CAIET SARCINI Turda

Instrumente Structurale
UNIUNEAEUROPEANA
GUVERNUL ROMANIEI
2007-2013
CAIET DE SARCINI
pentru contractul
ASISTENTA TEHNICA PENTRU PREGATIREA APLICATIEI
DE FINANTARE SI A DOCUMENTATIILOR DE ATRIBUIRE
PENTRU:
PROIECTUL REGIONAL DE DEZVOLTARE A
INFRASTRUCTURII DE APA SI APA UZATA DIN
REGIUNEA TURDA CAMPIA TURZII,
IN PERIOADA 2014 - 2020
-2014-
ASISTENTA TEHNICA PENTRU PREGATIREA APLICATIEI DE FINANTARE SI A DOCUMENTATIILOR

DE ATRIBUIRE PENTRU PROIECTUL REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APA SI
APA UZATA DIN REGIUNEA TURDA CAMPIA TURZII, IN PERIOADA 2014-2020
CAIET DE
SARCINI
CUPRINS
1
Definitii si abrevieri....................................................................................1-5
1.1
Definitii................................................................................................1-5
1.2
Abrevieri..............................................................................................1-7
Generalitati..............................................................................................2-12
2.1
Tara Autoritatii Contractante.............................................................2-12
2.2
Judetul / Regiunea..............................................................................2-12
2.2.1 Structura administrativ teritoriala si demografie............................2-13

2.2.2 Geografie........................................................................................2-13
2.2.3 Elemente climatice.........................................................................2-13
2.2.4 Hidrologia.......................................................................................2-14
2.2.5 Geologia.........................................................................................2-14
2.2.6 Hidrogeologia.................................................................................2-15
2.2.7 Ecologia..........................................................................................2-16
2.3
Autoritati responsabile.......................................................................2-18
2.3.1 Autoritatea Contractanta (Beneficiarul Proiectului)........................2-18

2.3.2 Autoritatea de Management...........................................................2-19
2.3.3 Organismele Intermediare..............................................................2-19
2.3.4 Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara........................................2-19
2.4
Situatia existenta in sectorul relevant...............................................2-20
2.4.1 Generalitati.....................................................................................2-20
2.4.2 Obiective specifice.........................................................................2-22
2.4.3 Cadrul legal....................................................................................2-23
2.5
Regionalizarea serviciilor de apa in Romania....................................2-24
2.6
Programe relevante in domeniu........................................................2-25
2.6.1 Programul de Dezvoltare a Utilitatilor Municipale (MUDP) finalizat..225

2.6.2 Programul de dezvoltare a infrastructurii in orase mici si mijlocii
SAMTID (2002 2006)...........................................................................2-25
ii

CAIET DE
SARCINI
2.6.3 Asistenta Tehnica pentru intarirea capacitatii institutionale a

beneficiarilor finali ISPA din Sectorul Apa FOPIP I si FOPIP II.................2-25
2.6.4 Masura ISPA....................................................................................2-26
3
Obiective si rezultate asteptate ale proiectului........................................3-28

3.1.1 Obiectivul general al Asistentei Tehnice.........................................3-28
3.1.2 Obiective specifice ale Asistentei Tehnice......................................3-28
3.2
Rezultate asteptate...........................................................................3-29
Premise si riscuri......................................................................................4-30
4.1
Premise..............................................................................................4-30
4.2
Riscuri................................................................................................4-30
Descrierea serviciilor propuse..................................................................5-31

5.1
Rezumatul Asistentei Tehnice............................................................5-31
5.1.1 Aspecte Tehnice..............................................................................5-32

5.1.2 Aspecte Institutionale.....................................................................5-79
5.2
Responsabilitatile Operatorului Regional...........................................5-81
5.3
Mecanismul cooperarii.......................................................................5-81
5.3.1 Consultare si consens.....................................................................5-81

5.3.2 Transfer de experienta....................................................................5-81
5.3.3 Eficienta..........................................................................................5-82
5.4
Descrierea principalelor activitati......................................................5-82
5.4.2 Activitatea 2 Elaborarea documentatiilor de atribuire si sprijin

acordat pe parcursul perioadei de desfasurare a licitatiilor.....................5-94
5.5
Managementul Contractului de Asistenta Tehnica.............................5-98
5.5.1 Organismele Responsabile.............................................................5-98

5.5.2 Facilitati puse la dispozitie de Autoritatea Contractanta................5-98
5.5.3 Facilitati care intra in sarcina CAT...................................................5-98
6
Logistica si planificarea in timp................................................................6-99

6.1
Data de incepere si perioada de executie.........................................6-99
Cerinte...................................................................................................7-100
7.1
Organizare si metodologie...............................................................7-100
7.2
Personal...........................................................................................7-100
7.2.1 Experti principali...........................................................................7-101

7.2.2 Alti experti....................................................................................7-101
iii

7.3
CAIET DE
SARCINI
Cerinte de Raportare.......................................................................7-102
7.3.1 Rapoarte generale........................................................................7-102

7.3.2 Termene de furnizare....................................................................7-103
7.3.3 Depunerea si aprobarea rapoartelor............................................7-105
7.3.4 Rezultate asteptate......................................................................7-105
8
Pli........................................................................................................8-107
9.
Anexe la caietul de sarcini ....................................................................8-109
9.1.
Anexa
1
Cerinte
privind
personalul9-109
9.2
Anexa
2
Defalcare
buget
.9 -115
9.3. Anexa 3 Propuneri de contracte pentru care consultantul va trebui sa
intocmeasca
documentatii
de
atribuire
.9-118
9.4.
Anexa
4
Penalitati
indicate..
9-119
iv

DE ATRIBUIRE PENTRU PROIECTUL REGIONAL DE DEZVOLTARE A
INFRASTRUCTURII DE APA SI APA UZATA IN REGIUNEA TURDA - CAMPIA TURZII IN PERIOADA
2014-2020
CAIET DE
SARCINI
1 Definitii si abrevieri
1.1 Definitii
Aglomerare:
Zona in care populatia si/sau activitatile economice sunt
suficient de concentrate pentru a realiza colectarea centralizata si eficienta din
punct de vedere tehnico-economic a apei uzate precum si descarcarea acesteia
intr-una sau mai multe statii de epurare. O aglomerare poate include una sau
mai multe unitati administrativ teritoriale sau parti ale acestora (conform
definitieidin Directiva 91/271/EEC art. 2 punctul 4);
Antreprenor: Oricare executant de lucrari persoana fizica/juridica, de drept
public sau privat, ori grup de astfel de persoane cu activitate in domeniul care
ofera in mod licit pe piata servicii de executie de lucrari; Antreprenorii vor fi
stabiliti dupa aprobarea Aplicatiei de Finantare prin procedura publica de
achizitii si vorrealiza Lucrarile prevazute prin Proiect;
Aplicatia de Finantare (AF): Documentul in baza caruia se acorda finantarea
pentru realizarea Proiectului; cuprinde formularul de aplicatie si documente
suport (studiu de fezabilitate, analiza cost beneficiu, analiza institutionala,
etc.); aplicatia de finantare va fi intocmita conform regulilor POS Mediu si va fi
aprobata de catre autoritatile competente (AM-POS Mediu, UE, dupa caz);
Asistenta Tehnica pentru pregatirea Aplicatiei de Finantare si a
Documentatiilor de atribuire (CAT): Servicii de asistenta tehnica asigurate
de un consultant specializat (CAT) pentru pregatirea Aplicatiei de Finantare,
inclusiv a documentelor suport;
Asistenta Tehnica pentru Managementul Proiectului (AT-MP): Servicii de
asistenta tehnica asigurate de un consultant specializat (CAT-MP) pentru
managementul proiectului (ex. Sprijin unitatea de implementare a proiectului,
modele hidraulice, GIS, elemente institutionale, elemente economicofinanciare, proiectare pentru contracte tip FIDIC Rosu, etc.) dupa aprobarea
aplicatiei de finantare;
Asistenta Tehnica pentru Supervizarea Lucrarilor (AT-SL): Servicii de
asistenta tehnica asigurate de un consultant specializat (CAT-SL) pentru
Supervizarea de Lucrari pe perioada de executie (ex.activitati specifice de
supervizare in faza pre-constructie, in perioada de mobilizare a Antreprenorilor
de lucrari, perioada de executie, de receptie la terminarea lucrarilor, in
perioada de notificare a defectelor si la finalizarea contractelor de lucrari)
Aria de Proiect: Aria geografica din judetul in care se vor desfasura lucrarile
propuse in Proiect, constituita din localitatile, sistemele de alimentare cu apa si
aglomerarile care vor beneficia, direct sau indirect, de investitii in
infrastructura de apa si apa uzata prin Proiect;
Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara (ADI): Organism constituit din
Autoritati Publice in scopul cooperarii eficiente pentru implementarea
proiectelor de investitii si a furnizarii serviciilor in domeniul apei si apei uzate;

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Autoritatea Contractanta: Autoritate responsabila de contractarea si

implementarea contractelor de asistenta tehnica si de executie lucrari
prevazute prin Proiect (Autoritate Contractanta = Beneficiarul Proiectului =
Operator Regional);
Autoritatea de Management: Organismul public care asigura gestionarea
asistentei financiare prin Instrumentele Structurale pentru POS Mediu;
Beneficiarul Proiectului: Organism care beneficiaza in mod direct ca urmare
a implementarii contractelor de asistenta tehnica si de executie lucrari
prevazute prin Proiect (Beneficiarul Proiectului = Autoritate Contractanta =
Operator Regional);
Cerere de finantare (CF): Documentul in baza caruia se acorda finantarea
pentru stabilirea Consultantului de Asistenta Tehnica pentru pregatirea
Aplicatiei de Finantare (CAT); cererea de finantare se completeaza de catre
Beneficiarul Proiectului;
Cluster: Grup de aglomerari atat peste 2.000 L.E., cat si sub 2.000 L.E., care
pot fi deservite de o singura sau mai multe statii de epurare ape uzate,
constituit acolo unde este fezabil din punct de vedere tehnico economic;
Consultant Asistenta Tehnica (CAT): Oricare prestator de servicii
persoana fizica/juridica, de drept public sau privat, ori grup de astfel de
persoane cu activitate in domeniul care ofera in mod licit pe piata servicii de
asistenta tehnica de pregatire a Aplicatiei de Finantare; CAT va fi stabilit ca
urmare a prezentei cereri de finantare prin procedura publica de achizitii de
servicii si va realiza aplicatia de finantare si documentele suport;
Consultant Asistenta Tehnica pentru Managementul Proiectului (CATMP): Oricare prestator de servicii persoana fizica/juridica, de drept public sau
privat, ori grup de astfel de persoane cu activitate in domeniul care ofera in
mod licit pe piata servicii in domeniul asistentei tehnice a proiectului,pentru
Managementul Proiectului; lucrarile de management al proiectului vor fi
prevazute in aplicatia de finantare, iar CAT-MP va fi stabilit ulterior prin
procedura publica de achizitii de servicii si va realiza managementul proiectului
(ex. Sprijin unitatea de implementare a proiectului, modele hidraulice, GIS,
elemente institutionale, elemente economico-financiare, proiectare pentru
contracte tip FIDIC Rosu, etc.) dupa aprobarea aplicatiei de finantare;
Consultant Asistenta Tehnica pentru Supervizarea Lucrarilor (CAT-SL):
Oricare prestator de servicii persoana fizica/juridica, de drept public sau
privat, ori grup de astfel de persoane cu activitate in domeniul care ofera in
mod licit pe piata servicii in domeniul asistentei tehnice a proiectului, pentru
Supervizarea Lucrarilor; lucrarile de supervizare vor fi prevazute in aplicatia de
finantare, iar CAT-SL va fi stabilit ulterior prin procedura publica de achizitii de
servicii si va realiza supervizarea lucrarilor dupa aprobarea aplicatiei de
finantare si desemnarea antreprenorilor care vor realiza lucrarile de executie a
constructiilor si obiectivelor prevazute de aplicatia de finantare;
Contract de finantare: contract ce se va incheia intre Autoritatea
Contractanta si Autoritatea de Management care stabileste conditiile de
finantare din POS Mediu, pentru realizarea lucrarilor prevazute prin Proiect;
6

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Contract de Lucrari (CL): contract ce se va incheia intre Autoritatea

Contractanta si Antreprenorii desemnati prin procedura publica de atribuire;
contractul de lucrari stabileste conditiile de realizare a Lucrarilor prevazute prin
Proiect;
Localitate: comunitate umana (de regula satul; comuna formata dintr-un
singur sat; orasul, fara alte localitati dependente din punct de vedere
administrativ), dar care nu se confunda cu unitatea administrativ teritoriala
care poate include mai multe localitati (de ex. comuna care cuprinde mai multe
sate). Termenul este utilizat pentru a stabili daca este necesara alimentarea cu
apa
potabila conform Directivei 98/83/EC, conform careia nu se aplica
prevederile sale pentru deservirea unei comunitati umane mai mici de 50
locuitori;
Lucrari: reprezinta toate lucrarile de executie a constructiilor si obiectivelor
prevazute prinaplicatia de finantare; nu sunt cuprinse in Lucrari activitatile
desfasurate de CAT, CAT-MP, CAT-SL;
Luna: Luna calendaristica;
Managerul de Proiect: persoana responsabila pentru
implementarii Proiectului din cadrul Autoritatii Contractante;
monitorizarea
Master Plan: Document strategic care stabileste planul de investitii in

infrastructura de apa si apa uzata pe termen scurt, mediu si lung, tinand cont
de starea actuala a acestora, de cerintele de conformare la legislatia in vigoare
si la Directivele Europene, de termenele limita negociate pentru conformare si
cerintele de eficientizare a serviciului de apa si apa uzata;
Operatorul Regional (OR): Compania responsabila de furnizarea de servicii
in domeniul apei si apei uzate in aria de proiect (Operator Regional = Autoritate
Contractanta = Beneficiarul Proiectului);
Organismul Intermediar (OI): Organizatii publice, finantate de la bugetul de
stat, subordonate MMSC care opereaza ca interfata intre AM si Beneficiari la
nivel regional;
Proiect: Totalitatea lucrarilor (ex: asistenta tehnica, executie lucrari) aprobate
prin Aplicatia de Finantare si care urmeaza sa se implementeze; nu sunt
cuprinse in Proiect activitatile desfasurate de CAT;
Proiectant:Oricare prestator de servicii persoana fizica/juridica, de drept
public sau privat, ori grup de astfel de persoane cu activitate in domeniu, care
ofera in mod licit pe piata servicii in domeniul asistentei tehnice a proiectului,
pentru proiectarea lucrarilor aprobate prin proiectul de investitii; lucrarile de
proiectare vor fi prevazute in aplicatia de finantare, iar proiectantul va fi stabilit
ulterior prin procedura publica de achizitii de servicii si va realiza proiectarea
lucrarilor dupa aprobarea aplicatiei de finantare; pentru contracte de tip FIDIC
Rosu, CAT-MP este si proiectant; pentru contracte de tip FIDIC Galben,
Antreprenorul desemneaza Proiectantul propriu, responsabil de proiectarea
lucrarilor contractate;
Progam Operational Sectorial de Mediu (POS Mediu): Program national
care stabileste modul in care se ating tintele prioritare stabilite prin Capitolul

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
22 Mediu din Tratatul de Aderare, pentru conformarea Romaniei la cerintele

Uniunii Europene;
Sistem de Alimentare cu Apa (SAA): sistem centralizat format din parti, una
sau mai multe localitati alimentate din aceeasi sursa de apa si/sau de aceeasi
statie de tratare a apei; stabilirea granitelor sistemului de alimentare cu apa se
realizeaza pe baza unor criterii tehnico-economice si a fezabilitatii realizarii
centralizate si in siguranta a alimentarii cu apa a obiectivelor si populatiei din
aria proiectului;
Zi: Zi calendaristica.
1.2 Abrevieri
A
Amper
ADI
Asociatie de Dezvoltare Intercomunitara
AF
Aplicatia de Finantare
AL
Autoritati Locale
ALPM
Agentii Locale de Protectia Mediului
AM
Autoritatea de Management
ACIS
Autoritatea pentru Coordonarea Instrumentelor Structurale
ANPM
Agentia Nationala pentru Protectia Mediului
ANRSC
Autoritatea
Nationala
de
Reglementare
Comunitare de Utilitati Publice
ARPM
Agentia Regionala pentru Protectia Mediului
AT
Asistenta Tehnica
BAT
Cele mai bune tehnici disponibile (Best Available Techniques)
BEI
Banca Europeana de Investitii
BERD
Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare
BM
Banca Mondiala
CA
Curent Alternativ
CAT
Consultant Asistenta Tehnica
CAT-MP
Consultant Asistenta Tehnica pentru Managementul Proiectului
CAT-SL
Serviciile
Consultant Asistenta Tehnica pentru Supervizarea Lucrarilor
CBO5
Consumul Biochimic de Oxigen la 5 zile
CC
Curent Continuu
CCO-Cr
pentru
Consum Chimic de Oxigen cu metoda cu Dicromat de Potasiu
CE
Comisia Europeana
CES
Comitetul European de Standardizare

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
CF
Cerere de finantare
CL
Contract de Lucrari
CPU
Unitate Centrala de Procesare - Procesor (Central Processing Unit)
CSNR
Cadrul Strategic National de Referinta
DN
Diametru nominal
EIA
Evaluarea Impactului asupra Mediului
EN
Norme Europene
FEADR
Fondul European pentru Agricultura si Dezvoltare Rurala
FC
Fondul de Coeziune
FEDR
Fondul European de Dezvoltare Regionala
FEP
Fondul European pentru Pescuit
FSE
Fondul Social European
FS
Fonduri Structurale
Hz
Hertz (ciclu pe minut)
ICA
Instrumentatie, Comanda si Automatizare
IFI
Institutii Financiare Internationale
IP
Grad de protectie oferit de carcase (Ingress Protection)
ISPA
Instrument pentru Politici Structurale de Pre-Aderare
ISO
Organizatia Internationala de Standardizare
IVN
Indicele Volumetric al Namolului
JASPERS
Europene
Asistenta Comuna pentru Sprijinirea de Proiecte in Regiunile
JT
Joasa Tensiune
kg
Kilogram
kV
Kilovolt
kW
Kilowatt
kWh
Kilowatt Ora
kVA
Kilovolt Amper
L.E.
Locuitori echivalenti
LED
Dioda electroluminiscenta (Light Emmiting Diode)
mA
Miliamper
MB
Megabyte
MEF
Ministerul Economiei si Finantelor
mg/l
miligram / litru

2014-2020
MMP
MMSC
CAIET DE
SARCINI
Ministerul Mediului si Padurilor

Ministerul Mediului si Schimbarilor Climatice
MP
Master Plan
MTS
Materii Totale in Suspensie
MT
Medie Tensiune
MW
Megawatt
MVA
Megavolt Amper
mV
Milivolt
NUTS
Nomenclatorul Unitatilor Teritoriale Statistice
NT
Azot Total
OI
Organism Intermediar
OD
Oxigen Dizolvat (Dissolved Oxygen DO)
OM
Ordin de Ministru
ONG
Organizatii neguvernamentale
OR
Operator Regional
OUG
Ordonanta de Urgenta
PATM
Planul de Actiune pentru Tehnologii de Mediu
PCO
Proiectare Construire Operare
PID
Diagram)
Diagrama de Proces si Instrumentatie (Process & Instrumentation
pH
Potentialul ionilor de hidrogen
PC
Computer Personal
PLC
Automat Programabil (Programmable Logic Controller)
PND
Planul National de Dezvoltare
PO
Program Operational
POR
Program Operational Regional
POS Mediu Program Operational Sectorial de Mediu

PT
Fosfor Total
RFI
Interferente de Radiofrecventa
ROM
Memorie doar pentru citire (Read-Only Memory)
SAA
Sistem de Alimentare cu Apa
SAPARD
Program Special de Aderare pentru Agricultura si Dezvoltare Rurala
SAMTID
Programul de Dezvoltare a Infrastructurii Oraselor Mici si Mijlocii
SCADA
Sistem de control de supervizare si achizitie de date (Supervisory

Control And Data Acquisition)
10

2014-2020
SF
Studiu de fezabilitate
SEA
Evaluare Strategica de Mediu
SEAU
CAIET DE
SARCINI
Statie de Epurare Ape Uzate
SR, STAS
Standardele Romaniei
SU
Substanta Uscata
SMIS
Sistem Unic de Management al Informatiei
UE
Uniunea Europeana
UIP
Unitatea de Implementare a Proiectului
UP
Unitate de Plata
UCVAP
Unitatea pentru Coordonarea si Verificarea Achizitiilor Publice
UPS
Sursa Neintreruptibila de Alimentare (Uninterruptible Power Supply)
VDU
Unitatea de Afisare (ecran) Video (Video Display Units)
Volt
11

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
2 Generalitati
2.1 Tara Autoritatii Contractante
Romania este localizata in Sud-Est-ul Europei, in avalul cursului inferior al
fluviului Dunarea, inclusiv Delta, avand iesire la Marea Neagrain partea de SudEst a tarii. Tarile vecine sunt:
Ucraina la Nord si Est;
Moldova la Est;
Ungaria la Nord-Vest;
Serbia la Sud-Vest;
Bulgaria la Sud;
Elementele caracteristice principale ale Romaniei sunt:
Populatia: aproximativ 21.681.000 de locuitori;
Suprafata: 237.500 km;
Limba oficiala: Romana;
Capitala tarii: Bucuresti cu o populatie de peste 2 milioane locuitori pe
baza recensamintelor celor mai recente si care indeplineste functia de
centru economic si politic al Romaniei. Bucurestiul produce peste 40% din
productia economicasi reprezinta 20% din populatia urbana. Este
traversat de Raul Dambovita, care se varsain Raul Arges la circa
25 km sud-est de oras;
Relief: variatMuntii Carpati (inaltime maxima2.544 m), dealuri si
depresiuni in centru si in zona Sub-Carpatica, campii (in Sud, intre
Dunare si Muntii Carpati; in Vest);
Clima: Temperat continentala de tranzitie, specifica pentru Europa
centrala;
Fluviul principal este Dunarea cu o lungime aproximativa de 2.860 km,
din care 1.075 km pe teritoriul Romaniei si se varsain Marea Neagra prin
ecosistemul natural Delta Dunarii care are o suprafata de 4.340 km.
2.2 Judetul / Regiunea

Judetul Cluj este situat in partea de Nord-Vest a tarii. Judetul Cluj se invecineaza
la Nord cu judetele Salaj si Maramures, la Est cu judetul Bistrita Nasaud, la
Sud-Est cu judetul Mures, la Sud cu judetul Alba si la Vest cu judetul Bihor.
Figura urmatoare prezinta amplasamentul judetului Cluj in interiorul tarii,
precum si un detaliu al zonei proiectului Turda Campia Turzii:
12

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Figura 2.1. Judetul Cluj /Regiunea Turda Campia Turzii.
2.2.1
Structura administrativ teritoriala si demografie
RegiuneaTurda Campia Turzii este formata din 52 localitati din care:
2 municipii: Turda si Campia Turzii

10 comune: Mihai Viteazu (3 sate), Viisoara (2 sate), Sandulesti (2 sate),
Luna (3 sate), Tritenii de Jos (6 sate), Petrestii de Jos (7 sate), Ploscos (4
sate), Ciurila (8 sate) , Calarasi (3 sate), Ceanu Mare (12 sate).
Totalul populatiei din regiune era de aproximativ 100.000 locuitori in anul 2011.
2.2.2
Geografie
Judetul Cluj are o suprafata de 6.674 km, reprezentand 2,8% din teritoriul
Romaniei. Judetul Cluj se situeaza in partea Nord-Vestica a tarii, la contactul a
trei unitati naturale reprezentative: Muntii Apuseni, Podisul Somesan si Campia
Transilvaniei, fiind situat intre paralelele de 47``28``44`` in nord si 46``24``47
in Sud, respectiv meridianele 23``39``22`` in Vest si 24``13`46`` in Est.
Geografia judetului este succint prezentata in cele ce urmeaza:
Relieful este predominant deluros - dealuri ce fac trecerea de la Podisul

Somesan la Muntii Apuseni. Zona de Sud-Est a judetului e ocupata de
Masivele Muntele Mare, Vladeasa si Trascau. Cele mai inalte altitudini:
Vladeasa 1.842 mdM si Muntele Mare 1.826 mdM. Campia lipseste cu
desavarsire, altitudinile cele mai joase regasindu-se in luncile Somesului
si Ariesului inferior (227 mdM).
Zona de munte (1.602 km2 reprezentand 24% din teritoriu) se afla in zona
Sud-Vest a judetului;
Zona de deal (5.072 km2 reprezentand 76% din teritoriu) se afla in restul
judetului;
2.2.3 Elemente climatice

Datorita pozitiei sale, judetul Cluj beneficiaza de un climat continental moderat.
Ca urmare, in timpul iernii predomina patrunderile de natura maritim-polara
sau maritim carpatica din
Nord-Vest, iar vara aerul cald din SudVest.
13

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Relieful creeaza diferentieri climatice intre regiunea muntoasa si deluroasa a

judetului si o zonare pe verticala a principalelor elemente climatice.
Temperaturile medii ale anului sunt cuprinse intre 1,5 C si 2,5 C in masivul
Vladeasa si Muntele Mare, 3-6 C la periferia zonei inalte, 7-9 C in Campia
Transilvaniei si Podisul Somesan. In ceea ce priveste temperaturile extreme,
luna cea mai rece este februarie, iar luna cea mai calda este in zona montana,
august si in zona deluroasa, iulie.
Mediile anuale ale umezelii relative a aerului difera in cele doua zone
caracteristice ale judetului, ca urmare a deosebirilor de ordin tehnic.
Comparativ cu alte regiuni ale tarii, aceste valori sunt destul de ridicate,
datorita maselor de aer cald din vest.
Nebulozitatea prezinta deosebiri intre zona deluroasa si cea montana, in functie
de relief si circulatia atmosferica. Precipitatiile atmosferice sunt caracterizate
printr-o crestere a cantitatilor medii anuale dinspre nord-est spre sud-vest.
Zona cu cele mai scazute valori anuale ale precipitatiilor este Depresiunea
Turda-Campia Turzii. Luna cu cea mai scazuta cantitate de precipitatii este
februarie (18-35 mm), iar in luna iunie se inregistreaza cea mai mare cantitate
de precipitatii. Precipitatiile sub forma de zapada cad incepand cu luna
octombrie in zona montana, in decada a-II- a lunii noiembrie in zona deluroasa
si in prima decada a lunii decembrie in Campia Turzii.
2.2.4
Hidrologia
Teritoriul judetului Cluj este impartit in 3 bazine hidrografice: bazinul SomesTisa in Nord, bazinul Crisuri in Vest si bazinul Mures in Sud-Est. Toata regiunea
proiectului este in bazinul Mures, acesta fiindstrabatut de raurile:
-
Aries;
Iara;
Racilor;
Hasdate.
Reteaua lacustra cuprinde:

-
lacuri naturale (in special in Estul judetului) - exemple: Lacul Legii, Lacul
Sucutard, Lacul Stiucii, Lacul Taga; lacuri antroposaline - aparute in urma
surparilor vechilor exploatari de sare - exemple: Cojocna, Durgau-Valea
Sarata, etc.;
lacuri de acumulare: Lacul Belis, Lacul Tarnita (amandoua pe Somesul
Cald), Lacul Gilau (pe Somesul Mic), Lacul Floroiu (pe Dragan).
In aria de proiect, regiunea Turda Campia Turzii, apartine bazinului hidrografic

al rului Aries. Cu un bazin bogat n afluenti, rul Aries este cel mai mare curs de
apa cules de rul Mures din cuprinsul Muntilor Apuseni si dreneaza o multime de
versanti, adunndu-si afluentii din masivele Bihor si Trascau.
2.2.5
Geologia
Culoarul depresionar Turda-Cmpia Turzii, cunoscut n literatura geografic

subdenumirea de Culoarul Arieului Inferior ndeplinete funciile unui culoar
tipic, reprezentnd o ax important pentru fluxurile de mas, energie i
informaii, individualiznd-se remarcabil fa de spaiile geografice vecine.
14

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Culoarul depresionar are o poziie de contact ntre zona montan a Apusenilor

i Cmpia Transilvaniei ncadrndu-se prin orientarea general nord-vest- sudest, ntr-un peisaj colinar, cu o complexitate geografic deosebit.
Culmea calcaroas a Trascului, continuat pn la Tureni, reprezint prin
abruptul su de pe linia Podeni-Moldoveneti, limita vestic; dealurile Turzii,
continuare din Masivul Feleac o limiteaz spre nord, dominnd-o cu circa 150
m; spre est, contactul cu cmpia de coline joase a Transilvaniei este trasat pe
malul stng al Arieului pn la confluena cu Mureul; la sud trecerea spre
Podiul Trnavelor se face prin intermediul Platoului nalt al Mhcenilor (T.
Morariu i Al. Savu,1970).
Individualitatea culoarului este marcat prin funcia de continuitate geografic
i definit prin lrgimea luncii, sistemul de terase i importana sa n economia
regiunii.
Analiza geologic a culoarului depresionar evideniaz urmtoarele etaje pe
scara geocronologic: jurasic superior (calcare), badenian (formaiuni de sare),
sarmaian (argile inisipuri cu intercalaii de tufuri), panonian (argile
carbonatice i nisipoase) i cuaternar, corespunztoare diferitelor tipuri de
depozite sedimentare (nisipuri, pietriuri, mluri), dar apar pe alocuri i
depozite tortoniene (argile marnoase, nisipuri i tufuri) i nivele cineritice.
Culoarul depresionar Turda-Cmpia Turzii, ca rezultat al eroziunii difereniale, la
contactul dintre barierele rezistente de calcare mezozoice i formaiunile
sedimentare neogene, a fost sculptat de Arie, a crui vale se lrgete
progresiv, tind n malul stng i lsnd pe dreapta terase largi, ce ncep cu
cea de 3-6 m i se ncheie cu treapta de 65-70 m.
Principala particularitate a reliefului o reprezint accentuata sa asimetrie: spre
sud, trecerea gradat, de la nivelul luncii la complexul de terase, spre nord i
nord-est, un adevrat abrupt,cu denivelri de 60-100 m, rezultat n urma
tendinei Arieului de a aluneca spre nord i nord est, subminnd versantul
stng i dezvoltndu-i terase n evantai, pe cel drept. Aceast asimetrie se
explic printr-o subsiden local lent ce a compensat, probabil, micrile de
ridicare din zona imediat nvecinat de diapir (Morariu T., Iacob D.,1958).
Aspectul plat al culoarului depresionar este trdat de energia redus a reliefului
precum i de frecvena crescut a pantelor din categoriile inferioare, sub 5
grade. Pantele cu nclinri ntre
5 -15 grade sunt caracteristice
frunilor de terase nalte i versanilor vilor afluente de pe stnga Arieului.
Pante cu nclinri peste 15 grade apar numai la periferia culoarului, n zonele
de contact cu unitile vecine. Vatra propriu-zis a celor dou orae ale
culoarului depresionar este aezat n lunca larg a Arieului. Excepie fac doar
cartierele marginale din jumtatea nordic a oraului Turda, care sunt aezate
pe frunile nalte ale teraselor nconjurtoare i pe valea larg a prului
Racilor.
2.2.6
Hidrogeologia
Din punct de vedere hidrogeologic, apele freatice din Carpati se caracterizeaza

printr-un drenaj intens pe interfluvii, si printr-o influenta practic nula asupra
solurilor. Apele freatice din depresiuni, acumulate in depozitele pliocen
pleistocene in strate aflate la diferite adancimi, au o mineralizare mijlocie (400
800 mg/l), de tip bicarbonat calcic.
15

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Scurgerea apei n culoarul Arieului Inferior prezint o variaie temporal legat

de evoluia factorilor climatici (ndeosebi precipitaiile) i una spaial,
dependent de condiiile de relief, roc, sol, vegetaie i activitatea uman.
Variaiile scurgerii anuale oscileaz n jurul valorii debitului mediu multianual
de 25,5 m/s. Urmrind abaterea debitelor medii anuale fa de media
multianual pe o perioad de 60 de ani (1950-2009), se remarc o valoare
maxim nregistrat n anul 1970: 41,9 m/s i o valoare minim de 12,6 m/s,
nregistrat n anul 1961.
Nivelul hidrostatic din terasa de lunc a Arieului este reprezentat printr-o
singur pnz de ap, situat la adncimea de 1,20 - 2 m, alimentat din Arie,
prin infiltraii directe, n amonte de localitatea Mihai Viteazu unde rul
intersecteaz formaiunile impermeabile din baz. n acest mod se explic
bogia i constana debitului acestei pnze, alimentat i din scurgerile
provenite din izvoarele de pe celelalte terase, care nmagazineaz, n aluviuni,
cantiti nsemnate de ap. Debitul bogat i constant al nivelului freatic din
lunca Arieului poate asigura mari cantiti de ap industrial i potabil.
Rezerva mare de ap subteran n terasa de 30-45 m asigur necesarul pentru
regiunea industrial a culoarului depresionar.
2.2.7 Ecologia
2.2.7.1
Vegetatie si flora:
Existenta unor unitati fizico-geografice diverse si a complexitatii litologice se

reflecta n arealul Muntilor Trascau si ndeosebi a Cheilor Turzii n varietatea
lumii vegetale si animale. Astfel, numai n perimetrul rezervatiei naturale
complexe Cheile Turzii apar si snt ocrotite o multime de specii vegetale, ntre
ele multe fiind raritati floristice.
n Cheile Turzii vegetatia lemnoasa, care n alte zone geografice se distribuie n
functie de altitudine, se dezvolta intercalat, astfel: esente specifice marilor
altitudini vor fi ntlnite aici crescnd laolalta cu specii caracteristice dealurilor si
cmpiilor, si anume:
-
gorunul (Quercus petraea), fagul (Fagus silvatica), carpenul (Carpenus

betulus), teiul (Tilia Cordata), cornul (Cornus mas) si sngerul (Cornus
Sanquinea) cu fructe albastrui si frunzele ce se nrosesc cnd vine
toamna. Acestor copaci li se mai asociaza macesul (Rosa canina),
mpreuna cu ruda lui - paducelul (Crataoegnus monogyno);
pini (Pinus sylvestris), plcuri de salcii (Salix alba), rachita (Salix fragilis),
arini (Alnus incana, Alnus glutinosa) si plopi cu cele doua varietati,
Populus alba si Populus negra, conifer pitic, tisa (Taxus baccata), vestit
pentru lemnul lui mirositor si trandafiriu;
pozitia privilegiata a Cheilor Turzii, cu orientarea generala nord-vest
sud-est, aparata de fronturile atmosferice reci din nord si aerul foarte
uscat din sud, a favorizat dezvoltarea si pastrarea unor specii de plante
ntlnite foarte rar precum: usturoiul salbatic (Allium obliqum), mararul
pasaresc (Ferrula sadleriana);
se intalnesc de asemenea paducelul si porumbarul (Prunus spinosa), o
ruda mai departata a macesului, un soi de artar, jugastrul (Acer
campestre) folosit cteodata si ca pom ornamental;
16

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
s-au pastrat n interiorul Cheilor o serie de plante alpine, care aici se

dezvolta sub altitudinea lor specifica, dintre care amintim: ochiul boului
(Aster alpinus), piciorul cocosului (Ranunculus oreophilus), banica
(Phyteuma orbiculare), cu florile ei albastre att de atragatoare, odoleanul
de stnca si strutusorii (Selaginella helvetica);
zona Cheilor Turzii a fost proclamata si rezervatie botanica pentru
prezenta unor plante endemice, cum sunt: o specie de omag (Aconitum
callibotryon fissurae), stnjenelul (Iris grteleri), spinul zbrlit, si vulturica
(Hieracium substellatum tordanum). Cu ele coabiteaza si cteva specii
endemice carpatine cum snt: garofita alba (Dianthus spiculifolius),
tamioara (Viola joi) si soponelul.
2.2.7.2
Fauna
Fauna urmeaza n linii mari distributia zonala a vegetatiei, la fel se ntmpla si n

spatiul Cheilor Turzii, unde se intalnesc forme de viata, de la cele mai simple
pna la animalele de interes cinegetic, dupa cum urmeaza:
-
libelule comune (Calopterix splendens) sau de tipurile mai rare (Lestes

barbarus;
fluturi foarte rari (Heterogynms, Phybaloptenix, Eublema Suavis);
valea rului Hasdate ofera conditii favorabile dezvoltarii faunei piscicole
de talie mica si mijlocie, precum: zvrluga (Cobitis taenia), grindelul
(Nemachilus barbatulus), boisteanul (Phoxinus phoxinus), porcusorii
(Gobio gobio);
n rul Hasdate se gasesc broasca rosie de munte (Rana temporaria) si
broasca rioasa bruna (Bufo bufo), precum si sarpele de apa (Natorix
natorix), total inofensiv, dar si soprla (Lacerta muralis);
acvila de stnca (Aquila chrysaetos), exemplar rarissim de pajura, cel mai
mare rapitor naripat de la noi ; pasari de prada precum bufnita sau buha
(Bubo bubo) si vnturelul (Falco tinunculus);
In perimetrul aerian al Cheilor Turzii, se pot intalni pasari de talie mica,
unele dintre ele fiind raritati avicole, precum fluturasul purpuriu
(Tichodroma muraria), mierla de piatra sau mierla de stnca (Monticola
saxatilis), presura mustacioasa (Emberiza cia), pietrarul (Oenanthe
oenanthe), corbul (Corvus corax), lastunul de stnca sudic (Apus melba)
dar si lastunul de stnca (Apus apus); pot si intalnite si alte pasari precum
si: privighetoarea (Luscinia luscinia), pitigoiul de livada, porumbelul
(Columba livia domestica) ;
Dintre animalele mari, de interes cinegetic, se mentioneaza: vulpea
(Vulpes vulpes), bursucul (Meles meles), mistretul (Sus scrofa), caprioara
(Capreolus capreolus), iar din rndul carnivorelor de talie mica amintim
jderul de stnca (Mustela foina) si nevastuica (Mustela nivalis);
Pot fi des intalniti iepurele (Lepus europaeus transsilvanycus), veverita
(Sciurus vulgaris), trei specii de lilieci, una din ele, Myotis myotis, are
talia cea mai mare dintre liliecii de la noi din tara, celelalte specii, liliacul
cu potcoava mare si liliacul cu potcoava mica, snt de talie mai mica.
17

2014-2020
2.2.7.3
CAIET DE
SARCINI
Arii protejate
Multe dintre ariile naturale protejate de importanta judeteana declarate de-a

lungul timpului de autoritatile judetene au fost preluate de catre Legea 5/2000
ca fiind de importanta nationala. In 1994, la sugestia organizatiilor
neguvernamentale ecologiste prin Decizia 147/1994 a Consiliului Judetean Cluj
au fost puse sub protectie o serie de arii naturale. Fiind declarate pe baza
legislatiei de amenajarea teritoriului, zonele protejate naturale au fost tratate
comun cu cele construite, balneare, sau cinegetice. Din cauza ca o serie dintre
acestea din urma contin elemente naturale valoroase a fost mentinuta lista
initiala.
Valorificarea habitatelor si a speciilor identificate in urma unor cercetari
stiintifice sistematice, a fost certificata la nivelul judetului Cluj si prin infiintarea
unui numar important de rezervatii naturale, insa suprafata ariilor protejate
ocupa doar 1% din totalul suprafetei judetului Cluj. Aceasta proportie situeaza
judetul Cluj mult sub media pe tara (4.8 %).
Ariile protejate si siturile din reteaua Natura 2000 din judetul Cluj, cu
evidentierea celor din Regiune Turda Campia Turzii, sunt prezentate in
urmatoarele tabele.
al
1,0
Cariera Corabia
com.Gilau
Geologica
Pestera Varfurasu
com. Margau
Speologica
Fanatele Suatu (I si II)
com. Suatu
Botanica
Cluj-Napoca
Botanica
Cluj-Napoca
Botanica
Fanatele
ClujuluiCoparsaie
Fanatele Clujului-Valea lui
Craiu
Valea Morilor
com. Feleacu
Botanica
Paraul Dumbrava
com. Ciurila
Botanica
Cheile Turzii
com. M. Viteazu
com.Petresti
Mixta
Lacul Stiucilor
com. Fizesu
Gherlii
Zoologica
Rezervatie
naturala
140,0
10
Valea Legiilor
com. Geaca
Zoologica
125,0
11
Stufarisurile de la Sic
com. Sic
zoologica
12
Fagetul Clujului
Cluj-Napoca
mixta
13
com. Margau
speologica
com. Margau
speologica
15
Pestera Mare (de pe Valea

Firei) PN-F
Pestera
din
Piatra
Ponorului PN-F
Gipsurile de la Leghia
com. Aghiresu
botanica
16
Locul fosilifer Corusu
com. Baciu
17
Molhasu Mare de la Izbuc
com. Belis
paleontologic
a
botanica
Rezervatie
naturala
Rezervatie
naturala
Rezervatie
naturala
Monument
naturii
Monument
naturii
Monument
naturii
Monument
naturii
Rezervatie
naturala
14
Valoare
al
Denumire arie protejata
Amplasament
Suprafat
a (ha)
2,0
Nr
Categorie
Monument
naturii
Monument
naturii
Rezervatie
naturala
Rezervatie
naturala
Rezervatie
naturala
Rezervatie
naturala
Rezervatie
naturala
Rezervatie
naturala
11,30
97,0
2,20
1,0
0,5
324,0
505,0
10,0
al
(2,0)
al
(2,0)
al
1,0
al
2,0
8,0
18

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
18
Cheile Baciului
com.Baciu
mixta
3,0
19
Cheile Turenilor
com. Tureni
mixta
20
Saraturile si Ocna Veche
Turda
botanica
21
com. Belis
mixta
22
Parcul
Natural
Apuseni
Dealul cu fluturi
Com.Viisoara
zoologica
23
Rezervatia de orbeti
Apahida
zoologica
2.2.7.4
#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
#
1
2
3
Muntii
Rezervatie
naturala
Rezervatie
naturala
Rezervatie
naturala
Parc natural
Rezervatie
naturala
Rezervatie
naturala
25,0
10,0
(6.200,0)
20,0
31,11
Situri Natura 2000
Numele zonei protejate (SCI)

Caian
Cheile Tureni
Cheile Turzii
Coasta Lunii
Fagetul Clujului Valea Morii
Fanatele Clujului Coparsaie
Lacul Stiucilor, Sic, Puini, Valea Legilor
Molhasurile Capatanei
Muntele Mare
Padurea de stejar pufos de la Hoia Cluj
Parcul Natural Apuesni
Saraturile Ocna Veche
Somesu Rece
Suatu-Ghiris
Trascau
Valea Florilor
Valea Ierii
Numele zonei protejate (SPA)
Muntele Trascaunlui
Padis- Muntele Vladeasa
Valea Fizesului
Suprafata (ha)
235.4
68.6
323.7
829.7
1638.6
99.2
1736.4
816
1659.2
7.6
76149.8
140.5
8462
668.9
50.10
190.3
6194.1
Suprafata (ha)
99420.6
94585.2
71246.8
2.3 Autoritati responsabile

2.3.1 Autoritatea Contractanta (Beneficiarul Proiectului)
Nume:
Adresa:
Contact
:
Telefon:
Fax:
E-mail:
Web
site:
2.3.2
S.C. COMPANIA DE APA ARIES S.A

Str. Axente Sever nr. 2, Turda, Cod Postal 401078, Jud. Cluj,
Romania
Cristian Octavain MATEI, Director General
+40 (0) 264 311 771
+40 (0) 264 311 771; +40 (0) 264 311 772
office@caaries.ro
www.caaries.ro
Autoritatea de Management
Autoritatea de Management (AM) pentru Programul Operational Sectorial

(POS) Mediu este structura din cadrul Ministerului Mediului si Schimbarilor
Climatice (MMSC), responsabila pentru implementarea programului. In aceasta
calitate, MMSC actioneaza ca planificator global al politicii de mediu, manager
19

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
financiar si lider de proces. AM are un rol specific in asigurarea unei priviri de

ansamblu strategice asupra POS Mediu.
Nume:
Adresa:
Contact:
Tel.:
Fax:
E-mail:
MINISTERUL MEDIULUI SI SCHIMBARILOR CLIMATICE

Directia GeneralaAM POS Mediu
Calea Serban Voda nr. 30-32, Sector 4, Bucuresti, Romania
Anca Tevi
+40-754231086
+40-21-316.07.78
anca.tevi@posmediu.ro
2.3.3
Organismele Intermediare
Organismele Intermediare (OI), in numar de 8, au fost infiintate in fiecare

din cele 8 regiuni de dezvoltare ale Romaniei (NUTS II). Ele indeplinesc un rol
important in implementarea POS la nivel regional actionand ca interfata intre
AM si beneficiari. AM va delega anumite responsabilitati Organismelor
Intermediare. Responsabilitatile principale ale acestora sunt legate de
programare, pregatire si evaluare proiecte, monitorizare, control si raportare.
Delegarea de atributii de la AM la OI este reglementata de un acord scris.
Nume:
Adresa:
Contact:
Tel.:
Fax:
E-mail:
Organismul Intermediar Cluj-Napoca - Regiunea 6 Nord-Vest

str. Minerilor nr. 47, Cluj Napoca
Se va completa numele persoanei de contact din partea OI
0040-264418714
0040-264 481 110
Se va completa adresa de email a OI
2.3.4 Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara

Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara(ADI) Apa Vaii Ariesului (AVA)
este persoana juridica romana de drept privat si de utilitate publica, constituita
pe baza liberului consimtamant al membrilor fondatori, in conformitate cu
prevederile Ordonantei Guvernului nr. 26/2000 cu privire la asociatii si fundatii,
a Ordonantei Guvernului nr. 37/2003 pentru modificarea si completarea
Ordonantei nr. 26/2000 cu privire la asociatii si fundatii si ale Legii nr. 286/2006
pentru modificarea si completarea Legii administratiei publice locale
nr.215/2001.
Scopul Asociatiei il constituie realizarea in comun a proiectelor de dezvoltare
regionala in domeniul apei potabile si a apei uzate.
Obiectivele ADI, referitoare la dezvoltarea serviciilor de apasi canalizare si
infrastructura aferenta sunt urmatoarele:
realizarea unui contract de delegare cu Operatorul Regional (OR) in
numele si pentru autoritatile locale membre;
realizarea de activitati de control si informare privind OR, conform
Statutului si Actului Constitutiv;
pregatirea si promovarea strategiilor de dezvoltare a serviciilor;
monitorizarea indeplinirii obligatiilor asumate de OR prin Contractul de
Delegare, orientat pe indicatorii de performanta, implementarea
investitiilor si calitatea serviciilor;
20

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
aria de acoperire si conditiile imputernicirii conferite ADI de catre

Municipalitatile membre, de a exercita in numele lor anumite prerogative,
referitoare la servicii, precum si procedurile de vot.
Principale atributii ale Adunarii Generale sunt urmatoarele:

aprobarea strategiilor pentru imbunatatirea si dezvoltarea serviciilor;
coordonarea procesului de proiectare si implementare pentru asigurarea
unei strategii unitare si corelarea cu dezvoltarea socio-economica;
monitorizarea si controlul indeplinirii obligatiilor si responsabilitatile OR,
conform Contractului de Delegare;
solicitarea de informatii privind calitatea si nivelul serviciilor, privind
procedurile pentru intretinerea si operarea mijloacelor fixe aflate in
patrimoniul public;
stabilirea unei politici tarifare coerente (unitare) in intreaga zona de
operare;
Operatorul Regional (OR) din Regiunea Turda Campia Turzii este S.C.
Compania de Apa Aries S.A.. Autoritatile Locale din Regiune au decis sa
formeze OR, serviciile fiind preluate din anul 2007.
Principalele activitati ale OR sunt: furnizarea de apa potabila, colectarea si
epurarea apelor uzate.
Activitatea operatorului cuprinsa in acest proiect se va desfasura in aria
formata din localitatile: Turda, Campia Turzii si comunele: Mihai Viteazu,
Viisoara, Sandulesti, Luna, Tritenii de Jos, Petrestii de Jos, Ploscos, Ciurila,
Calarasi, Ceanu Mare, cuprinse in cadrul regiunii Turda Campia Turzii.
Performantele OR sunt masurate prin indicatorii de performanta. Compania are
un proces de evaluare a indicatorilor de performanta, considerand 2 nivele:
Un nivel intern, care ia in considerare obiectivele pentru fiecare indicator
de performanta;
Un nivel extern, care utilizeaza exercitiul de benchmarking realizat in
cadrul asistentei tehnice FOPIP I si FOPIP II.
Monitorizarea performantelor va fi asigurata prin supervizarea Contractului de
delegare de catre ADI.
2.4 Situatia existenta in sectorul relevant

2.4.1 Generalitati
Programul Operational Sectorial Mediu (POS Mediu) este strans corelat cu
obiectivele nationale strategice prevazute in Planul National de Dezvoltare
(PND) elaborat pentru perioada 2007-2013 si Cadrul National Strategic de
Referinta (CNSR), care se bazeaza pe principiile, practicile si obiectivele
urmarite la nivelul Uniunii Europene. POS Mediu este astfel conceput incat sa
reprezinte baza si totodata un catalizator pentru o economie mai competitiva,
un mediu mai bun si o dezvoltare regionala mai echilibrata. POS Mediu se
bazeaza pe obiectivele si prioritatile politicilor de mediu si de dezvoltare a
21

2014-2020
infrastructurii apartinand Uniunii Europene, reflectand atat

internationale ale Romaniei, cat si interesele specifice nationale.
CAIET DE
SARCINI
obligatiile
POS Mediu continua programele de dezvoltare a infrastructurii de mediu la

nivel national care au fost initiate in cadrul asistentei de pre-aderare, in
particular PHARE si ISPA. In plus fata de dezvoltarea infrastructurii, prin
intermediul POS Mediu se urmareste stabilirea structurilor eficiente de
management al serviciilor relevante din punct de vedere al protectiei mediului.
De asemenea, prioritatile POS Mediu includ interventii in domenii mai putin
abordate panain prezent, precum eficientizarea sistemelor de incalzire urbana,
prevenirea riscurilor, reconstructia ecologica sau implementarea planurilor de
management pentru siturile Natura 2000.
Pentru a imbunatati accesul la utilitatile elementare de apa si pentru a proteja
si a reabilita sursele de apa din Romania conform cerintelor din Directivele
privind Apa Potabila si Epurarea Apei Uzate Urbane, exista oportunitati
substantiale pentru finantarea primelor programe din cadrul Politicii de
Coeziune. Acestea vor contribui la progresul catre obiectivele ambitioase si la
realizarea planurilor de implementare panain 2015 cel tarziu, respectiv in 2018,
asa cum a fost stabilit prin Tratatul de Aderare.
Tinand cont de slaba dezvoltare a sectorului de apa din Romania (in ceea ce
priveste infrastructura si serviciile publice), aspect reflectat si in cadrul
angajamentelor de conformare cu aquis-ul UE in perioade de tranzitie relativ
scurte, se va acorda prioritate in continuare proiectelor mari de infrastructura,
care acopera mai multe aglomerari la nivel regional / judetean si care:
vor aduce o contributie importanta in conformarea cu directivele de apa
si apa uzata;
vor avea un impact considerabil in ceea ce priveste dezvoltarea regionala
prin adresarea unor nevoi de dezvoltare urgente ale comunitatilor mari,
pe baza unei strategii pe termen lung si prin imbunatatirea capacitatii
institutionale locale in elaborarea si implementarea politicilor din sectorul de
apa.
Prin promovarea sistemelor integrate de apa si apa uzata intr-o abordare
regionala, Romania urmareste sa maximizeze eficienta costurilor prin realizarea
de economii la scara, in scopul de a optimiza costurile de investitii globale si
cele de operare induse de asemenea investitii. Pentru a realiza acest lucru,
comunitatile din ariile geografice clar definite (de ex. dintr-un bazin hidrografic)
sunt incurajate sa se grupeze si sa dezvolte un program de investitii comun, pe
termen lung, pentru dezvoltarea sectorului de apa (Master Planuri pentru
apa/apa uzata). Investitiile prioritare la nivel regional urmaresc sa ofere
populatiei utilitati corespunzatoare de apa si apa uzata, la calitatea ceruta si la
tarife suportabile.
Proiectele regionale care vor fi finantate in perioada de programare 2014-2020
se vor adresa atat nevoilor din sectorul de apa din aglomerarile urbane, acolo
unde impactul asupra mediului este de obicei mai mare si unde populatia
beneficiara este mai numeroasa, cat si celor din zonele rurale. Prioritizarea
investitiilor in aria proiectului va tine de asemenea cont de angajamentele
asumate de Romania prin Tratatul de Aderare.
22

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Un obiectiv esential al acestor proiecte regionale este de a promova o mai

mare eficienta si calitate in oferirea de servicii publice locale, prin investitii si
promovarea de operatiuni independente, bine coordonate si sustenabile din
punct de vedere financiar.
Regionalizarea este un element-cheie in imbunatatirea calitatii si eficientei din
punct de vedere a costurilor a infrastructurii locale de apasi a serviciilor in
scopul indeplinirii obiectivelor de mediu, dar si pentru asigurarea durabilitatii
investitiilor, a operatiunilor, a unei strategii de dezvoltare pe termen lung in
sectorul de apasi a unei dezvoltari regionale echilibrate.
Pe termen mediu, se intentioneaza ca procesul de regionalizare si infiintarea
operatorilor regionali sa asigure o absorbtie de succes a granturilor la nivel
local prin cresterea capacitatii acestor operatori in ceea ce priveste
managementul proiectelor cu finatare international si sa asigure, de asemenea,
faptul ca noile facilitati construite din fonduri UE sunt operate in mod adecvat.
Obiectivul global al POS Mediu il constituie protectia si imbunatatirea calitatii
mediului si a standardelor de viata in Romania, urmarindu-se conformarea cu
prevederile acquis-ului de mediu.
Obiectivul consta in reducerea decalajului existent intre Uniunea Europeana si
Romania cu privire la infrastructura de mediu, atat din punct de vedere
cantitativ, cat si calitativ. Aceasta ar trebui sa se concretizeze in servicii publice
eficiente, cu luarea in considerare a principiului dezvoltarii durabile si a
principiului poluatorul plateste.
2.4.2
Obiective specifice
Obiectivele specifice ale POS Mediu sunt:

Imbunatatirea calitatii si a accesului la infrastructura de apa si
apa uzata, prin asigurarea serviciilor de alimentare cu apa si canalizare
in majoritatea zonelor urbane pana in 2015 si stabilirea structurilor
regionale eficiente pentru managementul serviciilor de apa/apa uzata.
Dezvoltarea sistemelor durabile de management al deseurilor
prin imbunatatirea managementului deseurilor si reducerea numarului de
zone poluate istoric in minimum
30 de judete pana in 2015.
Reducerea impactului negativ asupra mediului si diminuarea
schimbarilor climatice cauzate de sistemele de incalzire urbanain cele
mai poluate localitati pana in 2015.
Protectia si imbunatatirea biodiversitatii si a patrimoniului
natural prin sprijinirea managementului ariilor protejate, inclusiv prin
implementarea retelei Natura 2000.
Reducerea riscului de producere a dezastrelor naturale cu efect
asupra populatiei, prin implementarea masurilor preventive in cele mai
vulnerabile zone pana in 2015.
In vederea atingerii acestor obiective, s-au identificat urmatoarele axe
prioritare:
23

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Axa prioritara 1 Extinderea si modernizarea sistemelor de apa

si apa uzata;
Axa prioritara 2 Dezvoltarea sistemelor de management integrat al
deseurilor si reabilitarea siturilor contaminate istoric;
Axa prioritara 3 Reducerea poluarii si diminuarea efectelor
schimbarilor climatice prin restructurarea si reabilitarea sistemelor de
incalzire urbana pentru atingerea tintelor de eficienta energetica in
localitatile cele mai afectate de poluare;
Axa prioritara 4 Implementarea sistemelor adecvate de
management pentru protectia naturii;
Axa prioritara 5 Implementarea infrastructurii adecvate de prevenire
a riscurilor naturale in zonele cele mai expuse la risc;
Axa prioritara 6 Asistenta Tehnica.
Asistenta Tehnica pentru pregatirea Aplicatiei de Finantare (AT-AF) va contribui

substantial la atingerea obiectivului global si a celor specifice ale POS Mediu.
Programul acopera perioada 2007-2013, dar obiectivele sale urmaresc nevoile
de dezvoltare ale Romaniei dupa anul 2013, prin punerea bazelor dezvoltarii
economice durabile. POS Mediu va contribui la indeplinirea obligatiilor pe care
Romania le are in sectorul de mediu, oferind oportunitati de investitii in toate
regiunile tarii.
Elaborarea POS Mediu a fost realizata de Ministerul Mediului si Padurilor (in
prezent MMSC), in calitate de Autoritate de Management pentru POS Mediu,
sub coordonarea Ministerului Finantelor Publice, desemnat ca Autoritate pentru
Coordonarea Instrumentelor Structurale si in colaborare cu institutiile publice
centrale, regionale si locale si cu alti parteneri implicati in acest domeniu.
Implementarea programului este responsabilitatea Autoritatii de Management
pentru POS Mediu (AM POS Mediu), reprezentata de Directia Generala AM POS
Mediu din cadrul MMSC. In vederea sprijinirii AM in implementarea eficienta a
acestui program, au fost desemnate 8 Organisme Intermediare (OI) pentru POS
Mediu, constituite ca directii distincte in cadrul Directiei Generale AM POS
Mediu, la nivelul fiecarei Regiuni de Dezvoltare (NUTS II) din Romania.
POS Mediu este unul din cele 7 programe operationale elaborate in cadrul
Obiectivului Convergenta pentru perioada de programare 2007 2013. POS
Mediu a fost elaborat in conformitate cu cea de-a treia prioritate a PND 2007
2013 Protectia si imbunatatirea calitatii mediului, precum si cu Prioritatea 1
a CNSR Dezvoltarea infrastructurii de baza la standarde europene. POS
Mediu contine elemente esentiale pentru implementarea cu succes a PND si a
CNSR in domeniul protectiei mediului; obiectivul de bazail constituie
promovarea dezvoltarii durabile a intregii tari.
Avand in vedere legatura stransa dintre mediu si toate celelalte sectoare
economice si sociale, POS Mediu a fost elaborat in stransa corelare cu celelalte
programe operationale si s-a avut in vedere evitarea suprapunerilor, realizarea
complementaritatii intre programe si conformitatea cu obiectivele Strategiei de
la Lisabona.
24

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Bugetul total al POS Mediu pentru perioada de programare 2007-2013 este de

aproximativ
5,6 miliarde Euro. Din acestia, aproximativ 4,5
miliarde Euro reprezinta sprijinul comunitar, ceea ce reprezinta 23,5 % din
sursele financiare alocate Cadrului National Strategic de Referinta si
aproximativ 1,1 miliarde Euro reprezentand contributie nationala. Sursele
comunitare utilizate in finantarea POS Mediu sunt asigurate din Fondul de
Coeziune (FC) si Fondul European de Dezvoltare Regionala (FEDR).
2.4.3
Cadrul legal
Principalele reglementari aplicabile serviciilor de apa si canalizare sunt

urmatoarele:
Legea nr. 51/2006 privind serviciile comunitare de utilitati publice, cu

modificarile si completarile ulterioare.
Legea nr. 241/2006 privind serviciile comunitare de utilitati publice, cu
Pentru a sprijini autonomia comunitatilor in gestionarea serviciilor publice, intre

principalele acte normative relevante in acest domeniu cadrul legal a fost
completat cu urmatoarele:
Legea nr. 215/2001 a administratiei publice locale, republicata, cu

modificarile si completarile ulterioare;
Legea nr. 213/1998 privind proprietatea publica si regimul juridic al
acesteia, cu modificarile si completarile ulterioare;
Legea nr. 273/2006, privind finantele publice locale, cu modificarile si
completarile ulterioare;
Potrivit Legii nr. 51/2006 si Legii nr.241/2006, sistemul organizatoric al

intreprinderilor de utilitati, managementul serviciilor publice de alimentare cu
apa si canalizare pot fi organizate in doua moduri:
- Management direct, realizat prin departamentele organizate in cadrul
Consiliului Local, care actioneaza in baza Regulamentului de Organizare si
Functionare definit si aprobat de Consiliul Local.
- Management indirect (sau delegat), prin numirea unei societati comerciale
care sa exploateze si sa administreze sistemul/sistemele public(e) de
alimentare cu apa si canalizare epurare, pe baza de contract de delegare a
gestiunii serviciilor.
Delegarea gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si canalizare prin
contract de concesiune (CC) va trebui sa se acorde in conformitate cu legislatia
specifica aplicabila pentru astfel de servicii:
Legea nr. 241/2006, privind serviciile comunitare de utilitati publice, cu
modificarile si completarile ulterioare;
Ordinul ANRSC nr. 88/2007 pentru aprobarea Regulamentului cadru al
serviciului de alimentare cu apa si de canalizare;
Ordinul ANRSC nr. 90/2007 pentru aprobarea Contractului cadru de
furnizare /prestare a serviciului de alimentare cu apa si de canalizare;
25

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Potrivit legislatiei specifice privind serviciile de alimentare cu apa si canalizare

si anume Legea
nr. 241/2006, republicata, cu modificarile si
completarile ulterioare, si pentru a face posibila accesarea finantarii europene
nerambursabile, regula este ca delegarea gestiunii serviciilor se va face prin
incredintare directa.
Procesul de regionalizare implica stabilirea unei Asociatii de Dezvoltare Intercomunitara (ADI) mentionata si ca Asociatie a Municipalitatilor (AM), conform
prevederilor Legii 215/2001 privind administratia publica locala, republicata, cu
2.5 Regionalizarea serviciilor de apa in Romania

Regionalizarea serviciilor de apa, initiata de autoritatile romane si sustinuta in
mare masura de programele de pre-aderare (SAMTID, MUDP, PHARE, ISPA), a
avut ca scop sprijinirea autoritatilor locale in crearea operatorilor eficienti de
servicii regionalizate de apa si canalizare si in consolidarea capacitatii
autoritatilor locale de a controla eficient activitatea lor prin intermediul
Asociatiei de Dezvoltare Intercomunitara (ADI).
Din punct de vedere institutional, regionalizarea s-a realizat prin reorganizarea
serviciilor publice existente detinute de municipalitati. Acest lucru se bazeaza
pe trei elemente institutionale cheie:
Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara (ADI);

Compania Regionala de Operare;
Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciilor.
Delegarea gestiunii serviciilor este nucleul organizarii operationale si

institutionale a managementului serviciilor regionalizate de apa si canalizare si
este proiectat pentru a:
Asigura o relatie echilibrata intre autoritatile locale si operatorul regional;

Focaliza contractul asupra pregatirii, finantarii si executarii planului de
investitii, ca o baza pentru consolidarea performantelor operatorului;
Conduce aspectele cheie care contribuie la un management eficient,
dinamic si constant al apei si apei uzate, cu privire la:
o Managementul bunurilor si sistemul de masuri financiare;
o Sistemul de ajustare a tarifelor;
o Procese de raportare si control.
Contractul de delegare stabileste obligatiile si drepturile specifice pentru

fiecare dintre parti, cu privire la dezvoltarea programelor de investitii si
realizarea nivelelor urmatoare de performanta a serviciilor. OR este desemnat
sa conduca, opereze, mentina, innoiasca si extinda, unde este cazul, toate
bunurile publice nominalizate in contract pe risc propriu, in ceea ce priveste
platile facute de consumatori (tarifele incasate de operatori), conform
reglementarilor contractului.
26

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Proprietatea asupra bunurilor publice si responsabilitatea pentru furnizarea de

servicii adecvate de apa si canalizare la un cost suportabil, raman ale
Autoritatilor Locale.
2.6 Programe relevante in domeniu

2.6.1 Programul de Dezvoltare a Utilitatilor Municipale (MUDP)
finalizat
Programul MUDP I si II, cofinantat de Guvernul Romaniei, Uniunea Europeana si
Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare (BERD), au sprijinit 16
companii de utilitati, asigurand servicii de apa/canalizare in perioada 1995 2002. In afara componentei de investitii, obiectivul acestui program a fost de a
imbunatati, atat implementarea investitiilor finantate, cat si, la fel de
important, de a asigura durabilitatea activitatii in domeniul serviciilor de apa
prin imbunatatirea performantelor financiare si operationale ale companiilor de
utilitati. El a inclus si asistenta semnificativa pentru dezvoltarea institutionala si
restructurarea companiilor de utilitati beneficiare.
2.6.2 Programul de dezvoltare a infrastructurii in orase mici si

mijlocii SAMTID (2002 2006)
Programul SAMTID a fost elaborat de autoritatile romane cu scopul de a sprijini
orasele mai mici sa-si imbunatateasca standardele serviciilor de apa si
canalizare promovand in acelasi timp aplicarea principiului recuperarii
costurilor. Aceste orase au fost incurajate si sa caute modalitati de a obtine
beneficiile la scara ale operatorilor mai mari care pot oferi servicii mai bune la
un nivel de tarif mai suportabil, ceea ce asigura recuperarea deplina a
costurilor si rambursarea datoriilor contractate pentru investitii in domeniul
apelor.
Judetele care au beneficiat de asistenta tehnica acordata prin Programul
SAMTID sunt urmatoarele: Botosani, Alba, Calarasi (faza pilot) si Maramures,
Mures-Harghita, Arad, Prahova, si Suceava (faza II). In cadrul programului
SAMTID a fost creat cate un OR in fiecare dintre judetele mentionate mai sus.
Asistenta tehnica SAMTID acordata pentru intarire institutionala a
beneficiarilor, s-a incheiat in noiembrie 2006.
2.6.3 Asistenta Tehnica pentru intarirea capacitatii institutionale

a beneficiarilor finali ISPA din Sectorul Apa FOPIP I si
FOPIP II
Obiectivul specific al AT FOPIP a fost acela de a sprijini regionalizarea serviciilor
de apa prin reorganizarea companiilor de apa existente din anumite zone /
judete si de a sprijini companiile regionale de apa sa devina organizatii mai
eficiente, oferindu-le platforma pentru a deveni entitati atractive din punct de
vedere comercial, prin regionalizarea sistemului de gospodarire a apei.
In cadrul AT FOPIP au fost identificati toti pasii necesari pentru realizarea
regionalizarii intr-o zona data, acesti pasi fiind cuprinsi intr-un Ghid de
regionalizare. In plus, au fost intocmite o serie de documente-cadru, precum
modele de Contracte de asociere (intre municipalitati), Statutul asociatiei, Actul
27

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
de infiintare al OR. Un alt pas important inainte este modelul de Contract de

delegare a managementului serviciilor elaborat in parteneriat cu toti factorii
implicati.
2.6.4 Masura ISPA

Masura ISPA nr. 2003/RO/16/P/PE/013 cu denumirea Asistenta tehnica pentru
pregatirea proiectelor in sectorul mediului in Romania s-a derulat in perioada
2006 2007.
In cadrul acestui proiect de AT, Prestatorul ofera asistenta tehnica pentru
Intocmirea a 10 aplicatii de proiecte de investitii in domeniul apa si canalizare
si sprijin in derularea procedurilor de achizitii in fazele de ofertare si
contractare.
Obiectivul specific al acestei masuri ISPA a fost acela de a asigura finantarea de
proiecte mari de apa / canalizare, mai ales in marile aglomerari, axate pe
obtinerea unui efect maxim de sustinere reciproca din punct de vedere al
progresului Romaniei pe calea realizarii conformarii cu acquis-ul
communautaire in domeniul mediului.
Societatile de utilitati de apa care au beneficiat de asistenta tehnica acordata
prin aceasta Masura ISPA sunt din urmatoarele judete: Teleorman, Giurgiu,
Calarasi, Tulcea, Brasov, Cluj (Turda-Campia Turzii), Sibiu (Medias, Agnita,
Dumbraveni), Gorj, Cluj-Salaj, Olt .
2.6.5. Proiectul finantat prin Fondul de Coeziune in cadrul POS

Mediu 2007-2013
Proiectul finantat prin Fondul de Coeziune cu denumirea Extinderea si
reabilitarea sistemelor de apa si apa uzata in regiunea Turda-Campia Turzii se
afla in curs de implementare (stadiul implementarii: 99,9 %). Principalele
lucrari realizate in cadrul proiectului finantat prin FC sunt:
Denumire contract
Grad
de Lucrari
implemen
tare
CL 1 Reabilitarea surselor de
apa ale municipiului TurdaPachet nr. 07
100%
CL
2
Reabilitarea
si
modernizarea statiei de epurare
Turda-Campia Turzii-Pachet nr.
12
99,80%
CL 3 Reabilitarea statiei de
tratare Campia Turzii-Pachet nr.
13
100%
STAP Campia Turzii debit 300 lt/s
CL 4 Reabilitare retele de apa
100%
Reabilitare a unui numar de 51

puturi:
45 puturi la captarea Cornesti si
6 puturi la captarea Mihai Viteazu
SEAU 110.000 L.E. include si treapta

tertiara
Reabilitare retea apa = 19.476 m

Reabilitare canalizare = 14.381,4 m
28

2014-2020
si
canalizare
menajera
in
Municipiul Campia Turzii-Pachet
nr. 14
CL 5Extindere retele de apa si
canalizare
menajera
in
Municipiul Campia Turzii -Pachet
nr. 15
100%
CL 6 Reabilitarea retelelor de
distributie apa in Municipiul
Turda-Pachet nr. 08
100%
CL 7Extinderea retelelor de
alimentare cu apa si canalizare
in Municipiul Turda -Pachet nr. 10
100%
CL 8 Extindere retele de
canalizare
menajera
in
localitatile Viisoara, M. Viteazu,
Luna si Sandulesti-Pachet nr. 16
100%
CL 9 Reabilitarea retelei de
canalizare in Municipiul TurdaPachet nr. 09
CL 10 Extinderea retelei de
canalizare din Municipiul TurdaPachet nr. 11
Termenul de finalizare
Valoare (Lei/Euro)
Sursa de finantare
100%
Octombrie 2013
100%
CAIET DE
SARCINI
Statii de pompare = 1 buc

Bransamente = 1.687 buc
Racorduri = 1.095 buc
Extindere retea apa = 2.118,00 m
Extindere canalizare = 5.223,2 m
Bransamente = 89 buc
Racorduri = 183 buc
Reabilitare retea apa = 56.521 m
Statii de pompare = 3
Rezervoare = 3 buc
Rezervor suplimentar = 1 buc.
Bransamente = 17.952 m
Extindere retea apa = 7.930 m
Extindere canalizare = 7.901 m
Bransamente = 314 buc
Racorduri = 432 buc
Extindere canalizare = 28.443,17 m
Inlocuire canalizare = 11.202 m
Deversoare apa uzata = 2 buc
Racorduri = 524 buc
Extindere canal = 20.415 m
297,348,462 Lei (79,706,606 Euro) din care:

- 236,965,127 lei Fonduri de Coeziune,
- 36,241,727 lei Bugetul de Stat,
- 5,575,648 lei Buget Local si
- 18,565,960 lei contributie proprie OR
80% Fonduri coeziune;
12% Buget de Stat;
2%Contributie Locala si
6% Contributie OR
2.6.6. Programe nationale/locale. Alte finantari

Nu au existat alte programe nationale sau alte finantari pentru regiunea Turda
Campia Turzii pentru infrastructura de apa si canalizare.
29

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
3 Obiective si rezultate asteptate ale proiectului

3.1.1 Obiectivul general al Asistentei Tehnice
Obiectivul general al prezentei Asistente Tehnice consta in elaborarea unei
aplicatii de finantare, inclusiv documente suport, care sa permita continuarea
strategiei locale pentru dezvoltarea sectorului de apa si apa uzata din Regiunea
Turda Campia Turzii, in vederea atingerii tintelor asumate de Romania prin
Tratatul de Aderare la Uniunea Europeana.
3.1.2 Obiective specifice ale Asistentei Tehnice

Obiectivele specifice ale Asistentei Tehnice sunt:
Pregatirea unei aplicatii de finantare, inclusiv a documentelor suport, in

stransa corelare cu Master Planul revizuit;
Asigurarea sprijinului necesar pe parcursul evalurii fezabilitatii proiectului
propus (tehnica, economica, financiara, protectia mediului, luarea in
considerare a impactului proiectului asupra schimbarilor climatice si
adaptarea la acestea, etc.);
Elaborarea documentatiilor de atribuire pentru contractele de: servicii,
lucrari si furnizare echipamente, cu respectarea Cererii de Finantare si a
studiului de fezabilitate aprobate,
Organizarea a cel putin doua seminarii (workshopuri) de prezentare a
Studiului de Fezabilitate si a Documentatiilor de atribuire;
Asigurarea
sprijinului
pentru
Beneficiar
pe
parcursul
derularii
licitatiei/licitatiilor pentru contractul/contractele de servicii
Asigurarea asistenei din partea proiectantului pe parcursul executiei
lucrrilor, in conformitate cu prevederile Legii 10/1995 ;
Realizarea unui plan de implementare realist pentru investitiile propuse;
Asigurarea
sprijinului
pentru
Beneficiar
pe
parcursul
derularii
licitatiei/licitatiilor pentru contractul/contractele de furnizare, servicii si
lucrari pentru care s-au pregatit documentatii de atribuire
Obiectivele specifice se vor realiza dupa cum urmeaza:

Pentru alimentarea cu apa, prin:
Asigurarea unei calitati a apei potabile in conformitate cu standardele

Comisiei Europene - Directiva referitoare la Apa Potabila 98/83/EC;
Alimentarea sigura si durabila a tuturor locuitorilor din zonele de
alimentare cu apa din regiunea Turda Campia Turzii, deservite de
Operatorul Regional S.C. Compania de Apa Aries S.A.;
30

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Asigurarea calitatii si a gradului de acces la serviciile de apa, conform

principiului eficientei costului si al calitatii maxime in functionare, luand
in considerare gradul de suportabilitate al populatiei din zona deservita
de Operatorul Regional prin cresterea ratei de conectare la servicii
centralizate de alimentare cu apa la 100 %, pentru localitatile cu peste
50 de locuitori;
Siguranta imbunatatita a sistemelor de alimentare cu apa in aria de
proiect;
Reducerea pierderilor fizice de apa.
Pentru evacuarea apei uzate, prin:

Cresterea calitatii apei de suprafata prin minimalizarea efectelor
asezarilor umane si construirea de statii de epurare eficiente;
Micsorarea riscului de sanatate prin extinderea retelei de canalizare si
reducerea riscului poluarii apei subterane si de suprafata;
Imbunatatirea/extinderea serviciilor de canalizare-epurare in 3
aglomerari: (Turda, Campia Turzii (aflate in gruparea Turda-Campia Turzii)
si Tritenii de Jos);
Asigurarea calitatii si a gradului de acces la serviciile de apa uzata
conform principiului eficientei costului si a calitatii maxime in
functionare luand in considerare gradul de suportabilitate al populatiei,
cu asigurarea gradului de conectare de 100 % pentru aglomerarile cu
peste 2.000 l.e. pana in 2018;
Respectarea prevederilor Directivei Apei Uzate Urbane 91/271/EEC
pentru deversari in apa emisarului si reducerea poluarii raului Aries.
Reducerea infiltratiilor in canalizare, respectiv eficientizarea statiei de

epurare Campia Turzii.
3.2 Rezultate asteptate

Implementarea in bune conditii a acestui Contract trebuie sa conduca la
urmatoarele rezultate:
Beneficiarul a depus Aplicatia de finantare si documentele suport la

autoritatile nationale si/sau comunitare competente, iar aceasta a fost
evaluata si aprobata;
Beneficiarul este organizat in mod eficient si are creata o structura
capabila sa implementeze cu succes Proiectul;
Elaborarea documentatiilor de atribuire, conform legislatiei nationale,
pentru contractele de servicii, lucrari si furnizare echipamente din cadrul
proiectului, cu respectarea Cererii de finantare si a studiului de
fezabilitate aprobate;
Proiectul aprobat promoveaza masuri concrete de adaptabilitate la
schimbarile climatice prin construirea unei infrastructuri durabile;
Cel puin dou seminarii (workshopuri) organizate pentru prezentarea
31

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Studiului de Fezabilitate si a Documentatiilor de atribuire;

Asistena asigurat din partea proiectantului pe parcursul executiei
lucrrilor in conformitate cu prevederile Legii 10/1995;
Contractele propuse in cadrul Proiectului au fost licitate in conformitate
cu graficul de implementare a proiectului, OR beneficiind de suport pe
perioada de derulare a licitatiei/licitatiilor.
32

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
4 Premise si riscuri
4.1 Premise
Finantarea Proiectului este asigurata din Fondul de Coeziune in cadrul Axei 1 a
POS Mediu 2014 - 2020, precum si din sumele prevazute a se aloca de la
bugetul de stat si de la bugetele locale. Premisele considerate sunt:
OR si ADI conlucreaza eficient pentru implementarea Proiectului avand in
permanenta sprijinul autoritatilor locale.
Departamentele OR sunt deschise pentru colaborarea eficienta cu UIP si ATAF, inclusiv in ceea ce priveste respectarea recomandarilor primite din
partea acesteia din urma;
Intre CAT si UIP vor exista relatii de cooperare bune.
Cerintele specifice impuse prin Contractul de finantare sunt indeplinite la
timp de catre CAT
Masuri de pregatire la un inalt standard de calitate (masuratori, investigatii
de teren) pentru elaborarea proiectelor sunt luate in mod profesionist de
catre CAT;
Datele si informatiile relevante in responsabilitatea Beneficiarului sunt puse
la dispozitie in timp util de catre acesta;
Disponibilitatea si capacitatea de a plati ale populatiei sunt avute in vedere
in stadiul incipient al proiectului.
4.2 Riscuri
Implementarea Proiectului poate fi afectata de urmatoarele riscuri:
Contestarea rezultatelor procedurilor de atribuire a contractelor;
Lipsa coordonarii sau coordonarea inadecvata cu alte contracte de asistenta
tehnica;
Amplasamente/terenuri pentru obiectivele din cadrul proiectului, puse la
dispozitia proiectului cu intarziere sau schimbarea acestora pe parcursul sau
dupa finalizarea proiectului;
Intarzierea emiterii permiselor, acordurilor si autorizatiilor;
Tergiversari in aprobarea Listei de Investitii Prioritare din Master Plan;
Diferente aparute intre prioritizarea la nivel local si cea la nivel regional;
Intarzieri rezultate din emiterea unor decizii ale OR;
Capacitatea consultantului si a personalului sau de a asigura implementarea
tehnica a proiectului;
Lipsa de coordonare intre expertii consultantului;
Lipsa / amanarea obtinerii deciziilor locale privind cadrul institutional;
Modificari legislative;
Modificarea premiselor initial stabilite (indicatori economici, statistici, etc.).
33

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
5 Descrierea serviciilor propuse

5.1 Rezumatul Asistentei Tehnice
Asistenta Tehnica (AT) are ca scop realizarea documentelor necesare in vederea
obtinerii
cofinantarii de la Uniunea Europeana pentru lucrari in
infrastructura de apa si apa uzata. Principalele rezultate ale AT-AF vor consta
in:
Activitate
Elaborare studiu de fezabilitate
Descriere succinta
Piese scrise, piese desenate, deviz
general, devize pe obiect, anexe
Elaborare studiu geotehnic
Aproximativ
169
foraje
pentru
obiectele proiectului;
Aproximativ
107
foraje
pentru
318,070 km retele
Elaborare studiu hidrogeologic
1 amplasament
Elaborare studiu de inundabilitate
1 amplasament
Elaborare studiu topografic
Aproximativ 62 amplasamente,
Aproximativ 318,070 km retele in
sistem STEREO 1970 Marea Neagra
Elaborare expertize lucrari edilitare
3 obiecte
Elaborare expertize structuri
3 obiecte
Elaborare documentatii de avize, A) Certificat de urbanism
acorduri, autorizatii
B) Documentatie
pentru
obtinerea
avizelor pentru:
energie termica;
energie electrica;
gaz metan;
telecomunicatii
C) Aviz de gospodarirea apelor
Elaborare analiza cost-beneficiu
Conform ghidurilor privind realizarea
analizei cost beneficiu emise de
Comisia
Europeana
si
Ministerul
Mediului si Schimbarilor Climatice
Elaborare analiza institutionala
Cadrul institutional
Asociatia
de
Dezvoltare
Intercomunitara;
Operatorul Regional;
Contractul de Delegare;
Elaborare strategie gestionare namol Documentul va fi intocmit astfet incat
sa respecte strategia nationala in
vigoare
Elaborare evaluare impact asupra Conform procedurii de evaluare
34

2014-2020
mediului si a siturilor Natura 2000,

Elaborare studiu privind descarcarile
de ape uzate industriale
Elaborare strategie achizitii
Elaborare aplicatia de finantare
(formular standard) inclusiv sprijin in
aprobarea Aplicatiei de Finantare
Elaborare plan de coordonare
CAIET DE
SARCINI
Conform termenelor legale

Conform modelului care va fi pus la
dispozitie de MMSC
Pentru retelele si constructiile propuse
cu alte retele / constructii existente
Elaborare documentatie de atribuire

asistenta
tehnica
pentru
managementul
proiectului
si
supervizare de lucrari, inclusiv sprijin
pe parcursul procesului de atribuire
Elaborare documentatii de atribuire
pentru contractele de lucrari inclusiv
verificarea de catre verificatorii
atestati (FIDIC ROSU) si furnizare
(daca este cazul) inclusiv sprijin pe
parcursul procesului de atribuire.
Elaborare
documentatii
pentru
obtinerea
acordului
de
mediu,
expertize, studii de debit si calitate a
apei, revizie strategie namol, etc.
Organizarea a doua seminarii de
prezentare a Studiului de Fezabilitate,
respectiv
a
Documentatiilor
de
Atribuire (workshop-uri)
Asistena
asigurat
din
partea
proiectantului pe parcursul executiei
lucrrilor
in
conformitate
cu
prevederile Legii 10/1995
5.1.1 Aspecte Tehnice

Proiectul consta in investitii pentru tratarea si distributia apei potabile precum
si colectarea, transportul si epurarea apelor uzate care se vor implementa in
regiunea Turda-Campia Turzii, in zonele urbane si rurale si care vor avea drept
rezultat conectarea la aceste sisteme a tuturor cetatenilor din aceste zone si
conformarea cu prevederile directivelor UE relevante.
Managementul serviciilor de apa si apa uzata intra in responsabilitatea
Operatorului Regional (OR). Operatorul este o companie de servicii publice care
asigura servicii de tratare a apei in scopul potabilizarii, distributiei acesteia,
colectarea si epurarea apei uzate pentru zona Proiectului.
Autoritatile locale implicate in implementarea Proiectului au dezvoltat impreuna
cu Operatorul Regional o strategie de dezvoltare a infrastructurii apei (Master
35

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Plan), vizand printre altele si protectia resurselor de apa in conformitate cu

cerintele de mediu.
Datorita necesitatilor foarte mari de investitii, acestea au fost impartite in mai
multe faze, in vederea indeplinirii obiectivelor asumate de Romania la aderarea
in Uniunea Europeana.
Definirea aglomerarilor s-a facut in conformitate cu documentul emis de CE
Termeni si Definitii ale Directivei de Tratare a Apei Uzate Urbane
(91/271/ECC), care declara ca aglomerare inseamna o zona in care populatia
si/sau activitatile economice sunt suficient de concentrate pentru ca apa uzata
sa fie colectata si transmisa la o statie de epurare. In acest Proiect s-au stabilit
doua tipuri de grupari, pe sisteme de distributie si canalizare, una referitoare la
alimentarea cu apa si alta referitoare la colectarea si epurarea apei uzate
(numita aglomerare).
Principalele zone de alimentare cu apa identificate, conform Listei de
Investitii Prioritare din Master Planul actualizat incluse in prezentul Proiect sunt:
Zona de alimentare cu apa Turda, care include urmatoarele localitati:

Turda, Mihai Viteazu, Copaceni, Sandulesti, Cheia si Bogata. Populaia total
previzionat a zonei pentru alimentare cu ap este de 54.318 locuitori.
Zona de alimentare cu apa Campia Turzii, care cuprinde municipiul

Campia Turzii si urmatoarele localitati: Viisoara; Urca; Calarasi; Calarasi
Gara. Populaia total previzionat a zonei pentru alimentare cu ap este
de 28.716 locuitori.
36

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Zona de alimentare cu apa Tritenii de Jos, care include

urmatoarele localitati: Tritenii de Jos, Tritenii de Sus, Clapa, Triteni
Hotar. Populaia total previzionat a comunei este de 2.852 locuitori.
Zona de alimentare cu apa Cornesti, care include localitatea

Cornesti. Populaia total previzionat a zonei pentru alimentare cu
ap este de 714 locuitori.
37

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Localitati rurale: restul localitatilor cu peste 50 locuitori.
Aglomerarile aflate in aria de operare a Operatorului Regional:

Aria de operare a Operatorului Regional cuprinde trei aglomerari:
Gruparea Turda pentru ap uzat cuprinde doua aglomerari care contin

urmtoarele municipii, orae i sate: Turda, Campia Turzii, Luna, Mihai
Viteazu, Cheia, Cornesti, Sandulesti, Copaceni, Viisoara, Urca, Calarasi,
Calarasi Gara, Bogata.
38

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Populaia echivalent total a gruparii este de 101.073 l.e., compusa din:

aglomerarea Turda (62.361 l.e.), aglomerarea Campia Turzii (35.082 l.e.) si
localitatile Cheia (530 l.e.), Cornesti
(714 l.e.), Bogata (1.112 l.e.),
Calarasi (943 l.e.) si Calarasi Gara (331 l.e.).
Gruparea Tritenii de Jos pentru ap uzat cuprinde urmtoarele:

aglomerarea Tritenii de Jos (care cuprinde Tritenii de Jos si Tritenii de Sus)
Populaia echivalent total a gruparii este de 2.438 l.e., compusa din:

aglomerarea Tritenii de Jos (2.438 l.e.)
5.1.1.1
Situatia actuala a sistemelor de alimentare cu apa din aria
proiectului
5.1.1.1.1
Municipiul Turda
Fronturi de captare
Municipiul Turda este alimentat cu apa subterana din patru fronturi de puturi:
(Cornesti, Mihai Viteazul, Turda Veche si Varianta). Din acestea, fronturile
Cornesti si Mihai Viteazul functioneaza continuu. Captarea Turda Veche (25 l/s)
si Varianta (30 l/s) sunt in conservare.
Captarea Cornesti a fost proiectata pentru 318 l/s si este alcatuita din 4
grupuri de puturi:
Grupul de puturi Moldovenesti alcatuit din 16 puturi cu adancimi intre 1015 m, care au fost reabilitate prin contractul de lucrari Reabilitarea
surselor de apa Turda
Grupul de puturi Ciucas format din 6 puturi cu adancimi intre 8-13 m,
care au fost reabilitate prin contractul de lucrari Reabilitarea surselor de
apa Turda
Grupul de puturi Dispecerat care are 10 puturi cu adancimea de 7-14 m,
din care 8 puturi au fost reabilitate prin contractul de lucrari Reabilitarea
surselor de apa Turda
Grupul de puturi Balastiera cu 22 puturi cu adancimi intre 5-14 m, din
care 15 puturi au fost reabilitate prin contractul de lucrari Reabilitarea
surselor de apa Turda.
39

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Toate aceste grupuri de puturi sunt amplasate de o parte si de alta a raului

Aries, iar panza freatica este bine alimentata cu apa, toate puturile fiind de
mica adancime.
Captarea Mihai Viteazu este alcatuita din 6 puturi de mica adancime. Debitul
proiectat a fost de 45 l/s. Acviferul se alimenteaza din raul Aries. Stratul
acviferului este compus din pietris, bolovanis si nisip grosier. Directia de
curgere este de la vest la est.
Parametrii hidrodinamici:K (coeficient de permeabilitate) = 0, 0033 m/s, i
(panta) = 0,00325,
p (coeficient de porozitate) = 0,32 si nivel
hidrostatic 4,50 m (sub nivelul terenului).
Captarea "Turda Veche" - debitul proiectat pentru acesta captare a fost de
25 l/s. Captarea este tinuta in regim de conservare.
Captarea "Varianta" - este compusa din 10 puturi (H1 H10). Stratul
acviferului este compus din pietris, bolovanis si nisip grosier. Directia de
curgere este de la nord-vest la sud-est. Parametrii hidrodinamici: K = 0,0017
m/s, i (panta) = 0,004, p (coeficient de porozitate) = 0,32, Q = 30 l/s.
Prin POS Mediu I, au fost reabilitate un numar total de 51 de puturi, 45 de
puturi de la captarea Cornesti si 6 puturi pentru captarea Mihai Viteazu.
Tratare apa Turda
Deoarece sursa de apa este doar subterana si apa corespunde din punct de
vedere fizico-chimic si bacteriologic, este necesara doar dezinfectia apei cu
clor. Pentru apa preluata din captarea Mihai Viteazu exista o statie de clorinare
care a fost reabilitata prin programul POS Mediu - faza I constand in cladiri
suplimentare cu incaperi pentru dozare, neutralizare, depozit de butelii de clor
si panouri electrice. In plus, toate echipamentele electro-mecanice necesare
(pompe de dozare si conducte, panouri de control, sistem de alarma la gaz si
de ventilare) au fost inlocuite. De asemenea, a fost prevazut un set de
dispozitive pentru masurarea si reglarea in timp real a concentratiei de clor.
Pentru contorizarea apei brute, s-a construit un camin pentru apometru. Acesta
s-a instalat pe conducta de iesire de la campurile de puturi, inainte de punctul
de clorinare.
Rezervoare de apa
Capacitatea de stocarea apei in Turda, aproximativ de 22.800 m, este
asigurata de urmatoarele rezervoare:
Rezervoarele Cetate = 2 x 5.000 m = 10.000 m, aflate in reabilitare
prin programul POS Mediu I;
Rezervoarele Cetate = 2 x 2.500 m = 5.000 m (subterane), nu sunt in
folosinta (in conservare);
Rezervoarele Cetate = 2 x 1.000 m = 2.000 m (subterane), nu sunt in
folosinta (in conservare);
Rezervoarele Fragariste = 2 x 300 m = 600 m , (subterane), in
folosinta;
40

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Rezervorul Zootehnie 1 x 2.500 m = 2.500 m, (supraterane), in

reabilitare prin programul POS Mediu I;
Rezervorul Varianta 1 x 200 m, in conservare;
Rezervorul Mihai Viteazu, 1 x 2.500 m in reabilitare prin programul
POS Mediu I.
Statii de pompare
In Turda exista trei statii de pompare:
SP Mihai Viteazul, amplasata in afara orasului;
SP Varianta, amplasata in afara orasului;
SP Castanilor, amplasata in interiorul orasului.
Caracteristicele statiilor de pompare (dupa reabilitare prin POS Mediu I) sunt
cele prezentate mai jos:
Nr pompe
Tipul
Inaltime
Statia de
(in
Debit/pom
constructi
pompare
pompare
functiune
pa (m3/h)
ei
Hp (mCA)
+ rezerva)
Suprateran
5+1
275
80
Mihai Viteazul
a
Suprateran
2+1
150
100
Varianta
a
1+1
100
100
Suprateran
2+1
165
80
Castanilor
a
In reteaua de distributie, pentru cresterea presiunii in unele zone, exista alte 2
statii de pompare si anume:
Statia de pompare/repompare Fragariste. Se afla in interiorul
structurii rezervorului Fragariste. Echipamentul consta intr-un grup de
pompe Wilo (doua pompe), fiecare de Q=12 m / ora si H=59 m.
Statia de pompare Cocosului (hidrofor). Echipamentul e compus dintro pompa Wilo cu Q=14 m/ora, H= 59 m. Statia de pompare este
mentinuta la presiunea necesara pentru zonele Cocosului, Turturelelor si
Cetatea Coltesti.
Aductiuni de apa pentru Municipiul Turda
Orasul este alimentat cu apa din mai multe fronturi de puturi, din sud vest. Apa
bruta este pompata din fronturile de puturi in statia principala de pompare la
intrarea vestica a satului Mihai Viteazul, la aproape 5 km distanta de Turda. In
aceasta statie, apa bruta se dezinfecteaza cu clor, dupa care este pompata
catre oras cu o presiune de aproape 3 bari, prin doua conducte cu diametrul de
400 mm si respectiv 600 mm. Conducta de 400 mm intra direct in partile
estice ale orasului, la est si sud de raul Aries.
Conducta de 600 mm este pozitionata in paralel cu conducta de 400 mm, in
nord, de-a lungul raului Aries si se desparte la cea de a doua statie de pompare
Varianta. Acolo sunt localizate cateva puturi care reprezinta rezerva strategica
de apa. La statia de pompare Varianta, o parte din apa care ajunge in conducta
de 600 mm este pompata cu o presiune aditionala de 3 bari catre rezervorul
41

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Cetate (rezervorul principal al orasului, cu 2 bazine de 5.000 m 3). Conducta

care alimenteaza rezervorul este conducta de beton de 600 mm. O parte din
apa nu intra in statia de pompare Varianta si alimenteaza direct partile estice
ale orasului la presiunea de 3 bari.
Conducte principale de distributie a apei
Din rezervorul Cetate, trei conducte alimenteaza tot orasul, la nord si vest de
raul Aries. O conducta de 600 mm este pozitionata in paralel cu conducta de
intrare de 600 mm in apropiere de statia de pompare Varianta si este conectata
acolo unde conducta de 600mm alimenteaza estul orasului. La acest punct de
conectare o vana este inchisa pentru a asigura ca zonele de presiune nu sunt
interconectate. Aceasta conducta deserveste partile sud-vestice ale orasului
(cu cateva mii de locuitori).
Alte doua conducte alimenteaza partile centrale ale orasului care cuprind
centrul vechi al orasului si unele zone dezvoltate catre vest. Conducta de 400
mm care vine dinspre rezervorul Cetate este conectata printr-unby-pass la
iesirea rezervorului si alimenteaza (printr-o conducta de 400 mm) partile
centrale ale orasului.
Intre ambele parti ale orasului (partea vestica a orasului si partea estica in
cartierele Oprisan si Poiana, impartite de raul Aries) singura alimentare este
data de conducta de 400 mm amplasata sub podul principal. In conformitate cu
informatiile furnizate de operator, debitul curent vine dinspre est, zona cu
presiune scazuta catre partile cele mai joase din vestul orasului cu presiune
mare. Aceasta este explicata de presiunea relativ scazuta in aceasta zona,
unde nici o conducta principala nu asigura o pierdere a presiunii scazute in
retea.
Sectiunea de conducta de aductiune de la SP Mihai Viteazu la SP Varianta si de
aici catre rezervorul Cetate (2 x 5.000 m3) este reabilitata partial. Lungimea
totala este de aproape 8 km, fiind realizata in 1970. In faza I a programului POS
Mediu s-a inlocuit partial conducta de aductiune dintre SP Mihai Viteazu Turda
pe o lungime de 1.600 m cu conducta de diametrul 600 mm, din PAFSIN.
Retele de apa pentru Municipiul Turda
Inaintea implementarii programului POS Mediu, majoritatea retelei de
distributie era vechi (data constructiei: 1969), 46% din reteaua de distributie
este din fonta si este realizata inainte de 1956. Conductele din otel reprezinta
34% din reteaua de distributie, iar conductele din azbociment sunt in proportie
de 8%. Din aceste motive, multe conducte prezinta un grad mare de colmatare,
iar rugozitatea este mare, agravand conditiile hidraulice. Reteaua existenta de
distributie acopera 95% din zona locuibila din Turda. In mare parte din oras
configuratia generala a retelei de distributie este in principal in forma de inel.
Inainte de programul POS Mediu I, reteaua de distributie din Turda era compusa
din conducte din fonta, otel, azbociment, Premo, PEID, avand o lungime totala
de 119,32 km.
Prin programul POS Mediu I s-au propus:
42

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
- reabilitarea a 56,521 km de retele, conductele reabilitate fiind prevazute din

polietilena de inalta densitate (PEID), PE 100 Pn 10 atm, SDR 17;
- reabilitarea unui numar de 17.952 bransamente;
- extinderea a 7,930 km de retea de distributie a apei, din PEID si cu diverse
diametre (Dn 110, 125 si 200) si
- realizarea unui numar de 314 bransamente noi.
Datorita starii avansate de uzura a retelelor de apa potabila apar frecvent
avarii care pot afecta calitatea apei prin contaminarea bacteriana a apei
potabile. Interventiile dese asupra retelei de apa atrag si intreruperea apei spre
consumatori pentru remedierea defectelor, fapt care cauzeaza mari neplaceri
abonatilor. Pierderile mari datorate avariilor suprasolicita exploatarea surselor
de apa, fara valorificarea intregii cantitati de apa care se poate infiltra in
sistemul de canalizare menajera marind volumul de apa uzata menajera care
trebuie epurata.
Prin realizarea acestor reabilitari se urmareste deasemenea imbunatatirea
debitului de apa si asigurarea unei presiuni normale la toti consumatorii.
Datorita dezvoltarii rapide a localitatii din ultimul timp, sunt necesare extinderi
ale retelei de apa pe strazile noi aparute.
De asemenea, a fost inclusa construirea unei staii de hidrofor care sa asigure
alimentarea cu apa a consumatorilor din cartierul Castrul Roman.
Caracteristicele staiei de pompare sunt prezentate mai jos:
Staia de
pompare/Strada
Tipul
construciei
SP1
Suprateran
Nr pompe
(in funciune
+ rezerv)
1+1 menajer
1+1 incendiu
Debit/pompa
(m3/h)
21
18
Inaltime
pompare
Hp
(mCA)
20
20
Schema sistemului de alimentare cu apa din Turda
43

2014-2020
5.1.1.1.2
CAIET DE
SARCINI
Municipiul Campia Turzii
Captarea apei
Municipiul Campia Turzii este alimentat din sursa de suprafata Hasdate. In
faza I a programului POS Mediu s-a reabilitat statia de tratare Hasdate.
Sursa de suprafata Hasdate
Captarea consta in baraj deversor si camera de captare.
Carateristicile barajului deversor:
- Cota coronament: 352.65 mdMN
- Latime coronament: 2 m
- Lungime coronament: 23.1 m
- Cota derersor: 352 mdMN
- Avanradier din pereu din dale de beton
Caracteristicile disipatorului de energie:
- Lungime 7 m
- Latime 13 m
- Perna de aer h=0.5 m
- Pinten de beton in care este incadrat disipatorul
Caracteristicile risbermei:
- Lungime 7 m, din care 3,5 m in zona de record
Caracteristicile camerei de captare:
- Din beton armat monolit cu 4 compartimente cu dimensiunile 5.6 x 5.1 x
6 m, echipata cu stavilare plane B x H = 136 x 140 cm.
Apa captata ajunge prin curgere libera (gravitational) la statia de tratare
Hasdate, dar in perioadele critice, cand nivelul apei e cel mai scazut la captare,
apa bruta este pompata. Priza este in proces de reabilitare si cuprinde
urmatoarele lucrari:
Betonarea zonei de acumulare pe o lungime de 30 m amonte de pragul
de fund, pe toata latimea zonei.
Refacerea betonului degradat la pragul de fund, stavilar, prize,
deznisipator, etc.
Reabilitare canton de exploatare,
Inlocuirea panourilor vanelor si gratarelor,
Inlocuirea mecanismelor de actionare cu mecanisme manuale care sa
permita o manevrare usoara de catre operator.
Inlocuirea tuturor conductelor, fitingurilor, accesoriilor, suportilor si a
oricarui echipament si refacerea evacuarii si a sistemului by-pass al
captarii,
Prevederea unui echipament pentru curatarea depozitelor de namol,
Cablu electric de alimentare cu energie electrica (aproximativ 3 km
lungime).
Echipamente electrice (transformator, tablouri, etc.)
44

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
In faza a II-a a programului POS Mediu se propune o noua sursa de suprafata,

din raul Aries, din cauza perioadei prelungite de seceta din ultimii ani,
masuratorile aratand ca debitul raului Hasdate a scazut dramatic. In anul 2012,
Operatorul a functionat cu aceasta statie de tratare producand doar 50 % din
cerinta de apa din zona de alimentare Campia Turzii, pe perioada lunilor aprilie
octombrie, aproximativ 7 luni (vezi fotografiile de mai jos, pentru aceleasi
sectiunui de referinta). In aceeasi perioada, s-a constatat si o scadere a
nivelului panzei freatice pentru fronturile de puturi din zona. Au fost solicitate
masuratori de debit de la Administratia Nationala Apele Romane Directia
Bazinala Mures, pe sectiunea prizei de captare precum si a fronturilor de puturi.
Statia de tratare apa Hasdate

Suprafata de teren care deserveste statia de tratare existenta are o suprafata
de cca. 14.160 mp si este imprejmuita cu gard de beton pe latura dinspre nordvest, respectiv cu gard din plasa de sarma in rest. Statia de tratare este una
conventionala, compusa din procesele: preclorinare, coagulare, floculare,
decantare, filtrarea rapida cu nisip, tratare cu carbune activ si dezinfectia
finala. Debitul statiei dupa reabilitare este de 250 l/s.
Instalatiile de tratare includ urmatoarele componente:
O camera de amestec, care este folosita pentru amestecarea apei brute
cu polihidroxiclorura de aluminiu, carbune activ praf si clor.
Un decantor radial cu un diametru de 35.5 m. Namolul din decantor poate
fi trimis catre trei paturi de uscare,
45

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
8 (4x2) filtre rapide cu nisip, nivel constant, debit variabil cu dimensiunea

8x 2,5 m,
1 statie de pompare cu o capacitate de 5x200 m/h 28 m. Apa este
pompata direct catre reteaua orasului. Nu exista capacitate de stocare la
statia de tratare;
1x1.500 m rezervor apa care este folosit pentru apa pentru filtre si
spalare in contracurent. Rezervorul este alimentat gravitational din filtrele
de nisip.
1 unitate de dozare pentru prepararea, dozarea polihidroxiclorurii de
aluminiu si a solutiei de carbune activ praf,
Solutia de polihidroxiclorura de aluminiu este injectata in conducta de apa
bruta in caminul de intrare apa bruta, prin intermediul unei pompe
dozatoare cu pulsatii,
Statia de clorinare se foloseste pentru preclorinare si postclorinare.
Preclorinarea se efectueaza si camera de amestec si distributie, post
clorinarea se efectueaza in rezervorul de 1.500 m,
Instalatii pentru spalarea in contracurent incluzand 2 pompe (de la 70 la
80 m/h) si
2 suflante. Aceste facilitati sunt folosite pentru
spalarea in contracurent a filtrelor cu carbune activ praf.
Prin programul POS Mediu etapa II, se propune realizarea unei statii de
tratare pentru sursa de apa din raul Aries, avand un debit maxim de 250
l/s.
Dupa cum s-a mentionat mai sus, din cauza secetei din ultima perioada,
debitul de apa bruta de la priza Hasdate ce alimenteaza cu apa bruta Statia de
Tratare Campia Turzii, nu mai asigura necesarul de apa pentru localitatile
alimentate in prezent, prin urmare se impune asigurarea unei alternative de
apa potabila, avind ca sursa de apa bruta captarea de pe raul Aries, in zona
puturilor de apa Cornesti.
Aceasta se propune a se realiza printr-o captare de suprafata, cu respectarea
normativului
NP 028-1998 si a unei statii de tratare cu
garantarea calitatii apei potabile furnizate conform
Legii nr. 458/2002.
Lucrarile necesare sunt:
A. Lucrari pentru captarea apei brute continand:
-
Captarea de suprafata cu canal de aductiune cu posibilitatea de izolare

cu stavila actionata electric; Echipamente de monitorizare a calitatii apei
brute (incusiv a cianurilor); Deznisipator; Statie de pompare apa bruta.
B. Lucrari pentru tratarea apei brute pe 2 linii paralele continand

urmatoarele obiecte:
1. Treapta primara de tratare: Bazine de amestec cu agitatoare mecanice;
Decantoare cu recircularea namolului; Statie de depozitare, preparare si
dozare reactivi
2. Statia de filtre cu nisip cu utilitatile necesare (pompe si suflante pentru
asigurarea spalarii filtrelor).
3. Instalatii de dezinfectie cu ozon cu bazine de contact, generator de ozon
depozit de oxigen, statii de pompare si filtre cu carbune activ.
46

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
4. Statie de pompare apa potabila catre consumatori cu bazin tampon de

apa tratata.
5. Aductiune apa potabila catre reteaua de distributie, cu DN 600 si de
lungime 3.000 m.
6. Sistem de monitorizare a calitatii apei brute.
C. Instalatii de tratare namol rezultat de la decantoare si spalarea
filtrelor continind urmatoarele obiecte.
1. Bazin tampon pentru namol; 2. Ingrosator gravitational de namol; 3.
Instalatie de deshidratare namol.
D. Retele interioare; E. Instalatii electrice de forta, automatizare si
SCADA
Rezervoare de apa
Municipiul Campia Turzii are un rezervor de stocare Calarasi amplasat langa
satul Calarasi Gara cu capacitatea de 5.000 m. Aici ajunge apa de la sursa de
suprafata Hasdate si din drenul Calarasi. Rezervorul este amplasat la cota 332
m in localitatea Calarasi.
Castelul de apa momentan nu este folosit din cauza pierderilor mari din
instalatiile hidraulice si a starii necorespunzatoare si va fi abandonat, tinand
cont ca rezerva de incendiu este asigurata de rezervorul de la Calarasi.
Statii de pompare
Apa potabila de la statia de tratare este pompata direct in reteaua de
distributie si in rezervorul Calarasi prin statia de pompare Baritiu amplasata
in sud-estul zonei Campia Turzii, care este echipata cu patru pompe (tip Lotru
125), cu caracteristicile: Q = 125 m/ora si Hp = 42 m.
Apa subterana din sursele (Poiana si Calarasi) era pompata in conducta de
aductiune prin statiile de pompare:
SP Poiana, echipata cu doua pompe centrifuge romanesti (tip Cris),
avand caracteristicile: Q=140 m/ora, Hp =18 m;
SP Calarasi , aici exista doua statii de pompare, fiecare cu pompe
montate in 1986;
Aductiuni - Municipiul Campia Turzii este alimentat de la ST Hasdate,
localizata la sud de Turda la cota de 320 m. Apa tratata este pompata intr-un
rezervor de 5.000 m3 la sud de orasul Campia Turzii, langa satul Calarasi Gara
printr-o conducta cu o lungime de aproape 10-11 km (de la ST catre rezervor).
De la rezervor, apa curge gravitational catre oras pe 2,5-3 km, printr-o
conducta de 600 mm.
Retele de apa - Campia Turzii avea o retea de apa potabila cu lungimea de
48,72 km, iar acest sistem acopera 96 % din lungimea strazilor. Zona rurala
Viisoara este de asemenea alimentata de sistemul de alimentare din Campia
Turzii.
47

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Mare parte din sistemul de distributie este vechi (data de realizare este: 1972).
Constructia retelei a inceput inainte de 1950, iar procentul conductelor din
azbociment este de aproape 49 %.
40% din retea este realizata
din otel.
Se impune imbunatatirea capacitatii de mentinerea debitului de alimentare si a
calitatiii apei (inlocuirea conductelor din azbociment) si reducerea pierderilor in
reteaua de distributie (conducte vechi din fonta cenusie si azbociment, cu un
numar mare de interventii tehnice in sistem).
In prima faza a programului POS Mediu s-au reabilitat conducte din PEID, cu
diametre de 110 pana la 315 mm, pe o lungime totala de 19,476 km si s-au
reabilitat un numar de 1.687 bransamente.
Reteaua de distributie s-a extins cu conducte din PEID, cu diametre de 110, 125
si 160, pe o lungime de 2,118 km. De asemenea, s-au construit 89
bransamente la reteaua de distributie a apei.
potabile. Interventiile dese asupra retelei de apa atrag si intreruperea apei spre
de apa, fara valorificarea intregii cantitati de apa, care se poate infiltra in
sistemul de canalizare menajera marind volumul de apa uzata menajera care
trebuie epurata.
debitului de apa si asigurarea unei presiuni normale pentru toti consumatorii.
Datorita dezvoltarii rapide a localitatii din ultimul timp sunt necesare extinderi
ale retelei de apa pe strazile noi aparute. Apa captata din raul Hasdate este
insuficienta pe perioada secetoasa a anului, motiv pentru care s-a analizat si
propus o solutie alternativa de alimentare cu apa prin captarea raului Aries.
Schema sistemului de alimentare cu apa din Campia Turzii
5.1.1.1.3
Comuna Sandulesti
Comuna Sandulesti contine satele Sandulesti si Copaceni.

48

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Sursa de apa, tratarea apei

Sursa de apa care alimenteaza comuna Sandulesti este aceeasi sursa care
alimenteaza si municipiul Turda si anume:
Fronturile de captare Cornesti si Mihai Viteazu (Turda).
Apa distribuita spre ambele localitati ale comunei este dezinfectata prin
clorinare.
Rezervoare, statii de pompare - Ambele sate sunt alimentate din
rezervoarele Sandulesti, avand capacitatea de V=2x200 mc, unde apa ajunge
prin pompare (SP Sandulesti) de la cota 374 m la cota 574 m (de la
rezervoarele Cetate din municipiul Turda).
Aductiune - De la SP Sandulesti apa este dirijata spre rezervoarele de
capacitate 2 x 200 mc, printr-o conducta de otel DN150 mm, cu lungimea de
5.480 m.
Retea de distributie - Reteaua de distributie din Sandulesti acopera intreaga
trama stradala si este alcatuita din 10.100 m. Reteaua de distribuitie din
Copaceni acopera intreaga trama stradala si este alcatuita din 17.100 m.
Retelele de apa din comuna Sandulesti sunt intr-o stare buna de functionare si
nu necesita investitii noi.
Schema sistemului de alimentare cu apa din Sandulesti si Copaceni
49

2014-2020
5.1.1.1.4
CAIET DE
SARCINI
Comuna Mihai Viteazu
Comuna Mihai Viteazu are in componenta satele: Mihai Viteazu, Cheia si

Cornesti.
Mihai Viteazu
Sursa de apa care alimenteaza localitatea Mihai Viteazu este aceeasi sursa
care alimenteaza si municipiul Turda, dupa cum urmeaza:
Fronturile de captare Cornesti si Mihai Viteazu (Turda).
Apa distribuita este dezinfectata prin clorinare in cadrul gospodariei de apa
amplasate pe raza localitatii.
Rezervoare, statii de pompare - Nu exista rezervor de apa destinat doar
pentru localitatea Mihai Viteazu. Rezerva de apa pentru stingerea incendiilor se
realizeaza din rezervorul de apa cu o capacitate de 2.500 mc, aflat in incinta
gospodariei de apa Mihai Viteazu.
Aductiune
De la SP 1, se preia apa de la rezervorul Mihai Viteazu si se pompeaza in
conducte de refulare, una cu Dn 400 mm de lungime 11.200 m si una de Dn
600 mm de lungime de7.000 m. Din conducta de otel Dn 400, apa este dirijata
spre Mihai Viteazu printr-o conducta de otel Dn 100 mm, cu lungimea de 3.560
m.
Retea de distributie - Localitatea Mihai Viteazu este alimentat din captarea
Mihai Viteazu care alimenteaza si municipiul Turda. Apa distribuita este
50

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
clorinata, iar populatia racordata la reteaua de apa este de 3.359 persoane,

reteaua de distributie avand o lungime de 28.500 m.
potabile. Interventiile dese asupra retelei de apa atrag si intreruperea furnizarii
apei la consumatori pentru remedierea defectelor, fapt care cauzeaza mari
neplaceri abonatilor. Pierderile mari datorate avariilor, suprasolicita exploatarea
surselor de apa, fara valorificarea intregii cantitati de apa care se poate infiltra
in sistemul de canalizare menajera, marind volumul de apa uzata menajera
care trebuie epurata.
Prin realizarea acestor reabilitari se urmareste de asemenea imbunatatirea
debitului de apa si asigurarea unei presiuni normale la toti consumatorii. In
localitatea Mihai Viteazu, lucrarile realizate prin POS Mediu I, nu au asigurat un
grad de conectivitate de 100%, motiv pentru care este necesara extinderea
retelei de apa, ceea ce s-a si propus in cadrul POS Mediu II.
Schema sistemului de alimentare cu apa din Mihai Viteazu
Cornesti
Alimentarea cu apa a localitatii Cornesti de face din fronturile de captare
Cornesti (Turda).
Apa distribuita este clorinata direct in aductiunea ce alimenteaza localitatea
Cornesti.
Rezervoare, statii de pompare - In localitatea Cornesti exista un rezervor de
inmagazinare apa potabila aflat in conservare, cu o capacitate de 200 mc.
51

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Aductiune - de la captare, apa este dirijata printr-o conducta de otel DN150

mm.
Retea de distributie- distribuita se face gravitational de la captarea Cornesti.
Circa 519 persoane din Cornesti sunt racordate la reteaua de alimentare cu
apa, care contine retele in lungime de 28.900 m. Reteaua de apa din localitate
este realizata din beton sau hotel, avand depasita durata de viata. Pentru a
inlatura pierderile mari din sistem, este necesar reabilitarea acestor tronsoane
de retea.
Interventiile dese asupra retelei de apa atrag si intreruperea apei spre
de apa, fara valorificarea intregii cantitati de apa.
debitului de apa si asigurarea unei presiuni normale la toti consumatorii.
Pentru atingerea gradului de acoperire de 100% este necesara extinderea
retelei de apa.
Schema sistemului de alimentare cu apa din Cornesti
Cheia
Alimentarea cu apa a localitatii Cheia de face din fronturile de captare Cornesti
(Turda).
Apa distribuita este dezinfectata prin clorinare in cadrul gospodariei de apa din
localitatea Mihai Viteazu.
Rezervoare, statii de pompare - in localitatea Cheia este un rezervor de
inmagazinare cu o capacitate de 100 mc.
Aductiune - De la SP 1 se preia apa de la rezervorul Mihai Viteazu si se
pompeaza in conducte de refulare, una cu Dn 400 mm avand lungimea de
11.200 m si una de Dn 600 mm in lungime de 7.000 m. Din conducta de otel
Dn 600 mm apa este dirijata spre Cheia printr-o conducta de otel Dn 100 mm
cu lungimea de 2.530 m.
Retea de distributie - Localitatea Cheia este alimentata din captarea
Cornesti, care alimenteaza si municipiul Turda. Apa distribuita este clorinata.
Reteaua de distributie acopea intreaga trama stradala, avand o lungime de
8.100 m.
Reteaua de apa este executata din beton si otel avand o vechime de peste 40
de ani. Pe majoritatea tronsoanelor de retea se produc multe avarii, rezultand
pierderi mari de apa in sistem. Din acest motiv, apa ajunge la consumatori cu o
52

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
presiune scazuta. Pentru a elimina aceste neplaceri cauzate abonatilor, se

propune reabilitarea retelei de distributie a apei pe anumite tronsoane.
Schema sistemului de alimentare cu apa din Cheia
5.1.1.1.5
Comuna Calarasi
Comuna Calarasi contine localitatile: Calarasi, Calarasi Gara si Bogata.

Calarasi si Calarasi Gara
Localitatile Calarasi si Calarasi Gara au aceeasi sursa de apa ca si municipiul
Campia Turzii si anume:
suprafata Hasdate
dren Calarasi
Apa din dren este trimisa in rezervorul Calarasi (V = 5.000 mc) dupa ce este
tratata cu clorura de var, iar apa de suprafata este tratata in statia de tratare
Hasdate.
53

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Rezervoare, statii de pompare - In localitatea Calarasi exista un rezervor de

inmagazinare cu capacitatea de 200 mc de unde se distribuie apa in ambele
sate.
Retea de distributie - Reteaua de distributie din localitatea Calarasi are o
lungime de 14.810 m si deserveste un numar de 880 locuitori, iar in localitatea
Calarasi Gara, reteauaare o lungime de 4.452 m, la care sunt racordati 300
locuitori.
Reteaua de apa existenta este in stare buna de functionare.
Schema sistemului de alimentare cu apa din Calarasi si Calarasi Gara
Bogata
Sursa de apa, tratarea apei Sursa de apa pentru Bogata este aceeasi cu
sursa pentru Turda, si anume: Fronturile de captare Cornesti si Mihai Viteazu
(Turda).
pentru localitatea Bogata. Rezerva de apa pentru stingerea incendiilor se
realizeaza din rezervorul de apa aflat in incinta gospodariei de apa din Turda.
Reteaua de distributie
Reteaua de distributie este legata de reteaua de distributie a orasului Turda.
Reteaua este din PEID cu DN 50-110 si lungimea de 9.200 m, la care sunt
racordati 691 locuitori.
Reteaua de apa existenta este in stare buna de functionare, iar pentru
atingerea gradului de acoperire de 100% este necesara extinderea retelei de
apa.
5.1.1.1.6
Comuna Viisoara
Comuna Viisoara contine localitatile: Viisoara si Urca.

Viisoara si Urca
54

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Sursa de apa, tratarea apei - Sursa de apa pentru Viisoara si Urca este
aceeasi cu sursa pentru Campia Turzii si anume:
sursa de suprafata Hasdate
pentru aceste localitati. Rezerva de apa pentru stingerea incendiilor se
realizeaza din reteaua de apa a localitatii Campia Turzii, care alimenteaza
aceste localitati.
Reteaua de distributie - Reteaua de distributie este legata de reteaua de
distributie pentru Campia Turzii. Reteaua este din PEID cu DN50-110 si are o
lungimea de 23.000 m, la reteaua de distributie existenta fiind racordati un
numar de 4.220 locuitori.
apa.
Schema sistemului de alimentare cu apa din Viisoara si Urca
5.1.1.1.7
Comuna Luna
Comuna Luna contine localitatile: Luna, Luncani si Gligoresti.

Luna
Captarea este constituita dintr-un dren realizat pe malul raului Aries, avand
lungimea de 675 m, realizat din tuburi de beton cu Dn 300 mm, prevazut cu
filtru invers, ecran de argila, camine de vizitare si put colector.
Rezervoare, statii de pompare - din putul colector, apa este pompata in
rezervorul de inmagazinare de 200 mc.
Retea de distributie
Reteaua de distributie este legata de reteaua de distribuie a orasului Turda.
Reteaua este din PEID cu DN50-110 si lungimea de 9.200 m, la care sunt
racordati 984 locuitori.
55

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Reteaua de apa existenta este in buna stare de functionare, iar pentru

apa.
Schema sistemului de alimentare cu apa din Luna
Luncani
Localitatea este alimentata cu apa prin captarea unui dren realizat pe malul
raului Aries, avand o lungime de 100 m si cu ajutorul unor puturi de adancime
executate de catre localnici, dar care nu au fost preluate inca de catre primarie
sau operator. Reteaua dispune de o statie de clorinare a apei.
Rezervoare, statii de pompare - Exista un rezervor de apa in localitate cu o
capacitate de 200 mc, de unde apa este distribuita gravitational spre locuitori.
Retea de distributie - Reteaua de distributie din localitatea Luncani este de
aproximativ 6.700 m si deserveste 450 locuitori.
atingerea gradului de acoperire de 100%, este necesara extinderea retelei de
apa.
Gligoresti
Sursa de apa, tratarea apei - Localitatea este alimentata cu apa prin
captarea unui dren realizat pe malul raului Aries. Nu exista statie de clorinare a
apei si este necesara dezinfectia apei.
Rezervoare, statii de pompare - In localitate exista 6 rezervore de apa 6 x
50 mc (volum total = 300 mc), care asigura distributia apei gravitational in
toata localitatea.
Reteaua de distributie - Reteaua de distributie din localitatea Gligoresti are
o lungime de aproximativ 3.850 m si deserveste 542 locuitori.
5.1.1.1.8
Comuna Petrestii de Jos
Comuna Petrestii de Jos se compune din localitatile: Petrestii de Jos, Petrestii de

Mijloc, Petrestii de Sus, Deleni, Livada, Plaiuri si Craiesti.
Petrestii de Jos
56

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Localitatea este alimentata cu apa prin captarea a 3 izvoare aflate in

vecinatatea raului Hasdate si un put forat cu o adancime de 22,4 m. Sistemul
de alimentare cu apa nu dispune de statie de tratare/clorinare a apei, fiind
necesara realizarea dezinfectiei apei.
Rezervoare, statii de pompare - nu exista rezervor de apa sau statii de
pompare in localitate, distributia facandu-se gravitational direct de la surse.
Reteaua de distributie - Reteaua de distributie din localitatea Petrestii de Jos
are o lungime de aproximativ 7.300 m si deserveste 558 locuitori.
Pentru atingerea gradului de acoperire de 100%, este necesara extinderea
retelei de apa.
Petrestii de Mijloc
Sursa de apa, tratarea apei - Localitatea este alimentata cu apa printr-o
captare de suprafata realizata pe un afluent al raului Hasdate si nu dispune de
statie de tratare sau clorinare a apei, fiind necesara realizarea dezinfectiei apei.
Rezervoare, statii de pompare - Exista un rezervor de apa din beton cu o
capacitate de 100 mc care asigura distributia apei gravitational in toata
localitatea.
Reteaua de distributie - Reteaua de distributie din localitatea Petresti de
Mijloc are o lungime de aproximativ 1.900 m si deserveste 132 locuitori.
retelei de apa.
Petrestii de Sus
captare de suprafata realizata pe un afluent al raului Hasdate. Apa captata este
tratata printr-o statie de clorinare.
Rezervoare, statii de pompare - Exista un rezervor de apa cu o capacitate
de 12,5 mc care asigura distributia apei gravitational in toata localitatea.
Reteaua de distributie - Reteaua de distributie din localitatea Petrestii de
Susare o lungime de aproximativ 2.250 m si deserveste 82 locuitori.
Livada
captare de suprafata realizata pe raul Valea Livezii si nu dispune de statie de
tratare sau clorinare a apei, fiind necesara dezinfectia apei.
Rezervoare, statii de pompare - Exista 4 rezervore de apa cu o capacitate
de 10 mc fiecare (capacitate totala de inmagazinare = 40 mc), care asigura
distributia apei gravitational in toata localitatea.
57

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Reteaua de distributie - Reteaua de distributie din localitatea Livada are o

lungime de aproximativ 5.350 m si deserveste 174 locuitori.
retelei de apa.
Deleni
captare de suprafata realizata pe raul Micus si nu dispune de statie de tratare
sau clorinare a apei, fiind necesara dezinfectia apei.
Rezervoare, statii de pompare - Exista un rezervor de apa cu o capacitate
de 100 mc, care asigura distributia apei gravitational in toata localitatea.
Reteaua de distributie - Reteaua de distributie din localitatea Deleni are o
retelei de apa.
Plaiuri
captare de suprafata realizata pe un afluent al raului Hasdate si nu dispune de
statie de tratare sau clorinare a apei, fiind necesara dezinfectia apei.
Rezervoare, statii de pompare - Exista 3 rezervoare de apa cu o capacitate
de 10 mc fiecare (capacitate totala de inmagazinare = 30 mc), care asigura
distributia apei gravitational in toata localitatea.
Reteaua de distributie - Reteaua de distributie din localitatea Plaiuri are o
retelei de apa.
Craiesti
captare de suprafata realizata pe raul Saliste si nu dispune de statie de tratare
sau clorinarea apei, fiind necesara dezinfectia apei.
Rezervoare, statii de pompare - Exista 4 rezervoare de apa cu o capacitate
de 10 mc fiecare, care asigura distributia apei gravitational in toata localitatea.
Reteaua de distributie - Reteaua de distributie din localitatea Craiesti are o
retelei de apa.
5.1.1.1.9
Comuna Tritenii de Jos

58

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Comuna Tritenii de Joseste compusa din localitatile: Tritenii de Sus, Tritenii de

Jos, Padureni, Colonia, Clapa, Triteni Hotar.
Tritenii de Jos
Sursa de apa, tratarea apei - Localitatea este alimentata cu apa din doua
puturi de adancime. Unul din puturi se afla in zona primariei, apa captata este
pompata in rezervorul de 150 mc aflat in amonte, la o distanta de aproximativ
1 km. Al doilea put este situat in cealalta parte a localitatii, pompand apa in
rezervorul de 60 mc, amplasat in apropiere. Apa distribuita in localitatea nu
este tratata.
Sursa de apa a localitatii este insuficienta, fiind necesara suplimentarea
captarii de apa pentru a asigura debitul necesar de apa si in perioada
secetoasa precum si tratarea acesteia.
Rezervoare, statii de pompare - in localitate exista 2 rezervoare de apa (1 x
150 mc si 1 x 60 mc), unul in partea de vest a localitatii si unul in partea de
est. Din aceste rezervoare, apa este distribuita gravitational in localitate.
Pentru asigurarea debitului de apa necesar precum si a rezervei de incendiu
este necesar realizarea unui nou rezervor de apa cu o capacitate de 250 mc.
Reteaua de distributie - Reteaua de distributie din localitatea Tritenii de Jos
retelei de apa.
Tritenii de Sus
Sursa de apa, tratarea apei - Nu exista.
Rezervoare, statii de pompare - Nu exista.
Reteaua de distributie - In momentul actual nu exista retea de apa in sistem
centralizat in localitate, fiind necesara realizarea acesteia.
Padureni
Localitatea este alimentata cu apa dintr-un put de adancime amplasat in zona
centrala a localitatii, de unde apa este pompata in reteaua de distributie. Sursa
de apa a localitatii este insuficienta fiind necesara suplimentarea captarii de
apa pentru a asigura debitul necesar de apa si in perioada secetoasa.
Localitatea nu dispune de statie de tratare sau clorinare a apei, fiind necesara
a se realiza.
Rezervoare, statii de pompare - Nu exista rezervor de inmagazinare a apei,
distributia facandu-se direct de la put, prin pompare.
Reteaua de distributie - Reteaua de distributie din localitatea Padureni are o
lungime de aproximativ 4.250 m si deserveste 1.193 locuitori.
59

2014-2020
CAIET DE
SARCINI

retelei de apa.
Colonia
Sursa de apa, tratarea apei - Localitatea este alimentata cu apa dintr-un
put de adancime, amplasat la iesirea din localitate spre Tritenii de Jos. Apa
captata este pompata in rezervorul de 100 mc, aflat la o distanta de
aproximativ 550 m.
Sursa de apa a localitatii este insuficienta, fiind necesara suplimentarea
captarii de apa pentru a asigura debitul necesar de apa si in perioada
secetoasa.
Localitatea nu dispune de statie de tratare sau clorinare a apei, fiind necesara
a se realiza.
Rezervoare, statii de pompare - Exista un rezervor de inmagazinare a apei
cu o capacitate de
100 mc, care asigura distributia gravitationala a
apei in toata localitatea.
Retea de distributie - Reteaua de distributie din localitatea Colonia are o
retelei de apa.
Clapa
Reteaua de distributie - In momentul actual, nu exista retea de apa in
sistem centralizat in localitate, fiind necesara realizarea acesteia.
Triteni Hotar
Retea de distributie - In momentul actual nu exista retea de apa in sistem
centralizat in localitate, fiind necesara realizarea acesteia.
5.1.1.1.10 Comuna Ploscos
Comuna Ploscos cuprinde localitatile: Ploscos, Crairat, Valea Florilor si Lodobas.
Ploscos
Sursa de apa, tratarea apei - Localitatea este alimentata cu apa din surse
de suprafata, printr-o captare realizata pe raul Valea Florilor. Localitatea nu
dispune de sistem de tratare sau clorinare a apei.
60

2014-2020
CAIET DE
SARCINI

distributia facandu-se direct de la sursa.
Retea de distributie - Reteaua de distributie din localitatea Ploscos are o
retelei de apa.
Crairat
de suprafata, printr-o captare realizata pe raul Fineata Vacilor. Localitatea nu
dispune de sistem de tratare sau clorinare a apei.
Sursa de apa a localitatii este insuficienta fiind necesara suplimentarea captarii
de apa, pentru a asigura debitul necesar de apa si in perioada secetoasa
precum si dezinfectia apei.
distributia facandu-se direct de la sursa. Pentru asigurarea debitului de apa
necesar precum si a rezervei de incendiu este necesara constructia unui
rezervor de apa nou cu o capacitate de 150 mc.
Reteaua de distributie - Reteaua de distributie din localitatea Crairat are o
retelei de apa.
Valea Florilor
de suprafata, printr-o captare realizate pe raul Valea Florilor. Localitatea nu
dispune de sistem de tratare a apei.
distributia facandu-se direct de la sursa.
Reteaua de distributie - Reteaua de distributie din localitatea Valea Florilor
retelei de apa.
Lodobas
Locuitorii din Lodobas au retele individuale de apa potabila.
5.1.1.1.11 Comuna Ciurila
Comuna Ciurila contine localitatile: Ciurila, Salicea, Saliste, Prunis, Sutu,
Padureni, Filea de Jos si Filea de Sus.
61

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Ciurila
de suprafata, printr-o captare realizata pe raul Salicea. Localitatea dispune de
sistem de tratare a apei prin clorinare.
de 80 mc care asigura distributia gravitational a apei in toata localitatea.
Reteaua de distributie - Reteaua de distributie din localitatea Ciurila acopera
toate strazile si deserveste 142 locuitori.
Filea de Jos
de suprafata, printr-o captare realizata pe raul Filea. Localitatea dispune de
statie de clorinare pentru tratare a apei.
de 80 mc care asigura distributia gravitationala a apei in toata localitatea.
Reteaua de distributie - Reteaua de distributie din localitatea Filea de Jos
acopera toate strazile si deserveste 184 locuitori.
Filea de Sus
de suprafata, printr-o captare realizata pe raul Filea. Localitatea dispune de
statie de clorinare pentru tratare a apei. Rezervoare, statii de pompare Exista un rezervor de inmagazinare a apei de 80 mc care asigura distributia
gravitational a apei in toata localitatea.
Reteaua de distributie - Reteaua de distributie din localitatea Filea de Sus
acopera toate strazile si deserveste 145 locuitori.
Sutu
de suprafata printr-o captare realizata pe raul Salistea. Localitatea dispune de
statie de clorinare pentru tratare a apei.
de 60 mc care asigura distributia gravitationala a apei in toata localitatea.
Reteaua de distributie - Reteaua de distributie din localitatea Sutu acopera
toate strazile si deserveste 88 locuitori.
Pentru localitatile Salicea, Saliste, Prunis si Padureni, nu exista sisteme de
alimentare cu apa centralizate sau solutii independente. Este necesara
realizarea unor fronturi de captare cu dezinfectia apei, inmagazinare si retele
de distributie a apei potabile.
62

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
5.1.1.1.12 Comuna Ceanu Mare

Comuna Ceanu Mare are in componenta localitatile Ceanu Mare, Iacobeni,
Valea luiCati, Boldut, Boian, Hodai Boian, Strucut, Dosul Napului, Fanate si
Ciurgau.
Sistemele de apa din localitatile Iacobeni si Boldut sunt deservite de alt
operator.
Localitatile Ceanu Mare si Iacobeni au ca sursa de apa lacul de acumulare
format de barajul Tarnita si sunt alimentate din conducta de aductiune a
municipiului Cluj Napoca.
Localitatea Boldut este alimentata cu apa din surse de adancime proprii.
Localitatile Valea lui Cati, Boian, Hodai Boian, Strucut, Dosul Napului,
Fanate si Ciurgau nu au sistem centralizat de alimentare cu apa. Este
necesara realizarea unor fronturi de captare cu dezinfectia apei, inmagazinare
si retele de distributie a apei potabile.
5.1.1.2
Lucrari in sistemele de alimentare cu apa care se vor
analiza de catre asistenta tehnica
Lucrarile de investitii propuse pentru sistemele de alimentare cu apa din
Regiunea Turda Campia Turzii au urmarit realizarea obiectivelor specifice
propuse, si anume:
Extinderile de retele sau capacitati de productie s-au facut astfel incat

intreaga zona sa fie acoperita cu sisteme de alimentare cu apa sigura,
atent controlata;
A fost necesara propunerea de reabilitare a fronturilor de puturi din cauza
secetei din ultima perioada, precum si propunerea unei surse
complementare de apa de suprafata pentru zonele de alimentare cu apa;
Debitele specifice (litri/om si zi) pentru populatie au fost mentionate ca
estimate, in functie de informatiile disponibile si prognoze, valorile fiind
prezentate in tabelul urmator:
Localitate
U.M.
Anul 2013
Anul 2020
Anul 2043
Turda
l/omx
zi
110
115
110
Campia Turzii
l/omx
zi
110
115
110
l/omx
zi
110
115
110
80
87
110
Luna, Sandulesti
Viisoara,
Viteazu
Mihai
Petrestii de Jos,
Tritenii
de
Jos,
Calarasi,
Ceanu
l/omx
zi
63

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Mare, Ploscos si
Ciurila
Tronsoanele pentru reabilitarea retelelor de apa (aductiuni si/sau retele
de distributie) au fost propuse astfel incat nivelul de pierderi sa scada la
30 %, fata de 35 37 % din prezent;
Extinderile de retele au fost propuse datorita dezvoltarii localitatilor fata
de nivelul anului 2006 (an de intocmire a Studiului de Fezabilitate pentru
investitiile finantate din POS Mediu I) prin largirea zonei intravilanului,
prin construirea de noi zone rezidentiale si industriale (parc industrial);
Investitiile propuse pentru etapa 2014 2020 nu au fost cuprinse in alte
aplicatii pe alte fonduri si se incadreaza ca investitii prioritare in Master
Planul actualizat 2013.
5.1.1.2.1
Pentru Zona de alimentare cu apa Turda sunt propuse urmatoarele
investitii:
Reabilitare puturi Turda - Varianta
buc.
10
Captare apa
Reabilitare puturi Uzina Turda
buc.
6
Statie tratare
Reabilitare rezervor 200 mc
1
apa
Varianta
buc.
Reabilitare aductiune Dn 400
5,650
m
Aductiuni apa
9,400
m
Extindere retea Dn 110
9,400
m
Reabilitare retea Dn 110
2,300
m
Retea
distributie
2,000
m
2,900
m
3,050
m
9,650
m
7,000
m
Din totalul retelelor de apa existente (aductiune+distributie) din municipiul
Turda,a fost propus pentru reabilitare o lungime de 41.950 m retea de apa si
aductiuni, care reprezinta 28,57% din sistemul de apa al localitatii.
5.1.1.2.2
Pentru Zona de alimentare cu apa Campia Turzii sunt propuse
urmatoarele investitii:
Captare apa de suprafata pe raul
Captare apa
1
Aries
buc.
Statie de tratare noua - captare
1
Aries
buc.
Statie tratare
1
apa
Construire rezervor 5.000 mc
buc.
1
Reabilitare rezervor 5.000 mc
buc.
9,770
m
Aductiuni apa
4,650
m
800
Extindere aductiune DN 600
m
64

2014-2020
Retea
distributie
Extindere retea Dn 110

CAIET DE
SARCINI
m
m
3,000
9,850
Din totalul retelelor de apa existente (aductiune+distributie) din municipiul

Campia Turzii, a fost propusa pentru reabilitare o lungime de 24.270 m retea de
apa si aductiuni, care reprezinta 49,81% din reteaua totala a localitatii.
Mare parte din retelele propuse pentru reabilitare, sunt retele de aductiune
care sunt din azbociment si otel, cu un grad avansat de uzura, pe care se
produc multe avarii si pierderi semnificative de apa. Este necesara realizarea
acestor reabilitari pentru protejarea exploatarii surselor de apa la capacitate
maxima, fara valorificarea intregii cantitati de apa captata si producerea unui
volum de apa mult mai mare decat necesarul real al consumatorilor.
5.1.1.2.3
Pentru Comuna Calarasi sunt propuse urmatoarele investitii:
Alimentare cu
Extindere retea Dn 110 Bogata
m
2,000
apa
Retea
Extindere retea Dn 110 Calarasi
3,390
distributie
m
5.1.1.2.4
Pentru Comuna Luna sunt propuse urmatoarele investitii:

Retea
5,300
distributie
Extindere retea apa Luncani Dn 110
m
Captare apa
2
Puturi noi forate Gligoresti
buc
Statie tratare
1
apa
Statie de tratare Gligoresti
buc
5.1.1.2.5
Pentru Comuna Viisoara sunt propuse urmatoarele investitii:
Retea
distributie
Extindere retea Dn 110 Viisoara

Extindere retea Dn 160 Viisoara
Extindere retea Dn 110 Urca
m
m
m
1,600
800
1,250
5.1.1.2.6
Pentru Comuna Mihai Viteazu sunt propuse urmatoarele investitii:

Extindere retea Dn 110 Mihai
1,200
Viteazu
m
Retea
distributie
Reabilitare retea Dn 110 Mihai
900
Viteazu
m
Extindere retea Dn 110 Cornesti
m
350
Reabilitare retea Dn 110 Cornesti
m
1,200
Retea
distributie
Reabilitare retea Dn 150 Cornesti
m
3,000
1
Reabilitare rezervor 200 mc Cornesti
buc
Aductiuni apa
Reabilitare aductiune Dn 125 Cheia
2,600
m
Retea
Reabilitare retea Dn 125 Cheia
m
750
65

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Reabilitare retea Dn 110 Cheia

4,800
distributie
m
Din totalul retelelor de apa existente (aductiune+distributie) din comuna Mihai
Viteazu a fost propusa pentru reabilitare o lungime de 13.250 m retea de apa
si aductiune, care reprezinta 18,51% din reteaua totala a comunei.
5.1.1.2.7
Pentru Comuna Tritenii de Jos sunt propuse urmatoarele investitii:
Captare apa
Puturi noi forate Tritenii de Jos
4
buc
Statie tratare
Statie de tratare Tritenii de Jos
1
apa
buc
Construire rezervor nou 250 mc
Aductiuni apa
1
Tritenii de Jos
buc
Retea
Extindere retea Dn 110 Tritenii de
10,00
distributie
Jos
m
0
Retea
Extindere retea Dn 110 Tritenii de
5,950
distributie
Sus
m
Retea
14,40
Extindere retea Dn 110 Clapa
distributie
m
0
Retea
15,05
Extindere retea Dn 110 Triteni Hotar
distributie
m
0
Captare apa
Puturi noi forate Colonia
1
buc
Statie tratare
Statia de tratare Colonia
1
apa
buc
Retea
Extindere retea Dn 110 Colonia
650
distributie
m
Captare apa
Puturi noi forate Padureni
3
buc
Statie tratare
Statia de tratare Padureni
1
apa
buc
Retea
Extindere retea Dn 110 Padureni
9,750
distributie
m
5.1.1.2.8
Pentru Comuna Petrestii de Jos sunt propuse urmatoarele
Statie tratare
Statie de tratare apa Petrestii de Jos
buc
apa
Retea
Extindere retea apa Dn 110
m
distributie
Statie tratare
Statie de tratare apa Petrestii de
buc
apa
Mijloc
Retea
m
distributie
Statie tratare
Statie de tratare apa Deleni
buc
apa
Retea
m
distributie
Statie tratare
Statie de tratare apa Craiesti
buc
apa
investitii:
1
3,250
1
2,050
1
2,430
1
66

2014-2020
Retea
distributie
Statie tratare
apa
Retea
distributie
Statie tratare
apa
Retea
distributie
CAIET DE
SARCINI
2,250
Statie de tratare apa Livada
buc
2,150
Statie de tratare apa Plaiuri
buc
1,950
5.1.1.2.9
Pentru Comuna Ploscos sunt propuse urmatoarele investitii:
Captare apa
Puturi noi Crairat
buc.
5
Statie tratare
buc.
1
apa
Statie tratare Crairat
Aductiuni apa
buc.
1
Rezervor apa 150 mc Crairat
Retea
600
distributie
Extindere retea apa Dn 110 Crairat
m
Retea
1,200
distributie
Extindere retea apa Dn 110 Ploscos
m
Retea
Extindere retea apa Dn 110 Valea
6,700
distributie
Florilor
m
5.1.1.2.10 Pentru Comuna Ciurila sunt propuse urmatoarele
Captare apa
Puturi noi Padureni
Statie tratare
apa
Statii de tratare pana la 5 l/s
Construire rezervor nou Padureni V
Aductiuni apa
= 80 mc
Retea
distributie
Extindere retea Dn 110 Padureni
Captare apa
Puturi noi Prunis
Statie tratare
apa
Construire rezervor nou Prunis V =
Aductiuni apa
80 mc
Retea
distributie
Extindere retea Dn 110 Prunis
Captare apa
Puturi noi Saliste
Statie tratare
apa
Construire rezervor nou Saliste V =
Aductiuni apa
80 mc
Retea
distributie
Extindere retea Dn 110 Saliste
investitii:
buc
2
buc.
buc
m
buc
buc.
buc
m
buc
buc.
buc
m
1
1
1,900
2
1
1
3,400
2
1
1
2,900
67

2014-2020
Captare apa
Statie tratare
apa
Aductiuni apa
Retea
distributie
CAIET DE
SARCINI
Puturi noi Salicea
buc

Construire rezervor nou Salicea V =
100 mc
buc.
Extindere retea Dn 110 Salicea
buc
m
3
1
1
4,900
5.1.1.2.11 Pentru Comuna Ceanu Mare sunt propuse urmatoarele investitii:

Retea
Extindere retea Dn 110 Valea lui
4,050
distributie
Cati
m
Retea
9,850
distributie
Extindere retea Dn 110 Boian
m
Captare apa
Puturi noi Hodai Boian
3
buc
Statie tratare
1
apa
buc.
Construire rezervor nou Hodai
Aductiuni apa
1
Boian
V = 150 mc
buc
Statie pompare Statie pompare apa Hodai Boian
1
buc
Retea
Extindere retea Dn 110 Hodai
3,050
distributie
Boian
m
Captare apa
Puturi noi Strucut
3
buc
Statie tratare
1
apa
buc.
Construire rezervor nou Strucut
Aductiuni apa
1
V = 150 mc
buc
Statie pompare Statie pompare apa Strucut
1
buc
Extindere retea Dn 110 Strucut
4,650
m
Extindere retea Dn 110 Dosul
6,200
Napului
m
Retea
distributie
5,800
Extindere retea Dn 110 Fanate
m
2,869.8
m
Extindere retea Dn 110 Ciurgau
6
5.1.1.3
Situatia
proiectului
5.1.1.3.1
actuala
sistemelor
de
canalizare
din
aria
Municipiul Turda
Reteaua de canalizare
Reteaua de canalizare a orasului Turda, pe malul stang al raului Aries este
construita in sistem divizor, iar pe malul drept in sistem unitar. Lungimea
68

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
retelei de canalizare menajera in orasul Turda, inaintea proiectului POS Mediu I,

era de 76.700 m.
Reteaua de canalizare pluviala care evacueaza gravitational apa pluviala in raul
Aries are o lungime de 9.000 m.
Prin programul POS Mediu (etapa I) s-au realizat urmatoarele:
- s-au reabilitat o lungimea de 11.202 m din reteaua de canalizare (din PVC) si
524 racorduri;
- s-a extins reteaua de canalizare (din PVC si PAFSIN) pe o lungime de7.901 m
si s-au construit
432 racorduri noi.
Datorita dezvoltarii rapide a localitatii este necesara extinderea sistemului de
canalizare menajera pentru deservirea intregii localitati.
Reteaua de canalizare menajera din localitate are pe unele strazi durata de
viata depasita, producandu-se multe avarii. Este necesara reabilitarea acestor
retele pentru:
- a se evita infiltratiile in reteaua de canalizare menajera, care ar putea creste
volumul apelor menajere necesar a fi epurate;
- pentru protejarea mediului inconjurator care ar putea fi afectat de exfiltratiile
din sistem.
Statii de pompare
S-au construit 5 statii de pompare apa uzata si anume:
Staia de
pompare/Strad
a
SP
SP
SP
SP
SP
1
2
3
6
8
Tipul
construciei
Subteran
Subteran
Subteran
Subteran
Subteran
Nr pompe
(in
funciune +
rezerv)
2+1
2+1
3+1
1+1
2+1
Debit/pom
pa (m3/h)
Inaltime
pompare
Hp (mCA)
18
18
54
9
12,6
17,5
17,5
23
15
23
Epurarea apei uzate - Apa uzata colectata de la consumatorii din Turda se

trateaza in Statia de Epurare de la Campia Turzii.
5.1.1.3.2
Municipiul Campia Turzii
Reteaua de canalizare
Reteaua de canalizare municipiului Campia Turzii este executata in sistem
unitar. Inaintea programului POS Mediu I, reteaua de canalizare totaliza 41.000
m.
In cadrul programului POS Mediu s-a reabilitat reteaua de canalizare pe o
lungime de 14.381,4 m si s-a extins cu 5.223,2 m.
69

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Datorita dezvoltarii rapide a localitatii, este necesare extinderea sistemului de

canalizare menajera pentru deservirea intregii localitati.
Reteaua de canalizare menajera din localitate are pe unele strazi durata de
viata depasita, producandu-se multe avarii. Este necesara reabilitarea acestor
retele pentru:
- a se evita infiltratiile in reteaua de canalizare menajera, care ar putea creste
volumul apelor menajere necesar a fi epurate;
- pentru protejarea mediului inconjurator care ar putea fi afectat de exfiltratiile
din sistem.
Statii de pompare
In proiectul POS Mediu etapa I, s-au construit 2 statii de pompare apa uzata,
avand urmatoarele caracteristici:
Staia de
pompare/Str
ada
Tipul
construc
iei
SP 1
SP 2
Subteran
Subteran
Nr pompe
(in
funciune +
rezerv)
1+1
1+1
Debit/pom
pa (m3/h)
Inaltime
pompare
Hp (mCA)
35
18
17
17.5
Statia de epurare Campia Turzii
Descriere flux si capacitati de epurare
70

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Statia de epurare Campia Turzii a fost reabilitata si modernizata prin finantare

din POS Mediu I, in baza contractului nr. 11072/08.07.2009 - Pachet 12 incheiat
cu COSTRUZIONI DONDI S.p.A. si S.C. ACSA S.A. Parametrii de dimensionare
pentru statia noua au fost:
DESCRIERE
Locuitori deserviti in total: L.E.
Debit mediu zilnic
Debit maxim de apa uzata zilnic
Debit maxim zilnic pe timp de ploaie
Debit mediu orar
Debit orar maxim de apa uzata
Debit maxim pe timp de ploaie
Debit maxim care poate fi admis in treapta
mecanica
Debit maxim care poate fi admis in treapta biologica
Unitate de
masura
nr.
mc/zi
mc/zi
mc/zi
mc/h
mc/h
mc/h
mc/h
mc/h
Valoare
110.000
42.000
54.600
103.200
1.750
2.275
4.300
4.300
2.275
Incarcarile apei uzate:

La intrarea apei uzate in statia de epurare:
PARAMETRI
Cantitate
Incarcarea organica
Incarcarea specifica rezultata
Cantitate
Incarcarea organic CCO Cr
Azot total ca TKN
Poluare specifica TKN
Azot amoniacal NH4-N:
Poluare medie rezultata in NH4
NH3- Amoniac
NH3- Amoniac- Concentratie:
Fosfor total, P
Poluare medie rezultanta P
Substante solide totale- SST
Concentratie medie:
Solide volatile- SSV
Concentratie solide volatile (SSV)
Indici
U.M
Valoare
CBO5
CBO5
CBO5
CCO-Cr
COD-Cr
TKN
TKN
NH4-N
NH4-N
NH3-N
NH3-N
P
P
SST
SST
SSV
SSV
kg/zi
mg/l
g/L.E./zi
kg/zi
Mg/l
kg/zi
mg/l
kg/zi
mg/l
Kg/zi
mg/l
kg/zi
mg/l
kg/g
mg/l
kg/g
mg/l
6.600,00
157,14
60,00
13.200,00
314,29
1.331,00
31,69
465,85
11,09
799
17,83
308,00
7,33
7.700,00
183,33
5.390,00
128,33
Parametrii apei epurate:

Parametri
CBO5
COD
SS
NO3-N
Fosfor- total
Unitate de masura
Valori
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
25
125
35
10
1
Statia nou construita si modernizata are urmatoarele obiecte:

Linia apei:
71

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Treapta mecanica:
- Gratare rare si dese;
- Statie de masurare parametrii apei uzate la intrare in statie
- Statie de pompare apa uzata;
- Deznisipator cuplat cu separator de grasimi cu doua linii paralele
echipat cu poduri racloare pentru nisip si grasimi;
- Instalatie de spalare nisip;
- Suflante pentru insuflare aer in deznisipator;
- Decantoare primare longitudinale echipate cu poduri racloare cu lant
pentru namol si spuma;
- Instalatie de purificare a aerului;
Treapta bilogica:
- Bazine de aerare pentru nitrificare-denitrificare cu sisteme de difuzie a
aerului cu bule fine;
- Statie de suflante pentru asigurarea debitului necesar de aer;
- Decantoare secundare radiale cu poduri racloare diametrale;
- Statie de asigurare a apei de incendiu;
- Statie de masurare parametrii apei epurate evacuate;
Linia namolului:
- Statie de pompare namol primar;
- Statie de pompare namol recirculat si in exces;
- Ingrosator gravitational de namol primar si in exces;
- Metantancuri pentru fermentare anaeroba a namolului cu camera de
manevra si schimbatoare de caldura;
- Instalatie de desulfurare biogaz;
- Gazometru;
- Instalatie de cogenerare;
- Statie de deshidratare namol.
Caracteristicile si incarcarile obiectelor:
TREAPTA MECANICA:
Gratare rare si dese:
Sunt prevazute doua linii paralele cu posibilitate de izolare cu stavile actionate
manual montate in amonte si aval.
Date de calcul
Debit maxim de trecere
Latime canal
Lumina barelor:
Gratare rare
Gratare dese
Inaltimea apei in canal:
Gratare rare:
Gratare dese
Unitate de
masura
mc/h
m
Valoare
4.350
1,30
mm
mm
20
6
1,3
1,1
72

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Statie de pompare ape uzate:

Date de calcul
Debit maxim de ridicat
Pompe in functionare
Pompe de rezerva calda
Debit hidraulic pentru fiecare pompa
Presiunea
Presiune de utilizare
Putere utilizata de pompa, in unctul de
functionare
Unitate de masura
mc/h
nr.
nr.
mc/h
m
m.c.l.
Valoare
4.300
4
1
1.075
9,60
8,10
kW
32,68
Deznispator cuplat cu separator de grasimi:

Sunt prevazute doua linii paralele cu poduri racloare pentru nisip si grasimi, cu
pompe de evacuare nisip si grasimi si cu suflante tip ROOTS pentru asigurarea
insuflarii aerului pentru flotarea grasimilor.
Date de calcul
Dimensiuni bazin:
Lungime:
Latime totala din care,
Latime parte grasimi
Timp de retentie in deznisipator
Viteza de translatie pod raclor (cursa activa/cursa
pasiva)
Debit de aer insuflat
Presiunea
Puterea instalata a suflantei
Debit pompa de nisip
Presiunea
Unitate de masura
Valoare
28
5
1,40
4
m
min.
6/8
cm/s
mc/h
mbar
kW
mc/h
mCA
450
400
22
30
5
Decantor primar longitudinal

Sunt prevazute doua linii paralele cu poduri racloare longitudinale pentru
evacuiare namol primar si spuma
Date de calcul
Dimensiuni bazin:
Lungime:
Latime
Adincime
Incarcarea maxima de suparfata
Timpul de retentie max.
Unitate de
masura
Valoare
m
m/h
min
50
10
5
4,3
38
Parametrii treptei mecanice

Date de calcul
SST la intrare:
SST dupa gratare
Substante solide sedimentabile
Concentratia de SS din namolul primar
Unitate de masura
kg/zi
kg/zi
kg/zi
%
Valoare
7.700
6.206
4.158
2,0
Cantitatea zilnica a namolului primar:
mc/zi
208
73

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Capacitatea orara a namolului primar Qp:

208/16
13
mc/h
Randamentul epurarii la treapta mecanica:

Date de calcul
Substante
solide
sedimentabile
SST
CBO5
TKN
Fosfor
Unitate de masura
Valoare
80
%
%
%
%
67
28,6
15
5
TREAPTA BIOLOGICA
Bazine de aerare
Au fost prevazute doua linii paralele de bazine de aerare pentru nitrificare
denitrificare, cu urmatoarele caracteristici:
Date de calcul
Volum total necesar bazine de aerare, din
care:
Volum nitrificare
Volum denitrificare
Timp de retentie
Concentratia namolului activ in bazin de
aerare
Necesar de oxigen
Necesar de aer
Necesar de difuzori
Caracteristici suflante:
Debit
Presiune
Putere instalata/consumata
Nr. suflate active/rez.
Cantitatea de namol in exces
Concentratia namolului in exces
Unitate de masura
Valoare
20.975
12.265
2.776
12
kg/mc
4,5
kg/zi
mc/h
buc.
12.415
16.592
5.000
mc/h
mbar.
kW
buc.
kg/zi
mc/zi
%
3.396
600
90/70,60
5/1
2.521
210,12
1,2
mc
Decantoare secundare
Au fost prevazute doua linii paralele pentru decantoare secundare circulare
echipate cu poduri racloare diametrale
Date de calcul
Diametru
Adincimea apei
Volum decantor
Lungime lame deversoare
Incarcarea de suprafata
Debit pompa in exces
Debit pompa namol recirculat
Unitate de masura
m
m
mc
m
m/h
mc/h
mc/h
Valoare
57
3,5
3.932
179
0,55
8,75
550
74

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
LINIA NAMOLULUI
Ingrosator gravitational de namol
A fost prevazut un ingrosator gravitational circular cu pod raclor, avand
urmatoarele caracteristici:
Date de calcul
Diametru
Adincimea namolului
Volum total
Timp de retentie
Concentratia
namolului
ingrosat
Unitate de
masura
m
m
mc
h
%
Valoare
12
3,4
384
16,5
4,7
Metantancuri
Au fost prevazute doua metantancuri cu camera de manevra avind
schimbatoare de caldura si pompe de recirculare precum si mixer de recirculare
montat pe metantanc.
Date de calcul
Volum fiecare metantanc
Timp de retentie
Cantitatea de namol zilnic
Cantitatea de substante volatile
Volumul de namol zilnic
Cantitatea de biogaz produis zilnic
Volum de namol rezultat dupa
metantancuri
Unitate de
masura
mc
zile
kg/zi
kg/zi
mc/zi
mc/zi
mc/zi
Valoare
2.100
20
6.679
4.675,3
142
1.566
104,44
75

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Gazometru
A fost prevazut un gazometru tip balon cu volumul de 1.000 mc cu toate
utilitatile necesare.
Instalatia de deshidratare
Au fost prevazute doua instalatii complete de deshidratare cu banda avind in
componenta toate echipamentele necesare de preparare si dozare coagulanti
precum si pompe de dozare coagulant si namol. In urma deshidratarii,
concentratia de substanta uscata in namolul deshidratat este de 25 %.
Date de calcul
Debit de namol zilnic
Concentratia de substanta uscata
in namolul deshidratat
Volum
de
namol
deshidratat
rezultat
Debit masic de namol zilnic
Cantitatea zilnica de polielectrolit
utilizat pentru deshidratare
Unitate de
masura
mc/zi
Valoare
104,44
25
mc/zi
26,11
kg/zi
36.554
Kg/zi
18.28
Instalatie de precipitare a fosforului.

A fost prevazuta o instalatie de stocare si dozare precipitant pentru precipitarea
fosforului si reducerea la nivelul dorit de 1 mg/l a concentratiei de fosfor in apa
epurata.
Date de calcul
Volum de stocare
Debit pompe dozatoare
Cantitatea
zilnica
utilizata
Unitate de
masura
mc
l/h
l
Valoare
24
70-100
1.212,5
Unitate de cogenerare
76

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
A fost prevazuta o instalatie de cogenerare pentru producerea de curent

electric si apa calda necesara incalzirii namolului de la metantancuri.
Unitate de
Valoar
Date de calcul
masura
e
Putere electrica instalata
kVA
300
Putere termica
kWt
272
Consumul de biogaz
mc/h
75,5
5.1.1.3.3
Comuna Sandulesti
Comuna Sandulesti contine satele Sandulesti si Copaceni.

Sandulesti
Retele de canalizare
Inaintea executiei lucrarilor cuprinse in POS Mediu I, reteaua de canalizare
menajera existenta masura aproximativ 1.500 m, iar prin realizarea lucrarilor
propuse in POS Mediu I, s-a extins reteaua de canalizare cu aproximativ 5.178
m. Materialele utilizate pentru conducte au fost din PVC-KG, SN 4 pentru
conductele de canalizare gravitationala cu diametre de 250 mm si polietilena
de inalta densitate PEID, Pn 6 atm, PE100 (pentru conductele de refulare ale
statiilor de pompare ape uzate menajere). S-au executat 528 racorduri noi la
reteaua de canalizare menajera.
Gradul de acoperire a retelei de canalizare menajera este insuficient, motiv
pentru care este necesara extinderea retelei.
Copaceni
In localitatea Copaceni este in derulare un proiect de retele canalizare
manajera si statie de epurare care sa deserveasca toata populatia, finantat din
fonduri nationale.
5.1.1.3.4
Comuna Mihai Viteazu
Comuna Mihai Viteazu are in componenta satele Mihai Viteazu, Cheia si

Cornesti.
Mihai Viteazu
La reteaua de canalizare existenta sunt conectati un numar de 2.009 locuitori.
Retele de canalizare - Inaintea executiei lucrarilor cuprinse in POS Mediu I,
reteaua de canalizare menajera existenta masura aproximativ 9.700 m, iar prin
realizarea lucrarilor finantate prin POS Mediu I, s-a extins reteaua de canalizare
menajeracu 2.704 m. Materialele utilizate pentru conducte au fost din PVC-KG,
SN 4 pentru conducte de canalizare gravitationala cu diametre de 250 mm si
polietilena de inalta densitate PEID, Pn 6 atm, PE125 (pentru conductele de
refulare ale statiilor de pompare ape uzate menajere).
77

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Printr-un proiect realizat de primarie in anul 2012, reteaua de canalizare

menajera s-a extins cu inca 20.900 m, ajungand la o lungime totala de
aproximativa de 33.300 m.
S-au executat 675 racorduri noi la reteaua de canalizare menajera.
pentru care este necesar extinderea retelei.
Statii de pompare apa uzata - In zona strazii Delnitei, deoarece terenul
natural nu permite preluarea gravitationala a apelor uzate, s-a prevazut o
statie de pompare apa uzata.
Caracteristicele statiei de pompare sunt cele prezentate mai jos:
Statia de
pompare/Str
ada
SP 1
Tipul constructiei
Cheson
circular
D=3
m
H=6m
Nr pompe
(in
functiune
+
rezerv)
Debit/
pompa
Qp
(m3/h)
Inaltime
pompare
Hp (mCA)
1+1
25
De asemenea, s-a executat o conducta de refulare din teava de polietilena de

inalta densitate (PEID) Dn 125 mm in lungime de 295 m.
Statia de epurare - Apa uzata colectata din comuna este dirijata spre statia
de epurare Campia Turzii.
Cornesti si Cheia
Retele de canalizare - Localitatea nu are retele de canalizare in sistem
centralizat.
Statii de pompare - Nu exista statii de pompare.
Statii de epurare - Nu exista statii de epurare a apelor uzate menajera.
Colectarea apelor menajere se face cu ajutorul foselor septice individuale.
5.1.1.3.5
Comuna Calarasi
Comuna Calarasi contine localitatile: Calarasi, Calarasi Gara si Bogata.

Calarasi Gara si Calarasi
Retele de canalizare - Localitatile nu au retele de canalizare in sistem
centralizat.
Bogata
78

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Retele de canalizare - In localitate exista retea de canalizare centralizata in

lungime de 6.100 m.
Statii de pompara apa uzata - In zonele unde apa uzata nu putea fi dirijata
gravitational, exista
5 statii de pompare apa uzata, cu 3.100 m de
conducte de refulare.
Statie de epurare - Apa uzata colectata din localitate este dirijata spre statia
5.1.1.3.6
Comuna Viisoara
Comuna Viisoara contine localitatile: Viisoara si Urca.

Viisoara
Retele de canalizare - In localitate exista retea de canalizare centralizata in
lungime aproximativa de 18.000 m. Gradul de acoperire a retelei de canalizare
menajera este insuficient, motiv pentru care este necesara extinderea retelei.
Statii de pompara apa uzata - In zonele unde apa uzata nu putea fi dirijata
gravitational, exista
2 statii de pompare apa uzata, cu o lungime
de aproximativ 3.400 m de conducte de refulare.
Statie de epurare - Apa uzata colectata din localitate este dirijata spre statia
Urca
Retele de canalizare - In etapa I a programului POS Mediu, in localitatea Urca
s-a realizat retea de canalizare avand o lungime de 1.603 m si s-au executat
315 racorduri la reteaua de canalizare menajera.
De asemenea s-a executat un masiv de lestare din beton hidrotehnic slab
armat (prag de fund) pentru protejarea conductei de canalizare la
subtraversarea cursului de apa din localitatea Urca.
Statii de pompare ape uzate - Acest domeniu de lucrri include construirea
unei statii de pompare a apelor uzate care sa asigure colectarea si pomparea
apelor uzate din localitatea Urca, deoarece terenul natural nu permite
preluarea gravitationala a apelor uzate.
Caracteristicele statiei de pompare sunt cele prezentate mai jos:
Statia de
pompare/Str
ada
SP 1
Tipul constructiei
Cheson
circular
D=3
m
H=6
m
Nr pompe
(in
functiune
+
rezerv)
1+1
Debit/
pompa
Qp
(m3/h)
Inaltime
pompare
Hp
(mCA)
18
20
79

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
De asemenea, s-a executat o conducta de refulare din teava de polietilena de

inalta densitate PEID Dn 125 mm in lungime de 4.864 m.
5.1.1.3.7
Comuna Luna
Comuna Luna contine localitatile: Luna, Luncani si Gligoresti.

Luna
Retele de canalizare Inaintea implementarii programului POS Mediu I, in
localitate existau aproximativ 3.500 m retea canalizare menajera. Programul
POS Mediu (etapa I) a inclus extinderea retelei de canalizare in comuna Luna cu
5.706 m, astfel: materialele conductelor au fost din PVC-KG, SN 4 pentru
conducte de canalizare gravitationala cu diametre de 315 mm si polietilena de
inalta densitate PEID, Pn 6 atm, PE125, PE 140 si PE160, pentru conductele de
refulare ale statiilor de pompare ape uzate menajere.
Tipurile de conducte, pe strazi si diametre sunt:
Nr.
Amplasament (strada)
Material
crt.
1
Retea canalizare aferenta
PVC
SP 1
2
PVC
SP 2
3
PVC
SP 3
4
Retea canalizare spre statia
PVC
de epurare Campia Turzii
Total canalizare
Diametru
(mm)
315
Lung.
aprox.(m)
1.861
315
413
315
2.292
315
1.140
5.706 m
S-au executat 742 racorduri noi la reteaua de canalizare menajera.

Statii de pompare ape uzate
A fost necesara construirea a trei statii de pompare a apelor uzate care sa
asigure colectarea si pomparea apelor uzate din zona localitatii Luna, deoarece
terenul natural nu permite preluarea gravitationala a apelor uzate.
Caracteristicile statiilor de pompare sunt cele prezentate in tabelul urmator:
Nr pompe
Statia
Debit/
(in
Inaltime
de
pompa
Tipul constructiei
functiune
pompare
pompa
Qp
+
Hp
(mCA)
re
(m3/h)
rezerv)
Cheson
SP 1
D=3m H=7 m
1+1
18
25
circular
80

2014-2020
SP 2
SP 3
Cheson
circular
Cheson
circular
CAIET DE
SARCINI
D=3m
H=6m
1+1
36
40
D=3m
H= 7 m
1+1
72
20
De asemenea, s-au executat conducte de refulare din teava de polietilena de

inalta densitate PEID, dupa cum urmeaza:
- Dn 125 in lungime de 853 m aferenta SP 1
- Dn 140 in lungime de 343 m aferenta SP 2
- Dn 160 in lungime de 850m aferenta SP 3
Luncani
Retele de canalizare - Localitatea are sistem centralizat de canalizare
menajera cu o lungime totala de 6.000 m.
Statii de pompare - Nu exista statii de pompare pe reteaua de canalizare,
colectarea facandu-se gravitational.
Statii de epurare In localitate exista o statie de epurare a apelor uzate
menajere modulara aflata in partea de sud a localitatii. Statia de epurare este
dimensionata pentru a putea deservi intreaga capacitate a localitatii, iar
emisarul este raul Aries.
Gligoresti
centralizat.
5.1.1.3.8
Comuna Petrestii de Jos
Comuna Petresti de Jos include localitatile: Petrestii de Jos, Petrestii de Mijloc,

Petrestii de Sus, Deleni, Livada, Plaiuri si Craiesti.
Comuna nu dispune de sistem centralizat de colectare a apelor uzate
menajere. Colectarea apelor uzate menajere se face cu ajutorul foselor septice
individuale.
5.1.1.3.9
Comuna Tritenii de Jos
Comuna Tritenii de Sus include localitatile: Tritenii de Sus, Tritenii de Jos,

Padureni, Colonia, Clapa, Triteni Hotar.
81

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Tritenii de Jos
menajere modulara aflata in partea de sud a localitatii, realizata de catre
primarie. Statia de epurare este dimensionata pentru intreaga localitate, iar
apa epurata este deversata in emisarul Tritul.
Tritenii de Sus
menajera cu o lungime totala de 1.550 m, realizate pe strada principala.
Statii de epurare - Apa uzata menajera din localitatea este transportata spre
statia de epurare din localitatea Tritenii de Jos.
Padureni
menajere modulara aflata in partea de est a localitatii, realizata de catre
primarie. Statia de epurare este dimensionata pentru a deservi intreaga
localitate, iar apa epurata este deversata in emisarul Tritul.
Colonia
menajera modulara aflata in partea de sud a localitatii, realizata de catre
primarie. Statia este dimensionata la un debit de 250 l/s. Apa epurata este
deversata in emisarul Tritul.
82

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Clapa
centralizat.
Tritenii Hotar
centralizat.
5.1.1.3.10 Comuna Ploscos

Comuna Ploscos contine localitatile: Ploscos, Crairat, Valea Florilor si Lodobas.
individuale.
5.1.1.3.11 Comuna Ciurila

Comuna Ciurila include localitatile: Ciurila, Salicea, Saliste, Prunis, Sutu,
Padureni, Filea de Jos si Filea de Sus.
Sutu
menajera cu o lungime aproximativa de 2.900 m.
menajera modulara. Aceasta statie de epurare este dimensionata pentru a
deservi intreaga localitate, iar apa epurata este deversata intr-un afluent al
raului Saliste.
Localitatile Ciurila, Salicea, Saliste, Prunis, Padureni, Filea de Jos si
Filea de Sus.
83

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Localitatile nu au retele de canalizare in sistem centralizat, nu exista statii de

pompare si nu exista statii de epurare a apelor uzate menajera. Colectarea
apelor menajere se face cu ajutorul foselor septice individuale.
5.1.1.3.12 Comuna Ceanu Mare

Comuna Ceanu Mare include localitatile: Ceanu Mare, Iacobeni, Boldut, Boian,
Hodai Boian, Valea lui Cati, Strucut, Fanate, Ciurgau si Dosul Napului.
individuale.
5.1.1.4
Lucrari in sistemele de canalizare care se vor analiza de catre

asistenta tehnica
Lucrarile de investitii propuse pentru infrastructura de canalizare din Regiunea

Turda Campia Turzii au urmarit realizarea obiectivelor specifice propuse, si
anume:
Acoperirea intregii zone de operare cu sisteme de canalizare centralizate

sau solutii individuale, pentru asigurarea unui grad de conectare de 100
% pentru aglomerarile cu peste 2.000 l.e.;
Debitele specifice (litri/pers,zi) pentru populatie au fost mentionate ca
estimate, in functie de informatiile disponibile; valorile acestora fiind
100% din valoarea debitelor specifice de apa;
A fost necesara propunerea de reabilitare a retelelor de canalizare
existente din cauza vechimii si a nivelului de infiltratii mari, cu efect
asupra eficientei statiei de epurare Campia Turzii;
S-a propus o investitie pentru deshidratarea namolului rezultat din statia
de epurare pentru a reduce cheltuielile de transport la deponeu;
Investitiile propuse pentru etapa 2014 2020 nu au fost cuprinse in alte
aplicatii pe alte fonduri si se incadreaza ca investitii prioritare in Master
Planul revizuit 2013.
5.1.1.4.1
Pentru Municipiul Turda sunt propuse urmatoarele investitii:
Statie de pompare Statii de pompare apa uzata
buc.
5
Retea apa uzata
Extindere retea canalizare Dn 250
8,650
m
Extindre retea canalizare Dn 300
17,200
m
Reabilitare retea canalizare Dn 250
2,000
m
m
19,350
84

2014-2020
CAIET DE
SARCINI

3,550
m
Conducta refulare statii de pompare
700
Dn 90
m
Din totalul retelelor de canalizare menajere existente din municipiul Turda au
fost propuse pentru reabilitare 24.900 m de retea, ceea ce reprezinta 33,43%
din reteaua totala a localitatii, tronsoanele aceastea fiind responsabile de
infiltratii mari, cu impact si asupra functionarii eficiente a statiei de epurare.
5.1.1.4.2
Pentru Municipiul Campia Turzii sunt propuse urmatoarele investitii:

Tratare termica a namolului pentru
Statie de epurare marirea procentajului de substanta
gl.
1
uscata
7,050
m
Retea apa uzata
5,950
m
Din totalul retelelor de canalizare menajere existente in municipiul Campia
Turziia fost propusa pentru reabilitare o lungime 5.950 m retea, care reprezinta
12,87% din reteaua totala a localitatii, tronsoanele aceastea fiind responsabile
de infiltratii mari, cu impact si asupra functionarii eficiente a statiei de epurare.
5.1.1.4.3
Pentru Comuna Viisoara sunt propuse urmatoarele investitii:

Retea apa uzata
3,850
Viisoara
m
Statie de pompare Statie de pompare Urca
buc.
2
Extindere retea canalizare Dn 250 Urca
m
7,600
Retea de apa
Conducta refulare statii de pompare
uzata
m
500
Urca Dn 90
5.1.1.4.4
Pentru Comuna Mihai Viteazu sunt propuse urmatoarele investitii:

Retea apa uzata
1,200
Mihai Viteazu
m
5.1.1.4.5
Pentru Comuna Sandulesti sunt propuse urmatoarele investitii:

5,400
Sandulesti
m
Retea apa uzata
Conducta refulare statii de pompare Dn
1,700
90 Sandulesti
m
Statie de pompare Statii de pompare ape uzate Sandulesti
buc.
10
5.1.1.4.6
Pentru Comuna Luna sunt propuse urmatoarele investitii:
Statie de pompare Statii de pompare ape uzate Luna
buc.
Extindere retea canalizare Dn250 Luna
m
Retea apa uzata
Conducta refulare statii de pompare Dn
90 Luna
m
6
9,800
800
85

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
5.1.1.4.7
Pentru Comuna Tritenii de Jos sunt propuse urmatoarele investitii:

Retea apa uzata
1,250
Tritenii de Jos
m
Retea apa uzata
4,500
Tritenii de Sus
m
5.1.1.4.8 Pentru Comuna Calarasi sunt propuse urmatoarele investitii:

Statii de pompare ape uzate Calarasi
Statie de pompare
Gara
buc.
Extindere colector canalizare Dn 315
Calarasi Gara
m
Retea apa uzata
Conducta refulare statie de pompare
Dn 90 Calarasi Gara
m
5.1.2
5
500
5,400
Aspecte Institutionale
Beneficiarul Proiectului este Operatorul Regional Compania de Apa Aries din

regiunea Turda-Campia Tuzii.
Aria viitorului proiect de investitii va acoperi 2 municipii: Turda si Campia Turzii
si 10 comune (Mihai Viteazu, Viisoara, Sandulesti, Luna, Tritenii de Jos, Petrestii
de Jos, Ploscos, Ciurila, Calarasi, Ceanu Mare, toate consiliile locale fiind
membre ale ADI, au reprezentanti in ADI si au semnate contracte de delegare
de gestiune.
In prezent, in regiunea Turda Campia Turziisunt implementate elementele
institutionale:
ADI Apa Vaii Ariesului a fost creata in anul 2007si indeplineste toate
cerintele POS Mediu. In prezent ADI este functional si se gaseste intr-un
proces de elaborare a strategiei de dezvoltare a serviciului, pe termen
scurt si mediu pentru indeplinirea tintelor;
Operatorul Regional (OR) din Regiunea Turda Campia Turzii, judetul Cluj,
este S.C. COMPANIA DE APA ARIES S.A. Turda. Autorittile Locale din
Regiune, din judetul Cluj, au decis sa formeze OR prin urmatoarele
Hotarri ale Consiliilor Locale:
o Decizia Consiliului Local Turda nr. 128 din 13 august 2007;
o Decizia Consiliului Local Cmpia Turzii nr. 75 din 20 august 2007;
o Decizia Consiliului Local al Comunei Clrasi nr. 40 din 16 august
2007;
o Decizia Consiliului Local al Comunei Luna nr. 29 din 16 August
2007;
o Decizia Consiliului Local al Comunei Mihai Viteazu nr. 28 din 14
august 2007;
86

2014-2020
o Decizia Consiliului Local al Comunei Petresti de Jos nr. 13

august 2007
o Decizia Consiliului Local al Comunei Sndulesti nr. 47 din 14
2007
o Decizia Consiliului Local al Comunei Trieni de Jos nr. 38
august 2007
o Decizia Consiliului Local al Comunei Viisoara nr. 43 din 13
2007
CAIET DE
SARCINI
din 09
august
din 16
august
In prezent OR opereaza in toate zonele incluse in Proiect;
CONTRACTUL DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIILOR PUBLICE DE

ALIMENTARE CU APA SI DE CANALIZARE a fost semnat in data
21.09.2007 intre ADI Apa Vaii Ariesului in calitate de Autoritate
Deleganta si Compania de Apa Aries in calitate de Operator
Regional. Toate consiliile locale au emis hotarari de consiliu pentru
aprobarea contractului de delegare de gestiune catre OR, astfel:
o Hotararea nr 41 (16.08.2007) Consiliul Local Calarasi;
o Hotararea nr 39 (16.08.2007) Consiliul Local Tritenii de Jos;
o Hotararea nr 29 (14.08.2007) Consiliul Local Mihai Viteazu;
o Hotararea nr 30 (16.08.2007) Consiliul Local Luna;
o Hotararea nr 14 (09.08.2007) Consiliul Local Petrestii de Jos;
o Hotararea nr 48 (14.08.2007) Consiliul Local Sandulesti;
o Hotararea nr 129 (13.08.2007) Consiliul Local Turda;
o Hotararea nr 41 (13.08.2007) Consiliul Local Viisoara;
o Hotararea nr 74 (20.08.2007) Consiliul Local Campia Turzii;
o Hotararea nr. 58 (29.10.2009) Consiliul Local Ceanu Mare;
o Hotararea nr. 37 (13.07.2012) Consiliul Local Ciurila;
o Hotararea nr. 19 (22.06.2009) Consiliul Local Ploscos.
Incepand cu anul 2007, OR a fost implicat in derularea proiectelor cu

finantare de la UE. Principalele obiective ale echipei manageriale si
personalului UIP sunt reprezentate de implementarea proiectelor cu finantare
UE. In ultimii ani, atat echipa manageriala, cat si personalul specializat UIP au
capatat o experienta bogata in urmatoarele directii:
Managementul contractelor si managementul relatiilor cu contractorii;
Managementul proiectelor si supervizarea lucrarilor;
Management financiar legat de proiecte de investitii;
Managementul relatiilor cu toate partile implicate, dintre care cele mai
importante sunt:
o Comisia Europeana
o Ministerul Mediului si Schimbarilor Climatice;
o Ministerul Administratiei si Internelor;
o Ministerul Finantelor Publice.
Pentru coordonarea si managementul implementarii proiectului
Extinderea si reabilitarea sistemelor de apa si apa uzata in regiunea
Turda-Campia Turzii, Operatorul Regional si-a constituit o Unitate de
87

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Implementare a Proiectului cu personal calificat. UIP are capacitatea sa

implementeze proiecte finantate din Fondul de Coeziune.
UIP a fost infiintata in anul 2007 si acum are in componenta 14 persoane si
este compus din:
Manager UIP
Ofiter Nereguli
Ofiter Financiar
Contabil
Ofiter Publicitate
7 Coordonatori Contracte
Secretar / operator SEAP
Jurist
Personalul a fost instruit prin traininguri de specialitate in cadrul

Contractului de Asistenta Tehnica pentru Managementul Proiectului Extinderea
si reabilitarea sistemelor de apa ai apa uzata din regiunea Turda-Campia Turzii
si are experienta in implementarea proiectelor prin implementarea proiectului
sus-mentionat.
5.2 Responsabilitatile Operatorului Regional

Operatorul Regional, prin intermediul UIP, va fi responsabil pentru:
Derularea procedurii de achizitie publica si semnarea contractului;
Furnizarea tuturor datelor aflate in posesia sa ori a autoritatilor locale,
necesare pentru elaborarea proiectului;
Sprijin acordat Asistentei Tehnice in clarificarea problemelor aparute pe
parcursul derularii contractului;
Asigurarea resurselor financiare pentru realizarea platilor in conformitate
cu conditiile contractuale;
Analiza si aprobarea documentatiilor/livrabilelor depuse de catre
Asistenta Tehnica in termenele prevazute in contract;
Asigurarea unui sistem separat de contabilitate a proiectului sau a unei
evidente contabile distincte pentru toate tranzactiile efectuate in cadrul
proiectului;
Asigurarea controlului financiar preventiv propriu si a auditului anual
independent
Pastrarea dosarelor de proiect pentru a asigura existenta unei piste de
audit corespunzatoare, orientata spre fluxurile financiare;
Raportarea periodicasi ad-hoc catre OI POS Mediu Cluj Napoca si AM POS
Mediu a progresului Proiectului, conform prevederilor contractului de
finantare ce va fi incheiat intre AM POS Mediu si Beneficiar;
Elaborarea si transmiterea datelor solicitate catre Organismul Intermediar
POS Mediu Cluj Napoca si AM POS Mediu, in scopul monitorizarii stadiului
implementarii proiectului.
88

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
5.3 Mecanismul cooperarii

CAT va dezvolta mecanismul cooperarii cu OR avand la baza principiile descrise
in cele ce urmeaza.
5.3.1 Consultare si consens

Prin natura lor, serviciile care fac obiectul prezentului contract implica o
cooperare directaintre CATsi personalul desemnat de catre OR sa gestioneze
proiectul, in particular UIP; in acest fel, se va asigura transferul de experienta
necesar.
Personalul OR va fi direct implicat in procesul de implementare si in toate
activitatile aferente, cu obiectivul de a acumula suficienta competentasi
experienta pentru a gestiona proiectul de investitii pe toata perioada de
implementare.
OR si UIP vor fi implicati total in procesul de luare a deciziilor privitoare la
implementarea proiectului, si vor fi informati despre alternativele fezabile ale
solutiilor propuse.
5.3.2 Transfer de experienta

Personalul UIP va fi implicat in activitatile curente ale proiectului, impreuna cu
expertii CAT.
Expertii CAT vor explica si fundamenta ori de cate ori este necesar
oportunitatea si modul de realizare a solutiilor tehnice, in vederea realizarii
unui transfer de experienta adecvat si relevant catre membrii UIP.
5.3.3 Eficienta
Mecanismul de cooperare cu UIP va fi dezvoltat in cel mai eficient mod, pentru
a evita orice intarziere sau discontinuitate in procesul decizional, evitand
diminuarea responsabilitatii CAT.
5.4 Descrierea principalelor activitati

5.4.1. Activitatea 1 Elaborarea Aplicatiei de Finantare si a
documentelor suport
AT va respecta legislatia nationala si ghidurile care vor fi puse la dispozitie de
catre MMSC. Documentele care se vor realiza prin intermediul asistentei
tehnice ca parte a aplicatiei de finantare sunt prezentate in cele ce urmeaza.
89

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
5.4.1.1. Studiul de fezabilitate

Obligatii privind colectarea datelor
Obligatiile Beneficiarului
Beneficiarul va pune la dispozitia Consultantului toate informatiile, datele si
studiile disponibile la nivelul sau sau al autoritatilor locale, conform:
Anexei nr. 1 Lista de investitii prioritare
Anexei nr. 2 Harti cu sistemele de apa si aglomerarile definite pentru
Regiunea Turda Campia Turzii
Anexei nr. 3 Harti Natura 2000
Master Plan varianta finala (2013), elaborata in cadrul Asistenei
tehnice pentru managementul proiectului Extinderea si reabilitarea
sistemelor de ap si ap uzat in regiunea Turda-Cmpia Turzii,
fara ca Beneficiarul sa
veridicitatea acestora.
poarte
responsabilitatea
privind
acuratetea
si
Obligatiile Consultantului
Consultantul trebuie sa aiba in vedere ca responsabilitatea colectarii si
verificarii datelor ii revine in totalitate, pe parcursul executarii serviciilor. Daca
datele ori informatiile disponibile sunt considerate insuficiente de catre
Consultant, acesta are obligatia de a realiza investigatii, studii ori analize
suplimentare, cu sprijinul Beneficiarului ori de cate ori acest lucru este posibil si
necesar, pentru a se asigura ca investitiile propuse prin Studiul de Fezabilitate
sunt sustenabile si eficiente din punct de vedere al costurilor.
Acestea vor include, dar nu se vor limita la:
- investigatii privind infiltratiile/exfiltratiile din retelele de canalizare,
debitele si incarcarile apelor uzate, inclusiv prin prelevarea si analiza de
mostre si realizarea de masuratori de debite;
- evaluarea proprie din partea CAT pentru a sprijini decizia privind stabilirea
prioritatilor de reabilitare. Acest lucru este valabil atat pentru retelele de
apa cat si pentru cele de canalizare
- investigatii privind pierderile din retelele de alimentare cu apa potabila;
- investigatii topografice, inclusiv investigatii pe teren, hidraulice si
ingineresti, atat pe retelele de apa potabila si canalizare cat si la locatiile
statiilor de tratare si/sau epurare si altor elemente ale sistemelor de
alimentare cu apa si canalizare (de exemplu, rezervoare, statii de
pompare, etc.);
- investigatii geo-tehnice, inclusiv foraje, studii de fundare, expertize la
cladirile existente si studii hidro-geo-tehnice;
- analiza de optiuni din care sa reiasa ca solutia propusa este cea mai
avantajoasa din punct de vedere tehnico-economic pentru justificarile
90

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
necesare pentru investititiile de reabilitare vor fi efectuate, de asemnea,

de catre viitorul Consultant AT;
- analiza de optiuni din care sa reiasa ca solutia propusa este cea mai
avantajoasa din punct de vedere tehnico-economic pentru justificarea
mentinerii investitiilor pentru infrastructura de apa uzata pentru
localitatea sub 2.000 l.e., respectiv Calarasi Gara.
- evaluari si investigatii pentru a sprijini procesul de decizie in ce priveste
captarea din raul Aries si statia noua de tratare:
Conditii hidrogeologice (Clima, Utilizarea terenului si a bazinelor
hidrografice, debitele locale de apa si calitatea apei)
Aspecte tehnice (Utilizarea apei: alimentare si cerere, Fiabilitatea
alimentarii cu apa, Infrastructura prezenta, Infrastructura
planificata, Constrangeri tehnice)
Aspecte de mediu (Raspandirea poluarii apei, Declinul apelor
subterane, Conservarea si sustenabilitatea apei, Specii pe cale
de disparitie)
Aspecte de natura economica (Utilizarea apei pentru activitati in
domeniul economic, Costul de capital pentru dezvoltarea captarii
apei brute si tratarea acesteia), Costuri de operare si intretinere.
Consultantul este responsabil in totalitate pentru colectarea, prelucrarea si
interpretarea tuturor informatiilor si datelor necesare pentru atingerea
rezultatelor si livrabilelor solicitate prin prezentul Caiet de Sarcini, iar costurile
aferente investigatiilor, studiilor si analizelor de mai sus vor fi incluse in oferta
acestuia.
Studiul de fezabilitate, conform HG 28/2008, contine capitolele mai jos
detaliate, dupa cum urmeaza:
5.4.1.1.1
Piese scrise
5.4.1.1.1.1 Date generale
Date generale:
o denumirea obiectivului de investitii;
o amplasamentul (judetul, localitatea, strada, numarul);
o titularul investitiei;
o beneficiarul investitiei;
o elaboratorul studiului.
5.4.1.1.1.2 Informatii generale privind proiectul
Informatii generale privind proiectul:
o situatia actuala;
o informatii despre entitatea responsabila cu implementarea proiectului;
91

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
o descrierea investitiei:
concluziile studiului de prefezabilitate sau ale planului detaliat de
investitii pe termen lung (Master Planului) revizuit privind situatia
actuala, necesitatea si oportunitatea promovarii investitiei, precum
si scenariul tehnico-economic selectat;
stabilirea sistemelor de alimentare cu apa (sistem de alimentare cu
apa reprezinta zona in care distributia apei catre consumatorii
casnici, industriali sau publici se asigura prin intermediul unui
sistem centralizat; un sistem de alimentare cu apa poate include
una sau mai multe unitati administrativ-teritoriale sau parti din
unitati administrativ teritoriale);
stabilirea aglomerarilor/gruparilor (chiar redefinirea acestora daca e
cazul, in conformitate cu termenii si definitiile din Directiva
91/271/EEC aglomerarea reprezinta o zona in care populatia si/sau
activitatile economice sunt suficient de concentrate pentru a
realiza in mod economic colectarea centralizata a apelor uzate si
transportul acestora catre statia de epurare sau catre punctul final
de descarcare; o aglomerare poate include una sau mai multe
unitati administrativ-teritoriale sau parti din unitati administrativ
teritoriale); se va evidentia justificarea prin prisma includerii in
clustere a localitatilor mici, acolo unde este cazul, pe baza unei
comparatii a alternativelor (1) solutie centralizata si (2) solutii
individuale (fose septice);
analiza de optiuni tehnica - scenariile tehnico-economice prin care
obiectivele proiectului de investitii pot fi atinse:
- scenarii propuse (minimum doua) pentru fiecare analiza in
parte;
- scenariul recomandat de catre elaborator;
- avantajele scenariului recomandat;
Se va prezenta o argumentare solida, pentru reabilitarile de retele
de apa si apa uzata, pe baza economiilor generate (/m 3 pierderi
eliminate, respectiv /m3 infiltratii reduse in reteaua de canalizare).
Aceste aspecte vor trebui de asemenea reflectate in analiza costbeneficiu. In anumite situatii si pe baza prezentarii de date
concrete, reabilitarea se poate justifica si pe baza lipsei de
capacitate hidraulica, siguranta si disponibilitatea sistemului (la
aductiuni, in special) sau considerente de mediu (riscul de
contaminare a apei subterane, blocaje sau prabusiri frecvente, in
cazul retelelor de canalizare); extinderile de retele vor fi justificate
in principal pe baza atingerii unui grad de conectare apropiat de
100 %.
5.4.1.1.1.3 Date tehnice ale investitiei
92

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Date tehnice ale investitiei:

o zona si amplasamentul; acolo unde este aplicabil, se vor investiga un
numar de doua, maxim trei amplasamente, selectia amplasamentului
final fiind facuta pe baza avantajelor din punct de vedere tehnic si
financiar rezultate din analiza de optiuni;
o statutul juridic al terenurilor care urmeaza sa fie ocupate;
o situatia ocuparilor definitive de teren: suprafata totala, reprezentand
terenuri din intravilan/extravilan;
o sinteza studiilor de teren:
Sinteza studiu hidrogeologic;
Sinteza studiu de inundabilitate;
Sinteza studiu geotehnic;
Sinteza studiu topografic;
Sinteza studiu de tratabilitate (daca este cazul);
Sinteza studiu privind calitate apei potabile;
Sinteza studiu privind balanta apei;
Sinteza studiu privind calitatea apei uzate;
o caracteristicile principale ale constructiilor din cadrul obiectivului de
investitii, specifice domeniului de activitate, si variantele constructive de
realizare a investitiei, cu recomandarea variantei optime pentru
aprobare;
o situatia existenta a utilitatilor si analiza de consum:
necesarul de utilitati pentru varianta propusa promovarii;
solutii tehnice de asigurare cu utilitati;
o concluziile evaluarii impactului asupra mediului.
5.4.1.1.1.4 Durata de realizare si etapele principale

Durata de realizare si etapele principale; graficul de realizare a investitiei;
5.4.1.1.1.5 Costurile estimative ale investitiei
Costurile estimative ale investitiei:
o valoarea totala cu detalierea pe structura devizului general si a devizelor
pe obiecte;
o esalonarea costurilor coroborate cu graficul de realizare a investitiei.
5.4.1.1.1.6 Analiza cost-beneficiu
Analiza cost-beneficiu (se va tine cont de ghidurile privind realizarea analizei
cost beneficiu emise de Comisia Europeana si Ministerul Mediului si
Schimbarilor Climatice):
o identificarea investitiei si definirea obiectivelor, inclusiv specificarea
perioadei de referinta;
93

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
o analiza optiunilor din punct de vedere financiar si economic;

o analiza financiara, inclusiv calcularea indicatorilor de performanta
financiara: fluxul cumulat (analiza de durabilitate), structura de finantare
a investitiei, valoarea actuala neta pe costuri (FNPV/C) si pe capitaluri
(FNPV/K), rata interna de rentabilitate pe costuri (FRR/C) si pe capitaluri
(FRR/K);
o analiza economica, inclusiv calcularea indicatorilor de performanta
economica: valoarea actuala neta, rata interna de rentabilitate si raportul
beneficiu-costuri;
o analiza de senzitivitate;
o analiza de risc.
Sursele de finantare a investitiei;
Strategia de Achizitii va include:
o elemente de legislatie nationala si europeana;
o descrierea contextului actual, incadrarea investitiilor propuse prin studiul
de fezabilitate in criteriile de atribuire conform legislatiei in vigoare;
o oportunitati
privind
participarea
firmelor
locale,
nationale
si
internationale;
o stabilirea contractelor de servicii si lucrari; argumentarea criteriilor care
au stat la baza stabilirii contractelor;
o stabilirea activitatilor din fiecare contract;
o stabilirea valorilor contractelor;
o plan de achizitii estimativ;
o oportunitati si riscuri;
o plan de implementare estimativ.
5.4.1.1.1.7 Estimari privind forta de munca ocupata prin realizarea investitiei

Estimari privind forta de munca ocupata prin realizarea investitiei:
o numar de locuri de munca create in faza de executie;
o numar de locuri de munca create in faza de operare.
5.4.1.1.1.8 Principalii indicatori tehnico-economici ai investitiei
Principalii indicatori tehnico-economici ai investitiei sunt:
o Indicatori fizici;
o Indicatori de performanta;
o Indicatori de comparare (benchmarking);
o esalonarea investitiei (INV/C+M):
o durata de realizare (luni);
o capacitati (in unitati fizice si valorice);
o alti indicatori specifici domeniului de activitate in care este realizata
investitia, dupa caz.
94

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
5.4.1.1.1.9 Avize si acorduri

CAT va trebui s elaboreze documentaiile pentru obinerea de ctre Beneficiar
a avizelor, acordurilor i autorizaiilor la faza de Studiu de Fezabilitate.
o Avizul beneficiarului de investitie privind necesitatea si oportunitatea
investitiei;
o Certificatul de urbanism;
o Avize de principiu privind asigurarea utilitatilor (energie termica si
electrica, gaz metan, apa-canal, telecomunicatii, etc.);
o Aviz Sanitar emis de catre Directia de Sanatate Publica a autoritatii
locale;
o Avizul Inspectoratului judetean al Protectiei Civile
o Avizul privind prevenirea si stingerea incendiilor, emis de catre Ministerul
Administratiei si Internelor la nivel judetean
o Avizul Societatii Nationale de Imbunatatiri Funciare (SNIF)
o Planuri de situatie / Avize favorabile de la companiile de utilitati publice
precum electricitate, gaz , telecomunicatii, etc.
o Aviz de Gospodarire a Apelor emis de catre Administratia Nationala
Apele Romane, conform competentelor stabilite;
o Actul emis de catre autoritatea competenta pentru protectia mediului;
o Alte avize si acorduri specifice.
5.4.1.1.2
Piese desenate
Piese desenate:
o plan de amplasare in zona (1:25000 - 1:5000);
o plan general (1: 2000 - 1:500);
o planuri de situatie pentru retele de distributie si canalizare (1 :500);
o Profile longitudinale prin conductele de canalizare (H=1:100, L=1 :1000);
o Planuri de situatie pentru statiile de tratare (1 :500);
o Profile tehnologice statiile de tratare;
o Diagrame de proces statiile de tratare;
o Planuri si sectiuni generale de arhitectura, rezistenta, instalatii, inclusiv
planuri de coordonare a tuturor specialitatilor ce concura la realizarea
proiectului pentru obiectele din cadrul statiilor de tratare;
o Planuri de situatie pentru statiile de epurare (1 :500);
o Profile tehnologice ale statiile de epurare;
o Diagrame de proces pentru statiile de epurare;
o Planuri si sectiuni generale de arhitectura, rezistenta, instalatii, inclusiv
planuri de coordonare a tuturor specialitatilor ce concura la realizarea
proiectului pentru obiectele din cadrul statiilor de epurare;
95

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
o Planuri de situatie si sectiuni caracteristice pentru captari la scara

relevanta;
o Planuri de situatie si sectiuni caracteristice pentru statii de pompare la
scara relevanta;
o Planuri de situatie si sectiuni caracteristice pentru rezevoare si complexe
de inmagazinare la scara relevanta;
o Planuri de situatie si sectiuni caracteristice pentru statii de pompare apa
uzata la scara relevanta;
o Alte planuri (planuri speciale, profile longitudinale, profile transversale,
dupa caz).
5.4.1.1.3
Studii si expertize
Aceste studii si expertize fac parte integranta din Studiul de Fezabilitate si

Consultantul este obligat sa le predea Autoritatii Contractante la finalizarea
Studiului de Fezabilitate, ca si conditie pentru plata acestuia.
5.4.1.1.3.1 Studiu hidrogeologic
Studiu hidrogeologic (daca este cazul), inclusiv referat de expertiza
INHGA;
5.4.1.1.3.2 Studiu de inundabilitate
Studiu de inundabilitate (daca este cazul), inclusiv referat Administratia
Nationala Apele Romane;
5.4.1.1.3.3 Studiu geotehnic
Studiu geotehnic:
o in amplasmentele statiilor de tratare, statiilor de epurare sau a
altor obiective concentrate se vor realiza un numar minim de 2
foraje/ha se vor executa foraje in zonele unde se vor realiza
constructii, la cote cu minim 2.0 m mai scazute decat cota minima
de amplasare a constructiilor sau a elementelor de constructii sau
consolidare;
o in retele de canalizare, retele de distributie, traseul aductiunilor se
vor realiza un numar de minim 1 foraj/3 km, la o cote cu minim 1.0
m mai scazute decat cota minima de amplasare a constructiilor sau
elementelor de conducta;
o studiile geotehnice vor prezenta minim:
elemente de geologie a zonelor;
adancimea de inghet;
date hidrologice si meteoclimatice generale;
date seismice ale zonei;
litologia cu indicarea nivelului apei subterane;
96

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
presiunea conventionala;
clasificarea pamanturilor;
riscul geotehnic;
categoria geotehnica;
fisa forajului;
caracteristici ale pamanturilor carotate:
limita de curgere;
limita de framantare;
indice de plasticitate;
indice de consistenta;
compozitia granulometrica;
umiditate naturala;
greutate volumetrica naturala;
greutate volumetrica uscata;
porozitate;
indicele porilor;
coeficient de permeabilitate;
indici de compresibilitate (modul edometric, coeficient
de tasare, tasare specifica);
rezistenta la taiere (unghi de frecare, coeziune);
raport geotehnic cu recomandari pentru fundare si
consolidare, inclusiv verificare Af.
5.4.1.1.3.4 Studiu topografic

Studiul topografic; se va realiza in sistem STEREO 1970 Marea Neagra;
densitatea de puncte care se vor ridica prin studiul topografic este
caracteristica planurilor 1:2000;
5.4.1.1.3.5 Studiu de tratabilitate
Studiu de tratabilitate (daca este cazul) a apei brute utilizate pentru
prepararea apei potabile; studiul va include:
o Masuratori de calitate a apei brute; numarul si tipul analizelor care
se vor realiza de catre CAT va fi suficient astfel incat sa releve
calitatea apei brute, a parametrilor dominanti care determina
tehnologia de tratare necesara; laboratorul care va realiza analizele
de calitate a apei brute va fi acreditat;
o Teste de laborator privind tratabilitate apei; sunt necesare teste
minime de laborator care sa stabileasca:
Tipurile si dozele de reactivi utilizati pentru:
Coagulare-floculare;
97

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Oxidare si dezinfectie;
o Analiza diverselor tipuri de scheme de tratare posibile, cu
mentionarea costurilor estimative de investitie si operare pe fiecare
schema (analiza de optiuni privind selectarea proceselor de
tratare);
o Stabilirea parametrilor principali ai proceselor de tratare; este
recomandabila pe cat posibil realizarea de teste la scara pilot, acolo
unde schema de tratare este complexa.
5.4.1.1.3.6 Studiu privind calitatea apei potabile
Studiu privind calitatea apei potabile (daca este cazul); studiul va
cuprinde:
o Analiza masuratorilor de calitate apa potabila existente din diverse
surse (operator, Directia de Sanatate Publica (DSP), etc.);
o Realizarea de noi masuratori de confirmare a calitatii apei potabile;
numarul si tipul analizelor care se vor realiza de catre CAT va fi
suficient astfel incat sa releve stadiul actual al apei potabile
distribuite cetatenilor; laboratorul care va realiza analizele de
calitate a apei potabile va fi acreditat;
o Recomandari privind imbunatatirea calitatii apei la consumator.
5.4.1.1.3.7 Studiu privind balanta apei
Studiu privind balanta apei (daca este cazul); studiul va cuprinde:
o Masuratori simultane ale debitelor:
Apa potabila la plecarea din statia de tratare;
Apa potabila la finalul aductiunilor de apa;
Apa potabila injectata in reteaua de distributie;
Apa uzata descarcata in diverse puncte ale retelei cu
deversare directa in efluent;
Apa uzata descarcata in statia de epurare;
o Stabilirea nivelului de pierderi in reteaua de distributie si a tuturor
componentelor acestora conform balantei Asociatiei Internationale
a Apei (International Water association (IWA));
o Inspectii video, daca sunt necesare, in reteaua de canalizare;
o Stabilirea nivelului de infiltratiilor / exfiltratiilor in si din reteaua de
canalizare;
o Analiza efectului extinderii retelelor de canalizare asupra sistemului
existent, cu evidentierea riscului de punere sub presiune si de
inundare a anumitor zone deservite de canalizare actuala, subdimensionata;
98

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
o Balanta propusa a apei la orizontul proiectului, atat pentru apa

potabila cat si pentru apa uzata.
5.4.1.1.3.8 Studiu privind calitatea apei uzate
Studiu privind calitatea apei uzate (daca este cazul); cuprinde:
o Analiza masuratorilor de calitate apa uzata existente din diverse
surse (operator, Agentia de Protectie a Mediului (APM), Apele
Romane, etc.);
o Realizarea de noi masuratori de confirmare a calitatii apei uzate;
numarul si tipul analizelor care se vor realiza de catre CAT va fi
suficient astfel incat sa releve stadiul actual al apei uzate (minim
CBO5, CCO-Cr, MTS, NT, PT); laboratorul care va realiza analizele de
calitate a apei uzate va fi acreditat; punctele in care se vor realiza
analize vor lua in calcul:
Punctele de descarcare directe ape meteorice in emisar;
Punctul de intrare in statia de epurare (apa uzata);
Descarcarile directe pe by-pass din statia de epurare;
Punctul de descarcare din statia de epurare (apa epurata);
Alte puncte in retea considerate importante (puncte de
descarcare efluenti industriali, etc.);
o Recomandari privind imbunatatirea calitatii apei uzate in vederea
diminuarii efortului statiei de epurare;
o In situatia in care nu exista sisteme de colectare apa uzata
centralizata, incarcarile care se vor lua in considerare sunt incarcari
teoretice stabilite de reglementarile in vigoare, dupa cum urmeaza:
CBO5 = 60 g/locuitor echivalent si zi;
CCO-Cr = 120 g/locuitor echivalent si zi;
MTS = 70 g/locuitor echivalent si zi;
TKN = 11 g/locuitor echivalent si zi;
TP = 1.8 g/locuitor echivalent si zi.
In ceea ce priveste debitele de calcul/proiectare, consultantul va trebui sa
diferentieze intre:
investitiile de tip greenfield (investitii noi) pentru care pot fi utilizati
parametrii de proiectare teoretici, fundamentati pe datele, masuratorile
si investigatiile existente sau realizate de consultant, si intepretarea
acestora;
investitiile in continuare/reabilitari/extinderi, in localitatile care dispun de
retele si pentru care sunt necesare masuratori corespunzatoare pentru a
justifica, atat investitiile in reabilitarea retelelor (de apa potabila si
canalizare), cat si proiectarea infrastructurii;
99

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
in toate situatiile in care este aplicabil (in particular in aglomerarile cu

retele combinate importante sau parti ale retelelor combinate), se va
trata in mod corespunzator managementul apei pluviale (stormwater
management). Aceste investigatii vor viza asigurarea conformitatii cu
Planurile de Management la nivel de Bazin Hidrografic, elaborate pentru
aplicarea Directivei Cadru Apa, mai ales prin prisma deversarilor
necontrolate (prin deversoarele din sistemele combinate).
5.4.1.1.3.9 Expertize
Expertize (minim categoriile B9, D, A1, A11, Af), daca este cazul,
referitoare la:
o starea actuala a componentelor sistemelor de alimentare cu apa si
canalizare supuse reabilitarii / inlocuirii;
o starea actuala a structurilor supuse reabilitarii din cadrul sistemelor
de alimentare cu apa si canalizare;
o starea actuala a fundatiilor supuse reabilitarii din cadrul sistemelor
de alimentare cu apa si canalizare;
o alte expertize considerate obligtorii care sa ateste si sa certifice
starea actuala a obiectelor sistemului de alimentare cu apa si
canalizare si sa motiveze investitiile propuse.
5.4.1.1.3.10
Plan de coordonare
Plan de coordonare pentru retelele si constructiile propuse cu alte
retele/constructii din amplasamentul lucrarilor;
5.4.1.1.3.11
Evaluarea impactului asupra mediului
Se va derula procedura de evaluare a impactului asupra mediului
conform legislaiei n vigoare i cerintelor autoritatilor competente pentru
protectia mediului;
CAT va incepe procedurile de evaluare a impactului asupra mediului,
inclusiv notificarile autoritatilor competente, in cel mai scurt timp posibil
de la data inceperii Studiului de Fezabilitate pentru a se incadra n
termenele stabilite;
Consultantul va avea obligaia de a elabora i de a pune la dispoziia
Beneficiarului i a autoritilor competente toate studiile, rapoartele i
investigaiile solicitate pe parcursul derulrii procedurii de evaluare a
impactului asupra mediului, inclusiv orice alte posibile documentaii
legate de ariile naturale protejate (hri Natura 2000, rapoarte evaluare
adecvat, etc.).
Sumar netehnic
100

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
5.4.1.1.3.12
Analiza institutionala
Analiza institutionala care va include cel putin urmatoarele elemente:
o Cadrul juridic si institutional din Romania;
o Cadrul institutional in Regiunea Turda Campia Turzii:
Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara;
Operatorul Regional;
Contractul de Delegare;
o Analiza capacitatii institutionale;
o Analiza de risc;
o Analiza documentelor de eligibilitate;
o Concluzii.
5.4.1.1.3.13
Formularul de aplicatie
Formularul Aplicatiei de Finantare (conform modelului care va fi pus la
dispozitie de MMSC) va fi completat de ctre Beneficiar cu sprijinul
experilor Consultantului care au participat la elaborarea documentelor
suport.
5.4.1.1.3.14
Elemente suplimentare
Suplimentar, CAT va realiza si urmatoarele activitati:
Revizuire plan de achizitii si grafic de implementare proiect in sensul

preluarii in etapa de programare 2014-2020 (daca este cazul) a acelor
investitii sau componente care nu se pot finaliza in perioada de
eligibilitate a POS Mediu, respectiv 31.12.2015. Integrarea acestor
investitii/componente in Aplicatia de Finantare va avea in vedere si
impactul asupra tuturor documentelor suport ale Aplicatiei de Finantare
(Studiul de Fezabilitate (SF), Evaluarea Impactului asupra Mediului (EIM),
Analiza Cost-Beneficiu (ACB), Analiza Institutionala (AI), etc.), acestea
urmand a fi ajustate de catre Consultant in mod corespunzator.
Pentru asigurarea unui concept unitar al sistemelor de ap i canalizare

din aria de operare prezent i viitoare a Operatorului regional,
Consultantul va include n Studiul de Fezabilitate, dac aceste informaii
nu sunt incluse n Master Planul revizuit, urmtoarele date referitoare la
investiiile prioritare finanate din alte surse care trebuie corelate cu
investiiile prioritare incluse n proiectul regional, finanat din Fondul de
Coeziune, n conformitate cu prevederile normativului NP 133:
Pentru reelele de ap
Calculul debitelor i presiunilor
Predimensionarea reelelor de ap
Scheme pentru reelele de distribuie ap pe ortofotograme
(la scar)
101

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Pentru reelele de canalizare

Calculul debitelor i presiunilor
Predimensionarea reelelor de canalizare
Scheme pentru reelele de canalizare pe ortofotograme (la
scar)
Prezentarea investiiilor propuse prin Aplicatia de Finanare n cadrul unui

workshop/seminar;
Suport pe parcursul procesului de evaluare si aprobare a aplicatiei,
concretizat in realizarea oricaror revizuiri, clarificari solicitate.
Variantele preliminare ale aplicaiilor de finanare (inclusiv documentele suport)

vor fi livrate n limba romn, iar varianta final a acestora va fi livrat att n
limba romn ct i n limba englez. Varianta in limba romn va prevala insa,
Consultantul va avea obligatia de a asigura o traducere adecvata a intregii
documentatii.
5.4.2 Activitatea 2 Elaborarea documentatiilor de atribuire si sprijin acordat pe parcursul

perioadei de desfasurare a licitatiilor
CAT este responsabil de realizarea documentatiilor de atribuire pentru
contractele de servicii, furnizare si lucrari aferente componentelor de investitii
incluse in proiect.
Documentatiile de atribuire se vor realiza in conformitate cu modelele
standardizate disponibile sau cu alte modele puse la dispozitie de
catre MMSC (dac este cazul).
102

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
5.4.2.1
Documentatiile de atribuire pentru contractele de servicii
Orientativ, documentatiile de atribuire pentru contractele de servicii vor
contine urmatoarele volume:
Anunt de participare;
Capitolul 0 Fisa de date si Formulare;
Capitolul I Conditii de Contract
Capitolul II Caiet de sarcini - Termeni de referinta
Capitolul III Informatii care nu fac parte din Contract (de exemplu:
extras din Master Plan, alte studii)
Responsabilitatile viitoarei/viitoarelor consultante (CAT-MP, CAT-SL) ce urmeaza
a fi stabilita/stabilite ca rezultat al atribuirii contractului/contractelor de
asistenta tehnica pentru managementul proiectului AT-MP si/sau asistenta
tehnica pentru supervizarea de lucrari AT-SL sunt descrise orientativ, fara a se
limita la acestea, in cele ce urmeaza:
Asistenta Tehnica pentru Managementul Proiectului (AT-MP) pe parcursul

implementarii proiectului, va contine activitati specifice de management
al proiectului, dupa cum urmeaza:
o Suport in gestionarea proiectului;
o Revizuirea Master Plan-ului;
o Campanie de publicitate si promovare a proiectului, etc.;
Asistenta Tehnica pentru Supervizarea Lucrarilor (AT-SL) pe parcursul
implementarii va contine activitati specifice de supervizare in faza preconstructie, in perioada de mobilizare a Antreprenorilor de lucrari, de
executie, de receptie la terminarea lucrarilor, in perioada de notificare a
defectelor si la finalizarea contractelor de lucrari, dupa cum urmeaza:
o Verificarea conformitatii executiei lucrarilor cu cerintele Caietului de
Sarcini, clauzele contractuale si oferta depusa de Antreprenor;
o Incadrarea executiei lucrarilor in bugetul si durata contractului;
certificarea in vederea platii a tuturor lucrarilor executate;
o Verificarea lucrarilor in conformitate cu Legea 10/1995 privind
calitatea in constructii
5.4.2.2. Documentatiile de atribuire pentru contractele de lucrari

Consultantul va avea responsabilitatea pregtirii documentaiilor de atribuire
pentru contractele de lucrri, in conformitate cu regulile de achiziie in vigoare
in Romania. Procesul de achiziie se va conforma prevederilor OUG 34/2006, cu
amendamentele ulterioare, iar documentaiile se vor elabora pe baza HG
28/2008 si a documentaiilor standardizate aprobate prin OMMP/ANRMAP
nr. 2266/2012 pentru contracte de lucrri cu proiectarea asigurata de
Beneficiar (FIDIC Rou) pentru reele de apa si canalizare, respectiv pentru
103

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
contractele de lucrri cu proiectare asigurata de Antreprenor (FIDIC Galben)

pentru staiile de tratare a apei si/sau staiile de epurare.
Consultantul va elabora documentaiile de atribuire pentru contractele de
lucrri in conformitate cu Studiul de Fezabilitate aprobat si cu planul de achiziii
inclus in formularul de aplicaie aprobat. Aceste documentaii vor reprezenta
baza implementrii contractelor de lucrri. Consultantul va lucra mpreuna cu
Beneficiarul si cu celelalte autoriti relevante pentru elaborarea documentelor
necesare, la standardul de calitate cerut. Rezultatul acestei sarcini va fi un set
complet de documentaii de achiziie pentru fiecare proiect in parte.
Numarul de dosare de licitatie pentru care Consultantul va pregati
Documentatii de Atribuire va fi cumulat/extins in conformitate cu Planul de
Achizitii final din Aplicatia de Finantare. Numarul de Contracte din Planul de
Achizitii final poate fi diferit (mai mare sau mai mic) fata de cel estimat, dar
fara a se modifica serviciile/lucrarile descrise in Caietul de Sarcini, in
conformitate cu justificarile/conditiile/cerintele de piata si/sau instructiunile din
partea AM de la data promovarii Aplicatiei de Finantare. Platile se vor face in
conformitate cu Planul de Achizitii Final (numar/tip dosar de licitatie) si preturile
unitare pe serviciile/lucrarile evidentiate in oferta Financiara a Consultantului.
Scopul proiectrii
Consultantul va pregti proiectele la nivel de proiectare conceptuala sau
proiect tehnic, in funcie de structura planului de achiziii. Lucrrile se pot
licita fie ca lucrri cu proiectare si execuie inclusa, asigurata de antreprenor,
care necesita doar o proiectare conceptuala, sau ca lucrri proiectate de
beneficiar si executate de antreprenor, care necesita o proiectare detaliata, la
nivel de proiect tehnic.
Lucrrile se pot licita fie ca:
lucrri cu proiectare si execuie inclusa, asigurata de antreprenor, care

necesita doar o proiectare conceptuala,
lucrri proiectate de beneficiar si executate de antreprenor, care necesita
o proiectare detaliata, la nivel de proiect tehnic.
In ambele situaii, structura documentaiilor va fi cea indicata prin

documentaiile de atribuire standardizate, aprobate prin OMMP/ANRMAP nr.
2266/2012.
Consultantul va fi pe deplin responsabil de procesul de proiectare in
conformitate cu legislaia in vigoare in Romania. O atenie deosebita se va
acorda conformrii cu urmtoarele acte normative (fr ca lista s fie
exhaustiv):
- Legea nr. 10/1995
- HG nr. 28/2008
- HG nr. 766/1997
- HG nr. 952/1995
- HG nr. 51/1996
- HG nr. 273/1994
- OG nr. 95/1999
104

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Consultantul, in conformitate cu prevederile legii nr. 10/1995, trebuie sa

asigure verificatorii autorizai necesari pentru controlul proiectelor si realizrii
lucrrilor. O atenie deosebita se va acorda prevederilor art. 2, art. 3, art. 13 si
art. 14 din legea mai sus menionata.
Pentru evitarea oricarui dubiu, se atrage atentia ca pentru Proiectul Tehnic vor
trebui realizate toate studiile si investigatiile necesare, asa cum este prevazut
in legislatia in vigoare (Ordinul
nr. 863/2008 pentru aprobarea
"Instruciunilor de aplicare a unor prevederi din Hotrrea Guvernului nr.
28/2008 privind aprobarea coninutului-cadru al documentaiei tehnicoeconomice aferente investiiilor publice, precum i a structurii i metodologiei
de elaborare a devizului general pentru obiective de investiii i lucrri de
intervenii".), n plus fata de studiile si investigatiile aferente studiului de
fezabiltate. De asemenea, consultantul va avea obligaia de a elabora i livra
autoritii contractante toate documentele prevzute de lege pentru obinerea
autorizaiilor de construire.
Suport in procesul de licitare si evaluare
Pentru licitaiile derulate pe baza documentaiilor de atribuire ntocmite de
Consultant, acesta va acorda tot sprijinul Beneficiarului in desfurarea
activitilor legate de procesul de licitare si evaluare a ofertelor (dac este
solicitat n condiiile legii de ctre autoritatea contractant), inclusiv
organizarea de vizite in amplasament, rspunsuri la clarificri sau solicitri de
clarificri.
5.4.3 Activitatea 3 - Asistenta tehnica n calitate de proiectant n faza
de executie a lucrarilor
Prestatorul va asigura serviciile de asistenta tehnica de proiectare pe perioada
executiei lucrarilor, conform legislatiei din Romania, prin furnizarea de personal
experimentat si, unde este cazul, autorizat / atestat pe specialitati,
corespunzator cerintelor Proiectului.
Prestatorul este responsabil din punct de vedere financiar fata de Autoritatea
Contractanta n cazul ntarzierilor n definitivarea solutiilor modificatoare, prin
depasirea termenului maxim de 15 zile stabilit de Autoritatea Contractanta
pentru proiectarea din punct de vedere tehnic a solutiei propuse de catre
Prestator si agreate de Autoritatea Contractanta, ca urmare a modificarilor
solutiilor tehnice initiale stabilite n Proiectul Tehnic. Perioada de 15 zile nu
include si perioada corespunzatoare verificarii solutiei modificatoare privind
exigentele de calitate, n conformitate cu prevederile Legii nr. 10/1995, cu
Prin exceptie fata de cele de mai sus, Autoritatea Contractanta poate acorda
termene suplimentare pentru elaborarea solutiilor tehnice n cazuri temeinic
justificate. n aceste situatii, termenele de finalizare a solutiiilor tehnice se vor
stabili de comun acord, in baza unei note detaliate de justificare inaintata de
catre Prestator si a discutiilor ulterioare intre cele doua parti.
105

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Pentru a evita suprapunerile care pot interveni ntre activitatea de proiectare

detalii de executie de care vor fi responsabili Antreprenorii de lucrari din
contractele tip executie si activitatea n calitate de proiectant a Prestatorului
n cadrul contractului prezent, se impune delimitarea responsabilitatilor
acestora, dupa cum urmeaza:
a) Proiectantul
autorizat al Antreprenorului lucrarilor va elabora,

urmatoarele: toate detaliile tehnice de executie necesare si eventuale
dispozitii de santier ulterior elaborarii acestor detalii de executie, inclusiv a
reproiectarii anumitor componente ale sistemului n cazul n care situatii
neprevazute din teren o impun si care pot fi: detalii de armare la
constructiile speciale din retea (statii de pompare, camine de vizitare
speciale, SCADA, etc ), detalii pentru subtraversari si supratraversari de
cursuri de apa, vai, cai ferate, intersectii cu alte utilitati, devieri de utilitati,
proiectul de sprijiniri de maluri, mpreuna cu avizele necesare (daca este
cazul) si lista fazelor determinante, racordurile electrice pentru statiile de
pompare ape uzate, rezervoarele de apa potabila, etc.
b) Prestatorul
care va asigura asistenta Autoritatii Contractante

conform
prezentului
contract,
avand
responsabilitatea
de
Proiectant General, va asigura:
Participarea la predarea amplasamentelor, trasarea generala si a bornelor
de reper aferente lucrarilor;
Participarea la receptionarea lucrarilor n toate fazele determinante
(inclusiv pentru lucrarile pe care nu le-a proiectat el);
Prezentare solutii tehnice modificatoare prin dispozitii de santier, pe
parcursul derularii lucrarilor n cazul unor modificari ale solutiilor stabilite
initial n proiectele elaborate de CAT;
Elaborarea de studii tehnice de specialitate (studii geotehnice,
hidrogeologice, topografice si de oricare alta natura impuse legislatia n
vigoare) n cazul n care pe parcursul lucrarilor intervin modificari care
obliga la acest lucru, pentru lucrarile pe care le-a proiectat;
Efectuarea de expertize tehnice constructii si instalatii, conform
prevederilor legii 10/1995 privind calitatea n constructii;
Avizarea lucrarilor suplimentare care pot interveni pe parcursul executiei
lucrarilor;
Participarea proiectantului la receptii partiale, la receptia finala si
punerea n functiune a fiecarei lucrari cuprinse n proiect: elaborarea
punctului sau de vedere asupra modului de realizare a lucrarilor
Livrabile:
- Studiu de fezabilitate complet;
- Aplicatia de finantare aprobata;
- Raport privind activitatea de sprijin in evaluarea Aplicaiei de Finanare;
- Documentaiile de atribuire pentru contractele de servicii, lucrri si
furnizare (daca este cazul); incluse in planul de achiziii. Pentru
106

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
contractele de lucrari, Documentatile de Atribuire trebuie predate in

conformitate cu legislatia nationala in vigoare;
Raport privind activitatea de licitare contractare;
Raport privind organiazarea seminariilor/workshop-urilor;
Raport privind activitatea de asistenta tehnica din partea proiectantului
pe parcursul executiei lucrarilor.
Raport final intermediar
Raport final( integrat) al Asistentei tehnice
5.5 Managementul Contractului de Asistenta Tehnica

5.5.1 Organismele Responsabile
Operatorul Regional (OR) Compania de Apa Aries, este organismul responsabil
pentru gestionarea contractului de asistenta tehnica, inclusiv pentru efectuarea
platilor catre CAT.
ADI AVA va analiza performanta OR si se va asigura ca aplicatia de finantare si
documentatiile de atribuire sunt elaborate la timp, astfel incat acestea sa fie
aprobate la termenul stabilit, iar implementarea proiectului de investitii sa fie
demarata cat mai repede posibil.
5.5.2 Facilitati puse la dispozitie de Autoritatea Contractanta

Autoritatea Contractanta (Operatorul Regional) cu sprijinul ADI va acorda
asistenta CAT privind urmatoarele:
Informatii publice despre institutiile guvernamentale locale si centrale,
precum si despre autoritatile municipale;
Informatii despre OR si alte structuri de operare;
Acces la datele financiare ale OR si alte date necesare / solicitate de CAT
pentru indeplinirea sarcinilor, in masura in care acestea sunt disponibile;
Acces la angajatii OR si ai ADI;
Acces la salile de sedinte din sediul OR pentru discutii si alte scopuri.
5.5.3 Facilitati care intra in sarcina CAT

CAT va fi obligat ca si parte integranta a contractului sa asigure urmatoarele:
Un birou mobilat pentru angajatii CAT in timpul derularii misiunilor in
teritoriu. Trebuie avut in vedere ca nu exista spatiu suficient in sediul OR
in vederea stabilirii unui birou permanent;
Telefon, fax, calculatoare, conexiune la Internet, echipamente de
multiplicare documente, alte facilitati si echipamente de birotica pentru
echipa CAT revin in sarcina acestuia din urma;
CAT va pune la dispozitia echipei sale facilitati de transport adecvate
pentru a putea calatori in regiune, catre diversele localitati prevazute cu
investitii, conform proiect;
107

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Orice alte dotari necesare pentru indeplinirea sarcinilor prevazute in

prezentul Caiet de sarcini.
Se considera ca in tarifele sale, CAT a inclus toate costurile pentru echipamente

si suport si toate cheltuielile asociate cum ar fi cazarea, zboruri pentru
transport intern si international si orice alte cheltuieli necesare CAT pentru
misiunea sa.
108

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
6 Logistica si planificarea in timp

6.1 Data de incepere si perioada de executie
Data preconizata pentru inceperea contractului de asistenta tehnica este de 15
de zile de la data semnarii acestuia.
Perioada de executie a contractului de asistenta tehnica pentru realizarea
Aplicatiei de Finantare va depasi data de 31.12.2015, activitatea de Asistenta
tehnica din partea proiectantului pe parcursul executiei lucrarilor, conform Legii
10/1995 se va fi realiza i plati efectiv n in perioada de programare urmatoare
2014-2020.
109

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
7 Cerinte
7.1 Organizare si metodologie
Referitor la gradul de intelegere a obiectivelor proiectului si a rezultatelor
asteptate de la consultantul de asistenta tehnica pentru pregatirea aplicatiei de
finantare CAT se vor prezenta minimum urmatoarele:
prezentarea contextului AT, astfel cum este inteles de catre CAT;

prezentarea aspectelor considerate de catre CAT esentiale pentru
indeplinirea AT si atingerea obiectivelor AT;
identificarea si justificarea riscurilor care pot afecta executia AT;
recomandari de reducere/eliminare a riscurilor identificate, fara a se
afecta cerintele caietului de sarcini.
Referitor la metodologia de prestare a serviciilor se vor prezenta minimum

urmatoarele:
descrierea de ansamblu a abordarii propuse de CAT, in vederea
indeplinirii AT, inclusiv lista activitatilor necesare pentru atingerea
obiectivelor;
descrierea detaliata a activitatilor propuse de CAT pentru prestarea
serviciilor, a conditiilor de munca si protectia muncii, a etapelor/stadiilor
considerate esentiale, precum si a rezultatelor si efectelor estimate
pentru fiecare activitate indeplinita;
descrierea input-urilor CAT, in termeni de resurse umane specializate,
definirea atributiilor si responsabilitatilor acestora pentru ducerea la
indeplinire in cele mai bune conditii a activitatilor si obtinerea rezultatelor
asteptate. In cazul in care oferta este formulata de un grup/asociere de
operatori economici, se vor descrie contributiile fiecarui membru al
grupului/asocierii, precum si interactiunea sarcinilor si responsabilitatilor
dintre ei;
descrierea facilitatilor suport (resurse tehnice, backstopping, logistice,
administrative, etc.) pe care CAT le pune la dispozitie, in scopul sustinerii
indeplinirii obiectivelor contractului de AT.
Referitor la organizarea si planificarea in timp a activitatilor, pe durata AT se
vor prezenta minimum urmatoarele:
Planificarea, succesiunea si durata activitatilor si etapelor, luandu-se in
considerare si timpul necesar pentru mobilizare;
Prezentarea etapelor, evidentierea momentelor semnificative ale
proiectului si utilizarea resurselor pentru fiecare etapa, in raport cu
necesitatea atingerii rezultatelor;
Complexitatea echipelor de lucru si demonstrarea faptului ca sunt
asigurate toate expertizele necesare pentru indeplinirea contractului. Se
va descrie componenta echipelor de experti (numar si specialitati) se vor
defini sarcinile si responsabilitatile si se va justifica alocarea acestora pe
activitati avind in vedere toate sarcinile ce revin CAT atat conform
legislatiei UE cat si a legislatiei nationale in vigoare.
110

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
7.2Personal
CAT va pune la dispozitia OR o echipa formata din personal cu competente si
experienta dovedite, capabil sa duca la bun sfarsit cu succes sarcinile definite
prin prezentul document, astfel ca, in final, sa obtina indeplinirea obiectivului
general si obiectivelor specifice ale Proiectului, in conditiile respectarii
cerintelor de calitate si a termenelor stabilite si incadrarii in bugetul prevazut.
Membrii echipei CAT vor avea experienta profesionala demonstrata specifica
conform sarcinilor pe care trebuie sa le indeplineasca.
Personalul angajat poate avea orice nationalitate, cu respectarea prevederilor
relevante ale legislatiei romanesti.
Avand in vedere cerintele specifice incluse in regulamentele europene si ale
institutiilor finantatoare internationale privind conditiile de promovare a
proiectelor, Consultantul de Asistenta Tehnica (CAT) va fi un operator
economic/asociere de operatori economici cu experienta in pregatirea /
implementarea de proiecte de infrastructura urbana din domeniul apa si apa
uzata cu finantare internationala/nationala, respectiv grant de la Uniunea
Europeana/Autoritati Nationale/IFI si/sau imprumut/grant acordat de catre
institutii finantatoare internationale/nationale.
Limba Proiectului este limba romana. CAT poate utiliza si experti care sa
lucreze in limbi straine cu conditia sa aiba suficienti traducatori in limba
romana; acestia trebuie sa fie competenti, intrucat singura limba oficiala a
Proiectului este limba romana. In plus, CAT trebuie sa aibe la dispozitie
personalul administrativ necesar echipei sale (secretara, sofer, contabil,
translator, etc.).
7.2.1 Experti principali si secundari

Calificarea, cunostintele, competentele si experienta solicitate pentru expertii
principali si secundari trebuie demonstrate cu documente relevante din
activitatea lor, de exemplu : documente care dovedesc vechimea in munca,
contracte de prestari servicii de asistenta tehnica/proiectare contracte de
lucrari tip FIDIC sau echivalent (certificate de receptie partiala, la terminarea
lucrarilor sau la sfarsitul perioadei de garantie), contracte de prestari servicii de
management de proiect, diplome de studii universitare, certificate sau alte
documente care atesta cursuri de formare profesionala si specializare,
recomandari, CV, alte documente echivalente.
Personalul solicitat de Autoritatea Contractanta reprezinta o cerinta minima.
Expertii principali si secundari se definesc ca fiind toti expertii care vor avea un
rol important in implementarea contractului. Profilele profesionale ale expertilor
principali care trebuiesc pusi la dispozitie de catre CAT sunt cele mentionate in
Anexa 1 la prezentul Caiet de Sarcini.
In cazul in care expertii nu se exprima fluent in limba romana, acestia vor avea
permanent la dispozitie traducatori competenti in limba romana. Costurile
aferente vor fi suportate de catre CAT. Contractul este de tip suma globala.
111

2014-2020
7.2.2
CAIET DE
SARCINI
Alti experti
Alti experti se definesc ca fiind toti expertii tehnici care vor avea un rol direct in
indeplinirea activitatilor contractului.
CV-urile celorlalti experti decat principali si secundari nu vor fi examinate
anterior semnarii Contractului AT-AF, iar CAT va selecta si va avea disponibili
alti experti conform cerintelor si necesitatilor identificate in metodologia si
organizarea implementarii AT-AF asa cum va fi intocmita de CAT si/sau in
prezentul document, numai dupa aprobarea acestora de catre Autoritatea
Contractanta.
Se impune ca expertii selectati sa nu se afle in situatii de conflict de interese
sau de incompatibilitate in ceea ce priveste sarcinile care le sunt alocate.
Cerintele pentru experti sunt cele mentionate in Anexa 1 la prezentul Caiet de
Sarcini. Lista expertilor din Anexa 1 la prezentul Caiet de Sarcini nu este
limitativa, CAT fiind liber sa adauge expertii pe care ii considera necesari
pentru indeplinirea optima a viitorului contract de CAT.
Toate costurile aferente personalului CAT (experti principali, alti experti)
precum si cele pentru personal administrativ (secretara, translator, contabil,
sofer, etc.) vor fi cuprinse de catre CAT in oferta in cadrul cheltuielilor de
personal aferente expertilor principali respectiv celorlalti experti.
7.3 Cerinte de Raportare

Principalele documente care trebuie redactate si prezentate de catre CAT sunt
detaliate in cadrul fiecarei activitati in cadrul capitolului 4.
CAT va trebui sa intocmeasca si depuna documentatiile, atat in format
electronic, cat si pe suport de hartie, in limba romana. Se vor depune trei
exemplare pe suport de hartie + 1 CD din fiecare raport.
7.3.1 Rapoarte generale

Rapoartele mentionate in continuare vor acoperi toate activitatile Proiectului si
vor puncta toate rezultatele obtinute de catre CAT.
Acestea sunt urmatoarele:
Raportul de inceput Varianta Draft - in termen de 2 luni de la data de

incepere a serviciilor. Acest raport va curprinde pe langa activitatile
derulate, principalele constatari privind situatia existenta, problemele critice
identificate si principalele masuri care se impun pentru rezolvarea acestora,
ca si programul de activitate al CAT. Orice modificari ulterioare ale acestui
program vor trebui supuse aprobarii AC.
Raportul va evidentia starea studiilor necesare pentru diferitele activitati, va
oferi un program actualizat si metodologia de implementare pentru fiecare
activitate principala definita in prezentul Caiet de Sarcini. Raportul va
include si Lista de Investitii Prioritare, conform Master Planului Revizuit.
Raportul intitial va trebui sa includa minim urmatoarele:
112

2014-2020
o
o
o
o
CAIET DE
SARCINI
Rezultatele discutiilor si investigatiilor preliminare;

Principalele probleme identificate;
Actiuni prioritare necesare;
Graficul de implementare al proiectului, inclusiv principalele repere si
punctele critice in acest grafic;
Programul de lucru pentru restul proiectului
Raportul de inceput Varianta Finala in termen de 2 saptamani de la

primirea observatiilor Autoritatii Contractante (AC are la dispozitie o luna sa
transmita observatii).
Rapoarte trimestriale Varianta Draft la sfarsitul fiecarui trimestru. Se

vor specifica obligatoriu care au fost documentele (rapoartele) produse
pentru diverse activitati mentionind data inaintarii si data aprobarii. Pe
perioada acoperita de raportul de inceput nu se va solicita raport trimestrial.
Acesta va cuprinde si informatii despre:
o Progresul activitatilor individuale si termenul estimat de finalizare,
precum si previziuni pentru urmatoarea perioada de raportare;
o Probleme cheie pentru OR;
o Informatii referitoare la orice intarziere aparuta/previzionata a aparea;
o Orice alte probleme aparute/previzionate si sugestiile de rezolvare a
acestor probleme.
Rapoarte trimestriale Variante Finale in termen de 2 saptamani de

la primirea observatiilor Autoritatii Contractante (AC are la dispozitie o luna
sa faca observatii).
Raport final intermediar Varianta Draft (este necesar pentru

delimitarea clara (si plata) etapei 1 a proiectului, cea care se va incheia la
31.12.2015 si va fi finantata din actualul POS) la finalul prestarii serviciilor
din etapa 1 cu exceptia activitatii aferente Asigurarii asistenei din partea
proiectantului pe parcursul executiei lucrrilor, in conformitate cu
prevederile Legii 10/1995, va fi intocmit astfel incat sa sublinieze
implementarea generala a Proiectului, gradul de indeplinire a Caietului de
sarcini, si a obiectivelor, problemele critice aparute in atingerea obiectivelor
specifice si a obiectivului general si recomandari privind directii viitoare de
dezvoltare. O versiune preliminara a acestui raport se va depune cu 2 luni
inainte de data finalizarii actualului POS
Raportul final intermediar Varianta Finala in termen de 2 saptamani

de la primirea observatiilor Autoritatii Contractante (AC are la dispozitie o
luna sa faca observatii).
Raport final (integrat) al Asistentei tehnice care va include

activitatile perioadei I (pana in decembrie 2015) si perioadei II (asitenta
tehnica din partea proiectantului pe parcursul executiei lucrarilor 20162020).
Toate rapoartele vor face o distinctie clara intre activitatile finalizate si cele in
progres si vor face referire la urmatoarele aspecte:
113

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
o Progresul de ansamblu: activitati legate de rezultatele definite, actiuni,

planuri de lucru, etc.;
o Probleme intampinate si solutiile identificate sau neidentificate;
o Planuri de actiune si recomandari;
o Contributia expertilor;
o Solicitari, daca e cazul.
7.3.2 Termene de furnizare

7.3.2.1
Termene de furnizare livrabile speciale
Calendarul activitatilor cuprinde toate activitatile estimate de beneficiar ca

fiind necesare.
Nr
.
Data de
Data
Activitate
cr
incepere
finalizare
t.
Perioada 2014-2015
1 Elaborare studiu de fezabilitate
15 mai 2014
DI+12 luni
2 Elaborare studiu geotehnic
DI+4 luni
3 Elaborare studiu hidrogeologic
DI+4 luni
4 Elaborare studiu de inundabilitate
DI+4 luni
5 Elaborare studiu topografic
DI+4 luni
6 Elaborare expertize lucrari edilitare
DI+4 luni
7 Elaborare expertize structuri
DI+4 luni
Elaborare documentatii de avize,
8
DI+8 luni
acorduri, autorizatii
z9 Elaborare analiza cost-beneficiu
DI+10 luni
10 Elaborare analiza institutionala
DI+10 luni
11 Elaborare strategie gestionare namol
DI+9 luni
Elaborare evaluare impact asupra
12
DI+9 luni
mediului si a siturilor Natura 2000,
Elaborare studiu privind descarcarile de
13
DI+10 luni
ape uzate industriale
14 Elaborare strategie achizitii
DI+10 luni
Elaborare aplicatie de finantare
15
DI+14 luni
(formular standard)
16 Elaborare plan de coordonare
DI+14 luni
Elaborare documentatie de atribuire
asistenta tehnica pentru managementul
17 proiectului si supervizare de lucrari,
DI+15 luni
inclusiv sprijin pe parcursul procesului de
atribuire.
Elaborare documentatii pentru obtinerea
18 acordului de mediu, expertize, studii de
debit si calitate a apei brute, investigatii
etc
19 Sprijin in aprobarea Aplicatiei de
DI+15 luni
DI+15 luni
114

2014-2020
Finantare
Elaborare a 4 documentatii de atribuire1
pentru contractele de lucrari inclusive
proiectarea si verificarea de catre
verificatorii atestati si furnizare (daca
este cazul) inclusiv sprijin in procesului
de licitare -contractare. inclusiv
20
documentaiile pentru obinerea tuturor
avizelor i documentaia pentru
Autorizaia de Construcie
Elaborarea a 3 documentaii de atribuire
pentru contractele de lucrari la care
proiectarea o va face Antreprenorul
21 Organizare seminarii
Perioada 2016 - 2020
Asistenta tehnica din partea
proiectantului pe parcursul executiei
lucrarilor, conform Legii 10/1995 si
22
elaborare Raport privind activitatea de
urmarirea executiei lucrarilor din partea
proiectantului
7.3.2.2 Termene de furnizare rapoarte generale
Activita
Denumire
tea
R1
Raport de inceput Varianta Draft
R2
Observatii Autoritatea Contractanta la Raportul
de Inceput Draft
R3
Raport de inceput Varianta Finala
R4
Rapoarte trimestriale Varianta Draft
R5
R6
R7
R8
Observatii Autoritatea Contractanta la Rapoarte

trimestriale Variante Draft
Rapoarte trimestriale Variante Finale
Raport final intermediar Varianta Draft
Observatii Autoritatea Contractanta la Raportul
Final Draft
CAIET DE
SARCINI
(cel putin
pana la
aprobarea
UE)
DI+18 luni
(inclusiv in
procesul de
atribuire)
DI+18 luni
DI+72 luni
Termen de
predare
DI + 2 luni
1 luna de la R1
0.5 luni de la R2
La sfarsitul
fiecarui
trimestru
1 luna de la R4
0.5 luni de la R5
DI + 19 luni
(noiembrie
2015)
1 luna de la R7
Inclusiv studiile si investigatiile aferente, prevazute in Ordinul nr. 863/2008 pentru aprobarea "Instruciunilor de
aplicare a unor prevederi din Hotrrea Guvernului nr. 28/2008 privind aprobarea coninutului-cadru al documentaiei
tehnico-economice aferente investiiilor publice, precum i a structurii i metodologiei de elaborare a devizului general
pentru obiective de investiii i lucrri de intervenii" si alte masuratori si determinari necesare fundamentarii
parametrilor de proiectare.
115

2014-2020
Activita
tea
R9
R10
Denumire
Raport Final intermediar Varianta Finala
Raport final (integrat) al Asistentei tehnice
CAIET DE
SARCINI
Termen de
predare
0.5 luni de la R8
DI + 72 luni
DI Data de Incepere a Serviciilor
NOTA: CAT are obligatia de a asigura asistenta, revizui, modifica, adauga si

corecta documentatiile realizate in conformitate cu solicitarile Autoritatii
Contractante, Autoritatii de Management, Uniunii Europene sau a altor experti
implicati in procesul de evaluare a aplicatiei, pana la aprobarea finala a tuturor
rapoartelor speciale si generale.
7.3.3 Depunerea si aprobarea rapoartelor

Toate rapoartele se vor depune la datele mentionate la OR.
OR va aproba rapoartele sau va prezenta observatiile sale in termen de 30 zile
lucrtoare de la data depunerii.
In cazul in care in termen de 30 zile lucrtoare de la depunere CAT nu primeste
nici aprobarea si nici observatii asupra unui anume raport, atunci acesta se
considera ca fiind aprobat in mod implicit.
7.3.4 Rezultate asteptate

Rezultatele asteptate sunt:
Studiu de fezabilitate inclusiv documentele suport sunt acceptate de
Beneficiar, precum si de restul de autoritati implicate.
Aplicatia de Finantare, inclusiv documentele suport sunt acceptate de
Beneficiar, precum si de restul de autoritati implicate;
Documentatia
de
atribuire
pentru
asistenta
tehnica
pentru
managementul proiectului si supervizare de lucrari este intocmita,
aprobata de OR si validata de catre autoritatile abilitate;
Realizarea documentatiilor de atribuire, atat pentru contractele de tip
proiectare si executie (FIDIC Galben), cat si pentru contractele de
executie (FIDIC Rosu); pentru acestea din urma este necesara inclusiv
elaborarea proiectului tehnic conform legislatiei nationale si a
documentatiilor necesare pentru emiterea tuturor avizelor, acordurilor si
autorizatiilor, conform legislatiei nationale si verificarea de catre
verificatorii atestati;
2 seminarii pentru prezentarea Studiului de fezabilitate si a
documentatiilor de atribuire
Raport privind activitatea de asistenta tehnica din partea proiectantului
pe parcursul executiei lucrarilor.
Raport privind activitatea de suport in licitare-contractare
116

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
117

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
8 Pli
Valoarea totala estimata a asistentei tehnice
pentru elaborarea Aplicatiei de Finantare
Valoare fara TVA
Valoare TVA:
Valoare totala inclusiv TVA:
15,775,211.62 lei
3,786,050.79 lei
19,561,262.41 lei
Nota:
Valoarea maxim este echivalentul n Lei a maxim 5% din costul total al

investitiilor prioritare propuse pentru finantare din FC in perioada 20142020 (capitolul 4 din devizul general n preuri curente, inclusiv inflaia).
Valoarea estimata a contractului, fara TVA, nu cuprinde diverse si
neprevazute.
Aceasta a fost calculat la cursul mediu BNR din luna anterioar

depunerii cererii de finanare.
Calendarul de plati propus este prezentat in tabelul urmator.

Valoarea
estimata
Plata
Livrabila, Componenta
Lei
Avans
10%
Termen
ul la
care se
estimea
za plata
Dupa semnarea contractului
Studiu de fezabilitate preliminar complet

(include: partea tehnica, devize generale si
devize pe obiect, analiza economicofinanciara,
piese
desenate,
strategia
Plata
namolului, analiza institutionala, studii,
partial
expertize;
nu
include:
decizia
de
a 40%
incadrare/acordul de mediu, avize si
acorduri, aprobari, plan de coordonare
aprobat de autoritatile implicate, aplicatia de
finantare)
Aplicatia de finantare inclusiv documentele
suport (studiu de fezabilitate final complet,
analiza cost-beneficiu, evaluarea impactului
Plata
asupra mediului si a siturilor Natura 2000,
partial
analiza institutionala, plan de coordonare
a
10
insusit si aprobat de toate autoritatile
%
implicate, avize, acorduri, autorizatii, etc.)
aprobate de Autoritatea Contractanta si de
AM POS Mediu
Plata
Documentatie de atribuire finala (aprobata
118

2014-2020
Plata
partial
a 10 %
Plata
partial
a 20 %
Valoarea
estimata
Lei
CAIET DE
SARCINI
Termen
ul la
care se
estimea
za plata
de
Autoritatea
Contractanta)
pentru
contractul de servicii (asistenta tehnica si
supervizare de lucrari)
Documentatii de atribuire finale (aprobate de
Autoritatea Contractanta) pentru contractele
de furnizare si lucrari (inclusiv proiectele
tehnice, acolo unde este cazul, realizate
tinand cont de studiile si investigatiile
necesare aferente acestuia, in conformitate
cu prevederile legale in vigoare cu privire la
structura si continutul proiectului tehnic
Ordinul nr. 863/2008 pentru aprobarea
"Instructiunilor de aplicare a unor prevederi
din Hotrrea Guvernului nr. 28/2008 privind
aprobarea
continutului-cadru
al
documentatiei tehnico-economice aferente
investitiilor publice, precum si a structurii si
metodologiei de elaborare a devizului
general pentru obiective de investitii si
lucrri de interventii":
- Elaborarea a 4 documentaii de
atribuire pentru contarctele de lucrari,
inclusiv proiectarea si verificarea de
catre
verifiactori
atestati
si
documentaiile
pentru
obinerea
tuturor avizelor i documentaia pentru
Autorizaia de Construcie
Elaborarea a 3 documentatii de
atribuire pentru care proiectarea o va
face Antreprenorul
-- Raport final intermediar la finalul
prestarii serviciilor din etapa 1 cu exceptia
activitatii aferente Asigurarii asistenei din
partea proiectantului pe parcursul executiei
lucrrilor, in conformitate cu prevederile
Legii 10/1995, va fi intocmit astfel incat sa
sublinieze
implementarea
generala
a
Proiectului, gradul de indeplinire a Caietului
de sarcini, si a obiectivelor, problemele
critice aparute in atingerea obiectivelor
specifice si a obiectivului general si
recomandari privind directii viitoare de
-
Plata
partial
a 10%
119

2014-2020
Plata
Valoarea
estimata
Lei
CAIET DE
SARCINI
Termen
ul la
care se
estimea
za plata
dezvoltare. 100%
Total perioada 2007 2013

Raport privind activitatea de urmarirea
Plata
executiei lucrarilor din partea proiectantului
finala
conform Legii 10/1995
Raport final (integrat) al Asistentei Tehnice
Total perioada 2014 - 2020
TOTAL Total general
9 Anexe la Caietul de Sarcini pentru Asistenta tehnica pentru

pregatirea aplicatiei de finantare si a documentatiilor de
atribuire pentru Proiectul regional de dezvoltare a
infrastructurii de apa si apa uzata din
regiunea
Turda Campia Turzii, in perioada 2014-2020
9.1. Anexa 1 -Cerinte privind personalul (numarul de experti principali si secundari solicitati
precum si cerintele pe fiecare experti in parte)
CERINTE PRIVIND PERSONALUL
1
Re
f
1
EXPERTI PRINCIPALI
Pozitia
Expert principal 1 Lider de Echipa
Om/
Lun
a
36
Responsabilitate totala pentru Managementul contractului.

Minim studii superioare universitare absolvite cu diplom de licen
sau echivalent;
Certificare profesionala/diploma de manager de proiect
recunoscuta de o autoritate nationala/internationala sau studii
postuniversitare in management de proiect.
120

2014-2020
Re
f
CAIET DE
SARCINI
Pozitia
Om/
Lun
a
Experienta profesionala generala:

Minim 5 ani de experienta profesionala generala.
Experienta profesionala specifica:
Implicarea in calitate de lider de echipa intr-un proiect (indiferent

de domeniul proiectului);
Minim 3 ani de experienta relevanta in echipe de consultanta

pentru proiecte de infrastructura apa/apa uzata care au vizat
activitati similare celor care vor fi prestate in cadrul contractului ;
Expert principal 2 Lider Adjunct de proiect sef colectiv

proiectare
Minim studii superioare universitare absolvite cu diplom de licen
sau echivalent;
2
32
Lider / Lider adjunct proiect sau sef adjunct colectiv de

proiectare/sef sau sef / sef adjunct Unitate de Implementare
Proiecte al Beneficiarului Final intr-un proiect;
Cel putin 3 ani experienta

in echipe de consultanta in
proiecte/contracte in domeniul infrastructurii de apa/canal in care a
desfasurat activitati de proiectare lucrari de alimentare cu apa,
canalizare in conformitate cu prevederile Legii 10/1995.
3
Expert principal 3 INGINER DE PROCES TRATARE APA
12
Studii superioare absolvite cu diploma de licenta

in unul din
urmatoarele domenii: alimentari cu apa si canalizari, inginerie
sanitara si protectia mediului, constructii hidrotehnice, constructii
civile, instalatii
121

2014-2020
Re
f
CAIET DE
SARCINI
Pozitia
Om/
Lun
a
Cunostinte specializate de proiectare in domeniul apei, tehnologia

statiilor de tratare apa dovedita prin realizarea a minim 1 proiect de
statie de tratare.
Expert principal 4 INGINER DE PROCES TRATARE APA UZATA
Studii superioare absolvite cu diploma de licenta in unul din

sanitara si protectia mediului, constructii hidrotehnice, constructii
civile, instalatii
10

Cunostinte specializate de proiectare in domeniul apei, tehnologia
statiilor de tratare apa dovedita prin realizarea a minim 1 proiect de
statie de tratare apa uzata.
Expert principal 5 - INGINER RETELE:

Studii superioare absolvite cu diploma de licenta in unul din urmatoarele
domenii: alimentari cu apa si canalizari, inginerie sanitara si
protectia mediului, constructii hidrotehnice, constructii civile,
instalatii
5
36
Cunostinte specializate de proiectare in domeniul retelelor de

distributie si de canalizare, dovedite prin realizarea a minim 2
proiecte finalizate cu succes de retele de distributie apa si apa uzata;
Experienta in proiectare lucrari de alimentare cu apa, canalizare in
conformitate cu prevederile Legii 10/1995 participarea la cel putin
2 (doua) proiecte care au inclus elaborarea de documentatii de
proiectare pentru de retele de distributie.
Expert principal 6 EXPERT IN INGINERIA MEDIULUI

Calificari si aptitudini:
122

2014-2020
Re
f
CAIET DE
SARCINI
Pozitia
Om/
Lun
a
- Studii superioare absolvite cu diploma de licenta in unul din

sanitara si protectia mediului, constructii hidrotehnice, civile,
instalatii, ingineria mediului, imbunatatiri funciare, chimie sau
echivalent.
Participarea directa ca expert de mediu in minim 1 (un) proiect
derulat
in
cadrul
unor
programe
cu
finantare
europeana/internationala sau nationala, in domeniul infrastructurii
de apa/apa uzata, in care a desfasurat activitati de elaborare a
documentatiilor de mediu pentru proiecte de infrastructura.
Expert principal 7 - EXPERT FINANCIAR
Studii superioare absolvite cu diploma de licenta in domeniul

economic.

Experienta in realizarea de Analize Cost-Beneficiu pentru proiecte de
infrastructura minim 3 ani.
Expert principal 8 SPECIALIST INSTITUTIONAL / RESURSE

UMANE
Studii superioare absolvite cu diploma de licenta.


Experienta in realizarea de Analize Institutionale, elaborarea
organigramelor, a fiselor de post, a manualelor de proceduri, precum
si in organizarea si realizarea instruirii on the job pentru operatorii
de alimentare cu apa si canalizare minim 3 ani;
Total (om-luna)
123

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Experti Secundari
Ref.
Pozitia
Om/
Luna
EXPERT MODELARE HIDRAULICA

Studii superioare in domeniul alimentari cu apa si
canalizari, instalatii, inginerie hidraulica, imbunatatiri
funciare.
1

Experienta
experienta
hidraulice si
apa potabila
profesionala specifica:Minim 3 ani de

profesionala in dezvoltarea de modele
studii de detectare a pierderilor in retele de
si canalizare;
INGINER ALIMENTARI CU APA SI CANALIZARE minim 3

experti
Studii superioare in domeniul alimentari cu apa si
70(tota
canalizari, inginerie sanitara si protectia mediului,
l
instalatii, inginerie hidraulica / constructii hidrotehnice,
pentru
constructii civile
3
experti
)
Minim 3 ani de experienta profesionala in planificarea,
proiectarea si executia retelelor de alimentare cu apa si de
canalizare.
INGINER CONSTRUCTII CIVILE
Studii superioare in constructii civile si industriale.
18

124

2014-2020
Ref.
Pozitia
CAIET DE
SARCINI
Om/
Luna

Minim 3 ani de experienta profesionala in planificarea,
proiectarea si executia lucrarilor civile aferente utilitatilor
publice de alimentare cu apa si de canalizare
INGINER GEOTEHNICIAN
Studii superioare in domeniul constructii, geotehnica si
fundatii sau echivalent.
5


Experienta profesionala in elaborarea de studii geotehnice
minim 1 proiect in domeniul infrastructurii de apa / apa
uzata.
INGINER TOPOGRAF
Studii superioare in
terestre.
6
domeniul
geodezie,
masuratori

12

Experienta
profesionala
in
efectuare
masuratori
topografice si elaborare planuri cadastrale minim 1
proiect in domeniul infrastructurii de apa / apa uzata.
7
EXPERT ACHIZITII
Studii superioare.
Curs de specializare pentru Expert achizitii publice (cod COR

214946) sau echivalent.
125

2014-2020
Ref.
Pozitia
CAIET DE
SARCINI
Om/
Luna
Minim 3 ani de experienta profesionala in elaborare

documentatii de atribuire potrivit OUG nr. 34/2006 pentru
lucrari.
INGINER ELECTRICE SI AUTOMATIZARI
Studii superioare in domeniile instalatii pentru constructii,
automatica, electrotehnica.
10

Minim 3 ani experienta in proiectarea instalatiilor electrice si
de automatizare din cadrul sistemelor de alimentare cu
apa/canalizare.
INGINER MECANIC
Studii superioare in domeniile mecanica, energetica, utilaj
tehnologic, tehnologia constructiilor de masini.
9

10

Minim 3 ani experienta in proiectarea instalatiilor mecanice
din cadrul sistemelor de alimentare cu apa/canalizare.
10
EXPERT ACCESARE FONDURI EUROPENE
Calificri si aptitudini:
Studii superioare .
Experienta profesionala general:
minim 5 ani de experienta profesionala general.
Experienta profesionala specific:
Participarea ca expert intr-un proiect/contract similar in

care sa fi avut responsabilitati in pregatirea aplicatiei de
finantare in domeniul infrastructurii de mediu.
126

2014-2020
Ref.
11
CAIET DE
SARCINI
Pozitia
Om/
Luna
Alti
experti
considerate
necesari
(exemplu
desenatori/operatori CAD, tehnicieni, laboranti, etc.), se va
preciza.
100
TOTAL
9.2. Anexa 2 - Defalcare Buget

DEFALCARE BUGET
Nr.
crt.
Descriere linie bugetar
Numr
estimat de
zile de
lucru
Cost
unitar
Suma
(LEI)
(LEI/zi
lucrtoa
re)
1.Total activiti aferente raportului final intermediar (etapa I)

1.1.
Studiu la faza de SF: Studiu

hidrogeologic;
Studiu
geotehnic;
Studiu
topografic
1.2.
Studiu
de
fezabilitate
complet
(include:partea
tehnic, devize generale i
devize pe obiect, analiza
economico-financiar, piese
desenate,
strategia
nmolului,
analiza
instituional,
studii,
expertize,
master
plan
revizuit)
1.3.
Aplicaia
de
finanare
constnd din: studiu de
fezabilitate final complet,
analiza
cost-beneficiu,
acordul
de
mediu
i
evaluarea
impactului
asupra mediului, analiza
127

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
instituional,
plan
de
coordonare
insuit
i
aprobat de ctre toate
autoritile implicate, avize,
acorduri, aprobri, master
plan revizuit etc.); aprobate
de Autoritatea Contractant
i de AM POS Mediu , dup
caz.
1.4.
Elaborarea documentaiilor
de atribuire, din care:
1.4.1. Elaborare documentatie de

atribuire asistenta tehnica
pentru
managementul
proiectului si supervizare
de lucrari, inclusive sprijin
pe parcursul procesului de
atribuire.
1.4.3. Elaborare a 4 documentatii
de
atribuire2pentru
contractele
de
lucrari
inclusive
proiectarea
si
verificarea
de
catre
verificatorii
atestati
si
furnizare (daca este cazul)
inclusive sprijin in procesul
de licitare
-contractare.
inclusiv
documentaiile
pentru obinerea tuturor
avizelor i documentaia
pentru
Autorizaia
de
Construcie
1.4.4. Elaborarea
a
3
documentaii de atribuire
pentru
contractele
de
lucrari la care proiectarea o
va face Antreprenorul
SUB TOTAL 1
2. Total activiti aferente Raportului Final (etapa 2)
2.1.
Asistena
tehnic
partea proiectantului
din
pe
Inclusiv studiile si investigatiile aferente, prevazute in Ordinul nr. 863/2008 pentru aprobarea "Instruciunilor de
aplicare a unor prevederi din Hotrrea Guvernului nr. 28/2008 privind aprobarea coninutului-cadru al documentaiei
tehnico-economice aferente investiiilor publice, precum i a structurii i metodologiei de elaborare a devizului general
pentru obiective de investiii i lucrri de intervenii"si alte masuratori si determinari necesare fundamentarii
parametrilor de proiectare.
128

2014-2020
parcursul
lucrrilor,
10/1995
CAIET DE
SARCINI
implementrii
conform Legii
SUB TOTAL 2
VALOAREA
fr TVA
CONTRACTULUI
TVA
VALOAREA
cu TVA
CONTRACTULUI
129

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
9.3. Anexa 3 Propuneri de contracte pentru care Consultantul va

trebui s ntocmeasc Documentaii de Atribuire.
Documentatii de Atribuire tip FIDIC ROSU:
Extinderea si reabilitarea conductelor de apa si apa uzata din
Turda
Campia Turzii
Ciurila, Petrestii de Jos, Sandulesti, Mihai Viteazu si Calarasi
Viisoara, Ceanu Mare, Luna, Tritenii de Jos, Ploscos.
municipiul
municipiul
comunele
comunele
Documentatii de tip FIDIC GALBEN

Reabilitare surse de apa potabila pentru municipiul Turda si construirea
unei statii de tratare apa potabila pentru municipiul Campia Turzii
Tratare termica a namolului pentru marirea procentajului de substanta
uscata pentru statia de epurare Campia Turzii
Construirea surselor si statiilor de tratare apa pentru comunele Ciurila,
Petrestii de Jos, Ploscos, Ceanu Mare, Luna, Tritenii de Jos
Nota: Numarul de dosare de licitatie pentru care Consultantul va pregati

Documentatii de Atribuire tip FIDIC ROSU:
Turda
Campia Turzii
Ciurila, Petrestii de Jos, Sandulesti, Mihai Viteazu si Calarasi
Viisoara, Ceanu Mare, Luna, Tritenii de Jos, Ploscos.
municipiul
municipiul
comunele
comunele
Documentatii de tip FIDIC GALBEN

Reabilitare surse de apa potabila pentru municipiul Turda si construirea
unei statii de tratare apa potabila pentru municipiul Campia Turzii
130

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Tratare termica a namolului pentru marirea procentajului de substanta

uscata pentru statia de epurare Campia Turzii
Construirea surselor si statiilor de tratare apa pentru comunele Ciurila,
Petrestii de Jos, Ploscos, Ceanu Mare, Luna, Tritenii de Jos
Nota: Numarul de dosare de licitatie pentru care Consultantul va pregati

9.4. ANEXA 4 PENALITATI INDICATE
131

2014-2020
Descriere penalitati
CAIET DE
SARCINI
Valoarea
penalitii
Lei
Prestatorul depete din motive care in de responsabilitatea sa termenele de depunere a

studiilor (topografice, geotehnice si hidrogeotenice, inundabilitate) din cadrul activitatii 1,
definite conform caietului de sarcini, sau acestea nu sunt adecvate din punct de vedere al
coninutului
15000 /
studiu
Pe o sptmn de ntrziere
Analizei institutionale (versiunea provizorie sau finala) sau a evaluarii de impact asupra
mediului, din cadrul activitatii 1, definite conform caietului de sarcini, sau acestea nu sunt
adecvate din punct de vedere al coninutului
15.000
Studiului de fezabilitate (versiunea provizorie), din cadrul activitatii 1, definite conform
caietului de sarcini, sau acestea nu sunt adecvate din punct de vedere al coninutului
15.000
Studiului de fezabilitate (versiunea finala), din cadrul activitatii 1, definite conform caietului
de sarcini, sau acestea nu sunt adecvate din punct de vedere al coninutului
25.000
Aplicatiei de finantare (versiunea provizorie), din cadrul activitatii 1, definite conform
18.000
Aplicatiei de finantare (versiunea finala), din cadrul activitatii 1, definite conform caietului
de sarcini, sau acestea nu sunt adecvate din punct de vedere al coninutului
30.000
rapoartelor generale n versiune provizorie (cu excepia Raportului final) definite conform
10.000
rapoartelor generale n versiune final (cu excepia Raportului final) definite conform
15.000
documentatiilor de achizitie specificate la activitatea 2, sau acestea nu sunt adecvate din
punct de vedere al coninutului.
25.000 /
documentatie
Prestatorul nlocuiete Liderul de echipa propus n ofert
150.000
132

2014-2020
CAIET DE
SARCINI
Prestatorul nlocuiete unul din ceilali experi principali iniial propui n ofert sau aprobai
anterior
50.000
Prestatorul depete termenul de depunere a Raportului final (versiune provizorie), sau

acesta nu este adecvat din punct de vedere al coninutului
15.000
Prestatorul depete termenul de depunere a Raportului final (versiune finala), sau
acesta nu este adecvat din punct de vedere al coninutului
30.000
Prestatorul foloseste un expert implicat si in alte proiecte diferite fata de prezentul contract
In
limita
cheltuielilor
declarate
neeligibile
pentru
plata
expertilor
implicati
in
acelasi timp in
mai
multe
proiecte,
constatate
de
Autoritatea de
Audit, Curtea de
conturi,
reprezentantii
CE etc.
Sptmna de intarziere inseamna 7 zile calendaristice. Fractiuni de saptamana nu vor fi penalizate.
De acord cu penalitatile de mai sus .

( numele ofertantului )
Semnatura ofertantului i tampila
133

CAIET SARCINI Turda

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CAIET SARCINI Turda

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Instrumente Structurale

ASISTENTA TEHNICA PENTRU PREGATIREA APLICATIEI DE FINANTARE SI A DOCUMENTATIILOR

Tara Autoritatii Contractante.............................................................2-12

2.2.1 Structura administrativ teritoriala si demografie............................2-13

2.3.1 Autoritatea Contractanta (Beneficiarul Proiectului)........................2-18

Situatia existenta in sectorul relevant...............................................2-20

Regionalizarea serviciilor de apa in Romania....................................2-24

Programe relevante in domeniu........................................................2-25

2.6.1 Programul de Dezvoltare a Utilitatilor Municipale (MUDP) finalizat..225

ASISTENTA TEHNICA PENTRU PREGATIREA APLICATIEI DE FINANTARE SI A DOCUMENTATIILOR

2.6.3 Asistenta Tehnica pentru intarirea capacitatii institutionale a

Obiective si rezultate asteptate ale proiectului........................................3-28

Descrierea serviciilor propuse..................................................................5-31

Rezumatul Asistentei Tehnice............................................................5-31

5.1.1 Aspecte Tehnice..............................................................................5-32

Responsabilitatile Operatorului Regional...........................................5-81

5.3.1 Consultare si consens.....................................................................5-81

Descrierea principalelor activitati......................................................5-82

5.4.2 Activitatea 2 Elaborarea documentatiilor de atribuire si sprijin

Managementul Contractului de Asistenta Tehnica.............................5-98

5.5.1 Organismele Responsabile.............................................................5-98

Logistica si planificarea in timp................................................................6-99

Data de incepere si perioada de executie.........................................6-99

7.2.1 Experti principali...........................................................................7-101

ASISTENTA TEHNICA PENTRU PREGATIREA APLICATIEI DE FINANTARE SI A DOCUMENTATIILOR

7.3.1 Rapoarte generale........................................................................7-102

Anexe la caietul de sarcini ....................................................................8-109

ASISTENTA TEHNICA PENTRU PREGATIREA APLICATIEI DE FINANTARE SI A DOCUMENTATIILOR

ASISTENTA TEHNICA PENTRU PREGATIREA APLICATIEI DE FINANTARE SI A DOCUMENTATIILOR

Autoritatea Contractanta: Autoritate responsabila de contractarea si

ASISTENTA TEHNICA PENTRU PREGATIREA APLICATIEI DE FINANTARE SI A DOCUMENTATIILOR

Contract de Lucrari (CL): contract ce se va incheia intre Autoritatea

Master Plan: Document strategic care stabileste planul de investitii in

ASISTENTA TEHNICA PENTRU PREGATIREA APLICATIEI DE FINANTARE SI A DOCUMENTATIILOR

22 Mediu din Tratatul de Aderare, pentru conformarea Romaniei la cerintele

Asociatie de Dezvoltare Intercomunitara

Agentii Locale de Protectia Mediului

Autoritatea pentru Coordonarea Instrumentelor Structurale

Agentia Nationala pentru Protectia Mediului

Agentia Regionala pentru Protectia Mediului

Cele mai bune tehnici disponibile (Best Available Techniques)

Banca Europeana de Investitii

Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare

Consultant Asistenta Tehnica

Consultant Asistenta Tehnica pentru Managementul Proiectului

Consultant Asistenta Tehnica pentru Supervizarea Lucrarilor

Consumul Biochimic de Oxigen la 5 zile

Consum Chimic de Oxigen cu metoda cu Dicromat de Potasiu

Comitetul European de Standardizare

ASISTENTA TEHNICA PENTRU PREGATIREA APLICATIEI DE FINANTARE SI A DOCUMENTATIILOR

Unitate Centrala de Procesare - Procesor (Central Processing Unit)

Cadrul Strategic National de Referinta

Evaluarea Impactului asupra Mediului

Fondul European pentru Agricultura si Dezvoltare Rurala

Fondul European de Dezvoltare Regionala

Fondul European pentru Pescuit

Fondul Social European

Hertz (ciclu pe minut)

Instrumentatie, Comanda si Automatizare

Institutii Financiare Internationale

Grad de protectie oferit de carcase (Ingress Protection)

Instrument pentru Politici Structurale de Pre-Aderare

Organizatia Internationala de Standardizare