Revista Chip 10 - 2005

5
Editorial
MovieLabs versus piraterie
Decebal Schiller,
redactor-ef
Se pare c ase din cele apte mari studiouri productoare de filme de la

Hollywood au ajuns la concluzia c mna lor lung i legal (vestita organizaie
Motion Pictures Association of America) are n combaterea pirateriei o
eficien care tinde spre zero. Pe internet, traficul fiierelor pirat nu are nici cea
mai mic scdere, n ciuda faptului c un numr mare (chiar alarmant de
mare) de persoane au fost aduse n slile de judecat pentru c au descrcat
MP3-uri pirat de pe vreun site care ofer aa ceva.
Vei spune: pi asta este bine! S-au deteptat i studiourile astea i i
ce? Credeai c vor renuna la MPAA? Nu, nici vorb! Productorii de la
Hollywood au dat voie reprezentantului MPAA s motiveze voalat ineficiena
aciunilor legale ale avocailor prin faptul c nimeni din industria IT i din
industria productorilor de aparatur electronic nu-i pierde prea mult
vreme cu tehnologiile de protecie a coninutului (adic nu-i ajut nimeni!).
Evident, acelai reprezentant a uitat s menioneze faptul c productorii de
playere DVD vor s-i vnd aparatele produse i c, la urma urmelor,
pirateria le este aductoare de beneficii. Oricum, odat cu anunarea unei
motivaii bune pentru ineficien, cele ase studiouri au hotrt s-i ajute pe
cei de la MPAA prin finanarea unui laborator de dezvoltare a tehnologiilor
de protecie a coninutului. Probabil, au luat aceast decizie pentru a opri
plnsul pe la ui strine al comandourilor MPAA, care vor avea astfel o u
special destinat acestui scop. Iar n spatele acelei ui, echipai cu un buget de
30 de milioane de dolari americani (pentru doi ani), se va gsi ceea ce se
numete Motion Pictures Laboratories Inc. Sau, pe scurt: MovieLabs. S v
mai spun c MovieLabs este o asociaie nonprofit? Mai bine nu v mai plictisesc
cu astfel de amnunte. Printre tehnologiile de protecie vizate se numr
cteva care au strnit rsul colegilor mei de redacie: gsirea unei soluii pentru
a bruia minusculele aparate de filmat cu care se poate nregistra un film direct
de pe ecranul cinematografului sau pentru a bloca transferul de fiiere cu
coninut piratat n reelele de file-sharing. Ce mai un adevrat laborator
minune! Pn acum are n plan doar soluii inutile sau imposibile. i chiar
dac vor reui, vreau s vd care va fi modalitatea legal de folosit n SUA
pentru a spiona transferul de date pe internet (care nu are doar utilizatori din
SUA) i care va fi organizaia (internaional?) care i va pierde vremea cu
aa ceva
CHIP | 2005. OCTOMBRIE
CUPRINS
10/2005
FOCUS
12
tiri Fii la curent cu noutile din toate

colurile lumii. Aflai cine pariaz pe Blu-Ray, cine
a cumprat Skype, ce companii au intrat n
portofoliul Diverta sau cum a ajuns Microsoft n
concuren direct cu Adobe.
24 Surfing pe noul val O nou pleiad de console

de jocuri se pregtete s ne inunde sufrageriile.
Aflai pe ce mizeaz fiecare dintre productorii de
console.
30 DivX 6: ah la DVD
Formatul DVD nu se mai poate luda cu facilitile sale unice.
De acum, DivX 6 ne ofer la rndul su posibilitatea de
mpachetare a filmelor avnd meniuri, capitole, subtitrri i
coloane sonore multiple. Calitatea oferit este ireproabil i
comprimat ntr-un spaiu mult mai mic.
COVERSTORY
30 DivX ah la DVD
32 Istoria unui codec Cum s-a nscut i cum a ajuns
un codec s ncurce planurile productorilor de filme
prin declanarea fenomenului de DVD ripping.
34 DivX 6... pe dinuntru S aflm de ce aceast
versiune reprezint un moment important n
istoria DivX.
38 Pariu pe DivX 6 Pentru a obine succesul, DivX
Media Format mizeaz pe facilitile oferite de
DVD: meniuri, capitole, subtitrri i coloane
sonore multiple. S vedem care sunt i celelalte
atuuri ale sale.
HARDWARE
40 tiri
42 Dac-i Solo, s cnte toi Recentele soluii
46
56
70
74
76
audio profesionale de la M-Audio destinate

instrumentitilor ncearc satisfacerea a dou
paradigme: all-in-one i one-for-all.
Bancul de prob Trufandalele hardware ale
acestei luni
Test notebook-uri ntrebarea care se ridic
firesc este ce aduc nou notebook-urile acestui an.
Aruncai o privire peste testul comparativ din
aceast lun i vei vedea cu ce se laud cele mai
noi portabile.
CPU versus GPU Suntei curioi care este
aportul la performana 3D adus de procesor i
care este cel adus de placa grafic? Rspunsul l
gsii n paginile acestui articol.
Lumea mobil La alegere: un telefon de lux,
Nokia 8800, i unul destinat celor care doresc
funcii de baz de comunicare, Nokia 6030.
CHIP Top 10 Pulsul pieei de componente
hardware
112 Modelare 3D cu 3ds Max 7

Descoperii fora acestui program de modelare 3D cu ajutorul
tutorialului CHIP. Ne-am gndit la crearea unei sufragerii
moderne, un proiect atractiv pentru oricare dintre noi. Odat
deprini paii de nceput n folosirea acestui program, vei
putea crea aproape orice obiect 3D.
Teste individuale
Hardware
40 Audiotrak Prodigy 7.1 LT Plac video
41 Gainward PowerPack! Ultra 1960PCX XP Plac video
41 Gainward PowerPack Ultra 3400PCX XP GS Plac de baz
42 ABIT AW8-MAX Plac de baz
42 ABIT NI8 SLI Plac de baz
42 Antec Titan 550 Carcas
43 Asetek Vapochill Micro Cooler
43 ASUS P5LD2 Plac de baz
44 Compro VideoMate Action U700 /
Gold II Plus M505 Deluxe Tuner TV / FM
44 Cooler Master Hyper 6+ Cooler
44 ASUS Extreme N6600GT Silencer Plac video
45 Empire Media Boxe 2.0
SOFTWARE
78
80
82
tiri
Sub lup Aplicaii de ultim or
Melodii pe noi acorduri De ceva vreme,
opiunea evident pentru un player MP3 software pare c nu mai este Winamp i de aceea noi
v artm ce putei alege.
88
Un GNOME cu aripi BLAG 39999.20000 este o

distribuie desktop dedicat divertismentului
care are ns n dotare i un arsenal destul de
puternic de servere.
90
Autodesk Map 3D 2006 CAD i GIS i dau

mna n aceast nou versiune de Autodesk Map.
108 Iniiere n overclocking

Toat lumea tnjete dup performan. Dar asta nseamn
ntotdeauna mai muli bani. Nu ns i dac forai
procesorul dumneavoastr s v ofere puin (sau mai
mult) putere n plus. V artm pas cu pas ce trebuie s
facei pentru ca acest overclocking s i arate roadele.
COMUNICAII
94 tiri
98 Calea fr fir Datorit tendinei moderne de a
elimina firele au aprut o serie de produse
interesante care ne ajut s ne bucurm de
beneficiile Bluetooth i infrarou chiar i lucrnd
cu vechile noastre device-uri.
102 n cutare de atracii Fiecare loc pe care l

vizitm are farmecul i atraciile lui, ideea este s
le gsim. Internetul, ntotdeauna bun prieten, ne
va ajuta n acest sens.
PRACTIC
106 E-mail-uri n siguran Cum s parolai baza
de date cu e-mail-uri folosit de clientul de e-mail
Outlook.
108 La vitez maxim! Povetile de succes cu
56 Test notebook-uri
La testarea celor mai noi reprezentani ai valului de soluii
mobile am avut cteva surprize. De exemplu, am descoperit
n AMD Turion un concurent serios pentru Dothan. Restul le
vei afla citind articolul creat n jurul acestui test. Suntem
convini c din mulimea de soluii cel puin una v va merge
la inim.
46 Gigabyte GA-8N-SLI Royal Came Plac de baz

46 HP Photosmart R817 Camer foto digital
46 Prestigio Pocket Drive PPS1820 HDD portabil
47 Sapphire Radeon X550 Plac video
47 Scythe Silent Box Accesoriu HDD
48 Sony NW-E107 Player audio digital portabil
48 Teac MP-300 Player audio digital portabil
48 Foxconn NFPIK8AA Plac de baz
49 ETA2U Sistem
overclocking-ul procesoarelor Celeron 300A,

Athlon XP1700+, Barton 2500+ sau Sempron
3100+ sunt cunoscute de toat lumea. Iat cum
le putei realiza i dumneavoastr.
112 Tutorial 3ds Max 7 V artm cum putei crea

singuri cteva componente ale unei sufragerii
moderne i apoi cum s iluminai corespunztor
scena, folosind 3ds Max 7.
118 Skin pentru MP3 player Cu ajutorul

programului gratuit GIMP vei putea s creai
imagini deosebite. Prin intermediul acestui mic
tutorial v ajutm s v familiarizai cu interfaa
acestui program.
ALTELE
5
Editorial
Cuprins
Cuprins CD
10
Cuprins DVD
126 Mailbox
126 Impressum
Software
80 ThinkFree Office 3.0 Suit de aplicaii office
81 Corel Paint Shop Pro X Editor de imagini
128 Dicionar
128 Insereni
130 Teme din numrul urmtor
Cuprins DVD
Pentru ediia cu DVD
DVD-ul ataat revistei CHIP este modalitatea prin care redacia noastr vine n ntmpinarea
cerinelor dumneavoastr n ceea ce privete necesarul de software freeware i shareware. n
fiecare lun ncercm s condensm cele mai interesante aplicaii aprute pe pia i s crem un
DVD pe placul dumneavoastr.
Pe viitor ateptm sugestiile dumneavoastr cu privire la structura i aplicaiile ce dorii s fie
incluse pe DVD la adresa dvd@chip.ro.
Distribuia lunii
BLAG-39999.20000
V oferim o distribuie Linux creat pe
un engine de Fedora Core pe care
ruleaz excelent desktop-ul GNOME.
Beneficiaz i de o serie de utilitare
pentru multimedia, navigare pe web
i office. Pentru instalare trebuie s
inscripionai un CD cu imaginea ISO
de pe DVD. Excelent pentru un amator care dorete s se
familiarizeze cu sistemul de operare Linux.
Versiuni complete
OpenOffice.org 2b
Avem plcerea s v oferim o versiune de test a pachetului
OpenOffice.org 2 ce conine un editor de text, un program
de calcul tabelar i o aplicaie pentru crearea prezentrilor.
Pe lng mai multe elemente noi incluse n interfa,
OpenOffice.org beneficiaz de suportul pentru fiierele XML,
de salvarea n format PDF, precum i de o compatibilitate
mai bun cu documentele Microsoft Office.
Real Player 10.5

Real Player este o soluie de redare multimedia care
permite vizionarea coninutului audio/video att n
formatul proprietar Real, ct i n celelalte formate larg
rspndite. Poate fi un nlocuitor foarte bun pentru
clasicul Windows Media Player.
QuickTime 7.02
Chiar dac de mult vreme nu a mai cunoscut gloria,
player-ul QuickTime dezvoltat de compania Apple este
nc un juctor important pe piaa aplicaiilor multimedia. Are suport att pentru redarea formatului proprietar
QuickTime, ct i pentru celelalte tipuri de formate
rulabile pe platforme Windows sau Linux.
Versiuni evaluare
Sonic DVDit Pro 6.0
Pentru pasionaii de
filme n format DVD, programul DVDit Pro oferit
de compania Sonic este
o alegere ct se poate de
inspirat pentru crearea
DVD-urilor cu aspect profesional. i aceasta deoarece n noua versiune
avei posibilitatea de a captura i coda materialul fr
efort, exist i un numr suficient de template-uri pentru
proiecte, iar DVD-urile realizate pot folosi mai multe
coloane sonore i mai multe subtitrri. DVDit Pro este
conceput s lucreze i cu standardul OpenDVD.
Poser 6
Poser este un program complex
cu care pot fi realizate imagini i
animaii ce redau fidel micrile
corpului uman, att la nivelul
feei, ct i la nivelul membrelor.
Programul vine cu o baz suficient de obiecte predefinite
pentru ca un utilizator s poat
crea fr efort animaii cu micri reale ale personajelor
virtuale, fiind un bun punct de plecare pentru crearea
filmelor de scurtmetraj randate pe
calculator.
WireFusion 4.1
Pasionaii de grafic 3D i pot pune
n valoare proiectele i n cadrul unor
animaii web, folosind aplicaia
WireFusion pentru randarea lor. Iar
cei care vor viziona proiectele astfel
realizate nu sunt obligai s foloseasc aplicaii specializate, un simplu browser capabil
s redea fiiere VRML sau X3D fiind suficient.
NovaNET 9.0
NovaNET este o soluie complex de backup ce se
adreseaz tuturor mediilor de stocare n reea,
indiferent de sistemul de operare folosit. Utilizeaz
clienii instalai remote pentru a detecta tipul de
operaie de backup necesar n fiecare situaie n parte,
avnd i opiuni de optimizare a limii de band folosite.
Are implementat i o funcie de Disaster Recovery
pentru cazurile excepionale.
Zoner Photo Studio 7

Zoner Photo Studio 7 este un program care se adreseaz
utilizatorilor amatori, pasionai de imaginile digitale i care
ofer funcii de transfer al pozelor pe PC (de pe camer sau
scaner) i posibiliti de reparare automat a lor, incluznd
clasicul efect de red eye removal. n vederea proteciei
drepturilor de autor, Zone Photo Studio v permite s
semnai digital imaginile, informaiile metadata rmnnd
inaccesibile pentru cei care nu dein cheia potrivit.
Multimedia
Prin amabilitatea firmei Euro Entertainment Enterprises (tel 021-2039669) putei viziona scurte secvene
din filmele Gladiator, Jaws, Jurrasik Park i Love Song,
ce pot fi regsite pe caset VHS i DVD. O avanpremier
a filmului Deuce Bigallow European Gigollo ce va rula n
curnd pe marile ecrane poate fi vizionat prin
amabilitatea firmei InterCom Film.
File Maker 8.0
Linux
V oferim un sistem complet de management pentru

baze de date ce ruleaz pe platforma Windows sau Mac.
Indiferent de sursa de date folosit, File Maker 8 este
capabil s v ofere o modalitate simpl de a crea
formulare de interogare sau posibilitatea de a modifica
cmpurile create. Cei care utilizeaz preponderent
informaii n format Excel pot beneficia acum de puterea
de interogare oferit de File Maker.
Pasionaii de Linux pot instala programul de chat voice

Skype 1.20.11, utilitarul Aqua Data Studio 4.5.2 pentru
manipularea facil a bazelor de date, noile driver-e ATI
pentru Linux, versiunea n linie comand pentru
antivirusul BitDefender, platforma de dezvoltare Evolution 2.4, Knopperdisk 0.3.1 un Linux rulabil de pe un stick
USB, cel mai nou kernel 2.6.13 i o soluie de backup n
reea materializat n aplicaia Nova NET.
10
Pentru ediia cu CD
V oferim cele mai noi versiuni pentru aplicaiile de manipulare a imaginilor de la ACDSee, Corel i
Adobe, un firewall i un editor pentru proiecte Flash, alturi de o selecie a celor mai interesante aplicaii
shareware i freeware aprute n ultima lun.
Cuprins CD
Programe complete
Adobe Photoshop Album Starter 3.0
Soluia de management i editare a fotografiilor

oferit de Adobe sub denumirea de Adobe Photoshop
Album Starter 3.0 v faciliteaz gsirea i repararea
imaginilor din colecia dumneavoastr digital. Putei
de asemenea aduga descrieri pentru fiecare set de
fotografii i partaja mai uor cu prietenii i familia.
Google Earth 3.0b

Aplicaia de virtualizare a Pmntului oferit n mod
gratuit de ctre Google este un excelent mijloc pentru
organizarea cltoriilor. Putei gsi imagini din satelit
despre locaii situate aproape oriunde n lume, obine
date despre diversele restaurante/magazine din
imediata vecintate a locului cutat i, nu n ultimul
rnd, msura distanele dintre dou locaii.
Skype 1.3
Clientul de chat voce Skype, achiziionat de curnd de
ctre compania Ebay, faciliteaz comunicarea prin
voce via internet. Trebuie doar s v creai un cont n
reeaua Skype i s folosii un microfon i un set de boxe
pentru a vorbi nestnjenii cu prietenii. La preuri
accesibile, putei suna i n cadrul reelelor de telefonie
fix sau mobil.
Gimp 2.2.8
O nou versiune pentru programul gratuit de editare a
imaginilor digitale, Gimp. Acesta se dorete a fi o
alternativ mai puin complex pentru programele
clasice de editare i manipulare a imaginilor. Dac avei
probleme la instalare, atunci v recomandm s rulai
kit-ul programului gtk+ 2.6.9 aflat n acelai director.
Versiuni de evaluare
ACDSee 8.0
ACDSee este o suit de management al fotografiilor digitale
care nu mai are nevoie de nici o
prezentare, fiecare nou versiune venind s extind aria sa
de funcionalitate. De aceast
dat, pachetul beneficiaz de o bar Quick Search ce
poate fi folosit pentru gsirea rapid a imaginilor
cutate, de noi template-uri pentru realizare de slideshow-uri i de posibilitatea de a crea i inscripiona
direct din program CD-uri i DVD-uri. Printre altele, a
fost extins i gama de funcii disponibile pentru
editarea fotografiilor.
permite realizarea unor animaii Flash cu aspect

profesional, fr ncrcarea suplimentar a resurselor
i fr s fie necesar s apelai la script-uri complicate.
Doar adugai n proiect animaiile i butoanele
necesare. Programul dispune i de o baz de date
cuprinztoare cu materiale i proiecte predefinite.
Corel PaintShopPro X
Aflat acum n curtea Corel,
pachetul PaintShopPro i
continu nestingherit evoluia, ajungnd la ediia cu
numrul X. Printre elementele de noutate se numr
aspectul profesional al aplicaiei, posibilitatea de analiz
i reparare automat a pozelor (Smart Photo Fix), efecte
de tip make over, o funcie
mult mbuntit pentru eliminarea ochilor roii i timpi
mult redui la ncrcarea i randarea imaginilor.
Linux
Pasionaii de Linux pot folosi cea mai recent versiune
pentru clientul de chat voice, Skype, versiunea n linie
comand a antivirusului BitDefender, utilitarul de audit
al parolelor john, programul de editare audio/video PiTiVi
i aplicaia xen, pentru monitorizarea mainilor virtuale.
Licene gratuite
AVIRA Desktop 1.0
Ne bucurm s v putem anuna c v putem oferi nc
un produs cu licen CHIP, i anume antivirusul AVIRA
Desktop. Pentru folosire trebuie s l instalai fie folosind
interfaa CHIP, fie din directorul \Software\Antivir\Avira.
Licena i instruciunile de instalare se gsesc n
subdirectorul License. Pentru mai multe detalii, v
rugm s consultai fiierul LICENSE_INSTALL.txt.
Kaspersky Anti-Virus
i Kaspersky Anti-Hacker CHIP Edition
Utilizatorii aplicaiilor Kaspersky Anti-Virus i Kaspersky
Anti-Hacker CHIP Edition sunt invitai s instaleze noile
versiuni prezente pe CD. Cheile de prelungire a licenelor
pentru cei care folosesc Kaspersky Anti-Virus i Kaspersky
Anti-Hacker CHIP Edition sunt 000BD4BF.key i
000BD4BD.key i pot fi gsite n directoarele
\Software\Antivir\KaV respectiv \Software\Antivir\KaH.
Instalarea lor se face folosind utilitarul addkey din
directorul Program Files/Common Files/KAV Shared Files.
Motion Artist 2.0
BitDefender Professional 9 CHIP Edition
Motion Artist 2.0 face din procesul de creare a

animaiilor Flash unul simplu, accesibil i utilizatorilor
fr experien. Folosirea conceptului de drag and drop
V oferim noua versiune a aplicaiei BitDefender CHIP

Edition. Pentru a o putea folosi v recomandm s
dezinstalai versiunea precedent.
NOT
Interfaa CD-ului CHIP este conceput s ruleze optim pe o plac grafic ce
suport minim o rezoluie de 800 x 600 i o adncime a culorii de 16 bii. De
aceea, nu este recomandat folosirea acesteia ntr-un mediu ce nu ofer
minimul necesar! Interfaa poate fi rulat att sub Windows 95/98/Me, ct
i sub Windows NT/2000/XP. Din cauza multitudinii de configuraii, redacia
CHIP Computer & Communications nu i poate asuma nici o responsabilitate
n eventualitatea n care apar probleme n funcionarea interfeei i a
aplicaiilor.
Programele care au intrat n componena CHIP CD au fost testate i selectate
cu grij n redacia CHIP. Totui, redacia nu i poate asuma nici o
responsabilitate pentru funcionarea anormal a software-ului i nici nu
poate fi fcut responsabil pentru eventualele daune produse.
CD-ul CHIP a fost verificat mpotriva viruilor cu urmtoarele programe
antivirus: BitDefender Professional 8 (furnizat de Softwin), F-Secure AntiVirus

5.51 (furnizat de Infodesign), Kaspersky Lab Anti-Virus 5.0 (furnizat de
Kaspersky Lab - Rusia), McAfee VirusScan 6.0 (furnizat de ProVision), Norman
Virus Control 5.4 (furnizat de CS Software), AVIRA Desktop 1.0 (furnizat de
AVIRA soft srl.), PC-Cillin (furnizat de GeCAD NET).
Pentru orice ntrebri legate de aplicaiile de pe CD, v rugm s contactai
telefonic, prin fax sau prin e-mail, autorii programelor respective.
ATENIE! Pentru rularea corect a interfeei CD-ului v recomandm setarea
unei rezoluii minime de 800 x 600, o adncime a culorii de 16 bii i folosirea
opiunii Small Fonts! CD-ul inclus poate fi utilizat n conformitate cu
parametrii definii n standardul Philips YELLOW BOOK. Editura nu i
asum responsabilitatea asupra eventualelor pagube provocate de utilizarea
CD-ului n ali parametri dect cei stabilii n standardul menionat anterior.
12
FOCUS
COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC
tiri
CUPRINS
24
Tendine
Canon
Noi membri n familia PowerShot
Console de jocuri
Canon a anunat lansarea a nou modele noi de

camere foto digitale, care acoper ntregul spectru,
de la entry-level pn la high-end professional. n
seria compact A, Canon va pstra modelele PowerShot A510 i A520 i va aduga trei noi camere: A410,
A610 i A620. Modelul de 3,2 MP Canon PowerShot
A410 (149 de dolari) este cel entry-level, avnd
zoom optic 3,2x, 14 moduri de fotografiere i un
ecran LCD de 1,5 inchi. A410 nregistreaz Motion
JPEG video, dar fr sunet i este alimentat de baterii AA. Modelele PowerShot A610 i A620 reprezint clasa high-end a gamei de camere compacte
de la Canon. A610 (299 de dolari) este o camer de
5 MP compact cu zoom optic 4x, ecran articulat
LCD de 2 inchi i 20 de moduri de fotografiere.
Modelul PowerShot A620 (399 de dolari) de 7,1 MP
este similar cu A610, dar are un senzor cu rezoluie mai
mare. Ambele camere pot nregistra Motion JPEG
video cu sunet. Modelul PowerShot S80 (549 de dolari) este urmaul popularului model S70, cu o lentil wide-angle 28 - 100 mm, ecran LCD de 2,5 inchi
Canon A610 permite 20 de moduri de

fotografiere.
Canon A410, modelul entry-level.
i zoom optic 3,6x. Camera, cu o rezoluie de 8 MP,

ofer 21 de moduri de fotografiere, o carcas opional pentru fotografii subacvatice i posibiliti de
nregistrare video VGA sau XGA. Noile camere foto
de la Canon vor fi disponibile ncepnd cu aceast lun.
www.canon.com
Canon S80 ofer rezoluie de 8MP.
Samsung anun un nou cip flash
focus
Adio HDD-uri?
Samsung Electronics a anunat c n 2006 va ncepe

fabricarea unui nou cip de memorie flash capabil
s dubleze capacitatea de stocare a camerelor digitale, a playerelor muzicale i a dispozitivelor portabile n general. Samsung, care controleaz aproape
60% din piaa mondial a memoriilor flash NAND,
a fcut cunoscut c noul cip i va asigura o prezen i
mai puternic pe o pia care nregistreaz o cretere
susinut.
Compania, cel mai important productor de cipuri
de memorie pentru computere, a dublat capacitatea cipurilor flash NAND n fiecare an, de la lansarea
modelului de 256 megabii n 1999. Piaa de memorii flash NAND a fost evaluat la 10,1 miliarde
de dolari n acest an, majoritatea cipurilor fiind integrate n carduri de memorie sau memory stickuri USB. Memoria flash NAND este utilizat n principal la camerele foto digitale, dar prin lansarea
playerului iPod Shuffle i a altor playere MP3 bazate
pe flash s-a creat practic o nou pia.
16 din noile cipuri pot fi integrate pe un card de memorie de 32 GB, capabil s stocheze toate articolele
publicate ntr-un cotidian de 200 de ani ncoace, 32 de
ore de film de calitate sau 8.000 de melodii n format
MP3, a anunat Samsung.
Analitii spun c lansarea ar putea de asemenea
accelera utilizarea cipurilor de memorie flash NAND
n laptopuri, n locul HDD-urilor. Tehnologia NAND

flash continu s i dubleze creterea densitii la
fiecare 12 luni, a spus Chang Gyu Hwang, CEO-ul
companiei Samsung. Acesta este de prere c vom
vedea carduri de memorie pentru laptopuri cu 32 GB
de memorie, bazate pe 19 cipuri flash de 16 Gb. Dei
stocarea datelor pe memoriile flash n cazul notebook-urilor va asigura mai mult protecie n faa
ocurilor mecanice dect HDD-urile actuale, cipurile
flash au un termen de via limitat n privina ciclurilor
scriere/citire.
www.samsung.com
Va reui noua tehnologie s nlocuiasc clasicul

HDD?
13
Siemens
Telefonul cu iTunes
You rock, baby!

Compania Apple a lansat, n sfrit, mult-anunatul su
telefon mobil muzical, realizat n colaborare cu Motorola.
odelul numit Rokr este, deocamdat, singurul terminal

mobil compatibil cu magazinul de
muzic online iTunes.
Telefonul este disponibil numai
abonailor operatorului american
de telefonie Cingular, la preul de
249,99 dolari. Rokr E1, cel mai ateptat mobil al anului, ofer conectivitate triband GSM/GPRS
(850/1800/1900 MHz), dispune
de un ecran color cu 262.000 de
culori, de o camer VGA i include
suport pentru Bluetooth. Aparatul
este nzestrat cu cti i speakere
stereo i are un hard disk pe care
pot fi stocate pn la 100 de melodii, pe care utilizatorii le pot descrca wireless de pe iTunes. Melodiile pot fi ascultate chiar i atunci
cnd utilizatorul scrie un SMS, dar
vor fi ntrerupte la iniierea/recepionarea unui apel telefonic.
Designul clasic al terminalului de
culoare argintie se pare ns c i-a
dezamgit pe cei care se ateptau la un telefon futurist, n genul
Motorola Razr. Alte dezamgiri
mai sunt i numrul redus de melodii care pot fi stocate pe mobil i
sistemul de navigare complet diferit de cel al unui iPod. Din aceste
motive, apreciaz specialitii, numrul celor interesai de noul telefon s-ar putea s fie destul de redus,
avnd n vedere preul comparabil
cu cel al noului iPod Nano, un player
care poate stoca ntre 500 i 1.000
de melodii.
Conform oficialilor Apple, telefonul compatibil iTunes va fi disponibil n curnd i pe piaa european. Astfel, divizia de telefonie
mobil a grupului german Deutsche
Telekom, T-Mobile, are de gnd s
pun la dispoziia abonailor mobilul pn la Crciun. Discuii asemntoare se poart i cu operatorul
britanic O2. Motorola Rokr E1 nu
este ns i primul telefon cu music
player ncorporat existent pe pia.
n mai multe ri europene, operatorii de telefonie mobil ofer
servicii de descrcare de melodii

pe telefoane Samsung sau Sony
Ericsson. Mai mult chiar, Apple se
afl n discuii avansate cu oficialii
Nokia pentru a lansa pe pia un
nou model din seria N (care va purta,
cel mai probabil, denumirea N91),
compatibil cu iTunes, care va dispune de un HDD de 4 GB i va putea
stoca peste 200 de melodii. Odat
cu noul terminal de la Motorola,
Apple a lansat i un nou player, iPod
Nano. Acesta are dimensiuni extrem
de reduse i poate fi cumprat n
versiunea de 2 GB (199 de dolari,
500 de melodii) sau 4 GB (299 de
dolari, 1.000 de melodii). Micul iPod
a devenit interesant pentru constructorii de automobile. Oficialii
Audi, Volkswagen, Honda i Acura
au prezentat maini cu suport pentru iPod Nano legat la sistemul stereo i controlori de volum prezeni
pe volan.
www.apple.com/itunes/mobile/
Rokr i Nano, cel mai recent

cuplu de playere Apple.
Nou birou regional

Siemens Romnia a inaugurat, luna
trecut, un nou birou regional la
Cluj-Napoca, al doilea dup centrul
de la Timioara. Acesta va acoperi
regiunea nord-vest, respectiv judeele Cluj, Satu Mare, Maramure,
Slaj, Bihor i Bistria-Nsud i se
va ocupa, pentru nceput, de tehnic i soluii medicale, automatizri
i telecomunicaii fixe. n viitor,

aici vor fi reprezentate i celelalte
divizii ale grupului.
Conform strategiei companiei, care
vizeaz regionalizarea, Siemens
va deschide n viitor birouri n mai
multe orae cum ar fi Iai, Constana,
Braov sau Craiova.
www.siemens.ro
Specialitii Siemens, prezeni la deschiderea noului centru.
Intel Developer Forum
Mai mic, mai elegant, mai eficient

Paul S. Otellini, CEO Intel Corporation,
a prezentat, n cadrul Intel Developer
Forum, strategia pe care o va urma
compania n viitor. El a precizat c
industria de gen s-a nscris ntr-o
nou tendin pe care a numit-o performan per watt, care va permite
aducerea pe pia a unor computere
puternice, bazate pe tehnologie
Intel, din ce n ce mai mici ca dimensiuni, mai elegante i mai eficiente
din punct de vedere al consumului
de energie. Otellini a prezentat
micro-arhitectura ideal, optimizat
din punct de vedere al consumului
energetic, proiectat pentru platformele din locuina digital, de la
birou sau pentru platformele mobile precum i mai multe produse
cu un consum redus de energie, care
vor permite obinerea unei noi
categorii de dispozitive electronice
convergente de larg consum.
Intel va lansa pe pia noua microarhitectur n a doua jumtate a
lui 2006. Aceasta combin fora
micro-arhitecturilor actuale ale companiei, NetBurst i Pentium M, adugnd n acelai timp noi caracteristici. Procesarea multicore, care
se afl la baza noii arhitecturi, va sta
i la baza noilor designuri de computer, care vor aciona cele mai sofisticate i mai uor de utilizat calculatoare pentru locuina i biroul digital. De asemenea, acest element
de noutate i va ajuta pe managerii

de IT s creasc nivelul de productivitate i viteza de reacie a sistemelor, reducnd n acelai timp problemele de amplasament i de consum
energetic cu care se confrunt companiile pe msura creterii n dimensiuni a centrelor de date pentru servere. Otellini a mai anunat c noile
Paul Otellini a prezentat

viitoarea strategie Intel.
produse cu un consum redus de

energie ce vor fi livrate n viitor vor
genera o nou categorie de dispozitive, numite Handtop PC, care
ofer un proces de comunicaie de
tip convergent i o experien de
utilizare asemntoare cu cea a
unui PC, ns necesit mai puin de
un watt putere de procesare i cntresc mai puin de 450 de grame.
www.intel.com/idf
14
FOCUS
tiri
Studiu
Gamerii, mai buni dect atleii

Gamerii ntrec atleii la testele de vitez de reacie, acuitate i percepie afirm rspicat psihologul David Lewis, autor
al unor importante lucrri de specialitate i ctigtor a numeroase premii.
Atleii ar putea s i mbunteasc viteza de reacie, acuitatea
i percepia antrenndu-se pe jocurile PC, arat rezultatele unui
nou test psihologic realizat la sugestia Logitech, pentru a explora
similitudinile dintre gameri i atlei.
La fel, gamerii ar putea fi mai buni
dect cred la sporturi ca tenisul,
fotbalul, hocheiul sau voleiul, folosind aptitudinile pe care i le exerseaz de obicei pe PC.
Studiul calitativ realizat de doctorul
Lewis compar modul n care atleii
talentai i gamerii gndesc i reacioneaz atunci cnd sunt supui
testelor cognitive. apte atlei experimentai i talentai din sporturi
ca tenisul, fotbalul, badmintonul,
hocheiul i voleiul au fost testai
alturi de ase gameri de aceeai
valoare. n medie, gamerii au o
experien de 12 ani i se joac 11
ore n fiecare sptmn. Atleii
au o experien de 14 ani i se antreneaz/joac n medie opt ore pe
sptmn. Chiar dac toi subiecii
au un IQ peste medie, gamerii au
punctat mai bine dect atleii un
echivalent n IQ de 140 la 130. Rezultatele arat c gamerii posed
abiliti de rspuns mai rapide n
Gamerii se antreneaz la fel de serios ca atleii.
peste jumtate din testele efectuate

aceste abiliti fiind considerate
cruciale n sporturi care necesit un
nivel foarte ridicat de coordonare
ntre ochi i mn, dar i vitez de
reacie baschet, fotbal, tenis sau
hochei. Cele nou teste ale doctorului Lewis sunt calitative i dau informaii preioase n legtur cu
diferenele dintre configuraia mental a subiecilor. Gamerii posed
timpi de reacie mai buni, dar i
Carly Fiorina
Statistica
Ieri director, azi scriitor

Fostul director executiv al HewlettPackard, Carly Fiorina, demis n
primvara acestui an, va deveni
scriitoare. Ea a semnat un contract
Va avea Carly acelai succes i

n lumea literelor?
abilitatea de a se concentra la dou

sarcini simultan. Amatorii de jocuri
pe computer prezint o presiune
ridicat a sngelui i accelerri ale
ritmului cardio-vascular la nceputul
testelor, dar demonstreaz o dorin mai mare de a nvinge i o aversiune fa de posibila pierdere a
competiiei. Acest nivel de competitivitate nu este evident n cazul
atleilor, care se dovedesc a fi mai
buni n gestionarea stresului i la
schimbrile vizuale rapide. De

asemenea, gamerii posed timpi
de reacie superiori, sunt capabili
de o vizualizare superioar a formelor, iar n testele de multi-tasking
i percepia fundalului ei i ntrec
din nou pe atlei, fapt care dovedete abilitatea de a se concentra
la dou activiti n acelai timp.
Totodat, testul EEG arat c gamerii sunt mult mai competitivi
intelectual dect atleii. Compania
Logitech a comandat studiul pentru a realiza, pe viitor, echipamente
tot mai sofisticate care s corespund nevoilor de performan
ale gamerilor. Un mouse de gaming pentru PC este ca racheta de
tenis a lui Roger Federer face diferena dintre victorie i nfrngere.
Dac nu rspunde la abilitile
tale fizice i nu le amplific, atunci
e la fel ca i cum ai ine un fruct n
mn! Logitech este aproape de
gameri pentru a crea cele mai performante periferice mouse-uri, tastaturi, console sau volane toate
pentru a le oferi juctorilor acel
avantaj care s le apropie victoria,
afirm Romain du Gardier, manager regional de produs la Logitech.
www.logitech.com
cu editura Penguin Group, prin

care se angajeaz s scrie o carte
care va aprea pe pia n toamna
lui 2006. Subiectul l va constitui
cariera fostei directoare i punctele
de vedere ale acesteia cu privire la
femeile care au succes n afaceri
i ocup funcii importante n cadrul companiilor i va conine i o
privire asupra modului n care tehnologia va schimba viaa oamenilor.
Deoarece Penguin Group nu a fost
singura editur interesat de confesiunile doamnei Fiorina, avocatul acesteia a organizat o licitaie
pentru a alege editorul dintre cele
zece companii importante care i-au
exprimat dorina de a publica volumul.
www. silliconvalley.com.
Cartela bate abonamentul

Romnii consider c o cartel
prepltit este mai avantajoas
dect un abonament de telefonie mobil. Conform datelor centralizate de Autoritatea Naional
de Reglementare n Comunicaii,
mai bine de jumtate dintre clienii firmelor de telefonie mobil
utilizau pentru convorbiri cartele
prepltite. Astfel, la sfritul lui
2004, acetia reprezentau 64%
din numrul total de clieni, n
vreme ce doar 36 de procente optaser pentru un abonament.
Principalii juctori pe piaa telefoniei mobile au anunat, recent, creteri semnificative de
utilizatori. Orange Romnia a
depit pragul de ase milioane
de utilizatori n luna august, n
timp ce la 30 iunie 2005, Connex

anuna 5.250.621 de clieni.
www.anrc.ro
Romnii prefer s vorbeasc

pe cartel!
16
FOCUS
tiri
Blu-Ray sau HD DVD?
Cnd doi se ceart...

Recenta amnare a lansrii standardului DVD de generaie
urmtoare propus de Toshiba, HD DVD, i-a permis companiei
rivale Sony s declare c formatul su Blu-Ray va domina
piaa n termen de 12 luni.
firmaia aparine preedintelui Sony Pictures Home Entertainment, Benjamin Feingold, care
susine c viitoarea consol PlayStation 3, care va avea o unitate
Blu-Ray, va constitui un factor important care va ncuraja adoptarea
acestui standard. Cu toate acestea,
decizia de a echipa urmtoarea generaie a consolei PlayStation cu
uniti pentru discuri optice Blu-Ray
nu este lipsit de costuri. La Games
Developer Conference Europe, compania a precizat c unitile vor costa
aproximativ 100 de dolari, adic de
cteva ori mai mult fa de o unitate
DVD obinuit. Oficialii Toshiba au
anunat deja c apariia noului format unificat al viitoarei generaii
de DVD-uri nu va avea loc naintea
lansrii planificate pentru sfritul
acestui an. Rivalitatea dintre firmele
japoneze Toshiba i Sony n domeniul noilor formate a nceput n urm
cu trei ani. Toshiba, mpreun cu NEC
i Sanyo Electric, promoveaz HD
DVD, n timp ce Sony i Matsushita
Electric Industrial (Panasonic) au
Va confirma PlayStation 3 supremaia formatului Blu-Ray?
dezvoltat tehnologia Blu-Ray. De

confuzia care domnete n rndul
consumatorilor cu privire la formatul
urmtoarei generaii a tehnologiei
DVD a profitat compania coreean
Samsung, care va scoate pe pia
un player care va suporta att HD
DVD, ct i Blu-Ray Disc (BD).
Dispozitivul va fi lansat anul viitor,
a anunat Choi Gee-Sung, eful diviziei de electronice de consum de
la Samsung. Playerul va utiliza cel
mai probabil dou capete de citire
a datelor pentru discurile blue-laser, la care se va aduga nc unul
pentru citirea CD-urilor i a DVDurilor obinuite, cu laser rou.
www.blu-ray.com
Navteq l
Hart digital a Bucuretiului

Compania Navteq, lider mondial
ntre companiile furnizoare de date
pentru hri digitale de autovehicule i soluii de locaii comerciale,
urmeaz s ofere, n premier, o
hart digital a Romniei, care va
fi disponibil clienilor ncepnd
din trimestrul al treilea. Harta companiei americane este utilizat de
sistemele de navigare ale autovehiculelor, de busolele telefoanelor
mobile, de diverse aplicaii pe Internet, n soluii administrative i
de afaceri mai eficiente. Oferta
Navteq pentru Romnia mai include
Sistemul de hri Navteq

pentru Europa.
i drumurile principale din mai

multe orae, printre care se numr Arad, Bucureti, Braov, Cluj,
Constana, Craiova, Focani, Galai,
Iai, Timioara, Trgu Mure, Oradea,
Piteti, Satu Mare i Sibiu.
Harta digital conine 40 de categorii de interes ca restaurante,
gri, benzinrii, diverse puncte turistice, dintre care nu lipsete castelul de la Bran, denumit de ctre
compania american n comunicatul su de pres legendary home
of Bram Stokers Dracula. Sistemul
de navigare va acoperi n Romnia
o suprafa de peste 11.400 de
kilometri de drum. Romnia se
altur astfel reelei de hri digitale ale Navteq, reea care mai
include Bulgaria, Croaia, Cehia,
Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania,
Polonia, Rusia, Slovacia i Slovenia.
www.navteq.com
Novell
O nou versiune SuSE Linux

Novell a anunat c SuSE Linux 10.0
va fi disponibil ncepnd din aceast
lun i va include peste 1.500 de
aplicaii Open Source i pachete
care pot fi instalate pentru web
hosting, dezvoltare de aplicaii i
home networking. Versiunea retail a distribuiei, despre care se
spune c a fost realizat innd cont
de prerile dezvoltatorilor din comunitatea Open Source, este oferit cu
suport pentru instalare i manuale
pentru a-i ajuta pe utilizatori s se
descurce rapid. Desktop-ul din SuSE
Linux 10.0 include cea mai recent
versiune a browser-ului Firefox i
a clientului de e-mail Thunderbird,
suita de birou OpenOffice.org 2.0,
clieni de messaging i aplicaii de
editare grafic. Acesta ofer de
asemenea utilitare de securitate precum un spam blocker i un firewall
integrat. SuSE Linux 10.0 va prezenta dou tehnologii avansate

pentru atragerea entuziatilor
Cameleonul SuSE, ajuns la

versiunea cu numrul 10.
Linux - Xen, o aplicaie de virtualizare i iFolder, o aplicaie pentru

accesul la fiiere. O parte dintre
noile funcii vor uura tranziia
utilizatorilor de la Windows, conform aprecierilor specialitilor.
Preul unui pachet este 59 de euro.
www.novell.com
AMD versus Intel
Star War: episodul doi!

Compania Dell a anunat c va da
curs doleanelor celor de la AMD
i c va pune la dispoziia tribunalului detaliile cu privire la achiziiile
de procesoare Intel.
Advanced Micro Devices a demarat,
acum cteva luni, un proces antitrust
mpotriva Intel, pe care a acuzat-o
c ar fi instituit un monopol n industria PC-urilor. Aciunea iniiat
la Tribunalul Districtual din statul
american Delaware detaliaz tacticile de intimidare i coerciie care,
conform plngerii, au fost utilizate
de Intel asupra a 38 de companii,
incluznd productori importani
de PC-uri (cum ar fi Dell), distribuitori i retaileri. Oficialii Dell care,
asemenea altor peste 30 de productori importani, au primit o citaie
din partea AMD, nu numai c nu au
ridicat nici un fel de obiecii ci, mai
mult, vor pune la dispoziia tribunalului o parte din corespondena liderilor companiei, Kevin Rollins i
Michael Dell. Productorul a fost
socotit dintotdeauna n tabra
celor de la Intel, datorit faptului c
folosete numai procesoare Intel
pentru sistemele i serverele sale.
La rndul lor, acuzaii (adic oficialii
Intel) au pregtit deja un rspuns
oficial pentru tribunal, negnd c
ar fi nclcat reglementrile antitrust n vigoare. ntr-o pledoarie de
63 de pagini, avocaii Intel contraatac i susin c nsei deciziile
AMD sunt responsabile pentru cota

ocupat de companie pe piaa procesoarelor. Ei au recunoscut ns
c Intel distribuie ctre productori
subvenii denumite fonduri de dezvoltare a pieei i c ofer reduceri pentru clieni ca n cazul celor
de la Dell, dar neag faptul c acestea
sunt condiionate de nivelul de cumprare al respectivului productor.
De asemenea, n pledoaria celor de
la Intel se respinge acuzaia fcut
de AMD conform creia o serie de
productori au fost pltii, iar alii
au fost ameninai pentru a le folosi
procesoarele i, cel mai important,
s-a negat faptul c cipurile AMD ar
avea un avantaj de tehnologie fa
de cele proprii. Conform Intel, produsele companiei au fost preferate
de productori att datorit poziiei
de lider de pia, ct i datorit preului, avantajelor tehnologice i planurilor de viitor. Procesul intentat de
AMD are la baz concluzia unei anchete efectuate de Japan Fair Trade
Commission, care probeaz c divizia Intel din aceast ar a adoptat
tactici anticoncureniale, oferind
reduceri semnificative unui numr
de cinci productori niponi de PC-uri
Fujitsu, Hitachi, NEC, Sony i Toshiba
acetia fiind de acord s-i limiteze
sau chiar s-i opreasc achiziiile de
procesoare de la AMD i Transmeta.
www.intel.com
www.amd.com
18
FOCUS
tiri
Investiie
Tranzacie
Skype, cumprat
de eBay
Cel mai mare site de licitaii online din lume, eBay, a achiziionat
furnizorul de telefonie online Skype.
kype a fost una dintre cele mai

curtate companii din domeniul
IT&C, fiind asaltat cu oferte de cumprare provenind de la firme de prestigiu din domeniu. Dup ce au fost
vehiculate nume grele, cum ar fi grupul News Corp. deinut de magnatul
media Rupert Murdoch, Google sau
Intel, acum a venit rndul celor de la
eBay, care au fost dispui s ofere
peste patru miliarde de dolari pentru
a achiziiona Skype Technologies
(1,3 miliarde n bani lichizi, 1,3 miliarde n aciuni i o plat ulterioar
n 2008, n valoare de 1,5 miliarde
dolari). Tranzacia ncheiat va determina o schimbare radical de orientare pentru eBay.
Skype Technologies, cu sediul central n Luxemburg, are peste 42 de
milioane de abonai din ntreaga
lume, pe site nregistrndu-se zilnic
aproximativ 150.000 de utilizatori
noi. Dintre acetia, circa dou milioane sunt utilizatori ai serviciilor premium (pot recepiona i lsa mesaje
nregistrate i dispun de tarife mai
mici pentru apeluri), pltind pentru
acestea o tax de circa 50 de euro/
an ceea ce duce la estimarea unor
venituri anuale de peste 100 milioane
de euro (dei compania nu a fcut
niciodat publice rezultatele sale
financiare). Oficialii Skype au afirmat
recent c se vor concentra asupra
tehnologiilor Wi-Fi, respectiv asupra
dezvoltrii de echipamente wireless
pe care s poat rula i software-ul
Skype. Firma a angajat recent analiti ai cunoscutei companii Morgan
LG Philips migreaz n estul Europei

n viitorul apropiat, compania LG
Philips LCD va investi masiv n construcia unor uniti de producie n
Europa de Est, pentru a putea rspunde ct mai eficient cererii pentru televizoare cu ecran plat de dimensiuni mari. Consoriul, care este
numrul unu la nivel mondial n topul
Stanley pentru a evalua opiunile

i strategia n cazul unei vnzri sau
al unei oferte publice de aciuni.
Trei domenii distincte
La rndul su, compania eBay, cu
sediul n Sillicon Valley, a efectuat,
n ultimul an, un lung ir de achiziii
i a intrat pe noi piee, cum ar fi licitaiile imobiliare i cumprturile
comparative. De asemenea, a cumprat serviciul PayPal, prin care se
pot face transferuri de bani ntre
utilizatorii care dein o adres de
e-mail. CEO-ul eBay, Meg Whitman,
a declarat c eBay nu intenioneaz
s devin un portal de internet, ci
vede un potenial de cretere pentru Skype n viitor n trei domenii
distincte. n primul rnd, Skype va
fi integrat n site-ul de licitaii eBay,
constituind o facilitate care va uura
comunicarea ntre vnztori i cumprtori. n al doilea rnd, eBay dorete s ntreasc poziia de lider
al Skype pe piaa Voice over Internet.
n al treilea rnd, eBay sper ca
achiziia Skype s-i permit s i
creasc veniturile de pe anumite
piee i s intre pe altele noi.
Whitman a explicat c eBay ruleaz
pe un sistem bazat pe taxe pentru
tranzacii. Skype i va permite eBay
s intre pe un nou segment, unde
cei care vnd produse sau servicii
s plteasc pentru a primi un
apel din partea unui cumprtor
interesat.
www.skype.com
www.ebay.com
O linie de asamblare a
consoriului coreeano-olandez.
productorilor de ecrane cu cristale

lichide (LCD), va investi pentru nceput circa 430 de milioane de euro
pentru a construi o unitate de producie specializat n asamblarea
de ecrane plate, localizat lng
oraul Wroclaw din Polonia. Investiia
va demara anul viitor, fabrica urmnd
a deveni funcional din 2007. Conform afirmaiilor premierului polonez
Marek Belka, printre competitorii
Poloniei s-au numrat Cehia, Ungaria
i Slovacia. LG Philips, societate mixt
format din compania olandez
Philips NV i cea sud-coreean LG
Electronics, are mai multe fabrici
n Coreea de Sud i China.
www.lgphilips-lcd.com
ACD Systems
Nou versiune de ACDSee

Specialitii ACD Systems au lansat
o nou versiune a binecunoscutei
aplicaii ACDSee. Software-ul de management al imaginilor ACDSee 8.0
dispune de un demo, care expir
dup opt zile i care poate fi descrcat gratuit de pe site-ul companiei. Iniial un simplu viewer de
imagini, ACDSee a evoluat de la
an la an astfel c cea mai recent
versiune, ACDSee 8.0, dispune de
funcii extrem de utile n domeniul editrii de imagini.
Aplicaia ofer utilizatorilor i o nou
funcie de search, denumit Quick
Search, extrem de util pentru navigarea n fiierele complexe, precum i posibiliti de backup i
protecie, prin intermediul funciei
Sync. Cu ajutorul Burn Basket, pozele se pot transfera pe CD-uri sau
DVD-uri printr-un simplu drag-anddrop. n plus, folosind suportul VCD
(Video Compact Disc), se poate
realiza un slideshow pe muzic,
pentru a fi afiat apoi pe ecranul
televizorului. Editorul de imagini
ofer funcii speciale pentru
retuarea i editarea fotografiilor.

Photo Repair pune la dispoziia utilizatorului 27 de efecte i filtre, care
permit editarea oricrui aspect
dintr-o poz. Efectul de ochi
roii poate fi nlturat dintr-un
singur clic, iar pe fotografii poate
fi scris orice text, existnd 13 efecte speciale pentru editare. O alt
noutate este i suportul mbuntit pentru crearea de albume
HTML, cu ajutorul cruia coleciile
de imagini pot fi ridicate uor pe
web. Batch Set Information permite utilizatorului o gestionare uoar
i control asupra informaiilor EXIF
(Image Description, Artist, Copyright etc.) i DB (caption, date/time,
author, notes etc.).
Noua versiune dispune i de suport pentru IPTC metadata, inclusiv Captions, Keywords, Categories,
Credit, Origin i altele. ACDSee 8.0
este disponibil la un pre de 50 de
dolari, un upgrade de la o versiune
anterioar costnd circa 40 de
dolari.
www.acdsystems.com/
Noul aspect al foto managerului.
19
Portaluri mobile
Noi distracii pentru clienii

Orange i Connex
Primele dou companii de pe piaa telefoniei mobile din Romnia,
Orange i Connex, au anunat noi faciliti destinate utilizatorilor de pe
portalurile mobile ale acestora.
Astfel, Orange a adugat portalului
mobil Orange World o funcie care
permite clienilor operatorului de
telefonie mobil s construiasc o
pagin personal cu link-urile favorite, avnd astfel acces mai uor
Clienii celor dou companii au

acces la facilitile oferite de
portalurile mobile.
i mai rapid la informaiile care i

intereseaz, informeaz un comunicat al companiei. Noua opiune,
denumit MyPage, se adaug celor
trei existente n portalul Orange
World: Info, Enjoy i Util.
Portalul este accesibil prin tehnologiile EDGE/GPRS sau prin CSD,
att pentru abonai, ct i pentru
utilizatorii PrePay.
De asemenea, Connex a anunat
c utilizatorii portalului Play au
acces i la videoclipuri ale celor mai
importante momente din meciurile
de fotbal din divizia A.
Acest nou serviciu, realizat n parteneriat cu Telesport, se adaug
alertelor de tip SMS cu informaii
n timp real din timpul partidelor
de fotbal i curselor de Formula 1,
disponibile deja pentru clienii
Connex. Vizitatorii portalului Play
pot de asemenea s descarce pe
mobil i noi clipuri video i melodii.
Portalul Connex Play a fost lansat
n iunie 2005, la scurt timp dup introducerea serviciilor 3G n Romnia.
Portalul este accesibil tuturor
clienilor Connex care au serviciul
WAP activat pe telefonul mobil.
www.orange.ro
www.connex.ro
Proteste
Romnii se mpotrivesc arhivrii

traficului
Asociaia pentru Tehnologie i Internet (APTI) va susine o campanie de protest iniiat la nivel european de 53 de organizaii.
Campania ncearc s evite adoptarea unui proiect legislativ care
oblig furnizorii de internet i telefonie mobil s pstreze toate datele legate de traficul clienilor lor pe
o perioad de pn la doi ani. Guvernele europene i justific proiectul
legislativ prin faptul c astfel s-ar
putea preveni terorismul. Protestatarii susin ns c, pe lng dificultile de ordin financiar ntmpinate
de operatori pentru a stoca datele
att de mult timp, vor interveni i

probleme legate de respectarea intimitii oamenilor. Astfel, asociaia European Digital Rights Initiative (EDRI) a lansat o petiie pentru
strngerea de semnturi mpotriva
proiectului autoritilor europene.
APTI a tradus protestul n limba romn i a lansat o serie de banner-e
ce pot fi preluate i publicate de
site-urile care vor s-l susin. APTI
este un grup de iniiativ nfiinat
recent, ai crui membri consider c
prin aciunea lor comun pot schimba n bine internetul romnesc.
www.apti.ro
Scopul nu scuz chiar ntotdeauna mijloacele!

20
FOCUS
tiri
Preluare
Intel
Diverta i lrgete portofoliul
Parteneriat
pentru servicii
wireless
Diverta a devenit, luna trecut, acionar majoritar al companiei clujene IT Sistec (prin
cumprarea a 60% din pachetul de aciuni al firmei) i a preluat, prin acelai procedeu,
compania de retail IT Best Computers i distribuitorul de jocuri Best Distribution.
ltima tranzacie s-a efectuat

prin schimb de aciuni cu cei
doi acionari majoritari ai respectivelor firme, Robert Coman i Teo
Pduraru la care se adaug i o
important sum n bani lichizi.
Acetia vor deveni acionari minoritari la Diverta. Restul diviziilor
Best (software, securitate IT i
comer online) au fost excluse de

la tranzacie. Conform oficialilor
companiilor implicate, achiziia a
fost motivat de dificultile pe
care le ntmpina lanul de magazine media Diverta n a se poziiona pe pia drept retailer de
IT&C, dar i de resursele financiare
ale Best Computers insuficiente
pentru dezvoltarea cerut de actuala concuren de pe pia.

Sistec, distribuitor de echipamente
IT i integrator de sistem, deine
un important portofoliu de clieni
datorit certificrilor i parteneriatelor internaionale, urmnd a
fi folosit drept canal de dezvoltare
de concept. Oficialii Diverta au
afirmat c se pregtesc i pentru
alte achiziii, urmnd ca, n viitorul
apropiat, compania s fie listat la
Burs integral sau numai cu divizia de IT. Compania plnuiete,
pe lng extinderea n Republica
Moldova, lansarea unor magazine
multimedia pe internet, n care s
se gseasc muzic i carte romneasc.
Reeaua Diverta va continua s opereze ca i pn acum, cu deosebirea c raionul IT se va extinde, iar
organizarea sa va intra n atribuiile
specialitilor de la Best Computers.
Lanul de magazine Best Computers
i va pstra identitatea proprie i,
de asemenea, va continua s opereze neschimbat.
www.dol.ro
330 pagini/minut
Super-imprimanta laser
Dac ai avea de cheltuial un
mizilic de o jumtate de milion
de dolari, l-ai da pe o imprimant?
Nici dac, folosind-o, ai putea imprima ntregul roman Rzboi i
pace al lui Lev Tolstoi n mai puin
de un minut i ai putea utiliza apoi
rolele de hrtie tiprite pentru a
nveli celebra Empire State Building? Cu siguran c aceast imprimant fenomenal v-a trezit interesul, cu toate c, suntem aproape
convini, nu vei dori s o cumprai! Infoprint 4100, lansat de IBM,
se comercializeaz, ntr-adevr, la
un pre de 500.000 de dolari pentru varianta de baz i de peste un
milion de dolari pentru cea de top.
Super-imprimanta poate prelucra
330 de pagini pe minut i, datorit
faptului c lucreaz cu role de hrtie i nu cu formate A4, mai are nevoie de un dispozitiv separat pentru
tierea hrtiei cu care este alimentat. De asemenea, Infoprint 4100

are aproximativ dimensiunile unei
maini Jaguar. n ciuda preului foarte
mare al imprimantei, se pare c IBM
care afirm c aceasta este cea
mai rapid imprimant din lume
nu duce lips de comenzi din partea
bncilor, a companiilor de telecomunicaii i a instituiilor guvernamentale.
Infoprint 4100: performane

de excepie la un pre pe msur.
Grupul International Business Machines (IBM) a renunat la divizia

de imprimante n 1991, aceasta
dezvoltndu-se separat i formnd
compania Lexmark.
IBM experimenteaz ns n
domeniul de ni al imprimantelor de mare putere pentru companii, unde domin piaa cu o cot
de 49,6%.
www.printers.ibm.com
Intel a ncheiat un parteneriat cu

Cisco Systems pentru a oferi utilizatorilor soluii mai simple de a
se conecta la servicii wireless.
Parteneriatul se va concentra n
principal pe dezvoltarea de noi
tehnologii. Cele dou companii
vor oferi utilizatorilor posibilitatea de a accesa ct mai uor dou
tehnologii extrem de importante,
reelele wireless i VoIP-ul, facilitnd de asemenea i rspndirea
tot mai mare a acestora pe piaa
mondial. n plus, Intel a extins
proiectul WiMax n 100 de orae
din toat lumea.
Tehnologia WiMax va fi extins

n peste 100 de orae.
Noua tehnologie promite s acopere orae ntregi cu legturi internet wireless. Compania consider c autoritile locale vor fi
principalii clieni ai acestei noi
tehnologii, care urmeaz s nlocuiasc actualele sisteme Wi-Fi,
care permit transmisii de date
fr fir, dar pe o distan scurt.
Vice-preedintele de vnzri la
Intel, Anand Chandrasekher, a
anunat c firma american sprijin deja 13 comuniti urbane,
din SUA i ntreaga lume, pentru
a putea s-i dezvolte reele wireless pe baza tehnologiei Wi-Fi.
O astfel de reea ar putea uura
foarte mult munca lucrtorilor
din serviciile medicale, poliie i
protecie civil. Pentru dezvoltarea proiectelor wireless, Intel i-a
unit eforturile att cu Cisco Systems, ct i cu Dell, IBM i SAP AG.
www.intel.com
21
Ericsson
Investiie de un miliard de dolari n China

Compania Ericsson, unul dintre cei
mai mari productori de echipamente de telecomunicaii din
lume, a anunat c va investi un
miliard de dolari n China n urmtorii cinci ani, pariind pe creterea
cererii pentru servicii wireless pe
cea mai mare pia de telefonie mobil a lumii. Ericsson i va extinde
capacitatea de producie, va construi mai multe centre de dezvoltare i cercetare i-i va lrgi aria
de servicii, a anunat preedintele
Ericsson China, Mats Olsson. Investiia se produce ntr-un moment n
care compania ncearc s se impun pe piaa terminalelor 3G,
care permit descrcarea de secvene video i jocuri. China va emite

primele licene 3G la nceputul
anului 2006. n China sunt probabil opt productori care au ambiii
de a juca un rol pe piaa 3G, spune
Olsson. Ambiia noastr este de
a menine un nivel de aproximativ
35% din piaa 3G. Ericsson deine
n prezent 35% din piaa GSM/
GPRS i este cel mai important furnizor al China Mobile. China avea
334,82 de milioane de utilizatori
de telefoane mobile la sfritul
anului 2004, reprezentnd 25,9%
din populaie.
www.ericsson.com
Terminalele Ericsson 3G atac piaa chinez.
Subvenie
Euro 200 devine Euro 300

Ajutorul oferit elevilor pentru achiziionarea unui calculator va crete,
n curnd, de la 200 de euro, ct
este n prezent, la 300 de euro. Am
propus Ministerului Educaiei i
Cercetrii extinderea Euro 200 la
Euro 300 i avem n vedere stimularea funcionarilor publici, a profesorilor i a cadrelor universitare,
spune Zsolt Nagy, ministrul Comunicaiilor i Tehnologiei Informaiei. n plus, n acest program vor
fi incluse pe lng echipamente
hardware i licene pentru software
educaional i de alt natur sau

vouchere pentru accesul la internet, a mai precizat acesta. Proiectul ar putea fi aplicat nc din anul
2006. n unele ri, cumprtorul
unui calculator beneficiaz de deducere pe statul de salarii sau de sprijin
din partea companiei la care este
angajat. Nagy a afirmat c se studiaz aceast posibilitate, dar politica fa de firme va ine cont de
reglementrile Uniunii Europene.
www.mcti.ro
Calculatorul, o ans n plus pentru adolesceni.
22
FOCUS
tiri
Microsoft
Yahoo&Google
Webmail servicii
noi, dar i probleme
n timp ce Yahoo prezint versiuni noi ale cunoscutului su
serviciu de e-mail, rivalul Google are probleme cu Gmail.
ahoo a dezvluit o versiune

beta cu acces public limitat a
noului serviciu Yahoo Mail, care
dispune de o interfa nou de tip
aplicaie desktop e-mail i de un
timp de rspuns mai rapid. Serviciul ofer e-mail caching, message
preview, drag-and-drop, posibilitatea de a efectua cutri rapide
prin header-ele mesajelor e-mail,
body text i ataamente, vizualizarea mai multor mesaje simultan
n ferestre separate i scroll-ul prin
header-ele mesajelor ntr-un singur director. n plus, noua versiune
are o funcie de auto-completare
a adreselor, meniuri contextuale
(clic dreapta) i shortcut-uri de tastatur. Versiunea beta este disponibil unui numr limitat de utilizatori din Statele Unite i va fi pus
i la dispoziia utilizatorilor din restul lumii n lunile care vin. Acetia
pot alege s foloseasc noua
versiune, s rmn la cea veche
ori s treac de la o versiune la alta
de ctre ori doresc. Spaiul de stocare al noii versiuni beta este de 1
GB pentru serviciul gratuit.
n schimb, Google este pe cale s
se aleag cu un proces pe marginea
utilizrii denumirii Gmail pentru

serviciul su de webmail. Dup 15
luni de negocieri cu Google, Independent International Investment
Research nu a putut ajunge la un
acord cu acesta asupra folosirii
mrcii comerciale i ar putea opta
pentru acionarea n judecat a
gigantului motoarelor de cutare.
Independent II Research, furnizor
de cercetri pentru investiii, a utilizat denumirea G-Mail pentru
produsul webmail al subsidiarei
sale Pronet, din luna mai a anului
2002, cu doi ani nainte ca Google
s-i lanseze serviciul webmail, n
aprilie 2004.
G-ul din denumirea produsului
Independent II Research vine de la
Graphiti, o caracteristic de text
i grafic integrat. Un tribunal i-a
ordonat Google s schimbe numele
serviciului su Gmail n Germania,
dup ce compania a fost dat n
judecat de Giersch Ventures.
n urma acestui proces, denumirea
serviciului de webmail a fost schimbat n Google Mail, n Germania.
www.yahoo.com
www.google.com
China, trmul fgduinei
Compania Microsoft a prezentat

luna trecut noua colecie de instrumente profesionale de design
grafic i animaie, intrnd ntr-un
domeniu n care Adobe Systems i
Macromedia (companie pe care
Adobe o achiziioneaz) fceau legea. Dup ce anterior dezvluise
formatul Metro, cu care dorete s
nlocuiasc PDF-ul, de data aceasta
a venit rndul Microsoft Expression
Tools, aflat nc ntr-o form preliminar. Suita de instrumente grafice demonstreaz dorina companiei de a ataca mai multe segmente
din piaa de software pentru afaceri, chiar dac acest lucru nseamn
concurena cu alte companii, care
produc software pentru sistemul
de operare Microsoft Windows.
Noile instrumente de la Microsoft
cu numele de cod Acrylic,
Quartz i Sparkle promit s

rivalizeze cu programe ca Adobe
Illustrator, Adobe GoLive i Macromedia Flash. Singurul lansat n
faza de testare beta este deocamdat Acrylic. Acesta este un utilitar
pentru desene, ilustraii i efecte
pe acelai segment general de
pia ca Adobe Photoshop i Adobe
Illustrator. Se mai tie c Quartz se
va ocupa de editarea web, rivaliznd cu Adobe GoLive i c Sparkle
se dorete un echivalent al Flash.
Microsoft intr pe teritoriul Adobe
i ntr-un alt domeniu. Windows
Vista include o tehnologie numit
XML Paper Specification, cunoscut
sub numele de cod Metro, care
ofer performane similare cu tehnologia PDF de la Adobe.
www.microsoft.com
Noua colecie Microsoft Expression Tools.
Nokia N90
Telefonul media al anului n Europa
Kingston
Kingston Technology Company, unul

dintre liderii mondiali n producia
de memorii electronice, va inaugura
o uzin n China. Aceast expansiune
n Asia va permite creterea produciei de la 1.500.000 de uniti de
memorie pe lun ct este n prezent pn la 5.000.000 de uniti
pe lun. Suprafaa pe care se va
ntinde noua uzin de producie va
fi de cinci ori mai mare dect cea
prezent. Kingston investete n
imensele oportuniti care exist
pe piaa din China. Avnd o mare capacitate de producie n Shanghai,
strategia noastr are de ctigat
pe dou planuri: ne mbuntim
posibilitile de a furniza clienilor
de pretutindeni produse de calitate la preuri competitive i ne crem
o prezen strategic n zon,
Concuren direct cu Adobe
spune Mike Chen, vicepreedinte

Operations Kingston, care menioneaz c vnzrile globale ale
companiei au crescut spectaculos
ncepnd din anul 2000. Echipat
cu cele mai noi linii de asamblare
SMT, cu sisteme avansate de testare,
noua uzin a Kingston Technology
Electronics este plasat n centrul
de afaceri Pudong Silicon Harbor
din Shanghai. Construciile au nceput n 2004, iar extinderea rspunde creterii semnificative, dar
i dezvoltrii impresionante a pieei chineze. Compania pregtete
n cadrul aceleiai strategii de dezvoltare global extinderea uzinelor din Statele Unite ale Americii
i Taiwan, n vreme ce producia
va continua n cele din Malaysia.
www.kingston.com
Nokia a anunat c dispozitivul

Nokia N90, piesa de rezisten a
categoriei de terminale pentru imagini a companiei, a fost desemnat
telefonul media al anului 2005-2006
n Europa de ctre European Imaging and Sound Association (EISA),
cea mai important instituie editorial multimedia din Europa. n
declaraia referitoare la acest premiu, EISA a subliniat c Nokia N90
este un adevrat lider la nivelul
telefoanelor multimedia, echipat
din plin cu funcii avansate pentru
imagini, video, audio i mesaje. EISA

a mai atras atenia asupra tehnologiei optice de la Carl Zeiss cu care
este echipat dispozitivul N90, datorit creia terminalul ofer adevrate performane fotografice, printre
care se numr posibilitatea de a
realiza i edita fotografii digitale de
2 megapixeli i secvene video
MPEG 4 cu o rezoluie de 352 x 288.
EISA este cea mai mare organizaie
editorial din Europa, din care fac
parte 50 de publicaii cu profil audio, video, electronic i fotografic,
din 20 de ri. La sfritul lunii iunie,
reprezentanii tuturor publicaiilor
membre EISA s-au ntlnit pentru a
acorda premiile europene ale organizaiei. Juriul alege n fiecare an
cele mai bune echipamente din mai
multe categorii de produse lansate
cu cel mult 12 luni n urm.
www.nokia.ro
23
Creative
Player cu virus
Productorul japonez de echipamente digitale Creative a comis,
de curnd, o gaf de proporii, lansnd pe piaa nipon circa 3.700
de playere muzicale din seria Zen
Neeon echipate cu un virus destinat utilizatorilor de Windows.
Creative a anunat c virusul afecteaz playerele al cror numr de serie e cuprins ntre 1230528000001
i 1230533001680 respectiv circa
1% din producie fiind livrate exclusiv n Japonia n luna iulie a.c.
Playerele MP3 n cauz, cu o capacitate de 5 GB, sunt infectate cu virusul W32/Wullik-B (cunoscut i
sub denumirea Rays-A), care a fost
depistat prima dat n 2003. Viermele nu este activat i devine periculos numai dac utilizatorul d clic
pe fiierul executabil care l conine.
Dei rezultatele anchetei privind
modul n care virusul a ajuns n sistemul de fiiere al playerelor nu au
fost anunate oficial, se pare c vinovat este un computer infectat,
folosit de Creative n procesul de
producie.
Compania a oprit temporar vnzrile de playere Zen, specialitii ncercnd s deviruseze lotul retras
de pe pia i s recupereze de la
utilizatori exemplarele cu probleme.
Pentru aceasta, firma a postat pe
site-ul su datele de identificare
ale terminalelor virusate i i-a rugat
pe clienii care le-au cumprat s
le returneze. De asemenea, Creative a anunat c problema n
cauz a aprut doar la playerele

din seria Zen Neeon, celelalte produse ale sale nefiind afectate. Specialitii n probleme de securitate
Playerul care a creat probleme

japonezilor.
afirm c problemele Creative nu

sunt singulare, i ali productori
confruntndu-se, de-a lungul timpului, cu situaii asemntoare.
Nu este prima oar cnd se ntmpl aa ceva i probabil nu este
nici ultima oar, a afirmat un analist al firmei specializate Sophos,
care a adugat c se ntmpl deseori ca PC-urile celor care testeaz
anumite produse s fie infectate
cu diveri virui.
www.creative.com
Podcasting
Avem i noi, n Romnia!

Cel mai recent fenomen n lumea posesorilor de playere digitale muzicale,
podcasting-ul, a fcut prozelii i printre romni. ncepnd din 7 septembrie, echipa pescurt.ro a lansat emisiunile nregistrate audio sub titulatura Pe scurt, Romnia!, folosind tehnologia podcasting. Episoadele
sunt sptmnale i conin, sub sloganul Voci i veti de acas, sinteze
ale tirilor sptmnii ncheiate, interviuri, muzic romneasc i discuii.
Emisiunile, dedicate celor care locuiesc peste hotare, sunt sprijinite pe
web de site-ul http://pescurt.ro, unde asculttorii i vizitatorii au i posibilitatea de a trimite echipei prerile sau observaiile lor despre nregistrri. Episoadele sunt disponibile spre descrcare i direct din site. Fenomenul cunoscut sub numele de podcasting ia amploare odat cu creterea
penetrrii pe piaa playerelor mobile i cu investiiile enorme n aceast
nou industrie fcute de unii gigani din lumea IT. ntre zecile de mii de
emisiuni de tip podcast care sunt azi disponibile pe internet, oferta n
limba romn e deocamdat extrem de mic, spune Alexandru Deva,
iniiatorul proiectului i productor al emisiunilor pescurt.ro. Podcasting-ul
presupune transmiterea de emisiuni, muzic i show-uri ctre asculttori,
ns nu prin unde radio, ci prin internet, sub form de fiiere audio care
pot fi descrcate i redate pe orice player digital.
http://pescurt.ro
24
FOCUS
Console de jocuri
asupra uneia dintre direciile principale

menionate mai sus: consolele de jocuri. Un
nou val de console de jocuri i va face apariia, iar acum miza va fi legat nu numai
de simple jucrii ca n anii trecui, ci,
datorit dotrilor i gradului de sofisticare
pe care l au, i de o parte din modul n
care oamenii obinuii vor integra n viaa
lor ideea de filme, muzic sau televizor.
Productorii principali de console sunt
trei: n primul rnd este Sony, care domin
de departe piaa la ora actual (cu o cot n
America de Nord de 43%), apoi este Microsoft, aflat la distan pe locul al doilea (cu
19% din pia) i Nintendo (care are 14%
din piaa consolelor de jocuri). Fiecare
dintre ei i-a elaborat propriul plan de aciune pentru viitor i vom vedea n continuare, pentru fiecare n parte, pe ce se bazeaz acesta.
Produse anunate
Microsoft cu Xbox 360
Surfing
pe noul
Pe moment, Microsoft pare s aib cea mai

coerent strategie legat de cucerirea sufrageriei. Propune mai nti conceptul unui
Media Center PC, care vrea s nlocuiasc
televizorul i rack-ul audio/video i s devin un creier al activitilor de divertisment din cas. Media Center-ul, la rndul
su, ofer suport pentru dispozitive de media streaming, pe care Microsoft le-a denumit Media Extender-e. Acestea pot fi
amplasate n alt camer i sunt capabile
s ruleze coninut existent (filme, muzic)
pe Media Center. Pe lng acestea, Microsoft mai ofer i un format video pe care
sper s-l impun n televiziunea de nalt
definiie. i, n sfrit, propune i o consol
pentru jocuri ce va fi capabil s ruleze i
coninut media.
Cronologic vorbind, Xbox 360 va fi prima consol din noua generaie ce va fi
lansat pe pia. La mijlocul lunii august,
val
Un nou val de console de jocuri se pregtete s inunde sufrageriile noastre.

Codrin Hosu
u afirmm dect un adevr simplu,

absolut evident pentru toat lumea,
c tehnologia informaiei i face loc
din ce n ce mai mult printre obiectele obinuite din preajma noastr, referindu-ne aici
nu la pietrele i la copacii din jur, ci, bineneles, la obiecte cu o anumit funcionalitate,
n special cea legat de divertisment. Cile
de ptrundere a IT-ului n viaa noastr sunt
mai multe i cel mai uor mod de a le remarca
ar fi s ne punem ct mai mult n situaia
celorlali oameni. M gndesc la faptul c
muli dintre dumneavoastr, publicul cititor
al acestei reviste, ai putea avea tendina,
din cauza background-ului informatic pe care
l avei, s punei calculatorul n locul a tot,
gndindu-v c jocuri, filme, muzic, toate
pot fi rulate pe calculatorul pe care eventual
v mai desfurai i munca de zi cu zi. Este
adevrat, se poate i aa, dar planeta e mare
i mai exist i oameni, hai s le spunem
obinuii, cel puin din acest punct de vedere.
Aadar, revenind la cile de ptrundere
a IT-ului n viaa noastr, am putut observa
cum casetofoanele de altdat au fost
nlocuite cu playerele de MP3-uri, cum

telefoanele fie au fost completate, fie au fost
nlocuite de telefoanele mobile care, la
rndul lor, tind s se ndrepte ctre conceptul unui telefon-PC la purttor, cum
televizoarele tind s devin mai inteligente
sau s fie nlocuite de nite PC-uri mai uor
de folosit, cum copiii ajung s nu se mai
joace cu jucriile sau nu mai ies n faa blocului pentru c sunt acaparai de jocurile
de pe calculator, cum m rog, nu o s
mai vorbesc de frigiderul conectat la internet pentru c nu este ceva prea rspndit.
Este vorba de casa digital (sau, poate
ar fi mai bine spus, sufrageria digital),
chiar casa digital a prezentului, pe care i
doresc s o domine giganii pe care altdat
nu-i contesta nimeni (cum este Sony) sau
nou-veniii (Apple, Microsoft, Intel etc.).
Mai mult dect jucrii

Am amintit intenionat de jucriile copiilor
i de jocurile pe calculator, pentru c, n
numai cteva luni, va ncepe o btlie ce se
anun aprig, pentru a dobndi controlul
Xbox 360 va fi primul venit din noua

generaie.
26
FOCUS
Console de jocuri
plus, se vor putea conecta playere portabile

de muzic (inclusiv iPod de la Apple) i se
va putea realiza i CD-Ripping.
Exist unele ntrebri fr un rspuns
cert deocamdat, cum ar fi cea legat de
compatibilitatea cu prima generaie de Xbox.
Nu trebuie s uitm c se realizeaz trecerea
de la o arhitectur Intel+NVIDIA la una
IBM+ATI. Oricum, Microsoft urmrete s
depeasc obstacolele (care pot fi nu
numai tehnice, ci chiar i legale) existente
n aceast direcie.
Sony vrea supremaia
Mai mult dect o consol de jocuri.
Microsoft a anunat i preurile pentru

Xbox 360. Varianta obinuit va costa 299
de dolari (n Europa va fi 299 de euro) i va
dispune de cabluri AV standard, faete interschimbabile i de un controler cu fir. Va
exista i o variant mai scump, de 399 de
dolari (n Europa, 399 de euro), ce va include suplimentar un hard disk de 20 GB,
cabluri AV cu suport pentru HD (High Definition), controler wireless, un set de cti
wireless i o telecomand.
Ca putere de calcul, consola va integra
trei nuclee PowerPC rulnd la 3,2 GHz, fiecare
capabil de execuia a dou thread-uri
simultan (n total, ase thread-uri). Cipul
grafic construit de ATI dispune de 48 de
pipeline-uri shader, este capabil s calculeze
500 de milioane de triunghiuri pe secund
i are un fill rate de 16 gigasamples.
Memoria sistemului va fi de 512 MB
GDDR3 la 700 MHz. Microsoft estimeaz
performana global a consolei la 1 terraflop.
Suportul pentru High Definition este
unul dintre elementele pe care Microsoft
le susine la noul Xbox 360. Toate jocurile
PS3: mai aproape de realitate.

vor fi suportate la 16:9, 720p (progressive

scan) i 1080i (interlaced ntreesut), cu
anti-aliasing.
Partea audio va implica sunet multicanal, ns doar la 48 KHz i 16-bit, adic ceea
ce ofer o plac de sunet medie spre ieftin
n cazul PC-urilor. Nimic despre 24/96.
Va exista i o parte de conectare care va
include un port Ethernet i posibilitatea de
a amplasa un card de reea wireless 802.11a/
b/g, ce va fi separat. Utilizatorii vor putea
s se conecteze la serviciul Xbox Live, care
vine cu un abonament implicit la cumprarea consolei. Pentru dispozitivele externe
vor fi disponibile dou porturi USB 2.0, dou
sloturi pentru uniti de memorie (pentru
salvarea jocurilor) i posibilitatea de a
conecta pn la patru controlere wireless.
Merit s amintim i funciile care nu
sunt strict legate de jocuri. Dup cum am
sugerat i mai sus, vor putea fi rulate filme
(inclusiv de pe DVD, deoarece va exista i
o unitate inclus) i va putea fi ascultat
muzic, iar consola se va comporta asemenea
unui Media Extender (va rula coninut
media partajat de pe alte calculatoare). n
Strategia pe care o dezvolt Sony nu pare

s aib deocamdat aceeai coeren sau
poate acelai grad de punere n practic
precum cea de la Microsoft. De exemplu,
nu este nc foarte clar pe ce anume mizeaz
compania n centrul sufrageriei digitale,
dac este sau nu vorba de un server sau dac
este vorba de altceva. Dac exist produse
finalizate care pot ndeplini un asemenea
rol, ele ori urmeaz s apar, ori nu au o
prezen foarte concret pe pia. Pe de alt
Sony dorete s-i pstreze supremaia cu

PS3.
parte, brandul Sony este deosebit de puternic n contiina consumatorilor. Chiar

dac ne gndim la o colecie de produse
Sony, fr o capacitate deosebit de a interaciona ntre ele, acestea tot ar avea succes.
Putem aprecia c Sony nc mai are timp
pentru a-i finisa strategia deoarece PCurile Media Center nc nu au luat locul
televizoarelor. Dar acest timp este destul de
scurt.
Oricum, compania japonez arat c
este dornic s-i fac temele i n acest
moment face ce ine de ea pentru a-i pstra
poziia.
Sony va miza n perioada urmtoare pe
cea de-a treia generaie a consolei sale de
succes, PlayStation. Dintre cele trei care vor
28
FOCUS
Console de jocuri
Nintendo anun o Revoluie.
fi lansate (respectiv de la Microsoft, Sony,

Nintendo), PS3 este teoretic cea mai puternic. Ea se bazeaz pe o arhitectur dezvoltat n jurul procesorului Cell (despre
care colegul meu, Mihai Brbat, a scris pe
larg ntr-un articol recent).
Ceea ce se tie deocamdat este c procesorul va rula la 3,2 GHz (i nu la 4 GHz
cum s-a estimat iniial) i c el va include
un nucleu Power PC ajutat de apte nuclee
SPE (Sinergistic Processing Elements).
Cipul grafic este pus la punct de NVIDIA
i ruleaz la 550 MHz. El a fost denumit
RSX (de la Reality Syntheseiser) i este
nrudit, din punct de vedere al arhitecturii,
cu actuala generaie 7800 de la NVIDIA.
Unul dintre oficialii acestei companii afirm c RSX este de dou ori mai puternic
dect 6800 Ultra.
n cazul dispozitivului de la Sony, suportul pentru High Definition include
1080p (1.920 x1.080 progressive), adic
FullHD, cea mai puternic specificaie
dintre cele trei console.
Controlerele wireless suportate simultan
vor fi n numr de apte (fa de patru la
Microsoft), iar n privina reelisticii, va
exista suport pentru Gigabit Ethernet (trei
la numr) i conexiuni wireless 802.11a/b/
g. Vor fi i porturi USB2.0 (patru n fa,
dou n spate), sloturi pentru carduri de
memorie (MemoryStick, CF, SD) i ieiri
HDMI (dou la numr) i pentru digital
(SPDIF).
Ca dotare de memorie, vor fi 256 MB
XDR i 256 MB GDDR3 la 700 MHz.
n privina stocrii, PS3 va dispune de o
unitate optic Blu-Ray, ce suport discuri
de pn la 25 GB. Sony mizeaz mult pe
faptul c va reui, mpreun cu restul companiilor care o susin, s impun acest standard pe pia. Unitatea va suporta toate
discurile existente la ora actual (CD, DVD
/RW), mai puin pe cele concurente, DVD
HD. Hard diskul va fi livrat opional (dei
s-a estimat iniial c va fi ncorporat n

configuraia implicit).
Compatibilitatea cu PlayStation i PS2
va fi asigurat, jocurile concepute pentru
acestea urmnd a rula i pe PS3. Mai greu
va fi cu salvrile jocurilor de pe consolele
mai vechi.
Mai exist i cteva elemente colaterale
care merit amintite. ntr-unul dintre comunicatele de pres emise de Sony, se
amintete faptul c Cell va suporta Linux
(i chiar i Mac OSX). Dac punem la
socoteal i c la PS3 se va putea conecta i
o tastatur QWERTY, nu este greu s ne
dm seama c aceasta s-ar putea s fie mai
mult dect o consol nevinovat.
Unul dintre obstacolele iniiale pe care
le va ntmpina ar putea fi preul, despre
care oficialii companiei avertizeaz c ar
putea fi destul de ridicat. Lansarea sa este
ateptat n primvara anului viitor, la
aproape o jumtate de an dup Xbox 360
de la Microsoft.
Nintendo
Compania japonez Nintendo era la nceputul anilor 90 cea mai puternic pe piaa
consolelor de jocuri. Odat cu intrarea n
scen a lui Sony i mai recent a lui Microsoft, Nintendo a fost uor dat la o parte.
La Nintendo nu se poate spune c exist
o strategie de acaparare a sufrageriei digitale, pentru c nu are aceeai gam bogat
de produse care ar urma s interacioneze
ntre ele. Compania se va axa pe domeniul
pe care l cunoate cel mai bine, pe ideea
de jocuri.
Viitoarea consol de la Nintendo, care
poart numele de cod Revolution, este
considerat cea mai slab din punctul de
vedere al performanelor dintre cele trei.
Totui oficialii companiei afirm c vor
opune marilor tehnologii din Xbox 360 sau
Controlerul se sincronizeaz cu aciunile de

pe ecran.
PS3 mari idei care vor transforma noiunea

de joc.
Revolution este ateptat n luna martie
a anului 2006 i despre ea se tiu cele mai
puine informaii. Se cunoate faptul c se
va baza pe un procesor de la IBM (cu numele de cod Brodway) i pe un cip grafic
de la ATI (cu numele de cod Hollywood).
Va fi extrem de mic (groas cam ct trei
carcase de DVD) i silenioas, susin oficialii companiei. Va utiliza controlere wireless, iar partea de conectivitate va fi asigurat doar prin Wi-Fi (nu va exista nici
un port Ethernet).
Despre rularea de filme, Nintendo nu a
afirmat dect c aceasta ar putea fi posibil.
Utilizatorii vor avea acces la toat colecia de jocuri existent de-a lungul generaiilor de console Nintendo, prin intermediul
unui serviciu de download pus la dispoziie
de ctre companie.
Principalul element inovator la Revolution
l constituie controlerul. Acesta se aseamn
cu o telecomand obinuit de televizor,
fiind posibil de inut ntr-o mn. Pn aici
nimic deosebit, numai c el integreaz senzori de micare (cel mai probabil un giroscop cum putem ntlni n notebook-urile
moderne) i se sincronizeaz cu aciunile
de pe ecran; de exemplu, pentru a mri un
obiect, vom apropia controlerul de ecran,
pentru a inti ntr-o anumit direcie, vom
orienta controlerul n mod corespunztor
n acea direcie, pentru a para sau a da s
zicem o lovitur de sabie, l vom folosi ca
pe un mner de sabie (sau mai degrab de
floret) i alte aciuni de acest gen.
Cine se va impune?
Compania din Redmond a avut n acest caz
abordarea cea mai pragmatic. A inclus n
Xbox 360 tehnologii verificate, nu foarte
scumpe, ce-i vor permite s menin costurile consolei n limite rezonabile. Sony, pe
de alt parte, a urmrit s pun la punct o
consol future proof, cu specificaii tehnice care s-i permit s reziste mai muli
ani de-acum ncolo. Probabil c n rile cu
o putere mai sczut de cumprare succesul
l va avea Microsoft, pe termen scurt cel puin.
Acolo unde preul va fi mai puin important, este foarte probabil ca Sony s-i pstreze supremaia.
Despre Nintendo, ce se poate spune, are
ansele sale. Conceptul pe care l-a prezentat
cred c este promitor. Mai rmne de
vzut ct priz va avea el la public i ct de
bine va reui compania japonez s i-l
promoveze.
codrin_hosu@chip.ro
30
CUPRINS
32
Istoric
34
Tehnologie
38
Alternativ la DVD
Apariia DVD ripping
DivX 6... pe dinuntru
coverstory
DivX Media Format
FOCUS
COVERSTORY
31
HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC
MPEG4
DivX 6: ah la DVD
Suntem ntr-o nou er: cea a imaginii de nalt definiie. Este adevrat c aceast er abia ncepe, dar ne vedem nevoii
s recunoatem c acest nceput nu este deloc timid. i, parc n ciuda erei HD, popularitatea DVD-urilor cu MPEG2 (da,
exact acelea care se pot cumpra de la orice magazin de profil) a rmas foarte mare. S vedem mai departe dac mai are
anse i n viitor.
ac privim puin n urm, trebuie

s recunoatem c DVD-ul a avut
pn acum un real succes. Fr nici
o legtur cu diversele alteraii care sunt
aplicate coninutului de pe DVD prin intermediul unui PC (i care nu fac altceva
dect s dovedeasc nc o dat c DVD-ul
reprezint o victorie din punct de vedere tehnologic), formatul i specificaiile definite
cu destul efort au asigurat videodiscului o
popularitate care, pentru o larg serie de alte
produse similare, a rmas un vis.
Atuuri DVD
Dar s vedem care au fost atributele imbatabile propuse de cei de la Hollywood Studios n momentul n care au lansat discul
video. n primul rnd, acesta trebuia s
asigure o calitate foarte bun a imaginii i
a sunetului. Ceea ce s-a i ntmplat. n al
doilea rnd, discul respectiv era comercializat n mai multe state, deci era obligatoriu
ca acelai film s aib fie subtitrri n limbile
statelor vizate, fie coloane sonore dublate
n limbile vorbite n statele respective sau
chiar ambele. Evident, era necesar s existe
i o posibilitate de a selecta dup dorin
subtitrarea i coloana sonor. Pe de alt
parte, pachetul astfel obinut trebuia livrat
prin intermediul unui meniu (i acesta n
mai multe limbi) cu ajutorul cruia cinefilul s poat s selecteze una din coloanele
sonore, subtitrrile dorite sau chiar i un al
doilea unghi de filmare, acolo unde era cazul. n plus, folosirea unui disc optic pentru
stocarea materialului audio-video aducea
i un alt avantaj: pentru gsirea unei anumite scene, nu mai era necesar derularea
ca n cazul benzilor magnetice cu filme.
DVD-ul poate sri direct la un alt moment din film. De aici i pn la mprirea
filmului pe capitole nu a mai fost dect un
pas. Un alt aspect deloc de neglijat este i
adugarea celor mai diverse materiale mai
mult sau mai puin legate de filmul de pe

disc. Acestea pot fi secvene de la filmri,
interviuri cu cei implicai n realizarea filmului i (de ce nu) reclame.
Dup cum se vede, lista facilitilor de
dorit de la un biet disc de plastic cu diametrul de 12 centimetri este impresionant.
Iar DVD-ul are toate aceste faciliti. Iat
de ce pentru a reui s faci concuren serioas unui astfel de produs trebuie s ai ca
int mcar aceast list, precum i multe
alte lucruri noi. Dup lansarea DVD-ului,
au aprut tot felul de conversii mai mult
sau mai puin reuite ale acestuia. Nu putem spune despre ele dect c niciuna
dintre ele nu a trecut de tacheta ridicat
de consoriul productorilor de filme. Motivele sunt clare: lipsa de calitate a imaginii
i a sunetului, lipsa subtitrrilor selectabile,
lipsa capitolelor i aa mai departe.
Explozia MPEG4
Dar, nu cu (foarte) mult timp n urm a
nceput s apar un zvon care a tot crescut
pn a devenit realitate: MPEG4. Istoria
acestuia este zbuciumat i interesant
pentru c pe parcursul ei au interacionat
entiti care (cel puin n aparen) nu aveau
motive s-i vad numele mpreun n
mass-media. Oricum, MPEG4 a ajuns acum
s fie cunoscut sub diverse nume, care
ntr-un fel sau altul se leag mai mult de
lumea IT dect de industria divertismentului. Nume ca DivX, XviD, 3ivX sau mai
nou H263 sunt exemple bune. Iniial, singurul argument care atrgea atenia asupra
codec-urilor suscitate, indiferent de versiunea sau de numele lor, era doar calitatea
imaginii, care se pstra similar cu cea a filmelor de pe DVD n ciuda faptului c fiierul filmului avea doar un sfert din dimensiunea unui DVD sau chiar mai puin.
Totui, de la calitatea imaginii combinat
cu compresia eficient i pn la facilitile
oferite de discurile video cale lung!

i aa am ajuns n anul de graie 2005,
an n care o nou versiune a codec-ului
DivX ofer n sfrit un potenial mai mare
dect cel al clasicului DVD: are aceleai faciliti listate i multe alte posibiliti noi.
Bunoar, cea care este cunoscut sub numele de High Definition, ca s nu amintim
dect una dintre ele. De aceea, DivX 6 a
ajuns foarte aproape de a deveni un concurent serios al vechiului standard MPEG2.
Tot ce-i mai lipsete este acceptarea ca standard a facilitilor oferite de firma DivX Inc.
de ctre marea mas a productorilor de aparatur electronic. Deja sunt pe pia multe
DVD playere care suport i DivX sau variaii ale acestuia, ceea ce nseamn c exist
un grup destul de mare de presiune. Noile
faciliti ale versiunii a asea a celebrului
codec, precum i noul program de liceniere vor aduce destul de repede pe pia
discuri video care se vor comporta exact la
fel ca cele clasice, dar pe ele materialul va fi
codat DivX.
Un nou format
n plus, exist i ceea ce se numete DivX
Media Format. Fiierele multimedia codate
n acest format se comport exact ca un DVD
clasic (adic au meniuri, capitole, subtitrri,
mai multe coloane sonore i aa mai departe), dar aduc ca noutate posibilitatea de a fi
distribuite pe reele. De aici i pn la DivXVideo on Demand mai este doar un singur pas.
Una peste alta, noua creaie a celor de la
DivX Inc. pare s se prezinte ca un ctigtor. n aceste condiii, nou ni se pare evident c pn la Crciun pe pia se vor gsi
i playere DivX cu noua certificare. Aa c
v putei gndi nc de pe acum s punei
ceva bani deoparte. Asta pentru c noi apreciem c primele apariii ale acestor aparate
nu vor fi tocmai ieftine.
CHIP Team
32
FOCUS
COVERSTORY
Istoric
propune, n 1998, cel puin ca un pas iniial

la acea vreme, standardul MPEG-4.
nc dou fenomene mai trebuie aduse n
discuie, care au influenat mai ales sfritul
perioadei despre care am tot vorbit: ubicuul
MP3 i, la vremea aceea, file-sharing-ul. De
ce sunt importante? Dac CD-urile audio
pot fi transformate n MP3-uri i stocate
pe calculator pentru plcerea utilizatorului, de
ce n-ar fi posibil acelai lucru cu DVD-urile
de exemplu? n al doilea rnd, dac tot
exist internet i cineva mi d posibilitatea
s-mi lrgesc orizonturile muzicale, de ce nu
a face-o? ntrebri mai mult sau mai puin
filosofice, care ntre timp i-au gsit rspunsul. Dar s revenim pe fgaul povetii
noastre
DivX
Istoria unui codec

Cum s-a nscut i cum a ajuns un codec s ncurce planurile productorilor de
filme prin declanarea fenomenului de DVD ripping.
ijlocul deceniului 10 al secolului

al XX-lea a adus n civilizaia
uman ceea ce am putea numi generic revoluia digital. Concepte noi ca internet, pot electronic, multimedia, web
au intrat n vocabularul de zi cu zi. Apoi calculatorul a devenit o parte obinuit a unui
cmin i i-a demonstrat uor-uor calitile
de mijloc de divertisment. Boom-ul internetului i democratizarea calculatorului
au fcut s apar oferta de servicii de internet pentru uz casnic. Tot n acea perioad i face apariia DVD-ul ca modalitate
de distribuie a filmelor. Dei par evenimente
cu semnificaii diferite, totul se leag la un
moment dat.
Pe la nceputul perioadei dotcom, o idee
destul de ndrznea i fcea apariia sub
diverse forme: internetul, prin posibilitile
sale, va nlocui modelul clasic de a face business, n toate domeniile. i astfel apar idei
inovatoare: televiziune prin internet, videoon-demand, network computer etc. Unele
i pstreaz actualitatea, altele strnesc
1994: Apare setul de tehnologii MPEG-2.

Ctlin Constantin
zmbete. n fine, nu vom sta acum s judecm gogoile acelei perioade. Mai trebuie
s mai spunem c la acea vreme accesul la
internet era limitat din punct de vedere al limii de band. Conexiunile pe atunci puternice par hilare acum! Aadar, perioada despre
care vorbim a fost caracterizat de o efervescen pe care, acum, o regretm cteodat.
Spuneam mai devreme c se vorbea mult
la momentul respectiv despre folosirea internetului ca platform pentru servicii multimedia, prin aceasta nelegnd audio/video.
Apare deci conceptul de media streaming
ca nou modalitate de distribuie a coninutului audio-vizual. Dar relativa limitare a
limii de band necesare pentru a asigura
o transmisie de calitate a impus la un moment
dat gsirea unei soluii care, att din punct
de vedere economic, ct i al calitii asigurate, s poat fi folosit pentru streaming.
Cum aceeai problem se pusese i n cazul
DVD-ului i pentru rezolvarea sa a fost lansat n 1994 setul de tehnologii MPEG-2,
acelai Moving Pictures Experts Group
1998: Moving Pictures Experts Group

propune standardul MPEG-4.
Enter MS
Ca orice gigant care se respect, Microsoft a
avut ntotdeauna un interes deosebit pentru
ceea ce am putea numi utilizatorul holistic de calculator: acesta nu face doar tabele
n Excel i nu folosete calculatorul doar
pentru munc. Are nevoile lui spirituale pentru satisfacerea crora i-ar putea gsi locul
i o tehnologie marca Microsoft. Aa c, n
conjunctur cu ceea ce spuneam mai devreme
despre efortul legat de folosirea internetului
ca platform multimedia, apare dinspre
Redmond un set de tehnologii pe care le putem
numi generic Windows Media. ntre acestea
se gsea un nou tip de container pentru fiiere multimedia mult mai adaptat la streaming dect vechiul format AVI: Advanced
Streaming Format sau, mai trziu, Advanced
Systems Format. Pe scurt, ASF. De asemenea,
n cadrul acestor tehnologii se putea gsi o
implementare (neconform totui) a standardului MPEG-4 sub forma unui codec.
Problema cu care s-au confruntat entuziatii
n cadrul tehnologiilor Windows Media a

fost implementat standardul MPEG-4 sub
forma unui codec.
33
Jerome Rota, aka Gej, pune la punct DivX;-),

o versiune de codec care nu mai respecta
limitrile impuse de designerii originali.
ncepe fenomenul DVD ripping.
acelui moment a fost c formatul ASF era un

format nchis i patentat: pentru folosirea
acestuia era necesar licenierea. n al doilea
rnd, nici codec-ul despre care vorbeam mai
devreme nu putea fi folosit n afara framework-ului Windows Media.
n traducere liber nu putea fi utilizat
dect pentru a crea fiiere n format ASF.
Frustrant i n acelai timp un subiect de
studiu
Anii de haiducie
pentru Jerome Rota, aka Gej, francez,
douzeci-i-ceva de ani, pasionat de tehnologii video. Care, folosind codec-ul de la
Microsoft i cu ajutorul altor specialiti,
pune la punct o versiune a acestui codec care
nu mai respecta limitrile impuse de designerii originali. Deci putea fi folosit n containere precum formatul AVI. i pentru c trebuia s poarte un nume, i s-a spus DivX;-)
ca un omagiu ironic adus unui serviciu de
nchiriere a DVD-urilor care nu a reuit s se
impun la un moment dat n Statele Unite.
Apariia acestui codec, coroborat cu inventarea altor instrumente destinate ocolirii
proteciei DVD-urilor, a adus cu sine nceputul fenomenului de DVD-ripping. Cu ajutorul acestui codec, un DVD putea fi transformat foarte uor ntr-un fiier AVI care s
cuprind doar informaia util. De asemenea,
fa de cei civa gigabaii ai unui DVD, compresia materialului audio/video la o dimensiune care s ncap pe un CD oferea aproximativ acelai nivel de calitate vizual.
Dac punem la socoteal i faptul c ntre
timp are loc o redimensionare a limii de
band de care un utilizator obinuit poate
dispune, se constat c la un moment dat
cei 700 MB ai unui CD nu mai constituie ca
trafic i vitez o problem prea mare. Invenia numit file-sharing a prins din zbor
potenialul oferit de aceast ocazie i filmele
puteau circula pe internet. Rezultatele se
vd i astzi.
Corporatizarea
ns este de crezut c nu pirateria video l-a
determinat pe tnrul francez s produc
codec-ul DivX;-). Ca dovad, pe la nceputul
anului 2000, este nregistrat n Statele
Unite DivXNetworks. i ca prim proiect,
aceasta lanseaz n 2001 proiectul OpenDivX,
n care programatorii erau invitai s-i
spun cuvntul asupra viitorului DivX.
i cu toat controversa legat de modalitatea n care DivXNetworks s-a folosit de sursele create de programatorii independeni,
o versiunea codec-ului, cea cu numrul 4,
rescris de la cap la coad, apare n vara
anului 2001. De altfel, aceast sciziune ntre
programatorii care ar fi preferat un proiect
Open Source i firma californian a dat natere la ceea ce cunoatem astzi ca fiind proiectul XviD.
Prima versiune cu adevrat comercial
a codec-ului DivX poate fi considerat versiunea 5, aprut n 2002. Cu aceast ocazie,
DivX devine o implementare mult mai aproape
de standardul MPEG-4 dect versiunile
anterioare. Diferite iteraii ale acesteia aduc
mai mult sporuri de performan i calitate a codrii. Pn la un moment dat, cnd

DivXNetworks i face intrarea n domeniul
aparaturii electronice prin oferirea spre liceniere a tehnologiei DivX. Astfel aprea posibilitatea ca playere DVD stand-alone, de
exemplu, s redea i coninut comprimat
DivX. O micare inteligent: dac exist attea
filme pe internet, de ce s nu profitm n
mod legal de pe urma fenomenului la care
am contribuit? Pe lng liceniere, DivX
Networks ofer de acum i certificare pentru produsele electronice, adic nc un instrument de marketing productorilor acestor
bunuri.
n acest an, DivXNetworks i schimb
numele n DivX Inc. i n var se produce
lansarea noii iteraii majore a codec-ului
DivX. Ca schimbri semnificative, versiunea 6 aduce n primul rnd DivX Media
Format. Aceast tehnologie permite grefarea facilitilor DVD-urilor meniuri,
subtitrri, coloane sonore multiple ntr-un
format de fiier nvechit clasicul AVI. Dar
asta este alt poveste
catalin_constantin@chip.ro
n 2002 apare DivX 5, prima versiune cu

adevrat comercial a codec-ului.
34
FOCUS
COVERSTORY
Faciliti
Disecie software
DivX 6 pe dinuntru
Lansarea versiunii cu numrul 6 a codec-ului DivX reprezint un moment important n istoria DivX, n primul rnd datorit
faptului c foreaz ptrunderea n lumea electronicelor de larg consum.
e refeream mai devreme la faptul c

DivX este una dintre multiplele ncercri de implementare a standardului MPEG-4. ns acest standard este att
de stufos nct o implementare complet
este cel puin improbabil, dac nu imposibil. Asta deoarece MPEG-4 este de fapt
o familie de standarde relative la distribuia
multimedia. Aici se poate include coninut
audio, video, grafic i interactivitate i combinaii ale acestora. Deci nu este impropriu
spus despre o pies muzical de pe calculatorul dumneavoastr c este codat MPEG-4.
Familia standardului MPEG-4 cuprinde
la ora actual nu mai puin de 22 de pri,
n diferite stadii de dezvoltare sau adoptare.
Fiecare dintre aceste pri acoper un domeniu, dar ntre ele exist posibilitatea de a fi
interconectate. De exemplu partea a 14-a se
numete Formatul de fiiere MPEG-4 i este
bazat pe partea a 12-a: Formatul de baz
ISO pentru fiiere media.
Ceea ce ne intereseaz pe noi din perspectiva codec-ului DivX este partea a doua din
MPEG-4: Visual: A compression codec for
visual data. n mare, aceast parte descrie
algoritmii i tehnicile necesare pe care o implementare trebuie s le ndeplineasc
Ctlin Constantin
pentru a fi conform. n interiorul acestei
pri sunt definite o serie de profiluri. Acestea
sunt de fapt un set de cerine pe care trebuie
s le ndeplineasc o anumit implementare bazndu-se pe un scenariu de exploatare. Pe scurt, cum trebuie s se descurce un
codec, de exemplu, pentru a putea transmite n timp real secvene video ctre un
telefon mobil. n fiecare dintre aceste profiluri exist mai multe niveluri care, n general, sunt bazate pe bitrate. De menionat
ar fi aici profilurile Simple, Advanced Realtime Simple (ARTS) i Advanced Simple.
Aa cum spuneam, fiecare dintre aceste profiluri se preteaz unui anumit scop.
i ca s ncheiem acest subiect, s mai spunem c DivX este o implementare a MPEG-4
care se ncadreaz n profilul Advanced
Simple i ofer facilitile acestui profil.
Arome de DivX
La mijlocul lunii iunie a acestui an a fost
lansat versiunea 6 a codec-ului DivX. Dei
pentru unii pare fr importan versiuni
noi de programe se lanseaz n fiecare zi
aceast lansare reprezint totui un moment important n istoria DivX. Pe scurt,
DivX ncearc s ptrund i mai adnc n
Filtrul DirectShow ofer acum posibilitatea de a asigura calitatea vizionrii prin controlul
activitii CPU-ului.
lumea electronicelor de larg consum. Dar

s nu anticipm. Vom reveni asupra acestui
aspect.
Lansarea acestei noi versiuni a adus cu
sine i o alt mprire a ofertei ctre utilizatorii de calculatoare. Au fost create dou
pachete, fiecare avnd destinaii sensibil diferite: unul pentru cei pe care codarea video
nu i intereseaz, DivX Play, i unul destinat
celor care se ocup de compresia video
DivX Create. La prima vedere, cele dou
pachete sunt asemntoare, avnd destule
puncte comune.
n primul rnd, ambele conin filtrul
DirectShow necesar redrii coninutului
compresat DivX. Schimbri majore fa de
ultima versiune 5 a filtrului, n afar de o
reorganizare a interfeei, nu sunt. Poate de
interes pentru cei care se confrunt cu problema desincronizrilor la anumite fiiere
este opiunea Reduce CPU spikes using one
frame delay. Apoi dialogul de configurare
a filtrului conine i un tab destinat stabilirii
opiunilor noului toolbar DivX. Aceast
component apare n Systray n momentul
n care fiierul AVI redat conine caracteristici DivX Media Format. i dac tot ne
referim la tehnologia DirectShow, trebuie
s mai spunem c n interiorul distribuiei
exist i o nou component DivX, Media
Splitter, cu ajutorul creia sunt extrase facilitile DivX Media Format din containerul
AVI.
O a doua component comun celor dou
pachete este DivX Player. Ca s fie n ton
cu numerotarea general, a ajuns i aceasta
la versiunea 6. Ca i precedentele, are ncorporat nativ suportul pentru formatul DivX
i pentru facilitile oferite de DivX Media
Format. La acestea se pot aduga i restul
formatelor de compresie pentru care exist
filtre de decompresie adecvate.
i ajungem la diferenierile dintre cele
dou pachete: partea de compresie. Totui,
i aici avem o asemnare: n pachetul DivX
Play exist o versiune de ncercare a codecului DivX Pro. Deci i cei care nu sunt interesai de compresie pot experimenta din
cnd n cnd cu acest codec n vreo aplicaie
destinat procesrii video.
35
DivX Player suport nativ formatul DivX Media.
Noua versiune a componentei destinat

compresiei din pachetul DivX reorganizeaz ntructva interfaa codec-ului. La
prima vedere, este mai intuitiv, diferitele
opiuni de codare fcndu-i loc pe acelai
tab n funcie de asocierea lor logic.
Primul la rnd, tab-ul Main, demonstreaz ct de mare este interesul lui DivX
Inc. n a promova certificrile sale. Tipul
de certificare pe care l va avea rezultatul
final nu se mai stabilete ca n versiunile
anterioare prin intermediul unui vrjitor,
ci se face foarte simplu dintr-un drop-box.
Cealalt component a acestui tab este tipul
de codare: bazat pe bitrate-ul ales sau pe
coeficientul de cuantificare. De remarcat
este faptul c, n aceast versiune, codec-ul
propune implicit un profil de codare certificat. Accesarea ntregii funcionaliti a

codec-ului implementarea Advanced
Simple din MPEG-4 se poate face doar
alegnd profilul Unconstrained. De asemenea, tot n aceast zon se poate selecta
numrul de pai n care se face codarea. Tot
aici poate fi accesat calculatorul de bitrate,
cu ajutorul cruia poate fi determinat rata
optim de compresie n funcie de durata
materialului video, a coloanei sonore sau
n funcie de o restricie de mrime a
fiierului rezultat.
Tab-ul Codec ofer acces la cutia de viteze a codec-ului. n funcie de profilul DivX
ales din seciunea Codec Performance,
poate fi selectat una dintre opiunile de
vitez de care dispune codec-ul. ncepnd

cu Fastest i terminnd cu Insane Quality,
fiecare dintre aceste opiuni ofer un anumit
compromis ntre viteza codrii, compresie
i calitate. Tot n cadrul acestui tab putem
accesa aa-zisele Advanced Tools: poate fi
selectat algoritmul de codare bidirecional
pe care codec-ul l va folosi i, dac profilul
selectat este Unconstrained, pot fi accesate
facilitile specifice profilului Advanced
Simple din MPEG-4: Quarter-Pixel i Global Motion Compensation.
Al treilea tab este cel care gzduiete filtrele de schimbare a imaginii att la nivel
de modificare a rezoluiei, ct i la nivel de
procesare a imaginii (tipul de cuantificare,
mbuntirea imaginii pe baza tehnicilor
care folosesc analiza percepiei umane a stimulilor vizuali).
O alt facilitate, de data aceasta vizibil
doar la momentul codrii propriu-zise, este
aa-numita Feedback window. Prezent i
n versiunea 5, pctuia n primul rnd
printr-o dimensiune prea mare pentru rezoluii obinuite. Acest lucru a fost corectat
n versiunea 6, dar ca funcionalitate a
Codec-ul DivX 6 organizeaz altfel

diferitele faciliti oferite.
rmas practic neschimbat.

Ca aplicaie adiacent i care a rmas
neschimbat de la apariia ei, regsim i n
aceast versiune DivX EKG Electrokompressiongraph. Cu ajutorul acestui program
poate fi manipulat, ntre etapele unei codri multi-pas, alocarea de bii pentru fiecare cadru n funcie de parametrul de modulare asociat acestuia.
Cei care au mai folosit codec-ul DivX
pot constata deci c noutile introduse n
noua versiune in mai mult de o reorganizare a opiunilor pe care le are utilizatorul.
36
FOCUS
COVERSTORY
Faciliti
nc simul umorului. Lsndu-i angajaii

s anune c totui Dr. DivX a fost zrit la
cafele cu Jim Morrison i Elvis, prin august
apare, ntr-un final, anunul c doctorul va
reveni cu o versiune 2, dar de data aceasta
Open Source. La ora scrierii acestui articol,
revenirea lui nu a fost confirmat nc.
La urm, dar nu n cele din urm
Informaiile despre procesul de codare pot fi vizualizate n timp real prin intermediul ferestrei
Feedback.
n afar de cteva viteze noi utilizabile doar

n anumite condiii, multe lucruri foarte noi
nu apar unui ochi vexat. n schimb, pentru
temerari i experimentatori, DivX a fcut
disponibil pe site-ul labs.divx.com o versiune beta a codecul-ui DivX denumit
Helium. Fr a intra n amnunte, trebuie
s spunem c aceast versiune se adreseaz celor care dispun de calculatoare dotate
cu procesoare multi-core sau cel puin cu
HyperThreading.
La revedere, doctore
La un moment dat, dup apariia lui DivX
5, productorii acestuia au lansat i un program pe care l-au numit Dr.DivX i care
oferea posibilitatea ca din puini pai un
material video s fie convertit n format
DivX. Pentru muli a fost un instrument folositor. ns poate nu i-a scos banii pentru
c odat cu lansarea versiunii ase a codecului, programul dispare de la download i
DivX Inc. ne recomand clduros s folosim DivX Converter.
Spartan n interfa i n opiuni, poate
de neles pentru c este valoare adugat

ntr-un bundle, DivX Converter se rupe
total de anterioara aplicaie de conversie.
Dac Dr. DivX prea pentru unii srac n
opiuni, l vor regreta cnd vor face cunotin cu noul program. Alegei fiierul,
drag&drop pe interfa, alegei profilul de
codare i pornii procesul. Eventual putei
s mai adugai nc un fiier i s creai o
list de conversie, pe care o putei vizualiza
apsnd butonul dedicat. i pentru c exist
aceast list, fiecrui fiier i pot fi adugate
de acolo o serie de meta-informaii pentru
clasificare. Programul accept la import o
gam destul de larg de fiiere. Cu un cost
suplimentar poate fi achiziionat dup expirare i plugin-ul MPEG-2 prin care se pot
converti i fiiere VOB. Poate c singurul
avantaj al acestei noi versiuni este opiunea
ca atunci cnd mai multe fiiere au aceeai
rezoluie i acelai numr de cadre pe secund, s poat fi combinate ntr-un singur
fiier care s foloseasc formatul DivX
Media.
ns surpriz. DivX Inc. i pstreaz
Am tot vorbit pe parcursul acestui articol

de profiluri de codare DivX, dar nu am lmurit poate despre ce este vorba. DivX Inc.
ofer productorilor de electronice posibilitatea de a-i certifica produsele ca fiind
compatibile cu specificaiile din profilurile
DivX. Acest lucru asigur c produsul va fi
capabil s redea fr probleme coninut
video care a fost codat respectnd restriciile impuse de respectivul profil. Faptul c
un aparat electronic este certificat DivX nu
nseamn c el nu poate mai mult. Dac
productorul spune c aparatul su tie
MPEG-4, n mod normal ar trebui s tie
i nite profiluri DivX pentru c acestea
DivX Converter: Spartan n interfa,

spartan n faciliti i opiuni.
sunt doar subseturi ale acestui standard.

Dup cum se poate observa, singurele
faciliti ale codec-ului DivX pe care le-am
menionat aici i care nu se regsesc n nici
un profil se refer la folosirea la codare a
algoritmului Quarter-Pixel i Global Motion Compensation. Pentru a fi siguri c materialul pe care l vom comprima poate fi
redat pe o gam ct mai larg de aparate,
aceste dou setri trebuie evitate. Asta nu
nseamn c nu exist playere capabile s
redea respectivul material video.
Pe lng certificrile de mai sus, la nceputul lunii septembrie DivX Inc a anunat noul program de certificare DivX Ultra
care implic posibilitatea ca playerele standalone s utilizeze facilitile oferite de formatul DivX Media.
38
FOCUS
COVERSTORY
DivX Media Format
Pe piaa de home-entertainment
Pariu pe DivX 6
DivX Media Format mizeaz pentru a obine succesul pe facilitile oferite de DVD: meniuri, capitole, subtitrri i coloane
sonore multiple. S vedem care sunt i celelalte atuuri ale sale.
um am mai spus n cuprinsul articolelor anterioare, ntreaga

versiune 6 a lui DivX pare a fi centrat pe nevoia de a lansa
formatul DivX Media. Chiar cu mbuntirile inerente unei
versiuni noi, cel puin n privina componentei de compresie, parc
totui ceva de genul 5.5 ar fi fost pe undeva mai aproape de adevr.
i poate c formatul DivX Media ar fi trecut neobservat dac DivX
nu era att de adnc implicat n domeniul electronicelor, pentru
care a i lansat un program de certificare n care piesa de rezisten
este tocmai suportul pentru acest format.
i dac este att de important pentru DivX, s vedem i de ce.
Deoarece pentru prima oar exist un container multimedia capabil
s ofere facilitile de care DVD-ul dispune de la nceputurile sale,
dar folosind n acelai timp tehnologii superioare de codare i
comprimare. Dac mai punem la socoteal milioanele de fiiere
video care circul ntr-un mod sau altul pe internet i care sunt comprimate n vreun dialect MPEG-4, deci foarte apropiate de DivX,
vedem c noul format este deosebit de atractiv. Investiia ntr-un
player stand-alone care s tie DivX Media devine de actualitate.
O telecomand este totui mai simpl dect un calculator.
Caracteristici
Cum DivX Media Format s-a dorit a fi o soluie destinat n primul
rnd home-entertainment-ului, nu putea s nu copieze facilitile
unuia dintre cele mai de succes produse destinate acestui scop:
DVD-ul. Ce ofer un DVD? n primul rnd, o metod de navigare
prin coninut. n al doilea rnd, elemente de accesibilitate subtitrri. n al treilea rnd, posibilitatea de a alege o coloan sonor
alternativ pentru materialul video. n al patrulea rnd, o metod
de control al distribuiei Regional Code. n consecin, n DivX
Media i-au fcut loc primele trei faciliti enumerate mai sus. Al
patrulea mai are nc timp s apar dup un eventual succes de mas.
Graph-ul cu care o aplicaie DirectShow red un fiier DivX Media.

Ctlin Constantin
Deoarece formatul este proprietar i unele din facilitile sale
sunt nsoite de inerentul trade-mark, subtitrrile se numesc XSUB,
iar dac vei aduga cteva nsemnri n fiiere, vei folosi XTAG.
Era s uitm, extensia fiierului este .divx pentru a elimina orice
posibilitate de confuzie cu alte fiiere video.
Din punct de vedere tehnologic, DivX Media este un container
de tipul formatului AVI, dar ceva mai detept. Ca s poat fi folosit
n contextul Windows-ului, a trebuit creat un filtru splitter DirectShow care s recunoasc i s tie cui s i serveasc stream-urile
suplimentare din fiier. Dac playerul dumneavoastr software nu
dispune de un splitter intern, atunci avei cele mai mari anse ca n
cazul coninutului DivX s se activeze toolbar-ul necesar accesrii
meniurilor, subtitrrilor etc.
Programe de authoring
Am putea ncheia rapid spunnd c, cel puin la data scrierii acestui
articol, nu exist o soluie ct de ct atractiv i cu ajutorul creia
s poat fi exploatat la maximum formatul. Am putea s menionm DivX Converter din bundle-ul Create, dar acesta este n primul
rnd un convertor care ntr-o situaie particular aceeai rezoluie i
acelai framerate poate crea dintr-o list de fiiere video un singur
fiier n format DivX Media, cruia i adaug i un meniu simplist.
O a doua ncercare de implementare prima a unui ter productor este Intervideo DVDCopy 4, care n cea mai recent versiune
a sa include posibilitatea de a transcoda diferite materiale video n
format DivX Media. Dar i acest program este n primul rnd un
convertor. Rezultatele obinute dup conversie nu sunt mai spectaculoase dect cele obinute cu DivX Converter.
i am ajuns la cea din urm soluie. DivX Inc., pe lng site-ul
oficial, mai ine un site destinat popularizrii diferitelor proiecte
aflate n stadiu beta: labs.divx.com. n seciunea Download a acestui
39
site poate fi gsit o arhiv DivXMediaConsumerSDK.zip destinat n primul rnd programatorilor, care conine header-ele i bibliotecile necesare pentru a crea aplicaii care s foloseasc DivX Media.
Pe lng acestea, se gsesc i cteva aplicaii demonstrative. Cea care ne
intereseaz este Fuse. Dup ce ai reperat-o, facei o alt vizit pe site-ul
pomenit mai sus i o cutare dup fiierul fuse02182005.zip i vei
dispune de cea mai recent versiune a acestui executabil i a DLL-urilor
care-l nsoesc.
Din pcate, este o aplicaie n linie de comand, destul de limitat.
Poate fi folosit cu ase parametri mari i lai: -v <nume_fiier> specific fiierul video care va fi multiplexat; -a <nume_fiier> indic un
fiier audio care poate fi adugat la fiierul video, -s <nume_fiier>
specific o subtitrare care va fi adugat la rezultatul final; -o <nume_
fiier> indic numele sub care va fi salvat fiierul final DivX Media;
-f <mod> care poate lua valorile 0 sau 1 i care determin aplicaia
s valideze fiierele. Al aselea parametru este -x <nume_fiier> unde
poate fi specificat un fiier de configurare n format XML.
Ei, aici ncepe distracia! Din pcate, dei prin intermediul unui
astfel de fiier de configurare n format XML s-ar putea crea mult ateptatele meniuri, capitole etc., documentaia strlucete prin absen.
i ce barbarie ar fi s obligi un utilizator care vrea s intuiasc ce
se poate ascunde ntr-o fiier care ncepe aa:
<DivXMediaManager
objectID=117"
startingMenuID=118" defaultMenuLanguage=en
version=1.0">
<LanguageMenus objectID=118" languageCode=en
startingMenuID=190" rootMenuID=160" >
<DivXMediaMenu
objectID=190"
backgroundVideoID=1057" backgroundAudioID=1058"
exitAction=191" menuType=other>
<Action objectID=191" >
<MenuTransitionAction objectID=178"
menuID=160" />
</Action>
</DivXMediaMenu>
<DivXMediaMenu
objectID=899"
backgroundVideoID=156" exitAction=898"
menuType=other>
menuID=160" />
</Action>
</DivXMediaMenu>
<DivXMediaMenu
objectID=799"
backgroundVideoID=148" exitAction=798"
menuType=other>
menuID=160" />
</Action>
</DivXMediaMenu>
<DivXMediaMenu
objectID=160"
backgroundVideoID=180" backgroundAudioID=182"
startingMenuItemID=161" exitAction=177"
menuType=title >
Aa c o s ateptm apariia primului instrument cu adevrat de

authoring DivX Media pentru a lmuri mpreun tainele XML-ului
de configurare. i de asemenea ateptm cu interes playerele standalone care s fie capabile s foloseasc acest format.
40
FOCUS COVERSTORY
CUPRINS
42
Sunet
46
Teste individuale
56
Test comparativ
70
Performan 3D
74
Lumea mobil
76
Clasamente
Dispozitive semi-profesionale
Banc de prob
Notebook-uri
CPU versus GPU
Nokia 8800 i Nokia 6030
hardware
CHIP Top 10
HARDWARE
SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC
tiri
Fujitsu
Clearspeed
Capacitate pentru notebook Performan extrem

Fujitsu a lansat unul dintre cele mai (dac nu cel mai)
ncptoare hard diskuri pentru notebook-uri de la
ora actual. MHV2160BT este un model Serial ATA,
n format de 2,5, ce ofer o capacitate de 160 GB.
Discul funcioneaz la 4.200 de rotaii pe minut.
Dac inem cont c n acest mod se reduce consumul de energie (Fujitsu afirm c noul model ofer
cel mai mic consum n timpul operaiilor de citire/
scriere pentru categoria din care face parte, aproximativ 1,5 W) i de destinaia sa primar (notebook-urile), putem trage concluzia c aceast turaie
nu este neaprat un dezavantaj.
Compania recomand acest model n special pentru
aplicaiile audio/video precum cele de editare video,
nregistrare audio i video sau stocare.
Oficialii nu au menionat care va fi preul pentru
MHV2160BT, ns au precizat c el va fi disponibil
pe pia n trimestrul al patrulea al acestui an.
www.fujitsu.com
Notebook-urile cu funcii sporite audio i video

vor putea beneficia de capacitatea noului
MHV2160BT de la Fujitsu.
Dup anunul fcut n luna iunie cu privire la un coprocesor matematic destinat staiilor de lucru, compania american Clearspeed a prezentat la ultimul IDF
un prim produs. Este vorba despre o plac de extensie PCI-X ce include dou coprocesoare de accelerare
a calculelor matematice asistate de cte un modul
de memorie. Clearspeed afirm c fiecare dintre
coprocesoare este capabil s ating o performan
de 25 GFlops pentru a oferi o performan global
a plcii de aproximativ 50 GFlops. n comparaie, un
sistem cu dou procesoare Xeon la 3,2 GHz este capabil s livreze pn la 10 GFlops. Coprocesorul oferit de
Clearspeed include 96 de nuclee care funcioneaz
la 250 MHz, astfel nct, datorit frecvenei reduse,
nici consumul plcii nu este mare (aproximativ 25 W).
Noul produs va putea oferi beneficii n simulrile
din domeniul petrolier, din domeniul biologiei sau
al reelisticii, n general n aplicaiile tiinifice. Totui
compania estimeaz c el va fi de ajutor i n domeniul audio (aplicaii profesionale de sunet) sau n aplicaiile de randare.
Placa de extensie prezentat la IDF va fi comercializat n trimestrul al patrulea al acestui an. La
nceputul anului viitor va fi disponibil i o versiune
PCI Express a acesteia.
www.clearspeed.com
De la PC-uri
obinuite la staii de lucru
performante cu Clearspeed.
Logitech
Boxe THX fr fir

Logitech a lansat recent un set de boxe 5.1 certificate
THX, ale cror satelii spate nu au nevoie de fir.
X5450 (acesta este numele setului) ofer o putere
total de 315 wai RMS (116 W subwoofer-ul, 2 x
38 W sateliii fa, 2 x 40,5 W sateliii spate i 42 W
centrul) i suport pentru decodare hardware Dolby
Digital, DTS i DTS 24/96. De asemenea, are suport
pentru Dolby Prologic II pentru redarea de sunet
surround provenind de la surse pe dou canale.
Rspunsul n frecven este cuprins ntre 35 Hz i
20 KHz.
X5450 folosete doi

dintre satelii fr fir.
Dup cum spuneam, sateliii spate sunt fr fir.

Pentru aceasta, Logitech folosete o tehnologie wireless ce opereaz n banda de 2,4 GHz, cu schimbri
de canal i transmisie redundant. Distana maxim la care acetia pot fi amplasai fa de centru
(sistemul de control) este de aproape 10 metri. Mai
merit s menionm c X5450 dispune i de o telecomand.
Preul noului set (n America de Nord) este de aproximativ 500 de dolari.
www.logitech.com
41
Mai multe tiri de hardware
gsii la www.chip.ro
Samsung
OCZ
Imprimant laser pentru birouri mari
Memorie flash rapid
Chiar dac este unul dintre juctorii

mai nou intrai pe piaa imprimantelor, Samsung are obiective ndrznee cu privire la aceasta. De exemplu,
pe termen lung, compania coreean
vizeaz poziia dominant pe piaa
imprimantelor laser. Suntem curioi
ce zice i HP despre aceasta.
Samsung a lansat recent o imprimant pentru birourile medii i mari,
ML-3560, ce ofer o vitez de tiprire de 33 de pagini pe minut. Ea se
preteaz foarte bine inclusiv n locaiile n care mai muli utilizatori doresc accesul simultan la imprimant,
dispunnd de un mediu de stocare
ncptor (un hard disk de 40 GB)
i de o capacitate suficient de mare
de alimentare cu hrtie (1.100 coli).
Sunt disponibile de asemenea ca
opiuni i funcii de reelistic (cu
sau fr fir), precum i de duplex

printing. Configurarea se poate face
via web cu ajutorul aplicaiei Sync
Thru Web Admin Service, ce permite
printre altele i aflarea n timp real
a informaiilor vitale ale imprimantei (starea, cantitatea de toner rmas etc.).
www.samsung.com
OCZ este un brand binecunoscut

pentru modulele sale rapide de memorie RAM. Compania s-a decis recent s intre i pe piaa memoriilor
flash, cam n acelai segment ca i
pe piaa RAM, cel al modulelor
USB 2.0 capabile de viteze ridicate.
n cadrul seriei, denumite Rally, sunt
disponibile trei variante avnd
512 MB, 1 GB i 2 GB.
OCZ afirm c memoriile sale pot
atinge o rat de transfer la citire
de 28 MB/s (ct un hard disk
de acum civa ani), n
timp ce viteza la
scriere ajunge la 15-17 MB/s (n

funcie de model).
Este de ateptat ca preurile noilor
modele s fie n jur de 40 de dolari
pentru varianta de 512 MB, 70 de
dolari pentru cea de 1 GB i 125
de dolari pentru cea de 2 GB.
www.ocz.com
ML-3560 se adreseaz segmentului mediu-superior al pieei

de imprimante de business.
Statistici
Piaa hard diskurilor n trimestrul

al doilea
iSuppli a dat recent publicitii un raport pe marginea pieei hard diskurilor
n trimestrul al doilea al acestui an. Acesta arat faptul c Seagate i-a
ntrit prima poziie, depind acum cota de 30% din cele 89,7 milioane
de discuri vndute pe plan mondial n aceast perioad. Cu o cretere
marginal de 0,1%, Western Digital i-a pstrat poziia secund (17,6%),
n timp ce Hitachi a trecut pe locul al treilea, dei a avut o cretere de
asemenea minor (tot de 0,1%, de la 15,4% la 15,5%). Maxtor a avut
un declin semnificativ, de aproape trei procente, care a fost pus pe seama
restructurrii anumitor operaiuni ale companiei (printre care mutarea
fabricilor de asamblare din Singapore n China). n ciuda acestei coborri
de pe locul al treilea pe locul al patrulea, compania a raportat, surprinztor, un profit de aproximativ 10 milioane de dolari pentru trimestrul
al doilea. Pe restul poziiilor n clasament se afl n ordine Toshiba
(7,7%), Samsung (6,9%) i Fujitsu (6,7%).
www.isuppli.com
Seagate a ajuns la o cot de pia de 30,5%, ntrindu-i astfel

prima poziie.
OCZ abordeaz piaa memoriilor pe USB

cu trei modele rapide.
Apple
iPod Nano
Apple a decis s renune la iPod Mini,
chiar dac acesta se afla la apogeul
carierei sale ca produs (vnzrile de
iPod Mini erau mai mari dect cele
de iPod), nlocuindu-l cu un model
i mai bun, n condiiile n care a pstrat preurile la acelai nivel.
Noua vedet este iPod Nano, un

player care n cele mai multe privine se aseamn cu iPod Mini, cu
diferena esenial c hard diskul
acestuia a fost schimbat cu memorie flash. n felul acesta, playerul
devine practic imun la ocurile curente i este eliminat i unul dintre
factorii principali de consum de energie. Exist dou variante de iPod
Nano, una de 2 GB, care n America
de Nord cost 199 de dolari, i una
de 4 GB, la un pre de 249 de dolari.
Dispozitivul este extrem de mic,
msurnd 9 x 4 x 0,6 cm i cntrind aproximativ 45 de grame. Cu
toate acestea, autonomia sa rmne una bun (n jur de 14 ore).
Display-ul este color i msoar
1,5.
n afara versiunilor de capaciti
diferite, Apple ofer i versiuni de
culori diferite, una n clasicul su
alb i una neagr.
www.apple.com
iPod Nano, un nlocuitor mai bun pentru iPod Mini.

42
FOCUS COVERSTORY
HARDWARE
Dispozitive audio
Soluii audio
Dac-i Solo,
s cnte toi
Recentele soluii audio profesionale de la M-Audio destinate instrumentitilor
ncearc satisfacerea a dou paradigme: all-in-one i one-for-all.
n numrul din iulie al revistei noastre

v vorbeam despre o soluie foarte
ieftin (Creative SoundBlaster Live! 24
bit) pentru a obine rezultate amatoriceti
de calitate la nregistrarea unui instrument
cu ajutorul computerului. Ideea folosirii
unei astfel de plci de sunet este de a exersa,
nva i nregistra cu ea pn la acumularea
fondurilor necesare pentru trecerea la
urmtoarea etap hardware din viaa
voastr ca muzicieni i/sau instrumentiti.
ntrebarea fireasc este, evident, care ar fi
aceast etap i ce investiii ar presupune?
Bineneles, la nregistrarea unui instrument este necesar prezena unui preamplificator i a unei plci de sunet.
Preamplificatoare exist la preuri de 90
150 de euro, dar dintre acestea puine se
remarc pozitiv a atrage atenia asupra
unui Studio Projects VTB-1 (pe care nc
nu l-am primit la test, dar tiu din surse de
ncredere c este excepional) i a unui MAudio Audio Buddy (mic, ieftin, dar ager).
Tot pentru entry-level-ul profesional, placa
de sunet ar putea fi un M-Audio
Audiophile 24/96 ori un Terratec Phase 22,
sau poate, i mai bine, un M-Audio
Audiophile 192. Evident, aici conteaz i
tipul de conexiune pe care l preferai un
preamp legat de o plac de sunet prin
conexiuni balansate este cea mai bun
soluie n ce privete curenia
semnalului.
Cert este faptul c, dac doreti s adopi
Marius Ghinea
soluia cea mai curat, a conexiunilor
balansate, vei constata c un preamp
semiprofi bun + o plac de sunet profesional te duc mpreun cam la 300 de
euro. Ei bine, asta este o soluie pe care o
recomand oricnd, mai ales atunci cnd
vrei s-i alegi dup dorina ta preamplificatorul. Pe de alt parte, exist i o
soluie care te scoate pe la 190 de euro (fr
TVA), soluie ale crei caliti i avantaje le
voi discuta mai departe.
Sancta Simplicitas
M-Audio Firewire Solo este o soluie
extern 24/96 care se distinge prin
simplitatea sa. n general, pe instrumentiti
este bine s nu-i pui n postura inginerului
de sunet, ci s le oferi strictul necesar (uite,
moule, aici bagi chitara i aici iei ctre
amplif/mixer...). Astfel, Firewire Solo are
o intrare de instrument, una de microfon,
o intrare stereo de linie i o ieire balansat,
stereo, de linie. La asta se adaug i o intrare
i o ieire digitale S/PDIF, pe mufe RCA. i
att. Totul este deservit de convertoare analog/digital i digital/analog de vrf, AKM,
care asigur o claritate, liniaritate i
dinamic excelente, la nivelul profesional
cu care M-Audio ne-a obinuit deja (SNR
i dinamic de peste 100 dB).
Dac adugm la aceasta faptul c
ntregul dispozitiv este nchis ntr-o carcas
complet metalic, foarte solid i compact,
ne dm seama c Firewire Solo este foarte
bun pentru deplasri, putnd fi utilizat

inclusiv n turnee, prin cluburi sau la repetiii
improvizate prin hoteluri, moteluri i altele
asemenea. Dat fiind c se conecteaz la computer prin intermediul unui cablu Firewire,
ce poate fi att din cel cu ase conectori, ct
i din cel cu patru conectori (specific
laptopurilor, caz n care trebuie folosit
alimentatorul inclus n pachetul Firewire
Solo), dispozitivul este foarte convenabil
ntr-o configuraie mobil. Ajut n acest
scop i prezena ieirii de casc a Firewire
Solo, a crei calitate mi s-a prut deosebit
i a crei utilitate este crescut de posibilitatea rutrii oricrei surse de semnal ctre
casc, pentru monitorizare.
Cum era i de ateptat, driver-ele
destinate Firewire Solo sunt compatibile
WDM, ASIO2 i GSIF2, ceea ce permite
folosirea n timp real a acestuia pentru
procesarea instrumentului i/sau vocii.
One-for-all
Totui, unii dintre voi ateapt s afle
detaliul cel mai important bine-bine, era
clar c avem de-a face cu o scul profesional sub aspectul funciilor i
specificaiilor sale ca plac de sunet, dar
cum st ea cu preamplificatoarele?
n primul rnd, este necesar explicarea
structurii preamplificatoarelor de pe
Firewire Solo. Privind panoul frontal al
Firewire Solo intrrile de microfon i

instrument sunt amplasate convenabil,
frontal.
Conexiunile de la spatele unui Firewire Solo

(observai c nu exist o interfa MIDI).
43
dispozitivului, se observ c intrarea frontal

din stnga este una de microfon, iar cea din
dreapta este de instrument. Deci, Firewire
Solo este dotat cu dou preamplificatoare
unul de microfon i unul de instrument.
Preamplificatorul de microfon este prevzut
cu un comutator pentru phantom power la
48 V. Ambele preamplificatoare sunt dotate
cu cte un buton rotativ de Gain i cu un
led indicator de clipping. Un comutator
suplimentar este destinat pentru a selecta
tipul intrrii folosite de Firewire Solo adic
dac se vor utiliza ca surs de intrare
preamplificatoarele sau intrarea stereo de
linie aflat la spatele dispozitivului.
Calitatea audio a preamplificatoarelor
mi s-a prut foarte bun.
Ergonomic i complet este panelul

software de control al unui Firewire Solo.
De altfel, eram deja avertizat c n

Firewire Solo este implementat tehnologia
din seria DMP de preamplificatoare de la MAudio, folosite deja de o ntreag comunitate
de muzicieni, cu rezultate superlative. i
preamplificatoarele de pe Firewire Solo sunt
foarte exacte, ele nu modific n nici un fel
caracterul vocii sau al instrumentului,
dovedind aceleai caliti chirurgicale precum seria DMP. Dinamica este deosebit,
iar zgomotul de fond foarte sczut (la nivelul
optim la care am nregistrat basul meu
M-Audio Black Box vedere din chitarist.
La spatele Black Box se afl conexiuni

surprinztor de numeroase.
Yamaha BB404, pasiv, SNR-ul era foarte

bun, n jur de 93 dB, cu mult peste raportul
semnal/zgomot al unui instrument
obinuit). Dup ce am ncercat preamplificatorul de instrument i cu un Fender
Stratocaster american (mulumesc frumos,
urule!), am ajuns la concluzia c nregistrrile prin preamplificatoarele de pe
Firewire Solo sunt foarte clare, dinamice,
pstrnd amnuntele fine, detaliile instrumentului i vocii, pe tot spectrul de frecvene. Pe scurt, avem de-a face cu preamplificatoare profesionale cu care se pot
obine rezultate profesionale pentru orice fel
de instrument.
Firewire Solo este, deci, o interfa audio
extern cu preamplificatoare destinat
tuturor, de la vocaliti la chitariti i basiti,
dar i celor care vor s capteze prin microfon
sunetul unui instrument acustic. Dat fiind
faptul c ofer o asemenea calitate audio i
funcii de plac de sunet profesional, totul
foarte logic i simplu organizat, consider MAudio Firewire Solo ca fiind una din cele mai
recomandabile soluii pentru orice
instrumentist, aproape un miracol tehnologic n zona profesional entry level, care
va oferi satisfacii utilizatorilor cu mult peste
nivelul celor aproape 200 de euro ct
reprezint preul acestui dispozitiv.
Nu tocmai cutie
Dac urcm cu nc vreo 60 de euroi pe scara
costurilor, ntlnim una din cele mai
originale creaii hardware ale firmei M-Audio. Este vorba despre Black Box, o interfa
audio digital extern, ce se adreseaz unui
foarte variat grup de utilizatori, alctuit din
chitariti, chitariti i chitariti. Dup cum
se poate vedea n imagine, dac este s
comparm Black Box i Firewire Solo
(aceasta din urm destinat i chitaritilor),
numrul de butoane i de poteniometre este
mult mai mare la dispozitivul negru, dect
la cel argintiu. De la aceast comparaie
putem ncerca s dezghiocm cutia neagr
i s ptrundem n secretele sale.
Firewire Solo este un dispozitiv simplu,
ce nu este dotat cu putere de procesare
proprie. El are numai funcia de a oferi o
calitate audio profesional a intrrilor,
ieirilor i preamplificatoarelor, de care,
folosind driver-ele ASIO2 foarte rapide,
instrumentistul/vocalul s fac uz n timp
real, pentru nregistrarea i procesarea
instrumentului/vocii. Black Box este mai
mult, dar i mai puin dect att.
nainte de toate, o diferen major fa
de Firewire Solo este aceea c Black Box are
putere de procesare proprie. Acest procesor
44
FOCUS COVERSTORY
HARDWARE
Dispozitive audio
Modaliti de control
Efecte cu sincronizare MIDI

Majoritatea efectelor puse la
dispoziie de Black Box pot fi
sincronizate MIDI. Aceasta
nseamn c perioada de
repetiie a unui efect este un
multiplu/submultiplu al tempo-ului transmis pe cale MIDI
unitii de procesare audio.
Tempo-ul poate fi transmis
ctre Black Box pe trei ci: prin
tapping-ul (apsarea dubl)
unui buton, prin introducerea
efectiv a valorii acestuia din
interfaa dispozitivului i prin
mesaje MIDI de tempo transmise de ctre un sequencer
rulat pe PC atta timp ct Black Porturi wave i MIDI ale Black Box vzute de o gazd VST.
Box este conectat la computer.
destinate intrrii a trei pedale de control
Tempo-ul transmis ctre Black Box este impus
dou de tip comutator i una de expresie.
i micii maini interne de ritm a acestui
Aceasta din urm poate fi folosit pentru
dispozitiv, ce conine 99 de loop-uri de tobe
parametrii de timp sau pentru frecvena
presetate, de diverse genuri, utile pentru
filtrelor.
exerciiu i compoziie. Black Box-ul este vzut
Lundu-se dup efectele sincronizate MIDI i
de sequencer-ele MIDI ca un port de MIDI Out
prezena ritmurilor ncorporate, cei care
ctre care se pot trimite anumite mesaje MIDI,
cunosc procesorul pentru chitar AdrenaLinn
nu doar cel de tempo. De acest lucru profit
pot vedea unele similitudini ntre acesta i
efecte mai neobinuite ale Black Box-ului, cum
Black Box. Nu este de mirare, semntura lui
ar fi cele de tip MIDI velocity(/note/modulaRoger Linn este i pe Black Box, care pare o
tion) to filter(/flanger). Acestea preiau valorile
versiune de budget a celebrului AdrenaLinn.
corespunztoare parametrilor MIDI precum
Dei nu ajunge la nlimea calitii i
velocity-ul, nlimea notei, modulaia (cea
complexitii acestui procesor, Black Box
asupra creia acioneaz rotia de modulaie de
mprtete cu acesta avantajele unei
pe claviaturile MIDI) i le folosesc pentru a
implementri MIDI neobinuite pentru un
modula parametrii respectivelor efecte.
efect de chitar, precum i posibilitile
Conceptul centrat pe MIDI al Black Box este
extinse de modulaie n timp real, fie pe cale
ntregit i prin posibilitatea acionrii i
MIDI, fie prin utilizarea pedalelor de expresie.
controlului n timp real al acestui dispozitiv.
n acest scop, la spatele su se afl trei mufe
intern este folosit pentru a executa calculele

necesare celor trei seciuni de efecte digitale
ale Black Box: de simulare de amplificator
(ampsim), de efecte sincronizate MIDI i
de delay. Tot la capitolul diferene este
aceea c rata de sampling intern la care
funcioneaz Black Box este fix, de 44.100
Hz, fapt pentru care att la ieirea digital
S/PDIF, ct i prin interfaa USB cu care
este dotat, Black Box va opera numai la rate
de sampling de 44.100 Hz, pe 24 bit.
All-in-one
Tocmai am pomenit de o alt diferen
Black Box poate fi legat la calculator printr-o
interfa USB. Din pcate, USB n versiunea
1.1, dar acest amnunt nu este ntru totul
relevant avnd n vedere c transferurile
ntre acest dispozitiv i computer se fac la o
rat de sampling de 44.100 Hz, ceea ce
nseamn c n aceste transferuri nu intervin
strangulri datorate depirii limitei de
lime de band a portului USB v1.1.
Revenind la asemnrile cu Firewire Solo,
adaug despre Black Box c este dotat cu dou
preamplificatoare, unul de instrument, iar

cellalt de microfon (acesta din urm nu are,
ns, opiune de phantom power, fiind
destinat folosirii cu microfoane dinamice).
Ambele preamplificatoare au reglaje de gain
i cte dou leduri ce indic prezena
semnalului i atingerea nivelului de clipping.
De asemenea, i Black Box are o ieire de
linie stereo pe mufe Jack TRS de 1 inch,
balansate. O ieire de cti completeaz
conexiunile de output ale Black Box-ului.
Ce prim concluzie putem trage din
aceast prezentare preliminar? Black Box
este o interfa audio digital pe USB, ce
funcioneaz ca o plac de sunet extern,

dotat cu dou preamplificatoare i cu un
procesor de efecte cu trei seciuni. Ieirile
sunt de trei feluri: una analogic, de linie,
stereo balansat, una digital S/PDIF pe
muf RCA i una prin intermediul
conexiunii USB. Pe de alt parte ns, Black
Box poate fi utilizat i de unul singur, fr
conexiunea la computer, ca un procesor de
efecte obinuit, dotat cu suficiente butoane
de control pentru a nu necesita reglaje din
software. O funcie util este aceea c
seturile de preseturi realizate de utilizator
pot fi salvate pe computer, de unde pot fi
ncrcate pentru a fi folosite dup
deconectarea de la PC, n eventuala sesiune
de lucru efectuat ntr-un studio sau pe o
scen unde nu este posibil/necesar
prezena propriului calculator.
Efecte-nlnuite: ampsim-ul
Foarte important este pentru fiecare
instrumentist calitatea i structura efectelor pe
care un dispozitiv precum Black Box le pune
la dispoziie. n cazul Black Box, cele trei
seciuni de efecte de care vorbeam sunt, de fapt,
patru i curg ca atare: noise gate -> ampsim
-> efecte sincronizate MIDI -> delay.
Prima problem de care m-am izbit a fost
reglarea noise gate-ului, care era by default
la o valoare prea mare, la care acesta angaja
prea devreme i reducea slbatic sustain-ul.
n manualul produsului este o indicaie
privind reglajul de threshold al acestui noise
gate, indicaie pe care am urmat-o pentru a
dezactiva acest noise gate care mi s-a prut
nereuit, invaziv. Totui, chiar i la valoarea
0, acest noise gate acioneaz n continuare,
la o manier mult mai blnd, dar care
afecteaz interpretrile instrumentale de
finee, nu i pe cele de for.
Invitnd un prieten chitarist cu
experien n cntatul prin amplificatoare
pe tuburi, la cunotinele cruia am adugat
i pe cele mai modeste, ale mele, am testat
cu atenie seciunea de ampsim a Black Box.
Rezultatul a fost unul pozitiv. n numr de
12, versiunile virtuale ale amplificatoarelor
modelate de Black Box sunt foarte
n dreapta EX-P i
la stnga SP-1
pedale M-Audio
pentru expresie,
respectiv sustain.
45
Software mai puin dect spartan pentru

controlul Black Box.
apropiate de cele originale, dar faptul c

exist numai un reglaj de drive i dou de
ton (Treble, Bass) este o limitare simibil
n cazul unora din modele.
Ampsim-ul din Black Box este sensibil
la volumul de intrare al semnalului, fapt
pentru care amnuntele de interpretare
bazate pe dinamic vor fi bine puse n
valoare de acesta. Per total, am avut o
experien plcut cu seciunea de ampsim
a Black Box, pe care am diversificat-o
punnd naintea intrrii n aceasta o pedal
Proco Rat original, cu care am putut testa
n condiii suficient de realiste n special
modelele clean de amplificatoare. Sunetul
a fost plin, solid, convingtor. Totui,
trebuie menionat, ca de fiecare dat cnd
este vorba de ampsim-uri, c nici n acest
caz un ampsim nu va nlocui complet
amplificatorul pe care l emuleaz...
Ceea ce m nedumerete la ampsim-ul
de pe Black Box este felul n care este
implementat n acesta simularea de cabinet/speaker, despre care productorul nu
face vorbire n nici o documentaie. Dac
la modelele combo lucrurile par simple
s-a folosit ca model cabinetul original la
amplificatoarele head ce cabinet s-a folosit,
dac s-a folosit vreun cabinet? Aici lucrurile
nu sunt deloc clare, iar eu mrturisesc c
am simit nevoia la modelele head s adaug
un cabsim software, precum cele oferite de
Native Instruments Guitar Rig. Din fericire,
am putut folosi n timp real Black Box prin
intermediul driver-elor ASIO2, pentru a
procesa n PC semnalul provenit de la Black
Box, peste care am adugat (repet, n timp
real) un cabsim i un reverb, ambele VST.
Puin, dar cu delay

Dup seciunea de simulare a amplificrii
se afl cea a efectelor sincronizate MIDI.
Acestea sunt efecte clasice de modulaie
chorus, flanger, tremolo dar i efecte
bazate pe filtre, dintre care nu puteau lipsi
wah-wah-ul, auto-wah-ul i talk-box-ul. La
acestea se adaug efecte mai puin obinuite
pentru chitar, precum secvena de filtrare,
arpegiatorul, filtrul random, flanger-ul random sau tremolo-ul de filtru. Toate acestea
pot fi active numai individual, numai unul
din aceste efecte la un moment dat, ele nu
pot fi aezate ntr-un lan. Singurul lan de
efecte simultane pus la dispoziie de Black
Box este cel deja prezentat: ampsim ->
efecte sincronizate MIDI -> delay.
Acesta din urm, i anume delay-ul, este
la rndul lui sincronizabil MIDI. Din
pcate, Black Box nu ofer o palet mai
larg de tipuri de delay-uri, cum ne-au
obinuit alte procesoare de efecte dotate cu
delay-uri duble, echo, ping-pong, tape,
tube .a.m.d. Delay-ul de pe Black Box este
de un singur fel, iar acest fel este cel mai
simplu, fiind vorba despre o singur linie
de delay, la care sunt reglabile timpul de
delay, numrul de repetiii i raportul de
mixare ntre delay i semnalul original. Prea
simplu i prea mono pentru gustul meu.
Pe undeva, trebuie s mrturisesc faptul
c M-Audio Firewire Solo, dei lipsit de o
putere proprie de procesare, mi se pare mai
lucrativ, mai adaptat nevoilor instrumentistului/vocalistului care vrea s obin
o nregistrare profesional, folosind programe de sequence i editare audio cu
suport ASIO i VST. n fond, aplicnd
efecte software rulate de CPU se pot obine
rezultate cel puin la fel de bune precum
cele oferite de un Black Box.
De aceea, nu m pot gndi la Black Box
dect ca la un produs destinat celor care
doresc un dispozitiv semiprofesional hibrid,
mobil, ce poate fi folosit i cu, i fr computer, fr a avea pretenii foarte mari de la
calitatea efectelor i puterea unitii interne
de procesare audio. Totui, n cazul Black
Box trebuie luat serios n considerare i
importana posibilitii de a controla n timp
real o bun parte din parametrii efectelor,
att folosind pedale (de expresie i de tip
comutator), ct i mijloace MIDI. n opinia
mea ns, Black Box va avea mult de luptat
pentru a putea face fa concurenei foarte
serioase reprezentate de unele din produsele
firmei Line6, precum Guitar Port sau recent
anunatele preamplificatoare UX1 i UX2
din seria TonePort, ce vor avea la rndul lor
o unitate de procesare audio ncorporat. De
aceea, nc de pe acum simt cum se prevede
o nu prea ndeprtat scdere a preului unui
Black Box, care ar putea face mult mai
atractiv acest dispozitiv.
marius_ghinea@chip.ro
OFERTANT:
TEL:
PRE FIREWIRE Solo:
PRE BLACK Box:
A. V. Audio Sys
021-4561765
191 EUR
250 EUR
46
FOCUS COVERSTORY
HARDWARE
Bancul de prob
22 produse n
Bancul de prob
M
RECO
ANDA
n acest numr vei avea ocazia s v informai n legtur cu o

serie de produse deosebite, n premier n laboratorul CHIP: plci
video, playere audio digitale portabile, camere foto digitale i
multe alte device-uri hardware de top.
Titus Blan, Marius Enache,
Marius Ghinea, Mihai Brbat
Audiotrak Prodigy
7.1 LT
Audiotrak Prodigy 7.1 LT
marcheaz trecerea decisiv la
soluia consumer accesibil, destinat att audiofililor, gamerilor,
cinefililor, ct i celor care doresc s fac
muzic pe PC. n acest scop, Audiotrak a
folosit inspirat perechea: codec WM8770
controler audio VIA Envy24HT. Codecul WM8770 este un produs recent al
Wolfson Microelectronics, ce ofer conversie analog-digital i digital-analog la o
calitate apropiat de cea a concurenilor de
la AKM. Acest lucru a fost reflectat de
valorile msurtorilor mele i de liniaritatea
perfect a graficului caracteristicii de
frecven, dar i de calitatea deosebit a audiiei muzicale/vizionrii de film, aspect
sub care Prodigy 7.1 LT a fost foarte
aproape de un M-Audio Revolution 7.1, i
clar deasupra plcilor de sunet de la Creative (m rog, un X-Fi nu am ascultat, nc).
De altfel, pentru cei dornici de audiie
multicanal pornind de la un material sonor
stereo, Prodigy 7.1 LT este placa de sunet
care ofer n sfrit o platform hardware
ale crei performane audio pun n valoare
fr nici o pierdere calitatea deosebit a
algoritmului de spaializare QMSS realizat
de QSound Labs. V reamintesc faptul c,
n spaializarea multicanal a pieselor

muzicale stereo, QMSS este net superior
alternativelor de la Creative (CMSS) i MAudio (SRS Circle Surround II). Aceasta
din urm reface handicapul fa de QMSS
numai la redarea n surround a coloanei
sonore a filmelor, unde algoritmul SRS Circle Surround II este sensibil mai bun. Pentru
reglajul audiiei, Prodigy 7.1 LT ofer un
egalizator pe 10 benzi i algoritmii QSizzle
i QRumble, care sunt mai mult dect nite
simple corectoare de ton nalte/joase. Tot de
la QSound Labs provin i algoritmii Q3D
destinai redrii tridimensionale a sunetului
i modelrii mediilor acustice din jocuri.
Compatibil EAX 2.0 i DirectSound3D,
Prodigy 7.1 LT este o bun plac pentru
jocuri, fr a se ridica, totui, la nlimea
Audigy-urilor de la Creative. Dar mi permit aici observaia c foarte puini
utilizatori sesizeaz diferena n jocuri ntre
o implementare Q3D i una EAX4.0... i
pentru cei care vor s fac muzic pe computer, Prodigy 7.1 LT are cteva surprize
deosebit de plcute. Driver-ele ASIO 2.0 i
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
PRE:
OFERTANT:
TELEFON:
Astfel apreciaz CHIP

Pentru o imagine de ansamblu ct mai corect
a performanelor i mai ales a calitii produselor testate de revista CHIP, aceast apreciere
va fi fcut dup o gril definit n imaginea
alturat. Astfel, dumneavoastr, n calitate de
beneficiari direci, vei fi mai bine informai n
ceea ce privete rezultatele obinute la teste i
cele mai noi i interesante produse ce sosesc lunar n laboratorul CHIP. Nu n ultimul rnd,
aceast apreciere a revistei noastre va include,
GSIF asigur latene foarte

mici n orice aplicaie compatibil, iar calitatea semiprofesional a
intrrii de linie permite folosirea acestei
plci la nregistrarea i procesarea n timp
real a instrumentului/vocii cu rezultate
bune la nivel de homestudio. Sunt plcut
impresionat de performanele acestui
Audiotrak Prodigy 7.1 LT, o soluie de
buget mediu deocamdat fr concuren,
ce reuete n premier mbinarea celor
cerute att de audiofili/cinefili/juctori, ct
i de amatorii dornici s fac muzic pe
computer. (M.G.)
100 (puncte)
80 (puncte)
60 (puncte)
40 (puncte)
20(puncte)
0 (puncte)
pe lng performana pur, att preul fiecrui

produs, ct i fiabilitatea sa sau aspectul general, ncercnd astfel s vin n ajutorul oricui ar
dori s achiziioneze aceste produse.
67,7 USD
Quartz Computer
021-3169663
Date tehnice:
pn la 7.1
Configuraii posibile:
da
Ieire casc:
Conexiuni digitale:Intrare CD digital, ieire S/PDIF (muf RCA)

SNR pe intrare / ieirile analogice:
94 dB / 95 dB
THD pe intrare / ieirile analogice:
0, 01% / 0,002%
Efecte/tipuri decodare:
Suport jocuri:
Bit depth/Sample rate maxime:
Suport driver-e:
QEM/QMSS
EAX 2.0, DS3D, Q3D
24 bii / 192.000 Hz
WDM/ASIO 2.0/GSIF
47
Plac video
Plac video
Gainward PowerPack! Ultra

1960PCX XP
Gainward PowerPack Ultra

3400PCX XP GS
Evaluare CHIP:
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
Pre / Performan:
PRE:
646 RON
OFERTANT: Intend Computer/Mario Soft
TELEFON:
0264-437484/021-3126733
PRE:
OFERTANT:
TELEFON:
Date tehnice:
Date tehnice:
Chipset:
Cantitate memorie:
Conectori:
Frecven GPU:
Frecven memorie:
Tip memorie:
Tip alimentare:
Interfa:
NV43
128 MB 128 bii
DVI, DVI, VIVO
500 MHz
1.000 MHz
GDDR3
Standard
PCI-Express 16X
De aceast dat, nu este vorba despre un

Golden Sample, dup cum probabil c v-ai
obinuit deja din partea celor de la
Gainward, ci de un 6600GT cu frecvene
standard, aparent obinuit. Spun aparent
deoarece acest model este echipat cu memorii
ce au potenial de overclocking, de 1,6 ns.
Drept urmare, dac nu este un Golden Sample, l putei transforma cu uurin n aa
ceva, cel puin din punct de vedere al
memoriilor, ns i pentru chipset-ul grafic
este loc de overclocking la orice plac. S
urmrim comportamentul acestui model n
teste. n rezoluia de 1.024 x 768 am obinut
pentru 3DMark 2001 20.723 de puncte i
pentru 3DMark05 3.693 de puncte, iar n
FarCry 77,67 fps i n Doom 3 88 fps. La 1.600
x 1.200, n jocuri s-au obinut 46,77 fps pentru
FarCry i 45,9 fps pentru Doom 3. Sistemul
de testare folosit a fost compus dintr-un
procesor Athlon64 3800+, o plac de baz
MSI K8N Diamond i 1 GB de memorie
Kingston HyperX cu timing-uri mici.
Driver-ele instalate au fost Forceware 78.01,
cele mai noi la data scrierii acestui review.
Concluzia este c aceste modele GeForce
6600 GT se dovedesc a fi n continuare un
Best Buy, iar dac mai adugm i
potenialul de overclocking oferit de unii
productori, cum este Gainward, putem
ntr-adevr avea o plac grafic performant,
ce face fa cu succes jocurilor din acest moment, la un pre decent. (M.E.)
Chipset:
Cantitate memorie:
Conectori:
Frecven GPU:
Frecven memorie:
Tip memorie:
Tip alimentare:
Interfa:
1.808 RON
IT-Direct
021-3205462
G70
258 MB 256 bii
DVI, DVI, VIVO
450 MHz
1.100 MHz
GDDR3
Standard+PCI-E specific
PCI-Express 16X
Primul GeForce 7800 GT ce a sosit n

laboratorul nostru este un exemplar
Gainward Golden Sample, lucru care se traduce prin frecvene mai mari de
funcionare dect cele specificate de ctre
NVIDIA pentru aceste modele de plci.
Chipset-ul grafic ce echipeaz aceste
acceleratoare este identic cu cel de pe
modelele GTX, ns are mai puine pixel i
vertex pipeline-uri, 20 i 7, fa de 24,
respectiv 8. Toate aceste lucruri au ca
rezultat posibilitatea activrii diferenei de
pipeline-uri, dac avem software-ul necesar
pentru acest lucru i noroc ca pipeline-urile
dezactivate s nu fie defecte. S vedem ns
cum stau aceste modele la capitolul
performan. La rezoluia de 1.024 x 768,
lucrurile au stat n felul urmtor: n
3DMark 2001 scorul a fost de 26.731 de
puncte, n 3DMark05, 7.561 de puncte, n
FarCry 92,15 fps, iar n Doom 3 121,9 fps.
Creterea rezoluiei sau adugarea antialiasing-ului sau a anisotropic filtering-ului
nu duce la o scdere prea drastic a framerate-ului. Testele n 1.600 x 1.200 cu AA au
avut ca rezultat n FarCry 92,15 fps, iar n
Doom 3 121,9 fps. Testele n 1.600 x 1.200
cu AA4X i AF16X au artat pentru FarCry
60,37 fps, iar pentru Doom 3 53,5 fps. n
concluzie, pot spune c GT-urile sunt plci
grafice foarte bune, ce au avantajul unui
cost de achiziie puin mai mic, dar important la acest nivel. (M.E.)
48
FOCUS COVERSTORY
HARDWARE
Bancul de prob
Plac de baz
Plac de baz
Carcas
ABIT AW8-MAX
ABIT NI8 SLI
Antec Titan 550
Evaluare CHIP:
Evaluare CHIP:
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
Pre / Performan:
Pre / Performan:
PRE:
OFERTANT:
TELEFON:
256 USD
Mario Soft
021-3126733
Date tehnice:
233 USD
Best Computers
021-3455505
Date tehnice:
Socket LGA 775
CPU socket:
Intel 955X
Chipset:
4 x DDR2
Bancuri memorie:
ICH7R
Southbridge:
Sloturi:
PRE:
OFERTANT:
TELEFON:
1xPCI Ex 16x / 2x PCI Ex 1x / 4xPCI
CPU socket:
Chipset:
Bancuri memorie:
Southbridge:
Sloturi:
PRE:
OFERTANT:
TELEFON:
711 RON
CARO Group
021-3137109
Date tehnice:
Socket LGA 775
nForce 4 SLI Intel Edition
44.6 x 20,5 x 47,2
Dimensiuni:
Bay-uri 5,25 externe:
4 x DDR2
Bay-uri 3,5 externe:
NVIDIA MCP04
Bay-uri 3,5 interne:
Format plac de baz:
standard ATX
Sunet:
ABIT AudioMax 7.1
Sunet:
ABIT AudioMax 7.1
Surs:
Antec 550 Watt TruePower 2.0
Extra:
Gigabit LAN, RAID 0,1,5,10, 1394b
Extra:
Gigabit LAN, SATA RAID
Altele:
Ventilator spate TriCool 120 mm

+ 2 ventilatoare frontale 90 mm (opional)
n ciuda problemelor financiare pe care

cei de la ABIT le-au avut n ultima perioad,
calitatea produselor ce poart acest nume
nu a fost afectat. Dimpotriv, AW8 vine
s contrazic zvonurile. Noua serie de plci
de baz de la ABIT folosete tot un OTES
sau, mai corect spus, Silent OTES, pentru
c nu utilizeaz ventilatoare, dar care acum
este folosit cu eficien la rcirea chipsetului (respectiv a NB-ului n cazul Intel).
Heatpipe-urile de cupru i gsesc i aici
ntrebuinarea. Ele au rolul de a conduce
cldura din zona chipset-ului ctre un
mini-radiator de cupru, situat n locul
tradiional al portului paralel la care ABIT
a renunat, ca i n cazul seriei Fatality.
Interesant este layout-ul plcii, doi conectori
SATA fiind plasai n zona cardurilor PCIe.
Tranzistorii MOS-FET sunt i ei prevzui
cu radiatoare destul de mari. Performanele
sunt ridicate mai ales n zona 3D, unde
aceast plac este recomandat (chiar dac
chipset-ul nu suport SLI), scorurile din
3DMark i Doom3 fiind superioare altor
plci cu pretenii. n schimb, scorurile de
Sysmark 2004 i PcMark sunt medii. Din
punct de vedere al dotrilor, acestea sunt
complete, incluznd RAID 0/1/5/10, Gigabit
LAN i 1394b, iar pentru interferene reduse,
cipul audio a fost plasat pe o plac separat.
AW8 se impune ca una dintre plcile fruntae
dedicate procesoarelor Intel cu socket
775.(T.B.)
Odat cu apariia noilor chipset-uri,

toii marii productori de plci de baz,
categorie n care i putem include i pe cei
de la ABIT, se grbesc s lanseze noile lor
produse. Aa se ntmpl c, n aceeai lun,
am testat placa cu LGA 775 att cu chipset
Intel, ct i cu nForce 4, NI8 SLI. Firesc
probabil, v ntrebai care variant este mai
performant. Diferenele de performan
sunt att de mici, nct verdictul pare imposibil. i designul plcilor este asemntor, iar rcirea cu heatpipe-uri SilentOTES se dovedete eficient, ns nu rcete
dect Northbridge-ul, iar n cazul NI8 SLI
i Southbridge-ul se ncinge destul de tare.
Totui, un minim de performan n plus
are placa cu nForce, avantajoas i pentru
c suport SLI. Problemele de incompatibilitate cu care se confrunt noile plci
cu chipset nForce4 SLI Intel Edition se
manifest i n cazul acestei plci ABIT:
procesorul dual-core Intel 820 nu este
suportat, n timp ce modelele 830 i EE 840
sunt, surprinztor, compatibile. Atenie,
dac dorii totui un Intel 820, ar fi indicat
s v orientai ctre o plac cu chipset Intel.
Dotrile sunt mai slabe dect cele ale plcii
AW8, de aici i preul mai sczut, ns sunt
arhisuficiente pentru orice utilizator normal. Chiar dac lipsete modulul wireless
sau suportul pentru standardul 1394b,
exist Gigabit LAN i posibilitatea de
realizare de matrice RAID SATA.(T.B.)
Continum serialul carcaselor interesante i v supunem ateniei un model

Antec, Titan 550, destinat serverelor i, de
ce nu, workstation-urilor cu pretenii.
Dimensiunile carcasei ofer suficient spaiu
chiar i pentru plcile de baz Extended
ATX i pentru soluiile de rcire watercooling. Pentru fabricare a fost ales oelul
de 1 mm, material ce contribuie decisiv la
greutatea final, de doar 14 kg. La exterior, singurul detaliu ce deranjeaz este
capacul de plastic. Retrind cteva
momente din laboratorul CHIP, mi asum
anumite rezerve atunci cnd vd ui i
capace din plastic. Inevitabil, acestea se vor
rupe, momentul nefiind tocmai plcut. Pe
partea frontal gsim trei bay-uri de 5,25,
un bay de 3,5 mobil, completate de conectorii USB, FireWire i cti+mic. n fa, se
pot monta dou ventilatoare de 90, carcasa
fiind prevzut cu masc de aerisire. Soluia
de montare aleas este foarte ingenioas:
dup demontarea mtii de plastic, accesul
la ventilatoare se face prin intermediul unui
capac, nemaifiind necesar scoaterea hard
diskurilor. Interiorul a trecut testul minii
muchiile sunt finisate i, din fericire, nu
am gsit margini tioase. Carcasa vine dotat
cu o surs Antec TruePower de 550 W, ce
ne-a impresionat i prin gradul sporit de
sileniozitate. Pachetul final arat foarte bine,
calitile i avantajele carcasei depind cu
mult cele cteva imperfeciuni. (M.B.)
49
Cooler
Plac de baz
Asetek Vapochill Micro
ASUS P5LD2 Deluxe
Evaluare CHIP:
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
Pre / Performan:
PRE:
OFERTANT:
28 EUR
www.asetek.com
Date tehnice
Voltaj:
Material radiator:
Dimensiune radiator:
PRE:
OFERTANT:
TELEFON:
241 EUR
Ultra PRO Computers
0314-022282
Date tehnice:
12 V DC
Cupru
139 x 103 x 85 mm
CPU socket:
Chipset:
Bancuri memorie:
Turaie ventilator:
1.700-3.400 rpm
Southbridge:
Dimensiune ventilator:
92 x 92 x 25 mm
Sloturi:
Socket LGA 775

Intel 945P
4 x DDR2
ICH7R
1xPCI Ex 16x / 1xPCI Ex 4x /
Zgomot maxim ventilator:
19 dB 38.5 dB
Control turaie ventilator:
manual
Sunet:
Intel Azalia
355 g
Extra:
WiFi-TV, Gigabit LAN,
Greutate:
1x PCI Ex 1x / 3xPCI
RAID 0,1,5,10, hub SATA extern
Cunoscut n special pentru metodele de

rcire extreme, Asetek se gndete i la
utilizatorii moderai, crend Vapochill
Micro. Ca multe alte coolere-e cu rcire pe
aer din noua generaie, Micro folosete
heatpipe-uri, care ns sunt implementate
ntr-un mod original. Suprafaa de contact
din cupru are form semisferic, contactul
dintre baza radiatorului i lichidul de rcire
din interior fiind mai bun dect n cazul
mai multor heatpipe-uri cu form
cilindric, ce sunt fixate mecanic de baz.
ns din cauza formei semisferice, cnd
cooler-ul este montat n carcas (pe
orizontal), lichidul se adun ntr-o parte
lateral a cavitii. De aceea este obligatoriu
ca acest model de cooler s fie montat cu
heatpipe-urile orientate n jos, pentru a
exista cdere. n alte condiii, acest model
este total ineficient. Din punct de vedere al
dimensiunilor i al greutii, Vapochill
Micro st foarte bine, avnd doar 355 g cu
tot cu ventilator, iar modalitatea de
montare este facil. Rezultatele au fost ns
medii, nu foarte convingtoare. Chiar dac
cei de la Asetek ne-au pus la dispoziie mai
multe ventilatoare (unele pentru varianta
silent), noi l-am ales pe cel mai puternic:
un P4 370 a fost meninut la 72o n fullload i 40 o n idle, iar cu FSB-ul ridicat la
211, la 74 o, respectiv 41 o (condiiile de test
au fost aceleai cu cele ale comparativului
din luna iulie). (T.B.)
ASUS a redefinit conceptul de plac de

baz dedicat utilizatorilor pretenioi, sub
numele Deluxe. Plcile au acum, pe lng
dotri suplimentare (cum ar fi cardul PCI
ce include un modul wireless), i un tuner
TV i FM (cu tot echipamentul complet,
inclusiv telecomand). E aceasta o
modalitate de a vinde dou produse n unul
singur? Este oare utilizatorul dispus s
plteasc i pentru un tuner TV atunci cnd
va achiziiona placa? Judecnd dup pre,
putem spune c ASUS nu ofer bundle
tunerul, ci mai degrab l vinde. O alt facilitate, o noutate pe care nu am vzut-o pn
acum dect la ASUS, o reprezint existena
unui slot PCI-e 4x/2x, dar n care pot fi
introduse plci PCI-e 16X, n cazul n care se
dorete redarea imaginii pe mai multe
monitoare (un fel de alternativ la utilizarea
vechilor plci video pe PCI). Pentru prima
dat, remarcm la o plac de baz un conector
SATA extern, ncorporat n back-panel (de
fapt un hub SATA numit SATA-on-the-Go).
Punctul forte al plcii l reprezint, n mod
cert, dotrile (putnd aici aminti att cipul
pentru SATA RAID Silicon Image, ct i
numeroasele posibiliti de overclocking din
BIOS). ns, din punct de vedere al
performanelor, placa nu s-a ridicat la
ateptrile noastre, mai ales pentru c vorbim
de un chipset de generaie nou. Scorurile
(220 de puncte n Sysmark 2004) au fost mai
degrab demne de o plac cu 915P. (T.B.)
50
FOCUS COVERSTORY
HARDWARE
Bancul de prob
Plac video
Tuner TV/FM
Cooler
ASUS Extreme N6600GT Silencer
Compro VideoMate Action U700 /

Gold II Plus M505
Cooler Master Hyper 6+
Evaluare CHIP:
Evaluare CHIP:
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
Pre / Performan:
Pre / Performan:
PRE:
OFERTANT:
n funcie de distribuitori
Distribuitorii ASUS
Date tehnice:
Chipset:
Cantitate memorie:
Conectori:
Frecven GPU:
Frecven memorie:
Tip memorie:
Tip alimentare:
Interfa:
PRE:
OFERTANT:
TELEFON:
68 / 56 USD
Rompers Group
0232-215860
Date tehnice:
NV43
256 MB 128 bii
VGA, DVI, S-Video
500 MHz
Standard + PCI-E specific
Utilizare:
Interfa:
USB 2.0 / PCI
Voltaj:
Format nregistrare:
MPEG-1/2/4
Material radiator:
Conectori Input/Output:
Anten TV, FM,
S-Video, Composit, intrare audio

Alte funcii:
Noise Removal, Deinterlacing,

Video Smoothing, Timeshifting
PCI-Express 16X
Turaie ventilator:
Dimensiune ventilator:
Zgomot maxim ventilator:
Flux de aer:
Dei au tradiie n producerea de cipuri

pentru codare video i de tunere TV, cei de la
Compro nu sunt foarte cunoscui pe
meleagurile noastre. Seria de tunere TV
VideoMate a reuit s ne impresioneze de
fiecare dat cnd am avut ocazia s le testm.
De aceast dat am testat un model pe USB
i unul tradiional pe PCI, ambele variante
complete, incluznd i tuner FM. Avantajele
variantei USB, fa de cea PCI, sunt
portabilitatea, posibilitatea de utilizare i pe
notebook-uri (atenie, Compro produce i
tunere PCMCIA de calitate) i elegana
cutiuei externe ce include i senzorul IR, fa
de senzorul pentru telecomand pe care
trebuie s l fixai mai puin estetic. Pentru
varianta USB, telecomanda este mai slim, n
ton cu produsul, ns n condiiile n care
telecomanda variantei PCI este extraordinar,
pot spune c a fi preferat acelai remote i
pentru U700 (oricum, funciile manevrabile
din telecomand sunt aceleai). Am remarcat
c la pornirea unei aplicaii din telecomand
(de exemplu, Compro PVR), modelul pe PCI
reacioneaz mai rapid dect cel pe USB. i
dac tot am adus vorba de software, fr a
avea o interfa comun, exist o suit de
aplicaii configurabile ce v pot transforma
PC-ul ntr-un Media Center, mai ales dac
dispunei i de o unitate DVD. Din punct de
vedere al recepiei, aceasta a depit n calitate
produse mult mai promovate pe piaa
noastr. (T.B.)
Socket A, 478, 754, 939, LGA 775
Dimensiune radiator:
Greutate:
Dup valul de plci grafice ultraperformante i nu foarte silenioase, iat c

productorii ncep s se gndeasc n sfrit
la urechile noastre i astfel apar, ceva mai
trziu ce-i drept, i modele ce ofer
performan combinat cu linite. Acest
6600 GT de la ASUS este echipat cu un
sistem de rcire pasiv ce nu ocup slotul PCI
alturat, pe lng care mai este prezent un
radiator, ce st pe marginea plcii, i care, la
nevoie, poate fi rotit la 90 de grade pentru a
ajunge undeva n zona procesorului. La
capitolul performan, placa s-a comportat
ca un 6600 GT obinuit. La rezoluia de 1.024
x 768, n 3DMark 2001 am obinut 20.994
de puncte, iar n 3DMark05 3.814 puncte.
n jocuri situaia a fost urmtoarea: FarCry
a raportat la aceast rezoluie 80,34 fps, iar
Doom 3 90,5 fps. La 1.600 x 1.200 framerateul a mai sczut, ns nu la o valoare periculoas pentru gameplay. n FarCry am
obinut 48,65 fps, iar n Doom 3 o valoare
de 47 fps.
Ca platform de testare am folosit, dup
cum bine tii deja, un procesor Athlon64
3800+ , o plac de baz MSI K8N Diamond
i 1 GB de memorie Kingston HyperX cu
timing-uri foarte bune. Driver-ul video a fost
cel mai nou Forceware oficial, i anume
78.01. Productorul v mai ofer n cutie,
pe lng cablurile necesare conectrii, i
jocuri full version, player DVD i,
bineneles, driver-e. (M.E.)
190 RON
Flamingo Computers
021-2225041
Date tehnice:
NTSC, PAL, SECAM
Formate TV:
1.000 MHz
GDDR3
PRE:
OFERTANT:
TELEFON:
12 V DC
Cupru
118 x 82 x 143 mm
1.800-3.600 rpm
100 x 100 x 25 mm
20.6 dB 46.4 dB
31,33-72,14 cfm
971 g
ntotdeauna exist loc de mai bine, aa

spune zicala, iar ideea e demonstrat i de
cooler-ul Hyper 6+ produs de Cooler Master. El a reuit s surclaseze n teste toate
celelalte modele destinate rcirii tradiionale, aa cum poate fi numit deja
rcirea pe aer. Din pcate, acest model nu
a fost prezent n testul de acum cteva luni,
pe care l-ar fi ctigat fr probleme. Cele
numai 58 de grade n full load i 37 n idle
cu procesorul Intel 570J, n condiiile
testului comparativ, justific acest fapt.
Principiul de funcionare nu este deloc
original, el mai fiind ntlnit i la alte
cooler-e de la Thermaltake sau Scythe. ns,
cum am spus, i aplicarea principiilor este
important: heatpipe-uri multe i suficient
distanate, baz de cupru masiv, lamele de
aluminiu de dimensiuni mari, toate ar fi n
zadar fr o bun planeitate a bazei. Nu este
cazul lui Hyper 6+ care se descurc foarte
bine la preluarea i disiparea cldurii.
Cooler Master este utilizabil pe toate actualele socket-uri, iar Hyper 6+ se monteaz
destul de uor fa de alte cooler-e cu
asemenea gabarit, ns prinderea dintre
radiator i mecanismul de retenie se face
prin uruburi, lucru nu prea inspirat. i de
aceast dat putem spune c mrimea
conteaz, n sensul c numrul mare de
lamele este ntr-adevr eficient n acest caz.
Ventilatorul are pale subiri, eficiente i nu
foarte zgomotoase.(T.B.)
51
Boxe 2.0
Empire Media
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
PRE:
OFERTANT:
TELEFON:
103 EUR
IT Direct
021-3205462
Date tehnice:
Configuraii posibile:
Putere:
Diametru difuzor medii/joase:
Diametru difuzor nalte:
Controale:
Efecte/tipuri decodare:
2.0
2 x 22 wai RMS
5 inchi
3 inchi
Volum general, volum bas
Nu/ Nu
Ieire cti:
Nu
Telecomand:
Nu
Empire Media se lanseaz n direcia

studiourilor muzicale. Cel puin, aa este
marketat R1900: boxe monitor de studio. Hm, aici este vorba de o pia n care
exist ditamai concurena, iar eventualii
cumprtori sunt al naibii de pricepui i
de pretenioi. Ia s arunc o privire asupra
preului, ca s tim din ce unghi privim
produsul... cam o sut de euro... ieftin, ia
s trecem la pipial... mmm, grele, solide,
bas reflex n spate, control de volum i de
bas, cam aa trebuie s fie un monitor de
studio... ok, touch quality control passed.
Prima impresie la aezarea pe birou este
c R1900 nu este n totalitate etan n ce
privete radiaia electromagnetic, deoarece monitorul prinde o nuan suplimentar de culoare n partea dinspre boxa
care conine amplificatorul. Totui, la
audiie mi dau seama c asta nu ar fi chiar
o problem, deoarece R1900 este mai
degrab un sistem de monitorizare
midfield, dect unul nearfield. Tradus, asta
nseamn c nu este de pus pe birou(/
consol) aproape de utilizator, ci undeva
mai n spate, cu o distan ntre boxe de
minimum un metru i jumtate. Revenind
la consideraiile izvorte din audiie, pot
din prima s afirm c R1900 nu este un
sistem de boxe monitor de studio pe care
s faci mastering.
La o sut de euro nu faci mastering i
nici mcar ntr-un studio cu pretenii me-
dii nu s-ar califica acest sistem, chiar i

numai pentru operaiuni de mixaj. Spun
asta pentru c, dei este clar c circuitul
electronic folosit n R1900 este net superior altor sisteme 2.0 din aceast zon de
pre, acustica sistemului este mediocr. Din
acest motiv, exist o neclaritate n zona de
frecvene medii joase care trdeaz
probleme de faz n care i calculul
orificiului bas reflex se poate s aib un rol.
Bun, dac nu recomand R1900 unui studio muzical, de ce i dau, totui, atenie?
Pentru c un nceptor cu buget redus n
ale facerii de muzic cu PC-ul ar putea trage
mari foloase de pe urma acestui sistem.
Cuplat cu o plac ieftin cu driver-e ASIO
(eventual un Creative Live! 24bit cu driver-e
ASIO4ALL), R1900 este soluia ideal
pentru cineva care dorete s fac muzic
la cel mai mic buget posibil. Din aceast
perspectiv, R1900 nu are egal pe pia, n
ce privete liniaritatea, volumul i presiunea
audio, asta ca s nu mai vorbesc de atacul
deosebit de rapid i energic al elementelor
de percuie eu nu am mai auzit niciodat
pn acum o tob sunnd att de bine la o
su di euro. Putnd fi cuplat ulterior cu cel
mai ieftin subwoofer disponibil pe pia,
Empire Media este un sistem de boxe ce
poate fi de mare ajutor fctorilor de
muzic cu buget modest, dar i celor care
doresc un sistem audio 2.0 accesibil ca pre
pentru audiia muzical. (M.G.)
52
FOCUS COVERSTORY
HARDWARE
Bancul de prob
Plac de baz
Camer foto digital
HDD portabil
Gigabyte GA-8N-SLI Royal
HP Photosmart R817
Prestigio Pocket Drive PPS1820
Evaluare CHIP:
Evaluare CHIP:
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
Pre/Performan:
Pre / Performan:
PRE:
735/805 RON
OFERTANT: Caro Group/UltraPRO Computers
TELEFON:
021-3137109/0314-022282
PRE:
OFERTANT:
TELEFON:
Date tehnice:
Date tehnice:
Socket LGA 775
CPU socket:
Chipset:
NVIDIA nForce 4 SLI (Intel Edition)

4 x DDR2
Bancuri memorie:
NVIDIA MCP-04
Southbridge:
1.149 RON
HP Interactive Center
021-2222072
Numr megapixeli efectivi:
5x/8x
Capacitate:
Dimensiune ecran LCD:
2 inchi
Turaie:
2.4-8
Setri manuale / Focus manual:
Da / Da
Sunet:
Realtek ALC 850
Posibilitate montare bli extern:
Nu
Extra:
Dual Gigabit LAN, 6xSATAII,

RAID, Bluetooth
Seria Royal de la Gigabyte, dedicat

clasei high-end, este completat de modelul
cu chipset nForce4, al crui principal
avantaj este posibilitatea de montare a unei
configuraii SLI i pe o plac cu procesor
Intel. Dotrile sunt complete: dual Gigabit
LAN, RAID 0, 1, 0+1 (cu ajutorul unui cip
Promise pentru SATA II 300) i dongle
Bluetooth. Performanele au fost i ele pe
msura dotrilor, acest model fiind unul
de top i din acest punct de vedere. Ceea ce
ne-a nemulumit la acest model, ca de altfel
la toate modelele cu chipset-ul nForce 4,
varianta Intel, este faptul c att Northbridge-ul, ct i Southbridge-ul se ncing
foarte tare. Dac n pachetul plcii este
oferit un ventilator pentru NB, nu acelai
lucru se poate spune i despre SB, care are
doar un radiator ce nu face fa. BIOS-ul
este foarte optimizat pentru overclocking,
fiind prezent i deja binecunoscutul
overclocking dinamic CIA2. Facilitatea SOS
permite, n cazul unui OC euat, revenirea la ultima configuraie funcional,
fr a se apela la reset-ul de BIOS (prin
unirea pinilor Clear CMOS). Atenie, dac
dorii s realizai un update de BIOS
plcilor de baz Gigabyte de ultim generaie, productorul recomand (pentru
evitarea erorilor fatale) folosirea utilitarului
din BIOS Q-Flash, chiar dac pe site-ul
oficial diversele variante de BIOS sunt
nsoite de un alt utilitar. (T.B.)
HDD:
Zoom optic / digital:

Deschidere diafragm:
Macro:
Vizor:
153 USD
ASBIS Romnia
021-2333841
Date tehnice:
5 MP
Sloturi:
PRE:
OFERTANT:
TELEFON:
Dimensiuni:
Mas:
Interfa:
Hitachi DK14FA-20 1,8

20 GB
4.200 rpm
79 x 76 x 11 mm
95 g
USB 2.0
Da, de la 3 cm
Nu
Acest aparat face parte din gama de foto

compacte, adic de aparate care nu sunt
foarte pretenioase. Modelul R817 aparine
aceleiai familii ca i R717, care are un
senzor de 6,2 megapixeli, fa de cei 5 ai modelului de fa. Acesta dispune de tehnologia Adaptive Lighting, proprietar HP, ce
ajut la mbuntirea (iluminarea) zonelor
ntunecate dintr-o poz. Pe lng aceasta,
mai avem o grmad de alte opiuni, cum
sunt: moduri diferite de pozare (portret,
peisaj etc.), nregistrare video MPEG1,
expunere de pn la 15 secunde, reducerea
ochilor roii, setri manuale de ISO, White
Balance .a.m.d. Toate opiunile din meniu
dispun de help, un lucru foarte bun pentru
necunosctori. Conectarea la calculator se
face prin USB, cu ajutorul unui dock n care
vine montat aparatul. R817 integreaz o
cantitate de memorie flash de 32 MB i
dispune de slot pentru carduri SD. Calitatea
pozelor nu este ns att de bun cum ne-am
ateptat, n mod auto zgomotul prezent pe o
poz fcut n condiii de iluminare slab
fiind destul de puternic. Pentru exterior ns
lucrurile stau mult mai bine. Calitatea
filmelor nregistrate este medie fa de rezultatele altor aparate compacte de pe pia, mai
ales fa de cele ce dispun i de codare
MPEG4. Totui, din punct de vedere al
preului, aparatul poate fi considerat o
investiie pentru cei care doresc un aparat
foto pentru concedii. (M.E.)
Hard diskul rmne cea mai bun

variant pentru transportul datelor ce ocup
mult spaiu, n general mai mult dect cel al
unui disc DVD. ns un exemplar clasic
de 3,5 nu este nici pe departe portabil, iar
modul de conectare este incomod: nu este
hot plugable i, n lipsa unui rack extern,
trebuie deschis carcasa. Pocket Drive-ul
este, cum i spune i numele, un HDD de
buzunar de dimensiuni reduse, cu o capacitate de 20 GB, foarte uor de conectat prin
intermediul portului USB 2.0. La baz se afl
un hard disk Hitachi, destul de performant
(chiar dac turaia specificat nu este foarte
mare): rata de transfer medie la citire este
de 17 MB/s, n timp ce la scriere este de 22
MB/s (aceste date au fost raportate n urma
testului cu HD Tach). Ca aspect, Pocket
Drive se evideniaz prin carcasa metalizat
i ledul care i schimb culoarea. O
alternativ pentru transportul datelor o
reprezint memoriile flash, care ns au
capaciti mai mici, n general sub 4 GB, i
preuri mai ridicate. O soluie foarte
potrivit o reprezint un player MP3 cu hard
disk de 20 GB, care poate fi folosit i pentru
transportul datelor, dar care poate avea chiar
i un pre dublu, n funcie de productor.
Fiind totui un HDD, Prestigio Pocket Drive
este destul de fragil i poate fi mai uor
deteriorat fa de o memorie flash, deci
trebuie s avei grij de el cnd l ndesai
n buzunar.(T.B.)
53
Plac video
Accesoriu HDD
Sapphire Radeon X550
Scythe Silent Box
Evaluare CHIP:
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
Pre / Performan:
PRE:
OFERTANT:
TELEFON:
298 RON cu TVA

UltraPRO Computers
0314-022282
Date tehnice:
Chipset:
Cantitate memorie:
Conectori:
PRE:
OFERTANT:
TELEFON:
Date tehnice:
RV370
256 MB 128 bii
VGA, DVI, S-Video
Material construcie:
HDD suportat:
Dimensiuni:
Frecven GPU:
400 MHz
Disipare cldur:
Frecven memorie:
250 MHz
Inclus:
Tip memorie:
Tip alimentare:
Interfa:
52 USD
Quartz Computer
021-3169663
DDR
Cauciuc NBR i SBR

PATA / SATA pn la 10.000 rpm
145 x 211 x 41 mm (5,25 bay)
heatline
2 x Gel Sheet
pentru izolaie electric i transfer termic
Standard
PCI-Express 16X
Minuniile marketingului nu nceteaz

s apar: sunt lansate plci grafice care vor
parc s fie cu un picior ntr-un sector de
pia i cu altul n cel alturat. Cu aceasta
nu se reuete dect s se creeze confuzie
deoarece iar apar numere noi n coada denumirilor. Exemplarul de fa se vrea a aparine
zonei de low-middle cu tente spre low-end.
Ai neles, nu? Nu v facei probleme, cci
nu suntei singurii. Aceast plac este cu
puin mai slab dect un X600 PRO i ceva
mai bun dect un X300. Inevitabil, ne
ntrebm dac ntr-adevr aveam nevoie de
aa ceva pe pia. Rspunsul meu probabil c
l-ai ghicit deja, drept urmare am s trec la
prezentarea rezultatelor obinute n teste.
Placa a fost testat folosind un procesor
Athlon64 3800+, o plac de baz MSI K8N
Diamond i 1 GB de memorie Kingston
HyperX, iar ca driver video Catalyst 5.8. n
rezoluia de 1.024 x 768 scorul de 3DMark 2001
a fost de 13.368 puncte, iar cel de 3DMark05
de 1.735 de puncte. Trecnd la jocuri, tot la
aceast rezoluie, n FarCry am obinut 38
fps, iar n Doom3 20 fps. Nu are rost s mai
menionez alte rezoluii sau folosirea antialiasing-ului, deoarece se poate observa c
n Doom 3 lucrurile nu stau bine nici n 1.024
x768. n concluzie, nu pot dect s recomand
placa celor care se mulumesc cu aceast
rezoluie, dar la care uneori mai trebuie s
coboare setrile de calitate, sau celor crora
rezoluia de 800 x 600 nu le provoac prea
multe probleme vizuale. (M.E.)
Chiar dac nu este cea mai zgomotoas

component a sistemului, existnd altele
mai problematice, hard diskul produce
sunete specifice, mai nalte i mai suprtoare, iar cei mai sensibili i-ar dori cu
siguran s le anihileze. O soluie este s
nbuim complet hard diskul, adic s
l ncorsetm ntr-un material care reduce
vibraiile i zgomotele n general, cum este
cauciucul. Silent Box folosete pentru
izolare dou tipuri diferite de cauciuc. Dar
bietul hard disk trebuie s respire i el
cumva. Aici japonezii de la Schythe i-au
folosit tehnologia proprietar: heatline.
Adic sunt utilizate heatpipe-uri, care ns
au forme atipice, ce nu se aseamn deloc
cu nite evi, dar funcioneaz dup aceeai
metod. Ele preiau cldura din interior i
o transport n afara cutiei de cauciuc, ctre
un capac realizat din metal, tocmai pentru
a disipa mai bine cldura. Performana se
contabilizeaz n acest caz n capacitatea de
reducere a zgomotului: am folosit un HDD
recunoscut pentru glgia produs, WD
Raptor 36 GB. Chiar dac zgomotele au fost
simitor reduse, HDD-ul nu a devenit
complet silenios. Sistemul de rcire i face
ns treaba foarte bine. Pentru testare, am
defragmentat HDD-ul, temperatura
Raptor-ului crescnd la 49 de grade, cu
doar dou grade mai mult dect n cazul
neutilizrii Silent Box-ului (temperaturile
au fost raportate de SpeedFan). (T.B.)
54
FOCUS COVERSTORY
HARDWARE
Bancul de prob
Player audio digital portabil
Player audio digital portabil
Plac de baz
Sony NW-E107
Teac MP-300
Foxconn NFPIK8AA-8EKRS
Evaluare CHIP:
Evaluare CHIP:
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
Pre / Performan:
Pre / Performan:
PRE:
OFERTANT:
TELEFON:
771 RON
Flamingo Computers
021-2225041
Date tehnice:
418 RON
Flamingo Computers
021-2225041
Date tehnice:
MP3 (incl. bit rate variabil),
Formate suportate:
ATRAC3, ATRAC3plus, WMA

Nu
Intrare de linie:
USB 2.0
Conexiune la PC:
26 g
Greutate:
5,62 cm x 5,62 cm x 1,92 cm
Dimensiuni:
Dimensiune memorie flash:

Microfon ncorporat / Radio:
Autonomie:
PRE:
OFERTANT:
TELEFON:
1 GB
Nu / Nu
Cea a bateriei AAA de 1,5 V utilizate
Sony NW-E107 este un player audio

digital portabil care pur i simplu
debordeaz de ergonomie. Pot spune c am
dat n sfrit peste un player MP3 care
rivalizeaz sub acest aspect cu iPod-urile
Apple. Accesul la toate butoanele de control este extrem de facil i de logic, iar
simplitatea alctuirii interne a NW-E107
face uoare utilizarea i setarea acestuia.
Att dimensiunile, forma circular, ct i
profilul curb al suprafeei de la spatele
acestui player ajut cuprinderea natural a
acestuia n palm, fie c l purtai atrnat la
gt sau la ncheietura minii. Funcionnd
cu o singur baterie AAA, NW-E107 este att
de uor nct aproape nu se simte c l pori
asupra ta. Sunetul acestui player audio digital este foarte bun, cu o prezen surprinztoare a frecvenelor joase i cu o
detaliere mulumitoare a frecvenelor nalte.
Volumul maxim al sunetului la care poate
ajunge un NW-E107 nu este la fel de mare
precum cel al concurenilor de la Creative
sau Apple, dar este suficient de ridicat pentru
a nu afecta plcerea audiiei. Unicul repro
pe care l pot aduce lui NW-E107 se refer
la programul Sonic Stage, singura modalitate de a transfera ctre player fiiere audio pentru audiie. Sonic Stage mi pare
lent, greoi i mai ales inutil, atta timp ct
NW-E107 poate fi folosit pentru stocarea
oricror fiiere, ca o memorie Flash mobil
pentru port USB. (M.G.)
Conexiune la PC:
USB 2.0
64 mm x 35 mm x 12 mm
Dimensiuni:
Dimensiune memorie flash:
Microfon ncorporat:
Radio:
Da
35 g
Greutate:
7336 RON cu TVA

Elsaco Electronic
021-3364889
Date tehnice:
Formate suportate: MP3 (incl. bit rate variabil), WMA

Intrare de linie:
PRE:
OFERTANT:
TELEFON:
Socket 940
CPU socket:
nForce 2200+nforce 2050
Chipset:
Bancuri memorie:
Cantitate maxim de memorie:
Sloturi:
8GB
2xPCIex16, 1xPCIex4, 1xPCIex1, 1xPCI
256 MB
Sunet:
7.1 ALC 850
Da
Extra:
10 USB 2.0, 2xGigabitLAN,
Da (activarea necesit firmware upgrade)
3xFirewire,8xSATA II Raid
Autonomie: 8 ore cu acumulatorul litiu-ion ncorporat
Teac MP-300 este un player audio digital portabil care exceleaz prin dimensiunile i greutatea foarte reduse. Aproape
c-mi vine s spun c poate fi folosit ca
breloc la chei... Dei dimensiunile reduse
sunt o calitate indiscutabil, ceea ce mi s-a
prut mai puin inspirat n designul acestui
player este ergonomia acestuia. Din pcate,
soluiile alese de productor n ce privete
tipul i dispunerea butoanelor i controalelor ngreuneaz accesul la acestea cu o
singur mn, cea n care este inut n
palm. Or, dac un telefon mobil poate fi
utilizat cu o singur mn, mi se pare
anormal ca un player audio de dou ori mai
mic dect un celular obinuit s nu poat
fi folosit cu uurin n acest fel. mi permit s spun c un exemplu de reuit n
acest sens este playerul Sony aflat n review
n acest Banc de prob. Altfel, despre MP300 se poate spune c este un player de
calitate audio peste media vaporware, dar
fr a se apropia de competiia serioas de
la Apple, iriver sau Creative. Faptul c este
dotat cu funcie de vizualizare a fiierelor
grafice este umbrit de necesitatea ca
utilizatorul s aduc imaginea la rezoluia
fix de 96 x 64 n format BMP, nainte de
ncrcarea n memoria playerului. Radioul
ncorporat are recepia slab i imprecis.
Poate c lucrul cel mai interesant pe care l
pot spune despre Teac MP-300 este c are
ecranul bazat pe OLED. (M.G.)
Placa Foxconn NFPIK8AA vine narmat

pn n dini: SLI 2xPCIe16, Dual GigabitLan,
8xSATA II, 2xFireWireA, 1xFireWireB,
10xUSB 2.0, sunet 7.1, suport pentru 8 GB
RAM Registered. Lista, dup cum se vede, este
impresionant, singurul port care lipsete
fiind PCI-X. Placa de baz este construit n
jurul celor dou cipuri nForce 2200 i 2050,
ambele legate la cele dou procesoare prin
magistrala HyperTransport. Ca un detaliu
inedit la produsele din aceast familie,
amintesc opiunile de overclocking din BIOS
(frecven HTT, timing-uri pentru
memorie). Abordarea este ns incompatibil
cu ideea de server, calculator ce trebuie n
primul rnd s fie stabil i abia mai apoi
performant. Important la aceast plac este
conectarea Gigabit-ului i a porturilor SATA
direct la magistrala HyperTransport,
nemaiexistnd posibilitatea sugrumrilor
ce apreau prin conexiunea PCI. M tem
ns c aceast plac de baz a aprut pe pia
un pic cam trziu, fiind sabotat de
marketingul AMD. Acesta a anunat c noua
serie Opteron 1xx nu va mai fi produs
pentru Socket 940, fiind preferat varianta
pe Socket 939. Motivul - preul plcilor
Socket 939 i utilizarea memoriei DDR scad
considerabil preul pachetului. Aadar
pentru Socket 940 vor rmne doar actualele
Opteron 1xx (aproape end of life) i
variantele 2xx i 8xx, automat mult mai
scumpe. (M.B.)
55
Sistem
ETA-2U Velocity e300+

Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
PRE:
OFERTANT:
TELEFON:
4.910 RON
ETA2U
0256-220287
Date tehnice:
Plac de baz:
Procesor:
Memorie:
Foxconn WinFast NF4UK8AA

AMD Athlon64 3800+
2 GB DDR GEIL
Plac video:
Leadtek WinFast PX6800GT TDH
Hard disk:
2 x Hitachi Deskstar 80 GB SATA
Carcas:
Unitate optic:
Cooler procesor:
Plac de sunet:
Cei de la ETA-2U ne-au trimis spre

testare un sistem cum muli i doresc s
aib n posesie. n acest moment, un
procesor ce se apropie vertiginos de ratingul 4000+, mpreun cu un accelerator grafic
(nc) de top, la care se adaug nu mai puin
de 2 GB de memorie RAM (DDRAM 400)
i o configuraie RAID a hard diskurilor,
este visul oricrui mptimit al calculatoarelor i n primul rnd al jocurilor 3D.
Acestora le i este destinat acest sistem,
deoarece n configuraia lui, pe lng
componentele specifice, se poate observa
i placa de sunet Audigy 2, ce ofer suport
hardware pentru cel mai avansat algoritm
de poziionare audio 3D, i anume EAX
AdvancedHD. Dac v ateptai ca PC-ul
de fa s fie vreun dobortor de recorduri,
ei bine, nu este cazul. Acest sistem a fost
conceput s se vnd n serie, nu doar la o
mn de oameni. Componentele sunt bine
alese pentru a oferi un sistem echilibrat i
n acelai timp puternic, avnd n vedere
un factor deosebit de important, preul.
tim c exist FX-uri, 7800 GTX-uri i alte
avioane, dar s fim realiti, ci dintre noi
ne permitem aa ceva? Oricum, dac v vei
uita n tabelul de mai sus, vei fi de acord
c sistemul acesta este pregtit pentru tot
ce apare n 2006. Trecnd peste componentele de baz, voi puncta sistemul de
rcire bun, CoolerMaster Hyper6+, care
este un cooler mai mult dect eficient.
CoolerMaster Cavalier CAV-T03

DVD-Rom i DVD-RW LG
CoolerMaster Hyper6+
Audigy 2 ZS
Chiar n numrul acesta, n paginile

Bancului de prob apare ntr-un test individual, iar din testele fcute conform
protocolului nostru reiese c este un cooler
de top. n plus, nu este nici prea zgomotos.
i dac tot am trecut n revist componentele, nu pot s trec cu vederea carcasa
CoolerMaster Cavalier, care face o echip
perfect cu sursa, semnat tot CoolerMaster, care are 450 W. Spre deosebire de
sursele no-name, aceti 450 W sunt reali.
Aadar, avei garania c aceste componente vor funciona fr surprize neplcute,
experiena de gaming fiind deplin.
Vorbim de gaming, fapt care ne-a mpins
s rulm mai multe teste 3D: la rezoluia
de 1.024 x 768 am obinut n 3DMark 2001
22.117 puncte, iar n 3DMark05 4.991
puncte. Alte dou jocuri au fost rulate
pentru a ne forma o idee i mai clar:
FarCry, care a raportat 88,40 fps, i Doom
3, cu 101,7 fps, ambele la 1.024 x 768.
Trecerea la 1.600 x 1.200 nu a raportat
probleme prea mari pentru acest sistem, n
FarCry obinnd 64,86 fps, iar n Doom 3
64,5 fps. Dup cum se poate observa,
momentan nici un joc nu i poate pune bee
n roate acestui sistem deoarece dispune de
resurse din plin. Marea cantitate de
memorie RAM i hard diskurile montate
n RAID stripping duc la fluidizarea
lucrului n Windows i la timpi de ncrcare
mici pentru aplicaiile pretenioase. (M.E.)
56
FOCUS COVERSTORY
HARDWARE
Test
Test de notebook-uri
Performante i...
doar att?
Un comparativ plin de ntrebri fireti i de rspunsuri... incomode. Vei vedea care este sporul de performan fa
de anul trecut, cum stau noile portabile la consumul de curent... i, mai ales, dac sufer sau nu de lips de imaginaie,
aa cum pesc surorile lor mai mari, sistemele desktop. Multe, multe surprize.
Francisc Kurko
nd ne-am propus s facem analiza

anual a pieei sistemelor portabile,
am pornit la drum cu o sumedenie
de idei, incertitudini i curioziti. ntrebrile de mai sus reprezint doar o mic
parte din valul de necunoscute care se doreau a fi rezolvate (dac vrei, vrful aisbergului). Dar s le trecem n revist, rnd
pe rnd. Voi ncepe cu cea mai banal
problem (mie personal cel puin aa mi
se pare), cea a performanei. Mai exact, a
sporului de performan fa de anul trecut.
Putere, vrem putere!

Probabil c mult lume caut notebook-ul
cel mai puternic. S aib cel mai rapid
procesor sau cel puin apropiat de frecvenele
maxime existente la momentul actual. Ei
bine, dac stm i analizm cu mare atenie
evoluia procesoarelor, putem fi de acord c,
cel puin fa de finele anului 2004, nu s-a
ntmplat mare brnz. Pe atunci, dac v
aducei aminte, megaherii procesoarelor din
inima sistemelor portabile de abia dac
treceau de 1.600-1.700 (m refer evident la
majoritatea, pe alocuri existnd i procesoare
Dothan la 1.800, ba chiar i la 2.000 MHz).
Anul acesta, viteza medie a crescut la 1.866CHIP | 2005. OCTOMBRIE
2.000 MHz. Deci, n medie, 266-300 MHz n

plus, un salt (dac-i putem spune astfel) total nespectaculos. Oricum, pe mine sloganul
din intertitlul anterior m cam las rece; nu
vd necesitatea prezenei celui mai rapid
procesor al momentului. Cred c 1,86 sau 2
GHz sunt arhisuficieni. 2,13, 2,20 GHz... sunt
frecvene care oricum demonstreaz
apropierea evident de o asimptot oblic,
reprezentat n acest caz de limitarea fizic
iminent a arhitecturii actuale. Revenind la
comparaia dintre procesoarele de acum un
an i cele din prezent, subliniez sporul de
performan deosebit de mic adus de
procesoarele Intel (despre AMD, un pic mai
trziu), motiv care a dus la compararea (din
apou) notebook-urilor cu sistemele desktop,
unde deja se simte o frnare. Aici, dup cum
probabil bine tii, productorii au abandonat
ideea creterii oarbe a frecvenei de lucru a
procesoarelor (de unde i naterea procesoarelor dual-core). Aceeai soart o vor avea
i procesoarele mobile.
de notebook-uri nu este interesat de partea

de gaming, ns o plac video mai decent e
binevenit i n alte situaii. De exemplu, am
observat c la rezoluii mari i foarte mari
(1.400x1.050 sau 1.600x1.200 i peste), pn
i SYSMark 2004 ne-a rezervat cteva
surprize: multe notebook-uri cu astfel de
display-uri s-au ales cu note simitor mai
mici. i aici vorbim de 2D, nu de 3D. Este
vorba doar de gradul de redesenare (plus alte
faciliti: accelerare WMV, decodare video
i mai mult putere

Cu placa video, lucrurile stau un pic diferit,
n sensul c aceasta a cam rmas un pic n
urm. Probabil c majoritatea utilizatorilor
Cea mai recent generaie de procesoare

mobile de la Intel.
57
mai puternic Quaddro mobil al momentului. El vine cu un impresionant motor

grafic cu 16 pixel pipeline-uri, interfa pe
256 de bii i aproximativ (un fel de
echivalent) trei motoare de geometrie. Asta
da putere ntr-un notebook!
Autonomia
MPEG4 etc.), iar dac placa video nu face

fa cerinelor, nu are alt soluie dect s
apeleze la procesorul sistemului, cruia
numai aa ceva nu-i mai lipsea. Nu vreau s
nelegei c toate portabilele s-au pricopsit
cu plci video slbue.
Am avut plcerea s regsesc att
acceleratoare 3D mai mult dect rezonabile,
cum ar fi un NVIDIA 6600 Go i ATI
Radeon-ul X700 Mobility, ct i plci video
numai bune pentru a transforma notebookul dintr-un sistem portabil ntr-un
workstation portabil. Unul din aceste
acceleratoare mai speciale este ATI FireGL
V3200, care, dei n lumea workstationurilor nu este cel mai strlucit accelerator
pe care l-am ntlnit (interfa pe 128 bii,
doar 4 pixel pipeline-uri i un modest numr
doi la capitolul motoare pentru calculul
geometriei n comparaie, ATI FireGL
V7100 are o interfa pe 256 de bii, 16 pixel
pipeline-uri i ase engine-uri de geometrie),
se descurc de minune n lumea CAD-ului.
Un alt accelerator mai suprat pe care am
avut ocazia s-l descopr se ascundea ntr-un
Dell, n Precision M70. Este vorba de Quaddro
FX Go1400, cel mai proaspt (lansat n
februarie de NVIDIA) i n acelai timp cel
Iat dou probleme care se ivesc ori de cte

ori vorbim de sisteme portabile. Mai mult
sau mai puin, aceti factori ne afecteaz
munca negreit. Din pcate, sistemele
portabile noi nu se pot luda cu ameliorarea acestei situaii, ba din contr. n
comparativul de anul trecut, durata de
funcionare a notebook-urilor pe baterie a
fost mai mare, lucru care nu surprinde:
bateriile n principiu au rmas la aceeai capacitate, ns cerinele procesoarelor, ale
plcilor video i, nu n ultimul rnd, ale
unitilor de stocare au crescut simitor.
Este evident c un hard disk cu 7.200 rpm
are un consum mai mare dect unul cu
4.200. La fel de evident este i faptul c nu
putem pune pe picior de egalitate consumul unui procesor Banias i al unui
Dothan. Nici mcar Dothan cu Dothan nu
poate fi comparat, dac apar diferene de
frecvene simitoare. Aa se explic faptul
c un notebook cu Dothan la 1,6 GHz
aproape c a reuit s ating bariera celor
patru ore de autonomie, fr nici un utilitar
de power management. Prin comparaie,
majoritatea notebook-urilor cu Dothan la
2 GHz n-au reuit s treac de trei ore, o
diferen, spun eu, cel puin notabil. Cele
care totui au trecut de bariera psihologic
a celor trei ore au fcut-o fie graie unui
program de power management foarte bine
elaborat, fie datorit unei baterii cu o capacitate mult mrit. Din prima categorie
a aminti IBM T43p, Acer TravelMate 4604
i 4104. Este foarte interesant cum HP a
reuit cu ambele notebook-uri s depeasc cu mult bariera celor trei ore, fr a
avea neaprat un power management sofisticat. Bateriile mai mari sunt o raritate,
acumulatorii de 4.800 fiind regsii n
Nu este de mirare c Precision M70 vine cu

acumulator de 7.200 mAH: configuraia
notebook-ului cere resurse serioase.
cteva notebook-uri i cei cu o capacitate

de peste 7.000 mAh doar la dou modele:
T43p i Dell Precision M70. La ct consum
plcile video workstation, acest lucru nu
este o coinciden, v garantez.
... i cldura
Procesoarele mai puternice au mai adus un
necaz: cldura degajat, care a fost mai mare.
Este una s vorbim de puterea disipat de
un Dothan la 1,6 GHz i alta de cea disipat
de un Dothan la 2.13 sau 2.20. Un lucru n-am
putut s nu observ: majoritatea notebookurilor cu procesoare la 1,86 GHz i peste au
devenit de-a dreptul fierbini n timpul
testului. Din pcate, sistemul de rcire nu
prea mai face fa (dei e foarte ingenios, se
Sistemul de rcire al procesoarelor mobile

este mic, dar foarte eficient.
pare c este complet depit de problem),

ceea ce m face s pun sub semnul ntrebrii
ergonomia / gradul de confort n utilizare al
respectivului notebook. De multe ori se
nfierbnt chiar i tastatura sau o parte a
carcasei, lucru resimit de palma care se
odihnete pe tastatur-carcas. De fiabilitate
nici nu mai este cazul s vorbim. Eu nu mi-a
pune mari sperane n viitorul unui sistem
care se ncinge de nu-l pot ine n poale...
sraca plac de baz... sracele componente
de pe ea... unde sunt vremurile cnd un
laptop era laptop?
Dar i AMD este la datorie!

Da, aa este. Unii ar putea spune c am uitat
de portabilele motorizate de procesoarele
AMD. De Intel am tot vorbit. Indiferent c
se fcea o analiz a sporului de performan
al procesoarelor (la nceputul articolului),
c discutam despre autonomia noilor
sisteme sau cu ce probleme se confrunt
noile platforme, tot procesoarele Intel erau
date ca exemplu. Intel n sus, Intel n jos.
Sincer s fiu, anul trecut Intel domina att
de puternic acest segment, nct dac
ncercam s vorbesc de concuren, mi
rceam gura degeaba. Din obinuin,
vorbesc tot timpul de Dothan cnd vine
58
FOCUS COVERSTORY
HARDWARE
Test
Productor
Model
Ofertant
Ofertant 2
Ofertant 3
Telefon
Telefon 2
Telefon 3
Pre RON cu TVA inclus
[Caracteristici tehnice]
Procesor
Cache L1 / L2
BIOS
RAM instalat
Memorie
I/O
Numr porturi seriale /paralele / PS/2 / USB
Monitor extern / TV-out
Ieire DVI
Slot de extensie
Bluetooth / FireWire / Infrarou (IrDa)
PCMCIA Type II / Card reader (numr)
Plac de sunet integrat / Microfon integrat
Difuzoare integrate
TV-Out
Wireless LAN
USB (numr)
Fast Ethernet / Modem integrat
Floppy
Hard disk
Capacitate HDD
DVD-/CD-RW productor
Scrie DVD+-R, DVD+-RW, DVD-RAM
Tip plac video
Memorie video
Diagonala ecranului
Rezoluie maxim
Dimensiuni carcas (L x l x h) [mm]
Greutate (fr cabluri, surs de curent etc.)
Tip baterie / capacitate (mAh)
Buton scroll / touch pad / trackpoint
Protecia cu card
Timpul pn la descrcare (bateria la maxim) min.
Unghiuri de vizibilitate
[Performan]
Sysmark 2004 ICC
Sysmark 2004 OP
PCMark 2005 CPU
PCMark 2005 MEM
PCMark 2005 Video
PCMark 2005 HDD
3DMark 2003
Nota dotare
Nota ergonomie/construcie
Nota documentaie
Nota durat baterie
Nota performan
Nota CHIP
vorba de procesoare mobile. ns dup cum

anunam i la nceputul articolului, avem
multe surprize. Dac anul trecut trebuia s
fii un pic masochist s v cumprai alt
procesor dect Intel (chiar i Acer Ferrari
bazat pe soluia AMD avea handicapuri
serioase), iat c situaia se prezint diferit
i viitorul sun din ce n ce mai bine pentru
AMD. De ce spun asta? De unde aa o
schimbare? ntr-un singur cuvnt: Turion.
El este vinovatul. i mai mult dect att,
este o adevrat ameninare. Dac pentru
Intel noile procesoare Dothan au reprezentat un pas minor pe drumul procesoarelor i al chipset-urilor viitoare,
pentru AMD, Turion a reprezentat un pas
imens. Ca s v facei o idee, un AMD mobile 3000+ avea puterea disipat dincolo de
80 W, pe cnd procesoarele Turion cele mai
slabe la acest capitol, din clasa ML, disip
IBM
T43p
Flamingo Computers
HP
nx8220
Microline International
System Plus
Acer
TravelMate 4604WLMi
Tornado Sistems
Toshiba
Qosmio F20
Scop Computers
021-2225041
021-3029720
021-3356282
021-206 7777
021-2316578
10999
6927 / 6397
5751
7017
Intel Pentium M 2.13 GHz

32 / 2048
Phoenix
1024
1024 DDRAM II
Mobile Intel Pentium M 760, 2 GHz

32 / 2048
Hewlett-Packard
1024
1024 DDRAM II
Mobile Intel Pentium M, 2000 MHz

32 / 2048
Acer
1024
1024 DDRAM II
Intel Pentium M 1866 MHz

32 / 2048
Toshiba
512
512 DDRAM II
0/ 1/ 0/2
da / da
nu
da
da / nu / da
2/0
da / da
stereo
da
da
2
da / da
lipsete
Hitachi TravelStar
60
MATSHITA DVD-RAM UJ-822S
da / da / da
ATI MOBILITY FireGL V3200
128
15
1600x1200
329 x 268 x 31
2.82
Li-ion / 7200
da / da / da
nu
226
bun
0/ 0/ 0/3
da / da
nu
da
da / da / da
1/2
da / nu
stereo
da
da
3
da / da
lipsete
FUJITSU MHT2080AH PL
80
MATSHITA UJ-822Da
da / da / da
ATI MOBILITY RADEON X600
64
15
1680x1050
356 x 264 x 28
2.6
Li-ion / 4800
nu / da / nu
da
213
bun
0/ 0/ 0/3
da / da
nu
da
da / da / da
2/4
da / da
stereo
da
da
3
da / da
lipsete
IC25N080ATMR04-0
80
da / da / da
64
15
1400x1050
364 x 279 x 39
2.8
Li-ion / 4400
da / da / nu
nu
224
slab
0/ 0/ 0/3
da / da
nu
da
nu / da / da
1/5
da / da
stereo
da
da
3
da / da
lipsete
Hitachi HTS541080G9AT00
80
da / da / da
NVIDIA GeForce Go 6600
128
15
1280x800
373 x 274 x 43
3.3
Li-ion / 4400
nu / da / nu
nu
181
f. bun
193
150
3451
2970
1903
3662
3169
69.75
66.67
30.00
90.40
77.43
74.44
100
90
90.40
80
70
77.43
60 69.75 66.67
50
40
30
20
10
30.00
74.44
184
128
3251
2860
1957
3274
3287
66.70
69.63
100.00
85.20
72.57
73.90
100
90
80
70
60 66.70 69.63
100.00
85.20
72.57 73.90
50
40
30
20
10
doar 35 W. Iar dac v spun c cele din gama

MT nu disip mai mult de 25 W? Impresionant, pur i simplu impresionant! Aa se
explic de ce Ferrari-ul revigorat 4005 WLMi
a avut o autonomie mai mare dect multe
notebook-uri bazate pe tehnologia Centrino!
Ferrari-ul de anul trecut a cedat mult prea
repede i, n plus de asta, era mult mai
fierbinte dect un notebook cu Centrino.
Anul acesta: surprize.
Bateria ine mult, notebook-ul, dei destul
de cald la un moment dat, nu depete
temperatura unui Centrino... Felicitri
AMD pentru efortul depus. i mai punei
v rog la socoteal c Turioanele tiu i SSE3
i sunt procesoare pe 64 de bii. Sun
frumos... i este adevrat. Rezultatul: n
pdurea de sisteme Centrino s-au aventurat
i dou sisteme cu Turion, iar Ferrari 4005
WLMi chiar a reuit s surclaseze peste 80 %
184
162
3235
2870
3120
2619
5428
68.89
50.75
60.00
89.60
82.76
72.55
100
90
89.60
80
70
72.55
60 68.89
50
40
30
20
10
82.76
60.00
50.75
170
139
3036
2788
2325
3333
5447
61.38
89.40
60.00
72.40
74.70
71.35
100
90
89.40
80
70
60
50
72.40 74.70 71.35

61.38
60.00
40
30
20
10
din concureni, un efort demn de ludat.

Am curajul s afirm c dac ne venea un
Ferrari cu AMD Turion MT40 i nu cu un
ML37, s-ar fi putut ntmpla o mare
surpriz, s nu ctige un Intel comparativul, pentru prima dat de cnd vorbim
de comparative de notebook-uri! Nu, nu
v mirai: MT40 este mai rapid cu 10%
dect ML37 i asta n condiiile n care
consumul este mai mic cu aproape 30%!
Vedei i dvs. notele de performane: un
procesor la 2.200 MHz i, culmea, avnd
un consum mult redus (sunt curios cu ct
se va prelungi durata de funcionare pe
baterie). ... de-abia atept s pun mna pe
un asemenea notebook, indiferent cine l-ar
produce. Pentru c nu doar Acer s-a pus pe
treab s produc astfel de notebook-uri;
majoritatea productorilor importani au
anunat astfel de platforme.
59
Dell
Precision M70
Microline International
ASUS
W2U00VB
RHS Company
Fujitsu Siemens
Lifebook E 8020D
Lasting System
Tornado Sistems
Fujitsu Siemens
Lifebook S7020
Tornado Sistems
HP Compaq
nc6220
Tornado Sistems
System Plus
021-3310067
0256-201278
021-206 7777
021-206 7777
021-206 7777
021-335 6282
8801
Acer
Ferrari 4005 WLMi
UltraPRO Computers
Flamingo Computers
Tornado Sistems
0314-022282
021-2225041
021-206 7777
7638 / 8999/ 8110
10757
6682 / 7531
6910
6165 / 5979

32 / 2048
Dell
512
512 DDRAM II
Mobile AMD Turion 64 ML-37 2 GHz

64 / 1024
ACER
1024
1024 DDRAM
Mobile Intel Pentium M 760, 2000 MHz

32 / 2048
Insyde
1024
1024 DDRAM II
Intel Pentium M 2 GHz

32 / 2048
Phoenix
1024
1024 DDRAM II

32 / 2048
FUJITSU / Phoenix
1024
1024 DDRAM II

32 / 2048
Hewlett-Packard
512
512 DDRAM II
1/ 0/ 0/4
da / da
nu
da
da / da / da
1/0
da / nu
stereo
da
da
4
da / da
lipsete
FUJITSU MHV2100AH
100
SONY DVD+-RW DW-D56A
da / da / nu
NVIDIA Quadro FX Go1400
256
15
1920x1200
355 x 258 x 43
3.1
Li-ion / 7200
nu / da / da
da
175
bun
0/ 0/ 0/4
da / da
da
da
da / da / da
1/5
da / da
stereo
da
da
4
da / da
lipsete
Seagate ST9100823A
100
da / da / da
128
15
1680x1050
358 x 263 x 35
2.87
Li-ion / 4800
da / da / nu
nu
178
bun
0/ 0/ 0/4
da / da
nu
nu
da / da / da
1/4
da / nu
stereo
da
da
4
da / da
lipsete
FUJITSU MHV2100AH
100
da / da / da
128
17
1680x1050
395 x 288.6 x 27
3.1
Li-ion / 4800
nu / da / nu
nu
170
bun
1/ 1/ 1/4
da / da
nu
da
da / da / da
2/2
da / nu
stereo
da
da
4
da / da
lipsete
FUJITSU MHT2080BH
80
NEC DVD+-RW ND-6500A
da / da / nu
64
15
1400x1050
333 x 285 x 38
2.95
Li-ion / 4800
da / da / da
nu
182
bun
0/ 0/ 0/3
da / nu
nu
da
da / da / da
2/0
da / nu
stereo
nu
da
3
da / da
lipsete
SAMSUNG HM080JI
80
MATSHITA UJ-831Db
da / da / da
Intel GMA 900
128
15
1400x1050
306 x 248 x 34
1.9
Li-ion / 4800
da / da / da
nu
184
bun
1/ 0/ 0/3
da / da
nu
da
da / da / da
1/1
da / da
stereo
da
da
3
da / da
lipsete
HTS541080G9AT00
80
MATSHITA UJDA765aDVD/CDRW
da / da / nu
Intel GMA 900
128
15
1400x1050
336 x 264 x 28
2.2
Li-ion / 4800
nu / da / da
da
199
slab
021-3029720
168
139
3024
2729
2723
3749
6652
73.97
70.03
60.00
70.00
76.87
70.91
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
73.97
70.03
70.00
60.00
76.87
70.91
177
143
2836
2579
2834
3161
6087
73.49
64.53
60.00
71.20
76.71
70.49
100
90
80
70
60
50
73.49
64.53
71.20
76.71
70.49
60.00
40
30
20
10
181
126
3227
2846
3154
3751
6063
66.97
77.78
50.00
68.00
78.68
70.38
100
90
80
70
78.68
77.78
60 66.97
68.00
50
40
30
20
10
50.00
70.38
186
133
3244
2879
1872
3654
3064
70.07
66.78
100.00
72.80
72.93
70.34
100
90
100.00
80
70
60 70.07 66.78
72.80 72.93 70.34
50
40
30
20
10
181
118
3229
2864
664
2972
980
67.77
65.38
60.00
73.60
64.27
69.56
100
90
80
70
60 67.77
50
40
30
20
10
73.60
65.38
60.00
64.27
69.56
175
116
3231
2694
1309
3316
956
67.54
57.20
100.00
79.60
64.63
69.55
100
100.00
90
80
79.60
70
60 67.54
50
57.20
64.63
69.55
40
30
20
10
Highlights
IBM
Faptul c n dou numere consecutive
IBM T43p ia dou premii mult rvnite,
CHIP Tip pentru Best product i premiul
pentru Recomandarea lunii confirm,
dac mai era necesar, valoarea incontestabil a notebook-urilor IBM (sau Lenovo,
pentru a fi mai precis) din seria T (thinand-light). Dar nu numai performanele au
generat notele bune.
Construcia asiului este impecabil.
Combinaia titan-magneziu-plastic confer
o deosebit robustee sistemului. Cnd se
ajusteaz poziia TFT-ului, nu vei avea
senzaia c panoul se curbeaz, senzaie pe
care probabil c ai avut-o dac ai mai
lucrat pe mai multe notebook-uri. La fel
de solid este i tastatura. i dac tot am

adus vorba de tastatur: este cea mai
ergonomic tastatur de notebook pe care
am avut ocazia s lucrez. Display-ul este
foarte bun, ns nu poate fi comparat cu
TrueBrite de la Toshiba sau Xbrite de la
Sony. Trecnd la facilitile rare (unele
chiar unice), voi meniona n primul rnd
securitatea biometric. Dispozitivul de
citire a amprentelor poate fi setat astfel
nct s putei face login-ul n sistemul de
operare doar dac acesta v-a recunoscut
degetele. Fr parole uitate, fr alte bti
de cap. n modul Power-On, putei chiar
s mergei mai departe, sistemul nici mcar
nu pleac dac nu v recunoate, darmite
s intre n sistemul de operare. O alt
soluie ingenioas oferit de IBM se leag

de restaurarea / salvarea datelor. Cu
siguran, Murphy nu doarme, aa c odat
ce sistemul de operare este dus pe apa
Smbetei, butonul de instant recovery v
va face viaa mai plcut i mai linitit. i
o ultim facilitate pe care doar la Sony Vaio
am mai vzut-o n acest test: sistemul de
detectare a ocurilor, airbag-ul din notebook-ul IBM. Dac sistemul sufer un oc
(gradul de sensibilitate la ocuri poate fi
reglat chiar de dvs.), hard diskul este
instantaneu protejat, iar capetele sunt
parcate. Dac v-ai ntrebat de ce IBM este
mult mai scump ca brand n comparaie
cu altele, ei bine, iat de ce! Faciliti rare,
multe chiar unice, care vor face diferena.
60
FOCUS COVERSTORY
HARDWARE
Test
Productor
Model
Ofertant
Ofertant 2
Ofertant 3
Telefon
Telefon 2
Telefon 3
Procesor
Cache L1 / L2
BIOS
RAM instalat
Memorie
I/O
Ieire DVI
Slot de extensie
Difuzoare integrate
TV-Out
Wireless LAN
USB (numr)
Floppy
Hard disk
Capacitate HDD
Tip plac video
Memorie video
Diagonala ecranului
Rezoluie maxim
Protecia cu card
[Performan]
Sysmark 2004 ICC
Sysmark 2004 OP
PCMark 2005 CPU
PCMark 2005 MEM
PCMark 2005 Video
PCMark 2005 HDD
3DMark 2003
Nota dotare
Nota documentaie
Nota durat baterie
Nota performan
Nota CHIP
tii vorba aceea: dai un ban, dar.... M

rog, cine poate.
HP
Una dintre surprizele plcute de anul
acesta a venit din partea HP. Dac anul
trecut am avut cteva modele cu un design
ceva mai puin atractiv, ei bine, anul acesta
oamenii de afaceri (dar nu numai) vor fi
ncntai s descopere modele ca nc8220,
Securitate datelor la notebook-urile HP

este garantat de cardurile speciale SC
(Secure Card).
Toshiba
Tecra S2
Maguay Impex
Acer
TravelMate 4104WLMi
Flamingo Computers
ASUS
A6Q00VA
RHS Company
Elsaco
Panther 2.13
Elsaco Electronic
021-2103833
021-2225041
021-3310067
021-3364889
6202
4999
5658
6306

32 / 2048
Phoenix / Toshiba
512
512 DDRAM

32 / 2048
ACER
512
512 DDRAM

32 / 2048
Insyde
512
512 DDRAM II

32 / 2048
Insyde
1024
1024 DDRAM
1/ 1/ 0/3
da / da
nu
da
nu / da / da
2/5
da / da
stereo
da
da
3
da / da
lipsete
TOSHIBA MK6026GAX
60
TEAC DV-W28E
da / da / da
NVIDIA GeForce Go 6600
64
15
1400x1050
338 x 280 x 30
2.7
Li-ion / 4300
da / da / da
nu
180
bun
0/ 0/ 0/3
da / da
nu
nu
nu / da / da
1/0
da / da
stereo
da
da
3
da / da
lipsete
IBM IC25N080ATMR04-0
80
QSI DVD+-RW SDW-082
da / da / nu
128
15
1280x800
364 x 279 x 39
2.8
Li-ion / 4400
da / da / nu
nu
225
slab
0/ 1/ 0/4
da / da
nu
nu
da / da / da
1/4
da / nu
stereo
da
da
4
da / da
lipsete
IC25N080ATMR04-0
80
MATSHITA UJ-840D
da / da / nu
128
15
1280x800
54 x 284 x 35.2mm
2.9
Li-ion / 4800
nu / da / nu
nu
191
bun
0/ 0/ 0/3
da / da
nu
nu
nu / da / da
1/5
da / nu
stereo
da
da
3
da / da
lipsete
Hitachi Travelstar 7K60
60
da / da / nu
128
15
1680x1050
360 x 285 x 32
2.8
Li-ion / 4300
da / da / nu
nu
160
bun
178
122
3205
2618
2242
2962
4853
68.82
62.68
60.00
72.00
72.93
68.78
100
90
80
70
60 68.82
50
40
30
20
10
72.00 72.93
62.68 60.00
68.78
172
148
3223
2885
3110
2762
5406
53.82
50.75
60.00
90.00
79.48
68.23
100
90
90.00
80
79.48
70
60
50
40
68.23
53.82
60.00
50.75
30
20
10
nx8220, nc8230 i nc6220. Evident,

barebone-ul primelor trei modele este
identic, diferena const doar n configuraia lor. i dac tot veni vorba de
barebone, acesta este uor, ultra-subire, cu
un aspect ce inspir calitate, distincie i
profesionalism. Tastatura mi se pare c
seamn foarte mult cu a unui alt brand,
dar i ce dac, nu vreau s par crcota! Un
alt lucru demn de laud la notebook-urile
HP este durata de supravieuire a bateriei.
Trei ore i 35 de minute este un timp la care
majoritatea notebook-urilor din test nu
ndrznesc dect s viseze. V aduc aminte
c descrcarea bateriei s-a fcut cu o
aplicaie extrem de pretenioas, care a fost
n stare s termine acumulatorii ntr-o or
i jumtate, dou ore. Dac vei folosi doar
o aplicaie office, putei ajunge linitit la 45 ore cu acest notebook. Un alt element
153
126
2792
2601
3713
2589
6123
56.58
69.17
50.00
76.40
74.06
67.69
100
90
80
70
60
50 56.58
40
30
20
10
76.40 74.06
69.17
50.00
67.69
196
148
3430
2747
2567
3396
2956
61.13
69.17
0.00
64.00
78.43
65.83
100
90
80
78.43
70
60
50 61.13
69.17
64.00
65.83
40
30
20
10
important ar fi protecia cu cardul. Datele

sunt criptate, deci dac cineva pune mna
pe acest notebook, iar cardul de securitate
este la proprietar, notebook-ul pstreaz
confidenialitatea datelor. i a mai dori s
amintesc un lucru ludabil la cele dou
notebook-uri HP: documentaia. Aici se
poate observa respectul productorului fa
de client. Nu numai c utilizatorul regsete
absolut tot ce are nevoie, dar poate citi
explicaiile i n limba romn. Un exemplu
de urmat pentru toi productorii!
Acer
ase. Nu mai puin de ase notebook-uri
Acer s-au adunat la linia de start a
comparativului. Un Ferrari 4005 WLMi, un
Aspire 9104 WLMi i patru tovari de drum,
n configuraii pe toate gusturile i, mai ales,
pe toate buzunarele: TravelMate 4104, 4401,
61
Acer
Aspire 9104WLMi
Tornado Sistems
Toshiba
Tecra A3
Scop Computers
Elsaco
Panther 1.86
Elsaco Electronic
Discovery Computers
Discovery Computers
Alpis
Highbook
Net Brinel Computers
Acer
TravelMate 4401WLMi
UltraPRO Computers
Scop Computers
021-206 7777
021-2316578
021-3364889
021-3159560
0264-430280
0314-022282
021-2316578
6662
4202
4286
5623
4009
4080 / 4303

32 / 2048
Acer
512
512 DDRAM

32 / 2048
Phoenix / Toshiba
512
512 DDRAM

32 / 2048
Insyde
512
512 DDRAM

32 / 2048
Insyde
1024
1024 DDRAM

32 / 2048
Insyde
256
256 DDRAM
Mobile AMD Turion 64 ML-28 1600 MHz

64 / 1024
ACER
512
512 DDRAM
0/ 0/ 0/3
da / da
nu
nu
nu / da / nu
1/0
da / nu
stereo
da
da
3
da / da
lipsete
IBM Travel Star
80
PIONEER DVD-RW DVR-K15RA
da / da / nu
128
15
1280x800
360 x 285 x 32
2.8
Li-ion / 4300
nu / da / nu
nu
175
bun
0/ 0/ 0/3
da / da
nu
da
nu / da / da
1/5
da / da
stereo
da
da
3
da / da
lipsete
TOSHIBA MK6026GAX
60
da / da / da
Intel GMA 900
96
15
1024x768
338 x 280 x 30
2.6
Li-ion / 4300
nu / da / nu
nu
165
bun
0/ 0/ 0/3
da / da
nu
nu
nu / da / da
1/5
da / nu
stereo
da
da
3
da / da
lipsete
TOSHIBA MK6022GAX
60
da / da / nu
Intel GMA 900
128
15
1280x800
360 x 285 x 32
2.8
Li-ion / 4300
da / da / nu
nu
195
slab
0/ 0/ 0/3
da / da
nu
nu
nu / da / nu
1/3
da / nu
stereo
da
da
3
da / da
lipsete
Seagate ST9100823A
100
MATSHITA UJ-840D
da / da / nu
Intel GMA 900
128
15
1280x800
360 x 270 x 37
2.86
Li-ion / 4400
nu / da / nu
nu
165
bun
1/ 1/ 0/3
da / da
nu
nu
nu / da / da
1/1
da / nu
stereo
da
da
3
da / da
lipsete
SAMSUNG MP0603H
60
COMPAL TSB24H1 DVD/CDRW
da / da / nu
Intel Extreme Graphics 2
64
15
1024x768
330 x 272 x 31
2.7
Li-ion / 4300
nu / da / nu
nu
230
slab
0/ 0/ 0/4
da / da
nu
da
nu / da / da
1/6
da / da
stereo
da
da
4
da / da
lipsete
Seagate ST960821A
60
TSSTcorp CD/DVDW TS-L632B
da / da / da
64
15
1024x768
364 x 279 x 39
2.8
Li-ion / 4400
da / da / nu
nu
170
slab
176
148
3209
2654
1790
2709
3150
50.02
64.78
60.00
70.00
72.64
63.72
100
90
80
70
60
50
40 50.02
30
20
10
64.78
70.00 72.64
60.00
63.72
158
128
2804
2400
562
2968
818
55.30
62.68
60.00
66.00
58.77
61.30
100
90
80
70
60
50
40
55.30
62.68 60.00
66.00
58.77 61.30
30
20
10
2413 i 4604. Evident, cel mai spectaculos

model rmne Ferrari, care din nou face o
echip fericit cu AMD. i spre deosebire de
modelele Ferrari din 2004, Ferrari 4005
WLMi chiar poate fi recomandat oricui, nu
doar pasionailor de jocuri. De ce spun asta?
Portabilul de anul trecut suferea puternic la
dou capitole: autonomie i rcire. Turionul, n schimb, este un procesor mult mai rece,
Ca i anul trecut, la capitolu design

ctigtorul incontestabil este Ferrari.
163
127
3021
2480
1239
2718
861
53.38
53.00
0.00
78.00
62.56
60.99
100
90
80
70
78.00
60
50
40
30
20
10
62.56 60.99
53.38 53.00
162
130
2867
2458
1855
3048
3361
52.73
61.43
0.00
66.00
66.87
60.23
100
90
80
70
60
50
40
61.43
52.73
66.00 66.87
60.23
30
20
10
are un consum mult redus, astfel nct cei care

vor dori s mbine perfect aspectul cu
performana i nu vor s renune la
autonomie vor aprecia calitile oferite de
noul Ferrari.
Designul este din nou la nlime:
materialul folosit la partea superioar a
carcasei (cea care mbrac display-ul) este
fibr de carbon, ce d o not aparte, iar
binecunoscuta sigl Ferrari se potrivete de
minune n acest peisaj. Interesant este i
soluia aleas pentru materialul din jurul
tastaturii i al touchpad-ului. Este vorba de
un strat protector cauciucat, care n plus
ofer minilor o senzaie de confort.
Din armata de notebook-uri Acer am
mai cules un Turion, mai modest ce-i
drept (Mobile AMD Turion 64 ML-28 la
1.600 MHz), dar care oferea performane
rezonabile modelului TravelMate 4401
136
127
2581
1835
0
3106
113
46.14
50.75
0.00
92.00
50.75
60.09
100
90
80
92.00
70
60
50
40 46.14 50.75
30
20
10
60.09
50.75
136
115
2284
2184
2724
2675
4147
56.30
50.75
60.00
68.00
61.59
59.77
100
90
80
70
60
50 56.30
40
68.00
60.00
61.59 59.77
50.75
30
20
10
WLMi. i autonomia este cinstit, atingnd

aproape trei ore.
Vrful de gam pe platforma Centrino
al celor de la Acer, cel puin n acest test,
rmne 4604WLMi, care vine echipat cu
absolut tot ce v putei dori. Are i un
utilitar de power management foarte bun,
drept dovad timpul excelent obinut la
capitolul autonomie. Notebook-uri reuite,
tastatur foarte ergonomic (cine a mai
avut de-a face cu TravelMate-uri va
recunoate tastatura uor ne-standard, m
refer la forma curbat n aezarea tastelor).
Toshiba
i Toshiba s-a prezentat cu o gam
diversificat de produse, pe toate gusturile.
Mai precis, Tecra A3 este destinat utilizatorilor entry level, Tecra S2 deja aparine
mediului business, iar Qosmio F20 este noteCHIP | 2005. OCTOMBRIE
62
FOCUS COVERSTORY
HARDWARE
Test
Productor
Model
Ofertant
Ofertant 2
Ofertant 3
Telefon
Telefon 2
Telefon 3
Procesor
Cache L1 / L2
BIOS
RAM instalat
Memorie
I/O
Ieire DVI
Slot de extensie
Difuzoare integrate
TV-Out
Wireless LAN
USB (numr)
Floppy
Hard disk
Capacitate HDD
Tip plac video
Memorie video
Diagonala ecranului
Rezoluie maxim
Protecia cu card
[Performan]
Sysmark 2004 ICC
Sysmark 2004 OP
PCMark 2005 CPU
PCMark 2005 MEM
PCMark 2005 Video
PCMark 2005 HDD
3DMark 2003
Nota dotare
Nota documentaie
Nota durat baterie
Nota performan
Nota CHIP
book-ul multimedia ideal. De fapt, m

scuzai, desktop replacement este un termen
mai potrivit. Cci despre un sistem ce
cntrete 3,3 kg este clar c nu putem spune
c-l purtai dup dumneavoastr zi de zi. Dar
eu a da jos de pe biroul meu orice: TFT,
sistem desktop, boxe, tot, ca s pot avea o
asemenea bijuterie multimedia. Dispune de
Toshiba Qosmio i ofer o experiena

multimedia unic. n prim plan boxele
Harman-Kardon.
NEC
i-Select F M4610
FiT Distribution
Fujitsu Siemens
Amilo M1425
UltraPRO Computers
Acer
TravelMate 2413 WLMi
Flamingo Computers
021-2011516
0314-022282
021-2225041
3860
4539
3999

32 / 2048
Insyde
512
512 DDRAM
Intel Pentium M 1800 MHz

32 / 2048
AMI
1024
1024 DDRAM
Mobile Intel Celeron M, 1500 MHz

32 / 1024
Phoenix
512
512 DDRAM II
0/ 0/ 0/3
da / da
nu
nu
nu / da / nu
1/3
da / da
stereo
da
da
3
da / da
lipsete
IBM Travelstar IC25N080ATMR04-0
80
da / da / nu
ATI MOBILITY RADEON 9600/9700
64
15
1280x800
355 x 254 x 34 mm
2.7
Li-ion / 4000
nu / da / nu
nu
160
bun
0/ 0/ 0/3
da / da
nu
nu
nu / da / nu
1/4
da / da
stereo
da
da
3
da / da
lipsete
TOSHIBA MK8025GAS
80
HL-DT-ST DVD-RW GCA-4080N
da / da / nu
ATI MOBILITY RADEON 9600/9700
128
15
1280x800
358 x 272 x 25,3 / 33,1
2.85
Li-ion / 4400
da / da / nu
nu
115
bun
0/ 0/ 0/4
da / nu
nu
da
nu / nu / nu
1/0
da / da
stereo
nu
da
4
da / da
lipsete
WDC WD600UE-22HCT0
60
PHILIPS DVD+-RW SDVD8441
da / da / nu
Intel GMA 900
128
15
1280x800
364 x 279 x 39
2.8
Li-ion / 2000
nu / da / nu
nu
86
slab
153
127
2703
2413
1467
2605
2413
49.02
61.98
60.00
64.00
62.15
59.54
100
90
80
70
60
50
40 49.02
30
20
10
61.98 60.00
64.00 62.15
59.54
161
127
2941
2441
2548
2565
3038
53.85
60.52
90.00
46.00
68.27
57.44
100
90
90.00
80
70
60
50
40
68.27
53.85
60.52
57.44
46.00
30
20
10
ecran TFT cu tehnologia TrueBrite, singurul

din test care a luat nota maxim de ergonomie
(unghiuri de vizibilitate foarte bune, aproape
excelente), boxe Harman-Kardon, SRS
TruSurround, tuner TV ncorporat, butoane
multimedia, poteniometru volum i lista ar
putea continua. Pe scurt, l recomand oricui
dorete un notebook puternic, de calitate, cu
un design deosebit, care te face s ntorci capul
dup el i care poate oferi proprietarului su
o experien multimedia.
Mrturisesc, este cel mai elegant i mai
frumos notebook pe care am lucrat n ultima
vreme (este o frumusee aparte, diferit de
cea a unui Ferrari). Merit investiia, credei-m!
Dei aparin unor categorii total diferite, cele trei
notebook-uri vin cu faciliti comune, demne
de menionat: power management frumos
(Toshiba este recunoscut pentru optimizarea
performanei pe baterii), software de
131
105
2435
2153
523
2792
799
50.44
50.75
60.00
34.40
49.92
47.57
100
90
80
70
60
50
60.00
40 50.44 50.75
30
20
49.92 47.57
34.40
10
recuperare a sistemului de operare, driver-e

i toate utilitarele Toshiba. Este vorba de
restaurarea setrilor implicite din fabric n
caz c ceva catastrofal s-a ntmplat la nivel
software, doar introducei DVD-ul i n mai
puin de 30 de minute avei sistemul curat,
ca n momentul achiziionrii.
Dell
V aducei aminte de ctigtorul
testului comparativ de anul trecut ? Ei bine,
Dell Precision M70 este un demn urma al
acelui portabil, chiar dac n-a reuit s
repete figura. Oricum, avnd n vedere c
are un procesor la 1,86 GHz, a surclasat
sistemele care, la prima vedere, par mai
puternice (mai precis, opt sisteme cu
procesoare de 2.000 MHz i peste). ns
mare atenie: M70 nu este un notebook
oarecare. De fapt, nu greesc foarte mult
64
FOCUS COVERSTORY
HARDWARE
Test
dac spun c nu este nici mcar notebook.

Mai precis, este un workstation veritabil,
totul nghesuit admirabil ntr-un sistem de
doar 3,1 kg. Pentru cei care lucreaz n CAD
sau DCC (Digital Content Creation) i vor
un sistem pe care, dac este necesar, s l
poat lua i acas sau n delegaie, M70 este
tot ce i-au dorit.
Quaddro FX 1400 Go este cea mai
respectabil plac worktation mobil de la
NVIDIA n acest moment. Dac nc mai
stai pe gnduri, atunci aflai c M70 are i
un display special proiectat pentru munca
CAD/ DCC, avnd o rezoluie ameitoare
de 1.900x1.200. Ce mi s-a prut totui
ciudat este c sistemul a fost echipat cu 512
MB DDRAM 2 533, cam puin pentru
scopul sistemului. Prima sugestie ar fi s
mai luai 512 MB de memorie sau, de ce
nu, s schimbai direct modulul i s trecei
la 2 GB. nchei prin a recomanda acest
notebook oricui dorete s reduc spaiul
pierdut inutil pe birou i care are nevoie de
un sistem puternic pentru proiectare.
Cum am testat
Fujitsu Siemens
Un nou factor de punctare
Printre brand-urile care cu siguran nu

trec neobservate n acest test se numr i
Fujitsu Siemens. Valoarea productorului
este confirmat i de interesul companiilor
romneti (chiar patru la numr) care n-au
ntrziat s ne trimit mai multe modele,
unul mai interesant dect cellalt. Modelul
de vrf este din seria E, LifeBook E8020D.
O configuraie de invidiat (un pic mai slab
totui la partea 3D, unde rolul principal a
revenit unui ATI Radeon X600 Mobile),
dotri bune, un display ergonomic i cu o
rezoluie bun cam aa ar putea fi
caracterizat pe scurt E8020D. Fratele su
mai mic, LifeBook din seria S, S7020 WB1,
iese n eviden prin portabilitatea foarte
mare. Este drept c are un display de doar
14 oli, ns i greutatea lui este sub 2 kg,
fiind cel mai uor notebook din testul
comparativ (notebook-urile sub 14 oli au
intrat n spaiul rezervat super-portabilelor).
O alt caracteristic cu care S7020 a reuit
s m impresioneze a fost grosimea panoului
TFT, mai precis ct de subire poate fi: doar
0,75 cm!
Acest notebook este ideal pentru oamenii
de afaceri, din toate punctele de vedere:
greutate mic, este extrem de subire, are o
autonomie ridicat (timpul de descrcare a
fost de trei ore) i, n plus, putei nlocui
unitatea optic cu nc o baterie suplimentar, ce va garanta 7-8 ore de lucru fr
dureri de cap i griji cauzate de baterie
(cnd se descarc etc.).
O alt surpriz, mai neplcut, am avut-o n

momentul n care am realizat c majoritatea
sistemelor mobile aveau ntre 2,8 i 3 kg.
Inacceptabil pentru 2005/2006, domnilor!
Vorbim de sisteme portabile, nu de crabile!
Chiar trebuie s mai fie att de butucnoase
aceste sisteme? Nu cred, i unii productori cu
vechime vin s ne demonstreze c se poate i
altfel, fr s renune la display-ul mare: de
exemplu, modelul HP Compaq nx8220 nu
depete 2,6 kg. Deci se poate. i asta este
povestea apariiei unei noi ponderi n nota
final CHIP, i anume factorul greutate.
Ponderea acestui element important este de
8 procente. M bucur c am introdus acest element, deoarece n comparativ exist cteva
notebook-uri cu adevrat deosebite (i nu este
deloc o ntmplare c se adreseaz doar
segmentului business), care chiar meritau s
Un protocol proaspt
Notebook-urile evolueaz mai rapid dect
sistemele desktop, fie c ne place ideea, fie
c nu. Cererea pentru portabile pe plan
mondial crete, i acest lucru se ntmpl n
detrimentul PC-urilor desktop. Pentru a
scoate mai bine n eviden evoluia acestor
sisteme mobile, a fost necesar i remprosptarea protocolului nostru. Trebuia s
punctm mai bine unele elemente n locurile
unde au avut loc schimbri radicale i s
reducem ponderi unde am observat c
evoluia a cam luat o pauz. Dar s v i explic.
Unele notebook-uri vin cu display-uri de
ultim generaie (a se vedea de exemplu
Toshiba Qosmio F20, al crui display extraordinar a luat cea mai mare not din test),
altele din contr, cu display-uri prfuite pe
care le-am mai vzut i anul trecut i acum
doi ani. De exemplu, cu unghiuri de vizibilitate mai mici, rezoluie destul de jenant,
dac-mi permitei s-o numesc astfel, de
1.024x768... i atunci am hotrt s punctm
mai mult dect anii trecui calitatea displayului, deoarece este unul din factorii importani ce contribuie la nota final de
ergonomie.
ASUS
ASUS a avut de asemenea o prestaie
bun n test, ambele modele situndu-se n
prima parte a clasamentului. Voi ncepe
prezentarea celor dou modele cu descrierea
gigantului testului, W2U00VB. Este singurul
notebook din test cu o diagonal uria i,
trebuie s v mrturisesc, i st deosebit de
bine. Este ideal pentru vzut filme i nu
numai. n plus, are un ecran TFT cu
tehnologie similar celei Xbrite, ce-i confer
o strlucire mai mare, luminozitate, ntr-un
singur cuvnt, confort. Un alt element
atractiv este tunerul TV ncorporat, ceea ce-l
transform ntr-un adevrat cinematograf
portabil. Dei destul de slim n comparaie
cu majoritatea notebook-urilor din test, W2
fie scoase mai bine n eviden: Fujitsu Siemens S7020 de doar 1,9 Kg (!) i HP nc6220,
care cntrete 2,2 kg. i anun de acum c
aceast pondere va urca i mai mult la anul.
Dotarea a rmas i va rmne important,
ponderea-i acordat este foarte mare, de 25%.
Discutam mai nainte de ergonomie. Cuvntul
spus de ergonomie are o greutate mai mare
dect anul trecut, ponderea lui urcnd de la
12 la 20 de procente. Cum i autonomia a avut
de suferit din cauza procesoarelor i a plcilor
video mai flmnde, i acest capitol a suferit
modificri. Dac anul trecut valora 20%, anul
acesta nota de baterie a fost mai valoroas,
ajungnd la 25%. Cine a avut de suferit?
Documentaia i nota de performan, care s-au
vzut nevoite s se mulumeasc cu 2, respectiv
20% (dup cum am spus-o i la nceputul
comparativului, performana sistemelor
portabile a ajuns la un nivel foarte bun, chiar
dac pai spectaculoi n-au fost fcui n acest
sens, fapt care ne-a convins s punctm mai
puin performana pur i s scoatem n
eviden alte criterii, din ce n ce mai
importante).
Noi teste
Testele au fost i ele remprosptate, Sysmark
2002 fiind nlocuit cu cea mai nou versiune
2004, PCMark 2002 cu recent lansatul 2005 (cu
toate cele patru teste importante, CPU, MEM,
VGA, HDD) i btrnul (i excelentul) 3DMark
2001 cu 3Dmark 2003. Proporiile celor trei
aplicaii au fost de 40, 40 i 10 procente. Pentru
descrcarea bateriei sistemele care au power
management au fost setate pe max battery
(sau long life etc., n funcie de utilitarul
specializat). Unde acest lucru nu a fost posibil,
am setat noi, manual, din BIOS sau din sistemul
de operare viteza procesorului i a plcii video
(asta doar dac respectivul accelerator era
capabil s optimizeze viteza de funcionare
GPU/memorii i dac putea s modifice /
reduc adncimea de culoare n funcie de
bateria rmas) i, nu n ultimul rnd,
luminozitatea ecranului, pentru a asigura o
via ct mai lung bateriei.
este destul de greu, din cauza dimensiunilor

sale unice, trecnd de 3 kg. Chiar i fratele
su mai mic din test, A6, este destul de greu
(2,95 kg). Acesta din urm are o dotare
unic, i anume un webcam. A6 iese n
eviden prin dotri, dar doar performanele
mai obinuite au oprit sistemul s mai
Seria W5 de la ASUS este dotat cu un

webcam de 1,3 MP pe suport mobil.
66
FOCUS COVERSTORY
HARDWARE
Test
nainteze n clasament. Totui, am rmas cu

amintiri plcute despre notebook-urile
ASUS, aa cum s-a ntmplat i anul trecut.
Elsaco
Cei de la Elsaco s-au prezentat destul de
bine la acest test, chiar dac poziiile ocupate n clasament de cei doi reprezentani
nu reflect la modul cel mai fericit acest
aspect. n primul rnd, trebuie s laud
inspiraia celor de la Elsaco Electronic n
alegerea unui barebone mult mai elegant
i mai modern (Compal DL71) dect cel
cu care s-au prezentat anul trecut (Compal
CL56) i care avea un design cam depit.
Este barebone-ul pe care de altfel l folosete
i Acer la seria Aspire. Modelul de vrf
dintre cele dou notebook-uri are o dotare
redutabil: procesor la 2,13 GHz, 1 GB
DDRAM, hard disk de 60 GB cu 7.200 rpm.
Cu o astfel de configuraie, cu o ergonomie
destul de bun, cu o dotare rezonabil (n
plus, notebook-ul vine i cu tuner TV
ncorporat, facilitate ntlnit doar la cteva
portabile din test), nu este de mirare c
dintre brand-urile autohtone a ieit cel mai
bine n comparativul de anul acesta. Fratele
su mai mic s-a evideniat prin timpul de
baterie foarte bun: 3 ore i 15 min.
Discovery
Este a doua oar cnd am ocazia s testez
un notebook semnat Discovery Computers. Prima dat am testat un model cu un
design atractiv, aducnd un pic cu un Ap-
ple, de un alb acrilic, ns sistemul respectiv

avea o configuraie mai obinuit. Modelul
de fa mi-a lsat o impresie foarte bun.
n primul rnd, barebone-ul 8050D produs
de Mitac este mai subire dect multe alte
carcase din test. n al doilea rnd, ecranul
lat cu care este dotat notebook-ul are
unghiuri de vizibilitate bune, peste multe
display-uri din comparativ. n al treilea
rnd, are o configuraie atractiv i, n
acelai timp, echilibrat. Dei pentru prima
dat ntr-un comparativ, notebook-ul Discovery s-a comportat bine, nelsndu-se
intimidat de brand-urile locale cu mai
mult experien.
Alpis
Notebook-ul Alpis Highbook a mai fost
i el prezentat n cadrul Bancului de prob
nu demult. N-a avut el o configuraie
impresionant, dar a reuit s ias n
eviden. Cum? Prin autonomia bateriei,
care a stabilit de altfel i recordul n acest
comparativ: 3 ore i 50 de minute. Dac
acest lucru nc nu v-a atras atenia, atunci
voi aduga faptul c Highbook nu beneficiaz de nici un program de power management.
i atunci cum a reuit? Explicaia se
regsete tocmai n configuraia sistemului,
Dothan-ul la 1,6 GHz fiind din acest punct
de vedere cel mai simit procesor din test:
consum cel mai puin (n comparaie cu
celelalte procesoare Intel testate). Pentru
un utilizator (mai mult din sectorul busi-
ness) care nu este dispus s sacrifice 2.0003.000 de euro pe un sistem portabil i care
nu are nevoie de Bluetooth, display cu
rezoluie mare i alte dotri de ultim or,
este numai bun (Highbook are i un raport
performan/pre bun).
NEC
Evident, NEC nu putea lipsi din acest
test, avnd o tradiie destul de bun n acest
domeniu. Din pcate, configuraia cu care
a venit nu i-a permis obinerea unui loc mai
bun, dar asta nu nseamn c nu e un model
interesant. Cel puin barebone-ul a fost
peste ateptri. n acest sens, voi aminti
butoanele de lng touchpad, care nu
numai c au un design unic, dar se i apas
uor, plcut, de nu-i vine s te opreti.
Unghiul de vizibilitate pe vertical al dis-
Touch pad-ul notebook-ului Nec i-select

iese n eviden prin designul original i
tastele ergonomice.
play-ului este i el bun. Celor care sunt

pretenioi la tastatur i la touchpad le voi
recomanda i-Select F M4610 pentru c nu-i
va dezamgi.
Avantaj prin design
Portabile sau crabile?

Majoritatea notebook-urilor din testul de anul
acesta sunt pur i simplu impresionante, att prin
prisma configuraiilor, ct i a performanelor.
ns la un capitol anume nu prea am fost
mulumit: portabilitatea. Dac v uitai n tabel,
vei observa c majoritatea notebook-urilor au o
greutate deloc neglijabil, undeva ntre 2,6 i 3
kg, fiind mai degrab situate spre marginea
superioar a acestui interval. Cu foarte puine
excepii, gen HP nc6220 i Fujitsu Siemens S7020.
Dup test, am rmas cu impresia c multe dintre
ele (cu excepia celor dou modele amintite,
firete) sunt butucnoase i grele. Chiar nu mai
lucreaz nimeni la designul lor? Nu mai sunt
arhiteci n acest domeniu? Dar nu slav

Domnului, mai exist i oameni cu imaginaie, cu
bun gust, care se gndesc i la cei care nu neleg
prin notebook doar chestia aia din main, ci i
chestia aia din geant pe care o port la ntlniri i
prezentri. i aa se face c am primit la teste i o
serie de notebook-uri care ntre-adevr sunt
portabile, nu doar cu numele. Unele dintre ele au
mai fost prezentate, iar din lips de spaiu n-am
mai apucat s vi le artm nc o dat: recordmanul la dimensiuni Dialogue Flybook (produsul lunii
acum cteva luni), elegantul Sony Vaio S170,
surprinztorul Flamingo Navigator Slim 12,
subirelul NEC Versa S940. Am mai primit i alte
bijuterii, cum ar fi un
ASUS din seria W5 i
Prestigio Visconte 120
pe care o s vi le
prezentm n numrul
viitor mai pe larg.
Alegerea mea se nFrancisc Kurko
dreapt ctre unul din
ef laborator
notebook-urile amintite
hardware CHIP
mai sus, cci e una s iei
cu tine un sistem de 1,6-1,9 kg, plus ncrctor i
alta e s cari 3,5-4-5 kg i gndii-v: i notebook-urile mici tiu aceleai lucruri ca i cele
gigantice!
Iat i notebook-urile bijuterie din colecia toamn 2005. De la stnga spre dreapta: ASUS W5G, Dialogue Flybook, Prestigio Visconte 120,
Flamingo Navigator Slim 12, Sony Vaio S170 i nu n ultimul rnd, NEC Versa S940. Toate aceste notebook-uri au o greutate cuprins ntre 1,2
i 1,7 kg i display de 12-13 oli. Acestea sunt, n viziunea mea, portabilele adevrate.
67
Mrul lui Adam, pardon Steve Jobs!
Apple PowerBook G4
Trebuie s recunosc c, n timp, am devenit
imun la majoritatea produselor ce ajung n
laboratorul nostru. Zi de zi aceleai procesoare,
diferite doar prin numrul de megaheri sau
memoria cache, plci grafice cu 12 sau 16 pipeline-uri etc. Iat c am ajuns astzi s apreciem
un produs nu neaprat dup plcerea creat
de utilizarea lui, ci doar dup o niruire steril
de caracteristici, nedigerabil de majoritate.
Nu e de mirare c mult lume i privete
calculatorul ca pe un obiect, o bomb care
ticie pn cnd jocul X sau Y nu va mai rula,
moment n care cu siguran se va opera din
reflex un upgrade.
Cum primul pas spre vindecare e
recunoaterea problemei (foamea de
specificaii), cu privirea cobort mi recunosc
vinovia i promit c nu o s mai ntreb
niciodat care e laptopul cu Dothan la 2,13
GHz?. Dup o analiz att de superficial,
odat identificat modelul respectiv, o privire
a fost mai mult dect suficient pentru a-mi
da seama c de fapt nu vd nimic nou sub
soare: acelai sistem de operare, aceleai
programe, acelai design. Monotonia s-a i
instalat
Nu a trecut ns mult timp i n laborator
a ajuns un notebook Apple. Cu amintirea
Ipod-ului nc proaspt n memorie, am pus
imediat stpnire pe Powerbook, tind din
start orice tentativ asemntoare din partea
colegilor mei, i ei la fel de pofticioi.
Mrturisesc c n timp ce-mi conectam
cablul de alimentare i reeaua, am trit
bucuria unui copil care-i desface cadourile
de Crciun.
La prima vedere
Primele lucruri care ies n eviden sunt
aspectul i finisajul impecabil. Carcasa este
realizat din aluminiu, detaliu ce aduce un
aer de calitate. Din fericire, plasticul este
folosit doar ca material de decor, i m refer
aici la logo-ul Apple, iluminat de ecranul TFT
de 17 inchi.
Atunci cnd vorbeti despre un calculator
marca Apple, nu poi s treci cu vederea
sistemul de operare. Am rmas plcut
surprins s gsesc deja instalat ultima
versiune, MacOS 10.4.2 Tiger (OS pe 64 de
bii). Toat lumea a auzit de Windows Vista,
OS ce urmeaz a fi lansat la sfritul anului
2006 (dac nu va mai suferi amnri pn
atunci). Ei bine, celor care s-au sturat s mai
atepte le pot spune c MacOS Tiger ofer
deja cam tot ce va pune Vista la btaie. Dac
la Apple deja vorbim despre prezent, cnd ne
referim la Microsoft suntem amnai ntr-un
viitor mai mult sau mai puin apropiat.
pentru OS este
scoaterea memoriei RAM din
ecuaie sistemul de operare (desenarea desktopului) lucreaz doar cu memoria plcii
grafice (30 GB/sec, fa de doar 5
GB/sec n cazul MacOS 10.3). M opresc
aici cu detaliile, pentru c risc s deviez din
nou n direcia de care pomeneam la nceput.
Utilizatorii de Linux cunosc foarte bine
aplicaiile de genul SuperKaramba sau
Samurize i Konfabulator (sub WinXP),
proaspt cumprat de Yahoo i oferit gratuit
publicului larg.
M refer aici la micile aplicaii specializate,
care se suprapun peste ecran ntr-un layer
separat i ofer o sumedenie de funcionaliti: address book, calculator, calendar,
dicionar, carte de telefon, burs etc. Site-ul
Apple pune la dispoziie cteva sute de astfel
de progrmele numite widgets. Eyecandyul este mpins aici la extrem odat ales un
widget, acesta apare pe ecran nsoit de un
efect asemntor unor unde n ap (ripples).
Revelaiile scurtei mele incursiuni n
lumea Apple au fost mai multe. Pentru mine,
cea mai important a fost funcia Expose. De
foarte multe ori, dup ore bune de lucrat la
calculator, numrul de programe deschise
ajunge s fie foarte mare. Taskbar-ul se
aglomereaz, iar gestionarea aplicaiilor
devine foarte greoaie (ALT+TAB v sun
cunoscut?). Cei de la Apple au fost mai
detepi. Odat configurat, mi-a fost
suficient s duc pointer-ul mouse-ului
(apropo, uitai de clic dreapta i clic stnga,
la Apple exist un singur clic!) n colul de sus
al ecranului (alegere personal), iar automat
ferestrele deschise au suferit un resize astfel
nct s ncap toate pe ecran. Fr a mai
apela la taskbar, mi-a fost foarte uor s m
orientez n acest fel i s gsesc aplicaia de
care aveam nevoie. Din fericire, exist ceva
asemntor i pentru Windows, Entbloess 2,
(http://www.entbloess.com). Cu preul a 30
de MB RAM, programul ncearc i pe alocuri
chiar reuete s ofere o mostr din
facilitile MacOS X. Dar mai e mult de lucru
pn va egala varianta Apple, cel puin la
vitez.
Am folosit multe sisteme de operare pe
parcursul anilor, de la Windows la Linux,
FreeBSD, dar nici unul nu a avut efectul lui
Tiger. La ora actual, sistemul de operare
produs de Apple abund n inovaii i este
referina n domeniu, pe care, vei vedea, toi
se vor strdui s o copieze. Probabil c v
ntrebai de ce nu am amintit nimic de

procesor, memorie, plac grafic i hard disk.
Sincer, nici nu m intereseaz. Nu am avut
blocaje, perioade lungi de ncrcare, aplicaii
care refuzau s se mai nchid (aa cum mi
se ntmpl des cu PC-ul ce-l folosesc n mod
curent). Autonomia, calculat dup ochi, a
fost ntre dou i trei ore (media i n cazul
notebook-urilor x86).
Pentru cei obsedai de specificaii, voi face
o excepie. Powerbook vine cu un procesor
PowerPC G4 la 1,6 GHz. Frecvena mic nu este
un dezavantaj i acesta reuete s-i fac
treaba cu brio n condiiile n care placa grafic
(ATI 9700 128 MB RAM) duce tot greul. Pentru
curioi, Powerbook mai are 1 GB DDR SDRAM
PC2700 i un hard disk de 100 GB. Lista este
oricum mai lung i include unitate optic
Superdrive (scrie orice fel de CD-uri i DVDuri), USB, FireWire, GigabitLan, WiFi
(802.11g), modem i Bluetooth.
Predicii
Recent, Apple a aruncat bomba. De
anul viitor, procesoarele PowerPC
vor fi nlocuite cu procesoare
marca Intel. Motivaia alegerii
a fost roadmap-ul IBM, mai
puin convingtor la
capitolul performan
per watt, zon n care
Intel face legea (cu Dothan
i n viitor cu Yonah). Dar
dup cum am mai spus,
aceasta nu trebuie s fie
grija unui consumator de
rnd. Att timp ct va
exista suportul software,
un PowerBook cumprat
acum i va face treaba
fr nici un fel de problem trei-patru ani de
acum ncolo, dac nu
chiar i mai mult.
mihai_barbat@chip.ro
Nouti
Dac n versiunile precedente MacOS
mai era ajutat i de procesor, n
Tiger tot greul a fost preluat
de placa grafic. Un alt
element de noutate
70
FOCUS COVERSTORY
HARDWARE
Performane 3D
Impactul procesoarelor n lumea 3D de astzi
CPU versus GPU

Dei procesoarele evolueaz n paralel cu plcile grafice, drumurile acestora
ncep ncet-ncet s se separe. n rndurile ce urmeaz o s aflai ceea ce ne
ateapt i de ce.
Marius Enache
uli dintre dumneavoastr se

ntreab dac un joc are n
primul rnd nevoie de un
procesor puternic sau de o plac grafic
performant i cum se comport un accelerator video cu un procesor, s-i spunem,
mai accesibil din punct de vedere al
preului. De asemenea, am fost ntrebat de
utilizatorii forumului nostru n legtur cu
sistemul de testare a plcilor video i criticat
din cauza configuraiei lui, mult prea
performante, pe care am folosit-o i la
testarea unor plci video din categoria entry level. Acest articol are drept scop
generarea unor rspunsuri la aceste
ntrebri i formarea unei idei asupra
prezentului i viitorului n grafica 3D pe
computer.
acest domeniu i de a le procesa intern

pentru a afia apoi rezultatul pe ecran. ns
pe vremea aceea, adic la apariia primelor
plci video ce erau etichetate ca acceleratoare 3D, lucrurile erau relativ simple
i, dac nu dispuneam de un procesor 3D,
toate acele calcule puteau fi efectuate de
procesorul central, fr diferene sesizabile
din punct de vedere grafic i cu un impact
relativ mic asupra performanei. Acest
lucru a rmas valabil pn la apariia
generaiei DirectX 7, atunci cnd lucrurile

au dat semne c s-ar schimba n acest
domeniu, fapt care a coincis i cu apariia
primelor GeForce de la NVIDIA i Radeon
de la ATI. Din acel moment, lucrurile au
nceput s se complice, pentru c a aprut
suportul pentru hardware T&L (transform&lighting) i altele. ns i n aceast
perioad procesorul putea nlocui existena
unei astfel de plci, dar impactul asupra
performanei era deja simitor. Urmtoarea
generaie ns avea s marcheze un punct
important n istoria 3D-ului: introducerea
shader-elor (pixel i vertex shader-e).
Vorbim aici despre DirectX 8 i plcile
GeForce 3, respectiv Radeon 8500. Ei bine,
n acel moment acceleratoarele grafice au
ajuns s fie cu adevrat importante i
necesare. Calculele pe care reueau s le fac
atunci ar fi ngenuncheat i un procesor de
vrf. Urmtorul pas a fost introducerea
shader-elor 2 i a DirectX 9 (plcile pioniere
au fost cele din seria GeForce FX i Radeon
9xxx). De aici rolul plcii grafice a devenit
bine stabilit i performana 3D a fost dictat
n primul rnd de acceleratorul grafic. n
cazul lipsei unei plci grafice performante,
procesorul central nu poate face mai nimic
deoarece engine-urile grafice care folosesc
DirectX 9 apeleaz direct la cipul grafic,
absena acestuia fcnd imposibil rularea
aplicaiei. Acelai lucru este valabil i pentru
suportul hardware pentru pixel/vertex
shader 1.1 (DirectX 8).
Prezentul
n acest moment, vorbim despre pixel i
vertex shader 3.0, cel puin n cazul
NVIDIA, care este deja prezent pe pia
cu a doua generaie de acceleratoare ce le
suport. Din cte se tie, ATI va lansa luna
aceasta noul cip grafic R520, cu nume de
cod Fudo, ce va avea n sfrit suport pentru
acestea. Revenind acum la ideea articolului,
generaia actual de plci video este i mai
dezvoltat dect anterioara. Un accelerator
tie acum s fac foarte multe, a ajuns la o
putere foarte mare de calcul i ca mrime
Trecutul
Rolul pe care l are o plac grafic 3D i pe
care l-a avut de la primele apariii a fost
acela de a prelua anumite calcule ce in de
Max Payne 2 - Generaia DirectX 7.
Chronicles of Riddick:EFBB - DirectX 8

(minimum Pixel Shader 1.1).
71
cipul n sine este de ordinul a sute de

milioane de tranzistori, ct un procesor
central. Este uor de ghicit c n aceste
condiii se poate descurca aproape singur,
n mediul lui 3D, procesorul central avnd
acum rolul de a-i susine sau nu puterea i
nu de a o dicta n mod radical sau de a-l
ajuta n vreun fel. Pentru exemplificarea
acestui lucru m-am decis s testez patru
plci grafice, dou pe AGP i dou pe PCIExpress, ce aparin sectoarelor middlerange i high-end, pe platforme diferite,
pentru a evidenia clar cine dicteaz n
primul rnd performana 3D pentru
aplicaiile din prezent.
Platformele i concurenii
Aadar avem dou plci ce folosesc portul
AGP: un Sparkle 6600GT cu 128 MB
GDDR3 i un Gigabyte GeForce 6800GT
cu 256 MB GDDR3; i dou ce sunt dotate
cu port PCI-Express: Gainward 6600 GT
cu 128 MB GDDR3 i Gainward 7800GT
Golden Sample cu 256 MB GDDR3. Pentru
ideea articolului nu este neaprat necesar
s avem plci grafice cu chipset-uri de la
productori diferii deoarece subiectul este
legat de sporul pe care l aduce un CPU.
Sunt convins c i pentru plcile ATI
situaia este identic.
Pe cele AGP le-am testat cu ajutorul a
patru configuraii diferite, dup cum
urmeaz. Prima a fost format dintr-un
procesor AMD Barton 2500+ montat pe o
plac de baz Soltek nForce2 Ultra i 1GB
Gears of War - Folosete un engine de

generaie urmtoare (Pixel Shader 3.0 i
posibil mai mult).
de memorie Samsung. A doua a fost

aproape identic, mai puin procesorul,
care de data aceasta a fost un AMD Barton
3200+. A urmat apoi o platform alctuit
dintr-un Intel Prescott la 3.0 GHz, o plac
de baz ASUS P4P800SE cu chipset i865P
i 1 GB memorie Geil. Iar ultima este de
fapt platforma curent de testare a plcilor
video pe AGP din cadrul laboratorului de
testare, i anume: Intel Prescott la 3,8 GHz,
plac de baz ABIT AS8 3rd-Eye (chipset
Intel 865PE) i 1 GB memorie Kingston
HyperX.
Platformele pentru PCI-Express au fost
doar dou. Prima, dup cum bnuii deja,
este platforma cu care testm momentan
toate plcile PCI-Express, adic un AMD
Athlon64 3800+, montat pe o plac de baz
MSI K8N Diamond (nForce4 SLI) i 1 GB
memorie Kingston HyperX. La cea de-a
doua, singura diferen a fost procesorul,
n cazul su folosindu-se un Athlon64
3000+.
Se poate observa c toate platformele au
un numitor comun, acesta fiind cantitatea
de memorie RAM. Aceast cantitate consider c este cea mai corect n clipa de fa
pe un sistem de gaming. Este adevrat c
n acest moment putem folosi nc 512 MB,
dar la o aa cantitate, timpii de ncrcare
sunt ceva mai mari i exist riscul ca n
anumite jocuri s fie prezente sacadrile
datorate ncrcrii texturilor de pe hard
disk. Viitorul aduce ns i texturi mai
detaliate, adic mai mari, pe lng creterea
numrului de poligoane de pe un obiect.
Pentru analiza comportamentului n
mod 3D am folosit dou benchmark-uri
sintetice: 3DMark 2001 i 3DMark05; dar
i dou jocuri noi, ce sunt foarte reprezentative pentru actuala generaie: FarCry
pentru Direct3D i Doom3 pentru OpenGL. Toate au rulat la rezoluia de 1.024x768
i 1.600x1.200 fr i cu Antialiasing 4X i
Anisotropic Filtering 16X.
3DMark2001 are nota final calculat
din rezultatele obinute de pe urma rulrii
a patru teste. Primele trei apeleaz la
instruciuni ce se regsesc i n DirectX 7,
iar ultimul test folosete pixel shader
(minim versiunea 1.1), test care necesit
deci suport hardware pentru DirectX 8.
Dup cum am menionat anterior n
articol, pentru astfel de teste placa video
este important, ns un spor destul de
mare l poate aduce procesorul central. Vei
observa deci aici o mare fluctuaie n funcie
de platforma cu care s-a testat.
La polul opus se afl 3DMark05, care
este astfel fcut nct s foloseasc la maxiCHIP | 2005. OCTOMBRIE
72
FOCUS COVERSTORY
HARDWARE
Performane 3D
Gainward 6600GT - PCI-E
Rezoluii
A64 3000+;nF4;1GB
A64 3800+;nF4;1GB
3DMark2001
1024x768
1600x1200
1024x768 AA4X+AF16X
1600x1200 AA4X+AF16X
1024x768
1600x1200
1024x768 AA4X+AF16X
1600x1200 AA4X+AF16X
1024x768
1600x1200
1024x768 AA4X+AF16X
1600x1200 AA4X+AF16X
1024x768
1600x1200
1024x768 AA4X+AF16X
1600x1200 AA4X+AF16X
19232
16435
13839
6296
3651
2345
2746
72,36
46,36
50,76
23,05
84,4
45,8
43,7
19,3
20723
15093
14407
6313
3693
2353
2772
77,67
46,77
51,34
23,08
88
45,9
43,6
19,4
Gainward 7800GT-GS - PCI-E
Rezoluii
A64 3000+;nF4;1GB
A64 3800+;nF4;1GB
3DMark2001
1024x768
1600x1200
1024x768 AA4X+AF16X
1600x1200 AA4X+AF16X
1024x768
1600x1200
1024x768 AA4X+AF16X
1600x1200 AA4X+AF16X
1024x768
1600x1200
1024x768 AA4X+AF16X
1600x1200 AA4X+AF16X
1024x768
1600x1200
1024x768 AA4X+AF16X
1600x1200 AA4X+AF16X
23746
20623
21394
16132
7472
5518
6483
4491
79,99
74,42
78,6
57,66
105,7
89,8
93,3
53,5
26731
22807
23231
17044
7561
5553
6554
4536
92,15
81,3
88,5
60,37
121,9
94,4
99,4
53,5
3DMark05
FarCry (Direct3D)
Doom 3 (OpenGL)
3DMark05
FarCry (Direct3D)
Doom 3 (OpenGL)
calcul independente. n primul rnd, este

grafica 3D, subiect de articol acum, apoi
este sunetul accelerat hardware de ctre
plcile Creative Audigy ce au suport EAX
AdvancedHD. Creative a lansat de curnd
un accelerator audio mult mai puternic, pe
nume X-Fi.
Urmeaz apoi un alt element ce va fi luat
de acum foarte mult n considerare: fizica.
Felul n care se comport obiectele ntr-un
joc, cderi spectaculoase care in cont de
fora gravitaional, de inerie, moment,
vitez .a.m.d, toate acestea necesit multe
calcule, care pn acum erau efectuate de
CPU i din aceast cauz erau prezente la
un nivel redus de implementare. De acum
se vrea mai mult i n aceste condiii s-a i
materializat un astfel de accelerator. Se
numete AGEIA i este un physics processing unit (PPU).
Asemenea unei plci grafice, acesta are
un procesor i o cantitate de memorie
(iniial se aude c va avea 128 MB). Mai
multe despre acesta vei afla dintr-un
articol n numrul urmtor.
Ar mai urma acum un accelerator de A.I.
pentru a ajuta personajele ce nu le putem
controla n jocuri, s fie mai inteligente. Nu
e exclus s apar i aa ceva sau mcar s fie
implementat acest lucru n unul din
procesoarele centrale ale unui sistem multiCPU.
Rezultatele obinute de plcile PCI-Express.
mum placa video i la minimum

procesorul. S nu credei ns c procesorul
nu este important i c unul, orict de prost,
poate face fa aplicaiilor ce folosesc
shadere din plin dac are alturi un
GeForce 6800 sau 7800. Ultimele dou
jocuri v arat clar cum st situaia n
prezent, ns pe viitor, cnd vor aprea
jocuri ce se bazeaz pe Unreal 3 Engine, s
ateptai un comportament asemntor cu
cel al lui 3DMark05 referitor la ponderea
pe care o are n performan un procesor
grafic fa de unul central.
Sistemul de operare folosit a fost Windows XP SP2, pe care am instalat cele mai
noi driver-e NVIDIA, i anume Forceware
78.01.
Analiza rezultatelor
Dup o scurt privire asupra notelor
obinute n teste, ne putem deja forma
concluzia. Dup cum era de ateptat, n
3DMark 2001 au fost cele mai mari
fluctuaii. Testele de DirectX 7 i 8 spun c
procesorul poate ajuta n condiii similare
de lucru. Adic alte jocuri ce lucreaz
folosind n principal instruciuni DX7 i
cteva DX8, care nc se mai gsesc pe pia
(vezi NFS:Underground 2, GTA:San
Andreas i multe altele).
Rezultate obinute cu ajutorul jocurilor
reflect prezentul. n acest moment,
procesorul central ajut puin, ns doar la
rezoluii mici i fr a folosi AA i AF. n
momentul n care acestea sunt aplicate i/
sau rezoluia crete, diferena dintre un
CPU i altul se apropie de zero cnd vorbim

de aceeai plac.
3DMark05 ne spune ns cu totul
altceva. Putem avea un procesor de top sau
unul mai mediu, dar pentru DirectX 9 i
efecte ce folosesc shader-ele n general,
avem neaprat nevoie de o plac video performant! Acesta este deci viitorul graficii
3D pe computer. De fapt, dac stm bine
i analizm un joc n acest moment,
observm c fiecare component major a
acestuia tinde s fie procesat de uniti de
Concluzie
Acelora dintre voi care au un procesor central la o frecven n jurul valorii de 2.500-
Gigabyte 6800GT - AGP Rezoluii
Barton 2500+;nF2;1GB
Prescott 3.0;i865P;1GB
Prescott 3.8;i865PE;1GB
3DMark2001
15322
13531
13835
10742
4795
3315
3910
2596
51,69
49,33
51,3
37,78
61,2
55,2
58,8
38,2
17379
15572
15762
11718
4904
3384
4002
2658
62,17
55,35
59,15
40,04
74,3
60,6
66,2
39
17288
15503
15187
11191
4693
3267
4019
2650
57,69
53,37
56,92
39,6
77
61
66,3
39,1
22107
18575
18115
12953
4728
3387
4083
2667
74,82
59,58
64,75
39,54
90,1
64,1
71,6
39,3
Sparkle 6600GT - AGP Rezoluii
Prescott 3.0;i865P;1GB
Prescott 3.8;i865PE;1GB
3DMark2001
13915
11194
11114
5765
3294
2018
2322
50,09
38,16
41,88
20,6
60,8
42,2
40
17,4
15935
12201
11959
5820
3339
2030
2347
59,07
41,71
44,66
20,62
68,3
42,9
40,5
17,5
15514
12030
11813
5815
3255
1889
2208
56,32
40,39
43,95
20,23
70,2
43,1
40,6
17,3
18657
13819
13318
5860
3378
2008
2304
69,04
43,88
47,32
20,65
80
43,4
40,9
17,5
3DMark05
FarCry (Direct3D)
Doom 3 (OpenGL)
3DMark05
FarCry (Direct3D)
Doom 3 (OpenGL)
1024x768
1600x1200
1024x768 AA4X+AF16X
1600x1200 AA4X+AF16X
1024x768
1600x1200
1024x768 AA4X+AF16X
1600x1200 AA4X+AF16X
1024x768
1600x1200
1024x768 AA4X+AF16X
1600x1200 AA4X+AF16X
1024x768
1600x1200
1024x768 AA4X+AF16X
1600x1200 AA4X+AF16X
1024x768
1600x1200
1024x768 AA4X+AF16X
1600x1200 AA4X+AF16X
1024x768
1600x1200
1024x768 AA4X+AF16X
1600x1200 AA4X+AF16X
1024x768
1600x1200
1024x768 AA4X+AF16X
1600x1200 AA4X+AF16X
1024x768
1600x1200
1024x768 AA4X+AF16X
1600x1200 AA4X+AF16X
Rezultatele plcilor AGP pe diferite platforme de testare.
73
3.000 MHz (sau 2500+ - 3000+) i o plac

video de generaie mai veche, s zicem un
GeForce 4 sau FX sau un Radeon 9xxx, i
doresc s fac un upgrade pentru c jocurile
de acum ncep s sacadeze i nu beneficiaz
de efecte grafice de ultim or, le recomand
n primul rnd o plac video nou i apoi
un upgrade de procesor, posibil nsoit de
schimbarea plcii de baz.
Doar astfel vei putea face fa valului
de engine-uri noi ce vor coordona jocurile,
ncepnd din 2006.
Bineneles c i acelora care au un

sistem nou i puternic, mai puin la
capitolul plac grafic, le recomand un accelerator grafic nou. n funcie de acesta,
vor putea sau nu vedea ceea ce au
productorii de jocuri s le ofere cu
adevrat.
Ultimele cuvinte
Cu ocazia acestui articol doresc s-i salut
pentru ultima oar pe cititorii acestei reviste
i pe colegii care mi-au fost alturi n tot
acest timp.
A fost o perioad frumoas n care am
avut multe lucruri interesante i plcute de
nvat, lucruri pe care am ncercat s le
transmit ct mai concret posibil i celor care
ne citesc.
ns viaa merge nainte, iar printre
altele voi deveni din nou ceea ce am fost
odat: doar un cititor.
marius_enache@chip.ro
74
FOCUS COVERSTORY
HARDWARE
Telefoane
Imaginea e totul... sau nu?
Lumea mobil
Luna aceasta vei avea de ales ntre dou telefoane de la acelai productor,
total diferite unul fa de cellalt. Nokia 8800 este un telefon de lux, iar Nokia
6030 unul comun destinat celor care doresc funcii de comunicare.
Mircea Mihlcic
Nokia 6030
e duci n magazin, vezi un telefon care-i

place i ntrebi preul... prea scump, i
asta pentru c posed o camer digital de
0,1 megapixeli care face poze de i-e mai
mare ruinea s le ari cuiva. Orict de dinamic ar fi piaa i orict de multe modele
noi de telefoane mobile ar aprea, un segment foarte mare de utilizatori nu e mulumit i pe bun dreptate: nu vor s dea banii
pe lucruri care nu le folosesc. De aceea n
ultimul timp m ntlnesc din ce n ce mai
des cu ntrebarea exist vreun telefon
simplu, bun pentru rolul lui de baz, fr
camer foto integrat c nu am nevoie de
ea?. Vom prezenta n continuare un posibil rspuns la aceast ntrebare, i anume
telefonul Nokia 6030.
Pentru uz curent
M tot gndesc ce s spun sau s remarc
special despre Nokia 6030... tocmai asta e
ideea, modelul nu are nimic special n afar
de un design excelent pentru categoria lui.
Este un telefon destinat celor interesai cel
mai mult de funciile de baz ale unui aparat mobil, dar care n acelai timp doresc
ceva care s arate elegant i deosebit.
Modelul primit de noi este negru, culoare care intr ntr-o combinaie foarte interesant cu nuana de gri a benzilor laterale
i cu fiile metalice. n acest moment exist
dou culori pentru mbrcminte, iar feele se pot schimba. Singurul element dizgraios dup prerea mea att
din punct de vedere al designului, ct i al ergonomiei, este elementul de
navigaie, buton de selecie mic, care ne pune
probleme atunci cnd
apsm direciile. n
schimb, restul tastelor
mi-au plcut, mari i
bine profilate, uor de
apsat. De apreciat
sunt i tastele funcionale, excelent ncadrate n peisaj i fr probleme n utilizare.

Deasupra gsim un ecran color cu 65.536
culori, dar trebuie s recunoatem c nu
extraordinar, deoarece imaginea e tears.
Nu avem ns nimic pe laterale, elemente
de reglare volum sau ceva de acest gen.
n ordinea prioritilor
Ce ne intereseaz la un telefon simplu? S
in bateria, s avem loc n agend i eventual ceva memorie pentru a instala cteva
aplicaii, imagini sau tonuri de apel etc. Am
fost mulumit de acumulator, durata de via
fiind spre o sptmn ntr-o utilizare medie de trei apeluri pe zi, la fel agenda de 300
de numere este suficient majoritii utilizatorilor, iar memoria este i ea oarecum rezonabil (n jur de 3 MB memorie intern).
Nu putem face poze sau filme cu telefonul, n schimb putem asculta radio, n
cutia lui Nokia 6030 existnd un handsfree
pentru acest scop. Avem de asemenea tonuri de apel polifonice pe 16 canale.
Observm n meniu capitolul organiser, unde sunt incluse calculatorul, alarmele i calendarul, n acesta din urm
putndu-se defini 500 de evenimente. Mai
avem partea de mesagerie, teme, galerie de
imagini, un joc, iar ca aplicaii preinstalate
exist convertorul de mrimi. Nimic deosebit,
m ateptam la puine aplicaii. N-a face
nici mare vlv privind conectica, chiar

dac lipsesc att infraroul, ct i tehnologia
Bluetooth. Lucrul care nu mi-a plcut ns
este viteza de lucru a aparatului, pentru c
Nokia 6030 are o laten considerabil, ceea
ce dup prerea mea deranjeaz mult i nu
se potrivete deloc cu ideea de telefon simplu
destinat utilizrii intensive.
Totui, s nu uitm preul, care este foarte
bun pentru un terminal mobil cu ecran
color i care arat att de bine, un model
excelent dac avei nevoie doar de funciile
de baz i dorii un telefon mai deosebit
dect modelele banale de acum.
mircea_mihalcica@chip.ro
75
Nokia 8800
maginea e totul, v vor zice unii. Muli

dintre voi o s i contrazicei, i pe bun
dreptate, majoritatea preferm un lucru
care s funcioneze bine, s ne coste puin,
dar s ne facem treaba cu el. Telefonul pe
care vi-l voi prezenta n continuare satisface
doar cteva din criteriile de mai sus, adic
st foarte bine att la capitolul looks, ct
i la funcionalitate, dar preul (dup cum
ne ateptam de la un model Nokia ce ncepe
cu cifra 8) nu l face un produs de mas
(Nokia 8800 nici nu i dorete acest lucru).

S vedem ns ce are aa special acest telefon
pentru a ntoarce privirile celor din jur.
Magnet pentru ochi

Telefonul este aproape total nfurat n
metal, excepie fcnd evident ecranul i o
mic seciune dorsal superioar. Nu vorbim de plastic cu aspect metalic, nu tabl
subire sau cine tie ce aliaj ciudat, ci de o
mbrcminte de oel inoxidabil gros de
mai mult de jumtate de milimetru, care
nu se zgrie prea uor. Dac v voi spune
c Nokia 8800 culiseaz atunci cnd se
deschide, vei avea imaginea unui frate mai
nou al modelelor 8890 i 8910. Uitndu-ne
la dimensiuni (107 x 45 x 15-16,5 mm),
vedem c 8800 este mai subire i mult mai
greu, lucru care sincer mi-a plcut, cele 134
de grame creeaz o senzaie solid n palm.
Ecranul de 256k culori este protejat de un
geam despre care cei de la Nokia spun c
nu se zgrie deloc. Sincer, mi-a fost mil s
ncerc cu prea mult elan.
Deschis - nchis
Culisarea capacului va trebui s efectuai
aceast manevr de fiecare dat cnd intenionai s sunai pe cineva sau s folosii
funciile telefonului, deoarece cu el n starea
nchis putei doar s primii apeluri, nu
tu butoane laterale, nu tu taste rapide ctre
ultimele apeluri efectuate sau ceva de gen. La
deschidere ni se afieaz tastatura, dintr-un
plastic negru, ntr-adevr foarte artoas,
acesta fiind ns din pcate singurul lucru
bun pe care eu l-a remarca. Taste mici i
nghesuite, probleme reale la folosirea rndului de jos, buton de selecie de 4 x 2 mm,
evident foarte dificil de apsat, toate acestea
sunt preul pltit pentru imagine. Pe de alt
parte, sunt adeptul ideii c folosirea unei
tastaturi de oricare fel e doar chestie de

obinuin, indiferent ct de complicat ni
se pare la nceput. A fi curios s aflu motivul pentru care telefonul m ntreab dac
s blocheze tastatura sau nu atunci cnd
trece din deschis n nchis... tastele doar
sunt acoperite de oel.
Bogat n funcii
Cnd vine vorba despre ce se poate face cu
acest telefon, datele se schimb. Beneficiem
de o camer digital integrat SVGA de 0,5
megapixeli, dar n ciuda valorii mici pozele
ies destul de bine, dup prerea mea. Atunci
cnd amintim de e-mail, de tehnologia
EDGE i de suportul pentru Bluetooth, nu
putem remarca lipsa tehnologiei infrarou
(aceast lips fiind la mod n ultimul timp
din motive pe care nu am reuit s le descifrez). Pe partea de imagine i sunet lucrurile
stau din nou bine, adic avem radio FM,
player video i audio, suport pentru formatele MP3 i AAC. S nu uitm de elementele
speciale, imaginile de fundal i screensaverele 3D, precum i tonurile de apel specifice
compuse pentru acest model de compozitorul Ryuichi Sakamoto. Toate acestea sunt
gzduite n memoria intern de 64 MB,
destul pentru un telefon mobil modern.
Dup cum am spus, Nokia 8800 este un
telefon de imagine, i dorete s fie un
telefon deosebit, cu personalitate, deci
trebuie privit ca atare i nu comparat cu
un smartphone ce face mai multe i cost
pe jumtate. Dup cum ai remarcat, am
fost aspru la unele capitole privind ergonomia i funcionalitatea, dar dup prerea
mea n cazul unui telefon de luat ochii publicului acestea conteaz mult mai mult dect
funciile sau cine tie ce aspecte tehnice
deosebite.
76
FOCUS COVERSTORY
HARDWARE
Top
CHIP Top 10
Vrei s cumprai o component pentru PC-ul dumneavoastr sau dorii s
aflai care sunt cele mai bune upgrade-uri? CHIP Top 10 v st la dispoziie!
Topul produselor hardware prezentat de revista noastr i rezultat n urma
testelor efectuate n laboratorul CHIP este deja o rubric consacrat a revistei.
Pe CD-ul i pe DVD-ul CHIP vei gsi varianta complet a topurilor din aceast
lun. De asemenea, topurile sunt prezente i pe site-ul CHIP la rubrica Insider i
conin clasamentele complete (toate produsele la toate categoriile).
- avanseaz
- n coborre
- staionar
- nou intrat
Plci video PCIe

BEST PERFORMANCE
LOC
Nume
Chipset
Memorie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ASUS Extreme N7800 GTX TOP

Gainward GeForce 7800 GTX
Gainward Ultra 3400PCX-GS
Gigabyte 7800 GTX
Leadtek Winfast PX7800 GTX TDH
PNY GeForce 7800 GTX
Sapphire Radeon X850XT-PE
ASUS AX800XT-Platinum
Sapphire Radeon X850XT
Gigabyte X850XT-PE
NVIDIA G70
NVIDIA G70
NVIDIA G70
NVIDIA G70
NVIDIA G70
NVIDIA G70
ATI R480
NVIDIA R423
ATI R480
ATI R480
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
Iesire /
Intrare video
da / da
da / da
da / da
da / da
da / da
da / da
da / da
da / da
da / da
da / da
Iesire
monitor
DVI, DVI
DVI, DVI
DVI, DVI
DVI, DVI
DVI, DVI
DVI, DVI
DVI, DVI
DVI, DVI
DVI, DVI
DVI, DVI
Nota
performanta
76.68
76.12
71.97
72.00
72.86
71.59
64.41
63.18
63.32
63.37
Nota
dotare
92.65
94.60
92.80
90.85
83.35
76.60
84.85
87.40
84.85
69.85
Nota
CHIP
78.25
77.92
74.02
73.97
73.87
72.12
66.41
65.63
65.42
64.32
Pret RON
cu TVA
2343
2386
2408
2150
2451
2000
1040 / 2013
2523
1808
2399
Ofertant
ASUS Romania
ITDirect
ITDirect
Caro Group
Skin Media
Maguay Impex
PC Coolers / FiT Distribution
Ultra PRO Computers
PC Coolers
Caro Group
Monitoare TFT 17
BEST PERFORMANCE
Loc
Model
Timpul de raspuns al matricii [ms]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
NEC MultiSync LCD 1770 GX

Benq FP71V+
LG M1710S
SAMSUNG SyncMaster 730 MP
Iiyama Prolite H431S
Philips 170P6
Benq FP71V
Samsung SyncMaster 720T
Benq FP71W
Iiyama Prolite E431S
8
5 (grey to grey)
8
12
8
8
4 (grey to grey)
25
25
8
Contrast maxim
(ratia) [x:1]
400
500
450
600
700
500
500
1000
800
700
Luminozitate
Timp total de aprindere
(luminanta) [cd/m2] + stingere (ms) masurat
420
10.4
300
8.5
250
9.5
300
11.6
300
9
250
9
300
8.5
270
17.2
450
17.3
300
11.2
Contrast
calculat
614.27
460.46
624
476.44
486.55
600.55
570.24
641
848.3
432.4
Valoare Gamut
calculata
117829
116378
121294
116627
119941
118594
117566
118025
110411
120417
Nota dotare /
constructie / ergonomie
73.75
63.825
67.8
76.8
70.175
71.575
60.825
77.25
58.1
61.625
Nota performanta
85.77
87.61
85.63
81.50
84.30
83.38
87.15
72.66
79.70
76.48
Nota
CHIP
82.16
80.47
80.28
80.09
80.06
79.84
79.25
74.04
73.22
72.03
Pret
[RON]
1386
1302
NA
2514
1259
1369
1188
1440
1467
1179
Ofertant
FiT Distribution
ProCA ROMANIA
LG Electronics Romnia
DECK Computers International / Partenerii Asesoft Distribution
Maguay Impex
Tornado Sistems
RHS Company
UltraPRO Computers
ProCA ROMANIA
Best Computers
Plci video AGP

BEST PERFORMANCE
LOC
Nume
Chipset
Memorie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
GeCube Radeon X850XT-Platinum Edition

POWERCOLOR X800XT-PE R42-TVD3B
ASUS V9999 Ultra
MSI NX6800GT TD256
GIGABYTE X800PRO
GIGABYTE GeForce 6800 GT N68T256DH
GeCUBE X800XLA-VIVO
GAINWARD GeForce 6800GT Ultra/2400 GS GLH
Leadtek WinFast A400GT TDH
Sparkle GeForce 6800GT
ATI R481
ATI R420
NVIDIA NV40
NVIDIA NV40
ATI R420
NVIDIA NV40
ATI R430
NVIDIA NV40
NVIDIA NV40
NVIDIA NV40
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
Iesire /
Intrare video
da / da
da / da
da / nu
da / nu
da / da
da / nu
da / da
da / nu
da / nu
da / nu
Iesire
monitor
DSUB, DVI
DSUB, DVI
DVI, DVI
DSUB, DVI
DSUB, DVI
DSUB, DVI
DSUB, DVI
DVI, DVI
DSUB, DVI
DSUB, DVI
Nota
performanta
72.59
68.12
67.26
62.95
62.04
63.04
62.66
62.88
62.46
62.52
Nota
dotare
77.65
69.55
76.15
72.10
77.05
65.05
70.00
65.35
66.85
63.55
Nota
CHIP
73.22
68.37
68.29
64.14
63.77
63.59
63.59
63.37
63.03
62.78
Ofertant
Pret RON
cu TVA
2101
1955
2437
2000
1756
1443
1385
2316
1246
1471
Skin Media
Tornado Sistems
Ultra PRO Computers
Flamingo Computers
Ultra PRO Computers
Caro Group
Skin Media
Best Computers
Skin Media
ProCA ROMANIA
Plci de baz LGA775

BEST PERFORMANCE
Loc
Nume
Chipset
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ASUS P5AD2 Premium

ABIT AW8-Max
Foxconn 955X7AA-8EKRS2
ABIT FATAL1TY AA8XE
ASUS P5LD2 Deluxe
Gigabyte GA-8I925X-G
MSI 915P Neo2 Platinum
ASUS P5GDC Deluxe
ABIT AG8-3rd Eye
Gigabyte GA-8I915P Duo Pro
i925X
i955X
i955X
i925XE
i945P
i925X
i915P
i915P
i915P
i915P
Cantitate de
memorie
4096
8192
8192
4096
4096
4096
4096
2048
4096
2048
Numar bank-uri
DDR / DDR II
0/4
0/4
0/4
0/4
0/4
0/4
0/4
2/2
4/0
2/2
Numar PCI-E 1x/

2x / numar PCI 32
2/3
2/2
3/3
3/2
1/3
3/2
2/3
2/3
2/3
2/3
Nota ergonomie/
constructie
78.00
74.00
51.00
91.00
78.00
78.00
80.00
78.00
78.00
60.00
Nota
dotare
88.22
81.34
90.14
63.97
90.64
67.32
70.07
75.30
66.17
73.42
Nota
documentatie
55.00
70.00
70.00
70.00
55.00
70.00
45.00
55.00
70.00
70.00
Nota performanta
98.21
98.57
98.94
99.74
95.97
99.71
99.45
97.71
97.43
97.80
Nota
CHIP
94.23
93.45
93.21
93.08
92.91
92.52
92.40
91.92
90.63
90.56
Pret
Ofertant
630
865
674
814
1015
606
604
469
493
485
Ultra PRO Computers

ITDirect
Partenerii Foxconn
Senorg Romnia / Ultra PRO Computers
Ultra PRO Computers
Caro Group / Tornado Sistems
Skin Media
Flamingo Computers / Tornado Sistems
Caro Group
Ultra PRO Computers
78
FOCUS COVERSTORY HARDWARE
Teste individuale
82
Test comparativ
88
Linux
90
CAD i GIS
COMUNICAII PRACTIC
tiri
CUPRINS
80
SOFTWARE
IBM
Sub lup
Playere audio
Blag, distribuie desktop
Performane crescute cu
Lotus Notes i Domino 7.0
Autodesk Map 3D 2006
software
IBM a lansat la sfritul lunii august versiunea 7.0

pentru Lotus Notes i Domino. Acestea ofer o scalabilitate mai bun, o performan crescut i o gam
bogat de funcii noi ce uureaz (i mai mult dect
pn acum) lucrul n echip.
n cazul aplicaiei Lotus Notes 7.0, seciunea de Calendar i Programri (C&S Calendar & Scheduling) beneficiaz de cele mai multe mbuntiri. Ea include
acum un filtru ce permite curirea automat a calendarului de intrrile (edine, ntlniri, evenimente
etc.) care nu mai sunt actuale. n cazul unei edine
online, iniiatorul acesteia are posibilitatea de a
Liste n Domino Designer 7.0.
Un Domino mai rapid
Seciunea de inbox i managerul de contacte din Notes 7.0.
funcii de prelucrare n mas a mesajelor: o funcie

Quick Follow Up i setarea de liste de spam (blacklists/whitelists). Aplicaia ofer de asemenea o interoperabilitate mai bun cu pachetul Office de la Microsoft, e-mail-urile din Notes fiind acum accesibile prin
intermediul funciei Smart Tags i MS Office.
restriciona accesul numai pentru o anumit list de

invitai sau de a pune la dispoziie o parol de acces.
Resursele i camerele pentru edine pot fi gestionate mai uor, utilizatorul (care poate fi de exemplu
un director sau o secretar) avnd posibilitatea de
a specifica o list de camere preferate atunci cnd
stabilete o edin, sau, tot atunci, de a consulta o
list de camere i resurse disponibile.
n seciunea de Mail, mbuntirile includ n special
Curarea automat a calendarului de

evenimente.
Dup cum apreciaz IBM, noutile cele mai semnificative introduse n Notes/Domino 7.0 apar la serverul
Domino. Acesta ofer, dup cum menionam i la nceput, o performan mai ridicat, alturi de o administrare mai uoar i o integrare mai strns cu standardele web, dar i cu alte tehnologii de la IBM (DB2,
WebSphere Application Server, WebSphere Portal).
n anumite seciuni (NotesBench, R6Mail i R6iNotes),
scalabilitatea este crescut cu pn la 80%, n timp ce
utilizarea pe ansamblu a procesorului serverului (hardware) este cu 25% mai mic n cazul noii versiuni. Toate
acestea se traduc n faptul c pe aceeai configuraie
hardware sunt suportai mai muli utilizatori (o tendin mai puin obinuit pentru aplicaiile din ziua
de azi). Administratorii vor beneficia de mbuntiri
n diverse direcii, printre care putem meniona
Domino Domain Monitoring, gestionarea politicilor
de securitate, instalarea i upgrade-ul automatizat
al clienilor, modul de realizare a script-urilor de administrare (administration scriptability).
www.ibm.com
Funcii anti-spam din cadrul politicilor serverului

de e-mail.
79
Mai multe tiri de software
gsii la www.chip.ro
Mozilla
Ulead
Navigare mai rapid n Firefox 1.5
Editare video profesional pentru

debutani
Mozilla Foundation a fcut disponibil primul beta al versiunii 1.5 de Firefox.

Acesta include un sistem automatizat de actualizare (pentru a fluidiza procesul de upgrade al browser-ului), funcii de drag&drop pentru tab-uri
i de tergere a informaiilor personale (sensibile). Browser-ul ofer o vitez sporit, precum i diverse mbuntiri n direcia blocrii pop-up-urilor
sau a suportului pentru Mac OS X.
www.mozilla.com
Ulead a fcut public o versiune

beta a aplicaiei MediaStudio 8, a
crei variant final urmeaz s
apar n cursul lunii octombrie. Compania productoare intete cu acest
program segmentul profesionitilor
nceptori n domeniul editrii video
sau al realizatorilor de documentare,
interfaa din MediaStudio 8 avnd
multe elemente comune cu aceea din
VideoStudio (orientat mai mult spre
consumer).
Fa de versiunile anterioare, cea
de fa include o gam larg de
mbuntiri (cuvintele companiei),

printre care enumerm noua interfa de editare single track, modul
Smart Proxy pentru editarea eficient a coninutului de nalt definiie, corecii avansate de culoare,
editare audio pe ase canale (5.1)
i noua funcie Smart Compositor,
care asist utilizatorul la crearea secvenelor introductive.
Preul menionat de ctre Ulead pentru noua aplicaie este de 399 de
dolari.
www.ulead.com
Meniul cu opiuni a fost reconceput.
Microsoft
Prima versiune beta de WinFS

Contrar ateptrilor, Microsoft a
lansat la sfritul lunii august prima
versiune beta de WinFS.
V reamintim c acesta este un
sistem de indexare a informaiei i
totodat de comunicare a informaiei ntre aplicaii, ce ncorporeaz
un motor de baze de date SQL.
WinFS a fost menionat iniial drept
unul din elementele eseniale ce
ar fi urmat s fac parte din viitorul MS Vista (Longhorn). Microsoft
s-a rzgndit ns ntre timp i s-a

decis s dezvolte WinFS ca o component separat, ce ofer suport,
cel puin deocamdat, i pentru
Windows XP. Aceasta va oferi companiei din Redmond o anumit flexibilitate n ceea ce privete ritmul de
dezvoltare i datele de lansare att
pentru Vista, ct i pentru WinFS.
WinFS a fost pus la dispoziie pentru download n cadrul reelei MSDN.
www.microsoft.com
Statistici
Compania de studii de pia Gartner a dat publicitii un raport pe marginea costurilor de ntreinere a aplicaiilor n mediile organizaionale/
corporatiste. Conform acestuia, cheltuielile menionate se ridic la
aproximativ 11% din preul de achiziie al aplicaiei, n timp ce schimbarea unei aplicaii adaug un cost suplimentar de (cel puin) 11%.
www.gartner.com
Conform Gartner, costurile de ntreinere a aplicaiilor se ridic la

aproximativ 11% anual.
MediaStudio se adreseaz utilizatorilor (semi)profesioniti.
IBM
Noua soluie de protecie a datelor

IBM a lansat un nou produs de protecie a datelor, care efectueaz o
copie a fiierelor pe msur ce sunt
aduse modificri acestora, permind
astfel utilizatorului s recupereze
orice versiune a documentului de pe
discurile locale sau de pe serverele
din reea. Noul software, numit
Tivoli Continuous Data Protection
for Files, are drept motto cuvintele
No scheduling, No tapes, No confusion, No worry, No effort i ofer
un backup n timp real pentru laptopuri, PC-uri i fiiere server prin continua protecie a informaiilor n
faa viruilor, coruperii fiierelor i
tergerii accidentale sau furtului unui
laptop. Protecia continu a datelor
(CDP) salveaz toate modificrile
la nivel de bit, le eticheteaz i le
transfer pentru stocare pe discurile
locale sau din reea. Dac este
solicitat recuperarea datelor, utilizatorul final sau administratorul

de sistem poate aduce o aplicaie
la orice moment din timp, de exemplu, chiar nainte ca un virus s loveasc un server. O versiune trial
a acestui software poate fi descrcat de pe site-ul companiei IBM.
Tivoli Continuous Data Protection
for Files este disponibil ncepnd
cu data de 6 septembrie, la un pre
de 35 dolari la versiunea pentru
laptop sau desktop i de 995 dolari
la versiunea pentru serverele de
reea. i alte companii, cum ar fi
Microsoft, EMC sau Veritas, sunt
ateptate s anune produse CDP
similare, ceea ce face specialitii s
se ntrebe de ce (dac aceasta este
o soluie att de bun) nu a fost
transpus n practic pn acum.
www.ibm.com
Noul software
ofer un backup n timp real.
80
SOFTWARE
COMUNICAII PRACTIC
Teste individuale
Sub lup
n aceast lun am testat pentru dumneavoastr o suit de aplicaii de birou i
noua versiune X a lui Paint Shop Pro.
Ionu Blan, Ctlin Constantin
ThinkFree Office 3.0

ThinkFree Office se ncadreaz n
grupul de aplicaii din care mai face parte
i AbiWord, ce vin s ofere o alternativ la
suita Office, dar care sunt limitate la
editarea de text, calculul tabelar i realizarea
de prezentri, cu versiuni att pentru Windows, ct i pentru Linux sau Mac OS.
Ceea ce trebuie s tii nc de la nceput
despre aceast suit este faptul c ea se
adreseaz mai mult rilor asiatice i ofer
suport n acest sens n ceea ce privete
fonturile, cu toate c nici celelalte ri nu
au fost lsate deoparte. Cel puin pentru
limbile englez, german i francez exist
dicionare i interfa localizat. Iar
cuvntul Free din numele suitei nu trebuie
s v induc n eroare, pentru c aceasta
nu este una gratuit. Suita ThinkFree Office 3.0 este creat pe platforma Java i
instaleaz trei module separate (Write,
Show i Calc) pentru operaiunile de
redactare a textului, creare i vizualizare de
prezentri i calcul tabelar, toate avnd
interfee similare cu cele din Microsoft Office 2003. Mai exist i un modul
suplimentar din care se pot alege setrile
valabile pentru toate modulele, n special
n ceea ce privete limba interfeei,
dicionarele i monitorizarea update-urilor
(i ar fi bine s folosii acest modul, pentru

c actualizri apar destul de des).
Nivelul de funcionalitate la care se
prezint modulele din componena suitei
este unul mult redus n comparaie cu suita
de la Microsoft, permind n teorie un
grad mai mic de ocupare a resurselor. Din
pcate, lucrurile nu stau chiar aa, deoarece
nu am sesizat diferene notabile pe sistemul de test.
Datorit reducerii numrului de funcii
implementate, meniurile par mai aerisite
i permit o navigare mai rapid. Cnd spun
c numrul de funcii este mult redus, am
n vedere faptul c ThinkFree Office 3.0
ofer mijloacele necesare realizrii unor
operaiuni uzuale de creare i editare a
documentelor Office. Pn la urm, nu toi
utilizatorii au nevoie de toate opiunile de
formatare sau automatizare a lucrului
folosind macro-uri, nu?
Editarea textului cu Writer se face uor,
un utilizator obinuit cu Microsoft Office
neavnd nici o problem n a-l folosi.
Cum testeaz CHIP
Fiecare program este evaluat la trei categorii

Ergonomie: reprezint uurina cu care
poate fi folosit programul i comportarea sa
n caz de erori. n aceeai categorie am punctat i ct de complet i de bine prezentat
este documentaia programului.
Funcionalitate: existena funciilor necesare unei bune rulri i gradul de utilitate a
acestora.
Achiziie foarte bun.
Resurse: gradul de
ocupare a resurselor.
Evaluare CHIP:
Resurse: 20 %
Ergonomie: 40 %
Funcionalitate: 40 %
De ncercat.
Exist soluii mai bune.
Exist chiar i o funcie de tip Word Count,

alturi de un numr minimal de stiluri
pentru formatarea documentului.
Pe partea de calcul tabelar, modulul Calc
pare c st ceva mai bine, fiind disponibile
mai multe template-uri, precum i funcii
de tip Freeze Panes, alturi de un numr
suficient de formule predefinite. Totui,
uneori se simte nevoia de ceva mai mult.
Ultimul modul din cadrul suitei, Show, este
o soluie minimal pentru crearea de
prezentri.
Ceea ce aduce cu adevrat nou ThinkFree
Office n versiunea 3.0 este posibilitatea de a
exporta documentele n format PDF, lucru
pe care l face destul de bine, i faptul c poate
lucra cu formatul XML. Din punct de vedere
al compatibilitii, lucrurile sunt destul de
spinoase, erorile de translatare fiind de
natur s dezorienteze utilizatorul.
De aceea, nainte de a migra spre aceast
suit, asigurai-v c toate documentele
dumneavoastr din Microsoft Office au fost
recunoscute cu succes de ctre ThinkFree
Office.
n final, nu mi rmne dect s v spun
c dac n reeaua dumneavoastr activeaz
mai multe tipuri de sisteme de operare,
atunci poate c nu ar fi ru s aruncai o
privire asupra suitei ThinkFree,
valenele cross-platform putnd
fi decisive n alegerea sa ca
platform Office. (I.B.)
PRODUCTOR: Haansoft Inc.
INTERNET: www.thinkfree.com
PRE: 50 USD
81
Editor de imagini
Corel Paint Shop Pro X

Evaluare CHIP: 95
Ergonomie: 94
Funcionalitate: 94
Resurse: 97
PRODUCTOR: Corel Inc.
INTERNET: www.corel.com
DISTRIBUITOR: Omnilogic
TEL: 021-3033100
n momentul n care Corel cumpra

productorul independent JASC Software i
ntregul su portofoliu de produse, se prea
c, ntr-un final, compania canadian s-a
hotrt s fac din Photo Paint un program
capabil s atace Photoshop. ns, spre
dezamgirea unora i bucuria altora, iat c
aceast toamn aduce o prim versiune sub
umbrela Corel a popularului Paint Shop Pro.
i cei care s-au temut c acest program va
disprea au de ce s se bucure. Nu numai c
nu a disprut, dar pare mai viu ca niciodat.
Principala caracteristic ce iese n eviden
la Paint Shop Pro X este flexibilitatea de care
d dovad. Destinat n aceeai msur
nceptorilor, ct i profesionitilor n
prelucrarea imaginii, Paint Shop Pro ofer,
la un pre mult sub al standardului de facto
de la Adobe, versatilitatea necesar ambelor
categorii de utilizatori. Pentru cei care
descifreaz tainele prelucrrii imaginii, n
noua interfa a programului i-a fcut loc
un aa-numit Learning Center. n cadrul
acestuia sunt organizate pe categorii
principalele activiti pe care un utilizator le-ar
putea desfura la o prim folosire a
programului. Pe msur ce acesta capt
experien, se poate renuna la aceast facilitate, elibernd astfel interfaa pentru alte
toolbar-uri i palete de instrumente. Tot
pentru nceptori, dar n acelai timp i ca
instrumente destinate creterii productivitii,
Paint Shop Pro ofer o serie de unelte
automatizate destinate reparrii rapide a celor
mai comune erori aprute n fotografia
digital: efectul de ochi roii, corecii de
expunere i culoare prin intermediul uneltei
SmartPhoto Fix sau setul de efecte destinate
n special portretelor.
i la nivel de ergonomie i-au fcut loc o

serie de mbuntiri. n primul rnd, paleta
de vizualizare a layer-elor a trecut printr-o
redesenare. Acum, aceasta se apropie de cea
din Photoshop, utilizatorul putnd vizualiza
mult mai bine ceea ce se ntmpl n fiecare
layer. O alt facilitate care i-a gsit un loc n
interfaa implicit a programului i a trecut
printr-o reapare este browser-ul de imagini.
n cadrul acestei palete pot fi acum vizualizate
informaii despre imagini (tag-uri EXIF), dar
i efectuate diferite operaiuni uzuale de
manipulare: rotire, imprimare etc. O alt
palet care a suferit transformri majore este
cea destinat vizualizrii efectelor, organizat
acum pe categorii.
Schimbri sunt prezente i la nivelul logicii
interioare a programului. Din punct de
vedere al capacitilor de manipulare a
imaginilor, pe lng numeroasele formate
RAW pe care este capabil s le utilizeze,
programul adaug i suport pentru adncimi
de culoare de 16 bii pe canal. Tot ca o
mbuntire a acestei versiuni este i
posibilitatea de a automatiza diferite
operaiuni pe cantiti mari de fiiere. n
cadrul funciei Batch Process se poate folosi
setul de script-uri cu care vine Paint Shop Pro.
Tot n aceast categorie de faciliti poate fi
inclus i posibilitatea de a nregistra scripturi care vor fi salvate ntr-un dialect Python.
Din pcate, lipsete un instrument specializat
pentru editarea acestor macro-uri.
Per ansamblu, versiunea X a lui Paint Shop
Pro nu dezamgete. Corel nu a transformat
radical facilitile care au fcut acest
program att de popular, dar i-a
adugat un grad de noutate care-l
face interesant.(C.C.)
82
SOFTWARE
COMUNICAII PRACTIC
Test
Test: 10 playere MP3 software
De ceva vreme, opiunea evident pentru un player MP3

software pare c nu mai este Winamp i de aceea noi v
artm ce putei alege.
veam de gnd s ncep printr-o nou tirad legat de

expansiunea reelelor de file sharing i de faptul c
distribuia muzicii n format digital a cam scpat din
minile distribuitorilor autorizai, ca s m exprim n termeni
tehnici, ca pe urm s ajung s discutm despre trendul pe care se
situeaz aplicaiile de redare a MP3-urilor. Dar am renunat rapid
la acest lucru, pentru c deja nu mai are rost s insistm pe aceast
tem. Toat lumea deine o cantitate impresionant de MP3-uri
pe hard disk. i probabil majoritatea dintre dumneavoastr folosii
Winamp pentru a le reda. Problema despre care putem discuta
ns este cu ce le redm. i aici noi avem cteva comentarii.
Winamp este fr ndoial cel mai cunoscut i mai utilizat player
pentru fiierele audio, alturi de Windows Media Player. Dar odat
cu versiunea 3.0, parc i-a pierdut din originalitate, devenind un
program banal, pentru care se realizau update-uri aproape
sptmnal. Este drept c lucrurile s-au schimbat iari n bine
odat cu versiunea 5.0, dar insuficient. i aa se face c o serie de
alte aplicaii pentru redarea coninutului audio, n special a MP3urilor, au nceput s se dezvolte i s mute din popularitatea
Winamp-ului. Unele au reuit chiar s introduc ntr-un mod
neagresiv posibilitatea de a achiziiona n mod legal piese audio n
format digital, lucru demn de laud. Altele au extins cu mult
funcionalitatea, ajungnd s fie instrumente universale pentru
redarea coninutului multimedia.
i toate acestea, combinate cu prsirea corbiei AOL de ctre
dezvoltatorii iniiali ai Winamp-ului, fac posibil o rsturnare a
topului aplicaiilor cu care este redat coninutul audio pe PC.
Animai de aceast idee, am trecut la lucru i am testat zece din
cele mai bune aplicaii de acest gen, cu meniunea c ne-am axat
doar pe acelea care au ca scop primordial redarea MP3-urilor,
lsnd la o parte aplicaii all-in-one de genul Windows Media
Player, Quick Time sau Real Player. Dumneavoastr nu trebuie
dect s o alegei pe cea care corespunde cel mai bine nevoilor dumneavoastr.
83
MusicMatch Jukebox 10: centrat pe web. Chiar dac din punct

de vedere al funcionalitii Jukebox-ul de la MusicMatch ofer
destul de multe opiuni, adevrata lui putere poate fi simit doar
n prezena unei conexiuni la internet. De altfel, programul pare a
fi o extensie pe desktop a unui serviciu muzical online oferit de
Yahoo. Facilitile oferite nu ies n eviden prin ceva special. Poate

c ar fi de menionat (doar cu o jumtate de gur) funcia de cutare
pe internet a tag-urilor pentru melodii. ns aceasta funcioneaz
la ntreaga capacitate doar dac folosii versiunea pe bani a
programului. Per ansamblu, o soluie OK, poate puin prea
conectat pentru gustul nostru.
Ashampoo Media Player+: elegana nu ajunge. Chiar dac are

o interfa plcut, Media Player-ul de la Ashampoo poate fi
categorisit ca o soluie relativ simpl n comparaie cu alte

programe. Nu dispune de un modul de tip bibliotec de melodii,
are foarte puine plugin-uri i multe dintre funcii sunt doar la un
nivel primar. Existena unui modul de inscripionare a discurilor,
chiar dac destul de performant, nu compenseaz lipsurile prezente
la nivelul funcionalitii generale. Iar faptul c se dorete a fi un
player general incluznd aici i fiiere video nu face dect s
sporeasc riscurile de a amesteca asocierile de fiiere.
84
SOFTWARE
COMUNICAII PRACTIC
Test
Apollo 37zp: MP3 fr pretenii. Dac preferai interfeele simple, fr fasoane, skin-uri i alte specialiti, Apollo s-ar putea s
fie soluia pentru dumneavoastr. n acelai timp, vei fi avantajat
i n cazul n care colecia dumneavoastr de melodii cuprinde doar
fiiere MP3. Pentru alte formate este necesar o vizit pe site-ul
interesante: auto-ajustare a nivelului sonor i auto-amplificare

pentru fiecare pies muzical sau pentru un album ntreg, suport
pentru plugin-uri Winamp, dar n general cam puin. Faptul c
trebuie s citii prin ghidul de utilizare nainte de a accesa unele
opiuni (gen Media Library) nu a fcut dect s-l depuncteze. n
concluzie: nu renunai la programul cu care v-ai obinuit.
MediaMonkey 2.4.1: comoar pentru audiofili. MediaMonkey a

fost unul din playerele MP3 din testul nostru care ne-a impresionat
plcut, att pe partea de ergonomie, ct mai ales pe cea de
funcionalitate. Cum nu doream doar o soluie simpl de redare a
productorului pentru a descrca plugin-urile necesare. Din punct

de vedere al funcionalitii, aplicaia este un player fr pretenii.
Nu se pune accentul pe organizare, oferirea de informaii, tag-uri,
spectrometre i osciloscoape. nainte, napoi, shuffle, o funcie
minim de cutare i cam att. ns, culmea pentru unele
situaii este mai mult dect suficient.
XMPlay 3.2: la minimum. Chiar dac este gratuit, aveam totui

mai multe pretenii de la un progrmel de acest gen.
Ca player audio, nu este o bijuterie. Conine cteva opiuni
unor fiiere, MediaMonkey a fost rspunsul cutat n primul rnd

pe partea de organizare a coleciei i pe cea de descriere a melodiilor,
funciile de extragere a informaiilor de pe site-ul Amazon fiind o
binecuvntare.
Apoi, capacitatea aplicaiei de a extrage i a afia informaiile
legate de albumul din care face parte melodia (inclusiv coperta sa)
sau textele o recomand fanilor nfocai care doresc s aib la
ndemn informaii detaliate despre piesele audio. i mai e ceva:
putei sincroniza foarte uor un player MP3.
Winamp 5.1 Surround Edition: puterea obinuinei. Fr s i

Gigani software
i ei tiu s fac playere MP3

Chiar dac le-am exclus din cadrul acestui test, nu putem s nu
menionm troica de aplicaii care i disput la momentul actual
supremaia tehnologic n domeniul multimedia. Windows Media
Player a ajuns la versiunea 10 i, mai mult ca oricnd, cu aceast
versiune, Microsoft a luat n seam preferinele utilizatorilor. Cel puin
ca player audio, WMP este un produs reuit. Nu are probleme n a
reda MP3-uri i n a crea liste de redare interesante. Conine module
de inscripionare i de rip-uire i un modul de organizare a melodiilor
deosebit de interesant.
Aproape tot timpul pe locul al doilea, RealPlayer 10 este o aplicaie cu
un caracter online foarte pregnant. De aceea poate deveni uneori
foarte agasant. n schimb, ca i Windows Media Player, dispune de
module de inscripionare i de organizare a muzicii. Din pcate, pentru
a beneficia de ntregul set de faciliti, trebuie achiziionat o versiune
superioar celei gratuite.
n al treilea rnd, trebuie menionat i Apple QuickTime. Ajuns la versiunea
7, acesta red fr probleme fiiere audio n format MP3, dar nu dispune
de un set de faciliti care s-l recomande ca player audio implicit.
tirbim din meritele incontestabile, Winamp pare acum o aplicaie

banal i care nu mai aduce nimic spectaculos. Este adevrat ns
c acum el poate fi gsit i n ediia Surround, cu suport pentru
redarea pe sisteme surround. Dar faptul c este de mult vreme

alegerea implicit pentru rularea pieselor audio a unui numr
semnificativ de utilizatori de PC-uri i-a pus amprenta asupra sa.
Nimic nou, nimic spectaculos, doar acel player simplu pe care te
poi baza n orice situaie i a crui funcionalitate poate fi extins
parc la infinit graie numeroaselor plugin-uri. Dar noi am cutat
ceva mai mult...
86
SOFTWARE
COMUNICAII PRACTIC
Test
Nume program
Versiune
Productor
Pre
Internet
Evaluare CHIP
Ergonomie
Funcionalitate
Impresie
Funcionalitate
- Autoscan fiiere MP3
- Asociere extensii i integrare n shell
- Playlist
- Funcie shuffle
- Funcie repeat (melodie/list)
- Funcie manipulare ID3 TAG
- Posibilitate redare streaming
- Alte formate
- Egalizator
- Funcie afiare versuri
- Vizualizri
- Efecte audio: fade, tempo etc. A24
- Bar de progres
- Plugin-uri
- Inscripionare material audio pe CD/DVD
- Afiare informaii suplimentare despre melodie pe baza tag-urilor (copert, album etc.)
- Altele: browser ncorporat, karaoke etc.
Media Jukebox
8
J. River Inc.
14 USD
www.mediajukebox.com
93
90
97
90
MediaMonkey
2.4.1
Ventis Media Inc.
gratuit
www.mediamonkey.com
88
84
92
87
MusicMatch Jukebox Plus

10
Yahoo! Inc.
20 USD
www.musicmatch.com
84
87
79
82
Winamp
5.1 Surround Edition
Nullsoft Inc.
gratuit
www.winamp.com
80
77
83
85
da
da
complex
da
da/da
foarte bun
da
multe
foarte bun
da
multe
da
da
foarte multe
da
da
Server multimedia, editor audio
da
da
complex
da
da/da
foarte bun
da
multe
bun
nu
multe
da
da
foarte multe
da
da
Sincronizare cu device-uri portabile
da
da
complex
da
da/da
foarte bun
da
multe
bun
da
puine
nu
da
putine
da
da
Watch folders, sincronizare
cu device-uri portabile
da
da
complex
da
da/da
slab
da
multe
bun
nu
foarte multe
da
da
foarte multe
da
nu
Watch folder, encoder
100
90
80
93
90
97
90
100
90
90
80
88
92
84
87
80
90
84
87
79
82
80
70
60
60
60
60
50
50
50
50
40
40
40
40
30
30
30
30
20
20
20
20
10
10
10
10
J. River MediaJukebox 8.0

EVALUARE CHIP: 93
PRODUCTOR J. River Inc.
PRE: 14 USD
INTERNET: www.mediajukebox.com
+ foarte multe funcii suplimentare + playlist foarte complex

Chiar dac nu a mai fost actualizat de o bun bucat de vreme,
MediaJukebox rmne unul dintre cele mai complexe playere audio
att prin prisma funcionalitii oferite, ct i prin cea a uurinei n
utilizare. Integrarea cu sistemul de operare este bun, stocheaz
informaiile despre fiiere audio ntr-o bibliotec foarte versatil i
ceea ce este i mai important conine toate facilitile pentru o audiie
de calitate. Dac mai adugm i opiunile de ripping al CD-urilor
audio i de inscripionare a discurilor, o selecie important de pluginuri de toate categoriile, avem o imagine complet asupra
ctigtorului acestui test.
70
100
70
Ctigtorul testului
100
70
80
77
83
85
Quintessential Media Player b104: plcerea urechii i a

ochiului. Quintessential Media Player sau, pe scurt, QMP se poate
mndri cu un singur lucru n cadrul testului nostru, i anume faptul
c are implementat excelent conceptul de skin-uri. n rest,
caracteristicile sale sunt minimale i permit o audiie de calitate
fr efort. Ne-au plcut ns i funciile de ripping audio, faptul c
poate fi comandat prin intermediul butoanelor speciale de pe
tastaturile multimedia i capacitatea de a detecta fiierele MP3 deteriorate, srind peste ele atunci cnd e cazul, protejndu-ne astfel
urechile de zgomote deranjante. Ateptm cu interes o versiune
ulterioar pentru a vedea eventuale mbuntiri ale acestui program.
Sonique2 b103: un venic inovator. Aflat ntr-o variant alpha,

Sonique2 a participat la testul nostru dintr-o postur de outsider
i a lsat o impresie excelent. n primul rnd, datorit interfeei
sale reuite i inovatoare, dar i pentru faptul c la nivel minimal
satisface orice nevoi. Este adevrat ns c programul mai are cteva
87
Ashampoo Media Player ++

2.03
ashampoo GmbH & Co.KG
gratuit
www.ashampoo.com
74
86
61
83
Quinteseential Media Player

b104
Paul Quinn
gratuit
quinnware.com
71
75
67
88
Apollo
37zp
Heikki Ylinen
dareware
koti.welho.com/hylinen/apollo
69
73
65
60
Sonique2
b103
Lycos Inc.
sonique.lycos.com
66
69
63
72
XMPlay
3.2
un4seen
www.un4seen.com
gratuit
63
69
56
77
dBpower AMP
r2
Illustrate
www.dbpoeramp.com
gratuit
62
71
53
40
nu
da
simplu
da
da/da
foarte bun
da
multe
slab
nu
puine
nu
da
foarte puine
da
nu
Cumprare de muzic
nu
da
complex
da
da/da
foarte bun
da
multe
nu are
nu
puine
da
da
multe
nu
nu
Salvare streaming, rip i encode
nu
da
simplu
da
da/da
slab
da
puine
slab
nu
puine
da
da
multe
nu
nu
Poate fi controlat cu tastatura multimedia
nu
da
simplu
da
da/da
slab
cu plugin
multe
bun
nu
puine
da
da
multe
nu
nu
-
nu
da
simplu
nu
da/da
slab
da
multe
slab
nu
puine
da
da
multe
nu
nu
Encoder
nu
da
simplu
da
da/da
bun
nu
puine
bun
nu
nu
da
da
puine
nu
nu
Catalogare muzic
100
100
100
100
100
100
90
90
90
90
90
90
80
80
80
80
70
60
50
86
83
74
61
80
70
60
88
71
70
75
67
60
69
70
73
65
60
60
50
66
69
72
63
80
70
60
50
77
63
69
70
60
50
50
40
40
40
40
40
40
30
30
30
30
30
30
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
56
50
71
62
53
40
Sonique2 este un player audio care promitea multe i dac

dezvoltatorii si (compania Lycos) ar fi avut grij de el i nu l-ar fi
abandonat, poate c am fi asistat la naterea unui nou Winamp.
Dar parc aa ziceam i cu doi ani n urm, nu? Aadar i ateptm
pe programatorii iniiali s se ntoarc la lucru.
dBpower AMP r2: exist loc de mai bine. Codaul testului,

dBpower AMP, nu a reuit s impresioneze cu nimic. Din funciile
disponibile am apreciat doar disponibilitatea sa de a asocia auto-
scpri i unele funcii nu sunt implementate, dar ele se justific

prin faptul c este nc o variant de test.
Pentru stabilirea ctigtorului
Cum am testat
Pentru acest test am considerat c un raport 52/48 n privina
ergonomiei i a funcionalitii ar caracteriza cel mai bine aceste
programe. n privina ergonomiei, am evaluat claritatea i accesibilitatea
interfeei, comportamentul programului la erori aleatoare sau
provocate i, nu n ultimul rnd, o documentaie lmuritoare.
Din punct de vedere al funcionalitii, aplicaiile au fost evaluate dup
un set de criterii, ntre care pot fi menionate: asocierea extensiilor i
integrarea n shell, posibilitatea de a vizualiza i edita tag-urile
prezente n fiiere, existena unui egalizator, prezena unor efecte de
tranziie la redarea fiierelor, redarea fiierelor n formate mai puin
rspndite, posibilitatea de a folosi diferite tipuri de plugin-uri i, nu
n ultimul rnd, prezena i versatilitatea modulului de organizare a
fiierelor i a playlist-urilor.
mat extensiile pentru fiierele multimedia i eventual integrarea n

shell. n rest, nimic nu pare terminat i nimic nu iese n eviden.
Pare mai degrab o copie palid a programelor performante din
testul nostru. Totui, dac suntei dornici de a experimenta ceva
nou, dBpower AMP poate fi urmtoarea jucrie pentru omort
timpul liber i testarea plugin-urilor DSP.
catalin_constantin@chip.ro, ionut_balan@chip.ro
88
SOFTWARE
COMUNICAII PRACTIC
Linux
BLAG 39999.20000
Un GNOME cu aripi
O distribuie desktop dedicat divertismentului, dotat ns i cu cteva servere
Ionu Blan
up ce n ultima vreme am tot vorbit despre distribuii Linux bazate

pe Debian, am considerat necesar ca
de aceast dat s v prezint o variant
bazat pe Fedora Core i care ruleaz un
desktop GNOME pe un kernel 2.6.12. Mai
exact, vom discuta despre BLAG n versiunea 39999.20000, una de test pentru viitorul BLAG 40000.
Denumirea BLAG vine de la Brixton Linux Action Group, grup ce militeaz pentru rspndirea conceptului de Free Software. Spre deosebire de printele su, Fedora Core, sistemul de operare BLAG vine
pe un singur CD, cu un set redus de aplicaii
din pachetul iniial, dar care dispune de mai
multe completri binevenite pentru utilizatorul de acas (peste 200 de aplicaii suplimentare). n primul rnd, vreau s amintesc suportul pentru formatul MP3 (ce
lipsete din seria FC), iar apoi faptul c managementul pachetelor se face prin intermediul apt-get-ului i al interfeei sale
Synaptic. Pot merge mai departe s v spun
c exist i suport pentru reelele p2p.
Ca i Fedora Core, BLAG se instaleaz
prin intermediul modulului Anaconda,

care este capabil s v ndrume cu succes
n operaiunile legate de partiionarea, selecia pachetelor i setarea parametrilor de
reea, respectiv cei video. Dac v ateptai
ca BLAG s se ncadreze n trendul Live CD,
nu greii prea mult. Exist i suport pentru
aa ceva, dar nu pe acest ISO, cel de tip Live
CD fiind unul separat.
Imediat dup terminarea seleciei pachetelor i instalarea lor, proces cu o durat
destul de scurt de altfel, am putut folosi
BLAG fr probleme pe sistemul de test.
Ce m-a ntristat a fost faptul c, dei aveam
serverul grafic X.org n versiunea 6.8.2 cu o
rezoluie corect a ecranului (1.280 x 1.024),
accelerarea hardware lipsea plcile ATI nefiind
nc suportate. Chiar i aa ns, desktop-ul
grafic (GNOME 2.1) a funcionat corect, prezentnd un ecran de login cu o tem deosebit. Pe sistemele mai puin performante se
poate opta pentru unul din serverele grafice
blackbox sau xfce n locul lui GNOME.
Ceea ce am apreciat totui la BLAG a fost
c sistemul de operare are o vitez remarcabil, fapt ce m-a fcut s uit c nu exist n
mod implicit i desktop-ul KDE. Dar cu o

conexiune bun la internet, problema se
rezolv din doar cteva comenzi date n
shell.
Am sesizat imediat c BLAG este o distribuie centrat pe divertisment i c exist
suport att pentru rularea muzicii (chiar i
n format MP3) sau pentru filme (am rulat
fr probleme fiiere DivX), ct i pentru
schimbul de fiiere via reelele peer-to-peer.
Pe partea de Office, BLAG nu strlucete.
Exist AbiWord pentru editarea de text i
Gnumeric pentru operaiile de calcul tabelar. n schimb, pentru navigarea pe internet
avem Firefox i clientul de e-mail Thunderbird, Kopete pentru conectarea la reelele
IM i chiar un client Bittorrent.
La nivelul aplicaiilor multimedia, se
regsete cunoscutul MPlayer pentru vizionarea filmelor, dar care nu este compilat
cu suport pentru redarea fiierelor prin reea, chiar dac browsing-ul prin share-urile
Windows ale reelei poate fi fcut destul de
simplu prin intermediul icon-ului Computer din meniul Places. Exist i clasicul
XMMS i am apreciat i prezena iPod Song
Manager, pentru transferul fiierelor ctre
un dispozitiv iPod. i cum KDE-ul lipsete,
nu avem nici aplicaia pentru crearea CD/
DVD-urilor, k3b. Este ns prezent Graveman, care nu este la fel de complex, dar se
achit cu bine de sarcini. BLAG a recunoscut cu succes i a montat automat un dispozitiv de tip Flash USB, imediat ce l-am
conectat.
V spuneam la nceput c pe lng funciile clasice de desktop, BLAG vine i cu
cteva servere. Este vorba aici despre un
server httpd, unul php, mysql, openssh,
icecast (pentru streaming audio), samba,
postfix i dhcp, fcnd astfel posibil transformarea rapid a unui desktop ntr-un mic
server de reea sau web.
Aadar, avem de-a face cu o distribuie
foarte supl, care ofer utilizatorului strictul necesar pentru un desktop normal, pe
care se desfoar activiti de tip office sau
legate de internet, oferind o vitez de lucru
foarte bun. Adic un schelet puternic de
la care se poate porni modelarea sistemului
de operare dorit. Cu un efort minim se pot
descrca i instala via apt-get o sumedenie
de alte pachete, extinzndu-se astfel aria de
utilizare a PC-ului. Totui, parc ar fi trebuit s existe suportul pentru compilarea
aplicaiilor i poate o atenie mai mare pentru detaliile legate de desktop.
ionut_balan@chip.ro
BLAG cu GNOME 2.1.

Informaii: www.blagblagblag.org
90
SOFTWARE
COMUNICAII PRACTIC
Proiectare
CAD i GIS
Autodesk
Map 3D 2006
Am aruncat o privire n noua versiune de Autodesk Map 3D 2006 i am
descoperit o unealt flexibil i performant, cu multe mbuntiri fa de
versiunile precedente.
adena cu care Autodesk lanseaz

ediii noi ale produselor sale CAD,
MCAD, GIS i AEC este admirabil:
n ultimul timp, acestea au aprut precis n
fiecare an (i ndrzne sufixate corespunztor anului urmtor), aducnd de fiecare
dat nouti ce justific ediii majore, dar
i satisfac curiozitatea pasionailor de CAD
i GIS. i pentru c soluia GIS de la Autodesk are ca nucleu mediul AutoCAD, v
propun s ncepem trecnd n revist din
perspectiva geo-spaial perfecionrile
lui AutoCAD 2006.
La nivelul interfeei prin care utilizatorul
interacioneaz cu spaiul de lucru sunt evidente dintru nceput dou faciliti ce uureaz i eficientizeaz lucrul: n imediata
vecintate a cursorului de mouse beneficiem de casete cu valori numerice (facilitatea Dynamic input), prin care putem
controla parametrii specifici entitilor vectoriale (de exemplu, coordonatele polare
distan i unghi ne ajut s transpunem
n spaiul virtual msurtorile topografice
efectuate pe teren; tot aici am avea i un
calculator pentru obinerea de valori
Mircea Bdu
derivate); iar supraluminarea entitilor de
sub cursorul de mouse (admirat anterior
la MicroStation V8) se dovedete extrem de
util cnd editm selectiv n zonele aglomerate de hart.
Probabil c i noua facilitate Dynamic
blocks prin care ni se permite obinerea
Dynamic input.
de versiuni variate ale aceleiai entiti de tip

bloc prin modificarea geometriei n timpul
i dup inserarea blocului n desen poate
fi util pentru simbolizarea entitilor (cvasi)punctiforme. Dac proiectul/aplicaia GIS
cere lucrul intens cu blocuri, aceast funcie
adugnd un comportament dinamic blocurilor va conduce la diminuarea substanial a volumului bibliotecilor de componente.
Pe de alt parte, e posibil ca facilitatea de
inserare a funciilor de calcul matematic/
statistic n tabelele generate n desen s nu-i
gseasc dect rare aplicri n domeniul nostru
(dei funcia de populare a tabelelor cu date
extrase din atributele asociate blocurilor din
desen Data Extraction Wizard poate fi
uneori atractiv). O cot sczut are aici i
faptul c textul multi-line (MTEXT) poate
conine acum buline sau numerotare automat pentru articole de list. Ceva mai apreciate vor fi posibilitatea de a controla tipurile de linie pentru componentele cotrilor
i optimizrile aduse n privina haurrii
(precum haurarea zonelor multiple printr-o
singur operaie; specificarea punctului de
origine; calcularea i nscrierea ariilor pentru suprafeele haurate). La geometrizarea
formelor vectorizate (parcele, cldiri) uneori
va fi apreciat abilitatea de a desena dreptunghiuri specificnd suprafaa i unghiul de
rotaie.
mbuntirile aduse
extensiei GIS
Meniurile i toolbar-urile din Autodesk Map
3D 2006 sunt organizate pe sarcini/funcii,
ajutnd utilizatorul s lucreze tot mai intuitiv. De exemplu, comenzile necesare pentru analize geo-spaiale se regsesc n meniul Analyze, dei utilizatorii obinuii cu
92
SOFTWARE
COMUNICAII PRACTIC
Proiectare
Autodesk Map 3D 2005 pot folosi modul

clasic de lucru.
Noua facilitate MapBooks simplific
i automatizeaz anumite sarcini predefinibile. Astfel se poate genera un set cuprinztor de vederi de hart din datele spaiale
surs, segmentate printr-un numr specificat de foi sau prin compoziii cartografice
predefinite. Iar apoi vizualizarea i editarea
datelor se realizeaz facil navignd prin
vederile individuale din spaiul model.
Astfel de atlase pot fi eventual publicate
prin formatul DWF (Design Web Format),
fie individual, fie ca fiier multi-pagin.
Display Manager-ul a fost i el perfecionat, aa c de acum se pot crea versiuni
stilizate ale datelor pentru a evidenia entiti geo-spaiale specifice sau informaii tematice. De aici se pot accesa uneltele pentru
selectarea obiectelor, a stilurilor i a temelor
cartografice, precum se pot i ataa entitilor grafice din proiect informaii stocate
n baze de date externe (Oracle, Microsoft
SQL Server, IBM DB2, Access etc). n acest
fel s-ar putea crea rapid o hart evideniind
folosirea terenului pe baza zonrii cadastrale sau s-ar putea interoga elementele pe
criterii combinnd stratul, topologia, clasificarea cadastral, ori chiar pe baza datelor
din sursele externe.
Furnizorii de Feature Data Objects permit acces direct la baze de date multiple
(inclusiv Oracle 9i, Oracle 10g i ArcSDE)
pentru aducerea de date spaiale externe,
dar pot menine i consistena datelor n cazul tranzaciilor lungi (versionarea aplannd
eventualele conflicte generate de accesarea
simultan a acelorai date). n plus, Autodesk Map 3D furnizeaz astfel i o soluie
pentru editarea datelor ArcSDE (server gateway pentru administrarea geo-datelor
stocate n SGBD-uri clasice), eliminnd astfel
necesitatea de a folosi doar ArcGIS (nucleul
GIS de la ESRI, un alt lider pe piaa GIS).
Apropo de configuraii complexe de lucru,
trebuie spus c Autodesk Map 3D 2006 are
posibiliti de editare multiuser i la nivelul
fiierului DWG. Bazndu-se pe funciile de
interogare, platforma ngduie utilizatorilor din reea s acceseze i s editeze simultan acelai set de fiiere-hart, fr limitri
funcionale n fluxul de lucru.
Meniu i toolbar Analyze.
preia valorile simbologice asociate clasei

sale de entiti cartografice, ceea ce menine
consistena i promoveaz utilizarea standardelor specifice. Similar se ntmpl cnd clasificarea se aplic unui obiect deja existent.
De apreciat la construirea de hri digitale este i facilitatea de adnotare automat.
Prin aceasta utilizatorul poate defini un ablon descriind sursa i aspectul adnotrilor,
iar apoi software-ul va completa golurile
cu textele corespunztoare (atribute alfanumerice) pentru obiectele etichetate.
O alt facilitate nativ GIS automatizat
de Autodesk Map 3D 2006 este curarea
topologic a desenului (drawing cleanup),
respectiv aplicarea unor corecii necesare
entitilor grafice vectoriale pentru a putea
ulterior participa la interogri geo-spaiale
(eliminarea duplicatelor, corectarea erorilor de conectare prin lips/adaos etc).
Menionm i abilitile de import-export
al datelor GIS, FME-ul fiind capabil s lucreze cu: shapefile-uri ArcView, coverage-uri
Arc/Info, E00 (ESRI), MapInfo MIF/MID,
MapInfo Tab, MicroStation DGN, Generalized Markup Language (GML 2), Ordnance Survey MasterMap (DNF), Vector
Automatizare
Exploatnd caseta Define Feature Classification, putem organiza elegant obiectele
din desen pentru a reprezenta mai bine
realitatea modelat n documentul GIS.
Crearea unui obiect prin folosirea clasificrii de entiti l determin automat s
Define Feature Classification.
Product Format (VPF) i Spatial Data

Transfer Standard (SDTS).
Schimbri periodice
Ritmul alert de lansare a versiunilor are i
aspecte ngrijortoare pentru utilizatorul
romn: ediiile noi pot aduce alte formate
de fiiere-desen, pot fi restrictive fa de
sisteme de operare mai vechi sau implic
retragerea suportului tehnic Autodesk
pentru ediiile ndeprtate. Dar AutoCAD
2006 folosete acelai format de fiier
DWG ca i AutoCAD 2005 i AutoCAD
2004. De asemenea, aplicaiile scrise pentru acestea funcioneaz direct n AutoCAD 2006. (Apropo, dezvoltarea de aplicaii utilizator este de acum mai rapid i
mai uoar, API-ul .NET de la Microsoft
putnd accesa toate funciile interne ale lui
Autodesk Map. Rmn valabile i API-urile
i limbajele de programare deja clasice, AutoLISP, Microsoft ActiveX, i ObjectARX).
Sistemele de operare suportate sunt (ca i
pentru ediia 2005): Windows 2000, Windows XP Professional/Home/TabletPC.
Pentru c la probe noua platform s-a
dovedit un pic mai lent dect cea de anul
trecut (aspect scuzabil prin mecanismele
dinamice adugate), se recomand un hardware ceva mai puternic. Oricum, n msura
n care lucrm la proiecte serioase, aspectul
devine banal: o hart mai dens/ntins,
eventual cu referine multiple, va cere firesc
mai multe resurse (mai mult memorie intern/extern, vitez de procesare ridicat),
iar dac proiectele trebuie s includ i imagini raster (satelitare, aerofotografice sau
scanate), atunci calculatorul trebuie s fie
unul de top (preferabil dual-CPU sau cu
procesor dual-core).
mirceab@dcafe.com
PUBLICITATE
94
FOCUS COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE
Conexiuni wireless
Online
McAfee
Securitate pentru reeaua de acas
Site-uri turistice
comunicaii
102
Device-uri
PRACTIC
tiri
CUPRINS
98
COMUNICAII
McAfee a lansat o aplicaie de securitate la nivel de

consumer destinat protejrii reelelor wireless de acas.
Conform McAfee, Wireless Home Network Security ofer
protecie automat corespunztoare standardelor
existente n cadrul industriei la ora actual, mpotriva
furtului de date, accesului neautorizat n reea i a
furtului de lime de band (freeloading), asistat
de o interfa rapid i intuitiv.
Informaiile sunt transmise n interiorul reelei n manier codificat, folosind chei de criptare lungi, generate hardware, ce sunt schimbate automat la intervale
predefinite de timp (experiena a artat c folosirea
de chei statice vulnerabilizeaz reeaua). n plus, aplicaia dispune de funcii de detecie a intruilor i de
protecie mpotriva accesului neautorizat din afar.
Un sistem de alertare ntiineaz posesorul atunci
cnd un intrus ncearc s acceseze reeaua, iar uneltele
de conectare ofer informaiile eseniale despre aceasta
(puterea semnalului de conectare, securitatea etc).
Informaia despre reea este uor accesibil.
Afiarea reelelor disponibile.
Totodat, utilizatorii de ncredere (autorizai) pot beneficia de acces ntr-o manier simpl n cadrul reelei.
Aplicaia ofer suport pentru majoritatea ruterelor
wireless sau AP-urilor (Access Point) oferite de productorii cunoscui, incluznd aici modele de la Linksys,
Netgear, D-Link sau Belkin. Wireless Home Network
Security este disponibil ca download i cost 49 dolari.
www.mcafee.com
Uneltele sunt disponibile centralizat n seciunea

de opiuni.
Nokia, Vodafone
Suport pentru Blackberry

Posesorii de telefoane Communicator 9300 i 9500
care sunt conectai n reeaua Vodafone
vor putea beneficia de suport pentru
tehnologia de e-mail de la Blackberry.
Cele dou companii pun n acest sens
la ndemna utilizatorilor un update
de firmware pe care acetia l vor
putea instala cu uurin, alturi
de componentele software necesare.
V reamintim c tehnologia
de la Blackberry se bucur
de o mare popularitate n special n
Nokia 9300 i 9500

ofer suport i pentru Blackberry.
sectorul corporatist i ofer posibilitatea recepionrii i trimiterii cu uurin a e-mail-urilor direct pe,
respectiv de pe dispozitivul mobil.
www.nokia.com
96
COMUNICAII
PRACTIC
Mai multe tiri de comunicaii
gsii la www.chip.ro
tiri
Marvell
Google
Cipuri pentru telefonie VoIP
Serviciu de Instant Messaging
Compania american Marvell a

anunat de curnd o serie de cipuri
integrate destinate dispozitivelor
de comunicaie VoIP.
Este vorba despre familia Marvell
88W86, din cadrul creia cel mai
reprezentativ este 88W8618, un
cip pentru telefoane mobile de tip
WLAN (VoWLAN telefoane VoIP
ce funcioneaz n reele fr fir
WLAN). Acesta ofer un consum
sczut de energie (Marvell afirm
c telefoanele bazate pe el vor
avea o autonomie tripl fa de
soluiile concurente). Cipul are un
nucleu ARM, iar partea de securitate
Google pregtete propriul su serviciu de Instant Messaging. Google

Talk se afl momentan n stadiu
beta i ofer, n afara funciilor IM,
i suport pentru comunicaie de voce.
Pentru a putea fi utilizat, clientul
(care este disponibil la adresa www.
google.com/talk) necesit un cont
de Gmail.
Ceea ce am putut remarca la o prim
privire la aceast aplicaie este
interfaa minimal, similar celei
prezente la motorul de cutare.
Este limitat doar la comunicaia cu
ali utilizatori de Gmail, ns Google
afirm c depune eforturi pentru
a-l face interoperabil cu ct mai
este asigurat prin intermediul

funciilor ncorporate direct n cip,
n aceast direcie existnd suport
pentru standardele AES/CCMP i
WPA/TKIP. Modulul de transmisie
Wi-Fi este unul low power i, conform companiei, asistat de tehnologia Boost Mode este capabil s
ofere o raz de acoperire de dou
ori mai mare dect dispozitivele obinuite 802.11g.
Marvell ofer i un pachet denumit AutoLink, pentru configurarea
rapid a unei reele wireless securizate WPA sau WPA2.
www.marvell.com
multe servicii. Privind situaia n

ansamblu, Yahoo i Microsoft ofer,
dup cum se tie, nu numai servicii
de cutare online, ci i reele puternice de Instant Messaging integrate cu acestea. Practic, n cazul celor
dou companii, motorul de cutare
online era ntr-o anumit msur
susinut de baza mare de utilizatori
a serviciilor IM, n timp ce Google
era nevoit s se bazeze doar pe
motorul de cutare n site.
Cu Google Talk, compania i va mbogi oferta pentru a putea concura de pe poziii de egalitate cu
Yahoo i MSN.
www.google.com
Statistici
Piaa telefoanelor mobile

Un studiu recent realizat de
Gartner ne ofer o imagine
asupra pieei telefoanelor mobile n cel de-al doilea trimestru al acestui an.
Astfel, conform companiei
americane, numrul total de
terminale vndute de productori s-a ridicat n aceast perioad la 190,5 milioane de
buci (cifrele nu includ i vnzrile OEM).
Nokia ocup fotoliul de lider,
cu aproape o treime din pia
(31,9%), i este urmat la o distan apreciabil de Motorola,
cu o cot de 17,9%. Acestea
sunt de altfel companiile care
au avut creterile cele mai

semnificative (peste dou
procente fiecare). Samsung
completeaz podiumul cu o
cot de 12,8%.
Restul clasamentului arat o
cretere a celuilalt productor coreean, LG, care a ajuns la
6,5% i a reuit s se plaseze
naintea companiei Sony Ericsson
(6,2%).
n sfrit, pe locul al aselea se
afl Siemens, cu 4,7%, care, dup
cum se tie, i-a vndut recent
divizia de telefoane mobile
ctre BenQ.
www.gartner.com
Serviciul de mesagerie de la Google se afl n stadiu beta.
Samsung
Telefoane cu Symbian
Samsung a lansat n Europa primele
sale telefoane smartphone bazate
pe sistemul de operare Symbian.
Este vorba de dou modele, SGHD720 i SGH-D730, pe care compania coreean le ofer n special utilizatorilor din segmentul business
(oameni de afaceri etc.).
Ambele dispun de funcii de sincronizare prin Bluetooth i SynML, de
suport pentru e-mail (n ambele direcii) i pentru instant messaging
i sunt echipate cu o camer foto
de 1,3 megapixeli i player de muzic MP3. Capacitatea intern de
stocare a fiecruia este de 18 MB,
ns utilizatorii pot folosi carduri de
memorie pentru extinderea acestei
capaciti cu pn la 512 MB. Pentru transferul rapid al informaiilor de la i ctre PC, telefoanele
dispun de conexiuni prin USB.
SGH-D720 are o structur de tip
clamshell cntrind 110 grame, n

timp ce SGH-D730 este un model
de tip slide-out (are un ecran culisant) i cntrete 97 de grame.
www.samsung.com
Primele telefoane de la
Samsung bazate pe Symbian
sunt disponibile n Europa.
98
COMUNICAII
PRACTIC
Dispozitive mobile
modul de conectare - configurare).
Handsfree fr fir
Aparate Bluetooth i infrarou la lucru
Calea fr fir
Dispozitive care ne folosesc atunci cnd urmm tendina modern de a elimina
firele.
Mircea Mihlcic
u trebuie s aruncm dect o privire scurt asupra noutilor ce au

aprut pe pia n ultimul timp n
domeniul IT pentru a putea declara c aparatele i dispozitivele mobile sunt lucrurile
spre care foarte muli productori i ndreapt privirile. Automat, cnd vorbim de
aparatur mobil, intr n discuie tehnologii de comunicaii ca Wi-Fi, Bluetooth i
IrDA. Conform modei de la noi din ar,
muli au, puini folosesc sau, cu alte cuvinte, utilizatorul vrea telefoane, laptopuri
etc. ce s dispun
de toate aceste
tehnologii,
chiar dac
Cale simpl de la
serial la Bluetooth.
nu are nevoie de ele sau nu tie la ce l pot

ajuta. Pentru a limpezi puin apele i a-i
ajuta pe cei doritori s beneficieze de aceste
tehnologii fr fir, vom prezenta o serie de
dispozitive recent primite care fac legtura
ntre diferitele aparate mobile i calculatorul personal (ori imprimanta sau alte electronice).
Direct n USB
S-o lum ncet i s ncepem cu cele mai
simple dispozitive din list, adaptoarele USB
pentru Bluetooth i infrarou. Seamn
foarte mult cu stick-urile de memorie; le-am
zis simple deoarece sunt foarte uor de

transportat i de instalat (se nfig n portul
USB i se instaleaz un driver).
Primul stick are numele de cod IR 4000US
i este un adaptor USB pentru infrarou,
compatibil cu USB 1.1 i IrDA 1.1, cu o vitez
maxim la transferul de date de pn la
4 Mbps i distan de utilizare ntre 3 cm i
un metru. Pe lng notebook-uri sau handheld-uri, exist o list de telefoane cu care
dispozitivul este compatibil, i anume modelele Nokia 9000, 7110, 8250, Ericsson R320,
R380, I888, SH8888, Motorola L7089, L2000
sau Siemens SL-10, S25, precum i camerele
digitale Kodak DC210, DC265, DC290 i
CASIO QV7000, QV2000. Dac tot suntem
la capitolul adaptoare IrDA, mai gsim n
cutie un dispozitiv care se leag direct la placa
de baz, iar rezultatul este acelai ca mai
sus: dup reboot, calculatorul nostru va dispune de un port infrarou. Principalul dezavantaj aici IR 210L este staionar, destul
de complicat de purtat n buzunar i de
instalat pe orice PC.
Pe mine, al doilea stick m-a ajutat mai
mult, deoarece combinaia telefon mobil
(doar) cu Bluetooth i laptop
(doar) cu infrarou nu
poate avea
(bineneles)
ca rezultat un
transfer de date.
Deci, BT 5000U este un dongle USB
Bluetooth, compatibil Bluetooth 1.1,
simplu i uor de configurat (trei colegi
l-au mprumutat pentru a-i conecta telefonul la calculatorul de birou, niciunul
nu s-a ntors dup informaii privind
Dintre toate lucrurile primite, cel pe care l

vom prezenta n continuare a captat cel mai
mult privirile colegilor mei. Aa-numitul
BT 5200HT este un aparat de 10 grame, cu
rol de cti i handsfree pentru telefoanele
mobile ce dispun de tehnologia Bluetooth.
Nu sunt prea multe lucruri care se pot
Stick de memorie? Nu, este

un conector USB-Bluetooth.
spune despre un handsfree, cel mai mult

ne intereseaz durata de via a acumulatorului (n jur de trei zile ntr-o utilizare obinuit). Printre altele, mai merit amintit c
BT 5200HT ofer posibilitatea apelrii vocale i (evident) control al volumului. Sincronizarea ntre handsfree i telefon s-a realizat rapid i fr probleme, avei nevoie
doar de un deget bun pentru a ine apsat
pe un buton.
S nu ieim din sfera sunetului fr a
prezenta un alt dispozitiv
interesant, BT 9000A.
Aa-numitul Bluetooth Audio Transmitter se conecteaz la o ieire a
unui player MP3,
televizor, CD player etc. i apoi se
sincronizeaz
cu ctile Bluetooth.
Transformai portul
serial ntr-unul
infrarou.
100
COMUNICAII
PRACTIC
Dispozitive mobile
Avantajul ar fi mobilitatea n timp ce

ascultm muzic, distana maxim la care
ne putem deplasa n jurul lui BT 9000A
fiind ntre 10 i 20 metri (ultima valoare
pentru condiii ideale, spaiu deschis etc.).
Comunicare pentru imprimante

Cei care posed un laptop sau un PDA tiu
ce nseamn scosul la imprimant al
unui document. Dac este la ndemn,
Eliminai firele
La nceput cnd le-am vzut, m-am gndit
oare ce rost pot avea aceste aparate, care
fac legtura de la portul serial la Bluetooth
sau infrarou?. ntr-adevr, pentru transferul de date, voi prefera ntotdeauna un
dongle USB, uor de purtat, banal de instalat i utilizat. Aceste dispozitive de care
am amintit mai sus au rolul lor dedicat,
n aplicaii comerciale, medicale, industriale etc. Lum n calcul libertatea de
Facei legtura de la player la

ctile Bluetooth.
cea mai rapid soluie o reprezint conectarea aparatului la o reea n care exist o
imprimant, dar chiar i aa de cele mai
multe ori se apeleaz la o dischet sau memory stick pentru copierea documentului
de pe laptop pe desktop i apoi se tiprete
de acolo. n cutare de alte soluii, am scotocit printre multele produse primite pentru a gsi dou adaptoare destinate comunicaiei fr fir pentru imprimante. Unul
dintre acestea (BT 5900US) este destinat tehnologiei Bluetooth i necesit ca imprimanta
s dispun de un port USB, iar cellalt (IR
100M) este pentru infrarou i se insereaz
ntre PC i imprimant (avantajul fiind c
pentru aceasta din urm nu avem nevoie
de un model special).
micare pe care o ofer, posibilitatea de a

introduce n sistem diferite aparate mobile
(PDA-uri, laptopuri etc.) i eliminarea cablurilor nedorite din peisaj. Cel mai simplu
model care mi vine n minte arat sub forma unui sistem central cu acest dispozitiv
ce ofer acces Bluetooth sau infrarou i o
serie de oameni care lucreaz cu PDA-uri
i transmit datele fr fir.
Am primit trei astfel de aparate. Primul
poart denumirea Bluetooth Embedded
RS232 Adapter Class-1 i cod BT 5700S, iar
dup cum v-ai putut da seama dup nume,
este un adaptor serial-Bluetooth compatibil
cu standardul 1.1. Celelalte dou dispozitive
sunt adaptoare IrDA, i anume IR 220L+
i IR 100SLM compatibile cu IrDA 1.0.
Handsfree pentru telefoanele mobile cu

Bluetooth.
Puterea combo
Ultimul dispozitiv este preferatul meu din
list, un adaptor USB-WiFIR, adic att
infrarou, ct i WLAN (exist un buton
cu care putei alege ntre cele dou tipuri
de conexiuni). Modelul WF8000U este
compatibil WLAN 802.11b i 802.11g i
IrDA 1.1 (4 Mbps rata maxim de transfer). Acest aparat i-a gsit cel mai bine
locul ntr-un laptop oarecum mai vechi,
care nu dispune de port infrarou i nici de
Wi-Fi, astfel putndu-l conecta la reea
pentru a-i face ultimele update-uri, iar apoi
la telefonul mobil pentru a transfera nite
imagini.
Informaii
Produse
Infrarou la calculator prin portul USB.
Produsele prezentate aici ne-au fost trimise

de firma Seektron, cu datele de contact:
S.C. SEEKTRON S.R.L
Tel./Fax: 0244 56775
e-mail: office@seektron.ro
www.seektron.ro
Preurile pentru aceste produse sunt dup
cum urmeaz:
1. BT5000U = 21 USD
2. BT5200HT = 38.40 USD
3. BT5700 = 57.80 USD
4. BT5900US = 52.50 USD
5. BT9000A = 52.50 USD
6. IR4000US = 20 USD
7. IR100M 28.80 USD
8.IR100SLM = 73.22 USD
9.IR210L = 24 USD
10. IR220L+ = 30 USD
11. WF8000U = 43.40 USD
102
COMUNICAII
PRACTIC
Site-urile lunii
a vedea ct mai multe i a nu pricepe nimic). Aadar, trebuie s ne oprim s mncm, dar atenie ce loc alegem, deoarece preul pentru o mas franuzeasc la Fouquets,
dup reetele unui foarte cunoscut buctar,
pornete de la o sum n jur de 43 de euro.
Nu putem uita cluburile de noapte franuzeti, aa c site-ul ne ghideaz dac vrem
s vedem Moulin Rouge-ul, precum i
locuri mai sofisticate cum ar fi teatrele sau
opera. Cum atunci cnd zicem Frana, ne
gndim la parfumuri i ampanie, nu puteau s lipseasc de pe site locurile de unde
ne putem ngreuna bagajul cu aa ceva.
Dac informaiile de aici nu ne-au mulumit, mai citim despre Paris i la www.
paristravelguide.com, www.paris.org sau
alte locuri.
Prin Europa
Cu degetul pe hart
n cutare
de atracii
Fiecare loc pe care l vizitm are farmecul i atraciile lui, totul este s le gsim.
Internetul, ntotdeauna bun prieten, ne va ajuta n acest sens.
robabil c vi s-a ntmplat s tii

c n curnd vei ajunge undeva,
ntr-un loc mai mult sau mai puin
exotic, s fii contieni c sunt multe
lucruri de vizitat n acel loc, dar s nu avei
un punct de unde s apucai problema. De
exemplu, mergei n Grecia, tii c sunt
multe lucruri de vzut, pe unele le i cunoatei dup nume sau chiar avei o imagine a lor, dar nu tii pe unde se afl, cum
se ajunge acolo, cum i cnd se pot vizita. Sperana noastr este ca site-urile acestei luni
s reueasc s v deschid calea ntr-o
oarecare msur.
n ritm de cabaret
Chiar dac toate drumurile duc la Roma,
noi ne vom ncepe cltoria noastr la Paris.
Informaii despre cum se ajunge acolo nu
cred c are sens s cutm, astfel nct ncepem povestea presupunnd c ne aflm
undeva n capitala Franei, cu ceva bani n
buzunar i dispui s mergem s ne distrm
i s vizitm lucruri interesante. Site-ul
http://magicparis.com ne va ajuta n acest
Mircea Mihlcic
sens: vom afla pe unde s mergem, unde s
ne cazm, ce s mncm, magazinele de
unde merit s cumprm cte ceva i estimativ ct ne-ar costa toate aceste aciuni.
Mare fan al romanelor de cap i spad,
am cutat n lista de atracii locurile i edificiile care mi sunau mie cunoscut: NotreDame, Saint-Germain, Montmartre, Place
de la Bastille, Pont-Neuf, palatele regale de
care citisem (Luvru i Versailles), Place
Vendome i altele. Aflm c putem vizita
Luvrul ntre 9 dimineaa i 6 dup-amiaza,
excepie fcnd zilele de luni i miercuri,
cnd fostul palat, actualul muzeu, e deschis
pn la 10 fr un sfert seara. Gsim adresa, un numr de telefon i un mijloc de a
ajunge acolo.
Chiar dac nu sunt foarte entuziasmat
de construciile mai apropiate oarecum de
timpurile noastre, mi propun s dau o rait
i pe la Arcul de Triumf sau Turnul Eiffel,
ultimul deschis vizitrii cam toat ziua. n
ideea mea, pentru ca o excursie s fie reuit
trebuie ca lucrurile s se desfoare echilibrat (nu o fug dintr-un loc n altul pentru
Dac i-am dat Parisului un statut special,

nu nseamn c restul Europei nu merit
vizitat sau c dac ajungei, ce tiu eu, n
Copenhaga sau Stockholm, nu vei avea ce
vedea. Am gsit site-uri care ne ajut aici,
iar dintre acestea am ales s amintim http:/
/cityguide-europe.com i http://www.
inyourpocket.com, informaiile primite
fiind satisfctoare.
n mare, site-urile prezint cam aceleai
lucruri: ce s vizitai, unde s v cazai, care
sunt restaurantele recomandate i care e
atmosfera. Foarte utile sunt informaiile
despre preuri, mult mai prezente aici dect
n site-ul dedicat Parisului, pe alocuri sunt
i note (mai mult sau mai puin directe) de
la editori despre ce merit i ce nu merit.
De obicei dau crezare acestor site-uri
dac informaiile despre Romnia sunt ct
de ct decente i conforme cu realitatea.
Exist ntr-adevr i ara noastr pe hart,
se spun multe lucruri despre ea i bune i
rele, iar eu am fost plcut impresionat de
coninutul serios de informaie n ceea ce
privete provincia (am citit despre Braov,
sunt amintite peste zece restaurante i locuri de vizitat). n mod mai mult sau mai
puin ciudat, cnd vorbesc de Romnia, toi
se tem de uri, ambele site-uri scriu c ntlnirile cu ursul sunt frecvente la noi n
ar i s ne pzim fundul pantalonilor.
Atracii n toat lumea

Sau m rog, aproape n toat lumea, deoarece atunci cnd am ncercat s caut informaii despre Romnia mi s-a spus c pagina
despre Finlanda i rile baltice nu poate fi
accesat. Cu toate acestea, atunci cnd cutm dup zon (Europa), gsim ara noastr
i Ungaria, nsoite sub descriere de o poz
104
COMUNICAII
PRACTIC
Site-urile lunii
Idei pentru a pierde nopile prin Paris.
pe care editorii au considerat-o semnificativ (civa copii rromi n faa unui loca
de cult). S trecem peste problemele de
acces la pagin i s ne bucurm de restul lucrurilor pe care le gsim pe www.
pilotguides.com.
S zicem c deschidem site-ul la Benelux.
Ni se ofer informaii despre cele mai interesante locaii din cele trei state, precum
i ghiduri mai detaliate pentru Amsterdam
sau Bruxelles. Cu toate acestea, nu putem
spune c avem de-a face cu un coninut bogat (m ndoiesc sincer c singurele festivaluri de remarcat n cele trei state sunt
un gay parade i un eveniment medieval).
Totui site-ul merit vizitat de cei care doresc s-i fac o idee cu privire la locaii mai
exotice, despre care se gsesc mai greu
informaii.
Mi-a plcut c am putut porni nu doar
de la o ar sau o locaie anume, ci i de la
un eveniment sau un fel de mncare. De
exemplu, am fost surprins s vd c exist
un link ctre un festival care mi se pare foarte
interesant, acea fug cu taurii din care mai
Croaia e superb spun muli; iat un mic exemplu.
vedem imagini la buletinele de tiri. Aflm

unde s mergem, ct i unde s stm, de ce
lucruri avem nevoie pentru a intra n atmosfer, care este desfurarea evenimentelor,
ce lucruri trebuie s facem i ce atitudine
s afim. Am gsit i ceva naional, stima
noastr i mndria Transilvania, Dracula
i vampirii. Ca peste tot, ni se prezint datele istorice. Ca locaii se menioneaz foarte
sumar Sighioara, se amintete de Castelul
Bran i de nc un loc-dou care ar avea legtur cu celebrul personaj.
Adept al picanteriilor, ies n meniul principal i la seciunea dedicat gastronomiei
merg direct la Dijon, patria mutarului franuzesc (cel mai mare centru de producie a
mutarului din Frana). Printre altele, aflm
c principalul productor de mutar din
lume este Canada, lucru pe care sincer nu-l
tiam.
Ce e de vzut
Foarte multe site-uri turistice sunt pline de
reclame, link-uri pltite sau diferite informaii mai mult sau mai puin corecte
Din pcate, majoritatea trebuie s ne mulumim cu versiunea online a

templelor din Malaysia.
pentru a avantaja unii sponsori. De obicei

ncerc s le evit, dar de data aceasta m-am
hotrt s prezint www.virtualtourist.com
(n ciuda zecilor de reclame care ne invadeaz ecranul) datorit multor informaii
utile pe care ni le ofer.
Astfel, mergem direct pe locaie (s zicem Amsterdam) i la things to do gsim
foarte multe idei despre cum i unde s ne
petrecem timpul atunci cnd suntem n
aceast capital. Foarte multe, nu mai puin
de apte pagini cu link-uri, majoritatea interesante.
Ce mi-a plcut aici este c n ecuaie apare
i experiena utilizatorilor, a celor care au
mai vizitat aceste locuri. De fapt, site-ul
ncearc i reuete s creeze o comunitate,
cu forum de discuii, cu unele comentarii
din partea vizitatorilor, cu ntlniri ntre
membri (muli anun cnd viziteaz un
ora, se ntlnesc real cu prietenii online
de acolo lucruri cu care n ultimul timp
se poate mndri i comunitatea CHIP).
Praga este oraul care m impresioneaz cel mai mult, iat de ce.
106
FOCUS COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII
PRACTIC
Recuperare
CUPRINS
108
Pas cu pas
Ghid de overclocking
112
Turorial
3ds Max 7
118
Tutorial grafic
Skin n GIMP
Outlook
n civa pai
E-mail-uri n siguran. De fiecare dat cnd vine momentul unei reinstalri, muli dintre
noi se iau cu minile de cap deoarece sunt nevoii s nceap un lung i laborios proces
de backup pentru informaiile vitale pe care le dein pe calculator. i m refer aici n
special la baza de date cu e-mail-uri folosit de clientul de e-mail Outlook.
practic
Ionu Blan
Din tab-ul Mail Setup avei acces la fiierul cu

mesajele din Outlook.
Puini sunt ns cei care tiu c arhiva cu mesaje electronice
poate fi stocat i ntr-o locaie diferit de clasica
C:\Documents and Settings\User\Local Settings\ Application Data\Microsoft\Outlook\ i c, dac o protejm
prin parol, ea devine greu accesibil pentru persoane
neautorizate. Prin urmare, n cele ce urmeaz v vom arta
cum putei stabili o alt cale pentru fiierul ce conine
mesajele electronice i cum le putei proteja prin parol,
fcndu-v astfel mult mai uor procesul de reinstalare a
sistemului de operare.
Deschidei clientul de e-mail Outlook i dai clic pe butonul
Mail. Apoi din meniul Tools, selectai Option i apoi Mail
Setup. Acum apsai butonul Data Files i se va deschide
fereastra de dialog Outlook Data Files, unde vei putea
vedea toate arhivele cu mesaje electronice folosite de ctre
Outlook. Selectai-o pe cea creia dorii s i schimbai
calea. Dai clic pe butonul Settings pentru a vedea exact
locaia unde se gsete fiierul Outlook.pst. Notai-o.
nchidei clientul de e-mail i copiai fiierele extend.dat
De acum nainte, Outlook va folosi o nou

arhiv pentru mesaje.
i Outlook.pst de la locaia notat anterior n directorul n

care dorii s stocai mesajele. V recomand s alegei un
director situat pe o alt partiie dect cea pe care se gsete
sistemul de operare. n acest fel, la o viitoare reinstalare
nu vei mai fi nevoii s copiai datele.
Acum, pornii din nou clientul de e-mail, alegei meniul
Tools i de acolo e-mail Accounts. Dai clic pe View or
Change existing e-mail accounts i apoi Next. Din
fereastra urmtoare selectai contul pentru care dorii s
folosii noua arhiv i apoi dai clic pe butonul New Outlook Data File. Se va deschide o fereastr de dialog de unde
vei putea alege tipul de arhiv ce va fi adugat (Outlook 2003 sau mai veche). Selectai prima opiune i apoi
ncrcai noua arhiv (cea pe care tocmai am copiat-o).
Dai ok. n cmpul Name din fereastra Personal Folders
care v este afiat acum putei alege un alt nume pentru
noua arhiv.
Tot aici, dac apsai butonul Change password, vei
putea crea (sau schimba) parola de acces la fiierul cu email-uri. n cazul n care nu dorii ca Outlook-ul s v cear
parola la fiecare deschidere a clientului de e-mail (v
recomand acest lucru), atunci lsai debifat cmpul Save
this password in your password list. n momentul n care
ai terminat operaiunea de schimbare a parolei, n
fereastra E-mail Accounts, n cmpul Deliver new e-mail
to the following location ar trebui s fie selectat fiierul
arhiv tocmai adugat. Dac nu este aa, alegei-l din lista
derulant.
n acest moment, am adugat arhiva aflat ntr-o locaie
separat ca zon implicit de salvare a mesajelor din Outlook. Este cazul s eliminm vechea arhiv, pentru a nu
avea dubluri n mesaje.
Mergei n Outlook, meniul Tools i apoi Options, tab-ul
Mail Setup i dai clic pe butonul Data Files. Selectai arhiva
ce se afl n locaia C:\Documents and Settings\User\Local
Settings\Application Data\ Microsoft\Outlook\ i apoi
apsai butonul Remove.
Gata! Acum avei e-mail-urile stocate ntr-o alt locaie dect
cea implicit i nu mai trebuie s v temei c la o eventual
nefuncionare a Windows-ului le vei pierde. Pe deasupra,
arhiva este protejat la deschidere prin parol.
ionut_balan@chip.ro
Din tab-ul Outlook Data Files putei aduga sau

terge arhivele folosite de Outlook pentru a
stoca mesajele.
108
PRACTIC
Overclocking
Pas cu pas
La vitez maxim!
Overclocking-ul nu mai este o noutate pentru nimeni. Povetile de succes cu Celeron 300A, Athlon XP1700+, Barton
2500+, Sempron 3100+, toate au dus la popularizarea acestui obicei mai puin ortodox.
u putem uita povestea Celeronului 300A, procesor care printr-o

singur modificare din BIOS (FSBul se schimb din 66 n 100 MHz) comuta
de la 300 la 450 MHz. Impresionant.
Vorbim totui de un salt al frecvenei CPUului de 50%. n acest regim, Celeron 300A
era chiar mai performant dect un Pentium
II 400, procesor de trei ori mai scump la
momentul respectiv.
Cu aceste amintiri nc proaspete, am
popularizat overclocking-ul cu prilejul
fiecrui articol, entuziasmai de ctigul de
performan obinut i motivai de
realitatea economic n care trim.
Pacienii
n general, procesoarele care se preteaz cel
mai bine acestei operaii sunt mezinii din
gam, modele ca: Barton 2500+, Sempron
pe socket 754 i CeleronD 325.
n rest, pentru procesoarele de vrf
overclocking-ul este doar un moft i merit
fcut doar atunci cnd se urmrete
doborrea unui record sau, de ce nu,
pentru o satisfacie personal. Overclocking-ul aici este la alt nivel: intr n
ecuaie dispozitivele exotice, necesare
pentru rcirea procesoarelor de vrf, surse
modificate, BIOS-uri speciale etc.
Dac pe vremea Celeron-ului 300A
lucrurile erau foarte simple, astzi suntem
copleii de oferta de procesoare, plci de
baz i memorii, fiecare cu avantajele i
dezavantajele lor. n timp, au aprut i
componente special destinate celor care
recurg la acest mijloc de cretere a
Mihai Brbat
performanei. M refer aici la plcile de
baz cu o palet larg de setri (voltaje, timing-uri) i la memoriile a cror vitez parc
sfideaz orice fel de standard.
De ce?
Atunci cnd cumprm un calculator,
sperm s l folosim ct mai mult. ns chiar
dac nu vor aprea defeciuni, n timp,
acesta se va degrada moral. Vd n aceast
situaie n special calculatoarele folosite
pentru gaming. Este suficient s ratai
cteva jocuri bune din cauza unui sistem
mai puin performant pentru a ajunge s
privii cu desconsiderare i resemnare
calculatorul ce acum civa ani rula Quake 3
pe high details fr probleme. Din
experien personal, v spun c pe fondul
acesta se obin cele mai bune rezultate la
overclocking. Dispare ca prin minune acea
inhibiie care v oprea de la aplicarea
procedeelor neortodoxe, pe care o aveai
atunci cnd toate mergeau ca unse i
overclocking-ul ar fi fost inutil. Dar, cnd
nu mai ai nimic de pierdut, i asumi riscuri
mai mari. Este interesant cum n momentele acestea un Barton 2500+ ncepe s
fie privit ca un potenial 3200+ sau chiar
mai mult, un Geforce 4200 ca un 4600 pe
steroizi, iar memoriile sunt imaginate
supravoltate i cu timing-uri foarte strnse.
schimbai setrile din BIOS n necunotin

de cauz. Tensiunile i frecvenele se mresc
n pai mici. Chiar dac sistemul funcioneaz dup overclocking, nu nseamn
c este i perfect stabil.
Odat pregtii, trebuie s identificai
componentele care pot ngreuna sau chiar
bloca overclocking-ul. Vd n aceast situaie
nefericiii posesori de VIA KT400, KT600 i
ai restului chipset-urilor din aceast familie,
care nu dispun de PCI/AGP lock.
nainte de overclocking
Trebuie s v cunoatei foarte bine configuraia sistemului din dotare. Nu facei
overclocking dac nu v asumai riscul
defectrii anumitor componente. Nu
Procesoare AMD pentru overclocking

(Sempron 3100+, AthlonXP 2500+).
110
PRACTIC
Overclocking
Dup cum se tie, frecvena de funcionare a procesorului poate fi schimbat prin

modificarea multiplicatorului sau a FSBului (Frecv CPU=mult x FSB).
La procesoarele de buget, multiplicatorul poate lua doar valori mai mici.
Spunem despre acesta c este blocat n
sus. Dac modificarea multiplicatorului
afecteaz doar frecvena procesorului,
reglarea FSB-ului modific performana
ntregului sistem. Aici apare ns o
problem. Creterea FSB-ului atrage dup
sine i creterea frecvenei AGP/PCI. Cu o
plac de baz fr AGP/PCI lock (acel
lock presupune blocarea frecvenei de
funcionare AGP/PCI indiferent de FSB)
putei uita de overclocking. Dup civa
MHz n plus la FSB, v vei limita imediat
n placa grafic, iar calculatorul cu
siguran nu va mai boot-a.
Recomand overclocking-ul pe Socket A
doar posesorilor de plci de baz echipate
cu nForce2. Cei cu plci VIA se pot rezuma
la a-i overclock-a placa grafic sau la a
strnge timing-urile memoriilor.
Alt element important este memoria. Un
sistem echipat cu memorii DDR 333 (care
funcioneaz la frecvena real de 166 MHz)
nu va putea rula cu FSB-ul la 200 MHz fr
aplicarea unui divizor FSB: DDRAM. Acesta
permite funcionarea memoriei n regim
asincron fa de busul procesorului. Se tie
c o memorie DDR400 funcioneaz din
construcie cu FSB-ul setat la 200 MHz. n
regim sincron, de exemplu, dac vom crete
FSB-ul la 225 MHz, memoria va rula ca
DDR450. Modelele low latency cu timing-uri
foarte strnse, gen 2-2-2-5, nu pot funciona
la FSB mare i n general se limiteaz la 210
MHz. n schimb, memoriile comune au timing-uri mai relaxate, 2,5-3-3-6 sau chiar 3-33-8 i funcioneaz fr erori pn la un FSB
de 225 MHz. Cei hotri s ruleze memoriile
sincron cu procesorul pn la capt au nevoie
de memorii capabile s funcioneze n mod
DDR500 sau chiar DDR 600.
Le gsii n BIOS
Setri pentru memorii

Celulele dintr-o memorie sunt aranjate ntr-o
matrice i sunt adresate folosind linii i
coloane. Intersecia unei linii cu o coloan
reprezint de fapt un bit de date. Aceste date
trebuie transferate n i din memorie, iar
transferul trebuie s fie cumva reglementat.
De aceea, BIOS-urile pun la dispoziie o serie
de setri care afecteaz direct modul n care
va funciona memoria RAM. Printre cele mai
ntlnite setri se gsesc i cele pe care vi le
explicm mai departe. Dup cum vei vedea,
unele setri au impact mai mare asupra
stabilitii sistemului dect altele.
Command Per Clock (CPC)
Definete perioada de timp de la primirea
semnalului Chip Select (care definete bankul n care se afl linia cerut) pn cnd
controlerul de memorie ncepe s trimit
comenzi unui rnd din bank-ul respectiv.
Atunci cnd CPC este activat, controlerul de
memorie va introduce o ntrziere de un ceas
1T. Setarea dezactivat implic o ntrziere de
dou ceasuri, 2T. Dac ntrzierea este prea
mic, controlerul nu va avea timp s translateze adresele, fapt ce va determina pierderea
i coruperea informaiei. Pentru vitez, se
recomand 1T (dar memoriile trebuie s fie
performante pentru a suporta aceast setare).
CAS Latency Control (tCL)
Numrul de cicli de tact dup care informaia
este disponibil pe bus-ul de date dup
selectarea unei coloane. Practic, acesta este
cel mai important timing i pentru maximum
Pentru Athlon64
Dac avem de-a face cu un procesor
Athlon64, trebuie inut cont de nc un
parametru, multiplicatorul HTT. Pentru
procesoarele pe Socket 754, el este setat
default pe valoarea 4, iar pentru cele pe
Socket 939, pe 5. Frecvena HTT n cazul
Athlon-ului64 pe Socket 754 este 800 MHz
(200x4 - FSB x multiplicatorul HTT), iar
pentru Socket 939, 1.000 MHz. Dac se
ridic FSB-ul, automat va crete i frecvena
HTT. Pentru a evita blocarea sistemului,
de performan trebuie setat pe cea mai mic

valoare posibil. Invers, prin relaxarea
acestuia, se poate crete frecvena de funcionare a memoriei. tCL are impact destul de
mic asupra limii de band, dar are impact
mare asupra stabilitii.
RAS# to CAS# Delay (tRCD)
Seteaz ntrzierea dintre semnalele RAS
(selectarea rndului) i CAS (selectarea
coloanei). La fel ca n cazul tCL, relaxarea
acestui timing poate duce la o frecven mai
mare de funcionare. tRCD are un impact
destul mare asupra limii de band i un
impact mic asupra stabilitii.
Min RAS# Active Timing (tRAS)
Timpul scurs de la activarea unei linii pn cnd
acesta poate fi dezactivat. De obicei, valoarea
lui este calculat dup formula latena
tCL+tRCD+2T. Influen mic att asupra limii
de band, ct i asupra stabilitii.
Row Precharge Timing (tRP)
Durat minim de timp ntre dou comenzi
de activare succesive. Influen mare att
asupra limii de band, ct i asupra
stabilitii.
Row Cycle Time (tRC)
Se refer la numrul minim de cicli de tact
necesari unei linii de memorie pentru a
finaliza un ciclu. tRC=tRAS+tRP. Influen
mare att asupra limii de band, ct i
asupra stabilitii.
creterea frecvenei HTT se compenseaz

prin scderea multiplicatorului HTT, iniial
de la 4 la 3 pentru Socket 754 i de la 5 la 4
pentru Socket 939.
Mai exact
Din BIOS se ridic treptat frecvena FSB de
la valoarea iniial n pai mici de 5 MHz.
n cazul Athlon-ului 64 sau al Sempronului pe Socket 754, odat mrit FSB-ul,
trebuie modificat (n jos!) i multiplicatorul
HTT. Se salveaz cu F10, se iese din BIOS
i se verific stabilitatea sistemului cu o
boot-are n Windows. Pentru a fi pe deplin
convini, se poate rula i un 3DMark 2001
(doar partea de games). n acest fel se poate
observa ctigul de performan obinut.
Dac totul e ok, procedeul poate continua.
Se intr din nou n BIOS i se continu cu
creterea FSB-ului pn la 215 i 220 MHz.
Dac ai ajuns pn la 220 MHz i sistemul
nc nu s-a blocat, putei s v declarai
mulumii (ntr-o prim faz).
Sistemul nu mai boot-eaz!

Diagram de funcionare pentru DDR SDRAM.
Atunci cnd se face overclocking, trebuie

s v obinuii cu acest aspect. Dac ai
111
ridicat FSB-ul prea mult sau ai strns timing-urile la memorii, sistemul va refuza s
mai boot-eze. Pus n faa acestei situaii, nu
trebuie s v panicai. Stingei calculatorul,
inei apsat tasta Insert i apoi repornii-l.
n cazul n care sistemul boot-eaz, apsai
repede tasta DEL pentru a intra n BIOS.
Aici, normal, trebuie s mai cobori puin
frecvena sau s mai relaxai din timing-uri.
n cazul n care nu v descurcai cu tasta
Insert, verificai n manualul plcii de baz
poziia jumper-ului Clear CMOS i
executai un reset de BIOS direct pe plac.
Asta nseamn c BIOS-ul este rentors
la valorile iniiale (cele default, adic) i
trebuie s reluai toat procedura.
Limitri
De la 220 MHz n sus apare riscul limitrii
memoriilor. Pentru a mai stoarce civa
MHz din acestea, ridicai tensiunea de
alimentare (DDRAM Voltage) de la 2,6 V
(default) la 2,8 V. Dac memoriile scaleaz
foarte bine cu tensiunea i avei n carcas
un sistem performant de rcire, putei
crete tensiunea i mai mult, dar pe
propriul risc. Dup cum am spus, memoria poate merge numai pn la un punct n
mod sincron cu procesorul (1:1 FSB:DDRAM). La un moment dat, se va limita
i sistemul nu va mai boot-a.
Dup cum s-a vzut i n testul de
memorii DDR aprut n CHIP 8/2005,
memoriile rulate sincron (DDR600) cu
procesorul (FSB 300 MHz) au avut n jocuri
un spor de performan de 4% fa de
funcionarea n regim asincron cu memoria la DDR400.
Cnd toate timing-urile sunt deja

relaxate la maximum, problema se mai
poate rezolva doar prin folosirea unui
divizor. Acesta trebuie setat din BIOS
pentru o funcionare asincron (iniial,
9:10 FSB:DDRAM). n acest caz, cu FSBul setat la 220 MHz, memoriile vor
funciona la 198 MHz (adic aproximativ
DDR 400). Astfel eliminat piedica, se
poate continua cu overclocking-ul prin
ridicarea frecvenei FSB. Normal, pn la
un punct, cci la un moment dat ne vom
lovi i de limitarea procesorului. Ca n cazul
memoriilor, pentru depirea acestui prag,
de multe ori trebuie modificat tensiunea
de alimentare CPU, dar nu cu mai mult de
10-15% peste valoarea iniial. La
urmtorul prag, cnd Vcore (tensiunea de
alimentare CPU) este deja la limita de
siguran, nu ne mai rmne dect opiunea scderii multiplicatorului la procesor. Cei cu Athlon64 trebuie s in n
continuare cont i de frecvena HTT, care,
dup cum am spus, trebuie setat la valori
mai mici de 800, respectiv 1.000 MHz prin
modificarea multiplicatorului HTT.
Pericole
Componentele se pot arde n primul rnd
din cauza tensiunii de alimentare exagerat
de mari. Deci, mult grij cnd modificai
aceste setri. Nu trebuie exagerat n nici un
chip cu tensiunea de alimentare n dorina
atingerii unei frecvene ct mai mari, mai
ales cu Athlon64. Procesorul este sensibil
la tensiuni mai mari de 1,7 V (chiar i mai
mici pentru cele cu nucleu Venice) i dac
depii cu mult valorile de siguran,
riscai s rmnei fr controlerul de

memorie pe care cei de la AMD l-au
intergat n aceast serie de procesoare.
Consecine
Overclocking-ul presupune un regim de
forare. Componenta respectiv funcioneaz
peste parametrii impui de fabricant, iar din
acest motiv nu trebuie fcute multe calcule
pentru a ne da seama c durata sa de via
scade. Automat, cel puin n cazul
procesoarelor, trebuie asigurat rcirea
corespunztoare. Cu ct procesorul este inut
la o temperatur mai cobort, cu att mai
mult crete plaja de overclocking. n plus,
regimul de forare mai vine cu un pre:
creterea cerinelor de putere. S-ar putea ca
sursa din sistem s nu mai fac fa efortului
i s se ard. Recomandm celor interesai de
overclocking s rezolve mai nti aceste dou
probleme i abia apoi s se apuce de treab.
Avantaje
Banii dai pe o surs nou (true power,
minimum 400 W) i pe un cooler mai bun
nu trebuie vzui ca o cheltuial inutil, ci
ca o investiie n viitor. Procesorul
echivalent variantei overclock-ate este
oricum cu mult mai scump i afacerea chiar
merit fcut. Overclocking-ul permite
astfel amnarea upgrade-ului prin utilizarea la maximum a resurselor sistemului.
Upgrade-ul merit fcut doar atunci cnd
calculatorul este expirat att moral, ct i
fizic, condiii ndeplinite perfect de un
pacient care a supravieuit suficient de mult
unei operaii de overclocking.
mihai_barbat@chip.ro
112
PRACTIC
Modelare 3D
3ds max 7
Lumini i umbre
V artm cum putei crea singuri cteva componente ale unei sufragerii
moderne i apoi cum s iluminai corespunztor scena, folosind 3ds Max 7.
Ionu Blan
proape fiecare dintre noi a visat cel

puin o dat la cum i va arta casa
ideal, unde vor fi poziionate
canapeaua, fotoliul sau chiar modul n care
lumina se va difuza prin camer. Dar din
pcate, multe din aceste feerii au rmas
ascunse n mintea noastr, dat fiind c nu
toi avem abiliti de designeri.
i totui, nu este totul pierdut. Graie
unor programe puternice de modelare i
animare 3D, cum este i renumitul 3ds Max,
posibilitile creatoare pot fi folosite acum
i de profani, cu rezultate mai mult dect
spectaculoase. Iar n cele ce urmeaz o s
v art cteva tehnici simple de modelare,
texturare i iluminare a unor modele pe
care le vei putea mbina ulterior dup
dorin.
Ceea ce vom crea va fi o scen n care
Selecia ferestrei Perspective.
vom dispune de un fotoliu modern i o

mas de sticl, iar pe jos vom aplica un
model de parchet, folosind primitivele puse
la dispoziie de 3ds Max 7. i totul va sta n
lumina unor reflectoare.
Crearea unui fotoliu

Pornii programul 3ds max i dai clic
pe fereastra Perspective, iar apoi din meniul
File alegei opiunea Reset i dai Yes n
csua de dialog imediat urmtoare, pentru
a aduce setrile aplicaiei la cele standard.
n dreapta ecranului, dai clic pe Create
(butonul ce are o sgeat cu o stelu), apoi
Geometry (sfera neagr) i din lista
derulant optai pentru Standard Primitives, iar apoi dai clic pe Box. Dai clic n
fereastra Top i tragei de mouse pn vei
realiza un paralelipiped, ca cel din imaginea 2.
Crearea unui obiect de tip Box.
Putei seta i manual urmtoarele

coordonate: length 90, width 102 i height
45. Ar trebui s avei un obiect 3D
asemntor cu cel din imaginea 2 i n
csuele Length Segs, Width Segs i Height
Segs introducei valorile 12. Dai apoi clic
pe butonul Modify i din lista derulant
alegei Relax. n cmpul Relax value
introducei valoarea 1, iar n cel Iterations, 5.
Vei observa cum obiectul dumneavoastr
va beneficia de coluri rotunjite. Avem deja
partea de jos a fotoliului dorit.
Tot n fereastra Top, mai creai un obiect
de tip Box, de data aceasta avnd
dimensiunile 90,17,80, iar la numr de
segmente optai pentru valoarea 1. Avem
acum i un mner pentru fotoliu, dar el este
simplu. Ca s l facem mai interesant, i vom
aplica o deschidere lateral. Creai nc un
obiect Box, dar din fereastra Left, care s
corespund locaiei din imaginea 4, avnd
dimensiunile 30, 69, 30. Dai clic pe
butonul Select and Move i activai
fereastra Top. Selectai obiectul tocmai
creat i mutai-l pe axa X pn ajunge s fie
suprapus mnerului fotoliului (vezi
imaginea 5).
Apoi, schimbai selecia pe mner
(obiectul Box02) i dai clic pe Create,
selectai Compound Objects din lista
derulant i apoi butonul Boolean, urmat
de Pick operand B. Dup aceea, dai clic pe
obiectul Box03, pentru a-l elimina din
dreptul mnerului. De fapt, am realizat o
operaie logic prin care am eliminat din
obiectul Box02 forma lui Box03. Acum este
cazul s aducem mnerul tocmai creat peste
fundul fotoliului i s vedem ce a ieit. n
fereastra Top, alegei Select and Move, dai
clic pe obiectul Box02 i mutai-l pe axa X
pn ajunge ntr-o poziie care v convine
(vezi imaginea 6).
Tot din fereastra Top, dai clic dreapta
pe obiectul Box02 i optai pentru Clone.
Se va crea un nou obiect, copie fidel a
primului ce va trebui mutat, tot pe axa X,
pn n poziia din imaginea 7. Observai
c deja fotoliul nostru ncepe s se
Crearea mnerului de fotoliu.
114
PRACTIC
Modelare 3D
Realizm o deschiztur n mner.
Primul mner arat bine.
Poziionm mnerul.
contureze.
Acum i vom face un sptar. Pentru
aceasta, activai fereastra Front i creai un
nou obiect de tip Box, care s aib
dimensiunile 80, 128, 15 (vezi imaginea 9).
El trebuie mutat n partea din spate a
fotoliului nostru. Mutai-l n poziia
corespunztoare (vezi imaginea 10)
folosind butonul Select and Move i
fereastra Top. Iat c fotoliul nostru este
gata. Putei s l vedei n toat splendoarea
sa activnd fereastra Perspective i apsnd
butonul F10, alegnd o rezoluie a imaginii
i apoi validnd alegerea prin apsarea
butonului Render.
Apsai combinaia de taste CTRL+A
pentru a selecta toate obiectele create i din
meniul Group alegei opiunea Group,
realiznd astfel unificarea tuturor prilor
fotoliului ntr-un singur obiect, pe care l
vom denumi fotoliu.
Dublm mnerul fotoliului.
i al doilea mner este pus la locul su.
Masa
Crem spatele fotoliului.
Este cazul s crem o mas. Dai clic n

fereastra Top, selectai obiectul fotoliu,
dup aceea clic dreapta i optai pentru
Hide selection, ascunznd astfel obiectul
Fotoliu din ferestrele de lucru, pentru a
ctiga spaiu.
Creai un obiect de tip Box, avnd
dimensiunile 70, 130 i 2.5 cu numr de
segmente 32. i acestuia i vom rotunji
colurile (Modify, Relax cu valorile 1 i 6
pentru Relax Value, respectiv Iterations).
Vom crea i picioarele mesei folosind tot
obiectul de tip Box. Selectai-l, dai clic
dreapta i apoi Clone, pentru a avea o copie
a sa. Selectai obiectul creat, dai clic
dreapta i apsai pe icon-ul din dreptul
opiunii Rotate. Introducei valoarea 90 n
dreptul parametrului Y din cadrul Absolute World. Vei observa cum obiectul s-a
rotit cu 90 de grade. Este orientat aa cum
trebuie, dar dimensiunea sa este prea mare,
pe axa X. O vom modifica puin. Dai clic
dreapta pe obiect, alegei icon-ul din
dreptul Scale i introducei valoarea 50 n
cmpul X din Absolute World. Observai
10
Poziionm i spatele fotoliului.
cum dimensiunea obiectului s-a schimbat

pe axa X.
Creai o clon a acestui obiect i poziionai
scena dup cum arat imaginea 14. Am
terminat de realizat i masa. Grupai
elementele componente ntr-un obiect
denumit mas (inei apsat tasta CTRL
i dai clic succesiv pe fiecare component,
meniul Group i apoi Group).
Scena noastr este aproape gata. Este
cazul acum s crem o podea. Prin urmare,
dai clic pe Create, Standard Primitives i
apoi Plane. Din fereastra Perspective creai

un obiect de tip Plane care s umple ct mai
mult din partea de jos a scenei.
Dai clic dreapta n orice fereastr i
selectai Unhide all, pentru a vedea toate
obiectele din scen.
Aranjai fotoliul i masa dup cum
dorii. Apsnd F10 i apoi Render, putem
randa scena pentru a ne face o idee despre
cum arat.
n acest moment nu arat prea bine,
pentru c nu am aplicat nici o iluminare a
11
12
O mic mostr a proiectului.
Ascundem fotoliul.
116
PRACTIC
Modelare 3D
13
Rotim o component a mesei.
scenei, iar obiectele noastre nu au texturi.
Texturi i lumin
Este cazul s le aplicm. Pe CD, n seciunea
Offline, vei gsi materialele piele.jpg i
parchet.jpg, pe care le vom folosi ca texturi.
Apsai tasta M pentru a intra n
fereastra Material Editor. Dai clic pe
primul slot liber. Acum vom crea
materialul pentru parchet. Dai clic pe
butonul Standard, alegei New i apoi bifai
17
18
19
Alegerea unei texturi de lemn.
Pentru sticl alegem culoarea alb

pentru valoarea Diffuse.
Redenumim materialul.
14
Masa este aproape gata.
Architectural. Din lista derulant Templates, alegei Plastic. Apoi dai clic pe
butonul din dreptul Diffuse Map, selectai
Mtl Library din cmpul Browse From i
alegei materialul Whtplank.jpg. Avem
asociat un material generic de tip lemn, cu
proprieti de reflexie a luminii. Noi ns
dorim s folosim propriul material, aa c
vom schimba textura. Apsnd butonul
Bitmap din cmpul Bitmap parameters,
vom ncrca fiierul nostru, parchet.jpg.
Redenumii materialul creat n Parchet.
Selectai urmtorul slot i repetai
operaiunea, de data aceasta alegnd ca
bitmap fiierul piele.jpg. Denumii
materialul Piele. Mai avem de creat
materialul pentru masa de sticl. Aadar,
selectai al treilea slot din fereastra Material Editor, apsai pe Standard, New, Architectural i optai pentru Glass Clear.
Apoi, schimbai culoarea din dreptul Diffuse Color n alb. Este cazul s le aplicm
obiectelor din scena noastr. Selectai
prima dat obiectul plane01, apoi alegei
materialul Parchet din fereastra Material
Editor, introducei valoarea 6 n cmpurile
Tilling din dreptul Offset U i V i apsai
Assign material to selection. Vei observa
cum podeaua a cptat textura dorit.
Repetai operaiunea pentru materialul
piele ce va fi asociat fotoliului i pentru cel
sticl, asociat mesei. Putei vedea rezultatul
muncii de pn acum, randnd imaginea.
15
Se creeaz podeaua.
16
Selecia setului de materiale Architectural.
rezultat. Putei aduga treptat i alte tipuri

de lumini, observnd efectele pe care acestea
le induc scenei. Succes!
ionut_balan@chip.ro
20
Scena fr lumini.
Aplicarea luminilor
Scena noastr arat bine, dar nu aa cum
dorim noi. De aceea trebuie s o iluminm
corespunztor. Cum orice creaie de valoare
trebuie s stea sub lumina reflectoarelor,
vom aduga i un reflector scenei noastre.
Dai clic pe Create, Lights i apoi Target Spot.
Poziionai i aceast surs de lumin aa
cum dorii, avnd ns grij s iluminai
obiectele create. Dai clic dreapta pe ea i
optai pentru Cast Shadows, pentru a avea
i umbre n cadrul scenei. Randai scena
pentru a vedea rezultatul i schimbai-i
poziionarea pn suntei satisfcui de
21
Adugarea unei surse de lumin.
22
i modelul final.
118
PRACTIC
GIMP
Skin pentru MP3 player

Cu ajutorul programului gratuit GIMP vei putea s creai imagini deosebite. De aceea, prin intermediul acestui mic
tutorial, v ajutm s v familiarizai cu interfaa acestui program.
IMP este acronimul pentru GNU

Image Manipulation Program.
Este un program distribuit gratuit
i poate fi rulat sub Unix, Windows,
precum i MacOS X. Este ideal pentru
prelucrarea fotografiilor i, de asemenea,
pentru web design.
De aceea, n paginile urmtoare v
invitm s luai parte la un workshop care
v va familiariza cu acest program. Pentru
muli, Photoshop este doar un vis frumos
Ctlina Lazr
i care se dovedete de multe ori mult prea
complex (i mai ales prea scump...) pentru
ceea ce avem de fcut.
Ne-am hotrt s crem un skin simplu
pentru un media player. V artm numai
partea grafic, integrarea cu playerul
urmnd s o facei dumneavoastr pe baza
documentaiei fiecrui player n parte.
Haidei s aruncm o privire asupra interfeei nainte de a ncepe lucrul propriuzis. Dac nu ai mai lucrat deloc cu acest
program, vi se va prea poate puin ciudat
fa de interfeele altor programe de
prelucrare a imaginii.
Interfaa GIMP const din aa-numitele
dialog docks ntre care putei naviga cu
[Alt] + [Tab]. Fereastra principal, numit

GIMP Tool Box, conine unelte ca Rectangle, Ellipse, Gradient, Bucket Fill, Brush,
Pencil etc. Fiecare unealt dispune de un
shortcut. Dublul clic pe unealt v permite
s o configurai n amnunime. Dublul clic
pe Gradient Tool, de exemplu, v permite
s setai culoarea, opacitatea sau forma. Dac
deschidei un fiier nou, putei activa Gradient Tool din meniul Dialogs. n timpul
lucrului la skin-uri, vom avea nevoie de nite
layer-e. Toolbar-urile Layers, Colors sau
Brushes regsite n GIMP Tool Box pot
fi accesate de asemenea din meniul de dialog.
Dup aceast privire rapid n interfaa
GIMP, s trecem la treab i lucrurile vor
deveni i mai clare.
120
PRACTIC
GIMP
Partea nti: Baza skin-ului

Pentru nceput, vom vedea cum se poate crea un layer i cum se folosete unealta Rectangle Selection din GIMP Tool Box.
Pasul 1: Clic pe File / New i creai o imagine de 420 x 300 de pixeli. Creai un layer
nou via Layer / New Layer; numii-l Skin
Base. Clic pe butonul Rectangular Select
din GIMP Tool Box (GTB) sau apsai [R].
Tragei de mouse i creai un dreptunghi
de 390 x 108. Clic pe Select / Rounded Rectangle. Setai valoarea Radius la 90. Clic
pe GTB, dublu clic pe Foreground Colour, care este implicit alb. Introducei
7e7e7e n HTML Notation. Clic ok.
Deschidei noul fiier i apsai [Shift] +
[B] pentru a activa color fill i dai clic n
dreptunghiul rotunjit.
Pasul 2: Clic pe Select / Shrink (4). Creai un layer denumit blur-fill i colorai-l n alb.
nchidei selecia cu [Shift] + [Ctrl] + [A]. Clic Filters / Blur / Gaussian Blur (27). Apsai
[Ctrl] + [F] de trei ori. Duplicai acest layer.
Repetai de dou ori aciunea. Facei vizibil
fereastra de lucru pe layer-e (din Dialogs) i
clic pe ochiul din dreptul layer-elor Skin
Base i Background pentru a le face invizibile.
Apsai [Ctrl] + [M] pentru a fuziona toate
layer-ele vizibile. Schimbai modul layer-ului
Blur Fill n Overlay.
Pasul 3: Din meniul Layers facei vizibile

layer-ele Skin Base i Background. Clic
dreapta pe layer-ul Skin Base i selectai

Alpha to Selection. Apoi inversai selecia
apsnd [Ctrl] + [I] i apoi imediat [Ctrl] + [k]
pentru a ndeprta selecia. Duplicai layerul Blur Fill.
nainte de a trece mai departe, nchidei
selecia prin Select / None.
Partea a doua: Ecranul cu cristale lichide

Aici ne vom ocupa de ecranul playerului i l vom colora ntr-o culoare special. Trebuie s tii c notarea HTML este mai uoar dect cutarea
de fiecare dat a unei anumite nuane. Notai-v undeva nuana care v-a plcut cel mai mult i o putei folosi rapid ori de cte ori avei nevoie.
Vom utiliza n acest pas Bump Feature pentru a obine reliefarea marginilor ecranului LCD. Opiunea Elevation din aceast unealt poate fi
ajustat n funcie de ct de reliefat dorii s fie marginea ecranului.
Pasul 5: Fr a schimba nici una din selecii, clic pe Layer / New Layer i denumii-l
LCD Tone. Clic pe Select / Shrink (1). Acum clic pe Select / Border i introducei valoarea 1.
Dublu clic pe Foreground Color n GTB i introducei 000000 n cmpul HTML Notation. Clic pe dreptunghiul mic. Selectai layer-ul LCD Tone i schimbai-i opacitatea la
25. Clic pe Select / None pentru a nchide selecia. Selectai layer-ul LCD Color i
schimbai-i modul n Overlay.
Pasul 6: Pentru a crea

Pasul 4: Clic pe Layer / New Layer i
denumii-l LCD Color. Apsai [R] i
creai o selecie dreptunghiular de 290 x
40 pixeli n partea de sus a skin-ului. Dublu
clic pe Foreground color din GTB i
introducei acbaba n cmpul HTML
Notation. Clic ok. Apsai [Shift] + [B] i
clic nc o dat pe micul dreptunghi. Acum
selectai Blur Fill i apsai [Ctrl] + [k].
Repetai pentru Blur Fill Copy. Va trebui
s arate ca n imagine.
impresia 3D n jurul skin-ului

nostru, vom folosi facilitatea
Bump Map din GIMP.
Selectai layer-ul Skin Base.
Mergei acum la Filters / Map
/ Bump Map. n lista drop
down a opiunii selectai layerul LCD Color. Bifai csua
din dreptul opiunii Invert
bumpmap. Schimbai valoarea
Elevation la 35 i dai ok.
122
PRACTIC
GIMP
Partea a treia
Implicit, unealta Gradient va folosi culori selectate anterior din blocul de culori. Dublu clic pe unealt n GTB i selectai culoarea gradientului.
innd cheia [Ctrl] apsat n timp ce tragei pointer-ul mouse-ului n sus va incrementa micarea cu cte 15 grade. Vedei diferena cu i fr
[Ctrl] apsat. Folosii Edit / Undo pentru a reveni la pasul anterior.
Pasul 7: Creai un nou layer, Shine Highlight. n fereastra de layer-e va aprea deasupra
layer-ului Skin Base, dar dedesubtul celui Blur Fill. Clic dreapta pe Skin Base / Alpha
to Selection. Clic pe Select / Shrink i dai valoarea 4. Clic ok. Selectai acum unealta Gradient (sau apsai [L]) din GTB. Selectai Default din Gradient Tab. Pentru a obine un
efect de gradient, tragei mouse-ul din centrul seleciei puin mai sus.
Pasul 10: Selectai layer-ul Shine HighPasul 8: Clic dreapta pe layer-ul LCD
Color i selectai Alpha to Selection. Cu
acest layer acum selectat, mergei la Select
/ Grow i introducei valoarea 1. Dai ok.
Apsai [Ctrl] + [X] pentru a decupa
selecia. Dai Paste n layer-ul Shine Highlight. Prin acest pas se va crea un layer
mobil (floating). n fereastra de layer-e, clic
dreapta pe acest layer i selectai New. Acest
lucru l va transforma ntr-un layer solid.
Dublu clic pe el i redenumii-l Screen.
Pasul 9: Poziionai layer-ul Screen

peste cel LCD Color. Folosii acum unealta
Move Layer apsai [M]. Acum
schimbai modul layer-ului n Screen. Un
efect uor de sticl va aprea pe display-ul
LCD. Pentru a pronuna strlucirea,
selectai layer-ul Screen, mergei la Layers / Colors / Levels. Schimbai Input Levels la 52,0.90,139. Clic ok.
Pasul 11: nchidei selecia prin clic pe Select / None. Duplicai

layer-ul Shine Highlight. Facei acest lucru prin apsarea
butonului Duplicate din fereastra de layer-e sau prin clic dreapta
pe layer-ul Duplicate. Selectai Shine Highlight Copy i mergei
la Layers / Color / Levels. Schimbai Input Levels la 25, 0.55 i
192. Schimbai opacitatea layer-ului la 70 i modul layer-ului n
Screen (din fereastra de Layers Toolbar). Schimbai opacitatea
layer-ului Shine Highlight la 75.
light. Clic pe Filter / Blur / Gaussian Blur.

Introducei valoarea 11 i ok. Duplicai de
dou ori acest layer. Imediat clic Layer /
Merge Down de dou ori. Clic dreapta pe
Skin Base i selectai Alpha to Selection.
Clic Select / Shrink. Introducei 1 i clic
ok. Apsai [Ctrl] + [I], selectai layer-ul
Shine Highlight i apsai [Ctrl] + [K]
pentru a terge neclaritile din jurul skinului. Selectai Alpha to Selection pentru
LCD Base i apsai [Ctrl] + [x] pentru
a-l tia din layer-ul Shine Highlight.
Pasul 12: Baza skin-ului este aproape gata. Trebuie s mai adugm
un outline decent pentru acesta. Clic dreapta pe layer-ul Base Skin
i selectai Alpha to Selection. Creai un nou layer numit Outline.
Acest layer ar trebui s fie plasat deasupra celui Skin Base. Ordinea
layer-elor poate fi uor schimbat prin tragerea lor n fereastra de layer-e
n poziia dorit. Mergei apoi la Select / Shrink i introducei valoarea 1. Clic ok. Mergei la Select / Border i introducei valoarea 1. Umplei
aceast selecie cu negru i schimbai opacitatea layer-ului la 75.
Salvai fiierul i alegei formatul .XCF. Salvai de asemenea o copie de backup. Acum ascundei layer-ele de deasupra lui Blur Fill Copy.
Facei acelai lucru cu layer-ul de Background. Apsai [Ctrl] + [M] pentru a lipi layer-ele vizibile.
Partea a patra - Realizarea platformei de butoane

naintea crerii butoanelor, o button platform trebuie realizat. Aceasta va constitui baza pentru butoane i va trebui s arate diferit fa de
corpul principal al playerului. Va fi reliefat pentru a da senzaia de adncime. Platforma va fi completat de uneltele Gradient i Gaussian Blur
pentru un aspect deosebit.
Pasul 13: Creai un nou layer, Button

Base n capul listei de layer-e. Creai o
seciune rectangular de 250 x 50 de pixeli,
aliniat cu display-ul LCD. Pstrai
jumtatea de sus poziionat pe corpul
playerului. Mergei la Select / Rounded
Rectangle i introducei valoarea 50.

Apsai [Shift] + [B] pentru a schimba n
modul Color Fill. Dublu clic pe culoarea
de Foreground n GTB i introducei
valoarea 7e7e7e. Clic pe selecie pentru a o
colora cu aceast culoare.
123
Pasul 14: Mergei la Select / Grow i

introducei valoarea 10. Creai un nou
layer, Bot Part. Acesta ar trebui s fie
poziionat sub layer-ul Button Base. Cu
acest layer selectat, umplei cu o culoare
7e7e7e. Dublu clic pe butonul Rectangular Regions n GTB. Selectai Free Select i creai un dreptunghi ca n imaginea
14-B. Umplei cu aceeai culoare 7e7e7e.
Pasul 15: Acest nou layer va fi

folosit ca referin pentru partea de
jos a skin-ului. Clic dreapta pe Skin
Base i selectai Alpha to Selection. Selectai layer-ul Bot Part i
inversai selecia innd apsate
tastele [Ctrl] + [I]. Apsai [Ctrl] +
[X] sau Edit / Cut pentru a ndeprta
partea exterioar a fill-ului de culoare. Forma rezultat a jumtii de jos a skin-ului va
trebui s arate ca n imaginea de mai sus.
Pasul 16: Clic dreapta pe layer-ul Bot Part i duplicai-l. Aplicai un Gaussian Blur
de valoare 2 din Filter / Blur / Gaussian Blur. Selectai layer-ul Skin Base i mergei la
Filters / Map / Bump map. Selectai Bot Part
Copy din lista drop down. Asigurai-v c Invert Bumpmap este bifat. Schimbai valoarea
elevaiei la 45. Clic ok. Acum facei invizibile
layer-ele Bot Part i Bot Part Copy.
Pasul 17: Creai un

nou layer numit Part
Highlight. Ascundei
layer-ul Button Base.
Ar trebui s se afle
deasupra layer-ului
Bot Part Copy i aplicai Alpha to Selection pe layer-ul Bot
Part . Selectai layer-ul Part Highlight i folosii unealta Gradient. Utilizai culoarea implicit (ca n pasul 7). Aplicai un
Gaussian Blur de valoare 1. Schimbai modul layer-ului Part Highlight n Screen i creai un duplicat al acestuia. Facei invizibile
layer-ele Bot Part i Bot Part Copy.
Pasul 18: Aducei

layer-ul Button Base
n fruntea listei de
layer-e. Clic dreapta pe
layer i selectai Alpha
to Selection. Mergei
la Select / Shrink, introducei valoarea 2 i apoi dai ok. Creai un
nou layer Button Shine deasupra celui Button Base. Umplei
selecia cu culoarea implicit a gradientului. nchidei selecia.
Aplicai un Gaussian Blur de 5. Schimbai modul layer-ului n
Dodge. Aplicai un gradient pe layer-ul Button Base. Jucai-v
cu Layer / Color / Levels pentru a obine o strlucire mai bun.
Salvai toate schimbrile fcute pn acum. Facei invizibile toate layer-ele n afara celor Button. Apsai [Ctrl] + [M] pentru contopire.
Redenumii layer-ul rezultat ca Button Base. n partea urmtoare ne vom ocupa de crearea butoanelor. Pentru aceasta, vom folosi unealta
Ellipse, care este similar cu cea de Rectangle utilizat mai nainte.
124
PRACTIC
GIMP
Partea a cincea
Dac vrei s poziionai mai mult de un singur layer n acelai timp ntr-o imagine, legai aceste layer-e. Icon-ul de link, ascuns la nceput, se
afl ntre layer preview i icon-ul care sugereaz un ochi. Fcndu-l vizibil, legai layer-ele ntre ele.
Pasul 19: Creai un alt layer Button

Map n fruntea listei de layer-e. Dublu clic
pe Elliptical Selection n GTB pentru a
crea un cerc de 35 x 35. Umplei-l cu o
culoare b3b3b3. Schimbai modul layerului n Differentiate. Creai un alt layer
Button Up. Mergei la Select / Shrink i
introducei 1. Umplei cu o culoare
implicit a gradientului i setai modul
layer-ului la Screen.
Pasul 20: Creai un alt layer Button

Pressed i aplicai-i o valoare Shrink de 1.
Colorai noul layer cu o culoare 9e9e9e.
Schimbai opacitatea layer-ului n 40 i
modul layer-ului n Divide. Activai linkul de lng Button Map, Button Up i
Button pressed. Mutai i poziionai
grupul deasupra layer-ului Button Base.
Pasul 21: Ascundei toate layer-ele n afar

de Button Map, Button Up i Button
pressed. Apsai [Ctrl] + [M] i redenumii
layer-ul rezultat ca Button. Multiplicai de
patru ori acest layer. Poziionai butoanele
pe panel-ul de butoane, mutnd pe rnd cte
un layer. Ascundei toate layer-ele n afar
de cele cinci duplicate i apsai [Ctrl] + [M].
Duplicai-l i schimbai modul layer-ului n
Multiply.
Partea a asea Simbolurile

Munca noastr este aproape gata, n afar de simbolurile de pe butoane. Crearea acestora este simpl i se poate face cu ajutorul uneltelor de
selecie sau cu al celor de pictat (Brush, Pencil). Pentru ca skin-ul vostru s arate ct mai realist, putei scrie pe ecranul LCD un text relevant
(artist, melodie) i putei aduga alte cteva elemente (icon de baterie, bar de progres etc). Folosii culoarea 4e4e4e pentru a le realiza. Putei
face un nou layer cu toate aceste elemente ncorporate (Display elements). Schimbai opacitatea layer-ului la 70.
Pasul 23: Mergei la View / Zoom / Other i introducei 300. Clic pe ok. Mrii imaginea.
Aducei primul buton n prim plan (apsai rotia de la mouse i tragei). Dublu clic pe
unealta Pencil din GTB. Selectai Circle Brush (3x3) din tab-ul de Brushes. Schimbai
culoarea n 7e7e7e.
Pasul 22: Lucrul cu grafic la nivel de

pixel cere folosirea grid-ului. Salvai fiierul
i creai un nou layer Functions Icons n
fruntea listei de layer-e. Mergei la View /
Show Grid. Configurai grid-ul s arate pe
gustul dumneavoastr. Mergei la Image /
Configure grid pentru a intra n csua de
dialog pentru aceast opiune.
Pasul 24: Prin plasarea cursorului peste primul buton, clic&drag (inei [Ctrl] apsat)
pentru a crea o linie dreapt de nlimea a 15 pixeli. Lund drept referin aceast linie, la
trei pixeli distan de mijlocul ei tragei o linie n diagonal de aproximativ 11 pixeli.
Creai un triunghi cu baza de 15 pixeli. Acum umplei aceast seciune. Realizai restul
butoanelor n aceeai
manier. Succes!
catalina_lazar@chip.ro
126
dicionar
Tehnologii de redare a imaginii pe TFT
Tehnologiile dup care sunt construite
ecranele cu cristale lichide se clasific,
dup modul n care sunt dispuse
moleculele, n trei mari categorii: TN
(Twisted Nematic), IPS (In-Plane-Switching) i MVA (Multi-domain Vertical Alignment). Diferite variante ale celor trei
tehnologii au fost implementate de unii
productori: FFS i PVA.
Twisted Nematic (TN)
La baz, sunt utilizate dou filtre de
polarizare, dispuse paralel, moleculele
rsucindu-se, sub aciunea unui impuls
electric, n forma unei spirale (helix),
stare ce permite trecerea sau oprirea
semnalului luminos (prin schimbarea
direciei de polarizare a luminii). Avantajele sunt obinerea unor timpi de
rspuns mici, n defavoarea unghiurilor
de vizibilitate mai slabe.
In-Plane-Switching (IPS)
Cele dou filtre de polarizare au aceeai
direcie de polarizare. Moleculele sunt
aliniate paralel cu stratul de sticl, iar n
funcie de semnalul electric aplicat,
cristalele i schimb polarizarea.
Cantitatea de lumin care este lsat s
treac este mai mic i de aceea sunt
necesare neoanele (backlight), pentru
iluminare suplimentar.
Multi-domain Vertical Alignment (MVA)
Moleculele sunt orientate n mai multe
direcii n interiorul unei singure celule.
O luminozitate uniform, deci unghiuri
de vizibilitate bune, sunt obinute prin
alternarea moleculelor orientate ntr-o
anumit direcie, cu cele orientate n
cealalt direcie.
TFT i 3D
tablet-PC-uri pentru c este eliminat

efectul de ripple, adic modificarea
culorilor display-ului, cnd acesta este
apsat ntr-un punct. Acest fapt este
posibil datorit controlului dispunerii
moleculelor pe dou direcii, att pe
orizontal, ct i pe vertical.
Termeni 3D
Shader Termen folosit n mai multe
ramuri ale IT-ului, dar n DirectX se refer
la mici buci de cod (instruciuni) ce sunt
trimise plcii grafice pentru a realiza
operaiuni vertex sau pixel. Vertex
shader-e se aplic n stagiul de T&L
(transform and lighting) al pipeline-ului,
iar pixel shader-e se aplic n faza de texture mapping.
Vertex plural vertice. Unitatea de baz
a celor mai comune metode de producere
a graficii 3D. Cele mai multe jocuri 3D
produc imaginea folosind grupuri de
vertice, ce sunt apoi transformate n
triunghiuri. Un singur vertex conine
coordonate spaiale (x, y, i z), o normal
de vector, o valoare de culoare (difuz sau
specular) i coordonate de textur.
Pixel abreviere de la picture element.
Un pixel reprezint cea mai mic parte a
oricrei imagini. Fiecare cadru e compus
din sute de mii de pixeli aliniai la
distan egal unul de cellalt, pe
orizontal i vertical (numrul de pixeli
este determinat de rezoluie). Pentru a
dispune de mai multe detalii ntr-un
cadru, trebuie s avem mai muli pixeli.
Dezavantajul este c e nevoie de mai
mult timp pentru procesarea cadrului
respectiv din cauza creterii volumului
necesar de informaii.
Partial Vertical Alignment (PVA)

Tehnologie folosit de Samsung la
propriile display-uri, o variant a MVA.
Celulele sunt preorientate, dar se poate
face o orientare multipl, n timpul
funcionrii, prin modul n care sunt
plasai electronii. La afiarea culorii negru
se obine o perpendicularitate perfect
a celulelor. De aceea negrul este pur i se
obin valori mari ale contrastului.
DirectX Colecie de API-uri create de

Microsoft pentru a fi folosite n Windows.
DirectX permite accesul direct la
componentele hardware, fr ca
programatorul s scrie cod special
destinat acelei componente. API-ul
acoper grafica, sunetul, controlerele de
input (mouse-uri, gamepad-uri, volane
etc.), reelistica i multimedia.
FFS
Tehnologie promovat de Boehydis,
avnd la baz IPS, folosit n special la
HDR High Dynamic Range. Procedur

de iluminare creat pentru a emula felul
n care nivelurile de lumin din lumea
real variaz pe o distan enorm.

Aceast procedur se realizeaz folosind
texturi floating point i target-uri de rendering (dar utiliznd i algoritmul de
iluminare specific). Formatele integer nu
ofer aceeai plaj de valori. Dei se
obine un rezultat vizual mai bun,
formatele floating point pot duce la un
mare impact asupra performanei pe mai
toate acceleratoarele 3D ale momentului.
CHIP Team
Insereni
Pagina
25
9, 39, 91
63, 68, 93
83
77
89
101
C2
11, 103
99
71
111
51, 53, 55
109
C4
4
115
81
85
97
73
49
123
15, 107
19
113
C1, 27
C3
77
115
29
37
21
95
23
65
119
43, 45, 47
3
117
17
105
Firma
Agis Computer
Asesoft
Asustek Computer
Axigen
Best Computers
Canon East Europe
Caro Group
Comrace Computers
Deck Computers
Domo
Elsaco Electronics
Euronewtrading
EverIT
FIT Distribution
Flamingo Computers
Foxconn
GameLoft
General Systems
Hardware Emotion SRL
Hewlett Packard Romania
IBM Romania
IT Works
ITDirect
K Tech Electronics
Kingston Technology
Konica Minolta Romania
LG Electronics
Maguay Impex
Mikro Atlas
Motor Presse Romania
Net Brinel Computers
Net Consulting
Omnitech
Philips Romania
Prolink
Quartz Distribution
Radio Gureilla
Torent Computers
Tornado Sistems
Tronix
Ursus
Xerox Romania
128
impressum
mailbox
n primul rnd, vreau s v felicit
pentru revista la care lucrai i pe care
n fiecare lun abia atept s o citesc.
Am nevoie de un sfat din partea unui
specialist n hardware, aa c m-am
uitat n revist i v-am ales pe
dumneavoastr. Numele meu e Gabi
i am probleme cu un hard disk.
Am urmtoarea configuraie:
plac de baz Gigabyte NF2 Pro2 Ultra 400, un procesor Barton 2500+,
512 MB DDRAM n mod Dual Channel, o plac video GeForce 4 MX400,
un tuner, un hard disk Maxtor PATA
mai vechi, de 20 GB i de curnd mi-am
cumprat un hard disk Seagate Barracuda 120 GB SATA. Sistemul de
operare este un Windows XP PRO
SP2. Mi-am montat hard diskul cel
nou n computer, l-am setat din BIOS
pe funcia BASE, deoarece setarea
RAID nu este o opiune n acest caz.
Am fcut partiiile, patru la numr.
Dar am probleme cu hard diskul n
Windows. De fiecare dat cnd transfer ceva de pe hard diskul vechi pe
sta nou, mi se blocheaz calculatorul, i nu total, ci doar ct timp
dureaz copierea/mutarea. n acel
timp nu pot asculta nici chiar muzic
n Winamp sau Media Player-ul din
Windows. Am reinstalat chiar i
driver-ele de la placa de baz i chiar
Windows-ul, dar aceeai problem.
Am ncercat s salvez cteva formate
video pe hard diskul cel nou, folosind
tunerul, dar, tot probleme ct timp
se face nregistrarea, PC-ul merge,
dar cnd o opresc, se blocheaz un
timp destul de lung. nc ceva: cnd
ncerc scrierea pe hard diskul nou,

procesorul mi funcioneaz la maximum.
V rog dac mi putei spune ce s
fac, deoarece nu tiu.
V mulumesc pentru timpul
acordat.
Cu stim,
Gabi
Salut,
n primul rnd, ar trebui s setezi
din BIOS hard diskul SATA nu n
modul Auto (aceasta poate fi una
dintre sursele problemei), ci ca Primary. n acest caz, mai ales dac
foloseti un port SATA cu un
controler specializat cum este de
exemplu cel de la Silicon Image, hard
diskul PATA trebuie setat pe secondary IDE (al doilea conector de pe
placa de baz). O alt problem o pot
reprezenta driver-ele NVIDIA.
Utilizeaz cea mai nou variant a
driver-elor de pe site-ul NVIDIA.
Dac tot apar probleme, poi ncerca
i altfel. De multe ori apar probleme
cnd vine vorba de driver-e IDE, din
cauza unor incompatibiliti cu placa
de baz. De aceea, la instalarea
pachetului de driver-e NVIDIA, la
ntrebarea dac doreti s instalezi i
driver-ele IDE, declin aceast
opiune. n ultim instan, ncearc
s schimbi magistrala, att cea SATA,
ct mai ales cea IDE. Succes!
CHIP Team
ceilali difuzori de pres din toat ara.
Reprezentana Bucureti
Adresa: Str. Izvor nr. 78 et. 2, Sector 5
HOTLINE Abonamente: 0268-415158
Luni - Vineri, orele 10-17
Persoanele fizice i juridice se pot abona utiliznd talonul din
revist sau direct la sediul redaciei. Plata abonamentului se
face prin mandat potal pe numele Ioana Bdescu, O.P. 2,
C.P. 4, 500530 Braov, sau prin ordin de plat n contul Vogel
Burda Communications deschis la ABN AMRO BANK Braov
RO71ABNA0800264100060476 sau Cont Trezorerie Braov
nr. RO90TREZ1315069XXX000746. Toate solicitrile se vor face
la Oficiul Potal 2, Csua Potal 4, 500530 Braov.
Montaj i tipar: Veszpremi Nyomda Rt., Veszprem, Ungaria
CHIP Computer & Communications
este membru fondator al Biroului
Romn de Audit al Tirajelor (BRAT).
Publicaie auditat pe perioada
ianuarie - iunie 2004.
Acest ediie a revistei CHIP Computer & Communications

a fost publicat n 35.000 de exemplare.
Relaii internaionale:
http://www.chip.ro/html/about/international.php3
Editura: Vogel Burda Communications S.R.L.
Sediul editurii: 500010-Braov Str. N.D. Cocea nr.12
Publicaie ce beneficiaz de rezultate de
audien conform Studiului Naional de
Audien.
Conform cifrelor SNA (perioada de msurare februarie 2004 - februarie 2005),
revista CHIP are 221.000 de cititori/numr.
Copyright: n Romnia: Vogel Burda Communications S.R.L. Braov
n Germania: Vogel Burda Holding GmbH, Mnchen
Dr. Markus Witt
Josef Zach
ISSN 1453-7079
Caut revista CHIP n chiocurile:

, Nobil, NDC, Compress, Anota i la
Redacia poate fi contactat la:

Telefon: 0268-415158, 418728, 0723-570511, 0744-754983;
Fax: 0268-418728; E-mail: redactie@chip.ro
Adresa redaciei: 500010 - Braov, Str. N.D. Cocea nr.12
Adresa pentru coresponden:
500530 - Braov, Oficiul Potal 2, Csua Potal 4
Director General: Dan Bdescu
(dan_badescu@vogelburda.ro)
Director tehnic: Daniel Dnil Bksi
(dan_danila@vogelburda.ro)
Redactor-ef: Decebal Schiller (decebal_schiller@chip.ro)
Redactor-ef adjunct: Ctlina Lazr
(catalina_lazar@chip.ro)
Secretar general de redacie: Oana Albu
(oana_albu@chip.ro)
Redactori: Codrin Hosu (codrin_hosu@chip.ro),
Marius Ghinea (marius_ghinea@chip.ro),
Mircea Mihlcic (mircea_mihalcica@chip.ro),
Ctlin Constantin (catalin_constantin@chip.ro),
Ionu Blan (ionut_balan@chip.ro)
Corina Cilean (corina_cailean@chip.ro)
Laborator de testare hardware:
Redactori:
Francisc Kurko (francisc_kurko@chip.ro),
Vasile Prodan (vasile_prodan@chip.ro)
Titus Blan (titus_balan@chip.ro),
Marius Silviu Enache (marius_enache@chip.ro),
Mihai Brbat (mihai_barbat@chip.ro).
Laborator de testare software:
Grafic, DTP:
Adrian Popa (adi_popa@chip.ro), Ilie Popa (ilie_popa@chip.ro)
CHIP online:
Lucian Bitai (lucian_bitai@chip.ro)
CHIP CD/DVD:
Contabilitate i administraie:
Maria Parge, Eva Szaszka (contabilitate@vogelburda.ro)
Reclam:
Zsolt Bodola (zsolt_bodola@vogelburda.ro),
Cristian Pop (cristian_pop@vogelburda.ro)
Mihaela Moraru (mihaela_moraru@vogelburda.ro)
Marketing:
Leonte Mrginean (leonte_marginean@vogelburda.ro),
Diana Clin (diana_calin@vogelburda.ro)
Distribuie i abonamente:
Ioana Bdescu (ioana_badescu@vogelburda.ro),
Ioan Soiu (iancu_soiu@vogelburda.ro)
Alex Draghini (alex_draghini@vogelburda.ro)
Ateptm mail-urile
dumneavoastr
pe adresa: redactie@chip.ro
Manuscrisele, inclusiv n format electronic, expediate redaciei devin

proprietatea editurii. Editura i rezerv dreptul de modificare a
materialelor primite, precum i a datei de apariie. Reproducerea
integral sau parial a articolelor, informaiilor sau a imaginilor
aprute n revist este permis numai cu acordul scris al editurii.
Redacia nu i asum rspunderea pentru greeli i inadvertene
aprute n materialele colaboratorilor i ale inserenilor.
130
N NUMRUL URMTOR:
Btlia
pentru
Terra
Test comparativ
PC la serviciu
Calculatorul de la locul de munc trebuie s fie performant, dar s nu se
transforme ntr-o main extrem de scump. n testul comparativ de luna
viitoare vei vedea ce sisteme merit cu adevrat s achiziionai pentru lucrul
la birou.
Dou servicii i disput supremaia

asupra informaiilor geografice:
MSN Virtual Earth i Google Earth.
Windows
VISTA
Am testat cea mai nou versiune beta a noului sistem de
operare de la Microsoft. Aflai ce impresie ne-a fcut citind
articolul din luna noiembrie.
Componente
Prognoza CHIP pe urmtoarele dou luni

PLCI GRAFICE
PLCI DE BAZ S939 / PCIE
PLACI DE BAZ LGA-775
430
400
100
95
90
390
iul
aug
sept
oct
85
nov
HARDDISK 120 GB
170
160
150
140
iul
aug
sept
oct
nov
iul
DVD RW
350
70
300
55
preuri n EURO
80
65
60
60
50
40
50
iul
aug
sept
oct
nov
aug
sept
oct
nov
aug
sept
oct
nov
TFT 17
70
preuri n EURO
preuri n EURO
preuri n EURO
preuri n EURO
preuri n EURO
410
380
180
105
420
250
200
150
iul
aug
sept
oct
nov
iul
Revista CHIP v ofer lunar prerea sa

asupra evoluiei preurilor la componente.
Aceasta se ntmpl pe baza evoluiei
preurilor din lunile anterioare, precum i pe
baza semnalelor din piaa intern i
internaional.
Cunoscnd dinamica acestor preuri, vei
putea achiziiona componentele necesare la
preul corect sau v vei putea planifica o
achiziie viitoare.
Sperm c aceast rubric v este de un real
folos.
CHIP Team

Revista Chip 10 - 2005

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Chip 10 - 2005

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

5

Se pare c ase din cele apte mari studiouri productoare de filme de la

CHIP | 2005. OCTOMBRIE

tiri Fii la curent cu noutile din toate

24 Surfing pe noul val O nou pleiad de console

audio profesionale de la M-Audio destinate

CHIP | 2005. OCTOMBRIE

112 Modelare 3D cu 3ds Max 7

Un GNOME cu aripi BLAG 39999.20000 este o

Autodesk Map 3D 2006 CAD i GIS i dau

108 Iniiere n overclocking

102 n cutare de atracii Fiecare loc pe care l

108 La vitez maxim! Povetile de succes cu

46 Gigabyte GA-8N-SLI Royal Came Plac de baz

overclocking-ul procesoarelor Celeron 300A,

112 Tutorial 3ds Max 7 V artm cum putei crea

118 Skin pentru MP3 player Cu ajutorul

Pentru ediia cu DVD

CHIP | 2005. OCTOMBRIE

Real Player 10.5

Zoner Photo Studio 7

File Maker 8.0

V oferim un sistem complet de management pentru

Pasionaii de Linux pot instala programul de chat voice

CHIP | 2005. OCTOMBRIE

Soluia de management i editare a fotografiilor

Google Earth 3.0b

permite realizarea unor animaii Flash cu aspect

Motion Artist 2.0

BitDefender Professional 9 CHIP Edition

Motion Artist 2.0 face din procesul de creare a

V oferim noua versiune a aplicaiei BitDefender CHIP

antivirus: BitDefender Professional 8 (furnizat de Softwin), F-Secure AntiVirus

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Noi membri n familia PowerShot

Canon a anunat lansarea a nou modele noi de

Canon A610 permite 20 de moduri de

Canon A410, modelul entry-level.

i zoom optic 3,6x. Camera, cu o rezoluie de 8 MP,

Canon S80 ofer rezoluie de 8MP.

Samsung anun un nou cip flash

CHIP | 2005. OCTOMBRIE

Samsung Electronics a anunat c n 2006 va ncepe

n laptopuri, n locul HDD-urilor. Tehnologia NAND

Va reui noua tehnologie s nlocuiasc clasicul

You rock, baby!

odelul numit Rokr este, deocamdat, singurul terminal

servicii de descrcare de melodii

Rokr i Nano, cel mai recent

Nou birou regional

i telecomunicaii fixe. n viitor,

Specialitii Siemens, prezeni la deschiderea noului centru.

Intel Developer Forum

Mai mic, mai elegant, mai eficient

de noutate i va ajuta pe managerii

Paul Otellini a prezentat

produse cu un consum redus de

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Gamerii, mai buni dect atleii

Gamerii se antreneaz la fel de serios ca atleii.

peste jumtate din testele efectuate

Ieri director, azi scriitor

Va avea Carly acelai succes i