v.

ClOCllTEA

S. SAMARIAN

TEORIA
MODERN
A DESCHIDERllOR
1 N AH

v . clOCILTEA e s. SAMARIAN

TEORIA MODERNA
A DESCHIDERILOR N $AH

Tabelele 1- 54

EDITURA UNIUNII DE CUlTURA FIZICA SI SPORT

CUV1NT INAINTE
Cartea de fal, prima de acest gen in literatura. noastr ahistli, a necesita!
multe strdanii pin s ajung n form definitiv. Timp de aproape trei
ani au fost selectionate mii de partide jucate in ultimele concursuri, sistematizale pe deschideri ~i variante, apoi comparate cu exemplele dale in tralatele
clasice, pentru a se aj unge in cele din urmll la o conclulie exprimatli sub fonna
cea ma i concisll, aceea de tabeJlI sinoplic.
Formula aleas penlru prucntarea cit mai complet a vastului material
pe carc-I cuprinde teoria modern a deschiderilor constituie. probabil, singura
soluie practic pentru fi comprima n cel mai mic spaiu posibil o cantitate
cii mai mare de informalie. Aceast formul nu este nou: ea a fost utilizat
in clasica lucrare Handbuch des Schachspiels al lui P. R. v. Bilguer (1846).
a. crei a 8-a ediie, complet reflicutl de K. Schlechter, rlimine un model al
genului. Similar Handbuch-ului este ma nualul englez Modern Chess Openin.c:s
iniIat de Ciriffith I While in 1911 i ajuns actua lmente ( 1965) la ti 10-8 edllie.
editat de W. I(orn i L. Evans.
Desigur. in incercarea de a realila o lucrare de asemenea proportii ne-am
izbit de unele diffCL;Ui. Fiecare lucrind separat asupra anumitor deschideri.
in mod liresc materia!ul a fost selec ionat in raport cu propriile vederi i concepii asupra valorii varia nlelor. Dei in principiu s-a urmrii reali-zarea unei
obiecUvit!i cit mai mari, tolui inevitabil cititorul va ntlni unele aprecieri
subiective. Pe de all parte este posibil ca aulorii sli li omis unete variante.
fie din pricin c nu le-au cunoscui, lie pentru c partida s-a jucat n intervalu l
de timp dintre elaborarea manuscrisului i aparitia crii. De aceea autorii vor
li recunosc1itori citilorilor care le vor comunica adaosurile pe care le consider1i
utile. penlru a line seama de ele n viitor.
Sperm

el aceast lucrare, in paginile creia esle cupri n s munca i

noastre, va corespunde cerinelor unui manual de deschideri cuprindtor, alt de necesar n actuala fad de dezvoltare a ahului nostru.

cunotinele

v.
Bucureti.

I noiembrie

196~.

CI0CILTEA,

S. SAMARIAN

INTRODUCERE
Lucrarea de In!ii. ellloorat de V. Cioci!tea i S. S;lInarian. pre7inlJ
ntro larm sislema lizat!! leoria modern a deschideri lor n ah. Fcnd o
sinlezii intre lucrilrile clasice n acesl dOllieniu (\'ezi bibliografia) i conceptiile
moderne c uprinse in IMrlidele i nrlicole\e din ultimii ani, autorii au c ulal
s dea o analiz clar a fiecrei deschideri. Binen1eles, sa linul seama in
primul rnd de interesul practic pe care-! prezint deschiderile sau \1uiante!e.
interes stabilil de fre<:ven\a utilizrii in concursuri. Aceasta explic/l de ce Gam bitul Regelui. alil de popular la sfiritul secolului trecut (Bilguer-ul ii acord
nu rnni putin de 138 pagini in octa\'o") /1 fost comprimat intrun singur tabel.
n timp ce deschiderile moderne ~ Spaniola . Siciliana. lmlienele, Gambitut
Damei. Engleza etc. ~ IIU fost tralale pe larg. Mai mult dect atit, in cadrul
deschiderilor moderne IIU fosl analizate mIIi amn unii t variantele actuale.
jucale mai frecvent in concursuri.
Baza materialului informativ ulitilat a constitu it-o practiCII. adic par
tidele juca le in concursurile de maetri sau prin coresponden. In mai mic
mllsur au fost utilizate analizele publicate n dife rite reviste, dar n c nejucate.
De aceea cititorul va gasi n numeroase variante paranteze coni nind o si ngur
mutare (cu SAu fr semnul !l. Este vorba despre o propunere nevt'i'ilicalii
care necesit sii fie studiaU! n detaliu. In alar de aceasta, in unele cazuri
se d o parlid pin la un punct. se indic numele juc tori lor i concursul.
dup care varianta l'ontinu.1i. Aceasta nseamn cii este vorba despre o n trire
il jocului lal1l de respectiva partid, n care s-a continuat al tfel.
Avind n vedere faptul c marea majoritate a cititorilor nu au la ndemin
ma terialul documentar care a stai la baza acestei c/lrli, aulorii au considerat
necesar s reproduc varianle cit mai lungi. Icind astfel posibil inelegerea
trecerii din deschidere in jocul de mijloc. Uneori, cnd partidele erau scurle,
ele au 1051 reproduse in ntregime.
a problem deosebit de important asupra creia considerm necesar
s atragem alenia cititorilor esle aceeA a modului cum Irebuie folosit aceasl
carte. Este vorba in primul rnd de procedeul de g~ire rapid ll a deschiderilor
i variantelor, iar in al doilea rind de buna lor interpretare.

TAlJELA I

PARTIDA SPAMOU
Va.ria.nta. nchi s (Cigor in)

L e" eli 2.Cf:l f.tG :J.Xb5 a6 ,f,.Sa,f, CIG

5.0 - 0 Ne7 O.Tel b .. 7.Nb:! d6 8.1:3 0 - 8
9.b:J (:a5 IO.NI!2 e5 II. d" U\7

"

o: W

c:""

c"" ,

1 ~

2 CI>d2
CctI

3 __

.,

cod .

" "

13

C :~4

N"b1'

b :d

~~ N":&(' ~ _ n4
~

D~~

D :b~

D.5

" 1>1

"

NJ.o4,

Sm81

De7'

_~_s_ ~ ~ ~ ~.....2!!....

d:c.'>

CfI'
Ce31
De2
NeG' Tad8 L' 86 " a

seS "b Dbl LI

.:b.'>

Nt\6

Cb~

fe

e:d~

Cb3"

NeS

Cbd2

~ ~

t:eG"

d"

a'

1'0)$1"

_ _

cn "

N'd3

Sb7

Tae8

,15 "

C:

1'.2!

,1:6l"

d~"

C:"

5
6

,l~

d~"

d:e~" ~
f~"

C:d'

S:d.

--.!!.......

e:d ' "

C:d '

Df.

DhG

e:f6

C:U"

S:e'

N:ns

d",.'

'Ud8

"a .:d ' " Tfe8 "

N:fG

d:e4

N:"

Dd3_

T:.7L ~

Do>!

1':el

c:d 4 "

CfI" I'el
8-- - - -1"NoG:.3
Nd 7 ' . Ce4" C:e3

Cd~

Trei>

~bG

1'f7"

C:"
d:0)4"

~CJ~"~
Te~

Dd7"

CcG"

T:"

D~~ + 1

Cd"

Dc21"

ftba

---~ ~--

f~""

, -- ~
T d8

S.3
Cd7

"

T,.dS OI

f:fIr>
d:e~

N JT

1'ba

'"

d"

PARTIDA SPAN IOLA _

J4

"

" ~3 "

Tld

~ :..:.'..'.. ~ _ D..!!..-

~a"

IU .....

d:cS

c:M

~Q
( 'd~

:!2
.:,1~

b :C4

!'.I:!

Tet"

t:d~l"

SfS

Cc& ..

C : I I~

t:.~

.,

X,d

N ;.r

('d

C I~

o-

~'bb"

1':.7

cr~

""'fal"

T ,I I "

T.I, ,,

~ :\"J:!" ~

.:tl4

_1..::.1 4

.:,I~

d~1

'":el r

Te III "
,~

L
-N :eTc:I

D""

---:-.-,7- - ------ .

- - - e, - --

ell;la va riante le
clasice cllre duce la un joc com plicat
i n c insuficient a naliza t. Alte poliibilt~ti, mai rar jucate, sni: a) 12.d5
Nd7 13.Cbd2 c4 14.efl Cb7 IS.Ne3 Cc5
16.C3d2 g6 17J4 e:f4 18.N:F4 Ch5 19.
II

Nh6 Cg7 :; (f.\ikenas- I(eres, 1938)

Vezj i va ria ntele dup 12,Cbd2 urmaI
de d4- d5 (n ola 7,c ) ; b) 12.a4 Nd7!
(J2 ...Tb8 13.a:b5 a: bS 14.d:eS d:e5 15.
C:e5 D:e5 16.T:1I5 Td8 17.De2 Ch5 18.
Cc4 "" L. Sieiner- Griinield. 19:J3)
13.Ng5! (13.C1xI2? c:d4 14.c:d4 TIcS!
15.id,s D:c2 16.D :c2 T:c2
17.T:a5
Kashdl'ln- Reshevsky.
med.
N:b5
1942)
TfcS 14.d:e5 d:e5 15.a:b5
N:b5 I6.Cbd2 TdS 17.0el e4 18.01 Cb3
19.N:b3 c:b3 2O.Cld2 Nd3 = ( L.
Steiner-Gligoriei. Buda pesta 1948):
el 12.Ng5 h6 13.Nh4 Cc4 14.b3 Cb6
15.Cbd2 Nb7 16.Ng3 Cbd7 (1.. SteinerL. S~abO, Saltsji:baden 1948) 17.erl
e4 18.Ce3! e:b3 J9.N:b3! ;te !>' lIi bine
Insii la.. .Ce6! (Purd:v- Blliogh. eorcsp.
1!l51 - S2) : d ) 12.b3 Te8 13.d5 Cb7 14.
e4 Nd7 IS.Nda Te ba Iti.Ng5 Od8 17.
Nd2 b4 la.NeS gti 19.Cbd2 a5 ,., (Bron.
slein- filigorici. Belgrad 1!l64) .
2. Putin analilatli este e(mlinUMea
12...Ce4. Un exemplu: 13.b:cS (l:e5 14.
dSi (Cbd2!) Cd7 IS.Cbd2 Cd6 16.Crl
a5 17.Ce3 e4 18.Nd2 16 19.h4 Ccs ...,
(Z agorovski- I~osenberg, eoresp. 1960
- 61 ).
3. Dup 1,'I...C(6 albul JiGa le s lleri
Uea cu a n se un pion prin 14. Nb2!,

la...

/9
h:!I4"

, ' :~ '

('MI

""

L!bR4

.:bot

.ft

NOT E:
1. O incercare de

:s'e&

Il ..

1'2 .

T"d8

"

Tabel a I

e :d~

.:d 4

d :.~

ba

d:d
\4
-

04

Ke4

<Ia

10:(4

Tel

Te~

de ex. 14... C: b4 15.Nb3 Ce6 (IS... a5!?

16.a3 Ce6 17.Ce3 ObB 18.CdS Nd8 19.
Tel Nb7 2O0d3 ;te Rlldo\'ici-G rllss.
,\t Lazne 1959) 16.Ce3 Nb7! 17.Tcl
Dd8 18.Cd5 C:dS 19.N:d5 Tc8 20.d:e5
d:eS 2I.C:e5 C:e5 22.T:c8 0:c8 23.N:e5
Td8 =- (Vasiuko.,,-,\linel'. Mosco va
1900). De considera! este i refuzarel'l
sacrificiului , de ex. 14... Te8 IS.Nb3Nf8
16.Cea C:d4 17.C:e-l e:d4 18.0 :d4 Ne6
19.TllcI Ob7 20.13 Tac8 = (Zagoro\'ski
- Roh rich, coresp. 1958- 59).
4. AJle posibi lit(i: a) 14 ... Nd7 ( Ia
pozitie se ajunge i dup IZ..
Nd7 13.b4 c:b4 14.e:b4 Ce4. I'ezi noii:
46) 15.C:c4 b:c4 16.Te3 (SII U 16.NdZ e3
17.Ng5 aS 18.b:a5 T:1I5 19.Nb3 ;te Zu.
rahov- Gurghenidze. 1!l6O) 16... 115 17.
b: a5 (sau 17.Nd2 e:d4 18.C:d4 Db6 19.
05 N:f5 20.e:f5 CdS 21.T:e7 C:e7 22.
16 Ilerink- Kozma . .\\a rianske Lazr.e
1959) 17 ...c3 18.N a3! O:aS 19.d:e5 D:;I:3
2O.e:16 N: f6 21.e5 (Suelin- Rllbar.
meci
U.R.S.S.- Iugoslavia.
'ZaR'reh
1958) : sau 16 ...Tfe8 17.Nh2 Nf8 18.Te l
(Nc3!) Oh8 !9.Nc3 R"ti 20.TI>-I Nh6 21.
Tel
;1;
( Korcinoi- lvkov. Zag reb
1958); b) 14 ... Ne6 15.C:e4 N:c4 16,
Nb2 Cd7 17.83 NI6 18.012 g6 19.
Od2 Cb6 ,.., (Kolkov- Rakov. 1958):
c ) 14 ... a5 15.C:c4 b:c4 16.b5 a4 17.Tb l
CIl7 18.Ne3 Nb7 19.b6 C:b6 20.d:eB
(J3ertok- Puc. 1958); d) 14... C:d2 15.
O:d2 Cd7 16.Nb2 Cb6 17.d:eS Ce4 18.
e:d6 C:d2 19.d:c7 C:13+ 2O.j:l':f3 N:b4
21.Ted! ..... (Pdel'ski-lvkov, Oresda
195.'=1 ).
aceeai

TABELA 2

PARTIDA SPAXIOL
Var ianta nch is. (Cigoriu )
Difer it e pos lbllWlti il ie IIryrulul III mu_
tareJl II II_a .
~ . Sll~

I. M t:i :!. CI3 Cell a.SbS 116

Cr6

!i. 0 - 0 X~7 6 .TeI bG 7 .Xb:l 116 8. ea O- O

S.ba Ca 5 10.S1'2 eli II.II~

" "

,,;d7'

/5

CbdZ'

0;<14

Cb3'

e: d4

Ce6 >

a~

, - - -'-"-"- -"-'"-'-"
e:d 4 "

:-;"1;7

":cO"

('1>4

(""~

,1

" " " "

NtS' Cb12 "

C:d 4

N:d 4

('fl

~;t\4'

"::d ~

l'e;

N"6

si a

NH

N.O

n,f

D :<' f

f4 "

.f

DI'!

O :Ol,l

"

l'd

" "

N :bS

'"

- - - -
Tel!
:b3
t;c ~

~~~
i'fo

~:~

Db8"

,'d I

)UI~

Nbl ,.

5
6 - - -S~S
-"

:e~

N O TE:

1. Cu aceast mulare se inceoe un

original s istem de aprare introdus de
Ke res la turneul c a ndidailor, Curaao
1962.

2. Alte

posibiliti:

a) 12.d5

eb6

13.

Cbd2 ( 13.g4 r? h5 ! 14,C3h2 h:g4 15.

h:g4 Ng5! 16.Cd2 g6 17,cr3 N:c l 18.
D:cl Rg7 ; Fischer-Keres, Cura~ao
1962) 13.. .15 14.1':15 N:[5 15.Ce4 Od7 ;

T A JJEt A3

PARTIDA SPANIOL!
Vru:ianta. uchi s (Oigorin )
nllerll e poslbiiiliili ale JI,yrulul 1" mu_
I"ren II 9.

l. e4 t1i 2.<:f3 Ce6 3.Nb5 a8 'l.~ a4 Cf6

5.0 - 0 Ne7 G.Ta l b5 7.Nb3 d6 a.c3 O- O
B.h3

9
I ___
y.f

10

" "

D:b3

Obd~'

N:b3

Dd7

Tfe8

0:<11'

(:1>4

2 ... . .

18

"

~~~~~ _. ~

C&6 '

.,

3 .

Nrs

c~

TeM

"

l 'M

.: f t

C:M

T :M

"

Y :fa

dOM

D .U

0: d4

Cf~"

.:d l "

1I':(f

_ _ ~ _~~~ N'II'~" l'I:(8 "

Cb8" l'bdt" ca "

Nb7

Dc7"

N:de

T~

NfS

.,

Cb7

11'8

Ct3

b,c$

DO>

0:.3

c:.a

DM

N:' 7

Te8

C:.7

T<'

N. S

D 4'll"

T&d8"

Cb-I

8 .. ...

.....!!....

Cbd2
t:bd7" :s" b7"

bt

Td"

en" Net
Cc5"

Tf'8

N fS

~--~

~~~

Cc5

D e7

.:d l

Nd3
Yb7

c: W'

NII'51

L:b&

6
7

CfI

Db3

Te l

Ca3

d6

T eS "

Ta ci

a :!>li

O:~

T :e6

ToB "

0. 9 " ~ ~~~
Nra" Ce17 .t"
:s";7
C :t~

TABELA oi

PARTIDA SPA:\'IOL
Varianta nchisii (Cigorin)
Dlferlle pos ibillll'lii Al e 11111111111 la lllU_
IAre n II 9-11.

1." e i> 2.Cf3 ( ' ti :l.Nh5 ati -I.~a" CtG

5.0 - 0 Ne' 6.Tel h1jl 1,Nb3 116 S.ea 0 _ 02

,
<1 4

NeS '

":<'4

:><:2

"

Cbd~

!\~"

~:d ~'

Cd

c~l'

e :<l4

"

1 - - - - - - - - --

'2
3

_,_._.__,_,,_._ -,,,.S

:s"c2

<151

('1>1

b3

Cbd2

D bl

T.2

Cd?

N'fG

1r6

CNI ..

,13

N'c~

Cbd2

~ ~ ~

~6

CC(I"

N.e l>

o.3n

"4

D:b3

Cb ' l~

NeG

N :b3

C<l7"

Sr6

---

Nh~

Cea

CR5"

-- -

"

.''::<1 4
Dd7t

Cf:d~ '

(::<1&

~~,

N:o!

(:':<14

<16"

C:d5

D:<l 5

e: d4

Dd ~

0:<1 4"

D:oG

Dd~

C.5

CbG

.,

Dc7

Ca<'

C:bO

N OlE;
1. In ultimul timp a iost relual

vechea continuare 6... d6, cu unele Im

bunIiri pentru negru, de ex. a) 7.(3
i acum al) 7...Cd7 8.d4 NI6 9.Ne3
0-0 IO.Cbd2 .'!'6 Il.Nh6 leS IZ.efl
Cb6 13.Nb3 e:d4 14.C:d4 Ca5 _ (ia
llovski-Averbach, 29 camp. U. R.S.S);
a2) 7... Ng4 a.h3
(Ia recomandllill

n,e6 TJ.CIIU

lui Alehin 8.d3 poate urma 8..,Dd7

9.Cbd2 g5 IO,CiI Tg8 ILCg3 Ch5
cu alac. La 8.d4 poale urma 8 ...Cd7
9. Ne3 0-0 JO.h3 Nh5 J I.Cbd2 ~1
12.Nb3 Ca5 13.N"C2 c5 ..... ' Bivev
Ragozin, L/2 22 camp. URS S.) 8...
Nh5 9.N:c6 (9.d3 Dd7 JO.Cbd2 g5
l1.g4 N!l6 12.Gf1 h5 ; Kol-Spasski, 29 clunp. U.R-S.S ) 9 ... b:c6 10.d4

PARllDA SI'AN IOU. -

e:d4 ( c..~~ t) 11.c::d4 0-0 12.0bd2

TeS 13.Dc2 ;t ( alllko\'ic:i Spas
ski. 29 c:amp. U.R.S.S.); a3) 7...0-0
S.h3 (S.d4 e:d4 9.e:d4 d5! IO.e5 Ce4 Il.
Cbd2 NI5 _ ) S...Ndl 9.d4 e:d4 10.
c:d4 d5 Il.e:d5 (11.eS Ce4 12.Cbd2
~f5
13.Ne2 C:d2 14 J\:d2 Dd7 'Tlll- Keres. eamp. U.R.S.S. echipe.
1962) I1...Cb4 12.Nb3 Cb:dS 13.Ccl
cti 14.Dd3 TeS IS.Nd2 Cb4 _ (HolnlO\- "'8sI0\,. eamp. U.R.S.S. echipe,
1962); b) 7.N:c6+ b:c6 S.d4 Cd7
!>.Cc3 (StiU 9.d:eS d:e5 10.0><12 Iti
I1.Ce4 Cb6! 12.Ca!J D:d l 13.T:d l Nd6~
]tNe3 Ca4 15.Cc4 1\e7 16.Td3 aS
17.Tadl Ne6 ""'. NO\opain- Bannik.
30 camp. U.R.S.S.) 9...0-0 10.d:e5
C:e5 I J.C:e5 d:e5 12.Ne3 Ne6 .(Bto~lein Smj:: ~v.
29 camp
U.R.S.S.). Sau S...e:d4 9.0:d4 (9.
C:d4 Nd7 10.0:3 0-0 11.013! TeS 12.
e5 d:e5 13.C:c6 N:c6 14.0:c6 Nb4 ......
Keres-Spasski. camp. U.R.S.S. echipe
1962) 9... 0-0 10.Cc3 c:S II.Od3 Nb7
12.N14 Ch5 13.Ne\! Nf6 14.CdS!;!;
(Ttll-Bannik. 30 c:amp. U.R.S .S.).
2. a) Forma veche a sistemului Cigorin. S... CaS. esle mai pul in preci!S
deoartce Ias a!bului pOsibilitalea de a
economisi in multe \' ori3nle mularer.
h2-h3. de elC. 9.Ne2 eS IO.d4 De7 11.
Cbd2 (Kefes recomandil l1.a4) II...
Ce6 (11. ..0-0 12.Cfl! I....~"' 13.d:eSI
d:eS 14.Ce3 Ne6 IS.De2 Tlea 16.CI{5!
c4 17.b41 ~. Alehin- Flohr. AVRO
1938/12.a4 Tb8 13.a:b5a:b5l4.d:c5d:cS
IS.C I 0-0 16.Ce3;!; (Rauzer- Riumin. Leningrad 1936. I n uceast primii
iormil s'a jucal . Alacul Rauze r" . Ve~:
tl,beln 1); b) O posibilitflte interesant
este S... Ng4, de elC. 9.d3 Cd7 10.Ne3 00
S... Ng4. ue e);. 9.d3 Cd7 10.Ne3 o- o
II.h3 Nh5 J2.Cbd2 Rha 13.CfI N:13 14.
0 :13 Ng5 15.Tadl N:e3 J6.C:e3!
~ !\'I.ol'- Spasski. Ha\'ana 1962) .
3. Sau 9 ..e:d4 IO.C:d4 CaS II.Ne2
C'5 12.Ce2 Cc6 13.Cg3 De7 14.N14 Ce!)
IS.Cd2 CR6 !6.Ng5_ (Gheorghiu-Prnme hubcr. Kecsketm!t 19(4).

Tal..Ja 4

33

4. Aa se juca pe vremea turneulu i

de la New York 1924. AUe posibilillili
snt: a) 10.d5 t a5 II .Nc2 c6 12.d:ct3
Oc7 (I2...C:c6 13.NgS!) 13.Cbd2 (13.
h3 Ne6 14.Ng5 Cc4! IS.DcI h6 _
Bronslcin_Pachman, Amsterdam [964)
13...C:c6 1<I.h3 (14.CfJ TadS IS.h3 Ne6
16.CgS d5! 17.C:e6 1:e6 IS.De2 _,
Pac:hman) 1I...Nh5 [S.CfI Tfc8 16.Cg3
Ng6 I7.Ch4 b4 I8.CIS Nla _ (BolesJavski-I<eres, 1.7 c:amp. U.R.S.S.);
b) 10.h3 N:f3 II.D:f3 (1 J.g:13 caS 11
Nc2 ChS 13.f4 C: 14 J4.N:14 e :14 15
Og<l. Boleslavski-Plohr.
17
camp
U.R.S.S., IS... Dc8! 16.DI3 efi 17.d:c5
Ce4!;. Henkin) I I...e:d4 [2.Ddl! d: c3
13.C:c3 Cas 14.Nc2 Tea 15.f4 IH 16.
Cd5C:d517.D:d5.c:6 18.Dd3g6 ; , BrOllstetn- I<eres. Budapesta 1950); e l 10.
Od3 N:13 Il.g:13 Caj 12.14 C:b3 13.a :1>3
Cd7 [I.Ca3 e:d4 IS.c: d4 c5! 1= (Ta
!u ~ Bronstein. 25 camp.
U.R.S.S.;
d) 10.a4 DbS! I J.Ne3 CaS 12.Nc2 Ce..]
13.Nel c5 14.d5 b:a4 IS.De2 Cb6 (To
Ju~-Ghdler, 25 camp. U.R.S.S.).
5. a) 10...C:e4"? Il.Nd5 Dd7 12.1\:el
cI5 13.N:h7+ ! R:h7 14.d:eS DIS (1';.
Dt6 IS.Nd4 ~) 15.Cd4 ; b)
ID..TeS
II.Cbd2 cl5
12.113;t; q
IO..dS 1J.e:dS e:d4 12.N:d4 C:d4 13.
0:d4 N:13 14.g:f3 ! (Korcinoi).
G. Sau 12...Cc4 l3.Ne l c5 14.b3 Ca5
(Cb6) IS.d5! Cr!l 16.Cbd2 1'116 17.TbJ
c4 IS.h3 N:f3 19.C:f3 c:b3 2Q.a:b3 Dc7
(Fischer - Korcinoi. Stockholm 196'2)
21.Te2 t: sau [4.u3 e:d4 IS.D:d~
TeS! 16.Ndl b4 17.Cd5 C:d5 18.D:dn
NI6 19.Tb! aS 2O.Nb3 h6 _ (Bron
slein - j ..\alano.... ici. Belgra d 1964).
7. Unzicker - Keres. meti J!)56.
8. 10.aS TbS Il.Nc4 Nb7 12.d3 d5
; (Puc - Smislol' . .\Iosco\a 1960).
9 . Sau 10 ... b:c3 Il.d:e5 (1I.b:c3 Ng4
IZ.NeS! e:d4 13.c:d4 d5 14.eS Ce4 15.
h3 NhS 16.Cbd2 Nb4 _. ToJu., Furman. 26 camp. U.RS.S. ) 11...C:e5
12.C:e5 d:eS 13.C:e3 aS 14.C!l5 G-d5

TABEI.A i>

PARTIDA SPANIOL
Atacul Marshall

L V. ei> 2.Cf3 CeC 3.]\115 nC 4.Nnol e fO

5.0 - 0 1\'e7 S.Te l b5 7 . Nb3 0 _ 01
8

-,-.,-,-, -c,-.-,-'
db'

C:d~

10
~

C:. ~

11

12
d

IJ

14

15

e"l~

C: e5

T :. !>

18

19

.:1>:>

T:a8

'f

Cf6

D" D"

<6 "

e :d5

"

ti

11
Tel

-<0
- '- -,-,-,- -c-,-,,- -c-',-,,- -,-.,-,- -,-.,-,,- -D
-'-'- -.-,,-, -T-"-' -'

16
S: d~

Dn

""

- ,,- "- .-.-, -" -D

- '-'- -Ub-'-'-' "t,

"

d: c6"

D:f3

e :fS

s"~

-.E!!...
Td

__

T:r8 + "

D eS

:-i'd6

D :oS

D :06

~~~

Di:!

T""S Te71"

rlf2

1'"51" CdZ "

DeS

b& 1"

~ ~'d" ~

NO T E :

1. S-a incercat i i ... Nb7 8.c3 d5!?

9.e:d5 C:d5 IO.C:e5 C:e5 J I.T:e5 Cf4
12.d4! C:g2 (Krogius
Mine\',

R,S.F.S.R.
Bulgaria.
1958) 13.
De2! . de ex. 13...0-0 14.1:e7 Ch'l
15.Cd2 Dd6 l6.IMi! Dg6+ 17.Dg3
(arnko\'ici ) .

PARTIDA SI'ANIOLA _

36

2. Alte posibililii(i de II evit a ala-

cul Marshall sni: a) a. h3 Nb71 (cu

S...d6 negrul poale inlra n \'nrian!a
principalii) 9.Cc3 (mai slab este 9.c3
d5 IO.e:d5 C:d5

Il-d3!

Od6 12.CbcJ2

Tad8 IJ.Ce4 Dg6 == Pischer - 1..

Szaoo, Porlo Roz 1958; sau 9.d3 d6
IO.c3

Ca5

Il.Nc2 'c5

12.Cbd2

De7

13.CI I TreS 14.Ce3 g6 _ Spasski L. SUIOO, Ltlnil1lrfad Budapest:l

1959) 9.,.d6 IO.Cd5 CaS J I.C:e7 0 :e7
12.d3 C:b3 IJ.a:b3 Cd7 "'" (Taimnnov - Lilienlhal. 16 ctlmp. U.RS.S.);
b) 8.d<l d6! (8 ...C:dH 9.N:f7 + RhS

IO.C:e5 d6 II.D:d4 d:eS 12.D:d8 N:118

13.Nb3 t .... tichet - Sanguinelti. BueIim Aires 1941; 8 ...e:d4 9.e5 cea 10.
Nd5 ) 9.h8!? (ma i bine 9.c3 trecInd in variantele din labala 4. va
r ianln Ci~or in. diferite posibililliti ale
ol bului la mutarea Il 9-8) 9...C:d4 10
C:d4 e:d4 II.c3 Nb71 12.D:d4 C:e4! 13.
T :e4 1\16 14.De3 N:e4 15.0:e4 Te8
16.Dc2 Tel + 17.Rh2 Ne5+ [8.g3 OIS
:;: (Foguelman- Wade, Buenos Aires
1960) .
3. De considerat es te a) 8 .. .Tb8.
tie ex. 9.a:b5 a:b5 10.e3 d5 Il.e:d5
C:llii 12.C:eS C:e5 13.T:eS CI6 14 .d"
Nd6 lri.Tel (~4 16.h3 Dh4", (Smailbegovicl Miniei, Sarajevo 1007):
b) 8...M 9.d.1 d6 10.Cbd2 Ne6 II.Cc4
Cd7 12.Ne3 d5 !3.e:d5 N:d5 14. a5 M6
IS.Ccd2 N:b3 16.a:b3 remid (Djurase,'ici - ."lilev. Iugoslavia - Bulgaria.
Jf)58) .
4. Sau 9.c3 (9.Cc3 Cd4! _ ) 9..f1S
10.e:dS C:d5 Il.a:b5 a:b5 12.T:a8 N:9S
13.d4 e:d4 14.C:d4 C:d4 IS.D:d4 _
(Bolbochll'rl Rossolimo . ... lllr tlel
P IA Ia 1950).

5. Sau {l ...d6 IO. Nd2 i acum al

IO...Cd7 t I.Ce3 CcS 12.NdS b4 13.Cc2
NfS 14.Ne3 Ce7 IS,r';c4 cea 16.C.c:3
C8'6 (Gheller Tai. Ha van.,
1963); b) IO ... Dd7 II.Cc3 Cd4 12.C:<14
e:d4 13.Ce2 c5 14.Cg3 d5 (14 ... g6 15.
c3 d :c3 16.b:c3 d5 17.e5 Ce8 J8.n:bE
a:b'i 19.T:08 N:aB 2O.Nh6 C[l.7 21.d~

T~~"a

1: Gheller - Korcinoi. HSI'ana 1963)

15.e:d5 C:U5 16,h3 Tie8 17.1l:b5 a:b5
18.1:a8 N:a8 19.Dg-l D:g4' 20.h:g4
c4 ... (Glleller - S!,3sski. 31 csmp.
U.R.S.S.) .
a. Sau IO.il:bS a:b5 II.T:88 0:.18
12.c3 CoS J.1.Nc2 c5 ].J.Cbd2 g6 15
Cfl Te8 _ (Scerbakol' Borisenko.
22 carnp. UJ?S,S.) .
7. .\\ai bine IJ.Nd2 Ce6 1 2.C~ 3
Ca7 '" (Keres - lI'kol', U,R.S.S. lugoslal'i8, 1956).
8. 2O.d4 Or 6 21J3 115 22.Nb2 Ta2
23.De! h4 24.h3 Nb3. 25.C83 gti 20.
Od2 OaG 27.0h6 Ne6 28.d5 Nd7 29
Del Dd6 0-1 (Gumprich - Estrin.
coresp. 1960-61) .
9. Cu acest sacrificiu de pion se
incepe clas icul a ta c j\1arshall, denumit asUel n urin a partidei Ca!'ablan
ca - A\lHsba ll, New York 1918, in
csre a fost jucal penlru prima oar .
D u p 45 de ani de analize i joc
practic nu sa a juns inc la o CO:Icl u7.ie delinilvl'i asupra aceslui alar..
care rmine un a din preferintele juc
lorilor combinalil'i.
10. Sau a) 9,d3 d:e4 (cu 9 ... Ng4
negrul poale juca la com plicatii ) ltl
d:e4 D:d l II.N:d l .... (Boleslal'ski Lilienlha!, In carn p. U.R-S.S.); b) 9.d4
d :e4! (9 ... C:e4 IO.d:e5 Ne5 duce la
varianla deschis, vezi tabelele 6- 9.
Bine esle 9...e:d4 IO.e5 Ce4 IJ.c:d4
Ng4 =) 10.C:e5 N1l7 II.Ng5 C:e5! 12.
d:e5 Cd7 13.e6 N:g5 14.e:d7 c5! 't'
(Gheller - Kal'l orin. (951).

II. Sau t2,h3 Nd6 13.Tel Cg4! 14

d4! Dh4 i se ajunge la aceeai po.
zifie. Daci 14.h:t:r4 a tunci 14... Dh4r
IS.Df3 Nh2 +! (n u IS... Dh2+ 16.RII
N:t:r4 17.0:g4 Dhl + 18.Re2 TIle8+
19.Ne6!! i albul cili,erli; analiza lui
Palkin) 16.RII N: g4 t7.De4 N14! IS.
g3 Dh2 c.u am. Nh3 + i Tae8 (Samko,id).
12. De consider/Il este i rS.Te2
Ch-! (13 ... C(:!'4 14 .h3 Dh ~ IG.Cd2 Nb"l

TABELA 6

PARTIDA SPANIOLA
Varianta deschi s (Tarrasch)

I.e'\' e5 2.n3 (;(; :J.:\bi'i a6 ~.X!lq CIt;

G.O - O <::e4 G.d~ Mi 7.i\"b3 d5 O.LI:ei'i XeG
a.e3 K('51

" "

13

" "

O~3

Ne:! '

~ :(8 '

Cb1l2'

o:.a

Cd4

D:<l2

N:el

o-o'

f~ '

0:f6'

N":el

C~~

C :d2

Ce4

d:C4

D~2

N,a

." fe '

Cbd1

o- o

r6 I

D ;f6

N'd6

3 C1><I2" _' _02_ " _ '_'_"_

o- o
r~"
C:f~

Na7"

C:e~

C: <l2

COS

D:e~

f3
C
_"__'_"_'_ _'_"_'___"_'_ -,-,-.-

_ '_' _' __' _' _'_"_ _ ,_,,_. __

NbIl" Dd' "
D: eG C:d 4
Cfd 4

C:d4

C:d 4

lS":d4

, ..

T:'!... e:fG ' "

C:f~I"

f6

N:r~+n

D:(6

Cel

c :.U ,.

(3

b: i3

Ud31

"

Ci' l

f : ~3

:;:f~!

5
6

"

DM ,.

CflI1

Ril "

eef>l"c:u+"

'l'f'.l!

Dd3

Dh4

'1'(,"

D :fS !

"

N:r5

N'h3

'1':f5

Dhl

0 :0:1' "

-- - --- +
N:fl l De3 t"

'1':r, "

(;1

D:f3

--.!:l!..

D:f3

T:f3

Nb3

Td"

:f3

C:eG

Nd 2

Dhl

N.a!" N.5"

eM 11

Ce!>"

et5 "

C:f3

TKeS

D:e6

Db3 DM + ..

1'aeS

C'e5

C:tS+

D:f3

'r:r3

Nf2"

- -- ;<

N: . '

<1:., "

1' ABELA 7

PARTIDA SPA!\'IOL
Varianta de schis (Tarru sch)
nUe rUe
Inteu

1\

1'0~lhl!ltlili nl1':. nrllruJui '" mu-

9_n.

I.e~ e5 2.Cf3 t :e6 :1 .\10::> AU 4 .'\111 US

5.0 - o 4; : ei 6.d.'j hlj 7 ,.\h~1 ci::; iI.d: e5 ,Ve fl

9,(':.1

10
!>'c2 l

1- - - -

Ccli

N'K4

C:W'

" "
---------Te L'

::a7'

d4

OJ7

0 :06

3 __ _
'fel'
_ _
Cd 4_
1.
Ne7

o-o'

ti

Dc ~

t:c~"

O-o ..

0:d8+

<13

,,:. ~

T:dS :'

"

19

18

:>:114

X:d~

O"~ "
-.:d 4

'r,IL

Xo l

D~8 "

:-":~~

DM

TU

Of2'

T :r~

1'(.

-- -- -- --

"

D:(t

T: oS

r~

t"

NIIL
I :(S
T:d:l
Td
D,' - C03
- --- - l':d3"
-------,u
XdS \" N:(3
C:<l3

X~.

!"

"

""

CW2 D:<lt
.. Trei
-------D<I1
'hd S TfOl8 "
N"~t

C:rl~ "

'"'

Nc~

X.~

Xlr~

(; , '~

o. , .

D"

(:0:;
\"
D e2
Cd2
C:e4
-Oet- -- - - - - - - - X- : . . ..
-,,:d-4 DdS
f :05
c:d4 O-O"
N~8

c :d4
O"'- - - - D,n .. (;:<14

X"~

O-O"
X~S

C:c:; "

C:eS

"

C<l4

", "

Ce.

f :c4

"

Xd61

"'
o. ---"

C:t5 !

DO<
-Nc2--Ce6 ..

Cbd~'

"

CU"

1'. '11
N:II:i

C:~:;

Xc~

X :(;i

C.7

Xf:'

C :f :i

-Nc2
,,,- -Dd3- -:-''},8-.. -"' -<:....'!.C o'l"

"

T e~

;.~

D"
---,

O:c2
1)<\7

Cd
DcIt .,

" ""

~~

1: . ..

TABELA 8

PARTIDA SPANIOL
Va.rianta deschisli (Tarrasch)
DUe,111I
Illrell

It

posibiliti

ilie 1111Iullll la

I1IU_

9.11

l. e4 eS 2.C13 Ccll 3.Nb6 uG 4 .Nn4 Clu

5.0 - 0 C:M Il.doi biS 7.:v1t3 dii 8.d: ~5 ;VIIS

9
eMI!l

""

e:"-'

n
l'
"
"
"
"
- - - - D" -- - - - C:d4

a: b ~l

N:eIi

nod'

C:tG

T"

:s :'"

T:d8

Cd"

b:cS

d :t"

Tr : d8

C:c3

'"

"". "
n<z' T" -<.- - - - - - - - - - , -----S . l'

O-O'

C:d "

b:<"4

Ce~

~-w.

D"

.",.

. :~

I)cG+

D"

18

~
T:d7'

T~b8"

b:c4"

Nil?

f:e6

N:e6

Tdl

&:bl

"'."

c:W

T:.S Sd21"Cd 4 1"

C:b3"

D 08

eM"

.:b~

D:.9

e6

C.5

N':d6

S:fS

a:b3

l' "

..

4 - - - - - - - - --- --- --- --c~t

5
6 ....

Nes "
Ne71

O-O" b:H"
~

do.

c:W" D U"
da

7
C:b31

C<:3
N :d5

Ne'"

l':bS" a:M" D :.8

.: bS"

T:&lI

.:W

D:08

T:d8+ DeS 1"

T:d8

s~a

N:05

T:d3

'f:d8

o- o

N:c~

TdS

:D;dS "

~~

C :I1," T :d4

D: W

Tdl

o-o
c..

c,,1

Nb!l II

D e:!

N:at

(:d ~

C:d

T: a l

C;a1"

C:df
b3

Se'" Tdl+

D:a5

Dd"

1'AlJEL A 9

PARTIDA SPANIOLA
Va.rianta deschis. (Tarrasch)
Di ve rg e nt e III mul a ren

;1

G-"

1.e4 e:i :!.I:l3 c c& a . Sb:i 116 ,I.""a'" Cf6

5.0 - 0 (;1'4

"

7
Nb3

" '"
d~

'o

b;U"

"

(;: e~

d;e5

ca'

C:e:;

c~,

Ne! 1

O- O

C :d2

N,:;

Dd 7 '

D <6

Nc~ '

r;: M l'

e :d'

Nc5!

o - o la

Nb6

Nb7

T:."

N:&O

Nb7'

"

."el

o-o

Ch~"

(;(S

Nd2

d :cl

'fU

d6

CfO"

~.6

5 _T_. ,_,_, '_"_'_"

,.
"

" '
N OTE :
1. Sau a ) 9.. Nb7 IO.NeJ ( IO.c3 Ne5 II.
(d2De7 12.C:e4 d :e4 13.e6! i6 14.Ni4 Td8

lS.Dg4 Nd6 =

Darga-Milev, f.\iin

chen 1958; de consideral II...Dh4

VDsiukO\ - Djanoev, 1960) IO ... NcS

Cbd2! (I1.Dg4? N:c3 \2,0:11'7 Dg5!! '+

!-Ionan-Mardle, coresp. 1958; Sau Il.
N:c5 C:c5 12.012 0-0 l3.0 h!)! d4
14.f4 C:b3 15.a:b3 Dd5 16.Tf2. Savan ...

Sianovski, 30 camp.
Tae8 :;)

l.

URS.s.,

16 ..

11. .. N:e3 ( 1J...C:d2 12.0 :d2

d4 13.N!!S Od7 14.e61 ; II...d4 12

TAliEI.A

10

PARTIDA

SPANIOL

Dife rite poslblli U11 a le negrulul la ml' _

larea a 5-.
1.e4

e~

2.C13 Ce6 3.:\b5 a6 4.Na4 e rs

5.1-0

XeIi'
2

_
b~

N'a7!

KbS

It,

Nt7'

C:'4'

fS

~ ~

de"

Nil'"

11

l'

XI~

~~~

O-O'

f:e4

I>eS

dG

DIIG'

T:f4

lIS!"

D:f8

DIS 1

NM

Nd~

Tdl"

c:d4

N:f3"

e:d4

o-o"

Cd

Dd7

llll8

"IIG

"

:;::(4

16
Nb3+'

Ni:'

~31

N:etI+
d:d
Cd'"
De2" RI2
- -d'- -Tel
-- --(3"- - c3- - - - - - -o:d4
b:cG C:U"
fS

Xd7"

N'".....

Tel"

Cbd2

c:d "

O- O

e:d'"

Cb4

N OrE:
!. Sistemul lui Mtiller, consider31

actualmente ca nefavorabil pentru ne

gru.
2. Bine este i 6.C:e5 C:e5 7.d4 C:H
8.De2! Ne7 9.D:e4 Cg6 10.c4 0-0 Il.
Ce3 15 12.Dd3 .

10
C:u,

_ _ ~ ~.....!!!....Cbd2'

N:d7" cn"

.3:

.l)U

C:es CeZI"

3. Dupi 7... b5 8.Nb3 De7 9.Nd5!

(Fuderer) aprarea negru lui este grea.
de ex. 9...e:d4 IO.Ng5 h6 II.N:f6 0:f5
l2.e5 .
4. Sau 9.T:e4! f:e4 10.Ng5 Ce7 Il.
C:e5 0-0 12.N:d7! N:d7 13.Db3+ Rh8
14.Cf7+ T:f7 Hi.D:f7 DeS 16.D:e7
(Radcenko-Vasiliev, Krasnodall 1958) .

PARTIDA SPAN IOLA -

39. Sau 9.Tdl De7 10.d3 (10.h3 Nb6

l1.d-l Nb7 12.bS!:? Ca5 13.Nc2 c6! ;
Aronson - Nejmetdinov.
24
camp.
U.R.S.S.) 10... Ne6 I1.Nc2 Nb6 12.h3
d5 13.e:tl5 N:d5 14.Ng5 TaeB 15.Cbd2
h6! 16. Ne3 remiz (Pachman-Blsguler. Goteborg 1956). Bareza rocolIlandli 16...Cd4 ! :r.
40. a) U... Ce7 10.d4! (1 0. Ng5 Cg6
Il.eM C:1I4 12.N:h4 h6 13.Rhl g5 :;
Thomps- Rubinstcin. Haslings 1922)
10...e:d4 lJ.c:d4 (Alehin); b) 9 ...
Ni ~ 10.Ne3 Dd7! Il.Cbd2 Rh8 12.h3
r\h5 13. Rh2 Tad8 _ (Pedis-:\'\arshall,
Kllrlsbad 1911).
41. 10... De7? 11.Nd5! Dd7 12- N:lf)
j!':f6 13.d4 e:d4 14.N:c6 d3 15.D:d3
D:c6 16.C1>d2 (Spasski- Soderborg.
Reykjavik 1957).
42. Varianta aceasta este im portantA
i mu!! mai frecvent jucaU dedt vsrianta 7, deoare(:e relu!l de obicei in
ordinea de mulari 5',0-0 Ne7 6.0e2
b5 7.Xb3. Nimic nu d 7.a4. de ex
7 ... 04 8.a5 0-0 9.0-0 d5 10.d3 (10.
e:d5 Ng4) 10... Ng4 I LNe3 d:04 12.d:e-l
Cd4 13.N:d4 N:f3 14.D:fJ 0:d4 ...,
(,\\alanovici- Lukici. camp. Iugoslaviei
1!li6). Interesant este w(i 7.d:J. de
ex. 7... d6 8.d:e5 d:e6 9.0-0 Ng4 10.c3
0-0 I \. h3 NhS (ll...Nd7 12.Tldl Dea
13.Cbd2 Rh8 14.CII Cg8 IS.Ce3 Tad8
16.Cd5 Nd6 !7.Ng5 ;1; Buslaev-Anlain, Tbilisi 1956) 12.Cbd2 Nd6 IJ.Tdl
N~ 14.CM Ca5 15.Nc2 Ch5 16.Cd13
0[6 17.g3 Tic8 18.Rh2 hS 19.Cg2 ;1;
(Gurghenidze-Klov8n, Erevan 1959).
43. Sau 8 ...Tb8 (8... 1>.1 9.0 c4 )
9.a:b5 a:b5 10.c3 Ng4 Il.d3 ;1; (Euwe) .
44. Se poate juca .,i 9... b4. de ex.
10.Dvl Ca5 11.0:17 + Rd7 12.Cg5 C:b3
13. 0 :b3 h6 14.13 h:g5 IS.i:g4 T:h2! ;
(Baghiro\-Halilbeili. 1958).
45. a) IO.a:b5 a:1:6 II.T:a8 0: 218
12.D:bS ([2.<.13 _) Ca7! 13.De2 0:e4
14.D:e4 C:e4 15.d4 N:l3 16.g:f3 CgS ;
(Fine--Keres,. AVRO 1938): b) 10_
Nc2!? b4 I Lh3 Nh5 12.d3 Cd7 13.a5?

T.bcliO II

65

Cc5 14.Cbd2 d5 lfi.Cb3 Ce6 l (Tesrs-

Paroulek, Olimp. coresp. 1954) .

46. a) IO ... Nh5 II.g4 Ng6 12.d3 Ca5
13.Nc2 ;1; (Alehin-Siimisch, Garmisth
1937); b) 10...CaS!'? este o varianl
mult analizat. Linia principa](i de joc
~tc: II.Nc2 Ne6 12.a:b5 a: b5 l3.d-4
Nc4 14,Nd3 N:d3 15.D:d3 Cc4 16.T:a8
0:218 17.b3 Da2! 18.b:c4 b:c4 19.De3
D:bl 2O.d:e6 C:e4 21.Tel! Cc5 22.N!l3
Db6 23.Dd4 Ta8! 2H:d6 N:d6 25.Dd5
Ob7 26.D:c4 Ob3 _ (L. SzaOO---CuelIar, Moscova 1956) . N'egruJ poate juca
insii .,i altlel, de ex. 1I ... N:f3 12.0:13
d5 13.a:b5 a:b5 14.De2!:? Cb3 JS.T:a8
C:c l 16,T:cl 0 :a8 17.e:d5 D:d5 18.d4
Nd6 ..., (Karker-Schonherr, camp.
R.F.G. coresp. 1958---60): c ) IO... N: 13!
11.0:i3 Ca5 12.Nc2 c5 (12...d5 duce la
"b u cu N:f3) 13.d3 Ct:8 (13... b4 14.Cd2
b:c315. b:c3d5 16.g4 d4 17.c4 Cea 18.Dg3
Nd6 ,.., Kashdan- Adams. 1948) 14.
Cd2 0,;7 IS.Tel Ng5 _ (UnzickerEliskases. Buenos Aires 1960).
47. Dacii 9.d4 b4t
48.
Lasker- Ra binovid, MOSCOI'II
1935.
49. Mai slab este 8...Ca5 9.Nc2 c5
10,2141 Tb8 (1O... b4 II-d3 Cc6 12.Cbd2
0-0 13.Tdl h6 14.Cc4 Keres-Tar
nowski. Helsinki 1$2) Il.a:tii a:b5
12.d-l Ce6! "" (Euwe).
50. Sau a) 9.Tdl Ca5 (9 ... Ng4 J{I.
h31 Nh5 ll-d3 ;1;) 10. N02 c5 I l.d-l
(11.d3 Ne6! 12.Cbd2 Cd7 13.CII Cb6.
Pavey - Petrosian.
S.U.A.-U.R.S.S ..
1955. 14.d4 De7 15.d5 Nc8 ..... ) II...Dc7
12.d:c5 (12.Ng5 c:d4 13-,-c:d4 Ng4 _ :
12.h3 c:d4 13.c:d4 Nd7 14.d:e5 d:e5 Fine-Reshevsky, Syracusa 1934) 12 ...
d:e5 13.Ng5 Ne6 (Sau 13. .. Ng4 14.
Cbd2 Tld8 15.N:f6 N:16 I6.CO T:dl 17.
T:dl Td8 18.Cea T:dl 19.D:dl
Samarian - Vecsey, 1/ 2 camp. mondial coresp. 1962) 14.Cbd2 TId8
15.h3 ChS 16.Ne3 h6 17. Cg2 Cf6
lS.or3 Td7 19,Tel TadB = (Spassk i- Unzicker. Goleborg 1955); b)
9.a4 N.Q'4! duce la variantll 8.

TABELA

12

PARTIDA SPANIOL
Varia,nta Steinitz ntrziat

I. e'" el> ;?CI3 CeG 3.1\:b3 fiS .... X.. 4 d(;

,
l ~

b:;

2~
NI"

6
XbS
C:d ' l

Cd '
Cf$'

, , ,

12

C:d' ~
e:d4 d:cS "
D:f3
N:f3

""i"

3 O-O" ~
Ni'" h~" Dt6 "

N~7

Db8!
000"

. 13

c"
dS'

N:c~

N:o$

C:87+

Il _O

Il-Il

cI:05

b: c&

D:e7

TabS

N :cO
b:c6

Ch2 "

ci'!

Cf3

c." DU
c.. ,,,

Nd1

f:e6

DaP.

4 N:06+ ~ NeS" ~ D4S"

b:ce

re"

5 ..

~7 "

~7"

C;6

Ne7 "

c"

d:05 D:dll+"

NeS

~ ..

d:c~

c..

R :d!

Nd1

c3
t:rs" d' C85- f3" falo. OOt" CflI
6-f5'1
-- -ea- -dS- - - - - - -d t"' Ncl6" CfO" bS"

Cel
Cd,

f'

e..

N:f~

:dS T:da
ThS
Ca!
Ce2
-Ce:d3
- -o -o- -De1
- ----TuS CU"

Ni~"

cte U

8 - - ~ N"b8" Cbd2" ~ O-O"

Ce3"

N: e3

N:eS

D('"

NclS 1"

Nd7"

C~a1

ilO

NU"

CIIG"

ta

~e7

~1I5"

Ce l" ~~~

N:fa

e:d~

C:b S"

Cf'

(; :d'

TABELA

13

PARTIDA SPANIOLA
DUf'rHI' posl"lIIt/lli nle Ilegrulnl 111 DlUlntCII
n -:I.a

, ,
1

Cc3'

:x'bl

b5

114'

(5

NbS

3 - - --

'"

e~

1"

Cd~!" ~

,
D:rs

.:f 3

Ne7

O-O" NbSll

e :d6

(:e4

1.e4 e 5 2.CI3 l:e6

10
Ni~'

Nf"
~

3,~b5

06 4,1\'ul,.

"

13

Cbd2

.:b5

cn"

II)"

Tb8

. :b5

:&<18"

Nd7"

rl

cr3

<1:.6

D;1I7+

(: 05

T:d7

11.,,,

11

"

C: (8+' d:U'

C; fe

O-O"

d'

.:b3

Cd

CII.' "

d& "

C:II.3'"

re"

Nb7

n'17" 0_0_0

"

~-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -

d:loIi" DeZn

d:ec."

-N-~-''

Tdl

-D
- .-,-

<''e71

d:e:I

45"

Cel
Cba

Nea

Cc3

Ch'

N-SI

..

~ ~

Cf700
Dd2

- N-" - -N-"-'-'

NOTE:

Fr

pretentii este 5.d3, de ex.

5.. J:e4 6.d:e4 el6 7.0--0 d6 8.Cc3 b5

(Ne7!) 9.Nb3 CaS IO.CdS! C:b3 Il.a:b3
Ne7 12.c4 ;t (Nejmetdinov-Zagorov-

ski, 19 camp. RSP.S.R., 1959).

2. Euwe recomand 6.. .f:e4! 7.C:e4

d5 i acum a) 8.Ce3 e!6 9.d4 NR4!

IO.d:e5 C:e5 II.C:d5 N:f3 12..11':13 c6 ..... :

b) 8.C :e5!? C:e5 9.DhS+ Cgi) IO.N:d5
TbB 11.0-0 Ng4! 12.Nc6+ Nd7 13.
Nd5 Cf6 14.C:f6+
D: f6 15.Tel +
Rd8 ;:.

TABELA

14

PAlITIDA SPANlOL~
Varianta. scbimbului la mutl'iJe 4, 5 i 6

, ,

Na4

0-0

Noc8'

Dell?

;:'".7

~'d'

".

....,

:!;.Cf3 tcG 3. Nb6

"- -Cd5'- -"- -0""- - C"- -0"

- - -- -- -- - - - - "
J

"

D"

e:d~

U'

O..

."

d' ,.

C:d~

o-o

".

t:d4

o-o

""..

C:d'

D:d~

D"

C:eS

Ne/l'

.. .

""
- - - - -'"
- -- -- - - - - - Cd7'

"" "

Cd1'"

f8"

OM

D"

Tfdl

0"

C:e2

D"

D:e2

Nd/l

'"

TelI"

- - - - - - ""
- - - - - -DU- -c10 10
d:c8 Ndll 11
N:c/l

d3 "

..

Cbd2
,~

'"

1'1':04

d:C4
Df"

NeS

"e :dl- - - -C:NO.d'- -CN.S-1 0--0-0

--- - -"'"
d:caN'd?
:'1 :cll COS"

".
o-o

D:d'
D;d4

000"

C:d4
d3 " Cbdl"
-- ----------C:.o
- -DO"-0_0_0
" --'"
"d4 -Dg-7
Dfa
aS"
Nd
.:
f:ell Nbf.1O

Na'"

It~!"

NOTE:
l. Acest tabel cuprinde variantele
caracterizate prin schimbul la c6, la
mutrile 4, 5 sau 6. Ideea strateg-it
a albului este de a obine o structur
de piOfti favorabil care s duc rt

NeS"
-"- - - - - - - -.,.,- -f :e5- - '"- -Cbd2"

C:e.>

cele din urm la un final Ctigat.

Negrul obine in schimb perechea de
nebuni, ceea ce s-a dovedit a fi o com
pensaie suficient in jocul de mijloc.
Efectuarea schimbului la mutarea a
5-a sau a 6-a (i nu la a 4-a. cum
prefera Lasker) are de scoo eliminarea

TABELA

13

PARTIDA SPANIOLA
Sisteme ({,,11 3 .. . fl7 - flG (Conlcl, Bnl)

1.e4 ei> 2.Cta CcG 3.:\"lJ5

3
Ne~'

,
Cd"
eSI

R .

N.~

N:o'" Cfd2 II

d:eJ

f;el

Ndl'i"

eSt

Nb'

(5"

(:U"

d,u

IZ

10

..

4: 05

4;e:i

o-o

Nu"

DO

Db5+

(11 1

r:~7

4:e5

NeS

2E-

De7+

r:(2

cre

M "

4e

b:el'i

d:e5

4: e5
C:U

N"e5

Co~

DeS

Ca.a "
a'

CC4

'"

Xa'

Xb6"

Nel

N:M

~ .. :bO"
e:(S

o-o

"
Cb<I2 ..

e:d'

e:f~

7 ..

C;d5

:s":~U

O-O "

:sbt

4 ...

Cee7'

3 ..

~"\l1

'"

NC4
).'"&7"

NeS

D:48

C:'"

Tt:dll"

~ ~ ~

Cel'i

Ce7

Dc-2
-Cbd2
- -Nd2
--o," Nn" C:d2"

T A BE LA. 17

PARTIDA SPA;VIOL
Sist eme fr 3.. a7- a6
(Ap ltr ar ea. Steinitz, b erlin ez . etc.)

1.e4 ei> 2.C'3 Ce6 3. NbS

, ,

1 -- ~~ O-O '

<16'

Nd7 '

cr~'

Ne7 '
N :eG"

2
3-

O-O"

---

CW'

C:*

10

~' ~ ~~

e:dt ' , O-O'

Dd3

C:<I '

C:d"
N'~

N:M
O-O~O!

Ode

N :~811

d:e6

d :ee

Detl

D :<l8+

CeS"

18
Na3

DdS
N :.t " "'"

(41'

C:<l5 '~

Nd~

o:d~ ' Ce?

Tdt

T:M

:R:d.8

R t8H

N:cll

d :e5

Ces

b :cll

Cb7O'

o -ou

d:~

Tdl

Ce6

Cdt"

12
t:d~

~ ~ ~r

....2!!....

---------cce
d 6 1"

11J
C :~

e:<I8

N r,
C.8 "
I M it

-- ------------ - --- --

Ne7'" Cd8 .. a

Nob" N:<It 1>

d~"

~:<I II

Db6+

C,.8
CII'1

DII8"
-- -- -- - - -- -- -- -

d :ee

6 , .
7 .

C:,7"

Db~+

R: f7

,6

Cf~

N d7

r:e'

::S:dG

.6

d :e5

Td l !"

Ne'

U!

Tdl"

Cd

O-O

ee

R>.

Dd~+

N:ce"
'feS

N'oM
08

Dd3
Dh t

It,..,

N OHl:
L Aceasta este una dintre cele mai
vechi li nii de ap rare a negru lu i n

....!!..- ~
Db3"

Cf~"

C:~

~:

R 8 8"

Partida Spaniol (Lopez, 1561) Daanal izelor lui Jinisch i mai ales
ale lui Steinilz ea a fost foarte mult
juca t la sfri tul secolului trecu!. Actont

PARTIDA SPANIOL }. _

32. Dup 5.c3 0-0 se ajunge la var.ianla Corde! (tabel<! 15). Nimic nu dil
5.d3 Cd4 6.C:d4 N:d4 7.c3 Nb6 8.Rhl
c6 9.Na4 (ToJu-Vasiukov, MOSCOV8
19(3) 9 ... dS!_
33. al 5... C:eS 6.d4 c6 7.d:e5 C e4
S.Nd3 dS 9.e:d6 e16! IO.Ng5! D:d6
(lO... N:rl6 Il.Ce3 Ne7 t) 1LCca NeG
J2.N:f6 g:f6 13.Ce4 DeS 14.C:c5 0:c5
15,013 Dg5 16.34 0-0-0 17.115 Nd5
18,Ne4 N:e4 19.D:e4 t (SlIlllkoviciAronin, Moscova 1962): b) 5... Cd4 6.
Ne4 d6 7.c!3! (van Schellinga).
34. 7.D:e4 De7 8.d4 Ce6 (8...Cg6 9.
N:d7+ 1) O.N:c6 d:c6 IO.Tel D:e4 II.
T:e4+ Ne7 12.Ni4 Nf5 13.Te2 TdB _

348. Sau r .. De7 8.D:e4 Cc6 9.D:e7+

N:e7 10.c3 a6 ""' (Saharov-Suetin. 31
camp. U.R.S.S. ).
35. Mai sla b este al \1.Dg4 0-0 10.
Nh6 Ce6 Il.Nd3 15 = (Keres- L. SZIIb6, Budapesta 1960): b) 9.Cc3 c6 10.
Ne,4 d5 J l.e:d6 D:d6 12.Ng5 Ne6 13.

Tab. l. );

Tadl Dc7 14,Ne3 DeS ..... ( Hasidovski_

Cesnauskas, LI!. 29 camp.
V.R-S.S.
NOVgOfod 1961).
36. Q'Kelly-Diickslein, Ziirich 1960.
37. Continuarea IIceasla a fosl consit.lera1 multii vreme ca i nsu ficient.
Analize recente par s arate c albul
obtine totui avantaj.
38. Nu 9.D:e41 d5 10.011.4 Tf81 Il.
N:c6 b:c6 12.D:c6 De7! 13.d4 T:12! ! i
(DraxJ-Poschauko. Walensee 1953 i
tefaniu-ulll, cllmp. Romaniei, coresp.
1962-63),
:li. De con5ideral esle 12 .. ,C:12!
(Caswell) 13.Dc3+ Dd4 14.D:d4 N:d4
15.c3 Nb6 16.d4 i negrul poate egala
cu 16...Cg4 sau 16...Ce4.
40. Intro partid KU7.neto~-S passki
lKislovodsk 1960) II urmai 15.0:c51
Cg4 16.Nb3+ d5 17.N:d5 Ne6 :r. HulI
mai Iare esle ins 15.b:c51 Cg4 16.
Nb3+ d5 17.c :d6 Ne6 I8.TI2! (Serghienko).

TABEL.tI8

BRTIDA ITALIAN
GAlIBITUL EVANS

I. ~i

,
l

"

::.!.CI:J

(:c(i 3.:\~ { ~e:;t

, , , , ,

\.04'

c'

N,"'

N~ 7'

"'.. '"
!It '

------

2 Cd '

ero

~ X,S"

d ll

110"

d :eS'

- - -0"'
o- o

D :fO

"Od8"

o- o

12

13

"

C.l

" "

~ : d!

."It

C :<I~

2":d ~

_ D~

IHG

NoII"

- -0-'--- -0"
"
- - - - - - -T"
,,,- - - - - - - - - - -,",- - - - - - - - - -Nr.
-- nu
Do'
"", ,n
'"
"
:d~

(.'<03

O- O

,I~

, ' :.4

!oi:.!

:SfG"

-T :et

!"

c :bf

O- O"

Rb8"

~U6"

D o'

NI~

C :i~

dO"

~:M~

:s~~"

De~

fII"

:Slt

C&3 ! " .. Ct 2"

Cfll

Uel

Tc l+

d oct

1::<03

o- o

a~

- - - - -Cee7"

b :d

u..

~:be

OM

XI)/, + X :d2 + " d~""

, ..
,- -

,'"

11

, - o e :d6
-- ---

_X:fll_ ~ ~ ~ ~ ~ C:d 4

- - -4 .

- "-

10
~:bG'

XfI"

elia

~:h'

Db~ +

O- O" R:1f7Il 11118"

Cd

D :et +

Cd:'>'

DO'

O- O"

l"'l S"

dS

NOT E:
1. Aprarea Ungilr 3... Ne7 du ce
dupii 4.d4 d6! (4...e:d4 5.C:d4 Cf6 6.
Ce3 do 7.0- 0 O- O S.Te! Nd7 9.14

efll

o-o

<.'<11"

Tolu- Kopae\.

t\\oscova 1938)
5.J5
(foarte bine este i 5.d:e5 d:e5 6.D:d8+
N:dS. de el(. 7.Ne3 Cf6 a.Ce3 a6 9.h3
Ne? !O.O-O-O Nd6 ! l.a3 Ne6 JZ.Cd2

T A BELA

19

JOCUL CELOR DOI CAI

Vari anta

1.e4 eG 2. t:f3 CeG

G.e : d;;

,.

, ,
1

: ~'d 4 1'

'"

",,'

C,d~

d3"

~d7

C~f(I'

11

"

ef3

d :c4

b3"

:Se:'

Ch2

d;c(l

ee !"

~,

Cfd2 i"

1)0:1>:.+ _ ~ _
~d7

"

13

3.X ~

Cf6 4.Cu3 d:>l

" - "- -- l'

Cdrl
C:c\

C:e4

N :d7

f:elI

D :<l7"

,-,
- -

De2"
--- -- -c.:; -'O,- -- - - , -:s - C.. C"' -C:""f1 "" ~. "
Dn
C<l4"
- - - - - - - "- - -'-' 0-' "'"
c"
C:c'

,
~;b.'.+

:o.,, "- lIn d:el

- - - - - -r' -c..,- - - ----- -l'da
C:.2+ (,""f4
!inl'

cl as i c:

~de"

e3"

NI>f+" :S.1

!ih~

l"i e"'

Ces"

S:d:'" O- O!

d:M

C,UI

D ;et

Cd ..

~,_

Dbt

O- o

l):~7

C:CG

C:M

T.d8

:Sb8

f~

Cd . "

C:<I:I

Da3

e:d~

Ceell.:.

Ces

__

f:e3

:e;l

~d

ee

eG!

~:e;l

c.p'

TbS I

bG:

Cd~

18

N,7

o- O

:Sd

Cf'J"

c.~

f' !H

C:1'3

O- O

dt

N O TE :

1. a) 4.. ,C:e4 ? 5.N:f7+! Re7 6.d4

d5 7.Cc3 ! Cc3 8.b:c3 Dd6 9,a4 Rd8

0 _ 0"& Cea"

'f

:S.2
TlJ.I

~ ~

'f

""-

IO.N:g8 ! Re8 I l.N:h7 : b) 4... NcS!?

Varianta Traxler, care duce la mari
comp l icaii . Albul trebuie s joace (OM-

TABELA

~I

JOCUL CELOR TREI

I PATR c CAI

.,

1.ei

2 .(: 13 f:eG :U :e3

CdS !'

x~~

~e~'

C:e,

X~7

Cce7 !

" --

----

'

e;d ~

2 -- ~ C :t~'
t;f~
Nb4
0. 7 !'

e :d'

XhS

C:~"

- -

"

Dd3!

d:e:i

C:eS

D:"5

-C:e7

"-O - - - - - "-

"_O

~ 0..:2.=E.

O-O

"

C :<l4

d6'

XM

"

-.!!.- ~

13

X .r.l

t:d:;

"

C:d5

"

, 3'

Xd1

f5

o- o

- -

- ---

---- -

N o rr.:

poate urma 4... Ng4 5.h3 N:f3 6.D :(3

1. a ) 3 ... Nb4 4.C1.15 CfG 5.C:tH C:b4

G.c:eS d6 7.c!3 C:e4 8.c3 Cefi 9.d3 ef6
10.d.:! ;!; /TarLako\Ver): b) 3... Ne5
4.C:eS C:e5 5.d4 NdG G.d:e5 i\:e5 7.f4!

Cf6 7.Ce2 gG '"".

2. Sau 5.C:d4 Ng7 G.i'\e3 (fG .~i
aeum: a) 7.Ne4 0-0 8.0-0 (S.C:c6
b:c6 ().eG Cea 10.e6 1:e6 1!.!\:e6+ Rll~

;!;: e) 3...d6 4.Nb5 duce La Partida

SI)lI11ioI. varian ta Sieinilz; la 4.Nc-4

.; . Prarneshuber- Keres. Olimp. \\I n

cherJ 1958) S... reS !),Tel d6 10.rJ 86

12-1

AI'AR,IRE,\ RUSA . A'I'MlAIH';A I'HlLlDQR, G ..\MBITUL LE'I ON _ Tabel. n

l;c3
Cl.od7

C:~"

, , ,
~c. _ .'!-:e~'o

:Se7

d ,eb'"

(;C.I'O

Cc3

d3 I

:Sc'

:>::r7+

d6

:S:f7+ "

5M~_+_

114"

1::f7

U~&"

lr~

X,I!!

:S:<:3

d '"

efO

Cb,17

H
_ "_
t: f4

~~~_ ..!.!>">l

X<l3~"

'0-----f;M- - - - -);::c3
- -Cf'"- -C:N - - Dn
DiO'. Xb4
f~"

'In
:s"b3

NO TE:
1. Aprarea Husi'i. ana lizat

i ju
n prima jumIllte a sec. XIX tie
ctre Pelrov i J iinisch.
2. Rar se jOlle : Il) 3.Cc3 Nb4 (3...
G::6 duce la Jocul celor patru cai) 4.
C:e5 0-0 5.Ne2 TeS 6.Cd3 i ; b) .1.
Nc4 C:e4 4.Cc3 er6 5.C:e5 d5 .... :
c ) 3.d3 (un Fel de ApA rare Philidor la
alb) 3...Cc6 4.Ne2 d5 5.Cbd2 NC:l
6.c3 _ .
cat

3. Nu 3... C:e4? 4.De2 De7 5.D:e4 d6

6.d4 f6 7.Cc3 d:e5 S.Cd5 Dd6 9.d:1!5
f:e5 10.N14 c6 11.0-0-0 cu alac citi
g;1!or.
-1. Lasker i CapabJllnea au ob!inut
multe succese I'aloriiicind dup 7..
D:e2 + 8.N:e2 Ne7 9.Cc3 h6! 10.Nh4
Nd7 11.0-0-0 minimalul ,wanlaj po.
7,ilion.ll1 ~l albului. L~ un joc dificil
duce i 7... Ng4 8.N:16! g:16 O.D:e7 +
N:e7 10.Cbd2 Ce6 11.0-0-0 Q..-O-O
12.Il'J Ce5 13.\l1l'2 d5 IUdei C:13 ~
15.N:13 Ne6 16.Nh5! (SokolskiRoilman, Minsk lffi3) sau 7... Neii 8.
0-0-0 h6 9.Nh4 g5!? 10.:.1g3 ChS 11 .
d4 (Lasker-Marshall. Peterbur,c:1914) .
5. Se poale juca i ordinea de mu
tri 8... h(j 9.Nh4 (sau 14) O:e2+ 10.
N:eZ.
6. Sau 10.Nl4 (10.N:16 C;[6 I1.Cb5
Rd8! =) 10... g6l 11.0-0-0 Ng7 12
h3 Cb6 13.Cd2 Cd5! ;' (Tri(unoviciBronslein, lugosla\'ia-U.R.S.S .. 1957).
i. Sau JO ...,1!5 II.Ng3 Ch5!? 12.
0-0-0 (12.Cd5! Rd8 13.d4 Sokolol')
Ng7 13.d4 C:g3 14.h:g3 Cb6 (.VLiniciTriluno\'ici, camp. Iugoslaviei 1961).

:>:dO

C:~.;u

8. 14.Cfd4 (f8 15.14 Nd7 16.Ce3

Rc8 17.N13 ("6 18.C:e4 C:e4 19.d:e4 Re]
20.Cc2 Ce6 remi z (Ho!mov-Bronstein,
29 camp. U.R-S.S.).
9. Continuarea prefera t de Mars hal1,
6 ... Nd6, poate duce la complica ii cu
.~anse praclice, pe care insII teoria le
apreciaz ca defavorabile negru lui, de
ex. .().-.O 0-0 8.c4 c6 (8...Ng4!? 9.
c:d5 IS 10.h3 Nh5 II.Cea Cd7 12.C:e4
f:e4 13.N:e4 06 14.N15 Rh8 lS.g4 C:d5
16.Ne6 Nf7 17.Cg5 N:c6 18.C:e6 Dh4
19.Db3 :!:. Analiza lui Alexander) 9Jx2
Ca6! 1O.N:e4 d:e4 II.D:e4 Te8 12.0 dJ
Ng4 t3.Ng5! 16 14.Nh4 :!:.
10.."'Iai slab este 7...0-0 8.Tel! Ci6
(8. .. NI5 9.c4 c6 10.Ob3!) 9.Ce5 :!: .
Poarte bine este ~ i 8.c41
J 1. a) 9.N:e4 d:e4 10.T:e4 N;(3 II.
D:13 C:d4 12.0d:~ Ce6 = : b) g,el !:i
10.Ob3 (10.c4 NM!) 10 ... 0-0! I1.D:b7
Tf6 12.Db3 TbS 13.Dc2 Tg6 ;' (Ke.

,,,)

12 . .llai slab este 12 ... Nb4? din caU~,1

13.C:d5! !'\:el 14.D:el 15 IS.Ng5
(CiR"orin i Schillers - Alapin i Pe
trO\ ki . partidi! in consultatie) .
13. Dup S... Ne7 6.d4 0-0 7.Nd3 d5
8.0-0 se aj unge la varianta din
nola JO.
14. 6 ... C:c3 7.d:c~ c6 8. Dd4 Ne6 9.
(g5! (Keres-Ribeiro, Leipzig 1960)
15. Continuarea flcensla propus de
Barcla n-a fosl verificalli prllclic. Slab
este 10 ...Cd7 din cauza 1l.e3! TeS 12.
Ne2 Nf8 (l2 ... N:c3 J3.b:c3 b5 14.0-0
a6 15.a4! b:a4 16.c4 ) 13.0-0
Cb6 14.Tacl Nf5 IS.Tlel:!: (KeresKeller. Zurich 1959).

Af''''~A~EA

RIS.

APAR,\REA PHILlIlOR, C.HlBITUL LETON_Tahda 21

16. Dupii 4.d:e5 cel mai bine penlru

negru este 4 ...d5, deoarece dup 4... Nr3
(Keres) poate urma fi.Ne4! C:12 6.
N:17+! RiS 7.Dd5 C:hl S.D:cS+ R:i7
9.Dd5 + RIS 10.Ce:! 116 I1.Ng5!
(Simaghin-Haciaturol', ,\Ioscol'il 1959)
17. Sau 5 ... Ne7 6.0-0 0-0 (6... ((r,7.c4 C:e5 8.d:e5 c6 9.e:<l5 D:d5 10.De2
Ce5 I1.Nc2 Ne6 12.Cc3 De4 13.De3
0-0-0 14.b3 ;!; Bogdano\'ici-Udo\"
eiei, camp. Iugoslaviei 19(2) 7.e4 CW
(7 ...c61 8.c:d5 c:d5 9.N:e4 d:e4 !O.
Ce3 ) 8.Cc3 Cbd7 (8... Ne6 9.c5
Alehin- Lel'ijki, Pelrogrfld 1913. Mai
bine 8 .. ,(6) 9.Ng5 d: c4 108:e4 Cb6 II.
f\'b3 Cfd5 12.N:e7 C:e7 13.m31 (Gligorid Gudmu nds.;on, Amsterdam
1950).
18. Sau 6.Cc3 C:c3 7.b:c3 Dh4!?
(Cel7) 8.0-0 0-0 9.Tel Cd7 10.1!3
Dh3 J I.NU 015 12.Cg-\ t (Smslol'Lilienlhal, :\I05col'a I'}.II).
19. De considerat sni i mutrile
7.Tel SflU 7.Cd2. Dupii 7.13 CfO 8.N)l5
Ce:')! (Keres) negrul egaleazl'i.
20. Oe considera! este a) 7... Cc6. de
ex. 8.C:c6 b:c6 9.c5 Ne7 10.Cd2 NW!
~
(Kere5); sau 8.c:d5 C:<l4 9.N: e4
(9.Cc4. Keres) N:e5 = Alehin- Ale
:':.1nder, I laslinj:!"5 19:J3-34); sau 8.f4
N:e5 9.1:e5 (:d4 _ (Keres); b) 7 .. N:e5
(Trifunol'id) ad:e5 Cc6 9.14 CM
(NI5!) 10,c :d5 0:d5 II.N:e4 0:e4 (Damianol'id-Trifuno"ici.
Vrnjacka
Banja 1963)
21. Il...Oe7 12.a~ Td8 13.0h5
(CiR'orfn-Lebeder, Moscova 1901) .
22. De e;<. !2 ... Nf5 13.;';a3 Te8 I -t
I~ (Keres).
23. Interesant esle gambilu! lui UruSI)\' (18.."3):
4.Ne4!?, de ex. 4...C:e4
5,0:d4 Cc5? (5... Cf6 6.Ng5 Ne7 7.Cc:J
c6 8.0- 0--0 d5 9.The! _ Soko1ski)
G.Ng5! Iti 7.Ne3 c6 8.Ce3 d5 9 .0-0~0
Ne7 10.Oh4! Cbd7 1LC:d5! c:d5 12.
Oh5+ cu alac dedsiv (Eslrin- Taima
noI', 112. 17 c:unp. U.t~ .S .S. ) .

12.;

24 a) 5.De2 (Steinil7.) i acum:

a l ) 5 ... NM+ 6.Cbd2! (6.Rdl d5! 7.
e:dG 15 8.Cg5 0-0 9.0c4+ Rh8 10
D:b4 Cc6 t 1.0a3 C:12 + 12.Rel C:hl
13.d:c7 Oe8+ 14.Ne2 14 :j:. Steinil2Pillsbun. Peterburg 1895) 6 ...C:d2 7
N:d2 N:d2 + 8.0:d2 d6 9.0:d~ Cea 10.
Nt;6 1\d7 J I.N:c6 N:c6 12.0-0-0 t
(Boleslal'ski): nu merge 6 ... dS din
cauza 7.e:d6 O- O 8.d:c7 0:c7 9.0:e4 ;
a2) 5 ... Cc5 6.(:d4 CeG 7.C:e6 b:c6 S.
Ce3 NaG! (8...Tb8 9.14 Ne7 10.012 dS
II.Ne3 Cd7 12.0--0--0 O~O t Fis
cher- German, Slockhoim 1962 ; 5au 9.
a3 r\e7 10.Ne3 d5 I t.e:d6 c:d6 12.N:c5
d:c5 13.DeS Od6 14.0:g7 KeresBolbochan. Buenos Aires 1!)6.l) 9.0e:~
N: il 10,T:f1 OM = : sau 9.0g4 1\:11
!O.T:!I d6 1J.Ne3 Od7 12.Dg3 d:e5 =
(Boreslsl'ski): b) 5.Nb5 Ce6! Irecind
n Ap1lr3fea Spaniol; dacii 5... cU.
atunci 6.D: d4 <15 7.e:d6 C:d6 8.Nd3
;ii negrul nare mutarea Cc6: intere-
::lant e.sle 5... Nb4 + 6.c3 d:e3 7.0- O
c:b2 8:N:b2 cu joc complica!.
25. Sau i.Ng5 i6 (LCc6 8.Dc3 15
9.Ni4 Oe7 + !O.Ne2 Ne6 II.(bd2
O--C-O = ; sau 8.0e3+ Ne7 9.Cc3!
CI5 IOJ\:e7 Cc:e7 II.De5 0-0 !2.Tdl
= KonslHnlinopolski- Smislov, S\erd
10l'sk 19-\3) B.NI4 Cc6 9.De3 (9.0d i
De7 + 10.Ne2 Ng4 11.0-0 0-0-0 12 ,
Tel g5 13.1\d2 Og7 14.Cc3 CiS =
Smislol"-.\\a(, Sparlachiada U.R.S S_.
10(3) 9 ... 0e7 10.Ce3!? (0:e7) Ng4 II.
Ne2 D:e3 12.I\:e3 Cf5 13.Cd5 0-0-0
14.0- 0 - 0 C:c3 15.C:e3 Ncl7 16.l\cl3
Ne5! (Stol!7.- Alehin).
25a. 8.Da4 Nf5 9.!\bS De7 + IOSe3
C:b5 II.C:bS Ob4+ 12.0:1>4 N:M+
13.c3 Na5 1~.h4 Nd3! _ . (Slein- l1ol111 0 \ ' , zonal. Moscol'a 19(4).
W. a) 8, .. NI5 9.Nb5 Oe7 +! lO.Rf\
(ID.Ne3 C:b5 lJ.C:b5 0b4+ 12.D:b4
N:b4 + 13.c3 Na:'; 1~ . b4 1\'d3! = Kot
kov- Elimol'. 1958 i Stein- Ilolmol'.
zonal. "Ioscol'a 19(4) 10... Ne4 II .
N:cO+ N: c6 12.CeSO-O-O 13.C:cli b:cu
14.0a4 CbS IS.Ne3 Ob4 16.0 a6 + Rb8
17.0:c6Cd4...., (Suelin-I-lolmol', 7.onal.

126

AI'~RI\REA

RUS~ . .'\.I'~RAREA

I'HII.1DOR. GAM8ITUL LETON _ Tob'"

196'1\: b) 8... NefI 9.l\b5 (9.

Nd2 g6 10.h4 Ng7 11.0.00 h6 12.Nd3
Di6 13.0:16 N:16 14.Tde! Rd7 15.Ca4
b6 16.Rbl Nd5 17.0::3 N:i3 18.g:13
Thc8 = Akopan - Vistllnejks, SpMla.
chiada U.R,S S" )!163) !LC:b5 1O.C:b5
l\d(i I!.Oe4 Od7 12.N14 N:f4 13.D:f.l,
0-0-0 = (Boleslll\'ski-Maslo\', SparInchi~da U.R.S.S., 1963).
27. a) 9.Nb5 Ng7 (Nd7) 10.~:c6~
b:c{j 11.0-0 O- O 12.Ne3 i (Bmnslein-.\.\lIslo\, Sparlachi/ld/l U.R,S.S ..
1959): b) 9.Cd4 N~7 (Nd7) 10.C:cti
b:c6 II.Ne2 O- O 12.0- 0 Nf5 13.0114
un 14.Nf3 Ta6 15.Cdl 1 (Maslo\'Mikenas, Vilnius 1959).
28. ,\1ai precis dedl 10...0- 0 ll.h-I!
(11.Nd3 Ne{) 12.h4 DIG! 13.0112 Ce5!
duce la varian ta prncipllloli) 11...h6
(IL.DiG 12.0:16 N:IG 13.Cd5 ; II...
Nea 12.h5 Dffl 13.0:16 N:f6 14.Cg5 :!: 1
1~.Nd3 Neti I:nhel Te8! (1:J... n5 14.
a3 Tba 15.Ce4 1 Lahllrov- Furman.
Kiev Imi) 14.a3 DIG 15.0:[6 N:f6 Iti
N:h6 N:e3 17.b:e3 Nj!'4 "'. Boleslav
ski-TrilunO'\'ici. U.R.S.S.-Iugoslal'ia.
1958).
29. Sau II.CgS (11.CbS a6! 12J\c3?
~:bS 13.N:g2 T:i12! 14.T:dG c:dG IS.
N:h8Dafi =F Konslanlinopolski i Fr:dlein) 11. ..0-0 12.h4 h6 13.CJ,!e4 Oe7
14.C:<.I6 c:d5 15.Nc4 Tac8 16.Nb3 (Ni
kolaevsKi- Vislanejkis, Mostol.'a 195!J)
16 ...Cd4! ;.
30. a) 14.C:e5 0 :e5 IS.d:eS :-.J:e5 -"
.(Boleslavski Alalnrze\', ,I.kls..:ova
1945); b) l4.NgSi? C:13 15.g:13!? (15.
N:f6 C:h2 l6.N:g7 = ) IS ... 0:13 16.h.'>!?
O:I1S 17.0:I1S g:hS 18.T:hS IS 19.Tdhl
TI7 =t=
(Kro~ius-Hol!1lo\-,
Tbi\i~i
.\\05<:O\.' il

IY59) ,

31. j'v\a slab esle 7...De7 -t RNe:l

NfS (8...C15? 9.N:f5 N:fS 10.v3!: 8...
Ce6 9.014 g6 10.Ce3 Ne6 11.Cd4! )
~.Cc3 Ce6 IO.Dl4 N:d3 l1.e:d3 0<17 12.
CeS! C:e5 13.0:e5+ 0e6 14,Oa5 b6
[!1.0 a4 -t Od7 16.Dd4 :!: (Suelin-"likenIlS. I~.S.S. Belorus-R.S.S. Li
luanian . (959).

~~

32. a) 8... De1-t?! 9.Ne3 g6 10.Ce3

"'e6 11.0-0 (sau I Led4 Ng7 12.C::6
b:e6 1:3.0- 00-.0 14.Nd4 Taba lS.N:~7
R:g7 16.b3 Dl6 17.0:16 i SpassklRosselto. Amslerdall1 1964) Ng7 12_
Trei 0-0 13.NcSl (MatanoviciKieninger, Ha1!1bur~ 1955): b) 8... Ne7
9.0::3 Ne6 10.0-00--0 II.Ne3 (II.
Tdl, EUlVe) IL.N!6 (Ce8!) 12.Tadl t
(80les111I.'ski - Zamiho... ~ki, 1\\osc,O\'1I
1942): sa u Il.b3 NfG 12.Nb2 Ce7! ""
3'l. Sau 9,Cc3 Ng7 IO.Ne3 0-0 (l0 ...
Ne6! 11.0--0-0 Of61 12.0:f6 N:!6 13'.
ebS C:b5 14,N:b5 0-0 "" (Pano,,).
34. 10.Cc30-0 11.Ne3 NeG 12.Nc5!
/12.Tadl DIG = Unzieker-Alexander.
HlIslings 1954- 55) J2 ... b6 13.Na3 Ce7
t4.TlIdl :!: (Yanol'sky- Oerman, Stockholl1l 1962); Ulai precis 10... Ne6! Il.Ne3
OIG "".
35. II.CgS 0-0 12.C:e6 l:eG 13.0p-.f
Nd4! 14.0:e6-t Rh8 IS,Te2 OM 16,~J.
Oh51 i neg ru l are eompensaie sulieienlli penlru pion,
36. 14.Nf4 116 = (.\1i!ici-Trifullo\'ici, eall1p. Iugoslaviei 1958).
37. A prarea Phili<.lor. destul tie rar
jucaUi n lurneele moderne deoarece
duce tie obicei la un joc pasiv.
38. a) 3...IS!? (Philidor) 4.Nc4! f:e4
/4 ... e:d4 r~C.I!'5; e~6 6.c:h7~ ~:h7 1.
DhS -t) 5.C:e!i. d;) (S ... d:eo (j.OhS-t
Rdi 7.Dl5 -t Reti 8.D:e5 ) G.DhS-t
g6 7.C:((6 Cf6 8.0e5-t Ne7 9.Nb5+
efi 1O.C:e7 0:e7 11.0:e7 + R:e7 12.NeZ
Tg8 1:1.g3 : b) 3...e:d4 4.C:d4 Cfo
S.CC3 Ne1 6.Nf4 o- o 7.0<.12 TeS ~
0-0--0 NI8 9.13 .
:l). a) 4... Hen 5.d:e5 C:e5 6.C:e5
d:eS 7.DhS : b) 4...CgI67 5.d:e5
C:e5 (d:e5 6.CgS) 6.C:eS d:e5 7.N:f7+
R:17 8.D:d8 Nb4 + 9.0d2 ; e) 4... 116
5.d:OO d:e;l 6.N:I7 +! IU7 7.C:e5 +
J<!6 8.0d5 :!:.
40, a) 5.CII:5 Ch6 6.14 /6.0--0 Cb6!
7.Nb3 Ne7; nu 6 ... Ne7? 7.Ce6!: 6.a4
Ne7? 7.N:17 + IH7 8.Ce6 Db6 9.B5

APJ.RAREA RUSA. A'PARA"RE,o. l'I-I1I.IDQR. GAMBITUL LETQN - Tabela

DM + 10.c3 IX4 1LCc7 + Rd8 12.C:\3

. Trebuie 6... 016 7.cJ Ne7) 6 ... Ne7
7.0-0 0-0 8.c3 d5 ! 9.e:dS c:dS 10.
N:dS e:d4 1J.c:d4 Cf6 12.ND3 Cf.5 ;.
(Keres) ; b) S.Ce3 duce la aproxin1lltiI' aceleai I'arillnte ca i 5.0- 0, der
alacul e~te mai greu. de e:-:. 5 ... Ne7
6.d:e5 d:e5 7.CIZS Ch6 8.Ce6! Le6 9.
N:f6 Cb6 10.DhS+ RI8 II.Nb3! (II.
Ne2 g:h6 12.Tdl Nd7 13.D:h6+ \ RR'8
14.To;1 Nf6 15.f4 e:f4! +' GJ 5.0-0
n loc de 5.Cc3. albul ar ctiga acum
cu 16.T:14) 11. .. g:h6 12.Tdl De7! (12.
De8? 13.D:h6+ RI7 14.Ttl3 n6 IS.Tr3
GI7 16.g4 RIZ8 17.~ Im 18.g:16 i
negrul a cedat: I\-\atulov!ci-Tomo
vie i. eamp. lugosllwiei 19S7) 1.1D:h6+
Rg8 14.Td3 NI8 15.N:e6+ N:e6 16.
D:e6+ 017 17.1'g3+ Ng7 18.D:e5 h6 .....
Euwe ) ; el 5.e3 b5 6.ND3 Ne7 7.Cg5!
N:f{5 8.DhS g6 9.D:1Z5 D:gS 10.N:1Z5 t
(Keres): d) 5.a4 Ne7 6.Ce3 Cf6 7.0-0
De7 8.Nb3 0-0 9.De2 h6 10.h3 (Alehin- Marco. Stocliholm 1912) 10 ...e:tl4
II.C:d4 Ce5 _ (Keres).
41. 5... 1161 6.d:e5 d:e5 i.N:!i+ R:f1
8.C:e5+ R:e6 9.eg6 .
42. i.De2Cgf6? S.Tdl Dc79.Cg50-0
10.N:f7 1':[7 [1Dc4 ; 7 ... bS RNb3 116
!I.Cg5 revenind la I"arianta pr<incipalii.
4.1, 7... Ch6 a.Cc6! d alb ului UI) alac
,i.~ti IZ Eilor, de ex. 8 ... f:e6 9.N:h6 lZ:ho
!ODhS -+ Rla 1U4 ; SitU 9 ...Cb6 10.
Dh5+
Rla lIJ4 . Vezi;;i nota
40. b.
44. Al'antajul poz iiona1 al 1I1buiui
oblig pe negru la o aprare dificil1l.
Keres cilead o partid jucatii in 1929:
IO ...h6 (Panol' recomand 10.,.Ce5 1:.
(3 Ne6) IINd2 g5 12.NcJ 16 13.Cd2
Cb6 14,Nb3 Ne7 15.a4 a5 16.Tfdl CgO
17.Cc4 t.
45. Keres cons ider c i dup 5.
Dd5 C.c5 6.Ng5 Dd7 (6.. .161' 7.e:f6 g:16
8.Ne3 Ne6 9Dh5-+ NI7 10.Dh4 )
7.Cc3 c6 8.Dd2 d5 9.Ul4 ;!;: albul poate
obine un joc bun. Si mai bine plII'e a
li ins 7.e:d6 N:d6 8.Cc.1 0--0 9.
O--G--O. de e:-::. 9... a6 10.Ne3 Cee 1:

~3

127

(eS DeS 12.Nc4 (Gu5ev-Bakulin.

Moscova 1959): sau 9... 0g4 lO.h3 Dh5
II.Ne2 (ll.g411 N:g4 12.Ne2 NeG 13.Dd2
f6 14.Ni4 CC6_Haciaturov_Gusev, meci
(959) ll...hO (11...Ne6 12.Dd2 h6 13N(4) 12.Nei D:d5 I3-C:tl5 N:e7 14
C:e7+ Rh8 15.C:c:8 T:c8 16,Thel .
46. 6 ... d:eS 7.Nc4! Ne7 8.C:e5 O-O
9.0115 Ne6 IO.N:e6+ l:e6 I\.Nc3
(Soliolski).
47. Sau 7.e:d6 D:d6 s.Nc3 0-0 9
D:d6 N:d6 10.0-0-0 Ng4 II.Ne2 TeS
1~.Tht'1 Cc6 13.h3 Nd7 14.Nc4 1':el
15,T:e! Te8 remiz (Boleslavski-Keres, camp. U.R.s.S. echipe, 1962).
48. Sau 8.Nf4 (8.e:d6 D:d6 9.0--0
Ng4) 0-0 9.0-0 d:e5 IO.C:OO C:eS
I J.N:e5 NI6 = (Voronkov).
49, 14.Nc3 CIS I5-Thel NeS remizii
(Klo\'an- Heuef, camp. U.R.S.S. echipe, 1002).
50. Continuarea IUlitil 6.0-0 0-0
d albul ui o u~oarll iniiativll. de e:-:
al 7,a4 c6 8.Tel Dc7 9h3 h6 IO.d:e5
d:e5 II.CM Cc5 12.C15 NeG 13.N:c6
C:e6 14.013 Rh7 IS.Ne3 Cg8 IBM
Rii
(Keres- Penrose,
Hastin~s
19S7-58). Vezi i notll 40. d. Schirn
bul III e5 pregtele sacrificiul de la
mutarea u rmtoare: b) 7.De2 c6 a.
M De7 9h3 b6 IO.Tdl Nb7 I \.d:e5!
d:eS 12Ch4 TIeS 13.Cf5 Ni8 14.Di3
(Klompus-Schonman. 112 Cllmp. mon
dial coresp. 1961 - 63).
51. 6 ...C:eS 7.Ne2 C:f3+ 8.N:I:lO-O
9.0-0 Te8 IQ.Tel h6 I Lb3 NI8 12.
Nb2 g6 1:1.CI:6! i (Pachman- Dun.
kelblum, Dublin 1957).
52. Inleresant este 7.Cg5 0-0 S.
N:f7 + T:fi 9.Ce6 DeS 10.C:c7 Dd8 II.
C:a8 i albul are anse s pslre:-e
avantajul material (1 J...bS 12.Cd5).
53. 8 ... Rga 9.Ce6 De8 !O.C:c7 DR:6
II.C:a8 D:g2 12.TlI CCS 13.De2 Nh3
14,Ne3 ;!;
(Kan-Riumin. Mosco\'3
1931 i Pachman- Guimard. Goleborz
1955).

T ABE LA

21

DESCHIDEREA VIE~"EZ
GAi\IDITUL CEi'lTllAL etc.

, , , , , ,
Ce3

1-

CeG'
, _

:s'OI'

:s':re

b :d

Of&>

:s':e3+

D:rG

Cb~

00

-:s'OI '

C :dO

CdO

r4

1":e~

d 3"

b:03

era

c:~

C:d"

d~"

~"

:'-e7

Ce3'
-:'-e1"
- -Cbl- '"

O-O"

Cd

.o,

, -- -~4 "

D :d 4'"

~:d'

CCG

C f O'"

e f3
5NC4 "~ _
_

c ro

e:d'

d~"

.o,

Cd

crO!

.Eb~_

:'-b3'

"

(;ce

:s'c~

. : d~

o-o

. -"- - - - '""-""Cat :

"'

NOTE :

1 Slab este 2... Nc5 3.([3 (3.CIl4

K I2+! } 3... d6 4.d4 e:d-l 5.C:d4 CI6
G.K"g5 h6 7.Nh4 Cc6 8Le6 b:c6 9.Nd:.l
De7 10.0--0 .
2. D up 3(4 e:i4 se ojunge la \'8,iante Ilsemnloli re RambiluJui reRe-

:s'c~

~-b6

r:e~

:'-fG

o- o

:'''2
- - o",
-

"'

N:~"

''''

dO"

lui, eu l11ulriJe Cc3 i Cc6 in pius,

ceea ce este in favoarea ne,l!"rului. de
el'. a ) 4.Cf3 CI6 (mai complicat este
4...g5!? S.d4 g4 G.Nc4 g:f3 7.0-0 rl5!
8.e :d5 Ng4 9.Tel Cge7 IO.g: f3 Nh3 II
N:!4 Tg8+ etc. Keres) 5.e5 (5.d4 Nb4! 6.
d5 Ce7) 5...ChS 6.Nc4 d6 7.d4 d:eS 8.0-0
Ng4 ;: ( Panov) : b) 4.d4 (Gambitu)

TABEL A

GAUBITUL REGELUI

1.M t5 .2.r.p

, , ,

C"1--e;f~

,~

CfG"

Cb5

,'~"

CfG!"

~,

'"
"'

Cd S

~ ;r~ l

ceS

C:""

NJ7I'

C:eS

b:cG""

Cd~t'

o:dll'"

~e1

~-~"

N:dO"

CfO"

C;4"

Ce3

Ces

DU"

e: d~

d~

XdO

--~--

CfG 1'", _ eG I

7 - - 'efa
X"~"

dO

f :eS

XdO"

N04"

".
Xc1"

7J

B- B

N :p

e:M

CeO

O_ B"

B-B

"

ClI?

c.a"

De2+ D :.1+ ~ ~ ~

1\ :e'7"

lId8

Te3+

fOl"

Net

B--O

Dtla

e:dO

~I

,10

o- o

CcG

e:de

""

N :f~

ftfl

De1;

T :ea
---

Xa'

RhlI"

-- - - Cc.2

o-o

N:d~

C:d5, c:d 6"

N~

O_ B

e5

f :e:.

(;; d'

Del

CfG"

Nd1

o- o

d:e5

C:d4

SII'

D:d~+"

Dd l

o-o

Tfe8'O

TABELA

:!f:

APRAREA SICILIAN

Val'ilmta D ra.gonnlui

1.e4 eG 2.cl;l dG 3.tl4 e: d4 4. 1:: d4 e,G

5.l:e3 UG

1-

",.

C~G'

'4

1
:S!l'~

f9

/Q

11

D :" t

il _ ti'

J)d~ '

N'dZ'

- -- -C:d4'
o- o

N"

C:oG

e4

N~

e :d611

12

..

13
T~ '

" "

"

e:d~

11

~ri

Cd5
- - - -"- - - - -- - - -D:-
Tfd8
N:ri

Ne~1l

'''''

DII'"

D:1I1

C :~~

:Sot.!.

TU

~'r5

~"'b2'

"'.11

2---- De7"
-- - - - - Tf8- - -Re7"
Ce6A
b:C6
C1I7.
. :116
:>';7"
ltd8

,
4

D' .~ +

O- O
:>'(4 !
T"- ---- -""- N:cG"
-D":e5- - - -d":.- 5 )r:ri
:>'k7
D:f4
Ce4"
N:cG

N~ 7 ".

N.2

:>'eS"

Cb3"

Ni7

C,O

O- O

- -

"

NoG"

:e~

.
..
N.,
,1 ,,"

C:ri

Ih!~lJ

( 5"

. :d~"

:>'(3"

NeS

Ow

g :f5

-- -- -O - ()JI

- - - - -c rd7 I

."

'-'

0-'

Ild2"

"C"..

. :I1$> ' C :df>U

C :1I5

C:M

"

b3"

-a~"

Ni2"

(:il

- - -0"- -- - -- -"- - - D,I2

c:b3

N:b3

N: 05

D:d8

01:05

Ta:d8"

1:. 5

D:d

Nt 6

C:e2+

N:d~

C,II"

lN':d4

"

-- ---- ---- :>'0.(

:>'.6"

" , ,"

T'18"

NOTE:

1. a) 6.CdS!? Ng7! (6 ...C:e4? 7.

Nb5+ Nd7 8.De2 15 9.13 Ce6! 10.Cb3

C :d4

"

MI"
DdS!"
-

.5 !

D.4 +

"
0"

Tadl

0:0'"
--N:c4

"

-- - -

e:rG

""
-.:r6"
N"

Cec5 1J.C:c5 d:c5 12.Nf4 Tc8 13

0- 0-0 Eslrill- Govbilldel\ 1'-\0:::'
cova 1943 : 6... C:d5 7.Nb5+ Nd7 8.
e:d5 N:b5 9.C:b5 Ng7 10.0-0 O-O II

7' A. BELA :!8

APRAREA SICILIAN

Ata.cul Ra,uzer

J .e" cI> 2.Cf:l Ce," :l.d' e :tl4 .t .C :d4 CUI

ro.Ce:1 d6 " ."uii eil

,
1 C:cG
b:c$

, "
d,eP

Ne7

11

.,

2 Dd2' ~ 0-0-0' ~ :-l82"

b8
3 __
d

"rG

lO'

' -O - O~

b6

0;0(1"

rs

Nd?

1\'417

Ne?"

~ ..

bG

O :el

Cr.!

,"

b:d

C:ei

C;c~

1(;,.,

~ ~

DbG
Nel !

.".

Cr8"

D :':1

O-O
Cb:I"

O-o.!

DbO"

."

"

TdS"

" "

Thel'"

NM

T :d8

I)M"

N;.1 8

0_0_0"

!id3"

Ce2

Tb~1

Ilbl"

&5"

.,(0

D"

'"

bl

b:C~

~b4"

Ne'"

ThU

Dl.6

TdB"

DbI>"

Nea

DO

e:dS

De?

d~t"

C;d5J

NI S

'"

,,,

Nd~

Nf2

,;;

Dd

-,-,..
- -,-.-,- -00
- '- -",-,,-

CrS

ars

bl "

-N-"- - -

O- O

18

"

'Ibri

0-0-0 Ne7"

C:dG+
-cnl
--

Ne?
~,

13
cS'

-N'~
- -D-~
-'' 0---0- -- 0

ba

"

Nd7

12
C:ei

D"
'"
Do>

Tdl!" XCI" Cel !

X:~
- -- --- +
e~

iri J t

'"

e:fl

N~

c,b3

f:e6"

--------

~":h8D

c:d2

CbI

"

ro !

e:f~

. :d~

NrG

0:d21"
C:c2 C,0.3+"
TJel

"
TeB"

N:f8

15'

.... PARAREA SICILIA1U

NO TE :

1. a ) 6... Nd7 7.0112 C;d4 8.D:d4 DaS

9.N:f6 g:f6 10.0-0---0 Taca 1l.!4 .

(Tal-Klaman. 24 Camp. U.R.S.S.):

Mai bine este 7... a6 8.N:f6 g:[S 9.
0-0-0 e6 10.(4 h5 1LRbl Ne7 12 .
Ne2 De7 13.Thel 0-0-0 14.C:c6 N:~6
IS.Nf3 RbB l6.Te3 h4 17.Td3 i albul
st ceva mai liber (Boleslavski-Furman,

18 camp. U.R-S.S.) : b) 6... gti

1.N:f6 e:f6 a.Ne4! (sau 8.Nb5 Nd7 9.

Cde2 NeG IO.Dd2 Nj!'7 l LTdl 0-0 12

0--015 J3D4 t Fichll-Gromek. 1959)

S... Ngt 9.Cdb5 0--0 IO.D:d6 15 II.
0-0--0 DaS IZ.De7! Csusici-UdjvarJici, 1960) : c I 6... 86 7.N:f6 g :f6
8.Ne2 (8.eb3 e6 9.Ne2 Nd7 10.0-0
Db6 J 1.114 i Zuharov Averbach,
1956) 8...15 9.C:15 N;(S lO.e:(S N${7
I I.Dd2 0-0 12.0-0 Oa5 13.Nd3 Ce5 14.
Tael r ica lS.Te3 RIS 16.Tg3 (Z~

gorovsl<i-Wiks lrom. coresp. 1962.1)3):

d) 6... 0b6 7.eba e6 S.Nd3 Ne7 9.0-0
0-0 IO.Rhl h6 ILNe3 De7 12.14 06
I3.OI3 1:6 14.Tael b4 IS.ClU Nb7 10.
C(2 e5 J7.15! (Gligorici-N. UlIle
wood, Haslings 1964--65): sau 8.Dd2
Ne7 9.0-0-0 0-0 10.(4 a6 1LN:fS
N:(6 12.D:d6 Td8 13.Dc5 D:c5 14.
T:d8+ N:d8 15.C:c5 Nb6 16.Ul3 Ne3t
17.Rbl 1:6 "'"' (.Eslrin- Vasiukov. camll,
,\1oscovei 1964).

,,,.2. Sacrificiul de pion al

lui K. Ricii.

3. Mai slab esle 8... Da5 9.Nb5!?

(9.N:f6 R':f6 lO.e:d6 DeS II.Oe2 N:dlj
12.0-0-0 Th8 13.0:e5 N:e5 ; Dai
quisl- Lundin, 1934) 9...e: b5 lO.d6 b~
II.Ce4 DeS 12.13 ( 12.De2 Nb7!) [L
d51 13.Dd2 h61 14.Nh4 g51 (14 ... D:b2? 15.
0-0 g5 16.N12 Na6 17.Tfd[ Te8 18.

Taci

Troianescu-Szlly, Budspe.lls

1952) IS.Ng3 D:b2! 16.Td[ Na6! 17

Cd6 + N:d6 18.N:d6 TeS 19.Tel Te" l

:;:
1954 ).

(Nilsson - Ghel!er.

Stockholm

T. l>cla ta

4. Sau a) IO.N:16 N:16 ILTd[ (11.

D :c6 Nd7 12.Dl3 0-0 13.Nd3 Tb8 :;:)
I I... Db6 12.Nd3 0-0 13.0--0 Nb7 It
Trei Tad8
=1=
(Fedorov-Cisliakol',
1940): b) 10.Nb5 ~ 11.N:e6 TbB
12.0-0 T:b2 13.Trdl De7 14.Cb5 e4.!
=1=

(Bezrukov-Gistiako'" ,

Moscova

1937).

5. 14.b4. De5 1 =1= :;: Troiane5CuSamarian, me\:i 1940.

6. a) 7.Cb3 Ne7 8.or3 0-0 9.Ne2
a6 10.0.'1'3 b6 11.0-0-0 b4 l2.N:16
N:16 13.D:d6 D:d6 14.T:d6 b:e3 15.
16.Rbl (StrekalovskiT :e6 c:b2 t
Arlukevici, 1/2, 21 eamp. U.R.S.S.);
b) 7.Dd3 a6 8.Tdl (Sau 8.Ne2 il5
9.Nh4 Nu7 \0.0-0 Ce5 II.Od2 0("7
12.N:16 g:16- ) 8... Nd7 9.Ne2 Ne7 (9...
Oa5 10.14 bS1J.a3Db6 12.Cb3Td8 - )
10.0-0 0-0 II.Og3 De7 12.Cb3 Rh8
13. Ni4 GeS! 14.Nel Nb5! \5.(4 Cc5
(Keres-Stahlijerg,
Budapesl:l
1950); el 7.Ne2 Ne7 8.0-0 0-0 9.Dd3
(9.C4b5 a6 IC.N:(6 R:16 I I.Ul4 RhS
12.Rhl Nd7 13.14 b5 _ Taimanol" Juhoviki. 1949) 9... h6 10.Nel Rha II.
a3 C:d4 12.D:d4 Nd7 .- (I(eresBronsten, Budapesta 1000); d) 7.Nb5
Nd7 a.O-O h6 9.Ne3 a6 10.Ne2 Ne7
II.Cb3 De7 12.f4 g5! I3.Ng3 e:i4 I~.
T:14 CeS 15.011 Cli7 t6.Tl21 ().......O _
(Alehin-FoJtys, Margatel 1937).
7. 9.Ne2 C:d4 (Sau 9 ... hS) IO.D:d'l
OaG! urmai de h6 i DeS! (DubininKoblenz, 112, 16 eamp. U.RS.S.).
a. 9... 0b6 duce la nota 9.
9.
duce
C:d4
Ne7

10.Ne2 Nd7

11.(4 Db6 (11...115'

la varianta principalA) 12.Nh5!

I3.D:d4 D:d4 14.T:d4 T~8 15.1(3
16.ThIl Ne6 17.15 (Bondllrcvski-

Botvnnik, 19 eamp. URS.S.) .

10. Sau II.Nc4 h5 12.Rbl Db6 13.
Thfl D:d4 J4.D:d4 C:d4 15.T:d ~ Te8
16.Nb3 Tg8 17.Td2 h4 18.15 1 (Sue

lin-Botvinnik. 20 eamp. U.R.S.S.).

1'ABEI. A

:!9

APIIAIIEA S I C I LIAN

Atacul Sozin

I.~" 1.'5
:>,(;(' 3 dG

, , ,
e4

'

:!.{: I~

(1'6 3,d" ", 111 .t.C "H l :t6

G.:\'~4

"

10

11

12

13

0 - (1

1'>113

~~3'

(,

r~

c:b3

Tel

Dra'

f ,~~

DhS!C:eG

a6

0cT-

Ca5

b;

C:bS Ne7 ! Dd7 '

1\b7'

r:e~

o - o Trc8 C:e.

Ne7

O- O"

d:e~

.s

C:e4 T:f7

"

18

'fcd!ICd~t'

(, :d (

f,

-;. :;;-

1>6"

r.
o- o

x.~ "

x",(

C,,14

I~ "

h~"

X&!I

r,

Ne&
e~

b$

11>"

, 'd ,I:d

.5!"
r :'6

Cc6! Ible tU a:b3 C:07

(;:113" Ode

o ",.

"N:eo Th8"

r:&

o- o

Cel

Cil6

~:,16

o.~

:~~

Cd7

hI

Nb7

N :d 6

J)r~

Ndl

x :<1 4

Nb3

Dd3

Cd~ "

.~

- - - - - - -- - - - - -

5
6

~~ 1 "

Il

----

Ta,

--u:;-

T:M"

Ta,I I

. :b3

K :1:>3

d"

-- --

--- ----- - - - - -

N OlE :
l. Alte cofltin u r i s-a u doved il a
da negru Jui un joc inferior, de exem
plu: a) 6...g6? 7.C:c6 b:c6 8.e5! C~4

9.N(4! Db6 10.Di3 Nf5 11.e:d5 e:d5 12.

0-00-0-0 13.Tiel d5 14.h3 (Lip

nil ki) ; b) 6...Db6?! 7.Cde2 e6 8.0-0
Ne7 9.Nb3 0-0 IO. Rhl (pischerBenko. T. C. 1900 ); e ) 6...eS 7.Cl5 N:f5

T A BELA

30

APARAREA SICILIANA
Var ianta. Boleslav'ski

l .d e 2.C13 Ce6 :l.d<\. e ;d4 4.C :d4 etil

a .Cc3 d6 6 .:\:e 2 e5

, ,

C :0'

O- O

D<lS 1

Di a

H
".

N :U

N: .5

D :. 5

b:t '

Ne7

0 <17 1'

o- o

.:n

~~ r

<1:.5

NdGI

CfS

Il _ O '

hG '

Ne? '

2 - - --

~. a

- -

1) _ 0'

Dd2 "

Tad !

Ne(!

C&5 n

- - --

Cd& I

- -

~:d5

.:d 5

- -

T o8

Db~

\l.hl

"

DbII+ D : b2'

N :a 7

DtH

NbIi

Nd3

Nf5

b&

C11 7

Cc5

Cd7

Ce4"

- - - - -- - - - - "

..

3 _C
_'_'_ '_-_'_" _N
_._,_ _N
_"_'_' _C_'_"_ _"'
_ '_ _T_,"_'_' _"'_"_ ~ _TOo
_ .__N
_'_'_
4

r4

N:f6

Rb l !"

.;f4 "

Net ..

<15

Ne3

Nf3

Cd5

NclI

U "

N:d5

NeS"

Cel

6
7

..

DaS

:-."114 ' N :e? :II ~ T :d l

C :

>I

C:. 3

C: dl

R:d 8

f 56

.:re

Der

Ca.

C :fe

Dd7

Nf1

..

.0.:7
Ca c:; "

Cfd? ,.

~~~~~~
Cb'
Ca' " Cd7
Ddil

NdS

Cd4 I

N eG

a 3"

T:d8 + "
~

NO TE :
l. Alte continuar; dau negrului cel
pu\in ega litate, de exemplu; a ) 9. Nc4

0-0 IO.De2 De7 11.h3 Nb7 J2.Ng5 h6

I3.N:f6 N:f6 14.Tadl TabS 15.l d3 NaS
16.b3 215 17.Dg 4 Tbd8 ~ Morel-Bolealavski. Olimp, Helsinki 1952): b) 0.14

TABEL A

31

AI';\HAHEA SI CILlAKA
Va,r ia,l lta Najdorf

l .e4 e" 2.(;13 d6 3.d4 e:d'o 4.C:d4 CIr;

". Ce3 :161 6.Ne2 e ,,~

Cb3'

o- o

r,

:x.a

Cbd7

De7

o- o

NeJ

o-o

De?

"

(~

11

12

18

13

19

1 ----------

2
3

Ttdl

Db7" ClId 7'0 T(d8"

( f tl

N:r,

RM

Tc8"

De l
d~

e:d~

Df2

d6

b:d

Nb '

N:c3

Dea

ed~"

-- -- -- -- ~

~~~

~~~

Cd.~

nu

Cd7

N~~

.5

.,

~:d5

D,I3 n

o- o
o-o

"

"

14"

~.6

z.,,-d3

.....

~ ~+

- - - - - - - - - -C;b6
- -"- - - - De7 .... Nea Cbd.7''''
T:d
eb:d5

n"
b6'

b6"

CU'"

-,,,"- -"" - - - - -Dce"DW+ n.2 ""

era
".- -'"- - - ---- -- -

N OTE :
1. Sau a l ) 5...e5? ! 6.NbS+ Nd77.
N:d7 + D:d7 8.Cb3! ; a2) a.c!3DR'4?!
!'J.DcI:l! Ca6 10.0-0 Cc5 l !.Db5 +! Dd7
12.0e2 Dc6 13.Tel h6 14.Nd2 Ne7 15.

Dd2

N:04

Ne'

n:d

f:d

Nf4

C:~~

De?

N:W

N.~

N:b4

-- ~

Tt~Stl

C:.~

Cfd7

;6

Nfe

C:e5 t1

Tadl O--{) 16.Nel (Or. Nedelkovici-Kapid, Bled 1963); a3 ) a ... Dc6!

9.De2 h6 10.0-0 Cbd7 II.Tdl a6 12.
Cel Te8 13.Cd3 Ne7 14.Nd2 _ (Parma- Ber\ok, Bled 1963).

T.4 B ELA

32

APARAREA SIC!LI"",,A
Varianta. Najdorf

l. e4
~ . t:c3

c~ 2.1:13 01 6 3.d4 0 :014 4.C: d'o e lG

1\6 G.N t.-i \' 61

,
1

N~7

O- O'

Doi

C:~

"

COD

b:eG

c,n

f6'
~

_NeS

_d

"

"

18
TI>8

_a:b3 0-0
'" _ 0

I~

~ :d7

cu
_

D b7

7_hll l

NeS
f6
DM
.:1>3
o -o
CflI
C:t5
- - ------------------...
De?
Cc5
Cfd 7
Ce5
C:b3
KG
T.S K r 8 I 7' d :eS. I~

~~

Cbd7trr

_ _ O-U" ~ _ ' _' _

~~7
Cbd7
.~

Cde2
C:"'&

'_0"'__""
___"_0'_'

_C_:d_

w.'.

13

.... - - - - - - - - - - - M
- - - - - -C_:f5'
-

Xb~'

_' _- _
' _

Nb7

c:ee.

Dd1

C:e.I
N:e.I

~.E~ ~

NeS

D e?

X:d5

NaU
To8

Cfe

N:fS

lr:r6 " -

_c_
o'_'+__'_'_' __,_,,_,_.
RdS

NO T E:
1. Alte eonlinuri duc la variante
independente, de exemoJu: al Sisle
mul Oragonului: 6...g6 7.13 Ng7 8.Ne3
b5 9.Nb3 Nb7 10.Od2 Cbd7 II.Nh6!
(mai s lab este 11.0-0- 0 din eauz:I
11. .. Cc5 12.Rbl C:b3 13.c:b3 O- O 14.

bI.

'"

Nh6 N:h6 15.D:h6 b4 + (LiltlewoodBotvinnik. Ilastings 19(2) 11 ... N:h6

12.0 :h6 b4 13.Ca4 Da5' 14. Dd2 O-O
15.a3 De5 16.1l:b4 d5 17.0-0--0d:e4 18.
14 Db6 19.Tdgl ! (Mazzoni-OKel
Iy, Paris, 1962 ); b) 6...Cbd7 7.0- 0
De7 8.De2 g6 9.r4 Ng7 IO.CI3 ro 11.

TABELA :l:\

APARAREA SICILIANA
Varianta Najdorf

1.~4 cii ::!.Cf3 ,16 3.fI'" e :d4 -lot: :d4 cre

5,Ce:1 u6

, ,

, ,
O_ O_O!'

Obd7

D&:;'

2 -- ~

l:e5

D:b;l.

DaS

J)(:P' 0 _ 0 _ 0

De2'

..

b6

Se?

Tii'" I

3 ..... ___D_,'_"_' _"'

_ '_
Dbt

11
~"b3'

"
"
"
- - - - -- - - - - - -
16

~:ro

nf4

DII'4'

Nd~

N:b7+

11' ,(,

Ne?

0-0-0

bH'

JI.:b1

6~ ~
.~l

C1>d7

Ne?

o-o
DOS

ba

It

D;d t

Ce6 ia;

C:4 4

.5

Se1

o- o

7 ------

c:rG

..

Cd7

DMl" c:.,
- - - .or:e6

0.3'"

Nb1

....

o- o

"

!)Cl

o-o

r:~

N'i$

~b3

N:t8 i l1

TadL I

T:fl + " Colii

- - - - - - .o-

O-G _ flU f: e6
Ced

C:e6

".

IlhI

Oe41I" N:dS" -

ro'
4 51

d: '.

T:d1

C:~

:,' b7

",,"'

,,,

D ,12

Cdl

":c6

b:cG

C0 7

~~ ..

.:d5

0 - 0- 0 C:etI"

Db~

De2

Cd~

0-0-0

nb\

o- o

Cdl

Xh3
- - -h4- - - .o-

'"
:sra

115

."

N:b3!"-

.~,.

-,PARAREA SICIL IANA _

170

10. Alte

conl inuri

s-au

ariUal

Il

li mai slabe, de exemplu: al 11._Nb4

12.Ce4! O:e5 13.ef3 De7 14.83 NI8
l5.g4 Nb7 16.Ng2 t (Ghilerman -

S lein, 'II! 29 cemp. U.R-S.S.); b) 11.Ce6 12.c:c6 0:c6 l3.0d3! NeS 14.Ne2
De7 J5.Ce4 0-0 16.0R3 Rh8 17.Ni4 t
(Tomson-Kovalevici, Lvov 1961).
11. Alte planuri de conducere a otoeului snt: al 12.Dg4 Db6 13.N:b5?!
ll:b5 14.Cd:b5 C:e5 15.Df4 Cbd7? (15 ...
Cbc6!) 16.T:d7! 15 11.T:b7! D:b7 18.
N:f6 46 19.Dc1 (Simovici-Vilolins. Moscova 1962): b) 12.0h611 q61
13.0f:4 D:e5 14.N:b5 hS 15.0h4
Dg5.+ :;: (Boicov.ici-Vilolins, lugoslavlo-U.R-S.S., RJeka 19(3).
12. Snu: al 13... Db6 14.Td61 N:d6
ll'i.D:e6+ RIS 16.Ne4! b:c4 17.TfI + :
b) J8...C:e5 14.D:e6+ Ne7 16.N:b5+
ma 16.Thfl + : e l 13...Ce6 14.D:e6+
Ce7 15.N:b3! ll:b5 tG.C:1ii De6 17.
Cd6 + Rd8 18.C:b7 + 0:b7 19.T:d7 t
13. Analiz a maestrului olnnde~
G. Hoevens.
14. Posibil i a.eba dupli care poate
urma: a) 8...Cbd7 9.0(3 De7 (sau 9. .
1\/:'7 JO.Nd3 h6 J I.Nh4 ~ J2.N12 Dc:J
13.0-0--0 - 13.~3! - 13... g:14 14.Rbl
Ce5 15.0:14 Nd7 16.Ne2 h5 17.h30-0-0
_ C:ocille.a-Ivkov, Bel~rad 1962) 10.
0- 0-0 b5 Il.a3 Nb7 I2.N:IS C: 16 13.
151 I ncum: a l ) 13... eS 14.g4 h6 16.h4
0b6 16.Ng2 l\e7 17.~ Cd7 18.161 R':f5
19.~:h6 T:h6 2O.Nh3 (Ciocilte<l Nllidorf, IIl1vllml 1002): a2) 13...d5
14.D:15 Ne7 15.CU5 C:d5 lG.e:d5 Nh}
[7.Nd3 Nc5 ~i acum cu 18.De4! in 10.:
. de J8.h4?! a lbul avea o p<)7.i\le mni

bun.!! (CiOOllea-Trin!!'ov. Sofia 1962):

b) 8 ... De.3+ 9.0e2 D:e2+ t (Slein- Gli.

gorici, Stockholm 1962).
Slab este 8.a3? din cauza 8. ..Cc6!
9.C13 CR4 10.Dd2 h6 II.Nh4 RO! 12.
f :~ h:gS 13.N:g5 0:b2 14.Thl 0:a3
IS.Nd3 Ng7
+ (Szabo-Tringo\'.
Kecskeme! 1964).
15. Alte posibiliti sint: a) 10.15
CeH 1l.f:e6 f:e6 12.C:c6 b:c6 13.ro

tabela:s:l

d:e5 14.N:16 g:f5 IS.Ce4 Ne7 16.Ne2

0-0 17.Tb3 Oa4 18.c4! RhS 19.0-0 cu
~plica!!i .favorabile albului (Gips.
hs---Korclnol. 31 camp. U.R.S.S.):
Sau 13...Cd5 14.CeA d:e5 (14 ... 0:a21
J5.Tbdl d:e5 16.Ne2) 15.c3! BC).
OOlov): Cel mai bine esle 13...Gfd71
(BoOOlov) de e:(. 14.e:d6 0:<16 lS.Nd3
OeS + 16.CeA (Donner pfOj)URe 16.Rd 1)
16... Nd5 l7.Rdl Nc7 - : b) 10.
N:I6
g:f6 II. Ne2 i acum:
bl )
II...Ng7 12.0- 0 15 13.Tfdl Ce5 14.
C:c6 b:c6 IS.Tb3 Dc5 + 16.Rh l 0--0
17.D:d6 D:d6 18.T:d6 efi! t (Maia.
novici-B ronslein. B<t.erwiik 1963):
b2) 1I ...Cc6 12.C:c6 b:c6 13.0--0 Oa5
14.Rhl Ne7 IS.lS e:f5 16.e: 15 N:fS 17.
N:a6! (17.NI3?! 0--0 IS.N:c6 Tac8 19.
Nb7? T:c3 2O.T:IS T:b31 [ albul a Ce.dAt.
Marici-Gligorici, Bel~rad 1962) 17...
D:86 18.T:15 d5 19.Tel t (Matano
vici-Berlok. Vrnjnckfl Blloja 1002).
16. Sau 10... h6 I \.N:i6 t:{6 12.Ce4
l:eS 13.Tb3 Da4 14.f:e5 d:e5 IS.ci6+
Re7 16.C15+ e:15 (16... R:f6? 17.Dd8+
R:fS 18.Nd3+ e4 19.0-0+ cu alac
ci.tigtor)
J7.CdS+
Re6 IS.Ce71RfG-.
17. Interes:!n! esle II) t:LC:e5?! la
care poate urma 13.C:e6 DaS 14.NbS+
(sau 14.Nd8 Cf3+! tS.t:13 Dc5+ 16.
Ce4 f:e6 17.Nh4 - 17.Na5! - 17...
Cc6 18.0-0 bS t9.Nd3 Ne7 2O.N:e'!
Re7 21.1.114 _. B~dn a r ski -:rtingov,
KeclIkemel 1964) 14 ... Cbd7 15.N:d7+
17.N:d2+
N:d7 16.CdS D:d2+
(Euwe): b) 12... Nb4! 13.Tb3 Da5 14
0-0 0-0 i acum bl ) I5.Nf6?! C:l6!
16.d5 TdB 17.T:b4 D:b4 18.O$rS ~
19.Ce.4 ma:; (Qrtega-BoOOlov, Soei
1966) ; b2) I5.C:e6 f:e6 16.N:e6 + Rh8
17.T:IS N:18 IS.Df4 Cc6t 19.D17 Dc5+
2O.Rhl CI6!l' (Tringov-Fischer. Ha
vona 1965).
18. Dup l4 ... f:e6? urmeAzli 15.C:OO
Ce6 16.(.dj! Nc5+ 17.RbI Ce:e6 18.
C:18 N:f8 19.Ce7 (Diickslein-Euwe.
Chllumont 1956).

APARAREA S ICILIANA _

C:d50:d5 11.0- 0 f5 12.g4! (SpUS'

ski- Kinzel, Varna 1962).
34 a. Sau al 8._.Ce5 9.h3 b5 10.f4 CeA
II.N:c4 D:<:4 12.Dd3 d5 13.e5 Cd7 It
0:c4 d:<:415.151 C:eS 16.f:e6 N:e6 17.
Tael Cd7 18.C:e6 [:e6 19.Nd4 0-0-0
20.T: e6 CCS....
(Fisc.her-Pelrosian,
Sanlo
Monica
10(6).
De
considerat esle 12.eS Cd5 (12...b4 13.Df3
Tba 14.eJO b:c3 IS.b3 De7 16.fSl
l\"kov- Porlisch, Amsterdam 1!)5.I) 13.
C:dS D:dS !4.De2 Kb7 IS.Cb3 TeS
lG.c3 De4 17.Df2 TdS..... (Vilsiuko\' Suelin. 33 camll. U.RS.S. ) : b) 8... C:/H
9.N:d4 Nc5 10.N:cS (Keres propune
10.i\:[6 g:(6 II. Og4) 1O.. o:eS .....
35. Mai slab este: a) 9.De2 Nb7
10.T3dl Ce5 Il.Nf4 NeS! t2.Cb3 Nb-I
13.Cbl NdG :; (GhelJer-Ta1, Cur(l~ao
1962): b) 9. Te l Nb7 10.eb3 d6 I Lr4
\ te.7 12.[)!3 0-0 = (Jllnsa-Pachrn(ltl,
.\1. Lazne (960).

36. La II...Cgm urmeaz 12.Ne4!

C:e3 13.N:c6 ( ali 1-I.N:b7 Ta7 15.
TId! T:b7 1G.Ce4
37. SI:1b este 12 ... Cg4? 1.1f:rr-l
14.Rhl Nu-I IS.l\e4 De7 16.DI3!

~:e3+

labela 34

li7

0-0-0 17.N:b7 0:b7 18.0[41 (Pachman) .

38. Analiz DT. Euwe..
39. Se mai poate juca i: a) 9.Ne3
d6 10.h3 Nd7 11.0e2 b5 12.C:<:6 N:eli
13.d3 Db7 14.Nf4 0-0 IS.Tfdl Tld8
16.Td3 aS! :; (Mnaakanian-Spa sski.
Erevan 10(2): b) 9.C<:e2 0-0 10.<:4
Td8 11.&.3 Tb8 12.b3 b6 13.eS C:e5
De5
16.
14.CdbS
3:bS
15.C:bS
Ne3 OM 17.Nd2 _ (Oe[y- Filill.
Budapesta 1961); e) 9.Cde2 0-0 10.
Cf4 00 ll.a3 Nb7 12.Tel dO 13.g4 M!
14.a:1>4 C:b4 IS.g5 Cd7 {Euwe).
40. De considerat este 9...0-0 I (l
;"'b2 dG J I.Cce2 eS! J2.C:c6 b:e6 13.c4
Ng4 14.f3 1\:h5 15.Cc3 Cd7 16.Rhl
C(5 17.1>4 Trb8! 18.a3 n5 19.b5 n4!
:;: (Sianovski-Spasski, Erevan 19(2) .
41. Sau 12.Tfc l i acum: a) 1,2... b5
13.Cd! Nb7 J4.Ce3 Trd8 15.a4 b:~ 4 16.
T:1l4 Nc6 (Ko-Tal, Erevan 1952):
b) 12...Td8 J3.Cd1 dS 14.e:d5 e:d5 IS.
c4! d:c4 16.T:c4 ObS 17.0e5 Nd6 18.
DeZ TeS J9.Ce3 Ne5 (Sleiti-TaI, Ere
van 1902).
42. Fischer - Pelrosinn,
Cura(fao
1002.

TABELA 3:.

APRARE/\ SICILlANA

Varia.nta.

nchis.

1. e4 e5 !!.Ce3 CeGl 3.113

5

- "- -"- - ""

- - -

".

.~

t'

C"c7

C"

o-o
o-o
o-o

10

12

13

".

"" '" - -

'"

..

----~ --

0<,
"
CreZ
o-o --- - - - --."
- - - - ----" --" ,.
C" o-o N" " ",,,.
"'"
Cd ~ '

CII'~11

e,d~

..

...

N"- -"- - - - - -C"- - - N"-- !1O CU?"

C:d5
Dd2

e~

D :b~

Dd2

o- o ~ : b81 r81" c"

R:d2
C" ----lSd7- --D :d2+ C"

.,

& :d~

- - - - - - -" --" --- --C"

." --- - -- -o-o
- -"- -r:,.
- -" --ceS"
"
"

..

Nea

Dd 2

d &"

Dd"

CireZI'

f:e5

C, t ~"

e:f6

,,411

Nb7

DO>

NOTE:

r. Jucabil este ~i 2...g6, de ex. 3.d4

c:d4 4.D:d4 CI6 5.Cd5 Ng7 6.N,c.) Ccd
7.Dc3 0-0 8.N:i6 e:16 9.0-0-0 15
!O.Dc4 l:e4 !J.D:e4 d6 + (Kaspar illil

lI:r~

--

f4? 1

0:d6

4.Ng2 I\'g7

"

c.. N', r.
'"C"- -M -' -N,, ~-1 6,r, -0.2+- -c,r.'N"
D" Ni l 1 C" "
M
Nd7
TI<
C" Ce?'

--------

, ,
o-o

g'

Nd4+

b:cS

N:cS 1

- Keres, 15 C81llp. U.R.S.S.; sau 5.eS

Cc6 6.Df4 Ch5 7.De4 d6 8.e:d6 D:dG
9.Ne3 Ng7 lO.Cb5 Db8 II.e3 0-0 i2.
Ne2 a6 13.Cd4 C:d4 !4.N:d4 Nf5 15
De3 CI4 + (Grob- Bronstein, Hei.
sinki (952).

T .\ R/: l. ,l

:16

AP.\R AREA SICJU ANA

D ivcl's~

, , , , ,

J
CflI

sisteme

(l~

CoG c:dt

C:dt

C:oII'

"'d:;

Cd:!'

X~2

d~

b:cG

D:d~'

Cf'

06'

CbO' 0<16 +' D:dG D,1I"

, - - - - - - --

~~

ad'

s,,16

c.s

"

e ba"

N~5

e:d6"

l'cI

.~

h5"

115

Cbt "

f61"

f :~5"

NtS"

C,16

[,4'"

0.0" C,.7
fuS

Cc3

.:<16 O-il-O M !

- - -b6- - -C:<15 C"T"

ClI'e7" ""61 ' 0

D<:7

{JeS

C~~7

De6!"

N"c2U

-- ----~

d6!rO

S <l S

o- o

UU

Cd5

b5

TI>8

T b?

0 _1)

( il

D: b1

,, - - - - - - - - - - - - - - - -

"

Cc3 Cdb!i"

. .

:o; ~~ .

Cd'

Ce(

:-,-: ro lot c..a

efO

Ot"

Cc..'"

Nil?

Do'

e5

d6"

.6

Stii,. 11<14"

NeS M D.l2" <1:<:5'

Stl3

CoO" IJI>I !1"

NeS"

C:<I'

,;:fe

're6

o- o

O :d

l:1)5 1

C:.3

D:bt

o- o

D ,l~

-'"- - - - - - - - - - -M"- - - -Ne7"::-\<1 7 "

C"

e:<I'

, --

S b5
~G"

C:<l5 DdU!I'

X,[3

o-o

Ccd5

b5

hl

Nc?

ca"

---------- --------------~

--- --- --- --- -- -,,,- - - - o,,

" - ",,, "'.. "..
.
;

"

D e:!'

- - - - -- -- - - - - - -

DfO

Sf ~

Il - O

". "'

~-U "

NeS

Nb!i

f:e3

O- O SocO

C~ ,

C:eJ

X II?

"0"

. -""'

..

Xo1"

O cS"

l
Nb3
-O-- -OefO
- -C,15- -Net
- -Te- -,"
('c 7
DII6"
0- ' C"'
N~7

D d~"

-- -------
" D--:bl + :1>5

-- -- ------ -b:d

.. ""

T :1Jl

c : ,\ ~

O- O

~,<l6

('c(

:0;:,16

Ne?

't~dl "

-- ----

{.':dt

~:u.1

(;:1>:\

d~"

TABE LA

~7

APRAREA SICILIAN

Diverse sisteme

l, e1 c;)

2
3

c.,s' CaU

~ ~ n :d~

Ce2

Cd

e :d5 C:d5

\.1'0"

dS!

C:d!t D :d5 .51" D:d'

.:d&

cce.
~ . ..

:s":e

d~

:"

D:d~

-----"'" " " --dG" c:1H"

S!h ~

Xc~

X:cs

CII~!

:s"c~ Cd{+ "

DW . "":/2+ o-o

('.3 NhH" De2

----

:S,13 Cbd2

"

11

Rdl"~"

Xd?

C"

CCG

Cu7

cea

C:(I ~

('d

T~l

N:~6

N:h7 +

O,IJ.O

D8~

D:.2

R:b?

o-o fo"

C", Ce2 C",

--i'. --"- -,,,- -N'a?
- --- - -

O:"" CK5

,15"

"O

Xc, '"

..

N.2

C:<I'

CcS

/5

.:fa

C:c6

oS

Nc? !

(,1'01"

('dt

Xh4

Cb'!?
Cd~

_'_-'_'_" c_,_,_ _"__c:.!!. _'_-_0_ _'_'_ _'_"_'__H_"_'

<I:e'

o-~

:s"d

h:03

CI_O" X:C3

Nhf

O:M.

d:e.I" CW 7
CfJ"

d8" T fdS

o-o

"
'"
""- --o-o
------------------, '"
D" ""
" C," "
" "".
o- o
".
""0.3'.
"
era

d""

15

Rl2 Tfl"
. :dG
- - --- ------- - -- --

~ ~--- ----~ ~

c:<l4

, ,

.11'

Cf'

Cd

c:W

: CdMI! C:

0<3"

16

-_.

Dh~"

1\12

APARARE !\. StC ILIANA _

aoola:n

10.d61 Nh5 II.C:e5 NJl6 12.DdS t ( Si.

lo\'-Razdobllrin, Kra no illrsk 1S(9) .

2O.Cg 4 Ng5 21.Ce3 :1; (G ufe ld- T:l.

manov, 3 1 C[HOp. U.R.S.S., 1963) .

38. S au 6 .. .c:d4 7.c:d4 e6 8.Cea

DuS 9.0- 0 Cc6 10.Ne3 Ne7 II.Ce51
0--0
!2.Nf3
P0Il1sen-O'KcJ!y,
1949.

Don. 196 1.

42. Cirici- Taimonov :1;, Res to ... pe

40. Du p 10.Ng5?! poale urma 10 ...

Ne7 IJ. Dd2 0--0 ;- (Le:in- BroI\5Iein.
29- ca mll. U.R-S.S., 19(2) .

43. J ucahil esle i 2...e(i 3.Ng2 d5

4.e:d5 e:d5 5.Cc3 e f6 6.d3 d4 7.Ce4
C:e4 8.N:e4 NdG;: ( Smislov- Trifu.
novic i, Moscova 1947).
44. Sau 3.e:d5 O :dS 4.Cf3 Ng4 5.
Ng2 De6 + 6.RfI Cc.6 7.d3 Dd7 8.b3
r-.-fS 9.CeJ e5 10.NeS Td8 = (Trifuno
\' ici-Pelresian, Belgrad 1956).
45. 4.N :e4!? Cf6 5.Ng2 Ng4! 6.Ce2
Cc6= ( Koblenz) .

41. Sau 12.Cc4 Od8 l3.Nf3 CbdS

1-I.Ng5 0-0 15.DbJ TbB 16.Tadl 05
17.Ce5 Nb7 18.N:f6 N:i6 19.C:dS e:dS

46. 9... Nf6? IO.Ne3 Od6? I I.CbS Oei

12.012 t
( Spielm3nn - Bogoliu bo\',
meci, (932 ).

:39. Slnb esle 7...Ne7! de eN. : 8.

N[-I Ce6 9.Ce5! C:e5 10.N:e5 0-0 II.
Nf3 Od8 12.TeJ Ta7 13.Cd2 b5 14.04
IN lS.d: c5 b:c3 16.N:c3 N:cS 17.CbJ NeT
18.CaS t (Slein- Bolbochon, inler7.ona l, S loc kholm 1962).

TABE L A :111

.U ,\RAREA S I C ILI4 N
Di....erse sisteme

c3

~;d5

d'

CfS'

Ne2

<:01 '

0-0'

Cc3

Ce~

"

C:017

d~

D:d~

CeG'

1S'a-4'

c :d"

Cift

Dd7

:.t:e2

1\:d1

c:d'

d:e3

12

-------- -- ------ - --

4
5

C(,"

Cd~

o-o
Ch6"

~f~ _ _
" _' _ _'_'_' ___
NhS
CcG"

<15"

D:d6

Cdl

XfG

e:dr.

C'5

N:<G

c:t6

Ne2

(1 - 0

e(I"

---IId4

000'

'rcg

"l'e7

o- o

13

C:fG+ T:dl

(;~

o- o

,"

Tfdg"

'"

6
Cf@"
~,

cea

f~

7 - - - - --

Cf3

d;l

--- -----

NOT E:

L Sau; a) 4... e5?! 5.([3 e4? li

Ce5 Ne6 7.Nc4 Dd6 S.Db3 N:c-l 9.D:c4

Da 10.0- 0 Cf6 ! l.Ng5 Nd6 12.Cd2 h6

13,r';h" g5 14.Ng3 0--0 15,Tael Rg7
16.[4 Malllno\ici~Hdo\'cici, camp.
Iugoslaviei 1953; b) 4... c:d4 5.c:d-l e5

T,\lJEL ..\

:19

AHIIAREA FII.WCEZ'\
Varianta c la ~icll,
atacul AlehinChat~\l'd!
atacul Andel'f\en
i ya,rianta Steinitz

I. t',; .,6 2 . W (1;:> 3.Cl'3 crG

, ,
Ke7

Cfd7'

,
11:.7

8
O- OS

..

(;~6

CI'J

, -o
M

c5"

K:~;"

"

" "

e5'

Cb!>

Il:."" O- O"

..

d :e!'o i"o-n-o"

Nb7

C:cS

.... <13

Ce2

CCll

C:c5

Ce1

\ ':a8

D:014

D,I~

OG-O

re"

CcG

(:.~

Cfe

Dd! 1

Ch5

:d4
{'(4

D:c~

esd4

(:':d4"

D,16

Nd7"

~d3

N:h7 C:11 +

C.2!

.... <17

'l.'U

(fi"

Rd8

"
": :<12

7 _ ._. _ ~ 00'"
c~

"'''
8

C3e!!
~.

DI.>6'" 0..5 +

"

re"

DbG

c:tI ,

C:bt

N:tH + N:d2+

b6!

"

'1'1.01

Db3

APARAREA FRANCEZA _

13.C:d4 Ces 14.N~ Nd7

(Stahlberg-Keres. Kemeri
1937); bl ) 10...Cb6 II.M Nd7 lZ.Th3
C:d4 13.C:d4 e:d4 14.Ce2 [6 15.C:d4
1:e5 16.f:~!i Taca "", (Wade-Eliskases.
Helsinki 1952).
In. Sau r r.Nd3 [6 12.e:f6 D:f6 13.
g3 C:d3+ 14.c:d3 (se poate juca ~r
14.0:c13 ~d7 15.0- 0 Tac8 I6,Tlle I
NeS 17.De2 Nh5 18.Dd2 = BhendChrisloHel. Ziirich 196 1!) 14 ...e5! J5.
().......() Nh:3 16.Trel Tae8 + (Alehin).
17. Gli(.;orici-Stahlberg. meci 1949.
IA. Alte pos i biliti intilnite: al 6...
O-O? 7.Nd3 c5 B.Ch3 (sau 8.Dh5 ,11"6
9.DhG TeS 10.N:e7 D:e7 r 1.115 Cfa 12.
Cf3 c:d<l 13.C.Q"S! Euwe-Marocz ....
Amsterdam 1921) S...Te8 (sa u 8 ... h~
9.N:h6 j;!:h6 IO.DR4 + Rh8 ILC,Il5 )
9.Cb5 i acum: a l ) 9 .f5 10.Cd6 c:d4
II.C:e8 D:e8 !2.Nb5 (BogoliubovSpielman. Vlenll 1922): b) 6...h6?! t'i
acum: b l 7.Ne3 cS B.Dg4 RIS 9.Cf3!
Ce6 10.0-0-0 c:d4 (sau 10 ... a6 tI
Ce2 0015 12.Rbl Cb4 13.CeI ('4 14.e3
Ce6 15.Th3 OdS !6.TI!"3 g6 17.Ce2 Rea
S1.abo-S1.vli. Kecskemet 19(2)
IIoN:d4 DaS i2.Th3 Cc5 13.Tg3 q6
14.Dr4 ReS 15.Cd2 IDubinin-Rabinovici, 9 ramp. U.R.S.S.); b2) 7.
NI4 b6 8.Dg4 NfS 9.0-0-0 Cc6 10.
CI3 Nb7 l1.h5 De7 12.Ng3 CdbS 13.
Ne2 Na6 14.Thel N:e2 15.C:e2 Dd7
16.Nh4 Ca5 17.Cd2 Cbe6 18.14 Cb4 19.
Ce3 (Liberzon-Gusev. eamp. Mos
covei 1959); C) 6...a6 i acum: c i )
7.Dg4 15 (sau 7... RIS S.DI4! eS 9.
d:e5 Cea 10.Cf3 t : sau 7.. .16 8.0hS +
1!"6 9.e:f6 N:16 10.De2 c5 II.CI3 Ce6 t
Durao--Czerniak, Nath8nya 1961) 8.
Oh5 +! ~ 9.Dh6 N:gS /sau 9 ... RI7
10.hS! N:I!"S Il.h:(l6 + RI8 12.g:h7 +
RI7 13.DhS+ Rg7 14.C13 Ne7 15.Ne2!
"eres: SA U 9 . NIS 10.N:dS N:h6
II.N:c7 Ct:6 12.Tdl b5 13.C13 Cfa 14.
:-Jd6 Ca5 15.a4 CeA 16.8:00 C:b2 17.
Tbl Ce4 la.N:e4 d:e4 19.b6 f(lu
ger-Ladslalter. Sehluekenau 193.;)
10.h:gfi lW II.Cge2! c5 12.CI4! Cfa
l':d~
15. Th~1

12.J;!3

labela :19

201

13.d:e5 Ce6 14 ..lr4 C:~5 IS.Ne2 De7

16.g:f5 C13+ InU3 0 :14 ISJ6!!:
Un zicker-Clerniak . ..\mslerdam 1!;64\;
e2) 7.M?! h6 8.Nd2 N:b4 9.Dg4 Nf8
10.Cge2 e5 Il.CI" c:d41 (1 I...De7!)
12.C:e6! 1;e6 i IIC"Ilm cu 13.D.rt6+!
Re1 14.C:do+ e:do IS.Nb4+ Cc5 16.
N:eS+ Rd7 17.e6+ Re7 IS.Nb6+!
albul ar fi c1il(sl ($aponikov-Al!"o
pi~!l. Ere\'/Ill 1964): d) 6... 16 i aCum:
11 1) 7.Dh5! RIB 8.e: 16 C:16 9.0e2 (sau
9.013 c5 10.(\;cS Cbd7 l J.Ch3:t Ale
xander-Taylor. Bra\ton 1938) 9 ...c5
IO.tl:e5 Ca6 I1.CI3 (erA Indicat 11.
Ch~! I'rmal cle I2.CI4!1 II...C:e5 12.
O O-O h-! I3.C:b5 Th8 '" fSollsski(juimard. Goleborg 1955) ; d2) 1.Nd3!?
e5 (daell 7.. .r:Rfj atunci urmeazll 8.
DhS + RIS 9.Th3 g:h4 - SII U 9... ~
JO.N:R6 Rlt7 1J.Nf7! - 10.Tf3+ CF6
II.Ch3 DeS 12.0:h4 Rg8 13.e:16 N:f6
14.T:f6! g:f6 15.0:16 analiz!i Alehin) 8.Dh5 RfR 9.C:d5 f:.Q"5 10.Th3 q41
11.CI" C:e5 12.d:eo q:h3 13.C:h3 RqS
14.Nc4 R:6 15.DR"-1 Cc6 16.N:e6 + N:e6
t7.D:e6+ Rg7 1= (Keres).
10. O p1!ii continua re tllioas este
1.Cb5 i dupii 7.. .161 pol ~urveni \"11rillntele: al S.Nd3 a6 9.Cd6+ (era
indicat 9.DhS+! RfS 10.Th3! 11:00 11
Nh6r g:h6 - poate mai bine este 11..
035+ 12.Nd2 De1 13.T1(3 e:d4 14.Ci3
C:e5 15.T:q1! h61 16.Nh7! R:g7 17
0:h6+ RI7 IS.Dhl'I+ Rossetto-Stahlberg. VinII del Mar 1947 - 12.
D:h6 + Ref! 13.Ng6 + f(lugerS111bo Hl35) !l ... N:d6 1O.e:d6 c:d4 II.
Dh5+ Rf8 12.C13 Ce6 13.0-0--0 D~
1".Dg4 e5;:; b) B.DhS + g6 9.Dh6
I:Rfj
tO.hS",
(Ragozin-Janovski.
Stockholm 1945). Sau in loc de 7.Cb5
albul continu cu 7.Dg4. de ex.: 7 ...
Ce6! S.N:e7 R;e7 9.Dg5 + RI8 10.
D:d8+ C:d8 IU4 Ce6 12.C13 a6 13.
0-0-0 b5 = (Lilienthal-Menskih.
'Ioscova 1935) .
20. Sau 7 ... R:e 8.14 i acum: al
!I ...e:d4! 9.0:d4 Ce6 10.Od2 Db6! I!.
0-0-0 CCO 12.Cf3 Nd7 = : b) 8 ... CeO
9.d:e5 C:e5 10.Dg-4 RI8 11.0-0-0 NJ7

T A BE L A tl

,IPRAREA FIIANCEZ

Vari anta

, ,
1>:0:1
~-

~-

.s:c~ +

C~7'

D:~7 '

D: I,7

-",-' - -

"'" ,,'
""

"

Dd a'

~.

~--

---

Xd7

d,<3

CH

Ce:.!.

D:r7

---

~-

D:b7 "
--

:sn

,.,

-- --

" "

-"- -"
" - --"1.1>8'

0 _0_ 0

D"

'"

Nd
N"e3

C:e~"

e:d4

0-0 - 0

.,

--

d:c~

Vl>.l& !"

,',"
D(t "
c:rt
-OM"
- ---('01
l):f4

Nd2 17

U"

CbeO"

:0;<17

Xe~

O- O"

X~7

!-leZ

0- 0- 0
'h~

X~~

~-

C:<l 4

Ee l"

<1:.,

K3 !

J)a;3"

D:K?t'

D :h'

R d l" DbH" Ct2 !"

c:d4

"Rd8"

~-

~---

:S.5

,.,

D:l 4 "

~-

d :c5

U:CS

X:<3 +

Cd 7

Cf'J !"

\. 1)(;7

".

;
1. U, sistem
pulin in!rebuin\lIt in prac\ica turneelor, surv ine

Uc~

"E0l

~-

C:d

--

~:f~

NOT E:

"'"

d:c3'"

Nb~

NeZ"'

C boPO

~-

'rbl l '

--- ~

ClO7"

,, ~

--~-

Dc 7""~

l'

CK&"

:S"O

~----

Da5"

""

~-----~-

"'

,,, '"
"""
C"
---- - --- -- - -----r:.,.. ,-,- ,,,
'O'
"
"
- - --- --+
"
""
""
'" e:fe" "d'"
"
"
'''''"
,-,
D",
C..
Ne' "
- - - ,,,.&
----
'"..
{"le,
e,&
'
"
'"
""
..
- - - -- --- O", 1"
tf~

" " "

--

,~,

';d3'
Xd3

~-

(.e2

(Nim zovici )

~-

~-

c;~ t

.:<1,

10

m o d ern.

O"

0 :h7

DhS

--

~-

C:05

(;:1"3+

D:1"3

D ;<5

:s<!~

dup 3...Cc6 4.1'5 de 1'". a ) 4... Dd7 5.

CfJ (67! G.N b5! <Iti 7.N:cG D:c6 8.0- 0
Nd7 9.e:i6 j:rW IO.Cel! f:e5 11.Dh:i t
R,7
alilc dtr~illor pentru <1lb (\11-

'"

APARAREA FRANCEZA -

12.u2 Ne{) 13.D-,!3: (Karaklaici\Vade, Belgrild 1954).

14. Dup 9... c:d4 10.c:d4 (mai puin
precis esle 10.N:f5?! e:i5 ] \.c:d~
Ccb 12.Ce2 tKaraklaici- FoguelmllJl,
Belgrad 1962) 10... Dh4 II.D:h4 C:h4
14.c3 caS 15.
12.)jgS! CfS 13.Ce2
([4! (Janosevici- UhlmAnn, Stockholm [9\)2. SAU 9... U:6 10.Cf3 Nd7
11.0--0 c:d4 IVUS e:f5 IJ.c:d4 Cas
JUD! b6 IS.Dg3 ( Pielzsch-Stoll7.,
Helsinki 1952).
15. filigorici - Foguell1lan,
Belgrad
1962.
16. Dupii 7... Cbc.S 8.a4 Nd7 (sau 8. ..
CfS 9.d:c5 Nd71O.Nd3Ch4 11.C:h~ D:h4
12.De2 0-0 13.h3 1" ]'1.1!3 De7 15.0- -0
Tf7 _ Nejmetdi nov- Tarasevici, "1os
COl'tI t !)6~) :;;i acum al 8.N a3?! e :d~
10.(":t!4 DaS ... t l.Od2 D:d2 ... 12.1~:d~
l.1I5-; b) O.Dd2 16! [O.NbS l:e5 II.Dg5
Cge7 12.0--00--013.C:e5C:e514!0 :e7
c:d4 15.c:d4 Tl7 16.De5 0 :c5- (Nejmet
dinov- Hasin, 29 camp. U.R.S.S.I; e )
P.Nd3?! c:d4 (esle recomandabil 9...005
10.Nd2 Ce81) 10.c:d4 C:d4 11.0-0
C: 13 + 12.0:13 D:e5 (sau 12...Ce1 [3.
Tel Cg6 14.0g3 f5 IS.Na3 TcS 16.h4 .(SamkQ\'ici- Hasin, camp. Moscovei
(962) 13.Nf4 016 14.Dg3
17. O alt conlinuare inlilniUi in
practicii este 8.0d2. dupa ca re poaic
urma a) S... Coc6 O.Ne2 Nd7 10.TbI c:d4
Il.c:d4 D:d2+ 12.N:da (LiskovHasin. 1/ 2 17 camp. U.RS.S.. 1949);
b) S... Oa4 9.Tbl c4 10,g3 ( sau IO.C.'15
Cbe6 I J.Ne2 0-0 12.h4? 161 ; KeresBoleslavski. meci-turneu 1941) 10...
Cbe6 Il.Nh3 0-0 12.0-0 16 13.e:IS
LI6 14.0e2
(Bondarevski-Bole~
slal'ski. mecit urneu 1941).
18. Sau al 8... c4 9.a4 Cd7 10.Cga
h6 Il.Cli3 Ch6 12.C14 ~ 13.h4 Nd7
14.hS gS 16.Ce2 0-0-0 16.g4 Tdgal7.
:-"h:l C:1I4 IS.f4 (Bronslein--Sllighin.
14 camp. U. R.S.S. 1945); b) 8... 0a4
g.d:e5 Cd7 10.Cd4 a6 I1.Dg4 els 12014
R5 13.0:.I1"S C:d4 14.c:d4 D:d4 15.Td 1
D:e5+ 16.0:eS C:e5 17.Ne3 16 18.14

u:6

labela U

213

Cdi' 19.15 (iIko\-Broderman. Hn

\'ana 1963); e) 8 ... Nd7 9.CR"5 h6 10.
Ch:1 e4 11.([4 Na4 12.Ch5 'igB 13.R4
Cdi 14.14 0- 0-0 IS.Nh3 f5 16.2":15
C: 15 17.N:fS e:15 I8.Cg3 Tdla;. (Tar.
no\Vs ki- lvkov, Vama 1962).
19. Sau 9.Ne2 Da4 10.Tbl e:d4? 11.
Nb5 D:a3? 12.c:d4 O- O? 13.Tb3 0 .12
14De[ (Stein- Perez . .'\lI!sle-rdam
1964).
20. Dac J l.CR5 IlIUllci dup 1l. ..h6
12.Ch3 0-0 13.0- 0 fi} 14.[4 Rba [5.

TI3 Tc8 16.Tg3 = (Stein-Uhlmonn,

Stockholm 1962).
21. Jucabil este i [J...O-O-O i
apoi 12.C.I1"S TdfS 13.NhG CdS [4.F4 16
15.Cf3 15 .... (Suetin-Ivko\', meci
U.R.S.S.- /ugoJllviil. 1963).
22. S au 12.e:16 2":16 13.Ch4 0-0--0
1-1.NhS (urmai de g3, Cg2 i Tel)
(Bonnik- h'ko\', meci U .R.S.s. - Iugo~
slnl'io. /963).
2:t Dup 12... C.I1"6 la.Nil Dc7 14.R3
0- 0-0 IS.De2 TdlS 16.h4 l:e5 17.d:eS
h6 l8.N1l3 Ti7 19.Cd4 C:d4 2O.c:d4;1:
(Bolesla~sk _ lul ikol'. 29 cnrnp. al
U.R.S.S.).
24. Si ~n continuare 1?h5 Tol8 18.
Ng2! Cge? /9.TII d4! 2O.c:d4 c321.Ne3
Cb4 j; (Ciocil tea- Uhl mann, Bot! Lie_
benslein 1963).
24a. la 6...b6 cel moi bine este
7.Dg4! Cg6 S.h4 ilS i acum : a ) 9.01.'
C:h4 10.DtlJ CIS! 11..11"4 Ce7 12.~:h5
Na6 13.N:a6 C:a6 14.Ng5 Od7 IS.N:e7
D:e7 ...... (Parma- ll'kov, Zenica 1963);
b) 9.0g3 Na6 !O.Ce2 DeS 11.([4 C:14
12.N:14 RIS ...... (Fichtl- Ivkov, Leipzig
1960 i Keres- Malulovici. Zurio:h
1961); cl 9.Ddl! Na6 IO.Ng5 Dd7
(1O... C~7 l1. N:a6 C:86 12.Ce2 Cba 13.
CI4 g6 14.Ni6 Tg8 15.g4 h:g~ 1 6.D:g~
Cd7. Zuidema- Mnlanovici, Belgrad
100-1. 17.h5!.i l II .N:a6 l.:a6 12.Ce2
De6 f 12 ... Da4 13.Th3! Ce7 14.C14 ~6
IS.Dd2 Rel7 [6.N:e7 R:e7 17.T13 Tafa
IH.Ch3 c5 19.Cg5 c4 2O.C I7! T:I7
2I.DgS"+ RIS 22. T:17 + R:f7 23.D16 ...

APARAREA FRANCEZA _

Od2 0-0-0 1" . 0~0 [6 t ( :\\atanol'ici-Florian, 1948) 10... O~O~0 Il.a-t

f(j 12.Na3! (116 l:l.i\du Oa5 J-t.e:iG g:iti
IS.Od2 ( Rlluzer-Alalorzev, camp.

U.RS.S.I.
37. "'!le conlinuiiri: a) 8.NdS"?!
Cbc6 9.0-0 Nd7 (mIIi bine 9 ...c4) 10.
Tel CaS J l.a4 Ce4 12.N:c4 d:c4 13.d:d
Nc6 .J~.Cd4 a6
15.01lS Nd5
16.
0 113 Cc6
17.0g3
C:dH
(Ra<lovid-Voiculescu, camp. Romniei
in terecllipe. Bacu. 196:1 ) : b) 8.8:1 CcG
(Ia 8 ... Cd7 po.,te urma 9.Nd3 Da5 10.
Od2 Ce6 11.0-0 15 12.d6 C:i6 I3.Ntl3
c-l J4.Dj:f.i! Keres-Lilienlhal, 12 c3mp
V.R.S.S. Bine esle n.s 8... b6 unde negrul. dup 9.Nd3 NaG 10.0-0 N:d3
II.<'::d3 Cbd7 12.Na3 O- O ~ BerlokOheller, Zagreb 100S) 9. 0 d2 16 lO.e:fG
g:f(j I1.Ne2 c-t 12.Dh6 CW3 13.Ch4 TR"S
1-t.Nh5 Og7 = (Smislo\-Bondarevski.
Pernllu 19'17).
38. Sau 8... i\d7 9.114 Oa5 10.i\'d2 c4
Il.Dbl?! CeG 12.0-0 0-0 13.0el CeS?!
(trebui" 13... 16) l'I.h4 Cb6 15.h5 C:a4
Hi.h6 .l!'6 17.NgS!
(TroianescuP1:H\(, Budape.sla (952 ).

:>9. DacII 10.i\f-t?! alunci poaleurl11ll

10 ... CRfi II .Nr3 15 t dar albul are la
dispoli!ie mutarell bun 10.Tel.
40. Pml0v- Tolu. \6 eamp. V.R.S.S.
I In urma IIceslei pMlide. mae..,lrul Mililelu propune o ordine de mutri l)e
care o eonsiderii mai e.'\acl1i 8... Nd7
9.iI-t Ccti 10.O~O i numai neum 10.. J6
11.e:i6 .Q:f6 12.Ch-t C.Q6
13.Nh5
O ~O~O! _ . Albul poate trece insii ne
parcur.sul acestei ordine de muliiri in
tllle \urianle. de ex.: 10.Dd2 hG (in.
lIic;11 este aici 10...c4 1 LNe2 0-0 urmat de 11...(6) 11.0~0 c4 12.Ne2 .::15
13S33 Ce7 14.g3 Ces J5.Ch4 Dda?
(cO!"(!(;1 era 15 ...Cf5) t6.f4:; (Unlic
ker ~ Bolvinnik, C1l 111p. Europei
iulerh'hipe. Oberhausen HlGl \.
~J. .~lte conlinuiiri au dus de obicei la poziii complicale, in cele m~;
mulle dintre ele nn~ele neg-rului ne
liind mui s lllbe, de e'\emplu: a) 6.Nd2

labela ti

215

c:d4 7.CbS Nc7 8.i~ Cc6 (S ...Ch6 9.l)115

Ori 10.03 g6 Il.Oh3 05 12.Kd3 Ce6 13.
g-t Vasiuko\'-Kol, 29 cnmp. UR.S.S.
!$au 8...a6 9.C:c7 + D:e7 IO.Og4 16 II.
Ci3 Cc6 12.i\d3 Ch6 13.Dh5+ D17;
Karuklaici ~I\ \llrici. Belgrad 1962) 9.
Og-l gfi IO.Ci3 i (Janosel'ici-Mnhl'
novici. Nod Sad 1005); sau 6... Ceil
7.Cb5 N:d2 + S. 0 :d2 C:d4 9.C:d4 c:d~
10.03 Ce7 11.C:d-t (SIIU 11.0:d'l O- O
12.Nda Cefi t3.Dea ffi 14.0--0 Nd7 - )
11 ... CcG 12.C:e6 b:ctl 13.Nd30b6=:
b ) 6.d:c5 N:c3 + 7.b:c3 0!7 8.C13 Cdl
H.e4 d:c4 JO.N:c4 Da5+ I I. Nd2 O:c:;
t2.De2 Ge6!: c ) 6.d:c5 N:c3+ 7.b:c'1
Ce7 8.C13 Cd7 9.c4 d:e4 10.N:c-t 085+
II.Kd2 0:c5 12.De2 Cc6!,..,: d ) 6.b-t
c:d-t i acum: dl) 7.COO Ne7 S.Ci:~
(dadi .S.f~ nlunei url11eal S...Ce7 9.
t.f3 1'\d7 sau 9...Cbc6 10.C:c7 ...
D:c7 II.Nb2 CI5 12.Nd3 Nd7 13.De"2
tiU - (Boleslal'ski-Nilson. Stockholm
100-1) - 1O.Cb:d-t Cbc6 I J.c3! - mai
51llb Il,i\d3 Nb6 12.Ne3 N:d4 I~.
C:d~ O- O 14.0-0 Ci5 (I\\ihaljici.,inSafrevski. Skoplje 1962) _
11...Nb6
12.Ne2 N:d-t 13.e:d4 05 = anali7:i
Vukol"ici; d2) 7.Dg4 0!7 (mai s labe
sini cnnlinuiirile 7.. RiS? unde dUIJU
8.b:85 d:c3 9.Cf3 Ce7 10.Nd3 Unzirker- Boll'innik,
.-'\mslerrlam
195.:
sau 7... De7? unde dup 8.0:g7! D:c3+
9.1?d1 O:al 10.D:1I8 RfS IJ.C:a5 )
8.n.' (sn u S.0:/.!7 TgS 9.0:h7 d:c3
IO.b:a5 Cc6 Il.CI3 _ la mari 1.'0111pliclllii .se ajunge dupll 11.14 D:a!i
12.C13
l\:u7
13.Cg5
ns 11.
Tbt! 0-0-0 15.C:17 T:f7 16.0:11'
NeS~ !7.D:efi Nd7 IS.OfCi NI5 19.Ne2
DeS! ~ (CJligorici-S?lloo, SanIa F~
1960 ). Cireia esle ins 19 ... 0aH unde
dupii 20.Tb.1 Ou"", 2t.OM N:e2 22.0h3 ...
NI5 23.0:c3 Oe-l 24.Of3 (Aslain-
Alalin. 1963). In loc de 17.0:e6 albul
o jucol 17.0f6 n pnrlid:J MalanoviciMitilelu. lurneul ?onal, Budapesta
1960. i lOlui in contin uare a intrai
in t!czal'nntllj dupii 17... NQ6 IS.Ne2
l\:c2 1l... O~7 12.i\b5 Nd7 13.N,Q"[i
0-0--("1 14.0 ~0 Ce!i 15.C:e5 N:b5 16
C:(7 t<:r7 = fi3cher-Tnl, 14 Olimp.

AP RAREA

FRANCEZ

237

tabel ll 45

U.R.S.S.- lugosla\'a 1957) : b) 5.Cg13

17.Tb1 Ob5 18.hS Cge7 19.ha (PorCe7 O.Cb3?! b6 7.c3 Od7 8.Nd3 aS 9.a-l
lisch-Tal, Oberhausen 19(1) 10.RJ 1 16
N86 10.0--0 Cf5 lUei 1\':d3 12.0:d3
II.1~g2 Od8 IZ.Nd3 Cb6 13.0c2 15 14.
Ne7 13.Cbd2 0-0 1...Cfl cS :; (les
u2 Ne7 15.83 Nd7 l6.b3 Tc8 _ (Bron
kovski- Zilberman, ctlmp. studenesc oi
IOGI) :
slein-Uhlmann, Bud8[1esla
U,RS.S. (964); c ) S.Nd3 cS 6:c3 Ce6
a l) IO.. .f5 II. Rg2 aS! 12.Ce2 CdbB 13.
7.CeZ Nd7 8.0--0 De7 9.C13 c4 10.NcZ
a3 Ne7 l4.Cc3 CnO IS,h3 Nd7 IS.Th2
h6 II.Tel 0-0 IZ,b3 Cas 13.Cl4 Ne8
Ce7 17.Rhl 0-0;' (Malanfwici- Uhl.
1...CdZ 1~b8 '" (Stein-Baghirov. 31
rnann, Zagreb (955): a2) 10... Ne7
cllmp. U.R.S.S.).
Il.Rg2
De7
12.113 Cb6
13.Nd3
Ntl7 14,Ce2 Tc8 IS.b3 a5 16}\dZ
Oup1i .....Ce4?! negrul nu reuete s
114 17.Cc3 a:b3 18.C1I5 ObS 19.D:b3
scape de greutile llesehiderii, de ex. :
Cc4 ...... (Pogats-Uhlmann, Budapesta
S.Nd3?l (mai bine este S.C:e4! d:e4 6.
(001): b ) 8.Ce2 ro 9.R'3 (Spielman A
Ne3 b6 7.Nb5-l- e6 8.1\'a4 NIlG 9.Cc2
propus 9.83 Ne7! IO.Cg:l O-O 1J.Nd3
NbS 10.N:bS e:b5 Il.Cg3 ) S.. .lS 6.
aSI =) 9...c:d4 10.d:c4 Nb4+ II.Nd21
e:IS C:16 7.1411 e5 &.c3 Ce6 9.CeZ c:d4
(Il.Cc3! 0-0 12.e:f6 C:16 _ ) 11...!:eS
10.c:d4 Ob6 Il.Cf3 Nd6! IZ.a3 O-{) 13.
12.i:e5 O- O 13.Ng:2 C7:e5 14.d:e5 C6:e5
b4 N1l7 1".h3 TacS IS.Ne3 ChS ..... (Par.
i acum: b l ) 15.C2d4 Cd3...1- 16.Re2
to-Ardeleanu, camp. Rom:lniei [963).
C:bZ 17.0 b3 Oa6+ 18.Rf2 N:d2 19.
2. O alHi continuare important Il
0:b2 Od3 2O.Tad[ Oe3+ 'f
( Ham.
acestei \'arinnte este S.i4. <le ex.: 5... c5
mann-Uhlmann, Halle 1963) : 1>2) 15.
6.c3 Ce6 7.C2[3 (sau 7.Cl I3?! c:d4
Cf4 De3!+ IS. RI! N:d2 17. 0 :d2 D':dZ
8.c:d4 Ob6 9.Cb3 Nb4+ 10.Nd2 0-0
!8.C:d2 gS f).
11.Nd3 16 12.0--0 N:dZ 13.0:dZ l:e5
14.i:e5 T:f3! 15.T:13 Cd:e5 16.Th3 h6
3. Sau 7.CJ.l"f3 Db13 8.0- 0 c:d-l 9.c:d~
17.012 Cg-l 'f Or. VidrJlar-Kostiei,
C:d~ IO.C:d4 0 :d4 1l.Cf3 0 ,::4 12,h3
Belgrad 1921) 7 ... Db6 (meritli atenie
Oh5 13.Tel Ne7 14.Rh2 fii 15e:fB C:f6
.i conlinu5rile: a ) 7... c4! 8.g4 h5 9.
16.Nb5+ RfS cu inijiativ pentru pio.
g:h5 Cb6 10.Ce2 T:h5 I LCg3 Th8 12.b4
nul sacrifical (Sah Zade--HuseinO\ .
Nd7 t3.a4 a5 t".b5 0!7 tS.Na3 Cg6
Frunze (964).
16.N:18 C:18 t7.DeI CgO l8.Ne2 Oe7
i pozi(ill negru lui este preferabilii
-1. Penlru il obtine egalilntell negrlll
(Kupper- Petrosiun, Tel Avh' 10(4):
pon le ncerca alacarea centrului illb
~ 'O
prin
7...bo,o"lo
IS. Practica
a ar.!llnl urmlitna
b) 7...c:d4 8.c:d4 Cb6 9,Nd3. Su
.
,
d
C"
Cge2
hS _ (Mntnnovici- Pietzsch.
re e posl 1 r 1 e continuare: a ) 8 . .
Moscova 10031' c ) 7 N e7 ~r 8Nd3 OnS
(S1l U
8.14 c:d4 9.c:d" f:eS 10.d:e5
9.R12 bS 10.Ne3 b4 "] I.Cc2 NaO 12.1S
NeS:;: sau 8.e:[6 0 :16 9.Cf3 (':d4 10.
1'b8 13.f:e6 !:e6 14.cr4 b:c3 IS.b:c3
e:d4 ND4 II.Nd2 N:d2+ 12.D:d2 O-O
Tb2.+ IO.Rg3 N:d3 17.C:d3 T:a2 18.
13O- 0 e5 1 ~ .d:e5.
IS.C:~~ C:e5
10. Cd4 1: Tnfunovlcz-.\\slanO\'lCI, Bel1':n2 0 :n2 19.d:cS '" (Baghirov-Ka.
lalimov. camp. U,R.S.S. echipe. Alnzll - grnd 1!J54) 8 ... De7 i acum: a l 9.d 6
Ala 1002): d ) 7...15 8.Nd3 Ne7 9.Ce2
D:f6 (sau 9 ...C:fS 10.0-0 c:d4 Il.c:d-l
0-0 10.h3 c4 I U\'c2 b5 IZ.Cg5 Cb6
C:d4 12.Te1 Od6 13.Cf3 C:(3+ 14.D:13
13.g4 aS 14.Cg3 Ta7 IS.h4 DeS 16.NdZ
Ne7 IS.Oe2 Rf7 16.Ch3 T~~ J7C-,!.S +
b4 ( Korcinoi-Larsen. Belgrad 19(4)
R.g~ 18.C:h7! 5!-l alac decrsrv, Trar~~
i acum iatA posil>ilitjiile aceslei vaVICl-j\\nlanovzcz, 10 caml). lugoslllVlel,
rianle mull jucate: a) a g3 c:d4 9.c:d4
Novi Sad 1955) IO,Cf3 c:d-l ( Sl1 U 10...
Nb4+
(sau
9 .. .(6 10.Nh3 1:e5
Nd6 ll.Ch5 0 e7 12,0--0 ~ 13.d:c5
Nc?? - 13 ...N:c5! 14.Cf4 O-{) :t
1Lf:e5 Nb4+ 12. Rft Cf8 13.Ce2 C~
14.Rg2 0-0 15,Ng4 Nd7 16.h4 Na5
lt Cg3 C:c5 IS.c4! O-O 16.Nh6

0:e5

APARAREA TRANC'r.ZA _

NOT E:
1. Este interesllnt conlilluarell '! ...
Ce7 dupA care poate urll1l1 : S.Cl3 (SIIU
S.Nd3 b6 6.Ce2 Na6 7.0-0 N:d3 8.
0 :d3 Cbe6 9.Ne3 CIS 10.Ctl2 <,4 II.Ik2
b5 12.Cg3 g6 13.b3 Ne7 14.b:c'! b:{'4
IS.CI3 oaS t6.NIlS cu po-zitie aproxi.
math' eg/llii Tal- Bronslein. Sparlachia.
do U.R.S.S .. Moscova 1003)
5... CIS
(sau 5...Cec6 6.I\d3 b6 7.0-0 Na6 8.
N:a6 C:a6 9.De2 Ce7 10.Ng5 Ne7 II.
N:e7 C:e7 12.d:cS b:cS 13.c4 0-0 14.
Ce3......
Bonli-Hallg,
Balalonllired
1959) 6.d:cS! N:cS 7.Nd3 Cc6 8.b4 (seu
8.0-0 Ch4 9.Tel Nd7 IO.b4 Nb6 I I
b5?! C:13+ 12.0:13 Ce7 13.Na3 Tc8
14.Ot2 Cg6 IS.Cd2 T:c3 i BllrdenBoh'innik, Haslings 1962) S .. Ne7 9.bS
CaS 10.0-0 hS II.a4 ~ 12.Na.1 Ner7
I3.Nb4! 116 14.Cbd2 lI:b5 tS.II:bS O- O
16.De2 b6 17.h3 NcS (mIIi bine erll 17...
TeS. urmnd ca la J8.g4 s joace 1S ...
h:g4 19.h:1l4 Ch4) IS.N:f5! i (Ciocttea-Pielzsch, Havana 1962). De asemenell este interesant 4...Cd7 S.Cl3 ~7
6.Nd3 Ce6 7.Q-.{) Db6 S.Ne2 Ne7 9.Ca~
c:d4 10.c:d4 0-0 I I.Cc2 16 12.e: 16 C:16
...... (Kostov- I-I lldjipelrov, camp. Bul
gariei 19S9).
2. Alle po~ibiliti'i!i pentru a lacarell
punctului d4 dau albului po~iji i aVllntajoa~. de ex : a) 5 ... Nd7, propunerea
lui EUlI'e. dup care jocul poate continua cu 6.a3 (poate mai indical este
lolul 6.d:eS de ex.: 6... N:cS 7.N:d3
Cge7 8.0-0 De7 9.De2 CIl6 10.Tel 16?
- precis era, indicii Pachman, 10 ... a6
urmat de I I...TeS - Il.e:16 g:[6 12.
e4! .t Pachlllan-Voiculescu. Bucureti
1954) 6...c4 7.b4 e:b3 8.D:b3 CaS 9.De2
Ce7 10.Nd3 h6 [I.()......O CIS 12.h3 Ne7
13.Cbd2 De7 [4.a4 Tc8 IS.Nb2 Ch4
16.C: h4 N:h4 17.14 Ne7 IS.g4 h5 19.
Rg2 i
(Polugae\'ski-Siml\ghin. 23
camp. U.R.S.S., Le ninRTad 1956); b)
S... Cae7 6.Nd3 CI5 7.d:cS l\:eS 8.()......0
0-0 9.Cbd2 Nb6 10.CI).1 i (Ha l'inU sijn. 13 camp. URS.s.). Id~ea acesIei \'8riante este juca bil numai dupi!

tab<!:11 4&

'"

6...c:d4 : c) 5... f6 6.Nb5 Nd7 7.0-0

0b6 8.N:c6 b:c6 9.d6 C:[6 (dup 9 ...
g:16 albul poate juca 10.CeSI) 10.CeS
Nd6 Il.d :c5 N:cS J2.NgS (Nim-zovlci-Le\'cnfi, Karlsbad 191 [); d) 5.. _
ISI? 6. Ne.3 Db6 7.0d2 Nd7 8.d:c5 N:.::5
9.N:cS D:c5 10.C1\3 06 II.c41 Cge7 12.
Tcl d4 13.Ne2 (sau 13.Cc2 C:e5 14.
Cf:d" Td8 tS.Cb3 De7 16.Ccd" O-()
17.Ne2 C5c6! 18.0e3;:
ClaparMe Groo, 1942) 13... CR6 14.Cc2 Cg :e5
IS.CI:d4 C:d4 16.C:d4 0--0 17.D<! De?
IS.cS Tad8 1.9.Dc3 Cc6_ (Clapllr~de
Grob. meci eorcsp. 1942) .
3. Esle slab imediat 6...Nd7? din
cauza 7.d:c5! N:c5 (sau 7... De7 8.Nf4
N:cS 9.0--0 Cge7 10.b4 Nb6 II.a4 )
8.()......0 f6 9.M! Ne7 10.Nf4 l:eS t t.C:e5
C:e5 12.N:e5 06 I3.Cd2 0-0 14.C13
Nd6 (sau l ..... aS 15.b:aS T:aS 16.Tbl
o a7 17.C115 g6 IS.Tb2! T:a2 19. Nd4 b6
20.N:g6 T:b2 2I.DhS! cu atac cl\iglor.
Koch-Nowa rra,Orpenhausen [938\ IS_
Ik21 TcS 16.Nd4 De7 17.Ce5 .t (Nim7.ovici-Sahe. Karlsbad 191 1)
4. ApAra rea pionului d4 aduce a lbului greutj i. dup cum dernonslrea%ii
va riantele: a) 8.Nc2? CD<! 9. 0--0 Tc8
10.Ce3 C:c2 11.0:c2 Ce7 12.Tld I Cc6
13.03 CoS 14.b4 Ce4 ; (B8Sjuni-Uhl~
maM. Praga 19&1); b) 8.Ne2 (ge7 9_
b3 - preferabil 9.Ca3 i la 9 ...CI5 10_
Ce2 9...C(S !O.Nb2 Nb4 + II.Rfr
O-O! (~ poate juca i II...h5 de ex.:
12.g3 Tac8 13.Rg2 i negrul a r fi putut
objine un joc superiOf cu t3 ... h4!. Nimzovlci-Rubinslein.
Karlsbad
1911)
ajungindu-se in varianta cu 6.Ne2 in
loc. de 6.Nd3, negrul avind un tempon plus, ceea ce desigur cin\lirete mult
n oceaslli pozijie. de ex. : 12.g4 Ch&
t3.Tg l 16? 14.e:16 T:f6 15.gS T:131 113.
N:13 CfS 1=
S. Sau !O.Ce3 0:e5? II.Tel Od6 12_
Cb5 N:b5 13.N:b5+ RdB J4.Ne3 Cer
lS.Tcl Cf5 16.NeS 0 :14 - era necesar
16 ... o:cS - 17.g3 ogS 18.0 :d5+ e:d5
19.Nb6+! 1 i ne.l!'rul a cedat (FouldsLanga, 1956).

TA. /J ELA :il

AP.\HAnEA ALEHIN

1. .. ~
J

'"

,<:,,3'

,'V

(l:.~

!'n'

n"

:<Oc4

XhS

D "':

{'(;I'

,,:,16

hod' _ "_

r:e~

,,,

~~

t:m

)1,13'

e:d3..E!!....

=-- ",~
!"c3

-----------S" '&'
c" " c"e

"

~~,

~,

n:,e ... "

- - -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
,.~

C~I '

('10\1

('<15

{ 'bl

0.1:03

Sd ~ "

Db3

t; :c3

de!"

ll :~

!'e6"

_x_,_.__~_'_._ ",ca"

,
,"
7

.13

"4"

,1:<:01

" ,,,
l"rJ

1):. 7+
.:<15

- - - - - - --

"

CcG

';:0 15

~:b~

ll :1>7

ht

s<~

''<\1

f6

11(7

~ S:~~" ~

Xf.

('<il"

:-":c5

~~~

~g

S~7

!":t 1

,-,

(;,17

;\(G

(: :f\l

- - - - -s :m
- - - -v..2
f, oS

-" <2

:s~.

S:fa

llM -t-

NOTE:
1. O altii cont in uare inliinil este
aici 3... e6. cu urmtoarele posibilitti:

" ,

Dt.,

("(;1

1)(:$

_ ,_. _

lk6
.. o

~~

":.~

:':: ~ ~

s~ ~

"h~

=f

Tadll"

,.J

--

11 - (11):.5"

n) 4.C:d5 e:d5 5.<14 (sau 5,0[3 c6

!i.D,!l"3 dti 7.14 Nf5! a.e3 Cd7;' Nag,!
- Vukol'ki, Uvar. 1924; 5.14 d6 6.
Cl.1 Ng4 7.Ne2" l\': I:~ 8.N: f3 d:e5 !U:e5

T A BE LA

G:!

APARAREA IUGOSLAVA

I.e-~

,
I~

,
:3

Sd

, , , , ,
~ . ~.

---eU
b1j-"

:S~ 4 '

:Se~

5~

~r~

<:d7

Xb~

J)d~

.~

!'

Xf4

.,

- - - - - -'"- -.:rs!
-

Ce6

, 'f3"
O- O"
- --O- O
cO"

d :e~

"~ 4

~,,1 '

:d4

c:d4

0-0

c~

Xl 7

x~ a

"

t;c&,'

,"

!'e3

"

."ea

I M~

Cbd1 "

~. 7 t:1

-----

C",

"

"

xeS

e:rG

'S"~1

:Sd7"

C<! 4'"

" h3 !

....

l'f~

X(4

.":<1 1

n od)

Ca&

Cb~

:-:.2

O- O

N I.G

O- O

C: b &

Ud

CK 4

d :~5

'S" :b~

o- o

------ - -D :C5
--+
0-0

:f7 I

'"

Cd2

..

c:d4

Gh6

"

o- o
o- o

T"

------~

T~S'

Tel"

1:1>4

C.. :d

ab"

D"

"'

C:d4 ' ;HI" Cdl"

- - - ---

I) ~ :'

{;~G"

K4 1 !" ~

..

:S d'

,1"

U"

('Wo

"

e1l4

:S: .4 !

C'l4

R:~7

f5 !

N:d7'"

:Se3

Cbd7"

'1

'S":e6

Cbd7

.5"

..., ..
: -Cd-l -f.- -a,,,'+
R : .7

o- o
D" ,,,.. e:u
-----" -D'-" -D
.," ,-, D"
;.e ------------- - ""
- -"
( 'c81"

0- 0- 0

C: e~

."'d

c,,'
---

Cbd7"

L'r,

~~
- - ---," ',17
--e: f &

,l , ~:.

a~"

~,

"

"
""""
.t"
- - -~'---"
-"- - - - ----"'"." --'
" C"'- -n2- -----.-

..
--.. ......
;o."e2"

12

.S
+

----D.,
"' +
e:{7
C" 'S"bS +" ------ '-' - ----"
Da6 ..
"
~'6"

:!,d Il (;fI! :U:ej 3

..

Il:.'
<;:c2"

e:d7
:Se2

T"

"

(k6"

'F

APARAREA ll,/COSI...A"iA _

0-0

(Lenl!'yel- Osn-ath.

Ctlmp,

Ungariei 19tiZ) : b) 6... Cld1 1 .NeJ

0-0 81>dZ a6 !U":d7 C:d7 10.M b."
II.h5 Nb7 IZ . h : ~ h:~ 13.orZ e6 .....
(Pupel-Kalllpenus. Riga 1f.68).

26. Mai slub este 13.013 Ce6 14.

ede2 ( h6 15. 0 :h5 g:h5 = (KrogiusPolugae\'ski. cllmp. U.R.S.S. 1958) .
27. RecOIllIl !l(lnill lui Bllrden. Ln
13.. LhG IlOlIle urma 14.D:h5 g :h5 15.

ISI C I7 16.Ne:1 Ce6 17.0-0-0 tleinKrUllpen\ls. leningrad 1959) i dUlJli

I7...C:d4 18.1\:1.14 N: d4 HI.T:d4 Ta..-:8
Ka ll1 penull esl~ de prere eli es'e g reu
pe nlru olb sA ob\inli a\'illllaj.
28. Nu d nimic 14.C:c6 b:c6 lo.h3
Citi! Hi.C: fti + N:16 li,D:h5 g :h5 :
dupii 14 .C~~I! negrul bile pus !n 10\..,
unor ]lrohleme dif icile. de ex.: 14 ...
0115+ 1!l.i\'tl2 Ce3 16.C:c6! .i: (Nu 16.
r\:aS '! Filipo\\'iez- Sutl1e. Tel f\viv
1004): Sau 14 .. J)h4 tS.Cf~ 016 Ih.
Cg5 ( hO li.c3! (Ermllkov ~ i aro n i

31. a)

IO... Ne6 11.Cb3 N:b3 (11. ..

DbO 12.15 :\d7 I3.NA'S O'KellyRoblltscil. 1961) 12.a:b3 Cb4 Il.NI3 aS(Sokolol - Pirc, 1962) 14.Te l Cd7 15.
e5.t; b) IO...Cd4 I1.Cb3 C:b3 12.a:b3Ne6 f 12 ... :-"'d7 13.eS Cea 14.Ne3! De?
' !5.Cd5 Vtisiuko\'-Baslrikov, "/2 25C/I!l1p. U.J?S.S.; 12 ... b5 13.e6! d:e5
14.r:e5 cea !S.b4 Db6 16.NJt.j e6 17.
Ne7 Liberzon- Kudinov. MOSCOVllI. e llin~rad

1958) 13.1l47 Tld8 14.15 g: f5

15.11':15 Nd7 i (Ostojic - Pire Skoplje
1962).

32 .\lerita atenlie II.Ce4 NIl4 12

Ne.t O:c<l 13.N:c4 ;'\1:dl 14.Ta:dl Cb4
15X b3 114 16.(:114 C:H Il.c3i (Junl\' lc\'-Schmidt, Rij!'8 1963).
:13. Sau a) 13.15 dS! 14.I:g6 h:26
15.C:<l5 Cf:d5 16.e :d5 NIS! '" (JurllvICI'- SfI\OIl.

C1l1l1p. R.S.S. Ucrainlene

1%2) : il ) 13.NIl :\e6 14.Cd4 Ne4 15.

C.'e2 e5 lfi.ehl) d5! 17.F:e5 ll:e4 I&CdG
Tld81 IO.b:t e:[3 ZO.b:c4 u4 21.T:f3
N:t5 (0- 1. l oO\'- Schmidl
Ri.,
1963) .

k Q\ ) .

29.."lIe pos ibilita\i Ulai putin u7ilale: al 6.Ne3 ,'5 7.0:c5 Da5 8.~ dJ
Cg4? Id:cS! ) 9.Nd2 0 :c5 10.0e2 Cd
I l.hJ Chti 12.g4 15 13.Jl::i5 g :f5 14.T~1
Cd4 15.T:g7 +
Illeilimo.Rtdem il ,
core~]l. 1956 ) . S au 6 ....:6 7.Dd2 Cbd7
Ren? ( gol Il. Ngl c5 10.e:d6 c:d4 II.
r\ :d4 e5 12.C:e5 Cd:e5 13.N:e5 C:l>5
14.1:eS N:e5:;: (Lein- Savon, 31 ca mp.
U.R.S.S. ): b) 6.Ne4 C:e4 7.N:17+ T:f7
8.C: e4 n8 9.0-0 h6 10,Cg3 efi I I.
Dd3 DW 12.Nd2 Cefi 13.c3 Nd7 tI Eu\\e. Vire)
~.

tabela S2

9.~Cfl4

JO.Cd5! Cc6 (10 .

CI2 +? II.T:12 0:12 IZ.Ne3 ) II.
c:l! 05 12.J)d3 b6 13.Cd41 (PachI\1 l1 n): b) 9 ~.b5 IO.eS! d:e5 11.1:1'5
al

Cg4 JGWd5! Cf2+ (I2...Dbb 13.h3

Ch6 14.0 :118 Nb7 IS.CdS O a6 16.Cb-1
Db6 17. ~e3r Vlagsma-Bobikiewiel .
Be\'erwijlc 1962) 13.T:12 0:12 14.0 :88

b4 IS.u 15 0:t'2 IliC:e7 + (NI!5!\ Rh8

17.C e8 ])il"+ 18.Cgl T:e8 19.Db7 Te8
20.e6! (\"!i1gsma-Jungen ? ).

34. Fi.schtr- I\nr..:i noi,

Cur~ao

1962.

35. a) 7...b5 8.eSI Cfd7 (8 ...CeB

9.Ce4 C ..7 lO.c3 IS II.Ceg{) h6 I2.Ch3
Eslrin-Gu5e\. \ \o.scova 1956) 9.84 M
10Ce4 Cb6 I I.:\'d2 (mai bine 1LaSI
1 2. D~I:!:
Barden)
11 ...aS! .....
Cd5
lIasin- l\ oIO\'. Kiev 10Ci7); b) 7... C.6
8.eS\ Cd5 9.C:d5 c:J5 10.c3 Ce7 II.
Nd:l 116 12.DeI 1'6 13.N1'3 Nd7 14.NIZ
Nt6 l!i.N:b5 C:b5 16.1\'114 (O 'Kelly
- fl ouwmeesler. U!rechl 1961) .

36. Barden propune II .M! cu alac.

37. Fischer - Udovciei, f3Jtd 1961.

38. al 6...c5 7.d:e5! d:e5 8.0eZ (StiU

8.!\e.1 0115 9SdZ Ng4 10.1'5 Cfd7 II.
hJ N:il3 12.D:13 ["Jeli 13.h4 Spasski
- Gudl!. Mar de! Plal a 1960) 8. ..Cc6
9.e5 CdS IO.C:d5 D:d5 II.Ne4.i: (TsII
-Pirc, Beverwijk 1963 i IVilllenko-Gufeld, Cllmp. RS.S. Ucrainlene 1963);
b) 6... Ng4 7.h3 X:13 8.0:f3 Ce6 (8...1'5
9.II :e5 d:e5 10.f5 Ceti II.Ng5 Cd4 IZ

T A. BELA.

53

APARAREA 1.g7- g6
(Sistemul Robatsch )

l. t i (M) ,,6 ~ . d1 (t"l) X,,'l

2
3

, ,

,,, ". ,o
"

S.2

C:".

!;r l
(:( S'

DlI~'

(i8

Od~

ti :eSo

- " - - . "'
_ ' ." .'". '.' .'"_ '
S ' .
,16"

Cd1

'"'

Cd~

..

cu
fi

"

dl>"

5 - - - -

Ce l !

Cfll"

d :05
('btI~

O ,

10

"
R"

('rt~

D:.~

,,,
"
"

1),12

'."'_ 0_.
O"

Cod

o- o

o-o

Cbd1

D .~

:-:b~

o- o

D'"

"

0 0

('1><12

.. ..

1. Gllraderisl iclI acestu i sistem (denumil adeseori A prarea Robalsch.

C:d~

CbG

NUT t:;

N'd7

d:.5
d,.~

d u p

Cel

l'f~

oi

eS I 1"

Ccd~

Cbd7

numele unui mare maest ru austriac care o joacll foa rle des ) este intir7.ierea dezvol t rii calului gS. Negrul
joac un hibrid intre Aprarea lugu-

APARAREA SCANOINA\'A _

1'5 Kosliueenko---Serebriiski, 1955) 9 ..

e6 IO.Cc4 Cd5 II.Nd6 C:c3 12.b:c3
Cd7 (Z\eriaka-r\latkedei. 1955).
II. Bune snt i conti nurile: a)
5.Ne4 cfi (S ...Ce5 6.CeS Cb4 7.Nb3 Ng.J
8.(3 NI5 9.De2 Cecl7 1O.~4 N.cr5 II.Nd2
0--0- 0 12.Ca<l D.. 6 13.0:06' b:a6 14.
h-l;l;
Aronin-l\[aHlIl!l.
Leni!l~rad
1956) 6.Cf3 Nf5 7.Ce5 ea 8.0--0 Cbd7
9.De2 Ne7 10.Td l Cd5 I1.CeH (Parma-Germek. Bled [9(1): b) 5..NJ:l
c6 6.Nc4 Nf5 7.C13 Dc7 8.0--0 e6
9.Ce2 Nd6 10.CR3 Ng6 II.Tel Cbell
12.c3 TdB 13.De2 0--0 1.J.Tndl ;1; (.\b
roc1y-.\\ieses. Vi~nH 1908).
12. Mai slab esle: al 5... Nf5. de
ex. 6.Nd2 (bine este i 6.Ce5 cu ilmennarea Cc4. Veli i II b) 6... e6
7J':Je4 De7 8.Ce5 ea 9.JH Ne4 10.
C:e4 C:e4 II.NI4 Cd7 12.Df3 Da5+
13.c3 Ci6 14.0-0-0 C:e5 IS.N:e5;!;
(Koreinoi-Resko. I.enin~rad 1957) :
b) S... Ce6 6.Nb5 Ng4 7.h3 Nd7 8.<15
Ce5 9.C:~ N:b7 10.N.r..?
13. ,\-lubra.1 lui l.h .~kerl oonsi~
mii aproape ca o rsturnare a ateslei varianle. Se poale juca i 6.Ne2
Cc6 7.Ne3 0-0-0 8.Cd2 N:e2 9.0:e2
D[S 10.Cb3 (tO... e51 11.0-0-0 e:d4
12.C:d4 C:d4 13.N:d4 NeS = (Dura!!
- Spielmnn ... Viena 1!J(7).
14. Mai slab esle 6... Nh5 7.a4 NJ;t"6
R.CeS e6 9.h4 (merge i 9.NJ;t"2 ea
10.0e2 Nb4 11.0- 0 Cbd7 12.C:d7
C:d7 13.d5 t Za~oro\ski-Bondflrevski.
'/: Z2 camp. U.R.S.S.) 9. Ce4 (snu
9 ... Ne4 10.Ce4 De7 Il.e:e4 C:e4 12
Di3 er6 13.Ni4 Od7 14.J;t"5 Od5 15.0b:1
b5 16.Ce5 e6 17.g:fG D:hl 18.C13 R':fG
19.0-0-0:
Samkovici - Zllharov.
[961: SilU 10... Od8 II.C:e-l C:e4 12.e:l
e6 13.Nd3 Cd6 14.Ce5 BalO!"h
Fahrni, coresp. 1928-29) 10.Nd2 Obil
11O.. C:c3 II.N:e3 Dd5 12.13 : 10...
C:d2 II.D:d2 f6 12.C:g6 h:g6 13.Nd3
gS !4.h5 Cd7 !5.N.I!'fi + ) 11.C:g6
C:c3 12.N:e3 h:g6 13.0d2 e6 14.0-0- !)
Oe7 IHel (Purd~).

labela !H

28:>

15. Bine este :;i 8J\d2. de e-.:.:

8... Dd8 9.0-0-0 gG 10.d5 Nf{7
II..'\c~ 0--0 12.~b3 c:d5 I3.C:d5 C:d5
1-I.N:d5 Db6 tS.c3 Ce6 !6.h4 t (SianO\'ski-Gherunski, Kiev 1961): b)
8. .. Cbd7 9.0-0-0 e6 10.Ne4 De7 ! 1.
Thel 0-0--0 12.Nb3;1; (Zlli\ev-Persit, coresp. 19-18. Filill- Kloderll. PrII'
1(/1 19-10).
16. Boll'innik - Konstnnlinopolski.
20 e:lll1p. U.R-S.S.
17_ Gall1bilul 2... c6 esle ri:ICunt i
insulkienl IInalizaL de aceea necesit tiin partea illb ului un joc alertl.
I'o:lle Uflllll 3..J:cO C:c6 -I.CI:l (Pil'
chmllll recomllndii 4.d.1 e5 5.([3 NcS
6.N'e2 CI6 7.0-0 iar Gunderam 5...
Nd6 6.l\'e2 H'i 7.C.c:1 Ne6 8.NgS Cf'j
9.0- 00-0 __ ) 4 ... e5 5_Nb5 l'\d6 (Gun.
deranl ) 6.d4 e-l 7.dS a6 8.<1:.::6 a:bil.
de ex. 9.C:b7 ;.i;b7 IO.Cd4 Dd7 11.0h5
Nd5 12.0-0 g6 1:I.De2 b-l ele. (:\'e~
kert-Deppe. coresp. 1959).
a)

18. a) 3... Cbd7

4.c4 116 SJ"::d7 +
D;d; G.Cea;l; : b) 3...c6!? t d:e6 b:e6
5.Ne2 (5.Ne4
6.d3 NeS, !o\iesesTllrlnko\\'er. Knrlsblld 1907, 7.C13 t)
5...eS 6.cI:! Ne5 6.d:1 Ne5 7.03 Cg4
8.0-0 15 [tCe:l 0[1) 10.Oel O- O II.
ha .
(,\\aroczy- I-Ielbing.
Dresrla
19=1l).
19. a) -I.N:d7 D:d7 5.Cc3 C:d5 6.
C:d::i 0:d5 _ : b) 4.Ne2 C:dG 5.d-l 1:/'6
6.("-1 016 (CI6!) 7.Ce3 Nf,!7 8.cS! US
fl.d5 c6 10.Db3 b6 I1.NI3 (Br('lll~Iein-Luliko\. 1960) . '\\l1i bine 5...
Nf5! 6.Ci:1 e6 7.0- 0 Ne7 8.a3 0-0
9.c-l Cf6 10.Cc3 Ce-l,.. (Gufj:~henid~e
l\u7nel01. II : 2S camp. U.R-S.S.).
20. a) 4... c61? S.d:c6 C:e6 6.d4 (mai
prudent esle fi.c3 e5 7.Ce3 Ne5 8.b4
Forinlo:r--GawlikO\'ski,
1962) 6 ...e5!
7.d:e5 C:e5 8.De2 Nb4+ 9.c3 0-0 ;;:
IGheller- Kolod;dejczyk): sau 6.0:1
e5 7.CgS ;\e5 S.N:17 + Re7 (penlru do i
pioni. neRrul Me alac): c) 4...g6 S.d-l
l'\g7 6.CI~ h5 7.Nb3 O-O 8.0-0 35
9.a3 Ne8 10.Ce3 1'\116 lUeI b4 (Blu.
mich-Richter. 1!"l37) 12.C3-1 .

en

1I1111, IOGU A ilI B

B[LGUEI~ ,

I~.

P.

v.

EUWE. /It
FLOR[AN-uELENCZE[
C'iLiGORICr, S.
GLiGOIUCI- SOKOLOV
GRUNPELD, E.
KERES, P
KERES, P.
K/lIOCIi, li.
KOGLENZ, A.
I\ORN, W.
KUTr/l.N[N- ESTRJN

G.
NEITADT, 1. 1.
PACIiMAN, L.
LEVENF I ,

Handhuch des Sc\tachspicls. cd. VIII. rc vllzul de

K. Sch[echler ( 1916)
Theoric de Schllchcroffniingen I- XII (1957- 65)
Sclwch- Archiv (19;';2 (3 )
Nimzoindia i vCdclcm l- If (Budapesta, 1958)
Pol us l11'lcnska odbr3n3 (Za.crrcb. (947)
Si!i!ia nsknia z3cilll 1 (Belgrnd, (964)
Tasellcnbueh der SChacherrofn ungc n 1- 11 (Viena.
195(})
Tcoria desehidcrilor in llh. I-If (Bucureti . [952)
rran \u't ska ia "ln.~cilll (M OSCO\ll. (958)
Nllchlrllg zum Ifmltlhuch des Schachsplcls (Berlin.
1929)
Si(!llanskaia zacila ( .\\05COV11. 1955)
Modern e hess Opcnings (MCO) ed. VlI- X (ul
tim a revizuilll de Larry Evans ([OO5)
Zacila Gri unlelda (Moscova 1959)
SOl/remenn ii Oehiul (Moscova, 1939)

SCHWARTZ. A.

Prln ia ll ferzel/ i gam bit (Moscova. 19(5)

Moderne Schachlheo rle I-IV (BerUn. 1963-65)
Ku rs deblulol/, ed. lfI (Mosco\'s, 1961)
Oie Slzilia nscJle VerlcidJgung (Hamburg, (961)
OiI' Bird Erolfnung ( Harnbur.cr, 1960)

SCHW A"RTZ. A.

EnglisdllBremcr Pllrlic (Hamburg, 1963)

SOKOLS KI, A.

alunll lnJ dehiu!. c-tl. " (,\\11sk, 1960)

Dcbiul I. b2-M
Dic Ninlloindisdle Vertcid iguflg" (Berlin, 1961)
Die lI ypcrmodernc Schachparlic (1924)

PAr-;OV, V.
SCHWARTZ. A.

TAIMANOV, M.

TARTAKOWER, S.
VAINSTEIN. S .

ZWETKOV

NEIKIRCH

Mcrllnskaia
al un al n i

si~ l ema

(Moscova. 1956)

ueb iuli, 1- 111 (Sofia. 1955-58)

REVISTE;

Revista de ah i Revlala RomAni de ah (1925-1965)

v S.S.S.R. (1932-66)
ahma lnil Blulelen (1957-(5)
Teorlskl Billell (Sokolov) (1963-66)
Brlllsh Clrus Magazine (1962-66)
Sehaell- [;cho (1957--65)
ahmllina Misl (1953-65)
Ceskosrovensky Sach (1947-65)
Schach (1955--fi5)
Europt. Echees (1959-65)
Sahovsky G1asnik (1956-65)
ahmali (Riga) (1961-65)
Buleline i cri ilie turnalOf ~i meciurilor disputate in ultimii 20 de ani.
ahmati

I;\'OE XUL DESCIlID EIULOn

Ta bela

Pulna

PARTIDA SPAN IOLA

1 -17

13- 98

Sisteme de apll.rare cu 3... a7- a6

! -14

13- 82

I -

13- 39

Varianta

nchis

(Cigorin)

l.e4 e5 2.C!3 Ce6 3.Nb5 a6 4.Na4 Cf6 5.0-0 Ne7

6.Te l b5 7.Nb3 d6 8.e3 0-0 9.h3 Ca5 10.Ne2 e5
II.d4 De7

13

Diferile pt)s i bilillii ale -neg rului la mutarea

~ 1l-a: Cd7, e:c!4, Cc6

21

l.e4 e5 2.Cf3 Ce6 3.Nb5 a6 4.Na4 CI6 5.0- 0 Ne7

G.Td b5 7.Nb3 1.16 a.e3 O-O 9.h3

25

l.e-1 efi 2.C13 Cc6 3.NbS a6 4.Nu4 er6 5.0-0 Ne7

6.Tel ])5 7.Nb3 1.16 a.c3 0-0

32

l.e1 e5 2.cr3 Ce6 3. Nb5 all 4.Na4 Ci6 5.0-0 Ne7

6.Tel b5 7.Nb3 O- O (Alacul Marshall)

:5

Vnrinnl1l tlesc1lisii (Tnrrasch )

6 -

l.e4 c5 2.03 G:G :1.N]):; .16 4.Na4 C[6 :;.0-0 C:e4

G.u4 b5 7.Nb3 1.15 8.u:e5 NeG 9.e3 Ndil

40- 53

40

45

l.e4 e5 2.Cf:3 CcG 3.N])5 aG 4.Na'! ef6 5.0-0 C:e4

6.d-l b5 7.Nb3 d5 8.d:e5 NeG

l.e4 e5 2 Ci:3 C.c.G 3.NbS (t6 4.Na4 Cf6 5.0-0 C:e4

50
54

])i[erile

posibiliti

ale ne(!"rului la Illutarea a 9- a .

Diferite posibilil!!!i ale negrului la mutarea Il 5-a

l.e4
Le4
l.e4
l.e4

e5
e5
e5
e5

2.Cf3 Ce6 3. Nb5 a6 4.Na4 Cla 5.0-0.

2.cf.'3 Ce6 3.Nb5 a6 4.Na4 CI6
203 Ce6 3.Nb5 a6 4.Na4 d6(Sleinllz
2.03 Ce6 3.Nb5 a6 4.Na4

intrziat)

10
II
12
13

57
61
67

76

INDEXUL DESCIfIDERILOI\

'"
P.. ln~

..\Iocul So~n
l,e4 c5 2.Ci3 Ce6 3.d4 c:d4 4.C:d4 Cf6 5.Cc3 d6 6.Nc4

29

154

V;ullnIA Boles!:lVsld
J.e4 c5 2.Cf3 Cefi 3.cl4 c:d4 4.C:cl4 CI6 5.Cc3 du 6.Ne2 c5 .

30

158

31
r .e4 c5 2.C13 d6 3.d4 c: d4 4.C:d4 Cf6 5.Ce3 a66. Nc2 e5
32
l.e4 c5 2 Ci3 d6 3.d4 c:LI-I 4.C:d-l Cf6 5.Cc3 a6 6.Ne4 e6
l.e4 c5 2.C13 d6 3.d4 c:d4 4.(:1.14 Cf6 5.Cc3 a6 6.Nr::S ; 6.14 eS 3.1

162
165

Vilrianla Najdorf

1118

Va ri.1nle!e Paulsen i Sche,'eningen

Le4 c5 2.C13 e6 3.d! t:d4 4,C:d4

31

173

\ ' arianlll inthis5

Le,\ c5 2.0::3 Ce6 3.~.1 RO 'I.Nr.r2 Nr::7

35

178

AP,'RAREA S tCtLlAN,\

APARI\ REA FRANC[ZA

Direrse sisteme (Pclikan, !\'illl~O\'k;, Lowe nlhal
\':lrianle clasice
I.el e6 2.d\ d5 3.Cc:3 Citi 4.Ng5: 4.e5
V/Hillnt., 1\\;tC Culcheon
J.e-l eO 2.11-1 tlD :1.Cc3 e fO 4.Ng5 Nbl
Varir.o la moderoii
l.e4 e6 2.d4 d;) 3.Cc3 Nb1 4.c5 (5 5.113
l.e4 eU 2.d4 d5 3.C.c3 NM

ele)

36-38

18 1 - 197

:fl- 46
39- 46

198- 219
198

"

198

.0
41
.12

210
217

Vari llnla Rubinslein

le t e6 2 d<t d5 3.Cc3 d: el; .1...([0 4.NR!i d:e4

224

Vr.rianl3 Tarrilsch
I.e-l e6 2.<14 d5 3.Cd2 e5 4.e:d5
l.e4 e6 2.d4 d5 3.012 CfU : .1.Cc3: :3 .. ,t6

230
236

V'lriant:. Nimzovici
l.e4 e6 2.114 d5 3.e5 efi

APARA REA CARO-KANN

,\t ;lCul Pr.no\'--Bo!vinnik
l.e4 e6 2.d'l dS 3.e:d5 e:d5 4.( 4 06

"

244

47

250

47-40
5.Cc~

250-20.1