Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Serviciu clien!i:
--rSElErr
INTRODUCERE
;,,Mentenantd
INSTALARE
ronraeai#di
furrc /ffi.rcta de descercare tb siryranp
,GarApf,
Casfup*cticA
tlarefrte$omle
MENTENANTA
,
ffiE*l
AVERTISMENTE
Pierderi sau scurgeri de gaze
inchideli imediat supapa de urgentd. Eliminali toate sursele de inflamare, cum ar fi fumatul, ldmpi de lipit,
pistoalele cu aer cald etc. Nu aprindeli sau inchidelidispozitivele de iluminat electric. Deschidelitoate ugile
gi ferestrele, aerisili spatiul.
Piesele din metal
Prezenta centrala conline piese (componente) din metalgitrebuie si se aclioneze cu griji la manevrare gi
curdtare, in specialin ceea ce privegte marginile.
Componente sigilate
in niciun caz nu trebuie sd se umble la sau si se ajusteze piesele sigilate.
lnformatii importante
Gategorie de gaze
Prezenta centrala poate fi folosit atAt cu NG cAt gicu
LPG.
ATENJIE:
Cu toate cd centrala nu prezintd substanle ddundtoare
sdnd6tii, anumite @(i componente (garnituri, mangoane
9i straturide izolatie) sunt produse din fibre fabricate
Manevrarea manuale
in ceea ce prive$e Opera[iunile de manevrare manuald,
1 992 Reglementdri", aplicalia depdgegte greutatea
recomandatd pentru a fi rkiirxt de o singurd persoand,
citili secliunea 1 6 pentru informatii suplimentare.
Manevrarea poate implica operaliuni de ridicare,
impingere sau tragere, utilizarea urui cdrucbr de transport
marfd poate fi necesard.
Alimentarea cu electricitate
Centrala TREBUIE legata cu impdmAntare.
Toate componentele sistemuluitrebuie sd fie de un tip
aprobat gitoate instalaliile electrice trebuie sd respecte
reglementdrile l.E.E. legate de instalalii electrice.
lnstalaliile electrice externe trebuie impdmAntate gi
polarizate corect giin conformitate cu standardele
relevante.
TREBUIE sd fie conectat la o sursd permanentd de
alimentare 23OV ac,50Hz.
Conectarea intregului sistem electric, inclusiv a oricdror
comenzi de Tncdlzire, la alimentarea cu electricitate
TREBUIE sd se facd printr-un izolator comun gitrebuie
legate la maxim 3 Amp.
lzolarea trebuie sd se facd printr-un comutator bipolar
de sigurantd, cu o distan[d minimd de 3mm pentru ambii
poli. Comutatorulde siguranld trebuie sd fie accesibil
oricAnd gi de preferinli apropiat de aplicatie. Acesta
trebuie identificat conform utilizdrii.
Reg
lementiiri statutare
Testare gi certificare
Prezenta centrala este testata gi certificata pentru
siguranld gi performanld. Este agadar important sE nu
se facd nicio modificare la centrala,liird acordul, in scris,
al Protherm si lSClR.
Orice modificare neaprobaE de VAILI-ANT GROUP, ar
putea anula cerfficarea, garanlia aparatului gi ar putea
inca lca p revederi le reg lementarilor staMare.
insemnul CE
P rezenta central a intru negte condi! iile Actu lui statutar,
Nr. 3083 ReglemenErile legate de Cenbale (Eficienld),
cu:
1
tliretta glfSrEEC
st*hr
rrenfre rc#dbae
deomhffg@d-
2 Directiva
leg sl ativd
i
la aparatele consumatoare
#vat
de
Sistemul de incdlzire
ln lE, condiliile menlionate in edilia actuald a'l.S'8,13',
"lnstala{ii cu gaze pentru uz gospoddresc" gi
Reglementdrile actuale cu privire la clddiritrebuie
respectate.
lTPORTAT'T
Acob Lrde rxr exisE Standarde britanice, materialele 9i
e*iprcrte Ueh.* uti[zde conform scoplui acestora
$ de ca@ adec.yaEi 9i or pricepere.
Instalarea feat.li aptrdfehie efecfirdii de cafe
o persofld ntrErh ir orffi
ot rcgl* in
vigoare in Ffe C Oesnafir hslr4irt goCrc*n*l
nu trebub consiteraE al pirbe GgferEilirnor
statutare.
Reglementiiri
statufe
Alimentarea cu gaz
lnstalarea alimenErii cr.t gu febub sd fie in confonnitate
cu standardele relevante.
Design-ul centralei
Design-ul centralei
Acest aparate sunt desilinate ulilizirii ca parte a'u1ui'
sistem centralde incdEire a apeicu circulalie pompatd
cornplet- Pornpa, vasulde epansiune gi d
de sigura4e asociate sr.rrt instalate toate i
centralei.
Aplicalia are incoryorat m dispozitiv de p
prolejeazl centrala de irrgh{.
O da6 ce comenzile au fost stabilite apar
automat.
Dispozitive de siguranli
Sigu
"resef.
Blocarea Tirajului:
Pentru tipul HK; un intrerupdtor pneumatic situat in
compartimentul de ventilare al centralei monitorizeazd
cogul de evacuare. Dacd pe cogul de evacuare apare o
obstruclie parliald ventilatorul va continua si funclioneze
dar arzitorulse va opri pAnd cand blocajul este indepdrtat.
,.i
Piese de schimb
Nu uitali, cdnd inlocui[io piesa la prezenta aplicatie,
utilizatidoar piese de schimb originale. Nu utilizati piese
recondilionate sau imitaliicare nu au fost autorizate de
Protherm.
Dacd aveti nevoie de o anumitd piesd contactali
depailamentul de Service al Protherm,
Vd rugdm sd specificatidenumirea piesei, aceastd
informalie se afld pe eticheta cu denumirea din partea
din fatd a aplicaliei.
UNITATE
KW
KW
LYNX 24
25,3
23,5
kw
10,5
KW
9,2'
of
to
o/o
o/o
mm
Propan)
mbar
mbar
Affieacrtrs$e
Dilsr*.re -
m3/h
ko/h
Admisie
Watt
mm
28 kW
fu
affie
af6 rnenaiera
la 3O'C DT
d nsr**e la 35"C DT
Presiune ffie
cu age rsr*ra tra)
Capacitatea rras.*i G rylire
Presiu nea interna vas ryrirc
Diametultwii de dri* aanli
Diametul terri & qirure a @or
Sectiune vendaH
Lunqimea mar
C12
Lunqimea max a
& eranare/admisie C32
Lungimea max- acoglidesanare/admisie @2, C52
Lunoime echivalenE 45P Cd (fl)rIm)
Lunoime echivabnEi
Cd (60flm)
Greutatea netii.
amli&*ase/dmisie
qli
gf
Greutatea bnrE
93
90,2
87,5
97,3
1,30 NG
1,25 NG
0,79 LPG
0,79 LPG
20
37
Max. 13,0
Max. 14,0
Min.2,4
Max.35,8
Min.2,6
Max.34,8
Min.7,6
3,08 / 1,38
2,2611,0
Min. 6,5
2,68 I 1,1
1,97 I 0,82
220-24OY-50H2
133
oc
oc
L/min
L/min
28Odx41Owx700h
87
64
PMS
Nominal
(Min)
n{ionare (bar)
Debit
cu
Debit aEnenfiare ql
13
11,3
92,9
90,3
IPX4D
hesiurpa de
27
mbar
mbar
29,1
o/o
Sectiune duze
Presiunea de intrare a gazului (NG)
Presiunea de intrare a gazului (LPG
LYNX 24
3
1,2
10,7
12,7
PMS
(min)
8
(0,25)
Litre
bar
mm
mm
(mm\
100
60
4,6 (60/100)
5,6 (60/100)
37
4,6 (60/100)
5,6 (60/100)
10 (80/80)
0,5
0,5
1,0
1,0
ks
30,5
33
33
35,5
m
m
kq
40
15,5 (80/80)
Componentele Centralei
.:
,',
'
'::Ygn1i;g14,.
e-.
7;'
81,
LE
10., P
11- S
ncdlzire centrald
12.'Vana de,gatz
13.
14.
15.
16.
Senzor de prbsiune
Schimbdtord'secundar de cdldurd
Motor gi supqpd.cu trei cdi
1Z
1&
A-
(22mml
Tur incdlzire
(15 mm)
-A.C.M.
C:AdElisie gaz.
B
DE=
(22mm)
ce
(15 mm)
(22mm)
I lt
ABC
I
E
2.2.
Tn
lll (Ila'.gl
cll I lcl 2..2..
diagrama
CI RCU
IT
HI
di!
Diagrama2-2
',:3;,1
Localie
,3'.2r
i libere
!r
J.
ll
compartimentului
Dacd centrala este instalata intr-un compartiment
trebuie sd se,asigure aerisirea pentru rdcire.
Asigurati-v6.ed orificiile de aerisire ale dulapului sau
compartimerntuluisunt agezate astfelincAt sd nu poa6
fi blocate.
:r:ri
MATERIAL NECOMBUSTIBIL
Diagrama 3.1
4.2
Tubulaturi ORIZONTALE
A DIRECT SUB O DESCHIDERE, CARAMIDA DE
VENTILATIE, FERESTRE CARE SE DESCHID 3OO
B DEASUPRA UNEI DESCHIDERI, CARAMIDA DE
vENTil-ATrE, FERESTBE CARE SE DESCHID 300
C ORZOT{TAL CATRE O DESCHIDERE, CARAMIDA
DEVENIII-'IFE FERESTRE CARE SE
300
D SUB JGHFAEUIL TEAVA J|DOI{X.ICTA DE
SCURGERE
DESCHTD
6
E
E
ESUBS1PEl+$ltlA
F SUB UN BALCS{ SAU $OPRON
G DtN VERTTCAL CANALE DE DRENAI gI
CONDUCTE DE SCURGERE
condrliale localbi.
25
25
300
300
600
1rco
1200
15(n
300
cogului.
Carcasa trebuie sd fie asendndtoare celei ardtatd in
diagrama 4.3.
Dimensiuni: 280mm x 280mm x 270mm.
Tubulaturi VERTrcALE
P DE LAALTTERMIML
600
300
1000
-ri"il
300
il.',-''i
Diagrama4.2
.lltii
'i-ltI
:rii
l-l-'li
ta-i
llri
I
l-r
ii
_llr-;
lI_ii
'-rii
Diagrarna 4-3
5,1 General
Oentrala este proiectata sd funclioneze cu componente
preeurizate, la o presiune maximd de 3bar 9i la
temperaturide maxim de 85'C.
Apd
caldd
public.
'A SupaPd
reglare debit
sistemului.
Dacd volumulsistemului este mai mare de 125 l'
trebuie sd se instaleze un vas de expansiune
suplimentar pentru a corespunde dimensiunii
sistemului.
O instalare tipicd a unuivas de expansiune suplimentar
este ardtatd in diagrama 5.1.
5.4 Debit
poate
sigura
,,Af,
in
sa fie
Slstemul existent
'A Supapi
reglare debit
Diagrama 5.1
5.11 Zonele cu
api "durd"
Scheam QH
R
Hlml
-.--r-t
___,
\
Q[m'ltr1
Diagrama 5.2
6 Pregatirea instaldrii
gicomponentele.
3. Citili instructiunile cu atenlie inainte de instalarea
centralei.
4. intoarceli cutia desfdcutd cu capul in jos
5. Ridicali cutia ldsAnd conlinutul jos.
Diagrama 6.1
Manevrare
IMPORTANT in ceea ce privegte Operaliunile de
rnanevrare manualS, 1 992 ReglemenEri, urmdtoarea
opera!iune de ridicare depigegte greutatea
recomandaE pentru afi ridicaE de o singurd persoand,
citili secliunea Manevrarea manuald.
Diagrama 6.2
podelffipecias-
P"Srt"
qadn
aftid
Affi
(2,5').
Consola de prindere
pe perete sidiblu cu
holtzsurub.
-,T
la sistem
de izolare inclusiv semiolandezii
gi adaptoarele la aparat asigurdndu-
Diagrama7.2
-f
't
8 Gonexiune electrici
gtec
wYouDt
rcrulmt
Di4namaS-l
8 Conexiune
electrici
CUTIE DE
CONEXIUNI
PORNIT/OPRIT
PENTRU
TERMOSTAT DE
CAMERA
Diagrama 8.3
diagrama 8.3.
$URUBURI DE SIGURANTA
Diagrama 8.2
lt
H
t:
CU TERMOSTAT DE CAMERA
8 Conexiune electrici
BRIDE DE PRINDERE
Diagrama 8.4
defec!iuni la aplicalie.
NOTA: in timp ce placa electronica a centralei, pompa,
rulnfe
d rsr*ra
tu{inarea
ponpei.
qr electicitafie a entrffi
Asi]tr{Ha ca ffiea
nu este intrerupE de nicio comandi externi.
inghetrAi $
CAPAC CIRCUIT
DE CONTROL
BRIDE DE PRINDERE
Diagrama 8.5
FATA
relelei.
2. Testali continuitatea la impdmAntare gi
scurcircuitarea cablurilor.
3. Testali polaritatea conductei principale.
VERSO
PLACA
DE BAZA
Diagrama 8.6
9 Punere in Functiune
@q
Robinet de umplere
Pentru a umple aparatul, rdsucilivana de umplere in
sensul opus acelor de ceasornic pdnd se atinge
valoarea doritd de presiune (intre 1 gi 2 bar). Nu uita{i
sd inchideli vana de umplere rdsucind supapa in
sensul acelor de ceasornic. in caz contrar, presiunea
va cregte continuu.
Presiunea sistemului
La instalare, instalatorul dumneavoastrd a umplut
sistemul la presiunea de lucru utild. Presiunea de pe
LCD va trebui verificatd in mod regulat pentru a vd
asigura cd aceastd presiune este menlinutd intre 1 gi
2bar.Dad, apare o cddere semnificativd sau frecventd
de presiune atunci va trebui sd cereli sfatul
instalatorului dumneavoastrd.
9 Punere in Functiune
AERISITOR
AUTOMAT
Diagrama 9.2
9 Punere in Functiune
1. Buton comandd temperaturd incdlzire centralS (lC) & Selectare mod vard / iarnd
2. Buton comandd temperaturd apd caldd menajerd (ACM) & Pozilia PORNIT/OPRIT
3. Buton resetare & "eco / confort"
4. Ecran LCD (Temperaturd, Parametri, Functionare defectuoasd)
Prezentaflacara+--
ModECO+-ModCOMFORT+-Resetare + - -
,. -
h,,,',,
E
G
RESET
+
+
+
+
Simbol Presiune
Simbol mod lC
SimbolTemperaturd
t
+
incdlzire.
cazul.
Reseta!i comenzile pentru temperatura de la incdlzirea
centrali gi apa caldd menajerd gi termostatul de camerd
la setdrile de temperaturd dorite,
NOTA IMPORTANTA:
Dacd nu spalali sistemul de incdlzire sau dacd nu adiugali
9 Punere in Functiune
'1
9.5 Reglaje
Func!ionarea gi operarea comenzilor principale de
pe panoul de comandd figura 1 sunt dupd cum
urmeazd:
si potentiometru de
unc!ionare PORNIT/OPRIT: Acesta este pri ncipalul
1. temperatura ACM
f
buton de operare.
ln pozitie on/off, acolo unde valoarea presiunii poate
fivdzutd, centrala se afld in mod stand-by iar
alimentarea cu energie este PORNITA.
Diagrama 9.4
Pentru a opera centrala, aceast potentiometru ar
Diagrama 9.4
vatd la iarnd:
rc*F*":;Hjit'",W
boilerul
,,Vare"
Cand
este in modul
9 Punere in Functiune
E)
Presiunea va trebui verificatd in mod regulat pe ecranul
LCD pentru a vd asigura cd presiunea este menlinutd
intre 1 gi 2 bar. Pentru a umple centrala, rdsucili robinetul
de umplere in sensul opus acelor de ceasornic pAnd
se ajunge la valoarea doriti a presiunii (intre 1 gi 2 bar).
Nu uitali sd inchideli complet vana de umplere rdsucind
supapa in sensul acelor de ceasornic. in caz contrar,
presiunea va cregte continuu. Daci existd o condilie
pentru a schimba modul de la iarnd la vard:
Setati temperatura
cdtre zona simbolului
")i(" pentru a utiliza
in modul !ard"
in
iarna'
Cand este
"t\,lodul
,Elgj "ffii:#;:.FF;
in
"eco"
Se aili
modul
r:
r
Apesali continuu
butonul de selectare
"eco / confort"
modul
"confort"
Se afld in
8.
Apdsali o datd
butonul "eco /
contort".
in
"eco".
Centala se afld
modul
NOTE IMPORTANTE:
1. Pentru a asigura eficienfa continud gi funclionarea in conditii de sigurantd se recomandd ca aparatul
sd fie verificat gi intrefinut la intervale regulate. Frecventa operatiunilor de intrelinere va depinde de
instalare gi utilizare, dar in toate aparatul trebuie sd beneficieze de operaliuni de intrelinere cel pulin o
datd pe an.
2. Conform legii orice operatiune de intrelinere trebuie executatd de cdtre o firma autorizata Protherm.
3. inainte de a incepe o operaliune de intrelinere sau de inlocuirea pieselor, centrala trebuie izolata de
alimentarea cu energie electricd iar alimentarea cu gazva trebui opritd de la supapa de izolare a gazului.
4. Atunci cAnd inlocu\i o piesd la aceastd centrala, folos(i doar piese de schimb originale. Nu utilizali piese
recondilionate sau imitaliicare nu au fost autorizate de cdtre Vaillant Group.
electrice au fost deconectate, dupd conectarea verificarea continuitiitii la impimAntare, polaritiilii, rezisten{ei
la scurtcircuite gi la impdmAntare trebuie repetate un multimetru adecvat.
6. La linalizarea reviziei trebuie sA se completeze Raportul de intrelinere.
diagrama 10.1.
117 adaplor
Garniturd de etangare
'112"
cH
TEAVA
DE IZOLARE
3/4" SUPAPA
ACM
1/2'VALVA
15 mm IZOLARE
TEAVA ADMISIE
APA RECE
10 Operaliuni de intrelinere
Diagrama 10.2
10 Operaliuni de intretinere
10.7 Finalizare
10.5 Verificare
vizuali
ardere
schimbitorului de cdldurd.
ns*frati+
setaEi
e#
ae lehft irpeae
h fiecare intrelinere,
Partea stAngd a
Partea dreaptd
azotorului
a arzotorului
Diagrama 10.8
a se
pieselor 13.19.
Reinstalali filtrul gi reintegr{i ramdd cb dr*ie apa
rece la aparat, montatio norli g@mitura dupd caz.
Deschideli complet supapa de izolare de la admisia
de apd rece 9i verificali dacd exisE scurgeri.
FILTRU ADMISIE
APA RECE
Diagrama 10.9
Definirea defectelor
COD
fl
t
I
I
+
DESCRIERE
i,
?
Eroa
defeet
F03
un
ncilzire centrali:
CAnd este
lC, atunci apare codul FOil pe
ecran. Rugerft sunali service-ul autorizat.
,t,
Noti:
2 Aiustatea parametrilor
inilial PP01
<+>
'
2 Ajustarea parametrilor
Numdr
parametru
Defini!ie parametru
Valori de ajustare parametru
Settiri in
fabrici
Gamd aj.
0-1
0: NG
1: LPG
PPO2
Tip,apticalie
24
24:2A'kW
Minim (%)
PPO3
PPO4
e kw (24 kw)
11 kW (28 kW)
11-15: for 28 kW
Gamd ajustare tempqidturi lC
(Selectare inc6lzi re pardoseala)
0:38-85'C
24,
Min - 15 kW
0-1
8s (PP044)
50 (PPO4=1)
585 (PP04=0)
PPO6
PPOT
PPOS
PPOg
PPlO
PPl1
PPl3
F
F
1: lnstantaneu
Selectare tezentor suplimentar de stocare
0: Existd
1: Nu existd
Selectare senzor rezervor suplimentar de stoeare
0: NTC senzor
,..
'',.:-..
1 : Termostat de proteclie
.ir
o-2
0-1
0-1
0-1
0-1
0-1
0-1
rlp qplicalle
1.,
Tiptundionare pom@
0: Cu termostatulde camerd (du@ funqionare 45 sec.)
1: Operare continr.rd in Modul iarnd
2: Pompd suplimentard (Pompa din centrala nu funclioneazd
in modul lC)
Selectare temporizator program
0: Fdrd temporizator
1: Cu temporizator
Timp de tranzitie de la ACM lalO':'
0:45 secunde maitAziu
40-50 (PP04=1)
PPl4
0:Tirajfortat
1:Tiraj natural
I
1
Ajustarea parametrilor
(/"\
fC)
Fp"r"!i
Outonut-"- - *ntorf
1r"."t"r". ----l
Apasand
lF01
Feilu
atelargid
aEnpenffrrccfue
Penbu a salva valoarea parametrului, apisali butonul "eco conforf / resetare timp de 2 secund6. Urmdtorul parametru
apare pe ecran
Pentru a iegi complet din meniul pentru parametri, risuciti
maneta de comandd a temperaturii lC cdtre modul iamd apoi
iar cdtre modul vard o dati. Dupd aceasti operaliune ceruti
de ajustare ar trebui sd se seteze modul pentru boiler.
2 Ajustarea parametrilor
Risucili maneta de comandd pentru temperatura lC Tntre "minmax" pAnd ce "numdrul 26" apare pe ecranul LCD.
Pentru a salva valoarea parametrului, apdsali butonul"eco confort" / resetare timp de 2 secunde. Urmdtorul parametru
apare pe ecran
Pentru a iegicomplet din meniul pentru parametri, rdsucili
maneta de comandd a temperaturii lC cdtre modul iarnd apoi
iar cdtre modulvard o datd. Dupd aceastd operaliune cerutd
de ajustare ar trebui sd se seteze modul pentru boiler.
12 Aiustarea pararnetrilor
iarrxe
,
,
2 Ajustarea parametrilor
Rdsuc(i maneta de comandd pentru temperatura lC intre "minmax" pAnd ce "numirul 44" apare pe ecranul LCD.
Pentru a salva valoarea parametrului, apdsali butonul "eco confort" / resetare timp de 2 secunde. Urmitorul parametru
apare pe ecran
Pentru a iegi complet din meniul pentru parametri, rdsucili
maneta de comandd a temperaturii lC cdtre modul iarnd apoi
iar cdtre modul vard o dati. Dupd aceastd operaliune ceruti
de ajustare ar trebui sd se seteze modul pentru boiler.
13 Conversia gazului
Sectiune duze
mm
1,25 NG
(P)
28 kW
'1,25 NG
gi
Max 13
Max 14
Min 2.4
Min 2,6
orogramabili-
PPOl
Tip de gaz
Selectare
)
VALORI
DEFINIIIE SETABE
nnnurrnul FABRIcA
:1
GAMA
AJUSTARE
0-1
AJUSTARE
PARAMETRI
0: NG
1: GPL
14 lnlocuirea pieselor
14.0 General
CONEXIUNI ELECTRICE
Diagrama 14.1
9.1.
I
J
14.3 Senzor de
tt
tt
SENZOR irrrCAt-Zrne
CENTRALA
Diagrama14.2
1
14 lnlocuirea pieselor
CONEXIUNI DETECTARE
ELECTRICE
Diagrama 14.3
14.7 Arzdlor
Citili secliunea 10.4. pentru a inlocui arzdtorul.
Re!ine!itoate gaibele /garniturile pentru a le utiliza
la reasamblare.
indepdrtali injectoarele arzdtoruluidupd cum se aratd
in diagrama 14,4.
INJECTOR
Diagrama 14.4
14 lnlocuirea pieselor
secliunea 14.9.
$URUB
FIXARE
9URUBURI FIXARE
Diagrama 14.6
PruLrTA
BRIDA
SENZOR
DEBITAPA
SUPAPA DE UMPLERE
SUPAPA DE LEGATURA
Diagrama 14.7
TEAVA VAS DE EXPANSIUNE
CORP POMPA
Diagrama 14.8
14
inlocuirea pieselor
'14.9.
9URUB DE FIXARE
Diagrama 14.10
Diagrama 14.9
cdlduri
padea stAngd.
Monta{i noul schimbdtor de cildurd verificAnd dacd
numerele de identificare sunt aceleagi Si reasa,'noiali
-^
3'c :e rve:sE 3s gi,'AnCu-va ica:e ga,oele sunt
i
--^
r=-=
:=-
-.--
-^
-= ^--.-z^:
^--
-4-L
joasd
14 lnlocuirea pieselor
enAlnnA oe
SUSPENDARE A
TEVil
TEAVA
CONECTARE
poupA
CONECTARE
SUPAPA GAz
BOBINA DE
AJUSTARE
CONEXIUNI
ELECTRICE
lenvA oe
CONEXIUNI DE iMPAMATTNNE
CONECTARE
Diagrama 14.12
suplpA cu s
cAt
Setdri minime
indepdrtali tubul de detectare de la supapa de
inchidere a gazului.
Diagrama 14.11
pozilia'larnd'.
(lncilzire 9i Apa caldd), a se vedea diagrama 11 .4
Rdsucili maneta de incdlzire centrald la maxim.
lndepdrtali carcasa de proteclie de la dispozitivul de
reglare al supapei de inchidere a gazului.
Rdsuci!i gurubul interior cu ajutorul unei gurubelnite
14 lnlocuirea pieselor
4.1
supraincelzirii
Pentru acces, citi!i sec!iunea 14.0.
lndepdrtali panoul din fa!d, carcasa camerei de ardere
gi panoul lateraldin dreapta.
Citili diagram a 1 4.'19.
Pozilionali termostatul pentru preveni rea supraincdlzirii
in partea stAngd fa!6 a aparatului gi in partea dreapti
a schimbdtorului primar de cdldurd.
Deconecta!i conexiuni electrice de la termostat.
Desprinde!i termostatul de la conductd.
Montali noul termostat in ordine inversd a indepdr6rii.
$URUB DE FIXARE
Diagrama 14.13
TERMOSTAT DE
SIGURANTA
Diagrama 14.15
Citilidiagrama 14.16.
Deconectali conducta de evacuare de la orificiul de
evacuare al supapei de siguranld.
Deguruba!i pentru a indepirta supapa de siguranld
de la hidroblocul R.H. gi pastrali inelul de etangare
pentru a-l folosi la reasamblare, inlocuiti dupd caz.
Montali noua supapd de siguranld in ordine inversd
irdepartarii 9i reumplefi, aeris(i gi presurizali sistemul
asigurAndu-vd cd toate imbindrile sunt intacte.
PruL[A
FTXARE
Diagrama 14.14
SUPAPA
PRESIUNE
DE
SIGURANTA
,
Diagrama 14.16
i
)
h
+i
14 lnlocuirea pieselor
i
+
SENZOR
DEBITAPA
lC la hidrobloc.
Deconectali senzorulACM, a se vedea secliunea
14.3.
Diagrama 14.17
14.19 Filtru
Pentru acces, cititi secliunea 1 4.0.
Goli!i circuitul, cititi sec!iunea 14.2.
Citili secliunea 10.6. pentru a indepdrta.
lndepdrtalifiltrul din admisia la hidrobloc.
ci
SUPAPA
PRESIUNE
DE
SIGURANTA
Diagrama 14.18
15 Piese de rezervi
Nr.
DESCRIERE
Nr.
DESCRIERE
VAS DE EXPANSIUNE
12
PRESOSTAT
13
SENZOR PRESIUNE
VANAGAZ
14
ELECTHOD DE APRINDERE
15
scHilrlgAron
ELEcTRoD DETEcTARE
16
ARZATOR
VENTILATOR
17
RAMPAGAZ
18
scHrrusAron
TERMOSTAT DE PROTECTIE
19
POI'lPA
SENZOR ACM
20
TRANSFORMATOR DE APRINDERE
10
SENZOR DEBITAPA
21
PANOU PRINCIPAL
11
22
VANA MOTORznTA
I
I
rucAnA
(toNtzARE)
SECUNDAR
PRTMAR
oe cAmunA
oe cAlounA
cu g cAI
o@
@s
Diagrama 15.1
16 Manevrarea manuali
folosind picioarele,
16 Manevrarea manuali
firi
Pozitionarea aplicaliei pentru instalarea finali deasupra atelierului, obstacole previzibile etc.
Se considerd cd prezenta aplicatie poate fi ridicatd
de o singuri persoand cAnd este scoasd din cutia
de carton. Montati suportulfix pe perete inainte de a
ridica aplicatia in pozitie. Prindeti bine aplicatia din
fatd gi din pd(i, ridicati pe platforma de lucru daci
este posibil. Asigurali-vd cd v-a!igdsit echilibrulgi
ridicali pentru a o ageza pe suport. Da& 2 persoane
se pozilioneazd pe suport pot sd prindd bine aparatul
din fald gi lateral I de la bazd. Asigura!i migcdri
coordonate cAnd ridicd 2 persoane pentru a asigura
o dispersare egald a greutdtii. Asigurati-vd cd se
folosesc tehnici sigure de ridicare - tineti spatele
drept - aplecati-vd folosind picioarele - cAnd ridicati
incdrcdtura de la nivelul podelei. Nu vd dsucilirepozi!ionati picioarele in schimb. lineti aparatul cAt
mai aproape de corp posibil pe toatd perioada de
ridicare pentru a reduce la minim incordarea spatelui.
Evitaliindoirea fo(atd a pd(ii superioare a corpului
- nu vi aplecati in fald / intr-o parte. Utilizali ajutor
dacd este nevoie. Se recomandd sd se poarte n6nugi
de proteQie rezistente care sd proteieze de marginile
asalpte $ si ru jexcze h blosire cAnd se manevreazd
aplic4la.
3003202779 - R00
Dad2 persoane
se pozilioneazd.pe suport pot sd prindd bine aparatul
din fala gi lateral / de la bazd, Asigura!i migcdri
coordonate cAnd ridicd 2 persoane pentru a asigura
o dispersare egald a greutdtii. Dacd 1 persoand se
pozilioneazd pe suport se recomandd sd prindd bine
aparatul de la bazd. Asigurali-vd cd se folosesc tehnici
sigure de ridicare - tineli spatele drept - aplecali-vd
folosind picioarele - cAnd ridicatiincdrcdtura de la
nivelul podelei. Nu vd rdsuc(i- repozilionati picioarele
in schimb. Jinelicentrala cdt mai aproape de corp
posibil pe toaE perioada de ridicare pentru a reduce
la minim incordarea spatelui. Utilizali ajutor dacd este
nevoie. Se recomandi sd se poarte minugi de
protec[ie rezistente care sd protejeze de marginile
asculite gi sd nu jeneze la fobsire cdnd se manevreazd
aplicalia, Se recomandd'sd se facd o evaluare a
riscului prezentat de pod inainte de a muta aplicatia
in respectiva zond,, sd se ia in considerare
accesibilitatea, stabilitatea podelei, iluminatul gi alli
factori gi sd se ia mdsurile adecvate.
gi ridicati pentru a o ageza pe suport.