Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CAIETELE PRINCEPELUI
Jurnalul unor romane volumul 4
ncercrilor crude la care erau supui neofiii; n timpul lui Aurelian atinse
apogeul popularitii d. Mithra era deu$ invictus, nenvins, adic Soarele.
Constantin a ezitat mult ntre mithradsni i cretinism, netiind ce s aleag.
Dup moartea lui Iulian, ccetinsmiul nu mai tolera nici o religie n stat.
Cultul fu discreditat, statuile mutilate, subteranele astupate, templele
transformate n biserici, preoii masacrai. Sunt puine scrieri sau referine
despre acest cult, deoarece cretinii le-au distrus, considerndu-1 cel mai
primejdios pentru religia cretin. Cultul lui Mithra a fost considerat ca un fel
de francmasonerie a antichitii.
Se observ c acest cult se desfura ntr-o grot natural sau
artificial. Sectatorii erau obligai s duc o via moral, o via exemplar.
O statuie curioas a lui Mithra este aa-numita Ecooul Mithra sau
Zeul Timpului. Dup form, origina ei e din Assyria; e un om cu cap de leu, n
jurul cruia se nfoar un arpe: n cutele statuii sunt semnele zodiacului; se
evoc cele patru elemente; alte semne mithriace gsite ntr-un templu: crucea
prefigurnd o planet sau o constelaie. Statuile l nfieaz pe zeu cu boneta
frigian n cap (oare de fapt pare a fi un fel de cciul absolut asemntoare cu
cea pe care o purtau dacii N.).
Credincioii se salutau cu cuvntul frate toi iniiaii consideiindu-se
frai (ca i cretinii mai trziu).
Multe din riturile cretine au fost mprumutate de la cultul zeului
Mithra: abhiiunile, cinele sau mesele rituale i altele.;
Gradele n acest cult (dup Cumont i Goblet d'Alviella): 1. Corb; 2.
Ocult; 3. Soldat; 4. Leu; 5. Pers; 6. Curier al soarelui; 7. Printe (pater) R. De
aici vine obiceiul de a numi pe preot printe, pater, fiindc erau mai multe.
Grade de pater.
Cei care erau admii la iniiere pronunau fraze ca: am mncat din
tambur (tob) iam but din imbal i am nvat secretul religiei (fraz
asemntoare ntructva cu cea a misterelor din Eleusis: am but dyeon etc
N.).
Zalatorii hi Mithra, se recunoteau i dup vorbele: Dumnezeu este
nscut din piatr! Ei primeau cuvinte de trecere, parole, pentru toate ode
apte sfere pe care trebuiau s le parcurg dup moarte pentru a ajunge la
Ormuzd.
Despre gnostici: Toate sectele gnostice erau dualiste, credeau n
principiul binelui i al rului. Dup cretinii ortodoci, fondatorul acestor secte
a fost Simon Magicianul. Fundamentul doctrinelor era ideea: creaia vizibil nu
era opera divinitii supreme d a unui demiurg, simpl emanaie, deprtat de
divinitate cu cteva grade. Printipalele ramificaii erau: a lui Saturnin din
Antiochia i a Ophiilor; n Ocddent erau sectele gnostice ale Baslidienilor i
ordinului; rmiele care scpar nemprite ntre cei doi asociai fur
predate ordinului Hospitalierilor; n 1314 marele maestru i muli ali templieri
au fost ari pe rug la Paris; Spania nu a luat nici o msur mpotriva lor.
Erau acuzai de magie, erezie; printre altele se spunea c sunt
influenai de erezia gnostic a ophiilor, lucru neadevrat, deoarece aceast
sect fusese extirpat din Syria i din tot restul lumii cu opt sute de ani nainte
de nfiinarea ordinului.
Secta asasinilor: Ismailiii sunt eretici mahomedani care aprur pe la
anul 863; ei credeau c Ismail, fiul lui Djafer, era cel de al aptelea imam, ceea
ce i ddea jurisdicia suprem asupra Islamului. Din aceast sect se nscu pe
la sfritul secolului al XI-lea secta numit Ismailienii de est (de istoricii
Hassan-benSabhah, coleg de studii i prieten cu Omar Khayam i cu Nizam-ul
Muhik, oare deveni mai trziu mare vizir). Zelatorii acestei secte foloseau
asasinatul i acionau sub influena haiului. n 1257 au fost desfiinai n
Persia i n 1272 sultanul Egiptului le distruse ultimele fortree.
n Syria au fost vecini cu templierii care posedau aici multe castele-f
ortree; dar se combteau reciproc cu violen.
Dup ce n gradele inferioare neofitul era nvat s cread orbete n
preceptele religiei, n ultimul grad era iniiat s priveasc cu indiferen violrile
legii religiei sau moralei; trebuia s se ndoiasc de tot i s aib ca principiu c
nimic nu era oprit.
n Syria, ismailiii, descendeni din secta asasinilor, au deczut la o
religie a promiscuitii. Ei pretindeau c ador pudendum muliebre, zicfiod: de
aici am ieit, aici o s ne ntoarcem De aici nu se poate deduce o
supravieuire a culturii naturist sirian al Marei mame, Cybele dea mater.
Sfnta Vehm: tribunal improvizat n Westfalia prin secolul al XIII-lea
ca o msur a locuitorilor de a se ajuta singuri mpotriva rufctorilor i
jefuitorilor.
Sensul cuvntului e obscur. Vehm sau fehm pare a deriva de la fama
lege ntemeiat pe opinia comun (common law); fehm nseamn de asemenea
lucru pus de-o parte deci tovrie, comunitate.
Afiliaii posedau un limbaj secret, cum ar fi iniialele SSSGG Stock,
Stein, Strik, Gras, Grein baston, piatr, coard, iarb, ceart.
Pedeapsa ce se aplic n cele mai multe cazuri de ctre tribunalul
Sfintei Vehme era spnzurtoarea, pedeaps ce se ddea n Evul Mediu pentru
furt, fiind un indiciu asupra delictelor pe care le combtea Sfnta Vehme. Unele
categorii de ceteni nu intrau n competena Sfintei Vehme: femeile, copiii,
evreii, paginii, marii nobili.
n 1371, mpratul Carol al IV-lea ddu un cod de justiie Westfaliei, n
care ns recunotea competena Sfintei Vehme i i pred pe criminali. n
interior, prin care judec culorile, tot astfel de la natere are o predispoziie
bun a vzului interior prin care s judece i s doreasc ceea ce este bun,
potrivit adevrului.
Dante: Aa cum partea simitoare a cugetului i are ochii ei cu care afl
deosebirile dintre lucruri, dup cum sunt colorate pe dinafar, tot astfel partea
raional i are ochiul ei.
Simbolul apostolic cea mai veche mrturie de credin cretin.
Denumirea de simbol vine de la grecescul indiciu, semn, semnul adevratei
credine, symbolon, care mai poate nsemna i o lucrare comun. Simbolul de
credin era un rezumat al nvturii cretine, pe care credincioii l rostesc pe
dinafar cu ocazia botezului. nvatul norvegian Caspari credea c acest
simbol a luat natere nu la Roma, ci n Asia Mic, n cercul Sfntului Ioan, de
unde a venit la Roma la nceputul epocii postapostolice. Kattenbusch susine c
simbolul a aprut la Roma n jurul anilor 100 120. Simbolul de credin
oriental are o istorie mei obscur. Simbolurile de credin orientale prenioeene
se caracterizeaz prin adaosuri antieretice, iar fa de vechiul simbol roman
prin trsturi mai mult sau mai puin dogmatice i subiective (pentru discuiile
de la Academia greceasc. Patrologia).
Cuvntul trebue cerut de idee, s devin de nesuprimat. (Gde).
Mihaaai, pentru Janus (bonomul meu amic), cu limbajul lui aproape
argou: m, ascult la mine, nu am katharsis, m nelegi? Nu fi mai catolic
dect Papa; Mare scofal; lucrez la Odaia de Comer, unde sunt vrfule
administrativ, T. Are conversaie; hobby-vl inginerului iondu (taie cu mna
aerul, se terge pe musti); te-am scos n lume, mam drag; ce, ai nas de
cear?; Sunt coconos componist! Tizu cu Ninoka n flirt; nu am comerciu cu
ei; din greal, m stimeaz toveru; Maurice Oxford, m rog (main); v stau
la dispoziie, rezoluia ajungndu-mi; s-i fac mic reportaj de la mare; n
fiecare om doarme o canalie, dar ntr-nsul bestia are insomnie; mama lui de
pete; bref! Tot stnd pe scaun s-a lit ntr-o parte a locului; Manolache, beat,
sprgea burlanele cu capul, era el de o cuitur ndoielnic, tuns; ai mpuit-o,
Popescule, mi-am spus; Eu, spre deosebire de tine, mai stau de vorb cu mine
nsumi; srise din baie; ce md-am spus: de eotulic!; Finesse! Zu, tu? I-am
spus; cu totul accidental m duceam la pia s iau nite mere s le duc cuiva
la spital i, ca s fiu hiperbolic, i spun: aici e un cine mort, ngropat, n-o s-1
dezgrop eu! Asta, alt monument: impiegat la serviciul Abonamente radio;
ascult gugutiuc! Din ce mi se trage? Mi se trage din cauz c gndesc. O
zbrcisem; Ca beneficiari ai unui naufragiu social; tia fceau fascism i
comunism la modul oriental (Paul Eluard). Ce sminteal e n lumea asta!
Aplauda ca un nottor. Cine st i pndea la pod?
mai mult evitat dect cntreii din fluier, cntreii din glas i ali muzicatri
de soiul sta care, cu o dulcegrie otrvit,. Aidoma sirenelor cu cntecul lor
uuratec, cu gesturile lor prefcute, cu sunetele lor neltoare, ncearc s
vrjeasc sufletele oamenilor i s-i prind n mrejele lor? Din pricina asta,
vajnicele femei ale thradlor l-au luat la goan pe Orpheu care, cu cntecde sale,
i mulase de tot pe brbai*4.
Musical Quarterly i arat gratitudinea pentru articolul recent trimis,
printr-uu dar neobinuit o carte n care sunt reproduse n facsimil toate
scrisorile lui Beethoven afltoare n America. Le-am privit ndelung, trsturile
acelea, nite zgrieturi agitate, ortografia lor dezndjduit, aceast
dezarticulare aproape dement i n-am putut gsi dragoste n inima mea
pentru el. Am mprtit, i de data aceasta, sentimentul lui Goethe, de
reticen fa de acest om deslnuit, i din nou raporturile dintre muzic i
spirit, muzic i moral, muzic i omenie, mi-au dat de gndit. Oare geniul
muzical n-are nimic de^a face cu umanitatea, cu o societate ameliorat*? Nu
cumva lucreaz chiar mpotriva ei? Cu toate acestea Beethoven era un om care
credea n dragostea revoluionar de om i s-au gsit literai francezi care i-au
reproat cu dispre faptul de a folosi, ca muzician, limbajul unui ministru
radical Spun cine ce vrea, francezii sunt estei. M conving din nou de faptul
acesta comparnd dou cri, una a unui german, alta a unui francez, care au
ca obiect opera mea i care, n toamna aceea mi-au ajuns n min cam n
acelai timp. Titlul celei franuzeti (autorul e Jean Fougere) asociaz numele
meu la ideea de Sduction de la mort, cea german de Arnold Bauer, aprut n
zona rsritean, vorbete despre opera mea n legtur cu Criza culturii
burgheze*. Crede oare spiritul francez n aceast criz? Am impresia c,
ntocmai ca i dup primul rzboi mondial, las germanilor sarcina de a visa
apocalipsuri, i se intereseaz mai mult de lucruri cum e Seduciunea morii.
C spiritul german e metafizic iar cel francez social e un adevr destul de
relativ.
Un interviu cu Hemingway:
Exist, ce-i drept, o latur a scrisului care e solid i nu fad nimnui
nici un ru dac vorbeti despre ea; cealalt este ns mai spinoas i dac se
vorbete despre ea, se nruiete toat construcia i pn la urm nu mai
rmi cu nimic n mina
Da, firete, scrisul este o plcere
Cnd lucrez la o carte sau la o povestire, ncep s scriu dt mai
devreme cu putin, ndat dup ce se lumineaz de zi. Nimeni nu m
deranjeaz, e rcoare sau e frig, te antrenezi uor la lucru, te nclzeti
scriind. Citeti ceea ce ai scris ieri, i cum totdeauna te opreti din scris cnd
tii cum ai s mergi mai departe, ncepi pur i simplu s scrii mai departe. Scrii
Nu, de la Ulysse al lui Joyce ncoace. O influen direct n-a avut. Dar
atunci, cnd cuvintele cunoscute nu ne mai preau utilizabile i trebuia s
luptm pentru fiecare cuvnt, influena lui a schimbat totul i ne-a permis s
ne eliberm de tot ce era tradiional, motenit.
Joyce era un scriitor de seam i numai dobitocilor le explica cu ce se
ocup. De la ceilali scriitori, pe care i stim, se atepta ca ei s se lmureasc
citindu-1
Cum e cu influena contemporanilor asupra operei dvs.? Cu ce-a
contribuit, dac a contribuit, Gertrud e Stein sau Ezra Pound sau Max
Perkins?
Iart-m, dar aceast trecere n revist a cadavrelor nu-mi place
Miss Stein s-a exprimat destul de amplu i cu o considerabil lips de
exactitate cu privire la influena ei asupra operei mele. Ea avea nevoie de asta,
dup ce nvase, dintr-o carte (The Sun Also Rises), arta de a scrie dialog.
Pentru mine nu era ceva nou s nv cte ceva de la fiecare, de unde puteam,
de la vii i de la mori i nu-tni ddea prin cap c Gertrude o s se tulbure att
de teribil. Din alte puncte de vedere ea scria destul de bine. Ezra era, n
chestiunile pe care le cunotea cu adevrat, excepional de inteligent Dar. n
fond, nu te plictisete felul sta de conversaie? Mie mi repugn, flecreala asta
de scar din dos, despre literatur, n care splm rufe murdare de 35 de ani
Citesc mereu, ct de mult pot. Am grij s-mi fac totdeauna rezerve de
cri.
Pe cine dai drept ascendeni literari? Acei de la care ai nvat mai
mult?
Mi-ar trebui o zi ntreag s-mi aduc aminte de toi. i atunci a lsa
impresia c-mi revendic o cultur, pe care niciodat n-am avut-o
Nu-i o ntrebare rsuflat, e o ntrebare chiar foarte bun, dar trebuie
luat foarte n serios i pretinde o cercetare a contiinei. Am numit i pictori,
pentru c nv cum s scriu de la pictori ca i de la scriitori. Cum? Mi-ar
trebui o zi ntreag s-i explic cum. Ce nvei de la compozitori i din studiul
armoniei i al contrapunctului, asta cred c tie fiecare
n legtur cu Hieronymus Bosch, pictor simbolist
Cnd un scriitor las pe dinafar lucruri pe care nu le cunoate,
atunci ele las impresia unor guri n ceea ce scrie.
Admitei c n romanele dvS. Se gsete simbolism?
Presupun c sunt unele simboluri, pentru c criticii mei gsesc mereu
cte unul. Nu te supra c nu vorbesc cu plcere despre asta i c nu-mi place
s fiu ntrebat. L destul de greu s scrii cri i nuvele fr s mai fii rugat s le
i comentezi. i-apoi le iei pinea de la gur comentatorilor. Dac 5-6
comentatori sau mai muli reuesc s lucreze ntruna la asta, ce s m mai
amestec i eu? Cui i place s citeasc tot ce-am scris. Ce-or s gseasc n ce
citesc arat ce-au adus ei n lectura lor.
Ai putea spune ct efort concentrat ai depus la elaborarea unui stil
propriu?
A rspunde la asta ar dura obositor de mult, i dac am pierde pentru
asta cteva zile, am fi, la sfrit, n aa msur cobori n noi nine, c n-am
mai putea scrie.
A spune: ceea ce diletanii numesc stil este, cel mai adesea inevitabila
perplexitate, ncurctur n care se nnmolesc la primele ncercri de a face
ceva ce nu s-a mai fcut. Rar are vreun clasic nou vreo asemnare cu unul
vechi. La nceput oamenii nu pot vedea dect stngcia. Apoi se obinuiesc.
Cnd cei noi se dovedesc nepricepui, lumea socotete aceast nepricepere stil
i muli l imit. E foarte regretabil.
Ai descris vreodat o situaie pe care s nu o fi cunoscut personal?
Curioas ntrebare! Ce nelegi prin cunoscut personal? Cunotin
corporal? Un scriitor dac face doi bani, nu descrie. El invent sau face* ceva
din cunotine personale i nepersonale, i uneori pare c are o cunotin
inexplicabil, din izvoare uitate, din evenimente ale poporului su, sau ale
familiei sale
V face plcere s recitii crile dvs.; nu avei sentimentul c ai vrea
s modificai cte ceva din ele?
Le recitesc uneori, pentru ca s m stimulez, cnd mi-i greu s scriu,
i-atunci mi amintesc c ntotdeauna mi-a fost greu s scriu, i c uneori mi sa prut chiar imposibil
Cum dai nume eroilor?
Cum pot.
O ntrebare rezonabil nu-i tocmai o bucurie, dar nu este o plictiseal.
O carte cuprinde mult mai mult dect gseti n ea la prima citire, dar
nu-i treaba scriitorului s dea lmuriri sau indicaii.
Ce interval de timp este necesar s-1 ai, de la un eveniment nainte ca
el s poat lua forma unui roman? De pild aocidentul de avion din Africa.
Depinde de eveniment. Cred c nu exist o regul. Pentru un scriitor
experimentat este desigur valoros s triasc un aterizaj forat ntr-un avion n
flcri. nva, cu ocazia asta, o mulime de lucruri importante. Dac poate face
cu ele ceva, sau nu, depinde de faptul dac scap cu via. S supravieuiasc
este pentru un scriitor tot att de greu i tot att de important ca i pentru
oricine.
Cei ce nu rezist sunt totdeauna cei mai agreai. Cel ce moare devreme
i uor, i renun, pentru un motiv binecuvntat, este mai drag oamenilor,
N-are nici un rost s ncerci s faci ceva ce-a fost fcut de altul ct se
poate de bine. F altceva.
DURRELL (Writers), 236
Interesul meu pentru form acum vorbesc serios, fr modestie
poate fi o indicaie c-s un talent de mna a doua. Trebue s vezi lucrurile i
sub acest aspect n fond n-are importan dac eti un talent de mna nti,
sau a doua, sau a treia, dar are o importan primordial ca apa s-i gseasc
propriul ei nivel i ca tu s faci ct poi mai bine cu mijloacele care i-au fost
date. E inutil s te strduieti s faci lucruri care-s n afara posibilitilor tale,
ntocmai cum e profund imoral s nu scoi tot ce poi din calitile tale. Dup
cum vezi, nu artitii n fond m intereseaz. M folosesc de el ca s ncerc s
devin un om fericit, ceea ce mi-e mult, muH mai greu. Gsesc c art e uoar.
Viaa e grea.
Stilitii m-au nvat economie de care avem mare nevoie. (Eu i>am fost
niciodat un mare stilist ' cu bun tiin.) Fiind din fire prea plia de efuziune,
e foarte probabil c am nvat totdeauna mai mult de la acea categorie de
scriitori pe care nu i-am uitat niciodat realmente. Ei m-au nvat ceea ce m-a
nvat i jurnalismul faptelor diverse: s spui faptul cel mai important n prima
fraz un truc simplu, dup cum vezi
DURELL (Writers), 229
Constatai o anumit influen n scrisul dvs.?
tii, nu m prea mpac cu termenul, pentru c, ceea ce admir copiez.
terpelesc. Cnd spui influen se sugereaz infiltrarea materialului altuia
ntr-al tu, semi-contient. Dar eu nu citesc numai de plcere, citesc ca un
salahor, i cnd dau peste un lucru de efect l studiez i ncerc s-1 reproduc.
Aa c sunt, probabil, cel mai mare ho imaginabil
Dar astea nu-s influene. terpelesc efecte, nv meseria (Istoria
plagiatului).
HUXLEY (Writers), 177
Do you still believe that fiction con give a fuller view of life than
tragedy?
Da, eu cred i acum c tragedia nu e necesarmente cea mai nalt
form. Poate c cea mai nalt form nici nu exist. Lini pot imagina ceva mult
mai cuprinztor i totui la fel de sublim, ceva ce se poate ntrevedea n piesele
lui Shakespeare. Cred c, ntr-un fel oarecare, elementul comic i cel tragic, pot
fi aliate, mai mult sau mai puin total Cum, nu tiu. Nu m ntreba cum. Dac
zilele astea va aprea un nou Shakespeare precum sper poate c vom
vedea
Chauser. Pi, Chauser a inventat o ntreag psihologie din absolut nimic:
o realizare incredibil. E una din marile nenorociri ale literaturii engleze c
este s vezi foarte mult lume, foarte diferit i s cercetezi cele ce-i intereseaz
pe ei. Unul din dezavantajele mbtrnirii e c te face s tinzi la legturi mai
restrnse cu oamenii.
Ce difereniaz, dup dvs., pe scriitor de ceilali oameni?
Trebue s te strduieti, nainte de toate, s pui ordine n faptele
observate i s dai vieii un neles; asta se mpletete cu dragostea pentru
cuvinte de dragul lor i cu dorina de a le mnui. Nu-i o chestiune de
inteligen; sunt unii oameni foarte inteligeni i originali care n-au nid o
afeciune pentru cuvinte, nici talent s le foloseasc cu succes. La nivel oral se
exprim destul de prost
HUXLEY (Writers), 168
N-ai fcut niciodat mare caz de Freud, nu-i aa?
Nenorocirea cu psihologia freudian este c se bazeaz exclusiv pe
studiul bolnavilor. Freud n-a ntlnit niciodat o fiin omeneasc sntoas
numai bolnavi sau ali psihanaliti. i-apoi, i psihologia freudian este
preocupat numai de trecut. Mie mi se par mult mai realiste aoele sisteme
psihologice care se ocup cu starea prezent a subiectului i cu posibilitile lui
virtuale
HUXLEY (Writers), 175
Cum transformai o fiin real ntr-un personaj de roman?
ncerc snmi imaginez cum s-ar comporta anumii oameni pe care-i
cunosc n mprejurri date. Firete, mi bazez personajele pe oameni pe care i
cunosc nu se poate evita dar personajele de roman sunt mult simplificate,
sunt mult mai puin complexe dect oamenii pe care- cunoatem.
HUXLEY (Writers), 177
S-ar prea c n ultimii ani v-ai deprtat de satir. Ce credei despre
satir n momentul de fa?
Da, i eu am impresia c m-am schimbat sub acest aspect. Dar rmn
adeptul satirei. Avea nevoie de
Ea. Peste tot lumea ia lucrurile mult prea n serios, dup opinia mea.
Oamenii sunt mult prea solemni n multe chestii. Eu sunt pentru nfipt cte-un
ac n fundurile episcopilor i chestii de-astea. Mi se pare c-i procedeul cel mai
salutar.
I was very fond of Epistolae Obscurorum Virorum. Vm sure Swift must
have read it
DURRELL (Writers), 221
Nu fac dect s-i explic de ce, ca scriitor, ca artist, eti totdeauna un
englez orfan; i trebue s pleci, s te duci n Europa, ca un cuc blestemat, s-i
lai oule n cuibul altora
DURRELL (Writers), 225
D. Eliot a fost att de amabil s acorde crii mele (The Black Book) o
foarte nalt preuire. i ceea ce preuiete el nu e cartea care-i mai curnd o
curiozitate literar dect o contribuie literar oi faptul c un biat de
douzeci i patru de ani a trebuit s treac printr-o anumit criz caracteristic
numai pentru faptul de a putea scrie cartea, i asta era ceea ce constituia
sinceritatea, veridicitatea, iar nu cartea n sine, nu hrtia i cu ce era pe ea.
Era actul de ruptur, de strpungere, de a auzi deodat propria ta voce, ca i
cum ai renate, ca i cum ai sparge cochilia unui ou, dintr-o dat. i pentru
mine aa a fost! Cu cartea asta am spart crusta i-a-nceput s curg lav i tot
ce mai aveam eu de fcut era s gsesc un mijloc de a face ca lava s curg
astfel nct s nu se mprtie peste tot i s ard tot. Trebuia s-o canalizez.
Asta a fost problema urmtorilor zece ani. Poezia s-a dovedit a fi o prieten
nepreuit. Pentru c poezia e form i ispit, seduciunea formei, asta-i totul!
DURRELL (Writers), 226
A scrie o poezie e ca i cum ai ncerca s prinzi o oprl fr s~i
cad coada. tiai asta? n India, cnd eram copil, erau oprle mari, verzi i
dac strigai la ele, le cdea coada. Era un singur biat la noi la coal care
putea s prind oprlele cu coad cu tot Nu tia nimeni cum fcea. Avea un fel
al lui foarte delicat de a se apropia de ele, i venea cu oprla cu coad cu tot.
Asta mi se pare cea mai bun analogie. S ncerci s prinzi poezia fr s-i
cad coada.
DRRELL (Writers), 228
Nu credei c s-ar putea spune c ei (artitii) Mint ntruna?
Pi ei invent, nu? Sunt toi egocentrici, presupun, fundamental
egocentrici. E i scrisul o form de a te scoate singur n eviden, nu?
DURRELL (Writers), 230
V-ai dezvoltat stilul dvS. n mod contient, sau a venit de la sine, n
mod natural?
Nu cred c poate cineva s-i dezvolte un stil n mod contient. Am fost
uluit cnd am citit c btrnul Maugham copia n fiecare diminea n mod
solemn o pagin din Swift, ca s nvee meseria, s-i nsueasc un stil. M-a
frapat c un lucru pe care eu nu l-a face niciodat. Nu cred c greii cnd
spunei n mod contient. Vreau s spun, e ca i cum ai spune Visai n mod
contient? Nu se tie mare lucru despre aceste procese de creaie. Eu cred c
scrisul n sine te face s evoluezi i scriitorul provoac evoluia propriului su
scris i pn la urm se produce un fel de amalgam cu toate pe care le-ai ciupit
i se creeaz o nou personalitate care-i a ta proprie, i atunci eti n stare s
plteti toate datoriile acelea obositoare, i cu o mic dobnda pe deasupra,
ceea ce-i singurul lucru onorabil pe care-1 poate face un scriitor cel puin un
scriitor care-4 ho ca mine. (Istoria plagiatului).
greesc cnd iau o critic perfect just i tioas a artei drept o teorie a
creaiei
MILLER (Writers), 36
De ce accepi compromisuri? Ai un mic venit. Poi s-i permii s spui ce
crezi, f cum i place. Ai s-i scuteti zece ani de sudoare i chin dac-o faci
acum i nu mai trziu. Desigur, s faci cum i place implic un anumit fel de
chin, dar e altfel, i mai suportabil. Altfel te mnnc i te las uscat. Dac faci
ce-i place sau mori sau te ntreti
ncepe (s scrii) chiar acum i scrie din rrunchi. Orice-ai face s fii pe
placul editorilor, n-ai s le fii niciodat pe plac Mai bine s-i plac ie Au fost
atia oameni de treab. Care au trebuit s-i tipreasc, la nceput, crile
singuri. Walt Whitman i-a vndut crile singur, din u-n u, dac vrei s
crezi, sau nu.
HEMINGWAY (Writers), 189
Un scriitor poate fi comparat cu o fntn. Sunt tot attea feluri
De fntni ct i scriitori. Ce e important e s aib ap bun, i e mai
bine s scoi n mod regulat o anumit cantitate de ap dect s-o seci i-apoi satcpi s se umple din nou.
ELIOT (Writers), 83
M-ntreb ce-nseamn o intenie. Vrei s-i smulgi ceva de la inim.
Nu tii prea bine ce-i aceea ce vrei s smulgi, dect dup ce-ai scos-o. Dar n-a
putea folosi termenul intenie pentru niciuna din poeziile mele. i pentru nici
o poezie.
ELIOT (Writers), 84
M refer la ideile dvs., cu privire la raporturile dintre form i obiect.
Ai fost n stare s alegei o form nainte de a fi tiut bine ce avei de gnd s
turnai n ea?
Da, oarecum. Studiezi originalele. Noi, de pild, studiam poeziile lui
Thophile Gautier, i apoi ne spuneam: am ceva de spus care s se potriveasc
pentru forma asta? i ncercam. Forma ddea impuls cuprinsului.
ELIOT (Writers), 90
N-avei impresia c exist n oper dvs., chiar i n poeme, o tendin
general de a trece la un public mai larg?
Dup prerea mea, aici avem de^a face cu dou elemente. Socotesc c
una este s scrii piese de teatru (m refer la Omor n catedral i la Reuniune
de familie) i alta e s scrii Patru cuartete. Cred c asta a dus la o mai mare
simplificare a limbajului i la un fel de a vorbi care seamn mai mult cu o
conversaie cu cititorul. Cuartetele finale sunt mai simple, dup ct vd eu, i
mai uor de neles, dect Putiul i Miercurea Presemilor. Uneori, lucrul pe
care ncerc s-1 spun, subiectul, poate fi dificil, dar mi se pare c acum l spun
ntr-un fel mai simplu.
AX doilea element e, dup prerea mea, experiena i maturizarea. Cred
c n poemele de la nceput nu eram n stare s spun simplu c aveam mai
multe de spus dect tiam cum s le spun, aveam ceva de spus n cuvinte i
ritm, i nu puteam stpni suficient cuvintele i ritmul ca s pun n ele ce
aveam de pus, ntr-o form direct inteligibil.
Tipul acesta de obscuritate apare cnd poetul se afl nc n stadiul n
care nva s foloseasc limbajul. N-are ce face i trebue s spun ce are de
spus ntr-o form mai dificil. Unica alternativ e s nu-1 spun deloc n
stadiul acela.
ELIOT (Writers), 90
M ntreb dac ai putea sftui un tnr poet asupra disciplinelor sau
atitudinilor pe care ar trebui s le cultive ca s-i amelioreze capacitatea sa
artistic.
Cred c-i teribil de periculos s dai sfaturi cu caracter general. Cred c
cel mai bun lucru pe care-1 poi face pentru un tnr poet este s-i critici n
amnunt un poem oarecare. Discut-l, argumenteaz-i, dac e necesar, spune-i
prerea ta i, dac e cazul de fcut o generalizare, las-1 s-o fac el singur. Am
constatat c fiecare om i are felul lui de a lucra i c fiecare pricepe n felul
lui,.
ELIOT (Writers), 91
Evident, un poet trebue s-i caute o modalitate de a-i ctiga
existena, alta dect poezia
Sunt convins c dac a fi nceput cariera dispunnd de mijloace de
trai, dac n-ar fi trebuit s muncesc ca s-mi ctig existena i mi-a fi
consacrat tot timpul poeziei, lucrul acesta ar fi avut o influen ucigtoare
asupra mea
n general, primejdia de a nu avea nimic altceva de fcut te face s
scrii prea mult n loc de a te concentra i a te perfeciona n cantiti mai mici.
La mine asta ar fi fost primejdia.
ELIOT (Writers), 92
Dup o perioad de evitare a formelor tradiionale vine o perioad de
curiozitate, de a face din nou experimentri cu formele tradiionale. Rezultatele
pot fi uneori foarte bune Asta nu-i contrarevoluie^i nici numele de regres
nu-1 merit
ELIOT (Writers), 93
Considerai c faptul de a scrie critic v-a ajutat ca poet?
ntr-un fel indirect, m-a ajutat s atern pe hrtie aprecieri critice
despre poei care m-au influenat i pe care i admir. Te face mai contient de
este srutat n spate (peste locul tiut se aeaz masca unui om, vezi i n
Bosch).
Templierii nu aveau voie s se culce cu femei, ci numai ntre ei (pentru
pstrarea secretului, probabil).
Liturghiile negre: o parodie a liturghiei obinuite. Vrjitoarele mpreau
napi negri (confarreatio) i aruncau buci de broate pe anafura cretin.
Smna diavolului e rece i steril (poate spune Messerul Princepelui n
momentul suprem al dragostei lor).
Oraul preia conducerea eoonomiei nlocuind valoarea primar a
pmntului prin conceptul banilor ca form abstract a bunurilor (Spengler).
(Vezi i Simmel: Filosofia banului.)
O, gurilor, omul e n cutarea unui nou limbaj despre care grmticul
nici unei limbi nu va mai avea nimic de spus. (Apollinaire-CaZiorammes).
Jurnal de la Poian
Ploile. E greu pn ncep, vara in puin, sunt violente i toreniale, mult
cantitate aruncat cu trsnete i fulgere ca ntr-o mare catastrof; dar ncep
ploile mocneti, cele ce aduc cu ploile de noiembrie, nesfrite, pline de
umezeal, de aburi i de ceva iremediabil trist. Pe drumul din spate trec femei
mbrcate n negru, vduvele care-i aduc aminte de mori cnd nu mai pot iei
din cas s mai trncneasc i le apuc remucrile i din cimitir se nal
cte un fum albastru de luminri i mirosul de tmie se trte spre noi
Aducndu-ne aminte s dm poman i s fim buni. Am stat n copilrie
ling un cimitir. Cineva spunea c de aia am suflet att de ncrncenat, c am
stat ling un cimitir, dar cimitirele nu te fac ru, dimpotriv, i dau o pace i o
iertare, o nelegere fa de semeni pe care nu o ai n alt parte. Cimitirele sunt
sedative
Instrumente: lyra (ghitara cu 7 coarde), aulos (un fel de oboi) syrinx (un
fel de flaut al lui Pan, nai de fapt) (pentru Janus).
Cuvintele: paspidu (passe pledul), ca dans de epoc; mazurca i valsul;
favale; adiata (testamentul); foglieta (pentru gazet); nunt cu ighemonicon (cu
mare fast); vite chirnave (mai dosdite); pielicele de iepure; a trimite mai ntu o
leter (scrisoare); arsana (debarcader); capama (pul cu stafide); pisicile se
cotrau; a umbla craina; a pierde mult la ghiordun (stos); avea o min plin de
adamanturi (diamante); agur galbin (vi slbatic); i art steaua Aldebaran;
diplomele i peoeile; satul Sperleti; prisaca de la Hlpeti, sau satul Perior;
Chiseletul (luat cu 52 de aspri, de argint) erau dou sate; mahalaua
Golescului; olumuri de vite; o ceat de darabani; trmbiai; cobzari, odobai,
surle, trmbie, muzicani (ca cortegiu); rndai de grajd, clrei cu harapnice,
cu esle; paicii stropesc cu ap mirositoare obrazul celor ce dau baci;
pristavi (strigtori ai agiei); muieri podrese, curve i crciumrese. Urri de
Pati: Christos anesti; Alitos anesti; nasturi cu rubine, ceasuri englezeti; Bun
seara, drag-mi eti; Amza cel cuprins de minte; scatulc de odoare; juvaiere,
pungi de galbini; ncondeierea sprncenelor, stropirea cu mirodenii, rochie de
borangic subire, cu turban pe cap sau cciulia de zibelin. Vorbe: mic, mic,
dar cu srutul dulce; alice de vrbii i alice de iepuri; inel cu turcoaz; cortegiul
ncepe cu un cal abra n frunte (cal norocos).
Ca stil: Burgundia plin de putere ca i vinul ei, la colrique Picardie;
Flandra cea mnccioasa i bogat. (Huizfaiga).
Trufia este un pcat simbolic i unul teologic; rdcinile ei sunt nfipte
adnc n orice concepie despre via i despre lume. Superbia a fost obria
tuturor relelor; trufia lui Lucifer a fost nceputul i origina a toat pierzania.
Aa a vzut lucrurile Augustin, aa au rmas i mai trziu: trufia este izvorul
tuturor pcatelor care cresc din ea ca dintr-o rdcin i tulpin (acelai).
O, saeculum, o litterae! Juv vivere! (O, secol, o litere, e o plcere s
trieti!) (Ulrich von Hutten).
Merencolie pentru melancolie. (Deechairaps).
Un sulp de putere. (Ioiga despre Mihai Viteazul).
Aristotel: Nid una din virtuile etice nu ne este dat de la natur, prin
urmare virtutea se ivete i crete n primul rnd prin nvtur
i de aceea are nevoie de experien i timp.
Dante: i pentru c deprinderea unei virtui, att morale, ct i
intelectuale, nu se poate cpta dintr-o dat, trebue dobndita prin struin.
(Jocuri rutcioase Istoria plagiatului).
Simbolul apostolic este documentul oficial al Bisericii. El e primul
catehism al cretinismului i prin aceasta primul manual de doctrin.
Comentatorii din Apus: Ruffin, Ambrozie, Niceta de Remesiana, Fericitul
Augustin, Petre Hristologul. n Orient: Sfntul Chirii al Ierusalimului.
Cuprinsul simbolului apostolic: afirmaii privitoare la Sfnta Treime i
hristologie, apoi idei despre biseric, iertarea pcatelor, nvierea trupului i
viaa venic. Sunt prezente cele trei persoane ale Sfintei Treimi: Tatl, Fiul i
Sfntul Duh (pentru discuiile de la Academia greceasc).
Din Cronicarii greci care au scris despre romni n epoca fanariot:
Din Catalogul istoric al oamenilor nsemnai din secolul XVIII, asupra
persoanelor i cuvintelor streine ce se ntmpla n aceast scriere:
Chesarie Daponte, mirean i mare secretar al lui Ioan Neculai
Mavrocordat; i s-a dat titlul de mare Eclisiarh, onorific.
Chirii Criticos (om erudit, poate pentru marele om care cnta la
violoncel).
Constantin Daponte, nscut n insula Scopeio.
Aici. Un loc anahoret, bun mai ales iarna cnd zpada va opri orice
atentat la sihstrie. Loc pentru curioi n litere
Pentru Arm, haiducul: minele de aur de lng Trgovite, ascunse de
ochii turcilor. Aurul din nisipurile Argeului care erau cernute de trarii igani.
Se vindea dramul cu doi galbini, o livr culeas din nisip era dat marelui
arma. Domnul mai arenda salinele pentru 20 000 de galbini pe an.
Daruri: n postul Patelui se trimiteau la feele subiri melci. Se mai
trimiteau berbeci vii, adui de slugi pe umeri, doi miei sau doi iezi, curcani i
gte ca plocon. Dou balerci cu vin, cozonaci, lapte, pelin, piei de lup, un covor
pe care beau toi, aezai. Podoabe ale caselor: coli de mistre, blni de
slbtciunl, uri mai ales. Lemne la schele de vnzare (cherestea), pielicele de
capr i niscai postavuri. Se trimit ca dar robi igani: 500 600 bucata.
Unul vzut beat pe la Kera Duduca, clare pe sacaua cu ap de Filaret
Cltorii poloni n Moldova i ara Romneasc:
O cltorie a lui Erasm Otwunowski la 1557 (cea mai veche descriere
polon a Moldovei). Erasm Otwunowski nsoea solia lui Andrei Bzicki, castelan
de Chelm, trimis de regele Sigismund n Turcia. Autorul acestui memorial de
cltorie e cunoscut i pentru traducerea n limba polon a poemelor poetului
persan Saadi. Manuscrisul se numete Podrze i poselstwa polskie do Turcyi
(Cltorii i solii polone n Turcia).
Deci: cum a sosit la Domn n Moldova i se trimite un bou. A doua zi i se
cere s restituie pielea. St n tabr lng un ora. Erau n jur multe care
armeneti ateptnd. n ziua Sfintei Maria Magdalena a ieit din Iai n satul
Thetra unde nu de mult a fost ucis tefan, fiul lui Rare. La 30 sept. Se ajunge
la Oblucia orel turcesc la Dunre unde este vd i vam care se ia aici
numai pentru ci i mrfuri. Se trece Dunrea n caice.
Din cele trei solii ale lui Lavrin PiaseczynsH (1601 1603) (manuscris
gsit de istoricul polon Pulaski n Biblioteca imperial din St. Petersburg).
Solul este primit la Iai n 27 iunie 1601 de Ieremia Movil care-1
invit la un banchet, ca de obicei (e o dovad de consideraie). Se aduce solului
un cal mpodobit pe care merge la curte nsoit de muli curteni i capugii.
Samuel Twardowski (1622) e unul dintre cei mai cunoscui poei poloni ai
secolului al XVII-lea. Nscut pe la 1600, are o activitate bogat de scriitor i
militar. E nsoit n 1622 de ducele Cristofor de Sbarez, comis al Coroanei, n
solia lui la Constantinopole unde fusese trimis de regele Poloniei pentru a
ncheia pace cu turcii n urma rzboiului din jurul Hotinului. Twardowski a
descris aceast solie n versuri retorice n Prea mreaa solie a prea
strlucitului duce Cristofor de Sbarez, trimis de Sigismund III, regele Poloniei i
Suediei, ctre prea puternicul sultan, mpratul turcesc Mustaa (ed. Cracovia
1639, ed. Wilna 1706).
case de lemn i crmid. Rare sunt casele pe care s se fi aezat berzele (ceea
ce dovedete instabilitatea locului). Sunt 7 mecete sau moschei. Turcul
Mustafa care-i cere audien e ininteligibil din cauz c luase drogul
mastoc pentru c se pregtea de lupt. Vameii le face darul lor: o tiuc mare,
proaspt.
Raportul tmaciului Ramaszldewicz (1639 1640).
E. Era armean din Lemberg care cunotea limbile orientale. Iat ce
relateaz. mpratul spune caimacamului: tu m-ai asigurat c Domnul
muntenesc va l&a de bunvoie scaunul su celui moldovean i c acesta se va
aeza n capitala muntean fr rzboi i vrsare de snge, iar acum tu ai dat
gmiry (act de nvoire) acestui ghiaur s ridice rzboi mpotriva muntenilor i o
mulime de supui ai mei sraci au pierit. Oare eti tu al doilea mprat de-i
permii aa de multe? i ndat a poruncit s-1 sugrume. Am vzut nsumi
cadavrul caimacamului cu un iret de gt (pricina: luase taleri i de la unul i
de la altul).
Jurnalul solului: Vaslui, ora vechi, se zresc ruinile zidurilor i odilor
ridicate de tefan Voevod pe malul Brladului. Aid au fost ntmpinai de dou
roate de cazaci care duc pe cltori pn la Rmnic. Dup plecarea din
Gherghia era un ger att de mare nct servitorii au adunat psri ngheate
din pdurile de la o jumtate de mil din faa Bucuresdlor. Sunt ntmpinai de
7 steaguri de cavalerie i opt steaguri de pedestrai. Se trece apoi peste un bra
al Dunrii unde straja muntean d cu tunurile. Se nsereaz n ziua Sfinilor
Petru i Pavel mncndu-se crapi mari. Brila arat un castel zidit cu mare
tiin. La plecarea din Iai se face popas n satul Crniceni pe o movil. Aid a
pierdut o lupt tefan Potocki. Acum cinii i porcii au dezgropat n mare parte
capetele i oasele k>r (tulburtoare nsemnare). Sunt ateptai la
Constantinopol de Amurat cel Crud, nvingtorul Persiei i al Oardei Ttare n
Ucraina Solul e ateptat cu nerbdare cu prilejul izbndei de la Babylon. Solii
iau exemplul lui Ozga, staroste de Trembowla, sol mare. Despre Hotin, cltorul
spune c era un sat mizerabil. Caii au rmas noaptea sub cerul liber. Mncare
din belug: pete, pine, mied, bere. Ct despre Iai, vorba aceea: furtun mare,
ploaie mic! Srcie i case acoperite cu stuf. Se face o vizit n bazar i la
biserica Sf. Vasile. Exist aici obiceiul ca fiecare domn s ridice o biseric ce-i
poart hramul. Cimitirul e nconjurat de zid i are o poart cu igl deasupra,
plus un ceasornic i dteva clopote. Ca s ajungi n dopotni trebue s ura 280
de trepte n spiral. Bise rica e de piatr, cu vine i figuri greceti, vopsite n
diferite culori, n aur i se vede chipul familiei domnitoare: Domnul, soaa i
dou fiice. Vinul bun, miedul i berea, la fel, dar a doua zi se merge pe nite
catri. Gerul e aspru, a prins cu mna lui dou pseri ngheate: o mierl i o
dropie. La 1 iulie suntem la Galai. Solul se duce la biserica oatoiic, dup-
domnul, sunt muli jidovi, greci care informeaz Poarta de cele ce se petrec n
Podolia i Ucraina i chiar n taberele de acolo. Pe urm se trece la descrierea
celor vzute. La curte se mai gsesc i dou tunuri litvane de patru funuri.
Castelul domnesc este o reedin btrneasca cu multe ornamente i lux, dar
fr ordine, un adevrat haos, cu multe cldiri fr proporii. La mijloc se afl o
grdin mic i dou rnduri de scri, foarte incomode i uzate, iar la capul lor
de sus se afl un portic, pe stlpi de piatr cioplit. E descris oraul care aduce
cu alte descrieri. Suceava st pe un deal foarte nalt. Bisericile sunt pietate al
fresco. Cetatea e ntrit bine de poloni, are anuri. Baia, aflat ntre podgorii
mari, are o biseric catolic pustie.
Relaia lui Gosciecki: Stanislaw Chometowski, voevodul Mazoviei, e trimis
la Gonstantinopol pentru recunoaterea lui August ca rege. Iat ce spune: Noi
am ocupat cu armele Moldova i de n-ar fi fost mblnzit Sultanul era chiar s-o
facem provincie a Porii. Solul e primit la un conac ling Hotin, ntmpinat de
un polcovnic i cteva sute de vlani lipcani. Solul e apoi nsoit de cteva
escadroane de raiteri i ragoni, cu muzici, steaguri de oaste uoar i
regimentarul cu toi ofierii. La Galai se vede biserica ruinat numit
Ierusalimul. Domnul Mavrocordat hotrte s fie acolo ngropat, spunnd c
n acest chip s-au ndeplinit cererile firmanului; i cazacii au ngropat pe
comandantul lor aici. nsui domnul a condus convoiul i a rpit cu
ndrzneal tot ce era mai de pre, conductorul fiind Mazepa. 26 august, zi
destinat primirii solemne a solului suedez Grotus. nainte de asta se
pedepsete hospodarul mult amnat Brncoveanu, cu toat familia lui. Este
descris intriga prin care e prins domnul care se pare c cocheta i cu nemii,
i cu cazacii, prins ca ntr-o reea, cum spune solul n Jurnalul su. E adus cu
toat familia, cznit s spun unde stau averile lui i pe urm scos ling serai
n faa Galatei. La o margine este o galerie unde st Sultanul care asist la
execuie. Sultanul Ahmet e nconjurat de ieniceri care ncercuie piaa. O mare
mulime asist de asemenea. Scena e zguduitoare. Apare familia
Brncoveanului n lacrimi, cum spune solul, n plin privire a ceZor care asist
la acest teatru de moarte. Primul este ucis ginerele domnului. Apoi doi fii ai lui
Brncoveanu. Al treilea, cel mai mic, cere s fie iertat dac va trece la credina
turceasc. Domnul este ntrebat dac i se d voie. Brncoveanu zice nu i
copilul e ucis. Pe urm cade i capul domnului n snge. Se pare c spectacolul
e organizat pentru Grotus, solul.
Jurnalul lui Fip Orlik (1722):
La un popas se schimb patru galbini roii n moned turceasc
mrunt la Snyatin, ca s ia merinde. Rul se trece cu luntri pe care se aeaz
carele, caii trec not. Masa se ia ntr-un loc la prini clugri. Un sat ine de un
spahiu care-i cinstete cu cafea. Se angajeaz o pereche de ci de cruie de la
un suba turcit din Moldova. Au trimis pe Carol la chekaia paei i au venit doi
ofieri lipcani, un rotmxstru i un porucic. Rezidentul trimite un berbec i vin.
Chehaia are suit mare, muzic, lipcani i spahii i o oaste de 4 000 de oameni.
Rezidentul mai trimite capere, mtsline i ridichi noi. n ziua sfintei Mucenie
Irina se ascult liturghia ex voto pentru rposata miam Irina. Se trimite o
scrisoare cifrat Domnului rii Romneti. Husein i d de tire c defterdarul
din porunca paei mrise tainul la 11 lei i 5 aki pe sptmna.
Alex, Amiras, scriitor grec, originar din Andros, dragoman al lui Carol al
XII-lea la Bender, sub Mihai Racovia, ocup n Moldova funciile de cminar,
mare sluger, postelnic. E autorul unei scrieri Istoria autentic a lui Carol XII,
regele Suediei n vremea petrecerii lui n Turcia, Originalul grec s-a pierdut.
Autorul e traductorul din grecete al unei compilaii de cronici moldovene.
Citate. La Galai ne-au primit frumos. Mi-au adus o tiuc i un crap
mare. Seara la biserica Sf. Gheorghe unde e mormntul lui Mazepa, se pltete
o slujb pentru el, pentru c a fost un mare brbat. La vrsarea iretului n
Dunre exista Valul lui Traian, o cldire din care localnicii au luat piatra i au
ridicat zece biserici.
Solia lui Iosi Podoshi (1759). Pe malul turcesc al Nistrului de la Hotin,
era o zpad de oameni. Turcii i conduc pe plute i strig Iala!
Iala! Adic Dumnezeu s dea bine! Pompa turceasc: cavalcada pornete
ca la intrarea n Camenia. Dup curte, toi ofierii, vreo 40, cu prietenii care-i
nsoeau pe soli la Hotin, apoi solul nsui, secretarul soliei, la dreapta capigi
pasa, cluza ntre 6 paji, innd scrile eii, apoi 6 haiduci, 14 muzicani
mbrcai turcete ca ciohodari i doi alergtori, toi mergnd cte doi. Pe
margini, iruri de ieniceri, fr arme. n ariergard, Galezowski comandnd
husarii, apoi caii de parad cu eile acoperite i cu draperii, n sfrit, trsurile
i carele. n ora cnta muzica turceasc din trmbie* tobe acoperite cu stof
roie i u>lumbase, toate grmad cu mare zgomot, foarte neplcut. Se intr n
sfrit n palatul Hotinului. Dup ce se trece prin locuri frumoase la malul
Nistrului se urc la locul numit Woiewoda unde locuiete paznicul portului, mai
bine zis Vameul. Turcii dau o cafea. Solul nu primete, fudul cum e, cafeaua
vameului, nefiind de gradul su. Se trag 44 de lovituri de tun n aer, caii sar
frumos, turcii privesc ncntai. n odaie la pasa se face un ntreg ceremonial.
Pas se ridic, turcii dau triluri neplcute apoi se aeaz pe perne fcndu-i
complimente cu solul prin ulmac. Ling pa, capigi pasa. Apoi vine
pachergivX, funcionarul cu ervetele. Sunt albe, cu margini brodate cu aur i
argint, cu mtase. Se aeaz ervetele pe genunchi, cafegiul aduce cafeaua, vine
buchargiul cu o can de argint, plin cu ap parfumat, le toarn pe mini, le
d prosop s se tearg. Vine altul cu o cdelni, ne tmiaz cu fum
parfumat. Se aduce liquer de struguri pe care-1 beau dintr-o nghiitur ca pe
de la oraele de pe malul Dunrii. Din Stambul aduc mai ales bclia sau
coloniale. Turcii umbl cu haine c marinarii olandezi i englezi (de culori
asemntoare, croite la feL Se trece Dunrea cu un bac. Pe el intr trei care i
37 de cai. Ghimile turceti cu pnze trec n susul Dunrii. De la Macin apar
bivolii i mgarii. Cluza ia de la sol ca baci un ac cu briliante.
Solia lui Torna Alexandrovici (1766). Misiunea lui e s dea o tire
comandantului Cameniel, un fel de paaport e adus, iar de la pasa se ia un
buirutli, adic firman sau porunc dat n numele Porii, fr de care orice
cltor e bnuit. Dup trecerea graniei e ntmpinat de Meimandar sau
cluza moldoveneasc, trimis al domnului moldovean. La Bucureti se gsete
o coal destul de bun unde se nva latin i greac. Veniturile domnului
Moldovei, din impozite, zeduial, haraci, se ridic la un milion i jumtate de
piatri, sum nsemnat, cam 6 milioane zloi polonezi din care trebue s
plteasc anual vistieriei mprteti o mie de pungi sau 2 milioane de zloi
polonezi, fiind silit s suporte toate cheltuielile impuse de sultan. Expedierea
paalelor: se trimit sultanului tainuri i daruri nalte. Funcionarii care strng
veniturile jecmnesc pe locuitori. n port, sunt mrfurile valahe care ateapt
s fie trimise pe Marea Neagr. Vin, mied, fructe uscate, lin, piei, sare. Pe
uscat sunt duse la Stambul vitele i caii. Sunt i armeni care fac comerul cu
Polonia. Pe mare e bine s mergi n aprilie i n septembrie. Dac vntul e bun
ajungi de aici (de la Galai) la Stambul n trei zile. Nume: Rumelia sau
Rumnia. Satul Celebi-kioi e aezat pe lacul cel mare Kara-su, adic apa
neagr, oare comunic cu Dunrea i cu Marea Neagr. De la Celeblkioi prin
satul Kubadia am sosit la Kalfa-kioi dup 9 ceasuri de drum. Treci un dig sau
un pod de piatr. Un ciorbagiu mprtie mulimea curioas. De la Bender
sosesc la Tudory, sat pe Nistru, la leman (liman). Cetatea Akerman l ntmpina
prin eful muzelldmul (eful vmii) care e ef politic al locului. Se face o
apreciere c kila de Stambul are 22 ocale sau 66 de funi de Varovia.
Cltoria lui Stanislaw Malacowski (1791).
Acesta apuc nmormntarea lui Potemkin, intr n casa lui i l vede pe
un catafalc nalt, alturi: coiful i spada, decoraiile, un alt coif de aur.
Potemkin, povestete o nepoat a rposatului, voia s ridice pe cazaci, s se
uneasc cu oastea polon i s se proclame regele Poloniei. D s se neleag
c tocmai acest proiect i-a adus moartea de la un preot care 1-a otrvit
LI. Krazeszewski Descrierea Cetii Albe (1843):
Cltorul pleac din Odessa spre Ovidiopol la 31 iulie 1843 i de acolo
vede pe mal Cetatea Alb. Tot ateptnd corabia, vede carele colonitilor nemi
i o trsur a prinesei Callimachi care venise cu fiica ei i atepta vaporaul.
Pe liman se ridic furtun, fata plete. De pe vapor se vd zidurile negre ale
Akermanului, oetate care amintete pe greci, romani, genovezi i turci. La
sanscritul atta = mam, persan, la, slav, otitsi, osset oda, grec i latin =
adda.
De dtit cartea: De l'affinit des langues celtes avec le sanscrit
Adolphe Pictet, 1837, Elveia; de acelai autor: Du culte des Cabires chez les
anciens Irlandais, 1824 i Les Aryas primitifs 1859-1863, 2 vol.
Des Celtes et des Atlants par H. Hirmenech, Paris, 1906.
Les Prof eues de Merlin Geoffroy de Monmouth (1134) povestete fuga
lui Brutus i a tovarilor si din Troia incendiat pn n insula Albion unde
fondar regatul britanic.
Mandala este o figur geometric de meditaie, utilizat n cercurile
iniiatice hinduse. n ordinul masonic al Himalaiei spune incorigibilul
Charroux cercurile concentrice rezum ntreaga cunoatere.
Simbolurile celilor sunt n ordinea frecvenei: cercurile concentrice i
spiral, arpele cu cap de berbec, phallusul, zeul cu coarne, grifonul zburtor,
calul naripat, steaua cu opt raze, toporul i spada, taurul, zvastica.
Jn provincia chinez Sansi piramidele sunt monumente nchinate
muntelui care a salvat pe oameni de potop.
Dup autor, fcndu-se analiza chimic a tumulusurilor, se constat
c au fost fcute din beton, adic din ciment hidraulic, nisip, ap i piatr; i
oamenii paleoUtici foloseau cimentul, dup cum arat chiar abatele de Breuil i
prof. Lantier.
Diodor din Sicilia, vorbind de Stonehenge, spune c a vzut un
magnific templu circular ornat de bogate ofrande, situat n faa rii Celilor.
Piramida din Tiahuanaco, care exista altdat, se spune c fusese
construit de Viracocha spum de mare (ceea ce se apropie de cuvntul
pelasgos = venii din mrile de nord sau chiar de Afrodita nscut din spuma
mrii apropieri neproductive N.).
Cel mai vechi manuscris n limba gallic, transcris pe la 1100 de
Moelmuire, se numete Le Livre de la Brune, din cauza culorii ooperii care e
din piele brun.
Cea mai veche cronic a indienilor din America, Popol Vuh = Cartea
sfaturilor, relateaz evenimente anterioare potopului.
Autorul ne informeaz c o familie de albi care locuiete n China d
natere la copii ai cror ochi sunt uor oblici.
Aristot a spus: filosofia a nceput la druizi.
n ceea ce privete statuile gigantice aparinnd ipotetic culturii
Masma, al crei printe este arheologul pruvien Daniel Ruz, acestea nu e
dezvluie privirilor dect dac sunt privite dintr-un anumit punct de vedere i
la o or cnd umbrele colaboreaz cu imaginaia noastr.
Pasrea Phoenix tria, dup Plinius, 500 de ani, dup Tacitus 641 de
ani; Herodotos spune c rencarnarea psrii Phoenix era figurat printr-o
pasre ducnd n cioc pe tatl ei mort. Dup cei vechi, primul Phoenix apru
sub domnia lui Sesostris, 2250 .e.n., al doilea la 654 ani dup; sub Arnos, apoi
sub Claudius. Dup unii, Phoenixul moare n India i merge s renasc n
Egipt, simboliznd ciclul civilizaiei, de la arienii din India, la egipteni.
Cuvntul e un dar care ne permite s ne nconjurm cu un univers
iluzoriu care ne d privilegiul de a poza n demiurgi. Cuvntul e izvorul verbului
scris, gndirii concretizate n culori, n sunete i n arhitecturi; el imprim
vitalitate gndirii, dar ntr-un mod aproximativ, de obicei cam fals. Pentru acest
lucru, Buddha numi cuvntul mya = iluzie.
n Rmyana maimuele sunt sub ordinele lui Brahma i sunt nscute
de zei pentru a-1 ajuta pe Rma n lupta lui mpotriva lui Ravana. Regele
acestor maimue nelepte era Sugriva, dar cel mai nelept se numea Hanuman.
El era pozna, dar bun la suflet i brav. Era poet i muzician; a scris o epopee
despre luptele lui Rma pe stStafci, pe care Valmiki, autorul epopeei
Rmyana, citind-o, a vrut s-i distrug propria oper deoarece i se prea
inferioar celei scrise de maimu. Dar maimua generoas a aruncat n ap
stneile.
Rmyana poem sanscrit atribuit lui Valmiki povestete genealogia lui
Rm-Tschandra, tinereea, cstoria lui cu zeia Sit, exilul, lupta contra lui
Ravana i rpitor al Sit-ei, cucerirea Ceylanului, eliberarea Sit-ei i ridicarea
la cer, el fiind de fapt o rencarnare a iui Vinu.
Resturi din epopeea scris de Hanuman pe stnci au fost scoase i
aranjate de Damodara Misra au format lucrarea numit Hanuman Ntaca.
Mahbhrata epopee sanscrit atribuit lui Wyasas, datnd din sec
XVI .e.N. Poate anterioar Rmyanei; conine 200 000 versuri, din care 192
000 sunt adugate la diferite epoci. Nu este sigur c fondul actual, rzboiul
panduilor mpotriva kuruilor, aparine fondului primitiv; de aici s-ar fi inspirat
i Homer; din aceast epopee s-au extras i sunt de mai mare circulaie
episoade ca: Bhagavat-Gita, episodul lui NcUa, Potopul. BhagavatGita, este un
fel de Evanghelie, anunarea unei veti bune de un zeu care s-a transformat n
om. Istoria lui Christ a fost copiat dup acest episod; poemul este o adugare
ulterioar, n scopul de a introduce un zeu ntr-un sistem filosofic, care nu lsa
nici un loc divinitii, fr a-i nega n mod expres existena. Istoria plagiatului.
Pirul pare a fi fost folosit n vremurile preistorice ca tonic i stimulent;
dinii l mnnc pentru purgaie i pentru a se vindeca de unele boli Nite cercettori francezi au gsit proprieti deosebite n apa
solarizat intens, proprieti asemntoare cu cele ale apei de furtun
gsea Cartherina Thot, mama lui Dumnezeu14, care urma s-i ridice tronul
ling Pantheon. Cu ea mai erau dou fete vesele, l'Eclaireuse i la Colombe,
misiunea acestora fnd de a urma la tron dup moartea mamei lui Dumnezeu!
Cele trei femei l recunoscur pe Robespierre drept Messia, care vorbea
Aduntrii despre un Salvator care avea s vin. Muli purtau portretul lui
Robespierre la butonier i admiratoarele i opteau n intimitate: Robespierre,
eti un zeu. O anchet a poliiei le surprinse pe femei n edin, cu o ciorn
adresat lui Robespierre, fiul fiinei supreme. Cuvntul venic, Redemptorul
geniului omenesc, Messia anun pe profei. Iluminaii au fost dai n judecat.
Incoruptibilul a fcut uz de toat trecerea sa de pe atunci i afacerea s-a
muamalizat; dar pe ascuns s-a brfit i s-a rs mult pe socoteala acestor
ambiii messianice.
n marele templu din Benares se afl un aparat care ne permite s
msurm timpul care ne-a mai rmas pn la sf ritul lumii; pe o plac de
bronz pe care sunt fixate trei ace de diamant i nite discuri cu o funcionare
cam complicat; la sfritul fiecrei perioade cosmice sau hc&pa dup
Bhagavata Purana lumea va pieri prin foc n patru pralayas:
Distrugerea accidental4_= rurfmittica, care are drept cauz somnul lui
Brahma.
Distrugere natural = profcritka din cauza principiilor produse de
natur. Totul reintr n snul ei; expiraia a dou perioade din viaa lui
Brahma.
Distrugerea (destruciunea) constant * atyantika: tineree,
maturitate, btrnee, succesiune perpetu a schimbrilor care constituie viaa.
Destruciune definitiv, atyantika: sufletele individuale se ntorc n
surul sufletului suprem de unde ele eman (Brahma) i intr n Nirvana sau
mai curnd n ceea ce va deveni Nirvana sau neantul lui Budha.
Ham fiin cald, negru (Sem, Ham i Iafet).
Pentru evrei, anticristul va purta numele de Armilius (revine leitmotivul etimologic Ar Arimini, Ahriman etc.).
n India, jainii se sinucideau prin foame, iar nelepii i ddeau foc.
n Anzi exist oamenii fulgerai, lovii de fulger, care au o cicatrice n
diagonal peste toat faa.
n Tibet, Bardo Thdol, cartea morilor, e o carte de magie neagr.
Fenomenele vieii pot fi comparate cu un vis, cu o fantasm, cu o bul
de aer, cu o umbr, cu roua sclipitoare, cu lumina fulgerului i astfel trebue
privite. Totul este maya = spectacol magic sau iluzoriu; vorbele lui Buddha n
Sutra Imuabil.
Iar n Pildele lui Solomon, XIV, 25, scrie: Cununa nelepilor este bogia
lor44
Cele trei feluri de timp enunate de Leonardo (da Vinci) pot fi uor gsite
i n oper lui Shakespeare. Cnd pmntul este plin de snge, timpul omenesc
devine iari timpul neomenesc al naturii. i atunci orbul Gloster l prsete
pe nebunul Lear. *
Acestea nu constituie dect cea dinti dintre uimitoarele asemnri
dintre Leonardo i Shakespeare, asemnri cu att mai ciudate cu ct ele nu se
ntemeiaz pe vreo tradiie sau pe vreo transmisiune direct, dect cel mult pe
puternica influen a culturii italiene del quattrocento asupra Angliei
elizabetane.
Nudurile acelor tineri florentini, att de vestii n Florena Medicilor.
Vemxchio cel dinii a creat modelul androginului care avea s slujeasc la
zugrvirea ngerilor. ngerii erau lipsii de sex, dar teologii cei mai rafinai i
concepeau ca pe nite fpturi androgine. Androginul lui Verrocohio, un efeb
trist, de o frumusee tulburtoare, plin de ambiguitate, mbina farmecul
ambelor sexe. ntocmai ca n sonetul al XX-lea al lui Shakespeare: Obraz de
fat i-a pictat chiar firea/Ce-a vrut s-mi fii stjp&n de nu stpn
Rosalinda, cnd s-a refugiat n pdurea Ardenilor, i-a luat numele de
Ganymed, Shakespeare a mprumutat acest nume din povestea lui Lodjge, care
i-a slujit ca izvor de inspiraie pentru intriga la Cum v place. Alegerea i
atribuirea acestui nume nu erau ntmpltoare.
Versurile ritmate sunt spuse Rosalindei de CeciHa, mai nainte de-a se
refugia n pdure. mpria libertii este n acelai timp mpria firii: a firii
idilice, poetizante, amintindu-ne de Teocrit.
Dintre toate operele Ini Shakespeare, Cum v place i a A 12-a noapte
sunt cele care sunt concepute cel mai mult n spiritul lui Ariosto.
n povestirea lui Prospero, schema istoriei feudale este nud, curat de
orice alegorie i de orice element accidental, lipsit aproape total de nume i
caractere, abstract ca formul. Povestirea lui Prospero este rezumatul
tratatului lui Machiavelli II Principe.
Monologul acesta (al lui Prospero) este un ecou ndeprtat al
cunoscutului capitol din Metamorfozele lui Ovidus.
Leonardo scrie Gura ucide mai muli oameni dect pumnalul. Iar
Hamlet, dup marea scen cu actorii, spune Avea-voi spngi n vorbe.
Mult vreme, Eduard al II-leaai lui Marlowe a fost socotit drept modelul i
izvorul de inspiraie pentru Richard al III-lea al lui Shakespeare.
Din: William Faulkner de Sorin Alexandrescu
n sfrit, se apeleaz la interpui, ori se ntind curse adversarului.
Ikkemotubbe, nainte de a intra n comunitate, i cheam prietenii i ncearc
s-i conving, prin ameninri sau corupie, s-1 slujeasc. Flem i ntinde
cursa cunoscutului Ratliff, dar prin Estace Grimm, omul Hui de ncredere.
voevozii perir toi Aa de a se vrsa snge mult, ct era vile crunte, deci se
spare Baiazit l fugi de trecu Dunrea.
Scrisoarea a IlI-a
COreii mplu cmpufl. i roiesc dup <un semn/i n caii k>r
slbateci bat cu scrile de lemn, /Pe copite Iau n fug faa negrului pmnt, /
Lncd scntefe lungi n soare, arcuri se ntind n vnt, /i ca nouri de
aram i ca ropotul de grindeni, /Qrdzarru-ntunecndfu-i, vin sgei de
pretutindeni. /vjiind c vijelia l ca plesnetul de ploaie /Url cmpul i de
tropot
i de strigt de btaie. /n zadar striga-rapratul ca i leul n turbare,
/Umbra morii se ntinde tot mai
Mare i mai mare./
Acea grindin-oelit nspre Dunre o min/rar n urma lor se-ntinde
falnic armia roman.
MIRON COSTIN, OPERE, ediie critic ngrijit de P. P. Panaitescu Nu
este de mirare c povestirea colorat a lui Miron Costin a atras pe literaii
notri. L destul s amintim Neamul oimretilor al lui M. Sadoveanu inspirat
n parte din descrierea vremilor lui tefan Toma, sau Domnia Arnutului a lui
B. P. Hadeu, nuvel care zugrvete, dup Miron Costin, domnia lui Vasle
Lupu.
Inspiraia poemei n parte din Eclesiast, cartea Vechiului Testament,
completat cu elemente din versurile lui Ovidius (Tristia) despre labilitatea
timpului, trdeaz erudiia lui Miron Costin. *4
LETOPISEUL TARII MOLDOVEI DE LA AARON VODA NCOACE
De cele mai multe ori Letopiseul lui Nicolae Costin se afl inserat n
diferite compilaii de cronici ale Moldovei alctuite n cursul veacului al XVIIIlea din porunca domnilor, boierilor sau clericilor. Faptul este foarte explicabil,
deoarece tim c aceste compftlaii serveau ca manuale de informaie asupra
trecutului nostru.
Pe lng aceste dou manuscrise care deriv dintr-un manuscris comun,
dovad o serie de omisiuni i leciuni greite comune, manuscris care desigur
nu fcea parte din compilaiile de istorie ale Moldovei alctuite n veacul al
XVIII-lea, ci deriva direct din Letopiseul autograf, trebuie s socotim n acelai
grup i textul Cronicii lui Nicolae Costin intrat n compilaia de Istorie paralel
a Moldovei i rii Romneti, alctuit de Axinte Uricarul. Autorul compilaiei
este deci Axinte Uricarul; manuscrisul este un autograf al acestuia. De aceea e
probabil ca cele 2 nainte de cronici s fi fost copiate aprioric.
Letopiseul rii Moldovei scris de Miron Costin (1710 1712), deoarece
cronica acestuia, cuprinznd, mai pe larg i cu rcrectri, ntreg rstimpul tratat
de Ureche, a nlocuit Letopiseul rii Moldovei al lui Nicolae Costin oare duce
1726), a prescurtat textul cronicilor topind capitole ntregi sau rezumnd altele.
La fel i n compilaia Neculce de la mijlocul veacului.
Axinte Uricarul nu a cutat s inoveze i s modifice, ci a respectat
ortografia autorului.
Totui, ca copist de cronici, care nu colaiona cu originalul, a lsat s
treac unele omisiuni i leciuni greite, pe care trebuie s le corectm cu
ajutorul altor manuscrise.
Miron Costin folosete Letopiseul lui Grigore Ureche numai pentru fapte
anterioare epocii tratate n cronica sa.
Pentru istoria Moldovei, cronica lui Piasecki conine informaii preioase
i sigure, deoarece autorul a fost 17 ani episcop de Camenia.
M Costin ntrebuineaz cronica lui Piasecki, n prima parte a
Letopiseului su, mai ales pentru relaiile romno-polone: luptele lui Mihai
Viteazul cu polonii, expediia lui Zolkiewski, n Moldova, la uora, n 1620.
M Costin a folosit i alte izvoare afar de PSfsecki, dar pe o scar mai
redus. Aceste izvoare nu le citeaz precis. Unul este cronica lui Alexandru
Guagnini, n traducerea polon a lui M. Poszbowski, Opisanie Sarmaciej
europejskiej, Cracovia, 1611, carte folosit i de Simion Dasclul, n adaosurile
sale la Cronica lui Ureche.
Cogtin a folosit pe larg aceast povestire toi versuri, pentru descrierea
luptei de la Airgje.
Un alt izvor polon este Samuel Twardowski. L/L Costin a fost atras de
expresiile retorice ale autorului privind luptele cazacilor cu polonii n 1648
(rscoala lui Bogdan Hmielniki) i le-a reprodus n cronica sa. De pild,
indignarea unui nobil polon mpotriva lui Hmielniki: Pentru ca s ie un
mujicu trguri?, sau exclamaia lui Hmielniki: Luatu-mi-au Ceaplinschii
Subotovul i tot ce am avut, iar savia den min nu mi-au luat (urmeaz alte
exemple).
Asemenea cuvinte au influenat de bun seam pe Miron Costin care
scrie n cronica lui nemic nu stric credina aa celora ce scriu letopiseele ca
fria, cndu veghe voia umuie i coboar lucrul ou hula altuia.
n capitolul despre domnia lui Vasile Lupu, vrnd s arate c acest domn,
dei foarte prudent, nu s-a putut feri de dumanii de dinuntru, din rndurile
boierimii, aduce o pild din Pyrrus, fr a cita autorul. Spun istoriile de Piru,
mpratul epurailor * (urmeaz citatul F. Concludent).
Pasajul este luat din Vitae parallelae ale lui Plutarh.
Interesant alt modificare adus textului lui Leontie Macedoneanul,
Miron Costin l numete dup obiceiul feudal din vremea lui copil de cas
adic paj, scutier.
povestirii fanteziste despre originea litvanilor din romanii adui din Litvania de
eful lor Lisbon.
Transmiterea textului Istorie de Criia Ungureasc este o prelucrare a lui
Miron Costin dup textul lui Laurentius Toppeltin de Media; s-a pstrat ntrun singur manuscris complet din 1753, i necomplet n extrasul intercalat n
Letopiseul Moldovei de Nicolae Costin.
n afar de manuscrisul care transmite textul complet al acestei
prelucrri a lui Miron Costin ca pe o lucrare unitar, o parte a Istoriei de Criia
Ungureasc este intercalat n Letopiseul Moldovei al lui Nicolae Costin, dup
capitolul privitor la domnia lui tefan Lcust (1538 1540), cu un titlu
deosebit: Aicea scriem de lucrurile Criiei Ungureti i cum au cuprinsu turcii
ara Ungureasc.
n cronica sa, Nicolae Costin reproduce partea de mijloc a scrierii, cea
mai ampl (oam trei sferturi din volumul lucrrii), de la 1480 pn la 1648,
urcarea n scaun ca principe al Transilvaniei a lui Gheorghe al II-lea, Racoi,
omind de asemenea sfritul Istoriei de Criia Ungureasc, cu f gduiala
ns c va intercala i acest pasaj mai la urm ().
Sigla Ttt reprezentnd textul latin al lui Toppeltin, dup care a prelucrat
Miron Costin.
Prima parte a scrierii lui Toppeltin se ocup cu originea i obiceiurile
popoarelor din Transilvania, a doua, cu istoria Transilvaniei n cadrul Istoriei
Ungariei pn la crearea Principatului, la 1541, apoi cu istoria acestui
principat pn la urcarea n scaun a lui Mihai Apaffy, la 1622. Aceast parte
este intitulat: Appendix. Revolutionae seu occasus Transylvanorum. Lsnd la
o parte consideraiile generale de la nceput, Miron Costin prelucreaz i
traduce aceast parte a doua, ncepnd de la pag. 138, unde Toppeltin spune:
Quo autem pacto regiones istae eo miseriarum devenerint, quibus authoribus
perierint et quomodo a libera expediiam. (n ce chip aceste regiuni au devenit
aa de nenorocite, din vina cui au pierit i n ce chip au fost cucerite i
subjugate de turci, voi arta ntr-o povestire scurt, dar clar i liber), ceea ce
corespunde cu titlul al doilea al lui Miron Costin de la pagina 56, prezentul
volum: Istorie de Criia Ungureasc, de cnd i cum au czut pre mnile
turcilor.
Numeroase pasaje sunt traduse de Miron Costin cuvnt cu cuvnt din
textul latin, altele sunt rezumate i altele omise.
ntre cele omise remarcm mai ales pasajul privitor la rscoala lui
Gheorghe Doja, a crei descriere Miron Costin o traduce, dar las la o parte
fraza n care autorul sas ndreptete pe rani: ranii mai nainte (de
rscoal) erau tratai cu asprime i obrznicie de ctre nobili i muli aproape
pn la snge.
Ce mai face? Eu tiu ce mai face, dar el nu tie c tiu. i d doctoratul chiar
n zilele astea, a nvat, s-a strduit, are nevast, copil, pare att de onorabil
c-mi feresc portofelul cu un gest reflex. Cere maina i fur igrile
colaboratorilor mei sraci, nu poate s se dea jos dect din acest mizerabil
mijloc de transport pentru c vecinii lui s nu-1 cread deczut din starea
sodal n oare s-a aflat pn acum. A pit nite chestii pe care vrea s le uite, a
profitat de postul pe care-1 avea ca s amenine nite femei c dac nu se culc
cu el o s peasc nu tiu ce. Una mai curajoas a vorbit i omul a fost
descunat dei, vai, cte servicii a adus: a turnat, a spus cu gura lui
zmbitoare attea lucruri sctrboase, e n reabilitare i-atunci vine i vrea s m
umple pe mine de jeg, de scrboasa lui prezen. Pentru c nu am vrut s m.
Cert cu el, pentru c nu-mi place scandalul, m-a crezut slab, ncearc s m
sftuiasc att de bine c nu mai tiu ce s fac ca s scap de el. M-am hotrt:
o s-1 iau att de bine de ceaf i-o s-1 arunc ct colo de o s se trezeasc
rece
Jurnal de la Poian
Var ntunecat ca o remucare. Eu cu N. El, jos, bate la main sau
citete. Eu, sus, rzboindu-m cu telefoanele BucuretdaiM. M irit dei n-am
voie, vine dinspre Capital un val de rumegu groaznic. Cnd m voi hotr s
ies din toate jocurile astea murdare? Cnd m voi hotr s m port aa cum
mi d dreptul rangul meu, adic fr familiaritate cu nite oameni care cred c
amiciia este egal cu politeea mea? Am crezut mult vreme c oamenii simpli
dan jur vor reui s repare ceea ce a stricat lumea literar, dar i ei sunt
aadeuri! La ei intriga este la nivel mic i meschin, la ceilali e la nivel mare i
asta-i singura diferen. mi este dor de o via ca n Turgheniev, M-am sturat
de indivizi infernali. Cine vrea aa ceva, n-are dect. Mai bine mi bat cinele: el
nu m muc, m privete numai dojenitor; a greit, da, ce-i cu asta, dar m
iubete, se bucur cnd m vede, se bucur c, aici, nu sunt claxoanele
nebune, nu exist vnturarea aia turbat de la Bucureti n care nu reuesc s
fac nimic. Trebuie s dispar n aceast provincie binecuvntat. Tot ceea ce
credeam noi este o mare rtcire. Anahorei, i spun lui N. Dar el de mult duce
viaa asta i este mai nelept ca mine. A acumulat infinit mai mult pentru c a
avut mai mult vreme, pentru c nu are orgoliul de a strluci.
Fentru Janus citesc cteva cri despre muzicani. Sigur c din ele extrag
o brf superioar sau unele
Informaii shoking, dar cu asta nu faci literatur. La drept vorbind
paginile de pn acum, scrise acum doi sau trei ani n afara unui suflu sictirist,
nu au prea mare lucru. Dovedesc chiar o adnc superficie. Departe de drama
teribil a Princepelui. tiu, am vrut s m odihnesc puin, dar e suficient s
vrei s te odihneti n literatur? Iat aceast Viaa de dragoste a lui Wagner,
Documentul din 1693 arat ce s-a petrecut cu averea lui Hrizea. Boierii
au dat la mina jupnesei Chircov ce-au fcut jupneasa Proci cmraul, ca
s ie i s stpneasc moia i ocna de la Ghitioara.
Mihai Sptarul cumpr un nou teren propice, moia satului Slnic pe
care monenii o vnd spunnd c au vndut jumtate de preste hotarul cu tot
locul cu sarea, unde taste a se face o ocn. i o am vndut dumnealui drept
bani gata taleri 700 din care ne-au dat dumnealui acum deodat 380, iar taleri
320 au rmas pin ce se vor s nceap ocne a se face i a lucra. Deci de va iei
sare bun i nu s-ar sfri curnd ca i cea de la Teiani, s aib a ne plini
dumnealui i ceilali bani ce au rmas, iar de va iei sare rea i nu va umbla
ocna bine i se va sfri curnd, s avem a ntoarce banii dumnealui dup cum
i-am luat.
La 1689 Slnicul era n stare de funcionare, a dat sare mult bun i
au primit monenii 320 taleri.
Harta stolnicului Cantacuzino arat 5 ocne saline, dar Slnicul nu
apare: Ocna mare, Telega, Ocna mic, Ghitioara i Teiani.
Regulament al ocnei: bolovanii se puteau tia numai dup o adncire a
ocnei, nu la suprafa.
n vremea lui Brncoveanu se adaug ocna de la Sraru n judeul
Saac.
Pentru ca venitul domniei s nu vie la scdere, Brncoveanu a nchis
dou ocne.
Existau. Pedepse grele pentru cei ce ar deschide ocne fr tirea
domniei. Ld se luau vitele.
La 1608 Cernica, mare vornic, cumpr moia Ariniul cu venitul
ocnei Ghitioara, pentru 38 000 de aspri i doi boi.
Sare de dijm ce le iaste lor adetvl, adic plata de pe moia lor (text).
Dtigma de sare era luat nu numai din botovaiol mari, ci i din sare
mrunt, la zece care, un car.
O descriere privitoare la extragerea srii e fcut de patriarhul Macarie
al Antiohiei n limba arab reluat de Paul de Alep. El spunea c sarea era
neagr ca piatra cea tare de la Alep, dar n urma pisrii devine alb ca zpada.
Noaptea se taie acest mineral, ziua se scoate la suprafa n buci de 200
300 oca. Ocnele au asgectul unei guri rotunde, de nici un stnjen. Puul se
mbrac cu nuiele mpletite din stejar, numit ambr. Exista un singur pu pe
unde ieeau tietorii (ciocnarii), pe acolo se scoteau bolovanii i apa. Maina
de extras sare se numea crivac i era rudimentar. Crivacvl e format din dou
proptele i o ramur de copac ntre care st un sulp de stejar, de care e legat
funia. Un singur cal nhmat condus de un biat mic crivacul. Crivacul nu e
pzit (raport german). Curnd lucrul devenea greu din cauza adncimii,
Telega se aflau 134 de criminali, Ha. Ocnia 138. Pentru ocne, saltele din jur
prestau munci gratuite la magie pentru scoaterea i aezarea snii din care
Domnu] trgea foloasele. Uneori igianii lucrau pe Ibani.
Scrisori: JS-au jeluit. Printele Dionisie, nastravnicul mnstirii Co~ zia,
cum c vrei s nu-i lsai n pace pe iganii mnstirii i c-i punei s taie
sare. Care vor fi mai dinainte vreme, dn zilele Mihnei Vod Turcitul n ocn
bgat, aceia ei s fie i acum s taie sare, iar care igani vor fi ai sfintei
mnstiri Coziei ver n ignia de ia mnstire, ver la Rmnic, ver ali igani
carii vor fi n ara domniei mele i nu vor fi fost de veac tietori, nici nu vor fi
avut amestec, cu tietorii, iar voi s-i lsai foarte n pace, nimic s nu-i mai
nvluii, iar cari au fost mai demult, s fie i-acum. Alt val s nu mai facei a
mai amesteca iganii mnstirii ce scrie mai sus. U
n goan dup min de lucru, cmraii de la Ocnele Mari au pus
mna pe iganii de la mnstirea Govora, cumprat n 1635, cu un document
de la Matei Basarab. iganii rmseser fr aprare cci mnstirea Govora
fusese pustiit de boierul Albul cel Mare.
Domnii acordau mglailor soutiri. Erau scutii de vama mare, de
plocon de prpr, de ci de olac, de podvoade; birarii nu aveau voie s intre n
satele lor i s le fac cheltuieli de ntreinere, dar plteau darea pe an de 40-60
de galbini.
La 1600 Miha Viteazul face o judecat la Alba Iulia, d ctig de
cauz urmailor lui Chirc Comisul.
n regiunea Buzu, Rmnicul Srat i Saac, sarea se afl Ia suprafa,
fortrnnu aisannumiieie valuri de sare. Locuitorii acestor judee tiau sare
numai pentru trebuinele casei lor n schimbul unei mici contribuii numite
srrit S nu taie nimeni sare cu carul sau cu calul, ci numai ct are
trebuin. S aibe voie a lua numai cu traist. Iar cei ce se hrnesc cu sare de
acolo, s dea blana unui miel, caul i 6 oca de Una. Iar cine va fura cu
Calul sau cu carul s li se ia vitele iar pe oameni s-i trimit n pedeaps
ocneica s nu curg pagub cmriiu (aceast plat se lu de la mocanii cu
vitele lor).
Rzvrtirea sailor din Braov
Obligaii care nu apar n condic ca srritul, cmrritul, oluchacul,
vinriciul, cotritul, tutunritul, ierbritvl, grdurritul, rcritul, oieritvl,
dijmritul, spunritul, fumritul, cldrrttul. Acestea nu sunt venituri ale
vistieriei, d ale cmrii domneti.
Anul fiscal nu ncepea la 1 ianuarie, se pare c la 1 septembrie sau la
1-10 decembrie, dnd avea loc seama mare. Brtnooveanu poruncete satelor
viind vremea semii celei mari s mearg oameni de preste toate satele, s se
strng la boierul domniei, boier ispravnic s le jac cisl dreapt i s strng
narghilea, se face un somn de dup mas, prin cas se presar pelin, mint,
jale, cimbru i alte ierburi. Se iese afar pentru nevoi (n cas nu se afl vase).
Un medic e pltit cu 2 000 de galbini pe an i are tain zilnic de pine
pentru servitori, e rspltit cu un cal de pre.
Oamenii i strng mna simulnd srutul reciproc, femeile se ridic la
trecerea boerilor n semn de respect, rzboaiele de esut la care stau femeile se
afl n cule, adic la subsol. Vinerea nu se mpunge cu acul pentru c
Mntuitorul a suferit destule. Se trimit caDouri: cristale de Ungaria i Boemia,
vinuri de Lipsea.
Tiprituri: Vechiul i Noul Testament (prin 1688) n folio, cu stema
Valahiei (o pasere cu aripi desfcute, cu o cruce n plisc, soarele i luna n
dreapta i-n sting). Se mai tipresc: Epistole i Liturghii (n raMhX Psaltirea
n slaivonete, Vieile sfinilor de Sf. Ioan Damas chinul, Antifoane, Tropare i
Imnuri (n slavon i greac), Alixndriile, Pildele Orientalilor, Panegirice
(despre Sf. tefan i mpratul Constantin cel Mare). Panegiricele sunt recitate
pe de rost de ctre fiii Domnitorului.
Jocuri: cu mingea, cu titirezul, cu nucile, bz, de-a caii, scrnciobul,
Baba oarb. Boerii joac table (numrnd punctele dup vechiul obicei, n
persan), jocul cu fina (monede vrte n fin i sooese cu dinii), cu
lumnarea (iganii robi sunt pui s fac asta).
naintea culcrii, comesenii i cer iertare pentru greelile unuia fa
de cellalt. Pe domni i in paicu de subsuori ia urcatul scrilor. Aceti paici
strbat strzile de Pati stropind cu ape mirositoare, luate din vase de argint, pe
trectori pe fa.
Daruri: blan de sobol; patru coi jumate, de postav. 10 coi de atlas. O
juplni face cadou o batist i dou ou ncondeiate. Se mai d cadou: un miel
sau un ied viu; toamna, un vas de vin; de Crciun, un porc viu, gini i vnat.
Frumuseea este o enigm (Dostoievski).
Montale: A odihni palid, n amiaz
Gheneologhia aceasta de la Grafin (Irga Cantacuzinii).
Maistrul fripturar (hateur), maistrul oiorbagiu (potagier), ofierii de
buctrie (escuiers de cuisine), chevalier du guet, le prvt des marchands
(starostele negustorilor) (Adin, Amurgul Evului Mediu).
Eafodul conetabilului' de Saint Paul este bogat tapisat cu crini, are o
perni de ngenunchiat, tulpanul de legat la ochi era de catifea stacojie ca s
nu-1 jeneze, clul nu a mai executat niciodat pe nimeni, ceea ce e un
privilegiu.
Virtue gone to seed, virtute deczut (politeea), Emerson.
Pseudoclementinele un mare roman apostolic care povestete cltoriile
Sf. Petru (Patrologia).
este, evident, un idealist magic. Novalis cnta somnul (), setea de moarte (),
n fine, chiar i teiul.
Dar nrurirea (cu J. Paul Richter) se vede mai cu seam n Cezara, i
anume n chipul numelui propriu al eroinei, i nainte de aceasta n AvatarU
faraonului Tla.
n Die Epigonen (W. Scherer), roman ironie, ne sunt evocate dou
societi de epoc, cea princiar i cea demagogic, adic liberalii.
Tipurile literare care au intrat n alctuirea nuvelei Srmanul Dionis sunt
uor de determinat. nti de toate reapar aici AvatarU faraonului Tla i a reginei
Rodope. Conjuraia crii astrologice e faustian, Riven-Ruben e un
Mephistopheles.
Tonul n genere al nuvelei e acela al povestirilor lui Edgar Poe i ale lui
Hoffmann. i compunerea de memorid (umbra lui Dionis i le va scrie) e de
asemeni un meteug romantic, i n-avem dect s ne amintim de Hoffmann,
Hauff i Heine.
Romana De ce nu-mi vii a cptat i ea un izvor, de ast dat unguresc.
Compararea portretului din Srmanul Dionis cu cel din Portretul de
Gogol e de natur s ne fac s bnuim o legtur, ntruct n amndou
nuvelele e caracteristic penetraia ochilor i n amndou portretul sare jos
din cadru.
Deas folosire a imaginei roze de iraz4*, obsesia trandafirilor, aadar,
vine fr ndoial din citirea Gulistanului lui Saadi sau a Divanului lui Hafis.
ntia informaie istoric asupra literaturii noastre a avut-o Eminescu din
vestitul Lepturariu al lui Arune Pumnul.
Versul din Epigonii: L-a ntors maina lumii, cu voi viitorul trece este
scos dintr-un poem al lui Vasile Fabian Bob, citat n tomul al III-lea al
Lepturaritdui: S-a ntors maina lumii, s-a ntors cu capu-n jos.
Rzboiul inimic al lui Beldiman este Tragodia, citit de poet mai degrab
n Letopiseele lui Koglniceanu (III).
De la Eliade, nainte de a veni n legtur cu literatura german,
Eminescu a putut cpta noiunea geniului ca emanaie a spiritului.
Iobagul lui Bolliac este, nici vorb, Clcaul Bolliac clnta iobagul i-a
lui lanuri de aram* e o imagine proprie a lui Eminescu de nu va fi o
reminiscen din alt poezie a lui Bolliac, Ocna: nconjurat de paznici, cu
fiarele-n picioare/Cu minile-n ctue, de gt cu lanul greu.
Xebda murind a lui Bolintineanu este O fat tnr pe patul morii.
Versurile pe care le trimite d-rei Cornelia Emilian () sunt scoase, cu
mici adaosuri, din Melancolia Lui Negruzzi.
Din Gnigore-vod a lui Depreanu e posibil s vin expresia
Udrinaglava, din diatribele mpotriva lui Petrino.
La rsfoit, stilul este captivant, mai ceva ca Simenon. Cad n cartea asta capete
de basilei, cum plou cu capete de vrjitori n poezia unui tnr poet foarte
talentat. Mi-am luat cu mine crile lui Prvan i Dacia preistoric a lui N.
Densuianu, pe care-i socotesc mai mult literai dect istorici, dar i mai amin
pentru c, vedei dv., trebue ceva uor, trebue s m obinuiesc cu Suzana i
Pacificul i s las alte cri. Sunt n vacan
Altfel e frumos pe aici, adun pene lungi de pun rmase n urma
rzboaielor lor pentru. Puni pe care i-o mpart, scriu un jurnal despre viaa
mea de om n vacan, n oare evenimentul este felul n care gtim, eu cu un
amic al meu, supele din pachet i cheltuielile curente. Am ajuns la concluzia c
o literatur mare se poate face i din lucruri domestice. Condiia, s tii s
asezonezi plictisul orelor de tnjeala cu ceva real, imperios, exact. La
Televiziune programele sunt de O. Lips de sare fr egal, noroc cu un
documentar n care puteau fi vzui mori ilutri ca Rudolf Valentino i alii,
cum i trecerea Oceanului cu un aVion care aducea cu un zmeu mai mare cnd
l btea vntul
Cam astea ar fi evenimentele n mijlocul crora m zbat ca o musc
prins ntr-d pWs de pianjen. M silesc s m obinuiesc cu o via
Lejer. Cu vacana, dar e o vacan impus, mai rea dect ceea ce se
numete munc forat. Vorba poetului: Singurtatea e o leoaic, e un viscol, e
o cea.
Logografii aprtorii care susineau pledoarii
Trionji cortegiile mitologice ale Florenei i Veneflei. Categorii care duc
la Bruege i Bosch.
Un pap simoniac (n Machiavelli al lui Antoniade).
Tot acolo: ordaliile la predicile lui Savonarola
Cronicile lucheze (diario al ntmplrilor).
Eu tiu c tot ceea ce face originalitatea unui artist vine n surplus,
nenorocire a celui ce gndete la personalitatea lui scriind. Ea apare destul
totdeauna dac e sincer (Gde).
Lizaveta Nikolaevna care d sugestia alctuirii unui almanah al
nenorocirilor din Rusia pentru c a ine coleciile ziarelor care le consemneaz
ar fi prea mult (ar cere mult spaiu). S colecionezi incendii, violuri, inundaii,
donaii, fapte bune, fapte rele, trebue numai o orientare, cere ea (Posedaii).
Oe mgulitori sunt sorbonarz! exclam mereu baronul de Charlus
(care era femeie pentru femei, dei homosexual).
Nite trandafiri c&re ddeau impresia de cruzime (n D. H. Lawrence FU
fi amani).
Necuvntvl, ncordat intre cuvnt i cuvnt (H. Domin).
Degas: Se purcede la actul creaiei artistice cu sentimentul criminalului
Din vechime locuitorii aveau voie a tia lemnele de foc din pdurea
moiei i puteau s construiasc i s fac negustorie. Tierea liber se
transform n taxe. Pentru lemnele de vnzare ddeau zeciuial.
Pdurile mari, codrii Merei care furnizau lemne de construcie
destinate Ctonstemtinopcdului i cetilor de pe Dunre, dumbrvile tinere i
pdurile ce produceau ghind erau oprite (se luau doar lemnele uscate, copacii
czui).
Anajoreaua Divanului n 1792, sub pretext de a apra pdurile tinere,
propune un regim silvic.
Stpnii de moii au luat dreptul de a vinde; buturi, bcnii i carne
pe moiile lor.
Locuitorii puteau vinde vinul, alcoolul din fructe. Satele Segarcea i
Grceni vindeau de la cules pn la Anul nou dnd egumenului un taler i o
vadr de fiecare bute. Trebuiau s vnd i din vinul stpnului de moie.
Ca s nu vnd vinul pe sub mna li se sigilau buile i li se tiau
cepurile.
n timpul foametei cumplite din 1794 95 unii morariboereti refuzau
mcinarea grunelor ranilor dac pe ling uiumul obinuit nu cumprau 4
5 ocale vin de la crciuma boereasc.
Barbu Stirbey, la Fundeni, ddea 70 de bani vadra de vin de cas, ziua
de lucru fiind de 15 bani. Oamenilor le-a pus pecei pe pivnie.
Exista un drept de a ine mori, drte i piue (pive). Un Document
despre exclusivitatea Cuptorului. Se interzicea ranilor s aib mori. La Breaza
aveau drepturi s in mori, vin, rachiu. n 1798 Hangerly cumpr moia i
anuleaz toate drepturile. Unui ran i-au frmat crciuma.
n 1785 se d Sobornicescul Hrisov de ctre Mavrocordat, n Moldova,
care interzice daniile fcute de oameni sraci unor bogai fr a fi nrudii ntre
ei. Pentru a se curma vicleugul tinuit se ntrete legea protimisisului.
Condica de rfuial a hatmanului Rducanu Roset cu vechilii lui pe
anii 1798 1812 din care se vede c fnul i buturile erau venitul boerilor.
Fug i rscoala ranilor:
Ameninai cu spargerea satelor i strmutarea lor n alte pri, pe
timpul lui Brncoveanu. Au existat frmntri continue ntre 1793 1821.
Revolt contra preceptorilor i a vinricivlui.
Meteugari ia curte: lemnari, zidari, fierari, rotari, morari la mnstiri
i curi boereti. Muli erau igani robi.
Mrfuri: postav rnesc, piei tbcite, pietre de moar, abale, vase de
lemn, lut, n trguri i blciuri, donie, doage La fiecare schimbare de domnie
meterii breslai plteau o tax de rennoire a prilegiilor lor stabilite prin hrisov
sau catastif. Alexandru Ipsilanti i Mihai uu au dat noi hrisoave care
Stambul: 500.000; dslar aga: 15.000; pagube rezulttnd din preul furniturilor
ctre Poart: 120.000. Total: 2.083.000.
Cheltuieli pentru domn. Cheltuielile cmrii domneti: 480.000. Masa
Curii Domneti: 120.000. Comisia i pitria: 30.000; Isprvnicia Curii:
150.000; furaje i lemne de foc pentru curte: 80.000; cheltuielile cupriei:
25.000; mile i gratificaii: 100.000; masa servitorilor curii: 50.000.
Corespondena cu Europa: 204.000; agentul domnului: 15.000; clraii
pentru Stambul: 40.000; nuni, botezuri: 100.000. Total: 1.394.000.
Cheltuieli zise pentru ar: 453.129 fr justificare; salariile
funcionarilor: 1.275.000; secretariatul Divanului: 25.000; dobnzi;
mprumuturi fcute pentru ar: 80.000; ntreinerea potd: 595.000. Total:
2.428.129.
Dup recensmntul din 1819 populaia rii Rumeneti avea 191.000
de familii n starea a treia, din astea 76.000 erau privilegiate, adic scoase din
rndul birnicilor i scutite parial su integral de dri: preoi, diaconi, dascli:
8.776; postelnid: 535; neamuri: 2.656 -r mazili: 2.921; ruptai: 913; scutii de
impozit: 382; supui strdni: 1.015; slujitori: 4.855; scutelnid: 20.610;
po&unid: 20.558; companiti: 1.967; tietori de lemne ai isprvniciei; 238;
vduve, srad, invalizi: 4.511; paznid la defileurile munilor: 151; panduri: 282;
bresle: 629; miliie: 353; suiulgii: 5; surugii: 1.001; aurari i armai: 89; paznid
la grani: 186; torctori (R. Srat): 50; docnai n ocne: 412; ajutori: 243;
impiegai de pot: 168; ajutori de surugii: 350; tocmitori: 2.634.
Catastihele de scutelnid mnstireti; boeri i a altor obraze, ntocmit n
1810 de Divanul rii Rumneti, cerut de autoritile ruseti, atribuia
Mitropoliei, vel banului, vel logoftului, vel vistiernicului i vel postelnicului
cte 80 de scutelnici, episcopilor cte 50, mnstirilor ntre 40 50. Apoi dc la
vel clucer care avea 40, pn la arma care avea doar unul. Alte obraze care
aveau dreptul la scutelnid erau doctorii, care primeau 10. Boerii fceau abuzuri
cu scutelnicii alegndu-i dintre fruntai, nu mijlocii, i lua mit de la ei. i
asigurau n felul acesta munca locuitorilor. Fiete care om la satul ce l-au
apucat vremea aeznd birului acolo s rmlie, pururea statornicit i s-i
poarte birul su*.
nva s taci n limbaj (un poet). Jurnal de la Poian
Nopue: cum bat fluturii n geamuri n nopile calde, vin n cortegii
funambuleti, sunt mii, sute, zeci, nu tiu, pellicule luminat a ferestrelor i
mna spre casa mea i i aud lovind cu aripile lor ce se zdrobesc de geamul
subire. Este o infinit solicitare subtil, cad, se rnesc, sunt obosii de atta
zbor. Dimineaa i mnnc psrile de pe teras, sunt ca nite epave ale nopii
ntregi care a trecut, mai au ceva disperat n zbaterea de pe urm, credeau c
lamp mea ruseasc, cu glob, ieste un Eldorado i e moartea de fapt
uscate. Snzienele de la 24 iunie isc focurile (e vechiul cult al lui Belen, zeu
solar, galic). De Presimi se face Uitata (la 9 martie). Un brad n form de om,
coc, miere, unt (se mnnc toate). Se pun olcue de vin, n case boereti se
aeaz mas bogat n ateptarea morilor, dar nu vine nimeni, se pun struguri
brumai i piersici, se aprind focurile i luminrile, ard facle. Amintete totul de
parentalia roman dnd au uitat cu toi de mori i acetia au ptruns pe uliele
oraelor miunnd i urlnd. Se arunc n secret pe sub mas buci de carne
pentru rposai i vin, de asemenea.
Nimfele fluturilor, grase, larve, fluturi lmzi care prevestesc boala,
fluturele Vanessa atalanta (amiral), Vanessa levana, albili, se face o nuntire
de fluturi, aripile au ceva de pucioas n ele, nimfele sunt lacrimile dracului,
nlbarul, fluturele coada rndunicii, fluturele cerului, fluturele de sidef, striga,
care strig ca oarecii, buha ciumii altfel spus, i place mierea. E uds
nvluindu-1 n cear; fluturele Porumbacul, Apoo, Ochi de pun. Fluturii de
noapte, fluturi de mtas, trndavi, mindnoi, Inelarul, Mironosia
n Vignola: Pantheonul din Roma are capitelul corinthic ca un vas cu
marginea rsfrnt, pe care a fost aezat o plac ptrat (abaca), n jurul ei,
dou rnduri de frunze de acant, cu vrfurile n afar. ntre ele, opt perechi de
vrejuri: caulicoli (la palatul Princepelui).
La Debussy: echivocuri tonale, pantomim de arabescuri, brume,
estompri
ISTQRflA PLAGIATULUI
DIN OBSERVATORII CERULUI de Willy Ley
Ideea exprimat de un rabin {n Midras) c Luna a fost creat pentru
numrarea zilelor a trebuit s apar la numeroase popoare din diferite pri ale
lumii cu cteva mii de ani n urm.
Printre aceste copii se afl tableta lui Venus gsit de Sir Henry Layard i
descifrat n 1911 de un mare erudit german, astronomul F. X. Kugler. Se crede
c originalul a fost scris pe timpul primei dinastii babiloniene, adic sub
domnia Iul Hamurabi. Sau poate ceva mai nainte. Coninutul tabletei lui Venus
este, s-ar putea spune, protoastrologie. n acest text se afirm c dac apare
Venus atund va ploua n ceruri*4. Tableta lui Venus din biblioteca lui
Assurbanipal este cel mai probabil o copie de pe o copie fcut de pe o alt
copie i desigur originalul nsui trebue s fie i el doar un fel de rezumat.
Opera lui Ptolomeu: Megale Syntaris (Compunerea cea mare) cuprinde
Catalogul stelelor fixe al lui Hipparch (cu adugiri i o corecie eronat, plus o
prelucrare a teoriei epidclurilor).
Revelaia n trsnet i furtun a avut un succes senzaional.
Morozov nu s-a interesat de interpretarea teologic a Apocalipsului; el se
gndea la altceva. Autorul Apocalipsului, Ioan, afirm c a fost pe insula ce se
nu mai puteau vedea cea mai cunoscut dintre constelaii. Soldaii lui
Alexandru cel Mare au fost ngrozii de acest fapt i Pliniu cel Btrn subliniaz
ntotdeauna c Carul nu poate fi vzut din cutare sau cutare loc Faptul c
Steaua Polar nu este vizibil din Sumatra este unica relatare astronomic din
scrierile lui Marco Polo. Singurul mister este referirea la vizibilitatea anterioar
a Crucii Sudului din Mesopotamia. Este, probabil, doar o aluzie poetic, care sa ntmplat s fie adevrat.
Unul dintre aceti profesori, n desperare, i-a sugerat pn la urm lui
Tycho Brahe s^i cumpere un exemplar din traducerea latin tiprit a
Almagestului (publicat n 1555).
Galileo n martie 1610. i-e publicat descoperirile telescopice n al su
Sidereus Nuncius (Mesagerul stelelor).
Este destul de curios c oricine putea citi n Dissertatio a lui Kepler ceea
ce ar fi dorit s citeasc. Galileo era bucuros c Kepler nu se ndoia de
descoperirile sale, cum fceau unii dintre compatrioi. Ambasadorul imperial la
Veneia, Georg Fugger, a fcut observaia c Galileo va nelege repede c Kepler
1-a demascat, iar Mstlin i scria iui Kepler c i-ar fi fost mult mai plcut s-i
vad pe fostul su elev smulgndu-i penele lui Galileo (n sensul de
punndu-1 la punct), deoarece Kepler a artat c Galileo a vzut ceea ce alii
(inclusiv Kepler) au prezis.
Ca i mai nainte, el continua s-1 informeze pe Kepler doar indirect, prin
ambasadorul toscan la
Prge. Nu putem nelege azi de ce Galileo s-a purtat astfel. Probabil s-a
convins treptat c Dissertatio a lui Kepler i-a micorat faima de descoperitor.
Poate c era suprat din cetate prieteniei lui Kepler cu Simon Marius, pe care
Galileo l considera detractor i plagiator (vezi cap. 14).
Opoziia fa de Galileo Galilei s-a format ncet La nceput nu era
organizat: se poate spune c ea nu era unit dect prin credina c faptele noi
nu sunt necesare, putndu-se gsi n Scriptur.
Versiunea mai dezvoltat, terminat n mijlocul verii lui 1615, era
adresat Christinei de Lorrena sub titlul Cu privire la folosirea citatelor biblice
n materie de tiin.
l citeaz pe Sf. Augustin ca sprijinitor al acestei idei i mai citeaz pe un
contemporan, cardinalul Baronius (care murise n 1607): Intenia Duhului Sf
nt este de a ne nva cum s mergem la cer, iar nu cum merge cerul.
Galileo afirma c Soarele, dup cum el a artat-o n ale sale Scrisori
despre petele solare, se rotee n jurul axei1 sale n crc o lun; astfel nct,
dac Soarele s-ar opri, el ar produce oprirea oricrei micri, micarea
celorlalte corpuri care-1 nconjoar.
Curnd dup aceea i-a ridicat vocea i-un italian care tria la Paris. El
se numea Giovanni Ferrerio i se exprima categoric. Titlul operei sale era
Despre adevrata semnificaie a cometelor mpotriva tuturor deertciunilor
astrologice.
Ambele cri, cea a lui Paracelsus i cea a lui Ferrerio, erau exprimri ale
unor opinii personale; dei meritoase ca intenie, ele nu pot fi numite tiinifice.
Prima list tiprit a fost compilata de un medic parizian Atenlus
Mizaldus (Antoine Mdzauld) i a aprut la Paris n 1544, sub titlul
Cometografia.
Cea de a doua carte cu o list a cometelor a fost compilat de elveianul
Ludwig Lavater. Originalul a fost n latin, fiind tiprit la Zrich n 1556; dup
mai bune de un secol, n 1681, lista a fost tradus n german i adus la zi.
John Williams a compilat observaiile chineze i-a publicat n 1871 un
volum n quarto cu titlul Observaii de comete de la 611 .e.N. Pn la 1640 e.n.
Lista conine 372 de apariii de comete.
La 10 decembrie 1684, Edmont Halley i-a informat pe membru lui Royal
Society c Newton i-a artat un tratat intitulat De motu (Despre micare) i c
el i-a cerut lui Newton s-1 trimit societii spre a fi nregistrat. Newton a
fcut-o i tratatul a fost nregistrat n 1685.
Immanuel Kant a scris a sa Istorie natural general a cerului (1755),
dezvoltnd prima din teoriile cosmologice moderne; Messier a compilat faimosul
su catalog de nebuloziti (1771). Dar secolul ceresc fonoepu cu Principia ale
lui Newton.
Newton nu se ocupa de poezie, muzic sau alte arte, el glumea pe
socoteala oamenilor ce colecionau diverse lucruri. O cutie gsit la el coninea
o sut cincizeci i unu de uncii de monede strdoie, 39 de medalii de argint, 6
inele de aur,.2 bare de aur, medalii etc., evaluate la 106 lire, 14 ilingi i 6
ceni; nu era, desigur, p colecie, ci erau strnse n legtur cu poziia sa de
guvernator al Monetriei. Se pare de asemenea c el n-a crescut animale i
povestea deseori repetat cu un cine numit Diamon este aproape un mit
Citind apoi lista crilor care au aparinut lui Newton suntem uimii de
numrul extrem de mare al lucrrilor greceti i latineti.
Absena unor categorii de cri este i ea interesant: nici cri ce se
ocup de plante, nici cri despre art, nici poezii.
Numele su babilonian era Nindar-Anna, Doamna Gerurilor. La chinezi
ea era Frumoasa-Alb TaiPe. n Egipt planeta era numit Tioumoutiri, cnd
aprea ca stea de diminea i Ouai cnd aprea ca stea de sear Grecii
aveau i ei la nceput dou denumiri, Hesperos i Phosporos. Primul deriv din
cuvntul grec pentru vest*, cel de-al doilea nsemnnd aductor de lumin.
Numele latin Venus este acel al unei zeie, la nceput zeia primverii, ulterior
citeze i un alt exemplu: Pliniu cel Btrn a scris c n 476 .e.n. o piatr de
mrimea unui car a fost vzut cznd n Thracia.
Charles Brawin n 1898 a publicat Mareele i fenomenele nrudite n
Sistemul Solar.
Chcddeenii l numeau Nergcd, numele zeului morii i-al luptelor. n
Persia Marte era Pahlavani Siphir, Rzboinicul Ceresc. La gred, planeta deveni
Ares, un nume nsemnnd a ucide sau dezastru sau rzbunare. Numele
roman Mars este Tot al zeului rzboiului.
Cpitanul Lemuel Guliver ne nva c astronomii liliputani i petrec cea
mai mare parte a vieii observnd corpurile cereti, avnd la dispoziia lor
lentile, a cror calitate ntrece cu mult pe ale noastre. Acest avantaj le^a permis
s-i extind descoperirile mult mai departe dect astronomii notri. Ei au
descoperit de asemenea dou stele mai mici sau satelii care se rotesc n jurul
lui Marte
Voltaire a adoptat cele dou luni ale lui Marte de la Swift pentru al su
Micromegas, povestea unui gigant din Sirius n vizit n sistemul nostru solar.
Descoperirea celor patru satelii mari ai lui Jupiter, completat cu
descoperirea caracterului lor de satelii aparine, dup cum se tie, lui Galileo
Galilei. Ceea ce a fost mai puin cunoscut este faptul c prioritatea lui Galileo a
fost discutat n timpul vieii sale
Dei Simon Marius n-e putut convinge lumea astronomic de faptul c ar
fi recunoscut sateliii jovierii naintea lui Galileo, el a inventat totui, n
colaborare cu Johann Kepler, denumirile lor, care se folosesc i astzi.
Din punct de vedere mitologic, Saturn a fost zeul agriculturii. Numele su
provine din substantivul satus (smna de grfu) i verbul Serrere (a semna).
De ce Saturn a fost identificat cu agricultur este o problem care n-a putut fi
rezolvat de filologii clasici. Aici n-a existat o legtur ca aceea, dintre Marte cel
rou i snge i rzboi Cel folosit de asirieni era lubadsagus, care poate fi
tradus prin: cel mai btrn dintre berbeci*4 (v. The Planet Saturn, Arthur
Francis Alexander N. York Macmillan, 1962).
Gde, relund povestea vieii lui Lessing: Voltaire se pare a se fi
comportat nedemn cu el. Nimic nu mi-a murdrit mai mult aceast figur
dect povestea cu biletele saxone.
Cocteau despre Debussy: Ureche mioap!
Ceva ce cnta: Lvndaraya pies pentru dou piane
time muzicale, enarmonii, tastele pianului (termeni pentru Janus).
Liturgica solemn din Rul sitarilor de Britten.
G. Diego: trdarea interioritii prin cuvnt
Din Stoicescu, Fntnile Bucuretilor:
fost mumu cu dorire Cestor varvari blestemai Nu le-am fcut deosebire De-ai
mei fii adeverai etc.
(Asta seamn ca stil cu poeziile poetului Lazr Scraba de
TraspezuncLa)
Mai ncolo gsim versuri ca acestea:
Urgia ta s-i osndeasc Ca pe nite hulitori Braul tu vie s-i ard Cu
focuri ilectriceti sau:
Fie-le viaa sfrita sau:
N-^ai avut ngrijire/D-ale mele mdularii
Sau:
N-avei ntre voi unire Unul p-altul s iubii Erai plini de pizmuire i de
patimi stpnii.
Iat i o poezie patriotic:
Pentru ara Romneasc: Ca o grdin prginit ntocmai este asemuit
A noastr ar prea ticloas n proast stare i-ntunecoas C-mprejur este
nengrdit i-n toate prile rzvrtit Ploi nu cad s o rcoreasc Nici soare
bate s-o nclzeasc Ci o usuc umbra pagina i-au adus-o praf i rn
Omizi mulime de pomi ciupete i muuroaie de jos scobete Orice jignii vin
fr fric i cum li voia rupe i stric
Da, fie (ara, n.n.), mai are o rdcin
Dar cufundat este n tin
Fe-alceast bun gradin alege
Un stpri vrednic de-a noastr lege
Cu paz bun s-o ngrdeasc
Hiarele toate s le sgorneasc
Omizi, erpi, broate i moiroaie
i s-o curee de gunoaie
Din ciudata carte a lui Bahtri despre Dostoievski:
Autorul crede c romanele marelui daimnat sunt n realitate mite
mistere polifonice de tip platonician (ceea ce e o aberaie) pentru c Dostoievski
e mai nti foiletonist. De la acest autor a pornit ideea lui Ion Ianoi, a studiului
despre (Dostoievski, intitulat Omul n subteran.
Dar tot aici mai gsesc material pentru Istoria plagiatului.
Deci pentru Raskolnicov e vorba despre inspiraia venit din ideile lui
Max Stirner (n tratatul Unicul i proprietatea sa) sau ideile lui Napoleon al IIIlea din Istoria lui Iuliu Cezar (1865). Unul din prototipurile ideilor lui
Verhovenschi a fost Crezul unui revoluionar, iar ideile lui Versilov din
Adolescentul vin din Ceadaev i Herzen.
vom reduce totul la un singur numitor, egalitate deplin. Este necesar mimai
necesarul, iat deviza globului terestru de aici nainte. Ascultare deplin,
despersonalizare deplin. Plictiseala e un sentiment aristocratic. igaliovismul
nu admite dorini.
La care Verhovenski, care ascultase toate astea din gura lui Stavroghin,
exclam:
Dumneata eti conductorul, eti soarele, iar eu sunt viermele
dumitale. Verhovenski vrea sngior proaspt, vrea asasini pltii i judectori
care s-ii achite (toi s fie ai notri). Procurorul va trebui s tremure n
instan de team s nu par liberal, literaii trebue s fie ai notri, zice acelai.
tii dumneata ct vom ctiga de pe urma ideilor gata confecionate? Cum s
nu omoare un uciga cult dac are nevoie de atia bani? Vom proclama
distrugerea, e nevoie s ne dezmorim oscioarele.
Ce-mi amintesc mie toate aceste fraze?
Vitriolant e imaginea Cinstitei gndiri ruse (sper c Marin Preda care
a tradus, nu confund asta cu inteighenia) pentru c presupun c aici e o
vast ironie: un domn de 45 de ani, cu ochelari, frac, mnui i lanuri de ceas,
care are o serviet la subsuoar, din buzunar i curge o scrisoare din
strintate, desfcut.
n sfrit notabil este fraza iui Kirillov despre Stavroghin: Dac crede,
Stavroghin nu crede c crede. Iar dac nu crede, nu crede c nu crede.'
Omul nelept triete fr moral dup nelepciunea sa; noi trebue s
ncercm s ajungem la imoralitatea superioar. (Gde).
n Supervielle: (L'appel) O doamn n negru, oglinda sau o vioar de
marmair.
Contrastul dintre muzica lui Debussy, bolnav, agonic i nfiarea lui
fizic de june-prim (vezi mustile, ochii vii, aerul de taure), dei suferea de
mae.
Kreutzer care nu i-a cntat niciodat Sonata ce i^a fost dedicat.
Paris, punctul cel mai ndeprtat de Paradis, nu rmne mai puin
singurul loc unde i face plcere s dszesperazi (C.)
MAGIE MITOLOGIE POEZIE
Din: Histoire de la Francmasonerie de Grard erbnesco, ditions
Intercontinentales, Paris 1963
n templele masonice sunt dou coloane: Boaz (Fora) i Jkin (Graia).
Echerul simbolizeaz materia i compasul spiritul; steaua nflcrat
reprezint lumina i simbodizeaz inteligena i tiina; ea a fost mprumutat
de Constructori de la coala pithagarician. Salcmul simbolizeaz inocena; el
este arborele sfnt al egiptenilor, iar la francmasoni reprezint rennoirea,
metamorfoza.
reprezenta? N.) Mercurul e unul din cele trei principii ale ermetitilor: sulful
principiu masculin, mercurul prindpiu feminin i srea prindpiu
Neutru. (E interesant c s-au pstrat reminiscene n chimie care
numete sare combinaia dintre acid i o baz.) Simboliznd mercurul prisa
coco s-a intenionat sugerarea a dou caliti: ndrzneala i vigilena; mai
trziu, cocoul, herald al soarelui, e consacrat lui Mercur, l gsim n Biblie i
pe turlele bisericilor; n masonerie el anun. Lumina.
Fiul unui iniiat n misterele lui Isis era numit acal sau lup. Se fcea
o apropiere ntre lup i soare: la apropierea lupului turmele fug, aa cum dispar
constelaiile n faa luminii solare. Deci acalul i lupul simbolizau n Egipt
lumina solar. De asemenea, lupul fu consacrat lui Apollo. (Continui ideea.
Apollo hyperboreanul era originar din prile noastre. Thracii l adorau, iar
numele de dac nseamn lup; deci ar fi un fel de simbol, sau o sugestie a
faptului c dacii se considerau copiii soarelui. Mai mult, steagul lor avea cap de
lup, deci era nchinat soarelui. Iar coada flfitoare ar putea fi sugestie c nu
e vorba de un animal pmntean ci de unul care triete prin aer, poate chiar
care zboar de aici sugestii la extrateretri sau la propagarea luminii prin
unde. n orice caz, ideea c de fapt coada balaurului dac ar fi o sugestie asupra
micrii prin aer a zeului soare nu e de lepdat apud N.)
Moise era scund, contemporan cu Ramss al II-lea, se zice.
n textul Genezei, simbolul care corespunde lui Isis, este Eva, Heva
sau femeia etern. Ea nu e numai femeia lui Adam este i. Soia lui Dumnezeu,
ea formeaz trei sferturi din esena divinitii deoarece numele zeului lev, din
care a derivat Iehova i Iaveh. Se compune din litera I sau J i din numele Evei.
arpele e numit n Genez Nahash i n misterele Indiei, Egiptului i
Greciei. nseamn via, cnd st n cerc, i lumina astral.
n mitul creaiunii lumii la babilonieni se spune c la nceput era
chaos, apoi Marduk s-a luptat cu Tiamat i 1-a tiat n dou, din jumtate a
fcut cerul i din cealalt jumtate pmntul. Cu sngele lui i cu pmnt a
fcut pe oameni. Primul om a fost creat dintr-un bloc de argil. Primii oameni
triau ntr-o ignoran bestial. Dar un monstru, Oanes, i nva arta i
tiinele; zeii, atunci, pentru a-i distruge, trimiser potopul. Zeia nelepciunii
de mil salv pe unul din ei, pe Shamashnapishtim, i pe soia acestuia. Acesta
a scpat oonstruindu-i o arc. A debarcat pe muntele Nisir de unde a trimis
un porumbel n recunoatere, apoi a cobort i a oferit sacrificii zeilor n semn
de recunotin. Se observ c scenariul este aproape identic ou cel din Biblie,
dei este evident anterior.
Toate popoarele susineau c legile lor sunt de origin divin. Zeul
Thot a dat legi egiptenilor, zeul Shamash a dat codul necesar lui Hammurabi;
alt zeu a dat legile de care avea nevoie statul lui Minos, regele Cretei, pe
Valdes, bogat negustor din Lyon, care i-a: druit bogiile sracilor; apoi i-a
trimis adepii s predice. Biserica i-a oprit sub cuvnt c nu aveau cunotinele
necesare ca s predice; ei nu se supuser, respinser sacerdoiul, liturghia,
jurmntul i credina n Purgatoriu. Au fost excomunicai n 1184 de papa
Lucius III. Papa Innocent, dei recunotea c credina lor era ntemeiat, porni
contra lor aa zisa cruciad a Albigensilor, oare se tercnin prin asasinarea
lor n mas. Cu aceast ocazie Abatele Amaric a spus: omori-i pe toi
(locuitorii oraului Bezieres) Dumnezeu va recunoate care sunt ai si Sfntul
Dominic a fost principalul nvingtor al Catharilor, dar mai mult a profitat
sfntul Francise din Assisi, fiindc a dat form definitiv idealului de srcie i
a pus predicaiunea ambulant sub egida bisericii.
Fortreaa Albigensilor, considerat invulnerabil, era Montsegur, un
munte de calcar de 1200 metri, n vrful -cruia se gsea castelul Montsegur.
Dup Otto Rann era vechiul castel ntrit al Graalului; numai aici se putea gsi
sfntul potir zice el iar nu n mnstirea benedictin din Montserat, ling
Barcelona. n 1234 1244 armatele cruciate asediar castelul, dar patru
cathari au putut scpa i au asoums cupa n grotele sfntului Barthlmy.
Nu se tie dac Graalul era ntre comorile ascunse aici, se presupune
doar. Castelul Montsegur avea n apropiere un alt castel Montprealp-de-Sos sub
ruinele cruia se gsete o grot mic unde se pare c aveau loc unele
ceremonii secrete, indiatice, ale templierilor; n aceast grot s-au gsit
simboluri identice celor ale Graalului: spad, topor, cruce cu ramurile egale*
piatr ptrat i alte indicii care fac o apropiere ntre cathari i templieri.
Casteluil a aparinut nainte templierilor. Acolo s-a mai gsit stindardul
acestora, jumtate alb, jumtate negru, care figureaz perfect dualismul cathar.
Pe perei sunt gravate literele alfa i omega, anagrame ale templierilor, simbol al
nitregii cunoateri. Procesul i sfritul templierilor survenir la puin timp
dup distrugerea Albigensilor i se leag de acesta prin multe aspecte.
Legenda lui Hiram
Cuvntul Hiram nseamn: via superioar i poate terminaia ram
evoc pe Rm hindus sau pe Ra. (Autorul mai face apropieri ntre Hiram-Abi i
Hamurabi.) Hiram din Tyr a lucrat la construirea Templului lui Solomon; n
ziua plilor exista un cuvnt de recunoatere pentru fiecare grad de muncitori;
trei companioni: Jubelas, Jubeles i Juibelum vroind s afle consemnul l-au
tras ntr-o. Curs i l-au omort, puinnd deasupra gropii o ramur de salcm.
Cei trei simbolizeaz cele trei flageluri ale omenirii: minciuna, ignorana i
ambiia. Legenda este repovestit de Grard de Nerval regin din Saba a venit
s admire construcia i a asistat la diferite aspecte ale lucrului. Regele
Solomon, din gelozie sabot cu ajutorul celor trei scelerai o arj de font; dar
Hiram care se ndrgostise i el de regin din Saba era s fie nghiit de font
cnd apru Tubalcain oare-1 duse n centrul pmntului, unde i fcu cadou
ciocanul su vrjit; cu el Hiram repar dezastrul. Dup asta se nelese cu
regin din Saba s se cstoreasc; n acest moment fu omort de cei trei.
Biblia nu face nici o meniune de moartea violent a lui Hiram. Dup
francmasoni, aceast legend evoc mersul soarelui n timpul celor trei luni
dup echinociul de toamn, iar oei trei asasini sunt cele trei luni care
urmeaz, lunile de iarn.
nvmntul cetii: RoseCroix era condensat n trei manuscrise:
Axiomata; Rota Mundi; Protheus.
Manuscrisul principal al Rozicruciendlor: Fama fraternitas se termin
cu cuvintele: sub umbra alarum tuarum, Jehova! (sub umbra aripilor tale,
Jehova!).
O alt manifestare scris a rozicrucienilor a fost manuscrisul: Nopile
chimice ale lui Christian Rozencreutz.
n limba etrusc ru se spune = rumon i e posibil ca numele Romei
s derive de la acest cuvnt.
n 503, Benoit de Nursis institui pe muntele Casim ordinul
Benedictinilor i ntemeie prima mnstire a crei constituie stabilea legile
vieii religioase.
Templierii:
La nceput sunt prezentai n stampe i n emblemele lor clrind doi
ini pe un cal, simbol al srciei.
Marele Maestru avea un baston numit abacus de origin
pithagorician. Steagul lor era jumtate alb, jumtate negru adic: buni pentru
prietenii lui Christ, i teribili pentru inamicii si.
Filip cel Frumos, care avea datorii la templieri, de acord ou Papa
Clement V, i^a arestat pe Templieri, i a ars pe muli, n frunte cu Jacques de
Molay, marele maestru al Templului. Filip ceruse odat ajutor de la templieri, i
solicitase s fie primit n ordin, dar fusese refuzat. Papa Clement al V-lea era
un pap sibarit, avea amant pe frumoasa Brunissende de Talleyrand-Perigord,
strbunic a celebrului diplomat din vremea lui Napoleon: falleyrand. Arestarea
a avut lbc n 1307, la 13 octombrie, iniiatorul arestrilor fiind Guillaume de
Negaret, sftuitorul regelui.
Legenda spune c apte cavaleri, deghizai n zidari, condui de
cavalerul d'Omont s^au apropiat de Vile aux juifs unde fuseser ari Jacques
de Molay i ceilali efi ai Ordinului i lund o mina de cenu au aruncat-o n
direcia palatului regal spunnd: Machbenach cuvnt evreesc nsemnnd
carnea prsete oasele.
Acest cuvnt se gsete i n legenda lui Hiram; unul din cei care au
descoperit cadavrul 1-a pronunat.
ngropat n Pantheon, n locul unui mare om ale crui oseminte sunt aruncate
din rzbunare
N.)
Grard de Nerval, pe adevratul nume Grard Lebrunie, s-a nscut la
Paris n 1808; ndrgostit de artist Jeny Colon; amor ciudat i mistic, deoarece
el nu avea comer cu femeile ea era soia-mam mistic; atunci cnd artista e
gata s-i cedeze, el d napoi, pretinznd c e un descendent din rasa
blestemat a lui Cain. Dup moartea actriei viziteaz egiptul. Printre altele,
scrie despre califul Hekem care voia s se cstoreasc spiritual cu propria sa
sor dar a fost ucis de dublul su. Dup fiecare criz de nebunie scria
capodopere: Sylvie; Anglique; les Filles du Feu; Les Chimeres; Aurlia; cl se
consider discipol al lui Hthagoras. n Le Discours sacr el scrie: vreau s cnt
pentru ce i ce pot nelege. ndeprtai-v, profani (adic Eskate bebelei
lozinca pithagoricienilor, cu acelai sens N.). Se ndrgostete de o alt actri:
Pandora (androginul alchimitilor se numea de asemenea Pandora); face
ncercri de dedublare, are credina n inexistena timpului i dorete s ating
prin moarte suprema iniiere, din care cauz se sinucide ritual; e un act
pregtit, prin care voia s dea libertate sufletului su captiv! S-a spnzurat la
intersecia celor dou mari strzi ale oraului, de un felinar, n frac i cu joben.
Adevratul ntemeietor al francmasoneriei speculative n Frana a fost
Andr Michel de Ramsay, cavaler-barem, nscut n Scoia pe la 1686.
Deism credin n existena lui Dumnezeu i ntr-o religie natural.
Thomas Morus, Klark, Kant, Montesquieu, Voltaire, Rousseau.
Pyrrhonism = Pyrrhon, sceptic grec, la 360 .e.n., discipol al lui
Democritos i influenat de asceii hindui. Adepii duc o via simpl i au o
filosof ie practic; moderaie n afecte, anularea tuturor pasiunilor, o via de
nelepciune.
Acestea sunt principiile pyrrhonismului.
Ramsay, ntr-un discurs celebru, a fcut primul expozeu doctrinar al
francmasoneriei franceze; el evoc ideea unui singur stat format din republici i
justific de ce femeile trebue excluse din francmasonerie, deoarece ele sunt
cauza distrugerii misterelor antice. Tot cu aceast ocazie ca i prin lucrarea Les
Voyages de Cyrus el i-a ndemnat pe francmasoni s caute simbolul alegerii n
cea mai adnc antichitate i a deschis calea pentru nfiinarea multor grade n
frncmasoneri.
Papa Clement al III-lea prin bula Ineminenti a excomunicat pe
francmasoni, de team ca acetia s nu susin protestantismul. Ins aceast
bul nu a fost nzestrat cu titlu executoriu de ctre parlamentul francez.
Soia lui Cagliostro se numea Lorenza Feliciani i era supranumit
Regin din Saba.
de
Scoia
30. Mare ales Cavaler Kadosh
III. Grade administrative
A opta 31. Mare Inspector Inchiclasa zitor Comandor
32. Sublim prin al SecreTului Regal
33. Suveran Mare InspecTor General
Ezoterismul studiaz doctrinele tradiiei primitive ale umanitii, aie
crei nvminte au fost pstrate de toate popoarele ca un depozit sfnt. Din
multitudinea datelor comune, ideea unei tradiii primitive se impune, precum i
cea a unei uniti. Spirituale a 'Umanitii.
Ocultismul trebue distins de metafizic i de ezoterism. El e o doctrin
modern nscut n cursul secolului al XIX-lea i elaborat de Papus, Eliphas
Levi i de Teosofi. n ocultism se gsesc reunite lucruri disparate ca: fenomene
doctrinei socratice dup care toate relele nasc din ignoran; nelepciunea,
sapienia, e o cunotin exact a lucrurilor, virtutea deci poate fi nvat.
Princepele bun al lui Fregoso: bunul monarh nu seamn ntru nimic cu
tiranul. Nu trebue s poat tot ce vrea cci e pericol s vrea i ce nu trebue. El
mu seamn cu princepele lui Machiavelli. Acesta l zugrvea dictante mundo.
Amorul n Improvizaiile lui Bembo: Amorul e dorina de a te bucura
de frumusee. Spre posesiurnea fizic tinde partea de jos a sufletului. Amorul
dus de aceast virtu apperitiva nu e dect nelciune. Trebue tins spre
frumuseea moral: la bellezza dell'anima.
II Cortegiano apruse n aprilie 1528, sub ngrijirea lui Aldo Manuzio
la Venezia. A fost ngrijit de umanistul Giovanni Battista Ramusio, secretar al
Signoriei Veneiene. Un exemplar din primele 50 l (posedau motenitorii
Leonorei de Urbino.
Individul ca descoperire a Renaterii.
Princepele lui Machiavelli dorete s stea deasupra binelui i rului.
Formul: Magnejiciena Voastr.
Se cumpra un secretar pentru obinerea cedolei segreta.
Acea lieta spensieratezza (facultatea de a nu ntrzia asupra necazului
i durerii.
Cum cnt Magnificul Lorenzo: chi vuol esser lieta sia di doman non
c'e certezza.
A scrie pentru a te uura, per isfogarsi, bum zic italienii.
Cartea De re edificatoria a lui Leon Battista Alberti.
Colecia de marmore antice i pietre gravate.
Se juca poema pastoral Cefalq a lui Nicol de Correggio, Plaut i
Tereniu.
Princepelui i se poate aduce o copie dup La Madonna della Vittoria a
lui Andrea Mantegna, aflat la Louvre, tablou votiv, n care Iisus este adorat de
un rzboinic ngenuncheat sub palma Fecioarei.
Spectacole: versuri de Petrarca i Vergilius n acompaniament de lut.
Dan
Nunta Isabellei, marchiz de Mantova, cu Francesco Gonzaga (1490);
se face o ceremonie fastuoas, un bucentaur aurit, nsoit de corbii duceau
cortegiul seniorilor pe fluviul Po. S-au recitat poezii, erau tablouri feerice,
curse, lupte, giostre, iluminaii, baluri, carnaval, banchete, se trimitea
argintria.
Vittorino da Feltre era helenist, latinist, a stat la curtea lui
Gianfrancesco al II-lea.
Filelfo, humanist care a fost dascl al principilor de Gonzaga.
Discuri smluite.
Subiect: Cavalcada mpratului Constantin nsoit de suit de sfini
militari, mantii lungi cu brocarde verzi, cu motive florale,. =tunici cenuii pe
dedesubt, bonete de mtase verde, garnisite cu fir de aur. Copiii n tunici de
mtase, mantii verzi, roii. Modelul bisericii n mina ctitorului, cu turle aurii,
femeile cu pandeloeuri de perle la gt. Sfinii militari: Nichita i Procopie.
Subiecte pictate: Fiul risipitor, Imnul Acatist (Magii clri). Scene: Asediul
Constantinopolului, Moartea celui drept, moartea pctosului, Judecata de
Apoi, Ceata pctoilor, Ceata drepilor smerii cu cruci pe ei) n procesiune,
turci, ttari; Rugciunea tuturor sfinilor pe absida altarului; Geneza (primii
oameni), Adam sap cu un hrle, Eva toarce i leagn un copil, Acatistul
simului Gheorghe, mese, bnci, lutari, Sfntul Dumitru, martiriul sftotului
Nichita, pe rug, strpuns cu lancea, spnzurat cu capul n jos. Sf. Paraschiva,
pnonoiciul David
Muluri gotice, timpane ale arcului, scuturi cu semne heraldice.
Strawinski: lumina fr umbr a poeticei, adic a contiinei tehnice.
Artistul este tipul suprem al lui homo faber; diversitatea sa e Apollon, nu
Dionysos, inspiraia e o problem de rang secundar; primordial, e
descoperirea operatorie care nlocuiete improvizaiile prin construcie,
libertatea hadtic prin regatul limitrii artistice, singurul n care melodia i
regsete sursul; poetica fiind n ultima analiz o ontologie.
Hugo Friedrich: Apollinaire amalgameaz lumea extrem de real a
mainii cu imiaginile onirice ale absurdului, maina devine magic, uneori i se
atribuie o consacrare religioas. n Alcool, Apollinaire spune lui Hristos, primul
aviator care bate recordul de altitudine.
O pat groas de ulei de main evoc sngele mamei poetului Jouve.
MAGIE POEZIE MITOLOGIE
Din: La Francmasonerie, histoire authentique des socites scretes par
un ancien Rose-Croix; Ed. Bloud et Barnail, Paris, 1885.
n Egipt iniiatul n misterele lui Isis purta un bonet n form de
piramid, un or ca al francmasonilor i un guler. Cuvntul de trecere era
Amun adic fii discret:
Fazele iniierii n misterele lui Isis: 1) Pastojor sau ucenic un an; 2)
Neocer sau companion insigna neocerului era un fel de caduoeu iar cuvntul
de ordine era Eva, semn de recunoatere: ncruciarea braelor pe piept; 3)
Melanofor (poarta morilor) era judecat de cei ase judecltori ai infernului
Minos, Rhadamante, Eac, Nicteus, Alastor i Orpheus; 4) Cristofor d se revela
c numele marelui legislator era Iao sau Jehova; 5) Balahat se ocupa cu chimia;
6) Astronom la poarta zeilor cuvntul de ordine era Ibis i se povestea istoria
adevrat i era nvat astronomia; 7) Profet dup ceremonia numirii, adepii
ranii care vor s arate o bun stare ce nu o au mcar pe afar. Branul, care
arta ca un trg linitit, este acum infatuat cu ostentaie. A devenit o localitate
climateric de rangul uniu. Dar a disprut varul care d noblee casei
romneti
Valry: Sumt srac, dar sunt rege peste maimuele i papagalii mei
interiori.
Prvert, care vorbete despre luipta cu ngerul ca de un mecd de box n
ring, n lumina de magneziu n care nvinsul cade n rumegu (Paroles).
Din Arta veche religioas de Iorga:
Icoane ruseti, scrise
Icoanele romneti cu sfinii n iruri paralele, verticale, orizontale, n
care ngerii sboar n toate prile ca nite fluturi, cu heruvimi, frunzare bogate
n jurul cadrelor.
Faldurile vetmintelor sfinilor, pictate cu tiin.
Sfntul Filip (mi place numele).
Culori: rou, albastru, auriu, argint, gris
Maica Domnului, ca o ranc.
Brocardul veneian de pe vestmintele domnilor.
Grecii pictau vestminte de argint.
Maica Domnului numit trandafir ce nu se vestejete.
Teme: Bun Vestire, Naterea Maicii, Cei trei ngeri, Floriile, nvierea,
Coborrea de pe cruce.
La Naterea Fecioarei se pun covrigi pe mas, furculie (cu doi craci),
cuite, ridichi
Pe potire: tulipa la Brncoveanu i Antim Ivireanul.
Anafomie (tvi de Sibiu, 1518) din Dalmaia sau Veneia.
Corbul rii Romneti pe steme, pe argintrie (n 1740 80); pe
Evangheliare: pseri. Armeneti, lei, montrii Asiei, vase persiceti, frunzi
bogat.
Vulturii Cantacuzineti asupra crora se ridic heruvimii.
Liturgia Orientales (manual al Liturghiei orientale).
Brri esute, mnecarele, rucaviele, omoforul (la umr), epigonation
(atinge genunchiul)
Perdele de icoane, perdele de altar, Aerele = Epitafele (esturi
bisericeti).
Nume: Antoniu Akropolitul cu soia, Maria Comnena Turnikina.
Felonul (amnunt din epitaf).
Tulipa persan.
Linii de ciubuce ca frnghiile nvrtite (ntre Bizan i Genova), culori
topite, Chivot (miodelul bisericilor ntr-o mpletitur extraordinar), cuie,
scderile, dar nu-i pierde curajul, chiar dac ediiile de lux din care triete nu
se vnd bine, sau l putem vedea nclecnd pe biciclet ca s fac o plimbare
la Bois de Boulogme. n Caiete, deci, mrturii puine, dar sunt unele ndat
corectate i parc retractate, care te nghea, aceea spre exemplu de a fi fost pe
punctul de a se sinucide, la Londra, dac nu l-ar fi avut pe Aurelian Scholl
lng el. i trebue s-1 cunoti bine pe Valry, scrie Snart, pentru a putea
descoperi n aceast scurt not obsesia sfritului de lun pe care o ncerca
micul funcionar care a fost el. Drama modern a funcionarului care dac se
mbolnvete e dat afar, fcnd eforturi de a nu fd bolnav. Dar n general
Valry caut s apar n aceste caiete ca un om universal i nu a un om
particular. El a reproat mult timp lui Stendhal faptul de a nu-i fi deschis
puin prea mult inima i, adug el, dormitorul. Dac ar fi s scrie un roman, lar scrie excluznd toate miicile curioziti legate de particularitile fizice sau
naturale, ceea ce Le Brun vorbind despre Poussin numea minuiile. Un
pictor, spune Valry, este totdeauna silit s figureze -urechea, ochiul, nasul. Are
condiiile^ date. Pentru un portret scris pe care-l gndesc ar trebui gsite mai
nti, i executate mai apoi, caracteristicele personalitii, mecanicii mentale.
S tii s desenezi o memorie, o sensibilitate general, o ras sau o ereditate,
un trecut, un mod de a aciona i de a reaciona, limitele, resursele, pudordle,
secretele, lacunele, fobiile i maniile unui individ.
Paul Valry ar fi vrut s scrie un roman dezincarnat sau cel puin un
roman descrnat n care ar fi fcut radiografia intelectului uman. Un roman de
moravuri celebre, cum caracterizeaz Rmy de Gourmont propriul su roman
Sixtine.
Din Cronicul lui Neculai Chiparissa:
Cnd Egemonul a primit aceast epistol i au cetit-o, au socotit-o
nevrednic de orice rspuns Punnd mari strji. nlimea sa ca s afle n
aceste vremi tulburate i primejdioase Domnitor n Moldova ca un alt soare
lucitor i nclzitor, descriu moravul cel mai bun din toate
Din Catalogul istoric al oamenilor nsemnai din secolul XVIII dintre carii
marea majoritate au trit n rile Romne Valahia i Moldova, de Chesarie
Daponte:
S-a umplut de bucurie gura noastr Acolo am svrit cu piozitate
cntarea Paraclisului, splndu-m cu aghiazm; dup cum parf-umurile
aromatelor umplu aerul cu evaporaia lor i pe cei ce se apropie i pe cel ce este
pe loc i face pe cel bun din natura lui de a trda bunuri multiple i altora aa
i noi informai inveterat de aceast nemincinoas cunotin printr-o
experien ncrcat am recunoscut n mod divin la stpnirea superioar a
mreei regaliti a prea luminailor votri ntru Christas regi, potrivirea acestor
sentine Ce li se hrzete de la Printele luminilor; Ordinele Arhanghelilor, a
se bucur zic pentru c iarba acolo unde este pitulia se ridic, pserile cerului
ciripesc ieind n ntmpinarea lui, fiarele ies din locuinele lor i se nveselesc
naintea lui. Cita bucurie trebue s avem noi oamenii care de mult lipsindu-ne
mpria, sacra i luminat persoan a prea marei tale mprii astzi a
rsrit la noi, ca soarele cel mai luminos i mai cu seam n astfel de timp prea
fericit i ntr-o astfel de noapte lucind i trimis de Dumnezeu mpotriva
Azovului. Pentru care mare victorie, Marele Dumnezeu al cerurilor a fout-o
mai mrea dect altdat pe aceasta prea mare mprie, iar ie i-a dat
toat binecuvntarea i desvrirea. Prea druite de Dumnezeu mprat,
planeii, natura i norocul ou o prea mare combiniaiune ntre dnsele te-a
nzestrat cu un corp prea druit de Dumnezeu. Luna i-a hrzit n minte un
creier miraculos; Ermis, nelepciunea consftuitoare; Afrodita, faa vesel,
ochii vioi oare trimit ca scrntei mil i buntatea; soarele, particularitatea ta ca
s nati mani principi i mprai s lumineze pe toi supuii ti prin ordine.
Marte te va nfrumusea cu victorie, vigurozitate i putere i i-a preparat trofee
foarte mree. Joe i-a dat propria ta buntate la care i noi ndrznind ne-am
ncurajat s ne prezentm la un aa de mare autocrator. Cron i-a hrzit
maniera s etigi multe mprii. Natura, cita abunden cuprinde n snul
ei, cita frumusee, ct mreie le-a revrsat spre tine. Norocul te-a mpodobit
cu toat buna norocire i cu toate virtuile pe care le are. Prin urmare tu, ca
unul i excepional miracol al soartei, al naturii, al planetelor i al lui
Dumnezeu te-ai pogort n aceast via pmnteasc, plin de virtui, de glorie
i de laud. Fiind ntrit cu toate acestea, nici coasa morii, nici un alt obstacol
nu va putea s mpiedice minunatele tale ndeletniciri care s nu treac din
generaiuni n generaiuni, de la popor la popor, de la etate la etate. Pentru ce,
ns, voim s lungim vorba? Pentru ce este nevoie s aprindem lumina
nain/tea soarelui? Pentru c este nevoie cu cuvinte ntunecate de ale noastre
s ascundem cu noi gloria ta cea prea curat i prea mare? Este destul s
zicem numai c fiind singurul cel mai ortodox dintre toi mpraii de sub soare
caui s ntreti i s asiguri ortodoxia i pentru aceea te bai n rzboaie i te
lupi. Aceasta e a doua cauz oare ne-au. ndemnat s dedicm acest modest
discurs al nostru ctre mreaa voastr mprie Iar sfritul acesta e: Tu, o,
mprate! Pentru ca s te cobori pe pmnt ai luat fiina de la Dumnezeu,
sufletul de la serafimi, amoarea de la heruvimi; tiina de la Puteri; puterea de
la domni; domnia de la nceptori; de la stpnd stpnirea; de la arhangheli
guvernmntul; de la ngeri conducerea; de la planeii stelari nclinarea cea
bun; de la Cron nelepciunea, de la Joe, temperamentul, de la Marte brbia,
de la soare, impozant; de la Afrodita frumuseea, de la Erm-Ls elocvena, de la
lun prudena; de la Aer veselia, de la Ap strvederea i din Pmnt tria. O,
prea perfect Oper a lui Dumnezeu! O, prea perfect dar trimis de Dumnezeu,
emirul turcilor osmanlii, a treia era stpna unui despot. Dintre fiicele i
nepoatele sale, una fu mprteas a unei frnturi de mprie asiatic a
Trapezundului. Torna, fratele Despinei srbeti, Irina, i al Elenei altui despot,
tefan Lazarevici, lupt mpotriva turcilor, aprnd Semedria. Se numea
Cantha-cussinus de Servia. Paralel, trda n Moreea un Gheorghe Paleologul
Cantacuzino, sol la Raguza n 1431. n 1424 apra Zeitunul un Cantacuzino
Stravemdtis. Se pomenete de un Cantacuzino n Peloponez, pn n 1452.
Albanezii aleseser de aici, n 1454, ca despot, pe Manuil Gamtacuzino. La
cderea Constantinopolului, n 1453, pieri i Dimitrie Cantacuzino, ginere sau
socru al lui Luca Nottara. Fruntaii din Stambul trebuiau s se renege naintea
turcilor. Pmnturile lor fur luate de ostaii nvingtori.
Cuvintele (din Arta votiv): Chivotul de la Arbure; roaba lui Dumnezeu
care s-a strmutat n lcaul de veci; mormnt frumuseat; Tierea capului Sf.
Ioan Boteztorul; Chenarul; ISf. Marin; Viaa Sf. Dumitru; Naterea lui Iisus;
Imnul Acatist; Fecioara Maria, Lumintoarea; Arhip i Timotei; Cuptorul n care
ard pctoasele; lute, tambure; Fecioara cu pruncul; Saturarea celor 5 000 de
oameni cu doi peti i cinci pini; Sfnta Filofteia pe stlpul despre altar;
Cortul mrturisirii; Pilda celui c i-a zidit cas; Iisus i femeia adulter;
Grdina Ghettsemani; se ar cu plugul de ctre sfini; Pilda celor zeoe fecioare;
Sf. Procopie; Schitul Balamuci; n veci celui neputred; monahii de la
Xeropotamul Sfntului Munte; Sodomul i Gomorul; la cium, cioclii cu cngile
lor lungi; Gaioo, vtaf de ciocli; unul umplut cu binefaceri (L cnd aduce banii
la Academia greceasc).
Iat i lucrarea hidraulic:
Din volumul Arta vindecrii (brour):
S-a intenionat crearea unui canal Dmbovia-Arge pe vremea lui
Ipsdlanti. Planurile erau ale lui Frantz Ioseph Sulter.
Mitropolitul Ierotei (ca nume); spunrii.
Din Arta gregorian;
Raban Maur (776 856), arhiepiscop de Maiena, enciclopedist, n
lucrarea De universo descrie o orgie colosal cu vin pus n burdufuri de piele de
elefant.
n Cultul lui Kotya, ^ femeile se mpreunau cu apii.
Ceva despre Academiile greceti (n special cea de la Bucureti, pentru
fixarea locului de aciune al grmticilor):
colile din secolul al XVII-lea practicau o predare humanist, filosofic
i tiinific, purtnd numele de coli princiare, erau patronate adic de
domnitori i fiinau din banii trezoreriei Statului sau a Princepelui. n momente
de criz se recurge la preoi pentru ntreinere. n coli progreseaz ncet, ncet
laicizarea nvmntuM. n secolul al XVII-lea, Academia greac de la
fiecare din cei trei termeni ai si; tripul cuaternarf adic numrul ciclic al
revoluiunilor astrale* Geografia Egiptului, sub Sesostris, este un pantaclu,
adic un rezumat simbolic al ntregea dogme magice a lui Zoroastru, regsit i
formulat ntr-o manier mai precis de ctre Hermes.
tiina hieroglific absolut avea oa baz. Un alfabet n care toi zeii
erau litere; toate literele-idei;
Toate ideiler-numere; toate numerelesemne perfecte.
Acest alfabet hieroglific din care Moise fcu. Marele secret al Cabalei sale
i -pe care el l relu de la egipteni cci dup Sepher Jezirah el venea de la
Abraham, acest alfabet esite faimoasa Carte a lui Thauth, despre care Court de
Gbelin spune c s-ar fi conservat pn n zilele noastre sub forma unui joc de
cri bizar numit Tarot.
Cele zece numere i cele douzeci i dou de litere ale Tablei Isiace de
aram care ar fi aparinut celebrului cardinal Bembo i oare ar fi coninut cheia
hieroglifelor sacre, sunt ceea ce se numete n Cabal cele treizeci i dou coli
ale tiinei, iar descrierea lor filosofic formeaz subiectul crii primitive care
se numete Sepher Jezirah.
Atunci cnd Moise povestete c la plecarea lor din Egipt israelitenii au
luat cu ei vasele sfinte ale egiptenilor, trebue s se neleag o formulare
alegoric nsemmnd c odat cu el Moise a luat i secretele tiinei egiptene pe
oare el le nvase la curtea faraonului.
Vasul argonauilor era construit cu senduri de stejar din stejarul
profetic din Dodona; era un vas care vorbea, asemeni brcii din Misterele lui
Isis, corabia seminelor i a renovrii, cociugul lui Osiris, oul regenerrii
divine.
Medeea l nva pe Iason care sunt montrii mpotriva crora trebue
s lupte: arpele naripat i terestru, adic fluidul astral pe care trebue s-1
surprind i s-1 fixeze, trebue s-i smulg dinii i s-i semene ntr-o cmpie
arat de taurii lui Marte. Dinii Dragonului sunt acizi care trbue s dizolve
pmntul metalic preparat cu un foc dublu de ctre forele magnetice ale
pmntului. Atunci se face o fermentaie i ca ntr-o lupt uria impurul este
devorat de impur i estura strlucitoare devine recompensa adeptului.
Orpheus este vduv dar a rmas cast cci el e vduv fr a fi avut
timpul s-o cunoasc pe Eurydice, vduv al unei fecioare, el va rmne virgin
cci poetul nu are dou inimi i cei nscui din rasa zeiatsc iubesc o dat
pentru totdeauna.
Iart mai jos, dup Balanche, un Imn n care se rezum ntreaga
iniiere orphic (Balanche Orpheus cartea a VIII-a, pag. 169): Omul, dup ce
a suferit influena elementelor, trebue s fac elementele s sufere propria sa
influen. Creaia este actul unei magii divine continui i venice. Pentru om a
durerilor, toate aspir i se ndreapt ctre fluviul uitrii, ale crui ape
linititoare le vor da tinereea i pacea. Numai nelepii nu vor s uite fiindc
amintirile sunt recompensa lor.
A-i rechema pe mori pe pmnt ar nsemna s-i condamni s moar
de dou ori.
La greci, zeul Iniierilor este Iacchos, nvingtorul Indiei, strlucitorul
androgin cu coarnele lui Amnon, Panteul care ine cupa sacrificiilor i face s
curg din ea vinul vieii universale. Iacchos, fiul fulgerului i mblnzitorul
tigrilor i al leilor; prof annd misterele lui Iacchos bacchantele l-au sfiat pe
Orpheus. Iacchos sau Bacchus nu este numai zeul beiei. Numa i va cere s-1
inspire prin neleapt i discret Aegerie, zeia Misterului i a Singurtii.
Luna, pe care romanii o consacrau Maiei, nimfa tinereii i florilor,
tnr mam care surde primelor produse ale anului, a fost nchinat de ctre
cretini. Mriei, roza mistic, crinul puritii, cereasca mam a Mntuitorului.
Superstiii de la latinescul superstes, adic ceea ce survine, sunt
resturile materiale ale tiinelor sau ale prerilor strvechi.
Religia a pstrat aproape aceleai nume ale obiceiurilor pioase pe care
ea le nlocuia prin Sfintele Mistere. Astfel: cei vechi celebrau n fiecare an un
banchet, Charisties. Ei invitau aici sufletele strmoilor lor i fceau astfel act
de credin n viaa universal i nemuritoare. Eucharistia, adic Charistia,
prin excelen a nlocuit vechea srbtoare i noi comunicm de Pati cu toi
amicii notri din cer i de pe pmnt.
Observarea strict a numerelor i a zilelor este o reminiscen oarb a
unei dogme magice primitive. Vineri, zi cosacrat lui Venus, era privit de cei
vechi ca o zi funest pentru c ea amintea de Misterele Naterii i ale Morii.
Nimic nu se ncepea n aceast zi la evrei, dar se sfrea toat munca de peste
sptmna pentru c vinerea preceda ziua Sabbatului sau a repaosului
obligatoriu. Numrul 13 care vine dup ciclul perfect al numrului 12
reprezint de asemenea moartea lup lucrrile vieii. Articolul simbolului
israelit relativ la moarte este al 13-lea. Ga urmare a dezmembrrii familiei lui
Iosif n dou triburi, se gseau 13 convivi la primul Pate petrecut n Israel n
ara promis, adic 13 triburi la mpreala recoin telor din Canaan. Unul din
aceste triburi a fost exterminat, cel al lud Benjamin, cel mai tnr dintre copiii
lui Iacob, de aici a venit aceast tradiie c atunci cnd sunt 13 la mas, cel
mai tnr va muri curnd.
Porphir spune c poi deveni profet hrnindu-te cu inimi de corb, de
crtia i uliu. Aici, teurgistul din Alexandriacade n reetele Micului Albert.
Cei vechi, pentru a arta proprietile secrete ale animalelor, spuneau
c zeii n epoca rzboiului cu giganii luaser diferite forme pentru a se ascunde
i c ei se complceau uneori s reia aceste forme, astfel Diana se schimb n
cretinism se numete Sfntul Duh. Cele patru forme elementare erau expresia
a dou legi fundamentale, rezistena i micarea; ineria care rezist sau
stabilul, viaa care se mic sau volatilul; n ali termeni mai generali: materia
i spiritul; materia era neantul formulat n afirmaie pasiv; spiritul era
principiul necesitii absolute n adevr. Aciunea negativ a neantului material
asupra spiritului era numit principiul rului, aciunea pozitiv a spiritului
asupra neantului pentru a-1 umple cu creaiune i lumin era numit
principiul. Bun. Acestor dou concepii i corespundeau pe de o parte
umanitatea i de alt viaa raionabil, rscumprtoare a umanitii
concepute n pcat, adic n neant, din cauza naterii sale materiale. Aceasta
era doctrina iniierii secrete.
Eliphas Levi n cartea Dogm i Ritual al naltei Magii amintete
parabola ingenioas a lui Sepher Tokios Jeshut care dovedete acuzaia adus
de evrei cretinismului c a materializat credinele i c a idealizat lucrurile
terestre. n Talmud evreii povestesc c Iisus sau Fiul despritei, dup ce
studiase n Egipt misterele profane, a ridicat n Israel o fals piatr unghiular
i a antrenat poporul n idolatrie.
Piatra fundamental a Templului Cabalistic era ptrat la baz i
triunghiular n vrf ca i piramidele.
O anecdot biblic: la un loc cu copilul Iisus, ali civa copii sc
amuzau s plmdeasc psri de argil, fiecare dintre micii artiti i luda
numai propria lui lucrare. Iisus nu zicea nimic, dar cnd termin psrile sale
lovi din palme i spuse: zburai! i ele sburar.
Citim n Faptele apostolilor c sfntul Paul a adunat la Ephes toate
crile care tratau despre lucruri curioase i le-a ars n public. Fr ndoial c
avem de regretat aceast pierdere pentru c chiar momentele erorii pot da
natere unor strluciri de adevr i unor nvminte preioase pentru tiin.
Autorul ne spune c odat cu venirea lui Iisus oracolele ncetar n
toat lumea i o voce strig deasupra mrilor: Marele Pan a murit!
n jurul lui Simon Evreul lucrurile de felul lor nensufleite se micau
i ades, cnd el voia s intre ntr-o cas sau s ias, porile trozneau, se agitau
i sfreau prin a se deschide singure (e vorba de Simon Magicianul).
Unii comentatori considerau c prbuirea lui Adam a fost o beie
erotic care a fcut din urmaii si nite sclavi ai luminii fatale rspndite de
Lucifer, c orice pasiune amoroas care npdete simurile e un vrtej al
acestei lumini care vrea s ne trasc spre prpstiile morii, c nebunia,
halucinaiile, viziunile, extazele sunt o exaltare foarte periculoas a acestei
lumini fosforescente anterioare, c, n sfrit, aceast lumin are aceeai
natur ca i focul a crei folosire judicioas nclzete i d via, dar al crei
exces, dimpotriv, arde, dizolv i distruge.
team s nu fie otrvit de propriul su fiu. Acest rege a trit pentru o curtezan
i a risipit pentru ea acest regat care-i fusese pstrat de ctre fecioar (Ioana
d'Arc). Att curtezana ct i Fecioara au fost cntate de poeii naionali ai
Franei (Ioana de Voltaire, i Agnes Sorel de Branger).
Legenda cu papes Ioana ar veni, dup autorul crii, de la dou figuri
ale vechiului Tarot care o reprezentau pe Isis ncoronat cu o tiar. Se tie c
figura hieroglific a numrului 2 n jocul de Tarot se numete Papes. Este o
femeie cu tiar pe care se observ vrfurile cornului lunii sau coarnele lui Isis.
Figuri geometrice folosite de matematicienii din Evul Mediu:
paralelogramul, dodecaedrul, almicantharath, valsegora, almagrippa,
cathalzem (i altele).
n timpul Papei Honorius al III-lea a aprut o carte de farmece numit
Le grimoire d'Honorius.
n ea gsim un pantaclu care, tradus n simboluri sau profesiuni de
credin, ar nsemna textual cele ce urmeaz: fatalitatea domnete prin
matematic i nu exist alt Dumnezeu dect natura, dogmele sunt un
accesoriu al puterii sacerdotale i se impun mulimii pentru a justifica
sacrificiile. Iniiatul este deasupra religiei de care se servete i el spune absolut
contrariu celor ce crede, ascultarea nu se motiveaz, ea se impune, iniiaii
sunt fcui pentru a comanda i profanii pentru a asculta.
Cei care au studiat tiinele oculte tiu c vechii magicieni nu scriau
niciodat dogma lor i o formulau numai prin caracterele simbolice ale
pantaelelor. La pag. 2 a crii de farmece a lui Honorius se vd dou sigilii
magice, circulare; n primul se gsete ptratul Tetragramei cu o inversiune i o
substituire de nume. Astfel n loc de: Eieie, Jehovh, Adormi, Agla, aranjament
care nseamn: Fiina absolut este Jehovah, Domnul n trei persoane,
Dumnezeul ierarhiei i al Bisericii, autorul crii de farmece a dispus astfel
aceste nume: Jehovah, Adonai, d'Rar, Eieie, ceea ce nseamn: Jehova,
Domnul, nu e altceva dect principiul fatal al Renaterii venice, personificat
prin nsi aceast renatere n fiin absolut. n jurul careului, n cerc se
gsete numele lui Jehovah drept i rsturnat, numele lui Adonai la stnga i,
la dreapta, aceste trei litere: AEV, urmate de dlou puncte, ceea ce nseamn
Cerul i Infernul sunt un miraj, unul al celuilalt, ceea ce este sus e la fel cu
ceea ce este jos. Dumnezeu este umanitatea. (Umanitatea este exprimat prin
cele trei litere AEV, iniialele lui Adam i ale Evei.) Pe -al doilea sigiliu se citete
numele lui Ararita i dedesubt RASCH n jurul a douzeci i ase de caractere
cabalistice i, dedesubtul sigiliului, 10 litere ebraice. Totul este o formul a
materialismului i fatalitii, despre care autorul spune c ar fi lung i prea
periculos de explicat.
generaia prin pmnt i foc, naterea divin a celor care-1 caut pe Domnul!
Prini ai naturii, lrgii-v porile, jug al cerului, ridic-te la mine, cohorte
sfinte, iat regele gloriei, el i-a cucerit acest nume, el poart n mina sigiliul lui
Solomon. Stpnul a zdrobit neagr sclavie a lui Satan i prin urmare, captiv,
el i trte sclavia, Domnul singur este Dumnezeu, Dumnezeu singur este
Rege, Doamne numai ie gloria, gloria ie, gloria ie!
Jntr-o conjuraie adresat umbrei gigantului Nemrod, acestui vntor
slbatic care a nceput construcia turnului Babei, adeptul lui Honorius
amenin acest personaj de a-i strnge i mai mult lanurile i de a-1 chinui i
mai mult n fiecare zi dac el nu se supune voinei sale.
Bandele de rtcitori numii de unii bohemieni, fiindc se spunea c
vin din Bohemiia, i de alii sub numele de egipteni,. Pentru c eful lor luase
numele de Duce al Egiptului, au nceput s rtceasc prin Europa la
nceputul secolului al XV-lea. Locuinele lor, spune Eliphas Levi, se numeau
bordei. Colibe ptrate, de patru la cinci picioare sub pmnt, acoperite cu
ramuri.
M. Vaillant a scris o Istorie special a Rom-Munii sau a Bohemienlor.
n unele ri erau numii Catcaoni (la noi cpcuni N.) un fel de
strigoi oare veneau s sug sngele fetelor. n alte ri erau numii strigoi
(vampiri).
Bohemienii au o carte ciudat format din cartoane cu figuri
nenelese, care le servete a ghici viitorul i care sunt n realitate rezultatul
monumental al tuturor revelaiunilor lumii vechi, cheia hieroglifelor egiptene,
Claviculele lui Solomon, scriiturile primitive ale lui Enoch i Hermes. Este
vorba despre Tarot pe care Vaillant, amintit mai sus, nu-1 nelege perfect dar
pe care 1-a studiat n profunzime. Iat ce spune el despre figurile jocului de
Tarot:
Forma, dispoziiunea, aranjamentul acestor tablete i figurile pe care le
reprezint, cu toate c au fost mult modificate n decursul timpului, sunt att
de evident alegorice iar alegoriile acestea sunt att de conforme doctrinei civile,
filosofice i religioase a antichitii, nct nu te poi mpiedica s le recunoti c
o sintez a tot ceea ce constituia credina vechilor popoare. Prin tot ceea ce
urmeaz, spune autorul, noi am lsat s se neleag n mod suficient c e
vorba de o deduciune din Cartea Sideral a lui Enoch, care este Enochia, c
jocul este modelat dup roata astral a lui Athor care este as-taroth; c
asemenea acelei Ottara al indienilor, adic urs polar sau Arc-Tura al
septentrionului,. Adic fora major (tarie) pe care se sprijin solidaritatea lumii
i firmamentul sideral al pamlntului; c, n consecin, asemenea unsului
polar din care a decurs carul soarelui, carul lui David i al lui Arthur el
nseamn ora grecilor, destinul chinezilor, hazardul egiptenilor, soarta romilor;
i repulsive,: din sufletul fizic al sngelui poi face s ias toate formele i toate
imaginile lumii.
^ar-acelsus a mai fost numit i Divinul, n sens de Divinator.
Palingenezia este un fenomen de electricitate magnetizat i care face
s apar o plant vie ntr-un vas care conine chiar cenua acelei plante moarte
de mai mult vreme.
Opera lui Dante este o declaraie de rzboi adus papalitii prin
revelarea ndrznea a misterelor. Epopeea lui Dante e ioanit i gnostic, este
o aplicaie ndrznea a figurilor i numerelor Cabalei la dogmele cretine i o
negare secret a tot ceea ce e absolut n aceste dogme, cltoria s de-a lungul
lumilor supranaturale se ndeplinete ca o iniiere n misterele eleusine i ale
Thebei. Dante scap din prpastia Infernului pe poarta creia citise o sentin
a disperrii, punnd, aa cum scrie n Divina Comedie, capul n locul
picioarelor i picioarele n locul capului, adic lund contra sensul dogmelor i
prin aceasta el urc la lumin, se folosete de corpul diavolului nsui ca de o
scar monstruoas, el scap de groaz prin puterea groazei i de oribil prin
puterea oroarei. Cartea e animat de un protestantism care depete orice
margine i poetul pare deja s-1 fi prezis pe Faust care urc la cer cu capul lui
Mefistofeles nvins. S remarcm de asemenea c Infernul lui Dante nu e dect
un Purgatoriu negativ, purgatoriul su pare s se fi format n Infern ntr-o past
moale, este un fel de acoperi sau de astuptoare a prpastiei i noi nelegem
acum de ce titanul florentin, intrnd n Paradis, ar fi vrut s arunce cu o
lovitur de picior Purgatoriul n Infern.
Cerul lui Dante se compune dintr-o serie de cercuri cabalistice
mprite de o cruce, asemenea pantaclului lui Ezechiel, n centrul acestei cruci
nflorete o roz i vedem pentru prima dat aprnd expus n mod public i
explicat aproape categoric simbolul Rosicrucienilor.
Celebrul Roman de la rose, nceput de Guillaume de Lorris i
continuat de Clopinel nu a fost definitivat dect o jumtate de secol dup
apariia Divinei Comedii. Se descoper cu uimire c Roman de la rose i Divina
Comedie sunt dou forme opuse ale unei aceleiai opere, iniierea n vederea
obinerii independenei spiritului, satira tuturor instituiilor contemporane i
formula alegoric a marilor secrete ale societii Rosicrucienilor.
Aceste importante manifestri ale ocultismului coincid cu epoca
decderii templierilor, pentru c Jean de Meung sau Clopinel, contemporani cu
btrneea lui Dante, nfloreau n timpul celor mai frumoi ani ai si la curtea
lui Filip cel Frumos. Le romane de la rose este epopeea vechii Frnte, este o
carte profund sub o form lejer, este o revelaiune tot att de savant ca i
cea a lui Apuleius. & Misterelor ocultismului, Trandafirul lui Flamei; cel al lui
Jean de Meung i cel al lui Dante sunt nscui pe aceeai tulpin.
prin prezentarea omului ntr-o viziune care pstreaz ct mai puin din
aparenele sale umane.
Ungatretti vorbete despre un registru strin de bucurie i durere,
vibrnd ntr-o contemplare neutr.
A tcea pe mare, cum cere Btrnul din Btrnul i marea de
Hemingway.
Hugo Friedrich: poezia e suspectat c ar putea produce o simire
familiar, de unde titluri cu Apoemes, La haine de la posie
Garda Lorca: elipsa unui ipt umbl din munte n munte
MAGIE MITOLOGIE POEZIE
Din: Le trsor des alchimistes de Jacques Sadoul.
Alhdmitii sunt filosofi ermetici sau chimici, aceasta e o denumire
tradiional, iar cuvntul chimic se scrie cu y.
n cartea Oglinda alhimiei a lui Roger Bacon se spune: alhimia este
tiina care nva s prepari un anumit medicament sau elixir care fiind
proiectat asupra metalelor imperfecte le comunic perfeciunea chiar n
momentul proectrid.
Tabla de smarald atribuit lui Hermes e cel mai scurt rezumat referitor
la Marea Oper, dac nu cel mai clar. O legend spune c acest text ar fi fost
gsit de soldaii lui Alexandru cel Mare n adncurile Marei Piramide de la
Gizeh, care nu ar fi altceva dect mormntul lui Hermes. Acesta ar fi gravat el
nsui cele cteva linii care compun tabla cu un ascui de diamant pe o lam
de smarald, de unde i numele su. n continuare se d textul integral n
traducerea lui Fulcanelli: Este adevrat, fr minciun, sigur i foarte
veritabil: ceea ce este n jos, e la fel cu ceea ce este n sus i ceea ce este n sus
e la fel cu ceea ce e n jos, prin aceste lucruri se fac miracolele unui singur
lucru. i fiindc toate lucrurile sunt i provin din unul prin mediaiunea
Unului, tot aa, toate lucrurile sunt nscute din acest lucru unic, prin
adaptaiune. Soarele le este tat; luna, mam;
Vntul 1-a purtat n pntecele su; pmntul i este doic i receptacol,
tat al tuturora. Fora sa sau puterea sa rmne ntreag dac e convertit n
pmnt. Vei separa pmntul de foc, ceea ce e subtil de ceea ce e dens, uurel,
cu mare dibcie. El urc de pe pmnt i coboar din cer i primete fora
lucrurilor superioare i ale lucrurilor inferioare, tu vei avea prin acest mijloc
gloria lumii i orice obscuritate va fugi de la tine. Este fora, fora oricrei fore,
cci ea va nvinge orice lucru subtil i va ptrunde orice lucru solid. Aa a fost
creat lumea, din acela vor iei admirabile adaptri, al cror mijloc este dat
aici. Pentru aceasta eu am fost numit Hermes Trismegistos, avnd cele trei
pri ale filosofici universale, ceea ce am spus despre opera solar este
complet.
Dup unii, sora lui Moise se numea Maria, evreic, i era alhimist. Ea
ar fi descoperit cunoscut Bain-Marie, de asemenea ea a inventat Kerotakis, un
recipient nchis n care se expuneau aciunii vaporilor metalele reduse n foi
subiri; i tot ea ar fi inventat Areometrul care a fost regsit de Paume n secolul
al XVIII-lea.
Cuvntul alhimie vine de la egipteanul Kemeea, plus articolul El i
nseamn tiina pmntuluz arab negru, adic a materiei prime i originale.
Tomas d'Aquino a fost elevul magicianului Albert cel Mare. El
diserteaz n cartea sa Summa Theologica asupra chestiunii de a se tii dac
vnzarea aurului ermetic este frauduloas.
Principii aie alhimiei: primul i cel mai important este afirmarea,
unitii materiei. Despre acest principiu scrie alhimistul Basile Valentin n
cartea sa: Carul de triumf al antimoniului.
O maxim atribuit mult vreme lui Platon, n realitate gravat pe una
din stelele templului din Sais, spune: Eu sunt tot ceea ce a fost, ceea ce este i
ceea ce va fi, niciunul dintre muritori nu a ridicat vlul care m acoper (vezi
Istoria plagiatului).
Vechea teorie a celor patru elemente, motenit din antichitate, nu era
totui respins de filosofii ermetici. Aceast teorie susinea c numai patru
elemente formau universul: pmntul, apa, aerul i focul. De aici decurgeau
urmtoarele combinaii:
Cald plus uscat egal foc.
Cald plus umed -egal aer.
Rece plus uscat egal pmnt.
Rece plus umiditate egal ap.
Adaptarea acestei vechi teorii clasice a alhimiei a fost descris de Albert
Poisson; pentru un alhimist orice lichid este o ap, orice solid n ultim analiz
este pmnt, orice prapor este aer. Poisson stabilete un tablou de
corespondene: materia prim, unic i indestructibil este iormat din: 1) sulf;
principiu fix (pmnt, vizibil, n stare solid) i foc (ocult, n stare subtil); 2)
sare {quintesen, stare comparabil cu eterul fizicienilor); 3) mercur, principiu
volatil (apa vizibil, stare lichid) i 4) aerul (ocult, stare gazoas).
ntr-un manuscris alhimic de Nicolas Vailois se stabilesc urmtoarele
corespondene:
Soacre = aur; Venus = aram; Jupiter = cositor; Mercur = argint viu
(astzi numit mercur); Luna = argint; Marte = fier; Saturn = plumb.
Descrierea pietrei filosofale fcut de adeptul lui Fuloanelli: Piatra
fSlosofal ni se ofer sub forma unui corp cristalin, diafan, rou n masa lui,
galben dup pulverizare, care este dens i foarte fuzibil dei fix (stabil) la orice
temperatur i ale crei caliti proprii l fac incisiv, arztor, penetrant,
Marea Galerie ou epoca Mntuitorului rasei omeneti; deci Marea Galerie este
simbolul erei cretine care ncepe cu moartea i cu nvierea lui Christos. Dup
pragul acestei galerii s-a calculat c data crucificrii ar fi vineri, 7 april, anul
30, conf. Calendarului Iulian, sau ziua de 15 din luna evreiasc Nisan.
Profesorul Cavaignac n lucrarea: Chronologie de l'histoire mondiale,
fixeaz moartea lui Iisus Christos la 28 martie sau la 27 aprilie anul 28.
Printre profeiile messianice care circulau n Orient era una care
preciza cu 3000 de ani nainte de Christos c Messia se va nate n ziua a 15-a
a lunei Tsiri i va muri n ziua 15 a lunei Nisan. i aceste profeii se refereau i
la patimile i nvierea lui Messia precum i la unele detalii din viaa sa. (N-ar fi
exclus ca adoratorii ulteriori ai lui Christos s fi adaptat povestea vieii sale
dup legende mai vechi pentru a acredita legendele i pentru a dovedi
necesitatea apariiei lui pe pmnt.)
Dup indicaiile extrase din detaliile construciei Marii Piramide
completate cu Cartea Morilor, reiese c omenirea va intra ntr-o perioad de
haos din 1914 la 16 septembrie 1936. (?)
Camera regilor poart urmtoarele denumiri: Sala judecii i
purificrii naiunilor, ntoarcerea ctre adevrata lumin care vine de la
Apus, Prezena literar a stpnului morii i al mormntului.
Dup Marsham Adams, comentator al Crii Morilor: Un capitol i o
camer misterioar; capitolul orientrii i camerele marelui Orient (Camera
regelui) sub locurile secrete ale celui nalt (adic sub camerele de construcie).
Fr ncetare spune cartea i totdeauna se celebreazMisterul mormntului
deschis, nvierea lui Osiris Ra, lumina increat.< (n patru reprize doctrina
Egiptului vechi e proclamat n capitolul care poart titlul de Orient: Broasca
estoas moare, Ra triete venic! Moartea e zdrobit de lumin. Dumnezeu
triete venic. Aa s fie^ Amen. Tu care eti n cer d figura ta corpului fiului
tu. F-l fericit n Hades. Sfrit Aa se termin ciudatul cntec funebru al
Egiptului.
Dup schisma celor zece triburi, care le-au prsit pe cele ale lui Iuda
i Beniamin, au subzistat dou regate: cel al lud Israel, la nord, cuprinznd
triburile lui Ruben, Simeon, Levi, Dan, Naphtali, Gad, Aser, Issachar, Zabulon
i losif i a cror capitale au fost n mod succesiv Sichern i Samaria; i cel al
lui Iuda, la sud, cuprinznd triburile lui Iuda i Beniamin a cror capital era
Ierusalim.
Regatul lui Israel, cucerit de assyrieni, sfri n anul 720 .cn. Cu
luarea Samariei de regele Sargon care i alung pe israelii i i nlocui cu
coloniti chaldeeni; o parte din exilai trecut n regatul lui Iuda, dar cea mai
mare parte se refugiar n Fenicia. De aici se rspndir n jurul Mediteranei,
Absolut, Brahman, Atman. C aceast realitate nu are nici o calitate prin care
s poat fi definit. Tot ceea ce pare c exist, lumea simurilor noastre, nu este
dect acest unic absolut, dar conceput fals din cauza ignoranei = Avidy.
Tnra pasre revenea dintr-un cer mai nalt i privirea s intea
dincolo de primul cerc al colinelor. Dar n lumina ochilor ei struia un spaiu
mai larg dect cel din faa ei
Naga este numele arpelui (apropiere cu negaika).
Cankara a fost genialul protagonist al spiritului brahmanic. El a
profesat Monismul absolut.
Shorashi Pu ja = adorarea femeii (probabil cunilincie).
Patala spirit infernal; luptele cu Assuras nseamn luptele cu
assyrienii i cu Rakshasas, luptele cu popoarele negre ale Indiei.
Societatea Theosofic a fost ntemeiat n 1875 n sudul Indiei de
madame Blawatsky i de un american, colonelul Oloott. n, 1899 Annie Bessant
i-a fixat centrul la Benares.
Ramakrishna spune: Absolutul este fr legturi cu binele sau cu
rul. El e ca lumina unei lmpi. Cu ea poi citi sfintele Scripturi dar poi de
asemenea s falsifici semnturi la lumina ei. Oricare ar fi pcatele, rul sau
mizeria pe care le-am gsit n lume, ele sunt pcate; rul, mizeria sunt n
funcie de noi. Absolutul nu este influenat. El este deasupra i dincolo. Soarele
lui strlucete n mod egal peste ru ca i peste bine. M tem c nu vei accepta
faptele din univers aa cum sunt ele. Omului nu i este dat s ptrund cile
domnului. Vd, neleg c toate trei sunt aceeai substan: victoria
sacrificiului, butucul, sacrificatorul. Maha Maya marea iluzie.
nainte de a muri, ultimele cuvinte ale lui Ramakrishna au fost:
Victorie!
Yoga este o psihologie pneumatic, o gimnastic respiratorie asidu.
Literatura Tantric nva despuierea progresiv a corpului prin folosirea
energiilor lui, fuga n Dumnezeu, traversnd cele ase etape numite chakras =
cercuri sau centrii nervoi, care se afl de-a lungul irei spinrii: 1) Adhara
terminaiunea vertebrelor lombare, ling plexusul sacral, sub organele genitale;
2) Svdhisthna la nivelul i imediat deasupra acestor organe; 3) Manipura, la
nivelul buricului; 4) Anahata la nivelul inimii; 5) Vicudha, la nodul beregii;
6) Aina (ochiul lui Shiva) ntre sprncene. Aceast descriere se gsete n
Hamsa Upanishad. Deasupra e poarta lui Dumnezeu, deschiztura lui Brahma,
care se deschide lng cea de-a aptea i ultima etap: sahsrara, lotusul cu o
mie de petale, n emisferele cerebrale. Urcarea se ndeplinete de la un grad la
altul i este rezultatul forei psihice numit Kundalini, care doarme jos,
ap i i-a comandat trei portrete. Ardea tmie n faa lor i fcea sacrificii n
onoarea lor. A scris versuri foarte bune.
Complicaia chinez
Vezi o ceac nconjurat de 4 ceainice? Nu, dar un ceainic cu 4 ceti,
da
Sexualitatea
Diformarea picioarelor la femei are un caracter sexual. Le fcea s
umble cu pai mici. Aceasta era cea mai mare subtilitate: sexual. Papucii de
noapte au ocupat un mare loc n poezia, erotic.
Categorii sociale
IntraYamen ExtraYamen. Unii se bucurau de privilegii, alii nu.
Familia lui Confucius triete de 6000 de ani n lenevie. Singura, ceilali nu.
nalta burghezie era format din magistrat, bogta local, burghez.
Chinezul, crede autorul, se supune uor inegalitii sociale.
Viaa literar
Exist o literatur care instrueste i alta oare distreaz. De aceea ei
dispreuiesc romanul i teatrul, arta de agrement, socotindu-le nedemne.
Limba
Limba chinez are un caracter monosilabic, de aceea folosete
caractere-imagini. Erudiii confucieni sunt divizai n 2 partide: unii se in de
texte vechi gsite n casa lui Confucius (scpate de foc), alii se cluzesc dup
tradiii orale, erudiii nvnd pe dinafar textele.
Cultul scrisului
Au tradiie: nu se arunc nici o hrtie scris. Ea e culeas i ars cu
grij n temple.
Erudiii lor au o memorie fantastic, sunt enciclopedii vii.
Savantul Ku Yenwu umbla cu 3 crue de cri dup el i se ocupa de
geografie, voia s verifice datele primite oral.
Proza chinez, uscat i impersonal.
Viaa lui Wu Liu (Cinci slcii), titlul unei cii.
Stima pentru poezie
Poezia e foarte cutat. Captivii i recapt libertatea dac scriu
versuri frumoase (n vechime).
Pictura e legat de poezie.
Poezia avea funcie de religie cci purifica sufletul i-1 nduioa.
Poezia te nva s auzi i s vezi.
Vechea poezie de Wei Chuang (pe o pictur de Kin Ling):
Ploaia pe ru e asemenea ceei
i iarba malului crete nalt, Cele ase dinastii au trecut ca un vis
mpraii
mpraii Mandchou se plictiseau i o dat pe ian organizau un blci
cu actori, restauratori, jucndu-se de-a oamenii din popor. Alii, din aceleai
motive, ordonau eunucilor s se sinucid, otnvkidu-se ntre ei.
Podoabe
Expoziia darurilor din Palatul de var; ntr-un pavilion, o pasre de
aur bate jumtile de or i elefantul de aur ridic trompa. O pendul de
diamant.
Nume de strzi
Strada Doicilor, strada Spiritelor Focului, strada Phoenixului Fericit.
Viaa social
edinele numite reuniuni de acuzaie. Vor s le schimbe resemnarea
n resentiment.
Fapte diverse
Un fost general al Kuomiatangului este Ministrul apelor.
La marginea fluviului Huai se lucreaz ca acum 2000 de ani, cu un
cilindru de piatr i cu frnghii.
China nu avea copaci. S-au sdit acum pretutindeni, mpotriva secetei.
Cretinismul n China
A creat un fel de Jacquerie, revolte rneiti n numele lui Christ. S-a
fcut reforma agrar, s-au confiscat pmnturile, s-a desfiinat tortura.
Pcdatul de Var
A fost distrus sub privirile contelui Elgin.
Scriitori despre China
Pierre Loti, corespondent de rzboi n China, e sensibil la durerile lor.
Culegerea de articole scrise de el se numete Les derniers jour de Pkin. Cnta
Bach la org n biserica din Pekin i afar soldaii distrugeau totul.
Doctorul Sun-Yat-Sen
Mormntul lui de lng Nankin, la poalele Colinei de purpur i aur.
Se urc 400 de trepte. Statuia de la intrare e opera unui francez. Doctorul era
cretin, lupta pentru republic, organiz o lovitur de stat. Capul lui a preuit
dou milioane jumtate de franci de aur. D
Declaraia Drepturilor Popoarelor Chinei i Asiei (1905 1906).
Organizeaz zece insurecii. Colind toate. Capitalele lumii, se ntoarce
deghizat n China, scap ca prin urechile acului, pregtind mereu alt
insurecie. O victorie urmat de o trdare. La semnarea tratatului de la
Versailles lipseau doi efi de state: Lenin i Sun-Yat-Sen. A fost ajutat de U. R.
S. S. Moare de cancer hepatic dup ce-a intrat n Pekinul eliberat. Primul ef de
stat chinez care moare srac.
Marele mar Marul cel Lung al armatei roii chineze poate fi comparat
cu marul celor 10 000 din anul 410 .e.n., despre care scrie Xenofon. Se poate
face o paralel ntre ce a scris scriitoarea Li-Po-Tsao i Xenofon.
mpraii chinezi
La Pekin un ex-mprat, PonYi, coleciona cri potale obscene i
maimue i i punea blnurile la loterie ca s-i cumpere concubine.
Diverse
Spectacol n sudul Chinei: 200 de soldai cu umbrele deasupra
capului.
Marul cel lung
Are 18 eroi. Unii din ei au scris poeme. Un soldat care ngrijise porci a
ajuns scriitor. Cartea lui e unul din bestsellers-urile chineze. Un altul a scris o
poveste scurt de mare succes: Soarele din Castelul Slciilor.
Vechi proverb chinez
Lemnul mncat de termite e bun numai pentru foc iar fiul lene ca s
fie soldat,
Mao
Scrie tratate de strategie. n cartea sa despre gurilla japonez,
mprumut imagini din jocul de ah chinez; principiul ncercuirii i
contrancercuirii n joc. El se refer i la romanele populare cavalereti.
(Banditul numit arpele cel verde lung de 10 picioare care a capturat pe Wong,
Tigrul pitic.)
El se servete i de sfaturile lui Sun-Tze, mare expert militar din secolul
al VI-lea .e.n.
Deviza soldailor
Cnd vom bea apa nu vom uita niciodat cine a spat fntna.
Mutele
Se ucid cu paleta, cu mnui de cauciuc; exist camaradul (tov.)
antimute.
Voltaire i Diderot
Erau ncntai de religia chinez relatat de iezuiii venii din China. n
China exist, de fapt, filosofii, nu religii. Confucius, vulpoi btrn, a spus:
Adorai pe zei ca i cum ar fi acolo.
Moravuri
In blci la Shanghai, zeul numit Primarul oraului era scos, pe
vremuri, o dat pe an, n a 3-a zi a lunei a 3-a, pe strzi pentru a aduce ploaia.
Acum e prsit. Un negustor spunea: Era un zeu btrn i att de obosit!
Zeii chinezi
Erau prostui, se lsau pclii. Li se ofereau ofrande de hrtie.
Limba chinez
ani. La zece ani are un maestru care l nva arta politeei i a cuvintelor
sincere.
O obligaie a nobilului: s fii ef trebue s fi cstorit. Fiul cel mare i
soia dirijeaz curtea de vasali, format din fii i nurori. Omagiul fiilor e matinal
i de sear. Exist reguli de inut i asupra cureniei. Fii i nurori se
mpodobesc ca s fac onoare prinilor. La cntatul cocoilor se spal, se
cltesc pe dini i se piaptn, legndu-i i o bucat de stof n pr. Brbaii
i pun bonetele pe cap, hainele i obiectele din jurul centurii, ntre care un
cuit, o piatr de ascuit, o pnz de ters obiectele, iar femeile, un scule de
parfum. Nu se strnut, nu se casc, nu se tuete n prezena prinilor. Nici
nu se scuip i nu se terge nasul. Copiii stau drepi, cu privirea deschis,
nesprijinii, nenclinndu-se sau rezemndu-se pe un picior. Trebue s
vorbeasc cu o voce nertmrburat, dulce. Nu poi s-i contrazici pe prini,
chiar dac ai o prere contrar; i spui numai prerea pe o voce spsit. Copiii
cos hainele prinilor i le spal boneta cu cenu. Tot ei pregtesc baia lor i la
trei zile le spal faa, controlnd totul ca s nu le lipseasc nimic, le pregtesc
deci hrana i butura, n ceremonial intr o atenie extrem. La 70 de ani li se
d prinilor o alimentaie delicat, la 80 ani, numai trufandale. Fiecare fiu
trebue s cunoasc cele 8 feluri de alimente alese i s pregteasc vinul. Cnd
mor prinii, ei trebue s tie ce fel de pern, dup rang, trebue aezat sub
capul prinilor. Ei i aeaz pe prini pe pmnt, adic acolo unde au fost la
natere. Cu o bucat de vat de bumbac, tot lor le revine cinstea de a le culege
ultima suflare de pe buze. Fiul cel mare se urc pe acoperi i face chemarea
sufletului Huen, agitnd mbrcmintea mortului i spunnd numele acestuia.
Dac. Sufletul nu se ntoarce, dac aruncnd hainele pe mort acesta nu nvie,
atunci pe gura mortului se pune orez sau jad. Se spal dup aceea cadavrul, se
pun buci de jad n toate deschizturile trupului, c nu cumva s intre n el
sufletul vreunui vampir. O alt obligaie a celor rmai este ca s ajute c nu
cumva descompunerea trupului s nu aib loc prea repede, nici prea lent,
conform unui protocol. Deci, corpul este nmormntat la suprafa, adic e
conservat mai multe luni n cas. Se vegheaz c nu cumva s se vad cum ies
viermii din cadavru su prsind ograda. Rudele l jelesc pe mort, ritual la orele
fixate dup moarte, pe rnd, la ordinele nui ef de cor. Se tropie i se url.
Vaietele au un ritm semnificativ, dup gradul de rudenie al celui ce jelete
Brbaii i descoper braul drept n. Semn de doliu. Femeile se lovesc n piept,
fiul cel mare scncete precum copiii nou-nscui. Celelalte rude jelesc numai.
Ierarhia plnsului e socotit util decedatului. Cu ct mortul e mai nobil,
manifestrile sunt mai numeroase. Rudele produc un fel de tunet subteran prin
plnsul lor, n stare s alunge montrii rufctori care vor s devoreze
cadavrul. Perioada aceasta de doliu se numete Timpul plnsetelor continue.
Fiul cel mare doarme ntr-o caban, pe paie, cu capul pe o movil de pmnt,
plin de tristee. Triete n carantin i, dac e pregtit ca s devin rege, nu _
vorbete cu nimeni timp de trei ani. Tcerea e cu att mai lung cu ct rangul e
mai mare. Fiul nu mnnc dect un pumn de orez i asta la intervenia
familiilor strine din jur. O tablet de lemn va servi drept suport sufletului
mortului; pe ea e scris numele mortului. Se socotete c, din momentul acela,
rposatul devine stagiar la bunicul su n grupul ancestral al strmoilor.
Pentru stabilirea unui cult personal, mortul trebue s atepte timp de trei ani.
n cadrul cultului pentru mort, fiul ofer ou de furnici, nenufari, greeri i
plante. Numele ofrandei nu este rostit, el, fiul, se afl n stare de graie i
gsete alte cuvinte. nainte de a face ofranda prsete femeile, nu ascult
muzic, evit micarea, impulsiunile i distracia. E concentrat, ca s poat
intra n contact cu augusta fiin cu care va comunica. Sufletul i se lumineaz.
E asistat n aceast operaie de soia sa. La chemarea cuplului pur vin sufletele
ancestrale, trezite de zgomotul clopoeilor cuitului de sacrificiu i de mirosul
sngelui victimei. Ritualitii criticau aerul monden luat cu vremea de aceste
ceremonii. Se urmrea de fapt rencarnarea strmoului n nepot i aceasta
cerea mai mult sfial i credin. De unde: cine nu avea strmoi nu devenea
ef de familie.
O alt regul: soldatul lupt pentru tatl su, pentru onoarea acestuia.
Nu se contravine de la regulile de bravur. Prizonierul eliberat de un nobil
trebue iertat i de ctre tatl acestuia. Acesta din urm l poate condamna pe
captiv la moarte n templul ancestral. Din cadrul familiei poi fi eliminat dac
neglijezi tirul cu arcul. Fiul ia locul tatlui n armat i la tribunale. n caz de
rzbunare, fiul e obligat s-i rzbune tatl. Onoarea tatlui trebue sporit
totdeauna. Toate recompensele obinute de fiu sunt druite tatlui.
Dup un pronunat matriarhat, n China a urmat stpnirea feudal a
brbatului. Fetele erau ndreptate spre art, socotindunse c ele poart
principiul influenelor. Discrimrile ncep de la natere. Astfel, femeile nu sunt
aezate pe pmnt, la nceput sunt mbrcate n vestminte de noapte, la u se
aeaz ervete ca s devin estoare i soii. Dac nou-nscutul de sex feminin
are trupul rou i pros e abandonat pe cmp. Fetele poart i un nume secret,
dat de mam. Fiic nu e artat tatlui. Primele noiuni ale fetelor sunt
acceptarea cuvntului da, care e nvat i repetat la infinit. De la apte ani nu
mai ia loc pe perna familiei alturi de frai.
Limbajul, inuta, lucrul de mina sunt nvate cu o guvernant. La 15 ani
fa e declarat nubil. Se schimb coafura i primete un ac de pr. C
logodnic triete ntr-un turn sau n Templul Marei Strmoae, unde devine
pur. Cstoria, la nobilii chinezi, era o alian. Existau intermediari pentru
gsirea legturilor celor mai diplomatice. Cnd fiic e repudiat de so sau
devine vduv, reintr sub tutela prinilor. Repudierea unei soii se face cu
pomp nupial pentru a nu fi expus rzbunrii. Totdeauna, n dreptul chinez,
interesele tatlui sunt mai presus dect cele ale soului. Logodnicul aduce
socrului o gsc slbatic i st n genunchi n faa lui, cu fruntea lipit de
pmnt. Are o locuin ling oasa logodnicei. La urcarea n trsur ntinde o
frnghie logodnicei, nvnd-o s urce. Cei doi logodnici nu comunic dect
prin guvernant. Fata refuz la nceput s se urce n trsur. La a treia
nvrtitura de roat a trsurii, logodnicul coboar i e nlocuit de un vasal.
Logodnicul se duce i o ateapt pe fat la pragul casei, se nclin i o poftete
s intre. nainte de masa comun, cei doi se spal pe mini pentru purificare.
n cstoria nobililor chinezi nu exista intimitate. Soii mnnc alturi,
nu fa-n fa. Sunt socotite dou jumti ale aceluia corp, dar sunt dou
jumti separate. Ei se salut ceremonios, se dezbrac n alte camere i au
perne personale. Se aprind faclele care ard timp de trei zile n casa soiei. A
treia zi abia mireasa este cucerit de mire. La ofierii superiori, ceremonia
dureaz trei luni. Soia poart voal la ceremonia nupial. Nici o ceremo^ nie
nu are loc pe lumin ci la ore crepusculare. A treia zi, femeia gtete. n
perioada de ncercare, nobilul nu merge la curte timp de un an de zile. n unele
cazuri cucerirea miresei dureaz trei ani. Se cunoate un caz n care soia, dei
a fcut doi copii, n tot acest timp nu a vorbit cu soul.
Un alt aspect al lipsei de intimitate: cei doi soi nu-i aeaz lucrurile la
un loc, nu folosesc mpreun prosopul sau pieptenele. A face baie laolalt e un
scandal. Neglijarea
Soiei e socotit o fapt grav. A nu mrita o fiic, e socotit de asemenea
ceva mai mult dect o greeal. Viaa sexual nceteaz la 70 de ani i respectiv
la 50 de ani (brbat i femeie). Dup mplinirea acestor vrste, cei doi soi devin
intimi i se pregtesc mpreun s moar. Se socotete c brbatul,
cstorindu-se, ia odat cu mireasa i pe surorile ei, nu e vduv deci dect
dup moartea tuturor surorilor. Tatl se consider c nu are dect un fiu, pe
primul. Mama o singur fiic: pe prima soie a primului fiu. O mam vduv
devine foarte puternic n cadrul familiei.
Locuina femeilor e aezat departe de strad i e pzit de un ef de
eunuci. Aici nu intr i nu iese nimeni, aici e locul intrigilor. Pe strad, femeile
merg pe stnga, brbaii pe dreapta. Iat i o descriere a unei femei de curte
(prinesa Ciuang-Kang): Pielea ei era alb ca fardul, degetele ca mugurii tineri,
gtul fin ca un vierme, fruntea lat ca a greierilor, sprincenele ca antenele
viermilor de mtase, dinii ca smna de dovleac
Ultimul mprat al dinastiei Yuan a fost numit mpratul tmplar pentru
c inventa modele de acoperiuri. El i-a amenajat n palat o odaie, numit
camera inocenei, unde tinere dansatoare se dedau la balete erotice. I se atribue
crearea unei clepsidre extraordinare. Mici personaje sunau orele. Cnd btea
ceasul un leu dansa, un phoenix btea din aripi. La 12, ziua i noaptea, nite
figurine treceau pe un pod i se ntorceau la locul lor. Un alt mprat din
dinastia Ming, Siuan-To, imlpfnat pictor, excela ln pictura pisicilor i a
dinilor.
Exist un porcelan kiun numit clar de lun.
Palatele imperiale:
Sub al patrulea mprat din dinastia Mand^Chu, mpratul KiengLong,
n 1736, a devenit protector al literelor i artelor. Misionarii iezuii venii la
curtea lui descriau cetatea interzis a mpratului. Un corp mare de cldiri,
mprit n trei, n mijloc aflndu-se sala tronului, cu ferestrele acoperite cu
hrtie de
Coreea. Se mai afl i un fel de alcov cu arcade din boaserie, plin de
obiecte de pre din jad, bijuterii, vase cu flori naturale n orice sezon al anului
i portrete ale nelepilor chinezi. Pe o estrad nalt, acoperit cu un covor de
mtase, trona mpratul. Era nconjurat de pensule i climri, aflate pe mese
joase. Era mbrcat ntr-un fel de rochie de damasc galben, cu dragoni i cu o
bonet de blan neagr cu o perl n vrf. Nu se aflau n jur nici scaune, nici
taburete. Se aezau (oaspeii) pe covor, direct. Cei mai importani aveau dreptul
s stea sus, ling mprat. Celelalte sli ale palatului artau un mare lux,
aveau tapiserii, oglinzi, pendule i lustre. Mncarea mpratului era adus n
vase de aur nclzite pe o eava plin cu crbuni aprini. Palatul avea nclzire
central, canale pe sub camere care transportau aburul unui cuptor. Asta n
timp ce Versailles era ngheat tun iarna! Palatul de var al mpratului se afla
n preajma Pekinului, la Yuanming-yuan. Avea grdini minunate, palate i
pavilioane. Ruleele erau dirijate astfel nct s formeze lacuri naturale.
Existau trei ncnte. n prima se afla palatul Hia-ki, al deliciilor armoniei. De la
ferestrele lui puteai s admiri jeturile fntnilor nind din gura unor animale
de bronz, n timp ce din boschete se auzeau sunete muzicale. n centru, n alt
incint exista Intrarea Mrii n care se afla un imens rezervor de ap. Un al
treilea palat se numea Casa de hrnit psrile, avnd imense picturi pline de
corbii. Un iezuit francez, printele Benoit, a construit un sat n miniatur, cu
moar, ru, cascade i jocuri hidraulice. Tot aici exist i un grozav orologiu de
ap, cu 12 animale care scuipau alternativ ap timp de o or. La ora 12 apa
nea din toate gurile. La construcia interiorului printele Castaglione a
trebuit s renune la scara interioar, mpratul refuznd s triasc n aer,
adic la etaj. El motiva acest refuz, spunnd c are destul teren, nu ca
europenii care caut mereu pmnt. n grdina Bucuriei eterne tatl
mpratului cldise un ora n miniatur, cu turnuri, ziduri, un port i
tribunale. Cum demnitatea lui nu-i permitea s se bucure de aceste manifestri
nalte pe tinerii adolesceni n cupluri, pentru a-i seduce pe zei n timp ce fclii
aruncate n aer jucau rolul unei ploi de stele.
Stele: a Virtuii i a Longevitii.
n anul 109 sna descoperit planta Tche, un agaric ramificat, din care s-a
sustras un drog minunat. Planta a cptat 9 tulpini. De bucurie, mpratul i-a
sacrificat pe profesorii si de nemurire, pe Chao-Wong care fusese numit
Mareal al Savantei Perfeciuni i pe Luan-Ta, mareal al celor Cinci Avantaje.
Din: Moeurs curieuses des Chinois de Arthur Smith, 1927
O btrn bolnav care i atepta sfritul s-a mutat mai aproape de
cimitir pentru ca s reduc cheltuielile de nmormntare ale rudelor.
n 1889, la Pekin, s-au prezentat la examen btrni de 80 i 90 de ani,
dup 60 de ani de studiu.
Regulile de ceremonial dup clasici sunt 300 i preceptele de conduit,
3000.
Exist n China o indiferen fa de timp. Orele nu sunt fixe (nu erau),
spectacolele dureaz cu zilele, mesele nesfrite. Totul mergea pe vremea
autorului ca pe vremea patriarhilor. Se muncea ncet, cu pauze pentru ceai. Ei
nu nelegeau graba anglo-saxon. Exist i o lips de precizie. Nu se tiu
preurile exacte i numrul de locuitori ai unor orae.
O coresponden pe care scrie: tatlui meu, om mare. Att.
Unul a refuzat o gratificaie motivnd c acceptnd-o ar viola cele Cinci
Virtui Constante darul era prea mic.
Vetile rele se comunic trziu, sub o form voalat.
Cele cinici virtui constante: Buntatea, Dreptatea, Bunstarea,
nelepciunea, ncrederea.
n Cartea Odelor scrie:
Fie ca ploaia s cad pe cmpurile publice ca s ude i cmpiile
particulare.
Nimeni din cele 18 provincii nu e dus de nas ca mpratul (vorbe din
popor la acea vreme).
Confucius spune: Un. ef bun va avea un bun popor. Prinul e farfuria,
poporul e ap. Ea ia forma farfuriei.
Unul zidea un zid gros de 6 picioare i nalt de 4. ntrebat de ce o face
rspunse c dac zidul va fi rsturnat el va fi cel puin nalt.
Chinezrii
n Mongolia un btrn e solicitat s ofere tabacherea cu tutun. O
deschid. E goal. Cei din jur se prefac c au gsit nuntru tabac i prizeaz ca
i cnd ar fi adevrat.
Chiar culii crau saci cu evantaie n mina. Ceretorii i fac i ei vint ou
evantaie ponosite. Chinezii nu es lin, poart mbrcminte de bumbac i
Facerea lumii: haosul avea forma unui ou, cnd nimic nu era difereniat.
Haosul exista singur sub form de ou (nici principiul feminin, nici cel
masculin). Haosul-ou producea valuri ca marea.
n Cartea din pern (secolul V e.n.) a lui Ko-hung, se descria Mitul
Creaiei. Astfel, materiile subtile i fine (transparente) s-au ridicat i au format
cerul. Cele grele i ntunecate au czut i au devenit Pmntul (fiind mai
dense). ntre ele plana Omul Divin (Ceng-cenul).
Dup Y-king viaa e o continu transformare, o armonie de fore care se
opun unele altora, fr s se distrug i care se condiioneaz mutual i
concur la succesul naterii naturii.
Cele 8 trigrame primitive din Y-king sunt gradele activitii lui Dumnezeu
care dirijeaz aceste fore. Din cele 8 kua, s-a fcut un' fel de Roz a Vnturilor,
a calitilor lui Dumnezeu.
Cele 8 faze ale activitii creatoare corespund revoluiei anuale a soarelui.
Cele trei fiine fundamentale sau puteri primitive formeaz o trinitate ca
n teologale hinduse i cretine, pentru c nu au caracter fundamental, un
raport analog cu tez, antiteza i sintez n schimbarea infinit care formeaz
viaa. Greelile oamenilor, se spune, aduc pedepse celeste i invers. Turburarea
cerului duce la turburarea oamenilor. O atitudine respectuoas aduce ploaia n
epocile voite, o bun administraie, senintatea cerului, prudena, cldura n
epoci voite, nelepciunea suveranului, vntul la timpul potrivit. Arogana aduce
ploaia fr ncetare; lipsa de consideraie, secet; la indolena vine cldura; la
prostie, furtuna.
Omul e bun din natur, spune nvatul, pentru c Omul e Natur i
Natur e Dumnezeu. El nu e construis ea planta i animalul s-i urmeze
drumul su, el posed posibilitatea de a alege. Binele l obine n el nsui.
Omul trebue s restabileasc n el Natura pe planul cel mai nalt al virtuii. Ykingul numete asta rentoarcerea n tao (regsirea n tao). Omul devine egal
Cerului.
Spiritul chinez condamn violena i a predicat Marele Mister al
supremaiei celui slab asupra celui puternic, al celui mic asupra celui mare, a
moalelui asupra tarelui.
Calitile omului perfect, dup aceeai nvtur, e lipsa de constrngere
i gravitatea, condescendena i fermitatea, simplitatea i decena, talentul de a
guverna i circumspecia, docilitatea i fora, rectitudinea i dulceaa
(blndeea), indulgena i discernmntul, inflexibilitatea i sinceritatea,
curajul i adevrul (dreptatea); tao ar fi calea de mijloc (un fel de aurea
mediocritas), dei e ceva mai mult pentru c are contrarii n ea nsi.
Tzingul era fora substanial care umple totul, n care i prin care
triete totul. Trebue s-1 absorbi prin respiraie pentru a tri.
Buddha era strmoul cel mai vechi al lui Tao i al lui Te, el semnific pe
ceZ ce s-a trezit. Tao este o fiin veritabil, o cale adevrat (Marga) evoluia
sfnt care duce la fiina pur, la natura prim, la fiina natural, prima,
neformat.
E o deosebire de buddhism care nu cunoate nimic i nici nu vrea s tie
de aa ceva. Marile adevruri ale budolhismului (ultimele adevruri) sunt cele
ale suferinei, a originel suferinei, a suprimrii ei (a drumului care duce la
suprimare de fapt). Buddhismul e pesimist: corpul e o nchisoare, viaa o
suferin, salvarea e eliberarea de suferin i de via.
O coal din secolul al doilea dup Christos, fondat de Hagarjuna,
susine c vidul absolut e singurul adevr. Nu exist eul, fiin exterioar,
lume, nici un fel de neant, nici Buddha, nici o eliberare. Aceast coal a dus la
nihilismul dialectic, n secolul al V-lea doctrina ptrunde n China sub numele
de San-Lung umg. Dispare n secolul al VIII-lea.
Alte opere: Polemistul WangCiuog scrie Balana discursurilor (Lung-Heng)
polemici care vroiau s trezeasc epoc.
Providena chinez se numete Decret al Cerului (tien-ming) fatumul
chinez. Zece mii de suspine de om nu pot s mite cerul.
n China antic contemplaia mistic comport un fel de Yoga c tehnic
respiratorie. Aproape toate exerciiile magice constau n a consuma yangul.
Alhimia taoist are ca scop unic absorbirea n hran i butur a cantitilor
just dozate de ying i yang i de a compune droguri i elixiruri, reprezentnd
cel mai just amestec. Era folosit cinabrul transcendent, aurul fluid etc. Acest
elixir de via trebuia s separe i s purifice n corp yingul i yangul turburate,
s restaureze fora vital, primitiv, s goneasc melancolia, s rein respiraia
creatoare, s realizeze astfel mica perfeciune (siao-tao). Din aceste idei s-au
nscut sistemele de alimentaie foarte complicate, teoria caldului i a recelui n
mncri. Din aceleai idei s-au nscut practicile kinesi-terapice i mecanoterapice, masagiile i petrisagiile savante care determinau ca n corp s circule
spiritul vital i s desfac nodurile, s expulzeze din organism fluidele
vtmtoare; din dorina de a asimila esena cosmic s-a nscut cura de
lumin, foto-terapia, expunerea corpului gol la soare i la lun, aeroJterapia.
Misteriosul Ko-Hiuan a scris Miao-tao, yao, liao n care vrea s
stabileasc o paralel ntre calitile morale i proprietile chimice.
Personalitatea cea mai marcant a taoismului modern este Ko-Hung numit i
Pao-Pu-tze, dup opera sa principal cu acelai nume, n care sunt explicate
problemele fundamentale ale taoismului i sunt condensate doctrinele epocii
sntos sau s-1 vnd, ceea ce el nu a ezitat s fac. Avem i o clo cu 7 pui,
adui de Costea de la el, contra 200
Lei (cam scump, zice N. Campionul meu, militar aspru, de carier,
cpitan n retragere definitiv, care st cu mine ca i acum un an, ca i acum
doi ani, ajutnd la punerea cap la cap a acestor imense note la care contribuie
i el substanial pentru c citete n draci i-mi vneaz lucruri oare m
intereseaz). A fost foarte cald toat luna mai i la nceputul lui iunie, acum un
val de frig care i-a fcut de cap prin Europa bntuie i pe aici, cam nesincer.
Facem focurile cu gaz i zcem. Alt eveniment, alaltieri au fost trsnite n
muntele de deasupra, al crui nume nc nu l-am memorat dei stau aici de 6
ani aproape, i a ucis 150 de oi! Pagub mare (relatare Costea). Lume mai
mult i mai devreme n sezon. La 7 seara ieim cu N. La plimbare, lumea se
uit la noi ca la doi cai breji, ne facem cumprturile de la Autoservirea
terminat anul trecut, m tund la brbierul din frizeria rotund de beton din
centru i mergem pn la o cas-preventoriu TBC i de-acolo cu exactitate
pn la mijlocul drumului spre Buteni la care anul acesta nc nu am ajuns.
O or i jumtate de mar zilnic, egal cu 6 km. Merg din cnd' n cnd la
Bucureti, cte dou zile. Poetul meu, M., a crescut cum se spune, adic a
devenit personalitate, adic s-a ngrat, public peste tot i nu mai e
respectuos, pesc cu el ceea ce am pit i cu B., care a devenit pictor, poet,
autor de romane i aa mai departe, adic a luat aerul definitiv al scriitorului
romn care, la primul succes, se umfl, pozeaz, i prsete prietenii de o
via i se face al dracului. Sunt talentai amndoi, eu trebue s trec peste
insanitile lor
Pentru c nu se poate tri singur, dar revista merge mai prost, s-au creat,
dac se poate imagina, grupuri, n mica redacie de 13 ini, cu curier,
secretar, ofer, corectori, femei de serviciu i trei redactori, din care unul, P.,
absolut analfabet. Trebue s sting focurile, s temporizez. O fac cu neplcere.
M-am ntors stors de osteneal dup alte osteneli din strintate (Frana,
Anglia, Italia, 6 sptmni instructive, nu att frumoase pentru c am pierdut
entuziasmul cltoriei). Am vrut s m apuc de lucru, nu am reuit. Revin
acele ameeli inexplicabile, fac analize peste analize, dar nu se tie ce este. Ceva
cu tensiunea (oscilant), dei asta nu se vede La control, analizele sunt bune,
fibrilaia aceea nu s-a repetat. Alarm, pentru c a murit n urm cu cteva zile
Tutu, ucis n somn de un infarct. Socru-meu, la fel, n urm cu 10 zile. Mori
n jur, totul sinistru, dublat de o mare decepie: femeia de serviciu, N., o
bulgroaic-basarabeanc, care era exemplar ca. Munc i curenie, fost
sau actual funcionar, s-a dovedit a fi o hoa patentat. Ne-a luat din sertar
23 000, dac nu mai mult, pentru c noi habar nu avem ce deinem, dar aceti
bani erau numrai. Plus 4 Caiete de Jurnal intim, cele cu scriitorii. Jurnalul
meu pe anii 1964-70, pierdere ireparabil pentru c acolo era descris toat
operaia de dinamitare a reputaiei mele. n sfrit, cu aceste dureri de minte i
de stomac, ncep azi, la sfritul lunii, redactarea n continuare a acestor
Caiete, rmase de anul trecut intacte. Primul volum abia se pune pe picioare la
Dacia, dac va aprea n toamn, al doilea a plecat spre tipar, din punctul
meu de vedere, 3 4 stau de anul trecut n cartoane. Echipele tipografice nu
fac fa acestei avalane de hrtie.
Aadar, vara lui 72, ca timp, totul trebue dat napoi, notele mu au o suit
cronologic, ele sunt urmrite dup un anumit scenariu literar, ct de ct, ca
s nu fie plicticoase. Nu tiu dac reuesc asta totdeauna, e i foarte greu.
neleg nedumerirea celor care caut partea tiinific n paginile mele cnd dau
de starea psihologic a cinelui meu Gic ce viseaz cai. (A propos de asta, i
caut o partener ca s nu mai plece n vale dup alte alea, dei, sracul, nu a
mai ieit din curtea asta de un an de zile, pentru c e greoi i nu poate sri
gardul de srm).
Dei sfrit de iunie, o zi nu plin de soare, cu puin soare. Toat
noaptea a btut vntul, ne-am gndit la ultimele neplceri, la desprirea de
femeia aceea prefcut, care i-a adus crucea nti n odaia pe care i-o
destinasem i mim o plcere nemaipomenit de a locui aici. Am aflat c a fost
secretar unui ministru, c i fur acestuia banii venii prin pot, tot aa, cu
rita, nu cu toptanul, pentru c sconta pe nite distrai idioi ca noi, care
aveau ncredere nelimitat n primul necunoscut intrat n cas, dar m rog,
avea frai i fiu n servicii de paz a altora, deci persoan trebuia s presupui c
nu e n slujb lui G. i a soiei sale D. (e aici un cerc ciudat de tipi) care joac
probabil pocher sau altceva sau e morfinoman, chipul arat aa ceva Totul e
turbure, dar cel mai dureros e faptul c eu am refuzat s cred c poate s fie
hoa. i-acum simt o durere teribil n stomac de oroare, ncrederea trdat
doare cel mai mult.
Ca totdeauna ns, cnd mi-a fost foarte greu, m-am aruncat nebunete
n munc. Trebue de fapt s pun la punct toate notiele mele dezordonate, s
adun tot ce se poate aduna n materie de ezoterism. Am mai venit de la Paris i
de la Roma cu cteva cri n problem, unele utile, altele mai puin, dar,
oricum, interesante. Munca cea mai bun a acestui an a fost aceea dus n
vederea definitivrii Istoriei polemice i antologice a literaturii romne. Cele trei
volume, lucrate paralel, nsumeaz de pe acum peste 1200 de pgni i ar
putea s apar n mici brouri de 64 de pagini, cum m-am neles cu directorul
Editurii Albatros. Ar fi ca prime fascicole: Aventura limbii romne i
Balcanismul literar care a avut un oarecare rsunet n pres. Trebue citit
enorm, S. mi aduce mereu cri noi la preuri exorbitante, nu are scrupule,
dar la urma urmelor eu nu am energia s m ocup i de asta, destul c citesc
Princepele). Iat ce-mi trece prin cap la ora asta: oare Ulysse-le lui Joyce nu-i
un plagiat dup Homer?
Necesarul este realitatea care se lipsete de orice condiionri; acest
lucru este necesar pentru c este u (un mare filolog german, citat de revista
Cinema).
A comanda nseamn A. Prevedea (vechi principiu militar citat de. N. n
legtur cu necesitatea ca noi s plantm la capul scrii vilei ptrunJel care s
ne nnobilizeze supele din pachet care nu au nici un gust).
. Dac tu m prseti, Vara1 va muri (text aproximativ de muzic
uoar).
Billy Wilder ctre Erich von Strohedm: Ador filmrile din helicopter, dar
nu. Trebue fcut abuz de ele n sufragerie44
Marin Sorescu (Panseuri): Maimua nu e fericit c omul s-a tras din ea.
Uneltele nu-i fcuser nc oamenii.
Linia este blbiala unui punct aflat n micare. Furnicile sunt seriale.
O strad cu un aer dezamgit (dintr-un roman poliist).
Unul cu o mutr de tip care a citit Critica Raiunii Pure ca pe un roman
(mi se pare N.) (ori Sorescu?).
Medicul care se presupune c l-ar fi ucis pe Nero (dei sunt multe
controverse), pe nume Andromac, i-a ntins medicamentul teriac (o otrav),
nsoit de un poem grec de 180 de rnduri (din Sabbat).
Haendel al crui mormnt l^am vzut recent la Westminster se ocupa n
testamentul su. De acest lucru.
Era un tip enorm care mnca greu, cte trei feluri (un fel de N.). Avea
dumani ri. Un mare senior punea o echip de derbedei s-i rup afiele de pe
zidurile Londrei.
Melodia recitativului francez e asemenea unui urlet de cine (vezi J.- J.
Rousseau), asta se pare c o spunea un compozitor (reluat de Romain Rolland
n Cltorie n ara muzicii). Tot acolo: mainriile Operei, numite ingegni
teatrali.
Mainriile Nuvole (Norii), fcute de Brunelleschi i descrise de Vsari
pentru Cortegiul Sfntului Ioan. Culisele ngerilor erau manevrate cu mari
scripei care scoteau zgomote asurzitoare. Se fceau hore de ngeri blonzi,
exista i o trap de deschidere a cerului prin care acetia coborau. Unde mai
pui, zice Rolland: menajeria dramatic a lui Wagner cu berbecii, balaurii,
broatele, psrile i sirenele (din Tetralogia Nibelungilor).
Tot n decorul Operei: acei berriquololi i confortini (vnztori de turt
dulce i de plcintele).
Vezi i Berlioz despre Etella, iubita lui de 18 ani, cu ochi albatri i ghete
trandafirii: Stella montis, Stella matutin
n faa lui Chat noir erau cabaretele Cerul i Infernul. Primul, tot n
bleu, cu ngerai care te primeau, viorile cntau. Dac intrai la Infern intrai
printr-o gur de demon, cu ochi roii. Te primesc draci cu coarne, mesele sunt
fosforescente, exist erpii cu limba scoas.
Jurnal de la Poian
Puni noastr de la Poiana, rmas oarecum vduv: unul din puni
fiind la ora asta mpiat din pricina rnilor cptate de la rivalul su {nu tiam
ct de geloase pot fi psrile) este pentru a treia oar pe ou (de dou ori anul
trecut, patru pui mori de frig sau nu tiu de ce insuficien). Vom avea o nou
generaie de puni? Bate un vnt nebun, pe ea a plouat-o zile ntregi, dar nu a
prsit locul unde clocete. Se ridic trei minute (pe ceas) de pe ou, dimineaa
sau la prnz dac nu e vremea rea i fuge s nghit cteva boabe de porumb,
ciugulete i iese afar, cu ochiul spre locul unde stau viitorii pui. E un
spectacol sublim
Guillen: Suferina este un scandal.
Pentru Janus: cartea lui Radu Gheciu: De Falia (o oarecare familiarizare
cu lumea muzicii).
La Saragoza a nflorit arta mudejar, o imitare a artei maure.
Cntece vechi: jote, sequidillia, canto jondo, flamenco de la arabul
faleh-i-men-kum.
Numele mai vechi al sequidilliei: sequiryagitana
Apoi maleguena, polo petenera, fandango, saeta (cntec strofic religios,
cntat n cor, care a devenit un mijloc secret de a comunica ntre ei al evreilor
trecui la cretinism). De origine maur sunt: fandango, rondena, malaguena.
De origine gitan: seguirya, allegria, playera. De origine andaluz prearab:
petenera, murciana.
Sardan joc catalan.
Cantigas de nuestra se. Nora (Cntecele Fecioarei Maria).
Vilancicos sau eusaladas, madrigal a capella cntec de Crciun.
Autos sakramentales mistere medievale.
Intermedia muzicale cntate sau dansate: entremeses, jacaras, bailes.
Vihuelei (lut).
Variaiunile: diferencias.
Ghitara e la fel de frumoas ca femeia (Ruben Dario).
Scarlatti care a scris 500 de sonete pentru clavecin.
Tonadilla zarzuela (teatru muzioal, comic).
El genere chico (genul mic).
Spania funebr (Azorin).
Cartierul ignesc Triana la cancion.
El Generalife, veche grdin a Califilor la Granada.
chiar din mina basileului Constantin. n fiecare din cele apte arce ale absidelor
erau atrnate trei mari lustre, numite polioanddla; ele erau de argint, n total
douzeci i una de policandila. n fundul absidei principale era aezat
Pentapyrgion, un fel de dulap uria, cu porile deschise pentru a lsa s se
vad toate bogiile, bijuterii i lucrri de art. n partea central a
Chrysotriclinionului erau cele dou tronuri mprteti i paturile basileului,
toate de aur, portierele absidei orientale erau susinute de thyrsuri. Mai exista
o mas acoperit cu o plac de aur la care erau poftii invitaii. ntr-o alt
absid se vedeau vase mari de aur pentru servitul mncrii, n alta un cerb de
aur mpodobit cu perle. De policandila erau atrnate bijuterii. Peste tot erau
rspndite mari platouri de argint cizelat. Se mai gseau magnifice picturi,
veminte imperiale, valuri de mtase. Cadoul pe care l fcu basileul celor doi
emisari sarasini fu un bazin de aur mpodobit cu pietre preioase i umplut cu
piese de aur.
n 986, cnd Samuel a cucerit Larissa din Thesalia, toat populaia
valid a fost transportat captiv n interiorul Bulgariei, n afara familiei lui
Nicoli care i-a pstrat libertatea, trecnd totui n Bulgaria.
Khazarii sau cazacii erau o naiune civilizat; locuiau ntre Volga i
Don, pn la Marea Caspic. Majoritatea poporului, familia domnitoare i elita
naiunii profesa religia iudaic.
n profitul clerului se percepea un impozit special numit canonic, pe
care trebuia s-1 plteasc i ranii oare depindeau de biserici, i valahii care
locuiau n Bulgaria, i turcii vardarioi, stabilii pe Valea Vardarului.
Dup ani i ani a fost descoperit un cadavru admirabil pstrat,
aruncat ntr-un col al mausoleului, era chiar cadavrul basileului Vasile al II-lea
Bulgaroctonul, cruia profanatorii i puseser n deriziune un fluier n gur.
mpratul Mihail, pe vremea cruia s-a fcut aceast descoperire, a pus s fie
ridicate ilustrele oseminte i le-a ngropat cu cinste. Aceast descoperire se
petrecea dup dou secole i jumtate de la moartea lui Vasile II.
Scelerata mprteas Zoe i tnrul ei amant, parvenitul Mihail
Paflagonianul, protejai de celebrul eunuc atotputernic Ioan Orfanotropul, au
necat n baie pe btrnul imperator roman.
Puterea a fost luat de eunuci, cei mai duri i mai cruzi dintre oameni!
mpratul Constantin nu tria dect pentru joc, teatru, sport i
vntoare. Excela n a combate fiarele cu lancea n mna sau cu spada, sau cu
sgei. Suporta cu senintate frigul, cldura, foamea, setea. i pregtea singur
caii lui pentru cursele de pe hipodrom. Lua parte la lupte, voind s ctige nu
fiindc era mprat, ci numai dac se dovedea cel mai tare. Era i un fin
mnccios. Suferea de gut i cnd nu mai putu face nici un pas se deplasa
totui clare fiind un excelent clre. Cnd se deda jocului, toate afacerile de
tinerilor sporesc aceast idee. Pdurea n care Sf. Gheorghe hituiete i ucide
balaurul este o pdure supranatural prin luxurian i aur verde. Pdurea
resimte moartea balaurului i se arunc asupra cavalerului dorind s-1 ucid.
Sfntul Gheorghe este deselenitor pentru c dup eradicarea balaurului
pdurea poate fi locuit, strbunul generalului roman care i-a pus pe soldaii
si nspimntai de pdurea primordial s arunce spada i s taie nti
codrul Potrivit tradiiei alhimiste, pmntul, fptura vie se schimb n Marele
Pan, ca ntr-un desen al lui Altdorfer nfind valea Dunrii. Brion mai
vorbete despre o pietate cosmic degajat de anumite tablouri i despre
peisajele nelinitite ale lui Herkules Seghers (acesta din urm influenat de
Elsheimer care n gravurile sale inventase reprezentarea pmntului viu la
modul expresionist). Herkules Seghers era prieten cu Janszoon Blaen,
astronom, cartograf, prieten la rndul lui cu Tycho Brahe i cu Descartes. El
cunotea teoria cartezian a expansiunii i a micrii, teoriile plutoniene,
privind originea rocilor, tablourile lui devenind trascrierea plastic a
concepiilor savante i filosofice discutate n mediile erudite frecventate. n
bizara sa gravur Trei cri un uria n folio nghite, cu oarb ferocitate, un
voluma. Mircea Eliade asociaz moartea cu pdurea. La gravorul sloven
Mihalic, vegetalul invadeaz totul, omul devine jivin sau plant, cum unii
copaci n povetile populare se transform n oameni. Un mort suit ntr-un
copac ia un aspect lemnos. Calul Clreului su e copac, o buturug. Himerele
sunt nite slcii chircite. n Carnavalul Primverii, Kurenii poart mti
ciudate de carnaval. Un tip interesant este gravorul Bresdin (spiritul cu o mie
de subterane, scobit n stnca precum mormntul unui faraon). Este obsedat
de pduri interioare, de vegetaii fabuloase (vezi ilustraiile la Coliba lui Mo
Tom sau Aventurile lui Robinson Crusoe). Flori gigantice, palmieri nfoiai i
panae de pene, liane nepate de uriae petale carnivore. Banville evoca
frunziurile din Samariteanul milostiv ai lui Bresdin: haos dezlnuit, splendid
luxurian n care tot se revars: vegetaie, via crncena, umbra
nfricoetoare, lumina tioas. El nu conjur ca Gauguin demonii maori tupilai
n umbra umed a junglelor sau fantomele care strbat visele femeilor
polinesiene. El are propriile sale halucinaii legate de scheletele triumftoare ale
Comediei Morii i copacii dm Vntorul surprins de moarte (1857) Taurii
roii i caii albatri care populeaz lumea lui Franz Marc. Bresdin are pduri
bntuite, el este iluminat, zice Brion, el scoate la iveal forfoteala lucrurilor.
Ascunse, viaa monstruoas care plodete ntr-un lstri umed, vnzoleala
fantastic care colcie ntr-o bltoac oarecare. Banville vorbete despre apele
moarte att de ndrgite de Chien Caillou: ap sttut i putregaiul care
zmislesc sufletele traripate Puzderia florilor carnivore care foiesc n pdurile
virgine ale lui Bresdin cresc i n grdinile fermecate ale lui Max Ernst, afegnd
SFRIT