu Dan I. Op.cit., p.369-370. Alte aspecte privind activitatea colii vezi: doc.
din 28 mai 1803 n partea a doua a prezentei lucrri.
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
45
ajutoriu i mai vrtos venitul cotului trgului, care mai nainte era afierosit
(destinat - nota aut.) colii obteti, ce se zicea domneasc aicea n
Chiinu (subl.noastr - A.E.), voim a s trage iari ntru aceea veche
rnduial ce s urma. i dac .P.S. Voastr Vei socoti a fi cu cuviin a
ne s da i o condec de milostenie, spre a se putea zidi nite case mai
mari de coal spre mulmirea obtei, va rmnea la .P.S. Voastre bun
voin...143. Documentul este semnat de 14 persoane i poart data de 28
aprilie 1815144 . Dup cum reiese din anaforele domneti din 24 i 28 mai
1803, la care ne-am referit mai sus, coala domneasc din Chiinu a fost
deschis n a doua jumtate a aceluiai an. n anul 1805, dup cum se vede
din coninutul unei anafore (cri) domneti, coala domneasc de la
Chiinu continu s funcioneze145, dar peste un timp i-ar fi ncetat
activitatea, probabil, din cauza greutilor provocate de rzboiul ruso-turc
din 1806-1812. Cci la 1810 era finanat din vistieria statului (cte 50 de
lei pe an) numai coala greceasc din Iai146. Cu prere de ru, de alte date,
privind activitatea colii domneti deschise la Chiinu n anul 1803,
deocamdat nu dispunem. Cu toate acestea, informaiile prezentate mai
sus (vezi i actul din 28 mai 1803 din partea a doua a lucrrii) ne permit s
tragem concluzia c nceputurile unui nvmnt nu numai elementar, dar
i de nivel mediu (de coal domneasc) pentru acele timpuri, trebuie
cutate la Chiinu, evident, cu mult nainte de 1812.
Tot n legtur cu coala domneasc de la Chiinu din 1803,
menionm c deschiderea ei ine de nceputurile activitii crturreti i
de luminare a poporului a mitropolitului Moldovei Veniamin
Costache147. ntr-un timp scurt, de numai 3-4 ani pn la declanarea
rzboiului ruso-turc din 1806-1812, datorit activitilor i iniiativelor
frumoase ale mitropolitului Veniamin Costache, domnitorul Moldovei a
emis un numr mare de cri domneti privind deschiderea de coli n
mai multe orae ale rii, de tipografii, privind acordarea sprijinului
143
Tomescu C.N. tiri din Arhiva Consiliului Eparhial Chiinu, n Arhivele Basarabiei,
1936, nr.2-3, p.21-22.
144
Ibidem.
145
Erbiceanu C., Istoria Mitropoliei Moldovei i Sucevei, Bucureti, 1888, p.345.
146
Rosseti R., Arhiva senatorilor din Chiinu, vol.III. Bucureti, 1909, p.16.
147
Veniamin Costache a ocupat catedra mitropoliei Moldovei din Iai la 18 martie 1803.
Mai amnunit despre viaa i activitatea sa vezi, de exemplu: Vizanti A. Veniamin
Costachi mitropolit al Moldovei i Sucevei. Epoca, viaa i operele sale, Iai, 1881;
Bobulescu C. Din viaa mitropolitului Veniamin Costachi, n Revista Societii istoricoarheologice bisericeti din Chiinu, Vol.XXIII. Chiinu, 1933, p.1-160.
46
CHIINU VATR
DE
ISTORIE
Instituii ecleziastice
Un capitol aparte din istoria Chiinului, pn la anexarea Basarabiei
la Rusia poate fi cel legat de trecutul instituiilor sale ecleziastice. ns
acest aspect al istoriei oraului este prea puin cercetat pn n prezent.
Una din cauzele insuficienei cunoateri a instituiilor bisericeti mai vechi
din Chiinu rezid i n lipsa unor izvoare sigure, care ar permite
reflectarea acestui subiect. Probabil, nc din a II jumtate a sec. al XV-lea
sau din sec. al XVI-lea, pe cnd Chiinul era stpnit de Vlaicu prclab
i de urmaii si, ca i n alte localiti rurale din ara Moldovei, o fi fost
construit vreo biseric de lemn pentru poporanii din partea locului, ns
date documentare despre ele lipsesc n izvoarele vremii. Cu att mai mult
c bisericile de lemn, dac nu erau devastate i incendiate de invadatorii
strini, apoi dup mai muli ani ubrezindu-se, erau demontate, iar pe locul
148
n afar de anaforele la care ne-am referit mai sus, ntre care i cea de instituire a colii
din Chiinu i alte orae, vezi, de asemenea, anafora din 1804 cu privire la deschiderea
seminarului duhovnicesc de la Socola (Xenopol A.D. Memoriu asupra nvmntului
superior n Moldova, Iai, 1885, p.109-111), de la 4 octombrie 1805 cu privire la
deschiderea la Iai a unei coli de muzic bisericeasc (Erbiceanu C. Istoria Mitropoliei
Moldovei i Sucevei. Bucureti, 1888, p.345-346, de la 7 noiembrie 1805 cu privire la
acordarea de sprijin material colii din Flciu, n Ioan Neculce, fascicula 2, Iai, 1922,
p.313-314) i seminarului de la Socola (Codrescu T. Uricarul, partea III, p.40-41). Despre
aciunile mitropolitului Veniamin Costache privind selectarea i trimiterea tineretului la
studii n strintate, vezi Enescu N.C. Gheorghe Asachi - organizatorul colilor naionale
din Moldova, Bucureti, 1962, p.351
149
Eanu Andrei. coal domneasc la Chiinu la nceputul secolului al XIX-lea, n
Revist de istorie a Moldovei, 1993, nr.3, p.14-20.
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
47
lor erau nlate alte biserici de lemn sau chiar de piatr, n cazul, dac
respectiva comunitate rural sau urban era mai nstrit i dispunea de
mijloace pentru nlarea unui asemenea lca de rugciune. Dup cum se
tie, n ara Moldovei intrase n tradiie ca n diferite orae i sate sau n
afara lor, domnitorii, marii boieri dregtori, nalte fee bisericeti .a., iar
mai trziu i persoane de stare social mai modest s construiasc cu
toat cheltuiala lor biserici, mnstiri i schituri. Nu tim cum s-au produs
concret evenimentele n ceea ce privete cele mai vechi biserici din
Chiinu. O fi construit poate o asemenea biseric naltul dregtor
domnesc, unchiul lui tefan cel Mare Vlaicu prclab sau poate cineva din
urmaii si pe parcursul sec. al XVI-lea sau poate au fcut acest gest
clugrii de la mnstirile Sf.Vineri, Balica, Galata - toate din Iai, care au
intrat n stpnirea diferitor pri a moiei Chiinului nc de prin anii 40
ai sec. al XVII-lea nu avem cele mai elementare tiri. n aceast
privin tradiia istoric, ajuns pn n zilele noastre, coboar n adncul
secolelor ctre perioada de domnie a lui Vasile Lupu (1634-1653) cnd,
dup unii cercettori, celebrul voievod a nlat la Chiinu pe la 1645 o
biseric, care purta hramul Sf.Nicolae sau biserica domneasc150 . Alt
cercettor romn, N.Stoicescu, dateaz nceputurile acestei biserici de
asemenea cu sec.XVII, dar fr a o atribui vreunui domn concret al rii
Moldovei din perioada respectiv151. Date mai sigure despre existena unei
biserici la Chiinu ne parvin doar din sec. al XVIII-lea. Astfel, unele
documente ne arat c cel puin nainte de 1738 la Chiinu existase o
biseric Sf.Nicolae. Nu se tie dac aceast biseric era zidit din piatr,
dar, se pare, c ea era destul de veche i se numea soborul vechi, care
putea fi aceeai biseric domneasc din sec. XVII, menionat mai sus. n
izvoarele vremii noiunea de sobor nsemna n acelai timp i biserica
domneasc, adic biseric ctitorit de un voievod.
n timpul rzboiului ruso-turc (1735-1739) biserica a fost distrus de
ttari. Dup rzboi, prin 1740-1741 ea a fost refcut din temelie de Lupu
Nstas biv vel ag. De ast dat biserica fiind sfinit, a nceput s poarte
numele Sfinilor Arhangheli Mihail i Gavriil152. Aproximativ din aceast
150
48
CHIINU VATR
DE
ISTORIE
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
49
50
CHIINU VATR
DE
ISTORIE
Ibidem, p.140.
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
51
Ibidem, p.128.
Ibidem, p.141.
52
CHIINU VATR
DE
ISTORIE
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
53
, p.50-57.
.. (1830-1917),
, 1966, .114.
168
54
CHIINU VATR
DE
ISTORIE
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
55
56
CHIINU VATR
DE
ISTORIE
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
57
Ibidem, p.179-311.
58
CHIINU VATR
DE
ISTORIE
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
59
60
CHIINU VATR
DE
ISTORIE
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
61
62
CHIINU VATR
DE
ISTORIE
sub un control strict din partea organelor de partid i de stat ale Moldovei
Sovietice.
La nceputul anilor 80 U.R.S.S. trece printr-o faz de stagnare i
declin, care ctre 1985-89 degenereaz treptat ntr-o adnc criz nu
numai economic, ci i ideologic a ntregului sistem totalitar
monopartinic. Apogeul crizei este atins de Imperiul Sovietic la rscrucea
anilor 80-90, cnd imensul colos socialist i bastion al comunismului
mondial este cuprins de un val de aciuni i manifestri de amploare cu
participarea a sute de mii de oameni, mai ales la periferiile naionale ale
U.R.S.S. n aceti ani Chiinul devine arena unor puternice manifestaii
cu caracter antisovietic, antitotalitar i anticomunist ntru aprarea
demnitii i culturii naionale. Dintre revendicrile principale naintate
n aceti ani pot fi evideniate mai ales lupta pentru revenirea la valorile
culturii naionale, pentru recunoaterea unitii lingvistice moldoromne, pentru revenirea la alfabetul latin n cultura scris, pentru
egalarea n drepturi a btinailor cu populaia rus .a. La Chiinu au
loc un ir de manifestri. Cele mai importante sunt marile adunri
naionale, la care sunt naintate aceste cerine, nsoite de aciuni
antiguvernamentale i antisovietice n general. Prin efortul comun al
tuturor popoarelor Imperiul Sovietic s-a prbuit. La 27 august 1991
Republica Moldova i proclam independena de stat. Chiinul devine
capital de ar suveran. n anii care au urmat dup aceste evenimente
Chiinu este cuprins att de suflul noitor al epocii de tranziie la
economia de pia, ct i de urmrile adnci ale crizei economice.
Recunoaterea internaional a Republicii Moldova a adus la o
deschidere larg a rii ctre Europa i ntreaga lume. n virtutea acestor
mprejurri, la Chiinu sunt deschise ambasade i reprezentane ale
unor state strine i ale unor instituii i organisme internaionale. Astzi
Chiinul numr peste 663 mii locuitori i este cel mai important centru
politic, economic i cultural al Republicii Moldova.
PARTEA II
DOCUMENTE I MATERIALE
(sec. al XV-lea nceputul sec. al XIX-lea)
l 1436 (6944) iulie 17 Vaslui.- Carte domneasc de ntritur de la Ilie i
tefan voievozi, prin care ntresc lui Oancea logoft satele Procopini, cu
moar, Macicui, cu prisac, Cozarui i Fntna Alb, pe Rut cu hotarele
lor vechi, precum i locuri pustii pe Itchil i pe Bc i locuri a-i ntemeia sate,
cu hotarele de care acestea vor avea nevoie. Prima meniune documentar a
Chiinului .
Din mila lui Dumnezeu, noi, Ilie voievod, i fratele domniei mele, tefan voievod,
domnii rii Moldovei. Facem cunoscut, cu aceast carte a noastr, tuturor celor care o vor
vedea sau o vor auzi citindu-se, c aceast adevrat slug i boier al nostru credincios, pan
Oancea logoft, a slujit mai nainte sfntrposatului printelui nostru cu dreapt i
credincioas slujb, iar astzi slujete nou cu dreapt i credincioas slujb. De aceea, noi,
vznd dreapta i credincioasa lui slujb ctre noi, l-am miluit cu deosebita noastr mil i
i-am dat i i-am ntrit vislujenia lui, satele pe Rut, anume: Procopini, unde au fost
Procop i Vasile vtmani, i cu moara, i Macicui, i cu prisaca, i Cozarui, i Fntna
Alb i, la gura Volcineului, unde se unete cu Cotovea, i, la Itchil, ntre Crotolci, mai
jos de unde st Piatr, mai sus de locul lui Oel, i lng Bc, de cealalt parte, pe valea ce
cade n dreptul Cheenului lui Acba, la Fntn, unde este Selitea Ttreasc,175 n
dreptul pduricii. Toate acestea s-i fie uric, cu tot venitul, i copiilor lui, i frailor lui, i
nepoilor lui de sor, i nepoilor lui de frate, i nepoilor lui de fiu, i strnepoilor lui, i
rstrnepoilor lui i celui mai apropiat neam al lui, neclintit niciodat, n veci.
Iar hotarul acestor sate s fie dup hotarul vechi, pe unde folosesc din veac. Iar
hotarul pustiilor s fie ct vor putea s foloseasc ndestul aceste sate, pe care le
ntemeiaz.
Iar la aceasta este credina domniei noastre, a mai sus-scrisului Ilie voievod, i a lui
tefan voievod i credina boierilor notri: credina panului Vlcea i a copiilor lui,
credina panului Giurgiu dela Frtui i a copiilor lui, credina panului Crstea vornic i a
copiilor lui, credina panului Isaia i a copiilor lui, credina panului Hudici vornic, credina
panului Neagoe logoft, credina panului Negril, credina panului Simeon Turcul, credina
panului Giurgiu Pieatr, credina panului Lazr i a fratelui su, pan Stanciul postelnic,
credina panului Bogdan stolnic, credina panului Duma Negru, credina panului Banciul i
a fratelui su, pan teful postelnic, credina panului Stan Brlici, credina panului Unclean,
175
64
DOCUMENTE
MATERIALE
credina panului Blo ceanic, credina panului Albul ceanic i credina tuturor boierilor
notri moldoveni, mari i mici.
Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, din copiii notri sau din fraii
notri sau din neamul nostru, oricine, pe cine l va alege Dumnezeu, acela s nu le
clinteasc dania noastr, ci s le-o ntreasc i s le-o mputerniceasc pentru c i-am dat
pentru dreapta i pentru credincioasa lui slujb.
Iar pentru mai mare ntrire a tuturor celor mai sus-scrise, am poruncit s se atrne
pecetea noastr la aceast carte a noastr.
La Vaslui, n anul 6944 (1436) iulie 17.
Geodeon a scris.
Original slav, traducere.
Publicat dup: DRHAM, vol.I, p.219-220, doc.158.
l 1466 (6974).- tefan cel Mare voievod ntrete unchiului su Vlaicul o selite
la Fntna Albioara, la Chiinu, pe care acesta o cumprase de la Toader,
fiul lui Fedor, de la fratele lui Toader i de la Fedorel.
6974 <1466>.
Facem tire tuturor cui s cade <a ti, cui va fi de trebuin, c acest>u/176 al nostru
credincios i cinstit boier, <unchiul nostru177 , dum>unalui Vlaicul, slujindu-ne cu dreptate
i <cu credin>u, pentru aceia dar i-am dat i i-am ntrit lui pre <o siliti>u la Chiinu,
la Fntna Albioara, ce -au c<umprat>u de la Toader, ficiorul lui Fedor, i de la fratele lui,
de la ... u, i de la Fedorel, drept 120 argini ttreti. Deci <i-am druit acea si>uliti mai susnumit, la Chiinu, la Fntna Albioara, ca s-i fie dumisale i de la noi driapt ocin i
moie, cu moar i cu tot venitul i fiilor dumisale, nepoilor i strnepoilor, stttoare n
veci.
i spre aceasta este credina domnii mele mai sus-numit(i), tefan vod(), i a
preiubii fii178 domnii mele, Alexandru voivoda, i credina boierilor celor mari, Dobrul
(vel)179 logof()t, Duma Braevici, Manoil, Stanciul de Cetati Alb, Goian starostele di
Hotin, <Crasni vornic, Coste Danovici, Toma Cnde, Petre P>180onici, <Albul, Lazea,
Zbiarea>180 de Cetatea Alb, Isaiia, Ion Bucium, prclabi de Chilie, Ion (Bucium de
Chilie) Buorianul pr(clab) de Niamu, Hodca181 Creavici, Steca181 Damacu, Petrica181,
Buhte, Sao spat(ar), Iuga vist(ier), Paco post(elnic) (C) Luca stol(nic), Niagul comisul.
Traducere romneasc din prima jumtate a secolului al XVIII-lea.
Publicat dup: DRHAM, Vol.II, Bucureti, 1976, p.187, doc.131.
176
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
65
l 1502, Martie 11. tefan Voievod d lui Duma Hurduescu i altora un loc din
pustie la Schinoasa lng lacul ce este mai sus de Ulmi ca s-i aeze sat. Prima
meniune documentar a satului Spiroasa, ulterior Schinoasa, contopit cu
Chiinul n sec. al XIX-lea.
7010, mart 11. Copii dipi cartea dela Domnul tefan Vvod cuprinztoare c vznd
adivrat slujb slugilor sale Duma Hurduescu i fratele su Irimiia i Drago i Cupcia liau dat i li-au ntrit n pmntul Moldavii un loc de pustii la Spiroasa182 lng lacul carile
este mai sus di Ulmi sau parte din Coglnic ca s az acolo un sat care fii ct vor pute
cuprinde pentru lcuina aceluia sat pr la 20 cas.
Tribunalul Lpuna, Arhiva veche doc.nr.4806/1819, fila 11 verso; extras din hotrrea cu
data de 1819, Iunie 28 a judectoriei inutului Orhei. Originalul de afla n 1819 la rzeii
Vutcri tdin satul Ialoveni i le servete spre a-i dovedi temeiul stpnirii lor n moia
Bzdgeni. Duma Hurduescu d numele su localitii Hurdueti de care vorbete mai
trziu documentul din 1644, Septembrie 6 nfiat i el n acelai proces de aceiai rzei
Vtcru (Regesta).
Documentul de fa nu l-am ntlnit pomenit n alt parte. (Nota lui A.Sava).
Publicat dup: Sava A. Documente privitoare la trgul i inutul Lpunei, Bucureti,
1937, doc.1, p.1. (n continuare Sava A. Documente Lpuna).
66
DOCUMENTE
MATERIALE
i deasemeni i-am dat i i-am ntrit dela noi, n ara noastr, n Moldova un loc de
pustie pe Rut, de amndou prile Rutului mai jos de gura Vii Negre, unde este moara,
ca s-i ntemeieze un sat; i acesta s-i fie lui dela noi uric cu tot venitul i copiilor lui i
nepoilor lui i strnepoilor lui i rstrnepoilor lui i ntregului lui neam, cine i va fi cel
mai apropiat, neclintit niciodat, n veci.
Iar hotarul sus scrisei jumti de sat, de acea parte a Bcului, n dreptul bii lui
Alba <este> din sus, dup hotarul vechi, iar din vale s fie hotarul ncepnd dela zgazul
Blii Chiineului, apoi tot pe hotarul panului arpe postelnic, pn la vrful dealului, care
este deasupra Togatinului. Acesta este tot hotarul. i iari hotarul acestui loc din pustie,
care este pe Rut, de amndou prile Rutului, mai jos de gura Vii-Negre, unde este
moara s fie pe acea parte a Rutului, pe unde a hotrnicit pan Copaciu i cu megiaii, iar
pe cealalt parte a Rutului, s fie pe unde a hotrnicit pan Malai etrar i cu megiaii.
Iar la aceasta este credina domniei noastre, a mai sus scrisului, noi tefan voevod i
credina prea iubitului meu frate Petru i credina tuturor boierilor notri: credina panului
Isac, credina panului Petru vornic, credina panului andru, credina panului Negril,
credina panului Cozma, credina panului Grincovici i a panului Talab prclabi de
Hotin, credina panului Coste i a panului Condre prclabi de Neam, credina panului
panului Petric i panului Toader prclabi de Cetatea Nou, credina panului Arbure
portar de Suceava, credina panului Hran sptar, credina panului arpe postelnic, credina
panului Sciuan ceanic, credina panului Strcea stolnic, credina panului Caelean comis
i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici.
Iar dup viaa noastr, cine va fi domn, din copiii notri sau din neamul nostru pe
cine l va alege Dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acela s nu-l clinteasc
dania i ntrirea noastr, ci s-i ntreasc i mputerniceasc, pentruc noi i-am dat i
ntrit, pentru drepata lui slujb.
Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
credinciosului nostru pan Totruanu logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast
carte a noastr.
A scris Oana la Suceava, n anul 7025 (1517) Decembrie 15.
Original slav, traducere.
Publicat dup: Documente privind istoria Romniei A.Moldova, veacul XVI, vol.I.
Bucureti, 1953, p.111-112, doc.107, (n continuare DIRAM).
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
67
dat sfintei noastre mnstiri dela Moldavia, unde este hramul Blagovetenia Preacuratei
Nsctoare de Dumnezeu i unde este egumen rugtorul nostru chir Ioanache cel scurt.
De aceia noi, vznd dania lui ce a dat de bun voia sa, deasemeni i dela noi am dat
i am ntrit aceste toate mai sus scrise s fie ale acestei sfinte mnstiri a noastre de la noi
uric, cu tot venitul, neclintit niciodat, n veci.
Iar hotarul acestei mai nainte zise jumti de sat, care este de cealalt parte a
Bcului, n dreptul Bii lui Alba, la Fntna Mare, jumtate de sus i cu balta i cu moara
pe Bc, s fie din sus dup hotarul vechi, iar din jos s fie ncepnd dela zgazul iezerului
Cheenului, n afar de hotarul lui arpe postelnic, pn la vrful dealului, care este pe
Togatin. Acesta este tot hotarul.
Iar la aceasta este credina domniei noastre, a mai sus scrisului, noi tefan voevod i
credina preaiubitului frate al domniei mele Petru i credina boierilor notri credina
panului Hran vornic, credina panului Negril, credina panului Talab, credina panului
Grincovici, credina panului Vlad prclab de Hotin, credina panului Crje i a panului
Scripco prclabi de Neam, credina panului Grozav prclab de Cetatea Nou, credina
panului Barbovschi portar de Suceava, credina panului Huru sptar, credina panului
Liciul postelnic, credina panului panului Toader visternic, credina panului Felea ceanic,
credina panului Zbierea stolnic, credina panului Hrsu comis i credina bierilor notri
moldoveni, mari i mici.
Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sau din
neamul nostru sau iari pe ori cine l va alege Dumnezeu s fie domn al rii noastre
Moldova, acela s nu clinteasc dania noastr, ci s mputerniceasc i s ntreasc.
Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
credinciosului nostru pan Toader logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast
carte a noastr.
A scris Dumiru Popovici, la Hrlu, n anul 7033 (1525) luna Februarie 12.
Original slav, traducere.
Publicat dup: DIRAM, veacul XVI, vol.I, p.224-225, doc.198.
l 1548 (7056) martie 1, Iai - Ilia Rare voievod ntrete lui Bran Mihu, Ion
i Simion jumtate din selitea Hruca. Prima meniune a localitii Hruca.
Din mila lui Dumnezeu, noi Ilia voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut
cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, c a venit
naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni, Neaca i sora ei Anghelina, fiicele
lui Coste Posadnic, de bun voia lor, nesilite de nimeni nici asuprite i au vndut ocina i
dedina lor dreapt, din uricul lor drept i din privilegiul de mpreal, ce au avut ei dela
vrul domniei mele tefan voevod cel Tnr, jumtate din selitea Hruca, pn la gura
Curvei, i au vndut-o slugilor noastre, lui Bran i Mihu i Ion i Simion, pentru dou
sute i optzeci de zloi ttreti.
i s-au sculat slugile noastre Bran i Mihu i Ion i Simion, i au pltit deplin toi
aceti bani mai sus scrii, 280 de zloi ttreti, n minile Neacei i surorii ei Anghelinei,
fiicele lui Coste Posadnic, naintea noastr i naintea boierilor notri.
De aceea noi, vznd tocmeala lor de bunvoie i plata deplin i noi deasemeni i
dela noi am ntrit slugilor noastre, lui Bran i lui Muhu i lui Ion i lui Simion aceast
mai nainte zis jumtate de selite, anume Hruca, pn la gura Curvei, ca s le fie lor i
dela noi uric i cu tot venitul lor, i copiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i
68
DOCUMENTE
MATERIALE
rstrnepoilor lor i ntregului lor neam cine li se va alege, cel mai apropiat neclintit
niciodat, n veci.
Iar hotarul acestei mai nainte zise jumtate de selite din Hrusca, pn la gura
Curvei, s fie din tot hotarul, jumtate, iar dinspre alte pri, dup hotarul vechi, pe unde au
folosit din veac.
Iar la aceasta este credina domniei noastre a mai sus scrisului noi Iia voevod i
credina preaiubiilor mei frai: tefan i Constantin i credina boierilor notri: credina
panului <Efrem Huru, credina panului Petrea Crc, credina panului Borcea vornic,
credina panului>u andru, credina panului Sturza i a panului Moghil prclabi de Hotin,
credina panului Huru i a panului Miron prclabi de Neam, credina panului Iaco i a
panului Ghianghea prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Petru Varticovici portar de
Suceava, credina panului Iurie sptar, credina panului Dan vistier, credina panului
Harbor postelnic, credina panului Hamza, credina panului Petraco ceanic credina
panului Neagul stolnic, credina panului Plaxa comis i credina tuturor boierilor notri
moldoveni, mari i mici.
Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, din fraii notri sau din copiii
notri sau din neamul nostru sau iari pe ori cine l va alege Dumnezeu, s fie domn al
rii noastre Moldova, acela s nu clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s
mputerniceasc i s ntreasc pentruc le-am dat i le-am ntrit, fiindc i-au cumprat
pentru banii si drepti i curai.
Iar pentru mai mare putere i ntrir a tuturor celor mai sus-scrise, am poruncit
credinciosului nostru pan Matiia logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast
carte a noastr.
A scris Mihil Bora la Iai, n anul 7056 (1548) luna Martie 1.
Copie slav, traducere.
Publicat dup: DIRAM, veacul XVI, vol.I, p.556-557, doc.499.
l 1548 (7056) Martie 12.- Ilia Rare-voievod ntrete lui Stnil Ghedion i
lui Bratu jumtate din satul Hrusca.
Din mila lui Dumnezeu, noi tefan voevod, domn al rii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast carte a noastr> tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se,
c a venit naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni Magduca i fratele ei
Friian, fiii Stanci...u <Crciun i Nigoar, i surorile lor Urta i Dragna i Ciomordea,
fiii Neagei toi copii lui Coste Posadnic, de bun voia lor, nesilii de nimeni, nici asuprii
<si au vndut ocina i dedina lor dreapt din>u privilegiul dela vrul domniei mele tefan
voevod cel Tnr, din jumtate de sat din Hruca, partea de sus. Aceasta au vndut slugilor
noastre Stnil i Ghidion i <Bratu, pentru 200 de zloi ttreti>u.
<i s-au sculat slugile noastre Stnil i Ghidion i Bratu>...u i au pltit deplin toi
aceti mai sus scrii 200 de zloi ttreti, n minile Magduci i fratelui ei Friian, fiii
Stanci...u i a surorilor lor Urta i Dragna i Ciomordea, fiii Neagei, toi nepoii lui
Coste Posadnic, naintea noastr i naintea boierilor notri.
Deci noi, vznd tocmeala lor <de bun voie i plata deplin i noi deasemenea i
dela noi am dat i am ntrit> slugilor noastre, lui Stnil i lui Ghedion i lui Bratu,
aceast mai nainte zis jumtate de sat din Hruca, partea de sus, ca s le fie lor dela noi
uric i cu tot venitul, neclintit niciodat, n veci...u
ns aceast jumtate de sat s fie n dou pri: o parte s fie numai a lui Stnil i
iari alt parte a lui Ghedion i a lui Bratu, lor i copiilor lor i nepoilor lor i
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
69
strnepoilor lor <i rstrnepoilor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai
apropiat, neclintit niciodat,>u n veci.
Iar horatul acestei mai nainte zise jumti de sat din Hruca, partea de sus, s fie
tot hotarul jumtate, iar dinspre alte pri, <dup hotarul vechiu, pe unde au folosit din
veac>u.
<Iar la aceasta este credina domniei noastre, a mai sus scrisului>u, noi Ilia voevod
i credina preaiubiilor <mei frai>u: tefan i Constantin i credina boierilor notri:
<credina>u panului Efrem Huu, credina <panului Petrea Crc, credina panului Borce
vornic, credina panului andru, credina panului Sturza i a panului Moghil>u prclabi
de Hotin, credina panului Huru i a panului Miron>u prclabi de Neam, credina panului
<Iaco i>u a panului Ghianghea prclabi de <Cetatea Nou, credina panului Petru
Varticovici portar de Suceava, credina panului Iurie sptar, credina panului Dan vistier,
credina panului Hrbor postelnic, credina panului Hamza, credina panului Petraco
ceanic, credina panului Neagul stolnic, credina panului Plaxa comis i credina tuturor
boierilor notri moldoveni, mari i mici>u.
Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, din fraii notri sau din copiii
notri sau din neamul nostru sau iari pe ori cine l va alege Dumnezeu, s fie domn al
rii noastre Moldova, acela s nu <le clinteasc dania i ntrirea noastr, ci>u s le
mputerniceasc i s ntreasc, pentruc <le-am> dat i le-am ntrit, pentruc ei i-au
cumprat pe banii drepi i curai.
<Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit>u
credinciosului nostru pan Matiia logoft <s scrie>u i s atrne pecetea noastr la aceast
carte a noastr.
<A scris>...u n anul 7056 (548), luna Martie 12.
Copie slav, traducere.
Publicat dup: DIRAM, veacul XVI, vol.I, p.564-566, doc.505.
70
DOCUMENTE
MATERIALE
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
71
de taleri numrai. i s-a sculat credinciosulu nostru Chiri Dumitrachi mare postelnic i a
pltit deplin toi aceti bani mai sus zii, 150 de taleri n minile tuturor acestor oameni
mai sus scrii.
i acel ispisoc de mrturie nc l-au dat n minile credinciosului nostru Chiri
Dumitrachi mare postelnic.
Deci noi am vzut tocmeala lor de bun voie i plata deplin, iar noi iari am dat i
am ntrit mai sus scrisului credinciosului nostru, Chiri Dumitrachi mare postelnic, acea
mai sus scris parte de ocin din sat din Buecani, ct se alege partea lor, ca s-i fie lui dela
noi uric i ocin cu tot venitul. i altul s nu se amestece, naintea acestei cri a domniei
mele.
Scris la Iai, n anul 7117 (1608) Octombrie 5.
Insui domnul a spus.
Io Constantin voevod <m.p.>
Stroici mare logoft a nvat. i a isclit, Stroici logoft <m.p.>
Original slav, traducere.
Publicat dup: DIRAM, veacul XVII, vol.II, p.182, doc.239.
72
DOCUMENTE
MATERIALE
i deasemeni a venit naintea noastr sluga noastr Leontie, fiul lui Ispas, nepotul
lui...u iari de bun voia lui i a vndut dreapta sa ocin i dedin, din uric, ce a avut
bunicul lui, dela tefan voevod, o parte din Riceni, la Mlehna, ce este n inutul
Chigheciului i a vndut deasemeni boierului nostru, lui Chiri Dumitrachi postelnic,
pentru patruzeci de taleri.
i ntru aceasta, deasemeni au venit naintea noastr sluga noastr Gligorie, fiul lui
Miron i rudele lui: Timotin, fiul lui Ion Zanciu i Caisin, fiul lui Ciume i Sava, fiul
Crstei i Istratie, toi nepoii lui Hodor i Toader i Moldovan, fiii lui Tuduran, nepoii
Prasci, de bun voia lor i au vndut dreapta lor ocin i dedin, din ispisoc de mrturie
ce au avut ei dela domnia mea, toat partea lor ce se va alege din satul Buecani, ce este n
inutul Lpunei, la Bc i cu loc de iaz i de moar au vndut deasemeni lui Dumitrachi
Chiri postelnic, pentru o sut i cincizeci taleri.
i deasemeni au venit naintea noastr slugile noastre Anton i fratele lui, Bratul, de
bun voia lor i au vndut dreapta lor ocin i cumprtur, din ispisoc de mrturie, ce au
avut dela domnia mea, toat partea lor ce se va alege dintrun sat Lieti, pe Botna Mare i
cu loc de iaz, n Botna, ce este n inutul Lpunei, ce le-a fost cumprtur, dela Stamatie
Grecul i au vndut deasemeni lui Chiri Dumitrachi postelnic, pentru aptezeci taleri.
i deasemeni a venit naintea noastr Ivan, iari de bun voia lui i a vndut
dreapta sa ocin i cumprtur din acelai sat Lieti, pe Botna Mare, ce-i este cumprtura
dela Lupul, fiul...u, nepotul lui Lie, toat partea lui, ce se va alege i a vndut deasemeni
lui Chiri Dumitrachi postelnic, pentru treizeci taleri.
i deasemeni au venit naintea noastr slugile noastre Crciun sptar i Bondea i
Dumitru i Crstoae i ali rzei, de bun voia lor s-au tocmit cu boierul nostru, Chiri
postelnic, ca s aib a stpni Chiri postelnic jumtate dintr-un iaz, ce este pe Botna
Mare, n satul Lieti i cu rmul de ctre rsrit. ns aceast jumtate din acest iaz i cu
moar, ce este fcut, s fie lui Crciun i lui Bondea i lui Dumitru i Crstoae i altor
rzei i cu rmul de ctre apus.
De aceia s-i fie dela noi, cu tot venitul.
i deasemeni au venit naintea noastr popa Andronic i fratele lui, Brbn fost
arma, fiii lui Drghici Brbn i nepotul lor, Gavril, fiul lui Ieremia Brbn stolnic i
rudele lor: Mihi i sora lui, Anghelina, fiii lui Lazor i Maru, fiul Agafiei i Gavril, fiul
Mrinei, toi nepoii i strnepoii lui Toader Brbn i ai surorii sale, Anii i ai lui Mari,
iar de bun voia lor i au vndut dreapta lor ocin i dedin, din privilegiu ce au avut
bunicile lor, Mrusea i Ana, dela tefan voeovd cel Btrn, jumtatea de jos a satului
Berbeneni, pe Crasna i cu loc de iaz i de moar n Crasna i au vndut deasemeni lui
Chiri Dumitrachi postelnic, pentru dou sute de taleri.
i deasemeni au venit naintea noastr Nastea i sora ei Prasca, fiicele lui Gligorie
Roca, nepoatele lui Toma, strnepoatele lui Mari i Anei, de bun voia lor i au vndut
dreptele lor ocine i dedine, din aceleai privilegii, din acela sat Berbeneni, din jumtate,
a treia parte i cu partea lor, din loc de iaz i de moar, pe Crasna i au vndut iari lui
Chiri Dumitrachi postelnic, pentru treizeci de taleri.
i deasemeni au venit naintea noastr Ion i fraii lui, Gavril i Nechita i Vasilie i
sora lor, Nastasia, fiii lui Simion i ai Chirenii, nepoii lui Portrescul, iari de bun voia
lor i au vndut dreapta lor ocin i cumprtur a tatlui lor, Simion i Chireni, din a patra
parte, din satul Dumeti, jumtate, pe Prut, ce este n inutul Iai, din ispisoc de mrturie,
ce ei au avut dela nsumi domnia mea i au vndut deasemeni lui Chiri Dumitrachi
postelnic, pentru patruzeci taleri de argint. i le-a pltit totul, deplin, naintea noastr i
naintea boierilor notri.
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
73
De aceia, toate ocinile mai sus scrise i prile de ocine s fie <boierului> nostru mai
sus zis Chiri Dumitrachi postelnic, i dela noi uric i ocin i ntrire, cu tot venitul, lui i
nepoilor i strnepoilor i rstrnepoilor i ntregului lui neam, cine i se va alege mai
deaproape, neclintit niciodat, n veci.
Iar hotarul acestor ocine mai sus scrise i pri de ocine, cte se vor alege din tot
locul, ct este pentru folosin, iar dinspre alte pri, s fie din toate prile dup vechile
hotare, pe unde au folosit din veac.
i la aceasta este credina domniei noastre a mai sus scrisului, noi, Io Costantin
Moghila voevod i credina boierilor notri: credina panului Nistor Ureache mare vornic
de ara de Jos, credina panului Petraco mare vornic de ara de Sus, credina panului
Gheorghe prclab de Hotin, credina panului Stnislav i Vicol prclabi de Neam,
credina panului Manole i leca prclabi de Roman, credina panului Isac Balica, hatman
i prclab de Suceava, credina panului Ghenghea sptar, credina panului Criman
ceanic, credina panului Lozenschi stolnic, credina panului Nicoar Prjescul vistier,
credina panului Vorontar comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i
mici.
Iar dup viaa i domnia noastr, cine va fi domn dintre fraii notri sau dintre copiii
notri sau din neamul nostru sau, iari, pe oricine va alege Dumnezeu s fie domn rii
noastre Moldova, aceasta s nu le strice ntrirea noastr, ci s-i dea i s-i ntreasc,
pentruc-i sunt drepte ocine i cumprtur pe drepii i proprii si bani.
Iar pentru mai mare putere i trie tuturor acestor mai sus scrise, am poruncit
credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Lupul Stroici mare logoft, s scrie i pecetea
noastr s o lege la aceast adevrat carte a noastr.
A scris Arsenie Nebojatco la Iai, n anul 7117 <1609> luna August 4.
Costantin voevod <m.p.>
i a isclit logoft <m.p.>
Original slav, traducere.
Publicat dup: DIRAM, veacul XVII, vol.II, p.237-240, doc.311.
74
DOCUMENTE
MATERIALE
Aceasta au vndut boierului nostru pan Dumitrachi Chiri mare postelnic, pe...u taleri
numrai. i le-a pltit lor deplin, naintea noastr i naintea boierilor notri.
De aceia, s-i fie lui i dela noi uric i <ocin i>u ntrire cu tot venitul. i altul
s nu se amestece.
Scris la Iai, n anul 7119 (1610) Decembrie 18.
Domnul a spus.
Costantin voevod <m.p.>
Ptraco mare logoft a nvat. i a isclit <m.p.>
Nebojatco <a scris>.
O traducere romneasc din sec.XVIII, a doua jumtate.
Publicat dup: DIRAM, veacul XVII, vol.II, p.335-336, doc.449.
l 1617 (7125) martie 12.- Radu voievod ntrete lui Constantin Roca mare
vistier a treia parte din satul Cndeti inutul Sucevei, jumtate din satul Oncani
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
75
i jumtate din selitea Turbureni inutul Hrlu i a treia parte din satul
Biceni, i satul Chiinu inutul Lpuna.
Din mila lui Dumnezeu, noi Io Radu voevod Mihnea, domn al rii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, c acest adevrat boier credincios al nostru, pan Costandin Roca mare vistier
ne slujete drept i credincios.
Deci noi, vznd slujba lui dreapt i credincioas, l-am miluit cu deosebita noastr
mil i i-am dat i i-am ntrit n ara noastr, Moldova, ocina lui dreapt, a treia parte din
satul Cndeti, partea de jos, pe Siret i cu vad de moar la Siret, care este n inutul
Suceava. Care aceast a treia parte i este schimb cu Ionaco, fiul lui Griga, nepotul
Catrinei, pentru a patra parte din satul uneti din inutul Hotin, pe care a dat-o cu curi i
cu pivni i cu sladni u cu parte de iaz i de moar i nc i-am mai dat o sut i treizeci
de taleri, bani gata i doi boi i un tmbar183 de postav turcesc. Care aceast parte din
uneti i-a fost cumprtur de la Nastasia, fiica lui Mintea, nepoata lui Drgan. i
diresele de cumprtur ce le-a avut dela Costandin voevod i de ntrire dela tefan
voevod Toma, nc i le-a dat n mn.
Pentru aceea, s-i fie lui i dela noi aceast a treia parte din Cndeti, cu tot venitul.
i ntru aceea, dm i ntrim boierului nostru mai sus spus, Costandin Roca mare
vistier jumtate de sat din Oncani i jumtate din silitea Turbureni, care este n inutul
Hrlu, jumtatea de sus, partea de ctr184 Botoani, cu curi i cu iazul de jos i cu moar
i cu jumtate din alt iaz, care este la prul care vine dinspre Oreni, din ispisocul de
cumprtur pe care l-a avut dela tefan voevod, care-i este lui cumprtur dela Drgan,
fiul lui Dumitru uricar, nepotul lui popa Cozma, pentru patru sute de galbeni ungureti, din
privilegiul de cumprare care l-a avut bunicul lui, popa Cozma, dela Alexandru vod, carei fusese i lui cumprtur dela Gavriil i fratele su Isac, fiul lui Maxim Udrea.
i iari cealalt jumtate din acel iaz este dinspre Oreni pe care l-a cumprat dela
Mrica femeia lui Lupul pah<rnicel>, fiica popei Toma, nepoata popei Cozma, pentru
patruzeci de taleri numrai. Pentru aceea, s-i fie lui i de la noi, cu tot venitul.
i iari dm i ntrim lui Costandin Roca vistier a treia parte din satul Bceni
care este n inutul Hrlu partea din mijloc i cu loc de iaz, din ispisocul de cumprtur
ce-l are dela domnia mea, care-i este cumprtur dela sluga noastr Ptraco Udrea,
pentru trei sute de taleri, din ispisocul de cumprtur ce l-a avut dela Costandin vod, care
i-a fost cumprtur dela Crciun i fratele lui Gavril, fiii lui Petrica. Pentru aceea s-i fie
lui i dela noi cu tot venitul.
i ntru aceea iari dm lui Costandin Roca vistier un sat anume Chiinul care
este n inutul Lpuna pe Bc i cu loc de iaz i de moar la Bc, din ispisocul de
cumprtur ce l-a avut dela domnia mea, care-i este cumprtura dela Salomia, cneaghina
lui Drgu fost vornic i dela fiii ei, Cristea i Vasilie i dela nepoii lor Nicolai i Ionaco
i Anghelina, copiii lui tefan Drgu pentru o sut i optzeci de galbeni ungureti, din
ispisocul de cumprtur, pe care l-a avut dela unchiul domniei mele, Petru voevod. Care
acest sat l cumprase Drgu vornic dela Vasutca, fiica Marici, nepoata lui Ieremia
vistier, strnepoata lui Vlaicul, din uricul de ntrire dela tefan voevod cel Btrn.
Pentru aceasta toate aceste sate i pri de ocine mai sus scrise s-i fie dela noi
boierului nostru credincios mai sus spus, pan Costandin Roca vistier, uric i ocin i
183
184
76
DOCUMENTE
MATERIALE
l 1620 (7128) aprilie 28. Iai.- Zapis de danie de la Maria, soia lui Chiri
Dumitrache, mnstirii(Sf.Sava) din Ierusalim pentru satul Buecani n inutul
Lpuna.
Eu giupniasa M<a>riia po<ste>lnicias<a> a rpusatului Chiriei Dumitrachi
post<e>lnicului Paleolog. Mrturisescu eu cu ciast scriso<a>re a me cum mi sau
t<m>plat a vini din ara Leasc dup mo<a>rtea dumisale a giupnu-meu, a optul<ea>
an, decam vinit n ar<>, eu dintru ce mi-au fost prilejul din ocinele mele ci-au fost
cu<m>prate depreauna cu giupnu miau, am socotit am miluit di-am ntrit Svnta
mnstire Erusalimul cu un sat anume Buecanii,ce-i la nutul Lpunei, pentru sufletul
giupnu-meu, al postelnicului, i pentru sufletul meu.
Pentraceia nime s naib a s mesteca dintru fraii dumisale a post<e>lnicului, nici
de nepoii dumisale, nici de rudele mele, nici de strein<i>, nime s naib a s mesteca.
E<ar> cine va vre s strice dare i ntritur no<a>str ce-am ntrit svnta mnstire,
acela om s hie neertat de Domnul Dumnzu i de Svnta Precist, Maica Preacurat<> i
procliat i triflet185 i anatema de to<i> prinii i de 12 apostoli i de to<i> prorocii i de
to<i> svinii srafimii. S hie neruiit n veci.
Pentru mai mar<e> credin<> am pus peceat<e> ca s s tie.
Scris la Iai, v<>l<ea>to 7128 <1620> luna Ap<rilie> 28 zile.
Mardarie <a scris>.
185
Rupt n parte.
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
77
Original romnesc.
Publicat dup: DIRAM, veacul XVII, vol.IV, p.466-467, doc.588.
78
DOCUMENTE
MATERIALE
l 1642 (7150), aprilie 28. Iai- Carte domneasc de porunc de la Vasile Lupu
voievod prclabilor din Lpuna prin care le cere s hotrniceasc moia
satului Chiinu, care aparinea Mnstirii Sfnta Vineri din Iai.
Io Vasile voievod, din mila lui Dumnezeu domn al rii Moldovei. Scriem domnia
me la slugile noastre, la prclabii de Lpuna, dmu tir, deca vei vedea carte domniei
mele, iar voi, s mergei la sat, la Chiinu, i s strngei oameni buni i btrni, i
dinprejur mejiai, i s socotii cum vei ti mai cu direptul, cu sufletele voastre, s alegei
hotarul satului Chiinului despre alte hotare i s punei i stlpi, ce este a Sfintei
mnstiria Sfintei Vineri. i n ce chip vei afla mai cu direptul, s facei i o scrisoare, s
ne dai tire.
Aceasta scriem domnia mea, altfel s nu fie.
nsui domnul a poruncit.
La Iai, n anul 7150, aprilie 28.
Pecetea domneasc, aplicat cu chinovar.
Gavril, vel logoft.
Jos, n dreapta, isclitura pisarului: Ion.
Original, traducere.
Publicat dup: MEF, vol.IV, p.49-50, doc.13.
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
79
Gligore Ureche mare vornic n ara de Jos, Gheorghi tefan mare sluger, Roca
mare fost vistier, Criman fost pitar, Pavl vornic de gloat, Ionacul Rusul prclab,
Sturza, Jorea vornic, Gligoracu Jorea i Isac Mesihnescul, toi nepoii Mieri prclabul,
i mpart moiile unchiului lor, Miera, i altele de la moii lor, artndu-se ce pri le se
cuvine fiecruia din satele: Mnceti pe Bc, in.Lpuna, Criceti in.Vaslui, Pdureni, din
in.Iai, Piscani, Mciucaii de Jos, Leurdeti, Mciucaii de Sus, Ruptura, Brzeti i
Romneti.
Publicat dup: Catalogul documentelor moldoveneti din Arhiva Central a statului, vol.I,
Bucureti, 1957, p.364, doc.1848 (n continuare C.D.M.).
l 1658 (7166) ianuarie 12. Iai- Rezumat al unui zapis de schimb de moii, prin
care satul Buiucani ntr n posesia lui Ramandi, fost vistier.
Macarie egumenul i soborul m-rii Galata de Sus fac schimb cu Ramandi, fost
vistier, nepotul Dumitrachi Chiri postelnic, primind de la acesta pri ocin din selitea
Mleti, pe Prut, in.Iai i 100 de matce bune, cu care a cumprat de la femeia Statie
blnariul, nite vii de la Buciumi, pe Valea Cozmoae i dndu-i satul Buiucani de pe Bc,
in.Lpuna, care a fost mai nainte a lui Chiri postelnic, dar l-a druit mnstirii.
Martori: Ionaco Rusul, mare logoft, Panaiot, mare uier i alii.
Scrie Dumitraco Veisa, uricar.
Publicat dup: C.D.M., vol.III, Bucureti, 1968, pag.85, doc.303.
80
DOCUMENTE
MATERIALE
inutul Orheiului pe care i-l luase Dabija-Vod ca s-l dea trgoveilor din
Chiinu. Prima meniune documentar a satului Visterniceni.
Io Iliia Alixandru Voevoda, Bojii milostiu gospodari Zemli Moldavscoi.
Adec au vinit nnaintea noastr i nnaintea boiarilor notri moldoveneti a mari i
a mici boiarinul nostru Hrisoscul ce-au fost medelnicear i au fcut jalob nnaintea
noastr pentru un sat anume Vistearnicii la inutul Orheiului carele au fost al su de moie
despre socru-su Ionaco Rusul ce-au fost logoft mare i i l-au luat Dabija Vod fr de
voia lui i l-au dat trgoveilor din Chiinu pentru ca s s() mreasc hotarul trgului i
boiarinului nostru lui Hrisoscul plat pentracel sat nu i-au fcut. Acmu vzind jaloba lui
socotit-am Domniia mea din satele Dabijei Voda i i-am dat satul Sascutul la inutul Putnei
cu vecini i cu mori i cu vii i cu tot vinitul ca s-i fie lui dreapt ocin i moie i danie i
miluire n veaci. Aijderea i tu vtmane i voi steani din Sascut dea acmu nnainte s
avei a asculta de boiarinul nostru ce mai sus scriem, de Hrisoscul ce-au fost medelnicear
ntru tot dup poronca lui.
In lalt chip s nu fie. U, Ias lt 7174 av.2 dni.
(L.P.)
Iliia Alexandru Voevod
Original romnesc.
Publicat dup: Sava A. Documente Lpuna, p.99-100, doc.76.
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
81
i pentru credina eu, Ioan, i eu Filip, pusu-neam peceili noastre, i noi, ci mai
sus sntem scri ntr-acest zapis, to am isclit.
i eu, Ptracu Dascalu, am scris zapisul, ca s s creaz i s s tii.
Iscli: Ion, Filip, Panfili, Mergelat martur, Iordachi armau.
Comisia hotrturilor nutului Orhei.
Copia aceasta, poslduindu-s den cuvnt, esti ntocm cu orghinalul, i s-au
ncredinat cu isclitura cilenului i punirea peceii mprteti. Anul 1819, luna noembrie,
20 zile.
Cilen Sicra.
(L.P.).
Pismovoditel Beldiman.
Copia de pe un suret romnesc.
Publicat dup: MEF, vol.V, p.205-206, doc.84.
188
82
DOCUMENTE
MATERIALE
miluire i uric i ntritur lor i ficiorilor lor neclintit niciodat n veaci i altul ca s() nu
s() mai amestice.
Insu Domnu au poruncit.
In E let 7177, apr.24.
Noi Duca Vvod
(L.P.)
Andrii Mihul
Asmine de pe srbii din cuvnt n cuvnt sau tlmcit de mine 1796, apr.5.
Andrei Tlmaciu cpitan
Copie.
Publicat dup: Sava A. Documente Lpuna, p.106-107, doc.85.
l 1670 (7178), aprilie 25. Chiinu.- Rezumat al unui zapis de vnzarecumprare a satului Isacova din inutul Orhei, care conine interesante date de
epoc. Dintre acestea evideniem faptul c zapisul n cauz a fost ntocmit la
Chiinu i c n acel an i ceva mai nainte a iernat la Chiinu Ahmet-paa de
Silistra.
Luchiana, fiica Mariei, strnepoata lui Danciu, fost prclab, cu soul su Gligora i
feciorul Mitrofan dau lui Andrei Mihule, prclab de Orhei i jupnesei sale Fianta, partea
lor de ocin din satul Isacova, in.Orhei, cu vatr de sat, pomet, arin, fna i vaduri de
mori, pentru 20 de lei btui, iertndu-i i de gloab. Cu aceti bani i-au scos capetele de
la Senca, vtaful de hnsari i fraii lui Pavl i Gavril, pltindu-le o pagub la nite unelte
ale acestora fcut n iarna cnd Ahmet, paa de Silistra, a iernat la Chiinu. Nimeni
dintre rude i oameni de-ai lor n-au putut s-i ajute. Martori: Chiriac Durac stegarul,
Loghin prclabul, Gheorghie prclab de Lpuna, Iane oltuzul i alii. Scrie Vasile
Ciohoranul.
Original romnesc.
Publicat dup: CDM. vol.III, p.410, doc.1938.
189
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
83
l 1676, iulie 8.- Clugria Dorofteia druiete Episcopiei Huilor trei dugheni
ce are n trgul Chiinului.
Adec eu clugria Dorofteia ce petrec la episcopie la Hu scriu i mrturissc cu
cest dirept zapis al mieu de nime silit nice nevoit, ce de a mea bun voe am dat sntei
episcopii dela Hu trei dugeane la Chiinu cu tot vinitul ce vor avea pentru sufletul mieu
i pentru sufletul feciorului mieu Toader cnd sau ngropat la episcopie. i zapisul sau
fcut dinnaintea dumisali Miron logofetul cel mare i dumnealui Sturzea Ilie vel dvornic i
dimnealui Apostolachii vel sptar i dumnealui Dumitraco vel pharnic i dumnealui
Todiraco vel vistearnic i dumnealui Gavrili biv dvornic i dinaintea altor boiari carii
sau tmplat acolo, pentru cesta lucru nime din ruda mea sau din giupnului mieu sau din
nepoii miei sau strenepoii miei, nime s naib a s amesteca cce o am dat eu pentru
sufletul mieu i pentru sufletul fiiului lui mieu Toader, iar cine s va amesteca la daaniia
noastr unii ca aceia s fie trecleai i porecleai i afurisii de 318 ot ce-au fost n cetatea
Nicheiului i de 4 ev(an)gheliti i s-i nghit pmntul ca pre Dathan i Aviron.
Pre mai mare credin ne-am i isclit i ne-am pus i peceile ca s fie de credin.
*
i eu Dorofteia ns mi-am pus deagetul ca s s() tie.
Dorofteia.
Lt 7184, iuli 8 dni.
Miron vel logoft iscal
Apostolachie vel spt.
Gavril Costachi biv dvornic.
Dumitraco vel ceanic
Todiraco vel vist iscal.
Original romnesc
Publicat dup: Sava A. Documente Lpuna, p.131, doc.106.
l 1680 (7188), ianuarie 27. Iai.- Carte domneasc de porunc de la DucaVoievod prclabului de Chiinu Nstasie i fostului cpitan Frman cu
*
84
DOCUMENTE
MATERIALE
l 1690 (7198), august 11. Iai.- Carte domneasc de judecat, prin care
Constantin Cantemir-voievod ntrete Mnstirii Galata satul Buecani n
inutul Lpunei, la care pretindeau Toader postelnicul i Ilia Abza.
Io Constantin, voievod, din mila lui Dumnezeu domn al rii Moldoveit. Adec s-au
prt de fa naintea domniei meale i a tot Divanul domniei meale rugtoriul nostru
Liontie, egumnul de la Svnta mnstire Glata, cu boiarul nostru, cu Toader
postealnicul, ficiorul lui Apostolache, nepotul lui Ioncul, ce au fost logoft, i cu Iliea
Abza, carile ine pre o nepoat a lui Ionacul logoftul pentru satul Buecanii, dela inutul
Lpunei, care acel sat Buecanii l-au dat danie Chirioe Svntii mnstire Glii, hiind
190
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
85
dreapt ocina sa, precum ne-au artat Liontie egumnul i zapisul cel de danie de la
Chirioe.
Iar pre urm s-au fost sculat Ramandi cel btrn, hiind nepot Chirii, i netiind c
easte dat acel sat Buecanii danie mnstirei de Chirioae, l-au fost dat i el danie lui
Ioncul logoftul.
Apoi, avnd pr la Divan Ioncul logoftul cu clugrii de Glata, au rmas clugrii
pe Ionacul logoftul, cci s-au aflat (mai nte) dat danie de Chirioe mnstirii. i au inut
mnstirea satul Buecani pn la domnia lui tefni vod.
Apoi s-au sculat Mcarie ci au fostu egumn la Glata, i avnd Mcarie prieteug
cu Ramandi, au fcut meteuguri -au fcut schimbu, de-au dat satul Buecani pe un sat
anume Mletii de pe Prut. i au dat Ramandi satul Buecani, iar lui Ioncul logoftul au
fost dar i zapisl, i cel de danie de la Chirioae, i cel de schimbu de la Mcarie egumnul,
pe mnuli lui Ioncul logoftul, cari-l s-au aflat la mnuli nepoilor lui Ioncul, la Toader
postealnicul i la Ileia Abza; cari i acela zapis de la Mcarie egumnul s-au aflat fcut
cu meteugur i n-au fostu cu peceatea mnstirii, ce au fostu cu alt peceate.
Deci, domnia mea i mpreun cu tot svatul domniei meale socotim -am jiudecat, am datu rmasi pe Toader postealnicul i pe Ilieai Abza, nepoii lui Ionacul logoftul, s
naib treab cu satul Buecanii, ce s-l ie mnstirea Galata, macar c-au fostu i danie de la
Ramandi lui Ioncul, sau c-au fost fcut schimbtur. N-au ncput Ramandi s dea danie
cci au fostu dat mai dei(nte) de Chirioae danie, mnstirii i s-au luat zapisl de la dnii
i s-au datu la mna egumnului Liontie.
Iar pentru dreasli satului Mletilor aea au datu sama egumnul: cum nu tie
nimic, nici au inut mnstirea satul Mletii nici odat.
Iar de s-ar afla aceal dreas pe Mleti undeva, ori la mnstire, sau aiurili, s aib
as da pe mnule nepoilor lui Ioncul logoftul, s-i ie ei moia satul Mlitii. i aceasta
par s nus mai prasc nici dnoar n veaci peste cartea domniei meale.
nsui domnul a poruncitt.
La Iai, anul 7198, august 11t.
Pecetea mare domneasc aplicat cu chinovar. Legenda: Io Constantin voievod,
domn al rii Moldovei.
Tudos Dubu, mare logoft, a isclit.
Original romnesc.
Publicat dup: MEF, vol.6, p.150-153, doc.52.
86
DOCUMENTE
MATERIALE
Aceasta scriem.
U Ia, let 7220 iuli 14.
Pecetea mare domneasc aplicat cu chinovar.
Legenda: Io Nicolai Alexandru...192
Vel logoft ucil.
Original romnesc.
Arhiva Academiei de tiine a Republicii Moldova (n continuare A.A..R.M.).
F.18, R.10, D.25.
l 1721, mai 12. Iai.- Zapis de nvoial dintre Necula Cazacul i rudele lui din
neamul Chiusti cu Toader Creul i rudele lui din neamul Creuletilor pentru
stpnirea satului Vovineni n inutul Lpunei.
192
Text ilizibil
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
87
Adec noi, Chiustii, anume Nicula Czacul cel btrn cu toi ficiorii mei i eu
Onic, sn Nacul i a Anii, i cu Gligorii, sn Chiusi, i eu, Sandul Secul, i eu Neculai,
sn Sprchici, i eu, Bejana, fata Chirii, i tefnie, fata Chiusi, i eu Irina, tij fata
Chiusi, surorile lui Gligorie, i cu toate sminiilea noastri, ce snt tot de sat de Vovineni
di la inutul Lpunii. Scriem i mrturisim cu aceast a noastr adevrat scrisoarea ca s
fie de buni mrturie i de mari credin la mna Creuletilor i a toat sminiilor, anume
lui Toader cel btrn i a nepoilor lui, i a lui Vaslie, i a lui Ghiorghii, snove Strtulat,
i a lui Ghiorghii, nepot al lor de sor, i a Zaharii, i a Condrii, ficiorii lui Trifiili, precum
s (s) tie, c avndu noi mult pr i glciav, noi ntre noi, pentru moie de Vovineni
cu Creuletii nc din domnie mrii sale, lui Neculai vod, din domnie dinti i tot nu neau putut aeza pn acumu la domnie sa Mihai vod. Deci, acumu viindu noi aicea la Ei
tot pe poronca mrii sale lui vod i pe carte de soroc, ca s ne ntrebm i fcnd noi i o
carte de blstm, deci acmu am sttut noi btrnii, eu Necula Czacul cel btrn i Toader
Creul cel btrn, depreun cu toi ai notri i btrni, i tineri, i ne-am cercat din btrni
i ne-am ntrebat cinea din cinea estea; noi, nde noi, i ne-am aezat i ne-am mpcat ct
s s ie Cretii i ...193 btrini deplin, i noa ne-au pus doi btrni i a patra parte dintraalt btrn, i fiindu n tot satul 8 btrni, ce uni btrni au fostu strp i rmind trii pri
dintr-acel strp, le-am lsat aceste trii pri s nblea pe toi fraii. Deci aceti 4 btrni s
aib ai inea neamul Creuletilor, uni btrni a Dragi, fetei lui Zanciu, s aib al inea
Toader Creul cel btrn cu smna lui i a fraii lui i cu Toader Grebencea cu smenie
lui i cu fraii lui, i ali194 ... btrni, un btrn, ce s cheam Dumitru Zanciu, s aib al
ine acetea, ce scriu mai sus, tij Creuletii, iar un btrn ce s chiam Mrdarie Zanciu, s
aib a-l inea ficiorii lui Strtulat, cci l-au cumprat Strtulat di la Mrdarie Zanciu, iar un
btrn, ce s chiam Cciul, s aib al inea, iar ficiorii lui Strtulat, cci rdic Vasle,
ficiorul lui Strtulat, cu sufletul lui, iar cum c l-au cumprat tatsu...210 pe aeast aezarea
ne-am aezat i i-am npcat ca s- ie aceti oameni, ce mai sus scriem, ce nu-s prile,
precum mai sus scriem, n veci de veci; i alt glceav de acmu s nu mai fie i n pomeii
lui Zanciu, nime s n-aib treab, numai iar acetea Creuletii. i pentru mai mare
credina ne-am pus i degitele, ca s (s) creaz la mna acestor oameni.
In Iai, anul 7229, mai 12.Necula Czacul
Onic, sn Anii
Gligor, sn Chiusi
Sandul Secheleu
Neculai, sn Sprchice
Ilie Sferje, vel logoft, martur
Bejana, fata Chirii
tefnie, fata Chiusi
Irina, tij fata Chiusi
Vasilachie, sn Neculii Cazacului
Iscl Iftodi, sn Neculii Czacul
Original romnesc.
A.A..R.M. F.18, R.10, D.43.
193
194
88
DOCUMENTE
MATERIALE
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
89
au fost fcut o scrisoare de la Dracea sardariul precum s o fie dat acea moar unii copile a
lui, ce-au fost-o botezat. Iar dup ce-au venit Dracea iar n ar n-au fost aea, ce iari
au luat-o de la Ganea, carea pentru acestu telpizic, ce-au fost fcut el pen netiina Dracii
am vrut domniia mea s-i fac mare pedeaps ce apoi iari l-am ertat.
Pentru aceaia dar m-am milostivit domniia mea i am dat acea moar acei Sfinte
mnstiri Cprieanei i pentru banii ce mi-au fost datoriu, i pentru sufletul lui. nc i
clugrii s aib a-i muta oasele lui s le duc s le ngroape la sfnta mnstire i s-i fac
pomenire din an n an dup obiciaiul cretinesc.
Iar de s-ar tmpla vro dat s mai scoa Ganea aceale scrisori cea le-au fost fcut
vicleug s nu i s ie n sam nici odat pentru cci el ca un telpiz au fost fcut aceale
scrisori fr tirea Dracii. Iar clugrii s aib a-i stpni moara i cu alt loc, ce iaste
prinpregiur, cu tot venitul necltit i neruiit nici odinioar n veaci. i altul nime s nu
aib a s amesteca preste cartea domnii meale.
i n ispisoc iaste isclit nsi Mihai vod.
i Toderaco Costache, tretii logoft.
Deci de pre acelai ispisoc de ntritur de la Mihai voevoda precum am aflat l-am
izvodit i pentru mai bun credina am i isclit s- tie. In vleat, 7242 ghenuarie.
Isclitura mitropolitului: ... mitropolit Suciavschii.
Pe verso: S-au trecut la condica mnstirii asmene din cuvnt n cuvnt, la anii de
la Hristos 1799, iulie 12.
Original romnesc.
A.A..R.M. F.18, R.10, D.20, p.1,1 verso.
90
DOCUMENTE
MATERIALE
l 1735, ianuarie 16.- Zapis al lui Apostol Donici, care din porunca domneasc
face mrturie de cercetarea moiei Ceucanin partea care se mrginete cu
moia Pacani.
Milostive i luminate Doamne, s fii Mrie Ta sntos.
Luminat carte Mrii Tali ntru carii porunceti Mrie Ta dumisali Armagului srdar
i dumisali Lupului, biv srdar, ca s marg la sat la Pcani i s e sama unor hotare, ce ar
fi dinspre slite Ceucanilor la inutul Orheiului, pentru care au jluit Mrii Tali Apostol
Mihule biv cpitan, precum are npresurare dumnlui dispre satul Pcani. i viind
luminat porunca Mrii Tali la dumnealui Armagul srdarul i la dumnealui Lupul, biv
srdar i dumnialor avndu poroncile Mrii Tali i neputndu merge s e sama hotarlor,
mau ornduit pe mine i am mrsu la sat la Pcani i am strnsu oamin buni megiei
dipinpregiur i ntei dat am purces cu rzeii dela Vdeni i ni-au dus la un hotar, ce
este n coastile unii movili, ce s hotrte Pcanii i cu Vdenii, i de acolo iar am
purces cu rzeii de Vdeni pe di la vale de lah i ni-au dus la un stlpu de piiatr hotar,
carii iar s hotrt cu Vdenii i cu Pcanii i de acolo iar am purces pe muchie n
gios pn mpotriva unui hotar deasupra dumbrvii dispre apus i aflndu acel hotar, am
cutat nnapoi spre rsrit pe cum caut hotarul i am purces piste matca vii nnapoi spre
Cricov pn n zare dialului i acolo sau pus i hotar i din hotar n gios au rmas locul
Ceucanilor iar din hotar n sus au rmas locul Pcanilor i ntracesta chip caut hotarul,
ni-au mrturisi i Crste din Lohneti i Darie zet Stoian din Pcani i Moisi Chiosa
otam i Dnil vornic ot tam, precum au apucat i ei dela socru-su Stoian, c pn acolo s
npreun locul Pcanilor i cu locul Ceucanilor i ntraacesta chip au primit i dumnlui
logoftul Donici i cpitanul Mihule i sau aezat i noi nc am fcut aceast scrisoare
dela mna noastr i la mna dumisali logoftul Donici i la mna cpitanului Mihule, ca
s s() tie.
Let 7243, ghen. 16.
Robul Mrii tale, Apostul Donici.
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
91
Verso.
Hotarnica Pcanilor.
Intiinare de cercetare de hotrre moii Pcani, ci faci Apost Donici.
Original romnesc.
Publicat Dup: Sava A. Documente Orhei, p.204-205, doc.205.
92
DOCUMENTE
MATERIALE
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
93
Scriem domniia meala boerii notri dumisali, Postolache Donici, biv vtori logoft, i
Vasilache Mzrache, biv vtori vistiernic, sntate.
Facem tire, c nnainte domnii mele au vinit rugtorii notri Filaret, eguminul de la
Svinta a noastr mnstire Sveatii Arhangheli i Svintii Vineri, i ne-au artat scrisori pe
locul trgului Chiinului, cum c este a Svintii Vineri, care s hotrete cu Hrusca i cu
Buiucanii Glii, dup cum vi nlete mai pre larg dintr-o hotrrur, ce s-au fcut la
zilele lui Vaslie vod, care v-a trimis suret. i, vrnd acmu clugrii s hotrasc locul
trgului Chiinul, iat c v scriem, s strngei pe toi trgoveii Chiinului i pre toi
rzeii i megiiai btrni, carei vor fi tiind pe unde au nblat locul Chiinului, de vatr,
i, urmndu-v i la acea hotrtur din zilele lui Vasile vod, care v-am trimis suret, s
cercai i s ndreptai locul Chiinului. i de s-a hi npresurat de vre o parte, ori de ctr
Buiucani, ori ctr alte hotar, precum vor mrturi trgovei btrni i vei alfla adivr, s
ne facei tire cu o mrturie, trimiindu-ne informaie locului. Aceasta scriem.
Leat 7247 (1739), ghenarie 24.
Original romnesc
A.A..R.M. F.18, R.10, D.23.
94
DOCUMENTE
MATERIALE
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
95
96
DOCUMENTE
MATERIALE
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
97
i ntiu le-am cetit carte de blstm, ce au adus sfinia sa printele arhimandritul, fcut
asupra celora ce ar ti pe unde au nblat hotarul vechiu i n-ar mrturisi. i s-au aflat un
trgove btrn, om aproape de o sut de ani, anume Mrian Botezatul i ali doi oameni din
Buicani, anume Vasilache, ficioru Neculii Czacul, i altul Constandin, ficiorul lui
Gheorghie, i au mrturisit cu sufleteli lor pe unde au tiut c-au nblat hotarul, mcaru c
pietre n-au artat, c s-au rspit din tmplarea vremilor, numai Mriian a mrturisit cu
sufletul lui, c au apucat pietrile hotrle i le-au vzut cu ochii lui; cum i acei doi oameni
din Buicani au mrturisit cu sufletele lor, c le-o fi artat prinii lor, c iari pe acel loc, care
i Mrian au artat, c-au nblat hotarul. i aea au purces din apa Bcului de la o fntn a lui
Enache Zame la deal, cam hori, i ne-au artat locul, cam de laturea trgului, unde au
apucat hotaru, i am pus hotaru. i de acolo au purces la deal, cam hori, la colul unui
hindiciu de vie, i iar am pus un stlpu hotar; i de acolo au purces tot la deal, asupra unii
movili mic, i iar s-au pus stlpu hotaru, unde au mrturisit aceti oameni, c-au apucat
stlpu hotaru. i pe unde au mrturisit aceti oameni cu sufletele lor i ne-au artat locul, am
pus hotar, dup luminat poronca Mrii tale; i dugheane, ce s-au aflat pe hotarul Buicanilor,
i au dat chiriia dup luminat testamentul Mrii tale.
i precum am aflat, facem tire Mrii tale. i s fii Mria ta sntos.
V let 7249 (1740), octombrie 20.
Robii Mrii tale.
197
Toader... , vel medelnicer, isclit.
Vasile, sn Hiuza, treti paharnic.
Palade, serdar.
Constandin, sn Gheorghie.
Vasili Mrzac, biv aga.
Original romnesc.
A.A..R.M. F.18, R.10, D.17, p.1,1 verso.
Nume ilizibil
98
DOCUMENTE
MATERIALE
au chemat pe toi trgoveii de Chiinu i pe ali npregiura, i le-au cetit carti de blstm
fcut de la sfinia sa, printele mitropolitul, asupra celora ce ar ti unde au mblat hotarul
vechiu i n-ari mrturisi. i s-au aflatu un trgovu btrn, om aproape de 100 ani, anume
Mriian Botezatul, i ali doi oameni den Buecani, anume Vasilache, ficior Neculii
Czacul, i altul Constantin, ficior lui Gheorghie, i au mrturisit cu sufletile lor, pe unde
au tiut c au mblat hotarul, macar c pietrile n-au artatu, c s-au rspit den
ntmplarea vremilor; numai Mrian au mrturisit cu sufletul su, c au apucat pietrile,
hotarle i le-au vzut cu ochii lui, cum i acii doi oameni den Buecani au mrturisit cu
sufletile lor, c le-ar fi artat prinii lor, c iari pe acel loc, care i Mrian au artat, c
au mblat hotarul. i ae au purces den apa Bcului, de la o fntn a lui Enache Zame, la
dial, cam horiu, i au artat locul cam de lature trgului, unde au apucatu hotarul, i s-au
pus hotar, stlpu de piatr; i de acolo, cam hori la deal, la colul unui hindichiu de vie, i
iar s-au pus un stlpu de piatr hotar; i de acolo tot la deal, asupra unii movili mic, i
iari s-au pus stlpu de piatr, unde au mrturisit acii oameni btrni, c-au apucat stlpi de
piatr. i pe unde au mrturisit acii oameni btrni cu sufletile lor -au artat locul, au
ndreptat hotarul -au stlpit i dughene, ce s-au aflat fcute de trgveii de Chiinu pe
hotarul Buecanilor, au pltit i chirie locului la mna egumenului.
Drept acea dar i Domnie me, vzind mrturie acelor boeri hotarnici, am crezut i
am dat, i am ntritu i de la Domnie me Sfintii mntiri , ca s aib a stpni hotarul
satului Buecanii, i unde s-au ales i s-au hotrt de aceii boeri hotarnici. i si fie Sfintii
mnstiri dreapt ocin i moie, i uric de-n ntritur cu tot hotarul i cu tot vinitul, n
smnile ce arat mai sus, n veci stttoriu. i nime altul s nu s amestice.
U Ias, vleat 7249 (1740), octomvrie 24 dni.
Pecetea mare domneasc, aplicat cu chinovar.
Sturza, vel logoft.
Josn dreapta: Procital vel logoft.
Original romnesc.
A.A..R.M. F.18, R.10, D.2.
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
99
fac. i au fcut-o dumnealui din temealii cu toat cheltuiala dumisale; i fiindu i acest
locu, trgul Chiinul, ce s numeti Buicani, a mnstirii Glii, undi iaste zdit aceast
bisearic, au cumpratu dumnealui acel locu cu toate viniturile drept...214 2 lei, i au
nchinat Svintii bisearici, cari bisearic, cu voia noastr, au fcut-o dumnealui metoh
mnstirii Glii.
Deci, dar vzndu i Domnia mea acestu lucru plcut lui Dumnezeu, ce-au fcut
dumnealui, Domniia mea nc am ntrit cu acestu testamentu a nostru i am miluitu
aceast Svnt bisearic, deosbit pe alte mile, ce am fcut Domnia me -am ornduitu, ca-s
199
aib a lua pe tot anul cte 100 de lei din mortaspia Chiinului; or de a fi pe sama
domnii, or de ar druio domnia cuiva, tot aib a lua aceast sut de lei, de vreme c trgul
Chiinul pe acest locu a bisericii s faci, ae am socotit Domnia mea, c eti cu cali s-s
de aceast mil la Svnta bisearic. Aijdirea m-am milostivit Domnie mea, ca i din pne
200
201
uorului , ce s strngi de la ttar, acolo la Chiinu, s aib a lua triizeci chile de
gru i doauzci chile de mlai pe anu, ca s fii pentru chivernisala bisearicii. i de acmu
nainte aceast mil s fii sttori n veci.
Aijdurea i dup a noastr via i domnii, pe cini Dumnzu va alegi a fi domnu i
stpnitoriu acestii ri, poftim ca-s nu strci mila, ce-am fcutu cu aceast bisearic,
precum i noi n-am stricat miluirile altor domni, ce au fost mai nainte de noi, ce mai
vrtos s ntreasc pentru a lui venic pomeniri.
Aceasta scriem.
U Ias, vle 7249 (1741) iulie 27.
Pecetea domneasc octagonal aplicat cu chinov.
Isclitura domnului: Noi Grigorie Ghica voevoda.
Original romnesc.
A.A..R.M. F.18, R.10, D.35.
100
DOCUMENTE
MATERIALE
202
i s mrturisasc dreptu i adevrat, iar carii ar ti i n-ar mrturisi locul, unde la...
pentru hotar sau pentru voea veghet n-ar arta i n-ar mrturisi adevrul, unii ca aceea toi
npreun s fiea blstmai de Domnul Dumnezeu i de Maica Precist, i de 12 apostoli, i
de 318 oti de la Nichea, ferul, petrile, lemnul s putridasc i s-s rsipasc, iar trupurile
lor s stea ntregi, s naib parte cu Iuda i trecletul Arie i s-i nghi pmntul de vii ca
203
204
pre Daftan i Haviron , s-i lovasc cutremurul lui Cain i bubile lui Gheaz, n toat
viiaa lor precopsal s nu aib, i ertare, s nu aib, i de smirenia noastr, ce ne-au dat
Domnul Dumnezu, nc s fia afurisii i dai anaftimii maranafta. Iar carii ar mrturisi
drept i ar arta adevrul unii ca aceea s fia ertai i blagoslovii.
Let 7151 (1743), mai 31.
Iscolitura patriarhului Parfenie. Ilizibil.
Original romnesc.
A.A..R.M. F.18, R.10, D.19.
l 1744 (7252), iulie 12.- Zapis de mrturie de la marele vornic Costache Razul
mnstirilor Galata (Iai) i Sfinii Arhangheli (Chiinu) s ia venitul moiilor
Chiinu i Buiucani, care contrar preteniilor trgoveilor erau mnstireti i
nu domneti.
Iulie 12, let 7252 (1744).
Trgoveii din Chiinu fac jalob asupra egumenului de Galata i asupra
egumenului de Sveati Arhangheli zic c de apte ani ncoace le cer aceti egumeni
bezmn de case, de dugheane i de piunice, ce au trgoveii n trgul Chiinului, zicnd c
ar fi moiile acestor mnstiri, i ei ar fi tiind de la prinii lor, c iaste locul domnescu.
Viind egumenii de la acestu mnstiri amndoi fa, s-au dovedit din ispisoacele lui
Sfntile Arhangheli, n care adevereaz moia i satul Chiinu a lui Sfntile Arhangheli, i
avnd i mnstire Galata alt moii, anume Buiucanii, care s hotrate pe dnsu alturea
cu moii alte Sfntile Arhangheli, i s-au dovedit din ispisoace, c Chiinul iaste locul
mnstirescu, iar nu domnescu; i mai nainte vreame au fost tot trgul pe loc mnstirii
Sfnte Arhangheli.
Iar de la vreame rscoalilor, cnd au venit moscalii la Hotin, arzndu-se toate casele
trgoveilor, la aezarea dup rscoale, s-ar fi tras mai sus a- face case i dugheane,
agiungnd i pe Buiucani, pe moia mnstirii Glii. i, vrnd egumenii a cuta hotarle
moiilor ntre dnii, s-au aflat i pe hotarul mnstirii Glii cteva case i dugheane,
precum arat mrturia hotarnicilor. Fiind ornduii hotarnici dumnelui, Carpu stolnic i
Paisie srdar, i Vasilache Mazarache medelnicer, i 2-3 oamini btrni din Buiucani i din
Chiinu, care s afl i ei isclii n mrturia hotarnicilor.
i pe mrturia hotarnicilor -au fcut i ispisoc domnescu de ntritur de la mria sa
Gligore vod. i au fost dat i ei, civa din trgoveii cei mai de frunte, zapisul lor de
aezare la mna eguminului, ca s- plteasc bzmnul pe an.
Trgoveii de Chiinu nc tar o mrturie, n care iar iaste isclit Carpu stolnic i
Dumitra Blsache srdar, scriind, c jluind trgoveii de Chiinu la a dooa domnie a
mrii tale, c trgul Chiinu ar fi loc domnescu, i-i npresoar cu moiile mnstirilor cu
202
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
101
npast, ar fi luat carte mrii tale la aceti boiar, ca s cerce cu amruntul, de iastu locu
mnstirescu, au de iastu locu domnescu. i arat ntr-aceast mrturie acestor boiari, cum
c cva trgove btrni au mrturisit cu sufletele lor, c tot locul domnescu au apucat
numindu-l, i n-au avut nici odat suprare despre egumin; i c ar fi artat trgoveii i o
carte gospod de la rposatul Constantin Duca vod, precum ar fi dat danie unui Bogos un
vad de moar din locul domnescu, din Chiinu, i o alt carte de la mria sa Mihai vod,
ntritur unui Gligoraco Sava, tot pe acea moar.
i aceast mrturie s-au gsit la mna jidovilor de Chiinu, dar s cunoate, c
dumnealor atuncea ispisoacele mnstirilor nu le-au citit, ca s fi putut cunoate, c iastu
loc mnstirescu, iar nu domnescu; i cu greal au dat acea mrturie, uitndu-se numai la
gura trgoveilor i pe carte cea de dania morii, ce dovedindu-se c iastu loc mnstirescu
din ispisoacele vechi.
Gsim cu cale c s- ia mnstirile venitul moiilor neaprat.
Costachi Razul, vel vornic.
Original romnesc.
A.A..R.M. F.18, R.10, D.80.
102
DOCUMENTE
MATERIALE
c-i scriem s ei seama i s cerci ca s afli ce slujb facu oamenii ce d pe alte locuri
boereti i mnstireti ntr-ace parte de loc, ce s megii i apucu aceaste moii ale
mnstirii Sfnta Vineri i precum ar fi slugind aiceea aa s-i aezi cu trimisul
egumenului, s nu ne mai jluiasc, dnd dumitale i mrturie. Aceasta scriem.
7253 (1745), iun(ie) 25.
Pecetea mic domneasc octagonal, aplicat cu chinovar.
3 logoft.
Original romnesc.
Filiala Institutului de Istorie al Academiei de tiine a Rusiei din Sankt Petersburg. Fondul
de documente moldoveneti. D.155 (n continuare F.I.I.A.. din Sankt Petersburg).
l 1748 (7256), iulie 12.- Jalb a trgoveilor din Chiinu, ctre domnul rii
Moldovei, prin care cer s li se fac dreptate n litigiul lor cu mnstirile Galata
(Iai) i Sf.Arhangheli (Chiinu), care pretind a le lua bezmn, deoarece casele
cu dughene i pivniele lor s-ar fi aflat pe loc mnstiresc.
12 iulie 7256(1748).
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
103
l 1753 (7261), august 27.- Carte domneasc de porunc de la Matei Ghicavoievd marelui serdar Manolache s-i oblige pe oamenii tritori pe moiile
Chiinu i Streni ale Mnstirii Sfinii Arhangheli s plteasc dijma.
Noi, Matei Ghica voevoda, bojieiu milostiu gospodari Zemli Moldavscoi.
Credincios boiariului domnii mele, dumnealui Manolache, vel serdar, i facem
domnia mea ntiinare, c ni-au dat jalob rugtoriul nostru, sfinia sa Smeon, igumenul
de la Sfnta a noastr printeasc mnstire, Sveati Arhangheli, zicnd c are mnstire 2
moii, anume una unde trescu chiinoanii, i alta - strenii. i oamenii ce snt tritori pe
104
DOCUMENTE
MATERIALE
aceli moii, nu li-au fcut de anul acesta slujba cea obicinuit, dup hotrre, ce s-au fcut,
ca s lucreze 12 zile pre an: 6 zile de var i 6 zile de iarn. Ori, ne slujind, cu bani s
plteasc, i s-i de i dejma din toate smnturile. De care am volnicit domnia mea pe
numitul igumen cu deosebit carte domnii mele ce i-am dat la mn, ca s trimit oamenii
lui, s-i ia de la oamenii vinitul.
Dar iat c-i scriem i dumitale, viind trimiii pe la dumneata, s caui s rndueti
i din partea dumitale om, ca s marg npreun pe la oameni, s le de a nelege s-s de
obiceiul de loc, precum au dat i pn acum ntr-ali ani; i s de i de a zece din arini i
dintr-altele, pe obiceiu.
i de s-ar pune vrunii n pricin, s nplineti de la unii ca acea i s-i aezi cu omul
mnstirii, ca nici mnstire s s pgubeasc di ce este cu dreptul s ia, nici oamenii s fie
clcai piste putere lor, ce i o parte i alta s rme odihnii.
Aijdere i de la velni, ce zis egumenul c sint pe moiile mnstirii, iari s-i
plineti ce-a fi a dentiul, s dee de velni.
Aceasta-i poroncim i, cetind carte i nelegnd carte, s ste tot omul mnstirii.
7261 (1753), august 27.
Procital 3 logoft.
Original romnesc.
F.I.I.A.. din Sankt Petersburg. Fondul de documente moldoveneti. D.166.
l 1753 (7262), decembrie 16.- Carte domneasc de porunc de la Matei Ghicavoievod vornicilor rii de Jos i rii de Sus s determine hotarul unei vmi cu
biseric.
Noi, Matei Ghica voevoda, bojieiu milostiu gospodari Zemli Moldavscoi.
Dumneavoastr, vel vornic de ara de Jos i de ara de Sus, i s mergei la locul
domneascu al vmii i s alegei locul gospod a vmii, pn unde va fi i s mai alegei i
locul bisericii din vam, despre locul vmii. Aijdere s mai alegei i un loc de cas, ce-au
dat domnia sa Constantin vod Racovi, din locul gospod a vmii, lui Iordache Golimas,
portar, i s-l stlpii cu pietre. i s alegei i un loc de cas a popii, lui Mihai Badiul, ceau dat jalob domnii mele, c-i l-au npresurat Iordache Golimas, trgndu-l cu stpnire
ctr locul, ce au luat danie. i pre alegere ce vi face i cum vi hotri i-i stlpi, s dai
mrturie, ntiinnd pe domnia mea.
Decembrie 16 7262 (1753).
Original romnesc.
S.I.I.A.. din Sankt Petersburg. F.Documente moldoveneti. D.167.
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
105
nainte de noi nti al fericitului ntru pomenire rpoosat printelui domnii mele Mria sa
Grigorie vo(evo)da, apoi i altor domni. Rugndu-s ca s ea bisearica pre tot anul cte
cincizeci de lei din vama domneasc de la Chiinu, fiind c s face trgul Chiinului pre
locul bisearicii i cte doa oc de untu de lemnu i o litr de tmea, pe lun din vama
g(o)s(po)d de la Chiinu, pentru candile n bisearic. Aijdere i doi preui i oun diacon
ce vor fi slujind bisearicii s fie aprai de dajde domneasc i de poclonul vldicescu. i
s scuteasc preuii i diaconul i cte cincizeci de bucate stupi, mascuri, de deseten. Cum
i pentru oun rcovnec i oun poslunec ce vor avea oameni streini fr de bir n visterie
s fie aprai i scutii de tot birul visterii. Domnia mea nc- m-am milostivit i asemene
li-am ntrit mila cu carte aceasta pre toate cte arat mai sus, hotrnd acei cincizeci de lei
pe an s ea nelipsit din vama g(ospo)d de la Chiinu, cum i cte doa oc de unt de lemnu
i o litr de tmia pe lun s li s de din vama ot Chiinu din lun n lun i doi preui i
oun diacon ce vor sluji bisericii, s fie de-a pururea aprai de dajde domneasc i de poclon
vldicescu. i s aib a scuti i cte cincizeci de bucate de om, la vreame deseatinei, nici
un ban s nu de, iar pe ce vor ave mai mult vor plti i ei pe obiceiu. Cum i oun ircovnic
i oun poslunec ce vor fi oameni streini, s fie aprai de toate cte eas din visterie domnii
meali, nici mult nici puin s nu de. i cu mila aceasta fiind ei odihnii, datori s fie i
preui a pzi bisearica slujind Dumnziatile leturghii i rugndu-s pentru pacinic dimnia
noastr. i drept acea poroncim domnia mea i dumneavoastr boeari zlota i vel srdar i
vameilor i sluji vldieti i desetnicilor, vzind cart(ea) domnii mele cu toii s face
urmare la celi de sus artate pe deplin. i potim i pe ali luminai domni s ntreasc
pentru a lor vecinic pomenire.
Aceasta scriem 7263 (1754) dec(embrie) 1.
Io Mate Ghica voevoda.
T(u)d(or), tretii logoft Procitelnocu.
Publicat dup: , II, p.262-264.
106
DOCUMENTE
MATERIALE
, II, p.258-259.
206
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
107
108
DOCUMENTE
MATERIALE
artat hrisoave de la ali fericii i luminai domni ce au fostu mai denainti de domnia mea,
ct i n urma domnii mele, ntru care hrisoave cuprindu acesti miluire, de jos artate:
nti - hotrnd ca s ia mnstire Galata di pre o bucat de loc al hotarului
Buiacanilor moie Galatii, care ntr i n vatra trgului Chiinul, cte as potronoci noi
pre an bezmn de stnjenul de loc de la trgoveii cretini moldoveni, i armeni, i jidovi,
dup cum snguri trgoveii s-au priimit ae s de i au dat. Iar pentru pivnile ce vor fi n
dosul dughianelor sau alte cas de la faa trgului n laturi pe locul Galatii s nu de nemic,
fiind acolo mezil mprtescu. Dar de velnie ce ar fi de locul Buiacanilor s ia cte cinci
lei, dup cum iau i alte mnstiri i boeri de la velniele, care snt pe moiile lor.
Al doile - artnd n hrisoave c fiind trgul Chiinul declecat dintru nceput pre
locul Buiacanilor moia mnstirii, s-au miluit pre Sfnta mnstire Galata i cu vinitul
cantariului ce este acolo, care vinit s s trimie la Sfntul Mormnt la Ierusalim. Iar
vameii de Chiinu s nu s amesteci la vinitul cantariului. La care miluire Domnia mea
nc poftind a ne arta urmtori. Iat dar c asemene am ntrit cu aceet al nostru
domnescu hrisov, pretoate acesti de sus artate, ca s aib Sfnta mnstire a lua bezmnul
de stnjinul de loc de la toi trgoveii cte as potronici noi pre an, dup cum au luat i
pn acum. ns de la cei ce vor fi n faa trgului i cte cinci lei de velni pe an. Aijdere
s mai ia i vinitul cantariului ce este acolo de la toi dup obiceiul ce este i s trimit la
Sfntul Mormnt. Iar vamaii de Chiinu nici de cum s nu s amestece, fiind c de la
domnia, numai vama li s vinde, iar nu i cantariul. i poftim domnia me i pre ali
luminai domni, ce vor fi n urma domnii mele, ca s ntreasc i domniile sale pentru a
lor vecinica pomenire.
i spre aceasta este credina Domnii meale de mai sus scris: Io Constandin Mihail
Cehan Racovie voevod i credina a cinstii i credincioi Boearii domnii mele cei mari a
divanului dumnealor, Ion Bogdan vel logoft i Manolache Costache vel vor(nic) de ara
de Jos, i Iordache Bale vel vor(nic) de ara de Sus, i Vaslie Costache hat(man) i prclab
Sucevii, i Lascarache Djani vel po(stelnic), i Vasilie Rost vel spat(ar), i Dumitraco
Paladi vel vis(ternic), i Ioni Cantacuzino vel ban, i Constantin Sturzea vel pah(arnic), i
Iordache Costache vel stol(nic), i Iordachi Blsachi vel cmnar, i Iordache Hrisosculeo
vel comis. i credina tuturor boearilor a mari i a mici i s-au scris hrisovul acesta n
scaunul domnii mele n Iai de Tanas logoft.
Io Constandin voevoda.
7264 (1756), luna april 22.
tefan Buhescul, treilea logoft procitenomu.
Publicat dup: , II, p.264-266.
l 1758 (7266), mai 11-12.- Carte domneasc de la Scarlat Grigore Ghicavoieviod, prin care confirm hotrrea Divanului rii privitor la bezmnul n
folosul Mnstirii Galata de la trgoveii din Chiinu.
Io Scarlat Grigorii Ghica v(oe)v(o)d Bojiu milos(tiu) g(os)p(o)d(ari) Zemli
Moldavscoi, bine au hotrt d(omnia) m(e) veliii boeri, poroncim i domnie me ae s-s
urmeze, ca s e eg(umenul) Glaii bezmnul pe velni. Leat 7266 (1758), mai 12.
Hotrrea divanului.
Preanlate Doamne.
Din luminat poronca mrii tale, fiind rnduii prin idul cu pecete mrii tale ca s
lum sama, ntrea sfinie sa printile Procopia, arhimandritu egumenul Sfintii mnstiri
Galatii, intre jidoiv din Chiinu, carile au jluit mrii tale c fiind sztoriu n trgul
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
109
110
DOCUMENTE
MATERIALE
Plecai slujile mrii tale: Ion Bogdan vel logoft, Lupu Bal vel vor(ni)c, V(a)s(ile)
Ros(et) vel vor(nic), Aristarh vel vis(tiernic), Alexandru postelnic, Dimitr(ie) Zame vel
hat(man).
Publicat dup: , II, p.269-273
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
111
112
DOCUMENTE
MATERIALE
Lips n document
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
113
l 1765 octombrie 29.- Carte domneasc de la Grigore Alexandru Ghicavoievod, prin care se reconfirm drepturile Mnstirii Galata de a strnge dri
de pe velnie, dughene, stnjeni de locu de pe case i de la cntar n trgul
Chiinu.
Io Grigorie Alexandru Ghica voevoda Bojiu milostiu gospodarea Zemli Moldavscoi.
Dat-am carte Domnii meli cuvios, rugtoriului nostru svinii sali chir Procopii
arhimandritu i egumenu de la Sfinta mnstirea Glata i pe cini va rndui omul
mnstirii s aib a merji la moia mnstirii cei numit Buicanii, cari ajungi i n trgul
Chiinului i dup hrisoavile ce ari Sfinta mnstirea s aib a lua cti cinci lei de toat
velnia ce va fi pe moia mnstirii, cum i de dughenile ce vor fi la faa uliilor i cari vor
fi pe locul mnstirii s aib iari a lua de totu stnjinul de locu cti 6 potronici dup cum
hotreti hrisoavile domneti, iar de casle ce vor fi la mahalali, de vremi c acolo ecti
mezil nprtescu s nu aib a lua bezmnu ns de la cei ce poart mezilul s nu li ia
nemic de cas, iar ali carii vor fi cu biru la visterii i nu-s amestic la mezil i edu cu
cas pe locul mnstirii s aib a le lua pe anu de cas cti 6 pot(ronici), dup obiceiul
marginii ce esti htrtu cu testamentu de obtia, asijderea s aib a ine cantariul
mnstirii acolo la Chiinu, cu cari cantariu c cntreti, totu feliul de marf, ce s vinde
cu cntariul i s ia venitul pe obiceiu, iar alii streini, nimine s nu fii volnici a ine
cantariu s-au s cntreasc marfa cu altu cntariu f dectu acei ce vor ave a cntri orice
fel de marf s marg s cntreasc cu cntariul mnstirii i cntrind s aib a da
venitul dup obiceiu i pentru aceasta poroncimu domnie me dum(nealui) vel srdariu,
pentru acei ce nu var vre s de venitul mnstirii, dup cum artmu i hotrmu mai sus,
de la unii ca acia s nplineti cum i pentru cantariu s aibi purtari de griji ca nimi ali s
nu fii volnici a cntri marfa cu altu cntariu, ce s le dai poronc s cntreasc cu
cntariul mnstirii i s- de venitul dup obicei, ntraltu chip s nu fiea.
1765 oc(tombrie) 29.
Procit vel logofet.
Publicat dup: , II, p.281-282.
114
DOCUMENTE
MATERIALE
cci al optule btrnu au fost strpu i rzeii au trei btrni i a patra parti din btrnul
strpu, iar 3 pri a strpului, s d pe cei 4 btrni a Creuletilor pe cei 3 btrni i pe
ace a patra parte a rzilor cum le scria scrisoarea btrnilor lor de aezarea cei totu din
vlet 7229 (1721) mai 12, cii cu 4 luni i 21 zili, pe urma ispisocului ce pin carte de
blstmu ntrebndu-s btrnii ei n de ei, cine din cine sintu neam i seminenia i trag
moia i ntra cesta chipu s-au aezatu cum arat mai sus 4 btrni s-i ia Creuletii i 3
btrne i a patra part din btrnul cel strpu a rzeilor, iar celi 3 pri a strpului s de
piste totu, n carea scrisoarea de nvoial i aezarea a btrnilor lor ce-s isclii i pus
degetile, esti ncredinat i cu isclitura rposatului Ilii Catargiu, vel logoft, dup cari
scrisoarea de aezarea tot fretii au stpnitu de 45 ani, fieti carii pe btrnii moii, dar
moia nu au mai hotrt-o s fie despicat pe btrni. Acum fiindu c Creuletii vndu
parte lor, rzii nui potu s-i propeasc i ne vrndu ei s de ce le d cumprtoriul,
volnici sintu Creuletii s- vnd partea lor i pentru aceast pricin ntr-acesta chipu li sau curmatu jiudecata. Creuletii acei 4 btrni ntragi jiumtat de satu de Vovinenii din
parte ce le va da voia rzii s aib a o vindi acelu cumprtor ce le d bani i ei s-s
iscleasc la zapisul de vnzare de vremi ce nu cupr ei. Iar parte din celi 3 pri de a
209
strpului, ce ar veni... pe acei 4 btrni a Creuletilor, volnici s fia rzii a o cumpra
ns socotindu-s dup preul moii ce au vndutu Creuletii ce ar faci preu ace prticele
moia s o ia rzii pentru ca s rmia i ei cu 4 btrni ntregi cu jiumtate de satu, ca la
210
hotrtu s-s despice satul Vovinenii n do s rmi rzeilor jiumtate de satu ce
seliti cu cnpu cu totu locul, or cari parte or vre s ia din sus s-au din jos i dup cum li sau curmatu pricinile de mai sus artate i s-au primitu i ei, li s-au datu asmine cte o
carte de jiudecat ca s le fia de credin. Aceasta ntiinmu i la hotrtu s de rzilor
selite n jiumtate cum i cnpul i asemine i Creuletilor.
1766 sept(embrie) 22 dni.
Rijca vel logoft. Ilie Donic vel vor(nic), Inache vel spt(ar), V.Costachi vel ban.
Publicat dup: , II, p.331-334.
Lips n document.
De aici textul e schimbat n copia aceluiai document, dat rzilor cu iascliturile
acelorai boieri (explicaia lui Halippa I.):
Adic silite drept n jumtati cnpul n jumtati din tot locul n jumtati s fie a
rzilor, ori cari parti or vrea s ee ei, din sus sau din jos ntreg jumtate de sat
asemenea s ee i Creuletii dup cum li sa curmat pricinile de mai sus artati i s-au
primit i ei, li s-au dat asemenea ct o carte de judecat ca s le fii de credin.
210
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
115
mai sus numit tot satul Vovinenii l-am vndut sfinii sale printelui Procopie
arhimandritul i egumenul Sfintei mnstiri Glii drept 500 lei, adic cinci sute lei, care
aceast moie Vovinenii au mblat n opt btrni, dup cum arat i ispisocul Mrii sale
Mihai voevod. Dup care ispisocul au avut i rzeii cei btrni ei n di ei nvoial i
nprire pe btrne, cari dintra cei opt btrni s-au fcut neamul Creuletilor patru btrni
i la ceilali rzi s-au fcut trii btrni. Iar un btrnu dintra ceti opt fiind strpu au dat a
patra parte acestor tri btrni a rzilor, iar trei pri s-s mpart pe apte btrni. i
dndu-ne to banii de mai sus arta de plin ntr-u mnule noastre, am fcut i noi ace
adevrat zapis la mna sfinii sale printelui, egumenului i i-am dat i toate scrisorile celi
vechi i celi noao ce am avut ca s rme Sfintei mnstiri driapt ocin i moie stttoare
n veci i s aib a- face i hrisov domnesc de ntritur i noi nc pentru mai adevrat
credina ne-am isclit i ne-am pus degitile.
1766 sept(embrie) 24.
211
Neculai vor(nic) di poart, am vendut, Gavril nepotul lui Stratulat am vendut, eu
226
226
Mihalachi Ginunchiu am vendut , eu Sandul z(ea)t(i) Zaharii, eu Mihalachi Roior,
226
eu Istrati sin Ghiorghii aceti bani iam luat eu n mna mea din mna egumenului Antim
226
mai pe urm i am pus i degetul, nainte crora s vor iscli mai jos. Eu Vasili nepot
Zaharii cu toii am vendut din bun voe noastr.
Iar de s-ar mai scula vre un neam de al nostru s cei ori cnd moie noi cu toii s
avem a rspundi la toat pricina, iar sfinia sa printele arhimandritul s nu s supere ce s
stpneasc cu bun paci.
Neculai vor(nic) di poart.
Eu, Apostol diac za Divan am scris cu zisa rzilor.
Publicat dup: , II, p.334-336.
116
DOCUMENTE
MATERIALE
l 1767 iulie, - Scrisoarea lui Gheorghe, biv vel sulger i vechil al serdriei, prin
care se arat c este mputernicit din partea domnitorului Grigorie Ioan
Calimah s hotrasc prile din satul Vovinni, vndute de rzeii din partea
locului.
Facem tire cu aceast scrisoare al noastr c din luminata poronca Preanlatului
Luminatului Domnului nostru, Io Grigorii Ioan Calimah voevoda, ornduindu-ni
dum(nea)lui Gheorghii, biv vel suljer i vechil srdrii, ntru care s poronceti ca s
mergim c hotrm o jumtat de sat di Vivinni ce esti alture cu Buicanei satul mnstirii
Glii, parte di sus n inutul Lpunii, cari moie ia cumprtur de sfinia sa chir
Procopii arhimandrit i egumen Sfintii mnstiri Glii de la Neculaiu, vornic de poart i
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
117
212
Ceretei - tufiuri.
Rdul mare - pdure mare.
214
Funii - unitate de msur a lungimii.
213
118
DOCUMENTE
MATERIALE
Gheoanii
188 - toat suma caselor
39 - scdere rufeturile ns:
7 - scutelnici a sptarului Rcanu
24 - volintiri
2 - mazili
1 - rupta
5 - femei srace
149 - rmn birnici
Birnicii
1. Vasiile Barbul
2. Stanciul Ocsntii
3. Tudos Crciun
4. Constandin Purcel
5. Gavril Terinte
6. Platon brat lui
7. Alexandru Gavril
8. Chirica Trifan
9. Andrii brat lui
10. Ni Vaslache
11. Sli, olar
12. Srghii Donciul
13. Mafteiu Mlaiu
14. Andrii Disculul
15. Alexa Drumrioiu
16. Toader Nohaiul
17. Basle Buga
18. Toader Iftimi
19. Ion, cibotar
20. Ivan Dmian
21. Grigori Guri
22. Toader Bujeac
23. Tnas, tlmaci
24. Mihai Novac
25. Ioni Pachiri
26. tefan brat lui
27. Smion Novac
28. Gheorghii, casap
29. Lupu, cldrar
30. Petre sn Lehoae
31. Nistor, pslar
32. Vasile Mmlig
33. Luca sn tefan
34. Mafteiu Gavril
35. Pavl chiopu
36. Flore Drgan
37. Andrii Pavl
38. Zaharie sn Tomii
CHIINU FILE
DE
119
ISTORIE
Rufeturile
Scutelnicii d-sale sptarului Rcanu
1. Timoftii Bairactar
2. Vasle Frecl
3. Andrei Neamul, vezeteu
4. Miron
5. Agapii, vier
6. Irimie cumnat lui Iosip
7. Ion Surdul
Mazili i ruptai
1. Paraschiv Burlada, mazil
2. Iosp Burlada, mazil
Volontirii
1. Ion, cioban
2. Mihaiu Pvlache
3. Grigora Purcel
4. tefan Tacot
5. Constandin Ene
6. Nstas a Zlotoaei
7. Neculai Bordurean
8. Vasile Bbliciu
9. Constandin Canir
10. Ion Mdan
11. Darii Popscu
12. Miron Ghenciul
Femei srace
1. Marie, srac
2. Aftinie
3. Mriua
4. Urta
5. Ania
20 case pustii
Buiucanii
52 - toat suma caselor
52 - scdere rufeturile, ns:
42 lemnari srdreti
3 volintiri
1 pop
6 femei srace
Rufeturile
lemnari srdreti
1. Ursache, vornic
2. Onic sn Antohi
3. Iosp brat Stihi
4. Nastas Manta
5. Ion Manta
6. Toader, vacar
7. tefan Telebici
8. Ion Tudorache
9. Ion, vcar
10. Zaharie, butnar
11. Ion sn Ilinci
12. Toader Pruteanu
13. tefan, tbcar
14. Iftimi, tbcar
15. Ion, tbcar
16. Ioni sn Timofti
17. Andrei brat lui
18. Isac Stare
19. Mihalache sin Isac
20. Gavril zet Isac
CHIINU FILE
DE
121
ISTORIE
Alte rufeturi
1. Ion Isac, volintir
2. Toader Mrdari, volintir
3. Gavril, tbcar, volintir
4. Popa Dumitru
5. Ioana, srac
6. Rughina, srac
7. Ghinie, srac
8. Anghelua, srac
9. Nazaria, srac
10. Ioana. srac
Trgul Chiinu
162 - toat suma caselor
58 (1) - scdere rufeturile, ns:
27 volintiri
6 mazili
2 ruptai
3 scutelnici ai sptarului Rcanu
5 popi
8 femei srace
6 igani
1 armean
104 (3) - rmn birnici
Birnici
1. Nane, cojuneanu
2. Panaite, brhar
3. Miron zet Cununii
4. Ivan, brldeanu
5. Oxntii, dulgheriul
6. Gheorghi, olar
7. Dumitru Turcul
8. Gheorghie Chitucanu
9. Anton, grecul
10. Ion Helbet
11. Constandin, grec
12. Enachi, crciumar
13. Lupul, cojocar
14. Mtiu Buliga
15. Dragomir, brbier
16. Smion Bodace
17. Neculai, blnar
18. Toader Jimbeiu
19. Lupul, hmurar
20. Istrati Vremir
21. Ilii, brbier
22. Vasile chiopu, croitor
23. Pavl Gane
24. Istrate Cmldac
25. Nistor Gorgan
26. Toader Negri
27. Botezatu
28. Ioni zet Cojunencii
29. Ioni Lazor, staroste
30. Neculai zet botnarului
122
61. Istrate Axinte
62. Grigora sin Alixandrei
DOCUMENTE
MATERIALE
Armenii birnici
1. Dnil
2. Hariton
3. Carabet, bejenar
4. Ovanes
5. Hariton
6. Mardaros Ghemi Gherdan
7. Manoc sn Murat
8. Hariton, croitor
9. Hagi Grigori
10. Mogldici
11. Hariton Hopsuriul
12. Axinte, terziba, bejenar
13. Sbier, bejenar
Jidovii
1. Herciul sn Iuul
2. Matos
3. Monici sn Hercioai
4. Iul, staroste
5. Man
6. Monici sn Savii
7. Avram sn Mtsoae
8. Sincul sn Mtsoae
9. Avram cel ro
10. Hagiu zet Lupoae
11. Iosp sn Leiboae
12. Fai Haham, bejenar
13. Haul cel btrn
14. Solomon
15. Avram cel btrn
16. Aron
Rufeturi
1. Vasile Gore, cpitan, mazil
2. tefan Bu, mazil
3. Cpitanu Vasile Popa, mazil
4. Smion Bocan, mazil
5. Toderaco sn potropopii, mazil
6. Lupu Batco, mazil
7. tefan, blnar, rupta
8. Andrii, croitor, rupta
9. Lupul Ttaru, volintir
10. tefan Codreanu, volintir
11. tefan Lecae, volintir
12. Vasle Buliga, volintir
13. Gheorghii Belibou, volintir
14. Agapii Bu, volintir
15. Vasilii, cojocar, volintir
16. tefan Behli, volintir
17. Ion, brldeanu, volintir
18. tefan, brbier, volintir
19. Pahomi, Negur, volintir
20. Pavl Paladi, volintir
Femei srace
1. Ine Marie
2. Sanda Ifrisoae
3. Dochia Cojoae
4. Giurgiuoae
iganii
1. Lupu, scripcar
2. Ion, igan, scripcar
3. Toader Mogai
4, Ion, argintar
5. Cprian
6. Veleco, herar
Scutelnicii
1. Grigora, blnar, scutelnic a
sptarului Racanului
Stnj.
15
-pr la hotaru cu jgheabu i di acole am mers drept la smnul alturat
cu moiea Cuetii de deal i am gsit alt hotar vechi n podi dila vali
drumul ce mergi dila Chiinu la Sngera i am gsit funii;
12
-i di acolo tot la deal, tot alturea cu moiea Cuetii drept spre
124
DOCUMENTE
11
25
17
11
6
21
14
30
19
13
27
17
19
11
181
25
MATERIALE
Adunarea somilor.
Funii
Stnjni
46
15
49
22
33
12
52
11
partea dispre Bc
partea dispre Silie din gios
fundul moii
partea din sus
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
125
181
25
iar stnjini fac 6360
Ioan Popa cpitan di mazil hotarnic
eu Andrii Srbul cupe din Chiinu hotarnic
eu Simion Bocan cu fiul meu Vasili Bocan rzi di moiea Rusca ne-am priimit.
eu Miron Stnil rz tot Rusca m-am primit
eu Vasili Grosul rz m-am tmplat
eu Darii Ionacu rzi m-am tmplat
eu Costantin Silie npreun cu fraii mei rzi di moiea Cuetii ne-am primit
eu Nicolai Tobultoc cu Sandul Tobultoc i ali rzi din neamul nostru di moiea
Malucenii ne-am primit.
Tnas sin Postic Blan m-am tmplat
Dumitracu sin Drui m-am ntmplat
Alicsandru Maftei m-am ntmplat
eu cpitanu Vasili Purcel rzi di moiea Grosului m-am priimit
ierei Feodor ot Ghiioani m-am ntmplat, cercetnd i noi aceasta mrturie fcut
de rnduiii ci au fost ca s cercetezi hotarli acetii moii npreun i cu toi rzii i
npregiuraii i viind de fai nnaintea noastr am vzut c pi undi sau azat hotarli iasti
cu voia i priimirea tuturor i fiind bun cercetarea aceasta am isclit i noi.
215
Costantin Rosit , biv vel sptari, srdari
1780, mai 8.
Am scris cu zisa dums. Eu dascal Toma Ghiorghie.
Copie.
Publicat dup: Sava. Documente Lpuna, p.233-236, doc.192.
Probabil copistul na descifrat bine semntura lui Constantin Rcan (nota lui A.Sava).
126
DOCUMENTE
MATERIALE
l 1795, septembrie 28.- Carte domneasc de la Alexandru Ioan Calimahvoievod, prin care trgul Chiinu este recunoscut proprietatea Mnstirii
Galata din Iai i drepturile de a strnge dri n acest trg.
216
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
127
Io Alexandru Ioan Calimah Voevoda cu mila lui Dumnezu Domnu rii Moldavie.
Dat-am carte Domniei mele precuvioiei sale arhimandritului Dionisia, egum(enul)
Sfintii mnstiri Galata a Sfntului Mormntu i omului pe care va rndui, vechil i
purttoriu de griji la moia numitii mnstiri, trgul Chiinului, de la inut(ul) Orheiului,
s fia volnic cu carte Domniei mele a stpni trgul Chiinului cu toate mahalalile sale i
cu tot locul de pin prejur, de pe care s aib a lua obicinuitul venit dup cum s urmeaz i
la alte trguri. Adic, ornda vnzrii buturii vinului i a rachiului i a medului i a berii i a
alt fel de butur, numai a mnstirii butur s s vnz, iar alii nimine s nu
ndrzneasc a vinde ct de piuin, fr numai cei care s vor nvoi cu mnstire prin
217
tocmal n scrisu. Aijdere i la trunchiurile de cspia , numai cei carii prin tocmal s
vor nvoi cu mnstire s fia volnici a vinde, iar alii nimine s nu ndrzneasc aijdere.
Aijdere nimini s nu fia volnic a face cas sau dughian pe locul mnstirii, pr nu
s va nvoi prin tocmal n scris cu mnstire, cum i ori cine va vre s vnd vre o cas
sau dughian acolo n trgu sau la mahala, nti mnstire s s protimisasc a o cumpra
218
cu preul ce vor da ali muterei , aijdere s aib a lua bezmnul locului, cte patruzeci
219
bani, de tot csariul orice feliu ar fi, la fiete care iarmaroc, asmine i de la negustorii
streini ce vin cu marf de ntindu la iarmaroace, iar s iai cte patruzeci bani de toat
taraba, precum s urmeaz i la alte trguri, ns de la neguitori streini s aib a lui att la
220
iarmaroace ct i la zile de trgu, iar cu dare de adetiu sau cu cele 12 zile de lucru s nu
fia suprai Chiionenii de ctr mnstire, fr numai din cmpu s iab a lua venit din
toate de a zce dup obiceiu i dup ponturile ce sntu n visteria cu pecetea Gospod. La
care poroncim Domnia mea dum(nea)v(oastr) srdari de Orheiu, s da tot chipul de
ajiutoriu vechilului rnduit de egum(en) ca s iai veniturile acestea n tocmai precum mai
sus s arat de la to i fiite carii, iar pe cei ce sa-r arta cu npotrivire dum(nea)v(oastr)
si supune i s nplini la aceea, venitul artat pn la cel mai puin i s dai mnstirii,
aceasta poroncim.
1795 sept(embrie) 28.
Procit vel logoft.
S-au trecut n condic. M(a)t(ei) Cond(icari).
Publicat dup: , II, p.292-294.
l 1795 septembrie 28. Iai.- Carte domneasc de la Alexandru Ioan Calimahvoievod, prin care sunt recunoscute i ntrite drepturile de proprietate a
Mnstirii Galata asupra trgului, mahalalelor i locului din jurul Ciinului,
precum i dreptul exclusiv al mnstirii de a percepta aici dri.
Cu mila lui Dumnezeu Io Alexandru Ioan Calimahu voevoda Domn rii Moldavei.
ntiinare s face cu ace hrisov al Domniei meale pentru trgul Chiinului cu
mahalalile sale i cu tot locul de pi prejur ce iaste a mnstirii Galata a Sfntului Mormntu,
care mai nainte n-au fost trgu Domnescu, ca s fi dai mnstirii cu pronomii de venit
precum s-au dat alte trguri, ce au fost moia slobod, ca i alte sate din ara aceasta i dup
217
Cspie - mcelrie.
Muterii - cumprtor, client.
219
Csariu - propietar de cas.
220
Adetiu - dare, impozit.
218
128
DOCUMENTE
MATERIALE
vremi s-au fcut adunare de trgu unde macar c trgoveii mai nainte s-au fost apucat niti
scrisori de aezare traiului lor acolo, ns una din velet 1780 iunie 24 de la rposatul Patriarh
Procopie din vremea ci era egumen la Galata i alt scrisoare din let 1790 mai 21 de la Isaie
Bgul egumen Sfntului Arhanghel din Chiinu adeverit i de arhimandritul Hrisanfu ce era
egumen la Galata, care scrisori fiind date de la nite egumeni i vechili ce au fost dup vremi
nu pot s aib trie lor, cci cel de plin puternic a face tocmele vecinice, iaste prefericitul
Patriarhu al Ierusalimului, unde mnstire aceasta iaste nchinat cu toate ale ei. Drept acea
dar poroncim Domnia mea, ca aceli scrisori de sus artate ci le au trgoveii de Chiinu, de
acum nainte s nu s ia n sam, ce s se socoteasc ca nite hrtii albe i rsuflate. Iar
Sfintii mnstiri Galata, prin ace al nostru Domnescu hrisov, i dm volnicie i puteri ca s
aib a stpni moia sa trgul Chiinului de la inutu Orheiului, cu mahalalile sale i cu tot
locul di pin prejur, de pe care s aib a lua obicinuitul venit, dup cum s urmiaz i la alte
trguri, adic ornda vnzrii buturii vinului i a rachiului i a berii i altu feliu de butur
numai a mnstirii, butur ca s vnzi, iar alii nimine s nu ndrzneasc a vinde ct de
puin fr numai cei, care s vor nvoi cu mnstire prin tocmeal n scris. Aijdere i la
trunchiurile de cspie numai cei carii prin tocmeal s vor nvoi cu mnstirile s fia volnici
a vinde, iar alii nimine s nu ndrzneasc. Aijdere nime s nu fia volnic a face cas sau
dughean pe locul mnstirii, pr nu s va nvoi prin tocmal n scris cu mnstire. Cum i
ori cine va vre s vnd vre o cas sau dughean acolo n trgu sau la mahala, nti mnstire
s s protimisasc a o cumpra cu preul ce vor da ali muterei. Aijdere s aib a lua
bezmnul locului cte patruzeci bani de tot casriul ori ce feli ar fi, la fieti care iarmaroc,
asemine i de la negutori streini ce vin cu marf de ntindu la iarmaroace, iar s ei cte
patruzeci bani de toat taraba pre cum s urmeaz i la alte trguri, ns de la neguitorii
streini s ai a lua att la iarmaroace ct i la zile de trgu, iar cu dare de adetiu sau cu celi 12
zile de lucru s nu fie supra, Chiionenii de ctr mnstire, fr numai din cmpu c aib a
lua venitul din toate de a zce dup obiceiu i dup ponturile ce sntu n vistierie cu pecete
Gospod. La care poroncim Domnia mea Domniilor voastre, srdari de Orheiu, s dai tot
chipul de ajiutoriu vechilului rnduit de egumen, ca s iai venitul aceste ntocma precum mai
sus s arat, de la toi i fiete care, iar pe cei ca s-ar arta cu npotrivire, dum(nea)v(oastr)
s-i supunei i s nplinii de la aciie venitul aratat, pn la cel mai puin i s dai mnstirii.
i spre aceasta iaste credina nsum Domniei mele: Io Alexandru Ioan Calimah
voevoda i credina a pre iubii fiilor Domniei mele, Scarlat voevoda i Ioan voevoda, i
Grigori voevoda, i credina a cinstii i credincio Boerilor divanului Domniei meale
Dumnalor: Iordache Ghica vel logoft de ara de Jos i Drcache Depalti vel vo(rni)c de ara
de Jos, i Neculai Ros(et) vel vornic de ara de Josu, i Constandin Balu vel vorn(ic) de ara
de Sus, i Constandin Grecianul vel vor(nic) de ara de Susu, i Iordache Rizul hat(man) i
prclab Sucevschii, i Grigora Suciul vel pos(telnic), i Iordache Ros(et) vel vis(tiernic), i
Iordache Negre vel ag, i Constandin Costache vel sp(tar), i Neculaiu Scanavi vi(sterni)c
epistat camrii gospod, i Costache Haret vel vor(nic) za aprod, i Ilia Cant(acuzino) vel ban, i
Constandin Balan vel cminar, i Andronache Donciu vel pahar(nic), i Constandin Doniciu vel
stol(nic). i credina tuturor Boerilor Domniei meale a mari i mici.
Scrisu-s-au hrisovul acesta la scaunul Domniei meale oraul Iaii, nru cea dinti
Domnie a noastr la Moldavia n anul dinti, de sluga noastr Iordache Anghel logoft
epistiei iganilor domneti, n cursul anilor de la Mntuitoriul Hristos.
Za anii 1795 septembrie 28 dni.
Io Alexandr Calimahi voevoda.
Ioan vel logoft procit.
S-au trecut condica divanului de Metei Constantin Condicari.
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
129
221
130
DOCUMENTE
MATERIALE
amintire, cuvntul Simha fiul lui Matis milosriv amintire, cuvntul Izrail fiulu lui
Menahim milostiv amintire, cuvntului Iacov fiul lui Moisei Sigala, cuvntul Avraam fiul
lui Solomon milostiv amintire, cuvntul Iuda-Leib fiul lui Eleazar Lipman milostiv
amintire, cuvntul Samuil fiul lui Iuda-Leivi milostiv amintire, cuvntul Leiva fiul lui
Meer, cuvntul Saul fiul lui Iosif milostiv amintire, cuvntul Ihil fiul lui Isaac milostiv
amintire, cuvntul ~liuchim-Ghei fiul lui Meer, cuvntul Menahim-Manus fiul lui Saul
milostiv amintire, cuvntul dau eu Favi fiul lui Menahim-Mendel milostiv amintire,
cuvntul Izrail fiul lui Solomon milostiv amintire, cuvntul ulim fiul lui Iosif milostiv
amintire, cuvntul Eleazar-David, cuvntul Solomon fiul lui David milostiv amintire,
cuvntul pentru cei netiutori de carte (dau eu) Duvid fiul lui Aaron milostiv amintire: ce
ali trgovei dau, dau i eu, cuvntul Nison fiul lui mul-Zanvel milostiv amintire: ce dau
ali trgovei dau i eu.
De l(a) serdria Lpunii, i Orheiu.
Fiind c aceti to ci au isclit ntra cestu contract de bun voia lor au primit
aezare aceast, am ntritu i eu cu isclitura me, c to acestea naintea mea au isclit.
(17)97 decembrie 12.
Negri po(stelnic).
Publicat dup: , II, p.294-298.
Stanculu Srbulu
Manole Armanu
Bagdasaru Armanu
Mrcaru Armanu
Ionii sinu Gavrilu
Lupulu Ganulu
Ovaghenu Bogasieru
Danulu Abgeru
Pavelu Abgeru
Ganulu Abgeru
Simionu Blnaru
Tnasii Blnaru
Gavrilu Cojocaru
Vasile Blnaru
Vasile sinu Clugru, cojocaru
Sava Cliianu
Costandinu Braovanu
11
11
9
5
13
7
13
20
12
5
4
6
5
5
28
6
7
Tnasii Bcalu
Iani Calpciu
Sarchiz Armanu cizmaru
Ilii Conduragiu
Vasile Cafegiu
Bedrosu Armanu cafegiu
Ioni Lipovanu
Mironu Cojocaru
Sirghii Lipovanu
Toaderu Spoitoru
Naumu Argintaru
Dumutru Ciobanu crav.croitor
Velchelu crav.croitor
Vasile ztu Petculu, zlhana
Aritonu Varavoglu zlhana
Vasile ztu Petculu munmgiu
tefanu mumgiu
CHIINU FILE
DE
131
ISTORIE
8
11
9
7
6
9
13
11
13
8
9
13
6
6
6
11
5
11
11
372
17
17
Chiriiacu Stamatoglu
Toaderu Dobrovi
Total
1000
Iacovachi Postelniculu
Danulu Srbulu
Antonu Bcalu
Gheorghii Gane
Vasile Nooru Post.
Antonu Calistru
Andriiu Stanculu
Nstasii Trunianu
Hagi Gheorghii Cldraru
Ene a Manolesi
Slvestru
Cpitanulu Neculi
Vasile Bocanu
Ionacu Chiriiacu
Hagi Dobre
Costandinu Psaltulu
Total
13
21
9
13
9
6
7
13
12
5
Lei
18
7
4
6
Iordachi Ciohodaru
Vasile Bostanu
Agapii Bogatu Nou
Vameu Neculaiu
Alexandru Tobultocu
Ioni iganu
lomuoru Jidovu
Tnasii Blnaru
Vameu Gheorghii
Crste Botezatu
Foti Crmaru
Ene Grecu
Cpitanulu Enachi Izman
Niagulu Crmaru
396
Ionu Crmaru
Neculaiu Rachieru
Hagi Gheorghii Cldraru
132
DOCUMENTE
MATERIALE
l 1800, iulie 18. - Carte domneasc de la Constantin Alexandru Ipsilantivoievod, prin care mputernicete pe civa nali dregtori ai si s stabileasc
drepturile de proprietate a mnstirilor Galata, Sf. Vineri i Cpriana precum i
celel ale lui Dumitrache Rcanul stolnicul n moiile Chiinu, Visterniceni,
Ghioani i Buiucani.
Io Constantin Alexandru Ipsilant voevoda cu mila lui Dumnezeu domn al rii
Moldoviei.
Cinstii credincio boieri domniei mele - dum(neavoastr) Manolachi Doniciu biv
vel spt(ar), i dum(neavoastr) Ioan Tutul biv vel sulger snt(ate). Vi s face tire c
aice nainte preosvinii sale printelui mitropolitului, i a dum(niilor) sale veliilor boeri au
avut judecat precuvioie sa chir Dionisie arhimandritul egumenul mnstirii Galata, i
cuvioie sa Ioachim egumenul mnstirii Frumoasa, i cuvioie sa Serafim egumenul
mnstirii Cpriana, cu dum(nea)lui stolnic Dumitrachi Rcanul. Pricina fiind pentru apa
Bcului a crie curgere este pintre moi(i)le acestor mnstiri, Chiinul a mnstirei
Sfintei Vineri din Ei din parte crie este rspunztoriu cuvioia sa egumen de Frumoasa, i
Buicani a Sfntului Arhanghel metohul Galaii ce snt de inutul Lpunii, i pintre moiile
Visternicenii, i Ghioanii ce snt de inut Orheiului care s stpnesc de stolnic Rcanul,
ns cu jumtate de sat de Visterniceni ci-l are luat cu schimbu de la mnstire Cpriana,
adic mnstire Sfnta Viniri dup dou ispisoace vechi, unul din anii 7084 (1576) de la
domnul Petru voevod, i altul din anii 7125 (1617) de la domnu Radul voevod, cere s aib
i vad de moar n Bc, unde n dreptul acetie moie de iasta parte de Bc despre apus
snt dou mori a stolnicului Rcanul ntr-o grl abtut din Bcu, mnstire Sfntului
Arhanghel iari dup osbite ispisoace unul din anii 7116 (1608) altul din anii 7117
(1609) i altul din anii 7119 (1610) decembrie 18 de la domnul Constantin Moghila voevod
i altul din 7129 (1621) aprilie 5 de la domnul Alexandru Ilie voevod: cere vad de moar
i loc de heleteu n apa Bcului unde stpnete mnstire Cpriana o moar luat cu
schimbu de la rposatul vornicul Constantin Rcanul printele stolnicului Dumitrachi,
mnstire Cpriana nc au cerut de la stolnicul Rcanul schimbul ce au dat pentru ace
moar de vremi ce-au eit cu pricin, adic s e napoi jumtate de sat de Visterniceni, n
potriva cror ispisoace mai sus artate, mcar c dumnealui stolnicul Rcanul au vrut s
s apere cu un hrisov mai din urm de la domnul Mihaiu Racovi voevod aprtoriu c
moiile ce snt de inutul Lpunii n-ar fi avnd nprtire la apa Bcului, cu care au vrut
s dovedeasc c morile cte snt n apa Bcului drept moiile ce stpnete Visternicenii,
i Ghioanii ar fi numai a moiilor sale ce snt de inut Orheiului. Dar fiind c acel hrisov
cuprinde numai dup mrturiile unor oameni, cnd nici unile din scrisorile mai sus artate
a mnstirilor nu s-au vzut n-au putut s-l ajute, i s anerisasc aceli mai vechi ispisoace
ce au mnstirile, apoi fiind c s-au vzut un ispisoc din anii 7033 (1525) februarie 12 de
la domnul tefan voevod pe jumtate de sat Visterniceni ce-i de cea parte de Bc, jumtate
ce din sus, cu heleteu i cu moar, din care au dat a s nelegi c i Visternicenii au avut
vad de moar n Bc, care ispisoc l-au artat egumenul mnstirii Cpriana. Iar pe cea lalt
jumtate de sat de Visterniceni i pe Ghioani, stolnic Rcanul nici o scrisoare n-au
artat dnd rspuns c nu le are aice, au rmas dar ca s fac o ptrunztoare cercetare la
starea locului spre deplin aflare a adevrului pricinei, la care cercetare v ornduim pe
dum(neavoastr): i v poruncim s mergii la stare numitelor moii, unde fiind de fa,
att egumenii mnstirilor artate sau vechilii lor, ct i stolnic(ul) Rcanul i ali megiei,
pe cari trebuina i va ceri s facei aceast cercetare. Adic, fiind c ispisocul acel de la
tefan voevod din anii 7033 (1525) pe jumtate de sat de Visterniceni parte de sus arat
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
133
smnii nestrmutate acei jumtate de sat, i zice de ceea parte de Bc n dreptul iazului
Albaului la Fntna cea mare i cu heleteu i cu moar n Bc, de la deal s fie dup
vechiul hotar, iar de la vale s fie ncepnd de la eztura heleteului Chiinului tot pe
hotarul erpei postelnicul pn la vrful dealului cei pe Tohatin. Dum(neavoastr) s
cercetai, ca s dovedii smnile aceste, i ve-i msura cu stnj n curmezi aceast
jumtate de sat partea de sus, i asemine cu ace msur ve da i ceilalt jumtate de sat de
Visterniceni parte de jos spre ntregime a tot trupul moiei acetie i apoi s cerceta de
unde s va dovedi eztura heleteului Chiinului, n dreptul a tot trupul moiei
Visterniceni i a Buicanilor, cte iazuri sau vaduri de moar vechi snt n apa Bcuui, i de
poate s aib i Visternicenii i Buicanii iazuri i mori n apa Bcului, aijdere ve ndatori
pe stolnicul Rcanul ca s scoat toate scrisorile vechi a moiei Ghioanii ca s-s vaz de
au i Gheoanii vaduri de moar n Bc, i de vor fi artnd c au vreun vad, iari s
cercetai i s dovedii, la ce loc au fost i cte vaduri de moar vechi cau heletei snt pe
Bc n dreptul Chiinului i a Ghioanilor, i ae dup cum vei afla i vei dovedi pentru
toate, s dai mrturie prelarg n hart cu bun nchipuire i de plin nelegere de stare
locului, ca s s de hotrre i sfrit pricinii.
La anul 1800 iulie 18.
Procit vel logoft.
S-au trecut de Matf. Condic(ari).
Publicat dup: , I, p.184-188.
134
DOCUMENTE
MATERIALE
Visternicii i Gheoanii ar fi numai a moiilor Dumisali, i fiind acel hrisov fcut numai
dup mrturii de la oameni neartndu-s scrisorili numitilor mnstiri ce s-au pomenit mai
sus, n-au putut s-s ajute. Apoi fiind c s-au vzut un ispisoc din anii 7033 (1525)
fev(ruarie) 12 di la Domnul tefan v(oie)vod pe jumti de sat di Visternici ci-i de ceea
parti de Bc, jumtatea ce din sus, cu heleteu i cu moar, cari l-au artat egumenul di
Cpriana, au dat a s nlegi, c i Visternicii au avut vad de moar n Bc, iar pi cealalt
jumtate di sat de Visternicii i pe Gheoani neartnd Dum(nea)lui Stolnic Rcanul nici
o scrisoari i dnd rspuns c nu le are acolo au rmas ca s-i fac o ptrunztoare
cercetari la starea locului spre deplin aflarea a adivrului pricinii; i prin luminat cartea a
pre nlat Domnului nostru mria sa Constandin Alexandru Epsilant v(oie)vod: di 18 zili a
trecutii lunii iulii a anului curgtori ni s poruncete noa, ca s mergem la starea numitilor
moii, undi fa fiind, toati prile cum i ali megie pe cari i va ceri trebuina s facim
aceast cercetare, adic fiindc ispisocul acel di la Domnul tefan v(oievo)d: din anii 7033
(1525) pe jumtate de sat di Visternici partea din sus arat smni nestrmutate zicnd di
ceea parti de Bc n dreptul iazului Albaului la Fntna ce mari i cu heleteu i cu moar
n Bc i di la dial s fiea dup vechiul hotar, iar di la vali s fiea ncepnd di la eztura
heleteului Chiinului tot pi hotarul lui erpi pos(telnic), pn la vrful dealului ce-i pi
Tohan, s cercetm ca s dovedim smnile acestea i s msurm cu stnjinul n curmezi
ace jumtate di sat, di Visterniceni partea de jos, spre ntregime a tot trupul acei moii, i
apoi s cercetm de undi s va dovedi eztura heleteului Chiinului n dreptul a tot trupul
moii Visternicii i a Buiucanilor, cti iazuri sau vaduri di moar vechi snt n apa Bcului
i di poati s aib i Visternicii i Buiucanii iazuri i mori n apa Bcului i s ndatorim i
pe Dum(nea)lui, Stolnic Rcanu, ca s scoat toate scrisorile vechi a moii Gheoanii ca
s-s vad de au i Gheoanii vaduri de moar n Bc, i di vor arta c au vreun vad, s
cercetm i s dovedim la ce loc au fost i cte vaduri de moar vechi sau heletei snt pe
Bc n dreptul Chiinului i Gheoanilor, i dup cum vom afla i vom dovedi pentru
toati s dm mrturia prelargu i s facim i hart de starea locului ca s s de hotrre.
Dup poronc am venit la sterea locului undi fa fiind cuvioia sa chir Ioachim
arhimandritul, egumenul mnstirii Frumoasa rspunztori din partea mnstirii Sfnta
Vineri, i cuvioia sa chir Serafim egumenul mnstirii Cpriana, i cuvioia sa chir Anfim,
egumenul Sfntului Arhanghel i Dum(nea)lui, Stolnic, Dumitrachi Rcanu, nti am citit
scrisorili a fietecria pri, adic cuvioia sa arhimandritul Ioachim egumenul di Frumoasa
piste ispisoacile de sus pomeniti au mai artat i acesti scrisori:
nti - o carti gospod: di 7149 (1641) avg(us)t 4 di la Domnul Vasli v(oe)vod dat
clugrilor di la mnstirea Sfnta Vineri i di la mnstire Balici ca s fie puternici a lua
a zecea din toati di la Chiinu;
al doilea - alt carti gospod din 7150 (1642) apr(ilie) 28 tot di la Domnu ce scrii ctr
prclabii di Lpuna, ca s hotrasc moia Chiinu despre alti hotar,
al triilea - o mrturia fr velet di la Foti i Drgu prclabii di Lpuna n cari
arat c dup porunca domneasc au ales locul Chiinului di ctre Hrusca din matca
Bcului pn undi s adun cu locul Spinoasi n vrstura apii, i pre muchi pn n locul
Buiucanilor au pus i stlpi i i-au tocmit pe undi au poftit Tistretii i Drgu prclabul
i pe undi au artat i oameni btrni ce au tiut locul i smnile cele btrne, cu sufletile lor,
iar a msura n-au msurat, rugndu-s Tristretii s nu msoare pentru c ave niti
pmnturi arati;
al patrule - carti gospod, din 7247 (1739) ghen(a)ri(e) 24 de la Domnul Grigori
Ghica v(oe)vod, btrnul ce scrie ctr Postolachi Donici biv 2 logoft, i ctr Vasilachi
Mzrachi biv 2 vis(ternic), ca s hotrasc locul trgului Chiinu a mnstirii Sfeti
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
135
Arhanghel, i a Sfintii Vineri di ctr Hrusca i di ctr Buiucanii Glaii dup hotrtura
ce-au fcut n zilili Domnului Vasle v(oe)vod, trimendu-le i suret depi acea hotarnic;
al cincilea - ot mrturia di la acei boieri tot dintr-acela anu, mart(ie) 19, prin care
arat c dispre Hrusca au mers pe hotarele aceli vechi, iar dispre Buiucani n-au putut ndrepta
pn nor veni clugrii de fa;
222
al aselea - o carti din 7156 (1748) iul(i)e 12 de la rposatul Costachi Razul vel
vornic de judecata ce au fost ntre trgoveii de Chiinu i ntre egumenii di Glata i de
Sfeti Arhanghel nevrnd trgoveii s plteasc bezmn zicnd, c ar fi loc Domnesc, i
dup ispisoacile ce au artat mnstirili pe Chiinu i pe Buiucani s-au dovedit c snt
drepti moii a mnstirilor i s hotrti ca s-i ia mnstirili venitul moiilor neaprat;
i al eptilea - o mrturia din anul trecut 1799 spt(em)v(rie) 2 di la civa oameni,
anume Gheorghi Beribou i tefan blnariul, i Vasli sn Chiriac cojocariul, i Srghi Lazr,
i Constandin Gratii i Neculai Dumbrav adiverit i de Dom(nea)lui, spt(ar), Feodorachi
Dibolu, srdari de Orhei, prin cari s cuprindi c fiind eai din vechi tritori n Chiinu pe
moia Sfintii Vineri undi i-au i fcut prinii lor, mrturisesc n frica lui Dumnezeu c
matca Bcului au fost pe dincolo pi la moara ci esti vechi a dumisali, Stolnic Dumitrachi
Rcanu, iar nu pe undi mergi acum apa i n ostrovul ci esti acum ntre ap, acolo au
apucat meri i peri i di osbit mai mrturisesc c rposatul vornic Constandin Rcanu au
tet grla din iazul dumisali, Stolnic, Dumitrachi Rcanu de au dat drumul apii la moara
ce au fcut noa, cum i cuvioia sa Anfim egumenul Sfintlor Arhangheli piste ispisoacile
ce au artat la judecat, cari snt pomenite mai sus, au mai artat o copia de pi o mrturia
din 7249 (1740) oc(tom)v(rie) 20 de la Toader Carpu med(elnicer) i Panaiti srdariu i
Vaslachi Mzrachi biv 2 vist(ernic) pentru disprire hotarului ntre Chiinu i ntre
Buiucani ncredinat fiind, de rposatul Ioan Canta vel logoft i hrisov de ntritur
asupra acei mrturii di la rposatul Domnu Grigorii Ghica v(oevo)d Btrnul tot dintracela an, oc(tom)v(rie) 24, iar cuvioia sa Serafim egumenul Cprienii alt scrisoare n-au
artat.
Dar Dumnealui Stolnic Dumitrachi Rcanu au artat scrisorile att a Visternicilor
ct i a Gheoanilor, ns pentru Visternici au artat acesti scrisori:
223
nti - o scrisoari din 7150 (1642) di la Ana logofiteasa jupneasa logoftului
Solomon Brldeanul prin cari s cuprindi c printili eai Ioncu logoftul au avut sat
ntre Visternici la inut(ul) Orheiului lng trgul Chiinului pe apa Bcului i la npral
i s-au venit eai jumtati de sat, iar jumtati de sat s-au venit frini-su-lui Toadiracu
cruceriul, i ace jumtati de sat a eai au dat-o dania nepoatii sali Axnii, fata frini-su-lui
Toadiracu cnd au botezat-o, pe care au inut-o tefan Hbescul postelnic de Suceava;
al doilea-ispisoc tot dintr-acelai anu2, mart(ie) I di la Domnul Antohi Constandin
v(oe)v(o)da, ce ntreti dania de sus artat;
al treilea - un zapis din 7212 (1704) ghen(a)r(ie) 25 de la tefan Hbescul portari
i di la soia lui Axnia, fata lui Toadiracu Rusul clucier: cu cari vnd ace jumtati de sat
di Visternici cumnatului lor Mihnii prclabului, dndu-i i scrisoari de sus artati i
artnd, c cealalt jumtati de sat esti a cumnatului lor Toadiracu;
a patrulea - o carti gospod di 7215 (1707) fev(ruarie) 24 di la Domnul Antohi
Constandin v(oievo)d, scris ctre Gheorghi vel comis, ca s ia sama ntre Dracea
222
136
DOCUMENTE
MATERIALE
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
137
a cinsprzcilea - alt scrisoare tot dintr-acela anu, i zi, i tot di la acela egumenu
de schimbul ce au fcut cu spat(arul) Constandin Rcanu, adic au dat la spat(aru)
jumtati de sat de Visternici, partea de sus, i au luat jumtati de vad de moar tot dintra
cee moia cum i 100 matci; i
al assprezcilea - o scrisoare fr velet, ghen(a)r(ie) 9 di la Dionisi egumenul
mnstirii Dobrvului ce scrii ctr spat(arul) Constandin Rcanu, cum c au primit
schimbul ce au fcut cu egumenul de Cpriana.
Iar scrisorili pentru Gheoani snt aceste:
nti- o carti gospod, di 7174 (1669) mai 4 de la Domnul Duca v(oe)vod, cu
isclitura i pecetea, dat Hncului vel medelnicer: ca s ia i-s opreasc a sa dreapt
ocin satul Gheoanii ce snt n inut(ul) Orheiului pre Bc lng Chiinu, cu tot hotarul
i cu tot venitul precum i scriu dresli celi btrni;
al doilea - o carte gospod tot de la acela Domnu din 7178 (1670) iuli(e) 2 ce scrie
ctr Constandin clucerul, ca s msoare slitea Gheoanii s fiea pentru hrana
trgoveilor de Chiinu i lui Mihalce Hncul srdari s-i de pre atta loc din locul
trgului Lpuna, din partea de sus despre satul su dispre Mldineti;
al triilea - mrturia tot dintra cela anu, av(gus)t 5 precum au msurat Gheoanii
cum i bucata ace di loc din Lpuna;
al patrulea - un ispisoc di 7184 (1675-1676) de la Domnul Antonii Rust v(oie)vod,
cu cari ntreti lui Mihalcea Hncul stolnic, ca s stpneasc bucata ce de loc din
Lpuna, cu moar fiind c i Gheoanii, cari i-au dat cu schimbu au doa iazuri i vaduri
de moar n Bc;
al cincile - un ispisoc, din 7213 (1705) ghen(a)r(ie) 12 de la Domnul Mihai Racovii
v(oe)vod, de pr ce au fost ntre Mogldea cpitanul, ginerili Hncului i Grigori sn
Hncul, i ntre Bogos prclabul, pentru nite mori ce au fost fcut Bogos n apa Bcului
la Gheoani npotriva Chiinului cu cuvnt c acel vad de mori i l-ar fi dat dania Domnul
Constandin Cantemir v(oe)v(o)d i Mogldea i Grigori Hncul, arat c-i pi dreapt moia
lor, i rnduindu-s pe Gheorghiri Apostul vister(nic), i Ion Sturza srdari de au fcut
cercetri la faa locului ar fi mrturisit tot inut(ul) Lpunii i a Orheiului, cum c tot
inut(ul) Lpunii n-au nici o treab s fac mori sau iazuri n apa Bcului i asmine ar fi
artat i logoftul Neculai Donici i pe civa mrturi s-au dus i naintea Domnii de au
mrturisit cu sufletile lor, precum tot inut(ul) Lpunii nu are treab n apa Bcului s fac
mori sau iazuri fr de ct fcndu-s Chiinu trgu nou n zilile Domnului Dabija
v(oe)vod i la domnia Domnului Duca v(oe)vod: jluind trgoveii ca n-au loc s-s
hrneasc, au fcut schimbu cu Hncul stolnicul: de luas moia Gheoanii i o dides
trgoveilor i atunce ncepus Chieoanii a faci iazuri n Bc i pe Bogos s d rmas ca
s lipseasc dintr-aceli mori ci s le stpneasc Mogldea i Grigori Hncul aflndu-s c-s
pi dreapt moia lor, care ace hotrre pentru apa Bcului s vedi pzit i pn acum;
al aslea - un hrisov din 7214 (1706) mai 25 de la Domnul Antiohi Constandin
v(oie)vod: pentru de iznoav judecat ce au mai avut Bogos prclabul cu Mogldea
cpitanu ginerili Hncului i cu Grigori Hncul tot pentru aceli mori i pe Bogos s d
iari rmas ntri asmenea dup ispisocul de sus artat, ca lpunenii s nu aib treab n
apa Bcului;
al aptile - un ispisoc din 7226 (1717) dec(em)v(rie) 9 de la Domnul Mihai Racovii
v(oe)vod: de pr ce au fost ntre Grigori Hncul postelnic i ntre Grigora Sava
prclabul pentru un vad de moar ci esti lng trgul Chiinului pe apa Bcului ntr-o
grl pe cari loc fcus Grigora Sava i moar dup dania ce ave di la domnia sa i
dup alti cri de ntritur de la Domnul Antiohi v(oe)vod: cum c ar fi fost acel loc
domnesc dar dup dresli Hncului s-au dovedit c nu esti loc domnesc i cu greal i s
138
DOCUMENTE
MATERIALE
dde-s danie cari i s-au i luat din mn artndu-s i judecata ce au fost ntre Hncul i
ntre Bogos pentru alt vad de moar ci era tot acole mai jos n apa Bcului i cum c
trgovei numesc Gheoanii loc domnesc dup schimbul ce fcu-s Domnul Duca
v(oe)vod: cu Hncul, cari schimbu pe urm s-au stricat i au rmas ca s fiea apa Bcului
tot de inut(ul) Orheiului;
al optulea - o mrturia din 7231 (1723) iuli(e) 31 de la vornicii, de poart cu pecetea
porii gospod: precum din poronca Domneasc au dus n biseric pe Grigora Hncul cu
fraii lui Neculai i Miron ficiorii lui Dumitracu Hncul de au jurat pentru moia din
Gheoani precum Doni unchiul lui Constandin Potlog sn Neculai n-au stpnit Furetii
n chip c ar fi fost moia lui ce au inut numai odaea i cum n-au cumprat moul
Hncetilor ace moia cnd au inut pe muma Neculii i a lui Doni i pre cum n-au auzit di
la nimi nici tiu eai, s fi dat Doni cu fraii lui bani: la rscumpratul Gheoanilor i
precum nu umbl eai nici cu un meteug i nici au vre un zapis tgduit fr de cti au scos
la divan;
al noalea - o carti gospod: tot dintr-acela anu i zi, de la Domnul Mihai Racovii
v(oe)vod: de pr ce au fost ntre Mogldea medelnicer i cumnaii si Grigora i Neculai i
Miron ficiorii lui Dumitracu Hncul nepoii lui Mihalcea Hncul stolnic: i ntre
Constandin Potlog ficiorii Necilii, i Gheorghii ficiorul lui Constandin Potlog pentru moia
din slite din Gheoani, pe cari o trge Potlogetii c ar fi dreapt moia lor de pi Necula
tatl lor i de pi frai Neculai Doni i Constandin, care au fost hiestri Mihalcii Hncului i
de pi moaa lor Nstasia, pe cari au inut-o Mihalcea Hncul, care moia ar fi fost zlogit
de un neam a lor i pe urm dac au luat Mihalcea Hncul pe moaa lor Nstasia i s-au
ridicat ficiorii eai Necula i Doni i Constandin ar fi rscumprat moia Gheoanii i Doni
ar fi fcutu schimbu cu Domnul Dabija v(oe)vod: lund din hotarul trgului Lpuna i
apoi eari la acela Domnu s-ar fi stricat acel schimbu rmnnd Furetii loc gospod: i
Doni i-au luat Gheoanii i dup ce au perit Doni i au murit i Necula i Constandin ar fi
rmas aceli zapise a Gheoanilor la muma lor ce au inut-o Mihalcea Hncul i dup
moartea eai, au rmas la Hncul i Hnculetii. nc au artat c moia Gheoanii nti au
cumprat-o Domnul Vasli v(oe)vod: nc din boerii de la niti fimei Irina i Gaftona i
Marula artnd eai, i zapisul; apoi au dat-o Domnul Vasli v(oe)vod: dania unui Marcu
jicnicer: artnd eai i ispisocul acel di dania: i di la Marcu jicnicer: ar fi cumprat-o
Mihalcea Hncul i zapisul s-ar fi nnecat, dar au mrturisit Todiracu cruceri, om btrn
c au vzut i au cetit zapisul i li s nchei judicata dup jurmntul ce au fcut
Hnculetii pe ponturile ce s arat prin mrturia vornicilor de poart dndu-s pi
Potlogetii rma;
al zcilea - un zapis din 7252 (1744) ghe(na)r(ie) 13 di la Lupa jupneasa lui
Mogldea medelnicer: cu cari au dat dania lui Vaslachi Mzrachi jicnicer: jumtati de
moia Gheoanii cu jumtati de moar ce au avut di la prni eai, iar jumtati de moia
i cu jumtati de moar arat c este a frni-su lui Grigora post(elnic);
al unsprezcilea - un hrisov din 7253 (1744) noemv(rie) 25 de la Domnul Ioan
Neculai v(oie)vod: cu cari ntreti lui Vaslachi Mzrachi jicnicer pe jumtati de
Gheoani i pi jumtati de moar dup dania de sus artat;
al dousprzcilea - un zapis tot dintr-acela anu, mart 24 de la Grigora Hncul
post(elnic): ficiorul lui Dumitracu Hncu cu cari au vndut lui Vasilachi Mzrachi
medelnicer i ceealalt jumtati de sat de Gheoani drept o sut cinzci lei;
al triisprzcilea - o carti din 7254 (1746) ghen(a)r(ie) 3 isclit de Iordachi Canta
hat<man> de judecata ce au fost ntre Miron Hncul carili zice c dania surori-sa Lupii ar
fi fost dat cu nelciune i ntre medelnicer Vasilachi Mzrachi i pe Miron Hncul s
d rmas;
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
139
140
DOCUMENTE
MATERIALE
nite zapis mai noa, zicnd, c scrisori vechi de vor fi snt pi la ali rz nprtiei i nu
poati acum s le aduc.
i aa precum am artat ntre Gheoani i ntre Chiinu ne putnd s ncap doa
iazuri i dac tot ispisocul Domnului Mihai Racovi v(oe)vod di 7213 (1705) nu va pute
s aperi apa Bcului despre inut(ul) Lpunii precum pn acum s-au stpnit apoi va ntra
i Chiinu la un vad de moar, i un vad va rmne a Gheoanilor. Prin luminata cartea
Mrii sale lui Vod ni s porunceti ca s msurm de-a curmeziul ace jumtati di moii
ce o cuprindi ispisocul Domnului tefan v(oe)vod, dup smnili cile arat i pe atta s
mai dm n jos i ceealalt jumtati di sat i apoi s msurm i Gheoanii; pentru cari
dup porunc am fcut aceast ispit ca s msurm tot trupul ct s stpneti cu numi di
Visternici i s-s de ndoa. Dar apoi cu totul fughi din noima ispisocului nermnnd
jumtati cei de sat din partea de sus nici unul dintr-aceli smni, adic nici s atindi nimic
de Chiinu, nici npotriva nu esti vre o fntn cum nici la njumtari vre un iaz; ce noi
am msurat de-a curmeziul tot trupul ct s stpneti cu numi di Visternici din marginea
ce din sus dispre Petrcani di la movila lui Brc i pn n marginea ce din jos, dispre
Gheoani n capul iazului ce pomenesc scrisorili Gheoanilor c- fcus Grigora Sava
moar, i au eit una miea aszci i cinci stnjini gospod: am msurat di acole n jos ct
stpneti cu numi de Gheoani i au eit una miea noazeci i cinci stnjni, ns cu doa
sute stnjini ce au artat protopopul Stvrachi npresura din moia sa Ciocana ci esti
alturea cu Gheoanii pe din jos.
Deci ntr-acesta chip aflnd pricinili precum artm; am fcut i hart de starea
locului luminatul divan va da hotrre dup cum va fi drept.
L 1800 snt(e)v(rie) 8.
Au isclit: Matei Donici sptar i Tutul sulger.
Publicat dup: , I, p.188-212.
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
141
Vineri. Dup cari nici D(umnea)lui stol(ni)c cum nici numitul egum(e)n mai multu n-au
pricinuitu. Dreptu aceea i hotrm Domnia me aa n tocma s-s urmezi stpnire despre
amndo prli la artatili mori nestrmutat, iar la cheltuiala ce (sic) trebuina va ce-i sa
faci la iazul n care s afl morili aceste fcuti vor prindi amndou prli, dup cum i
venitul ce va cuprindi vnzare petilui din iazul acesta l vor npri dup dreptate
npreun, lund adic D(umnea)lui Stol(ni)c pe giumtati i mnstire iar pe giumtati,
ntrindu-s anaforaua aceasta i cu a noastr Domneasc pecete.
L(eat) 1801 mart(ie) 20.
Procit Sturz(a) Comit.
n continuare urmeaz textul raportului.
Pre nlate doamne
La giudecata ce ntrecuta lun iulie s-au cutat la Sf(i)nta mitropolie, ntre cuvioia
sa Dionisie arhimandritul igumenul mnstirei Galata, din partea mnstirei Sfintului
Arhanghel, cuvioia sa Ioachim arhimandritul igumenul mnstirei Frumoasa, din partea
mnstirei Sfinta Vinere i cuvioia sa Sarafim igumenul mnstirei Capriana, i ntre
dum(nea)l(ui) stol(ni)c Dumitrache Rcanul. Pricina fiind pentru apa Bcului, a crie
curgere este printre moiile mnstirilor a cestora, Chiinul a mnstirei Sfintei Vineri,
Buiucanii a Sf(n)tului Arhanghel ce sint de inutul Lpunei i ntre moiile Visternicii i
Gheoanii ce sint de inutul Orheaiului, care s stpnesc de stol(ni)c(ul) Rcanul, nse
cu jumtate de Visternici ce are luat cu schimbu de la mnstirea Capriana. Adic,
mnstirea Sf(i)nta Vineri, dup dooa ispisoace vechi, unul din anii 7084 (1576) de la
domnul Petru v(oie)vod, i altul din anii 7125 (1617) de la domnul Radul v(oie)vod, au
cerut i cere s aib i vad de moar n Bc, unde n dreptul moiei acetie de iasta parte de
Bc despre apus sint doo mori a stol(ni)c(ului) Rcanul ntr-o grl abtut din Bc.
Cum i mnastirea Sf(i)ntului Arhanghel, iari dup osebite ispisoace, cernd vad de
heleteu n apa Bcului, unde stpnete mnstirea Cpriana o moar din care giumtati
de vad l are luat cu schimbu de la rposatul vornicul Constandin Rcanul printele
stol(ni)c(ului) Dumitrache. Aijderea i mnstire Capriana cernd de la stol(nicul)
Rcanul schimbul ce au dat pentru ace moar de vreme ce-au eit cu pricin. Stol(nicul)
Rcanul npot(r)iv au vrut s-s apere cu un hrisov mai din urm de la domnul Mihai
Racovi v(oie)vod, aprtoriu c moiile ce sint de nut(ul) Lpunei ar fi avnd
nprtire la apa Bcului, cu care au vrut se dovedeasc c morile cte sint n apa Bcului
drept moiile ce stpnete, Visternicii i Gheoanii, ar fi numai a moiilor sale ce sint de
inut(ul) Orheaiului. Dar, fiind c acel hrisov curpinde numai dup artrile a unor oameni,
cnd nici unele din scrisorile mai sus artate a mnstirilor nu s-au vzut n-au putut s-l
agiute i s anerisasc acele mai vechi ispisoace ce au mnstirile. Apoi fiind c la
mnstirea Capriana s-au vzut un ispisoc vechiu din anii 7033 (1525) fev(ruarie) 12 di la
domnul tefan v(oie)vod pe giumtate de Visternici cei de ceae parte de Bc, giiumtatea
ce din sus cu heleteu i cu moar, din care au dat ase nelegi c i Visternicii au avut vad
de moar n Bc, iar pe ceaelalt giiumtati de Visternici i pe Gheeoani ne artnd
stol(nicul) Rcanul scrisori dnd rspunsu c nu le are aicea, au rmas s-s fac cercetare
la starea locului, spre de plin aflare a adevrului pricinei. Adic fiind c ispisocul acel de
la tefan v(oie)vod din anii 7033 (1525) arat ace parte de sus n smne nestrmutate, i
zice de cere parte de Bc ndreptul iazului Albaului la Fntna ce mare i cu heleteu i cu
moar n Bc, de la deal se fie dup vechiul hotar, iar de la vale se fie ncepnd de la
ezetura heleteului Chiinului tot pe hotarul erpei postelnicul pn la vrful dealului cei
pe Tohatin, s-s dovedeasc nti semnile acelea, i apoi s-s msoare n curmezi ace
giiumtate partea de sus, i aseminea cu aceaei msur s-s de i ceaelalt giiumtati de
Visternici partea de jos. Aijderi s-au ndatorit pe stol(nicul) Rcanul ca s scoat toate
142
DOCUMENTE
MATERIALE
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
143
Plecai sluji: Constantin Bal vel logofet, Vrnav vel logofet, Feodor Bal vel
vornic, Dimitrii Roset vel vornic, Cantacuzino vel vornic.
Publicat dup: , I, p.212-220.
144
DOCUMENTE
MATERIALE
asmene i c dup cum hrana i cretire trupurilor se msoar cu adogire i scdire mririi,
asmine i a sufletului se socotete cu muline i lipsa tiinelor. Aceste dar pri asmnate
fiind a sufletului i cu vreme ntrnsul tiprindu-se l aduc nainte la mai mare i mai deplin
stare. Ce dar covrire i mrire sufletul iaste, care di nu o ar i cuprinde smire, o agiunge
sufletul, pentru c a ave cineva numai smire pentru tiine, iaste lucru prost, ce s sue la
aceast prin nvtur, cci aceasta fiind mbogit cu mulime de meteuguri i tiine i
cele ce snt i cele ce au fost i cele ce vor fi, cuprinzndu-li nu cu vremi cte puin i ca o
obrie de pru vars n suflet tiina i face pre deplin pe nelepciune, prin care i bine se
sftuiesc oameni i celi bune din celi rle le deosbesc i toate cu potrivire le ntmpin
cunoscnd covririle, i pe lng aceste i cuvntul i fapta dup cuviina ndreptndu-le,
pentru nvtura i meteugurile, ce au luat i au la toate lucrurile trebnice, dup meteug
iar nu dup noroc vieuiesc.
Pe aceasta dar i noi care iaste civrire faptelor bune, hotarul celor folostoare i
nefolostoare, ceea ce face minte pre deplin i o mrete, ispitindu-ne s svrim n
sufletele supuilor notri, mpodobind mai nti coala de aice din oraul Iai, aeznd i
coala Galailor, acum venim la coala Chiinului, care din nou am aezat adic de limba
elineasc i moldoveneasc.
224
1. Ornduim Domnie mea epitropi scoali din Chiinu pe al nostru cinstit i
credincios boer Dumnealui Manolache Donici biv vel sptar, pe boerul nostru Simion biv
vel jicnicer i din negutori pe Gheorghe igara, pe Gheorghe Mileli ca s fie cu czuta
priveghere i purtare de grije a coali, cari s fie supt ascultare epitropilor obteti a coali
de aice din Iai, dup cum pe cel, mai dinnainte al nostru domnesc hrisov deobte s-au
poruncit.
2. Pentru lefile amnduror dasclilor ornduim 750 lei din cel de obte venit al
coalelor, cari s se de pe tot anul n dou rnduri, la fietecare ase luni precum se dau i
la ceilali dascli i de nu vor ajunge aceti bani lipsa s se mplineasc de la trgoveii a
cror copii vor nva n coal.
3. Poruncim epitropilor c la zoa nti a fietecareia luni, adunndu-s la coal, s
cerceteze pe dascli de pzesc cuviina lor, iar de nu, s fac artare la epitropii obteti ca
lipsnd pe aceea, s pue pe alii n locul lor.
4. Nu dm voia dasclilor nici ucenicilor s se las n zadar de nvturile lor, ce
numai Duminecile i la praznicile mprteti i la canicula (sic.- n.a.).
5. Voim ca dasclu limbii moldoveneti s fie scriitoriu bun i cntre, ca ucenicii
s nvei i aceste.
6. Cinstim pe dascli cu iertare de bir i aprare de orice obteti ntmpltoare dri,
care prin cel obtesc al nostru Domnesc hrisov de mai nainte s-au artat.
7. Dasclii cnd vor grei, s-i giudice epitropii obteti, iar nu serdarii de Orhei.
Aceste pentru celi mai sus artate, hotrndu-se de ctre Domnie mea s-au dat acest al
nostru Domnesc hrisov, pundu-s la cea mai bun ornduial. Poftim pe luminaii domni
ce n urma noastr s vor nvrednici la scaunul Domniei rii acesteia, ca s ntreasc
acest mai sus artat, fiind folositoare obtii att la stpnitor, ct i la supui.
i... (indescifrabil) aceasta iaste credina a nsi Domnii mele de mai sus scris: Noi
Alexandru Constantin Muruz Voevoda i credina a preiubiii fiilor Domniei mele
Constantin Voevoda, Dimitrie Voevoda i Nicolae Voevoda i credina a trii arhierei ai
rii: Preosfine (sic) sa printele mitropolitul Moldaviei chir Veniamin; iubitorii de
Dumnezeu episcopii de pe la scaone, chir Gherasim episcopul Romanului, chir Miletie
224
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
145
l 1805, iulie 13, septembrie 29, octombrie 10.- Materiale de la judecata ntre
diferii proprietari i Mnstirea Galata privitor la nite proprieti ale moiilor
satelor Buiucani i Vovineni.
Io Alexandru Constandin Muruzi V(oie)vod cu mila lui Dumnezu Domn ri
Moldaviai.
Dup nemulumire jluitorilor cu giudecata dum(niilo)r sale veliilor boeri cerind i
ei pri din moiile Buiucanei i Vovinnei de la Lpuna ce s stpnesc de mnstire
Galata, poroncit-am de s-au nfoat i nainte domnescului nostru Divan dinpreun cu
cuvioia sa arhimandritul Dionisie egumenul de la mnstire Galata, unde dup ce s-au
cetit anaforaoa aceasta, deosbi i nsumi Domnie me ntrnd n ce mai cu amruntul
cercetare a scrisorilor vechi, ct pentru satul Buiucanei cu toate c ispisoacile Domnului
Constandin Movila v(oie)vod snt rspunztoare n pri pe numile lui Chiria Dumitrachi
Paleologul ce au fost postelnic mare, dar fiind c Marie giupneasa lui Chiria Dumitrachi
Paliolog, prin scrisoare sa din 7128 (1620) decnd pn acum snt trecui 185 ani, au druit
mnstirei ntreg satul Buiucanei, n urma crie i giudecata Domnului Constandin
v(oie)vod, decnd snt trecui, iar 116 ani are vorbire sa, iar de ntreg satul Buiucanei,
dndu-s n stpnire mnstirei, apoi la anii 7249 (1741) decnd snt trecui 65 ani,
mnstire ducnd hotarneci pe acei numii Toader Carpu med(elni)ce(r) i Panaite srd(ar)
i Vaslachi Magirachi vist(ernic) al doile prin cercetare cu toi megieii, npregiurai i
dup carte de blestm au dovedit hotarle Buiucanilor din giur npregiur, anumi artndule care hotarnec fiind ntrit i cu hrisovul Domnului Grigorii Ghica v(oie)vod btrnul.
Decnd stpnire mnstirei urmeaz pe hotarneca aceasta, n-au mai rmas ndoial s-au
pripus de vre o strmbtate pentru jluitori, cci de ar fi avut i neamul lor nprtire la
aceast moie, nu era cu putin a nu s arta vre o dat cucerirea ce ei acum o fac i dup
cuprindere hotarnecii urmndu-s mnstire va stpni pe ntreg satul Buiucanii fr mai
mult superare. Iar pentru satul Vovinnii cu toate c scrisorile ce s vd la mnstire
cuprind tot satul cumprtur avndul mnstire de la niamul acelora ci l-au avut cu zapes
din 1766, ns de vremi ce hotarneca ce -au fcut mnstire cu un an n urm, adec la
1767 pomenesc hotarnecii numai de giumtate de moie c ar fi fost cumprat de
mnstire i n fapt o ncungiur cu hotar din giur n pregiur, s-au dat ori (i) care
ndoial c ori zapisul este greit, s-au hotarnecei fac greal de la sne, neurmnd
zapesului i crii de poronc ce snt vorbitoare pentru tot satul. Pentru aceea Domnie me
de iznoav am rnduit pe dum(nea)lor velii boeri ca s socoteasc cu mare luare aminte
scrisorile pentru a nu s nstrmbti nici o parte.
146
DOCUMENTE
MATERIALE
Deci artat este mai jos giudecata dum(nii)lor sale, cum c ndoeala aceasta s
rdic cu cele lante mai vechi scrisori, care fiind cuprinztoare pentru tot satul s afl toate
la mnstire i acel cuvnt de giumtate de sat s cunoati din greala hotarnecilor, ns i
nsu rzii la al doile nfoare ce au avut nainte Divanului Domniei meli alt mai molt
n-au pricinuit ce au zis ca mnstire s- stpneasc moie Vovinnei n tocmai dup
cuprindere smnelor htarnecii sale i de va mai prisosi ceva vor lua i ei, cernd ca cu a
lor cheltueal s duc hotarneci la stare locului s dovedeasc semneli cuprins prin
hotarneca mnstirei. Asupra cruea rspunsu a lor i nsumi Domnie me vznd c de la
ace ei hotarnec fiind trecui n mijloc 39 ani, dup care i stpnire mnstirii urmndu-s
cu nestrmutare, n urma crie din parte jluitorilor ne vzndu-s alt vre o npotrivire cu
vre o jalob, pr la aceast giudecat, numai sngur stpnire aceast lenetit, rdic din
mijloc tot pripusul i faci dovad c i moie Vovinnii este ntreag a mnstirei.
S-au hotrt ca hotarneca s- aib de plin trie sa i vnztorii ori c au vndut
bine, ori c vor vndut ru, trecire vremii de 39 ani nchide tot cuvntul ce ar fi putut s
aib jluitorii, iar pentru c ei cer cu a lor cheltuial s rdici hotarneci, cu toate c
hotarneca mnstirei cetindu-s n Divan arat anume, cu care moie s megeeti i nu s
poate socoti c ar fi mai rmas vre o parte, pe care s o trag i jluitorii, ns fiind c
acum n-au rmas vremi de a s pute faci hotrtur fiind vreme ernei, rmne ca dac
jluitorii tot vor vre de la sine s cheltueasc i vor cere a s mai faci vre o cercetare n
primvara viitoare cu a lor cheltuial nu snt oprii a duci hotarnici, ns mnstire va
stpni moie sa n tocmai dup smneli hotarneci i dup cum au stpnit de atunce i pn
acum, aijdere i hotarnecii ce vor mergi, alt cercetare n-au s fac, dect iar smneli
hotarnecii mnstirei au s le dovedeasc i s le statorneceasc ntrindu-s anaforaoa
aceasta i cu a noastr Domneasc pecete.
L 1805, oct(om)v(rie) 10.
Matei Crupenschi 2 logoft procit.
Hotrrea Divanului
(I)
Prenlate Doamne!
nlimei tale au dat jalob Gheorghii rn, ginerile lui Timofti Moldovanul i Darie
Czacul, Ioanel i Irimie cu alte neamuri a lor ce s-au rspunsu rzi din btrnul Czacul
de la inut(ul) Orheealui, cu artare c moie Buicanii i Vovinnii de la inut(ul) Lpunii
din vechi ar fi umblat n doi btrni, anume Czacul i Moldovanul, pe care iar fi avut supt
stpnire att strmoii ct i moii i prinii lor, iar la o vremi un Mihlachi Genunchiu i
Sandul Pleca, gineri fiind a btrnilor lor i rzi ntra ceste moii mergnd la casa unui
Istrati, moul lor i ne gsindu-l acas cu vicleugu ar fi nlat pe fimeea acestui Istrati i
ar fi luat scrisorile din mna ei zicnd s le citeasc i aducndu-le aice le-ar fi pus amanet
la Anfim ce au fost n vreme aceea igumenu la mnstire Galata drept 300 lei i de atunce
ar fi pus mnstire stpnire pe amndoa moiile i le stpnete i pn astzi, pentru
care cerind s aib judecat cu mnstire s-au rnduit cu jaloba n cercetare noastr. Deci
din luminat porunca nlimei tale la nfoare ce au avut nainte noastr cu egumenul
numitei mnstiri Chir Dionisie, arhimandrit, jluitorii spre a ncredina la judecata
artrile lor celi prin jalb au scos de ne-au artat o mrturie dintr-acest curgtori anu din
trecuta lun iuni(e) 8 de la Iordachi Haitul jic(ni)ce(r) i Ioan Vrgoliu post(elni)c(el) ce au
fost rnduii de ctr srdrie din porunca Domneasc cercettori la faa locului, prin care
aa s-au vzut scriind: c mergnd numiii la satul Buicanii i adunnd pe toi locuitorii
le-au cetit carte de blstm ntru auzul tuturor ca s mrturisasc adevrul tiina lor, pentru
aceste moii Buicanii i Vovinnii i gsindu-s patru oameni btrni anume, Neculai
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
147
148
DOCUMENTE
MATERIALE
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
149
Neculai Czacul cel btrnu cu toi ficiorii i sminiile lor neamul Creuletilor artndu-i
anume, Toader cel btrnu cu fraii lui i alte sminii a lor, pre cum s-au nvoit ei nde ei
s stpneasc moie i cu banii cheltuelii dup multe judeci ce au urmat ntre dnii
ncepndu-s de la Domnie dinti a lui Neculai v(oie)vod i pn la Domnie lui Mihai
v(oie)vod i artnd c toat moie umbl n 8 btrni, din care unul au fost strpu, deci sau aezat s ie Creuletii patru btrni, anume Draga fata Zanciului, altul Dumitru
Zanciul i Mrdari Zanciul, i Cciul i trei btrni i a patra parte din btrnul strpu s ie
neamul Chiustilor, iar trei pri din btrnul strpu s s npart pe toi rzii acelor 7
btrni. Care scrisori snt ncredinate de rposatul Ilie Catargiu vel logoft i isclite de
toi rzii.
Al treile - o carte domneasc din 7230 (1721) dechemv(rie) 4 de la Domnul Mihai
Racovii v(oie)vod, scriind ctr Apostol Leca srd(ar), c dup mult pr ce au avut
naintea Domniei sale i a tot sfatul rzii de Vovinni de la inut(ul) Lpunii pentru
moie Vovinnii, apoi mai la urm socotindu-s ei nde ei s-au aezat de toate glcevile
lor i pentru moie cine prect a ine, precum arat scrisorile lor de aezare ce -au fcut,
care snt isclite de vel log(of)t i dup aezare ce au fcut ca s- ntoarc cheltueala unii
altora i nevrnd unii a s ine ca s ntoarc cheltuiala, au venit iar cu toii la Divan i
stnd fa aa i-au dat rmai ca s aib a s ine toi de azare isclit de vel log(of)t i
poruncindu-i s nplineasc de la dnii cruia cum sa veni, iar care ar mai pune pricin s
nu s ie de aezare s le de cte o certare bun la cur.
Al patrule - doa cri de judecat din 1766 spt(em)b(rie) 22 de la veliii boeri din
vreme aceea, prin care s hotrte cum s- npart rzii venitul moiei Vovinnii pe 8
btrni din vnzare cu anul, asemene fiind amndoa crile, una la neamul Creuletilor i
alta la neamul lui Strtulat, urmtoare fiind scrisorilor de nvoial ntre dnii ce snt
artate mai sus.
Al cincile - un zapis de vnzare din 1766 spt(embrie) 24 de la Gavril sin Vasili
nepot lui Strtulat i Neculai vor(ni)c de poart, i Mihlachi Genunchiu neamul
Creuletilor i de la Mihlachi Roiorul i Istrati sn Gheorghii nepot lui Vasili, i Sandul,
ginere Zahariei, i Vasili nepot de frate Zahariei, prin care de a lor bun voe au vndut
moie tot satul Vovinnii ci este la inut(ul) Lpunii drept cinci sute de lei lui Procopie
arhimandrit i egumenu mnstirii Galata, care moie pe din jos s hotrte cu moie
Buicanii a mnstirii, iar pe din sus s hotrte cu moie mnstirii Sfintei Vineri, care
din vechi moie Vovinnii au umblat n 8 btrni, din care dup nvoeal patru btrni
snt a neamului Creuletilor, iar trei snt a celoralali rzi i btrnul strpu a patra parte
este acelor trei btrni, iar trei pri s npart pe toi acei 7 btrni i orice pricin ar nate
pentru aceast vnzare ei cu toii s ndatoresc a rspunde, n care zapis unii rzi snt
isclii, iar alii snt pus numele i degetile.
Al asle - carte domneasc din 1767 maiu 27 de la Domnul Grigorie Ioan Calimahi
v(oie)vod, prin care rnduete hotarnic pe Gheorghii biv vel sulger, ca s mearg s
hotrasc moie Vovinnii de la inut(ul) Lpunii ce au cumprat-o Procopie arhimandrit,
egumenul mnstirii Galata de la nite rzi, dup zapisul de cumprtur i dup scrisori
ce are mnstire.
Al eptele - o mrturie hotarnic din 1767 iuli(e) de la 5 mazili, anume Enachi i alt
Enachi vatav, i Mihai Vrnav vame, i tefan Bu, i Ursul Agapi, n care snt isclii
rzii i megieii i ncredinat pe obicei de Gheorghii biv vel sulger, prin care arat c
din poronca Domneasc au hotrt o jumtate de sat de Vovinni ci e alture cu Buicanii
moie mnstirii parte din sus din inut(ul) Lpunii, care moie este cumprtur
mnstirii Galata de la Neculai vor(ni)c de poart i de ali rzi artndu-i anume i
vechil la hotrt din parte mnstirii au fost Anfim egumenul mnstirii Sveti Arhanghel
150
DOCUMENTE
MATERIALE
din Chiinu i arat cum au hotrt moie Vovinnii a mnstirii den jur n prejur de
ctr alte moii cu priimire tuturor rzilor i nprejurailor ncheindu-s cu aceli petri
hotar toat moie Vovinnii, isclit de muli nprejurai i rzii vnztorii i
ncredinat de srdarii de Orhei din vreme aceea.
Cu putere acestor artate scrisori mnstire stpnete i aceast moie Vovinnii
ntreag n toate hotarle ei din vreme ce au cumprat-o i pn acum fr nici o suprare
despre vre o parte.
Pre nlate Doamne!
Aceste fiind jaloba, rspunsurile din potriv i dovezile ce s-au artat la judecat
despre amndoa prile, cunotina noastr aa d, c jluitorii acetie fr nici un cuvnt
de dreptate au pornit asupritoare jalob asupra mnstirii cu cerire fr de cale i cu
acolisire n vreme cnd s dovedete din vrednice scrisori stpnire mnstirii asupra
acestor moii cu buna credin i cnd nsui mrturie ce au adus ei acum de la faa locului,
dat lor prin carte de blstmu, spre ajutoriu, iar pe mnstire ajutoreaz la stpnire
Buicanilor i pe vnztori de patruzci ani trecui i mrturissc c era stpnitori n
Vovinni pn nc a nu vinde moie Vovinni la mnstire, iar de la vnzare n urm,
pentru aceli neamuri cuprins n scrisorile ce snt la mnstire, i n zapisul vnzrii ctr
mnstire c ar fi mai stpnit n moie Vovinnii sau de au fo(st) i prinii jluitorilor
acestora rz n numita moie cu vnztorii, nimic nu s pominete i nici vre o dovad
alta nu au, ce numai zisuri i artri di gur fr nici un temeiu. Drept aceea dup dreptate
gsind cu cale judecm, c numita mnstire dup trie scrisorilor ce are s stpneasc n
toate hotarle lor aceste artate moii Buicanii i Vovinnii pe Bcu la inut(ul) Orheiului,
n pace i nesuprat mai mult de ctr jluitorii acetie i de ctr alte neamuri a lor, pre
cum i pn acum le-au stpnit, iar jluitorii acetie ca nite acolisitori ce snt i ca unii ce
pornesc ne adevrate jalobe suprnd Divanul, cu dreptul este a s nfrna cu certare spre
pilda i altor asmenelor urmtori i nu lipsim a ntiina, iar cea de svrit hotrre
rmne la nlime ta.
L 1805, iulii 13.
Ai nlimii tale plecai slugi: Co(nstan)d(in) Greci(anu) vel log(o)ft, Dm. Bal vel
vor(ni)c, Vasile Ros(e)t vel vor(ni)c, Iord(a)chi Ganga vel spt(ar), Dumitrachi vel ban.
Hotrrea Divanului
(II)
Din luminat poronc nlimii tale, de iznoav s-au mai cercetat cu amnuntul i cu
luare aminte toati scrisorile mnstirii Galata pi moie Vovinnii de la inutu Orheiului i
s-au dovedit toat moie ntreag a mnstirii cuprins n scrisorile ce ari, de vremi ci
vnztorii snt dintru amndo neamurile acele ce au avut moie aceasta mai nainte i n
zapisu lor scriu c au vndut mnstirii toat moie Vovinnii. Apoi i n carte domneasc
de poronc ctr hotarnici s arat iari c toat moie Vovinnii esti a mnstirii i
numai hotarnicii aceea mazili ce au fost rnduii din parte srdriii dup poronc ca s
hotrasc numita moie n mrturie lor hotarnic, la nceput pomenesc de giumtate sat c
este a mnstirii cumprat de la rz()i, iar di ceea lalt giumtate de sat nu o arat a cui
esti, s cunoati c cu greal au pus acest cuvnt cnd au scris mrturie, pentru c de ar fi
fo(st) numai giumtate de sat a mnstirii i ceea lalt jiumtate a rzilor sau strein
trebuea pn n sfritul mrturii s o numeasc a cui esti i i o diosbasc de ctr a
mnstiriii, iar ae mai n jos tot prin aceea mrturii cu smni i cu msuri ncungiur
toat moie Vovinnii i o stlpesc cu pietri hotar, pe cari smni i pietri hotar mnstire
de la hotrt i pn acum stpneti moie ntreag i nesuprat de ctr nimine din
megieii npregiura artndu-s curat la ace hotarnic, cu cari moii anumi s megieti.
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
151
Dar din rzii sau de ali, c le-ar fi mai rmas parti n numita moii, nimic nu pominesc
hotarnicii. i iari neamurile de rzi snt pomenite la scrisori i la nvoelile i giudecile
ce au avut ntre dnii mai nainte, pn a nu vindi moie la mnstiri. Tot acele neamuri
s vd isclite, att la zapisul vnzrii, ct i la mrturia hotarnic a rnduiilor mazili, cum
nici alt trup de moii rzasc ntre Vovinni i ntre Buicani nu esti, ca s poat ncpe
cu parti i jluitorii acetie i s-s poat socoti c mnstire le-ar fi npresurat n hotarul su
i prile lor ce din dat ce-au cumprat mnstire de la rzi i s-au hotrt moie, au
lipsit i stpnire rzilor din moii cu totul.
Deci jluitorii acetie Gheorghi rn i Dari Czacul cu ai lor acolisindu-s fr
dreptate supr pi mnstiri, cci de vor fi i avut ei vre odat pri n numita moii
npreun cu neamurile lor vnztorii i au tcut privind stpnire mnstirii pi tot trupul
moii n curgire de 38 ani trecui i mai vrtos fiind tritori aice n pmntul Moldovii cu
nsu tcere lor au ntrit stpnire mnstirii, drept aceea dreptate acum nu agiut a ceri de
la mnstire, ci rmni s- caute cu vnztorii, dac de la vnztori nu s vor fi mulmit,
prinii lor n vreme vnzrii cu parti de bani, sau cu alti pri de moii dintr-alti hotar ce
vor fi mai avut ei npreun cu vnztorii, ns i vor fi jluitorii cu adevrat neam, cu dnii
precum ei s numesc. De cari nu lipsim a ntiina
L(eat) 1805, spt(em)v(rie) 29.
Iordachi Bal vel log(o)ft, Co(n)st(an)d(in) Grece(anu) vel log(o)ft, Dimi(trie)
Bal vel vor(nic), Vasile Ros(e)t vel vor(nic), Costachi Ca(nta)cuz(ino) vel vor(nic).
S-au trecut n condic. Matei Cru(pen)schi cluc(e)r.
Publicat dup: , II, p.299-319.
l 1806, mai 25.- Carte de nvoial a unui grup de rzi din btrnul Mrza din
satul Hrusca, inutul Lpuna, prin care sunt artate drepturile lor asupra unor
pri de moie din acest sat.
Adic eu Irimii strnepot Mrzii i cu alii ai mei ci ne tragim din neamul Mrzii,
cari mai jos am pus numile i degitile, ncredinm cu aceast carti de nvoial a noastr, la
mna lui Grigori Sili i Lupul Mjr i cu alii ai lor, i la mna lui Ionii Tilinbici i a lui
Strtan Donic i cu alii ai lor ci sint rzi n moia Hrusca n inutu Lpunii pe Bc
partea din sus n btrnu popa Grigorcea.
Precum s s tii c Mrza i cu frati-su tefan, din cari ne tragim noi, cu zapis
vechi au cumprat de la un Antonie i Pladi frati-su i de la un Grigori brat Antonia i
Aftinia sor(a) lui, i de la toi fraii lui, o parti de moii din moia aceasta Hrusca, din
giumtati de ap din fntn n sus partea lui Ghedeon i giumtati a lui Bran, cum prelarg
arat acel zapis de cumprtur. i dup puterea acelui zapis au i stpnit partea aceasta
de cumprtur. Iar noi fiind tritori la alti locuri diprtati i ne avnd tiini la ci loc esti
moia aceasta, au rmas de s-au stpnit aceast parti a noastr, de mai sus numiii pr
acum. De vro apti ani de cnd am aflat i am cerut ca s ne ngduiasc s ne stpnim
aceast cumprtur, i ei ne vrnd ca s ne ngduiasc, dup multi giudeci n cugiri de
apti ani ci am avut i tot stndu-ne ei pricin, acum dnd jalob luminrii sali lui
vo(evo)d. Am adus luminat poronca g(os)p(o)d ctr dum(nealo)r srdari de Orhei, ca s
ne nfoezi cu numiii pr, i dup cartea de blstm ci am luat de la preosfinie sa
printile mitropolitul, s ne cercetezi, i dac o vor primi i vor ncredina cum aceast
cumprtur nu esti bun, apoi s fim rma. Deci dum(nealo)r srdarii dup poronca
g(os)p(o)d nfoindu-ne la un loc, dup mult cercetari ci ne-au fcut silindu-i ca s
152
DOCUMENTE
MATERIALE
l 1806, mai 25.- Carte de nvoial a unui grup de rzei din btrnul Grigorcea
din satul Hrusca, inutul Lpunei, n care sunt artate drepturile lor asupra
unor pri de moie din acest sat.
Adic eu Grigori Sili i Lupul Mjr i cu alii ai notri i Ionii Tilinbici i Strtan
Donic i cu alii ai notri rz de moia Hrusca ci esti n inutu Lpunii p Bc, partea
din sus n btrnu popa Grigorcea, cari mai jos cei ci am tiut carti am isclit nsu, iar cari
n-am tiut am pus numile i degitile, ncredinm cu aceast carti de nvoial a noastr la
mna lui Irimia strnepot Mrzii i cu alii ai si ci s trag din Mrza. Precum s s tie c
Mrza i cu frati su tefan, din cari s tragi numitul mai sus cu ai si, cu zapis vechi
cumprnd de la un Antonie i Paladi frati su i de la un Grigori brat Antonia i Aftinia sor
lui, i de la to fraii lui, o parti de moii din moia aceasta Hrusca din giumtati de ap din
fntn n sus partea lui Ghedeon i giumtati a lui Bran, cum pre larg arat acel zapis de
cumprtur, i dup puterea acelui zapis, au i stpnit partea aceasta de cumprtur. Iar
acetia fiind tritori la alti locuri diprtati, i neavnd tiini la ci loc esti moia aceasta, au
rma(s) de s-au stpnit tot de noi i partea aceast de mai sus numit, pr acum de vreo
apti ani de cnd au aflat, i cernd ca si ngduim s stpneasc aceast cumprtur, i
noi nengduindu-i nici decum, dup multi giudec n curgiri de aceti apti ani ci am
avut, i tot le-am stat npotriv, acum dnd jalob, Mrii sali lui Vod, i aducnd luminata
cartea g(os)p(o)d ctr dum(nealo)r srdarii de Orhei, i dup cartea de blstm ci au luat
de la preosfinie sa printile mitropolitul, s ne cercetezi i dac o vom primi i vom
ncredina cum c aceast cumprtur nu esti bun, apoi s fi rmai.
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
153
154
DOCUMENTE
MATERIALE
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
155
Mai nti, pentru moia Buicanii, fiind c dup vrednici scrisori, ce s-au vzut la
mn()s(ti)ri, s-au dovedit, c mn()s(ti)re o ari de plin ntreag, i cu nestrmutat
stpniri de 185 ani, i toat dreptate avnd mn()s(ti)re, s-au hotrt ca iar asmine s o stpneasc mn()s(ti)re ntreag, n tocma dup hotarnica ce ari din anii 7249 (17401741) de cnd sint trecui 65 ani, fr de mai mult suprari dispre nimi,
al doile i pentru moia Vovinnii, mcar , ntr-o hotarnic ce-au artat
mn()s(ti)re din anii 1767, s pomene numai, de jumtati de moia, iar nu di toat moia,
i Gheorghii rn i cu ai si, ce s numesc neamu cu prutenii acetia, cu acel cuvnt fce
strigari i ceriri cu gurili lor, zicnd c ace jumtati de sat ar fi a lor, i mn()s(ti)re ar fi
stpnind-o fr de dreptati, dar apoi din celi mai vechi i vrednici di credini docomenturi,
ce s-au vzut la mn()s(ti)ri s-au dovedit, c mn()s(ti)re o ari ntreag pre de plin toat
moia, iar nu pe jumtati i cu nestrmutat stpnire de 39 ani, precum i n hotarnica
aceea, s arat toati smnili de jur n prejur i cu ce alti moii s megieti, dispre fiiti
cari parti, nprotiva crora docomenturi, acel cuvnt din hotarnic, cu pomenire, de
jumtati de moia, s-au cunoscut, c au cursu din greala hotarnicilor la scris hotarnica, iar
nu dintr-alt pricin, undi tot prepusul s-au ridicat din mijlocu, la cari i nsu Gheorghii
rn i cu ai si cunoscnd, n-au pricinuit mai mult ce au dat rspunsu c mn()s(ti)re
fr de mai mult suprari, s- stpneasc moia n tocma dup cuprindire smnilor, ce
arat la hotarnic, numai au adaos a mai zici i aceasta, c pisti smnili ce s cuprind la
hotarnica mn()s(ti)rii, tot ar fi mai prisosind moia i la aceea au cerut ca s aib voea de
a duci hotarnic cu a lor cheltuial, s fac cercetari i di a fi vre un prisos s fia a lor, cari i
aceast artari i ceriri a lor, s-au cunoscut a fi n dert, cci dac n hotarnica
mn()s(ti)rii s arat anumi i cu ce moii s megieti, moia Vovinnii, dispre fiiti
cari parti, de undi dar poati s mai fia vre un prisos. Dar cu toati aceli de la judecat s-au
hotrt, ca mn()s(ti)re s- stpneasc moia Vovinnii, n tocma i pre deplin, dup
smnili cuprins la hotarnica, ce ari i Gheorghii rn i cu ai si, de vor vre s- duc
hotarnic, cu a lor cheltuial, s cercetezi cum zic ei, ns hotarnicul aceala, cea mergi, alt
lucrari s nu fac dect numai smnili cuprins la hotarnica mn()s(ti)ri, s li cercetezi i
s li statorniceasc, cari apoi cercetare jic(ni)ce(rul) Haigul esti urmat cu totul nprotiva
htrrii judecii, undi nu prindi nici un loc, cci el nu pute s fac alt lucrari, dect
numai smnili s li cercetezi i s li statorniceasc, dar aa el au fcut atta tulburari,
msurnd i moiili n stnjini, urmnd cu totul n protiv, pricinuind i Divanului
zdarnic suprari cu urmare sa. i dup toati cercetrili, ce s-au fcut i de ctr noi acum,
dup cum Gheorghii rn cu ai si, de la judecata de sus artat, n-au avut nici o dreptati
la cerire lor, asmine i numiii pruteni, acum de la judecata noastr, dup cum prelarg s-au
ntiinat de ctr Divan, i pe Exeleia sa, D(omnulu)i Gheneral Cu()nicov, dar numiii
pruteni, tot neodihnii artndu-s, cu judecata Divanului, dup cerire lor au fost rnduii, de
ctr Exelenia sa i n cercetare preosvinitului mitropolit, Chiriu Chir Gavril, de undi
iar nici o dreptati nu li s-au gsit la cerire lor, dup cum au fcut n scris i preosvinia sa
ntiinari, di pi cari npreun cu osbit predlojenia Exelenii sali, s-au trimis i la Divan
copia i la ce di pi urm cunoscnd i nsui numii pruteni, c n-au nici o dreptati la cerire
lor, di a mai supra mai mult pe mn()s(ti)ri, prin osbit prenia, se au dat ctr
Exelenia sa D(omnulu)i Gheneral, cari iar s-au triimis la Divan, au fcut ceriri, ca s aib
voia de a apuca pe neamurili lor, cari au vndut moiili la mn()s(ti)ri i la aceast ceriri a
lor, li s-au dat i de la Divan, carti ctr srdari de Orhei, ca s- cauti cu aciea.
Deci, dar ntr-acesta chip sfrindu-s pricina aceasta i dup cum numitul Gheorghii
rn cu ai si, asmine i numiii pruteni, ce s numesc neam cu toii, ne avnd nici o
dreptati la cerire lor, s-au dat de la Divan mn()s(ti)rii Glii i aceast al noastr carti de
judecat, cu cari dup cuprindire scrisorilor vechi i a judecilor urmati, s aib a stpni
156
DOCUMENTE
MATERIALE
numitili moii n paci i nesuprat mai mult dispre numiii pruteni i dispre toi ali, ca pi
a sali drepti.
1808 iuli 20.
Iordachi Cant logoft, Bal logoft, Alexandru Sturza vornic, Vasile Roset vel
vornic, Dumitrachi vel postelnic.
S-au trecut n condic. Matei Costin clucer.
Publicat dup: , II, p.320-326.
l 1810, mai 5.- Zapis de mprire i schimb a unor pri de moie a satului
Hrusca, a unor rzei, strnepoi ai lui Vasile Grosul.
Adic eu Arhiri ficior lui Vasle Andronachi nepot Tudorii, strnepot lui Vasle
Grosul, i eu Ilie Margine, ficior Irinii, nepot Tudorii, strnepot, iar lui Vasle Grosul din
preun cu ali frai i neamuri a noastre adeverim cu ace zapis al nostru la mna dumisale:
Enacachi Pun, precum s-s tie, c n jumtate de moie Hrusca cei zc i Curva partea
din jos ci este pe Bcu la inutu Lpunii, care aceast jumtate de moie s nparte n doi
btrni, i un btrnu ce s numete Vasle Grosul, este al neamului nostru, pe care l avem
de batin cu vechi stpnire fr pricin, care socotindu-ne cu neamurile i rzii notri,
am fcut schimbu cu Dum(nea)l(ui) i msurndu-s moia aceasta n curmezi pe trei
locuri i analoghisndu-s suma stnjnilor dup rnduiala vnzrilor i a schimburilor, ni
s-au ales drepti prile noastre acelor ce am fcut schimbu din btrnul acesta Grosul,
doasute patru stnjni una palm pol.: prmac analoghis cu stnjnu gosp(o)d i ca s s
tie prile fiite crue din noi acei care am fcut schimbu, s arat n jos anume, ns:
Stnjeni
2
2
2
2
1
15
15
15
62
62
12
7
201
palmi
4
4
4
4
2
5
5
5
5
5
4
5
1
parmace
7-partea lui Gavril ficior lui Vasle Andronachi.
7-partea lui Arhire frate lui.
7-partea lui Ioni frate lor.
7-partea Casandrei sor lor.
3j-partea Arghirei fat Vaslci tij sor lor.
3-partea lui Toader ficior Tudorii cu neamurile lui.
3-parte Irinei sor lui Toader cu neamul ei.
3-parte Nastasi sor lor cu neamul ei.
4-partea lui Lefter ficior lui Vasle Grosul cu neamul lui.
4-partea lui Ioni frate lui Lefter cu neamul lui.
2j-partea Ioanei fat lui Stnil.
5j-din parte Tudorii tij fata lui Stnil.
j.
fac: toi aceti de sus artai stnjni i-am fcut schimb cu
Dum(nea)l(ui), adec dat-am noi Dumisale, stnjnei artai din
jumtati de moie Hrusca din partea din jos i Dum(nea)l(ui) nc
asmine sum de stnjni. Ne-au dat no din cumprturile ci are
Dum(nea)l(ui) n moie Merenii din partea din sus, unde ne snt
aezrile noastre.
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
157
suprat. i pentru ce mai adevrat credina cei ce am tiut carte ne-am isclit nsui, iar
cei care n-am tiut ne-au scris numile i noi ne-am pus degetile naintea marturilor ce s-au
ntmplat.
L 1810, mai 5
Arhiri Andrunachi adivezu.
Eu Ilie Margine am fcut schimbu
Eu Ionachi Nuu gineri Sandei tij
Eu Pricopi Clipit tij
Eu Moisi Clipit tij
Eu Luca sn Toader tij
Eu Simion Ciocan tij
Cu zsa numilor de sus am scris zapis acesta.
tefan Dimitriu
De la srdria Orheiului:
nsu numitul Arhiri cu ai si neamuri i rzi isclii mai sus, viind cu zapisul
acesta la srdrie au artat c din bun voi au fcut acest schimb cu Dum(nea)l(ui)
Encachi Pun, cari dup a lor ceriri s-au ncredinat.
1811 septembrie 26.
Manolachi Dimache vor(nic).
Publicat dup: , III, p.333-336.
l 1810, mai 15.- Zapis a nepoilor i strnepoilor lui Stnil btrnul, prin
care acetia vnd prile lor din moia satului Hrusca, inutul Lpunei.
Adic eu Vasle Brnz npreun cu frati-meu Irimie ficiori lui Ioni Brnz, i eu
Dimitrache Brbosul ficior Gafii nepot lui Ioni Brnz toi strnepoi Mrzii i lui
tefan, i eu Lupul Stnil ficior Marii i eu Tudora tij fat Mariei dinpreun cu brbatul
meu Darie Mdan, i eu Nstasi Josanu cu femea me Marie fat Ioanei, i eu Iordache
Nicu tij ficior Ioanei toi nepoi lui Darie Stnil, i eu Istrati Abza cu soul meu Tudora
fata Profirei nepoat lui Ioni Stnil, i eu Grigora Nasoi, ficior Anii, i eu Ioan
diaconul cu frati-meu Constandin ficiori lui Chiric, i eu Andrei Pan cu frati-meu
Onofrei, ficiori lui Istrati i nepoi Mriui, i eu Anghel Cibotariul, ficior Ioanei, nepot
Mariei strnepot lui Darie Stnil, care toi sntem prestrnepoi lui Stnil btrnul,
adiverim cu acest zapis al nostru la mna Dumisale, Encachi Pun; precum s s tie, c
n moia Hrusca pe apa Bcului la inutu(l) Lpunei, avnd noi jumtate di moie partea
din sus cu scrisori vechi i stpnire, care parti de moie ne fiind bune trebuincioas, din
care nu cunoatem nici un folos, am scoso vnztoare, care moie msurndu-s n
curmezi pe trei locuri, i analoghisndus- dup rnduiala vnzrilor, ni s-au ales aceast
jumtate de moie partea din sus, cinci sute i unul stnjni, patru palme gosp(o)d,
analoghisii, pe care stnjni de nimene slii nici asuprii, ci de bun voe noastr i-am
vndut dumisale, cu tocmala cte zeci lei stnjnul, pe care s fac bani cinci mii
cinsprezci lei, care bani toi de plin i-am luat n minile noastre. Drept aceea de acum
nainte i n veci, dum(nea)l(ui) Encachi Pun s stpneasc stnjnii de sus artai din
tot locul cu tot venitul ca pe o dreapt ocin i moie, i npreun cu zapisul acesta, i-am
dat Dumisale, i scrisorile vechi ce am avut, pe care zapis s fac Dum(nea)l(ui) i
ntrituri. Iar cnd a ei vreo pricin asupra acestor stnjni ci i-am vndut, noi s fim
ndatori a rspunde, dar Dum(nea)l(ui) ntru nimic s nu fie suprat. i pentru ce mai
158
DOCUMENTE
MATERIALE
adevrat credin cei ce am tiut carte ne-am isclit nsui, iar cei care n-am tiut ne-au
scris numile, i noi ne-am pus degitile, naintea marturilor ce s-au ntmplat.
L(eat) 1810, maiu 15.
Eu Vasle Brnz am vndut i me-am pus degit.
Eu Irimiea, frate lui tiji.
Eu Dumitrache Brbosu tiji.
Eu Lupul Stnil am vndut.
Eu Tudora tiji.
Eu Darie Madan brbat Tudorii tiji.
Eu Nastasi Josanul tiji.
Eu Marie soie lui Nstas tiji.
Eu Iordachi Nicu tiji.
Eu Grigora Nasoi tiji.
Eu Andrei Pan tiji.
Eu Onofrei frati lui tiji.
Eu Anghel Cibotariul tiji.
Ioan diaconu
Eu Constantin Chiric,
Istrati Abza.
Cu zisa numiilor de sus am scris
tefan Dimitriu.
De la srdria Orheiului
nsu numiii rzi vnztori viind cu zapisul acesta naintea noastr, au artat c
de bun voi au fcut aceast vnzare dumnealui, Encachi Pun i c di va nati vreo
pricin ei vor rspunde. Spre aceea dup a lor ceriri s-au ncredinat.
1811 sept(em)v(rie) 22.
Manolachi Dimache vor(nic).
Publicat dup: , III, p.336-339.
l 1810, mai 20.- Zapis de vnzare pentru nite pri din moia Hrusca ce d
Avramia i fiii si lui Encachi Pun.
Adic eu Avrmia fata lui Vasile Purcel din preun cu fii mei Vasile i Toader i
Gheorghi, adeverim cu acestu zapis al nostru la mna dumi(sale) Encachi Pun, precum,
s s tie c n moia Hrusca ci-i zc i Curva, ce este pi apa Bcului la inut(ul) Lpunii
avnd noi parte de moii, n jumtati, moii n partea de jos, cumprtur de la tatl meu cu
zapis din anii 1776 august 14, nc i batin di pi maic-mea Vaslca fata lui Vasili
Andrunachi, cari pri de moii nefiindu-ne trebuincioas fiind la un loc cu altor rz, de
la cari nu cunoatem nici un folos, l-am scos vnztoari de istov i msurndu-s moia
ncurmezi pi trii locori i analoghisndu-s soma stnjnilor dup rnduiala vnzrilor, ni
s-au ales drepti prili noastri una sut dozci i as stnjni, cinci palmi, patru palmace,
analoghisi, ns 125 stnjni, 3 palmi a patra parte din jumtati de moii din partea din jos,
din cumprtura tatlui meu, i 1 stnjn 2 palmi, 4 parmace batin din partea maicii meli,
tot din parte din jos, din parte Grosului, pi cari stnjni di nimini sli nici asupri ci de a
noastr, bun voi i-am vndut Dumisali cu tocmal, cte 12 lei stnjnul domnescu pi cari,
s fac bani 1520 de lei i 10 parali, cari bani to de plin am luat n mnule noastre, drept
aceea de acum nainti i n vechi Dum(nea)lui Encachi Pun s stpneasc stnjnii de
sus arta din tot locul cu tot venitul, ca pi o dreapt ocin i moii, pi cari s-i fac i
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
159
ntrituri, iar cnd a ii voo pricin asupra acetilor stnjni ci i-am vndut noi s fim
ndatori a rspunde, dar Dumn(ealui) ntr-o nimic s nu fii suprat.
i pentru ce mai adivrat credina cei ci am tiut carte ne-am isclit, iar cei cari nam tiut ne-am pus degitili nainti marturilor ci s-au ntmplat.
1810 mai 20.
Eu, Avrmia, fata lui Vasili Purcel am vndut.
Eu, Toader, ficior Avramii, nepot lui Vasili Purcel am vndut.
Simeon Glacce jic(ni)ce(r).
Nicolai Racovi comis.
Vasili Op(in)c(), ficior Avrmii adiveresc i am scris i zapisul cu mna me.
Co(s)tachi Arma.
Vasili Terinti.
De la srdria Orheiului
Viind la srdrie cu zapisul acesta Vasili Opinc ci esti isclit, artnd c esti
rnduit din partea maic-sa i a frailor si i artnd c di bun voi au fcut aceast
vnzari, dup a lor ceriri s-au ncredinat.
1810 sept(em)v(rie) 26.
Manolachi Dimache vor(nic).
Publicat dup: , III, p.339-341.
l 1811, mai 2.- Scrisoarea lui Encachi Pun ctre Divanul Cneji Moldovei,
prin care roag s fie pregtite documentele necesare n scopul vnzrii la
mezat a prii sale de moie din moia satului Hrusca, inutul Lpune,
mpreun cu rspunsul venit din partea Divanului.
Precist Divan Cneji Moldoviei.
Moie Hrusca ce este la inutu Lpunii pe apa Bcului, o am cumprat cu zapis de
la rz cu priimire tuturor, lund i scrisori vechi ce au avut la mna lor, pentru care fiind
c mi-am luat sama cum c s o iu nu-mi poate fi de folos, isteresndu-m de bani, voesc
de a o vindi de prin mezat, i rog pre cinstit Divan ca s mi s de o carte poroncitoare ctr
Dimitrie Meleghi vor(ni)c de poart, ca lund npreun i pe Toma ingineriul ce s afl la
inutul Orheiului s marg la faa locului, i adunnd toi rzi numitei moii cum i
npregiurai, s-s msoare moie dup meteugul ingineresc, i s-s fac i hart
nchipuitoare de stare locului, scoindu-o i de supt npresurari ce s afl de ctr
megieitele moii dup cum dreptate va da, s mi s de i hotarnic cu lmurire de ctr
numitul vor(ni)c de poart, i osbit s mi s de i alt carti a precistului Divan ctr
srdrie Orheiului poroncitoare ca s fac publicaie n curgire de: 40 zile n tot nutu
dup hotrre ce este i ne nscnd vreo pricin, s aib a mi s da i de ctr srdrie
mrturii, cu care viind la precist Divan, s mi s fac punere la cale spre svrire
mezatului.
1811, mai 2.
Pre plecat slug Enacachi Pun.
S-s scrie carte de hotrt la cerutul dup rnduiala, i dup ce s va hotr moie
n msuri, s va puni la cale i vnzare prin sultanu mezat dup rnduiala pzit.
L(eat) 1811, mai 7..
Moisei Gu(ului).
De la Divanu Cnejii Moldavii.
Ctr Dumnealui Dimitrii Meleghi, vor(ni)c de poart.
160
DOCUMENTE
MATERIALE
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
161
la omul nostru de ncredere cu blestem, la care se va afla i suma bneasc adunat cte o
225
para n fiecare smbt de la fiecare meteugar i din amenzile pentru nclcrile care
se vor ntmpla n breasl i care vor fi acumulate punctelor ce urmeaz mai jos.
2. Fiecare meter este obligat s urmeze dreapta rnduial de ntreinere a ucenicilor
n dugheana sa i nu are dreptul s le acorde cu de la sine putere, fr tirea i voia breslei,
226
titlul de meter, iar cine va fptui aceasta va fi amendat cu 7 lei i 60 de aspri n sama
227
veniturilor Cutiei sau s fie inut sub arest pn ce nu se va mpca cu breasla.
3. Fiecare lucrtor, care se va dovedi a cunoate n deplin msur maiestria,
228
urmeaz mai nti de toate s verse n Cutie 12 lei ce se cheam brbn i numai dup
aceasta va intra n rndurile meterilor.
4. Oricine ar dori s deschid o dughean a meterilor cizmari nu are dreptul s o
fac fr ncuviinarea din partea comunitii breslei.
5. Cine din meteri vor ncerca s smomeasc de la altul calfa sau ucenicul i fiind
descoperit, drept nvtur pentru alii, va fi amendat cu 20 lei la Cutie ori cum va gsi de
cuviin breasla.
6. Nimeni din cizmari nu are dreptul s confecioneze ciubote, iar cel ce va fi prins
cu aceasta va plti o amend de 12 lei la Cutie, iar marfa confecionat de ei s fie tiat la
compas s le fie de nvtur altora. n acela mod se va proceda i n privina ciubotarilor
simpli, care se va dovedi c confecioneaz nclminte de safian.
7. Meterii i negustorii strini, care vor veni n acest ora cu marf de acest fel, i
se vor da drept meteri nainte de a fi examinai de ctre breasl n-au dreptul s deschid
dugheni, iar dac se va dovedi c sunt meteri pe deplini vor putea deschide dugheni numai
dup ce vor plti cte 3 lei la Cutia breslei.
8. Cine dintre meteri va dori s se ntovreasc cu altul mai nti e dator s
informeze breasla i s verse la Cutia breslei 2 lei i numai dup aceasta va fi n drept s se
ntovreasc.
9. Cine din negustorii venii din alte pri cu mrfuri similare celor produse n
breasl i pot realiza marfa doar cu permisiunea breslei i cu condiia unei pli anuale la
Cutie.
10. Dac cineva dintre meteri nu va cunoate la perfecie meseria i va ndrzni s
ia o comand sau marf i o va strica s tie c aceasta ine de onoarea breslei, i acesta
urmeaz a fi chemat n breasl i s fie pedepsit conform deciziei starostelui i a meterilor
breslai, fiind lipsit de titlul de meter pn la atingerea nivelului respectiv de miestrie.
11. Cine dintre meteri va ndrzni s se certe cu starostele sau s nu dea ascultare,
manifestnd prin aceasta lips de stim fa de oamenii n vrst, acesta s fie eliminat din
lista meterilor i s fie pedepsit prin decizia starostelui i a breslei, cu o amend de 4 lei la
Cutia breslei i 60 aspri n folosul starostelui.
12. n toate nclcrile i nvinuirile ce in de meteugul nostru nu are dreptul s se
adreseze n alt instan judectoreasc, dect n cazul cnd nu va fi satisfcut de decizia
judecii breslei, se poate adresa altei instane judectoreti, dar mpreun cu starostele i
n urma examinrii litigiilor vinovatul va fi pedepsit sau achitat conform deciziei acesteea.
225
Unitate bneasc.
Unitate bneasc turceasc.
227
Fond bnesc conum al meteugarilor breslei.
228
Cotizaie obligatorie meteugreasc pltit la intrarea n breasl.
226
162
DOCUMENTE
MATERIALE
Fiind alctuite cele mai sus scrise puncte ale catastihului de bun rnduial a breslei
cizmarilor din Chiinu, ntocmite dup voina i buna nelegere a tuturor meterilor ntru
pstrarea acestor potrivite obiceiuri i serbarea hramurilor Sfinilor Arhangheli Mihail i
Gavriil i a altor trebi lui Dumnezeu artate mai sus cu confirmarea lor n msura
posibilitilor prin veniturile Cutiei i pentru alegerea n calitate de staroste a meterului
nostru Teodosie, pe care cu binecuvntare a fost ntrit n aceast funcie, cu povuirea de
a se strdui de a nu se abate de la prescripiile articolelor niruite cu sufletul deschis i din
partea noastr au semnat i au aplicat pecetea exarhiceasc.
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
163
Originalul semnat de Meletie, episcop de Husi, 1811, luna august, ziua 30.
Pentru conformitate: secretar Suhanov.
Traducere de A.Eanu dup o copie ruseasc, ntocmit dup originalul neidentificat n
limba romn.
Dup: Cocrl Pavel. Din istoria meteugurilor din oraul Chiinu la nceputul secolului al
XIX-lea (Breasla cizmarilor din Chiinu dup catastih din 1811), n Analele tiinifice ale
Universitii de Stat din Moldova. Seria tiine socio-umane. Chiinu, 1997, p.58-61.
l 1811, septembrie 16.- Zapis de vnzare a unui grup de rzei, descendeni din
Darie Stnil din satul Hrusca de pe Bc, prin care confirm procurarea
prilor de moie de ctre Enacachi Pun.
Adec noi, Dumitrachi Mdan i eu, Anghel Stnil, ficior lui Ilie Mungiu i eu
Marie, fat Ioanei npreun cu brbatul meu Nstas Slcuanu, i eu, Manoli Stnil, fecior
lui Miron Stnil, toi nepoii lui Darie Stnil, i eu, Efteni Sainsus, fecior lui Leonti
nepot Tudorii, sor lui Darie Stnil, adiverim cu acest zapis al nostru la mna dumn(ealui)
Enacachi Pun, precum s s tie, c n moia Hrusca pe Bcu la inutu Lpunii, avnd
noi parte de moie batin n btrnul lui Vasile Grosul, din care btrnu mai are
Dum(nea)l(ui) schimburi i cumprturi di pe la ali rzi ai notri i msurndu-s moia
dup spia de neam ci am artat drepte prile noastre ni s-au ales aptesprezci stnjni,
patru palme, apti parmace, analoghisi, nc 12 stnjni, 4 palme, 2 parmace toat parte
229
lui Darie Stnil i 5 stnjni, 5 parmace din partea Tudorii, sor lui Darie Stnil 25 ali
stnjni ce s-au vndut mai nainte, care stnjni ne fiindu-ne trebuitori, ne-am socotit i de
nimene slii sau asuprii ci de a noastr bun voe, i-am vndut de istov dumn(ealui) prin
tocmal cte patrusprezci lei stnjnu, pe care stnjni s fac bani doa sute patruzeci i
si lei dozeaci i una parale, care bani toi de plin i-am luat n minile noastre. Drept
aceea de acum nnainte i n veci, Dum(nea)l(ui) Enacachi Pun s stpneasc stnjnii de
sus artai din tot locul cu tot venitul ca pe o dreapt ocin i moie nesuprat dispre nime,
fcndu-i i ntrituri di pe zapisul acesta. Iar eind vre o pricin asupra acestor stnjini,
noi s fim ndatorii a rspunde, dar dum(nea)l(ui) ntru nimic s nu fie suprat. i pentru
ce mai adevrat credin netiind carte ne-am pus numile i degitile naintea marturilor ce
s-au ntmplat.
L(eat) 1811 sept(em)v(rie) 16.
Eu, Dumitrachi Mdan am vndut.
Eu, Anghel Stnil tiji.
Eu, Maria, fat Ioanei tiji.
Eu, Nstas Slcuanu, brbat Marii tiji.
Eu, Manoli Stnil tiji.
Eu, Efteni Sainsus tiji.
Cu zisa i priimire numiilor de sus am scris zapis acesta tefan Dumitriu.
De la srdria Orheiului
Viind de fa rzii ce sint mai sus isclii au artat, c de a lor bun voi au vndut
dum(i)s(ali) Encachi Pun prile lor din moia Hrusca, de istov, precum s arat n
zapisul acesta. Dup a cror cerire s-au adeverit i de ctr srdrie.
229
164
DOCUMENTE
MATERIALE
L(eat) 1811.
Manolache Dimache vor(nic).
Publicat dup: , III, .347-349.
l 1811, septembrie 25.- Scrisoarea lui Enacachi Pun, deintorul unor ntinse
proprieti funciare din moia rzeasc a satului Hrusca, ctre Divanul rii
Moldovei, prin care aduce toate dovezile documentare a apartenenei acestei
moii cu msurrile inginereti respective, spre a le pregti de vnzare la mezat.
Prin jaloba ce au dat ctr precinstitul Divan al cneji Moldavii, dumn(ealui)
Enacachi Pun, artnd c moia Hrusca din nutul Lpunii pe apa Bcului au cumprato cu zapis de la rzi i lundu-i sama c s o i nu poate fi de folos i voind a o vinde
prin mezat s roag ci s rnduiasc hotarnic i s eu mpreun i pe Toma inginerul si
s msoare moia dup meteugul ingineresc, unde n dosul jalobii mi s poronceti mie
ca mpreun cu numitul inginer s mergim la starea numitii moii unde fa s fii att
jluitoriul ct i to megiei mprejurai cu toate scrisorile, i dup cercetarea ce vom face
s dovidim celi drepte i adivrate margini anumitii moii dup cum i vor fi umblat
horarile din vechi, apoi cu stnj domnesc s facem i msurtoare a tot trupul att n lungu
ct i n curmezi s o stlpim i cu pietre hotar, i s dem i mrturie hotarnic isclit pe
obicei. Iar locurile ce va rmne pricin din nemulmire cu pietr hotar s nu stlpim ce
mpreun cu harta ce s va face dup meteugul ingineresc s dem i mrturie cum
prelargu arat cartea din poronc ci este dintra cest curgtori an 1811 mai n 10. Deci dup
poronc mpreun cu ingineriul Toma am mersu la moia Hrusca ci este pe apa Bcului la
inutul Lpunii i am strnsu i pe vechilii moilor de prin prejur anume pe dumn(ealui)
Costandin Bodea biv arma vechil moi Chiinul a mnstirii Sfintii Vineri, i pe sfinia
sa printele iconomol Stvrachi vechilul moiei Muncetii a Sfntii Mitropolii cum i pe
unii din rzi ce au vndut moia aceasta i pe alu megiei i fiind aceti de sus arta
fa am cerut la dumn(ealui) Enacachi Pun s ne arte scrisoarile cu care trage n
stpnire moia aceasta Hrusca, i ne-au artat patru scrisori vechi:
nti - un suret fr velet mart 12 di pe un ispisoc srbescu de la Domnul Ilie
v(oie)vod, n care scrie c viind naintea Domnii Magduca i fratile ei Frian, ficiorii
Stan Necor i surorile lui Urta i Dragna i Ciomrda, ficiorii Neaco to nepo lui Coste
posadnecu i de a lor bun voe de nime sli nici asupri au vndut lui Stnil i Ghe(deon)
i Bran jumtate sat din Hrusca parte din sus dreptu 200 zlo ttrti, o parte s i Stnil
i iari ceealant parte s fie a lui Ghdon i Bran cum prelargu arat suretul ci este
tlmcit de Toma ingineriul.
al doilea - zapis de la un Antonie cu frai lui Paladi i Gligori i sora lor Aftinia i cu
toi frai lor din anii 7174 (1665) octomvrii 11, n care scrie c de bun voia lor au vndut
a lor dreapt ocin i moe din sat din Hrusca, parte din sus ns din jumatate de ap din
fntna n sus partea lui Ghedeon i jumatate a lui Bran dintr-un uric ce au avut ei de la
moi lor, pe care au vndut Mrzi i frni-su lui tefan n 60 de lei bani gata din tot
locul cu tot venitul cum prelargu zapisul arat.
al triile - o carte de la Domnul Antioh Costandin v(oie)vod din anii 7205 (1696)
oct(ombrie) 8, scris ctr un Gavril prclabul cu cuprindere c domnii au jluit un Gavril
Grosul pe un frate a lui anumi preutul Gligorcea c avnd ei mpreun o parte de ocin i
moe la Hrusca i lund frati-su preutul Gligorcea de a zcia di pre ace moe i lui parti
nu va s-i fac ci mnnc numai el sngur i zciuete. i s poroncete numitului
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
165
prclab s socoteasc forte pe dreptate i pre ct pni va hi luat de a zcea di pre ace
ocin a lor s pui la mijloc i s fac do pri fiind doi fra cum pre largu artat cartea.
al patrulea - zapis de la u(n) Gligora Andronachi Agachi a Luci i Neculai a lui
Antohi din let 1776 avgust 14, n care scrie c au vndut cp(i)t(anului) Vasle Purcel un
btrn de moe din Hrusca, care umbl n doi btrni i btrnul Andronachi Carne
Angir l-au vndut drept 50 lei, precum zapisul arat.
i dup scrisoarile aceste vechi ne-au mai artat pti zapis de schimburi i
cumprturi de pe la rzi acestii moii:
nti - zapis de la un Arhiri, ficior lui Vasle Andronachi i Ilie Margin din let 1810
mai 5, n care c au fcut schimbu cu dumnealui Enacachi Pun de ia dat 204 stnjni, una
palm, pol.prmac, din jumtate de moa Hrusca ce zc i Curva ce este pe Bc la inutul
Lpunii din btrnul Vasle Grosul i dumn(ealui) nc asmine som de stnjni le-a dat
lor din cumprturile ce are dumn(ealui) n moia Merenii undi le snt azrile lor cum
pre largu zapisul arat ce este ncredinat i de dumn(ealui) vornicul Manolachi Dimachi.
al doile - zapis de la un Vasle Brnz cu ali a lui, din 1810 mai 15, n care scrie c
de bun voia lor au vndut dum(nealui) Enacachi Pun 501 stnjni, 4 palme gosp(o)d,
analoghis jumtate de moie Hrusca, partea din sus ct zci lei stnjnul cum prelargu
zapisul arat ci este ncredinat tot de dumnealui vornicul Manolachi Dimachi.
al treile - zapis de la o Avramia, fata lui Vasli Purcel cu fii ei, din 1810 mai 20, n
care scrie c au vndut dum(i)s(ale) Enacachi Pun 126 stnjni, 5 palme, 4 prmace,
analoghis din jumtate de moe Hrusca din partea din jos din cumprtura ttni-su,
ct 12 lei stnjnul domnesc cum pre largu zapisul arat, ci este ncredinat iar de
dumn(ealui) vornicul Manolachi Dimachi.
al patrule - zapis de la o Arghira tij, fat lui Vasle Purcel din 1810 mai 25, n care
scrie c au vndut dumis(ale) Enacachi Pun 125 stnjni, trii palme analoghis a patra
parte din jumtate de moe Hrusca din partea din jos, cte 10 lei stnjnul domnesc pre
cum zapisul arat, ci este ncredinat de dumn(ealui) vornicul Manolachi Dimachi.
al cincile - zapis de la un Arhire Andronachi, fecior lui Vasle Andronachi din 1811
fvruar 16, n care scrie c au vndut dumis(ali) Enacachi Pun 12 stnjni, patru palme i
do pol prmace din jumtate de moe Hrusca din partea din jos din btrnul Grosul, cte
12 lei stnjnul precum zapisul arat ci este ncredinat de dumn(ealui) vornicul Manolachi
Dimachi.
al asle - zapis de la un Dumitrachi Mdan i alii ai lui din 1811 sept(embrie) 16,
n care scrie c au vndut dumis(ali) Enacachi Pun 17 stnjni, 4 palme, 7 prmace
analoghis din moia Hrusca din btrnul Vasle Grosul cte 14 lei stnjnul cum pre
largu zapisul arat, ci este ncredinat de dumn(ealui) vornicul Manolachi Dimachi.
al ptele - zapis de la un Alecu Neculi cu soia lui Sultana din 1811 sept(embrie)
18, n care scrie c au fcut schimb cu dumn(ealui) Enacachi Pun dndu-i 15 stnjni, 1
palm, 2 prmace din moia Hrusca pe Bc la inutul Lpunii i dumn(ealui) Enacachi
Pun npotriv acestori stnjni s le dei din trupul moi Rusetii ci s megiete cu moia
Bardrul tot la acest inut pe apa Botnii unde au ei moi cum pre largu zapisul arat.
i zapisurile acestea de sus au cuprinsu una mie trii stnjni analoghis, cari zapis
s-au citit naintea tuturor asupra crora zapis nici o pricin la faa locului nu s-au vzut
artnd rzi c aceste zapis de schimburi i de cumprturi snt de dnii date cu bun
priimiria lor i c toat moia au cuprins-o n stpnire dumi(sali) Enacachi Pun n
zapisle aceste, i dispre moile megiete nc ne fiind nici o pricin aflndu-s hotar
vechi pii preur i stpnirea din vechi fr di pricine avnd-o rzii pr la schimbul i
vnzarea ce au fcut acestii moi, i ne mai rmind pricin nici dispre o parte apoi cu
meteugul ingineresc cu lanuh di zci stnjni i stnjnul di opt palme domneti am
166
DOCUMENTE
MATERIALE
msurat i am hotrt moia aceasta n prejur pin pietrile hotar vechi pre cum s arat n
jos, adic:
Stnjni:
31 Din matca Bcului am nceput cu msura printre ameazz i apus alture cu
moia Chiinul a mnstirei Sfintii Vineri i pin Salhana pn la o piatr hotar vechi ci
este din jos de o movili.
241 Din hotarul acesta tot nnainte alture cu Chiinul pe sul Bcului i piste
drumul cel mare la o piatr hotar ce am pus n liniea altor hotar din care hotar s-au
msurat pe curmez capul moi.
150 De aicea tot nnainte pe lung alture cu Chiinul i la deal pn la o piatr hotar
vechi ci este n zarea dealului ntr-o becu de movili.
271 De aicea tot nnainte pe lungu alture cu Chiinul i pe podi pr la alt piatr
hotar vechi ci este n margine unui drum.
321 De acole tot nnainte pe lungul alture cu Chiinul i piste acela drum i cam
la deal la alt piatr hotar vechi.
295 De acole tot nnainte pe lungu alture cu Chiinul i tot la deal la alt piatr
hotar vechi.
260 De acole tot nnainte la deal i n zarea dealului n prvalul dispre valea
Spinoasa la o piatr hotar vechi ci este de la deal de drumul ci merge pe zarea acestui deal
undi aicea este chiotoria moi Hrusca i Chiinu, i Bzdjeni i Breahna.
----------------1569 Adic una mie cinci sute aszci i no stnjni tot lungul dispre mosea
Chiinul.
945 Din chiotoaria aceasta ne-am ntorsu cu msura ntre ameazz i rsrit drept
n jos zarea dealului capul moi i pin captile moilor Breahna i Brila i piste fundul
unui crac a vei Curvii pn la o piatr hotar vechi ci este din jos de cracu acetii vei undi
acole este cheotoria moi Hrusca i moi Mncetii a Sfintii Mitropolii fcndu-s
msura n linie dreapt de la un colu la altul, iar stpnirea este dup curjire zrii dealului.
----------------569 Din chiotoria aceasta ne-am ntorsu cu msura ntre rsrit i meaz noapte
drept la vale pe lungu alture cu moia Mncetii a Sfintii Mitropolii i piste cel di sus
crac a Curvii pn la o piatr hotar vechi din muchia acestii vi.
615 De acole tot nnainte pe lungul la vale i pe podi asupra Bcului la alt piatr
hotar vechi.
254 De acole tot nnainte pe lungu alture cu Mncetii i tot la vale la alt piatr
hotar vechi ci este n podi i pn la acel hotar s-au msurat capul acetii moi pe
curmez dinspre Bc undi au eit 1073 stnjni ne putndu-s msura acest cap pe Bc
din pricina apii iazului Sfintii Mitropolii.
400 De acole tot nnainte pe lungu alture cu Mncetii la vale piste drumul cel
mare pe din jos de movila Calului cu 152 stnjni i piste un dembu dintre drumuri i pe
sul Bcului pe din sus de slite vechi a Mncetilor i pe din jos pe lng o movili la o
piatr hotar vechi ci este n marginea apii iazului Sfintii Mitropolii ci este pe Bc, iar capul
moi acetie este pe matca Bcului.
----------------1838 Adic una mie opt sute triizeci i optu stnjni tot lungul pe din jos alture cu
moea Mnceti.
Cu acesti msuri i pietre hotar de sus artate a deosbit moea aceasta Hrusca
dispre alte megieite moi ntocma precum s arat mai sus i dup alejire i hotrtura ce
CHIINU FILE
ISTORIE
DE
167
palme
4
4
1003
Stnjni
250
250
501
palme
6
6
4
palme
1
prmace
j
501
126
168
DOCUMENTE
125
12
2j
17
15
MATERIALE
l 1812, ianuarie 20. Zapisul unui grup de rzei din satul Hrusca, despre starea
unor pri de moie din partea locului.
Cpitanul tefan Popa, cpitan de mazili di la ocolul Bucovului ci au fost rnduit
de ctr cinstita srdrii pentru moia Hrusca ci este la inutul Orheiului pi apa Bcului din
spre Lpuna, a dum(i)sale Encachi Pun i au scosu vnztoare prin mezat ne-au artat
att carte cinstitului Divan ct i, a cinstitii srdrii i fiind c nici o pricinuire nu avem
spre aceast moie, nici nu sintem muterei spre a o cumpra pentru aceea dm aceast
mrturii, ntru care cei ci am tiut carte am iclit, iar care n-am tiut am pus numile i
degitile.
1812, ghen(a)r(ie) 20.
Eu vornicu Tnas de Cojuna adiveresc.
Eu Ion Damaschin adiveresc.
Eu Neculai Nani adiverezi.
Eu Timofti Vaslicu adiverez.
Eu Alexandru Iftodi adiverez.
Eu tefan Bril adiverez.
Eu Pvlachi Damaschin adiverez.
Eu Andri Sandul adeverez.
Eu vornecu Gheorghi den satu Durleti adeveresc.
Eu Andrei Ciocan ot tam.
Eu Costantin Negu ot tam.
Eu Neculaiu Enachi ot tam.
Eu Ion Voichereu ot tam.
Eu tefan Onofreu ot tam.
Eu Vaslii Dimianul ot tam.
Eu Stegariu Costin ot Buican adeveresc.
Eu Stegariu Ursachi ot Buecani adeveresc.
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
169
170
DOCUMENTE
MATERIALE
l 1812, aprilie 13.- Zapis de ntritur, dat lui Alexandru Anastas biv vel
serdar de Orhei, pentru confirmarea cumprturii fcute, a unor pri de moie
a satului Hrusca.
Dela Divanul Cnejiei Moldaviei!
Data-s-au carte Divanului Dumn(ealui) Alexandru Anastas biv vel srdar, i
vechilului ce va orndui, purttoriu de grij asupra moiei Dumisale: anumi Hrusca de la
inut(ul) Orheiului ce o are Dum(nea)lui cumprat de veci de la sultanu mezat, cu care s
fie volnic a ine, i a stpni numita moie n toate hotarle ei dup cuprindire scrisorilor
vechi, i noa ce au luat de la Ianacachi Punu vnztoriul n vreme ce s-au svrit
mezatul n Divanu dup rnduiala pzit, i a lua i tot obicinuitul venit din tot locul dup
hotrre ponturilor, i dup obiceiu pmntului, de la tot a cei ce s vor fi hrnind pe
dnsa. Pentru care s poronceti i Dum(nea)v(oastr) serdari de Orheiu, ca s da tot
cuviinciosul chip de ajutor Dumisale, i vechilului a ine, i a stpni numita moie, i a
lua obicinuitul venit precum mai sus s cuprinde. i pre aceia ce s vor arta npotrivitori
si supunei a urma la toate ntocma hotrrii ponturilor, i pmintescului obiceiu.
L(eat) 1812, ap(rilie) 13.
L(upul) Bal vor(ni)c, Manolache Dimache vor(nic), Ioani Neculce s(p)t(ar),
Andrunachi Donici vor(ni)c, Raduc(an) Ros(e)t spat(ar).
CHIINU FILE
DE
171
ISTORIE
l Date privind starea bisericilor din Basarabia ctre 1812-1813, dup datele
formularelor din anii respectivi, ce se pstreaz n Arhiva Consistoriului
Duhovnicesc din Chiinu.
Oraul, satul
bisericii.
Hramul
bisericii
Materialul de construcie i
nivelul de asigurare
de piatr, cu odoare, veminte
i cri - ndeajuns nzestrat
npletit din nuiele i feuit
cu scnduri, cu toate ndeajuns
nzestrat
de piatr, acoperit cu indril,
ndestulat cu cri, odoare i
veminte
catedral bulgreasc, de
piatr ndestulat cu cri,
odoare i veminte
de piatr, vase de argint,
ndestulat cu toate cele
trebuincioase
b.greceasc de cas a
epitropului asupra moiilor
mnstirilor nchinate
Sf.Munte
1804
1773
1.
Chiinu
2.
Chiinu
Catedrala
Sf.Arhistratigi
Buna Vestire
3.
Chiinu
Sf.Ilie
4.
Chiinu
Sf.nlare
5.
Chiinu
Naterii Maicii
Domnului
6.
Chiinu
Patriarhii
Atanasie i
Chiril
Cea mai
timpurie
meniune
1795
1808
1804
1812
1812
inutul Lpuna
7.
Buicani
Arhistratigi
8.
Munceti
Arhistratigi
9.
Visterniceni
nvierii
10.
Petricani
Sf.Gheorghe
1805
1793
1801
172
DOCUMENTE
MATERIALE
PARTEA III
REGESTE I DOCUMENTE
RECONSTRUITE
(sec. al XV-lea sec. al XVIII-lea)
<1436 martie 8 - 1442 august>231.
Ilia i tefan voievozi dau i ntresc prin uric de privilegiu lui Oel pisar jumtate din sat,
pe Bc n dreptul bii lui Alba, la Fntna Mare.
Reconstituit dup documentul din 1517 decembrie 15;
documentul din 1525 februarie 12.
<14571504>232.
tefan cel Mare d uric lui Hodor i Parasca pentru satul Buiucani, inutul Lpunei pe
Bc.
Reconstruit dup documentul din 1608, august 20.
<14571504>233.
tefan cel Mare d privilegiu de cumprtur unor proprietari pentru satul Buiucani, pe
Bc (Ulterior, dup cum aflm dintr-o carte domneasc de la Constantin Movil voievod
din 1610, decembrie 18, strnepoii acestor proprietari vnd satul lui Dumitrache Chiri).
Datat aproximativ dup anii de domnie a voievozilor Ilia i tefan (1436, martie 8 1442, august).
232
Datat aproximativ dup anii de domnie a lui tefan cel Mare (14571504).
233
Datat aproximativ dup anii de domnie a lui tefan cel Mare (14571504).
234
Datat aproximativ dup anii de domnie a lui tefan cel Tnr (1517 aprilie, 201527,
ianuarie).
235
Datat aproximativ dup anii de domnie a lui Ioan Despot-voieovd (1561 noiembrie
1563 noiembrie).
174
REGESTE
DOCUMENTE RECONSTRUITE
1576.
Petru-Voievod d ispisoc de ntritur pentru Mnstirea Sf. Vineri (din Iai) pentru un vad
de moar n Bc (n regiunea actualului Chiinu).
Reconstruit dup documentul din 1800, iulie 18.
1617.
Radu-Voievod d ispisoc de ntritur Mnstirii Sf.Vineri, pentru un vad de moar n Bc,
ntrit mai nainte de Petru-Voievod la 1576.
Reconstruit dup documentul din 1800, iulie 18.
<16341653>237.
Vasile Lupu voievod cumpr moia Gheoani nc din boerii de la nite fimei Irina i
Gaftona i Marula... apoi au dat-o danie unui Marcu jic(ni)ce(r)...
Reconstruit dup documentul din 1800, septembrie 8.
236
237
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
175
1642.
O scrisoari din 7150 (1642) di la Ana logofiteasa jupneasa logoftului Solomon
Brldeanu, prin cari s cuprindi c prntile eai Ioncu logoftul au avut sat ntre
Visternici la inut(ul) Orheiului lng trgul Chiinului pe apa Bcului i la npral i sau venit eai jimtati de sat. Iar jumtati de sat s-au venit frini-su lui Todiracu cruceriul,
i ace jumtati de sat a eai au dat-o dania nepoatii sali Axnii, fata frini-su lui Todiracu
cnd au botezat-o, pe care au inut-o tefan Hbescul post(elnic) de Suceav.
Reconstruit dup documentul din 1800, septembrie 8.
Datat aproximativ dup documentele aduse ca argument. Izvorul dat urmeaz imediat
dup documentul din 1642, aprilie 28. Pentru a doua limit cronologic ne-a servit reper
transferarea prclbiei de la Lpuna la Chiinu n 1669.
239
Datat dup domnia lui Eustratie Dabija (1661 septembrie 191665 septembrie 11).
240
Datat dup anii de domnie a lui Eustratie Dabija-voievod (1661, septembrie 191665,
septembrie 11).
176
REGESTE
DOCUMENTE RECONSTRUITE
1666, mai 4.
O carti gospod, di 7174 (1666) mai 4 de la Domnul Duca voievod, cu isclitura i
pecetea, dat Hncului vel med(elni)ce(r), ca s ia i-s opreasc a sa dreapt ocin satul
Gheoanii ce snt n inut(ul) Orheiului pre Bc lng Chiinu, cu tot hotarul, i cu tot
venitul precum n scriu dresli celi btrni.
Reconstruit dup documentul din 1800, septembrie 8.
1670, iulie 2.
O carte gospod de la Domnul Duca voievod din 7178 (1670) iuli 2 ce scrie ctr
Cluceriul, ca s msoare slitea Gheoanii s fie pentru hrana trgoveilor de Chiinu i
lui Mihalce Hncul, srdar s-i de pre atta loc din locul Trgului Lpuna, din partea de
sus despre satul su dispre Mldineti.
Reconstruit dup documentul din 1800, septembrie 8.
1670, august 5.
O mrturie tot dintr-acela anu (1670), avg(ust) 5 precum au msurat Gheoanii cum i
bucata ace di loc din Lpuna.
Reconstruit dup documentul din 1800, septembrie 8.
16751676.
Un ispisoc di 7184 (16751676) de la Domnul Antonii Rust voievod, cu cari ntreti
lui Mihalcea Hncul stol(nic), ca s stpneasc bucata ace de loc din Lpuna, cu moar
fiind c i Gheoanii, cari i-au dat cu schimbu au doa iazuri i vaduri de moar n Bc.
Reconstruit dup documentul din 1800, septembrie 8.
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
177
1696, octombrie 8
O carte de la Domnul Antioh Costandin v(oie)vod din anii 7205 (1696) oct(ombrie) 8,
scris ctr un Gavril prclabul cu cuprindere c domnii au jluit un Gavril Grosul pe un
frate a lui anumi preutul Gligorcea c avnd ei mpreun o parte de ocin i moe la
Hrusca i lund frati-su preutul Gligorcea de a zcea di pre ace moe i lui parti nu va si fac ci mnnc numai el sngur i zciuete. i s poroncete numitului prclab s
scoteasc forte pe dreptati i pre ct pni va hi luat de a zcea di pi ace ocin a lor s pui
la mijloc i s fac do pri fiind doi frai cum pre largu arat cartea.
Reconstruit dup documentul din 1811, septembrie 25.
178
REGESTE
DOCUMENTE RECONSTRUITE
trgu nou n zilile Domnuli Dabija voievod i la domnia Domnului Duca voievod; jluind
trgoveii c n-au loc s-s hrneasc. Au fcut schimbu cu Hncul stol(ni)c(ul): de luas moia
Gheoanii i o dides trgoveilor i atunce ncepus Chieoanii a faci iazuri n Bc i pe
Bogos s d rmas ca s lipseasc dintr-aceli mori ci s le stpneasc Mogldea i Grigori
Hncul aflndu-s c-s pi dreapt moia lor, care ace hotrre pentru apa Bcului s vedi pzit
i pn acum.
Reconstruit dup documentul din 1800, septembrie 8.
1708, februarie 20
O carti gospod di 7216 (1708) fev(ruarie) 20 di la Domnul Mihai Racovii voievod, cu
isclitura i pecetea dat Dracii prclabului ca s fia volnic a afla viti sau moii a lui
Mihnea cpitanu i si le vnd pentru o datoria ce au fost npreun datori cu Dracea
prclabul i au fugit nepltindu- datorili.
Reconstruit dup documentul din 1800, septembrie 8.
1717, decembrie 9.
Un ispisoc di 7226 (1717) dec(he)v(rie) 9 de la Domnul Mihai Racovii voievod: de pr
ce au fost ntre Grigori Hncul post(elnic) i ntre Grigora Sava prclabul pentru un vad
de moar ci esti lng trgul Chiinului pe apa Bcului ntr-o grl, pe cari loc fcu-s
Grigora Sava i moar dup dania ce ave di la Domnia sa i dup alti cri de ntritur de
la Domnul Antiohi voievod cum c ar fi fost acel loc domnesc, dar dup dresli Hncului
s-au dovedit c nu esti loc domnesc i cu greal i s dde-s dania, cari i s-au i luat din
mn artndu-s i judecata ce au fost ntre Hncul i ntre Bogos pentru alt vad de moar
ci era tot acole mai jos n apa Bcului i cum c trgovei numesc Gheoanii loc domnesc
dup schimbul ce fcu-s Domnul Duca voievod cu Hncul, cari schimbu pe urm s-au
stricat i au rmas ca s fie apa Bcului tot de inutul Orheiului.
Reconstruit dup documentul din 1800, septembrie 8.
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
179
245
Datat dup anii celei dea doua domnie a lui Constantin Movrocordat-voievod.
180
REGESTE
DOCUMENTE RECONSTRUITE
1745, februarie 3.
Un zapis di 7253 (1745) fevr(uarie) 3 di la Neculai postel(nicul) i fiul su Ionii comis, cu
cari vnd lui Toader Rcanul jcnicer, jumtati de sat de Visternici cu vad de moar.
Reconstruit dup documentul din 1800, septembrie 8.
1746, ianuarie 3.
O carti din 7254 (1746) ghenar(ie) 3 isclit de Iordachi Canta hat(man) de judecat ce au
fost ntre Miron Hncul, carili zice c dania surori-sa Lupii ar fi fost dat cu nelciune i
ntre med(elni)ce(r) Vaslachi Mzrachi i pe Miron Hncul s d rmas.
Reconstruit dup documentul din 1800, septembrie 8.
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
181
1754, septembrie 2.
O mrturie din 1754 anu spt(em)v(rie) 2 di la acei rnduii prin cari arat c au cercetat
i alt iaz nu s-au gsit pe moia Visternicii fr numai iazul n care ave mnstirea moar i
au gsit cu cali ca s- fac i sulgeriu Costandin moar alturea cu moara mnstirii tot
ntr-un iaz, ns arat c egumenul n-au vrut s trimat scrisorile la cercetare i dup
aceasta mrturia s-au dat sulgeriului Costandin i carti g(os)pod, de volnicia ca s- fac
moar.
Reconstruit dup documentul din 1800, septembrie 8.
1762, iunie 1.
Un zapis di 7270 (1762) iuni 1 de la feciorii lui Neculai Fetil post(elnic), pe cari
apucndu-i stol(ni)c(ul) Costandin Rcanu ca s dee scrisorile pe jumtate de sat de
Visternici dup vnzarea tatlui lor, eai au artat c nu snt la dnii ce ori undi s vor ivi
s le ia.
Reconstruit dup documentul din 1800, septembrie 8.
1772, decembrie 3.
O scrisoari din 1772 dec(hem)v(rie) 3 de la Ignatii egumenul de Cpriana de nvoiala ce
au fcut cu spat(arul), Costandin Rcanu, pentru moia Visternicii ca s o stpneasc n
182
REGESTE
DOCUMENTE RECONSTRUITE
doa, artnd i msurile i s- fac spat(arul) Rcanu i moara n iazul mnstirii, dup
cum au avut.
Reconstruit dup documentul din 1800, septembrie 8.
1772, decembrie 3.
O scrisoari din 1772 anu, dec(hem)v(rie) 3, egumenul Ignatie de schimbul ce au fcut cu
spat(arul) Constandin Rcanu, adic au dat la jumtati de sat de Visternici, partea de sat,
i au luat jumtate de vad de moar tot dintr-aceeai moie, cum i 100 matci.
Reconstruit dup documentul din 1800, septembrie 8.
<1773>,246 ianuarie 9.
O scrisoare fr velet, ghenar(ie) 9 di la Dionisi egumenul mnstirii Dobrvului, ce
scrii ctr spat(arul) Costandin Rcanu, cum c au primit schimbul ce au fcut cu
egumenul de Cpriana.
Reconstruit dup documentul din 1800, septembrie 8.
1799, septembrie.
246
CHIINU FILE
DE
ISTORIE
183
TABEL CRONOLOGIC
35-8 mii de ani .e.n..
Sec.X-VIII .Hr.
Sec. IV-III .Hr.
Sec.II-IV e.n.
Sec. II-IV e.n.
Sec. VII-XIV
Sec. VIII-IX
Anii 40 a sec.XIII anii 80 ai sec.XIV
Sec.XIV.
Sec.XIV
1436, 17 iulie
1436, 17 iulie
Sec.XV, anii 30-40
1457-1504
nainte de 1466
1466
1502, 11 martie
1517, 15 decembrie
1517, 15 decembrie
1525, 12 februarie
186
1548, 1 martie
1576, 25 aprilie
1608, 20 august
1609-1610
1616, 29 noiembrie
1620, 28 aprilie
1621, 5 aprilie
1627, 11 septembrie
1634-1653
1641, 4 august
1642, 28 aprilie
1645, aproximativ
1646, 2 februarie
Sec.XVII anii 40-50
1661-1665
1666, 2 martie
1666, 2 august
1668, 9 februarie
1669
1669-1670, iarna
1671, 8 ianuarie
1675, 3 mai
1677
TABEL CRONOLOGIC
Mare.
Prima meniune scris a satului Hrusca, contopit ulterior cu
Chiinul.
Vasutca, strnepoata lui Vlaicul prclab vinde satul Chiinu lui
Drgu, fost ureadnic, drept 150 galbeni ttreti.
Prima meniune documentar exact datat a satului Buiucani.
Atestai documentar primii tiutori de carte la Chiinu.
(Lazar Chiinu, care isclete diferite zapise n calitate de
martor.).
Visternicul Constantin Roca cumpr satul Chiinu de la
jupneasa lui Drgu cu 180 ughi de aur.
Satul Buiucani este druit mnstirii Sf.Sava din Ierusalim.
Alexandru Ilia voievod ntrete mnstirii Galata din Iai
satul Buiucani.
ntocmirea primei cri domneti la Chiinu de ctre pisarul
andor.
Vasile Lupu voievod cumpr satul Gheoani. Prima
meniune a localitii.
Vasile Vod Lupu le d clugrilor de la mnstirile Sfnta
Vineri i Balica din Iai dreptul s strng desetina de pe toate
veniturile satului Chiinu.
Prclabii de Lpuna stabilesc hotarul moiei Chiinu,
devenit proprietate a mnstirii Sf.Vineri din Iai.
nlarea unei biserici domneti la Chiinu de ctre Vasile
Lupu, ntlnit ulterior n izvoare drept Soborul Vechi.
Prima meniune documentar a satului Mnceti, viitorul
cartier Munceti al oraului.
Strmutarea cii comerciale IaiCetatea Alb prin Chiinu
i prosperarea economic a acestuia n timpul domniei lui Vasile
Lupu i a urmailor si.
n domnia sa Eustratie Dabija voievod d satul i moia
Visterniceni trgoveilor din Chiinu pentru ca s mreasc
hotarul trgului. Prima meniune documentar a trgului i
trgoveilor de Chiinu.
Locuitorii Chiinului din nou sunt numii tergovei, adica
oreni, ntr-un document exact datat.
Ilia Alexandru voievod ntrete lui Hrisocul moia
Visterniceni, care i fusese luat de Eustratie Dabija voievod
(1661-1665). Trgul Chiinu ncepe s se contopeasc cu satul
Visterniceni.
Este atestat primul vornic cunoscut de Chiinu, Panfil cu largi
funcii administrative i judiciare.
Atestai primii prclabi de Chiinu, Luca i Andronachie.
La Chiinu ierneaz o sam de oaste turceasc condus de
Ahmet, paa de Silistra.
Atestat primul oltuz cunoscut de Chiinu, Cazacul.
Atestat primul diac de Chiinu, Andronie.
Miron Costin n Cronica polon include Chiinul n
numrul oraelor din ara de Jos a Moldovei.
CHIINU FILE
1680, 27 ianuarie
1684
Ultimul sfert ale
sec.XVII - prima
jumtate a sec.XVIII
1683
1690
1698, 9 iulie
nceputul sec.XVIII
1716
1720, 21 decembrie
Sec.XVIII, primul
ptrar
Ante, 1738
1739
1740, 10 octombrie
1740-1741
1743, 9 iulie
1765
1766
1766, 24 septembrie
1788
1789, 22 decembrie
1790, 20 noiembrie
Sec.XVIII, anii 90
1795
1797, 12 decembrie
DE
ISTORIE
187
188
primele decenii ai
sec.XIX
Sfritul sec.XVIII nceputul sec.XIX
1803, 24 mai
1803, 28 mai
1806, 22 noiembrie
1806
Primele decenii ale
sec.XIX
1811, 30 august
1812, 28 (16) mai
1812, 3 august
TABEL CRONOLOGIC
CUPRINS
INTRODUCERE ...................................................................................... 3
PARTEA I
CHIINU - VATR DE ISTORIE ...................................................... 7
La originile toponimului Chiinu ........................................................... 7
n albia unor vechi civilizaii .................................................................... 8
Cheenu - primele meniuni documentare ............................................ 11
Moia lui Vlaicu prclab i a urmailor si ........................................... 16
Chiinul - moie mnstireasc............................................................. 17
Trgul Chiinu ...................................................................................... 20
Oraul Chiinu n sec. al XVIII-lea
nceputul sec. al XIX-lea ................................................................... 22
Administrarea public............................................................................. 27
Vama domneasc de la Chiinu ............................................................ 34
tiina de carte i instituii colare la Chiinu
(sec. al XVII-lea nceputul sec. al XIX-lea) ...................................... 37
coala domneasc ................................................................................... 41
Instituii ecleziastice ............................................................................... 46
Chiinul sub stpnirea arist (unele repere) ....................................... 53
De la Chiinul rusesc la cel romnesc .................................................. 56
Oraul Chiinu dup 1940 (privire general) ........................................ 58
PARTEA II-a
DOCUMENTE I MATERIALE
(sec. al XV-lea nceputul sec. al XIX-lea) ......................................... 63
PARTEA III
REGESTE I DOCUMENTE RECONSTRUITE
(sec. al XV-lea sec. al XVIII-lea) ...................................................... 173
TABEL CRONOLOGIC ...................................................................... 185
GarnituraMuseum