Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Instructiuni de Instalare Si Intretinere Specialist Buderus Logamax U042
Instructiuni de Instalare Si Intretinere Specialist Buderus Logamax U042
Puterea caloric a
centralei de perete cu
gaz
Buderus Logamax
www.centrale-buderus.com.ro
U042-24K
Cuprins
Cuprins
1
Kit-ul de livrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Prescriptii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1
Instructiuni importante . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2
Alegerea locului de amplasare . . . . . . . . . . . .
5.3
Montai inele de prindere pe perete i
placa de racord a montajului . . . . . . . . . . . . .
5.4
Montarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5
Verificarea racordurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
15
16
17
18
19
Legturi electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1
Racordul cablului de reea . . . . . . . . . . . . . . .
6.2
Racorduri la panoul de comand Cotronic . .
6.2.1 Rabatai Cotronic n jos . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.2 Deschidei Cotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.3 Racordai termostatul de camera de
230 Voli on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.4 Schimbarea cablului de reea . . . . . . . . . . . . .
20
20
20
20
20
Punerea n functiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1
naintea punerii n functiune . . . . . . . . . . . . . .
7.2
Pornirea / oprirea centralei . . . . . . . . . . . . . . .
7.3
Pornirea ncalzirii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4
Reglarea nclzirii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5
Msuri dup punerea n funciune . . . . . . . . .
7.6
Reglarea temperaturii apei calde . . . . . . . . . .
7.6.1 Temperatura apei calde menajere . . . . . . . . .
7.6.2 Debit de ap cald/ temperatura apei calde .
7.7
Regim de var (fr nclzire, numai
prepararea apei calde) . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.8
Protectie antinghet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.9
Defeciuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.10 Protectia mpotriva blocarii pompei . . . . . . . .
22
23
23
24
24
24
25
25
25
21
21
25
26
26
26
Reglarea individuala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.1
Verificarea dimensionarii vasului de
expansiune cu membrana . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.2
Modificarea curbei de functionare a pompei 27
8.3
Reglai puterea de nclzire a cazanului . . . . 28
8.4
Setri pentru ntreruptorul DIP . . . . . . . . . . 28
8.5
ntrziere de funcionare la solicitarea apei
calde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.6
Activai temporizarea de comutare a
arztorului la alimentarea cu ap nclzit de
razele solare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
33
33
33
34
34
11 Protecia mediului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
12 Inspecia/ntreinerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
12.1 List de sarcini pentru revizie/ntreinere
(Protocol de revizie/ntreinere) . . . . . . . . . . . 37
12.2 Descrierea diferitelor etape . . . . . . . . . . . . . . 38
12.2.1 Curarea vanei arztorului, a duzelor i a
arztorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
12.2.2 Curarea blocului termic . . . . . . . . . . . . . . . 40
12.2.3 Sita din eava de ap rece . . . . . . . . . . . . . . 40
12.2.4 Verificare supap de siguran incalzire . . . . 40
12.2.5 Verificarea vasului de expansiune
(a se vedea i pagina 27) . . . . . . . . . . . . . . . . 40
12.2.6 Presiunea de ncrcare a instalaiei de
nclzit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
12.2.7 Verificarea cablajului electric . . . . . . . . . . . . 41
12.2.8 Curarea celorlalte componente . . . . . . . . . 41
12.3 Golirea centralei de perete cu gaz . . . . . . . . 41
13 Anex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
13.1 Defeciuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
13.2 Valori de reglare gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
14 Proces verbal de punere n funciune . . . . . . . . . 44
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
1.1
Explicarea simbolurilor
Mesaje de avertizare
Putei recunoate mesajele de avertizare
prin fundalul de culoare gri, triunghiul de
avertizare i chenarul n care sunt
ncadrate.
Dac exist pericol de electrocutare,
semnul de exclamare din triunghi va fi
nlocuit de simbolul fulger.
Cuvintele de semnalizare de la nceputul unui mesaj de
avertizare sunt caracteristice pentru tipul i gravitatea
consecinelor care pot aprea dac nu se iau msurile
pentru evitarea pericolului.
INDICAIE semnalizeaz c pot rezulta daune
materiale.
ATENIE semnalizeaz c pot rezulta daune
corporale uoare pn la daune corporale grave.
AVERTIZARE semnalizeaz c pot rezulta daune
corporale grave.
PERICOL semnalizeaz c pot rezulta daune
corporale periculoase.
Informaii importante
Informaiile importante care nu presupun
un pericol pentru persoane sau bunuri sunt
semnalizate prin simbolul alturat. Acestea
sunt ncadrate de linii deasupra textului i
sub text
Alte simboluri
Simbol
Semnificaie
Etap de operaie
Trimitere la alte texte din document
sau la alte documente
Enumerare/list de nregistrri
Tab. 1
1.2
Instructiuni de siguran a
funcionrii
Kit-ul de livrare
Kit-ul de livrare
Fig. 1
1
2
3
4
5
6
3.1
3.2
Declaratie de conformitate cu
modelul de constructie al UE
CE-0085 BS0124
Categorie de
aparate
(tip de gaz)
II2H 3B/P
Tipul instalrii
3.3
Familie gaze
Propan/Butan 3B/P
Tab. 3
3.4
Plcu de identificare
Tab. 2
3.5
Descrierea aparatului
3.6
Accesorii
Aici se afl o list cu accesoriile tipice
pentru acest aparat de nclzire. O privire
de ansamblu asupra accesoriilor ce pot fi
livrate, se afl n catalogul nostru general.
3.7
65 65
R3/4
R1/2
65
R3/4
65
R1/2
R3/4
158
400
6 720 614 470-02.1O
Fig. 2
3.8
Montaj aparat
31
1
30
2
29
28
3
27
26
4
5
25
6
7
24
23
22
10
21
11
20
12
13
17
18
19
14
16 15
Fig. 3
Legend la fig. 3:
1
eava conexiune la tubulatura de evacuare gaze arse
2
Presostat diferenial aer
3
Camer de ardere
4
Electrod de ionizare
5
Arztor
6
Aerisitor automat
7
Pomp circuit nclzire
8
Vana de gaz
9
Variator de turaie a pompei
10 Plcu de identificare
11 Supap de siguran (circuit termic)
12 Robinet de golire
13 Manometru
14 Panou comand tip Cotronic
15 Tasta Reset
16 Tast Pornit/Oprit
17 Termostat lucru pentru nclzire
18 Display mesaj
19 Termostat lucru pentru apa cald
20 Bypass
21 Dispozitiv de umplere
22 Senzor de temperatur ap cald
23 Aparat de msur debit (turbina)
24 eav alimentare ap rece
25 Electrod de aprindere
26 Vas de expansiune
27 Senzor temperatur tur incalzire
28 Limitator de temperatur centrala
29 Ventilator
30 Eclise de susinere
31 aspiraie aer de ardere
3.9
Legturi electrice
MMI INTERFACE
LED
20
1
19
18
17
L
N
L
16 M
14 M
13
12
15
N
TH1
TH2
N
+5V
GND
1 2 3 4567 8
11 10
Fig. 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Plac electronic
Electrod de aprindere
Electrod de ionizare
Senzor temperatur tur incalzire
Senzor de temperatur ap cald
Aparat de msur debit (turbina)
Limitator de temperatur centrala
Presostat diferenial aer
ntreruptor DIP
Siguran T 1,6 A
Siguran T 1,6 A
Racord 230 V AC
n cazul unui racord pentru termostatul de camer
230-Volt de tip on/off1)
Ventilator
Transformator
16
17
18
19
20
10
25
10
41 42
43
44
24
11
33
32
23
34
31 30
35
29
36
39
12
40
13
37
28
22
27
14
38
26
21
20 19
18
17
16
15
Fig. 5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Cutie de aer
Presostat diferenial aer
Captor presiune
Ventilator
Tubulatur de aer/ gaze arse
Protecie mpotriva vntului
Camer de ardere
Schimbtor de cldur bitermic
Bloc cldur
Ventil alimentare cu azot
Vas de expansiune
Aerisitor automat
Pomp circuit nclzire
Supap de siguran (circuit termic)
Evacuare
retur nclzire
intrare ap rece
Intrare combustibil gazos
Ieire ap cald
Tur nclzire
Dispozitiv de umplere
Bypass
Senzor de temperatur ap cald
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
11
Gaz natural
Gaz lichefiat
GPL
kW
24,0
24,0
kW
26,3
26,3
kW
8,9
8,9
kW
10,2
10,2
kW
24,0
24,0
kW
26,3
26,3
kW
8,9
8,9
kW
10,2
10,2
**
**
Clas randament
Debit de gaz necesar
Gaz metan (HiS = 9,5 kWh/m3)
m3/h
2,73
kg/h
1,93
Gaz metan H
mbar
20
Gaze lichefiate
mbar
28-30/37
bar
0,5
0,5
l/min
6,84
6,84
l/min
11,4
11,4
l/min
17,1
17,1
**
**
40-60
40-60
bar
10,0
10,0
presiune min.
bar
0,25
0,25
Debit minim
l/min
2,5
2,5
l/min
11,4
11,4
Vas de expansiune
Presiune
Volum total
Ap cald
Tab. 4
12
Unitate
Gaz natural
Gaz lichefiat
GPL
136
132
89
90
g/s
15,7
17,2
g/s
15,3
15,4
7,0
7,7
2,4
2,6
109
109
60/100
60/100
CA ... V
230
230
Frecven
Hz
50
50
130
130
dB(A)
38,0
38,0
Tip protecie
IP
X4
X4
verificat conform
EN
483
483
82
82
bar
3,0
3,0
0-50
0-50
2,0
2,0
kg
37,9
37,9
kg
32,4
32,4
mg/kWh
Tab. 4
13
Prescriptii
Prescriptii
14
Instalarea
Instalarea
PERICOL: Explozie!
B nainte de a efectua lucrari la
componentele de gaz, nchideti
ntotdeauna robinetul de alimentare cu
gaz.
Montarea, conectarea la reteaua de
alimentare cu energie electrica,
bransamentele de gaz si gaze de ardere,
punerea n functiune pot fie efectuate
numai de catre o firma de specialitate
autorizata de societatea de distributie a
gazului si de societatea de distributie a
energiei electrice.
5.1
Instructiuni importante
Concentraie
Glythermin NF
20 - 62 %
Antifrogen N
20 - 40 %
Varidos FSK
22 - 55 %
Tyfocor L
25 - 80 %
Tab. 5
Substan de protecie contra coroziunii
Sunt admise urmtoarele substane de protecie
contra coroziunii:
Denumire
Concentraie
Cillit HS Combinat 2
0,5 %
Copal
1%
Nalco 77 381
1-2%
Varidos KK
0,5 %
Varidos AP
1-2%
Varidos 1+1
1-2%
Sentinel X 100
1,1 %
Tab. 6
Substante de etansare
Adaugarea de substante de etansare n apa de
ncalzire poate duce conform experientei noastre la
probleme (depuneri n schimbatorul de caldura).
Din acest motiv nu recomandam folosirea acestor
substante.
Zgomote de curgere
Pentru evitarea zgomotelor provocate de curgere, se
va monta o supap de preaplin sau, n cazul sistemelor
de nclzire cu dou evi, un robinet cu trei ci, la cel
mai ndeprtat corp de nclzire.
15
5.2
Instalarea
16
Instalarea
5.3
130
Fig. 7
1
2
3
4
5
Tur nclzire
Racord R 1/2 pentru ap cald
Niplu de racord R 3/4 pentru gaze (montat)
Supap de nchidere ap rece
retur nclzire
ablon de montaj
17
5.4
Instalarea
Montarea aparatului
ATENIE: Pot aparea distrugeri ale
instalatiei prin resturi ramase de la
montare.
B Se spala reteaua de conducte, pentru a
nlatura resturile.
Prinderea aparatului
B Se aeaz aparatul pe perete i se aga n consola
de suspendare.
1
3
2
Scoaterea mantalei
Mantaua este asigurata mpotriva scoaterii
neautorizate cu doua suruburi (siguranta
electrica).
B Asigurati mantaua ntotdeauna cu
aceste suruburi.
B Se ndeprteaz cele dou uruburi de siguran de
la partea inferioar a aparatului.
B Tragei carcasa n fa i scoatei-o nspre partea de
sus.
Fig. 9
1
2
3
Consol suspendare
Aparat
Tbli de suspendare cu inele de fixare
37,5
158
6 720 614 740-08.1O
Fig. 8
Fig. 10
B Montai mantaua i fixai-o cu dou uruburi de
siguran ( fig. 8).
18
Instalarea
4
3
2
5.5
Verificarea racordurilor
Diafragm de laminare
Garnitur
Accesorii pentru gaze arse/adaptor
uruburi
19
Legturi electrice
Legturi electrice
PERICOL: Electrocutare!
B Se deconecteaza tensiunea (sigurante,
comutatorul LS) ntotdeauna nainte de
a efectua lucrari la componentele
electrice.
6.1
6.2
Fig. 12
6.2.2 Deschidei Cotronic
B ndeprtai trei uruburi i scoatei capacul.
1.
1.
2.
1.
Fig. 13
PRECAUIE: Apa care se scurge afar
poate duna Cotronic-ului.
B Acoperii Cotronic nainte de a efectua
lucrri la pri conductoare de ap..
20
Legturi electrice
6.2.3
1.
H2
TH1 T
N L
2.
N L
H2
TH1 T
Legtur la mas
conductor verde respectiv verde-galben
conductor de reea albastru
conductor de reea maro
Racord serie cleme
Racord serie cleme
21
Punerea n functiune
Punerea n functiune
reset
9
16
15 14 13 12 11 10
6 720 614 740-12.1O
Fig. 16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
22
Punerea n functiune
7.1
7.2
Pornirea
B Aparatul se conecteaz de la butonul Pornire/
Oprire.
Lumina de funcionare este aprins. Indicatorul de
temperatur afieaz temperatura pe tur a apei
calde.
Lumina de control pentru regimul arztorului se
aprinde doar cnd arztorul este n funciune.
Pentru necesarul de cldur arztorul se aprinde la
scurt timp dup pornire.
Fig. 17
Oprirea
B Aparatul se deconecteaz de la butonul Pornire/
Oprire.
Lumina de funcionare se stinge.
B Dac centrala este scoas din funciune pe o
perioad mai lung: trebuie asigurat protecia la
nghe ( Capitolul 7.8).
23
Punerea n functiune
7.3
Pornirea ncalzirii
7.4
Reglarea nclzirii
Respectai instruciunile de utilizare ale
regulatorului de nclzire utilizat.
7.5
Fig. 18
Cnd arztorul este n funciune, se aprinde lumina
de control.
Poziia
Temperatur tur
(Opritor n partea
stng)
Regim de var
(orizontal spre
stnga)
aprox. 40 C (Protecie
mpotriva ngheului)
de la 50 pn la 80
Valoarea corespunde
temperaturii dorite
(Opritor n partea
dreapt)
cca. 82 C
Tab. 7
24
Punerea n functiune
7.6
7.7
Fig. 19
n timpul preparrii apei calde indicatorul de
temperatur este oprit.
Cnd arztorul este n funciune, se aprinde lumina
de control.
Temperatura apei
calde
Poziia
(Opritor n partea
stng)
circa 40 C
de la 40 pn la 60
Valoarea corespunde
temperaturii dorite
(Opritor n partea
dreapt)
circa 60 C
Fig. 21
n regimul de var indicatorul de temperatur este
oprit.
Cnd arztorul este n funciune, se aprinde lumina
de control.
AVERTIZARE: Pericolul ngherii
instalaiei de nclzire. Este garantat
numai protecia contra ngheului
aparatului.
Tab. 8
7.6.2 Debit de ap cald/ temperatura apei calde
Temperatura apei calde poate fi setat de la 40 C
pn la 60 C. n cazul unei cantiti de ap mari
temperatura apei calde scade conform figurii.
T[C]
65
60
55
50
45
40
35
30
2
9 10 11 Q[l/min]
6 720 610 356-35.2O
25
7.8
Punerea n functiune
Protectie antinghet
7.9
Defeciuni
Fig. 22
B Atunci cnd aparatul este oprit amestecai
substane antigel n apa cald( tab. 5, pagina 15)
i golii circuitul de ap cald.
Informatii suplimentare vezi instructiunile de utilizare
ale regulatoarelor instalatiei de ncalzire.
Protecia aparatelor mpotriva ngheului
B Lsai aparatul pornit.
B Notai poziia regulatorului temperaturii pe tur
.
B Rotii regulatorul temperaturii pe tur
complet
spre stnga.
Pompa de ncalzire este astfel deconectata.
Prepararea apei calde este disponibila, iar
elementele de automatizare sunt alimentate electric.
Dac temperatura din ncperea aparatului scade la
aprox. 9 C, arztorul i pompa de nclzire pornesc
n scurt timp.
Fig. 23
ATENIE: Pericolul ngherii instalaiei de
nclzire.
26
Reglarea individuala
Reglarea individuala
8.1
8.2
(bar) 0,5
0,4
0,3
3
2
0,2
1
0,1
tv ( C )
200
400
600
800
1000
1200
1400
Q (l/h)
90
80
75
70
60
55
50
40
A
30
0
Fig. 24
I
II
III
IV
V
A
B
tV
VA
27
8.3
Reglarea individuala
8.4
OFF (oprit)
ON (pornit)
Gaz metan
Gaz lichefiat
Puterea
aparatului 24 kW
nu este permis
Aparat combi
nu este permis
Aparat combi
nu este permis
ntrziere de
funcionare a
apei calde de 1
secund
ntrziere de
funcionare a apei
calde de 3
secunde
nchidei
temporizarea de
comutare a
arztorului la
alimentarea cu
ap nclzit de
razele solare
Temporizarea de
comutare a
arztorului la
alimentarea cu
ap nclzit de
razele solare se
nchide pentru 20
de secunde
fr funcie
fr funcie
Versiunea CT 1
nu este permis
Tab. 9
Setare de baz:
6 720 614 740-18.1O
OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
ON
Fig. 26
Fig. 27
28
Reglarea individuala
8.5
ntrziere de funcionare la
solicitarea apei calde
8.6
29
9.1
Reglarea gazului
(gaz metan i gaz lichefiat)
9.1.1 Pregtirea
B Rabatai Cotronic n jos(
cap. 6.2.1).
1
2
3
4
6 720 613 639-40.1O
Fig. 28
1
2
3
4
5
30
9.1.2
Tip gaz
Gaz metan
Gaz lichefiat
(Propan)1)
Gaz lichefiat
domeniu de presiune
Presiunea permis la randament
nominal termic nominal max.
[mbar]
[mbar]
20
16,0 - 25,0
37
25 - 45
28 - 30
25 - 35
(Butan)
Tab. 10
1) Valoare standard pentru gaze lichefiate n cazul recipientelor
staionare cu un coninut de pn la 15 000 l
31
9.2
Aparat
Conversie la
2
8
7
3
5 6
6 720 613 639-43.1O
Fig. 29
1
2
3
4
5
6
7
8
Punte de aprindere
Arztor (jumtatea stng)
uruburi pentru fixarea punii de aprindere
Control pentru ajutaj
Puncte de fixare pentru duz
Ajutaj
Garnitur
Arztor (jumtatea dreapt)
Set transformare
ON
8 716 012 610 0
OFF
1
2
Gaz lichefiat
U042-24K
ON
8 716 012 612 0
OFF
1
2
Tab. 11
32
10
10
FLUE
FLUE
Fig. 30
1
2
33
10
FLUE
FLUE
Fig. 31
1
2
34
Protecia mediului
11
11
Protecia mediului
35
12
12
Inspecia/ntreinerea
Inspecia/ntreinerea
36
Instructiuni importante
Un rezumat al defectiunilor se regaseste la
pagina 42.
Inspecia/ntreinerea
12
Verificarea presiunii
preliminare a vasului de
expansiune pentru nlimea
static a instalaiei de
nclzire.
mbar
mbar
10
11
12
13
pagina 40).
mbar
Tab. 12
37
12
Inspecia/ntreinerea
1
2
3
38
Inspecia/ntreinerea
7
1
12
5+6
2
4
3
12
Fig. 35
1
2
3
4
5
6
7
7
8
9
10
11
12
Electrod de aprindere
urub de fixare electrod de aprindere
Consol de susinere
Corp arztor
Electrod supraveghere ardere
urub de fixare electrod supraveghere ardere
Punte aprindere
11 10 9
8
6 720 611 347-39.1O
Punte aprindere
Arztor (jumtatea dreapt)
Puncte de fixare pentru corpul duzei
Corp duz
uruburi pentru fixarea punii de aprindere
Arztor (jumtatea stng)
39
12
Inspecia/ntreinerea
1.
2.
2
Fig. 36
12.2.3 Sita din eava de ap rece
B Se desface eava de ap rece ( fig. 3, [24]) i se
verific sita n privina murdriei ( Figura 37).
1.
6 720 614 740-21.1O
2.
3.
Fig. 37
40
Supap de siguran
eav de evacuare
Inspecia/ntreinerea
1 - 2 bar
3 bar
12
Tab. 13
B Dac acul se afl sub 1 bar (n cazul instalaiei reci),
completai apa din instalaie, pn cnd acul se afl
din nou ntre 1 bar i 2 bari.
B n cazul n care presiunea nu se menine se va
verifica etaneitatea vasului de expansiune
mpreun cu etaneitatea instalaiei de nclzire.
12.2.7 Verificarea cablajului electric
B Se verific cablajul electric la eventualele deteriorri
mecanice, iar cablurile defecte vor fi nlocuite.
12.2.8 Curarea celorlalte componente
B Curarea electrozilor. La apariia fenomenelor de
uzur, electrozii se vor nlocui.
Fig. 39
Circuitul de ap cald
Pentru a se putea goli circuitul de ap cald trebuie s
fie montat la locul instalaiei un robinet de golire.
Pentru golirea circuitului de ap calc:
B nchidei alimentarea cu ap rece.
B Deschidei complet un consumator de ap cald.
B Deschidei robinetul de golire i lsai-l deschis.
41
13
13
Anex
Anex
13.1 Defeciuni
Indicator de
temperatur
(lumineaz
intermitent)
Descriere
Limitatorul de temperatur al
blocului termic s-a
declanat.(4C)
Remediere
Verificarea presiunii instalaiei, verificarea senzorului de
temperaturi, verificarea siguranei la placa conductor,
aerisirea aparatului.
Flacra nu este
recunoscut.(6A)
Presostatul diferenial nu se
deschide n poziia de
repaus.(3C)
Senzorul de temperatur de la
alimentare este defect.(4Y)
42
Anex
13
Randament kW
Sarcin kW
Gaz metan
Propan
Butan
G20
G31
G30
(mbar)
(mbar)
(mbar)
8,9
10,20
0,80
4,80
3,90
9,5
10,83
1,03
5,49
4,46
10,7
12,15
1,40
6,97
5,66
11,9
13,47
1,84
8,64
7,02
12,6
14,23
2,14
9,69
7,88
14,4
16,18
3,04
12,69
10,31
15,6
17,47
3,77
14,92
12,12
16,8
18,74
4,59
17,34
14,09
18,0
20,01
5,53
19,94
16,20
19,2
21,27
6,58
22,73
18,46
20,4
22,52
7,76
25,70
20,88
21,6
23,76
9,07
28,86
23,45
22,9
25,09
10,65
32,50
26,40
24,0
26,30
11,70
35,70
29,00
Tab. 15
43
14
14
.....................................................................................
Constructorul aparatului: .............................................
.....................................................................................
Tip aparat:....................................................................
FD (dat fabricaie): .....................................................
Data punerii n funciune: .............................................
Tip de gaz reglat: .........................................................
Putere caloric HiB .........................................kWh/m3
Reglare nclzire:
Conduct gaze arse: Sistem cu dou evi
, tiraj natural
, conduct separat
Observaii:
Observaii:
Observaii:
Setrile Cotronic:
Putere maxim de nclzire.................................... kW
ntrziere de funcionare
solicitare ap cald................................................sec.
ON
OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
Poziia
ntreruptorului DIP
44
Index
Index
A
Accesorii .......................................................... 6
Adaptare tip gaz ............................................... 30
Aer de ardere ................................................... 16
Ambalaj ......................................................... 35
Ap nclzit de razele solare ................................ 15
Aparat scos din uz ............................................. 35
Aparate vechi ................................................... 35
C
Cablu pentru conectare la reea ............................. 20
Cablu racord reea ............................................. 21
Coduri de eroare ............................................... 26
Coninut livrare ................................................... 4
Conduct gaze arse ........................................... 19
Conectare ....................................................... 20
Conectare gaz i ap .......................................... 19
Conectare la reea ............................................. 20
Conexiuni electrice
Cablaj electric ............................................... 10
Cotronic
Racorduri .................................................... 20
Curarea blocului termic ..................................... 40
Curarea vanei arztorului, A duzelor i a arztorului .... 38
D
Date despre aparat
Coninut livrare................................................ 4
Declaraie de conformitate EC .............................. 5
Descriere aparat .............................................. 6
Domeniu de utilizare admis ................................. 5
Msurtori ..................................................... 7
montaj aparat ................................................. 8
Date despre central
Accesorii ....................................................... 6
Declaraie de conformitate EC ................................. 5
Decret de economisire a energiei (DEE) .................... 24
Defeciuni .................................................. 26, 42
Descriere aparat ................................................. 6
Distane minime .................................................. 7
Domeniu de utilizare admis ..................................... 5
E
Elemente etanare .............................................
Erori ..............................................................
Etape de lucru pentru inspecie/ntreinere
Verificarea vasului de expansiune ........................
Etape n cadrul operaiunilor de revizie/ntreinere ........
Verificarea cablajului electric..............................
15
26
40
38
41
G
Gaz natural ..................................................... 12
Grup gaz metan .............................................. 30
I
Indicaii privind Inspecia/ntreinerea ....................... 36
Informaii despre central ...................................... 5
Inspecia/ntreinerea .......................................... 36
L
List de sarcini pentru revizie ................................
Loc amplasare .................................................
Aer de ardere ...............................................
Instalatii GPL amplasate la subsol .......................
Prescripii pt. loc amplasare ..............................
Temperatura suprafeelor .................................
37
16
16
16
16
16
M
Msurai valoarea CO din gazele arse ...................... 34
Msurai valoarea pierderii de gaze arse ................... 34
Msurare gaze arse
Msurai valoarea CO din gazele arse ................... 34
Msurai valoarea pierderii de gaze arse ................ 34
Msurarea gazelor arse
verificai etaneitatea evii de gaze arse................. 33
Msurtori ........................................................ 7
Msuri de protecie pt. materiale de construcie
inflamabile i mobilier nglobat n zidrie ................ 16
Mesaj de defeciune ........................................... 42
P
Prescripii pt. loc amplasare..................................
Presiunea de umplere a instalaiei de nclzire ............
Presiunea duzei la randament minim de nclzire .........
Proces verbal de punere n funciune .......................
Protecia contra stropirii cu ap .............................
Protecia mediului .............................................
Protecie contra stropirii cu ap .............................
Protecie mpotriva inghetului ................................
Protecie mpotriva jetului de ap ...........................
Protocol de revizie .............................................
Protocol ntreinere
Setare presiune umplere pt. instalaia de nclzire.....
Punere n funciune ............................................
16
41
30
44
21
35
21
26
20
37
41
22
R
Racord la reea .................................................
Racord la reea nlocuirea cablului de reea ................
Racorduri la Cotronic .........................................
Reea 2 faze ....................................................
Reciclare ........................................................
Regim de var ..................................................
Reglarea ........................................................
Temperatura apei calde ...................................
Reglarea nclzirii ..............................................
reglarea temperaturii apei calde .............................
Regulator comandat de temperatura de ambian ........
20
21
20
20
35
25
30
25
24
25
15
45
Index
S
Se nlocuiete cablul pentru racordul la reea ..............
Setai puterea aparatului ......................................
Setarea puterii de nclzire ....................................
setri
putere de nclzire ..........................................
Seturi de conversie ............................................
Sisteme de nclzire gravitaionale ...........................
Substan de protecie contra coroziunii ...................
21
33
28
28
32
15
15
T
Temperatura suprafeelor ..................................... 16
Tip gaz ........................................................... 30
V
Valori de reglare gaz ...........................................
Vasul de expansiune ...........................................
verificai etaneitatea evii de gaze arse ....................
Verificare
Conectare gaz i ap .......................................
Verificare eav gaz ............................................
Verificare conexiuni ap .......................................
Verificarea presiunii debitului racordului de gaze ..........
43
40
33
19
19
19
30
Z
Zgomote de curgere ........................................... 15
46
Notie
Distribuitor BUDERUS:
HIT REAL CONSULTING S.R.L.
www.centrale-buderus.com.ro
47