Analele Facultății de Istorie Iași PDF

ANALELE TIINIFICE
ALE
UNIVERSITII ALEXANDRU IOAN CUZA
DIN IAI
(SERIE NOU)
ISTORIE
TOM LIV-LV
2008-2009
Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza Iai
COLEGIULDEREDACIE:
AlexandruFlorinPlaton(UniversitateaAl.I.CuzaIai)
GheorgheIacob(UniversitateaAl.I.CuzaIai)
MihaiCojocariu(UniversitateaAl.I.CuzaIai)
VictorSpinei(UniversitateaAl.I.CuzaIai),m.c.
GheorgheCliveti(UniversitateaAl.I.CuzaIai)
PetronelZahariuc(UniversitateaAl.I.CuzaIai)
NeculaiBolohan(UniversitateaAl.I.CuzaIai)
AndiMihalache(InstitutuldeIstorieA.D.XenopolIai)
Ioan Aurel Pop (Universitatea BabeBolyai ClujNapoca), membru al
AcademieiRomne
NicolaeBocan(UniversitateaBabeBolyaiClujNapoca)
ToaderNicoar(UniversitateaBabeBolyaiClujNapoca)
AlexandruBarnea(UniversitateaBucureti)
AntalLukcs(UniversitateaBucureti)
Barbutefnescu(UniversitateadinOradea)
Dorin Dobrincu (Institutul de Istorie A. D. Xenopol Iai Director al
ArhivelorNaionaleBucureti)
KeithHitchins(UniversityofIllinoisatUrbanaChampaign)
CarolIancu(UniversitPaulValryMontpellier)
YvesDenchre(UniversitdAngers)
ThomasBouchet(UniversitdeDijon)
HansChristianManer(JohannesGutenbergUniversittMainz)
Gheorghe Postic (Universitatea Liber Internaional din Moldova,
Chiinu)
COMITETULDEREDACIE:
LucreiuMihailescuBrliba(UniversitateaAl.I.CuzaIai),redactoref
OvidiuBuruian(UniversitateaAl.I.CuzaIai),secretarderedacie
BogdanPetruMaleon(UniversitateaAl.I.CuzaIai)
ClaudiuLucianTopor(UniversitateaAl.I.CuzaIai)
IonuNistor(UniversitateaAl.I.CuzaIai)
CUPRINS
ColocviulBiografieProsopografieGenealogie.Discuiidemetodologieistudiidecazdin
antichitateipnnprezent
LucreiuMIHAILESCUBRLIBA................................................................................3
MobilitatearegionalnsecolulIIIp.Chr.:NegotiatoresBritanniciani
IuliaDUMITRACHE .....................................................................................................5
DoufamiliidepontobithynienilaTroesmis
LucreiuMIHAILESCUBRLIBA..............................................................................17
FamiliadinMoesiaInferiordinperspectivdemograficpebazasurselorepigrafice
ValentinPIFTOR ..........................................................................................................25
OdoamnaMoldoveicarenaexistat:Nastasia,soialuiBogdanalIIIlea
tefanS.GOROVEI......................................................................................................37
CtevaconsideraiiprivindnrudireaunorboierihiclenicufamiliadomnitoarenMoldova
medieval
AlexandraMarcelaPOPESCU ...................................................................................51
Smifiecaunficiordetrupulmieu.StrategiifamilialenMoldovasecoluluialXVIIlea
ElenaBEDREAG ..........................................................................................................61
Contribuiiprosopografice:doilogofeidinfamiliaDonici
MihaiBogdanATANASIU.........................................................................................69
ContribuiidemograficeasuprapopulaieicatolicedinMoldova.unstatusanimarumdela
sfritulsecoluluialXVIIIlea
RaduCUCUTEANU,ValentinPIFTOR....................................................................81
CtevaconsideraiireferitoarelatabloulordinuluiavocailordistrictuluiIsmailBolgrad
18781879
IonCiprianSTOIAN ...................................................................................................97
STUDIIIARTICOLE
ResurseledesarentratatuldintreTudhaliyaalIVleaiKuruntadinTarhuntaa
IulianMOGA..............................................................................................................115
UnraportprivitorlaciumadinMoldova(1829)
PetronelZAHARIUC,SorinGRIGORU............................................................127
DocumentenoiprivitoarelaPanaiotMoruziiRzboiulCrimeei(I)
FlorinMARINESCU ..................................................................................................153
Cuprins
Unopozantnverunataluniriiprincipatelor:RudolfOskarbarondeGdelLannoy
ClaudiuLucianTOPOR............................................................................................197
CatoliciigermanidinRomanianaintedeprimuluirzboimondial
CarmenPatriciaRENETI ......................................................................................... 215
InterEthnicConflictsandPoliticalDisputesintheBalkansattheBeginningofthe20th
Century
IonuNISTOR............................................................................................................. 233
ntrecompeteneacademiceiritualurialecooptrii.NumirealuiMihaiRaleala
UniversitateadinIai
CtlinBOTOINEANU........................................................................................... 247
Presaliberalilorromnintreceledourzboaiemondiale.CazulziaruluiOrdinea
OvidiuBURUIAN...................................................................................................267
nceputurileresovietizriiBasarabieiistareadespiritapopulaiei(martieseptembrie
1944)
IgorCAU...................................................................................................................287
UnmomentdinistoriaUniversitiiAlexandruIoanCuzadinIaiSrbtorirea
centenarului(2730octombrie1960)
AdrianVIALARU.................................................................................................... 307
FormesdelautoritarismeauMexiquedanslestatsdeVeracruzetTabasco
MartnG.AGUILARSANCHEZ.............................................................................324
Naionalsocialism i holocaust n contiina istoric german. Tendinele dezvoltrii
culturiimemorieinGermaniadeVestideEst
HansChristianMANER..........................................................................................359
Recenziiinotebibliografice..............................................................................................377
CronicavieiitiinificelaFacultateadeIstorie(20082009)
LucreiuMIHAILESCUBRLIBA,OvidiuBURUIAN ......................................495
Laudatio ......................................................................................................................503
Omagii...511
Abrevieri...........................................................................................................................537
COLOCVIULBIOGRAFIEPROSOPOGRAFIEGENEALOGIE.
DISCUIIDEMETODOLOGIEISTUDIIDECAZDIN
ANTICHITATEIPNNPREZENT
LucreiuMIHAILESCUBRLIBA
n ziua de 8 aprilie 2009 sau desfurat lucrrile Colocviului
BiografieProsopografieGenealogie. Discuii de metodologie i studii de caz din
Antichitate i pn n prezent. Desfurat dup modelul Journe dtudes,
colocviul sa bucurat de participarea att a profesorilor, ct i a
doctoranzilor Facultii de Istorie. Unul din motivele organizrii acestei
manifestri a constituito faptul c studiile de prosopografie i genealogie
suntFacultateadeIstoriedinIainunumaiexpresieauneitradiii,daria
calitiipeplantiinificididactic.Mrturiestaupublicaiilendomeniu,
granturile de cercetare constituite pe studii prosopografice i genealogice,
tematicaprelegeriloriseminariilordelaFacultateadeIstorie.Seciuneade
faaAnalelorUniversitiicuprindeopartedincomunicrileprezentaten
cadrulacestuicolocviu.
MOBILITATEAREGIONALNSECOLULIIIp.Chr.:NEGOTIATORES
BRITANNICIANI
IuliaDUMITRACHE
Motscls: commerce, negotiatores Britanniciani, associations professionnelles,

provincesrhnanes,Britannia,DeaNehalennia.
Resum:LesnegotiatoresBritannicianiconstituentungroupehtrognedupointdevue
de leur statut juridique (un affranchi, deux citoyens et deux incerti), qui manifeste une
forte mobilit gographique. Ils ont leur origine sur le continent (deux viennent de la
GermanieInferieure,undelaGauleLugdunensis,undelaGauleBelgiqueetunincertain).
AlexceptiondeLuciusSolimariusSecundinus,ilsontdesattestationspigraphiquesdans
les sanctuaires de la desse Nehalennia de Ganuenta et Domburg, qui montrent leur
appartenance,duedetoutemanirelanaturedeleuractivit,auxfidlesdecettedivinit.
Quandmme,onnepeutpastablirprcismentsiletermeBritannicianusdsignaitilune
seul association professionnelle ou il se traitait des plusieurs entreprises organisation
semblable.
Rezumat:NegotiatoresBritannicianiconstituieungrupeterogendinpunctuldevedereal
statuluijuridic(unlibert,doiceteniidoiincerti),caremanifestoputernicmobilitate
geografic.iauorigineapecontinent(doiprovindinGermaniaInferior,unuldinGallia
Lugdunensis, unul din Gallia Belgica, iar unul are o origine incert). Cu excepia lui
LuciusSolimariusSecundinus,eibeneficiazdeatestriepigraficensanctuarelezeieidea
Nehalenia din Ganuenta i Domburg, lucru care arat apartenena lor la acest cult. Cu
toate acestea, nu se poate stabili cu precizie dac termenul Britannicianus desemna o
asociaie profesional sau se poate vorbi de mai multe ntreprinderi cu organizare
asemntoare.
LegturilecomercialealeBritannieinprimajumtateasec.IIIp.Chr.
suntdestuldebineatestatedinpunctdevederealmaterialuluiarheologic
descoperit.Dispunemdeinformaiivastecuprivirelamrfurileimateriile
prime care fceau obiectului schimbului ntre insul i provinciile renane.
Aspectulmaipuincunoscutalproblemeilconstituiepersoaneleimplicate
nacesteactiviti.Identitateasocialauneianumitecategoriideindivizin
lumearomansebazeazpedistinciidenatureconomic:attcantitative
(avere i venit), dar i cantitative (sursa averii sau a venitului) i
IuliaDUMITRACHE
organizaionale 1. Identitatea social a categoriei negustorilor depinde de

urmtoareleaspecte:implicareamembrilorsinactiviticomerciale,care
s le furnizeze profit; implicarea personal a indivizilor n nfptuirea
acestui scop; capacitatea i disponibilitatea de ai asuma anumite riscuri;
constituirea patrimoniului n primul rnd din capital rulat i lichiditi,
investiiilenbunurineeconomice(nmagistraturipoliticesauncapitalul
social)rmnndpeplansecundar.
Din nefericire, sursele referitoare la negustorii romani care i
desfurauactivitateanBritanniasuntpuineincneexploatatelanivel
maxim.Aufostidentificai,pebazainscripiilor,doar7indiviziimplicain
activiti comerciale cu insula. Cinci dintre acetia, care fac obiectul
studiului de fa, poart denumirea de negotiatores Britanniciani. n
majoritatealucrrilordedicateeconomieiantice,atuncicndsuntpomenii,
acetiasuntdefiniicanegustorideoriginebritanic,icamatt.Faptulc
sunt negustori i c au legtur cu Britannia, este un lucru incontestabil.
Careesteaceastlegtur,vomvedeaimediat.
LuciusViduciusPlacidusesteautoruladoudedicaii:unactreDea
Nehalennia, la Ganuenta (Colijnsplaat) 2, cea dea doua n Britannia, la
Eburacum 3.PlacidusestesinguruldintrenegotiatoresBritannicianicareeste
atestat epigrafic n Britannia. Dup cum putem observa comparnd cele
dou inscripii, n cea de la Ganuenta personajul apare doar cu un singur
numecognomenul,aacumsuntmenionaideobiceiindiviziilipsiide
ceteniaroman,nvremeceninscripiadelaEburacumapartrianomina.
Este posibil ca Lucius Viducius Placidus s fi ctigat statutul de cetean
1KoenraadVerboven,Goodforbussiness.Theromanarmyandtheemergenceofabussiness
classinthenorthwesternprovincesoftheromanempire(1stcenturyBCE3rdcenturyCE),inDe
Blois/ Lo Cascio (edd.), The impact of the Roman army (200 BCAD 476): economic, social,
political, religious and cultural aspects. Proceedings of the sixth workshop of the international
networkImpactofEmpire(RomanEmpire,200B.C.A.D.476),Capri,March29April2,2005,
Leiden/Boston2007,296.
2AE1983,722:DeaeNehalenniae/PlacidusViducifil(ius)/civesVeliocassinius/negotiat(or)
Britann(icianus)/v(otum)s(olvit)l(ibens)m(erito).
3AE1977,512:etGenioloci/et[numinib(us)Au]gg(ustorum)L(ucius)Viducius/[Viduci
f(ilius) Pla]cidus domo / civitate Veliocas[s]ium / [prov(inciae) Lugd(unensis) n]egotiator /
[Britann(icianus)ar]cumetianuam/[proseetsuisde]d[it]Gratoet[Seleucoco(n)s(ulibus)].
MobilitatearegionalnsecolulIIIp.Chr.:negotiatoresBritanniciani
dupConstitutioAntoniniana,n212 4,ceeacearnsemnacdedicaiadela
Colijnsplaat ar data naintea acestui an. Cea dea doua inscripie poate fi
datatcusigurannanul221.
Andr Chastagnol considera ca fiind plauzibil ipoteza ca cele dou
inscripii s fi fost ridicate de indivizi diferii, probabil tat i fiu 5, primul
avnd statutul de peregrin i fiind iniiatorul unei firme comerciale cu
sediulprincipallaRouen,celdealdoilea,ceteandeja,conducndofilial
la York. Descoperirea la Chester a unor tegulae fabricate pentru Legiunea
XX,carepoartmarcaA(ulus)Vidu(ciusfecit)VeroIIIco(n)suleLeg(ioni)XX 6
rezolvdilema.DedicaiiledelaColjinsplaatidelaYorkaucusiguran
acelaiautor.
Cu privire la proveniena personajului, din nou situaia este clar.
Placidus este originar din Gallia Lugdunensis, mai precis din civitas
Veliocassium,iarprezenasanBritanniademonstreazfaptulcnegustorii
i urmau efectiv marfa n teritoriu. Familia sa desfoar activiti
economice n Britannia, dar nu exclusiv comerciale. Dup cum am artat
deja, tatl negustorului era tegularius, probabil furnizor al unei uniti
militare.
PlacidusconstruietelaEburacumunarciopoart,pentrusinei
ai si, pe care le dedic, nu ntmpltor, geniului locului i ctre numina
Auggustorum 7. Ct privete divinitatea al crei nume ar trebui s apar
nainte de Genio loci, a fost identificat iniial cu Iuppiter Optimus
Maximus 8, apoi cu Neptun 9. O dedicaie oficial i un act evergeticM
ndoiesc c Viducius Placidus era un adept att de loial cultului imperial.
Maidegrabmiseparecncercasctigebunvoinaautoritilorlocale,
fie n favoarea afacerilor sale, fie n vederea obinerii unei magistraturi
Mark Hassal, Epigraphic Evidence for Roman Trade, in Du Plat Taylor/Cleere (edd.),
Romanshippingandtrade:BritainandtheRhineprovinces,Londra,1978,46.
5Chastagnol,UnefirmedecommercemaritimeentrelledeBretagneetlecontinentGaulois,
ZPE,43,1981,64.
6 Vivien G. Swan, Robert A. Philpott, Legio XX VV and Tile Production at Tarbock,
Merseyside,Britannia,31,2000,56.
7S.S.Frere,M.W.Hassal,R.S.O.Tomlin,RomanBritainin1976,inBritannia,8,1977,pp.
430431;DuncanFishwick,NuminibusAug(ustorum),Britannia,25,1994,137.
8S.S.Frere,M.W.Hassal,R.S.O.Tomlin,op.cit.,431.
9MarkHassal,op.cit.,46.
4
IuliaDUMITRACHE
municipale, cum ar fi cea de sevir. Indiferent de intenie, n mod sigur

dispuneaderesurselefinanciarenecesareuneiastfeldentreprinderi.
CaiusAureliusVerusestecunoscutdindouinscripii:primaesteo
dedicaie ctre Dea Nehalennia, n sanctuarul zeiei de la Ganuenta
(Colijnsplaat, Olanda) 10, iar cea dea doua este ridicat n Germania
Inferior, n Colonia Claudia Ara Agripienssium (Kln) n onoarea lui
Apollo 11. Personajul poart prenumele i cel mai probabil i gentiliciul
fostului stpn. Abrevierile C l au fost interpretate drept prescurtarea
numelui Claudius 12, considerat drept argument puternic in favoarea
originii personajului din Colonia Claudia. Totui, aceasta ar putea fi o
abreviere neobinuit. De obicei, indiciile cu privire la originea unui
personaj sunt aezate dup numele acestuia i nu naintea sa. De aceea
considermaifireascntregireaC(ai)l(ibertus).
Unaltelementalinscripieisuscitnsuninteresdeosebit:termenul
moritex, a crui semnificaie deplin rmne nc neclar. A. R. Birley
sugereaz originea celtic a cuvntului 13. Se pare c rdcina cuvntului
este mor mare, iar semnificaia lui moritex ar fi corbier 14. Caius Aurelius
Verus nu este singurul caz n care apare aceast meniune. Marcus
Verecundius Diogenes i construiete la Eburacum (York) 15, nc din
timpul vieii, propriul sarcofag. Originar din Gallia (cives Biturix Cubus),
este sevir n colonia n care locuiete i n care i desfoar activitatea
comercial. Ambele cazuri dovedesc o dat n plus existena legturilor
comercialentrezonarenaniBritannia,darnacelaitimpsugereazun
posibilstatutlibertinalnegustorilor(amintescfaptulcVerusestelibertul
lui Caius, iar Diogenes este sevir augustal, funcie pentru care personalul
erarecrutataproapenexclusivitatedinrndulliberilor).Termenulmoritex
poate fi neles cel mai bine asociat cu activitile comerciale desfurate
ntre Britannia i continent, sau mai degrab ca o quasimagistratur
AE1983,722:DeaeNehalenniae/C(aius)AureliusVerus/negotiatorBritannicianus/exvoto
l(ibens)m(erito).
11 CIL XIII, 8164a: Apollini / C(aius) Aurelius C(ai) l(ibertus) / Verus negotiator /
Britannicianus/moritexd(ono)d(edit)/l(oco)(dato)d(ecurionum)d(ecreto).
12AE1983,721.
13AnthonyR.Birley,ThePeopleofRomanBritain,Londra,1979,126.
14MarkHassal,op.cit.,42.
15RIB678:M(arcus)Verec(undius)Diogenessevircol(oniae)/Ebor(acensis)idemq(ue)mor(itex)
cives(!)Biturix/cubushaecsibivivusfecit.
10
municipal(carepresupuneapartenenalauncolegiualaugustalilorsaual
negustorilor) 16? Tiberinius Celerianus 17 apare la Londra drept moritix
Londiniensium, dup care urmeaz un cuvnt incomplet: dou litere lips,
apoiimus.Ceamaiinteresantntregirearfiprimus.Dacacestadjectiv
primusardeterminapemoritix,arfiunindiciualexisteneiuneiierarhii
ncadrulasociaieidenegustorilondonezi.Dacarfiundeterminantallui
Celerinus nsui, atunci ar putea constitui o trimitere la o aciune pe care
personajularficeldinticareasvrito(cumarfiintroducereaunuinou
produsncircuitulcomercialsauauneinoiliniicomerciale).Indiferentde
varianta corect, inscripia confirm afirmaia lui Tacitus c Londra este
plindenegustori 18.
Dar s revenim la Caius Aurelius Verus. Dac acceptm ipoteza
conform creia moritex ar indica apartenena la un anumit colegiu al
negustorilor, cu sediul foarte probabil la Londinium, atunci personajul de
faarfacepartedindouasociaiiprofesionaledeosebite.Nuesteuncaz
deosebit ntre comercianii romani. Exist situaii, atestate epigrafic, de
indivizi care deineau conducerea mai multor bresle de acest gen. Voi
aminti aici doar un singur personaj, Marcus Primus Secundianus,
menionat la Lugdunum (Lyon), care a acumulat n timpul vieii funciile
deseviraugustalnColoniaClaudiaAugustaLugdunensis,administrator
al societii de navigatori pe Ron, membru al asociaiei dulgherilor din
Lugdunuminegustordemuria 19.Nuamalesntmpltoracestexemplu.
Ca i Caius Aurelius Verus, Marcus Primus Secundianus este antrenat n
diferite activiti n diferite locuri din Imperiu, i, ceea ce este i mai
important, pare a avea la rndul su un statut juridic inferior, care nu i
permite accederea la alte magistraturi municipale. Putem presupune ns
faptul c dispuneau de o avere nsemnat, care le permitea s se implice,
ntrun fel sau altul, n viaa comunitilor n cadrul crora activau sau
locuiauefectiv.
David J. Breeze, Supplying the army in Alfldy/Dobson/Eck (edd.), Kaiser, Heer und
GesellschaftinderRmischenKaiserzeit,2000,5964.
17 AE 2002, 882: Num(inibus) Augg(ustorum) / deo Marti Ca/mulo Tiberini/us Celerianus /
c(ivis)Bell(ovacus)/moritix/Londiniensi/um/primus[3]/[3]VA[.
18Tacitus,Annales,14,33:copianegotiatorummaximecelebre.
19
CIL XIII, 1966.
16
IuliaDUMITRACHE
MarcusSecundinusSilvanusridiclaGanuenta(Colijnsplaat)dou
inscripii votive ctre Dea Nehalennia 20. Este singurul dintre negotiatores
Britanniciani care i specific specializarea strict, aceea de cretarius,
negustor de ceramic alb. Este tiut faptul c una dintre caracteristicile
principale ale economiei romane era specializarea strict a indivizilor
antrenai, ntrun fel sau altul, n activiti de aceast natur. Dac
negustorii care activau n insul uit s menioneze se datoreaz poate
faptuluicseocupaudecumprareaivnzareaunormrfuridiferite.n
medie,seputeaurealiza3transporturipean 21,iarpentrucaoafaceresse
meninprofitabilnacestecondiii,eranecesardiversificareaproduselor
comercializate. Totui, Marcus Secundinius Silvanus este cretarius. O
posibil explicaie ar putea fi garantarea calitii mrfii prin numele
comerciantului,cualtecuvintereclama.Pedealtparte,Secundiniuseste
unnumecurezonannlumeacomercialdinprovinciilerenane.
De unde anume provine Marcus Secundinius Silvanus? Prima
ncercare a fost cutareasa dupnume.Iniial frpreamult succes.Att
Secundinius,ctiSilvanus,suntdesntlnitenntregimperiul.Dinamica
geografic a pesoanelor nu permite identificarea cu precizie a locului de
originesauaceluidedesfurareaactivitiifraaveameniuniclare.O
inscripiefunerardinAugustaTreverorum(Trier)aminteteunnegotiator
penumeSilvanus 22.Inscripianupoatefidatat,iaractivitilecomerciale
ale treverilor nu includ i ars cretaria, cu o singur excepie, un anume
Turanius, care este originar din Trier cives Treverus, dar activeaz n
Gallia 23.EsteadevratcanumeleSecundiniusestefoarterspnditnGallia
Belgica, i c a fost asociat cu activitile comerciale 24, dar nu faima i
prosperitatea Secundinilor de la Igel au determinat expansiunea numelui;
faptul c muli negustori se numeau astfel dovedete popularitatea unui
nume care nu a rmas specific categoriilor modeste, ci sa rspndit cu
20
AE 1973, 370: Deae N[e]halenniae / ob merces recte conser/vatas M(arcus) Secund(inius)

Silvanus / negotiator cretariu[s] / Britannicianu[s] /v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito); ILS 4751:
Deae N(e)halenniae ob merces recte / conservatas M(arcus) Secund(inius) Silvanus / negotiator
cretarius Britannicianus / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito).
21 Michel Redd, La navigation au large des ctes atlantiques de la Gaule lpoque romaine,
MEFRA1,1979,483.
22CILXIII,3704:Silvanusnegotiator/hicpausatinpace.
23CILXIII,2033.
24LeoWeisgeriber,RhenaniaGermanoCeltica,Bonn,1969,116117.
10
repeziciune in mediile importante, cel puin din punct de vedere

economic 25.
ExistunnegotiatorartiscretariaepenumeSecundiusAgricolaatestat
epigrafic la Aquae Mattiacorum (Wiesbaden) 26. n Colonia Claudia (Kln)
ns, sunt menionai ali 2 negotiatores cretarii: un sueb, Verecundius 27,
numeleceluidealdoileafiindSecundiniusSeverus 28.SecundiniidinKln
suntcontemporanicupersonajuldesprecarediscutm.Auaceeaisferde
activitate, i amintesc faptul c un alt negotiator Britannicianus despre care
am vorbit deja, este originar din acelai ora. Este posibil s fie vorba
despre coincidene, dar n acelai timp nu trebuie exclus posibilitatea ca
Silvanussprovindinacestloc,i,maimult,sfienruditcuSecundinius
Severus.AdaugfaptulcnepocaSeverilorceramicadinGermanii,imai
cuseamdinKln,fceaobiectulexportuluinBritannia 29.
O regul de asociere n cazul negustorilor romani era nrudirea.
Membrii unei mici societas erau fie tat i fii, fie frai, fie, n unele cazuri,
patron i liberi sau coliberi, principalul criteriu acela c persoanele
implicatetrebuiausfiedencredereisfiedispusesmpartpagubele
n cazul pierderii pariale sau totale a ncrcturii. Comerul era o
ndeletnicire riscant, iar marfa trebuia supravegheat pe tot itinerariul.
Firmele trebuiau s aib reprezentani n toate punctele strategice ale
traficului fluvial i maritim. Acetia erau prezeni att n porturile de
mbarcare sau de destinaie, ct i la bordul navelor care transportau
produsele 30. Pericolele nu erau nici puine, i nici rare. Cel mai adesea
navele puteau fi victimele unui naufragiu, i atunci exista posibilitatea ca
marfa s nu poat fi salvat. Cazul lui Marcus Secundinius Silvanus este
unulfericit.Elreuetesajungladestinaiensiguran,bamaimult,cu
ncrctura integral. Aceasta ar putea fi explicaia dedicaiei ctre dea
MoniqueDondinPayre,SecundusetsesdrivsenNarbonnaise,danslestroisGaulesetles
Germanies, in DondinPayre/RaepsaetCharlier (edd.), Noms, identits culturelles et
romanisationsousleHautEmpire,Bruxelles,2001,574.
26CILXIII,7588.
27CILXIII,8224.
28 CIL XIII, 8350: [1] Secun/dinio Severo negot(iatori) / cret(ario) C(aius) Secundin(ius) /
Adventusfrat[ri]/pientiss(imo)etNun/din(ia)Severinaco[n]/[iugi.
29AndrChastagnol,op.cit.,65.
30 Robert tienne, Franoise Mayet, Les mercatores de saumure hispanique, MEFRA 110,
1998,157158.
25
11
IuliaDUMITRACHE
Nehalenniaobmercesrecteconservatas.Dedicaiaafostfcutnsanctuarul
zeiei de la Ganuenta, unde ridicau altare votive negustorii care i
transportaumrfurilepeapladistane lungi. Cai n cazul personajului
de fa, exist muli alii care nu sunt cunoscui dect datorit
monumentelor ridicate zeiei celtice, asociate lui Neptun i Hercule,
protectoare a navigaiei 31. De ce, cnd i cu ce frecven erau fcute astfel
de dedicaii? Prima ntrebare i gsete rspunsul n mod firesc: pentru
protecie, doi dintre negotiatores Britanniciani, Marcus Saturninius Silvanus
i Publius Arisenius Marius, despre care voi vorbi n continuare, ca
mulumirepentrusalvareamrfurilorpecareceidoiletransportau.Ctde
des nu putem ti. n mod sigur nu dup fiecare transport efectuat. Mai
degrabosingurdatnvia,atuncicndprobabilsituaiafinanciarle
permiteacuprisosinacestlucru.
Despre Publius Arisenius Vhus nu putem spune prea multe
lucruri.timclibertulsu,PubliusAriseniusMarius,caiSilvanus,ridic
un altar zeiei Nehalennia drept mulumire pentru salvarea mrfurilor 32.
Nutimdeundeprovinepersonajul,inicidaclibertulsuestelarndul
su negotiator Britannicianus, nici pe care dintre cei doi l implic
evenimentul la care face aluzie inscripia. Gentiliciul Arisenius poate fi
derivatdincognomenulcelticArusenuslarndulsufoarterar 33,sau,mai
probabil, un gentiliciu indigen 34. Cognomenul patronului, Vhus, este
probabil de factur germanic 35, dei exist analogii i n Hispania 36. Cel
mai probabil, dup prerea mea, dedicantul este implicat n activiti
31IvandiStefanoManzella,UnnaufragionelportodiOdessusealtreiscrizioni,MEFRA111,
1,1999,99.
32AE1983,721:DeaeNehalen/niaeP(ublius)Ariseniu/sMariuslibert/usP(ubli)Ariseni[3]/hi
negotiato/risBritannicia/niobmerces/benecons[e]rvata[sv(otum)s(olvit)]l(ibens)m(erito).
33J.E.Bogaers,ForeignAffairs,inHartley/Wacher(edd.),RomeandherNorthernProvinces.
PaperspresentedtoSheppardFrereinhonourofhisretirementfromtheChairoftheArchaeologyof
theRomanEmpire,UniversityofOxford,1983,Gloucester,1983,17.
34 MarieThrese RaepsaetCharlier, Onomastique et romanisation: lments dune
comparaison entre les provinces de gaule Belgique et de Germanie Infrieure, in Dondin
Payre/RaepsaetCharlier(edd.),Noms,identitsculturellesetromanisationsousleHautEmpire,
Bruxelles,2001,443.
35J.E.Bogaers,op.cit.,17.
36AndrsMcsy,BenerkungenzudennegotiatoresvonColijnsplaat,MBAH3,2,1984,55.
12
comerciale, posibil chiar n Britannia, dar menioneaz categoria de

negustoridincarefacepatronulsudoardinorgoliu.
Lucius Solimarius Secundinus 37 este cetean, originar din Augusta
Treverorum,arelegturicomercialecuBritanniaimoarenAquitania,la
Burdigala. Gentiliciul Solimarius, de factur celtic, provine dintrun
cognomen,iesterspnditcuprecderenGalliaNarbonensis,Aquitaniai
GalliaBelgica.NutimncecondiiiaajunsSecundinuslaBurdigala,ct
vreme a locuit acolo, unde i dac ia ntemeiat o familie. n regiunea
treverilor exist i alte personaje care poart acest gentiliciu. Quintus
SolimariusBitusnchinlaNiersbachoconstruciectreDeusInterabus 38,
iar la Longwy este atestat n sec. I p. Chr. o familie care poart acest
patronim 39. Sa emis ipoteza unei posibile nrudiri ntre Solimarii din
LongwyiceldinBordeaux 40,daresteimposibildeurmritevoluiaacestei
familii pe parcursul a cel puin patru generaii. Pentru primele dou
generaiiseremarcconstanaonomasticindigen 41,iarAndrChastagnol
consider cognomenul Secundinus ca fiind dovada evoluiei statutului
juridicdelaiusitalicumlacetenie 42.LaBurdigalamaiapareunindividcu
acelaigentiliciu 43,ntroinscripiefunerarridicatpentruCintugena,fiica
lui Solimarius. S fie doar o simpl coinciden? Din nefericire, acest
document epigrafic nu poate fi datat cu certitudine, fapt care nu permite
trasareauneilegturiderudenie,sauchiaridentificareacelordoiSolimarii.
Lucius Solimarius Secundinus este singurul dintre negotiatores
Britanniciani atestat epigrafic n prima jumtate a sec. II p. Chr., fapt care
arunc umbre de ndoial asupra existenei unei singure firme comerciale
numiteastfelcuinteresenBritannia.Toiceilalinegustoriautritunsecol
37 CIL XIII, 634:D(is) M(anibus) / L(ucio) Solimario / Secundino / civi Trevero / neg(otiatori)
Britan(niciano).
38CILXIII,4128.
39 CIL XIII, 3979: L(ucio) Solim(a)rio Dan/nissae Titussiae / Gnatae uxori / vivae Atrectino /
f(ilio)Dannumaraf(ilia)h(eres)f(ecit).
40JeanKrier,DieTrevererauerhalbihrerCivitas,Trier,1981,25.
41MarieThreseRaepsaetCharlier,Caractristiquesetparticularitdelonomastiquetrvire,
in DondinPayre/RaepsaetCharlier (edd.), Noms, identits culturelles et romanisation sous le
HautEmpire,Bruxelles,2001,387.
42AndrChastagnol,op.cit.,25.
43CILXIII,693:Cintuge(na)/Solimari/filiade/functaan(norum)XXXX/Cintomaritus/d(e)
su(o)p(osuit).
13
IuliaDUMITRACHE
mai trziu, i m ndoiesc ca trevirul decedat la Burdigala s fi fost

iniiatoruluneintreprinderiattdensemnate,nctsreziste,anonimn
surse,timpdemaibinedeunveac.Aadar,nusepoatestabilicuexactitate
dactermenulBritannicianusdesemneazosingurasociaie,sauserefer
lamaimultentreprindericomercialeorganizateasemntor.
Amncercatsextrag,pectposibil,informaiilegatedenegotiatores
Britanniciani ca indivizi. Dar s vedem ce imagine se poate crea asupra
grupului pe care l reprezint. Numrul mic al surselor epigrafice i
indiciile referitoare aproape n exclusivitate la activitatea profesional a
personajelorlimiteazfoartemultdeschidereaanalizei.Ceeacepotafirma
nsesteaceeacnegotiatoresBritannicianiconstituieungrupeterogendin
punctuldevederealstatutuluijuridic(unlibert,doiceteniidoiincerti),
caremanifestoputernicdinamicgeografic.Toiprovindepecontinent
(doi din Germania Inferior, unul din Gallia Lugdunensis, unul din Gallia
Belgicaiunulincert).CuexcepialuiLuciusSolimariusSecundinus,sunt
atestai epigrafic n sanctuarele zeiei Nehalennia de la Ganuenta i
Domburg.Aceastademonstreazapartenena,datoratcusigurannaturii
activitilor lor, la grupul de cultores ai divinitii. Se pare c afacerile la
grania nordic a Imperiului mergeau destul de bine n prima jumtate a
secolului III p. Chr., de vreme ce se finana ridicarea unor monumente
nsemnate.Deasemenea,negustoriisebucurauderespectulcomunitilor
n cadrul crora vieuiau (amintesc construcia de la Eburacum a lui
Viducius, nsoit de dedicaia ctre numina Auggustorum i faptul c
inscripialuiAureliusVerusdinColoniaClaudiaesteamplasatnlocdat
prindecretuldecurionilor).
CuprivirelamrfurilepecareBritannicianiledesfceaupepieelede
pe insul sau pe cele continentale, la destinatarii acestor produse sau la
taxelecaresepercepeaunusepotspunepreamultelucruri.Cusiguran
ns nu se poate afirma practicarea unui monopol asupra comerului cu
Britannia.
14
MobilitateageograficanegustorilorBritanniciani
15
DOUFAMILIIDEPONTOBITHYNIENILATROESMIS
Motscls: Pontobithyniens, Ve lgion Macedonica, Troesmis, Amastris, Bar

Kochba.
Rsum:LauteuranalyselecasdedeuxfamillesdePontobithyniensprsentsTroesmis.
Ces familles sont originaires dAmastris et leur prsenc een Msie Infrieure est lie du
recrutementdanslaVelgionMacedonica,quiaeulieuenAsieMineureloccasiondela
guerrecontreBarKochba.
Rezumat: Autorul analizeaz cazul a dou familii de pontobithyinieni de la Troesmis.
Familiile sunt originare din Amastris, iar prezena lor n Moesia Inferior este legat de
recrutareapentrulegiuneaaVaMacedonica,careaavutlocnAsiaMic,prilejuitfiind
derzboiulmpotrivaluiBarKochba.
CelmairecentstudiuasupraorientalilorntropartedinMoesia
Inferior (mai exact, Dobrogea), a fost realizat de Roxana Curc i Nelu
Zugravu 1. Autorii studiului arat c anumite nume nu indic n mod
obligatoriu o origine oriental a purttorilor, chiar dac sunt ntlnite
frecvent n provinciile orientale ale Imperiului roman 2. Cu toate acestea,
existsituaiincareorigineapurttorilorestesigur,datoritmeniunilor
precise din texte. Pontobithynienii ocup, n rndul acestor orientali din
Moesia Inferior, un loc important 3. Nu vom relua aici ancheta ntreprins
de Roxana Curc et Nelu Zugravu, ntruct studiul lor viza metodologia
problemei distribuiei etnice i sociale a orientalilor, precum i statutul
lor juridic i social, dar principala perspectiv de abordare este cea
onomastic.
M voi opri doar pentru a discuta cteva aspecte interesante care
privesc prezena pontobithynienilor ntruna din cetile cele mai
R.Curc,N.Zugravu,OrientauxdanslaDobroudjaromaine.Uneapprocheonomastique,
in V. Cojocaru, (ed.), Ethnic Contacts and Cultural Exchanges North and West of the Black Sea
CoastfromtheGreekColonizationtotheOttomanEmpire,Iai,p.313329.
2R.Curc,N.Zugravu,op.cit.,p.328.
3R.Curc,N.Zugravu,op.cit.,p.328.
1
importantealeMoesieiInferior,Troesmis 4,ianumedoufamiliialeunor
veterani. Trebuie spus c la Troesmis nu mai puin de ase texte atest
prezena acestor orientali. Dintre acetia, trei familii provin din Amastris,
unadinNiceeaiunanuiprecizeazoriginea
Una din famiiile originare din Amastris este aceea a lui T. Flavius
Valens, fiul lui Titus. Din tribul Teretina, veteran a legiunii a Va
Macedonica 5.ElestemenionatmpreuncusoiasaValeriaFortunata,cu
fratelesuFlaviusAlexandericucumnataMarciaBasilissa.Dacstatutul
luiFlaviusValensestecunoscut(i,nconsecin,prezenasalaTroesmis,
unde efectueaz serviciul militar, este pe deplin explicabil), statutul
frateluisu,nschimb,rmnenesigur.Cunoatemcucertitudinefaptulc
elestecetean,darestegreudedetectatunmotivpentrucareelaprsit
Amastrismpreuncufratelesu(careafostrecrutatnlegiune)ncalitate
de civil.Estefoarteposibil, nopinia mea, ca el sfi fost soldat n aceeai
legiune i si fi terminat serviciul tot la Troesmis, chiar dac nu i
menioneaz statutul de veteran. Nu tim cu precizie momentul morii
celordoifrai,cunoatemdoarvrstalordedeces(65ansValensi62ani
Alexander).Epitafulafostridicatatuncicndmembriifamilieieraunc
nvia(locumtitulumposueruntsibi).CndaufostrecrutaiceidoiFlavii?
Foarteprobabil,nmomentulncarenOrient(nspecialnAsiaMic)au
avut loc recrutri masive, cu ocazia participrii vexilaiilor din regiunile
danubiene fie la rzboiul parthice condus de Traian, fie la rzboiul din
IudeeampotrivaluiBarKochba 6.Rmnedediscutatatestareantrunalt
4EsteinutilsrelumaiciinformaiileistoricedespreTroesmis,cuattmaimultcuct
texteleproveninddincastrullegiuniiaVaMacedonicasuntnumeroase.
5ISMV,184.
6B.Filow,DieLegionenderProvinzMoesia,Leipzig,1906,p.68sqq;E.Ritterling,Legio,in
REXII,Stuttgart1925,col.1575;G.Forni,IlreclutamentodellelegionidaAugustoaDiocleziano,
MilanoRoma 1952, p. 224; Idem, Estrazione etnica e sociale delle legioni nei primi tre secoli
dellImpero,inANRWII.4.1,BerlinNewYork1974,p.341391;v.deasemeneaidiplomele
militareemisepentrutrupeledinSyria,ctresfritulrzboiuluimpotrivaluiBarKochba
(W.Eck,D.MacDonald,A.Pangerl,NeueDiplomefrdasHeerderProvinzSyrien,Chiron32,
2002, p. 434438) sau cele care atest o mare concentrare de militari n Iudeea n timpul
rzboiului (W. Eck, A. Pangerl, Neue Militrdiplome fr die Provinzen Iudaea/Syria Palaestina,
SCI24,2005,p.101105;Iidem,DieKonstitutionfrdieclassisMisenensisausdemJahr160und
derKrieggegenBarKochbaunterHadrian,ZPE155,2006,p.239252;Iidem,EineKonstitution
fr die Truppen von Syria Palaestina aus dem Jahr 158, ZPE 157, 2006, p. 190; Iidem, Eine
Konstitution fr die Auxiliartruppen von Syria Palaestina vom 6. Februar 157 n. Chr., ZPE 159,
18
textauneiMarciaBasilissa,totlaTroesmis,materdendrophorumisoialui
T. Valerius Marcianus, veteran lsat la vatr n 170 7. Este vorba despre
acelaipersonaj,careafostcstoritmcardedouori?Editorultextelor,
Emilia DoruiuBoil, rspunde afirmativ la ntrebare, fr a detalia ns
aspectelecronologiceidenaturprospograficainscripiilor.Slumn
calcul dou variante. Dac Flavius Alexander a fost recrutat n 113114, a
fostlsatlavatrn138139,lacirca45ani,iatritnc17ani,pnn155
156. Soiasa este decedat n momentul redactrii inscripiei i chiar dac
nu a murit n acelai timp cu soul ei, observm c inscripia cealalt este
redactat n 170, atunci cnd ea ar fi fost soia lui Valerius Marcianus.
Aadar, aceast variant ns nu este posibil. O alt variant ar fi
recrutarea lui Flavius Alexander cu prilejul rzboiului din Iudeea. S
presupunemcelarfifostrecrutatnjurulnjurulanului132idistinscu
honesta missio n jur de 157. Apoi a trit nc 17 ani. Rezult c inscripia
dateaz din 174. Dac n cele dou inscripii este vorba despre aceeai
Marcia Basilissa, aceasta nseamn c era a fost mai nti soia lui T.
Valerius Marcianus, nc n via n 170, apoi, ntrun interval de 4 ani,
soulsua murit(sauarfidivorat)ieasacstoritcuunaltbrbat,n
vrst de aproximativ 60 ani. Dar, n acest caz, cum ar fi fost ea
nmormntat alturi de primul brbat? Prin urmare, i aceast variant
aparedacnuimposibil,mcarimprobabil,cuattmaimultcuctdata
pentruhonestamissioaluiMarcianusesteexact(CethegoetClaroconsulibus)
ielatritidupacestan.Coincidenadenume,dealtfeldestulderarla
Troesmis, se explic, n opinia mea, prin faptul c aceste dou femei sunt
surori.StatutuldematerdendrophorumalMarcieiBasilissa,soialuiValerius
Marcianus constituie un indiciu asupra originii sale orientale, cu att mai
mult cu ct cultul zeiei Cybele era foarte popular n Anatolia vecin
Bithyniei 8. Trebuie s remarcm, totodat, c T. Valerius Marcianus este
2007, p. 283290; P. Wei, Die Auxilien des syrischen Heeres von Domitian bis Antoninus Pius.
EinZwischenbilanznachdenneuenMiltrdiplomen,Chiron36,2006,p.297298).
7ISMV,160.
8 Despre cultul zeiei Cybele, v. mai ales F. Cumont, Les religions orientales dans le
paganisme romain, Paris 1929, p. 8990; D. Ladage, Stdtische Priester und Kulturmter im
lateinischen Westen des Imperium Romanum zur Kaisezeit, Kln 1971, p. 126131; M. J.
Vermaeseren,CybeleandAttis.TheMythandtheCult,Londra1977,passim;G.Thomas,Magna
Mater and Attis, in ANRW, II, 17.3, 1984, p. 15001535; R. Turcan, The Cults of the Roman
Empire, tr. A. Nevill, Oxford 1996, p. 2874; E. N. Lane (ed.), Cybele, Attis and related cults.
19
nscutncastru,njurde125,ceeacenseamncsanscutlaTroesmis,n
castrullegiuniiaVaMacedonica.Iatvariantacaremiemiseparecafiind
cea mai plauzibil, fiind singura care ar urma un curs cronologic logic: T.
Flavius Alexander, atunci cnd a fost recrutat (probabil n jur de 132,
pentru rzboiul mpotriva lui Bar Kochba), a plecat mpreun cu soia,
Valeria Fortunata. Fratele su, Flavius Alexander, a plecat mpreun cu
soia sa, Marcia Basilissa, i mpreun cu cumnata sa, care purta acelai
nume. Trebuie s lum n considerare, de asemenea, faptul c aceasta din
urmerasoramaitnr.LaTroesmis,dupmaimuliani,soramaitnr
devine partenera lui T. Valerius Marcianus (n jur de 145, la nceputul
cariereisalemilitare,saupoatepuinmaitrziu).FlaviusAlexander,dup
ceaservit25aninarmat,estelsatlavatritrietenc17ani.Soiasa
ncetasedinviacivaanimaitrziu,njurde50ani,altminteridiferena
de vrst din momentul recrutrii luiAlexander nu sar justifica. Sora mai
tnr, aproximativ n aceeai perioad, este mater dendrophorum i l
ntmpinacaspeValeriusMarcianus,ntorsdefinitivdupceservisen
Orient i mpotriva marcomanilor. Iat de ce consider c n cele dou
inscripiisuntmenionatedousurori,numiteamndouMarciaBasilissa
i originare din Amastris. Identitatea de gentiliciu i cognomen nu
reprezint o raritate pentru frai n lumea roman. Cel mai potrivit
exemplu se ntlnete tot la Troesmis, i tot n cazul unei familii din
Amastris. Un militar al legiunii a Va Macedonica, Iulius Ponticus, este
decedat la 32 ani, dup ce efectuase 14 ani de serviciu militar 9. El este
menionat mpreun cu fraii si, Iulius Ponticus, i cu doi Sentii Pontici.
Chiardacncazulultimilordoi,gentiliciilesuntdiferite,estefoarteposibil
s fi fost adoptai de o familie numit Sentia. Termenul de fratres poate fi
perceputinsensuldecamaraddearme,darmprtescaiciprerea
Emiliei DoruiuBoil, care consider c este vorba despre o relaie de
rudenie,cuattmaimultcucteipoartacelaicognomen(Ponticus),care
leindicoriginea.IuliusPonticus(supravieuitorul)mpartemotenireacu
cei doi Sentii, ceea ce constituie nc un indiciu asupra relaiei lor de
Essays in memory of M. J. Vermaeseren, Leiden 1996, passim; L. E. Roller, In search of the God
Mother.ThecultofAnatolianCybele,BerkeleyLosAngeles1999,passim;desprecultulacesteia
nBithynia,v.TAMIV,63,90,SEGXLIV1019imairecentChr.Marek,PontusetBithynia.
DiermischenProvinzenimNordenKleinasiens,Mainz2003,p.104,109111,125(bibliografia).
9ISMV,186.
20
rudenie. Nu vom insista mai departe asupra textului, dar remarcabil este
faptul c n cazul frailor, identitatea de nume reprezint un lucru puin
ntlnit,darnurarisim.Iatdeceexistenaadousuroricunumeidentice
mi se pareposibil, cu attmai mult cu ct, aa cum amafirmat anterior,
aceastsituaiearexplicafoartebinecronologicceledoutexte.
Cele dou inscripii analizate nu constituie excepii n ceea ce
privetestatutulsociali juridicalcapilor familiilorde pontobithynienila
Troesmis. Este vorba n exclusivitate de militari sosii n Moesia Inferior
mpreun cu familiile. Ei nu reprezint singurii soldai recrutai din Asia
MicpentrulegiuneaaVaMacedonicacantonatlaTroesmis.Personal,am
analizatmpreuncucolegulValentinPiftor,recrutrilemasivedinGalatia
pentruaceastunitate 10,attdinperspectivanumruluidesoldaiatestai
la Troesmis, ct i datorit rolului important jucat de veterani n elita
cetii.Astfel,dinAncyraprovinT.FlaviusAlexander, 11,C.Plancius[] 12,
C. Egnatius Valens 13, M. Antistius Domitius, M. Antistius Rufus 14, C.
Antistius Valens 15, Antistius Zoticus 16. Tot din Galatia este originar C.
IuliusValens,centurionalaceleiailegiuni,ajunslaTroesmismpreuncu
soiaValeriaFrontinaicucopiiiIuliaHadriana,IuliusIulianusiC.Iulius
Valentinus 17.AlimilitarisauveteranidinorientatestailaTroesmissuntT.
Claudius Priscus, din Hemesa, ex custode armorum 18 i Tib. Claudius
Ulpianus,centurionnmaimultelegiuni,dinLaodicea(Syria).
Ali pontobithynieni prezeni n Moesia Inferior sunt civili:
negustori,meteugarisaualtepersoanealcrorstatutestenecunoscut.n
10 L. MihailescuBrliba, V. Piftor, Les familles dAncyre Troesmis, n V. Cojocaru (d.),
Ethnic Contacts and Cultural Exchanges North and West of the Black Sea Coast from the Greek
ColonizationtotheOttomanEmpire,Iai2005,p.331337;Iidem,Lesveteransmembresdellite
municipaleenDobrudjaromaine,PeuceS.N.34,20052006,p.209216;Iidem,DieFremdenin
der Lokaelite aus Troesmis, in L. MihailescuBrliba, O. Bounegru, (eds.), Migration und
Akkulturation im Osten des Mittelmeerraumes in hellenistischer und rmischer Zeit, Wiesbaden
(subtipar).
11ISMV,155.
12ISMV,135.
13ISMV,183.
14ISMV,148.
15ISMV,174.
16ISMV,175.
17CILIII1412410.
18ISMV,178.
21
afardeunveteranifratelesu,medicmilitar,laPliska,ideunsoldatla
Oescus, textele vorbesc de nc doi militari (din Niceea i din Heracleea)
czuinbtliadelngTropaeumTraiani 19.nrest,doarlaTroesmis(i
aici fr excepie), inscripiile menioneaz militari originari din provincia
PontusetBithynia.Cazulanalizatnaceastnotconstituieunexemplude
familiealcreibrbaiaufostrecrutaintrolegiune,daraufostnsoiide
familiilelorpetotparcursuldeplasriiacestorlegiuni.
ANNEXA1.SUPPLEMENTUMEPIGRAPHICUM
1.CILIII7501;ISMV,184.
D(is) M(anibus) / T(itus) Fl(avius) T(iti) f(ilius) Teretin(a tribu) Valens
A/mast(ri) vet(eranus) leg(ionis) V Mac(edonicae) an(norum) / LXV Valeria
Fortunat(a)/uxoreiusan(norum)LXFl(avius)Ale/xanderfrateran(norum)LXII
/MarciaBasilissauxor/eiusan(norum)Linlocumtitu/lumposueruntsibi.
2.CILIII7505;ILS2311;ISMV,160.
[ / T(itus) Val(erius)] T(iti) f(ilius) Pol(l)i (tribu) Marci/[anus] cas(tris)
vet(eranus) leg(ionis) V Mac(edonicae) ex / [b(ene)f(iciario) c]o(n)s(ularis)
milit(are) coep(it) Imp(eratore) / [Antoni]n(o) IIII co(n)s(ule) funct(us)
ex/[pedi]t(ione) Orientali sub St/[at(io) Pri]sco Iul(io) Severo M[art(io) / Vero]
c(larissimis) v(iris) item Germ(anica) sub / [Cal]pur(nio) Agricola Cl(audio)
Fronto/[ne] c(larissimis) v(iris) m(issus) h(onesta) missione in Da/cia Cethego et
Claro co(n)s(ulibus) / sub Corne(lio) Clemente c(larissimo) v(iro) r/evers(us) at
lares suos et / Marcia Basiliss(a) matre dend(rophorum) enupt(a) sibi Val(eria)
Lon/gasaroreprosal(ute)suasuor(um)q(ue).
ANNEXA2.PontobithynieniidelaTroesmis
Statutjuridic
sausocial
1)T.FlaviusValens veteran
2)ValeriaFortunata cetean
3)
Flavius veteran
Alexander
4)MarciaBasilissa
cetean
Personaj
Relaiederudenie
Origine
Surs
Soulno2
Soiaduno1
Frateleno1
Amastris
Amastris
Amastris
ISMV,184
ISMV,184
ISMV,184
Soiano3
Amastris
ISMV,184
AE1961,40;ILS1107.
19
22
5)MarciaBasilissa
6)IuliusPonticus
7)IuliusPonticus
8)SentiusPonticus
9)SentiusPonticus
10)P.Ael.[Tere]tina
cetean
Sorano4
militar
Fratelenos6,7,8
veteran
Fratelenos5,7,8
veteran
Fratelenos5,6,8
militar
Fratelenos5,6,7
militar
sau
veteran
11)PubliciaCyrilla
libert
Soiano11
12) C. Publicius militar
Soulno10
Niger
13)ValeriusFirmus veteran
Soulno13
14)DecuriaProcula cetean
Soiano12
15)
Valerius cetean
Fiulno12
Firminus
16)
Valerius cetean
Fiulno12
Firmianus
23
Amastris
Amastris
Amastris
Amastris
Amastris
Amastris?
ISMV,160
ISMV,186
ISMV,186
ISMV,186
ISMV,186
ISMV,171
Bithynia
Bithynia
ISMV,192
ISMV,192
Niceea
Niceea
Niceea
ISMV,196
ISMV,196
ISMV,196
Niceea
ISMV,196
FAMILIADINMOESIAINFERIORDINPERSPECTIV
DEMOGRAFICPEBAZASURSELOREPIGRAFICE
ValentinPIFTOR
Keywords: family, marriage, family structure, Moesia Inferior, ancient

demography.
Abstract: The study of family in Moesia Inferior, on the basis of the epigraphic sources,
raises issues of representativeness of the group. The minimal age for the first marriage is
13, and we have two such cases, Caecilia Artemisa and an anonymous woman, unlike
Dacia, where the first such case is at 14. These are isolated cases, as the next women
married are 18 or more, the marriage age for women being under 20. As for men, the
youngestmarriedmanis25,andthemarriageageformenisunderthisage,asshownin
thegroupforRomanDacia.Asregardstheperiodofmarriages,inthefewavailablecases
we can see that there is mention only for the marriages that lasted, also because the
provincial society was less liberal thanthat of Rome. The family structure or the fertility
shows a more numerous presence of large families in Moesia Inferior than in Dacia. The
averageofchildrenperfamilyissomewherearoundtwo.
Rezumat:StudiulfamilieidinMoesiaInferior,bazatpesurseleepigrafice,ridicprobleme
legatedereprezentativitateaeantionului.Vrstaminimlaprimacstorieestede13ani;
dispunemdedoudeastfeldecazuri,CaeciliaArtemisiaiofemeieanonim,spredeosebire
de Dacia, unde avem un caz nregistrat la 14 ani. Acestea sunt totui situaii isolate,
femeilemritnduselacirca18anisauchiarmaimult,darngeneralsub20ani.Celmai
tnr brbat se cstorte prima data la 25 ani, dei vrsta la prima cstorie pentru
brbaiestesub25ani,lafelcanDacia.nceeaceprivetedurabilitateacstoriilor,n
cele cteva cazuri disponibile avem dea face cu cstorii durabile, poate i pentru c
societatea provincial era mai conservatoare dect cea de la Roma. Structura familiei i
fertilitatea arat o prezen a familiilor mari mai numeroas n Moesia Inferior dect n
Dacia.Mediadecopiiperfamilieesteaproximativ2.
Cuvntul familia nseamn, n lumea roman, familia conjugal i

dependenii, adic brbatul, soia sa, copiii necstorii, mpreun cu
ValentinPIFTOR
sclavii,liberiiicopiiiadoptaicarelocuiescnaceeaigospodrie 1.ncele
de mai jos, cnd vom face referire la familie, vom vorbi despre familia
nucleu, aa cum este perceput n demografia contemporan, i nu la
familiaroman.
Vomanalizanceleceurmeazvrstaprimeicstorii,recstoririle
i structura familiei din Moesia Inferior, fcnd comparaie cu rezultatele
obinutedeLucreiuMihailescuBrlibapentruprovinciaDacia 2.
Surselefolositenaceststudiusuntnprincipalinscripiilefunerare,
dariinscripiilevotivesauonorifice.Pentruaflareastatutuluimaritalam
folosit inscripiile funerare n care se precizeaz vrsta defunctului i se
poatenelegesexulacestuia.Pentrustructurafamilieiamfolosit,alturide
inscripiilefunerare,iinscripiivotivesauonorificeundesefacereferirela
existena unei familii sau a unor membri ai acesteia. Am ncercat s
comparm rezultatele obinute cu cele din Dacia roman pentru a vedea
asemnrile i deosebirile dintre eantioanele obinute pentru fiecare
provincie.Trebuieprecizatic,datoritsurselorepigraficefolosite,datele
oferite se refer la elita provincial, la oamenii care i permiteau s pun
inscripii.
CeamaitnrvrstaprimeicstoriilafemeiledinMoesiaInferior
estede13ani.Avemdoucazuri,CaeciliaArtemisia,soialuiPerinthos 3,i
oanonim,fiicaluiSotasiaErotis 4.Maiavemctevacazurincareputem
precizacuexactitatevrstacstoriei:Acrilla,fiicaluiTrygiatianus,carea
muritla35deaniiafostcstorit12ani,decisacstoritla23deani 5,
Aburia, fiica lui Aulus, care a trit 50 de ani i a fost cstorit 25 de ani,
deci sa cstorit la 25 de ani 6, o anonim care a trit 70 de ani i a fost
cstorit46deani,decisacstoritla24deani 7.nafardeacestecazuri,
nuputemprecizavrstacstoriei persoanelordesexfeminindinMoesia
Inferior dect n mod indirect, incluznd aici i libertele i sclavele care,
BerylRawson,TheRomanfamily,inBerylRawson(coord.),ThefamilyinancientRome.
Newperspectives,Londra,Sydney,1986.
2 Lucreiu MihailescuBrliba, Individu et socit en Dacie Romaine. Etude de dmographie
historique,Wiesbaden,2003.
3ISMII,365.
4ISMII,197.
5ISMV,43
6ISMII,286.
7ISMII,203.
1
26
dei neavnd conubium, au un partener. Aadar, vom prezenta n tabelul

de mai jos persoanele de sex feminin a cror vrst o cunoatem din
inscripiilefunerarecustatutulmaritalpecarelputemdeducedinacestea.
Vrsta
13
15
18
18,6l
19
21
23
24
24,2l
25
25,3l,12z
26
30
33
34
35
40
42
45
45,3l,5z
50
55
57
60
60,2l,7z
68
80
Cstorit
2
1
2
2
1
1
6
1
1
6
1
1
4
4
1
2
1
7
1
1
6
1
1
1
Necstorit
1
1
1?
1?
Incert
2
1
Tabelnr.1
Persoanele al cror statut marital este incert sunt: Eirene, a crei

inscripie nu are precizat dedicantul 8, Claudia Matrona inscripia este
deteriorat i nu se pstreaz legtura de rudenie, dac exist, dintre
ISMI,365.
27
ValentinPIFTOR
dedicantidefunct 9, Maria Ingenua a crei inscripie este rupti nu se

pstreaz dedicantul i nici gradul de rudenie cu cealalt persoan din
inscripie 10iIuliaGlyconis 11.
Vrstade13anipentrucstorienutrebuiesniseparpreamic,
tiinduse c n lumea roman o femeie era considerat apt de cstorie
din punct de vedere legal ncepnd de la 12 ani, aa cum precizeaz
Ulpian 12.DeiaceastaestevrstaminimdecstorienAntichitate,vrsta
mritiuluisesituaundevanaintedevrstade20,njurulvrsteide1718
ani.AcestlucruesteartatideBruceW.FrieriThomasA.J.McGinnn
lucrarealorAcasebookonRomanFamilyLaw,careprecizeazc,deivrsta
minimacstorieierade12anilafemei,npracticlucrurilestteaupuin
diferit. Conform legislaiei augustane, lex Iulia et Popeea, femeile care se
cstoreau nainte de 20 de ani i aveau copii nainte de aceast vrst
beneficiau de avantaje, spre deosebire de cele ce nu aveau, care primeau
anumite penaliti, deci putem presupune c vrsta obinuit a cstoriei
eranaintede20deani 13.ineantionulnostru,pelngceledoufemei
cstorite la 13 ani, mai avem cstorii nainte de 20 de ani: pe Caesia
Saturnina, moart la 18 ani, dedicanii fiind tatl i soul 14, Claudia
Clementilla,moarttotla18ani,dedicantfiindsoul 15,MemiaMarcia,care
a trit 19 ani i a crei dedicani sunt tatl i soul. Situaia este puin
diferitdeceadinDacia,unde,deiceamaitnrpersoancstoriteste
SossiaSabina,de14ani,totuisuntnc5persoanecstoritepnla19ani
i 12 femei de 20 de ani. Acest lucru se poate explica prin diferena de
eantion,multmai bogatpentru Daciadect pentruMoesiaInferior,i de
ceea ce sa pstrat din perioada respectiv. Tot spre deosebire de Dacia,
undecelmaimarenumrdepersoanecstoritesentlnetelavrstelede
60deaniiapoila50,40i30deani,neantionulnostrucelemaimulte
persoanedesexfeminincstoritesuntlavrstade50deani(7),urmnd
ISMII,345.
ISMV,278.
11CILIII,1421415.
12Ulpian,Dig.48.5.14.8.
13BruceW.Frier.ThomasA.J.McGinn,Acasebookonromanfamilylaw,OxfordUniversity
Press,2004,NewYork,p.3940.
14ISMV,224.
15CILIII,12436.
9
10
28
apoi vrstele de 25, 30 i 60 de ani, cu cte 6 reprezentante. Aceste dou

provinciisuntdeosebiteifadeEgiptulRoman,undepunctulmaximde
reprezentante cstorite este atins la 30 de ani i descrete dup aceast
vrst.Aceastdeosebirerezidpedeoparteneantionulredusiformat
n cazul provinciilor Dacia i Moesia Inferior din inscripii funerare, i
Egiptulromanundeoparteimportantdinizvoareconsistdindeclaraii
decensus.
n cazul brbailor am considerat s ncepem tabelul legat de vrsta
cstorieilabrbaicuvrstade17aniinudela15ani,cumaconsiderat
Lucreiu MihailescuBrliba, deoarece n inscripia pus la moartea lui
EisidorosdinNicomedialaTomis,mortla17ani,seprecizeazfaptulca
murit nainte de cstorie. Inscripia urmeaz tipicul inscripiilor funerare
specificemediuluigrecesc,totaldeosebitederelatrileprecisecaracteristice
epitafurilorlatine,iarprecizareacamuritnaintedecstorienearputea
conduce la ideea c vrsta de cstorie a brbailor ncepea undeva n jur
de17ani.nlegislaiaroman,vrstaminimdecstoriepentrubieiera
de 14 ani; totui, conform legislaiei augustane, vrsta de cstorie a
brbailor sar situa undeva naintea vrstei de 25 de ani 16. n eantionul
nostruprimapersoandesexmasculincstoritare25deani.
Vrsta
17
18
19
19,8l,24z
20
20,5z
22
22,9l
23
23,11l
25
26
27
28
30
Cstorit
1
2
1
2
Necstorit
2
5
1
6
1
2
2
1
5
1
BruceW.Frier,ThomasA.J.McGinn,loc.cit.
16
29
Incert
2
1
1
1
1
ValentinPIFTOR
32
34
35
36
38
40
41
42
44,5l,10z
45
46,7l,14z
50
50,6L
51
53
55
56
57
58
59
60
62
63
63,6l,16z
64
65
68
70
72
75
76
77
78
80
83
85
88
90
100
102
2
1
2
5
8
1
1
1
1
19
2
1
1
6
1
9
2
1
1
1
2
1
1
1
1
Tabelnr.2
30
3
1
5
1
6
1
1
1
4
1
11
1
2
1
2
1
Cel mai precoce brbat din eantionul nostru este Aurelius Severus,
careamuritla25deani,inscripiafiindpusdesoiasa.Totuicredemc
eantionuldinDaciaestemairealist:celmaitnrbrbatcstoritare20de
aniimaisuntctevacazuripnla25deani 17.Spredeosebiredesituaia
femeilor, avem mult mai multe cazuri de statut marital incert aceasta
deoareceinscripiilesuntpusedeliberisaulibertepentrupatroniilor,de
veterani pentru colegii lor decedai; unele inscripii sunt fragmentare,
neputndusedesluidedicaniisaurelaiilelorcudefuncii.Vrstacucei
mai muli brbai defunci cstorii este de 60 de ani, cu 19 indivizi,
urmat de 70 de ani, cu 9 indivizi i 50 de ani, cu 8 indivizi. n Dacia
vrstele cu cei maimuliindivizi cstoriisunt aproximativaceleaicai
nMoesiaInferior:adicla60,40,50i70deani.Vrstaattderidicata
brbailorlacstoriearputeafiiurmareaprezeneiunuinumrmarede
soldai i veterani, care oficial nu puteau fi cstorii att timp ct dura
serviciulmilitar,putndlegiferacstoriadoardupterminareaserviciului
militar 18.Procentulmilitariloriaveteranilordineantionestede45,35%,
dintrecare19,67%militariii25,68%,adicunsfertdineantion,veteranii.
Veteraniiaungeneralpeste50deani.Laacesteaseadaugnumeroasele
cazuricndinscripiaerapusdefiiimotenitori,aflailaovrstlacare
puteau pune inscripia, precum i eantionul limitat pe care l avem din
surseleutilizate.
nceeacepriveteduratamariajului,avemuneleprecizrilacarese
pot aduga cteva cazuri n care l putem presupune. Astfel, putem
meniona urmtoarele cazuri n care avem precizat durata mariajului,
unele prezentate i mai sus, la vrsta cstoriei: Acrilla, fiica lui
Trygiatianus, care a fost cstorit 12 ani 19, Aburia, fiica lui Aulus, care a
fostcstorit25deani 20,CaeciliaArtemisia,cstorittimpde17ani 21,o
LucreiuMihailescuBrliba,op.cit.,p.70
Militarii nu aveau drept de conubium, iar copiii nscui nainte de terminarea
serviciului militar nu primeau cetenia roman dect n cazul unor privilegii oferite de
mprai,SuzaneDixon,TheRomanFamily,Baltimore,Londra,1992,p.5558.
19ISMV,43.
20ISMII,286.
21ISMII,365.
17
18
31
ValentinPIFTOR
anonimcareafostcstorittimpde46deani 22,DiogenesiEiaalcror
mariaj a durat 34 de ani 23. n urmtoarele cazuri se poate deduce vrsta
mariajului dup vrsta copiilor, care sunt defunci, alturi de un printe
saulisepuneinscripiadeunprinte.Astfel,Chrysippos,fiulluiSideros,
pune cu soia sa Dome, fiica lui Aristos, o inscripie pentru fiii lor mori,
Artemidoros18ani,Sideros10ani,Ariston4ani,Zouthisunan,deci
mariajul lor a durat mai mult de 18 ani 24. Claudia a murit la 30 de ani i
suntpomeniteifiicelesale,ClaudiaIuliana,de5aniiDomitiaMatrona,
de3anicstoriaaduratcelpuin5ani 25,Theageniaamuritla45deani,
inscripiafiindpusdesoipentrufiulTheodorianusde26deaniifiica
Cocceianade22deanicstoriaafostdecelpuin26deani 26,Apfia,fiica
luiFilip,careamuritla28deaniicarespunecalsatnurmunfiude5
ani,decipuinpeste5ani 27.imaiamintimpeCaiusPompeiusValens,de
76deani,carepuneoinscripiesoieisaleMansueta,ceamuritla50deani
i pomenete de fiul lor Donatus 20 de ani i 5 zile, deci csnicia a durat
mai mult de 20 de ani 28 i Caius Iulius Hermes care, cu soia lui Iulia
Rhodope, pune o inscripie pentru fiii lor Caius Iulius Valens de 12 ani i
CaiusIuliusVitalisde17ani,csniciadurndmaimultde17ani 29.Acestea
sunt cazurile pe carenoi le putemdeduce din surseleepigrafice care sunt
lacunare din acest punct de vedere. Putem spune totui c eantionul
nostruestemaibogatnprecizrialedurateimariajuluidectceldinDacia
roman.
nceeacepriveterecstoririlenMoesiaInferior,avemoprecizare
clarneantionulnostru,dariuncazposibilderecstorire.Primulcaz
derecstoriredinMoesiaInferior,cunoscutdeautoriicaresauocupatde
aceast zon i perioad, este cel al lui Seutes i a Aureliei Dusia. Acesta
este pomenit de nepoi alturi de tatl lor i de Aurelia Dusia, la care se
precizeazcestesoialuiSeutes,darnuimamaluiAureliusErculanus,
ISMII,203.
ISMII;185.
24ISMII,305.
25ISMV,185
26ISMV,80.
27ISMII,291.
28ISMI,373.
29ISMV,25.
22
23
32
acesta fiind fiul lui Seutes din prima cstorie 30. Al doilea caz, n care nu
putem fi n totalitate siguri, este cel al Antoniei Severa, care pune o
inscripie pentru soul su mort la 46 de ani, 7 luni i 16 zile, alturi de
TitusMarcianusiTitiaMarciola,fiicomuni 31.Dinaceastprecizaredefii
comuniputemconchidefiecsoulafostcstoritcualtpersoancucare
aavutcopii,fiecsoiaafostcstoritcuunaltbrbat,fiecmaisuntali
copiiconcepuinafaracstoriei,saucopiiliberi.
StructurafamilieidinMoesiaInferior,caiceadinDacia,estegreude
exprimat. Problema principal este cea a surselor scrise ,care de multe ori
suntlacunaresauauuncaracterspecial.Astfel,demulteorininscripiile
pusedeunsopentrucellaltelestededicantul,daracestfaptnuexclude
caacetiasnuaibcopii.Sauinscripiilepecareunprintesauamndoi
lepunpentruunfiudefunctnuexcludeideeacfamiliamaiareialicopii
n via. Aceste probleme puse de eantionul i modul n care poate fi
abordat pentru a obine rezultate legate de numrul mediu de copii pe
familie sau de fecunditatea femeilor din Antichitatea clasic pe o anumit
perioad ntro anumit provincie ridic probleme metodologice i de
nesiguran a informaiilor. Totui, dac adunm toate informaiile oferite
deinscripiiavemurmtoareasituaie:81defamiliifrniciuncopil,78cu
un copil, 71 de familii cu 2 copii, 29 de familii cu 3 copii, 10 familii cu 4
copii, 4 familii cu 5 copii, 2 familii cu 6 copii i 2 familii cu 7 copii.
Observmcfamiliilecumaimultde2copiireprezintmaipuinde25%
dineantion.DarneantionuldinDaciafamiliilecumaimultdedoicopii
reprezintsub10%dineantion,iarfamiliaceamainumeroasaredoar5
copii.Procentelesuntimaigritoare.
Observmlanivelulfamiliilorcuniciuncopiliuncopilodiferen
destul de mare ntre eantionul din Moesia Inferior i cel din Dacia. n
Moesiaavemdoar29%defamiliifrniciuncopil,spredeosebirede40%
n Dacia, familiile cu un copil reprezint 28% n Moesia Inferior, iar n
Dacia41%,ceacefaceca,laniveluleantionului,familiilefrniciuncopil
sau cu un copil s reprezinte n Moesia Inferior 57%, iar n Dacia 81%.
Drept rezultat, calcularea numrului mediu pe familie este n Moesia
Inferior de 1,418; n Dacia roman acest procent este de 0,881, iar dac
ISMI,337,ISMI,338.
ISMII,349.
30
31
33
ValentinPIFTOR
eliminm familiile fr nici un copil, avem n Moesia Inferior 2,01 i n

Dacia1,441.
n Moesia Inferior vrsta minim a primei cstorii este de 13 ani,

undeavemdoucazuri,CaeciliaArtemisaioanonim,spredeosebirede
Dacia,undeprimulcaz estela14ani.Acestecazurisuntizolate,deoarece
34
urmtoarele femei cstorite au 18 ani sau mai mult, vrsta cstoriei la

femeisitundusefiinddesub20deani.ncazulbrbailor,celmaitnr
cstoritare25deani,iarvrstacstorieilabrbaisesitueaznaintede
aceastvrst,aacumoaratieantionulobinutpentruDaciaroman.
n privina duratei cstoriilor, n cele cteva cazuri pe care le avem se
observcsepomenesccstoriileceaurezistat,aceastapoateideoarece
societatea provincial era mai puin libertin dect cea de la Roma.
Structura familiei sau fertilitatea arat o prezen mai numeroas a
familiilorcumulicopiinMoesiaInferiordectnDacia.Mediacopiilorpe
familiesarsituanjuruladoicopiipefamilie.
Vomncheiacuoinscripiepusdeunsopentrusoiasa:
Perinthos, soul meu, a ridicat altar i stel. Iar, dac vrei s tii
drumeule,cineiacuisuntascult:la13animaiubituntnrdemnde
noi,apoimamcstoritcueliamnscut3copii,unfiumainti,apoi2
fiice,leitchipulmeu,nsfritamnscutpentruapatraoar,deinumai
trebuiasmainasc.Amprsitluminasoareluinvrstde30deani.Eu
CaeciliaArtemisia,zacaici.ipatrieisomiestePerinthos.Fiulmeuse
numete Priscus, iar fiica Hieronis, ct privete Theodora, era copil acas
cndammurit.Perinthossoulmeutrieteimplngecuglasstins.La
fel bunul meu tat plnge c mam retras aici. Am aici pe mama, Flavia
Theodora. Mai zace aici, de asemenea, i tatl soului meu Caecilius
Priscus. Am ajuns n acest neam, dar iat am murit. Salutare i ie
trectorule,oricineaificelcaretrecipelngmormintelenoastre. 32
ISM II, 365.
32
35
ODOAMNAMOLDOVEICARENAEXISTAT:NASTASIA,
SOIALUIBOGDANALIIILEA*
tefanS.GOROVEI
Rsum:Depuisunsicle,leshistoriensroumainscomptentparmilesmariagesprinciers
celui de Bogdan III (prince de Moldavie 15041517) avec une certaine Nastasia
(Anastasie),dontletombeaufutdcouverten1909parN.Iorgadanslglisedumonastre
de Dobrov (dp. de Iai). La dalle funraire portait une inscription en slavon. Lue avec
grande difficult et traduite en roumain par le mme historien, linscription aurait
tmoigndelexistencededameNastasia,pouseduprinceBogdan,trpassele14octobre
1512.AprslamortdecetteNastasia,BogdanIIIseremaria,pendantltoulautomnede
1513, avec la princesse Ruxanda, fille de Mihnea le Mauvais, prince de Valachie (1508
1509).Parhasard,lauteurdecetarticleaconstatqueladatedudcsinscritesurladalle
funrairedeDobrovaujourdhuiillisibleavaittfaussementcalculeparN.Iorga.
Celuici avait donn, pour lanne 7021 de lre byzantine, A.D. 1512, comptant une
diffrencede5509,vuqueledcsstaitproduitaumoisdoctobre.Pourtant,laMoldavie
utilisait,lpoquedeBogdanIII,uncomputmixte:ledbutdelannentaitpasle1er
septembre,commelauraitimposlrebyzantine,maisle1erjanvier.Ilfautdoncdduire
5508pourtouslesmois,du1erjanvierau31dcembre.Delasorte,lanne7021delre
byzantinedoitcorrespondre,mmepourlemoisdoctobre,lAnnoDomini1513.Donc,
dame Nastasia mourut le 14 octobre 1513. Mais cette date, Bogdan III tait dj mari
avecRuxanda.Cemariageluimmeauraittimpossibleduvivantdelpouseprcdente!
Dautrepart,lanalysedutexteamisenvidencequelquesautreserreursdelectureetde
traduction.IlafalludoncconclurequeNastasiadeDobrovnefutpaslpousedeBogdan
IIIetquelinscriptiondesadallefunrairefutdfectueusementdchiffre.Cequesuppose
le devoir dliminer toutes les hypothses fondes sur ce mariage princier qui na jamais
exist.
Rezumat: De un secol, istoricii romni socotesc ntre cstoriile domneti aceea a lui
BogdanalIIIlea(domnalMoldovei,15041517)cuooarecareNastasia,alcreimormnt
a fost descoperit n 1909 de N. Iorga n biserica Mnstirii Dobrov (jud. Iai). Placa
funerar avea o inscripie n slavon. Citit cu mare greutate i tradus n romnete de
acelaiistoric,inscripiaarfidoveditexistenadoamneiNastasia,soiadomnuluiBogdan,
decedat la 14 octombrie 1512. Dup moartea acestei Nastasia, Bogdan al IIIlea sa
recstorit,nvarasautoamnalui1513,cudomniaRuxanda,fiicaluiMihneacelRu,
domnulriiRomneti(15081509).Dinntmplare,autorulacestuiarticolaconstatat
tefanS.GOROVEI
c data de deces nscris pe piatra funerar de la Dobrov astzi ilizibil fusese
calculatnmoderonatdeN.Iorga.Acestaconsiderasepentruanul7021alereibizantine,
anul1512p.Chr.,socotindodiferende5509ani,avndnvederecdecesulseprodusese
noctombrie.Cutoateacestea,Moldovautiliza,nvremealuiBogdanalIIIlea,uncalcul
mixt:nceputulanuluinuera1septembrie,aacumoimpuneaerabizantin,ci1ianuarie.
Trebuieastfelsczui5508ani,dela1ianuariela31decembrie.nacestmod,anul7021
pentruerabizantincorespundeAnnoDomini1513.Aadar,doamnaNastasiaamuritla
14 octombrie 1513. Dar la acea dat, Bogdan al IIIlea era deja cstorit cu Ruxanda.
Aceast cstorie ar fi fost imposibil n timpul vieii soiei precedente! Pe de alt parte,
analiza textului a scos n eviden cteva greeli de lectur i de traducere. Concluzion,
aadar,cNastasiadelaDobrovnuafostsoialuiBogdanalIIIleaicinscripiaafost
descifratnmoddefectuos.Aceastanupresupuneeliminareatuturoripotezelorbazatepe
aceastcstorieprinciar,carenaexistatniciodat.
nseptembrie2007,ntrocomunicarecititlaMnstireaPutna,am
adunatctevaobservaiirelativelaBogdanalIIIlea,ianume,nlegtur
cu dubla filiaie (fiu al lui tefan, nepot al lui Radu) prezentat o vreme n
intitulaia folosit nu n documente, ci n inscripiile de danie ale unor
obiecte destinate uzului n biserici, precum i n legtur cu un grup de
documente emise n aceeai zi (8 decembrie 1514) i cu coninut identic
daniictreuneleaezmintemonahale,prevznd,ntrealtele,pomenirin
DuminicaMironosielor.Pregtindtextulpentrutipar 1,misaprutcarfi
potrivite unele precizri privind mprejurrile cstoriei lui Bogdan cu
Ruxanda, fiica lui Mihnea vod cel Ru, n urma dispariiei soiei
anterioare, Nastasia, moart la 1512 i ngropat n biserica Mnstirii
Dobrov. Pornind pe acest drum, am ajuns repede la o concluzie care a
determinatprezentacomunicare(i,nlegturcuaceasta,ncdou 2!).
nainte,ns,deaintranmiezulei,trebuiesndeplinescodatorie,
ianumedeapreciza(ceeaceamomisncercetareaanterioar)cgrupul
dedocumentedin8decembrie1514aatrasatenia,cutreideceniinurm,
idneiVoicaMariaPucau,namplulstudiudedicatDobrovului.Iat
*Comunicarecititnedinadin11noiembrie2008aFilialeiIaiaComisieiNaionale
deHeraldic,GenealogieiSigilografieaAcademieiRomne.
1
Cf. tefan S. Gorovei, Contribuii pentru istoria domniei lui Bogdan al IIIlea, n AP, IV,
2008,1,p.279293(pluspatrupaginideilustraiinculori).
2Ocontrovers:doamneleluiBogdanalIIIlea(ms.)iTitluldoamneloristatutulcopiilor
domneti(ms.).V.inota39.
38
observaiiledsalecuprivirelaacestsubiect:
n ordine cronologic, prima danie despre care avem cunotin
din documentele pstrate, este cea fcut de Bogdan al IIIlea, prin actul
din8decembrie1514.
Actul n sine, considerat n mod singular, nu prezint nimic
deosebit. Domnul druiete Mnstirii Dobrovului suma de 800 de zloi
pentru slujbe de paraclis i de parastas care s fie fcute n fiecare an n
Duminica Mironosielor, pentru sntatea (n timpul vieii) i, respectiv,
pomenirea(dupmoarte)exclusivaluiBogdanalIIIlea.Nusuntpomenii
nicicopiiiinicidoamna,carelaaceadateraRuxanda,fiicafostuluidomn
MihneacelRualriiRomneti.
mprejurrilencareafostemisacestactdedaniensceroatenie
specialiiatdece.Actededanieidentice,dintoatepuncteledevedere,
sunt emise n aceeai zi pentru nc alte patru locauri, i anume
mnstirileMoldoviaiPutnaprecumipentrumitropoliiledinRomani
Suceava.Sumatotaldruitcuacestprilejseridicala4000dezloi.
Din cele expuse mai sus se desprind cel puin dou constatri i
anume: 1. toate celelalte patru instituii monahale i ecleziastice,
beneficiare, ca i Mnstirea Dobrovului, a daniilor domneti n bani,
sunt, fr putin de tgad, printre cele mai importante din Moldova;
includerea Mnstirii Dobrovului n aceeai serie demonstreaz
importanamnstiriinaceaepoc;
2.considermcaceastseriededaniiafostprilejuitdeunmotiv
deosebit, motiv care la determinat pe Bogdan al IIIlea s cear i pe
aceastcaleajutoruldivinitii.Alegereazileideinereaacestorslujben
Duminica Mironosielor, srbtoare a ciclului pascal, deci cu profund
semnificaiefunerar,desacrificiuidecredinnviaadeapoi,nefaces
ne gndim la o grea ncercare prin care trecea domnitorul 3 [n not:
Ipotezanuniseparehazardatinndseamadesntatearelativubred
a domnitorului 4]. Cu privire la importana mnstirii n acea epoc,
autoarea a adugat ntro not: Nu este exclus ca includerea Mnstirii
Dobrovului pe lista locaurilor beneficiare ale acestor danii s fie
VoicaMariaPucau,MnstireaDobrovuluidateistorice(II),nMMS,LIV,1978,58,
p.524525.
4Ibidem,p.525,nota30.
3
39
tefanS.GOROVEI
motivat nc, la acea dat, de intenia lui Bogdan al IIIlea ca aceast

mnstire s devin necropol. Dup anul 1515 este probabil c nsui
Bogdan abandonase aceast idee, de vreme ce fusese de acord cu
nmormntarea, n gropnia bisericii, a lui Mihu medelnicerul i deci, cu
nclcareastatutuluidenecropoldomneasc 5.
Observaiile judicioase ale dnei Voica Maria Pucau trebuie,
deocamdat, doar nuanate, n sensul c nu toate documentele din 8
decembrie1514menioneazexclusivpeBogdanvod:existunulcareare
nvedereipepriniidomnului,ipefiiisiipedoamnaRuxanda.Este
vorba de actul destinat Mnstirii Vorone, a crui omitere, n lucrarea
citat, este uor de neles, ntruct colecia DIR nu a dat dect un firav
rezumat, editorii de pn acum omind rezumatul amplu din Condica
MnstiriiVorone,alctuitla1775deVartolomeiMazereanuieditatla
1900deSimionFloreaMarian 6.Aceastinformaienounufacedects
accentueze caracterul deosebit al grupului de acte care, cum a spus dna
Pucau, necesit o atenie special. n acest context, accentul pus pe
includereaDobrovuluintrebeneficiariidaniiloridiminueazgreutatea
i mai degrab trebuie s ne punem ntrebarea prin ce sau deosebit, n
inteniadonatorului,MnstireaVoroneuluiiEpiscopiadeRdui,cas
beneficieze de documente ieite din tiparul celorlalte (includerea ntregii
familiidomnetinprimulcaz,laVorone,ispareanpiatratextuluin
aldoileacaz,laRdui)?!
Aadar, n legtur cu cstoria lui Bogdan al IIIlea cu Ruxanda

doamna,nvara (sautoamna 7)anului 1513,amvrut svd ce setie mai
exact despre moartea Nastasiei doamna. n tabloul vieii de familie a lui
Bogdan, aa cum era cunoscut pn acum, lucrurile se nfieaz ntrun
puzzle nchegat complet i logic: nereuind proiectul cstoriei cu prinesa
Ibidem,p.524525,nota29.
tefanS.Gorovei,ContribuiipentruistoriadomnieiluiBogdanalIIIlea,p.286.
7 Cum sugereaz documentul publicat recent de Alexandru Simon, Fata de la nemi.
Bogdan III, Maximilian I i o cstorie din 1513, n Anuarul colii Doctorale Istorie. Civilizaie.
Cultur,II,2006,p.103118,nsfrsidentificemireasadinvara/toamnaanului1513n
persoanaRuxandei!V.itefanS.Gorovei,Ocontrovers:doamneleluiBogdanalIIIlea,cit.
5
6
40
polon Elisabeta (eec pecetluit prin tratatul ncheiat la Camenia, la 22

ianuarie 1510 8 i validat la Iai la 7 februarie 1510 9), Bogdan ia luat
doamn din ar, cum spune Ureche 10, doamn care, n aprecierea
unanim,nuputeafidectaceeacareamuritla1512iafostngropatla
Dobrov: Nastasia. Dei unanim, aceast apreciere a fost, ns, total
eronat 11. Dup lunile de doliu, Bogdan sar fi recstorit, n vara (sau
toamna)anului1513,cufiicaluiMihneacelRu.Separat,eraviaaprivat
a lui Bogdan, care de prin 1506 avea o concubin domneasc 12, Stana, cu
careafcutmaimulicopii.Acestscenariulogicifrfisurifigureazn
sintezelemaivechi 13ieunsumilamreluatnMuatiniimei 14.
Mai mult chiar dect att. Nastasia doamna fiind nhumat la
Dobrov,afostfoartenormalcaasupraeisseconcentrezeateniaacelora
caresauocupatdeistoriarespectiveimnstiri.nimportantulstudiu,deja
menionat, consacrat Dobrovului 15, dna Voica Maria Pucau a pus
prezena mormntului Nastasiei n acea mnstire la temelia definirii
MihaiCostchescu,DocumentelemoldovenetidelaBogdanvoievod(15041517),Bucureti,
1940,p.454467,nr.75.
9Ibidem,p.468482,nr.76.
10GrigoreUreche,LetopiseulriiMoldovei,ediiengrijit,studiuintroductiv,indicei
glosardeP.P.Panaitescu,ediiaaIIarevzut,Bucureti,1958,p.139.
11EroareaconstnneglijareaprecizriipecareofaceUreche:idciiauluatdoamn
din ar i au fcut pre tefan vod cel Tnr (subl. mea); or, dup cum se vede att din
pomelniculBistriei,ctidininscripiapuspemormntuldelaRdui,mamaluitefan
celTnrafostStana.V.imaideparte.
12 Trebuie subliniat apsat c Stana nu a fost soia legiuit a lui Bogdan. Este de
nesusinutideeacspresfrituldomnieiluitefancelMaresausprenceputuldomnieilui
BogdanacestaeransuratcudoamnaStana,mamaviitoruluitefnivoievod,cstorie
desfcutnaintede1506(VoicaMariaPucau,BisericaDobrovdateistorice,p.172).Nici
n pomelnicul Bistriei, nici pe piatra de mormnt de la Rdui, numele Stanei nu este
nsoitdetitluldedoamn.
13ConstantinC.Giurescu,Istoriaromnilor,II,1,ed.III,Bucureti,1940(primaediien
1937), p. 136; N. Iorga, Istoria romnilor, IV (1937), ediia a IIa, volum ngrijit de Stela
Cheptea i Vasile Neamu, Bucureti 1996, p. 208; v. i Mihai Costchescu, op. cit., p. 373,
nota19.
14 tefan S. Gorovei, Muatinii, Bucureti, 1976, p. 75. V. i Maria Magdalena Szkely,
nrudiriledoamneiElisabetaMovil,nDePotestate.SemneiexpresiialePuteriinEvulMediu
romnesc,Iai,2006,p.514.
15VoicaMariaPucau,BisericaDobrovdateistorice,nMMS,LIII,1977,p.13,p.159
174;eadem,MnstireaDobrovuluidateistorice(II),nMMS,LIV,1978,58,p.521534.
8
41
tefanS.GOROVEI
acesteia drept necropol domneasc, chiar predestinat [] s devin

gropniafamilieiluiBogdan,laovremelacaregropniaeraconsiderat,
nc,unatributexclusival ctitoriilor domneti 16.n ceea ce o privetepe
Nastasia, calitatea ei de doamn a lui Bogdan al IIIlea nu a fost nici un
moment pus la ndoial: Odat euate aceste tratative [pentru cstoria
cu Elisabeta de Polonia n. n.], domnul se recstorete cu o anume
Nastasia; inscripia de pe piatra de mormnt a acesteia informeaz clar
asupra calitii sale de cneaghin a domnului Bogdan, voievod care
comandlespedeafunerarncauzpentruaacoperimormntulsoieisale
afltornbisericaMnstiriiDobrov 17.Printrunirderaionamentect
se poate de logice i de corect ntemeiat documentar, autoarea a propus
identificarea Nastasiei n persoana unei descendente a boierului Ivan
Damianovici 18,vechiulstpnalsatelordinzonictitoruluneimnstiri
care a precedat ctitoria lui tefan cel Mare. n continuarea acestor
raionamente, dna Pucau a fcut i presupunerea c, din cstoria cu
Nastasiadoamna,BogdanalIIIleaarfiavutofiic,Marica,moartnainte
de 5 aprilie 1548, cnd este atestat ntrun document al lui Ilia al IIlea
Rare, care o numete vara domniei mele 19; aceast Marica lsase
Dobrovului suma de 600 de zloi, cu care sa cumprat satul Fntna
CahovadininutulChigheciului 20.
nbazaacesteidemonstraii,calitateadenecropoldomneascfie
itemporaraDobrovuluiafostacceptatdetoicercettorii 21.
Eadem,BisericaDobrovdateistorice,p.173.
Ibidem,p.172.
18Ibidem,p.173.
19 Eadem, Mnstirea Dobrovului date istorice (II), p. 525527. Documentul n DIR,
XVI/1,p.571,nr.510.Anterior,N.Iorgaimaiatribuise,cuprobabilitate,ipebieiiPetru
iIlia:Bogdanpusesenmormntofemeiecucununie,Anastasia,nmareabisericdela
Dobrov,isprvitimpodobitcuoaleaspicturdednsuldeladnsa,separe,mai
avusedoicopii,PetruiIlia(N.Iorga,Istoriaromnilor,cit.,p.208).
20DIR,loc.cit.
21 V., de exemplu, Vasile Drgu, Dobrov, Bucureti, 1984, p. 4344: Din vremea
primilorntemeietoridateazilespedeaaezatpemormntulNastasiei,soialuiBogdan
al IIIlea, rposat n anul 1512 [nota 56]. Conceput asemenea celor mai multe pietre
funeraredinvremealuitefancelMare,avndoborduralctuitdininscripiafunerari
ncmpuldinmijlocunmotivdecorativdeinspiraievegetal,lespedeaNastasieintrete
calitatea de necropol domneasc pe care a avuto pentru scurt vreme gropnia de la
Dobrov. Urmeaz medelnicerul Mihu, mort la 1515; De atunci, nici un alt personaj
16
17
42
nmprejurrilemenionatedeja,vrndstiudataexactlacarea
muritNastasia,amcutatinscripiadepelespedeaeifunerar.Lipsindun
repertoriualmonumenteloriobiectelordeartdinvremeaurmailorimediai
ailuitefancelMare,amrevenitlastudiuldneiVoicaMariaPucau,de
undeamaflatcinformaiadespreNastasiadoamnaesteurmarealecturii
fcutedeN.Iorga,conformcreiatextulinscripieipietreidemormnta
Nastasieiesteurmtorul:acestmormntlafcutilanfrumuseat
IoBogdanvoievodnscneaghineiluiNastasiaisastrmutatnvenicele
lcauri n anul 7021 (1512) luna lui octombrie 14 (N. Iorga, Studii i
documente, vol. XVI, p.419420) 22. Am gsit, apoi, textul inscripiei, n
traducereicuaceeaitrimitere,ilaG.Bal 23.Intrigatdefolosireatitlului
de cneaghin,caide transpunereavleatului n anul de la Hristos, mam
ndreptatspresursaprim.iiatceamgsit.Reproducnntregimetextul
luiN.Iorga.
S]i grob s]tvori i ukrasi (?) blgocstivago i hstolbivago (?)
Bogdana Voevodi a kn[gini ego Nastas, i pr[stavilis e (?) v edni (sic)
ego vlto #zka, msa k. d, k] v[cn[i bit]li.
Deci:
Aceast groap a fcut i mpodobito binecinstitorul i de Hristos
iubitorulIoBogdanvoievod,nsDoamneiluiNastasia,isastrmutatea,
nzilelelui,laanul7021[1512],lunaluioctomvrie14,lavenicelelcauri.
nsemntateaacesteiinscripiicerelmuriri.
Piatrao vzusemde mai nainte, dar, la luminasoarelui,inscripia
misepreanedescifrabil.Laadouavizit,ceamfcutmnstirii,parohul
mia vorbit de un Bogdan voievod ce ar fi ngropat sub dnsa. Cercetnd
piatralaluminalumnriiifrpiedecapecareoaducelacetirelumina
dezi,preatareiegal,amdesluitlesnepemuchea,maingust,desus,a
domnesc nu a mai fost depus la Dobrov. Nota 56 (p. 52): n legtur cu semnificaia
nmormntrii la Dobrov a doamnei Nastasia, trimite la Voica Maria Pucau, Biserica
Dobrov date istorice, p. 173174. n cea mai nou lucrare MariaAna Zup, Mnstirea
Dobrov.500deanidelactitorire,Iai,2004nusespunenimicnicidesprepiatr,nicidespre
NastasiacasoiealuiBogdanvod.
22VoicaMariaPucau,BisericaDobrovdateistorice,p.172,nota53.
23G.Bal,BisericileimnstirilemoldovenetidinveaculalXVIlea,Bucureti,1928,p.342.
43
tefanS.GOROVEI
ei trei cuvinte de la nceput: n locul literelor terse am adaus, dup

formular, i ukrasi. Al aselea cuvnt e aproape n ntregime legibil; iari
dupformularamadaus i hstolbivago, caresarpotriviicurmiele
de litere. nu se poate citi; n schimb e dat numele domnesc: Bogdana
Voevodi. Acesta i, fiind la 1512, avem a face cu Bogdan Orbul, fiul lui
tefan cel Mare e, fr ndoial, nu cel nmormntat, ci ctitorul
mormntului.Cnumeleepusngenitiv,poatetrezimirare,darmaigsim
unexemplu,laMnstireaArgeului,unde,iari,peopiatrdemormnt,
numele ctitorului, mitropolitul Anania, e pus n genitiv. a, care urmeaz,
poartdeasupraunsemnarcuit[...]. kn[gini ego Nastas enendoielnic,ca
i i pr[sta , cu care se ajunge la captul liniei de pe latura cea mare a
pietreicevinespredreapta. lis,formneobinuittrebuia: pr[stavis
secetetelimpede; e epresupus,nlegturcuurmeledeslove, edni n
locde dni, deineateptat,seaflpepiatr,ncheindcealaltlaturmic.
Iardataiceletreicuvintedelasfritsuntcutotulsigure.
Piatraedeocalitatefoarteinferioar,carecontrasteazcufrumoasa
marmur,alb,lucie,delamormintelefamilieiRacovi.Literelenuaufost
spateadnc;elesuntnalteinguste.Lipsetemeteuguldempleticire
artistic a lor, care deosebete alte morminte domneti; fiecare se desface
deosebit,strnslipitnsdecelelalte.
Ct privete aceast Doamn Nastasie, necunoscut pn acum,
peireafeteideregepolonElisabetasaisprvitpentruurtulBogdanvod
la1509,Ureche,dupizvoareleluislavone,adauge:Dupaceiaiauluat
Doamn din ear, i au fcut pre tefan vod cel Tnr. tefni
pomenete,dupcumspuneopiatrdemormntdinRdui,camama
lui pe o Stana, care nu e Doamn (nnainte de ianuar 1518). Deci notia
lui Ureche ar fi greit. nnainte de a se cstori cu Ruxanda, fata lui
Mihnea cel Ru, adus anume pentru dnsul din Ardeal, Bogdan a luat
decipeNastasia,caremurean1512 24.
Acesteasauscrisnanul1909iaaaintratnistoriografianoastr
personajul numit doamna Nastasia, soia lui Bogdan al IIIlea: o urma de
boierimoldovenicareadevenitdoamnariisprenceputulanului1510
i a murit n toamna anului 1512, eventual dup ce a dat soului ei trei
N.Iorga,Studiiidocumentecuprivirelaistoriaromnilor,XVI,Bucureti,1909,p.419
24
420.
44
copii,ofat(Marica)idoibiei(PetruiIlia) 25.
Totulparefoartelimpede.Numaic
NumaicpiatrapublicatdeN.Iorgaaredatade zk@a octombrie14.
N. Iorga a transpus vleatul 7021 n A. D. 1512, ntro vreme cnd nu era
nc stabilit regula acestor transpuneri pentru Moldova, anume, c
folosireaanuluidela1septembriesenceteneteaiciabiadepela1572;
nvremealuiBodan,ns,dinvleatulereibizantinesescade5508dela1
ianuarie pn la 31 decembrie 26. Aadar, n realitate, data de pe piatra
Nastasiei de la Dobrov este 14 octombrie 1513, i nu 1512. Dar aceast
corectur conduce brusc i brutal la o ntrebare foarte simpl: sa fcut
cstoria lui Bogdan cu Ruxanda, fata lui Mihnea cel Ru, pe cnd
precedentasoie,Nastasia,maierancnvia?!
i este chiar mai mult dect atta. O serie de documente ardelene
aratcpregtirilepentrucstorialuiBogdancuRuxandancepusercu
civa ani buni mai nainte, pe cnd Mihnea cel Ru mai era n via i
domnea n ara Romneasc (ia pierdut tronul n octombrie 1509 i a
muritla12martie1510,ndramaticulincidentdelaSibiu,ucisdeDumitru
Iacici 27): el nsui dduse argintarilor braoveni argintul i aurul pentru
cupelecaretrebuiausconstituiezestrea(sauopartedinzestrea)domniei,
ipentrucareVoicadoamnaaveassezbuciumepentrualecpta 28.
25 n realitate, pomelnicul Bistriei arat att pe Petru, ct i pe Marica drept copii ai
aceleeai Stana care a fost i mama lui tefni. Rmne Ilia, care apare n documentele
emisentre5martie1513(DIR,XVI/1,Bucureti,1953,p.85,nr.80nesemnificativ,ntruct
nainte de aceast dat nu mai sunt acte nc din noiembrie 1510 !) i 21 decembrie 1515
(ibidem,p.101,nr.100,dupcareurmtoruldocumentestedin10decembrie1516).Deinu
figureaz n pomelnicul Bistriei, se apoate accepta c a fost tot un fiu al Stanei, nscut
naintedecstorialuiBogdancuRuxandadoamna.
26 Cu privire la aceast chestiune, v. ultimele luri de poziie: Alexandru Nichitici,
nceputul anului calendaristic n cancelaria statului moldovenesc medieval, n Pergament.
Anuarul Arhivelor Republicii Moldova, II,1999 (Chiinu, 2001), p. 217241 i punerea la
punctaregretatuluiGh.Pung,CuprivirelanceputulanuluicalendaristicnaraMoldovei,n
ConfesiuneiculturnEvulMediu.InhonoremIonToderacu,studiireunitedeBogdanPetru
MaleoniAlexandruFlorinPlaton,Iai,2004,p.187196.
27Cf.Alex.Lapedatu,MihneacelRuiungurii15081510,nAIINC,I,19211922,p.70
71.
28 Povestea cstoriei lui Bogdan vod cu Ruxanda doamna la C. Gane Trecute viei de
doamneidomnie,I.Amrefcutdocumentarea,nstudiulcitatsupra,nota2.
45
tefanS.GOROVEI
Cu alte cuvinte, abia cstorit cu doamna din ar, Bogdan a i

nceput si caute alt doamn, printre vlstarele basarabeti cu care era
deja nrudit ?! Iar cnd a gsito, a repudiat pe Nastasia, sa cstorit cu
Ruxandaiapoi,ceadintimurind,angropatocupioenielaDobrovi
iapusilespedepemormnt?!
Este evident c, n acest nou scenariu, lucrurile nu se mai
potrivesc.Aceastnepotrivealinducendoialacuprivirelacorectitudinea
uneia sau alteia dintre cunotinele noastre din acest moment. Aa am
ajunslaconcluziacanalizadatelorcunoscutetrebuiereluat.
Singurul izvor despre doamna Nastasia este piatra de la
Dobrov. nainte de publicarea ei de N. Iorga, nu se vorbea despre
existenauneisoiialuiBogdanalIIIleacuunasemeneanume 29.Niciunul
dintre pomelnicele azi cunoscute nu d acest nume lng acela al lui
Bogdan.EdreptcpomelniculBistrieinudniciunnumededoamnn
paragrafulconsacratluiBogdan,cinumainumeleStanei(frcalificativulde
doamn) 30,daraceastanunseamndectcnscriereasafcutnaintede
cstoria lui Bogdan, pe cnd o avea lng el numai pe Stana, concubina
care a fost mama copiilor si. n schimb, n pomelnicul Probotei, publicat
fragmentar de crturarul episcop Melchisedec, apare perechea Bogdan
voievodiRuxanda 31care,evident,nupotfidectBogdanalIIIleaisoia
sa,niciunaltBogdanvoievodneavndcadoamnpeoRuxanda!nplus,
RuxandaestemenionatndoudocumentealeluiBogdanalIIIlea:ncel
din 8 decembrie 1514 destinat Mnstirii Vorone 32 i n cel din 20 aprilie
29A.D.Xenopol,deexemplu,numenioneazcadoamnaluiBogdanalIIIleadectpe
Ruxanda, a crei origine nu o cunotea: A. D. Xenopol, Istoria romnilor din Dacia Traian,
ediiaaIVa,vol.II,textstabilitdeNicolaeStoicescuiMariaSimionescu,Bucureti,1986,p.
428.AceastediieoreiapeaceeantocmitdeI.Vldescu,ncare,ns,informaianuafost
n ntregime nnoit, multe amnunte rmnnd la nivelul cunoaterii de la sfritul
veaculuialXIXlea.
30DamianP.Bogdan,PomelniculMnstiriiBistria,Bucureti,1941,p.50(textulslav)i
86(traducerea).
31Melchisedec,Notieistoriceiarheologiceadunatedepela48mnstiriibisericianticedin
Moldova,Bucureti,1885,p.151.
32 Vartolomei Mazerean, Condica Mnstirii Voroneul, editat de Sim. Fl. Marian,
Suceava, 1900, p. 6869; pentru acest document i celelalte cu aceeai dat tefan S.
Gorovei,ContribuiipentruistoriadomnieiluiBogdanalIIIlea,cit.,p.286.
46
1515 destinatMnstirii Dobrov 33. nsn pomelnicul Bistrieiauexistat

cteva zaciale referitoare la rudele muntene ale lui Bogdan vod, cum
indic att nsemnarea marginal Fiul lui Mihnea voievod 34, ct i
fragmentul care d numele doamnei Roxanda, al lui Milo, Grigorie i
Despina,cunsemnareamarginalAicisepomenetedoamnaluiMihnea
voievod cu fiii si 35. n adevr, Ruxanda doamna avusese ca frai pe un
Milo i pe un Mircea a crui soie se numea Despina (prinii lui
Alexandru vod Mircea, domnul rii Romneti i ai lui Petru vod
chiopul,domnulMoldovei).
nafardetranspunereaeronatavleatului,datoratluiN.Iorga
i, n chip ciudat, necorectat timp de un secol 36, piatra de la Dobrov
sau,maibinezis,lecturaeimaiareialteciudenii.nprimulrnd,este
forma de genitiv a titlului celui care ar fi actorul principal:
blagocestivago i Hristolbivago [...] Bogdana voevoda. N. Iorgaa ncercat
s ocoleasc aceast ciudenie, aducnd exemplul unei inscripii
munteneti, n care numele autorului este tot la genitiv. Nu mi se pare
suficient. Nu cunosc o alt lepede funerar moldoveneasc, din epoca pe
careoputemnumiclasic,ncaresexisteunasemeneadezacordflagrant.
i nc pe lespedea care trebuia s acopere dup cum se anuna
mormntul unei doamne a Moldovei. Numele i titlul domnului puse la
genitivarsugeradouposibiliti:
a) fie folosirea formulei v] dni, n zilele, precednd numele
domnului(inusuccedndui,cumencazuldefa);
b)fieexistenanumeluiunuialtpersonaj,alcruititlusfielegatde
numele domnului, aa cum se afl, de pild, n inscripia de pe lespedea
vistiernicului Iuga de la Putna (vistiernic al lui Ioan tefan voievod) i n
DIR,XVI/1,p.9596,nr.95.
DamianP.Bogdan,op.cit.,p.51i87;v.ip.29.Dinpcate,paragrafulntregafost
ters, pentru a se nscrie familia lui Alexandru Lpuneanu. Poate c o nou lectur a
pergamentului,cumijloaceledecaredispunetiinadeazi,arputeascoatelaivealceeace
satersdinvechime.
35Ibidem.
36MihaiCostchescuaobservato,lsndo,ns,nendreptat:nmeticulosulinventar
cu informaiile despre doamnele lui Bogdan al IIIlea, el a pus un semn de ntrebare la
transformarea vleatului n A. D., dar sa ferit s trag vreo concluzie: O alt soie a lui
BogdanvodesteNastasia,nmormntatnMnstireaDobrovului,n1512(sau1513?),
octomvrie14...(MihaiCostchescu,op.cit.,p.372).
33
34
47
tefanS.GOROVEI
aceeadepelespedealogoftuluiTutudelaBlineti(marelelogoftallui
tefanvoievod).
Opiunea pentru una sau alta dintre aceste posibiliti trebuie s
in seama de tipicul inscripiilor de pe lespezile funerare, care ncep cu
una dintre aceste formule: Acesta este mormntul lui; Acest mormnt la
fcut i la nfrumuseat (cu varianta Aceast piatr de mormnt a fcuto i a
nfrumuseato);Xafcutianfrumuseatacestmormnt(tatlui,mamei,
soiei, soului, fiului, fiicei). Formula care a rposat n zilele lui este, de
obicei, nu la nceputul textului, ci spre sfrit, precednd efectiv data: X,
care a trecut la venicele lcauri n zilele binecredinciosului i de Hristos
iubitoruluidomnIo,nanul,luna,zile.LecturadatdeN.Iorgae
destul de nesigur i nu las posibilitatea vreunui control (nu indic
dimensiunilepietrei,inicifoarteexactlaturilepecareseaflcuvintele
dincarearecompusinscripia).Piatraartrebuicercetatlafaalocului.
DartitlulNastasiei,decneaghin,estefiresc?
Ocercetarespecial,pecareamntreprinsotocmainacestscop 37,a
scos la iveal faptul c, n primele opt decenii de activitate a cancelariei
domnetiadicpnspreanii70aiveaculuialXVleasoiiledomnilor
erau numite, n acte, att cneaghine (kngin{, cu variante grafice), ct i
doamne (gospojda). ncepnd de la Maria de Mangop, izvoarele
documente de cancelarie, nsemnri dedicatorii i inscripii (spate n
piatr, gravate n argint sau cusute pe broderii) nu mai folosesc dect
termenul gospojda. Afost,poate,oreformcareaexprimatomodificare
aconcepieiprivindputerea.
n acest context, definirea, n 1512, a soiei legitime a domnului
drept cneaghin apare nu numai ca improbabil, ci ca absolut imposibil.
Dintre mrturiile pe care leam analizat, cele mai importante mi se par
inscripia de pe mormntul Mariei Voichia, care o numete pe aceasta,
moart n 1511, gospojda, i inscripia de pe acopermntul acestui
mormnt, cusut n anul urmtor, 1512, ambele lucrate din porunca lui
Bogdan: nu se putea ca, ntre aceste dou date, acelai Bogdan s o
numeasc,peproprialuisoie,cneaghin!
Concluzia, n urma tuturor acestor observaii, este c piatra de la
tefanS.Gorovei,Titluldoamneloristatutulcopiilordomneti(ms.).
37
48
Dobrov nu a acoperit mormntul unei doamne a Moldovei. Nastasia,

careamuritla14octombrie1513,estefoarteprobabil(cumapresupusd
na Voica Maria Pucau) urmaa vechiului ctitor, Ivan Damianovici,
ngropatacolo(caiMihulmedelnicerul)nvirtuteadreptuluictitoricesc;
dar ea nu a fost soia lui Bogdan al IIIlea. Astfel, pe de o parte,
Dobrovulnumaipoatefisocotitnecropoldomneascmuatin,iar,pe
dealtparte,soiile(doamnele)luiBogdanalIIIleasereduc,delapatru
cteisausocotitlaunmomentdat 38!launasingur:Ruxanda,fiicalui
Mihnea cel Ru. Despre avatarurile acestei cstorii va fi vorba cu alt
prilej 39.
Astfel, Nastasia doamna iese (cu presupuii ei copii) din

istoriografia noastr dup ce a locuito vreme de un secol perioad
scurt, n raport cu durata istoriei, dar incredibil de lung pentru o
istoriografiecaresaflitntotdeaunacuspirituleicritic 40
Mihai Costchescu, op. cit., p. 373 (atunci Doamna Anastasia [mama lui Alexandru
Lpuneanun.mea]eapatraDoamn);VoicaMariaPucau,MnstireaDobrovului
dateistorice(II),p.525(DatfiindfaptulcBogdanalIIIleaaavut,succesiv,patrudoamne
...).
39 tefan S. Gorovei, O controvers: doamnele lui Bogdan al IIIlea (comunicare la
Institutul de Istorie N. Iorga, Bucureti, 4 decembrie 2008, acum n curs de apariie n
SMIM,XXVII,2009).
40Osingurdatamgsit,nistoriografianoastr,exprimareauneindoielicuprivirela
transpunereacorectavleatuluinAnnoDomini:v.supra,nota36.
38
49
CTEVACONSIDERAIIPRIVINDNRUDIREAUNORBOIERI
HICLENICUFAMILIADOMNITOARENMOLDOVA
MEDIEVAL
AlexandraMarcelaPOPESCU
Motscls:parent,laMaisonduSeigneur,lesboyardstratres.
Rsum: Cette tude met en vidence lattitude du Seigneur de la Moldavie envers
quelquesgrandsboyards,sesparents(soitdesangsoitparalliance),quionttdestratres.
Lapunitionpourlatrahison,ladcapitationetlaconfiscationdelafortune,atapplique
mme aux boyards, parents des Seigneurs. Les documents montrent quune partie de ces
tratres ont t pardonns, comme cest le cas de Toader Boul, ou, par contre, que la
punitionappliquetaitencoreplussvre.
Rezumat: Acest studiu evideniaz atitudinea Domniei Moldovei fa de civa boieri i
faderudeleacestora(desngesauprinalian),careaufosttrdtori.Pedeapsapentru
trdare, constnd n decapitarea i confiscarea averii, a fost aplicat chiar i boierilor
nrudiicudomnii.Documentelearatcopartedinacetihicleniaufostiertai,aacum
estecazulluiToaderBoulsau,uneori,cpedepseleaufostmultmaiseveredectcelesus
menionate.
Studiile genealogice, de mare trebuin n reconstituirea istoriei, au

artat c mai marii rii, aflai n preajma crmuitorului Moldovei, se
nrudeauntreei 1.Totodat,folosindusemetodaanalitic,alcreirezultat
estentocmireatableiascendenilor,imetodasintetic,princaresepoate
stabili tabla descendenilor 2, sa observat c unii dregtori de seam erau
rudedesngesauprinalianalefamilieidomnitoare 3.Acetiaauajunscei
dintisfetniciaidomnuluitocmaipentrucfceaupartedincasasa,n
UnbunexemplunacestsensestelucrareaMarieiMagdalenaSzkely,SfetniciiluiPetru
Rare.Studiuprosopografic,Iai,2002.
2 Dicionar al tiinelor speciale ale istoriei. Arhivistic, cronologie, diplomatic, genealogie,
heraldic,paleografie,sigilografie,coord.IonelGal,Bucureti,1982,p.126.
3 N. Stoicescu, Legturile de rudenie dintre domni i marea boierime i importana lor pentru
istoria politic a rii Romneti i Moldovei (secolul XV nceputul secolului al XVIIIlea), n
Danubius,V,1971,p.115137.
1
vreme ce restul boierilor, prezeni n slujb la curtea domneasc, erau

apropiai ori chiar rude cu ei 4. Aceast ncrengtur de nrudiri i aliane
trebuie s fi avut menirea de a constitui acea stabilitate mult dorit a
domniei, determinat de o bun colaborare dintre voievod i boierime,
reprezentaniaiaceluiaineamiavndinteresecomune 5.
Maintidetoatevoievoziisaunconjuratdesusintoriiocrotitori
din cercul restrns al familiei lor, pentru certitudinea ci vor sluji cu
deosebit credin, ca unii ce se ngrijesc de sigurana i bunstarea
neamului din care provin. Astfel prclab de Hotin, n vremea lui Petru
Rare,eraToader,nimenialtuldectfrateledomnului 6,poatepentruaavea
convingerea c hotarul cu Regatul polonolituanian, ara unde se
adposteaumaimereupretendenilatron,nuvafitrecutdevreunvrjma
alsu,nsoitdeplcurideoasteleeasc.SubVasilevodLupu,fraiisi
GavriliGheorgheaundeplinitsuccesivslujbadehatmaniprclabde
Suceava, protejnd tronul i ara, atunci cnd a fost nevoie. Alexandru,
nepotul de frate, ia fost mare paharnic la o vrst care trebuie s fi fost
destulde fraged 7.i Gheorghevodtefanacontinuat obiceiulchemrii
rudelorlaaprareatronului,prinnumireacahatmanaluiVasileCeaurul 8,
mezinul familiei. Totui ridicarea n dregtorii militare sau aductoare de
venituriarudelornuafostntotdeaunabeneficdomnului,fiindadeseaun
motiv de hiclenie a boierilor de seam, rmai n afara grupului amintit,
care se considerau nedreptii la mprirea slujbelor i ndeprtai de la
crmuirearii.
Mrturiile documentare, care surprind cteva din comploturile
boiereti, arat ns c mpotriva voievodului sau ridicat, aproape
ntotdeauna,icivadintreaisi,ndeosebidincerculrudelorprinalian,
careaufostatraideoaltgrupareboiereascsauaupuslacalerzmeria
din interior i din interese proprii. Colaborarea dintre unii boieri ce
Ibidem.
Maria Magdalena Szkely, op. cit., p. 469: Am dovedit [] c nrudirile de snge,
nrudirile prin alian i cele artificiale au, ca prim consecin n plan social crearea de
solidariti. Vezi i eadem, Structuri de familie n societatea medieval moldoveneasc, n
ArhGen,IV(IX),nr.12,1997,p.95102.
6MariaMagdalenaSzkely,SfetniciiluiPetruRare,p.166.
7PetronelZahariuc,araMoldoveinvremealuiGheorghetefanvoievod(16531658),Iai,
2003,p.114.
8Ibidem,p.352.
4
5
52
Ctevaconsideraiiprivindnrudireaunorboierhiclenicufamiliadomnitoare...
aparineau casei domnului 9 i cei din afara ei pare s fi fost inevitabil.

Domnul,careapucasaflelavremedecomplotulpuslacale,eranevoits
iamsurimpotrivahiclenilorsi,pentrustvilireaunorastfeldeiniiative.
Pedeapsa pentru necredin, dup cum bine se tie, era cea mai aspr:
decapitareaiconfiscareaaveriiceluivinovat.Ceadintiruddomneasc
amintit de izvoarele vremii, care a ajuns pe mna clului, fiindc nu a
ndeplinitslujbacucredin,afostmarelevornicIsaia,cumnatulluitefan
celMare 10.Cteodatnsboieriigreiiaureuitslnduplecepevoievod
s le ierte faptele svrite. Alii au izbutit si salveze viaa, lund calea
pribegiei pe meleaguri strine, pierzndui ocinile i risipindui avutul
agonisit.Tocmaiaceastdeosebirenprivinaosndiriiboierilorhicleni,ce
pare a fi surprinztoare, nea determinat s cutm a evidenia atitudinea
domnuluifaderudelesale,caresaudoveditaifinecredincioase.
CronicarulIonNeculce,povestinddespretragerealarspundere,de
ctreGheorghevodDuca,aunorhicleniVasileGheucamarevistiernic,
Gheorghe Bogdan mare jitnicer i Lupul sulgerul la 1679, las s se
neleag c rudele lui vod se puteau bucura de milostenia domneasc
chiariatuncicnderaunvinuitedenecredin.nacestcazns:Fostau
giupneasa Gheuci var primare cu doamna Duci vod, Nastasie, dar
nemic nu iau putut folosi 11. Soia marelui vistier era Simina, fiica lui
Gavril Jora i a Tudosiei Costache; fraii ei fiind Safta i Antioh Jora 12.
nrudirileacesteianepoataDafineiluiDabijavod,varcuAnastasiai
AlexandruBuhuhatmanuljustificntructvapretenialascaunulrii,
nvinuirea adus soului ei, dup cum sa artat ntrun studiu recent
referitorlaierarhulLeonGheuca 13.
tefanS.Gorovei,RudeinrudirinecunoscutealeluiPetruRare,nRI,VIII,nr.78,1997,
p.467.
10GrigoreUreche,LetopiseulriMoldovei.Ediiengrijit,studiuintroductiv,indicei
glosardeP.P.Panaitescu,Bucureti,1955,p.88.
11IonNeculce,Opere.LetopiseulriiMoldoveiiOsamdecuvinte.Ediiecriticistudiu
introductivdeGabrieltrempel,Bucureti,1982,p.261.
12GeorgetaFelixTac,UnprocescivilnMoldova(16931844),nAIIAI,XXVI/1,1989,p.
149.
13 Petronel Zahariuc, nali ierarhi i familiile lor. I. Leon Gheuca, n idem, De la Iai la
MunteleAthos.StudiiidocumentedeistorieaBisericii,Iai,2008,p.269.
9
53
nvaraanului1612tefanTomaIIizbuteasseinstalezepetronul
rii, n urma unei lupte stranice, cu cei de casa lui Ieremiavod 14,
poloniimoldoveniveniidepestehotare.nciudanlturriivrjmailor
si, domnia nu ia fost linitit. Trei ani mai trziu, grupul boierilor
nemulumii sa refcut i sa ridicat din nou mpotriva sa, numai c n
fruntea rzmeriei sau aflat, de aceast dat, mai toi de casa lui 15,
precum:NechiforBeldimanlogoft,ToaderBoulvistier,fraiiUrsuBrboi
vornic i Gavril Sturza hatman 16. Boierii au avut un sfrit groaznic,
nedemndecategoriasocialdincarefceauparte,astfel:UrsuBrboiafost
trasneap,un fiualsua fostspnzuratnpoarta caseiprinteti 17,iar
ceilali,prininpribegieiaduinfaadomnului,aufostdecapitaiile
au aruncat trupurile n Siretiu 18. n cronic acetia din urm sunt artai
dreptrudealeluiTomavod,darsademonstratfaptulcexistaulegturi
de snge sau de alian ntre ei i primii hicleni ai domnului 19, ceea ce
nseamn c toi se nrudeau, mai de aproape sau mai de departe, cu
familialuiIeremiaMovil.
n afara constatrii atitudinii aspre a domnului fa de rudele sale,
care iau fost necredincioase, se mai poate remarca o situaie special n
caresaaflatToaderBoul.AcestaaluatpartelaluptadelaCornulluiSas
(3 iulie 1612) mpotriva lui tefan Toma II, dar i la rzmeria din 1615
mpotriva aceluiai domn 20. Cstorit cu Agafia Prjescu, Toader Boul se
nrudeaprinsoiecuambelegruprideboieripotrivnicenouluicrmuitor
alrii 21.nciudacelordintifaptegroaznicealesalepribegie,complot,
ridicarea sabiei asupra domnului, ptrunderea cu oti strine n ar
Tomavodlaiertati,maimult,larscumpratdinrobie,dinminile
pgnilor 22iiantorstoateocinilesale 23.Avereaifuseseluatpeseama
domnie nc din vremea pribegiei sale n Polonia. Satul Dvidenii a fost
MironCostin,op.cit.,p.28.
Ibidem,p.29.
16MariaMagdalenaSzkely,Boierihicleniinrudirilelor,nArhGen,I(VI),nr.12,p.222.
17MironCostin,op.cit.,p.31.
18Ibidem,p.32.
19MariaMagdalenaSzkely,op.cit.,p.221222.
20DIR,A,XVII/4,p.245,nr.306(1618martie20).
21MariaMagdalenaSzkely,op.cit.,p.221222.
22DIR,A,XVII/3,p.126127,nr.201(1613martie30).
23DIR,A,XVII/4,p.245,nr.306.
14
15
54
redobndit, dup cum frumos se arat ntrun hrisov, pentru credina

ndreptriiluiipentruasetelegaridaintrebuinarii 24.Indulgenalui
vodfadeacestaestenemaintlnit,darnuafosttotuipreuit.Toader
ia gsit sfritul ca hiclean, dup a doua lui ncercare de nlturare din
fruntea rii a lui Toma vod. Apartenena boierului amintit la casa
domnului rmneneclar,precumiacelorlalirocolnicidela1615.
Se tie c tefan Boul, unul din fii si, a fost cstorit cu Alexandra
(Ruxandra), fiica lui tefan Toma II 25, dar nunta pare s se fi fcut mult
mai trziu, n vremea lui Miron vod Barnovschi 26. Este posibil ca
bunvoinadomnuluisfifostctigatdinalteconsiderente,saumaibine
spusdindireciaaltoraliane,probabilctotneamulsoieiacontribuitmai
mult. Cei din familia Prjescu, rmai pe meleaguri polone, au fost i ei
iertaidevod,nadouasadomnie 27.
Urmaii lui Toader Boul vistier vor ajunge din nou la putere, n
preajma domnului Moldovei. tefan Boul a fost ridicat la dregtoria de
mare vornic, n timpul lui Gheorghe vod tefan, carei era cumnat, prin
cstoria acestuia cu sora lui, Safta. Binefctorul su hiclean el nsui,
fiindc ia nclcat jurmntul de credin, obinnd tronul 28 n urma
nlturrii lui Vasile vod Lupu ia inut neamurile aproape, asemenea
naintailorsi.Acesta,cnderamarelogoftiaveagnduridedomnie,a
inut sfat de tain cu un alt cumnat, Ptraco Ciogolea, a crui jupneas,
Ania,erasoraSafteiialuitefanBoul 29.Boiericudregtoriiimportante,
Ptraco mare stolnic, fratele su Constantin mare sptar, Alexandru
Ciogolea paharnic, fiu sau nepot celor doi, i tefan serdarul au fost
decapitai, la 1653, de ctre Vasile vod, sub nvinuirea de hiclenie 30.
Rvauldedestinuireacomplotuluipuslacaledelogoft,scrismultprea
trziu, nu la putut mbuna pe vod, cum nici cstoriavremelnicdintre
DIR,A,XVII/3,p.126127,nr.201.
tefanS.Gorovei,ContribuiilagenealogiafamilieidomnitoareToma,nRA,XXXIII,nr.3,
1971,p.380.
26PetronelZahariuc,araMoldoveinvremealuiGheorghetefan...,p.413.
27DIR,XVII/5,p.79,nr.107(1621noiembrie30);p.8081,nr.109(1621decembrie5).
28 Gheorghe tefan, asemenea lui Vasile Ceaurul, n urma faptelor svrite, intr n
categoriapretendenilorlatron,caretrebuietratatseparat,pentruomaibunnelegerea
hicleniei,cafenomenpoliticosocial.
29tefanS.Gorovei,op.cit.,p.383.
30PetronelZahariuc,op.cit.,p.123.
24
25
55
ConstantinCiogoleaiMricua,soraluiVasileLupu 31,nuafostdevreun
folos. ngduitor pare s fi fost domnul cu o alt rud a lui Gheorghe
tefan, anume Neculai Mogldea, care i era vr logoftului i n a crui
cas acesta a crescut 32. Fiind prins la scurt vreme, Lupu vod nu lau
omort,celauluatulapucipnlaHotincusine 33,dupcumnespune
cronica. Scpat din prinsoare n decursul tumultuoaselor evenimente,
Mogldeaajungelaaisi,ntabraadvers,undeparesfiluatpartelao
ncercare de ucidere a domnului: Au slobozit trgoveii (spun c cu
nvtura lui Mogldepharnicul) un scalu, den care sacalu glonul
foartepreaproapeaulovitdeVasilievod 34.
La vreme de mare primejdie vor rmne alturi de domn tot cei de
casaluiictevaslugicredincioase,carevortragendejdeac,nfinal,
soartavafidepartealor.Gheorghevodtefan,nevoitsia,larndulsu,
caleapribegiei,nuafostnsoit,dupcumsepare,decumnatulsu,tefan
Boul sau de vrul su, Neculai Mogldea 35. Lng fostul domn sa aflat,
fratele su Vasile Ceaurul, care va reveni n ar la nceputul domniei lui
Dabijavod(16611665).nruditprinsoiasaIrinacudoamnaDafina 36alui
Istratie vod Dabija, Vasile a fost ajutat, de ctre familia domnitoare, s
tearg degrab de lng numele su nvinuirea de hiclenie i si
recuperezeaverea 37.Abiaurmtoruldomn,GheorgheDuca(16651668),la
trecut printre cei mai de seam sfetnici ai si, ca mare vornic al rii de
Sus 38, tot datorit relaiilor de rudenie, cci Irina era sor cu Anastasia,
doamnaMoldovei 39.Spreaceeairudaleassevorndrepta,civaani
mai trziu, dup cum sa vzut, i rugminile Siminei, care probabil a
Ibidem,p.113.
Ibidem,p.37.
33MironCostin,op.cit.,p.132.
34Ibidem,p.137.
35PetronelZahariuc,op.cit.,p.515516.
36DafinaeramamaIrinei,soialuiVasileCeaurul;veziPetronelZahariuc,op.cit.,p.420.
37CDM,vol.III,p.202203,nr.899(6noiembrie1662).
38DocumenteprivitoarelaistoriaorauluiIai,vol.II,p.102,nr.108;veziiCDM,vol.III,p.
292,nr.1337(5aprilie1666).ntimpuldomnieiluiIstratievodDabija(16611665)acestanu
aocupatniciodregtorie,fiindamintitcafosthatman,veziCDM,vol.III,p.273,nr.1239(5
august1665);p.336,nr.1567(24decembrie1667).
39N.Stoicescu,DicionaralmarilordregtoridinaraRomneasciMoldovasec.XIVXVII,
Bucureti,1971,p.450.
31
32
56
ncercat s obin o diminuare a pedepsei pentru soul ei, Vasile Gheuca.

Desprinduse de fratele su, dup aproape patru ani (16581662), vreme
n care a ndjduit c Gheorghe tefan va ajunge din nou n fruntea
Moldovei, Vasile Ceaurul sa ntors n ar i a curit cinstea familiei
sale, ridicndo din nou printre cele de seam. ns, domnescul su frate,
nuvauitaclaprsitlamarenevoieiivacerededeparte,la15august
1662, s dea pace acestui satu, Roznovului, i si ie dumnealui satele
dumisale 40, prefernd sl dea drept danie credincioasei sale slugi,
Constantin,fiulluiNacustolnicisoieiacestuia,Maria 41.
Un urma omonim al lui Vasile, nepot din partea fiului su
DumitracoCeaurulmarelogoft,aveaspiarddinnouavereaicinstea
neamului tefanCeaurul, n urma trecerii sale de partea austriecilor, din
anii 17161717, sub Mihai vod Racovi (17151726). nrudirile sale cu
ctevacasedomnitoare,desprecarevomvorbimaiamnunitcuunalt
prilej,iauconturatprobabilgnduridedomnie.Vomamintidoarfaptulc
Vasile Ceaurul a fost cstorit o vreme cu Maria, sora lui Mihai vod
Racovi. n susinerea acestei afirmaii st mrturie un act prin care se
aratbunvoinadomnuluifadecelcareaveasifierocolnic:dnd
mriasa,Racovivod,pesorasa,Mariastolniceasa,soie,lapusin
chivernisal 42.Nutim cndaczutacestan dizgraie, ccipare sse fi
produs nainte de hiclenia sa. Cert este c nu a ocupat dregtorii
importantentimpulluiMihaivodRacovi(17031705;17071709),dac
nuolumnconsiderarepeceademarecmraatestatdocumentarla9
februarie1704 43.NevoitsiacaleapribegieinArdealsauMuntenia,Vasile
Ceaurul,dupalungareacataneloraustriecedinMoldovadectrettari,
nusamaintorsnar 44.
Cevamaidevreme,nprimadomniealuiMihaivodRacovi(1703
1705),unaltboierdin casacrmuitoruluirii a fost bnuitde oarecare
PetronelZahariuc,DinpribegialuiGheorghetefanVod,p.99.
Ibidem.
42PaulMihail,op.cit.,p.660661.
43CDM,vol.V,p.72,nr.288.La14aprilie1711VasilieCeaurulesteatestatdocumentar
cafostmarestolnic.Veziibidem,p.276,nr.1024.
44IonNeculce,op.cit.,p.684.
40
41
57
fapte de hiclenie 45. Hatmanul Lupu Bogdan, fiul lui Gheorghe Bogdan
jitnicer, cel decapitat mpreun cu Vasile Gheuca, era cumnat cu Mihai
Racovi. Ambii erau cstorii cu fiice ale lui Constantin Cantemir,
Lupa/Ruxanda 46 i respectiv Safta/Elisabeta. Bogdan hatman, dac i dm
crezareluiIonNeculce,afostotrvitdectredomnulirudasa 47.Totacest
izvor arat c Mihai vod se deprtase de Cantemireti, la ridicarea sa pe
tronulrii,dinndemnulluiIordacheRuset 48.Cronicarulnepovestete,cu
deosebit miestrie, cum se adunau boierii n jurul noului domn: []
boieriicariieramaicapetenar,[]eramaitoidecasaCantemiretilor.
IardupceauluatMihalachisptaruldomnie,aciiasaudesprittoiide
casa Cantemiretilor i sau fcut toi de casa lui Mihalachi sptarul, i
Cantemiretii rmses din boiarii de frunte numai cu cumnatul su, cu
Bogdan hatmanul 49. Este posibil ca Safta Cantemir, prima soie a
domnuluisfitrecutdetimpuriulacelevenice,acestevenimentavndca
efect destrmarea nrudirii dintre Mihai Racovi i Bogdan hatman.
Ultimul, rmas cumnat lui Antioh vod, a czut victim n lupta pentru
succesiunea la tronul Moldovei dintre cele dou familii, Racovi i
Cantemir.
RudcufamiliadomnitoareafostiVasileBainschi/Volcinschi,care
lansoitpePetriceicuvodnpribegiei,decteorisaivitunmoment
prielnic, a ncercat sl readuc n fruntea rii. Acesta a luat parte,
mpreun cu o seam de oteni poloni, la prinderea i nlturarea de pe
tronul Moldovei a lui Gheorghe vod Duca, la 1683 50, fiind necredincios
domnului n scaun. Cronicile vremii l numesc nepot al lui tefan vod
Petriceicu(16721673,16731674,16831684).SeverZottaaartatcntreei
era doar o nrudire prin alian destul de ndeprtat. Vasile era cstorit
cuMaria,fiicaluiGheorgheHajdu.Frateleceluidinurm,tefanHajdu,
BogdanhatmanlanunpeAntiohvodCantemirdeinteniaboierilordealridica
domn,nciudaateptrilorsale,peMihaiRacovi.V.ibidem,p.443.
46 Sever Zotta, Serdarul Vasile Bainski, nepotul lui tefan Vod Petriceico, n ArhGen, II,
1913,p.92.
47Prepunoameniiivorovscudedziccatunce,tiindMihaivodpeBogdanciaste
om vrednic i temndus c dup ce a vini cumnatul su, Antiohvod, domnu, la
chivernisibineladomniesifidatatuncencafeotrav,nibidem,p.452453.
48Ibidem,p.431432.
49Ibidem.
45
58
era cumnat lui Petriceicu vod prin cstoria sa cu Alexandra, sora

acestuia 51. A se observa c i de aceast dat apartenena la casa
crmuitoruluiriisefacedinsprefamiliasoiei,decionrudireprinfemei.
Cea dinti soie a lui Vasile Bainschi se pare c a fost Grozava, sora lui
GheorgheBogdanjitnicerimtualuiLupuBogdanhatman 52,mainainte
amintii.Rudahatmanului,careeraginereluiConstantinvodCantemir
(16851693),acestavafibineprimitdedomn,dupuntimpdepribegiei
cevafaptedenecredin.Acumvafiridicatndregtoriademareserdar,
poate i datorit calitilor sale osteti 53. Cunoscnd aceste amnunte
genealogicepreioaseputemnelegendrznealaluiVasileBainschideal
nlturapeGheorghevodDuca,celcarelosndisepejitnicer,rudasa.De
asemenea se remarc nc o dat nrudirea dintre boierii hicleni ai unei
perioade cu cei carei urmeaz, care par a prelua nemulumirile i curajul
naintailor.UnexempluedificatorpoatefiridicarealuiPavelRuginmare
comis mpotriva turcilor i pribegia lui n Rusia, alturi de Dimitrie vod
Cantemir, la 1711. Acesta nu este nimeni altul dect ginerele lui Vasile
Bainschi. A fost cstorit cu Nastasia, una din fiicele acestuia i ale
GrozaveiBogdan 54.
Cele cteva exemple amintite arat c nrudirea boierilor hicleni cu
familia domnitoare nu le era de folos n faa judecii crmuitorului rii,
cci tocmai mpotriva ei se ridicaser. Pedeapsa, i n cazul lor, rmnea
aceeai: decapitarea i confiscarea averii pe seama domniei. Au existat i
uneleexcepii,cndrudanecredincioaseraiertat,cancazulluiToader
Boul,saucnd,dimpotriv,pedeapsaeramaiaspr.Ceicareaureuitsi
salveze viaa prin pribegie cu greu iau rectigat cinstea i averea
pierdute pentru hiclenie. Iertareaa fost obinut tot prin intermediul i n
urma bunvoinei rudelor. Uneori urmaii boierilor osndii pentru fapte
denecredinseregsescnaceeaipostur,dehicleni,ducndmurmurul
de nemulumire al neamului peste ani i cuteznd s lupte pentru a
redobndi o seam de privilegii, cndva pierdute, chiar i cu riscul de a
ajunge pe mna clului. Tocmai din acest motiv domnii au evitat si
ridice n dregtorii pe cei nvinuii anterior de hiclenie i au cutat s se
SeverZotta,op.cit.,p.91.
Ibidem,p.93.
53Ibidem,p.113.
54Ibidem,p.120.
51
52
59
nconjoare, din interese proprii i de neles, cu rude credincioase. Numai

c nu ntotdeauna au izbndit s pun capt nemulumirilor sau
nenelegerilor dinuntrul sau din afara casei lor, dup cum stau
mrturiecronicileidocumenteleepocii.
60
SMIFIECAUNFICIORDETRUPULMIEU 1.STRATEGII
FAMILIALENMOLDOVASECOLULUIALXVIILEA
ElenaBEDREAG
Keywords:adoption,family,kinship,inheritance,Moldavia,the17thcentury.
Abstract: The practice of adoption is mainly mentioned in documents through the
expressiontakingintoonesheartandithasasmainpurposeensuringtheposterityand
transmittingthepatrimony.Weanalyzedfirstofallthejuridicaldispositionsandthenthe
preserved documents referring to this practice, trying to outline the importance of this
gestureintheMoldavianmedievalsocietyandthenatureofthereasonswhichdetermined
theindividualtochoosethislineagemanner.
Rezumat:Practicaadopieiestemenionatndocumentecelmaiadeseaprinexpresiaa
lua de suflet i are drept scop principal asigurarea descendenei i transmiterea
patrimoniului. Am analizat nainte de toate dispoziiile juridice, apoi mrturiile pstrate
referitoarelaaceastpractic,ncercndssubliniemimportanaacestuigestnsocietatea
dinMoldovamedievalinaturamotivelorcareaudeterminatindiviziisaleagaceast
manierdesuccesiune.
Stpnirea funciar este pentru perioada la care ne referim un

elementdeidentificareisursaprincipaldesupravieuiresocial.Simplul
faptcunindividstpneaoocin,orictdemicarfifostea,asiguraun
statut decent i, foarte important, accesul nengrdit la orice funcie
public 2.
Solidaritile se construiau n jurul proprietii, cel mai adesea, prin
intermediulnrudirilor:cstorie,nfiere,nie,botez.Analizacreteriisau
descreteriipatrimoniului,aaciunilormembrilor,dinamicanrudirilor,nu
ne ofer doar o simpl radiografie a familiilor (clanurilor) ci ne ajut s
reconstituim i s nelegem societatea de atunci. Cum am putea cel mai
binesmsurmintensitatearelaiilorderudenie(nafaracelordesnge),
IoanCaprou,PetronelZahariuc,DocumenteprivitoarelaistoriaorauluiIai,vol.I,Iai,
1999,doc.425,p.485.
2 tefan S. Gorovei, Clanuri, familii, autoriti, puteri (Moldova, secolele XVXVII), n
ArhivaGenealogic,I(VI),1994,12,p.87.
1
ElenaBEDREAG
dacnuprinurmrireafeluluincaresefceadistribuireamoiilor.Familia
a fost pe toat perioada medieval una patrimonial care sa definit n
funcie de relaiile de posesie i de structura descendenei, ambele
determinate de nevoia individului i a grupului de supravieuire i de
dinuirentimp 3.
Pentruomaibunnelegereamecanismeloriprincipiilordupcare
seconstituiaualinaeleirelaiilederudenie,nepropunemsanalizm,n
textul de fa, tipurile de comportament ale individului n momentul n
careelsegsetefrdescendenifireti.Attmarilefamiliiboiereti,cti
cele mici, practic, adesea, ridicarea pe scara rudeniei a membrilor mai
ndeprtai sau ntrirea unor deja stabilite solidariti, pentru a nu risipi
patrimoniul. Una din metode este cea a adopiei, n limbajul de atunci,
luarea de suflet. ntlnim att persoane singure care recurg la o astfel de
soluiedaricupluri.
La sfritul secolului al XVIlea, n Pravila ritorului Lucaci 4 se
precizeaz c Feciorie iaste // i fr mestectur trupeasc, de se d n
feciorie, <a>nume fecior de suflet 5, importana acestui tip de rudenie
reieind din articolele ce interzic n mod expres mariajul nu doar ntre
rudele de snge, ci, i ntre cei unii printro astfel de legtur 6. n acelai
spirit, toate codurile de legi ce se tipresc pn spre mijlocul secolului al
XVIIlea, att n Moldova ct i n ara Romneasc, (Pravila bisericesc 7,
Cartea romnesc de nvtur 8, ndrepatrea legii 9) conin precizri, concise
sau nu, referitoare la adopie i efectele pe care aceasta le determin.
3VioletaBarbu,Debonoconiugali.OistorieafamilieidinaraRomneascnsecolulalXVII
lea,Bucureti,2003,p.167.
4PravilaritoruluiLucaci,textstabilit,studiuintroductiviindicedeI.Rizescu,Bucureti,
1971.
5Ibidem,p.176.
6Ibidem,p.169170.
7 Pravila bisericeasc numit cea mic tiprit mai ntiu n 1643, n Mnstirea Govora;
publicatacumuntranscripiuneculiterelatine,Bucuresci,1884.
8Cartearomneascdenvtur(1646),ediiecriticdeAndreiRdulescuicolaboratorii,
Bucureti,1961.
9ndreptareaLegii,ediientocmitdeuncolectivsubconducerealuiAndreiRdulescu,
Bucureti,1962.
62
SmifiecaunficiordetrupulmieuStrategiifamilialenMoldova...
ndreptarea Legii pare s fie, n acest sens, cea mai explicit 10, avnd, spre
exemplu, un capitol separat referitor la feciorii de suflet i ai sfntului
botez 11, ns precizri importante gsim i n Cartea romneasc de
nvtur 12. Continund discuia la nivel teoretic, din definiiile i
precizrile fcute de pravile (precum: copiii de suflet sunt asemenea celor
nscuitrupeteintrurudenieintrumotenireintruspie 13),putem
deduce c aceti copii trebuiau s aib acelai statut, s primeasc aceeai
ngrijire i afeciune ca cei din trup cu printele lor. Expresia ntru
rudenie arat c feciorii de suflet trebuiau tratai, n cadrul familiei,
asemenea unor fii de snge, formularea ntru motenire i ntru spie
accentund, n plus, dreptul acestora la succesiune ab intestato. O
diferenieredestatut,i,implicit,oevideniereasuperioritiilegturiide
snge n defavoarea celei de suflet se poate observa, ns, n Cartea
romneasc de nvtur, unde cel cei ucide sluga sau pe cela cel ine
fecior de suflet cndui va gsi de fa curvind cu muiarea lui rmne
conformpravileifrnicideocertaresau,tatladoptivnuvaputeas
mearg la giude si plng sudalma feciorului su 14 n cazul n care
fecioruldesufletestevtmat.Categoriilealturidecareestemenionatn
pravil slug i copil (nelegnduse aici fiu nscut n afara cstoriei)
sugereazclarstatutulinferioralacestuia.
Din primele studii care menioneaz o astfel de nrudire reiese c
sintagmaaluafiudesufletadesemnatntrecut,nprimulrnd,pecel
care urma s se ngrijeasc de sufletul celui decedat 15. Maria Magdalena
Szkely adncete analiza n articolul dedicat structurilor de rudenie i
afirmcprincipalulscopaluneiastfeldepracticiafostaceladeaasigura
transmisiunea proprietii sau a unei pri din patrimoniul unei persoane
alese nc din timpul vieii 16 care, n majoritatea cazurilor, ca rsplat,
trebuiassengrijeascde sufletulceluicarelnfiase,n conformitatecu
Al Vlea tip de rudenie, feciorii de suflet, snt acei copii pe care ia netine cu
sfintelemolitiveilfaceadevratalsucaicopiiilui.(ndreptareaLegii,gl.190,p.188).
11Ibidem,gl.195,p.192194.
12Cartearomneascdenvtur,gl.9:2,p.92,gl.9:50,p.97,gl.46:2,p.154.
13ndreptareaLegii,gl.195,p.192.
14Cartearomneascdenvtur,gl.9:50.
15I.Tanoviceanu,Adopiuneanvechiulnostrudrept,nArhiva,XXV,1914,p.231236.
16 Maria Magdalena Szkely, Structuri de familie n societatea medieval moldoveneasc, n
ArhivaGenealogic,IV(IX),1997,nr.12,p.106.
10
63
ElenaBEDREAG
principiile cretine 17. nrudirile nu se fceau la voia ntmplrii, printele

alegnduicugrij,dincadrulfamilie,chiardintrerudelefoarteapropiate,
undescendent.
Vom vedea n rndurile ce urmeaz n ce msur daniile ctre alte
persoane dect motenitorii fireti sunt echivalente cu o transmitere de
patrimoniu ca de la printe la copil, sau este doar o manifestare a grijii
pentrusuflet,teamgeneratdeputerniculsentimentreligioscecaracteriza
societateamoldoveneascnperioadalacarenereferim.Sau,poatedoaro
metoddestabilireaunorraporturicaresasigureuneiadintreprisau
amndurora,garaniaunuiajutorisprijin?
Cineerauceicareadoptau,pecinealegeauicesimbolizamotenirea
transmisacestoradinurm?Dininformaiilefragmentare,ajunsepnla
noi, cu greu putem creiona biografia acestor oameni, imperios necesar
pentru a identifica motivaia gesturilor i luarea anumitor decizii. Dar s
lum n discuie cteva cazuri concrete. ntrun document emis n jurul
anului1623unanumeDumitru,fiulToporoaieiadopt,conformritualului,
dinainteaaoamenibuniipreoi,peIonacoVrabie 18.Materialulnunea
permissstabilimntreceidoiorelaiederudenie,altadectceaspiritual.
timcucertitudinecDumitruaveaosor,alturidecarevindepridin
CrhnetiluiIonacoVrabie,darnutimnschimbdacvnzareaareloc
naintesaudupnfiere 19.PutemcredecDumitruiIonacosaunrudit
naintecaacestadinurmscumperepmntnrespectivulsat,maimult
dindorinauneialianeprincarefiecarepartesaibanumitebeneficii.
Ionaco, n urma primirii ocinii din Crhneti, are posibilitatea de a face
noi achiziii n virtutea dreptului de protimisis, i exist documente din
care aflm c Vrabie cumpr diverse pri din satul mai sus numit 20. De
asemenea, referindune la Dumitru, e drept c acesta nu pare s fi avut
descendeni direci 21, dar credem c nevoia unei aliane cu o persoan
Ibidem,p.107.
DocumenteprivindistoriaRomniei(DIR),seriaA,Moldova,veacXVII,vol.V,doc.275,
p.203.
19Ibidem,doc.274,p.203.Documentelereferitoarelaadopieilapriledesatepecare
IonacoVrabielecumprnsatulCrhnetipotfi,dinpcate,datatedoarcuaproximaie
dupunactdentriturdin28martie1623.
20DIR,Moldova,veacXVII,vol.V,doc.273,274,p.202203.
21 Ibidem, doc. 275, p. 203, i nimeni dintre oamenii mei i dintre fraii mei s nu aib
niciotreabcuparteameaicuviamea(deciladataadopieielnuaveadectfrai).
17
18
64
privilegiat 22, i necesitile financiare lau determinat pe acesta s se

nrudeascspiritualcuIonacoimaipuindorinadeastabiliofiliaie.
Totui alte cteva cazuri ne determin s nuanm aceste afirmaii.
Astfel, neam ndreptat atenia asupra familiei Paladi, greci din Tesalonic,
veniinspaiulromnescnprimajumtateasecoluluialXVIIlea 23,ajuni
printreceimaicredincioidintreboieriiluiVasilevodLupu 24.La13mai
1677, preotul Gavril, mpreun cu soia sa Irina, druiesc dou pri de
moie din satul Suseni lui Enachie, fiul lui Toader Palade, fost vistiernic.
Dei nu este folosit expresia a lua de suflet, din informaiile adunate
reiese c cei doi, neavnd descendeni, aleg, dintre rude 25 probabil, un
motenitor. Interesant este faptul c documentul analizat are i o doua
parte, adugat ulterior, dup prerea editorului n sau dup 1685 26. Se
parecEnachemoarenainteapriniloradoptivifrslasedescendeni,
acetia nlocuindul cu un alt motenitor: Tmplnduse moartea fiului
nostru,luiEnachiPaladi,cariledeanoastrbunvoelamfostiubitfiuii
amdatanostrdriaptocinimoie,carearatncredinatceiamfcut,
iatcuaceastscrisoareamnnoitiamntritdeiznoavzapisuliamdat
dumisale fiului nostru, lui Ion Paladi biv vtori logoft, i giupnesii
dumisale, ca si fie dumisale poman dela noi i moie n veci, precum
22timcIonacoVrabieafoststarostentre15931623iprclabilgsimcumprnd
numeroase proprieti ntre 16081623 pe lng cele din Crahneti, n Blgeti, Plcineni,
Rpedzeti,veziDIR,Indicedepersoane,veaculXVII,vol.II,doc.180,p.143,vol.III,doc.
10,p.8,doc.11,p.8,doc.12,p.8.
23GheorgheGhibnescu,ActegenealogicecuprivirelafamiliaPaladiiBogdan:Ospiio
pisanie,nArhivaGenealogic,anII,octombriedecembrie1913(ediiaanastatic,2007),p.
247.
24PetronelZahariuc,araMoldoveinvremealuiGheorghetefanvoievod(16531658),Iai,
2003,p.358.
25Deinuavemdovezicaresprobezerudeniadesnge,noicredemcerautotuirude,
posibilmaindeprtatepentruc,dupceEnachemoare,ceidoialegunaltmotenitortot
dintre Pldeti, pe Ion Palade, biv logoft (Ioan Antonovici, Documente brldene, vol. III,
Brlad,1915,doc.LX(60),p.7981).
26Aceastparteadocumentuluicredemcesteadugatnun1685cicevamaitrziu.
PeIonPaladilgsimlogoftla16august1695iarcstoriacuNastasia,pomenitnpartea
a IIa a documentului sa fcut la Bcani, n 1691 (Nicolae Stoicescu, Dicionar al marilor
dregtori din ara Romnesc i Moldova, sec. XIVXVII, Bucureti, 1971, p. 424; Ion Neculce,
Opere. Letopiseul rii Moldovei i O sam de cuvinte, ediie critic i studiu introductiv de
Gabrieltrempel,Bucureti,1982,p.332333).
65
ElenaBEDREAG
scrie zapisul ce am fcut rposatului Enachi 27. Observm aadar, c n

acest caz, innd cont i de limbajul folosit (iubit fiu), este vorba de o
stabilire a descendenei, ocinile transmise fiind din patrimoniul familiei:
am druit partea noast i a fratelui nostru a lui Sanson, [] ce a fost a
printeluinostruaCreului,iamaiceinoastreaBunei 28.Pedealtparte,
important de observat este i faptul c preotul Gavril cu soia sa i aleg
urmaul, i prima, i a doua oar, dintro familie nstrit a Moldovei
veaculuialXVIIlea,poatepentruceraurude,daripentruinfluenape
care o aveau: Ion Palade, pe lng importantele funcii deinute 29, era
nruditprinceadeadouasoie,Nastasia,cufamiliaRacovi,iarprinsora
sa,Ania,cufamiliaCostin.IatdecepreotulGavrilisoiasaIrinaauales
saibgrijdesoartalor,slefieurma,iadouaoar,dupceEnachea
murit,totunPalade.Edrept,putempresupunecIonnuafostalescila
motenit pe Enache, ca frate, dar atunci de ce s fi fost exclui Ania i
Constantin? S fi contat faptul (dac ne referim la adopie) c acetia din
urmnuaveaucopii?
Mergnd mai departe cu analiza noastr i comparnd limbajul din
documentele avute la dispoziie, dar i valoarea proprietii lsate, putem
pune semnul de echivalent ntre ceea ce rmne rudelor pentru
nmormntare,aanumitaparteasufletuluiiceeaceestelsatcopiilor
nfiai? i dac nu, ce anume le difereniaz? n unele documente ocinile
druitenureprezintdectomicpartedinavereadonatorului,ceeacene
ndreptete s credem c era vorba tocmai partea lsat s acopere cele
trebuincioase sufletului dup moarte. Ptrcan druiete cuconului
Tutului logoftul luat fiu de suflet, o parte din moie ca sl
comnde 30,iarMrica Prestcoaielasfiuluidesuflet,Dumitru,oparte
dinsatulPopenicadupmoarteaeisopomeneasc 31.
Totui, pe de alt parte, observm ca n multe documente nu se
specific nici o obligaie legat de sufletul printelui adoptiv (ea fiind
IoanAntonovici,Documentebrldene,vol.III,doc.LX(60),p.7981.
Ibidem,p.80.
29ZamfiraPung,FamiliaPaladenistoriamodernaromnilor,tezdedoctorat,2006,p.
3839(etrar,postelnic,logoft,maresulger,visitiernic,sptar,vornic).
30N.Iorga,Studiiidocumentecuprivirelaistoriaromnilor,vol.V,Bucureti,1903,doc.37
(an1643),p.219.
31DIR,Moldova,veacXVI,vol.IV,doc.272,p.219.
27
28
66
probabil una moral i subneleas) chiar mai mult, tindem s credem c

niruirile de ocini i avuii reprezenta toata averea donatorului: Ileana
Stancadruietefiiceieidesufletisouluiacesteiacutoatinimatoate
bucatele sale i ocinile, moii i cumprturi 32, iar Psclina Iacomiasa,
cumnata lui Iancu Costin, d casa sa [] i toate bucatele [] i de
asemenea i satele ce lea avut ea de motenire i de cumprtur 33 lui
Alexandru Costin i nepotei Safta, fiu i fiic de suflet. Referindune n
continuare tot la familia Costin, i mai relevant pentru demonstraia
noastr este cazul Stanci Murgucioaia care, n februarie 1628 druiete,
separat,ocinipentrusufletuleiiiertareapcatelorprinilorei,nepoilor
Efrem i Neculai 34, dar pe care o gsim, doi ani mai trziu, mai exact n
august 1630, adoptnd pe Dumitru prclab cruia i druiete ocini
motenitedelastrmouleiVanuportardeSuceavaidincumprturile
ei.AcestDumitruprclabnueranimenialtuldectfrateleluiIancuCostin
iunchicronicaruluiMironCostin.Cutoatecnfinaluldocumentuluiea
menioneazcaelsaibaongrijiiaopomeniprecumscade 35,ntro
judecatdinmai1631 36,alturideStanca,Dumitruaparepomenitsimplu,
cafiulei,frprecizareadesufletceeacenefacescredemcprinactul
din 30 august 1630, soia vornicului Toflea nu dorea doar si asigure
sufletul,cisaibunfiu.
Totui, exist i cazuri n care cuplurile fr copii refuz soluia
adopiei i prefer n pragul morii doar grija soului supravieuitor. Cele
mainduiotoaremrturiireferitoarelaacestaspect,celemaiclaredovezi
ale afeciunii dintre soi se regsesc n testamente. Iat ce scrie paharnicul
Chiriacn15februarie1670:Adiceu,Chiriiac[],scriuimrturisesccu
acest adevrat zapis al mieu pentru viiaa mea ce am avut npreun cu
soul mieu, Alexandra, fata lui Gligorie Ureche []. Din mila lui
Dumnedzu,amavuticuconii,amu,mari,Dumnedzuniiauluat,care
lucrufiindiviaanoastrdinvremeaceneamnpreunattotbunpnn
dzuadeastdzi,aaamsocotiteunpreuncusoulmieu,Alexandra:ceva
IoanCaprou,DocumenteprivitoarelaistoriaorauluiIai,vol.X,Iai,2007,doc.6,p.367
(dinaddenda).
33DocumentaRomaniaeHistorica(DRH),seriaA,Moldova,vol.XXVI,doc.263,p.222.
34IoanAntonovici,Documentebrldene,vol.III,doc.XXXVI,p.5253.
35Ibidem,doc.XXIII,p.3334.
36Ibidem,doc.XXXVIII,p.5455.
32
67
ElenaBEDREAG
fi agonisita noastr [] sate, i moii, i vii, i igani [] neam dat unul

altuiainimedinfraiisaudinrudelemelesnaibniciotreablaun
capdeadinmuncamea 37.nacelairegistrusenscrieimrturisirealui
Enachie blnarul care las cu limb de moarte, casele, dughenile i viile,
soiesale,Despei,ceamaugrijitlatoatenevoile mele[]Iar cinedin
rudele mele [] va vrea s fac vro glceav [] i nu o vor lsa s
odihneasc precum am lsat eu [], acel om s fie afurisit de
Dumnedzu 38.Cumaltfelamputeainterpreta,spreexemplu,acestultim
gest al paharnicului Chiriac dect ca o dovad a unei vii i profunde
afeciuni. nelegerea i convieuirea frumoas dea lungul vieii i
determin pe soi s se resemneze n faa morii copiilor i, ca o ultim
manifestareaputernicilorsentimenteceiauunitdealungulanilor,snu
caute a desemna ali urmai, ci s prefere si druiasc unul altuia
avuiiledeovia.
La finalul acestei analize, bazat pe doar cteva dintre cele mai
relevante situaii ntlnite n documentele vremii, putem afirma c,
nrudirea artificial, i n mod deosebit luarea de suflet, era n primul
rnd o modalitate de a procura un motenitor, de a sfida soarta i a face
dintrorudndeprtat,unmotenitordirectilegitim.
IoanCaprou,DocumenteprivitoarelaistoriaorauluiIai,vol.II,Iai,2000,doc.305,p.
284285.
38Ibidem,vol.I,doc.408,p.470.
37
68
CONTRIBUIIPROSOPOGRAFICE:
DOILOGOFEIDINFAMILIADONICI
MihaiBogdanATANASIU
Key words: prosopography, biographies, political history, social history, great

chancellors,17th18thcenturies.
Abstract:Thecurrentstudyrepresentstheanalysis,fromtheprosopographicperspective,
oftwocharacters,bothgreatMoldavianchancellorsNicolaeandDarieDonici,fatherand
son,wholivedandactivatedattheendofthe17thcenturyandthefirsthalfofthe18thone.
Our research focused mainly on their family, political activity, patrimonies and
foundations, with a special emphasis upon their professional career, insisting on the
dynamics of their functions and the advantages of progressing in the functions (being
relativeswiththerulinghouseorwithvariousinfluentfamiliesofthetime),aswellastheir
mostimportantmoments(matrimonialstrategies,delegations,militaryactionsetc.).
Rezumat:Prezentulstudiureprezintanaliza,dinpunctdevedereprosopografic,adou
personaje,tatifiu,careautritiactivatlafinelesecoluluialXVIIleaiprimajumtate
a celui urmtor, ambii ajuni mari logofei ai Moldovei Nicolae i Darie Donici.
Cercetarea noastr a vizat n special familia, activitatea politic, patrimoniul funciar i
ctitoriile celor doi, aspecte dintre care, am pus accent n mod deosebit pe cariera lor
profesional, insistnd asupra dinamicii funciilor n care au fost numii i a atuurilor
avutelaurcareatreptelorierarhice(nrudirilecucasadomnitoaresaucudiverselefamilii
influente din epoc), precum i pe momentele importante trite de ei (strategii
matrimoniale,solii,aciunimilitareetc.).
Printremariidregtoricareauanimatviaapoliticoadministrativa
MoldoveilafineleveaculuialXVIIleainprimajumtateaceluiurmtor,
sau numrat i doi reprezentani ai unui vechi neam de boieri pmnteni,
Donicetii,tritoriislujitoridingeneraiengeneraielahotarelersritene
alerii.Analizaprosopograficaacestordoupersonaje,NicolaeDoniciia
fiul su Darie, ajuni amndoi s fie numii n cea mai nalt dregtorie a
rii,reprezintsubiectulstudiuluidefa.
MihaiBogdanATANASIU
Primul nainta cunoscut al lui Nicolae este Donici prclabul de

Orhei tritor n cea dea doua jumtate a veacului al XVIlea 1. Nepotul
prclabului,Andrei,menionatdedocumentelevremiicafostagla30iunie
1666,afosttatlluiNicolaeDonici 2.Numelemameipersonajuluinostrunu
neestecunoscut,nscusiguraneaproveneadinunuldintreneamurile
orheene,undelarnduiAndreiDoniciatritiactivat.
Nicolae Donici sa cstorit, nainte de 20 mai 1670, cu Lupa, fiica
luiGrigoraJora,mpreuncucareaavutunbiat,peDarieidoufiice,
Maria, mritat cu marele ban Dimitrie Macri i Nastasia, mritat cu
paharniculaldoileatefanCpotici.Actuldatat25februarie1719princare
urmaii lui Nicolae, rposat la aceast dat, i mpart averea rmas, i
atest pe toi cei menionai de noi aici 3. Pe lng acetia ns, n act mai
aparncalculelempririisatelorluiNicolaeiunanumeMironDonici,
vtaf di stolnicei i fraii si Postolachi i Neculai, ficiorii lui Gavril
Donici prclab i nepoi de frate lui Darie Donici vornic 4. n acelai
document se precizeaz ns, de ctre Darie i cumnaii si, Macri i
Cpotici, la capitolul mpririi iganilor c la acei igani fratele nostru
GavrilDonici,nauavuttreabcceaufostfcutcualtgiupneas,cufata
Apostuluibivveljicnicer.Aceastultiminformaieestesuficientpentru
aseputeaafirmacNicolaeDoniciafostcstoritdedouori,primadat
cu fiica lui Apostul jitnicerul, cu care la avut pe Gavril, decedat la data
mpririi, tatl lui Miron, Postolachi i Neculai, i a doua oar cu Lupa
Jora,cucareaavutpeceitreicopiimenionai 5.
Prima slujb ncredinat lui Nicolae Donici, probabil nc din
vremeadomnieiluiEustratieDabija,afostaceeadeprclabdeOrhei,ns
1PaulPltnea,NotedespreneamulmameiluiCostacheNegri:Donici,nArhGen,I(VI),nr.1
2,1994,p.205206.
2Ibidem,p.206207.
3IoanCaprou,OcronicdedocumenteafamilieiDonici(I),nAUI,XXXV,s.III,Istorie,
1989, p. 7678, nr. 13. Vezi acelai act publicat n N. Iorga, Studii i documente cu privire la
istoriaromnilor,XVI,Bucureti,1909,p.388391.
4Ibidem.
5AminsistataiciasupraacesteiprimecstoriialuiNeculaiDonicipentrucexistena
eiafostprivitcurezervedectrePaulPltnea,ultimulcaresaocupatfoarteseriosde
acest neam (Paul Pltnea, Note despre, p. 208). Considerm c documentul din 25
februarie 1719, semnalat i de Pltnea, este destul de sugestiv pentru a mai lsa loc de
rezerve.
70
Contribuiiprosopografice:doilogofidinfamiliaDonici
este atestat documentar n aceast funcie, cu o tradiie de cel puin trei

generaiincadrulfamilie,abiala29septembrie1667 6,ndomnialuiIlia
Alexandru. La 15 mai 1668 7, Nicolae Donici, ag acum, se numra printre
martoriivnzriiuneipridinsatulBlceti,ctreprclabuldeOrhei,
Leca, iar trei ani mai trziu, la 1 august 1671 era cpitan, martor la o alt
tranzacietotdelaOrhei 8.nprimadomniealuitefanPetriceicu,nainte
deiunie1672 9,elestepromovatnfunciademarejitnicer,pentrucadup
doarunan,la8septembrie1673,slaflm,alturidedomnidemembri
sfatului acestuia, la cetatea Hotinului 10. Se pare c Dumitraco vod
Cantacuzino ia lsat pentru o perioad marea jitnicerie, cci ultima sa
meniune n aceast slujba este din 8 septembrie 1674 11, dat dup care,
pentru nc aproape trei ani, sursele cel numesc nu ni sau pstrat.
Probabil n aceast perioad noul domn, Antonie Ruset la numit mare
clucercci,aasemnaomrturie,dindatade20martie1677,fcutnsatul
Petera, la Orhei 12. Mare sau doar fost mare clucer l aflm i n perioada
imediaturmtoare 13,pncndDumitracoCantacuzino,venitnceadea
doua sa domnie i ofer din nou o slujb cu caracter militar, numindul
mare serdar. Dei nlocuit de Constantin Cantemir cu Vasile Bainschi, cei
erarud,Nicolae,fostserdar,rmnenapropiereaDivanuluinumrnduse,
precum la 25 august 1685, printre dregtorii care hotrau ca mnstirea
SecustreacsuboblduireaceleidelaNeam 14.
6NicolaeStoicescu,DicionaralmarilordregtoridinaraRomneasciMoldova(sec.XIV
XVII),Bucureti,1971,p.394.
7MEF,V,Chiinu,1987,p.212213,nr.88.
8AurelV.Sava,DocumenteprivitoarelatrguliinutulOrheiului,Bucureti,1944,p.133,nr.
131 (n continuare: Aurel V. Sava, Documente Orhei); CDM, III, p. 441, nr. 2100. Probabil
naintede1august1671sfideinutoperioadifunciadeag,ccila13aprilieacelaian,
esteatestat,dupNicolaeStoicescu,cafostag(NicolaeStoicescu,Dicionar,p.394).
9NicolaeStoicescu,Dicionar,p.394.
10CDM,III,p.482483,nr.2316.
11NicolaeStoicescu,Dicionar,p.394.
12AurelV.Sava,DocumenteOrhei,p.138141,nr.139.
13Menionatastfelnacteledatate3aprilie1679(CDM,IV,p.100,nr.363)i10mai1679
(Aurel V. Sava, Documente Orhei, p. 145, nr. 145); 1 ianuarie 1684 (Nicolae Stoicescu,
Dicionar,p.394).
14 Paul Pltnea, Note despre, p. 207. Fost serdar era i la 9 iunie 1686 (Gh. Ghibnescu,
Sureteiizvoade,vol.VII,Iai,1912,p.135,nr.CXI).
71
MihaiBogdanATANASIU
Un salt important n ierarhia demnitilor statului Donici l face n

primadomniealuiConstantinDucavod,carelnumetemarevornical
rii de Sus 15. Dei, prin soia sa Lupa Jora, Nicolae se nrudea cu noul
domn 16, documentele vremii l arat ca mazilit din nalta dregtorie la
nceputul anului 1695 17, pentru ca mai apoi, n toamna aceluiai an, dou
acte,datate10i22septembrie,slatestecafostmarevornic,starostede
Putna 18, funcie ce nc demonstra ncrederea de care se bucura n faa
domnuluiinunultimulrnd,unaaductoaredesubstanialevenituri.
UrmaulluiDucule,AntiohCantemirlridicpeNicolaeDonicila
cea mai nalt demnitate din Divanul Moldovei, cea de mare logoft, de
care sa bucurat, fr ntrerupere pn n toamna anului 1700 19, cnd
tnrul domn a fost mazilit. Vreme de aproape cinci ani ct a fost prim
cancelaraldomnului(decembrie1695septembrie1700),Nicolae,caredup
spusele lui Neculce nu se amesteca la ruti, contrar ndatoririlor sale,
nusaaflatprintretainiciisftuitoriailuivodcci,maialeiicapetele
celebuneaufostacestuiacumnatulsuLupuBogdanimarelevistiernic
IordacheRuset 20.
Constantin vod Duca revenit n Moldova n toamna anului 1700
pus boiarii dup obiceiu, iar marea logofeie o d vrului su Ion
Buhu 21, pe care l nlocuiete, dup doar un an, nainte de 25 noiembrie
15IonNeculce,Opere.LetopiseulriiMoldoveiiOsamdecuvinte,ediiecriticistudiu
introductivdeGabrieltrempel,Bucureti,1982,p.376.
16SocrulluiNicolae,GrigoraJoraeravrulEcaterinei(Dafinei)Jora,unadinsoiilelui
DumitruBuhu.AcetiadinurmauavutopeAnastasia,soialuiGheorgheDuca,tatllui
Constantin.
17 CDM, supl. I, p. 323325, nr. 1033 (act datat 1 februarie 1695 n care mare vornic al
riideSusfiguraApostolMitre).
18NicolaeStoicescu,Dicionar,p.394;CDM,IV,p.389,nr.1757.
19Dintreactelecelatestcamarelogoftntimpulacesteidomniiamintimaicipecele
datate5martie1696(CDM,IV,p.397,nr.1795);23decembrie1696(ibidem,p.418,nr.1886);
11 martie 1697 (ibidem, p. 421, nr. 1902); 12 septembrie 1697 (ibidem, p. 431, nr. 1950); 18
februarie 1698 (ibidem, p. 436, nr. 1979); 3 decembrie 1698 (ibidem, p. 451, nr. 2053); 25
februarie1699(DocumenteprivitoarelaistoriaorauluiIai,III,ed.IoanCaprou,Iai,2000,p.
124125, nr. 145 (n continuare: Documente Iai); CDM, IV, p. 456, nr. 2084); 11 decembrie
1699(CDM,IV,p.467,nr.2130);23februarie1700(ibidem,p.471,nr.2148);25august1700
(Gh.Ghibnescu,Ispisoaceizapise,vol.VI/II,Iai,1933,p.6970,nr.1).
21Ibidem,p.416.
72
1701,cuNicolaeDonici,rmasdinctesepare,deifrofuncienDivan,
n preajma tronului ca unul dintre boierii de ncredere ai domnului 22. n
aceastdemnitateestetrimislaFocani,mpreuncumitropolitulrii,kir
Misail, hatmanul Ion Costin i sptarul Cuza s aduc napoi pe boierii
fugii la Brncoveanu 23. Domnul rii Romneti, socrul lui Duca,
cunoscndfirearzbuntoareaginereluisu,itemndusecdevalua
pe boieri de acolo i va omor [], pe care erau capete ntre dnii nau
vrutu sei dee 24. Nemulumit de decizia Brncoveanului, Duca decide s
facodelegaiecaresmearglaPoartsfacjalobasupraluiBsrabu
vod, pentru strmbtatea cei fce i alege pentru aceast cltorie pe
cancelarulsu,NicolaeDonici,pePavelCiocrlan,vorniculriideSusi
pe Ion Vlasto postelnicul 25. Revenit n Moldova, Donici reapare n acte ca
mare logoft la 2 februarie 1702 26 i i pstreaz funcia pn la finele
domniei lui Duca 27, atunci cnd, n locul su, Mihai vod Racovi, l
prefer pe Antiohie Jora. Totodat, aceste activiti diplomatice care iau
fostncredinateiaufostiultimeleaciuninslujbariidesprecareavem
cunotin.Separec,pnspreanul1705iafostdatdinnoustrostiade
Putna,cciultimulactncareestemenionatnvia,datat15iunie1705 28,
l arat ca fiind cel ce a numit pe Vasile Soroceanu, fostul prclab al
inutului,srefacohotrniciedisputatdinsatulVolocani.
NicolaeDonici,celcentruchipeazBoulnIstoriaieroglificalui
Dimitrie Cantemir 29, a murit nainte de 25 februarie 1719, dat la care
22 Aceast numire a avut loc n intervalul 15 25 noiembrie 1701, cci pe data de 15
noiembrie Ion Buhu era nc mare logoft (CDM, V, p. 24, nr. 92), iar prima atestare n
funciealuiDonicidateazdin25noiembrie(ibidem,p.26,nr.97).
23NicolaiMuste,LetopiseulereiMoldoveideladomnialuiIstratieDabijav.v.pnlaatreia
domnie a lui Mihai Racovi v.v., n Cronicele Romniei, editate de Mihai Koglniceanu, vol. III,
Bucureti,1874,p.28.
24Ibidem.
25Ibidem,p.29.
26Gh.Ghibnescu,Surete,vol.XIII,Hui,1923,p.2024,nr.26.
27 Ultima oar apare n acte ca mare logoft la 22 mai 1703 (Nicolae Stoicescu,
Dicionar,p.394).
28CDM,V,p.116,nr.438.
29 Dimitrie Cantemir, Istoria ieroglific, ediie ngrijit de P. P. Panaitescu i I. Verde,
studiu introductiv de Adriana Babei, Bucureti, 1997, p. 30. ngrijitorii ediiei considerau
greitcpersonajuldescrisdeCantemireraDarieDonici,fiulluiNicolaeDonici,fostmare
vornic.
73
MihaiBogdanATANASIU
urmaiisimpart,aacumamartatdeja,celermasedelael.Majoritatea
satelorcecompuneaupatrimoniulsufunciarseaflauninutulOrhei,iar
din actul amintit gsim c a stpnit satele ntregi Slobozia lui Duc,
Inov,PivniadininutulOrheiiZhicaniidininutulIai,peCiuhur,
cte o jumtate din satele Hruova, pe Ichil i Fureti n inutul Orhei i
pri din satele Tecani, Cbeti, Hrtop, Bleti, pe Rut, Creuleni pe
Nistru,Cliova,OnicaniiPituca,toatenacelaiinutOrhei 30.
Unicul su fiu din cstoria cu Lupa Jora, Darie, nscut n jurul
anului 1670, intr la rndui n viaa public a principatului de la est de
Carpai,ivaajunge,asemeneatatluisu,efulcancelarieidomneti.
Singurele sale nrudiri apropiate cu familii relativ influente din
MoldovadecurgeaunspecialdupmamasaJora,ceeacesaiobservatn
greutatea cu care a avut acces, mai ales la debutul carierei sale, n
dregtoriilensemnateiaductoaredebeneficii.
Unaportnsemnatlanivelulnrudirilorsaleaavutcusigurani
alianapecareoncheiecumarelevistiernicDimitrieMavrodin,cuacrui
fiic, Smaranda, se cstorete 31 nainte de mai 1698, dat la care, mtua
sa, Mierla Ruleoaia, sora lui Nicolae Donici, druiete nepotului su
[Darie, n.n.] i giupnesei dumisale i cuconilor dumisale partea sa de
ocindinsatulHruova,laOrhei 32.Aavutmpreuncuaceastacincicopii,
doi biei, Ion i Constantin, ultimul cstorit cu Maria, fiica lui Gavril
Miclescu,itreifete,Catrina,mritatcuMihalacheSturza,Maria,mritat
cu Lupu Gheuca i Ilinca, soia lui Nicolae Jora 33. Ascensiunea sa politic,
nregistrat abia spre sfritul celei de a doua domnii a lui Nicolae
Mavrocordat (spre 1714), sa datorat strategiilor matrimoniale pe care cu
meticulozitateleaaranjatcopiilorsi,nrudinduse,aacumamartat,cu
familiile,influenteatunci,Miclescu,Gheuca,SturzaiJora.
CarierapoliticioncependomnialuiConstantinCantemircnd
esteregsitnacteledatate10iunie1689 34i14februarie1691 35capostelnic
IoanCaprou,Ocronic(I),p.77.
Constantin Gane, Neamurile Mavrodineti n ara Romneasc i Moldova i Monografia
familieiluiIonMavrodivelhatman,Bucureti,1942,p.101102;NicolaeStoicescu,Dicionar,
p.414.
33PaulPltnea,Notedespre,p.211212.
34Gh.Ghibnescu,Surete,vol.V,Iai,1908,p.5051,nr.XLII.
30
31
74
(aldoilea).nprimadomniealuiConstantinDuca,naintede8decembrie
1693 36,Darieestenumitserdar,nsrcinatprobabilcupazahotarelordela
Orhei,funciepecareoaveaila13noiembrie1699 37,cndVasileisorasa
Ania,copiiiluitefanPopescudinMileti,idruiaupartealordemoie
dinRdeni,peapaIchilului.AcelaiactmenioneazcdumnealuiDarie
Donicisrdaruleraisocotitoriaicelamargini.Deatribuiilemilitarei
judectoreti pe care slujba i le cerea, Darie se va fi preocupat nc patru
ani,cci,lavenirealuiMihaiRacovinprimasadomnie,iesteatribuit
funcia de mare clucer, ispravnic pre beciurile domneti i mai mare
peste cmrile curii. n aceast dregtorie, nu cu puine responsabiliti,
este menionat pentru prima dat la 17 iulie 1704 38 i o va deine pn la
mazilireaamintituluidomn 39.
n vremea celei de a doua domnii a lui Antioh Cantemir, Darie
apareiaricuslujbadeserdar,cnddomnulprimiseporuncdelaPoart
s aprovizioneze n grab cu bani i lemn Tighina, Cetatea Alb i
Oceakovul.UnuldintreispravniciidelemnunumiiatunciafostiDarie
Donici i pentru c cu greu lau rdicat pnn iarn este nchis,
mpreuncuChiricaiBogo,nturnulGolieideeraslitaieicapitile 40.
AscpatprobabilnurmaintervenieitatluisuNicolae, careiafostlui
Antioh vod mare logoft n domnia dinti. Tot cu rangul de serdar
documentelelmenioneazpeDarieinvremeadomniilorceauurmat,
celealeluiMihaiRacovi,NicolaeMavrocordatiDimitrieCantemir 41.
DupplecarealuiCantemirnRusiaviziruldelaStniletiatrimis
la Iai pe un oarecare Curtpaa s stea cu ferman de ertare tuturor
greelelor cine lear fi fcut. Ajuns la Iai acesta gsete c muli dintre
CDM,IV,p.296,nr.1317.
NicolaeStoicescu,Dicionar,p.395.
37AurelV.Sava,DocumenteprivitoarelatrguliinutulLpuna,Bucureti,1937,p.145
146,nr.121(ncontinuare:AurelV.Sava,DocumenteLpuna).
38CDM,V,p.87,nr.337.
39Maiaparemenionatcufunciadeclucerimareclucernacteledatate12septembrie
1704(DocumenteIai,III,p.233237,nr.275);16octombrie1704(ibidem,p.245248,nr.279);20
ianuarie1705(AurelV.Sava,DocumenteLpuna,p.148,nr.123).
41laflmndocumentela11februarie1709(DocumenteIai,III,p.251,nr.358);1mai1709
(AurelV.Sava,DocumenteLpuna,p.151,nr.126);mai1711(idem,DocumenteOrhei,p.168
169,nr.176).
35
36
75
MihaiBogdanATANASIU
mariiboieriairiifugiseroricunefericituldomnnRusia,orinsprealte
zri, i pre cine gsie din cpeteniile ri au i nceput ai boiari, cum
boiarete domnul Moldovei. [] Iar atunci era un boiariu, anume Darie
Donicisrdar,carepreurm,laalidomni,auagiunsuilogoftmare,iar
lamoscaliaufostpolcovnic.MergndlaCurtpaa,laupushatman 42.Nu
armasnaceastdregtoriemultvremecci,duprevenireanscaunul
delaIaialuiNicolaeMavrocordat(septembrie1711)estetrecutdinnoun
ranguldeserdar 43.Dup11anideserdrie,sprefineleveriilui1714,Darie
Donici primete prima sa mare dregtorie. Atunci, n urma decesului lui
Grigora Jora, Nicolae vod l pune n locul acestuia, mare vistiernic.
Numirea sa fcut naintea datei de 1 septembrie 1714 cnd Darie Donici
esteatestatpentruprimaoarnaceastfuncie 44ipecareodeinepn
naintede15mai1715,cndunactlmenioneazntrunrangsuperior,cel
demarevornic 45.
Ladebutulceleideatreiadomnii,MihaivodRacovipunemare
banpeDimitrieMacri 46,nloculcruia,dupdoarctevaluni,estenumit
cumnatulsu,DarieDonicicaresemnapentruntiaoarnaceastnou
slujbla9iunie1616 47.ntoamnaacestuian,nurmauneltirilorluiNicolae
Mavrocordat,domnalriiRomneti,vizirulGilAliaporuncitsfieucis
marelevornicalriideJos,LupuCostachi,iarnloculluiaupusMihai
vod,domnulMoldovii,peDariieDonici 48.MareavornicieariideJosa
fost dregtoria n care Darie sa meninut cel mai mult, el ndeplinind
aceastfuncie,frntrerupere,timpdezeceani,pnlafineledomnieilui
Racovi 49(septembrie1726).Afostalturidedomnnnfruntareadin10
IonNeculce,op.cit.,p.621.
Eraserdarla16noiembrie1713(CDM,V,p.323,nr.1190)ila13iunie1714(Nicolae
Stoicescu,Dicionar,p.395).
44CDM,V,p.342,nr.1251.
45Ibidem,p.359360,nr.1318.
49AmintimaicictevadinactelecelatestpeDarieDonicimarevornicalriideJos
pn la finele domniei lui Mihai Racovi: 25 aprilie 1717 (CDM, V, p. 397, nr. 1468); 10
decembrie1717(ibidem,p.412413,nr.1515);27mai1718(ibidem,p.427,nr.1561);9august
1718(ibidem,p.435,nr.1583);1martie1719(ibidem,p.445,nr.1625);21iulie1720(ibidem,p.
468469, nr. 1708); 29 decembrie 1720 (ibidem, p. 479481, nr. 1753); 10 mai 1721 (Aurel V.
42
43
76
ianuarie 1717, cu trupele austriece conduse de cpitanul Franisc Ernaut,

apoi,dupinvaziactaneloraustriece,cnddomnulsehotrtesiscoat
pettaridinpmntulMoldovei,pentrucnclcaserhotarulluiHalil
paa,alegepeDarieDonici,alturi desptarulConstantinCostachiiali
boieri,sconduccomisiaceurmasrestabileaschotarulMoldoveicare
ncepea de la anul lui Traian, mpratul romanilor, i mergea pn la
Nistru 50.
GrigorealIIleaGhicalpstreazlavenireasadintoamnaanului
1726totndregtoriademarevornicalriideJos.Dupnumaiunaneste
trimis n locurile sale natale, la Orhei s aib grij de margine i de
oameniicareerauascunincodriidefricajafurilorttrti.Totacum,n
satulLogneti,vorniculidemonstreazcalitiledebunmilitar,cnd,sa
rzbolit cu o ceat de cazaci o zi ntreag atacndui cu o sam de
oamenidinacelinut 51.Dupncheiereaconflictului,cuarzulprimitdela
Poart, Ghica vod l trimite la hanul ttarilor, mpreun cu vistiernicul
Sandu Sturza, s aduc plata stabilit pentru despgubirea acelui jaf, n
valoare de 700 de pungi 52. nainte de 14 februarie 1731, probabil dup
moartea lui Ilie Carargiul, este numit mare logoft n locul acestuia 53. n
noua sa calitate Donici este trimis cu daruri, mpreun cu postelnicul
Diamandi i cu marele vornic Constantin Ruset, n ntmpinarea hanului
Sava,DocumenteOrhei,p.186,nr.179);8septembrie1721(DocumenteIai,III,p.533534,nr.
609);22decembrie1723(Gh.Ghibnescu,Surete,vol.VII,p.1112,nr.XIV);10mai1724
(Documente privind relaiile agrare n veacul al XVIIIlea, vol. II, Moldova, Bucureti, 1966, p.
149151, nr. 79 n continuare: Documente agrare); 28 noiembrie 1724 (Aurel V. Sava,
DocumenteLpuna,p.162163,nr.138);20iulie1725(Gh.Ghibnescu,Surete,vol.VII,p.205
206,nr.CXLV);25mai1726(DocumenteIai,IV,ed.IoanCaprou,Iai,2001,p.910,nr.14).
50CronicaGhiculetilor.IstoriaMoldoveintre16951754,textgrecescnsoitdetraducerea
romneasccuprefa,introducere,glosariindice.EdiiengrijitdeNestorCamarianoi
AdrianaCamarianoCioran,Bucureti,1965,p.233.VeziiGh.I.Nastase,HotarulluiHalil
PaaiCele2ceasuri,nBSRRG,L,1930,p.188189.
51CronicaGhiculetilor,p.275.
52Ibidem.
53IlieCatargiulmaieranviaindregtoriademarelogoftla25ianuarie1730cnd
domnulddeaocartedemputernicireluiMironCuzapentruaistpnimoiilecareiau
venit la mprirea averii jupnesei sale Ilinca, dup moartea socrului su, Ion Costin
hatmanul(Documenteagrare,II,p.175176,nr.110).
77
MihaiBogdanATANASIU
Caplan Ghirai care tocmai sosise n Bugeac 54. Nu dup mult vreme este
scosdinfuncieinlocuitcuConstantinCostachi 55.
ntimpulprimeidomniiluiConstantinMavrocordatluiDonicinu
ia fost ncredinat nici o dregtorie, iar apoi, doi ani mai trziu, la
revenirea n Moldova, Ghica ofer din nou toiagul marii logofeii lui
Constantin Costachi 56. Dup moartea acestuia, petrecut la 29 februarie
1736 57, este pus n locul rmas vacant Darie Donici care fuses [mare
logoft, n.n.] i mai n trecui ani 58, i pe care domnul la iertat dup
puintimpdinzisaboierie,dinpricinavrsteisalenaintate,ilalsats
seodihneascncasasa,bucurndusedemultmildomneasc 59.
Nu mai era n via la 12 aprilie 1739 cnd Grigorie vod Ghica
ntrea lui Ion Donici fiiul rpoosatului Darie Donici ceau fostu logoft
mare stpnirea asupra unor igani, n urma judecii cu un anume
ToaderPoleitul 60.
n ceea ce privete averea lui Darie Donici, putem afirma c
motenirea printeasc nu a fost deosebit de consistent, fapt care la silit
si mreasc singur patrimoniul, avnd nu mai puin de cinci copii,
dintre care trei fete, crora trebuia s le asigure o zestre onorabil. Din
satele rmase de la tatl su, la mprirea ce a avut loc n data de 25
februarie1719,luiDarieiaurevenitjumtatedinsatulSlobozialuiDuc,
inutul Orhei, jumtate din satul Hruova, pe Ichil, prile din Stecani i
Curteti, precum i ntreg Inovul, sat dat de Nicolae Donici fiului su
Darieosbitdealifraipentru ccetmplndusecstorituldumnealui
CronicaGhiculetilor,p.329.
DarieDonicinceramarelogoftla21noiembrie1731cndaparentrunactemisla
Bceti(Gh.Ghibnescu,Ispisoace,vol.IV/II,Iai,1915,p.6062,nr.E).
57 Neculce ne spune despre Constantin Costachi carii era logoftu marie c era cu
zlotriia la Suceav. i mergnd la mnstire la Sucevii, sosind ntro smbt seara la
mnstire,n28didzlialuifeurar,audzutcuigumnulicualimazlilamas,diau
mncat bini sara. Iar cnd au fost dispre dzu, sau sculat s mearg la biseric duminic
dimineaa.inauapucatsagiungnbiseric.ilauilovitoameal,diaucdzutgios
nmijloculmnstirii.ilundulficioriinbra,deabelauduspnlachiliie,ipesteun
ciasauimurit(ibidem,p.756).Toateacesteasauntmplatnanul1736,anbisect,luna
februarieavndidatade29,careaczutntroduminic,ziuadecesuluimareluilogoft.
58Ibidem,p.758.
59CronicaGhiculetilor,p.373.
60DocumenteIai,IV,p.260261,nr.359.
54
55
78
peurmaaltorfrainimiczstredelaprininauluat,nicelacstoritul
dumisalenimicnaucheltuitprinii,cesngurdumnealuicuceauputut
iaurdicatcheltuialalacstorituldumisale 61.Maideineanurmaunor
cumprturi sau danii satul Ivancea 62, pri din satele Pacani 63,
Horoditea 64, Epureni 65, Rdeni 66, Drsliceni 67 i Mgdiceti 68, toate din
inutul Orhei. Din alte pri ale Moldovei a mai stpnit satul Hluceti,
inutul Iai 69, satul Spinoasa, inutul Hrlu 70 i cteva pri din Goeneti,
inutulCrligtura 71.
NatereacelorcincicopiiiauasiguratluiDarieamintireapostum,
i chiar mai mult, prin cea a fiilor i nepoilor, dinuirea i continuitatea
numelui.Cutoateacestea,numelesuadinuitiprinaciunilectitoriceti
pecareleantreprinsnsatelesaleorheeneicareneindicgrijapurtat
mntuirii sufletului i pioenia personajului nostru. De la nceputul
veacului al XVIIIlea dateaz biserica din satul Ivancea, inutul Orhei,
singura despre care tim cu siguran c a fost ridicat de marele logoft
Darie Donici 72. O alt ctitorie a familiei este biserica din Inov, acelai
inut,satmotenitdelatatlsuNicolae 73.Acestlca,cefiinala1737 74,l
putematribuitotluiDarieDoniciavndnvederecladataconstruiriilui,
logoftul era nc n via, iar mai trziu, n anul 1810, prin dreptul
ctitoricesc motenit, nepotul su, Matei Donici, reconstruiete din lemn
aceastbiseric 75.Unaltlcadecultceaaparinutpatrimoniuluispiritual
al familiei a fost ridicat n satul Rcova, inutul Orhei, n anul 1778, de
IoanCaprou,Ocronic(I),p.7778.
AurelV.Sava,DocumenteOrhei,p.172174,nr.180.
63Ibidem,p.162163,nr.169iurm.
64Ibidem,p.179,nr.186.
65Ibidem,p.196197,nr.198.
66Idem,DocumenteLpuna,p.145146,nr.121;p.148,nr.123.
67Ibidem,p.151,nr.126iurm.
68Ibidem,p.162163,nr.138.
69CDM,V,p.414415,nr.1517.
70DocumenteIai,III,p.476479,nr.547.
71Ibidem,p.251,nr.358.
72 Nicolae Stoicescu, Repertoriu bibliografic al localitilor i monumentelor medievale din
Moldova,Bucureti,1974,p.494495.
73IoanCaprou,Ocronic(I),p.78.
74NicolaeStoicescu,Repertoriubibliografic,p.493.
75Ibidem.
61
62
79
MihaiBogdanATANASIU
ctre nepotul marelui logoft, fiul lui Constantin i al Mariei Miclescu,

botezattotDarie,icareapurtathramulIntrareanbiseric 76.
Obiectivul prezentului studiu a fost acela de a evoca viaa i
activitateaadoireprezentaniaifamilieiDonici,tatifiu,doupersonaje
care cu abilitate i rbdare iau croit drum spre cele mai nalte demniti
ale statului, pn la rangul de mare logoft. n urma acestei analize,
deosebitdeevidentapareocaracteristiccomunlor,ceadeneimplicare
n conflictele i amestecturile gruprilor boiereti, de aceea poate i
semnalarealorattderarncroniciletimpului(nraportcudemnitilepe
care le ocupau), dar i investirea lor n slujbe cu sporite responsabiliti
precumcelemaimruntedeserdar,prclab,jitnicer,saudintrecelemari
precumvistiernic,vornicinunultimulrndefalCancelarieidomneti.
Ibidem,p.713714.
76
80
CONTRIBUIIDEMOGRAFICEASUPRAPOPULAIEICATOLICE
DINMOLDOVA.UNSTATUSANIMARUMDELASFRITUL
SECOLULUIALXVIIILEA
RaduCUCUTEANU
ValentinPIFTOR
Keywords:premoderndemography;Catholics;Statusanimarum,Moldavia.
Summary: The present study aims at obtaining demographic information regarding the
Catholic population of the parish of Faraoani, as it is presented, on the basis of a status
animarum elaborated in 1781. Our research took into account a series of demographic
parameters:thefertility,theaverageageofwomenatthebirthofthefirstsurvivingchild,
remarrying, adoption, multiple births, the age difference between the spouses and the
averagepopulationage.Afteranalyzingtheinformation,asitispresentedinthesource,we
couldseethefertilityofwomenwithinourstudyis2.68,butwebelievethattherealvalue
goes upto three childrenper woman.Atthe same time,the average age of women at the
birthofthefirstsurvivingchildisaround25.Inouropinion,thisparametercanberelated
tothemarriageage,as,forMedievalandModernpopulations,thefirstchildisbornsoon
afterthemarriage.Thus,webelievethattheaverageageofwomenatmarriageis20.We
may also observe that it is a young population, as the average population age within the
statusanimarumis23.05.
Rezumat:Prezentulstudiuipropunesobininformaiidemograficeprivindpopulaia
parohieiFaraoani,prezentatpebazaunuistatusanimarumelaboratn1781.Cercetarea
noastr ia n considerare o serie de parametri demografici: fertilitatea, vrsta medie a
femeilor la naterea primului copil care a supravieuit, recstorirea, adopia, naterile
multiple, diferenele de vrst ntre soi i vrsta medie a populaiei. Dup analizarea
informaiei, aa cum este prezentat n surs, putem observa c fertilitatea femeilor
cuprinsenstudiulnostruestede2,68,darcredemcvaloarearealdepete3copiiper
femeie. n acelai timp, vrsta medie a femeilor la naterea primului copil care
supravieuiete este n jur de 25 ani. n opinia noastr, acest parametru trebuie pus n
legtur cu vrsta la care avea loc cstoria, deoarece n cazul populaiilor medievale i
moderne timpurii, primul copil este nscut la puin timp dup cstorie. De aceea,
considerm c vrsta medie a femeilor la cstorie este de 20 ani. Putem de asemenea
observacestevorbadespreopopulaietnr,ntructvrstamedieapopulaieicuprins
naceststatusanimarumestede23,05ani.
RaduCUCUTEANU,ValentinPIFTOR
Problema numrului redus de surse pe care le are la dispoziie

cercettorul romn n explorarea trecutului sa fcut auzit adesea, ca o
piedic n calea cunoaterii. Dar lucrurile nu stau ntotdeauna aa. Dup
cum observa R.G. Collinwood, punctul de plecare al istoricului nu este
strict ceea ce spun sursele, ci ceea ce este el pregtit s spun despre
evenimentele pomenite de ele 1. Altfel, ele sunt simpli martori tcui ai
trecutului. Limitarea numrului documentelor poate avea ns i o alt
urmare,benefic.Estevorbadendreptareaatenieiistoriculuispreoserie
de surseconceputecafiindsecundare, dar folosite casurseprimare,ide
creareademetodeprincareacesteaspoatfiexploatatelamaximum.
nlucrareadefaneocupmdeunasemeneaizvor,anumeunStatus
animarum. Este un lucru cel puin neobinuit s analizezi, fr nici un alt
martor, un asemenea tip de surs aparent seac i lipsit de informaii
utilizabilensine,cuattmaimultntrundomeniuspeciosprecumcelal
demografiei istorice. Dup cum neam propus s artm n rndurile de
mai jos, aceast concepie este eronat, analiza coninutului izvorului
permind formularea unor concluzii. ntradevr, aceste concluzii sunt
pariale,dar,chiarinaceststadiuprimaralcercetrii,vinscontrazicpe
baza argumentelor de teren o serie de preri nrdcinate n mentalul
istoriografic romnesc. Este suficient s ne referim la aceasta i demersul
nostruisusinepropriavaliditate.
Aflat o lung perioad n periferia tiinei istoriei, demografia a
constituit o direcie de cercetare de interes pentru aceasta, cu o aplicare
deosebitncmpulistorieisociale.Lucrulsedatoreazmultiplelorvalene
ale demografiei n a nelege i nuana trecutul, prin relevarea unei
dimensiuni umanizate a acestuia, ajungnd s sublinieze indispensabila
prezen a omului ca atare n cmpul de studiu, desprins de conceptele
abstracte i cobort n realitate. La diversele sale niveluri, demografia
reliefeaz geografii imaginare, structuri sociale, mentaliti, realiznd
totodat ncadrri contextuale ale unor fenomene i evenimente istorice
(migraii, boli, dezastre naturale etc.). Demografia a trecut din cmpul
teorieiinterdisciplinaritiincelalpracticiiistoricelaodatrelativrecent
R.G. Collinwood, The Principles of History, and Other Writings in Philosophy of History,
Oxford,1999,p.136(ridicaceastproblemncapitolele1i2,pentruaajungelaconcluzia
cistoriculesteinteresatnudeceeacespuneosurs,ctdeceeacenseamnea,nviziunea
sa).
1
82
ContribuiidemograficeasuprapopulaieicatolicedinMoldova...
(ne referim aici de arealul romnesc), anterior fiind lsat n grija

sociologiei.Darrezultateleobinutecuajutoruldemografieisaudovedita
fiaptesacoperezonealbedincunoatereatrecutului,indiferentdespaiu
sau cronologie 2. Aceast utilitate a statisticii se explic i prin aceea cnu
avem dea face cu o abordare strict cantitativ, ci cu una mai degrab de
interferen, care permite istoricului, n funcie de condiiile specifice ale
societii analizate, s foloseasc grile de interpretare cel pot conduce la
realitilocalepropriuzise.
n ceea ce privete interesul pentru demografia istoric n spaiul
romnesc, pentru sfritul Evului Mediu i nceputurile modernitii se
nregistreaz o serie de particulariti fa de restul spaiului european.
Astfel, n istoriografia occidental, investigaiile statistice se desfoar pe
bazaunorcategoriidiversedeizvoare(dintrecareceamaiimportanteste
cea a registrelor parohiale, acestea fiind, n genere, i cele mai revelante
dintre surse). Acest fapt a dus la rezultate obinute prin investigarea
specific i coroborarea informaiilor din aceste izvoare cu cele ale
izvoarelorsecundare.inspaiulmaiapropiatnoulucrurilesaupetrecut
n chip oarecum asemntor. Dac este s lum arealul Transilvaniei, n
ultimiianiseremarcspreexempluefortulfcutdeSimionRetegan 3,care
valorizeaz registrele parohiale de stare civil pentru mijlocul secolului al
XIXlea.Chiardacnuareolegturdirectcustatisticademografic,nu
trebuie uitat nici contribuia lui tefan Pascu, care a ngrijit cele patru
volumedinPopulaieisocietate.Studiidedemografieistoric(19721980).De
altfel,laClujsaformatoadevratcoaldedemografieistoric,avndui
n frunte pe Ioan i Sorina Paula Bolovan, membrii si ndreptndui
atenia spre secolul al XIXlea 4. Mai sus amintitele registre parohiale
prezint marele avantaj de a acoperi trecutul comunitilor umane n
curgereasa,prezentndnateri,decese,cstorii,ceeacepermiteurmrirea
evoluiei acestor comuniti la nivel demografic pe baza unor date relativ
certe.
D.R.Mitchell,EuropeanHistoricalStatistics(18701970),London,1978.
Vezi,spreexemplu,SimionRetegan,SatelensudenelamjloculsecoluluialXIXlea,Cluj
Napoca,2002.
4Vezi,deexemplu,IoanBolovan,TransilvaniantreRevoluiadela1848iUnireadin1918.
Contribuii demografice, ClujNapoca, 2000; Sorina Bolovan, Familia n satul romnesc din
Transilvania,ClujNapoca,1999.
2
3
83
Spre deosebire de aceste cazuri, izvorul analizat de noi vizeaz un

singur punct, fix, din trecut. Evident, status animarum nu este un izvor
necunoscut istoriografiei occidentale, dar, ca urmare a numrului i a
diversitiiizvoareloraflateladispoziiaistoricului,afostfolositmpreun
cu altele, pentru a corobora, a verifica ori a aduce noi informaii, nefiind
nsurmritanalizareasastrict,nlipsaaltorsurse.
Conciliul tridentin este cel ce a instituit ntocmirea i ntreinerea de
ctre preoii parohi a unor documente cu caracter confesional i
demografic,pentruomaibuncuraanimarum 5;printreacesteaseafldeja
pomenitulregistruparohial(careconsemneazbotezul,ungereacuSfntul
Mir, nunta i nmormntarea 6), alturi de status animarum 7. Cel din urm
este,nfapt,unmicrecensmnt,cetrebuiarefcutperiodic,cumenireade
a centraliza informaiile despre starea sufletelor enoriailor, dup cum
aratinumele.Dinpcate,dinprimacategoriedeizvoareamintit,ceaa
registrelor parohiale, nu cunoatem nici un exemplar pentru aceast
perioadnspaiulMoldovei.Defapt,singurultipdenregistrarepecarel
avempnacumestedincategoriastatusanimarum 8.Acestaafostconceput
iniialcarecensmntcucaracterreligios,curoluldeanregistrantreaga
populaie a unei parohii, cu numele fiecrei familii, numele tuturor
membriloracesteia,alturideoseriedealteinformaiivizndpropriuzis
starea sufletelor: numrul de copii nou botezai, cel al copiilor ce se
pregtescdeprimamprtanie,celaladulilorcuminecai,alpersoanelor
Conform Rituale Romanum, parohul are sarcina de a ine cinci registre diferite: Liber
Baptizatorum, Liber Confirmatorum, Liber Matrimoniorum, Liber Defunctorum i Liber de Statu
Animarum (Rituale Romanum, Vatican, 1957, Appendix Para IV, De libris habendis apud
Parochum,p.42).
6 n Frana, spre exemplu, pn la Revoluia Francez, acestea au fost singurele
nregistrrialenaterilor,cstoriilorimorilor.
7 Registrele privind starea sufletelor existau i anterior, probabil dup al patrulea
conciliu din Lateran (1215), aprnd n prevederile conciliare de la Salamanca (1335) i
Toledo (1339). Vezi Jaques Dupquier, Michel Dupquier, Histoire de la demographie. La
statistiquedelapopulationdesorigines1914,prefadePierreChanu,Paris,1985,p.49.
8 n Transilvania avem i alte feluri de izvoare, mai apropiate de caracterul de
recensmnt n sens clasic. Vezi Istvn Gyrgy Tth, Primul recensmnt catolic din secuime
(raportul lui Istvn Szalinai din 1638), n SMIM, 2001, p. 273298. n ara Romneasc sa
pstrat, de asemenea, un fragment dintrun status animarum anterior celui de care ne
ocupm aici: Alexandru Ciocltan, Un fragment dintrun Status Animarum al parohiei sseti
dinCmpulung<16491650>,nSMIM,2007,p.159169.
5
84
ce triesc n concubinaj etc. Acestui rol eminamente religios i sa adugat

un altul, cel de a stabili numrul locuitorilor unei parohii, eventual i
averea lor, n vederea calculrii veniturilor bisericeti. n Malta, spre
exemplu, sau pstrat cteva status animarum ce cuprind, pe lng cele
enumeratemaisus,irubriciprivindposibilitateadeastrngeoteni(utili
percombatter) 9.
Nulafelstaulucrurilenspaiulromnescnprivinaacestorizvoare
confesionale, unde nu gsim rubrici dedicate observaiilor amintite
anterior. Dar trebuie spus c nu le gsim nici pe cele cu caracter religios,
aacumarfidecursdinRitualeRomanum.Lucrurileeraualtfelvzutentro
provincieecleziasticperiferic,sraciaflatattdedepartedeRoma,n
mijloculschismaticilor,precumeraMoldova.Attlanivellocal(parohial
idiecezan),ctilanivelcentral,ceeaceinteresaerainformaiadebaz,
anume aflarea numrului enoriailor, mai buna cunoatere a situaiei
parohiei i a credincioilor. Tocmai de aceea nu vom gsi notaii privind
altcevadectfamiliansine.
Izvorul aflat la baza cercetrii noastre este un asemenea status
animarum, ntocmit n anul 1781 de preotul Aloysius Maffei n parohia
Faraoani(astzi,njud.Bacu)ieditat,dedouorinc,deAntonCoa 10.
Dealtfel,elaborareaamintitelorstatusanimarum,caopracticobinuitn
mediulcatolic,dateaznMoldovadelasfritulsecoluluialXVIIIlea 11.
Materialul documentar cuprinde recensmintele locuitorilor din aezrile
Kakova (Faraoani), Clesia, Magyaross, Valle Mare, Valle Draga, Costissa,
Vallere i Somoska 12. Acest status animarum nu este complet, localitatea
Vallere figurnd numai cu numele. Editorul izvorului nu ofer nici o
9V.StanleyFiorini,StatusanimarumI,aUniqueSourcefor17thand18thCenturyMaltese
Demography,nMelitaHistorica,8,1983,p.342.
10 Anton Coa, Izvoare inedite privind catolicii din Moldova: Status animarum, I i II, n
ArhivaGenealogic,nr.V(X),1998,iVI(XI),1999;idem,CatoliciidinMoldovanizvoarele
SfntuluiScaun(secoleleXVIIXVIII),Iai,2007,nAnexe.
11Ibidem,p.210.
12 Aezrile figureaz n status animarum cu denumirea latin, corespondent numelor
romnetiCleja(azisatncomunaCleja),Moghioru(nglobatnComunaFaraoani),Valea
Mare(azisatncomunaFaraoani),ValeaDrag(aziparteacomuneiFaraoani),Costia(azi
parteacomuneiFaraoani),ValeaRea(aziValeaMic,satncomunaCleja)iSomuca(azi
satncomunaClea).
85
explicaie,menionnddoaratt:numaicontinu 13.Ulterior,Clesiaavea
sdevinparohiedesinestttoare,la1793,atuncicndsevantocmiun
altstatusanimarumdectrepreotulparohRemigiusSilvestri.
Prezentul status animarum are o serie de particulariti, cea mai
important, din punctul nostru de vedere, fiind menionarea vrstei
persoanelor cu cteva excepii, cnd, dintrun motiv sau altul, nu a fost
consemnat 14. Acest fapt a fcut posibil analiza demografic a izvorului,
implicitrnduriledefa.Totodat,particularitateasemnalatmaiprezint
un avantaj din perspectiva cercettorului, permindui acestuia s se
descurcemaiuornhiulomonimiilor(nizvorapar42denumeproprii,
dincareapteapardoarodat,launtotalde1639deindivizi,prinurmare
fiindvorbadeomediede46denumepropriilaindiviziidineantion).
Eantionul folosit n acest studiu este format din 351 de familii din
parohia Faraoani, respectiv 102 familii n satul Kakova, 24 de familii n
Magyoross,13nCostissa,57nValleMare,40nValleDraga,100nClesia
i 15 n Somoska. Aa cum aminteam i anterior, numrul total al
indivizilordinacesteaezriseridicla1639.
Principaliiparametriurmriindemografiesuntsperanadeviai
mortalitatea. Ca urmare a specificului izvorului, n cazul de fa aceti
parametri nu pot fi dedui. n ciuda acestui aspect, se pot desprinde alte
informaii cu caracter demografic, privind familia i organizarea acesteia,
aa cum se nfia aceasta la sfritul secolului al XVIIIlea, ntro
comunitatecatolicdinMoldova.ntructoasemeneaanalizdemografic
nu a mai fost fcut, cel puin n spaiul romnesc, neidentificnd
deocamdat un posibil echivalent nici n arealul occidental, a trebuit s
elabormometodologieproprie,nncercareadeafructificalamaximum
informaia, n ciuda caracterului su fragmentar. Trebuie precizat c
rndurile de fa nu urmresc o investigare exhaustiv a izvorului din
perspectiv demografic. n aceast faz a cercetrii, am preferat s ne
ndreptm atenia asupra unei pri a problemelor privind structura
familiei, fertilitatea, vrsta medie a populaiei, pentru ca n viitor s
revenimasupraunoraspectepecarenuleamabordatacum.
Ibidem,p.242.
n nici una dintre editrile izvorului acest lucru nu este consemnat de ctre editor,
care,negalmsur,nuoferoexplicaieacestoromisiuni.
13
14
86
Perioada fertil a femeilor, din punct de vedere demografic, este

considerat a fi cuprins ntre 15 i 49 de ani, cu unele excepii n ambele
direcii ale eantionului feminin 15. n cazul de fa am identificat dou
cazuridenaterelavrstade18aniicteuncazla17ila19ani.Pentru
cazurilede18ani,ontlnimnprimulpeMagdalena(avnd60deanin
momentulredactriiizvorului),mamaluiPetrusPanzir(de42deani),iar
nceldealdoileapeCatharina(de38deani),soialuiMichaelPatras,care
areunfiude20deani.Pentrucazulde17anioavempeElisabetha(de57
de ani), mama Elisabethei (40 de ani), soia lui Michael Lajos. n ceea ce
privetecazuldenaterela19aniBarbara(de69deani)estemamaAnnei
(de 50 de ani), soia lui Stephanus Pharcas. Pentru a calcula fertilitatea
femeilor(adicmedianaterilordecopiiviidintruneantionfeminindat
la sfritul perioadei fertile 16) din parohia Faraoani, am constituit un
eantiondecontrol,ncareaminclusfemeilepnn35deaniinclusiv,
considerndcofiicde18aniauneifemeicareanscutlaaceeaivrst,
de18ani,arfiprsitcasaprinteasc,ntemeindonoufamilie.Ulterior
amcomparatrezultatulprivindfertilitateaobinutpeeantionuldecontrol
cucelobinutlanivelulntregiipopulaii.
Prin aceast comparaie am verificat relevana eantionului de
control,caresedovedeteafifiabildinpunctdevederealrezultatelor,dar
considerm ca fiind mai reprezentative rezultatele obinute la nivelul
ntregii populaii. Aceasta din dou motive: primul se refer la mrimea
mult mai mare a ntregului eantion, ceea cei confer un grad crescut de
reprezentativitate. Cel deal doilea este faptul c numrul de nateri este
destul de ridicat i dup vrsta de 35 de ani, ceea ce afecteaz rezultatele
finale.
n cazul eantionului de control am obinut urmtoarele rezultate
privind media numrului de copii atestai per femeie: la Kakova, media
este de 2,1702; la Magyoross, de 1,5; n cazul aezrii Costissa, de 1,5; la
Valle Mare, de 2,0384; n Valle Draga, media este de 1,8888; la Clesia, de
1,5909; finalmente, la Somoska, de 2,7777. La nivelul ntregului eantion,
am obinut urmtoarele rezultate: la Kakova, de 2,8431; la Magyoross, de
Traian Rotariu, Demografie i sociologia populaiei. Fenomene demografice, Iai, 2003, p.

244245.
16Ibidem,p.245.
15
87
2,4166; la Costissa, de 2,3076; la Valle Mare, de 2,9298; la Valle Draga,

fertilitatea este de 2,675; la Clesia, de 2,37; iar la Somoska, de 2,9333. Se
observ c diferena ntre cei doi indici demografici este redus, de mai
puin de un copil nscut pe femeie la nivelul fiecrui sat. Excepie face
aezareaSomoska,undediferenaesteextremderedus,denumai0,2.n
acest caz, explicaia rezid n numrul mic de familii existente la acel
moment n sat, anume 15, ca i n faptul c probabil avem dea face cu o
aezareproasptnfiinat.AceastafacecarezultateleobinutelaSomoska
saibungradsczutdereprezentativitate.Pedealtparte,nutrebuies
uitm c ne referim la comuniti relativ mici, ceea ce face ca rezultatele
obinutesneofereoimaginemaidinamicasocietii.
La nivelul ntregii populaii, fertilitatea este de 2,6866 copii nscui
pentru fiecare femeie. Cu toate acestea, considerm c indicele real este
mult mai mare n realitate. Aceasta deoarece eantionul conine familii
tinere,ncarefemeiaseafllanceputulperioadeifertile(circa20deani).
Multe dintre aceste familii nu au copii, ceea ce nu exclude apariia lor
ulterioar 17.Alturideacestecazuri,ntlnimfamiliinvrst,carelocuiesc
singure, ceea ce nu exclude posibilitatea ca ele s fi avut copii care, la
rndullor,sifintemeiatpropriilefamiliiipropriilegospodrii.Pede
altparte,nereferimlaoperioadncaremortalitateainfantileraextrem
de ridicat, ceea ce face ca rezultatele s fie numai parial valabile n
direciafertilitii.Daceliminmdineantionfamiliilefrcopii,obinem
un indice de 3,0517. Ca urmare, considerm c indicele real se situeaz la
maimultdetreicopiipentrufiecarefemeie.
Amfolositacelaieantiondecontrolcuprinzndfemeidepnn
35 de ani, inclusiv, i pentru a determina un alt parametru demografic,
anumevrstamedieafemeilordinacesteantionlanatereaprimuluicopil
supravieuitor.Valoareaindiceluidefa,aacumaparenurmacalculului
nostru, este de 25,017 de ani la naterea primului copil supravieuitor.
Aceast vrst, coroborat cu numrul foarte mic de nateri ce au loc sub
vrsta de 20 de ani a mamei (patru nateri la nivelul eantionului, dintre
careunala17ani,doula18idoarunala19ani,amintitemaisus),alturi
depremisacnatereacopiilorsepetrecea,nmajoritateacazurilor,lascurt
Fertilitateauneicohortedefemeisecalculeazlasfritulperioadeifertile.Izvorulnu
permiteunasemeneacalcul,ceeaceducelaaproximareaacestuicoeficient.
17
88
timp dup cstorie, ne duce la concluzia c, spre deosebire de prerea

generalacceptatnistoriografie 18,lasfritulsecoluluialXVIIIlea,vrsta
medie la care se cstoreau femeile era de peste 20 de ani. Evident, nu se
pot face generalizri, n nici o direcie, situaia dat avnd caracteristici
proprii(estevorbadeo comunitatecatolic,ntrunanumitspaiu).Pede
alt parte, aceasta este ceea ce arat izvorul. Un argument n favoarea
acesteiinterpretrilconstituiefaptulc,fieincondiiileuneimortaliti
infantileextremderidicate,imposibildeatestatcaatarenlipsaregistrelor
parohiale, avem dea face cu un spor demografic important. Pe de alt
parte, media de vrst devine relevant, deoarece, ca regul general, o
femeie nu nate n fiecare an (bineneles, trecnd peste excepii, fie de
genulamintit,fiedecumul,prinnatereamaimultorcopiideodat).
neantionamidentificattreicazuriderecstorire.Presupunemafi
recstoriri, deoarece, dac ntrun caz avem confirmarea expres a
situaiei, n celelalte am dedus acest lucru pe baza analogiilor i a criticii
interne a documentului. Conform dreptului canonic romanocatolic, o
persoan se poate recstori doar n cazul decesului soului sau soiei. n
chip automat, n cazurile identificate putem presupune moartea
partenerilorcelorcaresaurecstorit.PrimulcazestecelalluiGregorius
Demse,nvrstde43deani,ialsoieisale,Catharina,de39deani,din
Clesia.Amndoiseafllaadouacstorie,aacumreiesedinfelulncare
sunttrecuinstatusanimarumcopiiilor:maintisuntenumeratefiicelelui
Gregorius, anume Helena (de 18 ani), Magdalena (de 15 ani), Barbara (de
12ani),Catharina(de13ani),Elisabetha(de4ani);pealdoilealoc,ntro
ierarhieimaginar,suntpomeniicopiiiCatharinei:Magdalena(de13ani),
Georgius (de 17 ani), Martinus (de 11 ani), Michael (de 8 ani). Se poate
presupune c Gregorius ar fi avut i fii, mai mari, care sau cstorit,
ntemeinduilarndullorpropriilegospodrii.
Al doilea caz identificat, de asemenea din Clesia, este cel al lui
Joannes Demse, de 46 de ani, cstorit a doua oar cu Catharina vidua, n
V.,caexempludedatrecent,ConstanaVintilGhiulescu,Smiridicpiatradefat
dincas:strategiimatrimonialeiconflictefamilialensocietatearomneasc(sec.alXVIIIlea),n
Om i societate. Studii din istoria populaiei Romniei (sec. XVIIXXI), IX, Omagiu profesorului
Nicolae Bocan la mplinirea vrstei de 60 de ani, coord. Sorina Paula Bolovan, Ioan Bolovan,
CorneliuPdureanu,ClujNapoca,2007,p.107:vrstalacstorieestencdestuldemic
(14/15anipentrufete,19/20pentrubiei).
18
89
vrstde40deani.Aiciavemmeniuneaexpresastatutuluidevduva
soieii,implicitarecstoriei.Copiiilorsuntpomeniinordineademai
jos:Gregorius(de16ani),Petrus(de10ani),Michael(de6ani),Antonius
(de4ani),Andreas(de2ani),pentrucaapoisaparmeniuneafiliiprimi
maritiuxoris:Petrus(de13ani)iAntonius(de11ani).nacestcaz,credem
cAndreas,dedoiani,poateficopilulcomunalcelordoisoi,rezultatn
urmarecstoririi.
Ultimulcaz,deastdatdinKakova,estecelalluiPetrusPantir,de
46deani,ial soieisale, Helena, de 39 deani.naceastsituaie nu este
precizat recstorirea, dar aceasta poate fi admis, pe baza a dou
argumente: ordinea enumerrii copiilor i identitatea de nume. Astfel,
copiiisuntnominalizainordineaurmtoare:Petrus(de16ani),Georgius
(de8ani),Joannes(de2ani),Magda(de19ani),Magda(de17ani),Petrus
(de 10 ani) i Helena (de 13 ani). Avnd n vedere c sunt doi copii cu
acelaiprenume,darcuvrstediferite,concluzialogicestecprimiipatru
copiisuntaisouluidinprimacstorie,ntimpceultimiitreisuntaisoiei
dinprimasacstorie.
Dinceleenunatesedesprindctevaconcluzii:preeminenasoului,a
brbatului,ngospodriesepstreazilaaceastvreme.Copiiidinpartea
sasuntprimiinregistrai.Faptulc,dacsuntdinparteatatlui,fetelesunt
primele enumerate, chiar dac din partea mamei sunt copii de sex
masculin,subliniazaceastpreemineniaratfelulncareautoritatease
transmite pe linie masculin. Pe baza celor trei cazuri prezentate mai sus,
putemvorbideuntipaldeclarriicopiilor,ncarebieiisuntpreferai,ca
purttoriainumelui,iarnlipsalorsepuneaccentpetransmiterealinieide
snge patern pe filier feminin. Este evident c acest lucru influena i
felul n care se fcea mprirea averii prinilor ntre motenitori, dar n
etapa prezent a cercetrii nu ne ndreptm spre asemenea probleme. n
egalmsur,reiesefaptulc,dinperspectivpatern,copiiirezultaidina
doua cstorie se revendicau direct de la linia de snge a tatlui, fiind
asimilaicopiiloranteriori.
Laniveluleantionului,amreuitidentificareaaaptesituaiincare
putem vorbi de copii adoptivi. Dintre cele apte cazuri, observm c n
patru familia nu are ali copii. Considerm c doar n trei cazuri putem
vorbideoadopiensensmodern,atuncicndoperechefrurmaiiape
lng sine un copil pentru a purta numele mai departe. Astfel, este vorba
90
de familia lui Joannes Patras, de 40 de ani, i a soiei sale, de 34 de ani

(Joannes,15ani),deceaformatdinJoannesSisco,de48deani,isoiasa,
nvrstde45deani(Joannes,13ani),i,finalmente,deceaaluiGeorgius
Fabian,de60deani,iasoieiMagdalena,de56deani.nultimulcaz,cei
doi soi lau nfiat pe Antonius, de 12 ani, probabil creznd c nu mai au
cumsaibunurmadirectulterioravndofiic,peHelena,nvrstde
11ani.
Uncazdeosebitestecelaluneifamiliitinere,care,nciudafaptuluic
putea dobndi ulterior copii, au adoptat unul. Astfel, cei doi soi, cu
vrstelede34,respectiv32deani,onfiazpeMargarita,careare21deani
ladataredactriiizvorului.ncelelaltecazuripresupunemcestevorbade
adopiialeunorrudesracesaucopiiorfanidinaceeaifamilie.Bineneles,
nuesteexclusniciluareadesuflet,nsconsidermcacestlucru sar
manifesta mai degrab ntro alt direcie, anume cea a tinerilor servitori
luaipelnggospodrie(menionaisubdenumireadeservusifamulan
izvor),darasupracroranepropunemsrevenimntroaltocazie.
O altproblemasupra creianeamoprit este cea privind numrul
de nateri multiple. n cadrul eantionului oferit de prezentul status
animarum ntlnim nou cazuri de gemeni i unul de triplei. Cazuri de
dublei i triplei se gsesc rar ntro populaie, respectiv o pereche de
gemeni la o sut de nateri i un grup de triplei la 10.000 de nateri 19.
Cazurile de gemeni pe care leam gsit sunt urmtoarele: Helena i
Barbara,dedoiani,fiiceleluiMartinusialeHeleneiPharcasdinCostissa;
MichaeliHelena,detreiani,aifamilieiluiGeorgiusiHelenaCiorardin
Valle Draga; Martinus i Petrus, de patru ani, fiii lui Georgius Besan din
Clesia; Petrus i Helena, de cinci ani, copiii lui Antonius i Magdalena
RochadinKakova;MichaeliCatharina,decinciani,copiiiluiSolomoni
Magdalena Patras din Valle Draga; Barbara i Catharina, de apte ani,
fiicele lui Petrus i Catharina Giurca din Clesia; Barbara i Helena, de 14
ani, fiicele lui Antonius i Helena Giurca din Clesia; Petrus i Magdalena,
de 16 ani, nscui din Joannes i Helena Patras Valle Draga; n cele din
urm,AntoniusiBarbara,de19ani,copiiicupluluiformatdinMathiasi
BabaraUrdughdinClesia.Tripleii,anumeAndreas,JoannesiBarbara,n
vrstdeoptani,aparincupluluiPetrusiCatharinaBesandinClesia.Se
TraianRotariu,Demografieisociologiapopulaiei,p.243.
19
91
observ c familiile Patras i Giurca au cte dou cazuri de gemeni, iar

familiile Besan au o pereche de gemeni, respectiv un triplet. Ultima
observaie, suprapunerea de nume cu cea de nateri multiple, ne face s
presupunem c avem dea face cu o nrudire i o form de ereditate n
familia Besan, posibil i cu celelalte familii amintite. Astfel, la un numr
total de 963 de copii identificai la nivelul parohiei avem nou perechi de
gemeni i un caz de triplei, ceea ce trece cu mult peste media amintit
anterior.
O alt component demografic care nea interesat o constituie
diferenadevrstdintresoilaniveluleantionuluinostru.Ceamaimare
diferen de vrst este nregistrat n Kakova, unde l gsim pe Michael
Duma, de 62 de ani, n timp ce soia acestuia, Helena, are 47 de ani,
rezultnd o diferen de 15 ani ntre cei doi soi. Alturi de aceasta, la
nivelulaezriiKakovaiaflmpeGeorgiusBenke,de57deani,areosoie
de 47 de ani, deci zece ani diferen ntre cei doi soi. Dintre cele 89 de
familiidinKakova,ceamaimicdiferendevrstestedeunan,ntimp
cemediadifereneidevrstlanivelulntreguluisatestede4,7977ani.n
Magyaross, din 21 de familii, singurul caz n care se nregistreaz o
diferen de vrst de peste zece ani ntre soi este cel al familiei formate
din Josephus Peter, de 56 ani, i soia sa, Elisabetha, care are 42 de ani.
Media diferenei de vrst dintre soi la nivelul localitii Magyaross este
de 3,3809. n Costissa, n rndurile celor 15 familii din aezare se
nregistreazosingurdiferendezeceanintresoi,PetrusSabo,careare
49 de ani, i Barbara, de 39 de ani, n timp ce media diferenelor este de
4,0769.nValleMare,dineantionulde51defamiliiavemdoufamiliicu
diferenedezeceani,primafiindceaformatdinJoannesPharcas,de57de
ani, i soia sa, Magdalena, de 47 de ani, iar cea dea doua din Gregorius
Pharcas, de 60 de ani, i soia acestuia, Helena, de 50 de ani. La nivelul
ntreguluisatValleMare,mediadiferenelordevrstestede4,3137ani.n
ValleDraga,dincele34defamiliiceamaimicdiferenestedeunan,iar
ceamaimaredenouani,mediafiindde3,8235ani.nClesiaavem82de
familii,dintrecarendousenregistreazodiferendevrstde11ani,
anumencazulluiJoannesGribgo,de50deani,ialHelenei,de39deani,
incelalluiAntoniusCiorar,de58deani,ialsoieiacestuia,Catharina,
de 47 de ani. Ca atare, media diferenei de vrst nregistrat ntre soi la
nivelulaezriiestede4,1097ani.nSomoska,din14familii,ceamaimic
92
diferenntresoiestededoiani,iarceamaimareestedeaseani,media
tuturordiferenelordevrstfiindde3,6428ani.
Dac pn acum am prezentat situaiile n care soul este mai n
vrstdectsoia,nutrebuienelescnuexistiexempledealtnatur.
Astfel, n Magyaross, ntlnim o diferen negativ, cum este numit
ndeobte,ncazulluiMichaelBolaj,careare36deani,ialsoieiacestuia
Judith,de42deani,fiindmainvrstdectsoulsucuaseani.Unalt
exemplu este cel pe care l gsim n Valle Mare, unde Petru Bolai avea la
vremea ntocmirii prezentului status animarum 23 de ani, soia sa
Magdalena ntrecndul cu patru ani ca vrst. Finalmente, n Clesia
ntlnimdoufamiliicudiferennegativ,peceaformatdinJosephus
David, de 30 de ani, i soia sa, Clara, de 32 de ani, ea ntrecndui n
vrstsoulcudoiani,iceaformatdeAndreasBenedik,de37deani,i
soiasaHelena,de40deani,soiafiindmaimarecutreiani.Precizmc
nuafostposibilcalcululdiferenelordevrstncazultuturorfamiliilor,ca
urmare a nenregistrrii, n status animarum, a vrstei unuia sau ambilor
soi 20.Pentrucele304familiidinntreguleantionlacareampututcalcula
aceast diferen, media diferenei de vrst ntre soi este de 4,2401 ani.
Observm c, dac se poate constata o tendin clar ca brbaii s se
cstoreasccuofemeiedevrstmaimic,darrelativapropiat,existi
destule situaii n care ntlnim diferene mari de vrst ntre soi sau n
caresoiaestemainaintatnvrst.
Ultimul parametru demografic pe care lam studiat pn n acest
moment,dealtfelsingurulcarenuarelegturcufamilia,estecelalvrstei
mediiapopulaieidinparohiaFaraoani,conforminformaiilorcuprinsen
acest status animarum din 1781. Am grupat pe sate i pe sexe indicii
obinui. Astfel, persoanele de sex feminin din Kakova sunt n numr de
240iauovrstmediede22,9291ani;celedinMagyarosssuntnnumr
de52iauovrstmediede23,9807ani;celedinCostissansumeaz29i
auovrstmediede24,3103;nValleMaresunt145depersoane,avndo
vrst medie de 22,6068 ani; n Valle Draga sunt 87 de persoane de sex
feminin, cu o vrst medie de 22,3218; Clesia aduna la vremea aceea un
numr de 200 de persoane, care aveau vrsta medie de 24,29 ani;
finalmente,nSomoska,nnumrde39,auvrstamediede19,3333ani.Ca
V.nota14.
20
93
atare, la nivelul ntregii parohii, avem n total 962 de persoane de sex

feminin,cuovrstmediede23,0896ani.
n ceea ce privete populaia de sex masculin, avem urmtoarea
situaie: la Kakova sunt 263 de persoane de sex masculin, media lor de
vrstfiindde22,7490ani;laMagyarosssunt56depersoane,cuovrst
mediede 24,4285ani;la Costissaam gsit28de persoane, avnd o vrst
mediede24,9285ani;nValleMare,ncazulcelor145depersoanedesex
masculinamcalculatovrstmediede22,7724ani;ValleDragaare95de
persoane, aici media de vrst fiind de 23,0315 ani; n Clesia sunt 225 de
brbai,cuovrstmediede23,1022ani,iarlaSomoskasuntnumai35de
persoanedesexmasculin,ceauvrstamediede21,9714ani.Prinurmare,
avemnntreguleantionunnumrde847debrbai,acrorvrstmedie
estede23,0295ani.
Aceleai calcule, extinse la nivelul ntregii populaii, au cuprins
persoanele de ambele sexe la un loc, cu meniunea de mai sus, c au fost
cazurincare,caurmareanemenionriivrstelorunorpersoane,nuleam
putut folosi. Cum nsnumrul acestora este sczut, considerm c marja
de eroare rezultat de aici este extrem de redus. La nivelul ntregii
populaii am obinut urmtoarele rezultate: Kakova avea 503 de locuitori,
cu o vrst medie de 22,8349 ani; Magyaross cuprindea 108 persoane,
mediadevrstdeaicifiindde24,2129ani;nCostissaamluatncalcul57
depersoane,avndvrstamediede24,6140ani;laValleMaretriau290de
persoane, cu o vrst medie de 22,6896 ani; n Valle Draga triau 182 de
persoane,cuomediedevrstde22,6923ani;Clesiaavea425delocuitori,
acrorvrstmedieerade23,6611ani,nvremecelaSomoskatriau74de
persoane,acrorvrstmedieerade20,5810ani.
Vrsta medie a ntregii populaii la nivelul parohiei, aa cum se
desprindedindatelefurnizatedestatusanimarum,estede23,0585ani.
Valoarea mai mic a vrstei medii din Somoska este o urmare a
numruluimaredecopiiiafamiliilordestuldetinere,iarnClesia,unde
ntlnim un eantion mai reprezentativ pentru parohie, media de vrst
este puin peste media general, populaia tritoare aici avnd n medie
mai puini copii dect cea din Kakova, de exemplu, care are o mrime
apropiat.
Valoarea mic a mediei de vrst a populaiei din parohia Faraoani,
aacumsenfiananul1781,nearatcavemdeafacecuopopulaie
94
tnr cu un ridicat potenial de cretere demografic. Dintre cele patru

persoanecareautrecutpestelimitade70deani,ceamainvrstare73de
ani.Aceastantimpcenumrulcopiilordepnn15aniestede729,din
totalulde1639depersoane,reprezentnd44%dinpopulaiaeantionului.
Am prezentat doar o parte dintre valorile unor parametri
demografici, prin care am ncercat s reliefm o realitate demografic a
unei comuniti catolice de la sfritul secolului al XVIIIlea. Nu se poate
susinecaceastaerasituaialanivelulMoldoveidinaceastperioad,dar
studiul ofer un termen de comparaie pentru viitoarele cercetri de
demografiepentruaceastperioaddinspaiulromnesc.
95
CTEVACONSIDERAIIREFERITOARELATABLOUL
ORDINULUIAVOCAILORDISTRICTULUIISMAILBOLGRAD
18781879
IonCiprianSTOIAN
Motscls: avocat, barreau, dmarche lgislative, institutioons juridiques,

processusdinstitutionalisation,tatdedroit
Rsum:AprslUniondesPrincipautsRoumainsonacommencleprocessus,oumieux
dire,leffortdinstitutionalisationdeltatdedroitroumain.Leprocessusquiconcernaitla
reforme des anciens institutions juridiques a determin lapparition des barreaux une
formenouvelledassociationprofesionnelledesavocats.Notretravailconcernelarecherche
du point de vue prosopographique des avocats inscrits dans le Barreau dIsmailBolgrad
vers lanne 1878. Une tude de ce type est interesante la foix pour mieux connatre
loriginedesavocats,leurprovenancesociale,leurstudesetaussileurimplicationdansla
viepolitique,silyalecas.
Rezumat: Dup Unirea Principatelor Romne, a nceput procesul, sau mai bine zis,
efortul de instituionalizare a statului de drept romn. Procesul care privea reforma
vechilor instituii juridice a determinat apariia barourilor o nou forma de asociere
profesional a avocailor. Lucrarea noastr vizeaz cercetarea din punct de vedere
prosopograficaavocailornscriinBaroulIsmailBolgradctre1878.Unstudiudeacest
tip este interesant pentru a cunoate concomitent originea avocailor, proveniena lor
social,studiilei,dupcaz,implicarealornviaapolitic.
PlecnddelaolistaavocailordindistrictulIsmailBolgraddinanii
18781879amvrutsvedemcefeldedateutiledinpunctdevedereistoric
pot fi gsite.Aplicarea metodelorde lucru prosopografice sa dovedita fi
fructuoas, iar o extindere a acestui tip de cercetare la nivelul tuturor
judeelor din Moldova n perioada 18641884 1, poate aduce o serie de
informaii noi privind trecutul instituiei Baroului n Romnia, a
provenieneiiaarelaiilordintremebriicomponeni,celpuinnfazade
Perioada dintre 18641884 reprezint faza de nceput pentru instituia Baroului n

Romnia. Momentele au fost jalonate de 2 legi cu privire la nfiinarea i funcionarea
barourilor.
1
IonCiprianSTOIAN
debut.Prinprezentulstudiudorimsiniiemunprimpasnncercareade
reconstituireaaparteneneisocialeacelorcepracticauavocaturanbaroul
districtuluiBolgradIsmailnprimeledecadededupnfiinareacorpului
de avocai prin legea 1709 din decembrie 1864 2. Am considerat important
s cercetm proveniena lor, relaiile de familie i afinitile ori rivalitile
politice, activitile lor de alt natur dect cea strict profesional. iar n
urma aplicrii acestei cercetri asupra avocailor din acel barou s putem
prezentaloculirolullorncadrulvieiipoliticeisociale,attlanivellocal
ctinaional.
Profesiunea de avocat era foarte rspndit n rndul elitei politice
romnetinceadeadouajumtateasecoluluialXIXlea.Pentruanumi
cteva personaje politice importante care au fost i avocai: M.
Koglniceanu,T.Maiorescu,T. Ionescu. O analiza listelor de deputaii
senatori din respectiva perioad a indicat de asemenea c peste jumtate
dintrepoliticieniiromniexercitaumeseriadeavocat.Dintreceinscriin
tabloulOrdinuluiavocailordindistrictulIsmailBolgradamidentificattrei
deputai,dintrecareunulafostalesisenator.
Confruntarea numelor din respectiva list cu Arhondologia
Moldoveiaartatcunnumrreprezentativseregsetenambelelocuri.
Acest lucru ine de o realitate existent n Principatele Unite. Majoritatea
reprezentanilor elitei politice naionale fcuse studii de Drept. Studiul
Dreptului a prezentat interes i pentru cei mai muli dintre studenii
romni de la universitile din strintate. Un studiu sistematic al
instituiilordedreptdinPrincipatepoateoferioseriededatereferitoarela
proveniena,graduldepregtire,competeneleprofesionalealemembrilor
acestorinstituii,faptcepoateexplicamodulncareaufostformatei au
funcionat aceste instituii n perioada construciei instituionale pe baze
moderneastatuluiromnesc.
DuprealizareaUniriinpersoanadomnitoruluiunic,dela1859,ia
celei instituionale, n 1862, sa impus necesitatea nfiinrii unui fond
legislativ unic, care s reglementeze funcionarea instituiilor statului de
dreptmodern.PoliticadereformeadomnitoruluiAl.I.Cuzaacreatcadrul
necesar modernizrii care a fost completat de Constituia de la 1866, iar
cucerirea independenei de stat a asigurat condiii pentru consolidarea
MonitorulOficial,6/12/1864,Legeano.1709/1864.
98
CtevaconsideraiireferitoarelatabloulordinuluiavocailordistrictuluiIsmail...
sistemuluipoliticoinstituional,pentrupromovareauneipoliticiinternei
externefavorabileaccelerriiprocesuluidemodernizare 3.
nacestcontextafostdatlegea1709/1864,din06/12/1864,referitoare
la nfiinarea Corpului de Avocai ce organiza profesia liberal de avocat.
Legeaprevedeacpotfiavocaiceteniiromni,posesoriaiuneidiplome
destudiulDreptuluieliberatlaoUniversitatedinarsaudinstrintate
(art.1),cainscriereaavocailorntabloulavocailorjudeului,ntocmitde
consiliul de disciplin (art. 3) 4. n capitala fiecrui jude unde numrul
avocailornscriintabloueradecelpuin10,seformacteunconsiliude
disciplin (art. 6). Consiliul de disciplin i decanul acestuia erau alei de
avocai (art. 7). n judeele n care numrul avocailor era mai mic,
atribuiile consiliului de disciplin erau ndeplinite de tribunal 5.
Terminologia utilizat de lege pentru ordinul avocailor este aceea de
corpuldeadvocai(art.8),cusensuldeavocaiinscriintabloulavocailor.
Expresia avea un sens larg (totalitatea avocailor din Romnia) i un sens
restrns(totalitateaavocailornscriintabloulunuijude).Sacreat,prin
lege, ordinul avocailor din Romnia, sub denumirea de Corpul de
advocai.
Ordinul profesional al avocailor cunoate numai o organizare
teritorial (corpurile de avocai cuprinznd toi avocaii nscrii n tablou
ntrun jude), iar nu i o organizare naional 6. Corpurile judeene de
avocaieraucondusedeorganealese,cuexcepiacazuluincare,dincauza
numrului mic de avocai, nu se constituiau organe alese, ci atribuiile
acestoraerauexercitatedeinstanelejudectoreti.Corpuriledeavocaidin
judeenuauavutpersonalitatejuridic 7.
Actul la care facem referire este ultimul tablou al avocailor
districtului IsmailBolgrad. Listele cu avocaii nscrii n barourile de pe
lng Curile de apel ale judeelor, aa numite tablouri de avocai, erau
copiateitrimise,anual,CurilordeApeldintoatejudeelerii,servindca
garanieaavocailorpentruaiexercitaprofesiunea.Avocaiicarenuerau
Gh. Iacob, Procesul modernizrii/integrrii n Europa. Etape i trsturi, n Romnia
interbelicnparadigmeuropean,coord.I.Agrigoroaiei,p.24.
4MonitorulOficial,6/12/1864,Legeano.1709/1864.
5Ibidem.
6Ibidem.
7Ibidem.
3
99
IonCiprianSTOIAN
nscrii n tablouri nu puteau pleda n instan. Astfel, documentul n

cauz, fusese trimis Curii de Apel Suceava 8. ntmplarea a fcut ca el s
ajung n arhivele din Iai. Desigur, existase o asemenea list i la
TribunaluldinIai,darnudespreaceeaevorba.
n cercetarea noastr am ncercat s adunm informaii relevante
referitoare la originea, pregtirea profesional, activitatea i, acolo unde a
fostcazul,implicareanviaapublicaavocailornscriinlist.Pentrua
verifica numele am recurs la fondul de arhiv al Facultii de Drept de la
Universitatea din Iai. Cteva informaii au putut fi regsite acolo dar
multe documente ce ar fi trebuit s se gseasc acolo lipsesc, probabil
pierdute nc din secolul al XIXlea. Menionm c este vorba de acte de
cancelarie, care se depreciau n timp astfel nct o mare parte a lor era
folosit drept maculatur. n privina ordonrii n prezentare am pstrat
niruirea din document. Nu am mai redat n text numele acelora despre
carenuamgsitnicioinformaie.
nafardefondurilededocumentedinarhivamutilizatialtesurse
dedocumentaredincareamintim,ArhondologiaMoldovei,deC.Sion,Marea
Arhondologie a Moldovei, M. R. Ungureanu, Familiile boiereti din Moldova i
ara Romneasc, coord. M. D. Sturdza, Elita liberal romneasc, M. S.
Rdulescu, Conservatori i Conservatorism, I. Bulei i informaii din presa
vremii.
Revenind la documentul anunat, n urma cercetrilor efectuate n
arhivamreuitsidentificmialtectevadocumentereferitoarelaunii
dinavocaiiprezenipelist.Insuficienafondurilordocumentareilipsa,
nc din perioade vechi, a multor documente au restrns numrul celor
desprecareputemoferiinformaii.DintreacetiamenionmpeAlexandru
Holban 9 i Panaite Holban 10, pe Leon i Petru Crupenschi, pe Constantin
Skeletty(Scheletty,Skelet)ipeTheodor(Teodor)BoldurLescu.
Un lucru comun pentru unii dintre avocaii de pe acea list este
apartenena lor anterioar la Baroul Iai. Motivele care iau determinat s
DJANIai,FondBaroulavocailorIai,133/18781879,fila7.
FamiliileboieretidinMoldovaiaraRomneasc,coord.M.D.Sturdza,p.145.
10 DJAN Iai, Fondul Facultatea de Drept, 7/18691870, P. Holban adreseaz decanului
facultiiocereredeeliberareaunuicertificatdestudiipentruanii18651866.Certificatula
fosteliberatpedatade19august1870iconinespecificrireferitoarelastudentulPanaite
Holban.
8
9
100
prseascIaiulpentruaprofesanoraemaimicinupotfideterminate
cu exactitate n absena unor memorii ale respectivelor personaje. Doar n
cazul lui Al. Holban pot fi fcute unele presupuneri n legtur cu
apartenenaluilaLojaMasonicdinIsmail 11.
Un aspect de metod pentru care putem recurge la o analiz
comparativ cu situaia din Baroul Iai este cel referitor la dispunerea
numelornlist.PentruBaroulIai,Regulamentulinternspecificafaptulc
numele avocailor se trec n tabel n funcie de perioada de nscriere n
Barou. Cnd cineva prsea baroul pentru o funcie public sau din alte
cauze, trebuia s depun cartea de avocat. Dac dorea s revin n barou
eranscriscaavocatstagiar.Astfel,ceimaivechinbaroueraumenionai
primii, iar nouveniii ultimii. O excepie a fost constatat n cazul acelor
avocai care au prsit baroul pentru a ocupa funcii de procurori sau
judectori. n cazul n care reveneau n barou nu era necesar o nou
perioaddestagiatur,eifiindconsideraiavocaicudrepturidepline.
Un alt aspect ce trebuie avut n vedere este faptul c profesarea
avocaturii, conform legii din 1864, era permis doar cetenilor romni,
posesori ai unei diplome de studiul Dreptului eliberat de o universitate
romn sau strin. Pe de alt parte, din punct de vedere material,
finalizarea unor studii de Drept, ca i n alt domeniu, nu era accesibil
dect unor familii cu posibilti financiare. Nu e vorba aici doar de
descendeniifotilorboiericiidealii.Nuamtrecutntextnumeleacelor
avocaidesprecarenuamgsitinformaii,darsepotcercetanumelelorn
lista de la sfritul materialului. n ceea ce privete pe cei despre care am
aflatinformaiipeparcursulcercetriiiamredaturmndaceeaiordinecu
ceadinlistaoriginal.
AlexanduD.Holban 12,nscutpedatade19iulie1830laIai.
nMareaArhondologieaMoldoveiunAlecuHolbanesteamintitla30
decembrie 1854 ca pitar i amploaiat n Secretariatul de Stat. Nu putem
preciza dac este aceeai persoana. Mai sunt menionai nc apte boieri
HolbannMareaArhondologie,dintrecareunMihalaki,cminar,prezident
M. S. Rdulescu, Elita liberal romnesc, informaia apare dar autorul nu detaliaz

astfelnctnlipsdedocumenteprefermsnufacemniciospeculaie.
12 C. Sion, Arhondologia Moldovei, p. 303, moldoveni, mazili vechi i rzei, unii
ridicailaboieriedeAlexanduMoruzi,uniideScarlatCalimah,nstotlarangurimici.
11
101
IonCiprianSTOIAN
GiudectorieiBotoani,sptarn1839.Putempresupunecorientareaspre
profesiunidinsferaDreptuluiproveneadelaotradiiedinfamilie.
OinformaiereferitoarelaacestAlexandruHolbanesteaceeacafost
arestatpentrumanifestriunionistempreuncuNicolaeVoinovn1858 13.
n1860.alturideNicolaeCeaurAslan,scotealaIaiziarulPoporul.
AlexandruHolbanafcutpartedintremembriiAteneuluiRomn.A
demisionatla23mai1868,dararevenit.n1883eraiarimembruactiv.n
noiembrie1871aparticipatlaCongresulPreseiRomneticareprezentant
alUnireaLiberal,Iai.
PrivitorlamutareasanIsmailavemoindicaienElitaLiberal,M.
S.Rdulescu.Conformacestuia,careciteazdinArhivaMareluiOriental
Franei,Al.HolbaniadesfuratascensiuneancadrullojiiRenaterea
din Ismail: discipol la 15 ianuarie 1869, companion la 20 martie 1869,
maestrula24martie1869 14.
Din punct de vedere al activitii politice a fost ales deputat n anii
1867,1870,1892 15.
nziarul,,Timpul,III,nr.80,9aprilie1878,p.23,Eminescufcea
referirelacampaniadusdeAl.Holbanpentruinvalidareamandatuluide
deputat al lui T. Maiorescu, ales la Iai. n rndurile articolului arta c
argumentele utilizate de dl. Holban nu aveau fundament. Era n discuie
adeziunea lui Maiorescu la tezele filosofice ale lui Schopenhauer. n
continuareaacesteichestiuniseremarcundiscursalluiTituMaiorescu,n
alt context, dar care ne intereseaz: Numai d. Dimitrie A. Sturdza mai
continutradiiapecarensuid.AlexandruHolbanaprsitodemulti
ne mai atac (edina Senatului de la 22 decemvrie 1895) pe tema
pesimismuluiluiSchopenhauer(28,p.163).
Atunci cnd, la rndul lor conservatorii au contestat mandatul de
deputatalluiAl.Holban,ialuataprareasenatoruldePutna,N.Voinov,
unvechiprietenicolegdepartid.
Al.HolbansaremarcatcuocaziaafaceriiStroussberg,cndaluat
deseori poziie mpotriva concesionrii. Se pot urmri articolele sale pe
aceasttemaprutenTrompetaCarpailor.
Familiile Boiereti, p. 284. Voinov i Holban arestai cnd se ntorceau de la o
petrecerembrcaincostumnaional.
14M.S.Rdulescu,op.cit.,p.143.
15Ibidem,p.166.
13
102
Alesandru Malc. Petrescu. Familia Petrescu se regsete n Marea

ArhondologieaMoldovei.UnGheorghe,pitar22mai1853 16.
Constantin P. Skeletty 17, era fiul lui Petru Scheletty, sau Schilet, fost
profesorlacoalaMilitardinIai,nfiinatdehatmanulIordacheBoldur
dup proiectul lui Gh. Asachi. Petru Scheletti a mai ocupat i postul de
girantalLogofeieiInternelorn1858.Dinpunctdevederefinanciareran
msursitrimitfiullastudiinstrintate.
ConstantinSchelettyadobndittitluldedoctornDrept,cudiplom
eliberat de Facultatea de Drept a Universitii din Bruxelles. Informaii
despreelgsimnarhivaFacultiideDrept.nanul1873depuneaocerere
de recunoatere i validare a diplomei obinute n strintate. Consiliul
Facultii Juridice, cum mai era numit Facultatea de Drept de la Iai pe
atunci,iarecunoscutdiploma,astfelnctafostaptsprofesezecaavocat.
Avea aadar cam cinci ani de cnd se putea fi stabilit n respectivul
n lucrarea lui N. C. Enescu, Gh. Asachi organizatorul colilor
district 18.
naionale din Moldova, 1962, regsim numele Alexandru Schilet i Scarlat
Schilet,ambiiabsolvenila18iunie1818aiAcademieiDomneti.nMarea
Arhondologie a Moldovei este menionat un Alecu, stolonacealnic pe lg.
Secretariatul Sfatului, pitar, 23 iulie 1836, clucer, 10 iulie 1837, serdar, 13
martie1842.UnNicolaeSchelettiafostprintreprimiijunimiti.
Constantin Scheletty apare printre absolvenii Colegiului Naional
Iai,promoia1867.
M.R.Ungureanu,MareaArhondologieaboierilorMoldovei,p.221.
C.Sion,op.cit.,p.249,greci,unGheorghe,dacldelimbagreacauvenitnIaipela
1816,IoanvodSturdza,laufcutstolnic;dupnfiinareaMiliieiunficioralluiauintrat
nMiliie,ipeunfratealluiGrigori,ag,ialtulAntonsardar.
18DJANIai,FondFacultateadeDrept,15/1873,fila3.
1873,Oct.23
DomnuleDecan
Odat cu aceasta am onore ve presenta Diploma de Doctorat a facultii de Drept a
UniversiteideBruxele,rugnduvsebinevoiiaosupuneFaculteeicederijaipentrua
sevalida.
Priimiiverogasigurareapreaosebitelormeleconsideraiuni
Semntura:Skeletty
DomnieiSale
DomnuluiDecanaFaculteeideDreptdelaUniversitateadeJai
16
17
103
IonCiprianSTOIAN
Constantin Nutreianu. Familia Nutreianu se regsete n Marea

ArhondologieaMoldovei.Constantin/Costachi,sluger14aprilie1853,serdar
22ianuarie1856 19.Nuputemafirmadacevorbadeacceaipersoan.
CostachiIonescu.FamiliaIonescuseregsetenMareaArhondologiea
Moldovei 20.Estevorbansdeunnumedestulderspndit.
Dionisie Craifoleanu, apare ca absolvent al Colegiului Naional Iai,
promoia1863.
Dimitrie G. Dimitriu 21, Familia Dimitriu se regsete n Marea
Arhondologie a Moldovei 22, dar C. Sion noteaz c este vorba de mai multe
familii de origini diferite, astfel nct n lipsa unor alte documente nu
putem face dect supoziii. Un Dimitriu George este trecut printre
absolveniiColegiuluiNaionalIai,promoia1862.
George Carpu (Carpi/Karpi) 23. Familia Carpi/Karpi se regsete
nMareaArhondologieaMoldovei 24.Dimitri,lociitordeefsecieiLogofeiei,
serdar25iunie1838;Dimitrie,ban17octombrie1853;Dimitri,clucer25mai
1843.
UnGheorghieKarpuzaparecaabsolventalColegiuluiNaionalIai,
promoia1849.
DespreGeorgeCnejevicitimcafostdeputatdeBolgrad 25,colegiul
II, n 1866. Familia nu apare nici n Arhondologia lui Sion nici n Marea
Arhondologie.
Un Grigorie Petrovan regsim n arhiva baroului. Era unul dintre
avocaii care exercitau acea profesiune dup autorizaia Ministerului de
Justiie i care ceruse s fie nscris n tabelul ce urma a se face ce ctre
Consiliul de avocai din Iai, pentru anul 1865. Familia Petrovan se
regsetenMareaArhondologieaMoldovei,Gheorghi,serdar15aprilie1853,
M.R.Ungureanu,op.cit.,p.208.
21C.Sion,op.cit.,p.73,maimuli,darnutoiunneam.Mulisuntgreci,srbiibulgari,
darimoldoveni.
22M.R.Ungureanu,op.cit.,p.99102.
23 C. Sion, op. cit., p. 127, Dimitrie Karpi moldovan, samn a fi de prin Basarabia.
Serdarla1838...omdecaracterimeritafiboier.
19
20
104
cminar 25 ianuarie 1856; Vasile, stolnic 20 martie 1852, paharnic 19

ianuarie1856 26.
LeonButer 27,provinedintrofamiliegreceascstabilitnMoldovala
nceputul secolului al XIXlea. n afar de acel Moscu amintit de Sion n
MareaArhondologieaMoldoveimaisuntnotaicivaButer:Costachi,clucer
15 aprilie 1853, Hristofor, cilen (membru) Giudectoriei inutului Putna,
serdar, 17 februarie 1843, Iancu, clucer, 15 aprilie 1853. Nu credem c
exagermafirmndcacestLeonButerarfiurmaulluiHristofor,cilenpe
lngGiudectoriainutuluiPutna.
Informaii privind pe Leon Butter, membru al consiliului de
disciplin, mai gsim i n arhiva Facultii Juridice. Despre el tim c
fuseseacceptatcaaudientalcursurilordeDreptdelaUniversitateadinIai
n 1873. naintedeaceasta maifuncionasecaajutor de grefieri portrel,
astfelcdeineaexperienpracticndomeniuljuridic 28.
DesprePanaitHolbanamgsituneleinformaiinfonduldearhiveal
Facultii de Drept. Acesta adresase decanului facultii o cerere de
eliberareaunuicertificatdestudiipentruanii18651866.Certificatulafost
eliberat pe data de 19 august 1870 i conine specificri referitoare la
studentul Panaite Holban 29, anume ce cursuri urmase i cu ce note le
trecuse.
C.Sion,op.cit.,p.30,MoscuButer,grec,IoanvodSturdzalaufcutban.
28DJANIai,FondFacultateadeDrept,15/1873,fila1.
1873,Octombrie,11
DomnuleDecan!
SubsemnatulLeonButterudeProfesiuneAvocatvroinduaterminaStudiuldeFacultate
i n Consideraiune c am funcionat i pe la multe autoriti ca ajutoru de Greffa i de
Portrelu. V rogu s bine voii a regula de a fi i eu nscrisu n numerul Elevilor de la
UniversitatecaAudient.
PriimiiDomnuleDecanrespectulcevconservu.
Semntura:LeonButter
DomnieiSalle
OnorabiluluiDomnDecanFacultiiJuridice,Jaii
Suplicantele va admis ca audientu conformu procesului verbalu alu consiliului faculteei no 63
din31oct.1873.
29 DJAN Iai, Fondul Facultatea de Drept, 7/18691870, P. Holban adreseaz decanului
facultiiocereredeeliberareaunuicertificatdestudiipentruanii18651866.Certificatula
26
27
105
IonCiprianSTOIAN
Ioan Brniteanu. Familia Brniteanu se regsete n Marea

Arhondologie a Moldovei. Gheorghi, comis, sami a Vistieriei, sptar 26
noiembrie1837,postelnic07iulie1845;Iancu,tretipostelnic,25iunie1838;
Ioni,paharnic 30
LeonCrupenschi,conformunuidosardin1873,dinfondulFacultii
deDrept 31,LeonCrupenschierastudentnanterminalalacesteifacultila
1873.Eladresasedecanuluifacultiijuridiceocererepentruaisepermite
s dea examenele rmase n cadrul unei singure sesiuni, cea de var. Se
pstreaz nc adresa prin care decanul G. A. Urechia i convoca pe
profesorii: Petru Suciu, Iacob Negruzzi, Alexandru Gheorghiu, Al. C.
endrea, Ioan Ciurea, t. endrea i Vasile Conta pentru examinarea
numituluistudent.
nlegturcuLeonCrupenschiamgsitnFamiliileboieretiromne,
aluiOctavGeorgeLeccaurmtoareleinformaii.BuniculsuafostGrigore
KrupenskidelaPoloboc,dinfamiliaKrupenskicublazonulalctuitdintr
un trandafir de argint cu cinci frunze i cinci petale pe fond rou. Tatl
acestui Grigore, tot Grigore, fusese mare logoft, primise de la Racovi
Vod moia Giurcani, Bacu n 1753. n 1757 fusese ispravnic de Bacu.
AcestGrigore,fiulluiGrigore,aavutcincicopiidintrecareautritofat
Maria,cstoritLescuiunfiuAlecu(Alexandru),motenitoralmoiei
Poloboc. 32
UnAlexandruCrupenschi,absolventla1818alAcademieiDomneti
al cursului de inginerie i hotrnicie inut de Gh. Asachi. n Marea
Arhondologie a Moldovei Alecu Krupenski este menionat n 1835, cu rang
desptariavanseazpnlapostelnic,n1853 33.
n Familiile boiereti din Moldova i ara Romneasc, o adnotare
noteaz c alturi de Ana Bal, Cozadini i Rosetteti, acest Alecu
Krupenscki, postelnic, era unul din cei mai importani proprietari din
regiuneaNeam.
fosteliberatpedatade19august1870iconinespecificrireferitoarelastudentulPanaite
Holban.
31DJANIai,FondulFacultateadeDrept,16/1873,fila97etalii.
32O.G.Lecca,Familiileboieretiromne,p.357
33N.C.Enescu,Gh.AsachiorganizatorulcolilornaionaledinMoldova,1962.
106
Alexandru Krupenski a avut 6 biei: Mihai, George, Vasile, Lascr,

Leon i Grigore. Dintre acetia, pe George i pe Leon i regsim att n
arhivele Facultii Juridice, ca studeni, ct i n arhivele baroului, ca
avocai.FamiliaseregsetenMareaArhondologie 34.
Petru Crupenschi. Absolvent al Colegiului Naional Iai, promoia
1862,odatcuAlexandruCrupenschi.Pentrumaimultedetaliireferitoare
laacestfamilieasevedeaLeonCrupenschi.
Teodor Alevra. Familia, de origine greceasc 35, se regsete n Marea
Arhondologie a Moldovei, Dimitrie, medelnicer 14 aprilie 1853, revizor la
departamentulBisericesc;Enache,trar,01aprilie1848,Ghi,medelnicer,
19iunie1852;Pavl,sluger,25ianuarie1856 36.
Theodor(Teodor)BoldurLescu.Esteunpersonajmaispecialcruia
iam dedicat un spaiu mai mare. Provenea din una din marile familii
boiereti din Moldova, nrudit cu alte familii boiereti mai mari i mai
mici,precumBal,AslaniCrupenschi.
Afostavocat,jurnalist,ompolitic. SaremarcatalturideN.Ceaur
Aslan i Al. Holban n micarea antidinastic din Iai. Avocatul Theodor
(Teodor) Boldur Lescu (18371891) provenea din familia de boieri
M.R.Ungureanu,op.cit.,p.8990,Alecu,sptar,1835;Alecu,pentruslujbe,sptar13
februarie 1844; Alecu, pentru slujbe, postelnic, 19 martie 1853; Alecu, pentru slujbe,
postelnic,16august1853;Costachi,cilenlaTribunalulCriminalicesc,ag,07februarie1841;
Dimitri, cilen Giudectoriei inutului Bacu, comis 06 mai 1843, pentru slujbe sptar 12
septembrie 1845, asemine ag 29 martie 1846; Encachi, pentru servicii, sptar 25 ianuarie
1855;Gheorghi,cilenilociitordePrezidentlaGiudectoriaBacu,sptar26aprilie1840;
Grigori(otBeti)dupizvodcomis,ispravnicdeVaslui,ag16aprilie1840,postelnic25
aprilie1848;Grigori(otFerdieni)dupizvodcomis,cilenDivanuluiriideSus,ag,31
aprilie 1838, lociitor de Prezident acelui Divan, vornic 10 martie 1841; Grigori, pentru
servicii de Prezident la Divanul Domnesc, logoft 15 mai 1853; Ianachi, dup izvod ag,
pentruslujbepostenic04octombrie1847,pentruaseminevornic01noiembrie1848;Iorgu,
pentruslujbe,ag08aprilie1844;Manolachi,dupizvod,comis;Manolachi,pentruslujbe
comis 12 septembrie 1845, pentru servicii sptar, 18 ianuarie 1856; Matei, pentru slujbe
sptar16aprilie1843,pentruslujbag13februarie1844;Matei,pentruslujbpostelnic24
august 1853; Sandul, dup izvod vornic de poliie, Prezident Tribunalului Criminalicesc,
vornic 01 decembrie 1838; Scarlat, dup izvod sptar, cilen Divanului Domnesc, vornic 29
ianuarie1840.
Deiaceastenumerarengreuneaztextulinuareolegturdirectcumaterialulse
poatetotuiconstatanclinareamembriloracesteifamiliipentruprofesiunilejuridice.
35C.Sion,op.cit.,p.10.
36M.R.Ungureanu,op.cit.,p.8
34
107
IonCiprianSTOIAN
Costachi, ramura Lescu. La acest nume de familie tatl su, hatmanul

IordacheLescu,adugaseiBoldur 37.
DinalteramurialeaceleiaifamiliiproveneaumitropolitulVeniamin
Costachi i Manolachi Costachi Epureanu, om politic, pentru a da doar
dou exemple. Familia a avut spie i n Basarabia prin urmaii fratelui
mitropolitului(cf.BezviconinBoierimeadinMoldovadintrePrutiNistru)
Gheorghe Costache Lescu (1775 1842) stpn al satului Hudeti
(Dorohoi)la1816,curangdesptar,aprimitfuncialanceputuldomniei
luiScarlatCallimah(18121819);domnitorulM.Sturdzaiaconfirmattitlul
de sptar. Sa cstorit cu Zoe Crupenschi. A avut trei copii: Alecu,
Iordache i Pulheria, conform plana genealogic a boierilor Costache,
ntocmit n anul 1987 de Nicolae Bosnceanu. Fratele su, Ioni, a fost
cstoritcufatavorniculuiCrupenschi 38.
Conform OG. Lecca, sptarul Gheorghe a fost cstorit cu fata
sptaruluiC.Miclescu.RamuraCostacheLescuacontinuatprinIordache
(1798 1857) care ia adugat numele de Boldur. A urmat n tineree
AcademiaTeresianicoaladecadeidinSanktPetersburg.n1830,cnd
santemeiatMiliiaMoldovei,afostncadratcugraduldecolonel.nurma
moduluincaresadescurcatntimpulmareluiincendiudin1834aprimit,
n anul urmtor, promovarea la gradul de hatman i Inspector General al
MiliiilorMoldovei.Armasnacestpostpnn1842.Totn1835aprimit
rangdesptar,iarn1848adevenitlogoft.Afostrehtmnitn1854.n
acea perioad a participat la nfiinarea Consiliului Unirii la Iai 25 mai/7
iunie 1857 i la conceperea proiectului program al micrii unioniste ce
prevedealaprimulpunctunireaPrincipatelorsubprinstrin,dinfamiliile
domnitoare ale Europei, dar nu din rndul celor provenii din statele
vecine.Alturideali19boieriancercatdemitereacaimacamuluiTeodor
Bal.AsemnatPetiiuneaPartideiUnionistedela7/19febr.1857,adresat
marelui Vizir. A fost cstorit de dou ori i tot de dou ori a divorat.
Prima sa soie a fost Eufrosina, fata hatmanului Vasile Roset. Din aceast
cstorie a avut prima fat, Smaranda. A doua oar sa cstorit cu Ana
Bal, fata lui Teodor Bal, altul dect caimacamul. Din aceast cstorie a
avut trei biei, Teodor, George i Ion i dou fete, Eugenia i Olga.
O.G.Lecca,FamiliileboieretidinMoldovaiaraRomneasc,p.49.
E.Monu,IstoriauneifamiliiCostache,tezdedoctorat,p.208.
37
38
108
ConformOctavGeorgeLecca,FamiliileboieretiromneIordacheLescu
ar mai fi avut un fiu, Ion, care a devenit ofier. Prin el a continuat spia
familiei.Georgea fostcstoritcuRuxandra Pallade apoi cu Elena Aslan.
n arborele genealogic din Istoria unei familii Costache, se afirm c Ion e
continuatorulspiei,iarnplanagenealogicfamiliacontinuprinGeorge,
sespecificlaIoncstoriacuoSturdzaifaptulcnusuntcopii.
FiulcelmarealluiIordache,Teodoramotenit,caicomportamenti
caracter, pe mama sa Ana Bal, boieroaic plin de ifose, cheltuitoare i
neglijent de modul n care i administra moia de zestre, Trgul Piatra
Neam 39. A fost caracterizat de contemporani drept un pierde var i
vntordezestre(RaduRosetti).(veziiFamiliileboiereti....p.51).
Teodor sa manifestat ca adversar al meninerii Unirii Principatelor
dupabdicarealuiCuza,fiindunuldinartizaniimicriiseparatistedela
Iai, alturi de Nicolae Ceaur Aslan i Al. Holban. Astfel, n calitate de
redactoralziaruluiMoldova,Teodoraamplificat,npaginilepublicaiei,
incidentulpetrecutlaIai,ntimpulparadeimilitare,organizatcuprilejul
celeideadouaviziteaprincipeluiCarol,nvaraanului1867.Locotenentul
moldovean Dimitrie Donici a executat intentionat o micare greit,
nerespectnd comanda colonelului muntean Cornescu, cei doi sau lovit
reciproccusbiilechiarnfaatribuneioficiale.TeodorBoldurLescula
provocat la duel pe ofierul muntean dar a refuzat mai apoi s apar pe
teren 40.
ntrun numr festiv al ziarului Moldova Teodor Boldur Lescu
celebraunandelamicareaseparatistdinIai(aprilie1866).
n 1868 se ocupa de reeditarea operei lui D. Cantemir, Scrisoarea
Moldovei. Tot n perioada aceasta era nscris n Baroul Iai, alturi de Al.
Holban, G. Petrovan, N. Voinov .a. Cu primii doi se va regsi n Baroul
IsmailBolgrad,iarcuN.VoinoviT.CeaurAslanvacolaboranpolitic.
n ceea ce privete activitatea politic a fost ales deputat liberal de Piatra
Neamnanii1871,1876,1879,1883isenatorn1884 41.
Sa cstorit n dou rnduri. Prima dat cu Tereza Exarhu, fiica
sptarului Hristodor Exarhu i a Saftei fost Teriachiu, din familia lui
Ibidem,p.212.
Emanoil Hagi Moscu, Bucureti, Amintirile unei capitale, Ed. Fundaiei Culturale
Romne,1995,p.264.
39
40
109
IonCiprianSTOIAN
Alexandru Teriachiu, Ministru de Externe liberal (18671868). Sofia

Teriachiu, sora Terezei, a fost cstorit cu avocatul i politicianul liberal
VasileSculyLogotheti,dinIai,iarAlexandru,fratelelor,afostcstoritcu
Ecaterina, fiica lui Manolache Costache Epureanu, ramur a familiei
Costache, de care ineau i BoldurLetii. Aceast ramur a familiei era
nsnPardidulConservator.Mariajullornuadurat.Terezasarecstorit
cuR.H.Cortazzi,ajunsdeputatliberaldeDorohoi,iarTeodorsacuAna
Albu, din familia de boieri Albu, din judeul Neam. Au divorat mai
trziu.
Familia BoldurLescu era de asemenea nrudit cu boierii Ceaur
Aslan. Menionm pe Eleonora Ceaur Aslan 42 (18361898), cstorit cu
IorguBoldurLescuipeEugenia 43,nscutBoldurLescu,cstoritcu
Constantin, fiul lui Alecu Ceaur Aslan. Esmeralda, fiica lui Teodor, sa
cstoritcuvruleiprimar,LeonAslan,fiul EugenieiBoldurLescuia
primuluieiso,C.Aslan 44.
Dup aceast prezentare a informaiilor referitoare la avocaii din
cadrulBarouluiIsmailBolgradvomncercasidentificmctevaconcluzii.
Din cei 26 de membri la 16 se poate observa apartenena la una din
familiile boiereti trecute n Marea Arhondologie a Moldovei. Nu n toate
cazurile este vorba de familii vechi ci i de boierii mai noi, obinute n
timpul domnitorilor Ioni Sandu Sturdza, Mihail Sturdza i Alexandru
Grigore Ghica. Marea majoritate a boierimii noi i cumprase practic, nu
rangul, ci privilegiul conferit de acesta (scutirea de impozite, avantaje
economice, drepturi politice), care o situa n fruntea ierarhiei sociale,
ngduindui, cu mare folos, si desfoare ndeletnicirile legate mai cu
seamdeproprietateaasuprapmntului 45.
PotrivitinformaiilorfurnizatedepaharniculC.Sion,uneledinaceste
familii erau de origine strin, mai ales greceti. Ele erau ns
mpmntenite aici i nu era pus n discuie cetenia lor din moment ce
articolul 1 din legea cu privire la avocai specifica faptul c doar cetenii
romniputeaupracticaavocaturanRomnia.
Ibidem,p.142
Ibidem.
44Familiileboiereti....p.142.
45Gh.Platon,Al.F.Platon,BoierimeadinMoldovansecolulalXIXlea,p.93.
42
43
110
Recensmntul din 18591860 nu a prevzut o rubric referitoare la

tiina de carte. Aproximrile cele mai optimiste nu pot depi 10% din
populaie.Larecensmntuldin1899procentulsaridicatla22%,iarlacel
din 1914 la aproape 40% 46. n perioada de studiu, cnd gradul de
alfabetizare al locuitorilor Romniei era destul de sczut, absolvirea unui
liceu i apoi a unei faculti constituia un avantaj. Trebuiau ns
disponibiliti financiare, ntruct nvmntul superior nu era uor
accesibiliniciieftin.nceeaceiprivetepeavocaiiamintiimajoritatea
au absolvit liceul n ar, sunt notate cazurile de absolveni ai Colegiului
Naional Iai, iar pentru studii superioare au urmat cursurile de la
FacultateadeDrept,UniversitateadinIai,maipuinC.Scheletty,posesor
al unei diplome de Doctor n Drept, eliberat de Facultatea de Drept,
UniversitateadinBruxelles.
Dup tergerea titlurilor boiereti i nlturarea privilegiilor, fotii
deintori nu au renunat i la puterea deinut anterior, pur i simplu
deinereaputeriiacptatoaltform,nnoulcadrupoliticiinstituional
impusdetrasformrileprincaretreceasocietatearomneasc.Nuvorbim
aicidenaltelefunciideinutencadrulputeriiexecutive,nspeGuvern.
Studiul Dreptului permitea accesul la funciile din magistratur, implicit
ptrunderea n instituiile specifice puterii judectoreti. Pe de alt parte,
aa cum am constatat, o mare parte dintre politicieni erau de profesie
avocai.Sepoatesfieocoinciden.Oricummajoritateaoamenilorpolitici
se ntlneau i relaionau i n alte spaii publice, nu doar pe bncile
Parlamentului. Avem aici n vedere Baroul, Curile de Apel, Junimea sau,
pentruBucuretiiIai,JockeyClub,nfunciedeocupaii,culoripoliticei
preferine.Avemprintreavocaiimenionaisupratreideputai,unuldintre
ei ales i ca senator. n cazul a doi dintre ei descendena este din vechile
familiiboiereti,iarnafardeeiialireprezentaniaifamilieiauexercitat
funcii politice, la fel i n cazul familiei Crupenschi 47. Aceast nclinaie
pentru studiul Dreptului a elitei politice romneti este un fapt uor de
Gh. Iacob, I. Agrigoroaiei, Fenomenul cultural n noul cadru naional i european, n n
Romniainterbelicnparadigmeuropean,coord.I.Agrigoroaiei,p.254.
47 Pentru mai multe informaii referitoare la deputaii i senatorii liberali n a doua
jumtate a secolului al XIXlea a se vedea Elita liberal romneasc, M. S. Rdulescu, unde
sunttrataimajoritateapoliticienilorliberaliisedauuneleinformaiicuprivirelanaturai
evoluiarelaiilordintreei.
46
111
IonCiprianSTOIAN
constatat prin parcurgerea listelor de deputai i senatori din perioada

cercetat.
ntmplareaafcutcan18781879sseregseascnlistadeavocai
aBarouluiIsmailBolgradoseriedepersoanepentrucareacestrgaznua
nsemnat dect o scurt etap a vieii, ei cunoscnduse de dinainte i
continundcolaborareaidup1878,nafaraaceluiBarou.
Preluarea celor trei judee de ctre Imperiul arist a stopat evoluia
instituiilor romneti acolo, urmnd s fie reluat dup alte patru
decade.Aceste puine informaii pot servi, sperm, ca punct de plecare n
eventualestudii,maivaste,referitoarelainstituiilejuridiceromnetidin
stngaPrutului,precumipentrucercetriasuprapregtiriiintelectualilor
romneti din Cahul, Ismail i Bolgrad n perioada 18561878. Atragem
atenia ns asupra lipsei studiilor n domeniu ca i a strii precare a
posibilitilor de documentare n aceast chestiune, cel puin n stadiul
actual 48.
Romnia
ConsiliuldeDisciplin
AlAvocailor
IsmailBolgrad
No.52
1878,August,6
1878,August,17
sprentocmaiurmare
DomnulePresident
Conform art. 3 din Legea Avocailor am onnore a ve nnainta alturat d

acesta Tabloul Ordinului Advocailor acestui District, ca se binevoii a face se se
afiezenSallasedinelor.
PriimiivrogasigurareadistinseimeleConsideraiuni!
DomnieiSale
DomnuluiPresidentalTibunaluluiJudeuluiSuceava.
NOT, nsemnrile cu litere cursive din cuprinsul anexelor reprezint adugiri

efectuate de alte persoane, ulterior redactrii actelor. De exemplu de ctre Preedintele
Tribunalului Suceava pe textul anexei 1. De asemenea am pstrat textul actelor din arhiv
aacumlamgsitfrafacecorecturaspecificregulilorcontemporane.
48
112
Anexa2
DJANIai,FondBaroulavocailorIai,132/1878,1.
LXXV
Tablou
OrdinuluiAvocailorDistrictului
IsmailBolgrad
18781879
Advocai
1. AlexandruAntoniu
2. AlexandruHolban(funcionar)
3. AureliuMureianu
4. AlexandruM.Petrescu
5. ConstantinScheletti
6. ConstantinJean
7. C.Nutretzianu
8. CostachiIonescu
9. DionisieCraifoleanu(funcionar)
10. DimitrieG.Dimitriuidem
11. GeorgeCarpusidem
12. GeorgeCnejevici
13. GrigoriChristide
14. GrigoriePetrovan
15. IoanM.Grajdeanu
16. LeonButter
17. NicolaiG.Radulescu
18. PanaiteHolban
19. PetruCrupenschi
Stagiari
1. IonBanescu
2. IoanBranisteanufuncionar
3. IonJavorschiidem
4. LeonCrupenschi
5. NicolaiDimitracuidem
6. TheodorAlevraidem
7. TeodorBoldurLescuidem
Acesttablousauformatdeconsiliuldedisciplinconformart.3dinlegea
constitutivacorpuluideavocai.
113
IonCiprianSTOIAN
Consiliuldedisciplin:L.Butter,A.M.Petrescu
Pentruconformitate
Grefiersemntur
Bibliografie
DJANIai,FondulFacultateadeDrept,7/18691870,
MonitorulOficial,6/12/1864,Legeano.1709/1864.
BuleiI.,ConservatoriiConservatorism,Ed.Enciclopedic,Bucureti,2000
EnescuN.C.,Gh.AsachiorganizatorulcolilornaionaledinMoldova,1962.
Familiile boiereti din Moldova i ara Romneasc, coord. M. D. Sturdza,
TipografiaMonitorulOficial,Bucureti,2004,
HagiMoscu E., Bucureti, Amintirile unei capitale, Ed. Fundaiei Culturale
Romne,1995
Iacob Gh., Agrigoroaiei I., Fenomenul cultural n noul cadru naional i
european, n Romnia interbelic n paradigm european, coord. I.
Agrigoroaiei,Ed.UniversitiiAl.I.Cuza,Iai,2005.
IacobGh.,Procesulmodernizrii/integrriinEuropa.Etapeitrsturi,p.24,n
Romnia interbelic n paradigm european, coord. I. Agrigoroaiei, Ed.
UniversitiiAl.I.Cuza,Iai,2005.
LeccaO.G.,Familiileboieretiromne,Ed.Libra,Bucureti,2000
Monu,E,IstoriauneifamiliiCostache,tezdedoctorat
PlatonGh,PlatonAl.F.,Boierimea dinMoldova n secolulalXIXlea, context
european,evoluiesocialipolitic(datestatisticeiobservaiiistorice),Ed.
AcademieiRomne,Bucureti,1995
RdulescuM.S.,Elitaliberalromneasc,Ed.All,Bucureti,1998
SionC.,ArhondologiaMoldovei,Ed.Minerva,Bucureti,1973
Ungureanu M. R., Marea Arhondologie a boierilor Moldovei (18341856), Ed.
Univ.Al.I.Cuza,Iai,1997.
114
STUDIIIARTICOLE
RESURSELEDESARENTRATATULDINTRETUDHALIYAAL
IVLEAIKURUNTADINTARHUNTAA
IulianMOGA 1
Keywords:saltexploitation,TudhaliyaIV,Kurunta,Hittites,Tarhuntaatreaty.
Abstract:TheHittiteskingTudhaliyaIVnotonlyconfirmedthedonationsmadebyhis
father to Kurunta, king of Tarhuntaa, but also extended the rights on all the salt
exploitation region (with the cities and their territories), in exchange of Tudhaliyas
legitimacy recognition by Kurunta, dar ia i extins drepturile asupra ntregii zone de
extracieasrii(cuoraeleiteritoriileaferente).Itwasasubtlepoliticalgameinwhichthe
firstrolewasplayedbythemostimportantsaltexploitationzoneofAnatolia.
Rezumat: Regele hittit Tudhaliya al IVlea nu doar a confirmat donaiile fcute de tatl
suluiKurunta,regenTarhuntaa,dariaiextinsdrepturileasuprantregiizonede
extracie a srii (cu oraele i teritoriile aferente) aceast surs economic att de
importantnschimbulrecunoateriidectreacestadinurmalegitimitiisale.Unjoc
politicabilncarerolulprimordialcamijlocdeschimblajucatchiarceamaiimportant
zondeexploataresaliniferdinAnatolia.
Sarea nu reprezint doar un simplu supliment alimentar care, o

datcuutilizarea,sfidevenitcutimpulohabitudinecultural.Eaesten
egalmsurnecesarpentrusupravieuireaorganismuluilafelcaiaerul
sauapa.Estebinecunoscutfaptulc,pentruaputeaduceovianormal,
avemnevoiede o cantitatede 5pnla 15grame de sarepe zi. Frsare
corpul nu i poate ndeplini funciile sale fiziologice. Lipsa acesteia din
organism poate duce la o stare cunoscut n literatura de specialitate sub
numele de penurie de sare sau foame de sare, asemntoare cu
Acest articol a fost realizat n cadrul proiectului CNCSIS IDEI, cod

414/2007, nr. 167/2007, cu titlul Izvoarele de ap srat din Moldova:
etnoarheologiauneiresursenaturalepolivalente.
1
IulianMOGA
senzaia de sete sau cu simptomele sevrajului. M. Bloch sublinia pe bun

dreptatefaptulcfoameadesarepoateeliminaoriceurmdecivilizaiei
de decen din comportamentul uman 2, ntruct nevoia de a controla
resursele de sare a determinat apariia unor conflicte endemice ntre
indiviziicomunitisaustate,iaruneoriaduschiarlasclavieextremsau
laactivitiilegale.
Sarea se prezint sub diverse forme n stare lichid sau solid.
Printrecelemaipureformentalnitenstarenativsuntcristaleledinsarea
gem,cualtecuvintecloruranaturaldesodiucristalizatnsistemcubic.
Mai poate fi gsit sub form dizolvat n lacuri srate, n mlatini, n
izvoare de ap srat, n apa de mare sau n plantele halofite 3. n toate
culturile, sarea are diverse funcii simbolice i practice. Ea reprezint un
element esenial n hrana oamenilor i a animalelor. Se folosete pentru
conservarea, condimentarea i asezonarea petelui, a crnii sau a altor
alimente,daripentrutbcireapieilor,reducereaaliajuluideauriargint,
n ritualurile magice i religioase, la nateri, precum i n activitile
funerare.Dincauzadubleisalefuncionaliti,deagentdeconservare,dari
unul cu rol coroziv, a fost adesea interpretat n mod ambivalent dea
lungul timpului: (1) ca element pozitiv n calitate de instrument de
purificare, n ritualurile hittite privitoare la nateri i n cele aparinnd
societilor din Orientul Apropiat; ca hran a zeilor ori ca detergent, cu
alte cuvinte una dintre substanele utilizate pentru a ndeprta
impuritile 4 i (2) drept element negativ simbol al distrugerii n
2 M. R. Bloch, The Salt Industry An Indicator of Sea Level Changes, in J. Schfer and W.
Simon(eds.),RupertoCarola.StrandverschiebungeninIhrerBedeutungfrgeowissenschafteund
archologie,Heidelberg1981,p.198.
3 J. Bottro, 19801983, Konservierung, in Reallexikon der Assyrologie und Vorderasiatischen
Archologie, 6, 19801983, 193195; K. Butz, On Salt again... Lexikalische Randbemerkungen,
Journalofthe EconomicandSocialHistoryoftheOrient, 27,3,280ff.;D.T.Potts,Salt,in
E.M.Meyers(ed.),ArchaeologyintheAncientNearEast,4,NewYorkOxford,1997,p.103105.
4Deexemplu,veziG.Meier,DieassyrischeBeschwrungssammlungMaql,Berlin1937,p.
45; E. Reiner, 1958, urpu. A Collection of Sumerian and Akkadian Incantations, Graz, 1958, p.
46);G.M.Beckman,HittiteBirthRituals,secondrevisededition,Wiesbaden,1983,p.77;G.
Beckman,G.(ed.),HittiteMyths,translatedbyHarryA.Hoffner,Atlanta,1990,p.34([sare
demas],tucurei,tupurificigurileoamenilor,fiecalimbaspurcatsnuteating);D.P.
Wright,TheDisposalofImpurity.EliminationRitesintheBibleandinHittiteandMesopotamian
Literature,Atlanta1987,p.3436;D.T.Potts,op.cit.,p.459.
116
ResurseledesarenTratatuldintreTudhaliyaalIVleaiKurunta...
ritualurile magice i n incantaii, de exemplu n ritualurile de tip

Hantitau,acrorvariantprincipaldateazdinperioadaluiTudhaliya
alIVlea 5,nritualurilempotrivaconflictelordomestice 6(ANET,350)sau
naanumituljurmntalsoldailor 7.
Mai multe documente referitoare la relaiile internaionale ale
regatului hittit, descoperite n ruinele vechiului ora Ugarit, tratatul gsit
peTabletadeBronzdelaBoazkyprecumitexteleadministrativedela
Maat Hyk pot fi percepute ca surse relevante care dovedesc funcia
simbolicasriicasursdeprestigiuideputereefectiv,caelementspecific
al economiei locale i o important surs de supravieuire. Toate aceste
documentesuntcontemporaneperioadeicarencepecudomnialuiMurili
alIIleaisencheiecuceaaluiTudhaliyaalIVlea.
Salineleialtetipuridezonedeextracieasriireprezentaudefapt
una dintre resursele regale fundamentale. n Ugarit, n Mesopotamia i
probabilntoatregiuneaanatolian 8,regeleeracelcaredeineadrepturile
de exploatare asupra acestor centre de producere a srii, i deci era
singurulcarehotradacncredinauneipersoanecareocupaopoziiede
prestigiu n administraia central sarcina de a se ocupa de procesul de
produciesaudacpurisimpluidonaaceastzon,nudoarcudreptde
uzufruct, ci n proprietate definitiv. ntlnim o atare situaie ntrun text
administrativdinUgarit.Astfel,Am(u)tarunu,unnaltfuncionarregal(un
tamkar),aprimitdelaregeleAmmistamruII,pentruelifiiilui,pmnturi
isalinecareaparinuserproprietiiregale,mpreuncuceledouorae
nvecinate i cu teritoriile aferente, pmnturile fiind scutite de orice
ndatoriri care sar fi cuvenit (PRU III: 124125 = RS 15.147) fa de
suveran.Respectiveleproprieti,odatdonate,puteaufaceobiectulunor
5A.nal,TheHittiteRitualofHantitaufromtheCityofHurmaagainstTroublesomeYears,
Ankara,1996,p.28;
6ANET350.
7 ANET 353; F. C. Fensham, F.C, Salt as Curse in the Old Testament and the Ancient Near
East, Biblical Archaeologist, 25, 2, 1962, p. 50; J. E. Latham, J.E., The Religious Symbolism of
Salt,Paris,1982,p.68;D.R.Hillers,TheEffectiveSimileinBiblicalLiterature,Journalofthe
AmericanOrientalSociety,103,1,1983,p.183.
8D.T.Potts,OnSaltandSaltGatheringinAncientMesopotamia,JournaloftheEconomic
and Social History of the Orient 27, 1984, p. 236246, 253257, 269270; M. L. Hetzler, The
WordinUgaritic(AbouttheOccurrenceofSalttaxesinUgarit),Annali.IstitutoOrientaledi
Napoli,18,1968,359361.
117
IulianMOGA
tranzacii private i erau revndute ulterior, cu meninerea privilegiilor

acordate: ntlnim tot n arhivele din Ugarit meniunea unei asemenea
vnzri privitoare la casa i salinele care aparinuser unuia dintre fiii lui
erdannu,scutireadedrifiindspecificatnmodexplicit(PRUIII:124=
RS17.167+163).
Inteniadeacontrolaaanumitelecmpuridesaresauterenuri
srturoase (Akk.: equel tbti; n Egypt, ANET, 407) a determinat apariia
unor conflicte repetate ntre Ugarit i regatul secesionist Siyannu. Primul
caz specificat n documentele menionate mai sus (PRU IV: 7175 = RS
17.335+379+381+235,rndurile5763)sereferlaperioadasecoluluialXIV
lea .Hr., cnd Marele Rege al rii Hatti, Murili al IIlea, a trebuit s
intervinpentruapunecaptconflictuluiipentruatrecelaoredistribuire
azoneideproducieasrii:peosuprafade3iku(J.Nougayrolltraduce
ca arpent, pogon), 1 iku i 2/3 iau fost atribuite regelui Niqmepa din
Ugarit, iar 1 iku i 1/3 regelui Abdianati din Siyannu 9. Zona disputat era
situatnparteasudicateritoriuluidinUgarit,formnddefaptoenclav
n proprietatea statului Siyannu, ceea ce dovedete faptul c accesul la o
asemenearesursparesfiavutoimportanstrategic.nadouaetapa
conflictului,careaavutlocnadouajumtateasecoluluialXIIIleaiafost
menionatdeunaltdocument,regeleTudhaliyaalIVleaafostcelcarea
confirmatsupremaiaUgarituluiasuprasalinelordelaAtallig(PRUIV:291
=RS19.81),celmaiprobabilaceeaizonsaliniferaflatndisput,situat
lngrmulmrii,undesareaseobineadefaptprinevaporareatreptata
apeidemarecaptatnbazinespeciale.
Un alt document de la sfritul domniei lui Hattusili al IIIlea i
nceputul celei a lui Tudhaliya al IVlea, adic n a doua jumtate a
secoluluialXIIIlea.Hr.,estesereferlareorganizareacultuluinanumite
zonecareauavutdesuferitdincauzaatacurilorpopulaiilorkaka/gasga,
care triau dintro regiune situat n zona centralnordic a peninsulei
anatoliene. Textul indic faptul c aanumiii oameni ai srii (LME
MUN) din Hapalla erau obligai s furnizeze periodic 20 de oi zeilor din
D.T.Potts,OnSaltandSaltGatheringinAncientMesopotamia,JournaloftheEconomic
and Social History of the Orient 27, 1984, p. 252253; C. Carusi, Recherche sur le sel dans la
Mditerrane orientale de lAge du Bronze Rcent, in A. Figuls, O. Weller (eds.), La Trobada
internacional darqueologia envers lexpoataci de la sal ala prehistria i protohistria, Cardona
2003,p.265.
9
118
Tapika (actualul Maat Hyk), ceea ce presupune faptul c erau pstori

careaveauobiceiulscolectezesarea 10.Esteinteresantfaptulcnacelai
oraunaltdocument,menionatitradusdeSedatErkut,vorbetedespre
vnztorii de sare, legai de asemenea i de activitatea de pstorit. De
fapt, cele dou mrturii ar putea s se refere la acelai tip de populaie a
creiactivitateerapstoritul,extraciaicomercializareasriictrecentrele
urbane nvecinate. Tbliele cuneiforme precizeaz mai multe centre
urbane diferite din Anatolia hitit, legate de activitatea de producie i
comercializare a srii (Durmitta i Hanhana n regiunea locuit triburile
muntoase de kakani, Duhduna, Kalapiya sau Kawarna, ultima fiind
situat probabil n partea de sudvest a Anatoliei, datorit tipului de cult
menionataici).Chiarnvecintatealocalitiiankr,undeseaflaadoua
cea mai mare min de exploatare a srii, n urma spturilor de salvare
ntreprinseafostdescoperitunmaterialarheologicdatnddinmileniulal
IIlea .Hr., ceea ntrete ideea c zona n cauz a fost n exploatare nc
dinaceaperioad 11.
n cazul pstorilor menionai anterior, suntem nclinai s credem
carfiosituaieetnograficasemntoarecuaceeamenionatdePottsn
studiile sale, i anume c pn n secolul al XIXlea inclusiv, grupuri
nomade de beduini erau folosite de statul otoman, care deinea de fapt
monopolulasupraacestuitipderesurse,caziliericulegtoridesare.Ela
identificat o practic asemntoare n Mesopotamia antic, n Ugarit i n
Arabia. eful statului deinea monopolul asupra acestei resurse i delega
supravegherea activitii unor culegtori, persoane a cror meserie este
precizatnizvoarelescrisecastrngtoridesaresauoameniaisrii 12.
Unparagraffoarteinteresantdinultimultratatexistentalregatului
Tarhuntaa,acruiimportanafostdinpcateadeseaneglijat,neofer
G.F.DelMonte,ItestiamministratividaMaatHyk/Tapika,OriensAntiquus,1995,p.
134136; C. Carusi, op. cit., p. 266267; S. Alp, MaatHykte Bulunan ivi Yazl Hitit
Tabletleri/HethitischeKeilschrifttafelnausMaatHyk,Ankara,1991,p.113.
11 C. Glatz, R. Matthews, Anthropology of a Frontier Zone: HittiteKaska Relations in Late
BronzeAgeNorthCentralAnatolia,BulletinoftheAmericanSchoolsofOrientalResearch339,
2005,p.63.
12D.T.Potts,OnSaltandSaltGatheringinAncientMesopotamia,JournaloftheEconomic
and Social History of the Orient 27, 1984, p. 252253; idem, Salt, in E.M. Meyers (ed.),
ArchaeologyintheAncientNearEast,4,NewYorkOxford,1997,p.103105;M.L.Hetzler,op.
cit.,p.361;M.R.Bloch,op.cit.,p.192,198..
10
119
IulianMOGA
informaiifoarteutilenacestprivin.DejacelebraTabletdeBronzdela
Boazky a fost prima tablet metalic de acest gen legat de Anatolia
hitit,descoperitn1986ipublicatn1988deHeinrichOtten.Tratatula
fostncheiatntreTudhaliyaalIVlea(cca12371209.Hr.),MareleRegedin
Hatti la acea vreme, i vrul su Kurunta, suveranul regatului din
Tarhuntaa.
Aceeaimodalitatediscursividefrazareaacestuiparagrafafost
practic reprodus n aanumitul tratat al lui UlmiTeub 13. Acesta din
urmartrebuidefaptspreceadtratatulluiKurunta,dincauzafaptului
c noua situaie de dup cucerirea inutului Lukka (a Lyciei) de ctre
Tudhaliya nu este reflectat aici, i mai ales, n cazul nostru, faptul c
paragraful11,careindicnmodclarreglementareaextracieidesare,este
maiscurt.
ChiardelanceputulparagrafulmenionatmaisusdepeTabletade
Bronz,vedemcregeleKuruntaafostcelcruiaisauacordatdrepturile
deexploatareaterenuluisrat(:lapanaliyanza;HED,5,2001,61:controlul
asupra srturii; CLL, 1993, 125: (drepturile) asupra srturii), adic
monopoluladministrriiresurselordinzonadeexploatareasrii.Ceeace
trebuie subliniat aici este faptul c teritoriul n cauz (zona de extracie a
srii i punile nconjurtoare) era diferit de inutul Rului Hulaya i c
avea un alt statut. Pstorilor le era interzis cu desvrire s intre n
teritoriului statului din sud, ns atunci cnd vorba despre zona de
exploatareasrii,puteauintra,nsnuputeautrececuvedereadrepturile
pecareregeleKuruntaleaveaasupraregiunii.
Un aspect problematic este legat de denumirea inutului Rului
Hulaya, pentru c textul hitit l menioneaz doar alturi de numele rii
Tarhuntaa. Dinol, urmnd argumentaia lui Gurney, consider c cele
dounumeerauatribuitedefaptaceluiaiteritoriu,inutulRuluiHulaya
fiinddoardenumireageograficaentitiipoliticereprezentatderegatul
Tarhuntaa 14.Totui,OttencredeainiialcaraTarhuntaaeraceacare
H.A.Hoffner,TheUlmiteubTreaty(Kbo4.10=CTH106)withaNewJoin,inK.Emreetal.
(eds.),AnatoliaandtheAncientNearEast.StudiesinHonorofTahsinzg,Ankara1989,rd33
35;G.Beckman,HittiteDiplomaticTexts,Atlanta,1999,102;H.C.Melchert,CuneiformLuvian
LexiconChapelHill,N.C.,1999,p.509510.(=CLL).
14 A. Dinol, 1998, The Rock Monument of the Great King Kurunta and its Hieroglyphic
Inscription, in S. Alp, A. Sel (eds.), III. Uluslararas Hititoloji Kongresi Bildirileri / Acts of the
13
120
fceapartedininutulRuluiHulaya 15,ntimpceHoffneriBeckmanau
un punct de vedere total diferit, traducnd acelai text n acest mod:
inutulRuluiHulaya,careeste(zona)defrontierariiTarhuntaa.
Aceasta nseamn c vorbim de partea de nord a regatului, datorit
ipoteticei identificri a rului Hulaya cu aramba. n acest caz, opiunea
lorestemaicredibil.
n rndurile care urmeaz, Tudhaliya confirm donaia fcut de
ctre tatl su n privina a trei orae din regiune, dintre care armana
trebuie s fi fost cel mai important, mpreun cu cmpurile, pajitile,
punile pentru oi i toat srtura 16. Totui, o alt traducere a aceluiai
paragraf este ntructva diferit. Hoffner consider c lectura acestui
paragraf este mpreun cu cmpurile, pmnturile, pajitile, punile
pentruoi,toatsrturaitotzcmntul.Oaltafirmaieesteiarifoarte
interesant. Pstorii de capre nu aveau voie s intre n inutul Rului
Hulaya, ns li se ngduia s foloseasc pentru pstorit regiunea marii
srturi, cu condiia ca s nu adune sarea. Probabil c puteau s o
foloseascdoarpentrunevoileanimalelor.Faptulcleerainterzisnmod
explicit s ia sare ar putea constitui un indiciu c n realitate o strngeau
frecvent sau chiar c era o ndeletnicire obinuit, deoarece sarea
reprezentaunelementimportantpentrucretereaanimalelor.iseparec
eraunslujbaregelui,celcaredeineamonopolulasupraacesteiactiviti,
tocmaipentruaextragesarea,dupcumsentmplainMesopotamia.
Chiar dac regii din Tarhuntaa deineau drepturile asupra marii
srturi, pstorilor le era doar ngduit s ia sare de acolo ori de cte ori
aveaunevoie 17.Puhveldotraducereimaiinteresanttextuluincauz:
Dac i mut turmele din inutul Rului H(ulaya) pn la marea
srtur,acetiasnusenstpneascasuprasrturiilipsindulpeel;ea
[afostdat]regeluidinTarhuntaa;fiecaelsfielsatsiasare(HED,5,
IIIrdInternationalCongressofHittitology,orum,September1622,1996,Ankara1998,p.163;
O.R.Gurney,TheTreatywithUlmiTeub,AnatolianStudies43,1993,p.2628.
15H.Otten,DieBronzetafelausBoazky.EinStaatsvertragTuthalijasIV,Wiesbaden1988,
p.17.
16G.Beckman,op.cit.,p.117.
17C.Watkins,,LuvoHittitelapan(a),inD.Disterheft,M.Huld,J.Greppion(eds.),Ancient
Languages and Philology. Studies in Honor of Jaan Puhvel, I, Washington 1997, p. 33; G.
Beckman,HittiteDiplomaticTextsm,Atlanta,1999,p.117.
121
IulianMOGA
2001, 61). Aceast lucru ar putea duce la concluzia c de fapt regele avea
dreptul de uzufruct nu ns i deplina proprietate, ceea ce nseamn c
regele din Hatti putea si retrag drepturile asupra inutului salinifer
atuncicndconsideranecesar.Maimult,activitateadeacoloputeafiuor
controlat.
Exist totui preri diferite n privina granielor nordice ale
regatuluidinTarhuntaa.Doudintreelesuntmaiimportante.nopinia
luiHasanBahar,teritoriulstatuluisudicincludeaiinutulsrturospn
la Lacul Srat (Tuz Gl), precum i monumentul de la Hatip; sau, cel
puin,arputeafivorbadespreoentitatemaimare,numitinutulRului
Hulaya, care mai cuprindea i teritoriul regatului din Tarhuntaa 18. A
doua teorie a fost formulat de Ali Dinol i de echipa sa de cercettori
turciiisraelieni(JakYakar,BelksDinolandAviaTaffer),careaurealizat
un ntreg proiect n acest sens. Prerea lor a fost larg acceptat n rndul
specialitilor 19. n urma cercetrilor de teren i a analizei de text de pe
TabletadeBronz,eiaudemonstratfaptulcgraniaregatuluiTarhuntaa
nu includea aproape deloc teritoriul de la sud de Konya (n hitit:
Ikwaniya). n opinia lor, nici nu era necesar ca Tarhuntaa s includ i
celebrul monument de la Hatip 20 (Dinol, 1998, 163; Dinol, 2000, 2).
Aadar, pmnturile din jurul marii srturi trebuie s fi fost o enclav,
dupcumeracazulialteizonenumiteUra,carearmasoenclavhittit
nsudestulregatuluidinTarhuntaa 21.Aceastasedatoraimportaneisale
canoddecomunicaiiterestreimaritime,imaialescacentrucomercial.
18 H. Bahar, G. Karauuz, . Koak, Eskia Konya Aratrmalar, I, Phryga Paroreus

blgesi: Antlar, yerlemeler ve kk buluntular, Istanbul 1996, p. 125126; H. Bahar,
Tarhuntaa Aratrmalar 19942002, in Acts of the Vth International Congress of Hittitology,
orum,September0208,2002,Ankara2005,p.83117.
19 H. C. Melchert, The Borders of Tarhuntassa Revisited, in M. Alparslan, M. Doan
Alparslan,H.Peker(eds.),BelksDinolveAliDinolaArmaanVITA/FestschriftinHonorof
BelksDinolandAliDinol,stanbul,2007,p.507.
20A.Dinol,op.cit.,p.163;Idem,J.Yakar,B.Dinol,A.Taffet,TheBordersoftheAppanage
KingdomofTarhuntaaAGeographicalandArchaeologicalAssessment,Anatolica26,2000,p.
2.
21 Regiunea ElayoussaKorykosOlba; pentru discuia legat de localizarea teritoriului
Ura, vezi R. Beal, The Location of the Cilician Ura, Anatolian Studies 42, 1992, p. 6573; O.
Casabonne, Quelques remarques et hypothses sur Ura et la Cilicie Trache, Colloquium
Anatolicum4,2005,p.6781)
122
Acestlucruafostpusnevidenidetexteleugaritice:negustoriiregelui
dinTarhuntaaerauprezentaicafiinddiferiideceidinUra,acetiadin
urm considernduse supui ai regelui din Hatti (PRU, IV: 169171= RS
17.158 i PRU IV: 171172 = RS 17.42: pentru negustorii regelui din
Tarhunta; PRU IV: 182183 = RS 17.319 PRU, IV: 103105 = RS 17.130 i
PRU,IV:190=RS17.316pentrunegustoriidinUra,slujitoriiMareluiRege).
Pedealtparte,ammenionatmaidevremeuncazasemntor,datnddin
aceeai perioad, n care statului din Siyannu i sa atribuit o zon de
extracie salin ca enclav a teritoriului din Ugarit. Iar acest tip de situaie
dovedete practic importana economic i strategic a acestor zone de
extraciesalin.
Unalttipdeproblemlegatdeacesttextoreprezintidentificarea
aanumitei mari srturi, dup cum este ea menionat pe tablet. n
aceststadiualcercetrii,considermcnusepoatevorbidespreosoluie
final i definitiv. Iniial, datorit meniunii din ultimul rnd al
paragrafului aflat n discuie, unde se punea accentul pe importana
localitiiarmana,nclinamsacceptaseriuneaprofesoruluiO.R.Gurney,
conform creia armana reprezint locul srturii de pe tableta de
bronz 22. Cu toate acestea, o alt ipotez interesant a fost recent
promovatdectrecercettoriiProiectuluiCentralAnatolianalSrii 23,care
au propus identificarea acestei zone cu Tuz Gl (Lacul Srat), ntruct
traducereaexpresieiutilizateaici,allilapani:waniya,arputeaducectreo
asemeneaconcluzie.Ultimeledoucuvinteleutilizateaicisuntnrealitate
aproape sinonime. Iniial, :lapan(a) prea s nseamne pune (summer
pasture), ima (summer grazing) sau pune alpin (Alm, pascolo
alpestre) 24,fiindtradusulteriorcasrtur(CLL,2003,125;HED,2001,
O.Gurney,TheAnnalsofHattusilisIII,AnatolianStudies47,1997,p.139,n.23.
B. Erdou, M. zbaaran, White, Pure, Immaculate and Incorruptible: Salt in Prehistoric
CentralAnatolia,inD.Monah,Gh.Dumitroaia,O.Weller,J.Chapman(eds.),Lexpoitationdu
seltraversletemps,PiatraNeam,2007,p.135145;B.Erdou,N.Kayacan,I.Fazlolu,N.
Ycel., Material Engagement, Resources and New Discoveries in Central Anatolian Neolithic,
ColloquiumAnatolicum6,2007,p.8596.
24 H. Otten, op. cit., p. 17: Alm; HHD, 1962, 78: (Alp)weide; F. Imparati, Studi sulla
societesullareligionedegliittiti,Firenze2004,p.326,421i430:pascoloalpestre;HH,2001,
92;H.A.Hoffner,op.cit.,p.200:ima(summergrazing)
22
23
123
IulianMOGA
60), devenind deci similar celui deal doilea termen, :wani(ya) 25. Aadar,
iniial nelesul general era acela de ima (i) srtur (the summer
grazing(and)thesaltlick)saupuneasrturoas(summerpasture
saltlick), iar apoi marea stnc de sare (great saltlick rock). Totui,
trebuie s adugm dou lucruri. Mai nti, nu exist asemenea stnc de
sarenregiune.naldoilearnd,ultimultermen,:wani(ya),arenelesulde
roc, bloc, crust sau cu aspect de roc (HH, 2001, 194:
Steinblock, Stele, Salzblock, Salzlecke; CLL, 2003, 256 cu aspect de
roc,versant),dardecelemaimulteoripusnlegturcusarea.Aadar,
ceamaibunopiunearfiaceeademareasrturcucrust,iaceasta
seamn exact cu zona de la marginea Lacului Srat anatolian. Aceast
realitateveniaadarnsprijinulteorieicolegilorturci.
nainte de a ncheia, a vrea s adaug cteva scurte consideraii
privindcontextulpoliticaltratatului.Cupuintimpnaintedebtliadela
Kade dintre Muwatalli al IIlea (cca 12951272) i Ramses al IIlea, regele
hittit a mutat capitala de la Hattua la Tarhuntaa, n inutul de Jos. Al
doilea ora a devenit un centru important al noului stat aliat cu acelai
nume, formnd mpreun cu un alt stat vasal, Kargami, un aanumit
triunghi al centrelor de putere, toate conduse de membrii aceleai
dinastii. Kurunta, fiul lui Muwatalli al IIlea, este de fapt UlmiTeub. n
opinia lui Fiorella Imparati, avea dou nume pentru c primul era cel
dobndit prin natere, iar al cel deal doilea era numele dinastic 26. Fratele
sumaimic,UrhiTeub,cunoscuticaMurilialIIIlea(cca12721267)a
devenitMareRegenHatti,dartronuliafostuzurpatdeHattuilialIIIlea
(cca 12671237) cu ajutorul triburilor de kakani 27, ceea ce a uimit
comunitatea internaional din acel timp 28. Succesor ia fost fiul su
25VeziG.M.Beckman,HittiteBirthRituals,secondrevisededition,Wiesbaden1983,p.
77:;H.A.Hoffner,op.cit.,p.200;H.Otten,op.cit.,p.17i4647.
26F.Imparati,op.cit.,p.432.
27T.Bryce,TheKingdomoftheHittites,Oxford1999,p.326360;F.Imparati,op.cit.,p.433;
A.Dinol,TheRockMonumentoftheGreatKingKuruntaanditsHieroglyphicInscription,inS.
Alp,A.Sel(eds.),III.UluslararasHititolojiKongresiBildirileri/ActsoftheIIIrdInternational
CongressofHittitology,orum,September1622,1996,Ankara1998,p.161162;C.Glatz,R.
Matthews,op.cit.,p.53.
28A.Harrak,Sourcespigraphiquesconcernantlesrapportsentreassyriensethittiteslgedu
Bronze Rcent, in XXXIVeme Rencontre Assyrologique Internationale / XXXIV. Uluslararas
AssiriyolojiKongresi,610/VII/1987,stanbul,Ankara1998,p.242243.
124
TudhaliyaIV.ChiardacKuruntaiTudhaliyaerauprietenidincopilrie,
primulputeacereoricndtronuldinHatti,dincauzalegturilordinastice.
Nusetienicipnacumdacntradevrafcutacestlucru.Darrelativ
recentadescoperireapeceiidinHattua,avndinscripiaKurunta,Mare
Rege, Labarna, Soarele Meu, ar putea duce la o asemenea concluzie, i
anume: Kurunta a ajuns Marele Rege din Hatti fie prin for, fie dup
moartea lui Tudhaliya. Trebuie s subliniem aici importana tratatului ca
instrument de propagand politic, ntro competiie pentru legitimitate i
supremaie a puterii, precum i folosirea resurselor economice n acelai
sens 29.
Aadar, nu este o coinciden faptul c Tudhaliya nu doar a
confirmat donaiile fcute de tatl su lui Kurunta, dar ia i extins
drepturile asupra ntregii zone de extracie a srii (cu oraele i teritoriile
aferente) aceast surs economic att de important n schimbul
recunoateriidectreacestadinurmalegitimitiisale.Unjocpoliticabil
n care rolul primordial ca mijloc de schimb la jucat chiar cea mai
importantzondeexploataresaliniferdinAnatolia.
I.Singer,GreatKingsofTarhuntaa,StudiMiceneiedEgeoAnatolici38,1996,p.6465;
T.Bryce,op.cit.,p.355.
29
125
UNRAPORTPRIVITORLACIUMADINMOLDOVA(1829)
PetronelZAHARIUC
SorinGRIGORU
Rzboaielerusoturcedinanii18281829aunsemnatpentrurile
Romne impunerea regimului de ocupaie militar, obligaia de
aprovizionare a armatei ruse cu alimente i furaje, dar i rspndirea
epidemieidecium.Devenitunfenomenendemicnprincipateleromne
extracarpatice nc de la sfritul secolului al XVIIIlea 1, necrutoarea
epidemie a fost reactivat pe fondul aglomerrii de trupe ce au traversat
spaiulMoldoveiiriiRomnetispreidinspreImperiulOtoman.
Atestat la Bucureti nc din luna mai 1828 2, ciuma sa extins cu
rapiditate n tot oraul fcnd victime printre locuitori fr a ine cont de
vrstsaudestatutsocial,acestfaptdeterminndunelemsuridepazn
Moldova, completate ulterior de impunerea carantinei pe Siret i apoi pe
Prut,astfelctrecerearuluieraposibildoardupostaionarede16zile
idoarpelaSculeni 3.Faptulcboalalipicioas(molipsitoare)avenitn
Moldova dinspre sud se poate observa i din acest raport (vidomostie)
inuturile nordice ale Moldovei (Dorohoi i Hera) nu au fost cuprinse de
cium.
Cutoateacestea,lajumtatealuniiianuarie1829,ciumasaivitntr
un sat din vecintatea Iailor, strnind spaim i ngrijorare n capitala
moldav 4.PericolulcontaminriiadeterminatautoritiledelaIaisiao
serie de msuri mpotriva extinderii flagelului, fiind nchise crciumile i
cafenelele,urmndchiarssepunstrjinjuruloraului,iartoilocuitorii
D. Ciurea, Foametea i epidemiile n Moldova n secolul al XVIIIlea, n Revista Medico
chirurgical,LXVIII,1964,p.10431045.
2 Pompei Gh. Samarian, Din epidemiologia trecutului romnesc. Ciuma, Bucureti, 1932, p.
457.
3Ibidem,p.487.
4N.HodoHurmuzaki,Documenteprivitoarelaistoriaromnior,vol.XVII,Coresponden
diplomaticirapoarteconsularefranceze(18251846),Bucureti,1913,p.130131.Viollierctre
Laferronays,Iai,16ian.1829.
1
PetronelZAHARIUC,SorinGRIGORU
ce veneau de la distane mai mari urmau s se supun unei carantine

nainte de intrarea n ora 5. Se pare ns c efectul acestor msuri sa
dovedit a fi unul temporar, dup o scurt perioad de acalmie epidemia
reizbucnindcuimaimultvirulenlasfritulprimveriianului1829,de
laFocaniciumaextinzndusecurapiditatelaTecuci,apropiindusefoarte
probabil i de Iai 6. Un factor important n rspndirea bolii lau
reprezentat spitalele militare ruseti, mpnzite pe ntreg spaiul moldav,
de cele mai multe ori acestea fiind aezate chiar n centrul oraelor, n
caseleunorboieri,devenindastfeladevratefocaredemolipsire 7.Pentrua
evita apariia panicii n rndurile populaiei medicii rui susineau c se
confrunt cu o boal contagioas, dar care nu este cium 8, aceeai idee
putndfiobservatidinrelatrileagenilorconsularistrinidelaIai 9.Cu
toate acestea prezena ciumei n inuturile din sudul Moldovei era o
certitudine, ea constituind principalul subiect de discuie al cltorilor ce
traversau aceste zone 10, din relatrile pstrate putnd fi cu uurin
Ibidem,p.132;ViollierctreLaferronayscuamnuntedespreepidemiadecium,Iai,
23ian.1829.
6Ibidem,p,159;ViollierctrePortalis,Iai,8mai1829.
7Ibidem,p.161.ViollierctrePortalis,Iai,15mai1829.
8 Ibidem. Aceast opinie a fost exprimat detaliat de doctorul Cristian Vit, medicul
armatei a IIa ruse, care dup ncetarea ostilitilor i revenirea n patrie a scris o lucrare
dedicatacesteiproblemeDespreparticularitileclimatuluiValahieiiMoldavieiiaanumita
molim valahic ce a bntuit n a doua armat rus n timpul ultimului rzboi cu turcii, el
considernd c molima valahic este o febr tifoepidemic, asemntoare ntro oarecare
msurcuciuma,molimafiindgeneratdecondiiilegeograficespecificeMoldoveiirii
Romneti (V. Bologa, Contribuii la istoria medicinei in Romnia, Ed. Medical, Bucureti,
1955,p.226).
9 Ion I. Nistor Hurmuzaki, Documente privitoare la istoria romnilor, vol. XXI,
Corespondendiplomaticirapoarteconsulareaustriece(18281836),Ed.CarteaRomneasc,
Bucureti, p. 117. Nu v vorbesc strict despre noutile zilei, ci despre frica n care noi
trim, c vom auzi ntro bun diminea c ciuma este la zidurile noastre. Dar pardon!
Aceasta nu este cium, noi ne ferim s pronunm acest cuvnt, este o simpl maladie
epidemicsaucontagioascarepustieteValahiaimaimulteinuturidinMoldovaidin
caresemoaren23zilefoarteuor.
10 Cltori strini despre rile Romne n secolul al XIXlea, vol. II, (18221830), Daniela
Bu(coord.),Ed.AcademieiRomne,Bucureti,2005,p.407.
5
128
surprins teama de molipsire, team alimentat de imaginile apocaliptice

cecaracterizauoraeleafectatedecium 11.
Pericolul contaminrii Iailor devine tot mai evident, autoritile
hotrnd la 1 iunie izolarea oraului printrun an, comunicarea cu
exteriorul urmnd a se face doar prin patru locuri de trecere. Chiar dac
proiectulestegreudefcut 12,dreptpentrucarenicinuafostrealizat,el
ne spune multe despre starea de spirit existent n capitala Moldovei pe
fondul tirilor sosite din inuturile din sud, unde ciuma fcea numeroase
victime 13.Treptat,pnspretoamn,ciumancepesserspndeascin
Iai,atingndapogeulnlunileseptembrieioctombrie 14.Singurelemsuri
de prevenire a extinderii bolii constau n izolarea celor bolnavi, scoaterea
lor n afara oraului, ns adeseori cei afectai de flagel se ascundeau n
momentul controalelor prefernd si triasc ultimele zile n propriile
casedectizolai,lipsiidengrijireidehran.
Luna noiembrie a anului 1829 aduce o mbuntire a situaiei,
msurileluatedenouaadministraiecondusdegeneralulPavelKiselevi
scderea temperaturilor ducnd treptat la reducerea numrului de cazuri
de cium semnalate la Iai i n ntreaga Moldov 15, urmnd ca n
primvaraanului1830sfientreprinseoseriedeaciunisanitarecesau
rsfrntasupraambelorprincipateiauurmritstingereaultimelorfocare
decium.
Publicm, acum, un document important, un raport general,
privitor la extinderea i efectele acestei boli n a doua jumtate a anului
1829.Aceastvidomostieafostalctuitpetemeiulrapoartelortrimisela
Iai de ctre dregtorii din inuturi; n aceeai colecie de la Arhivele
11 Ibidem. Facem referire la relatarea scriitorului militar rus A.I. MihailovskiDanilevski
care, la 13 iunie 1829 ajunge la Brlad dar ct de mare mia fost groaza, cnd, intrnd n
ora,amgsitstrzilecudesvrirepustii,caseleiporilencuiatebineinpiee,ncuri
i pe strzi focuri care fumegau; pe scurt, n Brlad, cu 5 zile mai nainte se declarase
ciuma.
12N.HodoHurmuzaki,op.cit,p.168.ViollierctrePortalis,Iai,1iunie1829.
13PompeiGh.Samarian,op.cit.,p.531.
14 Ibidem, p. 532538. Pentru mai munte informaii privitoare la impactul epidemiei
asupra fondului demic a se vedea Ecaterina Negrui, Structura demografic a oraelor i
trgurilor din Moldova 18001859 (Contribuii), Fundaia Academic A. D. Xenopol, Iai,
1997.
15PompeiGh.Samarian,op.cit.,p.543.
129
NaionaleIaisauaflatioparteaacestorrapoarte 16,caredinpcatesau
pierdut. Informaii despre acest cumplit flagel se gsesc i n alte fonduri
documentare 17.
<Raport>
1829octombrie20<noiembrie>.
Toate nuturile pentru boala lipicioas, ce s trec n perilipss(e),
anumi ci molipsre gseti, c(i) mor(i), n ci sati i n cari (nu)turi
anume.
1829o(cto)mv(rie)20.
VidomostiipentrutoatetrguriliisatilidincuprinsulMoldavii,ci
sintmolipsiti.1829.
Suceava
Prinrportdin19avgust,cuno.951,aratctrgulBurdujenisau
curitdeistovdilipicioasaboal.
Prinrportul,totdin18avgust,no.954,triimitvidomostii,princare
aratcaumurit.
Adic:
laBurudjeni 12
laLespezi
34
46
Cu rport din 17 spt(e)mvr(ie), cu no. 1.065, c di 21 zile nu sau

maibolnvitnimidinaceiscoilacarantin,dectdin4,cearemolipsi,
aumuritlatrgulLespezi.
Prin rport din 9 oct(o)mvr(ie) <1>829, cu no. 1134, arat c toi

jid(o)v(ii) din trgul Lespezi, ce au fost scoi la carantin, nplinndui 40
zili hotrti a carantinii i fiind toi sntoi sau slobozit n trgu pi la
caslilor,nstotcupazpentrucevazli;asmineinlazaretuldeacolo
suntzcizlidecndunusaumaibolnvitniciunul,afardedoiceera
bolnavidemainainte.
in(u)t(u)lNiamului
ArhiveleNaionaleIai,ColeciaLitere,M/417.
Idem,Documente,CCCIX;CDXVII/264269.
16
17
130
Prin rportu din 26 spt(e)mv(rie), cu no. 898, s arat c s afl

curatipentrumaimultpazaucerutss(e)rnduiascidoiboeri,pe
caresauirnduit.
in(u)t(u)lRomanului,dinmilaluiDumnezu,seaflcurat.
in(u)t(u)lBacului
LatrgulTrotuului,cesuntlturaiaOcnii,aumurittreioamenii
3suntloviideboalalipicioas,curportdin8spt(e)mv(rie)no.821.
LatrgulOcnii,iarisauiscatboalaciumii,murinduunneguitor
focnean,curportdin22spt(e)mv(rie),cuno.869.
AufostlasatLiuziiClugruluiisaucurit,acumsaflcurat,
duprportdin18spt(e)mv(rie),no.863.
Prin rportu din 30 spt(e)mv(rie), no. 900, arat dregtorii c la

trgulTrotuuluiaumurit8i3suntlovii,nsestindejdidescpare,iar
latrgulOcniidila16spt(e)mv(rie),decnduaumuritfocnean(ul),nu
saumaibolnvitnimipnla30spt(e)mv(rie).
La7oct(o)mv(rie),no.255,cmra(ul)deOcnrportueticdela
16spt(e)mv(rie),decnduaumuritfocneanu,fiind24zili,saurdicat
toatfrica,nemaimurinduniciunul.
LasatulTrotu,iaridela19spt(e)mv(rie),cndusauscoscelde
peurmbolnavlalazaret,pnla7oct(o)mv(rie),niminusaumailovit.
nlazaretTrutuuluismaiafldofetibolnavi,cububiscoas:una
estindejdidescpare,iarceialaltpuinndejdidiscpare.
in(u)t(u)lPutnii
Prin rportu din 30 iuli, no. 439, ntiinaz pentru toi morii din
Focani,Odobetiialtelocuri,precumngiossarat,adic:
dintrguFocaniipelocuinlazaret
tij(e)dinFocani,carenauscosbube,darprepusauurmat
dintrgulOdobetiiisatiliMilcovuluidinsusdinOdobetiipnnFocani
dintrgulAgiudului,dinocoluZbruuluiiBilietii
dinsatiliMilcovluideGios
dinsatiliocoluluiGrlilor
Facmoridila26dech(em)v8rie)<1>828pnla30iuli(e)
1335
396
336
107
37
90
2301
Ceiceaumuritnlunaluiavgust;adic:
ntrguFocanii
nlazaret,scoidinFocani
aduidepilasati
56
140
55
251
131
Dupcercetarefcutlazi,ntioct(o)mv(rie):
bolnavidemoarti,toideprinsati
preboliiisntoi,cencnauntratss(e)afumi
afumai,ceifaczililihotrtedupafumari
63
266
169
498
Bez208,cariafumndusdila1avgustipnacumsauslobozit.
LatrgulAgiuduluiurmeaziacoloaceastboal,duptiinace
esti.
Totin(u)t(u)lPutnii.
Prinrportdin8oct(o)mv(rie),no.22,niinazboerulrnduitspre
curire,dum(nea)luicm(ina)r(ul)tefanDsclescu,cntrgulFocanii
au mai contenit boala ciumii, iar prin satili acelui in(u)t urmaz cu mare
asprime i s lti; trimite i vidomostii de toi morii di cium, di la 1
spt(e)mv(rie)ipn()la2oct(o)mv(rie),adic:
ocolGrlilor
satulOletii
ifetii
CodruSrbilor
VitnetiidesuptuMgur
Ggetii
VitnetiideSus
CucueiideSus
rbetii
IretiidesuptuMgur
IretiideSus
Btinetii
Purceletii
Bolotetii
Fureni
mori
ocoluLuncii
Punetii
Ruginetii
Dornetii
Pdurenii
mori
prebolii
9
76
31
15
22
9
5
6
3
1
8
5
11
2
203
prebolii
41
59
55
13
168
132
2
7
4
3
5
2
1
1
25
11
8
45
1
65
ocoluZbruii
satulStroaniideGios
StroaniideSus
Movilia
mori
ocoluMilcovuluideGios
Paraipanu
Jortii
Mircetii
mori
ocoluBilietii
satBilietii
Dimaciu
Nnetii
Belciugu
Blehanii
Vulturu
Clienii
Rstoaca
mori
<ocolu>MilcovudeSus
Odobetii,GrozetiiiVinietii
JariteiPdurenii
Ptii
Botetii
SlobozialuiVidracu
mori
prebolii
49
6
8
63
8
prebolii
4
16
18
38
prebolii
7
3
38
2
1
22
2
7
82
Adunare pisti tot de mori i prebolii din in(u)t(ul)

Putnei:
ocoluGrlilor
ocoluLuncii
ocoluZbruii
MilcovdeGios
Bilietii
MilcovdeSus
133
prebolii
107
141
6
5
1
264
65
63
4
2
134
mori
preobilii
203
168
63
38
82
264
818
25
65
8
6
143
247
Cinciaumurit,attaicintrguFocanii,cuminlazaret(ul)dela
Putna, de boala ciumii, de la zi nti spt(e)mv(rie) i pn la 2
oct(o)mv(rie);adic:
moridinaceiscoidinFocaninlazaret
37
129
morinlazaret,aduideprinsate
166
Galaii
Curportdin8avgust,no.101,aratcboalaciumiintrguGalai
urmeazcuasprime.
Satili de la ocolu Siretului, undi sau ivit aceast boal, sau mai
rcorit,sconduspetoiafar.
SatiliocoluluiPrutului,cesmolipss,fcndusndatcurire,
nusaumaimolipst.
La 12 avgust, cu no. 1004, rportete c boala ciumii sporete n
trgu,murindicivacinovnici,careaufostnaceastslujb.
La27avgust,cuno.1040,rportuesccauosebittreilocuripentru
scoaterebolnavilor,amolipsil(o)riaceicuprepus.
La31avgust,no.1052,aratcauscosafar,lngmalulDunrii,
pisti1.200suflete,spreaerisireicurire.
Totin(u)t(ul)Putnii
Dum(nea)lor dregtorii, prin rport din 25 noemv(rie), cu no. 670,
arat c att pentru trgul Agiudului, ct i pentru toate satile molipste
din in(u)t(ul) acela, nu sau odihnit, i n fiina lor, pentru aerisire i
curireboaleilipicioas(),precum,depild,ntrgulFocanii,dinmilalui
Dumnezeu, sau [curit] curmat boala ciumii i n trgul Agiudului,
pentructoturmatfrici(i),niciojlitrectoarinuleaubgatntrgu,cile
au ndreptat prin satili de prinpregiurul trgului, precum satul Agiud(ul)
Vechi,Bucaniiiamndoiicanii.
in(u)t(ul)Tecuci
La 20 oct(o)mv(rie), no. 568, [arat] prin rport arat dum(nea)lor

dregtorii c pisti 204 numi, ce au murit de lipicioas(a) boal, n tot
cuprinsulin/u)tului,attntrguctiprinsati,pnla30atrecutiiluni
spt(e)mv(rie),aumaimuritncpn()la20oct(o)mv(rie)31liudilaacesti
sati,adiclaPodgoriaNecoretii,Poiana,Perii,Barce,Podolenii,Movilenii,
rbnetii, Piscul, Privalu, Grdetii, Floretii, Furceni i Drgnetiii c
sprestrpireruluisurmezecelecuprinsprinenstrucii.
134
La31oct(o)mv(rie),cuno.610,sami(ul)in(u)t(ului)rportuetic
bolnvindus un chelaru din ograda dum(isale) cm(i)n(arul) Costandin
Vadr,unuiadindregtori,sauiscoslacmpu,i26auimurit,icse
urmeazcelicuviincioas(e)sprecurire,dupenstrucii.
in(u)t(ul)Covurluiului:
ocoluSretului
SloboziiasatulCostii
satulCostii
Fletii
Vmnii
Brboii
ndrenii
SloboziiaLozova
Braina
Panciul
Macsnenii
Branite
SloboziialuiConachi
SloboziiaMnjina
SatulPeche
ocoluMijlocului:
Jortii
Mndretii
Oasle
Cornii
Punii
Blenii
Bursumenii
Cretii
Cuca
SloboziiaChetrosul
Vrlezii
Zmulii
MnstireZimbrul
ocoluHorincii:
Spenii
Blgetii
Ontii
Colunetii
Vdenii
Mlutenii
24
33
20
12
17
68
28
52
22
34
23
15
12
14
374
16
9
11
5
34
11
7
6
9
5
4
6
15
138
16
23
11
7
6
7
135
Rogojnii
ocoluPrutului:
Oance
Pucanii
Brnetii
Mstcanii
Chirifteiul
Frnetii
Umbrretii
Purichioia
Goleii
Foltetii
Stoicanii
Tmoanii
Frumuia
OdaeluiManolache
Ttarca
Tulucetii
42
112
26
16
14
9
7
18
5
3
4
29
27
25
20
9
21
34
267
adunaresumil(o)r:
ocoluSretului
ocoluMijlocului
ocoluHorincii
ocoluPrutului
dintrgulGalaii
374
138
112
267
1249
2140
in(u)t(ul)Tutovii
dila14pn()la21oct(o)mv(rie)ntrgulBrladuluiiprinsati
tijdila21pn()la28oct(o)mv(rie)
tijntrguiprinsatidila28oct(o)mv(rie)pn()la4noemv(rie)
tijdila4noemv(rie)pn()la11noem(vrie)
tijdila11pn()la18noemv(rie)
tijdila18pnla25noemv(rie),adic
ntrgulBrladului
CoroetiideGios
Perienii
Ibnetii
Obrenii
Priponetii
Hlretii
Crjoanii
Mori
20
10
21
28
13
21
6
136
Rdenii
Mscureni
Floretii
Corodul
Orguetii
Cbetii
Bcanii
GuraSmilii
Zorilenii
Corltetii
2
2
4
21
Vidomistii pentru toati trgurile i satili din cuprinsul Moldovii ce

sntmolipsitidupcelimaiproaspitirporturiadregtoriloriaepistailor
rnduii ntru aceast slujb, precum n gios anumi s arat att locurili
molipstictidatainumrulfiizicruiarport.
in(untul)Sucevii
Dum(nea)l(o)r dregtorii prin rport din 9 oct(om)v(rie) no. 1134

arat c toi jid(o)v(ii) din trgul Lespizili ceau fost scoi la carantin,
nplinndui40zilehotrteacarantiniifiindutoisntoisauslobozit
n trgu pi la casli lor ns tot cu paz pentru cteva zili. Asmine i n
lazaretuldiacolosnt10zilidecndunusaumaibolnvitniciunul,afar
dedoi,ceerabolnavidemainainte.
La14oct(o)mv(rie)no.1144prinrportfacutiutdregtoriicla10
a curgtoarii luni, mergndu 46 sufleti jid(o)v(i) de aici din Ei sau pus
deopartisfaczililehotrteacarantinii;la11saubolnvitofataunui
Iancumiljid(o)v, cari la13aui muritidupcercetare ci saufcut au
datprepusafideboalamolipsitoare;saumaibolnvitiunbet,fratecu
fataceaumurit,indatsauiscosdincarantin,dndusnaltparti
suptupaz.
in(utul)Neamului
La 16 oct(o)mv(rie), no. 957, rportuesc dregtorii c la 9 a

curgtoarii luni, ntorcndus 34 car di la Agiud din satul Calul di la
acestn(u)tcariaufostcufnotinesc,bolnvindusdepedrum,la13au
imurit,caredupcercetarecesaufcutsaugsttrupulluicuprinsude
vntiicupetiroiipelasupu[su]oriistinghii,pefamiliemortuluiau
scoso afar, iar satu tot sau pus supt paz, fiiindu c au avut
amestectur.
137
in(utul)Bacului
CamradelaOcnprinrportdin7oct(o)mv(rie),no.255,aratc
dila16spt(e)mv(rie)decnduaumuritunnegutorfocnean,careau
fost n prepus de boal lipicioas, nau mai murit nimi i c sau rdicat
toatgrija.
Tot prin acest raport arat c la trgul Trotu, iar(i) de la 19

spt(e)mv(rie),cndusauscosceldepeurmbolnavlalazaret,pnla7
oct(o)mv(rie),niminusaumaibolnvit.
in(utul)Putnii
Prin rport din 8 oct(o)mv(rie), no. 22, ntiinaz cinovnic rnduit

sprecurire,dum(nea)luicom(isul)tefanDsclescu,cntrgulFocanii
aumaicontenitboalamolipsitoare,iarprinsatiliaceluiin(u)turmeazcu
mareasprimeislti,precumanumisarattoimoriideciumdila
1spt(e)mv(rie)pn()la2oct(o)mv(rie):
nocolulGrlilor:
satulOltii
fetii
CodruSrbilor
VitnetiidesuptuMgur
Gutii
VitnetiideSus
CucueiideSus
rbetii
IretiidesuptuMgur
IretiideSusu
Vitnetii
Purceletii
Bolotetii
Fureni
OcoluLuncii:
Punetii
Ruginetii
Domnetii
Pdurenii
OcoluZbruii:
satulStroaniideGios
StroaniideSus
Movilia
9
76
31
15
22
9
5
6
3
1
8
5
11
2
203
41
59
55
13
168
49
6
8
63
138
OcoluMijloculuideGios:
Paraipanu
Jortii
Mircetii
OcoluBilietii:
satulBilietii
Dimaciul
Nnetii
Belciugu
Blehanii
Vulturu
Clienii
Rstoaca
MilcovudeSus:
Odobetii,GroztiiiVinetii
JoretiiPdurenii
Ptii
Botetii
SlobozialuiVidracu
Adunaremorilordelasatiliocoalilor:
ocoluGrlilor
ocoluLuncii
ocoluZbruii
ocoluMilcovuluideGios
Bilietii
ocoluMilcovuluideSus
bez247prebolii
dinaceiscoinlazaretdintrgulFocani
4
16
18
38
7
3
38
2
1
22
2
7
82
107
141
10
5
1
264
203
168
63
38
82
264
818
37
dinaceiaduideprinsatiimorinlazaret
129
981
in(u)t(ul)Tecuciului:
Prinrportdin24spt(e)mv(rie)no.532aratcpunzmerduiri
au rmas la n(u)t(ul) acela i c n curndu s va curi, dac nu s va
aducidiaiure,nsnuaratlacelocurianumesaflboalaciumii.
in(u)tulCovurluiului
Dum(nea)lordregtoriicurportdin14oct(o)mv(rie)no.1140arat
cntrgulGalaiiaudirtat54casdinmahalaoaRpil(o)riiauazat,
139
iar pentru satili ocolului Prutului i a Sretului, unde au fost molipsiri,

duprportdin8avgust,no.101,nupominescunimic,pentrucaresau
scriscuasprimidregtorilorcastriimitndatlmurittiin.
in(u)t(ul)Tutovii
ComitetulboaliiciumiidinBrladprinrportdin14oct(o)mv(rie),
no. 224, arat pentru toati satili molipsite din n(u)t(ul) acesta i ci au
muritdila7pnla14oct(o)mv(rie),precumngiosanumesarat,adic:
ntrgulBladului
Grjdeniisat
Rdetii
Vindereii
Brdetii
Vizurenii
Crlomnetii
Tbcetii
Mrgiucanii
CoroetiidinSus
Pognetii
CoroetiidinGios
Calienii
Avrmetii
Pogana
Popetii
Tupilaii
Botii
Lletii
Polinii
ValeluiHarag
Dumbrvenii
Blbnetii
DialuMare
Zorlenii
ValeLung
Cicanii
Giurgetii
Ciortii
Popenii
Bursumenii
Lungetii
Perienii
Ibnetii
49
140
Obrenii
Ciochinei
Priponetii
4
1
55
Dum(nea)lor dregtorii prin trei rporturi, adic la 9 oct(o)mv(rie)

suptu no. 887, la 10 oct(o)mv(rie), no. 891, i la 15 oct(o)mv(rie), no. 893,
facu tiut c sau molipst i cnileriia Isprv(ni)cii, murindu i trei
secretari din canilerii, un copil a sameului i o fimei din ograda casi
d(umisa)liagaLascarachiBogdan,unul din dregtori,i boala sporeti cu
asprimintrgu.
in(u)t(ul)Vasluiului
Dum(nea)lordregtoriicurportudesuptuno.860,frvelet,cari
saupriimitlaDivanla5oct(o)mv(rie),triimitunsmnaripentruoamniice
aumuritdinsatiliacestimaigiosartati,adic:
dinsatulArmenii
15
dinbnetiiBuhlii
7
22
Iar pentru satili Glodenii Cuzii, Crciunetii, Tudoretii, Brodocul,
Dobrcenii,ceaufostmolipsite,duprportulsamiuluin(u)t(ului)din3
avgust, no. 46, nu pominete nimic, pentru care sau scris ca s triimit
lmurittiin.
ntrgulVasluluiduprportuldregtorilordin24oct(o)mv(rie),no.836,
arat c de la 17 avgust sau tet boala, murindu numai doi care umbla
furndu lucruri molipsite, iar acum dup tiina ce esti, acum iari
urmeazboala.
in(u)t(ul)Flciiului
Dum(nea)lor dregtorii prin rport din 17 spt(e)mv(rie), no. 1386,
facutiutcboalalipicioasdintrguriliFlciiuiHuiiiprinsatili mai
giosartati,dupceaumuritcivaoameni,deodataucontenit:
nsatulSmnetii
Rncenii
Epurenii
Vtcanii
Murgenii
Rdetii
22
23
1
7
5
6
64
141
bezsatiliVlenii,Spinenii,Vitoltetiiichiopenii,pentrucarenuaratce
no(mr)aumurit.
Prin rport din 25 st(e)mv(rie) arat stol(ni)cu Neculai Poman,

cinovnicu rnduit pentru curire trgului Flciiu, c din mila lui
Dumnezeuaumaicontenitamurintrguicpetoiiauscosafarspre
aerisiriicuriri.
in(u)t(ul)Eii
Dum(nea)lor dregtorii prin rport din 19 oct(o)mv(rie), no. 807,

facu tiut pentru toati satili molipsiti din acest in(u)t i ci oameni au
muritnfiiticarisat,adic:
nsatulGuruni
satMurgu
Tometii
Vldicenii
Buciumii
ValeVianului
Mile
ValeCernului
LuncaBrnovii
Nebuna
Vorovetii
Perju
ChetrriaBrnovii
Socola
4
3
6
13
7
4
6
16
2
16
1
3
4
18
103
Molipsire la acesti sati mai sus artati esti di la 15 avgust i urmeaz i

acum.
podgoriiaorogariidila9spt(e)mv8rie)
doigrdinaridilasatLargadila17spt(e)mv(rie)
lasatulHolbocadila20spt(e)mv(rie)
trgultefnetiidila10oct(o)mv(rie)
Iucetiidila10oct(o)mv(rie)
satulOsoiudila13oct(o)mv(rie)
CoadaStnciidila14oct(o)mv(rie)
8
2
5
1
1
1
2
20
Prin rportul dum(nea)lor dregtorilor din 23 oct(o)mv(rie), no. 815, s

aratcsaumaimolipsittreisati,caremaigiossarat,adic:
142
satulTrifetiiVechi
TrifetiiluiPun
satulRusnii
4
3
3
10
in(u)t(ul)Crligturii
Dum(nea)lordregtoriicurportdin9oct(o)mv(rie),no.349,arat
c un gan ceau fost di rndu n ograda dum(isale) hat(manului)
CostandinPaladiaicinEi,ntorcnduslasatPopetiiifiindbolnavl
auopritafarncrantinundipistitreiziliaumurit.Totprinacestrport
aratciariunganad(umisa)libanului TanasGosan,ntorcndus
lasatMdrjeciideaicidinEiioprindulnmarginesatuluipistinoapti
aumurit.La14oct(o)mv(rie),no.355,prinrportfacutiutcsaumolipsit
i sat Vocotetii, murindu un fusta, cari au fost di rndu n ograda
dum(isale) banului Gherghel; tot la casa mortului sau mai bolnvit i o
copil.
in(u)t(ul)Hrlului
La25spt(e)mv(rie),no.516,rportuescdregtoriicsatTodirenii
saumolipsit,murinduofat,idoibeiipeIonHaidul,printililor,s
augstbolnavicububiscoas.
La 23 spt(e)mv(rie) rportueti pah(a)r(nicul) Neculai Romano,

rnduit cinovnicu, c la satul Bznoasa, unde esti molipsri, arat c au
muritdoioaminidinaceiscoiafar,iarceialalidinsatsntsntoi.
in(u)t(ul)Botoanii
Dum(nea)lor vor(ni)ci de Botoani prin rport din 8 oct(o)mv(rie),

no.1031,facucunoscutclasatuloldnetidupcercetareceaufcutde
cndusaumolipsitacestsatuaumurit43sufletiicde15ziliaunceput
aconteniboala.
LasatiliBrndetiiCerchejeniisauaflatmori30,sufletecretini,
i11jid(o)v(i).
La trgul Sulioaia de 32 zili nau mai murit nimi din acei scoi
afar.
IarnsatulDracanii,cisnumetiSulioaia,totncurmeazboala
ciumii, unde di la 16 spt(e)mv(rie) i pr la 4 oct(o)mv(rie) au murit 29
sufletii4bolnavi.
TotGalaii
143
Prinrportudin19spt(e)mv(rie)cuno.1.099aratccomindantul
dinGalaifloticpitanial2<lea>ranguClalitiiano,cisaubolnvitla16
spt(e)mv(rie) la 19 au murit di lipicioasa boal. La 14 oct(o)mv(rie), no.
1.140,rportuesccaudirtat54casdinmahalaoaRpiloriauazatno.
la350sufletibolnaviimolipsitedintrgu,iarpentrusatinuaratnimic.
in(u)t(ul)Tutovii
ComitetuldinBrladtriimitevidomostiipentrutrgulBrladuluii
satilimolipsitidinin(u)t(ul)acelacurportdin5avgust,no.129.
Moridela29iuni(e)ipnla5avgust30,adic:
lapitalulotinesc
ntrgulBrladului
lasatCiortii
9
20
1
30
Acestisatisntmolipsiti:
Grjdenii
Rdetii
Vindereii
Brdetii
Vizurenii
Crlomnetii
Tbcetii
Mrgiucanii
CoroetiideSus
Pogonetii
CoroetiideJos
Chilienii
Avrmetii
Pogana
Popetii
Tuchilaii
Boetii
Lletii
Polinii
CristetiideJos
ValealuiHrag
Dumbrvenii
144
Blbnetii
DialuMare
Zorlenii
ValeLung
Cicanii
Gherghetii
Di la 5 avgust i pn la 12, mori cu rport din 12 avgust, no. 144 45,
adic:
lapital
ntrguBrladului
lasatVinderei
laCrlomneti
laCoroetiideSus
laCoroetiideJos
Pogana
Lletii
DialuMare
Certii
Cioretii
Potinei
Bursucanii
5
16
6
2
1
1
4
1
4
1
1
1
2
45
Mori
dila12avgustipnla19avgustntrguBrladului,lapitalilaaltisati
dila19avgustpnla26avgust,asmine
dila26avgustpnla2spt(e)mv(rie),morinumaintrguBrladului
dila2pnla9spt(e)mv(rie),asminenumaintrgu
dila9pnla16spt(e)mv(rie),asminenumaintrgu
dila16pnla23spt(e)mv(rie),adic
ntrguBrladului
nsatulGiurgetii
dila23pnla30spt(e)mv(rie),mori,adic
ntrguBrladului
laPerieni
laIbneti
laObreni
dila30spt(e)mv(rie)pnla7oct(o)mv(rie),morinumaintrgu
145
36
38
12
25
24
52
48
4
52
262
34
30
1
2
1
34
55
La 9 oct(o)mv(rie) cu no. 887 rportuesc dregtorii c au murit

cm(i)n(arul) Gheorghii Coroiu, un copil a samiului Anton log(o)ft din
canileriiaIsprvniciii csauaprinsudeiznoavfoartitari boalaciumii
ntrgu.
La10oct(o)mv(rie)suptuno.891rportuescdregtoriicsaumaibolnvit
unuldincanileriiicsaflnsplareicurirecnilerii
La 15 oct(o)mv(rie) suptu no. 893 rportuesc c o fimei din ograda
dum(isale)agaLascaracheBogdan,unuldindregtoriaumuritdeciumi
cdum(nea)luicufimiliiadum(i)s(ale)aueitlaomoiispreaerisiri
in(u)t(ul)Tecuciului
La9avgust,no.426,aratclaFundeni,molipsindusedocas,au
imuritofimei.
La24spt(e)mv(rie),no.532,aratcpunzmerduireaurmasla
n(u)t(ul)acelai,dacnusaducedeaiure,ncurndusvacuri,ns
nuaratlacelocurianumesaflboalaciumii.
in(u)t(ul)Vasluiului
Samiu in(u)t(ului) cu rport din 3 avgust, no. 46, arat c boala

ciumiicisauiscatnVasluiumergintrosporire,alturndinsmnare
desatlicesaumaimolipsitdinin(u)t(ul)acela,adic:
SatulGlodeniiCuzii
Crciunetii
Todiretii
bnetiiBuhlii
Brodocul
Dobrcenii
Cu rport din 5 avgust, no. 47, tot samiu rportueti c au pus la

cali a s curi i a s strpi boala, ncepndu a scoati din molipsri afar
spreairisire.
Dum(nea)lor dregtorii din in(u)t(ul) Vasluiului cu rport din 14

avgustcuno.670,triimitvidomostiidemori,adic:
17
dintrgulVasluiuluicretini
jid(o)v(i)
18
La 24 spt(e)mv(rie), no. 836, rportuesc c de la 17 avgust rul

boalii lipicioas sau tet, perind numai doi, care umbla furnd lucruri
molipsti; acum nimi nu sau mai molipsit. Trgoveii sunt cu toii scoi
146
afar:uniieiidialorvoidedoluni,aliide7sptmniialiide20zili,
icerfiindcsaurcitvremesibagentrgu.
Tot la 24 spt(e)mv(rie), no. 838, arat c tot n aceast zi dup

pornirepliculuiaumuritunul,dinceicurai,decium.
Curportdesuptuno.360,frvelet,primitaicila5oct(o)mv(rie),
aratpentruoameniiceaumuritdeciumdinsatiliacesti,adic:
dinsatArmenii,mori15,bez6prebolii
dinsatbnetiiBuhlii,<mori>7,bez3prebolii.
Iar ce mai proaspt tiin esti c n trgu Vasluiului, iari sau

aprinsuboala.
in(u)t(ul)Flciiului
La10avgust,no.1.100,rportuesccboalaciumiiurmeazcumari
asprimi i triimit vidomostii pentru mori din trgul Flciiu i de la sati,
adic:
ntrguFlciiului
satulSminetii
satulVtcanii
mori
bolnavi molipsii
30
30
83
3
3
7
2
5
2
35
35
95
La25spt(e)mv(rie)rportuetistol(ni)cuNeculaiPoman,rnduit
boeru,cdinmilaluiDumnezeuaumaicontenitamuri,icarimorfoarte
rosicpetoidinFlciiuiauscosafar,iarpentrusatinuaratnimic.
Cu rport din 17 spt(e)mv(rie), no. 1.386, facu tiut c boala

lipicioas din Flciiu, din Hui i prin satili di pi din afar, dup ce au
murit,adic:
nsatulSminetii
Rncenii
Epurenii
Vtcanii
Murgenii
Rnzii
22
23
1
7
5
6
64
bez satili Vlenii, Spinenii, Viltotetii i chiopenii, de au i murit civa,

deodataucontenit.
Suceava
Dum(nea)lui hat(manul) Iordachi Ghica, rnduit de ctr Divan

pentru curire boalii lipicioas di la in(u)t(u)rili Niamu i Suceava, prin
otnoeniia sa din 8 noemv(rie), no. 13, arat c mergndu la n(u)t(ul)
147
Sucevii,dupcercetareceaufcut,cutoaticntrgulLespezili,undiau
fost boala ciumii i sau curit i dup trecire de 40 zili dregtorii iau
slobozit,darpentrucaslipsasctotprepusul,dum(nea)luideiznoavau
peiorisitacesttrgucustrjicasmaisteictevazili.
PentruofatiunbetceaumuritncrantinadilaFlticeni,din
46 sufleti jid(o)v(i) ce au mersu din Ei, arat c nici au murit nici sau
bolnvit vreunul dintru aceia, iar morii dup cercetare ce au fcut cu
adevratdeboalaciumiiaumurit.
Totprinacestrportaratcla25oct(o)mv(rie)auvinitjid(o)v(ul),
din acei dui n jos la vineuri, care dup artare tovarului su, bolnav
fiindncdepedrum,auimuritnmarginecrantinii,nsdeatuncipn
la8noemv(rie)nuaumaimurit,nicisaumaibolnvitnimi.
Pe trgul Flticenii sau ncungiurari cu strji, oameni vrednici, de

credin.
Neamul
La 14 noemv(rie) cu no. 1.037 arat c la satul Calul de cndu au

murit un omnusaumaibolnvitnimeidin mila lui Dumnezeu snt cu
toii sntoi, att fimeia mortului, undi s afl scoas, i toi lcuitorii
satului.
La21noemv(rie)cuno.1.048rportuescdregtoriicnitiigania
mnstirii Niamului ci sau ntorsu din gios la culesul viilor n margine
satuluiTimienii,undeera9suflete,unulaumuritla17noemv(rie)idoi
sau bolnvit, i la ctunul Ccii, iari unul sau bolnvit, iar unul au
murit i [un] unul din dregtori sau dus la faa locului s cercetezi i s
ntiinzi,dilacaripnacumnauvinit.
in(u)t(ul)Bacului
Prinrportdin21noemv(rie),no.962,aratclatrgulTrotuului
nusaumaibolnvitnimiipeaceiceaufostmolipsiisinnosebirecu
paz.
Prinrportdin5noemv(rie)facicunoscutagaCostachiBucnescu,
unuldindregtori,clagroapaOcnii,mrgnduunlcuitordinsatScurta,
in(u)t(ul)Putnii,scumperisariisauntmplatgrabnicmoarti.Totprin
acestrport,cducnduspatruvinovai,talhari,laOcn,triimiidiaice,
launulsaugstdobolfilastngaisinguraumrturisitcestidiboala
ciumiiiaaiaupussuptupazdioparte.
148
Prinrportdin19noemv(rie),no1.039,aratctlhariitottresci
csntdealtboal.
in(u)t(ul)Putnii
Prin rport din 1 noemv(rie), Ghiorghii Ghica rportueti pentru

cioameniaumuritnlunaluioct(o)mv(rie),adic:
dintrgulFocanii,nlazaret
ntrgu,nFocani
nlazaretdinsatilidipiafar
9
7
68
84
DinocoluMilcovuluideSus:
nsatulJoretiiPdureni
ntrgulOdobetii
nsatulGrozetii
Vinetii
Botetii
36
13
5
9
2
65
DinocolulLuncii:
Climnetii
Ciornii
Tufetii
bejnariiungureniotDomneti
Punetii
Ruginetii
SloboziiaBoului
Angheletii
Cornlu
2
3
3
5
23
24
2
1
1
64
Totin(u)t(ul)PutniidinocoluGrlilor:
satulOlitii
fetii
CodruSrbilor
Gugetii
VitnetiidesuptuMgur
VitnetiideSus
Clipicetii
IretiideSus
Cucueii
Blotetii
21
41
38
3
8
13
7
2
1
prebolii
3
prebolii
2
Purceletii
149
Btinetii
2
136
DinocoluZbrui:
Movilia
StroaniideSus
StroaniideGios
Rpede
CrucedeSus
CrucedeGios
SatulNou
41
16
29
31
22
17
13
<169>
DinocoluMijloculuideGios:
Paraipanii
Rduletii
Mircetii
Jortii
Mrtii
7
6
6
4
2
25
in(u)t(ul)Eii
Prinrportdin19oct(o)mv(rie),no.807,facutiutpentrutoatisatili
molipsitedinin(u)t(ul)Eii,adicciaumuritdinfiiticarisat,adic:
satulGurunii
otMurgu
Tometii
Vldicenii
Buciumii
Socola
ValeVianului
Mile
ValeCernului
LuncaBrnovii
Nebuna
Vorovetii
Perju
ChetrrieBrnovii
4
3
6
13
7
18
4
6
16
2
16
1
3
4
103
Molipsireacestorsatiestidila15avgustiurmeaziacum.
tefnetiidila10oct(o)mv(rie)
Iucenii,tij,dila10oct(o)mv(rie)
Holbocadila20spt(e)mv(rie)
podgoriiaorogariidila9spt(e)mv(rie)
CoadaStnciidila14oct(o)mv(rie)
grdinariotsatLargadila17spt(e)mv(rie)
150
1
1
5
8
2
2
satulOsoiudila13oct(o)mv(rie)
1
20
Adunare
ocoluCodrului
ocoaliliPrutul,CopouliBranite
103
20
123
Crligtura
La 24 spt(e)mv(rie), no. 336, rporturesc c un gan sogrigeu a

dum(i)s(ale) vist(i)er(nicesei) Ecaternia Sturza, furndu un tacmu de
argint de la dum(isa)li au fugit de aici din Ei i dup trecire de do luni,
undeauumblatnustii,cla16auvinitnsatProslnicii,launfrateal
su,carefiindmolipsit,pistetreiziliauimurit,nssaupuspazialii
nusaumaimolipsit.
La 9 oct(o)mv(rie), no. 3.491, rportuesc c din iganii d(umisa)li

hat(manului)CostandinPaladedilamoiiaPopetiidilaacestin(u)t,care
aufostrndainogradad(umisa)lidinEi,ntorcndusnnapoilasats
auopritlamarginelacarantin,undeunulsaubolnvit,sconduibubi,
caripistitreiziliauimuritiauipetoiceialalisauosbit,punndui
suptu paz. Tot prin acest rport, asmine arat c la moiia Mdrjcii a
dum(isale)banuluiGosan,dinganiiceaufostlaEi,ntorcndusacolo,
unganviziteuadum(isale)icuunaltgan,carifiindbolnav,laulsat
nmarginesatuluiipistinoaptiauimurit,iarviziteulnustiiundes
audus;satulsaupeioriristcupaz.
La14oct(o)mv(rie),no.355,prinrportufacutiutcsaumolipsit
i satul Vocotetii, murindu un fusta, cari au fostu de rndu n ograda
banului Encachi Gherghel; tot la casa mortului sau mai bolnvit i o
copil;satulsauperiorisit.
in(u)t(ul)Hrlului
Pah(a)r(nicul) Neculai Romano, rnduit spre curire satului

Bznoasa, ce de iznoav sau molipsit, prin rport din 17 spt(e)mv(rie)
rportueticdin15zilinaumaimuritnimi,nicidinceicububi,nicidin
ceicuprepusdemolipsiri.
La 25 spt(e)mv8rie, no. 516, rportuesc dregtorii c Ion Haidu

dinsatulTodireniisaumolipsit,murinduofatalui,saugstdoibei
cu bubi, precum i nsui Ion bolnav n grdina sa, care cutndul sau
gstiladnsububilastinghi,iaapetoisauscosnafarisatulsau
periorisit.
151
La 23 spt(e)mv(rie) rportueti pah(a)r(nicul) Romano c la satul

Bznoasaaumuritdoioaminidinaceimolipsiiiscoiafar.
in(u)t(ul)Botoanii
La 8 oct(o)mv(rie), no. 1.031, rportuesc vornici de Botoani c la

satuloldnetiidupcercetareceaufcutdecndusaumolipsitacestsatu
au murit 43 sufleti i c di 15 zili au nceput a conteni boala. La satili
Brndetii i Cerchejenii sau urmat mori 30 sufleti cretine i 11 suflete
jid(o)v(i).
LatrgulSulioaia,dupcercetarecesaufcut,de38zilinaumai
murit nici unul din acei afar la cmpu, iar n satul Cotul Dracanii, ci s
numeti Sulioaia, tot nc urmeaz boala ciumii, undi di la 16
spt(e)mv(rie)iprla4oct(o)mv(rie)aumurit29sufletii4bolnavi.
in(u)t(ul) Dorhoiului, in(u)t(u)l Herii, din mila lui Dumnezeu,

duptiinciesti,saflcuratipnacum.
ArhiveleNaionaleIai,ColeciaLitere, M/351. Original,24file;de

laf.11v.f.15r.,unamplurezumatnlimbarus,pecarenulamreprodus.
La nceputul textului se gsete nota: sferit pe 45 file; n partea de
sfrit a raportului sunt reluate, ntro form modificat, cteva rapoarte
dininuturi,careaufostfolositeinparteadenceputadocumentului.
Rezumat
DocumentulprezentatreuneteoseriederapoartetrimiselaIaide
ctre dregtorii inuturilor cu privire la evoluia epidemiei de cium din
Moldovaanului1829.Dincuprinsulraportuluisepotdesprindectevadin
numele celor nsrcinai cu strpirea epidemii, pot fi observate unele din
msurile luate n acest sens, dar i efectele bolii asupra locuitorilor
inuturilor, prezentnduse numrul celor molipsii, nsntoii i mori.
Importana documentului este dat i de faptul c n mare parte aceste
rapoarte trimise din inuturi sau pierdut dea lungul timpului, iar cele
pstratesegsesccugreufiindrisipiteprindiferitefonduridocumentare.
152
DOCUMENTENOIPRIVITOARELAPANAIOTMORUZII
RZBOIULCRIMEEI(I)
FlorinMARINESCU
Motscls:PanaiotMoruzi,guerredeCrime,correspondanceprive.
Rsum: Lauteur publie des lettres indites de Panaiot Moruzi, rdiges au cours de
lanne 1855, lorsque ce personnage, fils du grand dragoman Constantin Moruzi,
participaitactivementlaguerredeCrime,ductrusse.
Rezumat:AutorulpublicscrisoriineditealeluiPanaiotMoruzi,redactatenanul1855,
pecndacestpersonaj,fiulmareluidragomanConstantinMoruzi,participanmodactiv
larzboiulCrimeii,departearuilor.
Dup cum bine se tie, dea lungul anilor am artat o preocupare

constat pentru istoria familiei Moruzi. Astfel, n 1987, am publicat
genealogiaacesteifamilii 1,iarn1991ampublicat,mpreuncucolegidin
BucuretiiAtena,unprimvolumdedocumente(rezumate)dinfondulde
documenteMoruzi,aflatnposesiafamilieiatenienedepoliticieni,Zaimis,
rudeprinaliancuMoruzetii 2.Apoi,nultimiiani,ampublicatnlimba
greac biografiile a doi membri ai familiei a lui Constantin Moruzi 3 i a
fiuluiacestuia,Gheorghe 4.
Florin Marinescu, tude gnalogique sur la famille Mourouzi, Athnes, 1087; vezi i
Moruzi,ofamiliefanariot.Evoluieistoric,nArhGen,nr.34,1995,p.4356.
2 Documents grcoroumains. Le fonds Mourouzi dAthnes, volume prsent par les soins
de: Florin Marinescu, Georgeta PeneleaFilitti, Anna Tabaki. Prface de Loukia Droulia,
Athnes,Bucarest,1991.
3
Constantin Moruzi (18211876), un urma al fanarioilor, n
(
(23251992),tena1996,p.291320(nlimbagreac,
ncolaborareMariaPapanastasiuTsigrila).
4
Adevratul Gheorghe Moruzi, n
( (29 . / 1
.1998),nr.11,2001,p.475487(nlimbagreac,ncolaborareAnaStefanatu).
FlorinMARINESCU
Documentelepecarelepublicacumsuntinedite 5,fiindpstraten
fonduri arhivistice din Bucureti i din Atena, i sunt referitoare la viaa
unui membru important al familiei Panait (Panaiot) Moruzi, nfind,
mai cu seam, participarea acestuia la rzboiul Crimeei. Panait a fost fiul
mareluidragomanConstantinMoruziiadomnieiRaluMavrocordat,is
anscut,potrivitluiMihailSturdza,la31iulie1816,laConstantinopol.n
tineree, Panait Moruzi a mbriat, ca i ali membri ai familiei sale,
cariera armelor, urmnd cursurile Academiei militare din Viena. Primele
informaii din arhiva Moruzi, pstrat la Atena, care sunt privitoare la
Panait, nu sunt de natur militar, ci sentimental. Astfel, George
Mavrocordatascris(dinHrpeti)clantlnitpePanait,careerafoarte
ocupatcuafacerigalante.nafaradechestiunisentimentale,fraiiMoruzi
au venit des n Moldova, unde aveau mari proprieti funciare, mai ales
dup1840,cndiaumpritavereacelisecuvenea.
Doianimai trziu,la 5decembrie 1842, Panaita fost nsrcinat de
mamalui,Ralu,siapereintereselelaSanktPetersburginBasarabia.Pe
aceeai linie, n aprilie, a semnat n numele ei o nelegere cu Constantin
Bal,referitorladelimitareamoieiSrata,dinspreCaracul.La30mai1844,
Moruzetii, printre care i Panait, motenitorii direci sau indireci ai lui
Ralu Caliarhi, i mpart ntre ei 6.000 de deseatine n judeul Akerman.
UrmtoareleinformaiidesprePanaitdateazdelanceputulanului1854,
cnd a fost expulzat din Moldova fiind acuzat c ar fi fost agent rus.
Imediat dup aceea, ntro scrisoare n limba francez, datat de editorii
volumuluidedocumenteMoruzinprimvaraanului1854,laflmdejaca
participantlarzboiulCrimeei;acum,iscriafrateluilui,Alexandru,depe
cmpul de lupt, anunndul i despre activitatea sa diplomatic. n
acelaitimp,artacsoiasa,Aglaia,nscutPlagino,nusepoateridicala
nlimea situaiei i nu crede c se va sacrifica pentru ara ei. La 29
noiembrie 1854, Panait Moruzi a cerut permisiunea prinului Gorceacov
pentruarezidanRusia,pecareaprimitodoulunimaitrziu.
ntretimp,ctevascrisoriaufostpublicatentraducereromneascdeGeorgetaFilitti,
Corespondena efului Legiunii grecoslave din rzboiul Crimeii, Panaiot Moruzzi, n Rzboiul
Crimeii.150deanidelancheiere.Prefa,cronologieicoordonareavolumuluiAdrianSilvan
Ionescu, Muzeul Brilei, Editura Istros, 2006, p. 173180; n acest articol au fost publicate
scrisorile din: 2 ianuarie 1855, 20 februarie [1855], 26 februarie 1855, 10 martie 1855 i 21
martie1855.
5
154
DocumentenoiprivitoarelaPanaiotMoruziirzboiulCrimeei(I)
nRusia,Panaitaorganizatuncorpdevoluntari,maialesgreci,dar
i srbi i 150 de romni (moldoveni i munteni), pentru care a folosit
fonduriproprii,baniaiunorurmaiaifamiliilorfanariotermainrile
Romne, precum i bani trimii de egumenii unor mnstiri romneti
nchinate;acestdetaamenturmasfieasemntorBatalionuluiSacrudela
Drgani din 1821, potrivit aprecierii lui Gheorghe Bezviconi. Informaia
despre prezena romnilor n acest detaament o gsim n scrisoarea lui
Panait din 27 iunie 1855. Totodat, acesta a adresat un apel grecilor
locuitori n rile Romne de a se ncadra n batalion. Pentru formarea
acesteiunitimilitare,PanaitMoruziafolositbaniirezultaidinvnzarea
unei pri din averea sa, aflat n fostul jude Dorhoi (n zona Vrful
CmpuluiZvoritea).nJournaldeConstantinopleseprecizeazcn
anul nfiinrii, batalionul avea n jur de 2.000 de oameni, n vreme ce
Gheorghe Bezviconi, folosind alte surse, avanseaz cifra de 4.000. Dintro
scrisoarenedatat, aflm cPanaitaprimitgradulde coloneli cise va
ncredinacomandaa3.000deoamenidenaionalitategreceasc,iarntro
scrisoare trimis Aglaiei, la 18 mai 1855, fcea precizarea c Legiunea
greceascaaruluiNicolaeIcuprinde800deoameni(printrecareseaflau
dou escadroane de husari) i patru piese de artilierie; ceilali 2.000 de
soldaifceaupartedinRegimentuldelaBorodino.
ncepndcuanul1855saupstrat39descrisori,redactatetoaten
limba francez, trimise de Panait de pe cmpul de lupt, n primul rnd
soiei sale Aglaia Plagino, iar dou fratelui su, Constantin. Aglaia ia
rspuns, dar scrisorile ei nu au fost identificate; scrisorile ei erau trimise
prin intermediul Mariei Cantacuzino, iar atunci cnd avea ceva secret de
transmis scrisoriele ajungeau la Maria Roznovanu i de la aceasta la o
anumeCatinca;separecnianuarie1855,AglaiaiavizitatsoullaNoua
Suli. ntre cele 39 de scrisori se afl i binecuvntarea dat de
ArhiepiscopuldeChersoniTauridalaplecareavoluntarilorspreCrimeea,
precumiunitinerardin1878,prinmuzeeleilocurileturisticedinItalia,
carenufacecorpcomuncugrupuldescrisoriamintitmaisus.
155
FlorinMARINESCU
Documente
1.1855ianuarie29.PrincipelePanaiotMoruzictresoiasa.
No.I.I/1B
Kichinefle29Janvier1855.
ChreetexcellenteAgla,mabonnemonadorablefemme,ledestin
aprononc,jenemappartiensplusexclusivement,jenepeuxplusdisposer
de ma personne exclusivement pour ton bonheur, pour ton amour. Sa
Majest lEmpereur, lorsque je mattendais le mois, dans sa grcieuse
sollicitudeadaignmordonnerdememettrelattedescorpsfrancsde
larme du Sud et de la Crime. Cest une faveur imane la quelle
personne ne voulait croire puisque cest le poste que le gnral Sulas a
accomplilannedernireetcelapresqueladignitdeGnral.Lhonneur
est grand, la carrire qui est ouverte devant moi, tant sous le rapport des
dignits que de linfluence de notre nom dans le monde est forte,
cependant les prils ne sont pas moins nombreux, il ne faut pas se le
dissimuler. En femme desprit et de cur tu devrais comprendre quun
homme qui comme moi sest lanc par sa position dans la carrire des
hommesquiaspirentunnom,undevoir,unepatrie,lesobstacles,les
prils, la mort ce sont des pcadilles, puisque au lieu de mourir dans des
convulsions et obscurment comme lanne prcdente, ma mort
aujourdhui fera honneur toi, mes enfants, ma famille. Dailleurs, ne
meurent pas tous ceux qui vont la guerre cest sr. Au reste prends ton
grand parti puisqu lheure o tu liras cette lettre je serai sur la route de
Sevastopol. Ce que je puis tassurer avec autant de force que mon me
possdecestquetonimageseratoujoursgravedansmoncuretjen... 6
quetoidanscemonde.
DOdessajetenverraimaphotographieenuniforme.Cetuniforme
consiste en: bonnt circassien, tunique vert russe avec deux rangs de
boutons aiglescomme eux regardes, collet bleu de ciel avec broderie en
or,paulettesenorgrosbouillons.Cestsimpleetjolijespre.
JetengagelirelalettrequejaicriteAlexandrepuisquetuade
grands devoirs remplir. Dabord ta reputation qui est si scabreuse chez
Neclar.
156
unefemme,ensuitetesdevoirsdefamille,tasagesse,tesbonsprincipes,tes
bonssentimentsmemettentdanslapluscompltescurittantdecect
quedeceluidenotrefortune.Jetenvoieuneprocurationdanslecasotu
croirais ncessaire de donner la terre ferme. Tches qu cause de mon
entreauserviceonnesquestrelaterre,cestdanscebutquejetedisais
detemnagerdesressources.Aurestefaiscommetulentendras,puisque
quant moi je ne toucherai plus tant que je serai en service un sous, ma
soldemesuffirajespre.
Je voulais faire venir mes chevaux, cependant pour le moment et
jusqu lherbe nouvelle cela devient impossible, cause du manque de
fourrage.Ainsitupeuxlessoigneretlesfairemontertouslesjours,jusqu
nouvel ordre. Jai une quantit deffets de sellerie le rgistre est chez
Yanakaki,faisnettoyeretserrertoutcela,maissuspendu,pourquelesrats
nelesrongent.
Tes lettres tu les adresseras Marie Cantacuzne, qui me les
enverra,jeferaidemme.Situasquelquechosedeparticuliermedire,
envoisleensecretMarieRoznovanopourquellelenvoyeCatinka.
Adieu ma bonne amie, embrasse et bnis de ma part tous les
enfants,faisdirequelquesmessespourmoi.Saluestoutlemondeetcrois
bienquetunetrouverasdetavieunhommequitatantaim.
P. S. Je veux absolument, si cela est praticable, que tu viennes me
trouverOdessaavecCoca.Prendstesmesuresenconsquenceetprpare
toidsprsent.CelasentendquaumoisdeMaioulafindAvril.
2.Frlocidat.PrincipelePanaiotMoruzictresoiasa.
No.2.I/2B
Ecrismoi,jetenprie,cequeleslesdiffrentespersonnesontditde
mon quipe. Colonel ce nest pas dgout je pense, a vaut bien toutes
leursboyeriesensembleetencoredansquellescirconstences,toutdesuite
au feu pour consacrer lpaulette pour quelle ne soit pas une paulette
moldave et o encore?, sur un champs de bataille qui fera poque dans
lhistoire. Je tenvoie le Journal Russe dOdessa, tu verras le discours que
lArchevqueInnocentaprononclorsdudpartdu1erBataillon,jetelai
traduit en franais. Maintenant ma bonne, une fois que les circonstences
mont favoris au point damener ma barque jusque l, il faut de la
persevrence, du bonheur et un peu dhabilit, pour donner un nouveau
157
FlorinMARINESCU
lustrenotrenomeetnotrefamille.M.Alexandrepourraitsintresserun
peuplusmesaffairesquilne lefait. Nico vientavec moi. Situ pouvais
menvoyerGeorgilecousinier,demandesluisilveutvenir.Disluiqueje
garantiessafortune,quilseratrsbienchezmoietdanscecasespdiesle
toutdesuiteenluidonnantunelettrepourleColoneldesKosaksSitzofiet
GeorgiPapadopouloluimontreraparopasseretdelauvillageGlinna
chezleColonel;ilnapasbesoindeprendredeseffets.Tumerendraisun
grandservicesituparvenaisfairecela;enmmetempsilseraitporteur
du sabre. Si le sabre est ferm dans larmoire blanche fait la casser, je
rponds.Voilcequecestmachrelesvicissitudeshumainesetlafatalit,
jtais destin tre guerrier et a prs une interception dun de mes
courriers je deviens demble colonel et je commande prs de 3.000, non
pasRussesmaisGrecsbeletbien.
Adieu mon ange. Mon amour, je tembrasse de coeur. Jespre te
revoiraumoisdeMai, couvertdelauriers.Jeteprendrai unanglaispour
groometfranaispourcuisinier.
Expdiestoutdesuiteleporteurdecettelettre,ondoitmexpdier
tarponseKichineffparestafette.
Tonami.
Jembrasse mon bon Coca mille et mille fois, ainsi que le petit. Ne
moubliespasauprsdetoutlemonde.DisYoulianquilnaquchoisir
harrasdAlexandredeuxbonnesbtespourcampagne.Ilnaquprendre
Dimitri chez lui et les faire dresser. Gare lui si jarrive au printemps,
commenouslespronsici,jeluiferaipasserunmauvaisquartdheure.
3. Fr dat de an i loc, 26 ianuarie. Principele Panaiot Moruzi

ctresoiasa.
No.3.I/3B
26Janvier
Tu dois savoir que le journal anglais le Times fait une guerre
acharneauMinistreetparconsquantRaglanetCanrobert.Jeviens
deliredeuxchargescharmantes.Ilprtendquesilesmmeconditionssont
donnslarmeanglaise,Raglan,fortdsolsansdoutedesurvivreson
arme, se lamentera dune faon trs romanesque comme le dernier des
Mohicanssursesruines,maisilneserapassrdetrouverunWalterScott.
158
Pour Canrobert il prtend que Napolon lui avait crit que son
bton de Marchal se trouvait dans Sevastopol, ce qui ayant appris
Mentzikoff par ses agents a voulu le prendre pour son compte. Il la
longtemps cherch, mais ni lun ni lautre nont pas des yeux assez bons
pourletrouver.
Georges Balche est tout occup du bal que la noblesse donne
aujourdhui au Prince. Toute la salle est dcore de fusils, sabres,
bayonettesetcotres,desfleurstoutunmonde.Onprtendquilyaura400
personnes, mais je nirai pas je crois puisque a mennuie. Si tu tais l,
commetutenseraisdonne.Cependantjetediraiquedanstoutescesftes
ici il y a si peu dentrain, on sennuit si cordialement, tout le monde est
tellement proccup dautre chose, que a fait piti. On dirait que chacun
pronostique dans un avenir prochain la fin du monde au ungrand
malheur.Cat.Mourousyarapportforcetoilettes,elleenfaitgrandtalage
et veut singer la grande dame du monde et l... 7, cependant son esprit
incontestablenefaitpasdegrandesconqutes.
JesprequonaachevdefumerleLano(?)quonavaitcommenc;
quauprintempslefumiersoitbiendispersetquonnetardepastropde
lensemencer.
Je te recommande bien les chevaux; que font les juments et les
jeunes poulains, comment vas la jambe de mon gris, faisle xaminer par
Julian, et les poulains; les deux mangentils un peu davoine? il le faut
absolument. Ce nest pas grande chose. Astu vendu les roses baies?
Rpondsmoi,surtoutcela.Alexandreestilderetour?Disluidemcrire,
surtout de me dire sil a approuv ce que Smaragditza lui a propos. Sa
retenue et sa prudence deviennent ridicules, on dirait que nous somme
brouillsouquelesOccidentauxprtendentquildoitmedsavouer.
Tches je ten prie quon ne vole et quon ne dtruise pas la fort.
Dis Georgi quil men rpondra pourrais trs bien employer Vassili le
domestiquepourcetteaffaire,ilsentend.
Je peux vendre, si tu trouves un prix convenable, la fort de la
Mavroudinessa;elleest...
4.1855ianuarie30.PrincipelePanaiotMoruzictresoiasa.
Neclar.
159
FlorinMARINESCU
No.4.I/4B
30Janvier1855.
Chreamie,
Jai reu ta lettre, je conois trs bien que tu veuilles me voir. Sois
doncle5FvrierNovosoulitza,jeviendraisansfaute.Apportesmoiaussi
300f.f.<francs>illefaut.SitupouvaismenvoyerlEtalonGris,lembeleur
et un des jeunes avec une selle vieille, ma bride noire, Dimitri et un
cuisinier,enlesexpdiantpourquilspassentlanuitparleVadarduPruth.
PapadopoulodeSaulziconnaitlendroit,quelquesessuismainsneseraient
pasdetrop.
Adieuetaurevoir
Netardespas,puisquemoncongestcourt.
5. 1855 februarie 4, Noua Suli. Principele Panaiot Moruzi ctre

soiasa.
No.5.I/5B
Novosoulitza4Fvrier1855.
Chreetdouceamie,
Voilquatrejoursquejesuisicitattendreetpasunmot,pasune
rponse.Jedevaistredjloindici,maismoncurnepouvaitserefuser
deteserrerencoreunefoisdansmesbras,etdautantplusquetumelas
recommand par ta dernire lettre Kichineff. Je ne puis cependant
concevoirquelleaputrelaraisonquitaempchdevenir.Estumalade?
jenelecroispas,oupluttonterefuseuncertificat?Cestcequilyade
plusprobable.Cependantquelleloidivineouhumainepeutempcherune
femmedevenirunebarredefrontirevoiruninstantsonmari.Cestde
lacanaille,delavritablecanaillequetoutcemonde,notreheuresonnera
aussi je lespre. En attendant, puisquil mest impossible dattendre plus
longtemps,puisquejedoisabsolumentpartirle12deKichineff,tchesde
tarrangercommetupourraspournosaffaires,etdonneslaterreferme,
puisquetuserasincapablededirigertoutecettebagarre.Vendstoutetfais
delargent,tunesaispassionnenoussquestrepas.Ensuiteprendston
passeport vers le mois de Mai et viens Odessa, pour nous a prsent le
tempsdeV.deI.nestplusetneserajamais,moinsquemesbrasetmes
jambesnemetrahissent.
160
EnattendantenvoisauGnralaidedecampsP.deKotzbue,chef
dEtatMajordelarmeduSudchezetc.etc.,avecunejolielettreet300ff,
pourmtreenvoys.JedoisacheterOdessatoutunmnage.Jesuistrs
fchdenepasavoirdechevauxetuncuisinier.Situpouvaismenvoyerle
sabre de Dimitraki qui est chez Alexandre par la mme voie, tu me ferais
grand plaisir. Mais celuil pas par lAutriche. Au reste, tu pourra
lapportertoimme.Jetenvoieunelettredechangequetuferasvaloiren
tempsetlieu,etquetudonnerassousquittance,paspourautrechosemais,
mafoi,noussommesmortels.
Ecris maman une lettre tendre, parlelui de toutes les
circonstances et dis lui que son affaire ira jespre bien, puisquil y avait
danslesactesquilont... 8jaidecouvertetjesprequeM.Prounkotatera
delaSibrie.
F8ausoir.AprsavoirvainementattenduNovosoulitza,jesuis
arrivcesoirGlnnachezlecolonel,etjesaisquetunaspasencorereu
la lettre que je tadressai par Alexandre, quoique je lui recommandais
expressmentdetelenvoyerparunexprs,maisforcedtrepoltronet
cauquin il me dgoute. Si nous arrivons un peu en Moldavie je lui ferai
passerunmauvaisquartdheure.Cesoirjeparsperilcampodellagloria,
aprs avoir fait 600 verstes sans avoir le plaisir de te voir, sans avoir pu
recevoirriendecequejavaisbesoin,enunmotdecontraritsternelles.
Tchesdoncdemenvoyerdelargentetderendretousleschevaux,selles,
harnais, except le petit alzan, les deux juments et lun des deux talons
bais,celuidelavieillejumentquiestmorte.Noubliespasdemenvoyerle
sabredechezAlexandre.DOdessajetenvoiemaphotographieladresse
deStefanowitzSireth.ContinuedadresserteslettresM.Cantacuzneet
crismoisouvent.Moidemonctjetcheraidelefaireaussipartoutes
les occasions. Je suis trs fach que tu nes pas venue me voir avec mes
grossespaulettesdecoloneletmonuniformequiestcharmant.Quiaurait
dit, Agla, lorsque nous tions discuter avec Soutzo et Alexandre
Ivneti sur Sebastopol que je serai moimme acteur dans ce drame
extraordinaire.MonrgimentdoitavoirpassTirihaplheurequilestet
je ne sais pas si je serai dans la ville ou avec les troupes, qui sont dans
Izarnacqe;maintenantachetesunecarteetsuisnosmouvements.Sijesuis
Neclar.
161
FlorinMARINESCU
heureux, nous pouvons beaucoup attendre, dans le cas contraire Dieu est
bon. Je suis prsent que dans tous les cas lEmpereur nous fera prter
largent que nous aurons besoin pour nos dettes, aussi il est essentiel de
payerrgulirementlesintrtsjusqulaconclusiondelapaix,etalorssi
moi je ne suis pas pour le faire tu criras au Prince Gortzakoff une lettre
avec une ptition lEmpereur et tu diras de quoi il sagira. Jespre
cependantquenousarriveronslapaixsansencombreetjeferaitoutcela
moimme.
Cestdansuncasurgentetdsesprquetuferasusagedelalettre
dechangequejenvoie.
SilecuisinierarriveKichineffavantdpartilnaquallerchezC.
Mourouzyquilenverraoildevraaller,maistoutconsiste,sildoitvenir,
demetrouveraumoinsOdessa.
6.Frdatiloc.PrincipelePanaiotMoruzictresoiasa.
No.6.I/6B.
Chreamie,
Je nai rien de particulier tcrire sur nos affaires, fais comme tu
tentends,cependantilmesembleimpossiblequonpuissevousprivertoi
etCostakidevosfortunesquisontenclavesdanslamienne.Tchesdonc
detassurerencasdedanger,tuserastoujoursmmedevenircequetu
as.
Quellenouvelledemaman,deCostaki?Personnenemcritrien,je
croyais un instant que Costaki viendrait vers nous, il parat quil nen est
rien,ilnerpondmmepas.
Que fait tout notre monde, je parie quon me gronde. Que fait
Alexandre,cestabominablequilnosejamaismcriredeuxmots.Quefait
Aleco et mon bon Coca, il peut se vanter maintenant que je suis
Sevastopol.
Moi je suis trs bien servi, dabord Neculai qui a fini par
saccoutumertoutcelaetaprsmonVangle,bravesoldatquimesoigne
comme ce ne peut mieux. Jai plusieurs cuisiniers et bons, boulangers,
faiseurs de ptes et de ... 9, cordonniers, tailleurs, mme un peintre. A
Pques je ferai dire la messe sur les montagnes. Je crois que nous aurons
Neclar.
162
froid et nai pas de pelisse. Supposes, en partant de Kichineff jai vendu

tousmeshabitscivils,ycomprismapelisse,pour120roublesrusses.
DisGeorgidebienprendresoindenosaffaires.LeBonOffenberg
qui arrive aujourdhui ma dit que la Porte par 10 Pacha nous a crit de
nommer des fonds de pouvoir et de liquider nos affaires dans les
Principauts; tusaisbien quejenesuispasdhumeur moccuperde ces
pcadilles,faiscommetuvoudras.Jenenf.Voustesparluntasdettes
spculatives.
Ecris moi de longues lettres, jen ferai autant. Penses un peu que
meslettresnevontpaslaposte,maisparcourrier.Adressesteslettresou
au Gral Nupouvitziski, Chef dEtat Major du 5me Corps, ou Georges
Balche,quimelesenverrontparcourrier.
Toutvabien,exceptlesfeux.
7. Fr dat de an i fr loc, 20 februarie. Principele Panaiot

Moruzictresoiasa.
No.7.I/7B
20Fvrier,Dimanche.
Aujourdhuimabonne,jepars,aveclaidedeDieu,avectesvux
qui me sont chers et avec la bndiction de ma bonne mre. Tches de te
bien pntrer de tout ce que je tai dit dans mes dernires lettres, tu
maimes trop pour ne pas ty conformer la lettre. Quant moi je vais
gagnersurleschampsdebataillelespaulettesquejeporte.Jeparsrsolu
defairemondevoir,jesaisfortbienquemonactionseraapprouveparles
bonspatriotesGrecs,etquejauraideuxlignesdanslhistoiredesGrecsqui
ont poussjusquauscrupulecequils devaient leur pays.La mort nest
riendevantledevoir,devantladettequelondoitpayersonpays.Onse
trompe fort si lon pense que jagit par ambition personnelle; non, je
protestefortement.Onsetrompeencoresilonpensequenoussommesles
partisansaveuglesdelaRussie.Non,millefoisnon.LaRussieestlaseule
puissancequinapasencoregarantelintgritdelaTurquie,nousnous
battonspourellepuisquecestlaseulequicombatnosennemis,quinapas
arrt dans des traits solennels lanantissement du monde chrtien en
Orient.Lejourosapolitiquechangeranousnousretireronsaussi.Mais
Locliberintext.
10
163
FlorinMARINESCU
quoi bon prjuger les choses, laissons les passer et alors que la postrit
prononce.
Pourlemomentjetembrasseaveceffusion.Adieu,monangechri,
puissestutoujoursgardermonimagedanstoncur.
Tonami.
DOdessa je tenvoie ma photographie par Stefanowitz. Embrasses
lesenfants,mon frreAlexandre,Soutzo, tout le monde;noubliespasle
pauvreMavros.
Comme mon frre Costaki est un lunatique avec des ides de
travers,envoisluicopiedecequejetcrisplushaut.Jeneveuxpasquon
setrompelbassurmestendances.
Tu recevras ma premire lettre de Sevastopol. Coca peut bien sen
vanterprsent.
LerescritdelEmpereurpourmoiesttrsflatteur.Attendezvous
voir le journal de St. Peterbourg le discours que je prononcerai mes
troupes.
8. 1855 februarie 26, Odesa. Principele Panaiot Moruzi ctre soia

sa.
No.8.I/8B
Odessa26Fvrier1855
Chreetbonneamie,
DemainjeparsdicipourSiraz;letempsesthorribleetmalgrcela
jedoispartirpourarriveravantlePrinceGortzakoffSevastopolpuisque
comme tu ne le sais pas sans doute ce dernier a remplac, par bonheur
pournotrecause,lePrinceMenzikoff,quimaladeetcassavaitperdutoute
nergieetfacultdedirigerdesoprationsaussidifficilesetlaborieuses.Le
Prince devient par consquence chef de larme du Sud et de la Tauride.
SeidersresteraauquartiergnraldeKichineffquiresteintacte.
Icijesuisdepuisdeuxjourslogdansunhtelsplendide.Laboue
estlordredujouretjelaredoutedautantplusquejedoiscontinuermon
voyageenpirieladonqapourpouvoirtraverserlesmarais,cestdgoutant.
Tu sauras dans tous les cas que jai laiss une trs bonne calche chez J.
Xside, une trs bonne calche que jai chang avec Costaki contre mon
vhiculeenyajoutant200largent.
164
Jesprequejauraibienttdeteslettres,tulesadresseraKichineff
Marie Cantacuzne. Je suppose que tu as reu ou que tu recevras deux
photographiemoidonttuenverrasunemamanparposte.
Jai pass hier chez la vieille Princesse Ipsilanti, la pauvre toute
sourde quelle est ma fait grand plaisir tellement elle ma montr une
sincre amiti. Je la considre dailleurs comme un vritable dbris
historiquedenosgloirespasses.
Quefaitoncheznous?Onditquevusvouleznousfairelaguerre,
nousnousenconsolerons.Quantmoijeregardeque,laCrimepart,on
nebrulerapasdamour,etquVienneonfiniraparsentendre;celapourra
durerencore,maiscependantonfiniraparl.Malgrtoutlebonjourisme
quinervequepluieetbasse.
Jespre que tu as reue une trs longue lettre accompagne dune
procuration, je te prie de men parler, ainsi que de tout ce qui te regarde,
tant au moral quau physique. Jespre quAlexandre est de retour. Il est
inutiledetedirequemapositionaremplitouslesgensdejoie,Odessa,
elle mest importune mme et par trop bruyante. Jai ici une compagnie
quonaexpdicesjoursci.
Adieu,matoutebelle,jevoudraisavoirunepetitephotographiede
toietdesenfants.
Cest curieux de voir tout ce que jai achet Odessa. Tabac,
cigarretes, pipes, fromage, caff, riz, sucre, casserolles, boite pour th et
autres, rhum, un petit baril de vin et autres ingrdients indispensables.
Deuxsacsdegalettes,avecsucreetsanssucre,excellents.
9.1855martie10,Sevastopol.PrincipelePanaiotMoruzictresoia
sa.
No.9.I/9B
Sevastopolle10Mars1855
Chreetbonneamie,
JesuisenfinarrivdansceterribleSevastopoletjeteprometsbien
quevuelapersistanceetlescontinuellescanonnadesdesfranaisaalair
dtre terrible mais au fond ce nest pas aussi srieux quon veut bien le
croire au premier abord,parcipar lon sait des raquettes etdes bombes
qui clatent, mais pour cela on ne mange pas moins bien et on ne se
promne pas moins, on nest pas moins gai, en un mot cest une affaire
165
FlorinMARINESCU
dhabitudeetmafoijefaisdepuisdeuxjoursmonservicesurlesbastions
etdanslestranchessanstropmesoucierdesballes,geniquesquisifflotent
absolumentcommelesabeillesbourdonnet,cependanthier11heuresdu
matinnousavonseuladouleurdeperdreundenosplusbravesamiraux,
qui a eu la tte rase par un boulet. Par bravade il sest mis fumer des
cigarettesadcouvertlabarbedesfranais;illefaisaitdepuiscinqmoins
maispourcettefoiscianeluiapasrussi.Moijenvoiechaquenuitcent
hommes dans les tranches, avant hier nous avons fait une sortie et nous
avonscrochdixfranaispournotrepart;lesRussesquitaientquadruples
en ont amen sept. Cependant je te le dis toi, et tu peux le rpter, que
jamaislesallisnepourrontsemparerdeSevastopol,jusquprsentpeut
tre auraientils pu investir la place, aujourdhui cela devient impossible,
malgr tous les Pimontais qui vont venir et malgr Napoleon que lon
attend.
MonlogementsecomposeprsdedeuxchambresprsduBastion
quelesfranaisnommentleTlgraphe,cestloindelaville;aussijaitrs
bienfaitenpassantparBoutzseraidacheterunexcellentchevalcircassien
duPrinceMentzikoff.
Mon voyage jusquici cest toute une aventure de la boue
jusquaux oreilles (au moment o je trace ces lignes une bombe vient de
tomberdixpas),cependantnotrevoyageattrsgai.ANicolaeffnous
nous sommes embarqus quatre: le Prince Bubrenski, Bibikoff, etc., dans
desvoituresjuivesfautedechevauxdeposte;malgrnos1descourriersla
stationtaitde28vertes;les20nouslesavonsfaitchevalsousselleetnos
mallesliessurleschevaux.
En Crime cest une vritable dsolation, ici surtout dans les
environs.Allis,TartaresindignesouRussessesontvertusquimieux
detoutcouper,detoutruiner.
Jeviensderentrerdeslogementsojaiplacsoixantehommes50
pas des franais. Tant que je suis rest ils ne nous ont pas aperus. Mais,
une fois parti et les hommes placs, ils ont ouvert un feu diabolique de
bombesetdeboulets,sansnousfairelemoindremal.Dieuettespriresme
protgerontmabonnejusquaubout,jenailepressentiment.
TchesdemcriresanscependantadresserteslettresSevastopol.
Envoisles ou Georges Balche en le priant de les confier un courrier
166
spcial,ouCharlesKotzebuequinapassuivilePrinceGortzakoff.Nous
portonstousleDeuilpourunan.
11Mars.
Chreamiejevaiscesoirunesortie,sijereviensjaurailacroixde
St.Georgesetdelagloire,sinonnemoubliepas.Jetembrassedecur,toi,
lesenfantsettoutlemonde.
5 heures du matin. Ne meurt pas qui va la guerre. Et certes, ce
nest pas faute de balles, de bombes, de boulets et de raquettes qui
littralementpleuvaientsurnous.
10.Frdatiloc.PrincipelePanaiotMoruzictresoiasa.
No.10.I/10B
Vers les huit heures les franais ont voulu prendre une nouvelle
batterie que nous avons construite en avant de la grande batterie du
Thlgraphe.LegnralChroulofflesarepousssetenmmetempsilfit
unesortiedecect.MoiaveclesGrecsjesuissortientrela2et3batterie,
et ladmiral Pamphiloff. Tu ne peux pas te figurer les foudres quils ont
dploy contre nous. Nous les avons cependant abords, nous sommes
entrsdanslesbastionsanglais,nousautreslesGrecsnousleuravonsfait
unequinzainedeprisonniers,dontuncoloneldu34Regt.,habilltouten
rouge;iltaitsaoulpardessuslemarch.Tunepeuxpastefigurerceque
ctait:unenfant(superb).Jaieuladouleurdeperdremesctsdansla
tranchelecapitainedela2mecompagnie,braveetbongaron,8tuset
15 blesss. La main de la Providence me conserve et me conservera
surementpourtaimerettembrasser.
Jaieuuneballequiatraverslamanchedemonmanteaudesoldat
etuneleboutondelapoitrine.
11. 1855 martie 21, Sevastopol. Principele Panaiot Moruzi ctre

soiasa.
No.11.I/11B
Sevastopol,21Mars1855.
Chreamie,
Jenesaisvraimentsituasdjmalettredelautrejour,aujourdhui
je tcris avec beaucoup plus de calme. On ne meurt pas lorsque le bon
Dieuneleveutpas.Jesuisdepuis15jourscontinuellementaumilieudes
167
FlorinMARINESCU
boulets et des bombes; mon service est trs prileux puisque nous
entretenouslespositionsquenouspossedonshorsdelaforteresse.Demain
je quitte avec toutes mes troupes Sevastopol pour aller du ct de
Balanclava dans les Montagnes. Tu sens bien que cest avoir gagn 80%
lespoir de te revoir un jour. Pendant ces quinze jours nous avons perdu
bien de braves gens aux sorties des bastions, enfin mes Grecs se sont fait
une rputation de grande bravoure parmi les vtrans de Sevastopol qui
tiennentdepuisprsdeseptmoisencheclesforcesdelEuropeentire.Il
faut voir comment ils sont interplls par les franais et les anglais toutes
les fois quils se voient et les rponses pleines de fiel et desprit quils se
lancent.Lesfranaissurtoutsontvxsdevoirdesgrecssebattrecontreux
et sur les raisons trs valables quon leurs donne ils disent que cest leur
tatmisrablelesclavagequifaittoutcela.Ilyadesanecdotesincroyables.
A la sortie du 10 au 11 Mars jentends ma droite dans la tranche o
javais pntr avec mon bataillon quelquun qui criat: Oh! Oh!jai Grec,
pardon, grce. Lautre svertuait vouloir lachever en lui donnant
dnormes coups de crosse la tte. Ayant compris que ctait un officier
jai ordonn quonlpargne. Il stait trouv que ctait le Colonel Kelly,
commandant du 34me, homme des plus excentriques. En un mot, ma
chreamie,cesttrsamusant,surtoutlorsquonnestnitu,nibless,mois
Sevastopolmmecestincommodeetbtepourainsidire,puisquonnest
jamais sur de rien. Vous dormez en pleine paix et scurit, une bombe
tombe et vous crase; vous marchez, vous manges, en un mot chaque
instant,surtoutdanslapartiedelavilleonousvivons,cestleDiable.Et
malgr cela on boit, on mange, on se promne, on va au caf, la
confisserie. Cest extraordinaire de voir comment toutes les femmes,
comment tout le monde est accoutum tout cela. On ny pense plus.
Arriveunebombe,elleestannonceparmillecris,onlasuitdelil,etsi
elletombeprstouttombeplatventre,exceptlesofficiers,celavasans
dire,etpersonnenestatteint,moinsquelabombenetombesurlui.Pour
lesballesMinispersonnenestatteintpuisquonsegardedemanireque
parfois on cesse compltement de tirer. Les allis sont tout aussi las et
ennuys que nous de tout ce qui se passe. Nous avons beaucoup de
dserteurs Anglais et Franais, ces derniers qui sont blagueurs avant tout
nesequalifientpasdedserteursmaisdevolontaires.Defaonquelautre
nuit sur le bastion on men amne un. Je lui demande cequil tait. Il me
168
rpond volontaire. Moi, voyant sa culotte rouge, jai pens un instant que
ctait un des miens, cependant lenvisageant bien je lui dis: comment,
sacr drole, estu volontaire? Jai pass volontairement, mon Colonel!
Oh, tu es dserteur et tu veux dorer la pillule. Ils sont tous comme cela.
Maisbonssoldatscesfranais,quantauxanglaiscestdelavraiecanaille,
aupremiercoupdefeuaprendlapoudredescampette,etrarementvous
voyezduduvt,laplupartestimberbe.Touteslesfoisquenousfaisonsdes
sorties nocturnes nous enclouons leurs canons, nous les massacrons, nous
lesfaisonsprisonniers,cestunebndiction.Jesaisbienquetoutcelanese
passepassansperte,etcesttoujourslesmeilleurssoldatsquitombent.Ce
quilyadeplusbtedanstoutcelacestlesenterrementscontinuelseten
bloc,lesblessscontinuels,lesmourants,toutcelavousrappellelavanitet
le nant; des ides sombres vous contournent, et la gloire, et honneur
militaire vous semblent drisoires, puisquici ce nest pas un moment
dexaltation qui vous entraine sur le champs de bataille. Ici cest une
bataillecontinuelle,systmatique,quidurematinetsoir,nuitetjour,eton
nestpastoujoursdhumeurfairedupatriotismeetdelagloire.
Le 22 nous partons pour les montagnes, Izourgoun, du ct de
Balanclava,danslavalledeBadar,nousfaisonsactuellementpartiedu6
me Corps sous les ordres du Prince Pierre Cortzakoff. Dieu seul connat
lavenir.NousattendonsdeuxDivisionsetdemicompltes.Sevastopolest
labri dune attaque, il parait que nous allons commencer, avec la belle
saison, une campagne de marches et de manuvres. Ce sera au plus fin.
Nous verrons. Dieu ne nous abandonnera certainement pas. Dans mon
bataillonjaiuntasdemalades;pourdesblesss,moins.
Adieu, ma bonne; dans le billet cijoint je te parle un peu de nos
affaires.
12.1855mai14,Izorgoun.PrincipelePanaiotMoruzictresoiasa.
dinIzorgoun,la14mai1855.
No.12I/12B
Izourgounle14Mai1855.
Trschreamie,
Jai reu ta lettre du 12 Avril, qui ma fait beaucoup de plaisir. Je
suis bien portant comme tu sais, malgr les fatigues de la campagne,
malgr une chaleur diabolique et le besoin de ne jamais ter ses bottes et
169
FlorinMARINESCU
ses pantalons si ce nest quelquefois, pendant le jour. Ici les affaires vont
telsquels,lesAllisontpeurdenousetnouspeurdeux.Avanthierdans
lanuitleGnralPlissier,nouveauchefdesFranais,avouluprluderpar
uncoupdemain,quiluiamalrussi.Devantle6meBastionquatremille
hommesonttravaillunenuit,ontcreusunetrancheetcouronndesacs
et de gabiany pour pouvoir lever une nouvelle baterie qui voudrait
prendre les bateries ennemies en flanc. Plissier a voulu emporter cette
tranche.Noustionsprvenus,nouslattendions,14BataillonsleGnral
Chrouloff en tte les attendaient. Depuis 9 heures du soir jusqu deux
heures aprs minuit les franais ayant mis leur garde en avant ont t 10
fois lassaut de la tranche, on sest battu des deux cts avec
acharnement,tupeuxpenserquelatlacarnagesinousretranchsdans
nos fosss nous avons perdu 2.000hommes et 60 officiers. Les franais se
sont retirs on laissant sur le terrain plus de 6.000 hommes, plusieurs
gnrauxtus,beaucoupdeprisonniers,dontungnral.Enunmotctait
une bomberie dgoutante et dont au reste je ne sais pas bien les dtails,
nous tions abassourdis du bruit de la canonnade puisque notre position
est sur minence qui domine tout ce qui se fait Sevastopol. On prtend
que les Allis envoient des troupes Thodosie dautres discut (ou tous
vont)Eupatoria,lefaitestquenousnesavonspastropcequilsveulent
entreprendre et ce quil y a de sur cest que les franais dsertent par
bandestouslesjours.Cesttonnant.JesprequenfindecompteDieune
nous abandonnera pas. Depuis mon dpart de Sevastopol ma troupe ne
perdpasdemondepuisquenousnefaisonsqueleservicedavantpostes.
Et toi que devienstu avec tes bls, tes seigles et tes mas, tche au
moinsderesteravecdeuxsousenpocheencasdebaraffa(?).Faisentendre
raison tous ces animaux de cranciers, quil nest pas de leur intrt de
presser, quavec patience ils recevront leur argent, quils ne dprcient
point le fond. Mais si dfinitivement ils veulent agir, et svir, prsentez
vous aux enchres, avec ta dotte, le capital de Costaki, les deux lettres
dchangedetonPapaetdAlexandre.Sionveutdonnerlaterreferme,
pousselaaudelde5.000f.f.Sionveutlavendrepousseaudelde60.000
f.f.SiAlexandrecroitunprocurationncessairejelaluienverraitoiou
lui. Au reste pensez, agissez, vous en tes les matres, je ferai tout ce que
vous voudrez. Je vous dirai cependant quau fond je conserve beaucoup
damourpourcepauvreZvoretietgnralementpourlaMoldavie.Aussi
170
jai une compagnie dans ma Lgion de Moldaves tout purs qui sont trs
bonssoldatsetsurtouttrsdociles.TusaisquepourSirazonmadonnun
sabreenoravecinscriptionpourbravoureetledroitdeportertoujourssur
messabresaulieuduDragonneunRubandeSt.Georges.
JaipouraidedecampsuntrsbonjeunehommeduRgimentdes
ChasseursdelEmpereur,uncertainMzarus.
QuefontmespauvresdiablesdechevauxEtAlexandre,etSoutzo?
DitesAlexandrequejecommencemefachercontreluietquelorsqueje
me fache je suis plus mchant que Polichroniadi. Dites ma tante mille
chosesdemapart,quejeluibaiselesmains,quejemesouvienstoujoursde
sonboncuretdesonamitiquePapaDoneaquiesticiluifaitdiremille
choses.
En toi, bonne amie, conserve mon souvenir et crois lamiti
inaltrablequejetaitoujoursvoue.Croisbienquetoutcequejefaiscest
pour toi et nos enfants, et que si le bon Dieu voudra que nous revoyons
jamais nous aurons de quoi babiller comme tu le penses fort bien au coin
dufeuavecSoutzoetAlexandre.Jeconservemacroixaveclemmeruben
Noir. Jembrasse les enfants et tout le monde. Adieu ma lumire, ma
lumire.
Tuasreumonportraitettunemedispascommenttumetrouves
en uniforme. Astu envoy maman le sien. Ici a nest pas si bien. On
portelacapotegrisedesoldat,tousmeseffetssontSevastopol.Jaicrit
mamanparlambassadedeVienne.
TuenverrasGalatzoladressecidessusdelaci(ouOdesse
ladresse)inclusecentRoublesArgentssousquittancequetumenverras.
13.1855mai18,Choulia.PrincipelePanaiotMoruzictresoiasa.
No.13.I/13B
PositiondeChoulia,18Mai1855.
Chreamie,
Je mempresse de tcrire la suite dune petite affaire que nous
avonseuaveclesallis,etqui,jensuissur,ferablaguertouslesjournaux.
Voildequoilsagit:
Jusqu prsent ils taient tous ensemble camps sur la Sapona
Gora,oilsprissaientparmillierdutiphusetautresgentillessesayant
leurs pieds la plaine que baigne la Izarnaya Rena. Notre dtachement de
171
FlorinMARINESCU
Izourgounquinajamaistcomposquede3.000hommes,cestdirele
Rgiment de Borodine fort de 2.000, et la Lgion Grecque de lEmpereur
NicolasIer(cestainsiquenousavonstnomms)fortede800hommes
souslesarmes,deuxescadronsdehussardset4picesdecampagne.
A laube du jour une forte colonne, cestdire 1 Rgiment de
HussardsdAffriqueetundeDragonspimontais,afondusurunpostede
50grecsdela2meCompagniequitait3verstesduflancdroitdenotre
dtachement. Ces gens malgr lingalit de force, malgr des charges
furieuses se sont masss parmi les carres et battu en retraite sur le 2me
BataillondeBorodino,enperdant5hommesseulement.Cetteretraiteat
admirepartoutlemonde,parcequelleatfaitepar3verstesdeplaine,
ilsonttraversleIzarnaayantdeleaupardessuslespaulesetcoupsdu
PontdePierre.Cependantlennemidbouchelattede50.000hommes;
leflancdroitabattuenretraite;monflancgaucheconservesesposition
Carlofka, avec la seule diffrence que jai abandonn ma maison et que je
campe sur la monta me. Lennemi a perdu plus de monde que nous,
cependant nous devions cder le pays au del Izarna vu que nous tions
trop faibles. Gnralement ce nestpas de ce ct que nous brillons et ma
foisionnenousenvoiebienttunecertainedemillierdhommes,jenesais
pas comment cela ira. Les allis ont dbarqu a Kertz 15.000 hommes et
vontsemparerdecetteville.Sebastopol,malgrunebomberiejournalire
desdeuxctssetientetsetiendrajesprelongtempsencore.
Voilcequejavaistediremabonnepourtetranquilliser.Dieuest
bon il nous protgera. Ecris aussi maman puisque je parie que les
journauxferontgrandbruitdecetteescarmouche,vuquelaflotteatirle
canonensignederjouissance.
Il faut te dire que je me suis demen toute la journe de laffaire,
depuistroisheuresdumatinjusqusixheuresdusoir,sansprendrerien
enbouche.Lesoirjemesuistrouvsurunrocherdegranite,sansmanteau,
sans th, sans pain, les bagages tant en arrire, jai pass une nuit
diabolique,etcependantonnenmeurtpasjetassure,jemeportetrsbien.
Ettoi,quefaistu?Tuassansdouteunefameusercolte,vuquiciil
ne fait que pleuvoir, il est vrai sur mon dos. Jai une caliva de broussaille
qui nest gure un bon parapluie. Mon fameux manteau rouge joue un
grand rle, et Nicu, mon domestique, sest fait tout fait domestique
militaire,leste,adroitressources.
172
Ilfautbienquedetouteslesfaonstoutcelafinissebienttetalors
nousnousverronsheureuxetcontents.Mapremireaffaireseradefaireun
tourdansunpayschrtienvuquejenaipardessuslesoreillesdesTartares
etdesmontagnesarides.
Adieudoncmafille,jetembrassedecur.Faismesamitistout
lemondeetcroislamitieinaltrabledetonami.
Que fait mon Coca? Estil gentil? Et Alexandre parletil pour mes
affairesjetaicritenlongdansmaprcdentelettre,tchedebienfaire.Je
nai pas de bons chevaux. Tu sais que ma voiture est chez M. Csida
Odessa.
14.1855mai26.PrincipelePanaiotMoruzictresoiasa.
No.14.I/14B
26Mai1855
Chreamie,
Ilyadjquelquetempsquejenaipaseudetesnouvellesetcela
ma inquit connaissant surtout ltat dlabr de ta prcieuse sant. Moi,
commetusais,jemeportecommelepontneuf,malgrdesfatigues,oil
faut ma sant de fer pour rsister. Nous sommes depuis laffaire du 13
manoeuvrer les uns en de ci, les autres au de l Izarna. Les chaleurs
excessivesdujournouspargnentsouventlesfatigues,maisunefoislesoir
venu,chevaletjusquaulendemainverslesneufoudixheurescestdes
coursescontinuelles.Moijedemeuresoustouslesrochersetlesarbresqui
me tombent sous la main. Nicu, mon valet de chambre, et le Capitan
Vangle,quiestmonfactotum,sarrangentcependantdefaoncequela
mangeailleetlaboissonsoientenordre.Quantlhonorablesommeilpas
question,puisquenousportonstousdesbottespardessuslesgenoux,que
je nai pas t, je te le garantis bien, depuis cinq jours. Mes avant postes
sontvisvislesPimointais,cesgensdsertenttoutaussiimpudemment
quelesfranais.Quantauxmouvementsdenosarmes,ellesdeviennent
de plus en plus timides des deux cts. Il vient dentrer en Crime trois
nouvelles divisions nous, ce qui rendra la lutte peu prs gale;
cependant comme ni les uns ni les autres ne trouvent lintrt dattaquer,
cela pourra durer une ternit moins quon ne fasse la paix. Quant
Sevastopol, elle est plus forte et plus intacte que jamais. Kertz a t
173
FlorinMARINESCU
abandonn.Ctait une finasserie, pour attaquer nos troupes de ce ct et

commeanapasrussionsenretourne.
Jenairientediredautresicenestdeteprierdeprsentermes
amitietoutlemonde.Quantauxaffaires,aprstoutcequejetaichant
dansmeslettrestudoislesmenerrondement,jesuistranquilledecect.
Maman prtend quAlexandre ne lui crit jamais. Au reste ce nest pas
tonnantpuisquemiaussiilmaprivdecethonneur;cestuneprudence
quiestdjstupideetridicule.
Tches de payer rgulirement la Macri lintrt de son argent.
Dites aux petites de mcrire, fais mes compliments T. Gergen. Dites
GeorgiquejeleremerciepourlespeinesquilsedonneetDieuaidantjele
rcompenserai.
Noubliespasmatente.Embrasseslesenfants.
Tonami.
15. 1855 iunie 10, Caralesse. Principele Panaiot Moruzi ctre soia
sa.
No.15.I/15B
Caralesse,le10Juin1855.
Chreetbonneamie,
Il y a bien longtemps que je nai pas de tes nouvelles et cela
minquite fort. Que faistu, que devienstu? On prtend que vous aurez
bienttlavisitedesTurcsetdesAllis;enjugercequelesAnglaisetles
Turcs, malgr les remontrances des Franais, ont fait Kertz, je ne vous
envie.Ilsontvioldes fillesde septans, dvalis les glises,deshorreurs
enfin. Jespre cependant que bientt nous leur payerons la pareille.
Puisque nos renforts sont arrivs en grand nombre et nous attendons
encore deux divisions et tout le Corps des Grenadiers malgr quatre
divisionsquisontarriveshier.
Tusais que nosaffairesvontbien prsent.LesFranaisnousont
attaqusurtoutelaligne,depuisCarlofkajusquSevastopol.MaLgion,
qui occupait Carlofka, na pu tre dloge le 4 par les Pimontais, la 5 ils
ont apport un canon et jai t oblig de me replier ainsi que toute notre
avantgardesurCaralesse.LemmejourilsontlivrlassautSevastopol
pourledonneravantlarrivedenosquatredivisionquiviennentsurdes
voitures. Ils ont t partout repousss, lattaque a dur depuis quatre
174
heures du matin jusqu onze heures et demi. Le carnage que notre

mitrailleafaitsurlesfranaisestincroyable.Ilstaienttousseouls,ilssont
revenus trois fois lassaut. Dans lespace de quelques heures 15.000
hommesgisaientsurleterrain,depuisleMamelonVertjusquauquatrime
Bastioncentaitquepantalonsrouges,onafaitplusdemilleprisonniers,
entrautres beaucoup dofficiers de distinction et des gnraux. Nous
comptons surement quavec lattaque des Logements du No. 5 et 6 et la
priseinsignifiantepourladfensedelaplacedelaDunettedeKamtzatka
et lassaut ils ont eu srement hors du front 40.000 hommes sans les
malades, cest le calcul le plus modr. A lassaut comme nos troupes
taientcouvertnousnavonsperduque800hommesentretusetblesss;
il nen pas de mme au bombardement qui a prcd et qui nous a cot
prsde2.000hommes.Ainsidonctusaisquenoussommesloindtredans
des mauvais draps, vu larrive dune force quon navait pu encore
employercausedesmenacesdelAutriche.Ilparaitqutantassursdece
ctnousallonslesjeterdanslamer,etpourmoijepensequecequilsont
de mieux faire cest de sen aller. Il parait que ta croix a une vritable
vertu, puisque dans laffaire du quatre, lorsquavec deux compagnies de
maLgionjesuisalllabayonnettesurlesBersalieriPimontaisetlesai
rejetsaudeladelaIzernailsmontreconnupourtreetsesontmistous
tirersurmoiavecleursfameusescarabines;ilsnontpercquemacapote
grise,quantmoitacroixleurafaitunpieddenez.
Depuis prs dun mois je suis camp en plein air. Le campement
diciestexcellent,dansdesjardinsarbressculairsunechaleurtropicale.
Tous ces joursci avec nos marches et contre marches jtais extnu: pas
dormir 48 heures, se nourrir dun morceau de pain de munition.
Actuellementnoussommesplustranquilles,jusqunouvelordre.
Je tembrasse tendrement, ainsi que les enfants, Alexandre, Soutzo
etc.,etc.;questcequecestquelesnouveauxachatsdAlexandre?
Tonami.
P.Mourouzy.
Noussommesdetrshonnetesgens,cettenuitonmavoldauprs
demoimesbottes,mesbas,monpantalonavec35R.P.tupensesbienque
celaneseretrouveplus,heureusementjenavaisderechange.
175
FlorinMARINESCU
sa.
No.16.I/16B
Caralesse,16Juin1855.
Chreamie,
Je viens de recevoir hier soir ta lettre du quatre, et il tait bien
temps, puisquil y avait une ternit que je navais plus de tes nouvelles.
Cependantune chose qui mtonne beaucoup cest de tentendre dire que
depuis le 21 Mars tu navais pas de mes nouvelles. Cest une drision ma
fille,puisquedepuislorsjetaicritplusieurslettresdesdiffrentesstations
aucampsquejaioccup.
Je suis toujours avec ma Lgion devant le dfil de Caralesse,
depuislecinqnousnavonseuaucuneaffaire.LesAllisonttrepousss
dans le grand assaut quils ont livr Sevastopol. Avec la plus grande
modration et de leur propre aveu, ces Allis ont perdu au moins 40.000
hommesdepuislepremierMai.Noussommesattendredheureenheure
un grand assaut, nous esprons en la Divine Providence, aura le sort du
premier quoiquils arment un tas de redoutes pour appuyer leur assaut,
aprs quoi jespre quil ne leur restera plus qu fle camp. Nous avons
un tas de prisonniers et de dserteurs, tout le monde peste chez lennemi
contre Plissier. Cependant jen aipar dessus les oreilles de tout cela et je
voudraisparlerdautrechose.
LaffairedeCostikaBalcheestfameuse,tucepauvregaronpour
les blanc (coeur) de la belle Nathalie je le comprendrais de la part de
Stolberg. Cependant cest heureux, celadgourdirala nation Moldave, un
peudesangfaittoujoursdubien.
Tu as bien fait dateler les talons, cependant tu ne me dis pas ce
que deviennent les Bais et mon pauvre embeleur, dont je me souviens
souvent.Tunemedisriendespetitstalonsbais.Tchesjetenprie,jetele
distoiaCostakietAlexandre,quedanstouslescaslaterrereste.Ces
joursci je veux tenvoyer une lettre circulaire tous mes cranciers, pour
leur prouver quils feraient beaucoup mieux dattendre que dennuyer le
monde.
Pour le reste je me porte bien, je vous en souhaite autant, ne
moubliez pas, embrassez les enfants et Alexandre et croyez que je taime
commetoujours.
176
sa.
No.17.II/17.
Caralesse,27Juin1855
Chreetbonneamie,
Jai reu hier soir ta lettre du 11 Juin par laquelle tu maccusais
rception des celles du 22 et 26 Mai. Jai t enchant dapprendre que tu
estsibraveetquetufaisdecoursesincroyablesavecBrisacul.Moidepuis
bien longtemps, cestdire depuis mon arrive ici jignore et jai mme
oublicequectaitquedesefaireroulersurdesnes,aussijetepromets
bien que jen ai par dessus les oreilles de selles et de chevaux. Jai quatre
chevauxdesellequimecontent,plusde1.000R.A.etmafoiilssonttous
sur les dents, la plupart avec des places sur le1. Depuis le 13 Mai je suis
camp en plein air ZnitziZaunuc, espce de hutte en branchage peu
prscommelesfaucheursenfontcheznous.
Ldedansjaiunexcellentlitenfer,aveclacouverturerougeetun
Yasno,quatrepliantsettoutcequilfaut.Maislorsquelapluiesurvient,ce
qui est trs frquent dans ces gorges de montagne, adieu tout le prestige,
noussommeslittralementcommedesrats,mouills,tremps,ilfautfaire
de grands feux pour se scher et se prparer dans la suite des
rhumatismes. Le mtier, le vritable mtier militaire cest pas couleur de
rose je te le promets bien. La ralit est si loin de ces beaux porteurs
depaulettes dans les Capitales quon nen a pas lide. Le jour na pas
encore point que des trompettes arms de cors qui vous assourdissent
viennent la porte de ma hutte sonner le rveil, on rassemble les
compagnies, on fait lappel, on prpare la djeuner, on mange, puis on
expdie tant de compagnies pour creuser des fosss, faire des faschines,
fortifierunemontagnequiestnotredroite.Lesautresvontlexerciceet
aux avant postes. Tout dun coup on voit courir un cosaque ventre
terreLennemi savance de tel ct. En un instant pelles et pioches sont
laisssdect,onsaisitsonfusilaufort,siunepetiteaffairedavantposte
lieuonramasseunedizainedemortsetsurtoutdestropis,lennemienfait
autant, et lon revient dguster un verre dabsynthe ou ce mauvais ... 11
Neclar.
11
177
FlorinMARINESCU
Crimearrossouventparunepluietorrentielle.Voilnotreviehabituelle.
Ilnefautpascroirepourcelaquejenemefaispaslabarbetouslesdeux
jourset quejene metspas de lapommadesur mon occiputclair et sur
ses environs fortement grisonnants. a va, voistu, en est gai, dispos, et
bien portant, sauf le cholra qui fait certaines visites, heureusement assez
rareschezlesRusses,quantnosGrecsilsensontexemptsjusquprsent.
Aussi je les nourris bien, bonne viande fraiche tous les jours, bon pain de
bl,beaucoupdepoivre.Etdanstoutcelacequimembteleplussesont
les comptes, tu sais bien que je nai jamais t fort sur larticle. Jai une
chancellerie nombreuse, des aides de camps Russes qui voient tout cela,
maistusaisquetoutecetteagenceestvoleuseendiableetparcequondoit
partagerdans20ou30.000R.parmoiscestdifficile,enpleinchaossurtout
etaumilieudesballes.ApropostusaisquelepetitKotzebueestmortde
cholra en quelques heures, son pre est parti pour Heidelberg pour
consoler sa mre. Questce quil y a de si tonnant que la mort du petit
Balche,donttunepensespasrecevoirsilongtempsgrceDieu.Icichez
nous il en meurt par charretes des jeunes gens autrement finis que lui et
pour de raisons pas aussi personnelles que la sienne. Mais lui a fait la
guerre Stolberg pour son propre compte, il a perdu la bataille,
honorablement diton, eh bien, cest ce qui pourrait lui arriver de plus
heureux en perdant une bataille. Il a dailleurs rendu un grand service
son pays, puisque a relvera le moral de bons Moldaves, le sang fait
toujoursdebienetjepronostiquedesrsultatsheureux.
Jai 150 Moldavovalaques dans ma Lgion, eh bien, ils se battent
aussibienquequoiquecefutilfautcependantleurrappelerquelquesfois
quilsontunemaman.
Aurestesanscelaonnepeutpasparlerlalangueavecaplomb.Au
reste la langue moldavique ne semploit pas autrement; ici elle est mme
souvent assaisonne de certains attouchements homriques, la guerre
comme la guerre. Les bons Lgionnaires de Sa Majest lEmpereur
Nicolas Ier croyaient que tout leur tait permis puisquils servaient de
bonnevolont.Aussiilssontrevenusdecetteerreurfataleaureposdece
quon ne doit jamais montrer lennemi. Village, vol, querelle, tout cela
nexisteplus,cesontdes... 12enfaitdemoralit.
Neclar.
12
178
Jai oubli de te dire que je nai plus de chemises vu que dans un

villagetartareouNicolesafaitsoidisantlaver,lestartaresleslaventavec
les pieds et pas avec les mains. Supposes comment de la toile fine peut
tenir.Lemodemenparaitextraordinaire.Ditesmatantequejeluibaise
lesmains,quePapaDoneaenfaitautant,quejelafcilitepourlamariage
dDuterpe,maisquejenaijamaisentenduparlernidenomnidelargent.
18. <1855> iunie 28 iulie 2. Principele Panaiot Moruzi ctre soia

sa.
No.18.II/18.
Nousnousattendonaunsecondassautquelesallisvontlivrer
Sevastopol, il est annonc pour le 27 de notre style, cestdire aprs
demain; daprs tout ce que nous pouvons pronostiquer ils doivent
chouer,etmafoiaprscelailsdoiventbalayerleterrainsanstamboursni
trompettes, puisquautrement, sils font trop de bruit, ils pourront ne pas
faireuneentretriomphaleetfaireunegrandeexhibitiondartillerieleur
rentrelaCaraPatria.Cequilyadeplusanusanticicesontcespauvres
diablesdePimontais:ilsmeurentducholra,ilsdsertentparbandes,ils
fichent le camps la moindre approche, que cest un plaisir. Ils me font
leffetdecesgueuxquiportentdesbustesenporcelaineoudesVnussur
la tte. Des vritables soldats de comdie (se Lacnidee) au milieu de nos
vieillesbandesprtestout,etdessoldatsfranaisquinenouslecdenten
rien. Ce qui est vrai de dire cest que toute cette arme des allis est
dmoralise en diable. Il ny a plus cette forfanterie qui prtendait
semparer en quinze jours de la Crime, ils ont rabattu de leur caquet
depuisquilsontperdu40.000hommesenunmoisparlefeu,etdepuisque
le cholra en tue plus de 500 par jour. Hier soir on ma amen trois
BersaglieriPimontais;ilsprtendentquedepuis50joursquilssonticiils
ont perdu par les maladies 3200 hommes. Plusieurs gnraux, entrautres
AlexandreSakarmuro,lefrredeleurcommandantenchef.
28Juin.
Il parrait que nos amis nont pas jug propos de nous attaquer
hier.Touslesjoursilstrouverontplusdedifficults,puisquetouslesjours
destroupesnombreusessyagglomrent.DeuxDivisionscompltesdu2
me Corps succdent aux trois qui nous sont dj arrives aprs lassaut
livr,etsontsuiviesdeprspartroisautresduCorpsdesGrenadiers,tout
179
FlorinMARINESCU
celadestroupesfraichesetanimesdumeilleuresprit.Ilesttrsprobable,
sils sont obligs de quitter la Crime, ce qui me semble invitable sils
persistentfairelaguerre,quenousauronsunecampagnesurleDanube
et alors, ma foi, gare aux Bonjouristes et aux Pantalonards, comme dit C.
Stourdza, je les enverrai, ou plutt ils ferant bien daller (de sen) de bon
gr,fairelemtierquejefaischezlesRusses,affairedesedistraireetdese
raffraichir.
Quant nos affaires je suis trs fch que la scheresse vous
tourmente; jespre quil a pu depuis. Quant au reste, conseilles ces
animauxquiontarecevoir,dtrepatients,quetoutserapourlemieux.Je
taicritsouventcequejepenseldessusainsidonctenezvousenmes
instructions. Costaki mcrit que laffaire de maman va bien et que ces
joursci il prend la terre, quil a impliqu Prounko dans une affaire
criminelle,etc.,etc.QuantAlexandreilpersistetoujoursnepasmcrire
pournepassecompromettre.Jevoudraisbiensavoircommentilpeutme
dsavouer sans que tout le monde le siffle, et mme sil le fait et si lon y
croitmme,ondiratoujoursquecestfaux,toutenluijetantdesblmes.La
prudence a ses bornes, un certain degr cest de la couardisse, de la
lchet,toutcequetuveux.Jembrassetendrementtoidabord,ensuiteles
enfantsettoutlemonde.
Tu as attels les talons gris, mais quastu fait des jeunes talons
bais et du jeune Alezan; tu ne me dis rien de tout cela. Je te prie den
prendre grand soin et de men parler dans tes lettres. Tches de ne pas
alienerlafort.
2Juillet.
Riendenouveau,onacommencdepuishierbombarderlaville,
ilstirentavec4001,nousleurrpondonsavec900.Supposesquellemusique
celadoittre.Ilparaitqulasuitedecelailsveulentdonnerlassaut;nous
lesattendons.
19.1855iulie18,YoukarCaralesse.PrincipelePanaiotMoruzictre
soiasa.
No.19.II/19B.
YoukarCarolesse,18Juillet1855.
Chreetbonneamie,
180
Jai reu ta dernire lettre du 26 Juin je crois, mes papiers sont

tellement en dsordre, cause des mille critures que javais depuis hier,
que je ne saurais trouver ta lettre. Tu sauras donc que nous portons fort
bien,quenousaugmentonsjournellement,enforceetenvaillance,querien
dextraordinairenesepasseactuellementSevastopoletdanslerestedela
Crime. Nous nous les attendons tous jours ce quils livrent un second
assaut mais en juger de ce quun nombre extraordinaire de dserteurs
franaisenousdit,lesfranaisontrefusdallerlassautenallguantque
tantquonneferaitpastairelefeudelaplaceilnepouvaientpasmarcher
une boucherie sans rsultat. L dessus on a arrt toute une compagnie
pourlafairefusilleretlecapitainedecettecompagnieadsertetnousa
raconttoutcela.Quantcequilsdisentpourlafaminejeteprometebien
quelagarnisonfaitbombance,quelechampagne,lechrie,ettouteespce
de choses coulent en abondance. Que, chose inoue, tous nos soldats
dinfanteriequisontdanslagarnison,prennentduthdeuxfoisparjour,
mangenttroisfoisparjour,onttroisplatstouteslesfois.Ainsidoncdites
leur de ne pas de gner. Quant ce que nous ne les renvoyons leur
tourviendra.
Ilparait que tes rcoltesvontmal, crismoi des dtails etfaismoi
faire par Georgi un grand rapport sur tout ce qui sest pass dans
lconomiedepuismondpart,enfaitdecomptes,deproduits,debestiaux,
etc.Javaispensquelesbrbisdonneraientplusdelaine,jecomptaissur
45 kg., que dans le rapport on me fasse mention de ce quon a fait de
meulesdepainetdefoin,etc.
Quantmoi,icijaiuneadministrationautrementdifficilemener
que la chancellerie de Georgi. Jai mon aide de camps, six crivailleurs
Russes et trois ou quatre Grecs, on achte des bufs, de la farine, du sel,
deschariotsbufs,dautreschevaux;nourrirtoutcepeuple,entretenir
le matriel, etc., etc. Il y a des jours o je signe 6080 papiers, avec la
correspondance militaire. En outre jaiun petitjeune homme,Diamantidi,
trs bien lev, crivant fort bien beaucoup de langues, qui est mon
secrtairepourlacorrespondanceprive.Tusaiscependantquejeneluiai
jamaisdictunelettrepourtoit.
Lapluienousabime,toutesthumide,cestlediable,jenaijamais
vuunpareilpays.Alheuremmejeviensderecevoirlordredelaisserma
LgionlapositiondeCarolessesouslesordresdemonlieutenantcolonel
181
FlorinMARINESCU
PapaathanasopouloduRgimentdesLanciersdeNoussan,quiestattach
la Lgion, et de me transporter de ma personne avec un dtachement
volant de 250 hommes de ma Lgion pour observer les mouvements de
lennemi de la Yala dans la valle de Badar. Demain matin je pars.
Cependant pas si bte, je prends mon cuisinier, Nicola et dautres;
proposcepauvrediable,quiestvraimentexcellent,medemandetoujours
sionluiacritdeacas.
Jetepriedebaiserlamaindematanteetdeluidiremillechosesde
ma part. Costaki mcrit que laffaire de maman est termine et quil va
prendrelaterre.Apropos:ilyaquelquespersonnes,parexemplecomme
lesMacris,quiontarecevoir;tchesdeleurpayerrgulirement,puisque
jeneveuxpasleurfairedutort.Quanttouslesautresmanantssilsfont
lesmchants,mafoitantpispoureux.Jeterptequejenevoudraispas
quelaterretombeentrelesmainsduntiers.ToietmonfrreCostakivous
avez assez de capitaux pour vous approprier. Dites Coca que je me
facheraisimonretourilneparlepasbienleGrecetsilfaitbeaucoupde
folies.
Ilfautsrieusementsongernousrencontrercethiverquelquepart,
quandmmeceneseraitquepourquelquesjours.
20.1855august3.PrincipelePanaiotMoruzictresoiasa.
No.20.II/20B.
3Aot1855.
Chreetdouceamie,
Demain cest un grand jour pour nous. Cette nuit nous avanons
vers lennemi. Ce ne sera pas je crois une bataille dfinitive, nous ne
comptons pas encore pntrer dans leur repaire. Nous occuperons peut
tre quelque chose de plus que nous noccupions ce printemps, nous les
chasserons de la valle du Badar et probablement le sjour de Balaclava
leurdeviendraimpossible.Peuttreseserasanglant,maisavecmaLgion
jemarcheenpremirelignelailegauche,noussommespleinsdardeur,
Dieu veuille que la Providence seconde nos pas. Nous aurons
probablement de fortes pertes, quant moi je me fie mon toile et tes
prires, je suis dcid faire mon devoir jusquau bout, jai un grand
fardeauetunegranderesponsabilit,jeneveuxpaspourquelquesjoursde
plus ou moins dexistence tcher le moindre fleuron de ma gloire ou de
182
mon devoir. Vous autres de loin vous vous figurez quici au milieu des
mitraillesnousnefaisonsquepensernotreexistence.Ehbien!ilnenest
rien, la veille de mourir nous croyons tre invulnrables et immortels,
nous tchons de faire des chteaux en Espagne, nous avalons toutes les
drogues que le revendeurs nous donnent pour du Xres etdu Bordeau et
voguelagalrepourlereste.
Jenairientediredeplus.Jepensequetuasvuouquetuverras
ces joursci Costaki mon frre. Vous parlerez, jen suis sr, beaucoup de
moi,puisquejesuisbiensrquevousmaimeztouslesdeux.PourCocaje
ne sais vraiment quoi faire, il devient grand et son ducation se nglije;
pensezunpeuavecCostakildessus,peuttreaurezvousquelquesbonne
inspiration.
Je sais qu Ahneson devientbte,pardessusle march Costaki
prtend quil ne voit pas dinconvnient pour la cause Hllnique que la
Lgion soit colonise en Russie. Je lui en fais mon compliment. Je lui en
demanderai seulement quel avantage en dcouleraitil pour nous si la
Russieaurait800citoyensouGrecsdontlesenfantsdeviendrontplusque
Russes.Cemangeatpratiqubiensouventdepuiscentans,etlesplus
mauvaisGrecsonttoujourstceuxdecettecatgorie.Dailleurslanation
napasencoreditderniermot,etcesgensquiprodiguentsignreusement
leurexistence,eveillerontleurretouraupayslessentimentsmousssdes
Grecsdaujourdhui.
Adieu ma bonne amie, embrasse tout le monde. Aprs laffaire je
continueraimalettre.Jenesauraiscombiendaffairesjaiaujourdhui,cest
leDiablequelavielleduneaffairepourunchef.
Tonami.
(MadamelaPrincesseAglaMourousyenvoyer).
Cesoirneufheuresanousmarchons;ilparaitquelennemiapris
vent de nos mouvements; ce sera chaud. Il ny a rien de plus curieux au
mondequunegrandearmequiseprparelibrerbataille.
5Aot.
Cestlelendemaindelaffairequejetcrismachre,malgrunfeu
infernaljemeportemerveille.Depuis10heuresdelanuitnoustionsen
marche. Le Corps de Leprandi a emport aprs une courte canonnade le
Thlgraphe laube du jour. Ma Lgion a occup Carlofka sans presque
rien perdre; pour le reste ctait une affaire dartillerie; sur le flanc droit
183
FlorinMARINESCU
nousavonsemportlePontetlaMontanedelOural.Lesfranaisaprsde
grandseffortslontreprise.Nousavionsenligne30BataillonsdInfanterie
et120Escadrons.VingtBataillonsauplusontprispartlaffaire.Vers11
heures du matin laffaire a fini, nous avons abandonn le Thlgraphe et
noussommerentrsavecunepertede1200tus.CependantcommelEtat
Majorsetrouvaitconstemmentsousunfeuinfernalnousavonsregretter
la mort du Gnral Reed etdu gnralVeimar. Le vieux Reedne pouvait
jamais mieux mourir. Pour le reste cest une affaire presque sans rsultat
tant pour nous que pour lennemi. Les journaux blagueront encore sans
doute,maisilsserontjecroispourleursfrais.MoiaprsavoirprisCarlofka
surlesPimontais,jesuisalllEtatMajordenotredtachementchezle
gnralBellegarde,omalgrdescentainesdebouletsetdegrenadesnous
avonstoutvunotreaise;cestsuperbeetterribleque200.000hommesqui
setuent.
Tonami.
JaicritPetersbourgquonmenvoitunserviceenargentpoursix
personnesycomprissixgobeletsenvermeil,lesassiettes,deuxplatsetune
soupire,quiserviraaussifaireduPunch.
JembrasseAlexandreetlesenfants.
21.1855august22.PrincipelePanaiotMoruzictresoiasa.
No.21.II/21B.
22Aot1855.
Chre et bonne Agla, jai reu pour la bonne ta lettre, o tu me
parlequeCostakiviendraTzernowitz;jeconnaissaiscelaparseslettres;
aussijevous souhaitedefinir bien nos affaires, maisde vour arranger de
faon ne pas vour dfaire de la terre. Au reste vous pouvez annoncer
cesgueuxdeGhikaquejememparedesaLovalamoindrecochonnerie
quil me fera tout en ayant lair dtre impartial, abstraction faite de la
Potence qui lattend si comme cela est probable nous venons vous rendre
visite.PourlesMoldavesencoreilspeuventavoirleursides,maistousces
coquins de Grecs btards qui se trouvent dans les Principauts il faudra
bien quils passent par la Juridiction du Grand Lama des Grecs, ils
passeront un mauvais quart dheure, je te le promets. Ici nous sommes
toujours bec bec avec les franais, rien ne se dcide et cela devient
184
fastidieux.ASevastopoldesdeuxctslasciencedesingnieurstoutdit,
lennemiestcinqpasdesretranchements.Cestlabayonettedeparleret
100.000 hommesde sentregorger cous de bton pour ainsi dire. Nous
attendons lassaut. Lautre jour un soldat franais ayant dsert nous a
dnonclegranddptdespoudresetdesobus,grenadesetbombesque
les franais avaient prpar pour lassaut et quils avaient tabli dans une
espce de cave sur le Kamtzatka. A deux heures aprs minuit les
Montagnes150versteslentourontretenti,ontfrmiparlagrandeuret
lhorreurduspectacle:latroisimebombequonalancdu3mebastion
dansladirectiondsigne,600poudsdepoudreetplusde2.000bombes,
obusetgrenadeschargesontensevelisouslesruinesdelaredoutedeux
gnraux et plus de 5.000 franais, diton, entrautres quatres compagnies
desmeilleurstireursdelagarde.Telssontnosamusementsetpassetemps.
Cequilyadeplussrieuxdanstoutcelacestquilcommencefairefroid
etquejenairienpourlhiver,onmammevolmonmanteau,defaon
queje suis rduit ma seulecapotegrise de soldat, ce qui est insuffisant.
Meschemisessontenlambeaux,enfinjailairdeDieusaitquoi.Etlona
beaupayerquonnariendutout.Alexandreesttoujoursfairedelesprit
Yassiem. Dites lui que lorsquon a le sabre dor avec linscription que
lorsquon attend pour avoir t fortement prsent, le S. Vladimir au cou,
on est de droit colonel, et dailleurs tous les papiers me nomment tel. Et
aprscettercompenseonnepeutprendrequelagrandecroixdeStanislas
oudevenirgnral.Vousdevezavouercependantquedepuisdeuxansje
naipasmalmenmabarquepolitique.Ilestvraiquelesortmabeaucoup
favoris,avouescependantquonnepeutpastoutdonnerauhasard.Que
dit Soutzo de tout cela et de moi surtout? Je veux absolument quil
mcrive,ilnaqunepassigner,jeconnaissoncriture.
Jetepriedenepasfaireattelerlestalonsbais,aucontrairedeles
faire dresser la selle, surtout celui de la jument baie, je compte monter
dessus la campagne du Danube ou du Rhin. Jai reu aujourdhui une
lettredAlexandreMourousydeVarsovie,ilattendlbassafemme.
Pour le reste rien de nouveau, tout est tel quel, on se tue
Sevastopol on sabreuve ici. Nous avons jet un norme Pont travers la
mer qui runitlectNordlaville,on tirecontinuellementdessus sans
pouvoirletoucher.
185
FlorinMARINESCU
Adieu,mabonneamie,jetembrassetoietles enfantstendrement.
Je remercie ton pre pour lessoins quil prend de toi, cris le lui. Ne
moubliez pas, surtout auprs de ma bonne de mon excellente tante que
jembrasseavectoutelaffectionpossible.
Tonamilavie.
Tu sauras que le ruban noir que tu as li sur ma croix sest cass,
envoisunautredansunelettre,etbrodesfinementtonnomdessus,celame
porterabonheur.Songesunpeusilnyaurapasmoyendenousrevoircet
hiver, au moins Tzernowitz, si les oprations de la guerre sont
interrompuespaslesfrimats.Toitunysongemmepas.Dieumedamna
je crois que ton indpendance absolve tel chance, bien. Tu fais le grand
propritaireethospodar,chosequejenaijamaispuexcutersrieusement.
Aufondjepensesouventcequejedoisfaireaprslaguerresijesurviset
jenesuisencoredcidrien.Ditestafaondepenser,celledAlexandre,
de Soutzo,de Costakide Smaragditza, detonPapadfinivement. Cellela
doit tre la plus positive. Au reste ici lon prtend me retenir une fois la
guerre finie, mais je tavoue que beaucoup de choses ne me vont pas. Et
puisjaitantdejalouxetdenvieux,quejetraitedurestedunefaontrs
superbe, trop superbe peuttre. Que disent de moi je ten prie tous les
Ghika et Cog. de Iassi: que je suis fou ou sage? Jespre que Stourdza va
bien.SonfilsGeorges,vuquilestcequilatoujourst,nefaitpasfortune
danssonRgiment.
Lautre jour on a pris une quantit despions ennemis qui taient
habillsenofficiersrussesetenvolontairegrec.Ilfautvoirunbataillonde
volontairesrguliersquejai,ilfaitplaisirvoiravectoussestambourset
sescorsdechasse.Jaisupouryparvenir,maisenfinjesuisparvenu.
22. 1855 septembrie 8, Mangoup Kali. Principele Panaiot Moruzi

ctresoiasa.
No.22.II/22B.
AvantPostesMangoupKali.
Ce8Septembre1855.
Chreetbonneamie,
Vousdeveztredanslinquitudedecequejenaipascritdepuis
de28Aot,jourmmorable,nfasteetglorieuxenmmetemps.Lejourde
labandondeSevastopol.Moncurtaitsipleindamertumeetdedpit,
186
dtre oblig dabandonner de plein gr ce monceau de pierres qui des

deux cts a certainement cot 400.000 hommes, que je nai pas mme
songlinquitudequetudevaisjustementavoir.Moidemapersonnejai
tspectateurduDrame,unepartiedemesgensquisesonttrouvssurla
tourMalakoffontseulementtrouvunglorieuxtrpas,heureusementilne
sen est trouv que quarante, mais ils ont fait admiration de larme,
puisquecesontlesseulsdepuislecommencementdelaguerrequisesont
empars dun drapeau franais. Au reste, des 40 il nen est revenu que 9
avecleurconqute.
Tu sauras donc ma chre que depuis le 8 Aot tous les enfers ce
sont dchains sur Sevastopol. Les franais ne se mnageaient plus,
Plissieravaitreulordredefairetoutcequilpouvait,puisquilyallaitdu
trne de Napoleon. Ils ont donc rapproch deux batteries avec des pertes
incalculables, augment le nombre de leurs canons et depuis le 8
littralement sur tous les points des Bastions et de la ville des milliers de
projectildedimensionsfabuleusespleuvaientsurnossoldats.Denotrect
on leur rpondait coup pour coup. Les batteries dmontes taient
instantanmentremontesmalgrlamort,etcettatdechosesduraitvingt
jours;nousperdionsde6001.000hommesparjour,cependantdepuisle
14 Juin, vu la ruine lente mais systmatique de larme, lEmpereur a
ordonndabandonnerlesdcombresdelapartieSudduSevastopol,etde
sen tenir la partie Nord. Vu la rsistence de larme et surtout de la
marine,onattendaitencore,onespraitrepousserlassautetsentireravec
honneur, en causant un grand dommage lennemi. En attendant, par le
pont quon avait tabli on avait fait vacuer tout ce qui existait encore en
ville,onatoutmin,toutendroit,dematiresinflamables.Le24versmidi
lennemiquidepuisdeuxjoursagglomraitdestroupesautourdelavillea
faitirruptionsursixpointsdiffrents,1600canonsquigrondaientilyaun
instant se sont tus comme par miracle et 100.000 hommes au moins, des
deux cts, se massacraient littralement coups de crosses de fusils
puisque leurs bayonnettes taient dj casses; ce massacre a dur trois
heures. Lennemi a t repouss partout, la seule tour Malakoff tait
occupe par lui, et la rigueur on aurait pu len chasser puisquil ne
loccupait pas en entier, lorsque la retraite a t dcide, puisque le fatal
bombardement aurait recommenc dcimer nos rangs. Cest alors quon
aurait du voir le spectacle le plus touchant. Les marins ne voulaient pas
187
FlorinMARINESCU
sortir, on a du employer la force pour leur faire lacher prise, ils criaient
quon les avaient vendus, quils avaient repouss lassaut, quils avaient
jurdemourirplutt.EnfintoutrepassaverslapartieNordetlesFranais
nont pas inquit la retraite, un bataillon de gens de bonne volont est
rest en ville; elle a tout allum, elle a fait sauter les fortifications, les
tablissements,toutbrulaitetsautaitenmmetemps,lesquatrevaisseaux
quirestaientettoutlematrieletboiscarcasses;tout,exceptcinqbateaux
vapeur que nous tenons vers la partie Nord, a t englouti, de manire
quelePortestencombr.Lapertedecettejournepournousestdeprsde
8.000hommes;desofficiersfranaisettroisgnraux,quenousavonsfait
prisonniers, la font monter plus de 20.000 hommes pour eux, et cela est
concevable,puisquilstaienttousseulsetilsontduessuyerlamitrailledes
groscanonsPuisancesdesbatteries.Maisnallezpascependantcroireque
puisquenousavonsperdulapartieSudelleesthabiteparlesFranaiset
quilsdansentlacarmagnoleldedans;aucontraire,toutestsouslecanon
delapartieNordetcestpourainsidirepaysneutreoccuppardespostes
quilsenvoientparcietparl.Lefaitestque noussommesdlivrsdun
grand flau, on avait fait le compte que si nous voulions tenir la ville
jusqu la fin dOctobre et sans cas extraordinaire, cela aurait du nous
coter 25.000 hommes; tu comprends bien que le cur faillit lorsquon
vous calcule davance la dpense des gens comme les carottes quun
cuisinier emploit journellement. Actuellement notre arme augmente
journellement, nous avons des fortes positions et le plus difficile pour
prendreSevastopolestencorefaire.
JetepriedecommuniquerCostakicopiedecettelettre,jenaipas
letempsdeluicrire;crisaussimamanetdistoutlemondequejeles
embrasse.
Et toi, ma pauvre enfant, que faistu, nous sommes vous lun et
lautredanscestempscalamiteuxsouffrirpourdesides,pourlopinion
publique,Dieusaitpourquellesabrrationsetsauratonrecommtretous
les sacrifices que nous faisons. Si tu savais combien il est difficile dtre
soldatdenosjours,etconserversurtoutlecalmeetlaconfiancelorsquela
victoire ne suit pas constamment vos pas. Je tassure que jadmire la
confiancedenossoldatsetcenestquepassurcetteconfiancequejattache
mon espoir. Pour les Russes passe encore, mais nos pauvres Lgionistes
avec quelle constence admirable ils endurent tout au monde et quoiquau
188
fond ils ne sont pas btes, ils prtendent que lAgatangelos a prdit bien
des dsastres encore, que nous nous retirerons au dla de deux fleuves,
mais qu la fin nousallons Byzance, cest l, prtendentils, la fin de la
guerre.Leslivresnepeuventpas mentir.Jenesaisvraimentpassicest
du fanatisme religieux ou national, le fait est quils ont entendu quon
voulait nommer un patriarche catholique Constantinople et cela a fait
plusdeffetsureuxquedixSevastopolensemble.
Je ne te dis rien pour nos affaires, tu les connais et tu les mnes
mieux que moi. Cependant je voudrais bien connatre les dtails que tu
peux me faire crire par Georgi pour que tes lettres toi contiennent
dautres nouvelles. Jaime beaucoup me retrouver quelquefois au milieu
desmiensettouscespetitsdtailsmintressentetmerappellentcequejai
de plus cher au monde, ma belle famille. Le froid commence, les avant
postes deviennent mauvais, jai fait faire un manteau, je crois que je
souffriraibeaucoup dufroiddans ces montagnes. Onpense gnralement
que lennemi osera venir nous attaquer dans nos positions, on juge les
franaisdaprsnous;ilssonttropbonsmilitairesettropprvoyantspour
venirsedtruiredanscesgorges.
Jembrassetoi,lesenfantsettoutlemonde.Tonami.
23.1855septembrie9.PrincipelePanaiotMoruzictresoiasa.
No.23.II/23B.
9Septembre1855.
A peine avaisje fini ma lettre hier que des coups de fusil mont
rappellaralit,puisquelatmosphrepesanteetlebrouillardmefaisait
rver vous autres. Tambours et trompettes tout sonn, toutes les
positionsfurentoccupes.CtaitunereconnaissancequePlissier,latte
dun Etat Major de 150 officiers au moins, faisait sur notre position. Nos
cosaquessesontfusillspendantuneheureavecleszouaves,voussentez
biendistancerespectueuseentremortsetblesss;toutlemondesestbien
port,etnoussommesrentrssousnostentesquimontentpartout.Letapis
lions de ma tante ici est dun grand secours et je me souviens toujours
delle, aucun meuble ne ma t plus utile. Il pleut constamment depuis
hier, toute la nuit nous avons fait des rondes et nous avons visit les
piquetsetlespostes.Nousavonsdansle3meCorpsunnouveau chef,le
189
FlorinMARINESCU
GnralSouhazanit,quiesttrsexigent.Toutseratrsbiensimasantde
ferrsistetoutcelaetjesprequavecdelabonnevolontcelasera.
Que faistu avec Coca, apprendil quelque chose? Ne seraitil pas
lieu de le placer quelque part, il te resterait le petit pour te consoler en
attendant.Jecroisquilperdsontemps.MarieleGrgoireetquelquesuns
de ses enfants sont morts de cholra. Grgoire nest plus ici depuis
longtemps. Dis Alexandre que ce serait une btise de vendre Carata
jusquaprs la guerre, et quon doit attendre; ce dernier depuis un certain
tempsalecerveauengourdi,demandesluidemapart...estdevenu 13.
24.1855septembrie29,MangoupKal.PrincipelePanaiotMoruzi
ctresoiasa.
No.24.II/24B.
AvantPostesMangoupKal.
Chreetbonneamie,
Ilyauneternitquejenaiplusreudeteslettresetjesuisonne
peut plus inquiet de ce silence obstin. Tes lettres se perdentelles?
Quarrivetil au fond?, puisque je suis sur que tu nest pas reste deux
moisnepasmcrire.Jetepriedadmonesterceuxquisechargentdeta
correspondancesetsurtoutdenerienlivrerlaposte,puisqueceservicese
faitmisrablementiciquilsepassedesmoisavantderecevoirunelettresi
danstouslescasellenestpasperdue.
Icinoussommestoujoursaustatuquo,manoeuvrantdroiteou
gauche.Le25laLgionaeuunebrillanteaffaireauprsduMoulin,contre
sixbataillonsfranais,4picesdecanonetdeuxescadrons.Jelessisurpris,
jen si tu beaucoup, et le reste sest enfuit. Si tu tais militaire je taurais
expliqulequoi,lecommentetlepourquoi,quetuverrassansdoutedans
le journal de St. Peterbourg avec la relation. Je te prie de croire que dans
laffaire du 26 je comandais en Chef. Tout le monde ma flicit, nous
verrons ce que lEmpereur dira. Pour la campagne il faut bien que les
belligrantssedcidentquelquechosedesrieux,lhieravanceetbientt
lespostesneserontplustenablesdanscesmontagnesinhospitalires.
Moicommetusaisjesuisbien,maistoiquefaistu,quedevienstu?
Commentvonttesaffaires?Vousfaitonbeaucoupdechicanes?Comment
Scrisoareanuaresfrit.
13
190
faistu les six mois expirs? Tout cela se sont des questions scabreuses et
donc jespre quincessemment tu men donneras la solution. Je suis
vraiment dans une grande inquitude sur tout cela, puisque si je suis sr
quetoutescesdernirescirconstancesdemaviesontpourainsidirecequi
pouvaitvousarriverdeplusheureux,pourmilleraisonquetucomprends
bien,sijesuissrquemafamilleenmonabsenceserarespectemmepar
ennemis,cependantjetrembletoujourspourvousetpourlesenfants,pour
quevousvousretrouviezdansmesbrasaprsuneabsenceaussiprolonge
peurdetouteinsulteoudsagrementsrieux.
Quefaitmatante,jesuissrquellesesouvienttoujoursdemoi,je
lassurequepourmoicestdemme.DodoPhilimaditquAlexandreluia
crit quatre mots de Buckarest pour ses affaires. Stirbey tranche de
souverain.Ilvise,disent,disentlesjournaux,poursonfils,lamaindune
archiduchessedAutriche,etcelaseferaitsauflareligion.
SupposesqueNicoladileMousquetaireestarrivicidAthne,ila
treudanslegniecommecapitaine.
Soutzonapascrit.Adieumachre.Embrasselesenfantsetcrois
lamourdetonami.
25.1855octombrie2.PrincipelePanaiotMoruzictresoiasa.
No.25.II/25B
Chreamie,
Malettre,fautedecourrier,ntantpaspartie,jeprofiteencorepour
tembrassermentalementaumoinsetteserrerdansmesbras.
Tous ces joursci nous tions en mouvement. Hier nos troupes se
sont avances au flanc gauche de lennemi, qui a cru bon de refuser la
bataille et de se retirer par les Montagnes sur la Izarnaya, lavant garde
seule a eu une petite escarmouche. Lennemi continue depuis hier matin
son mouvement de retraite, prsent il est mis dans lalternative ou
dattaquer nos positions inespugnables ou de rester derrire ses
fortificationsdelaSaparaGara,etdeterminerenCrimelacampagnede
1855.Celameparaitplusprobable.ASevastopolonestsecanonnerles24
heurestraverslamersanstropsefairedumal.Labandondesruinesde
Sevastopolatoutsauvcheznous,puisquenousavonssauvlarmedela
boucherie et notre arme augmente miraculeusement. En un mot cela va
bien,malgrlescriailleriedesjournaux.
191
FlorinMARINESCU
AproposjaivuGeorgesCantacuzne.IlprtendqueCas.Epouse
Nathalie.Jadmirelasottiseduparleretlaperversitdelaseconde.Javais
toujours dit que cela ferait une petite catin du premier ordre et cela se
justifie.Auresteellenapasmmelesqualitsrequisespourcela,elleade
la jeunesse prsent, dans deux ans cela deviendra une grosse boule,
lascive et sans temprament. Sa sur ferait une meilleure catin. Au reste
cestcommelamaman,jenedispaslePapapuisquunhommeadautres
droits. Je voudrais bien voir ce gaillard ici, o lorsquon voit de loin une
vieille vivandire dente cest un vnement. Deux choses manquent
absolument ici: des femmes et des juifs. Je donnerai quelque chose pour
avoirDavidiciavecsalonguebarbe.Unofficierfranaisprisonniermadit
queRosePompontaitBalaclava;lesgenspassentgaimentleurtemps,ils
donnent du vaudeville, ils improvisent des thtres, et cest toujours les
Anglaisquelonmetenscne.Cestextraordinairecommeilssedtestent
cesbravesallis.
Il fait trs bon ici lheure quil est, mais je ne sais vraiment pas
commentjeferaisurmamontagnesijesuisobligdyresterenhiver.On
nepeutpascreuserunbordevulesrocsdegranitequicomposelefondde
toutcela,etjesuisdansunetente;tunesauraistefigurercommelepetite
Nicomesoigne,cepauvregarontouteslesfoisquejaillaisaufeupleurait
jusqu mon retour; a prsent il sest aguerri, cest ma Providence: leste,
alerte,milleressourcespourleconfort.Jetelerecommandeettusauras
quetudois toujours lavoirenvue,puisquilmesttrsattach.Aurestje
luidonne10R.A.parmois,ettoutcequilluifaut.Jedoismefairequelque
chosepourlhiver.
26. 1855 octombrie 7, Mongoup Kal. Principele Panaiot Moruzi

ctresoiasa.
No.26.II/26B
MangoupKalAv.Postes.7Octobre1855.
Trschreetbonneamie,
Voil une ternit que je ne reois plus de tes lettres, que faistu
donc, estu malade, ou se perdentelles en route, tu ne saurais te figurer
combien je suis pein et combien je maudis ces circonstences
extraordinaires de ma vie, qui si elles peuvent flatter lamour propre
192
nanmoinsmerendentresponsabledusortdemafamille.Cequipourrait
mabsoudre cest que je ne me suis pas port moimme dans ce chaos et
que ce sont les circonstences qui mont port; il est vrai que jai relev le
gantquonmajet,maisonnepouvaitpasmoinsattendredunhommede
monnometdemontemprament.Jecroisavoiragienhommedhonneur
et ma famille tout en souffrant de mon absence doit au moins me rendre
cettejusticequejelareprsentedignement.
Laffairequejaieule26,avecdesforcesabsolumentingales,avec
ma seule Lgion et sans la participation des Russes, a fait grand bruit ici,
puisquedepuislecommencementdelaguerrecestpourla1refoisque
lesfranaisreculentdevantnous,etctaitunboncommencementpuisque
trois jours le Corps de Dessoles qui stait avanc vers Boutzeserai a t
attaqu par Puchakoff et a recul vers la vale de Baidar. Nous sommes
dans un moment trs critique, les Allis ont dsespr de faire quelque
chose de srieux en Crime, ils ont embarqu une partie de leurs forces,
sont alls rester quelques jours devant Odessa et puis de l sont alls
bombarder Kimbouru, pour faire soit disant une dmonstration sur
NicalaeffouaumoinsfermerlesbouchesduDnieper.
9Octobre.
Chre amie jai quitt aujourdhui ma position pour marcher avec
dautrestroupesductdEupatarie.Dieusaitcequilensera;enattendant
jecontinuedenepasrecevoirdetesnouvelles,celaminquitebeaucoup.
Kimbouru a t surpris sans garnison, cest une espce de
Bamansoud, au fond cest une blague qui na aucune influence sur les
oprationsmilitaires.
Adieu, ma bonne amie, portestoi bien, embrasse tout le monde et
croismessentimentsquitesontbienconnus.
Tonami.
27.1855octombrie19,Kotza.PrincipelePanaiotMoruzictresoia
sa.
No.27.II/27B.
CampsdesbordsdelaKotza,le19Octobre1855.
Chreamie,
Cela devient intolrable, je commence minquiter srieusement.
Depuisle16Aotjenaipasdetesnouvelles.Jesuistrssrquesitutais
193
FlorinMARINESCU
bienportantetumauraiscrit,aussitoimaladejenecroispasquetantde
parentsoudamisquisontauprsdetoipoussentlindiscrtionjusqune
me dire deux mots. Je pense toutefois que toutes ces suppositions sont
gratuitesetquetoutbonnementteslettressontmaladresses.Tantquela
quartiergnralducinquimecorpstaitKichineffcelataitplusfacile,et
lescommunicationsaveclaCrimetaientplusfrquentes.Actuellementil
sagit quelles parviennent Odessa chez Giens, qui est une espce de
personnage auprs du Conte Stroganoff, et la prsente cest par son canal
quelleteparviendra.Aussijetepriedemcrireleplussouventpossible,
puisque dans lirrgularit de nos communications on doit compter une
lettresurtroisdeperduedanslescaslesplusheureux.
MoijesuissurlesbordsdelaKotzadepuisdouzejours.Onmatir
desavantpostespourmattaqueraveclaLgionladiximeDivisionqui
formait lavant garde du quatrime corps aux ordres de Solken. Nous
avonscruquePlissiersortiraitdEupatariepourmarchersurSevastopol.Il
staitmmeavanc16verstesversSimpherapol,lorsquedesespionslui
ont dit que Vlametin avec ... 14000 hommes du corps des Grenadiers
marchait sur son flanc, il sest tout de suite repli et renferm dans
Eupatarie; sil savanait de vingt verstes encore larme franaise tait
anantiepuisquenousautresnousmarchionsdenotrectsarencontre,
avec sept Divisions dInfanterie et 140 escadrons. Ctait un coup de
tonnerre qui terminait la campagne. Dieu ne la pas voulu, cependant
daprs moi les Allis seront bientt obligs de transporter ailleurs le
thtredelaguerre,puisquedepuisquenousnavonspaslaboucheriede
Sevastopol nos regiments sont doubls et tripls et numriquement ils
serontobligsdecdercommeprsentdjilsnosentpassemesureren
rase campagne. LEmpereur est toujours Nicolaeff. Enfin si notre
ducation a t incomplte nous finirons dapprendre nous battre et de
guerre lasse nous aurons la victoire soyezen sre, quant mme ce serait
danstroisouquatreans.
Ici nous avons Nicoladi, cependant je crois quil ne restera pas
puisquil ignore la langue et il ne veut servir que comme ingnieur.
Vlangali est aussi l, Alexandre le connait. Le quartier gnral est
BoutzeseraietlennemiaresserencoreseslignesversBalaclava.
Neclar.
14
194
Voiltoutcequejavaistedireenfaitdenouvelles,unjournaleu
aurait de la pitance pour deux semaines. Nous sommes camps dans des
tentes et si ce ntait les beaux pommiers et poiriers de la Kotza nous
creverionsdefroid,lematinilfaitunfroiddecoup.Jenainichemisesni
riendutout,jenaicommandeuuneespcedesoiedePerse,quiestdit
onlabridetouteespcedanimauxdomestiques.
Pourlaffairedu26onmaprsentpourSt.Annaaveclacouronne
aucouornedpies.Sinousentronsenquartiersdhiverilfaudraquejete
voiesansfauteTzernowitz,onpourrapeuttreserencontrersilonmele
permet;danslecascontrairetupeuxvenirOdessa.Jembrasselesenfants
ettoutlemonde.
Tonami.lavie.
195
UNOPOZANTNVERUNATALUNIRIIPRINCIPATELOR:
RUDOLFOSKARBARONDEGDELLANNOY
ClaudiuLucianTOPOR
Schlsselwrter:Konsulat,Separatismus,Verwaltung,Regierung,Diplomatie.
Keywords:consulate,separatism,administration,government,diplomacy.
Zusammenfassung: Es gibt keinen Gdel Lannoy Fall in der rumnischen
HistoriographieundausmehrerenGrnden.Erstens,weildieEinstellungsterreichsder
Vereinigung gegenber immer als eine besondere politische und strategische Haltung
betrachtet wurde. Es gibt Elemente, die nicht bestimmend sind, sondern nur die
EinstellungderauslndischenKonsulatewiderspiegeln.WennmanberdieVereinigung
der Frstentmer spricht und sie als einen erfolgsreichen Moment in der rumnischen
Geschichtebetrachtet,istesnichtangenehmundbequem,anOppositionundSeparatismus
zuerinnernundderGdelFallentsprichtdieserTypologie.Eswaranscheinendnochnicht
bemerkenswert, das historiographische Portrt dieser Figur darzustellen, indem sie im
privaten Leben geheimnisvoll blieb. Miteinbezogen in den Verschwrungen gegen die
Vereinigung, lt sich Gdel Lannoy nicht enthllen und spricht auch nicht ber seine
KarrierebiszujenemZeitpunkt.GdelLannoybleibteinedemonisierteFigur,abernicht
umstritten.SeineTatensindbekanntundesistnichtzufllig,dasserinIasieinesorege
ArbeitaufderSeitedesSeparatismusausbte.ErbeobachtetausfrlichdieHandlungder
unionistischenPartei,analysiertdieStimmungdesVolkes,berwachtdieBeschftigungen
der anderen auslndischen Konsulen und mischt sich in den Regierungsakten der
interimren Verwaltung ein. Anscheinend erweist seine Mission typische Elemente einer
Informierungsaktion.ErverfasstdieKonsulberichteunddieseenthaltenvielInformation,
sindfeinbearbeitetundwerdensowohlnachWiendemsterreichischenAuenminister,als
auchnachConstantinopeldemProkeschOstenInternuntiugeschickt.GdelLannoywollte
eine sterreicherfreundliche Partei grnden, die sich programmatisch nach dem
moldauischer Separatismus richten wrde. Er hat sich aber nur damit zufrieden gestellt,
dass er den traditionellen Gang des Moldauer Separatismus und keinesfalls die nicht in
Wirklichkeit umgesetzte Zuneigungen dem sterreich gegenber spekulierte. In diesem
Sinnistesberraschend,wieGdelLannoydenEinfluaufdieinterimreVerwaltungin
Moldau gewann und bewahrte. In einer Zeit, als das Bild sterreichs wegen der
militrischenBesetzungnegativgeprgtwar,handelteergemeinemgutstrukturierten
Plan,dervonderinterimrenVerwaltungderMoldaugenaupraktischumsetztwurde.Er
identifiziert viele Mitarbeiter (Nicolae Vogoride, Costin Catargiu, Nicolae Cantacuzino,
ClaudiuLucianTOPOR
PanaiotiBal,NicolaeIstrati,GheorgheAsachi,VladimirSuhopanu.s.w.);ergestaltetein
Systemvon krankenhaftenVerbindungen um derVereinigungwillen. In derErinnerung
der Zeitgenossen bleibt er als eine geschickte Figur, ein seiner Mission treu gebliebener
Beamte,alseinDiplomatmitSpionundHetzereigenschaften.
Rezumat:AutorulprezincazulbaronuluideGldelLannoy,unpersonajinfluentasupra
administraeiinterimaredinMoldova,explicndimotiveleacesteiinfluene.
Istoriografia romneasc a acordat o atenie special politicii

Austriei fa de Unire. Explicaiile antiunionismului orchestrat de
Cabinetul de la Viena iau gsit ecou durabil n prezentarea nfptuirii
Unirii Principatelor drept un instrument de revigorare a sentimentelor
naionale romneti din Imperiul austriac, fenomen duntor pentru
tendinelesubversivealenaionalitilorhabsburgice.Altfelspus,aacum
ne avertiza Xenopol nlarea romnilor nu nsemna dect coborrea
Austriei 1. n consecin, Austria, dup ce ncercase iniial anexarea
Principatelor, sa luptat ani de zile ndrtnic mpotriva Unirii
Principatelor 2,pentruceramultmaiuorsinfluenezedoustatemai
mici dect unul mare 3. O bun parte din constatrile istoricilor se
ntemeiazpeinterpretareaaciunilordiplomaieiialimbajuluipoliticdin
epoca Unirii 4. Rmn pn astzi remarcabile preocuprile istoricului
LeonidBoicu,alecruicriacoperiperioadaocupaieimilitareaustriece
n Principate 5 definesc politica, explic raiunile diplomaiei dar, se
A.D. Xenopol, Rzboaiele dintre rui i turci i nrurirea lor asupra rilor
Romne,EdituraAlbatros,Bucureti,1997,p.296.
2 Nicolae Iorga, Chestiunea Dunrii. Istorie a Europei Rsritene n legtur cu
aceastchestie,ediiemgrijit,studiuintroductiviindicedeVictorSpinei,Editura
InstitutuluiEuropean,Iai,1998,p.299.
3T.W.Riker,CumsanfptuitRomnia.Studiuluneiproblemeinternaionale,1856
1866,TraduceredeAliceL.Bdescu,Bucureti,1940,pp.4849.
4 LAutriche dans les Principauts Danubiennes, Paris, 1858. Publicistica lui Paul
Bataillard, Premier point de la question dOrient. Les Principauts de Moldavie et de
Valachie devant les Congres, Paris, Ch. Lahure, 1856; Elias Rgnault, Mystres
diplomatique aux bords du Danube, Paris, Dentu, 1858. Amintirile lui Louis
Thouvenel,TroisannsdelaQuestiondOrient(18561859).Dapreslespapiersindits
deM.Thouvenel,Paris1857
5 Austria i Principatele Romne n vremea rzboiului Crimeii (1853 1856),
Bucureti, Editura Academiei, 1972; Geneza chestiunii romne ca problem
1
198
UnopozantnverunatalUniriiPrincipatelor
cunoate, nu coboar prea adnc la nivelul intrigilor i conspiraiilor

inspirate de Consulatele Austriei (n special cel de la Iai) n anii
premergtori Unirii. Nu exist un caz Gdel Lannoy n istoriografia
romneasc din mai multe motive. Mai nti fiindc despre opoziia
Austriei fa de Unire sa scris mai mereu la nivel de mare politic i
strategie. Elemente ce nu definesc, doar se oglindesc n activitatea
consulatelor strine. Mai apoi datorit caracterului preponderent festivist,
comemorativalprezentriievenimentului.CndsevorbetedespreUnirea
Principatelor drept ceea ce este, adic un moment de succes n istoria
naiunii romne, este neplcut s aminteti despre opoziie i separatism,
iarcazulGdelsencadreaztipologiei.nfine,personajulnuiactigat
dreptullaunportretistoriografic,fiindcnviaaprivatrmnengeneral
unulenigmatic.ExtremdeprezentnuneltirilecontraUnirii,GdelLannoy
nu se detinuie i nici nu vorbete despre cariera de pn atunci. Sursele
accesibile ne dezvluie doar c venise n Moldova din lumea Orientului (
fusese consul general la Smirna) i se bucura de stima arhiducelui
Maximilian 6.Toate aceste impedimente nu elimin complet interesul
istoriografieiromnetifaaciunileconsululuiaustriac.Oridecteorise
referlaopoziiacontraUniriisauseparatism,istoriciiipronunnumele
iipomenescfaptele,caunfeldeinvocarenespecificarului,darnua
acelui bilbic, ci a unuia imaginat de om dup exemple din epoca n care
triete.Indiscutabil,Gdelmeritmaimult,poatechiaropagindeistorie
scris,fiindcfapteleluirmn,ntrunfel,irepetabile,attdeunice,nct
nicimcarelnsuiparesnufiintuitsemnificaialorpestetimp.Rmne
un personaj demonizat dar nu controversat, fiindc, aezat n contra
curentului unionist, a fost mai mereu judecat dup ceea ce trebuia s se
ntmpleinfinaltimcnusantmplat.
Contextul istoric n care acioneaz consulul austriac este bine
cunoscut.DupcelaParissahotrtconsultareapopulaieidinceledou
internaional,Iai,EdituraJunimea,1975;Diplomaiaeuropeanicauzaromn(1856
1859),Iai,Junimea,1978;Dinistoriadiplomaieieuropene.Anul1859laromni,Iai
EdituraInstitutuluiEuropean,1996.
6
M.KoglniceanuctreC.A.Rosetti,Iai,14/26aprilie1856,nAl.Cretzianu,Din
arhivaluiDumitruBrtianu.Acteiscrisoridinperioada18401870,II,Bucureti,1934,
p.77.
199
ClaudiuLucianTOPOR
Principate n legtur cu problema Unirii, centrul disputelor politice se

schimb. De la Paris, la Iai sau Bucureti, cu ramificaii pn la
Constantinopol. Austria i Turcia asistate de << neutralitatea
binevoitoare >> a Angliei ! au mizat totul n Moldova 7, teritoriul
predilectdeaciunealseparatismului.NuestentmpltorfaptulcGdel
Lannoy desfoar la Iai o activitatea intens n slujba separatismului. El
observamnunitmicriletabereiunioniste,analizeazstareadespirita
populaiei,supravegheazaciunilecelorlaliconsulistriniiseamestec
nacteledeguvernarealeadministraieiinterimare.Aparent,misiunealui
Gdel respect tipicul unei activiti de informare. Redacteaz rapoarte
consularecuoinformaiebogat,atentprelucrat,pecareleexpediazatt
la Viena, ministrului de externe austriac, ct i la Constantinopol,
internuniului ProkeschOsten. Aceste documente conin ns informaii
valoroase,detaliiextremdepreioasepentrupoliticaAustrieifadeUnire.
Dedicat misiunii din Moldova, Gdel se manifest numai aparent n
ipostazdeobservator,darnrealitateelesteuninstigator.
MisiunealuiGdelncepedetimpuriu.nultimiianiaidomnieilui
GrigoreAl.Ghica,obiectivelepoliticeaustriecenMoldovaeraudepartede
a gsi o concretizare satisfctoare. Austriecii nu i mai ascundeau
ostilitatea fa de guvernul domnului, pe care l acuzau de proasta
administrare a rii, de susinerea unionismului, cu acordul i sub
patronajul Franei 8, de promovarea n funcii a unor brbai potrivii
inutei sale morale 9, de la care ei nu aveau nimic de ateptat. Cu toate
acestea, interesele majore ale Austriei, dei afectate, nu erau pe deplin de
nerealizat. n vara anului 1856, Grigore Al.Ghica urma si depun
mandatul,lsndlocuneiguvernriinterimare,ceputeafimultmai uor
Mihai Cojocariu, Partida naional i constituirea statului romn (18561859),
EdituraUniversitiiAl.I.Cuza,Iai,1995,p.145.
8 Raportul lui Gablenz ctre Coronini, Iai, 9 iunie 1856, n Ion I. Nistor,
CorespondenaluiCoroninidinPrincipate.Acteirapoartediniunie1854martie1857,
Editura Institutului de Arte grafice Glasul Bucovinei, Cernui, 1938, pp. 1037
1038
9 Raportul lui Gdel Lannoy ctre Buol, Iai, 19 iunie 1856, n Documente privind
Unirea Principatelor, II, Rapoartele consulului Austriei din Iai. Culegerea
documentelor de Dan Berindei, Editura Academiei, Bucureti, 1959, p. 11. n
continuare,sevacitaDUP.
7
200
de controlat. Problema cimcmiei a preocupat n mod intens consulatul

austriac.ArfifostninteresulAustrieicaaceastproblemsnuserezolve
potrivituzanelorRegulamentuluiOrganic(careprevedeainstalareaatrei
caimacami), ci n sensul desemnrii de ctre Poart a unei personaliti
capabil s se opun cu succes Unirii. Speranele au devenit curnd
certitudini. Poarta la desemnat drept caimacam al Moldovei pe Toderi
Bal. Un personaj lipsit de valoare i prestigiu 10, devenit n scurt timp
unealtafidelilipsitdeoricescrupuleaaustriecilor 11,croraledatora
numireanfuncie,ntructpltiseruneibncidinTurcia,intermediarn
tranzacie, suma de 25.000 galbeni 12. n mod firesc, pentru austriecii din
Moldovael reprezintomulde ncredere. Dupinvestitur, laudele nu se
mai opresc. Gdel Lannoy i descoper unele caliti, tactul i buna
inut 13, prezentndul drept un om cinstit, cu experien i mult
energie 14, iar feldmarealul Coronini, vizibil satisfcut de numire, oferea
sprecomparaiesituaiadinValahia,undecaimacamuldeveniseotrestie
plpndnminileexaltailortineriromni 15.
Pentru separatism, administraia Bal n Moldova a reprezentat o
adevrat biruin n dificila confruntare cu unionismul. Chiar la debutul
mandatului din fruntea administraiei Moldovei, Bal inea s asigure
Austria de ntregul devotament i deplina lui recunotin 16, iar
bilanul ingerinelor austriece n dauna unionismului din Moldova
depeteaproapeoricenchipuire.VictorPlace,consululFraneidelaIai,
se plngea c Gdel Lannoy iar fi indicat caimacamului pe membrii
NicolaeIorga,Istoriaromnilor,IX,Unificatorii,Bucureti,1938,p.287.
L. Boicu, V. Cristian, Gh. Platon (coord.), Romnii n relaiile internaionale
(16001939),EdituraJunimea,Iai,1980,p.148.
12 T. W. Riker, Cum sa nfptuit Romnia. Studiul unei probleme internaionale,
(18561866),TraducereAliceL.Bdescu,Bucureti,[1944],p.99.
13RaportulluiGdelLannoyctreBuol,Iai,1august1856,DUP,II,p.28.
14RaportulluiGdelLannoyctreBuol,Iai,20iulie1856,DUP,II,p.26
15RaportulluiCoroninictreProkeschOsten,Iai,29iulie1856,nIonI.Nistor,op.
cit.,pp.10551056.
16ScrisoarealuiTeodorBal,caimacamulMoldovei,ctreBuol,ministruldeexterneal
Austriei,Iai,1iulie,1856,DUP,II,p.37.
10
11
201
ClaudiuLucianTOPOR
primului minister !!! 17. i nu era departe de adevr, de vreme ce consulul

nsui se mndrea c purtase cu caimacamul o discuie constructiv n
prezena baronului Gablenz 18, urmat de nominalizarea persoanelor de
ncrederecareurmausintrenguvern.Propunerileavansateatuncinus
au concretizat integral 19, fiindc, n mod surprinztor, prinul Moruzi
(favoritul Austriei la cimcmie), ca i Vogoride, au refuzat s intre n
guvern, ntruct nu sosise momentul desconspirrii proiectelor
importante n care se angajau s activeze 20. n tot acest timp, accesul la
funciile publice rmnea atent supravegheat. Consulul Austriei sa opus
cu vehemen numirii lui Constantin (Costache) Rolla 21 la conducerea
Departamentului Lucrrilor Publice, ntruct acesta ar fi fost o surs
permanent de dezbinare, dar i un membru periculos al noului
Consiliu, cu ajutorul cruia consulul francez i partidul unionist se
puteau amesteca n dezbaterile administraiei moldoveneti 22. Nici
remanierea guvernului Bal, petrecut n decembrie 1856, nu a fost mai
convingtoare n privina unei orientri echidistante a administraiei
moldoveneti. Noii minitri 23 erau i ei partizani ai meninerii
separatismului.GdelLannoyconsideracattmembriivechi,cticei
nou venii sunt cu toii persoane devotate 24, care nu ezitau s
Depea lui Victor Place ctre contele Walewski, Iai, 2 martie 1857, n D. A.
Sturdza, .a. (coord.), Acte i documente relative la istoria renascerei Romniei, III,
Bucureti,1889,p.1169.ncontinuare,sevacitaActeidocumente.
18ComandantuluitrupeloraustriecedinMoldova.
19 n proiectul iniial, Costin Catargiu urma s preia Departamentul Justiiei,
marele logoft Teodor Bal (tizul caimacamului) se atepta s devin eful
Departamentului de Interne, iar prinul Moruzi era propus la Finane, n timp ce
Nicolae Vogoride, viitorul caimacam, prea persoana potrivit pentru funcia de
secretardestat.
20MihaiCojocariu,op.cit.,pp.153154.
21Opersoanincomod,greudeinfluenat;uncorifeualpartideiunioniste.
Vezi,RaportulluiGdelLannoyctreBuol,Iai,21iulie1856,DUP,II,p.29.
22RaportulluiGdelLannoyctreBuol,Iai,28iulie1856,DUP,II,p.34.
23 Nicolae Canta n fruntea Departamentului de Interne; prinul Nicolae
VogoridelnlocuiapeScarlatRosettilaDepartamentulFinanelor;NicolaeIstrati
deveneaefulDepartamentuluiLucrrilorPublice.
24RaportulluiGdelLannoyctreBuol,Iai,18decembrie1856,DUP,II,p.74.
17
202
ndeplineasc obiectivele austriece, dei misiunea noului guvern nu era

deloc uoar. Mai nti trebuia rezolvat chestiunea preponderenei
unionitilornstructurileteritorialealeadministraieimoldoveneti.Gdel
observasecaproapetoatefunciilepublicereveneauunorinericrcotai
, care formau un element eterogen al mainii de guvernmnt de
odinioar 25. Intensitatea epurrilor din funciile administrative a
schimbat curnd raportul de fore. Cu un guvern obedient i o
administraieatentsupravegheat,GdelLannoyintenionasimprimeo
alt desfurare evoluiei problemei romneti, dect cea dorit de
romnii nii. Diplomaia european, conectat mai mult ca oricnd la
evenimenteledinceledouPrincipate,trebuiasdescoperedezinteresul
moldovenilornchestiuneaUnirii.SubmandatulluiToderiBal,starotii
austrieci, prezeni n fiecare ora al Moldovei, sau alturat constant
administraiei corupte, pentru a culege semnturi, necesare legitimitrii
petiiilor cu caracter separatist 26. Dup ce i numise, practic, pe membrii
guvernului, Gdel Lnnoy i gsise un sediu permanent n palatul
caimacamului, de unde supraveghea mai atent activitatea ministerelor.
Administrareatelegrafuluideveniseuninstrumentalinformriiexclusivea
consulului austriac, care primea n permanen comunicri legate de
depeele publice ori private. Din aceleai motive, biroul potei scrisorilor
fusese i el strategic amplasat chiar n imobilul ocupat de Consulatul
Austriei 27.
ntoataceasturiaconspiraieantiunionistaprusetotuioproblem
maidelicat,asupracreiaGdelputeaacionamaigreu:presailibertatea
de exprimare. Sub aspect politic, controlul mijloacelor de propagand se
afla la incidena unei duble motivaii. Se urmrea, pe de o parte,
conturarea, n afara Principatelor, a unei imagini defavorabile Unirii, sub
emergena intereselor politice europene, prin intermediul unor scribi
stipendiaideguvernulaustriac,iar,pedealtparte,chiarnPrincipateera
necesar cenzurarea exprimrii n folosul cauzei naionale. Prin note,
RaportulluiGdelLannoyctreBuol,Iai,1august1856,DUP,II,p.40.
Aceste petiii se adresau preponderent Porii Otomane. Fr excepie,
formulausolicitareacaMoldovassemeninnvechileeidrepturiiprivilegii.
27 Depea lui Victor Place ctre contele Walewski, Iai, 2 martie 1857, n Acte i
documente...,III,pp.11691170.
25
26
203
ClaudiuLucianTOPOR
memorandumuri i conversaii particulare, austriecii acreditau ideea c

Unirea Principatelor era o eroare politic 28 cu consecine nefaste pentru
echilibrul politic european. De la Iai, Gdel Lannoy observase c foile
unioniste ntreineau o stare de spirit ostil Austriei i, drept urmare, a
solicitat administraiei interimare, chiar din luna iunie 1856, noi msuri
contra abuzurilor presei locale, ameninnd c se va adresa i
internuniului de la Constantinopol 29. Consecina a fost c la 10/21
septembrie 1856 sosea la Iai ordinul semnat de Fuad Paa, prin care
libertateapresei,ngduitdefostuldomnGr.Al.Ghica,erasuspendat.n
plus, chiar caimacamul, ntrun exces de zel caracteristic aciunilor
antiunioniste, se angajaferm s numai permit apariia de noi ziare is
indice redactorilor anumite repere ce trebuiau constant publicate
asemeni unui fir conductor. Suspendarea licenei presei a avut efectul
scontat. Gdel Lannoy a constatat cu satisfacie c reuise o lovitur
important la adresa unionismului 30. Dac presa unionist a luat calea
exilului, n ar publicaiile separatiste (Neprtinitorul, Gazeta de
Moldavia)sebucuraudetotsprijinulingduinaautoritilor.
UnmomentgreupentruGdelaopritnspentruoscurtperioad
continuarea fireasc a ingerinelor n actele de guvernarea Moldovei.
Grav bolnav, caimacamul Bal nu a mai fost capabil si exercite
prerogativele. Dei tia c suferinele caimacamului nu pot fi ameliorate
prin niciun tratament, consulul austriac insist ca Toderi Bal s nu
abandonezeconducereariipnnclipamorii(!!!) 31.Neputinciosnfaa
destinului, Gdel ia exprimat dezamgirea, nvinuindui pe unioniti i
pe Victor Place 32 de agravarea bolii caimacamului, ba chiar i de decesul
acestuia 33. Toderi Bal lsa n urm o ar guvernat prin fraud i
Raul Bossy, Propaganda austriac mpotriva Uniri Principatelor, Extras din
AARMSI,SeriaaIIIa,TomXXIV,19411942,p.38.
29RaportulluiGdelLannoyctreBuol,Iai,13iunie1856,DUP,II,pp.67.
30RaportulluiGdelLannoyctreBuol,Iai,21septembrie1856,DUP,II,p.60
31RaportulluiGdelLannoyctreBuol,Iai,26februarie1857,DUP,II,p.86.
32 Consulul Franei de la Iai, principalul adversar politic al lui Gdel Lannoy
ntreageniiputeriloreuropeneacreditainMoldova.
33 Louis Thouvenel, Trois anns de la question dOrient, 18561859. Dapres les
papiersineditsdeM.Thouvenel,Paris,Levy,1897,nIonArdeleanu,VasileArimia.
28
204
teroare. Moartea lui nlturase momentan principalul instrument al

ingerineloraustriece 34.
Dispariia fizic a caimacamului Bal crease n Moldova percepii
diferite n privina viitorului chestiunii Unirii. Dac pentru unionism
momentul prea din nou favorabil relurii cu succes a aciunilor de
odinioar, separatitii erau cu toii deprimai i tot mai nencreztori n
rezultatul eforturilor lor. Membrii Partidei Naionale preau tot mai
cuprinidefrmntriinusecristalizasepracticounanimitateaprerilor
privindstructuraviitoareiadministraii.Uniidintreeisepronunaupentru
triumviratul regulamentar, iar alii sar fi mulumit cu un singur
caimacam,evidentfavorabilUnirii 35.Darcutoatecpelistemaifiguraui
ali candidai 36, Poarta la desemnat drept caimacam pe Nicolae Conachi
Vogoride, fiul Beyului de Samos, tefanachi Vogoride, un personaj cu
influente relaii n mediile politice turceti. ncurajat de aceast numire 37,
GdelLannoyireiaactivitatea.Imixtiuniledeodinioarsetransformn
abuzuri fr precedent. Schimbrile au nceput chiar n componena
vechiului minister. Dei majoritatea membrilor guvernului Bal erau
persoane dedicate separatismului, interesele Austriei cereau acum
persoane i mai motivate, rspunztoare direct de reuita cauzei celei
bune. Cu puine zile naintea morii, caimacamul Bal a inut a
reconfirmat adeziunea fa de separatism. La insistena lui Gdel
Lannoy, ministrul de interne Nicolae Canta urma s fie schimbat din
funciecuenergiculNicolaeIstrati.Mutareaafostaprobatnfinaldectre
Vogoride.NicolaeCantaatrecutdelaDepartamentuldeInternelacelde
Justiie, pentru a facilita ascensiunea lui Costin Catargiu, fiindc favoritul
consulului austriac, Nicolae Istrati, nu era boier de rang i, oricum, i se
a. (coord.), Romnii la 1859. Unirea Principatelor n contiina european, II, Texte

strine,EdituratiinificiEnciclopedic,Bucureti,1984,pp.273275.
34
RaportulluiVictorPlacectreconteleWalewski,Iai,2martie1857,nActei
documente,III,p.1071.
35
RaportulluiGdelLannoyctreBuol,Iai,3martie1857,nDUP,p.91.
36PetreMavrogheni,CostacheNegri,VasileSturza.
37 Nicolae Vogoride fusese indicat chiar de ctre Toderi Bal drept cel mai
potrivitsuccesorlacimcmie.
205
ClaudiuLucianTOPOR
potrivea mai bine ntocmirea listelor electorale 38. Obedient austriecilor,

Costin Catargiu ia precizat de la nceput inteniile n termeni agresivi,
apropiaidemanierancareurmasiexercitepropriileatribuii:...Voi
zdrobiivoisfrmaPartidulUnionistidacunsingurmembrualluivafi
ales n Divan, primesc smi tundei mustile ...(!!!) 39. Schimbrile sau
succedat pn naintea alegerilor. La Iai a fost destituit chiar i prefectul
poliiei,Eugen(Evghenie)Alcaz,iarlasugestialuiGdelLannoy,postula
fost preluat de postelnicul Alexandru Sturza, unul dintre oamenii de
ncredere 40 ai separatismului. Ministrul Costin Catargiu ia intrat
repedenatribuiuni.EliaconvocatlaIaipe prefeciiifuncionarii din
administraie, pentru ai ndemna s acioneze mpotriva Unirii. n toate
inuturile se ntocmeau tabele cu persoanele recunoscute pentru zelul lor
unionist. Preedinii de tribunale au primit i ei instruciunile cuvenite
din partea guvernului. Alturi de ceilali funcionari publici, trebuiau si
ctigedeparteaguvernuluipemiciiproprietariiperani,iarlaorae
sfavorizezecandidaturilepersoanelorcenuagreauUnirea.Oameniide
ncrederenIaisupravegheauntreagaactivitateaadministraiei 41.
ntoataceastatmosferncrcatdesuspiciuni,GdelLannoya
gsit un bun prilej si etaleze public influena: vizita la Iai a lui Ritter
von LiehmannPalmrode, reprezentantul Austriei n Comisia European.
Cu toate c sosirea comisarului austriac nu reprezenta primul eveniment
importantgzduitncapitalaMoldovei 42,momentulsebucuradeoatenie
special, ntruct dovedea strinilor ct de mult se schimbase imaginea
Austriei n Moldova. Gdel Lannoy avea ocazia si surclaseze rivalii,
pregtind primirea distinsului oaspete, ca pe o ilustrare a prestigiului
austriac.CorespondenaconsululuicuautoritiledinVienarelevimagini
Raportul lui Victor Place ctre contele Walewski, Iai, 13/25 martie 1857, Acte i
documente...,IV,pp.131132.
39Ibidem,p.132.
40CorespondenadinIaictreziarulSteauaDunrii,din8august1857,Actei
documente...,V,pp.421422.
41RaportulluiGdelLannoyctreBuol,Iai,5aprilie1857,DUP,II,p.112.
42 Mai trecuser prin Iai, ntre alii, baronul Meusebach, consulul general al
Prusiei la Bucureti, Jaques Poumay, consulul general al Belgiei, Blondeel van
Cuelebroeck,ambasadorulBelgieilaConstantinopol,.a.
38
206
sublime,darnumaideelobservate 43.Comisarulaustriacarfifostateptat
cumarebucuriedeautoritiidenumeroiiboieriaipartideiprieten
Austriei.Laintrareanora,unmarenumrdesupuiaustrieci,nfrunte
cu dragomanul Ageniei, ateptau nerbdtori primirea comisarului.
Acesta a gsit gzduire n casa vornicului Alexandru Ghica, una dintre
cele mai elegante locuine din ora, iar la sosire sar fi intonatimnul de
stataustriac,alecruiacorduriaufostsalutatecuaclamaiiprofunde,de
ctrenumeroiispectatoriprezenilaeveniment(!!!) 44.
VizitacomisaruluiaustriaciadatimaimultncredereluiGdel.
De acum nainte, consulul pregtete cu mult abnegaie cea mai
ndrzneadintrelovituri:falsificareaalegerilorpentruviitoareaAdunare
adhoc a Moldovei. nc de la sfritul lunii martie, el depunea mari
eforturi pentru a influena desfurarea evenimentelor n sensul dorit de
austrieci. Programul de lucru nil arat foarte preocupat, iar agenda
prioritilorsedovedetenencptoare.Problemelorobinuiteactivitii
consulare li se asocia o coresponden nsufleit cu internuniul de la
Constantinopol i permanenta preocupare pentru consolidarea relaiilor
personalecumembriimarcaniaipartideiconservatoarepentrudeplina
reuitaseparatismului 45.Elnusesfietesanuneprincipaleleaciuni
menite a falsifica dreptul la liber exprimare al populaiei Moldovei.
Examinareaprovizoriealistelorelectoraleexpediatedininuturiurmas
nceap la Departamentul Dinluntru, sub supravegherea unor persoane
dencredere.ntreagaaciuneerasupervizatitrebuiassedesfoare
cumaximeficien,ntrunintervaldetimpfoartescurt 46.Concomitent,
dispoziiile Firmanului Electoral sunt interpretate denigrator, anulnd,
pn la mutilare, tot ceea ce redactorii documentului au dorit iniial s
specifice.Dincolodeacesteingerine,Gdelacioneazdupunplanbine
nrealitate,sepoatevorbidoardespreoprimireostil,lipsitdeentuziasm.
Comisarul Austriei nu se bucura de simpatii n Moldova, iar la intrarea n Iai
fusesentmpinatdoardeoptpersoane,provenitedinrndulsupuiloraustrieci.
Rezultatul acestei vizite fcuse dovada antipatiei pe care o lsase n Moldova
recenta ocupaie militar austriac. Vezi, Raportul lui Victor Place ctre contele
Walewski,Iai,10/22aprilie1857,Acteidocumente,IV,p.388.
44RaportulluiGdelLannoyctreBuol,Iai,21aprilie1857,DUP,II,p.120.
45RaportulluiGdelLannoyctreBuol,Iai,23martie1857,DUP,II,pp.103104.
46RaportulluiGdelLannoyctreBuol,Iai,20mai1857,DUP,II,p.136
43
207
ClaudiuLucianTOPOR
structurat, pe care administraia interimar a Moldovei tie sl aplice cu

strnicie. ncepnd din luna februarie sa realizat o prim redactare a
listelor electorale,careau fostpusela dispoziia lui Gdel de ctre Costin
Catargiu. Dup o nou i atent reexaminare, listele au fost revizuite
vreme de ase zile cu complicitatea lui Panaioti Bal, Nicolae Istrati,
NicolaeCantai,nfinal,acaimacamuluiVogoride.Criteriuldeseleciel
reprezenta opiunea antiunionist a alegtorilor, identificat pe baza
informaiilor primite din inuturi de la prefeci i a datelor furnizate de
starotii austrieci. Din listele electorale au fost constant eliminate numele
acelor persoane capabile s asigure succesul unionismului n Moldova.
Gdel Lannoy aprecia c aceast msur afectase muli efi zeloi ai
PartideiUnirii,ntrecarePetreMavrogheni,ConstantinHurmuzachisau
Anastasie Panu erau considerai cei mai periculoi. Cu toate acestea,
consululconsideracoperadefalsificarenuerapedeplinncheiat.Mai
existau nc suficiente personaliti n cadrul Partidei Unirii capabile s
opun o rezisten eficient separatismului (V. Alexandri, M.
Koglniceanu, Constantin Rolla) 47. O veritabil ofensiv de discreditare a
fost plnuit la adresa mitropolitului Sofronie Miclescu 48 i a frailor
Scriban, recunoscui ca opozani ai separatismului, neagreai de consul
ncdintimpulcimcmieiBal.LuiNicolaeVogorideisausugeratdou
posibiliti de a exercita presiuni. Prima dintre ele urmrea retragerea
prerogativei mitropolitului de preedinte al Adunrii adhoc. Cea de a
douafocalizaactivitateafrailorScriban.Adversarimaivechiaiconsulului
austriac, obstacole importante n calea fraudelor electorale patronate de
administraiaMoldovei,NeofitiFilaretScribantrebuiaundeprtaidin
RaportulluiGdelLannoyctreBuol,Iai,12iunie1857,DUP,II,p.142.
Mitropolituleraperceputcaunionistibeneficia,pelngsprijinulconsulului
francez, de atenia deosebit a grecului Basily, reprezentantul Rusiei n Comisia
European.nalteifeebisericetiisereproamaialesatitudineadetergiversarea
redactrii listelor electorale pentru clerul subordonat, n sperana amnrii
operaiunilor elective, pn cnd interpretaiile aduse Firmanului Electoral,
propuse de caimacamul Valahiei, sar fi putut aplica i n Moldova. Mitropolitul
era perceput ca unionist i beneficia, potrivit lui Gdel Lannoy, de sprijinul
consululuifrancez i de atenia deosebit agrecului Basily, reprezentantul Rusiei
nComisiaEuropean.Vezi,RaportulluiGdelLannoyctreBuol,Iai,1iunie1857,
DUP,II,p.138.
47
48
208
listele electorale, ntruct prezena lor n Adunarea adhoc a Moldovei

aduceaprejudiciiseparatismului.Antecedentelerecomandaueliminarea
din listele electorale a arhimandritului Neofit Scriban, personajul cel mai
periculos,caretulburasemereuliniteaconsulatuluiAustrieiprinscrierii
prediciunioniste 49.Lacaptuluneiaciunideproporii,ceindreptiis
iexprimenmodlibervoinafadeviitorulproprieiriaufostnmod
brutal nedreptii. Arbitrarele criterii ale epurrilor i fceau simite
efectele.Nedreptateai fraudeleeraupepunctul deactiga, iaroamenii
Unirii preau lipsii de orice ans, ntro lupt surd cu adversari
imprevizibiliigreudecontracarat.Rezultatulacestuiregretabilscenariu
sedovedeadezonorantiexprimaconvingeristrinerii,arbitrarimpuse
princorupieiingerinedinexterior.Numaidinrndulclerului,doar205
din peste 3600 de preoi nscrii n registrele Mitropoliei beneficiau de
calitatea de elector. Proprietarii funciari suportau i ei rigorile drastice ale
epurrilor. Existau chiar cazuri cnd o singur persoan era nscris pe
maimultelistedininuturidiferite.Nicipracticaniiprofesiunilorliberenu
beneficiau de un tratament diferit. Sub pretextul c nu dispuneau de
diplomerecunoscute,aufostarbitrareliminaidinlisteleelectoralemedici,
avocai i ali intelectuali recunoscui pentru opiniile lor prounioniste.
ranii i proprietarii de locuine aveau i ei puine anse de a fi corect
reprezentai n Adunarea adhoc a Moldovei. Interpretaiile aduse
Firmanului Electoral gseau mereu pretextul cuvenit. Localiti
nensemnate, adevrate trguri de provincie n epoc, erau mai bine
reprezentate electoral dect principalele orae ale rii. Exemplul cel mai
ilustrativ l ofer situaia oraului Bacu, care beneficia doar de 77 de
alegtori,nciudapopulaieisalenumeroase,fadecei130aimiculuiora
Hui, considerat reedina lui Nicolae Istrati, unul dintre ideologii
separatismului 50. Termenul prescris de Firmanul Electoral pentru
primirea reclamaiilor n privina alctuirii listelor electorale (30 de zile) a
fost i el abuziv redus la jumtate. Preedinii colegiilor electorale i
Depea lui Victor Place ctre contele Walewski, Iai, 4 iunie 1857, Acte i
documente...,IV,p.730.
50 Depea lui Victor Place ctre contele Walewski, Iai, 18 iunie 1857, anexat la
RaportulluiGdelLannoyctreProkeschOsten,Iai,19iunie1857,DUP,II,pp.161
162.
49
209
ClaudiuLucianTOPOR
ndeplineau atribuiile ntro manier prtinitoare i lucrau cu zel pentru

mpiedicareaUnirii 51.Deifapteleerauevidente,consululAustrieigsete
mereu explicaii pentru a justifica aciunile caimacamului. El motiveaz
prezenannumrredusapreoilorpelisteleelectorale,prinfaptulc,din
totalul celor nscrii n registrele Mitropoliei, n afara administratorilor de
mnstiri, doar preoimea din reedinele de eparhie putea beneficia de
drepturi electorale. Guvernul Moldovei nu era responsabil nici pentru
prezena, drastic diminuat, a proprietarilor funciari n listele electorale.
GdelLannoyconsideracmulidintreeieraumpovraidedatoriisause
aflau n litigii cu alte persoane care le contestau averile. Totodat, el era
convins c n Moldova nu se gsea nici mcar un avocat, care s poat
proba printrun act oficial calitatea pregtirii sale profesionale. n
consecin, guvernul fusese chiar ngduitor acceptnd prezena a
unsprezecepersoane,reprezentndprofesiunilelibere,pelisteleelectorale.
Meteugarii i negustorii din orae erau considerai strini i nu puteau
beneficia de dreptul de vot. n plus, Gdel Lannoy considera c cele mai
multe imobile din Iai aveau o valoare mai mic dect cea prevzut n
Firmanul Electoral pentru a conferi dreptul de a alege sau de a candida
proprietarilor. Acuzaiile privind abuzurile administraiei sunt calificate
dreptminciunisauzvonuri,izvortedinpatimiledisputelorpoltice 52.
nmprejurrispectaculoaseipritrunefortteribilalnaionalilor
moldoveni, frauda electoral din 1857 a fost demascat, provocnd reacii
internaionale. Consecinele se cunosc. n urma ntlnirii de la Osborne
dintre Napoleon al IIIlea i regina Victoria, nsoit de prinul Albert, a
rezultat un compromis politic, de pe urma cruia Poarta a acceptat
organizarea unor noi alegeri n Principate. De aici ncolo, influena lui
Gdel Lannoy asupra administraiei interimare a slbit considerabil.
Relaiile cu Vogoride sau ncordat, n condiiile n care caimacamul,
temtorpentrupropriileambiii,searathotrtsacionezensensulunei
stricteimparialiti.nnoilecondiii,Gdelapeleazlacriticiiacuzaii.Se
Vezi,PunctajultrimisdePoartcaimacamuluipebazareclamaiilorunioniste,Iunie
1856,anexatlaRaportulluiGdelLannoyctreBuol,Iai,23iunie1857,DUP,II,p.
147.
52RaportulluiGdelLannoyctreProkeschOsten,Iai,19iunie1857,DUP,II,pp.
158159.
51
210
gndetechiarlademiterealuiVogoride,cruiaireproeaznerespectarea
prevederilorFirmanuluiElectoralirevizuireaabuzivalistelorelectorale
(!!!).ContestcandidaturileanumeroiliderimarcaniaiPartideiUnirii
(Constantin Rolla, Mihail Koglniceanu, Constantin Hurmuzachi, Vasile
Sturza,CostacheNegrii) 53,darrmnengrijoratdeintroducereaiminent
a Cmcmiei de trei 54. Activitatea guvernului l nemulumete, mai ales
c,printreprimelemsuri,figureaznlocuireaabuzivaepiscopuluide
Hui (Ghenadie), unul dintre cei mai apreciai prelai, cu nepotul
mitropolitului, Calinic Miclescu, considerat drept membru al partidei
exaltate, ca i destituirea lui Striegel, directorului telegrafului 55, controlat
pn atunci fr reineri de ctre austrieci. Curnd, ceea ce era de
neimaginat cu puin timp n urm sa petrecut n realitate. Un conflict
deschis ntre Consulatul Austriei i guvernul Moldovei a izbucnit n
noiembrie1858,iarpretextullareprezentatrefuzulluiGdelLannoydea
viza paapoartele ce purtau titulatura Principatele Unite 56. Un refuz
motivat de Gdel prin interpretri ad litteram la textul Conveniei de la
Paris din 7/19 august 1858. El considera c documentul adoptat de ctre
puteristabiliseprincipiulseparaieipoliticeaMoldoveiiValahiei,privite
caridistincte,deiliseacordaotitulaturunic,PrincipateleUnite.n
consecin,doidomniidouadministraiiautonomeurmausguverneze
Principatele, n condiiile suzeranitii Porii Otomane. Din acest motiv,
puterileCimcmieiialeviitorilordomninuputeaufirecunoscutedect
nprivinauneisingureri,nacestcazMoldova,iarvizelesolicitatenuse
puteau acorda dect n cazul documentelor ce purtau titulatura acestei
ri 57.
Memoriulpartideiconservatoaremoldoveneprivindilegalitilecomisenperioada
alegerilor,anexlaRaportulluiGdelLannoyctreBuol,Iai,15octombrie1857,DUP,
II,pp.236238.
54 Dintre noii caimacami, doar unul singur ( tefan Catargiu) mai mai inspir
ncrederepentruaciunilepreconizatedeconsululaustriac.Ceilalidoi,Anastasie
PanuiVasileSturdza,suntpercepuidreptunioniti.
55RaportulluiGdelLannoyctreBuol,Iai,13noiembrie1858,DUP,II,p.358.
56Nota dlui Alecsandri ctre dul Gdel Lannoy 31 octombrie/12 noiembrie 1858,
Acteidocumente...,VII,p.679.
57NotadluiGdelLannoyctredulVasileAlecsandri,3/15noiembrie1858,Actei
documente...,VII,p.753.
53
211
ClaudiuLucianTOPOR
Alegerile pentru Adunarea Electiv a Moldovei i provoac o

ndreptit ngrijorare lui Gdel Lannoy. Unirea nu mai putea fi
mpiedicat dect prin decizia rsuntoare a unui numeros i
prestigiospartiddeopoziie 58.Gdelarfidoritcanafaracolaboratorilor
direci (Nicolae Vogoride, Costin Catargiu, Nicolae Cantacuzino, Panaioti
Bal,NicolaeIstrati,GheorgheAsachi,VladimirSuhopan.a.),unastfelde
partid s cuprind numeroi ali susintori, care se identifice n
separatismul moldovenesc orientarea programatic a unui partid
filoaustriac.Eeculfinalalaciunilorantiunionistedovedetecdiscursului
separatist din Moldova sa disociat de politica general a Austriei.
Separatitii moldoveni i motivau atitudinea politic prin necesitatea
conservrii vechilor drepturi ale rii, pe care ns tocmai austriecii le
nclcaufrecvent,caurmareaingerinelorconsululuidelaIainactelede
guvernare.Aparentsecontureazocauzcomun(opoziiafadeUnirea
Principatelor) dar nu se ntrevd i interese similare. Gdel Lannoy a fost
constrns s exploreze doar filonul tradiional al separatismului din
Moldova, nu i simpatiile deschise fa de Austria, care niciodat nu sau
manifestat. n noua confruntare electoral din 1858, separatismul din
Moldovaidentificaseoipoteticorientareideologicndireciaprincipiilor
conservatorismului european. Noua lozinc a separatismului a devenit
credina nestrmutat n reformismul potenat i progresul sistematic,
transpus unui viitor n care soluia Unirii Principatelor rmnea complet
exclus. Ea continua s reprezinte doar o surs neconvingtoare de
beneficii pentru Moldova, un deziderat politic nechibzuit, care punea n
pericolautonomiaivechilelegialerii 59.
n privina candidatului la tron, persoana agreat de ctre
separatiti i consulul austriac rmne fostul domn Mihail Sturdza, un
simbolaltrecutuluidetestat,rentorsnarla3/4noiembrie1858.Btrnul
principe revine n Moldova mbarcat pe un vapor austriac 60, dup ce
oameni de ncredere ( Ghi Climan, Panaioti Bal, Teodor Burada ) 61 i
anunaserdinvremeinteniile.Deilapreciadreptuncandidatcuanse
58
RaportulluiGdelLannoyctreBuol,Iai,16decembrie1856,DUP,II,p.58.
MihaiCojocariu,op.cit.,p.188.
60Ibidem,p.192.
61Ibidem,p.191.
59
212
realelaobinereatronului, Gdel contientizeazdivergenele ce isepar

pesusintoriiluiVodSturdzadeceialfiuluisu,beizadeaGrigorie.Nu
ntmpltor, la baza reuitei acestei candidaturi nu sar fi putut regsi al
gest politic dect fuziunea celor dou partide. Un deziderat neatins i
probabil una dintre marile nempliniri ale consulului 62. Dar principala
preocupare a lui Gdel Lannoy rmnea identificarea candidatului
PartideiNaionale.PrimiipotenialicandidaiarfifostCostacheNegrii
Vasile Sturdza 63, astfel c desemnarea lui Cuza la luat efectiv prin
surprindere.Istoriculacesteicandidaturiestecunoscutiamplurelatatn
rapoartele consulului 64. De la nceput, caracterizrile sunt neprietenoase.
Alegerea lui ca domn Moldovei sar fi datorat hazardului. Cuza este
personaj cu o via privat imoral i trivial 65, un individ dedicat
abuzurilor, nedemn, mincinos i nesigur, care provenea dintro
familie de boieri mijlocii, mcar c absolvise aanumite studii n
Frana i Italia. Ascensiunea politic ar fi fost posibil datorit carierei
militare i relaiei bune cu fostul caimacam Vogoride. Printre puinele
caliti pe care le descoper, Gdel Lannoy remarc perspicacitatea
domnului i faptul c se dovedea mai hotrt i mai energic dect
muli dintre compatrioii si 66. Dubla alegere, anticipat de Gdel Lannoy
ncdela11octombrie1858,acomplicatimaimultsituaia,fiindcacreat
controverse n jurul recunoaterii titulaturii de Principatele Unite, nscris
pe actele emise de guvernul Moldovei 67. Dup o prim ncercare de
destindere, consemnat abia luna mai 1859, cnd Victor Place anuna
surprinztor intenia Austriei de al recunoate pe noul domn 68, i un
meritat concediu de odihn 69, Gdel revine la Iai n ajunul Crciunului,
RaportulluiGdelLannoyctreBuol,Iai,2ianuarie1859,DUP,II,p.431.
RaportulluiGdelLannoyctreBuol,Iai,18octombrie1858,DUP,II,p.374.
64Vezi,RaportulluiGdelLannoyctreBuol,Iai,20ianuarie1859,DUP,II,p.442.
65RaportulluiGdelLannoyctreBuol,Iai,17ianuarie1859,DUP,II,p.440.
66RaportulluiGdelLannoyctreBuol,Iai,23ianuarie1859,DUP,II,p.447448.
67RaportulluiGdelLannoyctreBuol,Iai,15martie1859,DUP,II,p.475.
68 Depea lui Victor Place ctre Comitele Walewski, Iai, 19 mai 1859, Acte i
documente...,IX,p.320.
69RaportulluiChiarictreRechberg,Iai,15septembrie1859,DUP,II,p.505.
62
63
213
ClaudiuLucianTOPOR
cndsenfieaznaudienladomnulPrincipatelor,carecarelasigura
cdoreteantreinerelaiideprieteniecuAustria 70.
Actul dublei alegeri echivala cu eecul misiunii consulului Gdel
Lannoy n Moldova. El a rmas n contiina contemporanilor drept un
personajabil,unfuncionarcredinciosmisiunii,undiplomatcucalitide
spioniinstigator.ImplicatnmaitoateaciuniledecompromitereaUnirii,
GdelLannoysabucuratderespectulautoritiloraustriece.ncdinluna
august 1856, feldmarealul Coronini sublinia, ntrun raport naintat
ministrului de externe, contele Buol Schauenstein, necesitatea mririi
salariului consulilor din Iai i Bucureti, oferind i scurte aprecieri la
adresaactivitiiacestora.DacbaronulEderctigaseateniageneralla
Bucureti prin judecat i nelepciune, cunoaterea afacerilor i o
cinsteraraici,laIaiGdelsebucuradeoautoritateincontestabil,prin
atitudineaferm,carelrecomandadreptstpnpesituaie 71.Esteun
faptcutotulsurprinztormodulncareGdelreuetesdobndeasci
simenininfluenaasupraadministraieiinterimaredinMoldova.ntr
operioadncareimagineaAustrieiaasuferitmultdepeurmaocupaiei
militare,consululaustriacreuetesidentificecolaboratori,sorganizeze
un sistem legturi bolnvicioase pentru cauza Unirii. Efortul merit
subliniat, cu att mai mult cu ct, prin intermediul lui Gdel, puterea
Austriei a crescut semnificativ i, cel puin pentru o vreme, a reuit s
contracarezecusuccesproiectelepoliticealeFranei.Unmotivsuplimentar
ce ndeamn la reflecie asupra personalitii consulului austriac, un
personajcareimeritloculnistoriografiaepociiunirii.
R.V.Bossy,LAutricheetlesPrincipatuesUnies,MonitorulOficial,Bucureti,
1938,p.30.
71LAutricheetleprinceroumaine,EdituraDenter,Paris,1859,nIonArdeleanu,
VasileArimia.a.(coord.),Romniila1859.UnireaPrincipatelorRomnencontiina
european, II, Texte strine, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1984,
p.145.
70
214
CATOLICIIGERMANIDINROMANIANAINTEDEPRIMULUI
RZBOIMONDIAL
CarmenPatriciaRENETI
Cuvintecheie:catolic,confesiune,nationalitate,asociatii,comunitate
Keywords:catholic,confession,nationality,associations,comunity
Abstract:ThisarticletriestodisclosevariousaspectsoftheGermancatholiccommunity
inRomaniaatthebeginningoftheXXthcentury.Takingintoconsiderationthefactthat
bibliography is not very rich in approaching this subject, I choose to deal with statistics
about German catholics in the Old Realm, the activity of the German archbishop
Netzhammer in regards to catholic community and the development of German
associations and foundations. Even if German catholics do not constitute an important
number of the population in the Old Realm, we discover that they are quite a wealthy
community, organizing entertainment activities for its members and establishing a close
relationwithvaluesofthecatholicreligion.Germansarenotpreoccupiedaboutintegrating
intheRomaniansocietyandtheydontrejectothers,buttheybecomeamodelofprosperity
andgoodorganization,helpingtheimplicitprogressofoursociety.
Rezumat:narticoluldefancercmsdesluimaspectediversealecomunitiicatolice
germane din Romnia la nceputul secolului al XXlea. Lund n consideraie faptul c
bibliografiapeaceasttemnuestefoartebogatnabordareasubiectului,ampreferats
studiem statisticile despre catolicii germani n Vechiul Regat, activitatea arhiepiscopului
Netzhammer privitoare la catolicii germani i dezvoltarea asociaiilor i fundaiilor
germane. Chiar dac germanii catolici nu au constituit un numr nsemnat al populaiei
Vechiului Regat, descoperim c formeaz totui o comunitate cu avere, organiznd
activitidiversepentrumembriieiistabilindorelaiestrnscuvalorilereligieicatolice.
Germaniinusuntpreocupaidoardseintegrezensocietatearomneascinuiresping
peceilali,dardeviniunmodeldeprosperitatesidebunorganizare,ajutndimplicitla
progresulsocietiiromneti.
Indiferent de epoc, un studiu cu privire la catolicii germani din

Vechiul Regat este dificil de abordat, datorit complexitii subiectului.
DeiRomniaafostiarmasoarcuopopulaiemajoritarortodox,n
aniidinpreajmaPrimuluiRzboiMondialsurprindnumeroaseaspectepe
care confesiunea catolic le cunoate i le dezvolt. Demersul nostru se
reduce la teritoriul Vechiului Regat, ntruct cercetarea situaiei
confesionale din Transilvania presupune o cu totul alt abordare, datorit

ncorporrii acestei regiuni la AustroUngaria, fapt ce a implic unele
condiii istorice diferite pentru catolici germani. ncepnd din anul 1913,
odat cu sfritul rzboaielor balcanice, Vechiul Regat a anexat i
Cadrilaterul, regiune din sudul Dobrogei care aparinuse pentru o vreme
Bulgariei.Diversitateanaionalapopulaieiacestuiteritoriupresupuneao
coabitareinteresantaortodociloricatolicilordediferitenaionaliti.n
toat Romnia de dinainte de rzboi, ungurii i austriecii alctuiau partea
ceamainumeroasapopulaieicatolice,fiindurmaidegermani,francezi,
italieni, polonezi. Mai existau i puini armeni, ruteni, elveieni, cehi,
bulgari i romni trecui la catolicism. De aceea, este dificil de separat
gruparea catolicilor germani de marea mas a catolicilor de alte
naionaliti.nplus, prin germani nelegemtotalitateavorbitorilor nativi
de german din Regat: sai, vabi, germani din Germania, austrieci i
elveieni,graniadintreacetiafiindieadestuldegreudestabilit.
SurseleepociireferitoarelagermaniidinRegatsuntdestuldepuin
i srace n informaii. Constatm, aa cum reiese chiar din sursele
germane, c nici pn astzi nu exist o carte romneasc monografic
despresaiidinArdeal 1,aacumnuexistomonografiedespregermanii
din Regat, indiferent de religie sau apartenen regional. Scrierile epocii
sunt destul de zgrcite cu informaii referitoare strict la acest subiect. Se
remarc mai ales Jurnalul arhiepiscopului Netzhammer, cel care relateaz
multiple aspecte ale societii acelor timpuri. Mai exist apoi Revista
Catolic,publicaienlimbaromnalcreicomitetderedacieestealctuit
din personaliti vorbitoare native de limba german (precum canonicul
Auner). Rumnischer Lloyd este ziarul care cuprinde mereu o Tageskronik
carerelateaz,cuunsurprinztorluxdeamnunte,totceeacesentmpl
n cadrul asociaiilor i fundaiilor germane. Neam atepta ca i
Katholisches Sonntagsblatt s completeze imaginea lumii catolice de
naionalitategermantritoarenVechiulRegat,nsrevistaserefermai
mult la catolicismul european, la misiunea universal catolic sau la
preceptele cultului catolic. n privina surselor romneti ale epocii, am
descoperitdoardoumateriale:unraportamnunitredactatnanul1904
ArchivderevangelischenPfarreizuBukarest,Best.Signatur977,ncatalog:Seite160,lfd.
Nr.1185,frfilenumerotate,articolulArdealulemaitrist,frautor,1996.
1
216
de Administraia Casei Bisericii, Biserica Ortodox i Cultele Strine din

RegatulRomnieiicartealuiConstantinLucaciu,Biserica,coalaiarmata
factoriivieiinaionaleidestat.StudiucomparativntreRomnialiberirile
Romne subjugate. Aceste dou surse au scopul de a atrage atenia asupra
pericolului(!!!)reprezentatdepropagandacatolicnRomniainuofer
dectinformaiisporadicedesprecatoliciigermani.
n privina surselor de arhiv referitoare la germanii din Vechiul
Regat,acesteaaufostgravafectatedeconsecineleunorevenimenteistorice
nefavorabile, printre care putem aminti: aciunea Acas n Reich
instrumentat de regimul nazist n 1940, care a dizolvat comunitile
bisericeti germane din diaspora i lea mutat majoritatea fondurilor
arhivistice n Germania; efectele rzboiului din Estul Germaniei, perioada
19441945, panica distrugerii documentelor dup complotul din 1944;
sechestrarea dosarelor de ctre serviciul siguranei dup anii 19441947;
predarea documentelor din arhivele bisericeti catolice sau evanghelice
ctreArhiveleStatuluintre19501989;inventarierealordeficitarnaintei
dup1990.DemaimulianiarhivelecatolicedinBucuretiseaflntrun
proces de reorganizare care nu permite accesului publicului iar Casa
Teutsch din Sibiu nc inventariaz documente ale comunitilor
evanghelice.ncazulGermaniei,arhiveledelaBerlinsauinteresat,nmai
maremsur,dedocumentelecomunitilorevanghelice,datoritpresiunii
puternicului Consistoriu Evanghelic, dar ansa cercettorului de a
descoperidocumentelegatedegermaniicatolicirmneinfim.
Comunitateaninformaiistatistice
Scrierile epocii au accentuat consecvent dimensiunea statisticii.

AutoriprecumEmilFischeriHansPetri,ncearcconstantsinvestigheze
numrulgermanilorevanghelicidinRegat.Asemeneapreocuprinuexist
n privina germanilor catolici, statisticile referinduse doar la catolici n
general.
Un prim recensmnt, din anul 1899, relev c n Vechiul Regat
triau 5.956.690 locuitori, dintre care 24.000 erau protestani i 144.300
217
catolici 2. Din punctul de vedere al ceteniei 3, se constat urmtoarea

situaie:
Cetenia
Moldova
Romni
Austroungari
Greci
Turci
Evrei
Italieni
Bulgari
Germani
Rui
Srbi
Francezi
Altestate
Evreide
protecie
romn
Alistrinide
protecie
romn
TOTAL
1.606.470
25.529
4.808
2.632
2.510
1.818
1001
1.352
1.694
197
330
309
Muntenia
Oltenia
2.487.960 1.149.124
62.302
14.160
9.871
1.159
10.843
3.540
2.383
694
4.024
1.396
4.618
1.240
4.975
910
1.131
37
1.117
2.616
1.049
65
1.019
78
245.742
3.117
4.219
5.974
272
1.603
1.105
399
1.339
59
120
220
Vechiul
Regat
5.489.296
104.108
20.057
22.989
5.859
8.841
7.964
7.636
4.201
3.989
1.564
1.626
Dobrogea
193.282
58.142
4.187
877
256.488
7.190
10.083
2.037
2.762
22.072
2.659.517 1.181.243
267.808
5.956.690
1.848.122
nurmauneicltoriinEuropadeEst,profesorulD.Rendtorffdin
Leipzig publica impresiile sale n 1912 constatnd c ...astzi triesc n
Vechiul Regat circa 50.000 de germani din Germania, din Austria i din
Transilvania,dintrecarecirca30.000nBucureti.ncapital,omareparte
a industriei i comerului este n mna lor. i n celelalte orae, precum
TurnuSeverin, Craiova, Iai, sunt stabilii germanii, n numr mare,
RaymundNetzhammer,berreligiseVerhltnisseinRumnien.Skizzenausderrmisch
katholischenMission,nvol.KathlolischeKirschenzeitung,VerlagAntonMarkl,Salzburg1902.
Veziitraducereanlimbaromn,DanielBanner,DesprerelaiilereligioasenRomnia.Schi
dinistoriamisiuniiromanocatolice,nProMemoria,VI/2007,Bucureti,2008,pp.147184
3 Istoria Romnilor, vol. VII, Tomul 2, De la independen la Marea Unire (18781918),
GheorghePlaton(coord),EdituraEncicolpedic,Bucureti,2003,p.64.
2
218
participndactivlaviaacomercial.nDobrogea,laMareaNeagr,triesc
circa5.000deranigermanincomunitistetinchise. 4
Este o diferen destul de mare ntre cei 7.636 de germani
nregistraila1899icifrade55.000vehiculatnpreajmalui1912.Pentrua
ajunge la o estimare corect, cercettorii sau oprit asupra investigrii
numrului de germani evanghelici. Logica near dicta s credem c cifra
germanilorevangheliciaraveamulteansesfiecorect,aceastapentruc
majoritatea evanghelicilor erau germani, spre deosebire de situaia
catolicilor.
Dup nfiinarea Uniunii Sinodale n 1907 (Synodalverband der
deutschenevangelischenGemeindeanderunterenDonau),unfeldeorganizaie
naionalacomunitilorevangheliceromneti,inclusivceadinSofia,sa
recurslaunrecensmntalevanghelicilor,pebazacruiadr.EmilFischer
publica n 1908 o lucrare n care estima un numr de 15.648 evanghelici
germaninVechiulRegat,dincare8.000triaunBucureti 5.
Sunt singurele surse care near permite s conchidem c numrul
germanilorcatoliciarfiosciltatnperioada19081912undevantre35.000i
40.000desuflete 6.
Comuniti catolice au existat n Moldova i n ara Romneasc
nc din secolului al XIVlea. Spre deosebire de situaia prezent n
Moldova,catolicismuldinaraRomneascsarspnditmaigreuinua
beneficiat o organizare att de puternic. Evident c exist explicaii: n
Muntenianuaexitatopopulaiecatolicattdenumeroas,iararanua
stat sub nrurirea ori influena vreunei puteri catolice,aa cum bunoar
sa aflat cultul catolic din Moldova, sub cea Poloniei i Austriei 7. La
nceputulsecoluluialXXlea,existaudouepiscopiicatolice:arhiepiscopia
4 Hans Petri, Deutschevangelisch im Knigreich Rumnien. Reiseeindrcke von Professor D.
RendtorffinLepizig,nKalenderfr Gustav AdolfVereine,VerlagvonA.Strauch,Leipzig,
1912,pp.112
5 Dr. Emil Fischer, Die Kulturarbeit des Deutschtums in Rumnien, Gedrckt und in
KommissionbeiW.Krafft,Hermannstadt,1911,p.325.
6VeziiWolframTheilemann,Comunitibisericetiiculturaevanghelicdelimbgerman
nnucleeleurbanedemigraiuneimodernizaredinVechiulRegatalRomnieintrecca.18401944,
n Rodica Ofelia Miclea, Sunhild Galter, Doris Sava, Confluene culturale romnogermane,
EdituraUniversitiiLucianBlaga,Sibiu,2008,pp.116
7 Administraia Casei Bisericii, Biserica Ortodox i Cultele Strine din Regatul Romniei,
InstitutuldeArteGraficeCarlGbl,Bucureti,1904,p.CVIII
219
deBucureti,nfiinatn1883,cuprinzndOltenia,MunteniaiDobrogea,
iepiscopiadeIai,subordonatdirectSfntuluiScaun,cuprinzndvechiul
teritoriu al Moldovei. Aceste dou episcopii latine ar fi trebuit si
pstoreascpetoicatoliciidinVechiulRegat,indiferentdenaionalitatei
snudeaimpresiadediscriminareavreunuigrupreligios.
PersonalitateaarhiepiscopuluiNetzhammer
Episcopul Raymund Netzhammer (19051924) a fost primul care a

neles necesitatea reunirii catolicilor n jurul bisericii i a confesiunii
catolice, respectnd principiul universalismului revendicat de Sfntul
Scaun i mplinind postulatul un pstor i o turm 8. n realizarea
dezideratului, episcopului Netzhammer sa bucurat de mai multe atuuri.
ntreanii1899i1902fusesenRomnia,ceeaceidduseposibilitateadea
se familiariza cu realitile religioase din aceast ar. Spre deosebire de
predecesoriisi,cunotealimbaromn,ceeaceifaciliteazapropiereade
importante personaliti politice i culturale ale epocii. n plus, viitorul
arhiepiscoperaopersonalitateechilibratidiplomat,ceeaceipermitea
snuselaseinfluenatdeorigineasagermanpentruaifavorizamaimult
pecatoliciigermanidectpecatoliciidealtenaionaliti.
n urma celor aproape trei ani petrecui n Romnia, episcopul
Netzhammer(peatuncidoarunpreotlaMnstireaEinsiedelndinElveia)
alctuia un raport laborios despre situaia catolicilor din Vechiul Regat,
surprinznd urmtoarele aspecte referitoare la diecezele de Bucureti i
Iai 9:
ArhidiecezadeBucureti
DiecezadeIai
Nikolaus Netzhammer, In Verbo Tuo. Raymund Netzhammer O.S.B. Arhiepiscop de

Bucureti19051924,EdituraArhiepiscopieiromanocatolicedeBucureti,Bucureti,2003,p.
20.
9 Raymund Netzhammer, ber religise Verhltnisse in Rumnien... Vezi, traducerea n
limbaromndeDanielBanner,DesprerelaiilereligioasenRomnia.Schidinistoriamisiunii
romanocatolice,nProMemoria,VI/2007,Bucureti,2008,pp.147184.
8
220
Existaproximativ62.000decatolici,cu
20.000maipuindectnepiscopiaIai.
O treime din totalul catolicilor
Vechiului Regat, adic circa 48.000
triescnBucureti.
Populaia catolic este prin excelen
urban,doar4.380decredincioitriesc
n6parohiirurale(15%)
Exist aproximativ 82.000 de catolici n

Moldovaidoar3.000triescnIaiin
mprejurimileoraului
Catolicii din dieceza de Bucureti

includcolonitidediferitenaionaliti,
al cror numr se ridic la aproximativ
4.000. Bulgari catolici locuiesc n dou
satedinapropieredeBucureti,Cioplea
i Popeti, numrnd circa 2.000
locuitori, ce folosesc exclusiv limba
bulgar, dar pot fi pstorii n limba
romn, cu excepia femeilor n vrst.
vabi venii din Rusia populeaz trei
sate din Dobrogea, Caramurat, Culelia
i Malcoci, numrnd circa 1.900 de
locuitori ce iau pstrat oarecum
nealterate obiceiurile, portul, limba i
religia lor. n fine, nlocalitatea Cataloi
dinDobrogeaexistocolonede470de
italieni.nvremecebulgariiigermanii
sunt ceteni ai statului romn i pot
deine pmnt, italienii din Cataloi nu
auacestdrept.
Catolicii din Moldova sunt urmai ai

colonitilor maghiari, sosii de mai
multe secole n ar i romanizai n
mareparte
Populaia catolic este una prin

excelen rural, circa 62.000 de catolici
locuindlasate(75%)
221
CatoliciidelaSuddeCarpaialctuiesc
o populaie urban mult mai puin
stabil i mai eterogen. Cioplea,
Popeti, Caramurat, Culelia i Malcoci
suntsingurelecinciparohiialediecezei
cu o populaie omogen. Celelalte
parohii sunt parohii de ora, cu o
existen marginal, cum ar fi Giurgiu,
cu 550 de credincioi, RmnicuVlcea
cu400,Trgovitecu362,Tulceacu226,
Cmpulung cu 320 i Sulina cu 340 de
catolici, cifre care includ i cele mai
ndeprtatefiliale.
Catolicii din Moldova triesc n sate

compacte, ce numr uneori pn la
3.000 de locuitori i evit, n plan
religios,contactelecuromniiortodoci,
dei mpart cu acetia, n diverse feluri,
portuliobiceiul.
Catolicii din Bucureti sunt puin Catolicii din Moldova sunt o populaie
prezeni la slujbele de duminic. Sunt statornic,profundcredincioas
puin prezeni slujitorii sau slujnicele
din cas i fetele de la ar, ce vin la
oradintoateprile.
Limbagermanesteceamairspndit Catolicii din Moldova sunt rani
n arhidieceza Bucureti. Din 43 de romni care pot fi pstorii n limba
preoi,dintrecare19nBucureti,iar24 rii,nafaraunorcazuriizolate
n provincie, toi vorbesc germana n
afar de patru. Mai bine de jumtate
dinpreoivorbesccelpuinpatrulimbi,
uniichiarcincisaumaimulte.
Dieceza de Bucureti
calendarulgregorian
adoptat Dieceza de Iai a adoptat calendarul

iulian
Aadar,comunitateagermancatolicdinVechiulRegatsebucura
de o preeminen lingvistic la sud de Carpai, fr a avea o importan
aparte n dieceza de Iai. n aceast privin, Netzhammer consider c
trebuiesiaatitudine,propunnduicaslujbelereligioasessedesfoare
nmaimultelimbi,inclusivnromn.Acestelucruarfiprezentatmcar
douavantaje.Pedeoparte,celebrareaserviciuluidivinnlimbaromn
eradedoritpentruaputeaorganizamaiuorimaiunitarpstorireadin
222
Bucureti 10. Pe de alt parte, celebrarea serviciului divin n limbile

naionalitilor facilita nelegerea mesajului religios, aceasta deoarece
...catolicii din Bucureti, n majoritatea lor simpli muncitori i zilieri, tiu
sfoloseasclimbariinviaalorprofesional,simpliderutin,darnu
sepoateconcluzionaceipotsneleagiopredicromneasc.Ar
existatemereacmulicatolicisarndeprtadeliturghiapublicsauar
fi pe dea dreptul pierdui pentru biseric 11. Iar arhiepiscopul
Netzhammer este el nsui un model de multilingvism n plan religios:
Amslujitastzilacatedraloliturghiesolemn,urmatdebinecuvntare
iTedeumpentruamarcasperaneledebinenlegturcualegereaPapei
Benedict al XIVlea. Dup oficiere, am urcat la amvon pentru a ine o
alocuiune n limba romn n legtur cu noul Pap i cu aceast ocazie
festiv 12. i apropiaii i urmeaz exemplul: Prelatul Kuczka are merite
deosebite i n ceea ce privete biserica Nehoiu de pe nlimile Munilor
Carpai. Joia trecut, pe 28 mai (1914), el a sfinit, din nsrcinarea mea,
aceast nou bisericu de la munte, n prezena mai multor preoi.
Predicileaufostinutenlimbilegermaniromn,iarpentrumulimea
lucrtorilorforestieripolonezi,inlimbapolon 13.
Arhiepiscopul Netzhammer ncearc s mulumeasc fiecare
grupare catolic din Regat. Pentru romnii catolici a construit prima
bisericunit.Romniiuniireprezentauoproblemextremdedelicatn
epoc, iar construirea unui biserici putea reprezenta o atingere la adresa
identitii naionale i a unitii interne a statului romn 14. Episcopul
Netzhammer este, ns, un om curajos. Aciunea sa inteligent i plin de
tact nfrnge opoziia unor redutabili oameni politici din epoc, precum
regeleCarolI,DimitrieSturdzasauI.C.Brtianu.Pentruitalieniicatolicia
sprijinit construirea unei biserici catolice, dei considerase c, n plan
religios, italienilor le este asigurat strictul necesar, iar demersul putea
avea consecine riscante: pn acum se evitase, cu team, ca credincioii
catolici s fie organizai pe naionaliti. Ungurilor nu li se admisese si
RaymundNetzhammer,berreligiseVerhltnisseinRumnien.,pp.147184.
Ibidem,pp.147184.
12 Raymund Netzhammer, Episcop n Romnia ntro epoc a conflictelor naionale i
religioase,vol.I,EdituraAcademieiRomne,Bucureti,2005,p.531.
13Ibidem,p.507.
14RaymundNetzhammer,EpiscopnRomnia....,p.23.
10
11
223
construiasc o biseric ungureasc, destinat tineretului 15. Influentul

baron Fasciotti, ministrul plenipoteniar italian, considera c italienii au
un principiu inalienabil de a nu permite dect preoilor de aceeai
naionalitatesipstoreascisiintroducnalecatehezei 16.Deichiar
regele Ferdinand intuiete c o biseric italian n Bucureti nu servete
dectunorscopuripolitice,contribuindladiminuareainflueneigermano
austriece 17,episcopulNetzhammersearatdinnougatadecompromis:n
ziua de 12 decembrie 1914 era sfinit capela provizorie a italienilor din
capital, situat n strada Cazzavilan, iar duminic, 2 iulie 1916, avea loc
sfinireabisericiiitalieneaPreasfntuluiMntuitordinBucureti.Contient
c maghiarii alctuiesc grupul cel mai numeros de credincioi catolici,
arhiepiscopul Netzhammer se lupt pentru menajarea orgoliului lor:
Duminica trecut la catedral am primit, n prezena mai multor catolici
unguriintromanierfoartefestiv,aproximativ90defiicemaghiaren
Congregaia Marian. Am prezidat personal aceast srbtoare i am
dispus ca ea s se desfoare n catedral pentru a le oferi ungurilor o
dovad c i ei se bucur de drepturi depline n catedral 18. Pentru
catolicii francezi, episcopul iniiaz editarea unui Bulletin Paroissial,
publicaie care nu este destinat doar coloniei franceze, ci i romncelor
convertite, francofile, care la vnzarea publicaiei Sonntagsblatt se
nghesuie la ua catedralei sau, care, nu sunt prea ncntate de acest
lucru 19. Nici catolicii vorbitori de romn nu sunt uitai: n 1912
arhiepiscopul nfiina Revista Catolic, o publicaie trimestrial care nu se
adreseaz doar intelectualilor catolici, ci trebuie s fie accesibil
intelectualilor din ar n general, ea fiind editat n limba rii.
Netzhammermainotacuentuziasm:Odorincaredateazdemaimuli
anisamplinit.Amfcutprimulpasndireciaapariieipreseicatolicen
Romnia,chiardacacestaesteunulmicimodest!nfond,esteoruine
faptul c faptul c nu avem nici un ziar catolic i nici mcar un jurnal al
bisericii catolice. Dar ce se poate face? Regele mia explicat la nceputul
misiunii mele c n Romnia nici nu poate fi vorba de un ziar catolic, iar
Ibidem,pp.549550.
Ibidem,pp.549550.
17Ibidem,p.590.
18Ibidem,p.487.
19Ibidem,p.593.
15
16
224
domnulSturzamiaprezentatiel,lafeldetioscumofcusesuveranul,o
prere identic. Astzi cele 500 de exemplare din prima ediie a revistei
catolicesuntgatadeafiexpediate! 20
Dorind s confere unitate construciilor religioase catolice,
episcopul Netzhammer a cumprat, ntre anii 1913 i 1916, patru terenuri
pentru construcii situate n strada Acvila, col cu Sirenelor. La 5 ianuarie
1916 achiziineaz noi imobile, astfel c, n zona Dealul Spirii, acolo unde
nu existase un loca de rugciune sau un aezmnt catolic, urma s se
construiascspitaluldiecezan,carevaficondusdesurorileSfinteiCrucide
la Ingenbohl. Cu spitalul vor fi legate arhitectonic dou capele mai mari,
unapentruritullatiniunapentruritulromanocatolic.Vaapreaunnou
nucleu al vieii catolice de Bucureti, fr ca oamenii in cartier s bage de
seam sau s protesteze 21. Rezulta, astfel, Mitropolia Romn Unit cu
RomavicariatuldeBucureti.
Activitatea impresionant a episcopului Netzhammer ne poate
determina s ne ntrebm cum de nu a acordat o atenie mai special
germanilor catolici, mai ales c el nsui era german. Citind cu atenia
Jurnalul su, regsim doar o iniiativ, aparent minor, n anul 1913 cnd
aprea Bukarester Katholiches Sonntagsblatt (Foaia catolic de duminic a
Bucuretilor), o publicaie sptmnal n limba german care urma s
ajung duminica n minile abonailor. n legtur cu evenimentul,
episcopul nota: Prima pagin ar fi dedicat Evangheliei duminicale i
explicrii acesteia, a doua ar cuprinde o scurt biografie a unui sfnt din
aceasptmniunarticoluordeparcursdindomeniulcredineisaual
eticii, o a treia pagin ar putea publica tiri din domeniul bisericii i al
diocezei, i n fine o apatra pagin, ar fi rezervat intereselor inserate ale
parohiilor din Bucureti. 22 Aadar, o publicaie pentru cunosctorii de
limbgerman,fraseadresaexclusivcomunitiigermanecatolice.
Aceste observaii referitoare la comunitatea catolic i germanii
catolicinedeterminsnelegemcarhiepiscopulNetzhammeraaplicato
politica de egalitate, urmrind consolidarea general a bisericii catolice i
Raymund Netzhammer, Episcop n Romnia......,duminc, 7 ianuarie i vineri, 9

februarie1912,pag.354356
21Ibidem,p.595.
22Ibidem,p.418
20
225
evitnd favoritismele dup criterii etnice 23. Monseniorul Netzhammer a

aduscusineoperioaddemareafirmarepentrubisericacatolic,ceeacea
permisidezvoltareaelementelorcatolicegermane.
Asociaiiifundaiialecatolicilorgermani
Dacnplanreligios,catoliciigermanievoluiazdupnormeneli
canoanele Bisericii, n plan social putem surprinde dou aspecte distincte:
exist germani care particip la aciunile catolicilor i catolici care se
integreaz vieii marii comuniti vorbitoare de limb german. Nu s+a
izbutit o organizare serioas a catolicilor din Bucureti pn la nceputul
secolului al XXlea. Episcopul Netzhammer consemna c abia n 1901 sa
ncercat reunirea brbailor catolici din capital ntro singur mare
comunitate. Reuniunea sa separat ntro seciune german, date fiind
diferitele limbi materne i naionaliti ale acestora, una maghiar, una
romneasc, una italian i una polon. Sa dorit prin aceasta s se dea
ans fiecrei naionaliti si apere i si reprezinte interesele
referitoare la celebrarea liturghiei, la coli i la asociaii. O Adunarea
general reunise 500 de brbai, dar constituirea seciunilor i formularea
statutelor sau lovit de greuti insurmontabile. Viabile au rmas doar
seciunile german i maghiar 24. O adevrat reunirea a catolicilor
reprezenta avantajul de a diminua suspiciunile c diverse comuniti
sprijinpropriileinteresenaionale,nudoarpecelebisericeti.nprivina
reunirii catolicilor din alte orae sau sate, este evident c acest deziderat
depindeafoartemultdeimpulsulpecarelarfidatBucuretiul.
Modelul de succes al constituirii unei Uniuni Populare a
CatolicilorfuseseoferitdeGermania,ncdin1890.Uniuneaeracondus
de Ludovic Windthorst, iar scopul ei era de a rspndi cultura social n
largilemasealepoporuluiideapregtiacestemasepentruocolaborare
eficacedereformenfolosultuturorclaselorsociale 25.ActivitateaUniunii
PopulareacatolicilordinGermaniasabucuratdeunimpactdeosebitn
plan social. Astfel, au fost organizate numeroase ntruniri populare i
Ion DumitriuSnagov, Le SaintSige et la Roumanie moderne, 18661914, Universita
GregorianaEditrice,1982,Roma,p.153.
24RaymundNetzhammer,berreligiseVerhltnisseinRumnien.,pp.147184.
25RevistaCatolic,Publicaiunetrimestrial,Bucureti,1914,Nr.1,pp.1635.
23
226
cursurisocialeambulantenntreagaGermanie.Acestecursuriseadresau
meseriailor negustorilor, agricultorilor, dar i ageniilor comerciale sau
nvtorilor. Ulterior, au fost editate numeroase scrieri, periodice, scrieri
apologetice,foivolante.Subiectelelorvariaudelacelemaigreleprobleme
filozofice i religioase, precum lucrrile celebrului Mausbach, pn la
manualele de art cinematografic ale lui Liesegang, Bergmann, profesor
Sellmann i alii n plus, consemneaz Revista catolic ....sau mai
publicat i reviste speciale ca ara Nou pentru tineretul masculin
(ncepndcu1908),Cununapentrudomnioare(ncepndcu1907),Trifoiul
pentrutineriicuoculturmainaintat(ncepndcu1890),Csniciapentru
industriaigospodriafeminin(ncepndcu1910),CulturaSocial,revist
economic pentru pturile culte 26.Uniunea catolic german nu urmrea
doar un scop religios, strict propagandistic, ci i propunea mai ales
instruireaculturalamaselor.Iarmodeluleiserspndeterapidnrile
din ntreaga lume catolic: Austria, Ungaria, Elveia, Belgia, Olanda,
Frana, Italia, Spania, Argentina, Brazilia, SUA. O personalitate de talia
episcopului Netzhammer nu putea dect s se inspire din modelul
european pentru a crea, la Bucureti, o organizaie analog. Astfel, la 2
martie 1913, se inauguraCasa Asociaiei Catolice, (Casa Tomis),ocaziecu
careNetzhammersusineaccerusedinvremesseinoadunarefestiv.
La ea trebuiau invitai catolicii din Bucureti, fr deosebire de limb i
naionalitate,programulfestivurmndsfierealizatdeseminar,decorul
catedralei,decolilenoastredebieiidecolilecatoliceungureti 27.Cum
existaiunlocaldereunirealcatolicilor,numairmneadectcaplanul
realizrii unei posibile uniuni s fie pus n practic. Sarcina revine unui
comitetiniiativcompusdinCucerniciiPrini:canoniciiAuneriHering,
protopopul dr. Blan, cooperatorul Sigismund de Toth i capelanul
Vietan 28.La13ianuarie1914,cuocaziazileidenaterearegineiElisabeta,
episcopulNetzhammeralegecanumelenoiiorganizaiisfieKatholischer
Volksverein(Asociaiapopularcatolic),dndcitireistatutuluiacesteia
care urma s fie publicat n publicaii precum Sonntagsblatt, Revista
Catolic i Bukarester Tagblatt 29. Proiectul i statutul Uniunii Populare
Ibidem,pp.1635.
RaymundNetzhammer,EpiscopnRomnia.....,duminic,2martie1913,p424.
28RevistaCatolic,pp.147151.
29RaymundNetzhammer,EpiscopnRomnia.....,p.484.
26
27
227
CatolicedinBucuretiaratceaseaflsubprotectoratulArhiepiscopului
din Bucureti. Scopurile Uniunii au fost sintetizate dup cum urmeaz:
unirea tuturor catolicilor din Bucureti, fr deosebire de limb,
naionalitate sau sex; promovarea vieii religioase; meninerea spiritului
social,deaajutapebolnaviisraci;instruireaprinconferineicribune;
sprijinirealanevoieabisericiloricolilor.Membriiputeaufitoicatolicii
dinBucureticareaumplinitvrstade20deani 30.
Comitetul de iniiativ sa asigurat de colaborarea tuturor
societilor catolice, care iau declarat adeziunea la Uniune. Acestea erau
Congregaia marian a brbailor, cea mai veche asociaie durabil din
Arhidioceza Latin de Bucureti, ntemeiat de neobositul predicator,
Printele Josef dEster, capelanul de odinioar i director la 1914 al
Institutului Sfnta Maria din Strada PitarMo, Uniunea Sfntul Vinceniu
pentru ajutorarea sracilor, oper ntemeiat de vestitul profesor francez
Frderic Ozanam i propagat n Romnia tot de Printele Josef dEster;
Societatea tinerilor catolici; Societatea Sfnta Elisabeta; Societatea damelor
decaritateSfntulVinceniu;Societateapentruaprareafetelor;Societatea
copiilor Mariei de Sion; Societatea mamelor cretine; Teriarii Sfntul
Francisc; Societile catolice ungare; Societile cehilor catolici; Marea
societategermanabrbailorcatolici. 31Comiteteledeiniiativincetau
activitateacaurmareaconstituiriiUniunii.Limbaoficialurmasfielimba
rii romna. Societatea urma s se manifeste numai prin organizarea
uneiserbrianualeiprinorganizareadentruniri,careputeauinteresape
toi catolicii din capital. Comitetul executiv sau de aciune avea rolul cel
mai important, fiind alctuit din prelatul Kucza, canonicul Hering,
protopopul Dr. Bla, capelanul Vietan, profesorii Fischer, Mller, Breier,
domnii Zak i Wille. Printele Samurov era secretar, iar printele Dr.
BlancasieruluiUniunii.Ceadintimisiuneacomitetuluiexecutivurmas
fie imprimarea statutelor i trimiterea lor, mpreun cu o invitaie, la toi
ceilali catolici, care nu aparineau unei societi catolice. Scopul era
organizarea de serbri, rspndirea de brouri, organizarea de conferine,
editareaunuiraportanualnformaunuicalendar,cultivarealegturilorcu
diferite societi i fondarea altora. Pe termen mediu i lung, se dorea
RevistaCatolic,Publicaiunetrimestrial,Bucureti,1914,Nr.1,pp.147151.
Ibidem,pp.147151.
30
31
228
fondarea unei societi academice catolice, care s cuprind studeni i

intelectuali.Existncolicomercialeiindustriale,nliceeromnetiila
universitate, elevi i studeni catolici, apoi, in viaa public ntlneai
avocai, medici i arhiteci, adic o clas cu pregtire academic. Aceste
elementetrebuiauadunateifolositenscopulBisericiiCatolice. 32
Cu puin timp nainte de nceperea Rzboiului Mondial, lumea
catolicromneascmaifceaunpasimportant,punndusesubtutelalui
Katholischer Volksverein (Asociaie popular catolic), cuprinznd mai
multesocieti,congregaiiiuniuni.Existau,ns,numeroasealteasociaii
i fundaii germane, cuprinzndui pe germanii catolici sau pe cei
evanghelici,dupcumnearatziaruldelimbgermanRumnischerLloyd.
Publicaia prezint o list ntocmit moartea regelui Carol I, n scopul
transmiteriidecondoleane:BukaresterDeutscheLiedertafelAsociaiacoral
a germanilor din Bucureti; Bukarester Deutscher Turnverein Asociaia
sportivgermandinBucureti;BukaresterDeutscherUntersttzungsverein
Asociaia de ntrajutorare a germanilor din Bucureti; Germania
Krankenuntersttzungsverein Germania, Asociaia de ntrajutorare a
bolnavilor; Gesangverein Eintracht Asociaia coral Armonia;
Gesangverein Vorwrts Asociaia coral nainte; sterreichischer
Flottenverein Asociaia flotelor austriece; sterreichischungarische
LandsmannschaftAsociaiacompatrioiloraustroungari;Schweizerverein
Asociaia elveienilor; Transylvania, Verein der Siebenbrger Sachsen
Transylvania, asociaia sailor din Transilvania; Vereinigung der
Reichsdeutschen. Uniunea germanilor din Germania 33. Totodat, n luna
decembrie 1913, comunitatea catolic din Bucureti (Katholische Gemeinde)
se transform n Deutschkatholischen Mnnerverein (Societatea brbailor
germanicatolici),subpreedinialuiWaldemarHoeflich.Societateaprelua
de la comunitate statutele de organizare i ntreaga avere, respectiv
mobilierulbiblioteciiitoatecelelalteposesiuniimobile 34.
Activitile de delectare erau i ele incluse n programul societii.
n iunie 1914, comitetul Societii brbailor germani catolici a intenionat
s organizeze o excursie la Buftea. iau exprimat dorina de a participa
RevistaCatolic,pp.147151.
RumnischerLloyd,Dienstag,19.Oktober1914,Nr.8152.
34 Rumnischer Lloyd, No. 7933, Donnerstag, 15. Januar 1914. Katholische
KirschengemeindeinBukarest.
32
33
229
mai multe familii ale asociaiei, dar i numeroi prieteni i oaspei care
doreau s se bucure de orele prietenoase oferite de aerul proaspt al
pdurii, de jocul, dansul i cntecele organizate. Datorit vremii ploioase,
excursia a trebuit anulat, iar biletele procurate, respectiv abonamentele
anualeputeaufiprezentatelalocuriledeachiziionarepentruredobndirea
banilor cheltuii 35. La nceputul anului 1914, Societatea brbailor germani
catoliciorganizeazntruniri,conferineipetreceri.Lafineleluniiianuarie
are loc i un Wurstessen (osp cu crnai) care reuete de minune. i
arhiepiscopul Netzhammer prezenta, n cadrul ntrunirilor asociaiei, o
conferin despre activitatea cardinalului Rampolla. Iar canonicul Juliu
Hering, parohul Briei, inea o prelegere despre rolul societii catolice.
ProgrameleluiPaschillsaubucuratdesucces,lafeliCvartetulArmonia.
Nuaulipsitnicibinecunoscutelecercuridansante(Tanzkrnzchen) 36.
Dar, principiile care ghidau societile catolice erau, mai nti de
toate, caritatea i binefacerea. Societatea Sfnta Elisabeta i Societatea
damelordecaritateSfntulVinceniudePaulorganizaubazare,laanumite
intervale de timp, pentru a putea colecta bani. Societatea Sfnta Elisabeta
esteosocietatedeajutorareasracilor,darseocupmaialesdestrpirea
concubinajelor. 37SuroriledelaSfntulViceniudePaulhrnesc,mbraci
ngrijescomulimedesraci,dnddoctoriiiconsultaiimedicalegratuite.
Pentru a putea face fa cheltuielilor, societatea organizeaz n fiecare an,
dup Crciun, un bazar grandios, care a reuea s strng fonduri
importante,culargulconcursalunorfamiliinobiledincapital.
i n oraele Vechiului Regat, activitatea catolic este la fel de
intens. La Turnu Severin, Congregaia marian a tinerilor (Marinische
Jglingskongregation)fondatnprimelelunialeanului1914iavnd,nc,
puin membri, ia desfurat edina obinuit n luna iulie. Pastorul
WilhelmKaluzaaalesotemcareintereseazpetoigermanii.Elavorbit
despre ntoarcerea acas a Emineei Sale Prenaltul Cardinal i Arhiepiscop Dr.
Franz Ritter von Bettinger din Oraul Sfnt. Prelegerea a fost nfrumuseat
de cntece bisericeti. Tinerii din asociaie catolic din Turnu Severin se
reunesc n fiecare duminic, dup slujba de amiaz, n locaiile colii
Rumnsicher Lloyd, No. 8055, Freitag, 19. Juni 1914. Deutscher Katholischer
Mnnerverein.
36RevistaCatolic,pp.301303.
37RevistaCatolic,pp..140141.
35
230
Catolice de Biei pentru a face exerciii de gimnastic sau pentru a se

amuza.AdeseorieifacplimbrinmprejurimileSeverinului. 38
Exist i exemple din care nu putem deduce, n mod clar, ct de
implicai sunt catolicii germani n aceste aciuni. Aceste exemple cuprind
lumeagermanunitnjurulcelorcarevorbesclimbanativ,aacumeste
cazulAsociaieiSportivedinBrilasauAsociaiaEintrachtdinCraiova.De
asemenea, zilele importante ale anului 1914, aa cum este cazul zilei de
naterealuiWilhelmalIIlea,suntsrbtorite,frndoial,deoricinese
simte german, de ntreaga germnime (Deutschtum). La Brila, Asociaia
Sportiv (fr ndoial german, dac este s ne lum dup numele de
Brailaer Turnverein) a organizat, n ianuarie 1914, o reprezentaie teatral
nsoitdeunmaresuccesmaterialimoral.Searateatralanceput cuo
uvertur muzical, urmat de exerciii acrobatice i interpretri de cuplet.
Mai apoi a urmat piesa ntrun singur act a lui Ludwig Fulda Frulein
Witwe.Punctulculminantlaconstituitdansuldepantomim.Lacapitolul
divertismentsainterpretatDurchdie4JahreszeitenperAeroplan.Ungrupde
55decopiideosebitcostumaiauconstituituninteresantcorpdebaletcare
auexecutatdiversedansuridebaletsubaclamaiilentregiisli. 39
La Craiova, Asociaia Eintracht (Armonia) a organizat duminic, 7 iunie
1914,nlocalulpropriu,srbtoareadeinaugurareagrdinii.Saremarcat
frumoasavoceatenoruluiA.Silbermann,iarWilhelmineMllerancntat
prin interpretarea solo la pian. Recitalul lui Erich Grger a constituit
numruldeexcepiealserii.ComediaFnfDichter(Cincipoei)deGustav
Moser a surprins datorit interpretrii de excepie a actorilor: domnioara
Mller Retzel, domnii Mller, Juranke, Tomek, Klein i Milleker.
Doamnelor leau fost nmnate buchete de flori n semn de recunotin.
Sperm ca asociaia din Craiova, aflat acum sub conducerea noului
preedinteDudinsky,nevaoferiipeviitorasemeneaseriplcute 40.Iat
iosperanndreptitatuturorgermanilordinVechiulRegat:pentruca
toateserilencaresentrunescsfieplcute,pentrucantreagacomunitate
s aib posibilitatea de a se ntruni i de a se cunoate mai bine. Scopul
Rumnischer Lloyd, No. 8078, Donnerstag, 16. Juli 1914. Marianische
JglingskongregationinTurnuSeverin.
39 Rumnischer Lloyd, No. 7939, 24 Januar 1914. Theatervorstellung des Brailaer
Turnvereins.
40RumnischerLloyd,No.8048,Donnerstag,11.Juni1914.VereinEintrachtCraiova.
38
231
reuniunilor,alserilordansante,alpieselordeteatru,almeselorfestivesau
ceremoniilorreligioaseeraunulsimplu:catoiceiprezenissesimtbine,
ssebucuredevia.Nusecutasuccesulsaurecunoatereadectrealte
comuniti. Cntul i jocul erau menite si bucure pe ceilali membrii ai
comunitii. Germanii erau mulumii de lumea lor. i nu simeau nevoie
deaimprtivalorilecuceilali,deinuirespingeaupeceilali,ncazul
ncarearfidoritsicunoasc.LaGalai,ziuadenatereaMaiestiiSale
mpratul sa bucurat de cinstirea cuvenit. n data de 27 ianuarie 1914,
coloniagermansrbtoreaevenimentul.Lasfritulserviciuluidivincare
nusainutnbisericaevanghelic,cinsaladefestivitateacoliigermane,
sa dezvelit o plac de onoare cu imaginea lui Carol I. Aceast plac sa
realizatgraiegenerozitiiunuidonatoripriniscusinasculptoruluiKarl
Jansen.UnsemnalpreuiriifaderegeleCarolIiunmonumentdedicat
anuluideglorie1913 41.
Principiile catolice definesc lumea german la fel de mult cum ar
defini oricare alte comuniti catolice: caritatea, ajutarea nevoiailor i a
bolnavilor,rspndireaculturii,educareamaselor.Atuncicndseamestec
nlumeagerman,credincioiicatoliciiaratrespectulfadearanatal
i unitatea n jurul conceputul de Deutschtum (germanitate). Dansul,
cntecul,micileospeeledauncrederenapartenenalalumeagermani
la spaiul vorbitorilor de limb german. Lumea german triete dup
propriilereguliirespectregulilealtora.Cuvntuldeordineestediscreia
i prosperitatea. Germanii nu ncearc s se apropie de alte naionaliti,
dar ajung s fie model pentru alii datorit simului de autogospodrire.
Nu fr sens, profesorul Constantin Istrati exprima n aprilie
1914urmtorul ndemn: Si aleag 7.000 de tineri romni neveste
ssoaice din Transilvania pentru ca astfel s fie cunoscute i s se
nceteneascgospodrirea,grijpentrucurteigrdin,educaiacopiilor
icretereaanimalelor 42.Dinpcate,avenitrzboiulipuinilauascultat.
41 Rumnischer Lloyd, No. 7939, 24. Januar 1914. Enthllung einer Knigstafel an der
DeutschenSchulezuGalatz.
42Dr.EmilFischer,DieKulturarbeitderOesterreicherundUngarninRumnien,inRumnien
inWortundBild,Heft21,pp.1314.
232
INTERETHNICCONFLICTSANDPOLITICALDISPUTESINTHE
BALKANSATTHEBEGINNINGOFTHE20THCENTURY
IonuNISTOR
Keywords:interethnicconflicts,Balkans,20thcentury.
Abstract: The beginning of the 20th century marked in a decisive way the decline of the
OttomanEmpire,declinethatwasgenerated,firstofall,bytheinnerdisintegration,obvious
at the level of the central and local administration as well as by the lame attempts to
modernize a multiethnical and conservative society.The article deals with the inter ethnic
conflictswhichraisedintheBalkansatthistime.
Rezumat: nceputul secolului al XXlea a marcat ntrun mod hotrtor declinul
Imperiului otoman, declina generat nainte de toate de dezintegrarea intern, vizibil la
niveluladministraieicentraleilocale,precumialncercrilordeamodernizaosocietate
multietnic i conservatoare. Articolul trateaz problema conflictelor interetnice care au
aprutnbalcaninaceaperioad.
The beginning of the 20th century marked in a decisive way the

decline of the Ottoman Empire, decline that was generated, first of all, by
the inner disintegration, obvious at the level of the central and local
administration as well as by the lame attempts to modernize a multi
ethnicalandconservativesociety.
TheOttomanauthoritiesprovedtobepowerlessinfrontofthewave
ofeconomical,socialandpoliticalchanges,alldesiredbothbythegroupof
young Turkish as well as by the Great Powers. France, Great Britain,
Germany,Russia,theAustroHungarianEmpirehadspecificinterestsinthe
OttomanEmpireand,therefore,disputedamongthemthesupremacyinthe
region,inordertogainaccesstothecommercialroutestowardsAsiaandto
obtainstrategicpositionstotheBlackSeaandtheMediterraneanSea.
In their turn, the little countries in the region appeared after 1878,
entered in a fierce competition for the supremacy and the division of the
Turkish European territory. The most coveted area was Macedonia an
ottomancountryformedofthreevilaetes,madeofamosaicofethnicgroups
and confessions. These ethnic groups were supported by the states in the
IonuNISTOR
neighborhoodoftheOttomanEmpire,inordertogainculturalandpolitical
rights and to obtain the autonomy inside the Turkish state. The support
givenbythemwasfarfrombeingdeprivedofpoliticalinterests,asBulgaria,
Serbia or Greece were all claiming the territories mostly inhabited by their
conationals.
Thus,boththesouthandthecenterofMacedoniawereclaimedby
the Greeks, who were offering the argument of Filips and Alexander
MakedonsreignsduringtheAntiquity 1 and that oftheassimilation ofthe
Slavonic elements during the Medieval Age, elements that were converted
andabsorbedbytheHellenicculture 2.Invokingreligiousmotives,theGreek
propaganda claimed that the Slavs were Hellenic ethnics, taking into
account their loyalty to the Patriarch in Constantinople as well as their
contributiontotheliberationmovementinthe20thcenturyunderthebanner
of orthodoxy 3. The Greeks were the only ones, up to 1870, to have had a
clericalhierarchyheadedbythePatriarch,tohavedisposedofthechurches
and to have benefited from a service in their mother language, so that the
other ethnic groups resorted to the same Greek religious services, the only
ones, in fact, in the Balkans. In consequence, the ottoman authorities
assigned the term Greek to all the orthodox, no matter their nationality,
the classification criteria being of a religious order and not of an ethnical
one.
Intheirturn,theSerbians,whowereinafiercecompetitionwiththe
Bulgarians, were bringing arguments in favor of their rights in Macedonia
suchasthelackofinformationthatcouldidentify,untiltheendofthe20th
century,theSlavsMacedoniansfromtheBulgarians 4,buttheyalsoinvoked
themasterofthevilaetesduringthereignofDusan 5.Ontheotherpart,the
BulgariansclaimedthattheyassimilatedtheMedievalSlavsexistentinthe
Edouard Driault, La question dOrient depuis ses origines jusqua nos jours, Felix Alcan,
Paris,1909,p.280;AlphonseMuset,Lemondebalkanique,ErnestFlammarion,Paris,1917,p.
60.
2 Basil G. Gounaris, Social cleavages and national awakening in Otoman Macedonia, n
EastEuropeanQuaterly,no.4,january,1996,p.412.
3 Georges Bousquet, Histoire du peuple bulgare depuis les origines jusqua nos jours,
ImprimerieChaix,Paris,1909,p.337.
4BasilG.Gounaris,op.cit.,p.412.
5AlphonseMuset,op.cit.,p.60;GeorgesBousquet,op.cit.,p.338.
1
234
InterethnicconflictsandpoliticaldisputesintheBalkans
region and that they represented the majority of the population in the
country 6.
Thisideologicalunderstructurerepresentedthebasisofthenational
propagandas in the Balkans, propagandas that were elaborated inside the
statescreatedafter1878.Later,theideaswereexportedinMacedoniaand
takenoverbytheagentsthatwerespreadingthem,intensifyingthusthe
solidarityoftheconationalswhowerestillundertheottomandomination.
The consciousness of an ethnic group affiliation formed under these
circumstancesthroughappealstocommonspiritualsymbols,tohypostasis
ofthememoryintothepast,valuednotbythemselvesbutinanantithesis
with those of other people. In such a coveted region as Macedonia, with a
diverse and interdependent population, that occupied regions without
respecting a geometric rule, that could have made possible a territorial
divisionaccordingtothenumber,therace 7,thecultorthelanguage,the
neutralization of the other became a matter of life and death. This fight
was fiercer as the states, surrounding Macedonia, intended to annex some
territories of the Ottoman country or to annex it entirely, purpose that
supposedaneffortinargumentation.
The initiators of the theories concisely presented above, minimized
thenumericandculturalimportanceoftheother,but,infact,afiercefight
wasbeingdonebetweenthenationalitiesandtheiropinionleaders.This
seeming paradox was own to the fact that no estate participating to the
amplemilitantmovementwasincontroloftheterritoryandtried,therefore,
to cover their deficiencies and their incapacity through discursive,
mobilizing and warlike slogans and stereotypes. This type of aggressive
propaganda, in the service of which both the Church and the School were
put, did nothing but complicate more things in Macedonia. The ethnic
groupsthatwerelivinginthecountryfoundthemselvesinthemiddleofa
conflict, initiated and propagated by the neighboring states and to which
they participated, at first, instinctively, soon after being penetrated by the
onesided aspect of their truth. All this happened against a background of
BasilG.Gounaris,op.cit.,p.412;AlphonseMuset,op.cit.,p.60.
Thetermusedherehas,atthebeginningoftheXXthcentury,themeaningoforigin
andisveryoftenusedinthepressandthewritingsofthattime.
6
7
235
IonuNISTOR
incapacityoftheOttomanEmpiretolookafteracrisis 8situation,completed
by a certain complicity of the authorities in Constantinople, that were
guidedbythedevicedivideetimpera.
Usingthesupportofonegreatpowerortheother,accordingtothe
context and the availability of the latter to help them, the peninsular
governmentswerepreparingtheirfieldtoextendthesphereofinfluencein
thethreevilaetesorevenforterritorialacquisitions.Theendofthe19thand
the beginning of the 20th century are full of diplomatic movements, of
successive alliances between the different Balkan states, of radical changes
in the external politics and of oscillations between the Russian and the
AustroHungarianhelp.
In this ethnical mosaic of the Ottoman Empire, the Greeks and the
MacedoRomaniansformedcommunitieswithaparticularimportance,both
fromaculturalpointofviewaswellasfromthepointofviewoftheinterest
manifested by Romania and Greece (queenstates) in promoting and
recognizingtheirethnicfeatures.Despitesomecommonidealssustainedat
thebeginningofthe19thcentury,idealsrelatedtothereleasefromunderthe
Turkish domination and despite a cultural inheritance resulted from the
same Roman oriental origin as well as the Byzantine civilization, the two
communities evolved during a century from peaceful cohabitation to open
conflicts.Thecauseofthisdevelopmentmustbesearchedintheprocessof
formation and affirmation of the communitarian consciousness that
supposedthevaluingofthespecificity,oftheiridealsandtheelaborationof
somepoliticalculturalprogramsoftheirown.
BucharestandAthenswere,withoutanydoubt,concernedwiththe
destiny of this country especially as it was inhabited by communities that
were related to both the Romanian and the Greek nations. The reasons of
national nature combined with the reasons of a political, economical and
strategic nature, on a scale hard to mention, especially as the discourse of
the authorities from the two capitals was based on the protection of the
culturalidentityofthetwocommunities.Thus,itseemedthattheobjective
offoreign policy wasto promote the national specificityoftheGreeksand
Victor Berard, in his work Pro Macedonia, Librairie Armand Colin, Paris, 1904, p. 1,
considersthatMacedoniasdisastroussituationistheresultoftheTurkishpolitics(namely
ofitsMinisters)andoftheHamidianpolitics(namelyofthesultanAbdulHamid),whose
actionswerebasedontheft,ormurder.
8
236
the Romanians in Macedonia, and not the combination of some programs
whose finality was to consolidate economically and to ensure a powerful
status with interests in the region. The interest for Macedonia and the
involvementintheaffairesofthethreevilaetesappeared,insuchaway,asa
legitimateoneintheperceptionofthegreatpowersanditjustifieditselfin
frontofthepublicopinionfromthecountry.BothRomaniaandGreeceused
the means of the propaganda in order to argue their intervention in
Macedonia. This doesnt mean that there were no real reasons to get
interested in the future of the ottoman country. The existence of the two
communities, MacedoRomanian and Greek, was in itself, a good enough
reason. Yet, the queenstates made also use of devices of discourse in
order to impose their point of view, to justify their interest, to attract the
sympathy and the support of the great powers and to recruit new
adherentsinMacedonia.
TheleadersofopinionandtheRomanianpoliticianswereconvinced
that, in Macedonia, there was a community related with the Romanian
nationandthattheiractionswerenotmeant toexclusively try to convince
the states in the region and the European governments of this truth. The
supportoftheculturalmovement,theinvolvementoftheRomaniansatthe
northoftheDanubewasbeingdonealsointhenameofarealneedofthe
MacedoRomanianpopulation,constantlysubjectedtothecorrosiveprocess
oftheethnical specific. Underthesecircumstances, which couldhave been
Romanias interest? It can be summarized according to the formula the
promotion and the protection of the SouthDanubian Romanians, through
cultural actions taking place through the agency of the School and of the
Church. The Romanian state had in view the recognition of the Macedo
RomaniancommunitybytheOttomanEmpireandaimedatcontributingin
founding schools and churches belonging to this community. We cant
neglectthepoliticalstrategicaspects.Romaniahadnomoreefficientmeans
of involvement in the Balkans, than the MacedoRomanian issue. It was
being used as a bridgehead, as a spare part in the event that one of the
Peninsularstatesenlargeditsterritory.TheRomanianstatewasprepared,in
thiscase,toaskforterritorialcompensations.
We often talk about the MacedoRomanian community as of a
united homogeneous group, out of temptation to frame it into a category
that allows us a more convenient discourse and out of the need, didactic
237
IonuNISTOR
almost, to relate to a uniquecentered reference system. The reality was, in

fact much more complex, as this community was divided in groups with
specific features that had no literary language spoken by all its members.
The specialized works divided the MacedoRomanian community that
existed in European Turkey into several groups that were different as to
theircustoms,costumesandlanguagepatterns,buttherewereevengreater
differencesconcerningthewaytheyclassifiedthesebranchesaswellasthe
namesgiventosomeofthem.Thus,Al.Rubinnotedtheexistenceofseven
groups of MacedoRomanians: the Gramostens, whose name comes from
the Gramos mountain, the Farserots that were named after their locality,
Frasari, the Albanian Walachians or the Arvanitis or the Albanian
mercenaries (Arnavud in Turkish), the Moscopoleans, the Epirots, the
MeglenoRomaniansandtheOlympians 9.L.T.Boga,inhisworkRomniidin
Macedonia, Epir, Tesalia, Albania, Bulgaria i Serbia (The Romanians in
Macedonia, Epir, Thessaly, Albania, Bulgaria and Serbia), published in 1913,
mentionedtheexistenceoftheMoscopoleans,theEpirots,theFarserots,the
MeglenoRomanians, the Gramostens and the Muzachiars 10. N. Cua, in a
relatively recent work, recorded the existence of the inhabitants of Pindus,
Thessaly,OlympusandtheregionofVeria,theexistenceoftheGramostens,
the Farserots and the Muzachiars 11; Nicolae Iorga continued by adding to
the groups already mentioned, the Motans, the Tarapans, Sarakatsani and
theCopaciars 12.TheSarakatsanibranchisalsoremindedintheworksofTh.
Capidan,whoclaimsthattheyhadbeenshepherdsfromtheZagoriregion
whosenamecomesfromSyracuse 13.Thepersistenceofthesedifferencesin
the works that studied the historical evolution and the ethnofolkloric
specificity of the MacedoRomanians demonstrates that there was no clear
system of classification of the groups, nor does it exist precise information
AlexandreRubin,op.cit.,p.6268.
L.T. Boga, Romnii din Macedonia, Epir, Tesalia, Albania, Bulgaria i Serbia, Bucureti,
1913,p.5.
11NicolaeCua,Macedoromniipevileistoriei,Constana,Europolis,1990,p.29.
12N.Iorga,IstoriaromnilordinPeninsulaBalcanic,Bucureti,1919,p.70.
13 Th. Capidan, Srcceanii, in Dacoromnia. Buletinul muzeului limbei romne, an
IV,part2,Cluj,1927,p.931.Hegsustainthattheoriginofthenamecamebythepoor,
that shows their material situation, while Pericle Papahagi sustain that the name came by
thesaric(longhairedshepherdscoat),inTh.Capidan,Srcceanii...,p.928.
9
10
238
concerning the specificity of each branch, the affiliation criteria or the
implicationsofthisdivisionintotheoverallhomogeneityofthecommunity.
Thedebate,concerningthecharacterofthelanguagespokenbythe
MacedoRomanians, states issues just as important. Historians such as N.
Iorga,A.D.XenopolandlinguistsasG.Giughea,Al.Graur,I.Coteanuand
G.PoghircconsideredtheidiomspokeninMacedoniaasalanguageofthe
MacedoRomanians, while Al. Phillipide, O. Densuianu, Al. Rosetti, S
Pucariu, G. Ivnescu characterized the MacedoRomanian as a dialect of
the Romanian language 14. R. Teodoran and B. Cozacu considers that the
MacedoRomanian isa divergent atypical dialect,whileMatilda Caragiu
Marioeanu thinks it is a historical dialect of common 15 Romanian and
tefan Petrescu upholds the idea that the idiom represented an overall of
nonstandardized 16 languages. Petru Neiescu, in Mic atlas al dialectului
aromn din Albania i din Republica Iugoslav Macedonia (Small atlas of
Romanian dialect of Albania and Yugoslavic Republic of Macedonia), overtakes
the idea expressed by E. Petrovici, in 1958, according to which It is
necessary to create a linguistic atlas of all the MacedoRomanian languages
[subl.ns.,I.N.],asitwasdonefortheDacoRomanianlanguages 17andgoes
onspeakingabouttheexistenceoftheSouthDanubianRomanianidioms 18;
inanarticlepublishedin2002,HristuCndroveanustatedthattheMacedo
RomanianisaRomanianidiom. 19
Infact,oneofthedifficultiesthattheonedealingwiththeMacedo
Romanian issue ran into was the identification of the convergent elements
characteristictotheentirecommunitythatensuredtheethnicsolidarity.In
thisstageoftheresearchtwosuchelementscanbeidentified:thememory
of the common past (the common origin, the historic evolution, some
GheorgheCaragiani,op.cit.,p.34.
Matilda Caragiu Marioeanu, Dicionar aromn (Macedovlah), Edit. Enciclopedic,
16 tefan Petrescu, Naionalism romnesc i grecesc n Turcia European (18781913), in
AnaleleUniversitiiBucureti.Istorie,2001,p.70.
17 Petru Neiescu, Mic atlas al dialectului aromn din Albania i din Republica Iugoslav
Macedonia,Bucureti,1997,p.12.
18Ibidem,p.18.
19 Hristu Cndroveanu, O entitate romneasc specific: aromnii, in Familia romn.
Revistapentrusolidaritatearomnilordepretutindeni,an.4,nr.34,Oradea,dec.2002,p.
85.
14
15
239
IonuNISTOR
specifictraditions,evenfamilyones,foundingmyths,etc.)andthecultural
programme through which it was being pursued to found schools and
churches, to belong to the community. In this case also things are quite
complicated,astheMacedoRomanians,althoughattachedtosomecommon
cultural objectives divided themselves into two groups that suggested
differentmeansofrealizationofthisobjective.Ononehandtherewerethe
true Romanians as the northern Danubian press called them, who
sustained the idea of involvement of the Romanian state in their problems
and did not refuse the help and the coordination of the authorities in
Bucharest.Briefly,theywerethepartisansoftheRomanianpropaganda.On
the other hand, there were the socalled Greekmen, who, although they
declared themselves as being MacedoRomanians, supported the Greek
propaganda. They considered that maintaining a close rapport with the
Greekswouldensuretheirculturalautonomyinfrontoftheottomanclaims
andwouldsparethemtheuselessconflictswiththeHellenicpopulation.
Infact,anarticlefromRevistaMacedoniei(MacedonianRevue)
dedicated to this matter, claimed that the MacedoRomanians named as
Greekmen those among their conationals who havent yet embraced the
Romanian cause. 20 But the group of the Greekmen in itself was not
unitarian. It was divided in subdivisions that differentiated depending the
circumstantancesandthemotivationsforwhichtheadherentpersonsbegan
tosustaintheGreekcause.Thus,thereweretheprimitiveGreekmen 21
thatwerestillloyaltotheGreekvalues,inthevirtueoftheinheritedfamily
tradition and not out of aversion for the Romanian cause, the fanatic
Greekmen 22, in the category of which were usually included the Macedo
Romanians with ranks and a wealthy financial situation, who preferred to
support the Greek propaganda in order to maintain their positions and
privilegesandtheGreekmenheadoffamily 23.Theopportunistsmustalso
beadded;amongthem,usuallythepoorandthosewithmanychildrenthat
usedtodeclarethemselvesRomaniansorGreekmenasitwasnecessaryfor
them to gain money from both sources. For example, in a letter of the
MacedoRomanian community in Samarina, addressed to D. Leonte, the
RevistaMacedoniei,anI,nr.7,6noiembrie1905,p.1.
Ibidem.
22Ibidem.
23Ibidem.
20
21
240
PresidentoftheSocietyofMacedoRomanianCulture,itwaswritten:you
must order that nowhere the demands of Dimitrache Hagibira should be
listened to, as he is asking for money from the Romanian community,
althoughhewereaGreekman.Thesamesolicitationwasmadeinthecases
of Zisi Muside and Zisi Dimitriu because they help the schools and the
Greekcommitteeinourcommunewiththosemoney. 24
Thus, the material interests generated disputes inside the Macedo
Romaniancommunityandtherefore,they affected the homogeneityofthis
ethnicalgroup.
To support the political declarations of the Romanian state
concerning the interest for the MacedoRomanians, there have been made
historical demonstrations that argued the relationship that sustained the
common origin of the Romanians and MacedoRomanians. Works have
been edited, press articles have been written to resume these ideas and to
invoke theories meant to emphasize, from a certain perspective, facts that
were,mostly,coveredbythetruth.Itwasinvokedtherighttoconquerthat
the MacedoRomanians had, by virtue of their Roman colonist origin, that
imposed themselves in front of the older inhabitants of the region, the
Greeks 25. The theory according to which the origin of the Macedo
RomaniansisidenticalwiththeoneoftheRomanianpeoplesustained,that
out of the ethnic unity formed after the Romanization on both sides of the
Danuberesulted,afterfivecenturies,theRomanianpeopleandlanguage 26.
Divided after the Slavonic invasion, the two branches had different
destinies,but,assomewritingssustain,theraceunityisincontestable 27.
Besides this type of historicallegal arguments, the Romanian
authorities, as well as the press launched an interesting concept, meant to
justify both the right of the MacedoRomanian community to benefit by a
legal status equal to the one of the other ethnical groups, and the right of
Romaniatobeinterestedinitsfuture.Thisconceptthathadbeendeveloped
TheMacedoRomaniancommunityinSamarinatodr.Leonte,Samarina,27iulie1906,
inRomanianNationalArchive,fond.SocietateadeCulturMacedoRomn,dos.13,1901
1906,f.35.
25MacedoniasMagazine,n0.9October1905,p.6.
26AlexandruRubin,LesroumainsdeMacedonie,Bucureti,ImprimeriaprofesionlDem.
C.Ionescu,1913,p.3537.
27Ibidem,p.71.
24
241
IonuNISTOR
asabinomialcanbesynthesizedintheformulaRomanianstatestateof
order and the MacedoRomanian community element of order. The
Romanianstateappeared,accordingtothistypeofdiscourse,asanelement
of stability and equilibrium in the area, whose peaceful steps were in
extensionofEuropesgreatinterests,toparaphraseI.C.Brtianu.Onthe
other hand, the MacedoRomanian ethnic group was presented as a
communitythatnevercreatedanyproblemsandwasdevotedtothesultan,
totheottomanlawsandinstitutions.Thus,itwasbelievedthatthecultural
rights asked for by the MacedoRomanians are not only justified through
theirpastbutalsothroughtheirpresent,throughtheirexemplarybehavior,
and Romania, as an element of stability in the area, was involved in
supporting that ethnic group not only by reasons of identity but also in
order to help a community that contributed itself to the equilibrium in the
area.
TheGreeksvindicatedtheirrightsonMacedonia,offeringforreason
Philips and Alexanders reigns during the Antiquity, 28 as well as the
assimilationoftheSlavonicelementsduringthemedievalperiod,elements
that were converted and Hellenized 29. Invoking also religious reasons, the
Greek propaganda claimed that the Slavs, among the most numerous
inhabitants of the region, were Greek, because they were loyal to the
PatriarchinConstantinopleandtheyhadfoughtundertheorthodoxflag
fortheliberationoftheterritoriesoccupiedbytheTurks 30.Infact,until1870,
theGreeksweretheonlyones,tohavehadaclericalhierarchyoftheirown
with the Patriarch himself at thehead of it; they disposed of churches and
benefited by a divine service in their mother tongue, so that there was
nothing else to do for the other ethnical groups but to use the Hellenic
religiousservices.Consequently,theOttomanauthoritiesnamedasGreek
all orthodox, no matter their nationality, the classification criteria being of
religiousandnotethnicalnature.
Edouard Driault, La question dOrient depuis ses origines jusqua nos jours, Felix Alcan,
Paris,1909,p.280;AlphonseMuset,Lemondebalkanique,ErnestFlammarion,Paris,1917,p.
60.
29 Basil G. Gounaris, Social cleavages and national awakening in Otoman Macedonia, in
EastEuropeanQuaterly,no.4,january1996,p.412.
30 Georges Bousquet, Histoire du peuple bulgare depuis les origines jusqua nos jours,
ImprimerieChaix,Paris,1909,p.337.
28
242
Using all these advantages, the Greek elite elaborated a national
project named Megali Idea, that developed, during the XIXth century,
from theattempt to reconstructtheByzantineEmpiretothe subordination
to the Helen state of a more restrained region that included the south of
Albania,thecenterandthesouthofMacedoniaaswellasthebeachesand
theislandsoftheAegeanSea.
Thereasonsusedinordertojustifytheseclaimswerenumerousand
they varied from historical rights, onto the territories mentioned, to the
naturalrightsandtheutopianprojectsofaGreeceliberatingandprotecting
the Christians in southeastern side of Europe. Some writers such as
Kallostypis in his work Makedonia 31 and Victor Berard in La Turquie et
lhellenismecontemporain 32claimedthattheGreeksnationalspirititselfbuilt
up around Megali Idea. In order to be Hellene, they claimed, it was
enoughtobelieveintheIdea,toadheretotheIdea,tolivefortheIdea. 33
Beginning with the program of the Megali Idea, a series of
Hellenic ideologists launched projects of organization of Greece and of the
territoriesthatwereabouttobesubmittedtoit. 34 Thebeginningofthe20th
century focused on Ioan Dragoumis and A. SouliotisNicolaides, from the
GreekMinistryofForeignAffairs,thatsustainedtheideaoftheconstitution
of a confederacy in the Balkans, including the Greeks, the Bulgarians, the
Serbians and the Albanians. As for the collaboration with Romania and its
being included into such a plan, A. SouliotisNicolaides claimed that:
GreeceshouldnothavetakenpartinaBalkanconfederacywhenRomania
is also part of it 35 The supremacy of Greece in the new confederative
structurewasjustifiedbythesuperiorityoftheHelleniccivilizationthatwas
abouttodominatetheeastinallfields:trade,industry,culture,science. 36
According to Nicolaides vision, Hellenism was a supranational human
31 Kallostypis, Makedonia, Atena, 1886, apud. Victor Berard, La Turquie et lhellenism
contemporain,Paris,1893.
32VictorBerard,LaTurquieetlhellenismcontemporain,Paris,1893.
33Ibidem,p.240.
34VarbanTodorov,NinetheencenturyfederalisminGreece,inEtudeBalkaniques,nr.4,
1991,p.5051.
35 A. SouliotisNicolaides, Diary of the first Balkan War, Thessaloniki, 1962, apud. A. J.
Panayotopoulos, The Great Idea and the vision of Eastern Federation: a propos of the views of I.
DragoumisandA.SouliotisNicolaides,inBalkanStudies,vol.21,nr.2,1980,p.333.
36A.J.Panayotopoulos,op.cit.,p.334.
243
IonuNISTOR
valueand,giventhecircumstances,itshouldnotbereducedtothestatusof
a simple exponent of state politics, but it should represent a factor of
civilizationfortheentireeasternregionofEurope. 37
These types of projects, but especially the messages sent through
themdidnotremainsimpletheoreticalchallenges.TheauthoritiesinAthens
gotholdbothoftheideasandthediscourseoftheideologists;theytriedto
put them into practice in different forms. In order to spread the Hellenic
culturalvalues,inordertocivilizethepopulationthatwasnotHellenized
andinordertoattractmembersofadifferentethnicalbackgroundintotheir
program,thatsupposedtheadditionofsomeregionsfromMacedonia,the
GreekstookgoodcareoftheteachersthattaughtinMacedoniaaswellasof
thehandbookstheyused.ThesetwodirectionsoftheGreekpropaganda
were, together with the hierarchical structure of the Church, among the
most important factors of the Hellenization. In 1910, following a report of
the General Supervisor of the Greek schools in the Ottoman provinces, K.
Boudona, it was shown that in Epir, Macedonia, Tracia and Minor Asia
there were functioning foundations for teachers development, foundations
subordinatedtotheMinistryofForeignAffairs.Thereportdidalsomention
that there were three normal schools in Thessaloniki, Constantinople and
Samos, andthat the vacant jobs in the Ottoman provinces were completed
bythespilloverofstaffbroughtfromGreece 38.Thesameattentionwasalso
being paid to the handbooks. The history and geography handbooks were
conceived in order to justify the territorial claims of Greece, they
overestimated the exemplary past and the superiority of the Hellenic
civilization,minimizingatthesametimetheroleandtheimportanceofthe
otherpeoplesintheBalkans. 39
This game of propagandistic discourses was also played by the
leadersoftheMacedoRomaniancommunityaswellasbytheauthoritiesin
Bucharest. The contributors in the Romanian capital were preoccupied by
A.SouliotisNicolaides,TheGreatIdea,Atena,1908,apud.Ibidem.
GlikeriaSophiaVouri,Quelquesaspectsdesproblemesdelaformationdesinstituteursgrecs
delapartieeuropeneottomaneaudebutdelaXXemesicle,inEtudeBalkaniques,nr.3,1990,
p.84.
39 Christina Koulouri, Limage de lautre national dans les manuels scolaires grecs au
turnantdeXIXsicle,inRevuedEtudeSudEstEuropene,t.XXXIII,nr.12,1995,p.15,
17.
37
38
244
theevolutionoftheprovinceofMacedoniabecausetherewasanimportant
MacedoRomanian community, but also because the destiny of Macedonia
was strongly related to the maintenance of the stability in the Balkans.
Therefore, in the interest of and in the Romanian intervention there were
national as well as political and geostrategic reasons, reasons hard to
decipher on the surface, especially as the discourse of the Romanian
authorities was based on the idea of offering protection for the cultural
identity of the MacedoRomanians. Thus it seemed that the foreign affair
objective was to promote the specificity of the MacedoRomanians in the
Ottoman Empire not to achieve the political program that supported the
insurance of a statusquo favoring Romania, namely the limitation of the
expansionofBulgaria,SerbiaandGreeceandtheachievementofterritorial
compensations in case this expansion took place. The protection of its
citizens was the most efficient reason for the intervention the Romanian
state made on the southern part of the Danube, especially as the territory
was marked by crises generated exactly by the intricate issue of cultural
rights recognition for the minorities. The interest for Macedonia and the
involvement in the problems of the three vilaetes was perceived thus as
legitimate to the great powers and the public opinion in the country.
Romania,aswellastheotherBalkanStatesusedthemeansofpropaganda
to sustain its intervention in Macedonia. The existence of some related
communitiesinthisregion,wasinitselfareason,andagoodenoughreason
to support an intervention; however, the motherstates made also use of
discoursedevicesinordertoimposetheirpointofviewandtojustifytheir
interest, to attract the support and fondness of the great powers and to
recruitnewsupportersinEuropeanTurkey.
Against a background of dispute, trying to demonstrate the
legitimacy of the rights to get involved in the problems existing in
Macedonia,RomaniaandGreececameintothediplomatic conflictin1906.
Thepoliticalgesturethatprovokedthedeteriorationoftheconflictbetween
thetwostatescame,paradoxically,fromtheOttomanEmpirewhogranteda
document(aniradea)onthe10thofMay1905,accordingtowhichthesultan
establishedtheexistenceoftheRomaniannationinTurkey,conferringtoit
thecivilrightsequaltoalltheothernationalities.
The diplomatic crisis between Romania and Greece took an end in
1911,resumingthenormalpoliticalrelations,andtheconflictdemonstrated
245
IonuNISTOR
that the ethnic disputes in Macedonia had also political implications, that
they were generated by the neighboring states wishing to apply, at its
highest,thepoliticalprogramme.
246
NTRECOMPETENEACADEMICEIRITUALURIALE
COOPTRII.NUMIREALUIMIHAIRALEALA
UNIVERSITATEADINIAI
CtlinBOTOINEANU
Rsum: La nomination dun enseignant un dpartement universitaire a t pendant

lpoque entredeux guerres, un problme qui a concern galement les Universits, Le
MinistredelInstructionetlaclassepolitiqueaussi.Ententantharmoniserlessystmes
existantsenFranceetenAllemagne,laloiroumaineaintroduitdanslaloidelducation,
laloiArion,lapratiquedelexamenetcelleldelappel.Ainsi,enRoumanieentredeux
guerresdeuxmodalitsdifrentesonttlabasedelarecrutationducorpusuniversitaire.
Bienquilavaittconucommeexceptionendsirantlvitationdelexamendequelques
professeurs consacrs par les oeuvres de grande valeur, lutilisation de lart. 81 a t
imposecommeunergle.Lescontestationsauxquellesleprincipedelappelatsoumis,
ont fait qu en 1925 le Ministre de lInstruction instituie un nouveau filtre pour la
recrutationducorpusuniversitaire,unecommissiondespcialistespourseprononcersur
la qualit des oeuvres du candidat dans le cas dune rcomandation avec larticle 81.
Pendantlepremierdcnieentreguerres,laFacultdeLettresetdePhilosophieatlelieu
o on a constitu des groupes de professeurs en vue de la rcomandation dun candidat
favori.Maintesfoisunerecomandationatgestioneparlesprofesseursreunisautourde
Garabet Ibraileanu, le soidisant group de la revue La Vie Roumaine. La nomination de
Mihai Ralea nous montre la manire dont elle sest impos comme regle dans la
rcomandation dun professeur, lapplication de quelques rituels de la cooptation. Cette
chosesupposait,delapartiedugroupsoutenant,ladhsionauxcoalisationspourmoment,
lutilisationaumaximumdelaconjocturepolitique,lalimitationdesoposantsetlagestion
durseauavecleMinistredelInstructiondtenupardeslibraux,encemomentlleurs
adversairespolitiques.DanslecasdeRalea,sessoutenants,G.IbrileanuetI.Petroviciont
duimposerlacrationdunenouveaudpartement,lexclureduprocessusdcisioneldela
Facult de Lettres I. Gavanescul et imposer au Ministre la candidature de son favori,
malgrlescontestationsdestudiantsuniversitairesdeIasi.Finallement,sarcomandation
au dpartement dEsthtiqueetpsychologiea t avise favorablement, un rle important
ayant le contexte politique et le nouveau cadre ou les relations entre lUniversit et
Ministre se deroulaient. Aprs 4 ans de violences des tudiants et de la clture de
lUniversitdeIasi,LeMinistredelInstructionnapluslaissquelestroublementsdes
tudiantscouzistestreutilissdansleprocesusdelarecrutationuniversitaire.
CtlinBOTOINEANU
Rezumat:Numireaunuiprofesoruniversitarnperioadainterbelicafostoproblemn
care se implicau n egal msur Universitile, Ministerul Instrucunii i clasa politic.
ncercndsarmonizezesistemeleexistentenFranaiGermania,legislaiaromneasca
introdus n legea educaiei (legea Arion)practica examenului i cea a apelului. Astfel, n
Romnia interbelic doumodalitidiferite au stat la baza recrutrii corpuluiprofesoral
universitar.Chiardacarticolul81dinlegefuseseconceputcaexcepiedorinduseevitarea
examenului de ctre civa profesori consacrai prin opera lor de mare valoare, utilizarea
acestui articol a fost impus ca o regul. Cvontestaiile la care a fost supus principiul
apelului au fcut ca n 1925 Ministerul Instruciunii s instituie un nou filtru pentru
recrutarea corpului profesoral universitar, o comisie de specialiti care s se pronune
pentrucalitateaoperelorcanidatuluincazuluneirecomandricuarticolul81.ntimpul
primului deceniu interbelic, Facultatea de Litere i de Filosofie a fost locul n care sau
constituitgrupurideprofesorinvedereauneirecomandriacandidatuluifavorit.Demai
multe ori o recomandare a fost gestionat de profesori reunii n jurul lui Garabet
Ibrileanu,aazisulgrupalrevisteiViaaRomneasc.NumirealuiMihaiRaleanearat
modulncaresaimpuscaregulnrecomandareaunuiprofesor,aplicareaunorritualuri
decooptare.Acestlucrupresupunea,dinparteagrupuluidesusinere,aderarealacoaliiile
de moment, utilizarea la maximum a conjuncturii politice, limitarea oponenilor i
gestionarea reelei cu Ministerul Instruciunii, deinut de liberali, n acel moment
adeversariipoliticiaiVieiiRomneti.ncazulluiRalea,susintoriisi,G.Ibrileanui
G.Petrovici,auimpuscreareaunuinoudepartament,excludereadinprocesuldecizionalal
facultiideLiterealuiI.GavanesculiimpunerealaMinisteracandidaturiifavoritului
lor, n pofida contestaiilor studenilor. n final, recomandarea sa a fostavizat favorabil,
unrolimportantavndulcontextulpoliticinoulcadruncarerelaiiledintreMinisteri
Universitateeraundesfurare.Dup4anideviolenealestudeniloridupnschiderea
Universitii din Iai,Ministerul Instruciunii nu a mai lsat cadiversiunile studenilor
cuzitisfiefolositenscopulrecrutriicorpuluiprofesoraluniversitar.
Introducere
OdatcusfritulsecoluluialXIXleainceputulsecoluluialXX
lea, selecia elitelor academice a devenit un subiect de dezbateri aprinse
pentru cei implicai n gestionarea nvmntului superior: Ministerul
Instruciunii, profesorii universitari i asociaiile diverse ale acestora.
Temele centrale au fost circumscrise alegerii modelului organizrii
spaiului universitar, n spe cel german sau francez i, n funcie de
aceast opiune, determinarea caracteristicii educaiei superioare (un
caracter practic sau unul nclinat spre latura teoretic). Astfel, la
nceputurile sale, nvmntul superior romnesc a cunoscut afirmarea
248
ntrecompeteneacademiceiritualurialecooptrii
modelului universitar francez, mai cu seam a celui napoleonian (cu

faculti izolate ntre ele, rspndite n teritoriul Franei, dar aflate sub
tutela unei Universiti naionale). ns, odat cu legea instruciunii din
timpulministruluiliberalSpiruHaret,adoptatn1898,cunoscutnepoc
drept legea Haret dup numele iniiatorului ei, sa impus definitiv tipul
german de organizare 1. Aceast alegere a avut un corespondent direct n
legislaia nvmntului superior, n mod special asupra cilor de
recrutarealecorpuluiprofesoral 2.Noutateaeraaceeacpelngexamenul
clasic,deinspiraiefrancez,articolul69prevedeaintrareanUniversitia
profesorilorcarefceaudovadaelaborriiunorlucrridemarevaloaren
domeniulrespectiv.
Impunerea necesitii lucrrilor, odat cu legea Haret, ca rezultat al
cercetrii profesorilor i fundament al cooptrii universitare, a asociat
spaiului academic un dezvoltat caracter tiinific, lucrrile originale
nmulinduse. n cele din urm, practica acestui mod de recrutare a
demonstrat c prevederea lucrrilor de mare valoare era mult prea
restrictiv(catedrelenounfiinatenuacopereaunntregimespecializrile
efectuate n strintate) iar profesorii chemai n acest mod supui
contestrilor. n faa acelor evidene, Ministerul a prevzut ca sistem de
recrutarennoualegedin1912,cunoscutdreptlegeaArion,dupnumele
ministrului Instruciunii din guvernul conservator Titu Maiorescu,
ConstantinArion,aplicareaarticolului81careconsacrareputaiatiinific
1Legeanvmntuluidin1864afostinspiratdemodeluluniversitarfrancez,nspe
celnapoleonian,cufacultiledeosebiteiisolatentreele;dealtfellegeaaveanvedere
doarorganizareafacultilor,Universitateadenumindmprejurareacndntrolocalitates
ar afla mai multe faculti. n schimb, legea Haret a avut ca baz modelul german,
Universitatea fiind conceput ca un tot iniial, ale crei pri le formeaz facultile (I.
Gvnescul, raportor pentru Camera Deputailor al legii Arion, n Paul Negulescu, Ion
Dumitrescu,GeorgeAlexianu,TitusDrago,O.C.Demetrescu,Codulnvmntului(primar,
secundar,superior),Bucureti,EdituraLibrrieiPavelSuru,1929,p.554iurm).
2 Corpul profesoral al unei faculti era compus din doceni, confereniari, profesori
agregai i profesori titulari. Referitor la ultimele dou categorii, profesorii agregai i cel
mai nalt grad, profesorii titulari, acestea copiau tot modelul german al profesorilor
extraordinari i ordinari. Un sim delicat al limbii romne (I. Gvnescul) a impus ns
preluareatermenuluifrancezdeagregaie,pentruadesemnatitlulinferiorceluideprofesor
titular. Pentru o descriere a statutului fiecrui grad universitar vezi: Nicolae erban,
Recrutareaprofesoriloruniversitari,Bucureti,1914,p.79.
249
CtlinBOTOINEANU
aprofesorilor 3.Eraunacestmodprivilegiatedorinadecercetareonesta
profesorilor i activitatea nentrerupt n domeniul respectiv. Alturi de
acestsistemderogatoriu,examenul,consideratpoartaceamareaintrriin
Universitate (N. Leon), a rmas n continuare o component esenial a
cilordeselecie.
Aceste exigene, impuse i asumate n mod firesc de familia
universitarauprodusnpracticiuneleefectenedorite.Interpretrilela
limit ale legii nvmntului, prsirea examenului i aplicarea
trunchiat a articolului 81 au inflamat spaiul universitar. Influenele de
moment, fgduielile interesate i implicarea politicului aveau s devin
determinantendaunacompetiiei,atuncicndsepuneanaplicareoastfel
de recomandare. n mod firesc, opinia public, profesorii Universitilor
din ar dar i membrii parlamentului au manifestat ndoieli asupra
corectitudinii unora dintre recrutrile realizate prin aplicarea articolului
81 4.
Studiul de fa se ocup de practicile de numire la o catedr
universitarfolositencadrulFacultiideLitereiFilosofieaUniversitii
din Iai, n primii ani ai epocii interbelice. Miza acestui demers a fost
ncercareadeaartaioaltimagineafolosiriicilorlegalederecrutare,
dincolo de competenele tiinifice autentificate n cadrul ntrunirilor
profesorilor susintori sau examinatori. Am considerat util expunerea
semnificaiiloriacronologieinumiriiluiMihaiRalea,ntruct,alturide
cazulPetreAndrei,afostunulsemnificativpentrurelevareamijloacelorde
selecie folosite de ctre aanumitul grup al profesorilor reunii n jurul
revisteiViaaRomneasc.Protectoriisi,G.IbrileanuiI.Petrovici,au
trebuit s impun crearea unei noi catedre, s l exclud din procesul
decizionalalFacultiideLiterepeI.GvnesculisimpunlaMinister
candidatura favoritului, n ciuda contestrilor studenimii ieene
universitare i a vulnerabilitii dosarului lui Ralea. n final,
recomandareasalacatedradeEsteticipsihologieafostavizatfavorabil,
AntologialegilornvmntuluidinRomnia,Bucureti,2004,p.85i176.
Pentru un inventar documentat asupra numirilor prin chemare la Universitile
romneti,cuprecdereasupracelorcontestate,delanfiinareaacestorapnlaaldoilea
rzboi mondial, vezi subcapitolul Cooptare prin numire sau chemare n Lucian Nastas,
Intelectualii i promovarea social n Romnia. Pentru o morfologie a cmpului universitar, Cluj
Napoca,EdituraLimes,2004,p.333363.
3
4
250
un rol important avndul contextul politic i noul cadru n care se

desfuraurelaiiledintreUniversitateiMinister.Dup4anideviolene
alestudenilorinchiderialeUniversitiidinIai,MinisterulInstruciunii
nu a mai lst ca tulburrile studenilor cuziti s fie folosite n procesul
recrutriiuniversitare.
Mecanismeledeselecieataatearticolului81
Universitileromnetiauavutdreptmisiune,ncdelanfiinare,
fixarea unui ideal tiinific i al unuia cultural 5. Aceste adevrate
prerogative au imprimat recrutrii corpului profesoral o dubl
responsabilitate, ce revenea att statului, dar mai ales instituiilor de
nvmntsuperior.nlegeadin1912,recrutareaunuiprofesoruniversitar
sedesfuraconformprevederilorarticolelor81,83i84.ncazulprimului
articol, unul cu caracter derogatoriu, candidatul recomandat devenea direct
profesor titular, ultimele dou articole stipulnd alegerea profesorilor
agregainurmaexamenului,respectivanumiriidirectevenitedinpartea
ministrului, acesta din urm numind un profesor fr a consulta n
prealabil Universitile. Astfel, exceptnd articolul 84, refuzat a fi pus n
practic de Universiti, dou sisteme diferite aveau s hotrasc n
RomniainterbelicciledeintrarealeunuiprofesornUniversitate.
Cu privire la recrutarea profesorilor universitari, legea Arion
prevedeadeci,pelngsistemulexamenului,aplicareaarticolului81,care
nlocuia de fapt articolul 69 din legea Haret sau, dup cum au apreciat
contemporanii, principiul reputaiei tiinifice la nlocuit pe cel al
lucrrilor de mare valoare 6. Aplicat cu precdere n epoc, n temeiul
articolului menionat, procedura avea n vedere numirea direct a unui
profesor titular, fr examen, n termen de dou luni de la declararea
vacant a catedrei. Apelul la prevederile acestui articol trebuia s fie
motivatdevaloareatiinificapublicaiilorpretendentuluiianotorietii
acestora 7.Faimosularticolmaiimpuneacanumireaunuiprofesorsfie
fcut prin recomandarea sa de ctre majoritatea consiliului facultii.
Urmtoareleetapeeraudefaptoformalitate.Propunereaerasancionatn
Senatul universitar, unde reprezentanii celorlalte faculti se pronunau
Ministrul Instruciunii, C. Arion, Expunere de motive la legea nvmntului din 1912
(PaulNegulescu,.a.,Codulnvmntului...,p.527).
6AntologialegilornvmntuluidinRomnia,Bucureti,2004,p.85i176.
7Ibidem,p.176.
5
251
CtlinBOTOINEANU
doar asupra ndeplinirii formalitilor legale, acceptnd practic decizia

luatnconsiliulfacultii.AceastafuseseiinteniaministruluiArion,de
aresponsabilizanacestmodprofesorii:rolulcelmare,roluldecisivlare
facultatea 8. n final, recomandarea Senatului era trimis Ministerului
pentruafipromulgat.
Conceput drept un fel de invitare a elementelor cele mai
prestigioase, practica articolul 81 a invalidat acest principiu, denumirea
sistemului fiind oarecum improprie. Mai degrab a fost vorba de o
promovare, o ridicare n rang a profesorului respectiv. Puine au fost
excepiilecareauconstituitcuadevratochemareaceluimaiprestigios
dintrespecialitiidinar.Majoritateacazuriloraufolositarticolulpentru
profesorii autohtoni, doceni sau confereniari n aceea Facultate, ce i
pregteaunaniidesuplinireopoziiefavorabil.iputeaastfelgestiona
cariera n vederea promovrii. Apoi, ateptnd o conjunctur avantajoas
militapentruiniiereamsurilornecesareaplicriiarticolului81.
Trebuiemenionatcdemersurilenuncepeauniciodatnaintede
trecerea unui numr de ani, n majoritatea cazurilor cel puin 3, de la
primireasupliniriiuneicatedre.EraexacttermenulprevzutnlegeaArion,
dupcareunprofesoragregatputeasolicitaurcareanierarhie,devenind
profesortitularprinvalidareavenitdinparteacomisieintrunitspecialn
acel caz. Aadar, o numire cu articolul 81 al unui suplinitor ncerca s
imprime aceeai legitimitate, n privina formelor, asemeni promovrii
profesorului agregat ctre titulatur. Motivaia special, invocat de
profesorii susintori, se referea la greutile inerii examenului, iar cum
componentatemporalerandeplinit,folosireaarticolului81seimpunea
n cele din urm de la sine 9. n timp, apelul la prevederile sale ia artat
limitele, fiind transformat prin usagiu n moned comun, concursul
devenind excepiune 10. n acest context al numirilor care forau practic
litera legii, sintagme precum lovitur de teatru, grupare ocult,
Expunerea de motive a ministrului Arion la legea nvmntului din 1912, n Paul
Negulescu,.a.,Codulnvmntului...,p.546.
9 La Facultatea de Litere a Universitii din Iai, aceast tactic a fost folosit pentru
numirileluiT.Bratu,I.Minea,N.erban,G.Pascu.
10 Raportul lui C. Bacaloglul, Decanul Facultii de Medicin din Iai, n Asociaia
profesoriloruniversitaridinRomnia,AdunareaGeneraldinanul1923,inutlaIai.Darede
seam,Iai,1924,p.26.
8
252
coterie sau clientelism politic au fost ataate, deseori, ncercrilor de

aplicarealearticolului81pentrurecrutareacorpuluiuniversitar 11.
Ca urmare a acestor suspiciuni i a nregistrrii unor numeroase
contestri ale numirilor n baza acestui faimos articol, n anul 1925,
Ministerulaconsideratutilsinstituieunnoufiltrunprocesulrecrutrilor
universitare. Astfel c ncepnd cu luna martie, articolul 81 a fost
modificat 12. La publicarea unei catedre vacante, pe lng recomandarea
fcutninteriorulaceleiUniversitidectre2/3dinrndulprofesorilor,
Ministerul supunea candidatul la verificarea unei comisii format din 4
specialiti dintre profesorii titulari care ocupau n acel moment catedre
identice, la Universitile din ar, cu aceea la care sa fcut propunerea.
Comisia, numit rapid n epoc de specialiti, se ntrunea la Minister i
funcionasubconducereaceluimaivechidintreprofesori,avndobligaia
deafaceunraportasupralucrrilorcandidatului.Deciziaderecomandare
se lua cu majoritatea de voturi ale membrilor. Ministrul ns, dup
parcurgerea acestor etape, putea refuza numirea. Ultimul paragraf al
articolului stipula c, n lipsa unei recomandri din partea comisiei,
ocuparea catedrei va urma calea examenului, conform articolului 83 din
lege 13. Dei cele dou articole nu erau ntrun raport de anterioritate, n
sensul n care nti se recurgea la numirea prin art. 81 iar apoi, n caz de
nereuit se apela la examen, practica a validat, n majoritatea cazurilor,
numirileprinrecomandrilenbazareputaieitiinifice.Deiadorits
confere mai mult legitimitate numirilor cu articolul 81, prin mrirea
numrului profesorilor care susineau o candidatur, de la majoritatea
Consiliului unei faculti, cum era prevzut n legea Arion din 1921, la 2/3
dinnumrulacestora,iinstituireauneicomisiidespecialiti,Ministerul
nu a fcut dect s se perpetueze formalitatea chemrii la o catedr
universitar. Sa ajuns n timp la dezvoltarea unui spirit de familie i al
unui local n dauna adevratului spirit universitar 14. Dei profesorii
VeziiAlexandruSltineanu,SituaiaUniversitiidinIai,Iai,1929,p.4;Gr.T.Popa,
Problema nvmntului superior. Consideraii critice, Iai, 1930, p. 28 i passim; P. P.
Negulescu,Reformanvmntului.Proiectedelegi,Bucureti,1922,p.XCVI.
12MonitorulOficial,nr.50,4martie1925,p.2241.
13Ibidem,pag.2442.
14VeziintervenialuiIonG.BoteznPentrubiruinarnismului.Contribuiacerculuide
studiialPartiduluiNaionalrnescdinIailarevizuireaprogramului,Iai,1935,p.236.
11
253
CtlinBOTOINEANU
universitari erau n favoarea principiului chemrii, modul n care sa

redactat i aplicat articolul 81 a permis ca reputaia tiinific a unui
candidatspoatfinegociat 15.
Scoaterea la concurs a unei catedre universitare implica, n primul
rnd, disponibilitatea Facultii respective pentru a o elibera, privnd
astfel un profesor titular sau agregat de posibilitatea suplinirii acesteia.
Etapele premergtoare erau, pentru eventualii candidai dar i pentru
susintorii acestora, momente prielnice pentru sondrile legate de
viabilitateaefectivaaceleicatedre.Mizaacestoraeradeaafladacexista
un candidat favorit, sprijinit de o majoritate a Consiliului Facultii
respective. Acest lucru se ntmpla mai ales cnd se tia c pentru
ocupareaaceleicatedresevafolosiarticolul81,darincazulexamenelor
pentru agregaie cnd, n ultimul moment, Facultatea lua decizia
recomandriiunuicandidatcutoateclaacelconcurseraunscriiiali
candidai.Prelungireatermenuluipentruntrunireacomisiei,amnrilei
schimbarea componenei membrilor examinatori constituiau semnale ale
inteniei unei grupri din cadrul facultii, n acel moment mai influent,
deatranafavorabilchestiunearecrutrii.Acesteadevrateinvestigaii,
care au presupus folosirea dea lungul timpului, n mod regulat, a
acelorai metode au cptat aerul unor adevrate ritualuri ale
cooptrii 16.
GruprileFacultiideLitere
FacultateadeLitereareprezentat,dupprimulrzboimondial,un
loc prielnic coalizrilor profesorilor n cadrul unor grupuri de prestigiu.
Acestlucru afostfacilitati de expunerea public a universitarilor ieeni,
fiencadrulunorrevisteimportantealeRomnieiinterbelice(G.Ibrileanu
la Viaa Romneasc, I. Minea la Arhiva) sau n cadrul partidelor
politice 17.Acestlucruaconferitosemnificaieaparterecrutrilor,posibilii
Iordannotanaceastchestiunecapreciereaformuleilucrridemarevaloareputea
varia de la un pol la cellalt, dup atmosfera existent deja sau creat adhoc n jurul
candidatului (Iorgu Iordan, Memorii, vol. II, Bucureti, Editura Eminescu, 1977, p. 179);
Vezii:Nicolaeerban,op.cit.,passim.
16LucianNastas,op.cit.,p.134.
17 La jumtatea primului deceniu interbelic, Facultatea de Litere avea cei mai muli
profesorinscriinpartidepolitice:P.AndreinP.rnesc,apoilaPN,M.RaleanPN,
Bratu simpatizant al rnismului i membru din 1928 al PN, I. Petrovici n Partidul
15
254
candidai fiind susceptibili de anumite raporturi cu profesorii bine

poziionaidinpunctdevederesocial,nspecialcuceiceformaugrupul
delarevistaViaaRomnesc 18.
Dupprimulrzboimondial,nFacultatesepreconizaimpunerea,
dectreprofesoriidetaainmisiuneauniversitardelaParis(O.Tafrali,
I. Gvnescul, I. Ursu), a unui nou raport de fore prin ncercarea de al
suspenda din nvmnt pe I. Brbulescu, din cauza acuzelor de
nepatriotismlansate lafinalul conflagraiei. ns,cealaltgrupare format
dinG.Ibrileanu,D.Gusti,I.PetroviciiT.Bratu,profesoricuorientarede
stnga (Petrovici, dei membru al partidului generalului Averescu era
catalogat drept averescanrnist), a profitat de exemplul militar al
profesoruluidelimbailiteraturagerman(T.Bratu)pentruareplicadur
inteniilor acestora 19. Eecul suspendrii lui Brbulescu a minimalizat
prestigiul celor revenii n ar i a meninut vechile raporturi de putere,
majoritatea iniiativelor de cooptare la Facultatea de Litere fiind apanajul
grupriireunitenjurulluiIbrileanuiBratu.
n primii ani ai epocii interbelice, Tafrali i Gvnescul au rmas
izolai alturi de Brbulescu 20, marginalizarea lor conturnduse i pentru
cI.UrsusatransferatlaCluj,GvnesculmigraserctreA.C.Cuzaiar
Tafralieramarginalizatn Universitatei ca urmarea interveniilor luiV.
Poporului, I. Brbulescu, inial n P. Conservator, apoi trecut la averescani, I. Botez i N.

erbanmembriialPartiduluiLiberal,C.FedeleiI.GvnesculnpartidulluiA.C.Cuza
(L.A.N.C); Pentru o descriere a configuraiei politice a facultii de litere vezi i: Iorgu
Iordan,op.cit,p.329.
18M.Sevastos,AmintiridelaViaaRomneasc,EditurapentruLiteratur,1966,passim.
19 Arhivele Naionale Iai (ANI), Fond Universitatea Al.I. Cuza, Facultatea de Litere,
dosar144/19181919,passim.
20InteresantafostcazulluiBrbulescu,uncaracternaiviuorinfluenabil,fiindastfel
folositdeambelegrupri.Astfel,lamaipuindedoianidelasalvareasadelaatacurile
luiTafraliiGvnescul,atrecutntabraacestora.Acestlucrulaflmdintroscrisoarea
luiGustictreIbrileanu,ncontextulncercriidealnumi,lafostacatedraluiGusti,pe
G. Aslan, acesta beneficiind de sprijinul acordat din laboratorul de infamii al maetrilor
nentrecui:G.,Ta.iBrb.Cesplendidtrinitate.Poateimaiaduciamintectamluptat,
dta,Bratuicumine,caslsalvmpeBrb.defuriasfietoareiinecrutoareacelor
doipatrioi:GiTa.Iatiacumlaunloc(ScrisoarealuiD.GustictreG.Ibrileanu,24
ianuarie1921,nScrisorictreGarabetIbrileanu,vol.III,Bucureti,EdituraMinerva,1973,p.
7980).
255
CtlinBOTOINEANU
Prvan 21.SinguralorreuitafostnumirealuiN.erbancuarticolul81
la catedra de limba i literatura francez, ntrun moment n care rectorul
BratueraplecatdinIai.Fiecaredintreprofesoriigrupriiadverseareuit
sfacilitezenumireaunuifavorit.Astfel,BratulapropuspeIlieMinea,I.
PetrovicipeP.Andrei,IbrileanupeM.RaleaiarA.PhilippidepeG.Pascu
iI.Iordan.UncazspeciallreprezintI.Botez,acruirecomandareafost
susinut i dorit de ctre majoritatea profesorilor, Botez fiind directorul
Bancii Iaului, donnd bani pentru tiprirea lucrrilor colegilor din
Facultate i sprijinind apariia revistelor aflate n grija acestora 22. Celelalte
exemple de recrutri, ale lui Gh. Brtianu sau I. M. Marinescu, la limba
greac, au fost realizate fr a fi implicate, cel puin la nivel intern,
coalizri,conveniriaunornoifidelitiiaunornoipromisiunidinpartea
membrilorinstituiei.
NumirealuiMihaiRalea
nianuarie1925,RaleaiscriaepuizatluiAl.Rosetticdeolun
suntprofesortitular.Darmiatrebuitdoulunidealergtur,griji,emoii.
Amavutopoziiacuzitilorcareauinstigatstudenii 23.ncdinmomentul
numirii la Universitatea din Iai a lui Petre Andrei, n 1922, ca urmare a
interveniilor succesive ale lui I. Petrovici, se tia de intenia lui G.
Ibrileanu de al promova pe Mihai Ralea n rndul universitarilor. ntre
cei doi, lucru mrturisit de Petrovici n Amintirile sale, a avut loc un
adevrat troc pentru reuita favoriilor 24. Ibrileanu ia fgduit c l va
sprijinipeP.AndreinschimbulobineriidelaPetroviciapromisiuniici
va rentoarce serviciul la revenirea lui M. Ralea din Frana. n Memoriile
sale,IorguIordanrememoreazevenimentul,legndnumirealuiRalea,la
21 Scrisoarea lui V. Prvan ctre Traian Bratu, 23 ianuarie 1927, n Vasile Prvan.
Coresponden i acte, Ediie ngrijit, cu introducere, note i indice de Al. Zub, Bucureti,
EdituraMinerva,1973,p.293.
22 Micarea, XVII, 28 februarie 1923. Botez dona atunci suma de 80.000 de lei din
parteaBnciiIaului,dincare10000eraucontribuieproprie,pentruimprimarealucrriilui
Al. Philippide, Originea romnilor; I. M. Marinescu, O via supus destinului, Bucureti,
EdituraVestala,EdiiengrijitiprefadeI.Oprian,p.169.
23 Scrisoarea lui Mihai Ralea ctre Al . Rosetti, n Scrisori ctre Al. Rosetti (19161968),
Ediie ngrijit, prefa, note i indice de Al. Rosetti, Bucureti, Editura Minerva, 1979, p.
389.
24IonPetrovici,Dealunguluneiviei.Amintiri,EditurapentruLiteratur,Bucureti,1966,
p.417418.
256
nici30deani,laocatedruniversitardesprijinulVieiiRomnetifr
decarenarfifcutocarieruniversitarattderapid 25.
Apropiat de revista Viaa Romneasc nc din perioada
cursurilor la liceul Negruzzi din Iai 26, Mihai Ralea a reuit datorit
calitilorsalesatragatenialuiGarabetIbrileanu,nacelmomentunul
dintre cei mai influeni profesori de la Universitatea din Iai 27. n timp,
legturadintreceidoiadevenitunafoarteputernic,Raleadezvoltndun
cult pentru cel pe care l considera omul a crui ntlnire reprezint cel
mai nsemnat eveniment intelectual din viaa mea 28. A urmat apoi
cursurile la Facultatea de Litere i la Drept, fiind alturi de Petre Andrei
unul dintre prestigioii studeni ai Facultii de Litere. Intrat n rndul
vieitilor,aprofitatdeajutoruloferitdementorulsu,Ibrileanu,astfel
clafinalulstudiiloriseoferoportunitateadeaplecalaParispentruai
trecedoctoratulnceledouspecializriavute.DelaParisseremarcprin
seria de Scrisori de la Paris publicate n revista Viaa Romneasc, fapt
care l impune n rndul marilor eseiti 29. Ralea se ntoarce de la Paris, n
vara anului 1923, aureoloat de succesele sale i devine pretendentul unei
catedre la Universitatea din Iai. Fidelitatea fa de mentorul su, una
sincerdealtfel,sadoveditdeterminant,tnrulRaleadeclinndofertele
luiRdulescuMotrudelaUniversitateadinBucuretiipeceledeaocupa
IorguIordan,op.cit.,p.125.
MihaiRalea(18961964),aabsolvitcursurileliceuluin1914,n1918i1919iatrecut
licenelenDrept,respectivLiterelaUniversitateadinIai,pentrucan1922sisusin,la
Sorbona, doctoratul n drept. n 1923, tot la Paris, de aceast dat la Ecole Normale
Suprieure, ia susinut i un doctorat n filozofie cu o tem despre Idea de revoluie n
doctrinelesocialiste.
27nacestsens,edificatoareneaparAmintirileluiI.Iordan,crescutcaiRaleadealtfel,
de revista Viaa Romneasc, revist careera, n opinia lingvistului, o instituie, nu un
simplu cenaclu sau un salon literar, n comparaie cu Zburtorul lui Lovinescu [...] Fr
concursulVieiiRomnetierafoartegreu,dacnuimposibilsajungcinevaprofesor,i
nunumailaFacultateadeLitereundefuncionaIbrileanu(I.Iordan,op.cit.,p.125).
28MihaiRalea,Interpretri,Bucureti,1927,p.179.
29 Apreciat de Eugen Lovinescu care nu i putea accepta totui mbriarea ideologiei
promovat de revista ieean Viaa Romneasc, n ciuda deschiderii uriae pentru
cultura universal artat de Ralea (Petre Anghel, Mihai Ralea, Bucureti, Editura Card,
1998,p.7).
25
26
257
CtlinBOTOINEANU
o catedr la Cluj 30. La Iai gsea n schimb certitudinea unei catedre

universitare i promisiunile fcute lui Ibrileanu n ceea ce privete
editareaimbuntireaseciunilorVieiiRomneti.
Astfel, c nu a reprezentat o surpriz pentru nimeni faptul c, din
anulcolar19231924,Raleaestencadratnpostuldeasistentlacatedralui
I. Petrovici de Logic i Istoria filozofiei moderne, n acelai timp cu
ocupareaconferineidePedagogiesocial 31.ntotacesttimp,Raleapublic
cteva articole de sociologie i, n 1924, lucrarea Formaia idei de
personalitate:studiude psihologie genetic. Deveniseclar cparcursulnoului
favorit al Facultii de Litere i Filozofie era legat de specializrile
sociologie i psihologie. Cum deja Petre Andrei o ocupase pe cea dinti,
rmsese ca Facultatea de Litere iFilozofie sncerce bugetarea unei noi
catedre,nsensulnoilorspecializrialeluiRalea.
La 10 octombrie 1925, Facultatea de Litere este anunat c prin
naltul decret regal nr. 2044, din 7 iunie, se nfiinau dou noi catedre:
catedra de limba i literatura englez i cea de psihologie i estetic 32.
Faptul nu este unul ntmpltor, ntruct la prima catedr candida Iancu
Botez, membru marcant al liberalilor i unul dintre apropiaii gruprii lui
Ibrileanu. Cu ajutorul su, sa editat ani la rndul revista Viaa
Romneasc i lucrrile profesorilor din Facultate. A fost o msur
preventiv care a dat roadele scontate. n acest mod sa legat nfiinarea
uneicatedre,ceadeengleznloculceleideistoriaartei,neocupatnacel
momentlaFacultateadeLitere,demprireacatedreiocupatedectreIon
Gvnescul,anumeceadeEstetic,pedagogieipsihologie.Propunerileau
venit n acelai timp, ansa pe care au ntrezrito susintorii lui Ralea
fiind tocmai faptul c la limba i literatura englez candida un liberal
important.nceledinurm,dupmulteperipeii,ministrulaconvenit 33,
dar se putea ntmpla ca Ministerul s nu avizeze nfiinarea unei noi
catedrepentrureuitaunuicandidatdintabraprofesorilorreuniinjurul
ScrisoarealuiM.RaleactreG.Ibrileanu,Paris,31iulie1922,nScrisorictreGarabet
Ibrileanu,vol.II,Bucureti,EdituraMinerva,1971,p.302.
31IonPetrovici,op.cit.,p.419.
32ANI,FondUniversitateaAl.I.Cuza,FacultateadeLitere,dosar235/1925,f.76.
30
258
lui Ibrileanu 34. Dect un refuz pus pe seama lipsei bugetului i

contabilizarea unui nou diferend cu Facultatea de Litere din Iai,
Ministerul a preferat, aceasta i n urma folosirii de ctre I. Petrovici a
prghiilor de putere deinute n Partidul Poporului, s accepte
transformareauneicatedreinfiinareauneianoi,nregistrndndefinitiv
un succes prin numirea lui I. Botez. Astfel c n ciuda conflictelor vechi
avute ntre gruparea Ibrileanu i ministrul liberal de la Ministerul
Instruciunii, C. Angelescu, guvernarea liberal a avizat nfiinarea celor
dou catedre i implicit publicarea concursului pentru noile posturi
vacante,ncepndcu17octombrie 35.
n cadrul edinei Consiliului Facultii din 25 noiembrie 1925, n
unanimitate,profesoriiaudecisssusinnumirileluiM.RaleaiI.Botez
cu articolul 81 la cele dou catedre vacante 36 i s roage rectorul
Universitii s convoace Senatul Universitar pentru a aviza cele dou
propuneri. I. Gvnescul sa opus numirii lui Ralea i nu a dorit s
participelalucrripentruanunregistraunalteec 37.Convocatladata
de 27 noiembrie, Senatul Universitar 38 sa reunit cu propunerea Facultii
deLitereiatrimisministeruluidosaruldecandidaturalluiM.Ralea,n
aceeai ntrunire fiind avizat i recomandarea lui I. Botez 39. Propunerea
34Lanceputulanuluicolar1925/1926,FacultateadeDreptavea11profesori,dintrecare
2 suspendai (V. Arion i C. Stere), Facultatea de Litere i Filozofie avea 14 profesori,
FacultateadeMedicin24iFacultateadetiine22(ANI,FondUniversitateaAl.I.Cuza,
FacultateadeLitere,dosar248/1926,f.5).
35Ibidem,dosar235/1925,f.85.
36Ibidem,dosar241/1925f.92
38 Senatul Universitar era dominat de profesori cu orientare de stnga, care avuseser
conflicte cu guvernarea liberal i care erau intransigeni cu violenele studeneti
promovatedeA.C.Cuza.Astfel,membrierauI.BorceaiP.Bogdandelatiine,I.Parhon
i M. tefnescuGalai de la Medicin, I. Petrovici i T. Bratu de la Litere, i rectorul Al.
Sltineanu. O excepie o constituia I. Coroi de la Facultatea de Drept, care ns venea la
ntrunirileSenatuluipentruanuprovocalaizolareaidesfiinareapracticaFacultii,grav
afectat de demisiile celor 6 profesori ai si din primvara anului 1925 (A.C. Cuza, M. B
Cantacuzino,F.Sion,I.Leatris,P.DragomirescuiE.Herovanu).
39Aufostprezenidoar11profesoridincei14aiFacultii,lipsindI.GvnesculiO.
Tafrali, care nu doreau s gireze o nou recomandare venit din rndul opozanilor i C.
Papacostea, bolnav. Surprinde cumva prezena lui N. erban, a crui numire a fost dur
contesatdeT.Bratu,devenindapoiunadversaralgrupriiIbrileanu.nsfiindmembru
259
CtlinBOTOINEANU
Senatului era datorat titlurilor remarcabile ale lui M. Ralea, convini

fiindcUniversitateadinIaiintroducencorpuldidacticpeunuldintre
cele mai strlucite exemple ale tinerei generaii 40. Erau astfel trecute
condiiile necesare pentru numirea lui Ralea, ns aa cum vom vedea,
hotrrile Senarului i ale Consiliului Facultii nu sau dovedit a fi i
suficiente.
Dei trecuse practic probele eseniale ale numirii la catedra
universitar, Mihai Ralea avea s se confrunte cu o opoziie pe care nu o
preconizase i care i putea duce mari neajunsuri att la Minister ct i n
Universitatea din Iai. Ca orice alt concurs pentru ocuparea unei catedre,
opinia public a fost foarte interesat de deznodmntul final, ntruct la
nici 30 de ani Mihai Ralea era pe punctul de a deveni profesor titular 41.
Apelul la articolul 81 i mai ales faptul c Facultatea de Litere numra
printre profesori i pe Ctin Fedele 42, cel care n acel moment suplinea
cursuriledeEsteticipsihologieicaredoreasaibansaunuiconcurs,
au fcut ca ultimele etape ale procesului numiri s fie foarte ncordate.
Implicarea studenilor i reactivarea lui I. Gvnescul au fcut ca
deznodmntulfinalsnumaifieattdesigur.Astfel,pentruamaiputea
speralainvalidarealuiRaleatrebuiasensibilizatcomisiadespecialiti,
ultimulfiltrulegal,pentruacereexamenul.
Conformnoilorprevederialearticolului81,la12decembrie,aceasta
dinurmsareunitlaMinister,fiindformatdinprofesoriiM.tefnescu
Goang de la Cluj, I. Petrovici de la Iai, I. P. Ieanu de la Cernui sub
conducerealuiRdulescuMotrudelaUniversitateadinBucureti.ncde
la1decembrie1925,studenimeaieeanuniversitaratrimismembrilor
Comisiei un memoriu, la care erau ataate n jur de 500 de semnturi, n
al PNL sa dovedit solidar, n cele din urm, cu I. Botez (ANIC, Fond Ministerul
InstruciuniiiCultelor,dosar429,f.81)
40ANI,FondUniversitateaAl.I.Cuza,Rectorat,dosar1083/1925,f.190198.
41nprimuldeceniuinterbelic,interesulopinieipublicepentruconcursuriledesfurate
la Universitatea din Iai ca de altfel pentru orice atingea viaa universitar era
semnificativ(ConstantinGiurescu,Amintiri,EdiiengrijitdeDinuC.Giurescu,Bucureti,
EdituraAll,2000,p.201).
42 Profesor vechi al Facultii, liberal, a czut prizonier n Bulgaria n timpul primul
rzboimondial.Saradicalizatdup1918,optndpentrusoluiileipartidulluiA.C.Cuza,
dinaceastcauzpierzndoriceanslaadeineocatedrlaUniversitateadinIai.n1928,
estetotuisusinutpentruaocupaocatedrlaFacultateadeTeologiedinChiinu.
260
careeraucontestatecompeteneletnruluidoctornsocologieM.Ralea
ierauprezentateelogios cursurilede psihologie ale lui Ctin Fedele, cel
care timp de 15 ani inuse n Universitate prelegeri de psihologie,
sociologie i filozofia dreptului 43. Sesiznd pericolul, noua miz a
susintorilorluiRaleadeveneaacumdesemnarealuiI.Petrovicinrndul
specialitilor i sacrificarea lui Gvnescul, pentru a nu avea o comisie
potrivnic care s cear examenul. La 7 decembrie, n Consiliul Facultii
de Litere, profesorii au votat pentru nominalizarea lui I. Petrovici.
Impulsionat de arbitrariul colegilor si, Gvnescul a trimis ministrului
un protest referitor la hotrrea luat n cadrul Facultii de Litere fr
participarea sa 44. Lucrrile aveau deci s pun n discuie memoriul
studenimii ieene universitare i s atepte rezolvarea contestaiei lui
Gvnesculadresatministrului.
GvnesculacontestatnumirealuiPetrovicinComisientructse
considera mai ndreptit la nominalizare, ocupnd timp de 37 de ani
catedra de Estetic, pedagogie i psihologie, din care a fost creat catedra
luiRalea.AveadeciunascendentnacestsensfadeI.Petrovici,nacel
moment titular al catedrei de Filosofie. Articolul 81 din legea Arion
prevedea, n acest caz, ca profesorul titular al unei catedre nrudite s fie
delegat n comisia de specialiti. Cum profesorii Facultii de Litere au
optat pentru participarea decanului n Comisie, I. Petrovici, cel care l
avuse ca asistent timp de 3 ani pe Ralea, I. Gvnescul a adresat un
memoriuministrului,ncareacuzantermeniduricomplotulcolegilorsi
ceiatingeauundreptalsuiprestigiuluneicatedreuniversitare,fiind
odispreuirevditalegiiiunactarbitrarbttorlaochi 45.Ministrula
dat n cercetare adresa primit Consiliului Permanent al Ministerului
Instruciunii.Dupcecomisiadespecialitisentrunisela15decembrie
1925, Consiliul a catalogat protestarea lui I. Gvnescul ca fiind
nefondat,considerndcnfaptConsiliulFacultiideLitereaveadreptul
suverandeadecide 46.Legeanuseocupadestareadintrecutcidesituaia
prezent, deci situaia nregistrat n trecut, cnd I. Gvnescul fusese i
ArhiveleNaionaleIstoriceCentrale(ANIC),FondMinisterulInstruciuniiiCultelor,
dosar429/1926,f.7172.
44Ibidem,f.78
45Ibidem,f.72.
46Ibidem,f.79.
43
261
CtlinBOTOINEANU
profesordepsihologie,nueraimportantattatimpctnacelmomentera
profesordoardepedagogie.IsereaminteaprofesoruluiI.Gvnesculc
ntre 1906 i 1912, I. Petrovici inuse cursurile de estetic i psihologie, n
timpcetitularulcatedreiaveacursuridoardepedagogie 47.Aadar,avizul
Consiliului Permanent lua forma unei puneri la punct a lui Gvnescul,
caresianulezememoriul,iaveadaruldeantriprezenancomisiea
luiI.PetroviciiprinaceastasvalidezeabinitionumirealuiM.Ralea.
MembriiComisieisauntrunitpe12decembrie1925,fiecaredintre
ei fcnd un raport asupra lucrrilor candidatului 48. Era mai mult o
formalitate,ntructrapoartelenudepeau2paginiidiscutaumaimult
persoanacandidatuluidectlucrrile.Ininial,auluatndiscuiememoriul
semnat de cei aproape 500 de studeni. Rezoluia pus de preedintele
Comisiei,C.RdulescuMotrueraodovadclarcprofesoriiexaminatori
nu vor lua n discuie contextul numirii lui Ralea sau c ar dori s evite
folosireaarticolului81,pentruaoferiluiCtinFedeleansaunuiexamen.
Astfel, profesorul de la Universitatea din Bucureti nota c comisiunea
negsind n prezenta petiie nici o indicaie precis care s ajute la
judecareavaloriilucrrilordluiRaleaanlturatodindiscuie 49.Celmai
probabil, memoriul studenilor a rmas doar la actele Comisiei nefiind
trimis la Minister, ntruct soluia gsit era una care i invalida pe
profesorii examinatori, deoarece nu studenii trebuiau s se pronune
asupralucrrilorcandidailor.Dupdepireaacestuisubiectsatrecutla
fondulchestiunii,discuiaasupralucrrilorcandidatului.
Dintre toate rapoartele profesorilor, cele ale lui Motru, Petrovici i
Ieanu fiind extrem de elogioase la adresa lui Ralea, merit evideniat
raportulluitefnescuGoang.Acestaestemainuanatdectcolegiisi,
reprondcandidatuluifaptulcaredoarstudiidesociologieidreptinu
n specialitatea catedrei 50. Cum avea doar dou studii n specializarea
psihologiei, profesorul Facultii de Litere din Cluj considera c soluia
cea mai dreapt i cea mai conform cu interesele nvmntului este ca
ocupareacatedrei[...]snusefacprinaplicareaart.81,ciprinconcursde
agregaie, aceasta cu att mai mult cu ct sunt informat c la aceast
Ibidem.f.80.
Ibidem,f.6770.
49Ibidem,f.72.
50Ibidem,f.67.
47
48
262
catedrconcureaziactualul ei suplinitor, prof.Fedele, ale cruimerite

tiinificeididacticenupotfitrecutecuvederea 51.nfinalulraportului,
care nsuma 2 pagini, tefnescuGoang a menionat c, lund n
considerarecriteriiledupcumaufostjudecatemultedintrelucrrilecelor
careaufostrecomandaintrecutcuarticolul81,Raleaputeafinumiti
cuacestarticoldinlege 52.PrezenaluiI.Petroviciadatroadelescontate,
astfel nct reinerile lui tefnescuGoang nu au contrabalansat votul
final, recomandarea Universitii din Iai fiind avizat favorabil de
comisiadespecialiti.
RaportulComisieitrimislaMinisterprevedeacrecomandarealui
M. Ralea la catedra de Estetic i psihologie era apobat n unanimitate,
pasul urmtor fiind naintarea dosarului candidaturii pentru a primi
confimarea ministrului i a fi publicat decretul regal cu numirea
candidatului.Cumformelelegalefuseserndeplinite,la11ianuarie1926,
Facultatea de Litere era anunat c ncepnd cu 1 ianuarie 1926 Mihai
Ralea a fost numit profesor titular la catedra de Estetic i psihologie, n
conformitatecuarticolul81dinlege 53.
Numit profesor titular cu sprijinul lui G. Ibrileanu i I. Petrovici,
Ralea ia intrat rapid n noile atribuii, devenind unul dintre profesorii
reprezentativi ai Facultii. n martie 1926, era desemnat n comisia de
specialiti pentru a valida recomadarea la catedra de Estetic de la
Facultatea de Litere din Cernui 54. Dezamgit de modul n care a fost
tratat,nianuarie1926,I.GvnesculademisionatdinComisianumitde
Minister pentru catedra de Pedagogie a aceleai Faculti din Cernui.
Competenele sale au fost negociate n cazul catedrei de la Universitatea
din Iai i validate n cazul celei de la Cernui, nfrngere pe care nu a
pututo accepta. Comparnd acei ani, n Amintiri I. Petrovici considera
reuitanumiriiluiRaleamultmaiuoardectceaaluiPetreAndrei,cnd
au trebuit s anuleze un decret regal i s atepte timp de doi ani
rezolvareanumiriifavorituluisu 55.OpoziianFacultateafostminimiar
Ministerul nu a mai lsat s fie antajat de ctre studenii cuziti. Efectele
Ibidem.
Ibidem.
53ANI,FondUniversitateaAl.I.Cuza,FacultateadeLitere,dosar247/1925,f.6.
54Ibidem,p.123.
51
52
263
CtlinBOTOINEANU
ns au fost mai semnificative n cazul lui Ralea. Repornite ca urmare a

recomandrii sale de ctre Consiliul Facultii de Litere, violenele
studeneti au condus la nchiderea din nou a Universitii, de fapt a
singurelorFaculticarefuncionau,celedeLitereitiine,ncepndcu13
martie 1926 56. Pe fondul absenei lui A.C. Cuza din Universitate,
demisionat din februarie 1925, numirea lui Ralea a demonstrat hotrrea
Ministeruluideanutoleraviolenelestudeneticafactordestabilizatoral
numirilor universitare i folosirea acestora ca motiv de invalidare sau de
tergiversare a unei recomandri. La captul a 4 ani de manifestri i
nchideri succesive ale Universitii, violenele studenilor cuziti i
constestrileluiA.C.Cuzanuaumaipututhotrnchestiunileacademice.
Concluzii
Legislaia nvmntului superior, n mod special cea cuprins n
legeaArion,aprevzutdreptpremisaselecieieliteloracademiceintrarea
nUniversitiaelementelorcelemaimerituoase.ns,aplicareaefectiv
a prevederilor legale, care stabileau cadrul recrutrii, au demonstrat c
acestdeziderata fostasumatnu fra avea parte de imputri, revenirii
invalidrialenumirilor.Practicacilordeselecieuniversitarauinfirmat,
ntro bun msur, speranele legiutorului la un sistem universitar
bucurnduse de autonomie, ferit de politizri i conflicte. n timp,
cutumeledeselecieuniversitar,ritualurialecooptriiconsolidateprin
frecventri succesive ale acelorai mecanisme aveau s asigure repartiia
catedrelorvacante.Acestclimatafcutposibil cadiscursurile,gesturilei
simbolurile ataate unei promovri universitare s aib o importan
comparabilmaimaredectcompeteneletiinificealecandidatului.
Numirile n baza articolului 81 au artat lacunele existente n
legislaia nvmntului superior i n practica academic, n cazul
recrutrii corpului profesoral. Ne indic apoi dinamica grupurilor de
prestigiu din mediul universitar. Una din majoritile profesorilor unei
faculti,folosindusedemodalitilelegale,puteasimpununcandidat
prin eludareaconcursuluindauna celorlali nscrii. Eratiutcarticolul
81 uura n mare parte birocraia caracteristic numirii profesorilor
universitari, scurta timpul de ateptare al candidailor, scutea de practica
unui examen pe cei cu o activitate tiinific remarcabil i cu o reputaie
ANI,FondUniversitateaAl.I.Cuza,FacultateadeLitere,dosar247/1925,f.83.
56
264
consolidat. Totui, atunci cnd erau mai muli candidai nscrii la

concurs,apelullaacestarticolatensionatatmosferadinfacultiiascosla
ivealdezacorduriledintreprofesori.
nurmacontestrilor,ministerulliberalalInstruciuniiancercats
recredibilizeze principiul chemrii ca mijloc al recrutrilor universitare.
A fost nfiinat, ncepnd cu luna martie 1925, o comisie de specialiti
care s judece valoarea lucrrilor candidailor n timp ce recomandarea
venitdinrndulConsiliuluiuneifacultisefceacu2/3dinvoturiinu
cu majoritatea profesorilor. n aparen, fuseser impuse noi rigori ale
selecieicorpuluiacademic,nsnpracticsadezvoltatunspiritlocalal
coalizrilor de moment. Conceput ca o excepie a intrrii n Universitate,
aplicarea articolului 81 sa impus drept regul, n timp ce negocierea,
mprejurrile i poziia social a candidatului au stabilit reputaia
tiinificaacestuia.
Cazul numirii lui Mihai Ralea arat fizionomia gruprilor de
prestigiu din cadrul Facultii de Litere i Filologie din Iai i descrie un
exemplu de recrutare a unui discipol a crui carier a fost supravegheat
nc din timpul liceului. n acelai timp, a confirmat supremaia lui
IbrileanuiaprofesorilorreuniinjurulrevisteiViaaRomneascdea
avea ntietate n recrutarea profesorilor Facultii. A nsemnat anihilarea
oricror opoziii i mai ales marginalizarea profesorilor susintori ai
soluiilor propuse de A.C. Cuza. Dup primul rzboi mondial,
recomandarea unui profesor nsemna, pentru profesorii gruprii
Ibrileanu,asumareaunuidiferendcuMinisterulInstruciuniiiscenariul
instigrii studenilor de ctre profesorii cuziti. Dup episodul uciderii
prefectului de poliie C. Manciu, din octombrie 1924, i demisia lui A.C.
Cuza din Universitate, violenele studeneti declanate la numirea lui
Ralea au fost, oarecum paradoxal, n avantajul candidatului. Ministrul
liberal C. Angelescu nu a dorit s ofere manifestanilor o nou platform
pentru proteste i a ignorat contestrile survenite n procesul numirii.
Astfelcvmile(I.Iordan)aferenteprocesuluirecrutriiluiMihaiRalea
au fost trecute, nu fr emoii totui, beneficiind de contextul politic
favorabilideputernicasusinerealuiI.PetroviciialuiG.Ibrileanu.
265
PRESALIBERALILORROMNINTRECELEDOURZBOAIE
MONDIALE.CAZULZIARULUIORDINEA
OvidiuBURUIAN
Keywords:liberals,politicaldiscourse,Romanianpress,Ordineanewspaper.
Abstract:InmodernRomania,thepublishedpresswasafavouritemediumfortheliberals
topropagatetheirpoliticaldiscourse.Theirspecialinterestinpressderivesbothfromthe
liberal doctrine background the freedom of thinking and of speech as well as from a
certain political pragmatism, in order to promote a new social and political reality. The
pressheldamuchmoreimportantrolethanthesimpleinformationorthemediationofthe
contact between individual citizens, actively helping in the creation of asocial solidarity,
while underlining the liberal values and discourse. The newspaper, as a pattern to
structurethereality,canbeconsideredasaninternalplatform,whichallowedareciprocal
vizualization within the liberal spectre, along with the feeling of belonging to a great
society / association; the gestures of the political leaders, but also the simple mention of
some simple party members names (such as the lists with people joining the party);
publishedpresshadalsoaroleinofferinglegitimacytothepoliticalconditionofliberalism/
liberal. Mobilizing the members was reached also through collecting information to
denouncetheoppositeregime/party,asaformofdenyingthedisorganizedworld.On
theotherhandthepressfilledtheroleofcoordinatingtheparty,intheRomaniansociety
context, the liberal members from the local offices being required to watch the directions
tranferredthroughthepartyspress.
Inthisapproach,Iwillnotanalyzetheliberalspressdiscourse,butIwillpresent
some means of the liberal effort to impose their discourse towards the society and to
establish the others agenda, as characteristics of the partys power. The newspaper
Ordinea played a pivotal role in constructing the propaganda liberal campaign in the
oppositionyears(19281931).
Ordineaisacaseinitself,thenewspaperbeingcloselytied,althoughclaiming
independenceinthepublicspace,tolosingthepowerbyliberalsafteralmostuninterrupted
10 years of governing, and, is one of the most interesting press cases in the Romanian
contextbetweentheworldwars.Itdistinguishesitselfintermsofgoalsanduse.
Founded in december 1928 by Tancred Constantinescu together with Stelian
Popescu, the director of the newspaper Universul and ran by a professional, Mihail
Burileanu, Ordinea wanted to demask the nationalpeasons government, capable of
affecting,intheP.N.L.representativesview,theorderoftheromanianstateestablishedby
OvidiuBURUIAN
the liberals in 1918. The antigovernment campaign consisted in dafamations and
accusationsregardingpeopleandfacts,thebackdoorrumorsprevailingoverthenews,the
underground informations designed to induce the idea of an intimate knowledge of the
governmentsandNationalPeasonsPartysaffairs.
Beyondthefactspresented,theusageofthenewspapersmesaggewasntadirectone.The
inquiresconductedbyMihaiBurileanuwereasourceofinformationsforotherliberal
newspapers, multiplying the rumours and the defamations directed towards the political
enemiesofthepartyruledbyVintilBrtianu.InViitorulorinUniversul,manyof
thenegativeordirtynewswerepresentedimplicitly,coveredunderexpressionslikeas
Ordineainformsus....,butwerecreating,finally,events.
Rezumat:nRomniamodern,presaaconsituitpentruliberaliosurspreferatpentru
propagarea discursului lor politic. Interesul lor pentru pres deriv att din doctrina
liberallibertateagndiriiiaexprimriictidintrunoarecarepragmatismpolitic,
menit s promoveze o nou realitate politic i social. Autorul nu analizeaz n acest
articoldiscursulliberalnpres,ciprezintctevamijloaceprincareliberaliincearcs
impunsocietiidiscursullorisstabileascagendaaltora,lucrucaracteristicpartidelor
aflate la putere. Ziarul Ordinea a jucat un rol important n construcia campaniei de
propagandliberalenaniideopoziie(19281931).
Introducere.Scopuldemersului.Surse
Pentru cercettorii din tiinele sociale care sau ocupat de spaiul
politic, propaganda reprezint un ru necesar n lumea contemporan 1.
Modernitateaomologheazvalorilediscursiv,iarconvingereacelorlalide
adevrul proiectului tu de fericire social a apelat adeseori, pe lng
neutralitateainformaiei,lacomentariulinteresatasuprafapteloriideilor.
Ptrunderea progresiv a maselor n spaiul politic i noile forme de
legitimitate, bazate pe reprezentativitate, au fcut din persuasiune un
element central al efortului permanent de impunere i negociere a puterii
sauadiveriloractoripublici.Deficituldelegitimitatepecarelauresimit
Literaturaasuprapropagandeipoliticeestefoartevast,plecnddelalucrrileclasice
ale lui JeanMarie Domenach, La propagande politique, Paris, Presses Universitaires des
France, 1950 (vezi traducerea romneasc aparinnd lui Dana Lungu i Dan Lungu,
Propagandapolitic,InstitutulEuropean,Iai,2004sauJacquesEllul,cuPropagandes,Armand
Colin, 1962 sau cu Histoire de la propagande, Presses Universitaires de France, 1976, vezi i
lucrrile mai recente, precum David Wedgood Benn, Persuasion and Soviet Politics, Basil
Blackwell, Oxford, 1989, Garth S. Jowett, Victoria ODonnel,Propagandaand Persuasion, 2nd
edition, Sage PublicationsInc., Newburry park, London New Dehli, 1992, Robert Jackall
(ed.),Propaganda,London,MacMillanPressLtd.,1995etc.
1
268
Presaliberalilorromnintreceledourzboaiemondiale
liberaliiromninRomniadintreceledourzboaiemondiale,perelaia
cu guvernrile lor ndelungate, marcate adeseori de autoritarism, i din
perspectivaideologicauneiripreponderenttradiionaleirurale,fcea
esenialactulpropagandisticpentrususinereaaciuniipoliticeapartidului
nsocietate.Dupmine,nicioaltformaiunepoliticnuafostpreocupat
n perioad mai mult dect Partidul Naional Liberal de ceea ce ei
denumeau plastic drept luminarea votului obtesc, cu referire la noile
categoriidealegtoridinmediulstesc.
n actualul demers, nu analizez demersul de pres al liberalilor n
ansamblul lui. ntreprinderea indic o cercetare autonom, vast ca
ntindereicametodologieasumattotodat,idepetenmodevident
posibilitile textului prezent; mai curnd, miam propus s prezint unele
mijloace ale efortului liberalilor pentru ai impune discursul n direcia
societiiideastabiliagendacelorlali,caelementealeputeriipartidului.
Trimiterea direct este ziarul Ordinea, publicaie central a liberalilor
prin rolul major deinut n construirea campaniei propagandistice liberale
nperioadaopoziiei(19281931).
Referindum la presa liberalilor n general, trebuie s afirm c nu
exist, dup tiina mea, o abordare istoriografic autonom asupra ei,
dupcumnuexistasuprapreseiromnetiinterbelice,caresevidenieze
tirajul, numrul cititorilor, politica ziarului, finanarea etc., referirile fiind
maicurndmarginale,npreocupareadeaoferiimagineacompletaunei
societi 2.Subraportulsurselor,asupraorganizriipublicaiiloreditatede
liberaliiromni,celmaiavizatpurttordecuvntesteAsraBerkovitz,dei
imagineapecareacestaoofernfaaanchetatorilorSecuritiiestegrevat
de contextul nchisorii, al fricii i dorinei de a corespunde cu noii
2 M refer la lucrarea lui Ioan Scurtu, Ion Bulei, Democraia la romni. 18661938,
Bucureti,EdituraHumanitas,1991(capitoluldesprepres,caapatraputerenstat,p.190
206), i la subcapitolul Presa din partea a V (dedicat culturii, nvmntului, tiinelor i
tehnicii,literaturiiiartelor)dinIstoriaRomnilor,vol.VIII,Romniantregit(19181940),prof.
univ. dr. Ioan Scurtu (coordonator), dr. Petre Otu (secretar), Bucureti, Editura
Enciclopedic,2003,p.646652;suntpuinelucrricaresabordezepresanmodautonom:
N.Iorga,Istoriapreseiromneti,cuvntnaintedeAlexandruCondeescu,Bucureti,Editura
Muzeul Literaturii Romne, 1999; Pamfil eicaru, Istoria presei, prefa de George Stanca,
Piteti, Paralela 45, 2007; Istoria presei romneti, antologie de Marian Petcu, Bucureti,
EdituraTritonic,2002etc.
269
OvidiuBURUIAN
puternici ai zilei 3. Informaii restrnse pot fi gsite n fondurile Mihail

Berceanu i Ministerul Propagandei Naionale, Presa Intern, de la Arhivele
NaionaleIstoriceCentrale.
Presaliberalilorromni.Oscurtcaracterizare
Publicaiile au constituit pentru liberali (i nu numai) un mijloc
privilegiat de ai multiplica discursul politic. Interesul lor pentru pres
deriva att din fondul doctrinar liberal, structurat n jurul principiilor
dialogului civil, libertii cuvntului i autonomiei gndirii, ct i din
pragmatism politic, n dorina de a institui o nou realitate politic i
social.Limitareaprincenzurademersuluipublicisticnuafostpracticat
dectrareorideliberali,camodalitatedenegociereaputeriinmomentul
guvernrii, n pofida tendinelor autoritare din anii 30. Orientarea spre
presacamijlocprincipaldeinformareipropagandafostevideniatde
demersulcvasiprofesionistdelanceputurilemodernitiiromneti.Dup
1848, prin Mihail Koglniceanu, care fcea o analiz din perspectiv
naionalapublicaiilorromneti 4,imaialesprinC.A.Rosetti,care,cu
Pruncul romn i ulterior cu Romnul, a generat o coal a ziaritii
romneti, aa cum mrturiseau contemporanii 5, liberalii au investit n
editarea de jurnale. Voina Naional, L Indpendance Roumanie,
Viitorul, Liberalul, Democraia .a. au mrturisit dorina liberalilor
de a se face auzii, ca preambul i justificare pentru aciunea politic
nemijlocit. Evocnd n faa anchetatorilor din Securitatea Poporului
evoluia presei liberale timp de aproape un secol, Asra Berkowitz vorbea
despre fondurile nsemnate alocate activitii de pres, despre ziaritii
ACNSAS,ds.P456,vol.2,f.300322.
MihailKoglniceanu,Jurnalismulromnescn1855,nRomnialiterar,anulI,nr.1,
1855,p.5254,6667,7778,apudIstoriapreseiromneti,p.2938.
5C.A.Rosettieraconsideratdecontemporaniadevratulcreatoralziarismuluipolitic
la noi (N. Boedeanu, Discursul presei la nmormntarea lui C. A. Rosetti, n Moartea i
nmormntarealuiC.A.Rosetti.Testamentulsuiomagiiadusememorieisale,Bucureti,1885,
p. 71 apud C. A. Rosetti. Gnditorul. Omul, studiu, antologie i note de Radu Pantazi,
Bucureti, Editura Politic, 1969, p. 357358; sintagm ulterior de istoricii literari (Radu
Pantazi,PersonalitatealuiC.A.Rosetti.Scrierilesale,studiuintroductiv,nIbidem,p.27).Vezi
iCuvntarerostitlaaniversareaRomnului,nBanchetuloferitluiC.A.Rosetticuocasiunea
aniversriiaXXVaafondriiRomnuluila27septembrie1881,p.8494,apudIbidem,p.315
320.AsupraroluluiziaruluiRomnulveziiN.Iorga,op.cit.,p.132135.
3
4
270
implicai, despre intelectualii angrenai n acest demers jurnalistic, despre

tipografia modern i despre vastul imobil destinat ziarelor liberale 6. Nu
trebuieomiidinenumerareprofesionitiicareaucondusacestepublicaii,
de la susmenionaii redactori i directori de publicaii din secolul XIX la
Jean Procopiu, George Corbescu, Alexandru Mavrodi, N. Maxim, Grigore
Tuan,ConstantinBanu,I.D.BarzansauAsraBerkowitznsuinprima
parteaveaculuialXXlea.
Mai important dect simpla informare sau punere n contact a
indivizilorcetenicufaptulpublic,presacontribuialacreareasolidaritii
liberale, perpetund valorile i discursul liberal. Model de a tematiza
realitatea, ziarul poate fi gndit ca o tribun intern, care permitea
liberalilor vizualizarea reciproc, cu sentimentul c fceau parte dintro
mare societate / asociaie; prin actele politice ale liderilor, dar i prin
menionarea numelor unor membri simpli de partid (cum ar fi listele de
numea celor care aderau la partid), publicaiile aveau rolul de a legitima
condiia politic liberal / a liberalului. Mobilizarea membrilor era
obinut i prin aciunea de strngere de informaii pentru denunarea
Analiza asupra presei liberale constituia un capitol al ntrebrilor anchetatorilor
comuniti;rspunsurileluiAsraBerkowitzsuntproblematiceprinfaptulcautorulncerca
s se acomodeze cu noul regim i tinde s scrie ceea ce el consider convenabil noilor
puternici ai zilei; ns dintre toate anchetele de acest tip n care au fost implicai liderii
liberali, cea a lui Berkowitz rmne cea mai important n domeniul presei, dat fiind
implicareaanterioaraacestuianconducereadiferitelorpublicaiiliberale(veziACNSAS,
fondPenal456,vol.2,ds.BerkowitzB.Israel,f.300322).Elnuezitaafirmacliberaliinu
au avut o pres cu rsunet n opinia public, c ei nu editaser ziare care s fie citite.
Motiveleprezeneireduseeracauzate,dupmrturisirileautorului,deconcepiadepres
de partid, care presupunea ngustime, egoism sectar, coninutul referinduse la rivalitile
cu adversarii politici, la interesele exclusive ale unei coterii politice i reflectnd setea de
putere i dorina de a alunga ct mai repede pe concureni n exploatarea acestei puteri
(Ibidem,f.301).Oricum,ntroanalizapreseipolitice,IoanScurtumenionafaptulc,n
total, Partidul Naional Liberal deinea 54 de periodice, cu 84 900 de exemplare; spre
comparaie,PartidulNaionalrnescavea46periodicecucca.83000deexemplare;dac
Viitorulscotea20000deziarezilnic,lacareseadugaLIndpendanceRoumanie,cu
6000, Dreptatea (oficiosul Partidului Naionalrnesc) avea un tiraj de 15 000
exemplare,iarndreptareaPartiduluiPoporului10000exemplare;unnumrsemnificativ
deexemplare(15000)aveauziareleNeamulRomnesc(condusdeN.Iorga)iAurora
dr.luiN.Lupu(IoanScurtu,IonBulei,op.cit.,p.201;cifreleaufostpreluatedeautordup
NicolaeDasclu,EvoluiastatisticapreseinRomniainterbelic,nRevistaistoric,nr.7/
1981).
6
271
OvidiuBURUIAN
regimului/partiduluiadvers,caformderefuzallumiidezorganizate.
Pe de alt parte, presa constituia un factor de coordonare a partidului, n
condiiilesocietiiromneti,liberaliidinteritoriutrebuindsurmreasc
directiveletransmiseprinoficioaseleformaiunii.
Presa coordona astfel activitatea de propagand i reprezenta
propagandapermanent.Cuattmaimultcuctnsocietatearomneasc
tradiional, cu o tiin de carte limitat, cuvntul tiprit avea o anume
magie, remarcat de Mihail Romniceanu. De altfel, pn la fenomenul
propagandistic legionar, textul scris a deinut rolul central ca form de
influenareaopiniilorpolitice.
Fr a construi aici n mod obligatoriu o taxonomie a publicaiilor
liberale,cudistinciaprimardarimplicitdintreziaredeclaratdepartidi
cele care mimeaz independena politic, trebuie s gsesc totui o pres
centralaliberalilor romni,avnddreptcriteriiimportanaunorziaren
ordinea discursului, cu centralitatea informaiei vehiculate i cu rolul n
propaganda liberalilor, circulaia ziarului i relevana redactorilor pentru
genezaunuianumittipdemesaj.Definitiprinfaptulcinformaiilesau
comentariile sunt trecute prin grila de lectur a partidului i sunt supuse
controlului acestuia, aceast pres circumscria cu certitudine Viitorul i
LIndpendanceRoumanie,oficioaselepartidului,darirevistateoretic
a Cercurilor de Studii ale partidului Democraia; n pofida distanei pe
careoasuma,ziarulindependentUniversulsecircumscriaunuiastfelde
domeniu,despaiupublicisticcentralalliberalilor,printradiie,asumarea
ideologic a directorului Stelian Popescu, ministru al Justiiei n guvernul
Vintil Brtianu (19271928) sau prin redactori. n aceast ierarhizare a
publicaiilor, Ordinea reprezint un caz n sine, publicaia fiind strns
legat de intrarea liberalilor n opoziie, i, totodat, unul din cele mai
interesante cazuri de pres din Romnia interbelic. Ziarul se
individualizeazcascopuriicamoddeutilizare.
Ordinea.Apariie,profilulipracticilepublicaiei
Ziarul Ordinea a fost nfiinat n decembrie 1928 de Tancred
Constantinescu mpreun cu Stelian Popescu. Dei numele celor doi
oameni politici i de pres nu este menionat n caseta redacional,
publicaia neangajnd formal pe nimeni, Pamfil eicaru, nu ezit a o
supranumi ziarul de antaj al lui Tancred, consecin a faptului c, din
272
poziia anonim a acionariatului, Ordinea mpingea violena pn la

formele cele mai triviale 7. Din aceast perspectiv a contemporanilor,
adeseoriinteresai,esteaproapeoironiefaptulcprimulnumralziarului
cotidian, cel din 11 decembrie 1928, avea pe frontispiciu deviza noi
ziaritii,ceidinti,trebuesceremlibertateadeascrie,darnuidreptulde
acalomnia.
Directorul i editorialistul ziarului, Mihail Burilleanu, nu era un
publicist foarte cunoscut. Lucian Predescu i aloc doar cteva rnduri n
EnciclopediaCugetarea,menionndprezenaluicaredactorpoliticmainti
laUniversuliapoilaViitorul,dargreindanumitedatecareprivesc
viaaidatamorii 8.
Publicaia nu avea girant responsabil, pentru c, aa cum se
menioneaznprimulnumr,autoriirspundeaunainteacontiineilui
in faa legilor rii. Ea ncerca n acest mod s induc o aparen de
onorabilitateideindependen,carenanelatnspenimeni.Motivele
apariiei ziarului erau exprimate cu claritate n articolul de deschidere al
publicaiei i se circumscriau temerii c guvernarea naionalrnist
puteasreprezintencunexperimentpoliticieitastfeldectseateptau
s ias cei care lau propus. Potenialul de afectare a intereselor Statului
conducealaideeadeordine.Framrturisidirect,darfiindexplicitprin
formulri, ziarul era strns legat de lupta mpotriva naionalrnitilor,
7 Pamfil eicaru, op. cit., p. 243; faptul c aparinea lui Tancred Constantinescu i n
StelianPopescu,Amintiri,ngrijiredeediie,prefainotedeIoanOpri,Bucureti,Editura
Albatros,2000,p.316;veziiziarulgeorgist,deopoziie,GndulVrancei,anulI,nr.2,10
iulie1930.
8 Lucian Predescu, Enciclopedia Cugetarea. Material romnesc. Oameni i nfptuiri, ediie
anastatic, Bucureti, Editura Saeculum I.O., Editura Vestala, 1999 [Bucureti, Editura
Cugetarea Georgescu Delafras, 1940], p. 146 (anul morii apare ca 1930). Mihail Straje
folosete aceeai surs (Enciclopedia Cugetarea) pentru prezentarea directorului de la
Ordinea(MihailStraje,Dicionardepseudonime,alonime,anagrame,asteronime,criptonimeale
scriitoriloripublicitilorromni,Bucureti,EdituraMinerva,1973,p.110).MihailBurilleanu
afostredactorlaUniversul,Epoca,Minerva(publicaialuiGrigoreCantacuzinodela
careademisionatnmomentulaaflatdesprelegturileziaruluicugermanii);efdecabinet
alministruluiliberalRadovici;duprzboi,afostprimredactorpoliticlaViitorul;cearta
cu Vintil Brtianu la mpins spre demisie; ulterior, sa orientat spre ndreptarea,
oficiosul Partidului Poporului, publicaie la care a fostcooptat ica administrator delegat.
OfierlaordinelorCoroanaRomnieiiSteauaRomniei(AlexandruAnestin,Moartea
luiMihailBurilleanu,nOrdinea,anulIV,nr.835,duminic,13septembrie1931,p.1).
273
OvidiuBURUIAN
mai ales a transilvnenilor, considerai vinovai, prin mentalitatea lor

deosebitisuperioritateaafiat,deobstacoleleridicatencaleaunificrii
dup1918 9.
Ordinea aclamatechidistanafa de politici cel puin primele
numere ale ziarului iau apropiat acest deziderat jurnalistic: n paginile
ziarului,aufostprezenincadrulrubriciicaredeschideapublicaiaAzine
vorbesc,attnaionalitiantisemii,precumprofesorulN.C.Paulescu,ct
i comuniti (avocatul Cruceanu) 10, naionalrniti (D.R. Ioaniescu
susinnd libertatea alegerilor 11) sau ulterior Octavian Goga, Alexandru
Averescu, G. Tac, ultimul, iorghist, cu poziii apropiate de liberali.
Curnd ns, ziarul a adoptat o fi atitudine partizan, n sensul
susinerii evidente a poziiei publice a liberalilor. Inventat de Tancred
Constantinescu,Ordineaareliefatcaformidiscursmentalitateaunui
anumitgrup,celdinjurulluiVintilBrtianu.NunseamncOrdinea
exprima direct punctele de vedere ale fostului premier, ci mai curnd pe
cele ale anturajului acestuia. Vintil Brtianu a fost prezentat drept
principalavictimaalegerilordin1928,ncondiiilencarecombatereai
denigrarea liderului liberal constituise o tactic a noului guvern.
ncrncenarea lui Vintil Brtianu i ideea de opoziie total au gsit n
Ordinea suportul aciunii violente discursiv a liberalilor n societatea
politic.Publicaiaafostceacareapurtatmesajulvirulentanticarlistallui
Vintil Brtianu, calomniile la adresa fostului principe motenitor privind
relaiile galante din trecut, disponibilitatea acestuia de a trata cu
comitetulexecutivcomunist,pentruaisepermiteaccesullaOdessa 12,dar
i fotografii cu exprinul alturi de principesa Lupescu i de cheflii cu
carei petrecea nopile n localurile vivante de pe Coasta de Azur 13. Pe
9DeceapareOrdinea,nOrdinea,anulI,nr.1,mari,11decembrie1928,p.1.Deiam
tritsubstpnirestrin,noiceicaredesclicmaziaicivenimnmijloculdvoastrcuo
mentalitateeuropean.Cauniicariamnvatsfacemopoliticmainalt,vomcutas
nunecobormnoilanivelulfrailorregeni,cisiridicmpeeipnlanoi,arfispusn
1919unompoliticdinArdeal.
10nOrdinea,anulI,nr.2,miercuri,12decembrie1928,p.1.
11Alegerilibere?,nOrdinea,anulI,nr.3,joi,13decembrie1928,p.1.
12MihailBurilleanu,Cndaventurieriivorsaprindnouitore,nOrdinea,anulI,nr.4,
vineri,14decembrie1928,p.1.
13 Un prin carei plnge ara n faa unei sticle de ampanie, n Ordinea, anul II, nr. 75,
mari,12martie1929,p.1.
274
relaia cu noua putere politic, ziarul a condamnat actele guvernului

Maniu, anarhia oficializat, a cerut desfiinarea grzilor ceteneti (a
voinicilor) 14 etc. Mesajul n sine, politic partizan, impresiona ns prin
construcia calomniatoare a campaniilor de pres i prin virulena
materialelor sau caricaturilor publicate, care doreau s se constituie n
demascareaunuiregim.Radicalitateatonuluiiafonduluinuaveaegal
npresaindependent.Campaniaantiguvernamentaldecalomniiiacuze
priveau fapte i oameni, zvonurile de culise predominnd asupra tirilor,
informaiilesubteranencercndsinducideeacunoateriiintimeasupra
afacerilor guvernului i Partidului Naionalrnesc, cu apetitul
milenar i milionar a oamenilor regimului Maniu 15. Nu am s descriu n
amnunt demersurile Ordinii n direcia realitilor politice adversare
Partidului Naional Liberal, ntruct ele ocup aproape n ntregime
paginile ziarului. Am s menionez, n cele ce urmeaz, doar campaniile
spectaculoase, din perspectiva unui cititor peste ani, prin sintagmele i
caracterizrilepecareleauimpussaupecareauncercatsleacreditezen
spaiul public: DobrescuTaxy (dup numele primarului general naional
rnist al Capitalei, Dem. I. Dobrescu), M. PopoviciChibrit (ministrul de
Finanefiindacuzatdepercepereaunuicomisionpropriu,prinintermediul
frailor Honigman, n contractul suedez al chibriturilor) 16, Madgearu
nOrdinea,anulI,nr.5,smbt15decembrie1928,p.34.
Ordinea publica periodic numele unor fruntai naionalrniti din consiliile de
administraiedincarefceauparte(Ordinea,anulII,nr.63,mari,26februarie1929,p.3);
de asemenea, deschiderea cazinourilor era desemnat drept afacere de comision (Cnd
regimuliapierdutruinea,nOrdinea,anulII,nr.105,miercuri,17aprilie1929,p.4);pn
i Iuliu Maniu era gsit cu afaceri, mprumutnd bani de la Banca Naional pentru ai
exploata mina (Ordinea, anul II, nr. 316, mari, 24 decembrie 1929, p. 4). i Nicolae
Titulescueraacuzatcncaseazmarisumedebanidelaguvern(deunmilionlei/lun),
demuliani(nOrdinea,anulII,nr.39,mari,29ianuarie1929,p.1).
16 Ordinea ncerca s acrediteze ideea c ara condus de aventurieri internaionali,
cum ar fi Chira de Bellagio, care fcea afaceri de comision mpreun cu Mihail Popovici,
ministrul de Finane, poreclit de liberali Chibrit (Ordinea, anul II, nr. 60, vineri, 22
februarie1929,p.1;Ordinea,anulII,nr.154,mari,18iunie1929,p.4.;Puroiulanceputs
curg,nOrdinea,anulII,nr.160,miercuri,26iunie1929,p.4;Ordinea,anulII,nr.177,
duminic,14iulie1929,p.4)saudemisteriosulBarbuIonescu,apreciatdreptimpostor.
Campania sa pstrat i n anii urmtori, conform Demascarea unui arlatan. Madgearu
Berlamy a czut n curs, n Ordinea, anul IV, nr. 666, duminic 22 februarie 1931, p. 1;
14
15
275
OvidiuBURUIAN
Anquetil (dup numele unui ziarist francez, de la La Rumeur din Paris,

cu care omul politic rnist avusese legturi n timpul opoziiei fa de
mprumutul preconizat de liberali, i care jurnalist, informa Ordinea,
fuseseimplicatnscandalurifinanciareiarestatlaParis) 17,abonamentele
obligatorii la ziarul Patria ale instituiilor statului 18 etc. Directorul
generalalC.F.R.,StanVidrighin,afostunuldinsubiectelefacileifavorite
aleOrdiniipeparcursulanilor19291930,plecnddelasalariulurialuat
deunfuncionaralstatului,calomniereagsindsusinereaopinieipublice
ntro Romnie aflat n pragul crizei economice 19. Oamenii noului regim,
chiar i unii ziariti strini favorabili, erau plasai n mijlocul unor
evenimentecompromitoarepentrusituaiapoliticipentrumoralitatea
lor, mrturiile i conexiunile n trecut fcute de reporterii Ordinii
urmrind ai proiecta pe naionalrniti n afara spaiului comun al
societii 20.
mprumutulruiniisasemnat,nOrdinea,anulIV,nr.679,mari10martie1931,p.1(cu
referirelatrdtorulMihaiPopovici)etc.
17nOrdinea,anulII,nr.47,joi,7februarie1929,p.4;veziiOrdinea,anulII,nr.52,
miercuri,13februarie1929,p.4.
18 Ordinea, anul II, nr. 100, joi, 11 aprilie 1929, p. 4.; adres semnat de directorul
ziarului Patria ctre prefecii din Ardeal, obligai s se aboneze la oficiosul naional
rnist,pentrusumade6600/an(maimultdectlaUniversuliDimineaa),dincare
5000 de lei pentru casa partidului; banii propriuzii pentru abonament erau trecui n
bugetulprimriilor.
19Menionarearepetatasalariului,cuprecizareaceramaimaredectalunuiRegent,
urmrea s impun concluzia c rolul lui Vidrighin era cel de a aranja afacerile familiei
ManiuBoil (Ordinea, anul II, nr. 298, mari, 3 decembrie 1929, p. 4). Calomnierea a luat
forme diverse: delascormonirea trecutului, cum c ar trdat ungurilor interesele oraului
Timioara,pnlascrisorideschiseadresatedirectoruluigeneralalCFR(Ordinea,anulII,
nr.236,smbt,21septembrie1929,p.4).
20 Campania a fost de o violen discursiv greu de imaginat: Constantin Stere a fost
subiectul continuu al denigrrii, fiind desemnat ca trdtorul Stere, conspiratorul
nebun;acuzeleaufostpotenatederolulomuluipoliticbasarabeannimpunereareformei
administrativeideproclamarealuicasenatordedrept(MihailBurilleanu,DecelatacpeD.
C.Stere,nOrdinea,anulI,nr.3,joi,13decembrie1928,p.1;veziiOrdinea,anulII,nr.
58,miercuri,20februarie1929,p.1;MoarteacivilatrdtoruluiStere,nOrdinea,anulII,nr.
183, duminic, 21 iulie 1929, p. 1; opoziia generalilor care luptaser n rzboi, comitetul
cavalerilorordinuluiMihaiViteazul,carepuneauproblememorale,erauevidentludai
(TrdtorulSteredeclaratinamicalPatriei,nOrdinea,anulII,nr.187,vineri,26iulie1929,p.
4);subsecretardestatlaministeruldeIntrne,EduardMirto,n1906ceteanitalian,aprea
drept condamnat de tribunal, fiind achitat de Curtea de Apel din care fcea parte i
276
Demascarea afacerilor fcute de naionalrniti sau a naional

rnitilor nii nu era unicul scop al Ordinii. La fel de radical, ei
ncercausdecredibilizezepoliticaguvernuluiManiuperelaiacucoala,
prin acuze de politizare a nvmntului 21, cu economia 22 sau cu cultele
dinArdeal 23.
Gheorghe Buzdugan (n Ordinea, anul I, nr. 17, mari, 1 ianuarie 1929, p. 1); Grigore
Antipa,pusnfrunteaComisieipentrumodificarealegiicomercializrii,fuseseunapropiat
deapropiatdeMackensen(nOrdinea,anulII,nr.23,miercuri,9ianuarie1929,p.4);Virgil
Madgearu era acuzat de plagiat (n Ordinea, anul II, nr. 30, joi, 17 ianuarie 1929, p. 1),
Pamfileicarueraconsideratantajistulmoralist,implicatntotfeluldescandaluri(vezi
MihailBurilleanu,Uliul,nOrdinea,anulII,nr.34,mari,22ianuarie1929,p.4;Hiena,n
Ordinea, anul II, nr. 36, joi, 24 ianuarie 1929, p. 4; Pamfil eicaru complice cu Zgnescu i
Alexandrescu, n Ordinea, anul II, nr. 37, smbt, 26 ianuarie 1929, p. 4); Pantelimon
Halippa, Alexandru Vaida Voevod, pe relaia cu preedinte al juriului la un concurs de
frumuseeorganizatdeEm.Socor,fotografiatcaidolalfemeiloriexpuspeCaleaVictoriei;
insinurilepotrivitcrorasarfiaflatsingur,ntrocamersecretcucincicopilembrcate
sumar(Ordinea,anulII,nr.83,joi,21martie1929,p.1;Ordinea,anulII,nr.98,mari,9
aprilie1929,p.4etc.);auexistatisugestiidehomosexualitatelaadresaluiVaida,pentru
perioadapetrecutnAnglia;AurelDobrescu,subsecretaruldeStatdelaDomenii,saaflat
ncentrulunorcampaniialeOrdinii,elfiindurmritpeparcursulmaimultorsptmni,
prinarticole,facsimile:elapreadreptsiluitordefemei,obligatsntreinuncopil,iarn
casa lui sar fi petrecut sinucideri misterioase (Tragedia zilei, n Ordinea, anul II, nr. 37,
smbt, 26 ianuarie 1929, p. 1). De altfel, Aurel Dobrescu la dat n judecat pe Mihail
Burilleanu, care a scris o serie de articole Acuz (Ordinea, anul II, nr. 58, miercuri, 20
februarie 1929, p. 1); Voicu Niescu era acuzat c exploata un debit de tutun, care era un
dreptalvduvelor,orfaniloriinvalizilorderzboi(Ordinea,anulII,nr.171,duminic,7
iulie 1929, p. 4). D. R. Ioaniescu, poreclit Durac, a fcut de asemenea articolelor
defimtoare ale Ordinii (Ordinea, anul II, nr. 271, vineri, 1 noiembrie 1929, p. 4). Pe
relaia cu strintatea, ei au exprimat dubii asupra ziaritilor strini invitai de guvernul
Maniupentruaobservascrutinulelectoraldin1928;AlbertDubarry,directorulziaruluiLa
Volont,eradoveditnFranacahodeportofele,conformfacsimiluluireprodusdup
ActionFranaise(nOrdinea,anulI,nr.12,duminic,23decembrie1928,p.4).
21LaCahul,ceidelaOrdineaacuzauMinisterulInstruciuniicarfiobligateleviis
cnte Marul triumfalal democraiei (Internaionala rnist), dup rugciunea zilnic, ceea
ce demonstra sistemul. sovietic al naionalrnitilor; versurile fceau apel la Partidul
Naionalrnescilalideriinaionalrniti:Nscutpartiduidindurerea/Poporuluide
attavremesugrumat,/Deceidepnacumlacrmarii,/Organdelibertatenealsat!//
Darazi,Maniu,MihalacheiVaida,/Aupuspeceimieilalocullor,/Deacumnesuprat
vafidenimeni/isuveranpoporulmuncitor!etc.(nOrdinea,anulI,nr.5,smbt,15
decembrie1928,p.4).
22EracondamnatpoliticaeconomicaguvernuluiManiu,cuneglijareaindustriilor(Azi
ne vorbete: un industria, n Ordinea, anul I, nr. 17, mari, 1 ianuarie 1929, p. 1); legea
277
OvidiuBURUIAN
Susinndui titulatura, ziarul a ncercat s ipostazieze ordinea

caresapereRomniaMare.Prinziaritiiei,publicaiarespingeapolitica
de concesii fa de minoriti a guvernanilor, precum i atitudinea
regionalist (descentralizatoare), considernd c acolo stpnesc
strinii 24.
Anarhia i disoluia autoritii statului, acuzat de publicaia n
discuie, cu imaginea de impact asupra cititorilor (mai ales din mediul
urban din Vechiul Regat) a voinicilor care plmuiau ofierii regeni n
Transilvania 25, avea o finalitate imediat. Denunnd regionalismul sau
incompetena guvernanilor, ei exercitau o presiune asupra Regenei,
culpabilizatpentrufaptuldeafirenunatlaprerogativeleconstituionale
i c nu fcea nimic pentru a opri anarhia 26. Regena este avizat, Datoria
Regenei erau titluri de ziar prin care se cerea forului instituional s
reparegreealasvritnnoiembrie1928prinimpunerea/acceptarea
demisieiguvernuluiliberalcondusdeVintilBrtianu 27.
petrolului, din 1929, era vzut drept vnzarea petrolului i considerat o crim
mpotriva Patriei, lund Romniei posibilitatea de a se apra (Ordinea, anul II, nr. 81,
mari,19martie1929,p.1)/maimultcapitalitiistrini,nfolosulcrorafusesepromulgat
legea l srbtoriser pe trdtorul MadgearuAnquetil (Ordinea, anul II, nr. 246, joi, 3
octombrie1929,p.4).
23EiauacuzatcfuncionariiortodocidinArdealerauconvertiicuforalacatolicism
(Ordinea,anulII,nr.172,mari,9iulie1929,p.4).
24CuimaginearomnuluirobisluglabulgarnCadrilater(nOrdinea,anulII,nr.
24,joi,10ianuarie1929,p.4),acomunitilorungurinValeaJiului,dupincidenteledela
Lupeni(campaniasantinsnmarepetoatlunaaugust1929;vezinOrdinea,anulII,nr.
198,joi,8august1929,p.1etc.),aucrainenilorcarestpneauBucovina(Ordinea,anul
II, nr. 220, mari, 3 septembrie 1929, p. 3) .a. Apelurile dramatice abund de altfel n
Ordinea: pierdem Dobrogea, colonizarea i romnizarea Dobrogei iremediabil compromise
(Ordinea,anulIII,nr.468,miercuri,2iulie1930,p.1i3),Basarabianprimejdie(cuacuzac
naionalrnitii au fgduit Moscovei plebiscit pentru Basarabia, n Ordinea, anul II,
nr.46,miercuri,6februarie1929,p.4).
25nOrdinea,anulII,nr.218,smbt31august1929,p.4.
26CandidaturafiuluiRegentuluilaCamer,caindependent,darfrsifieopuscineva,
era pentru redactorii de la Ordinea o recompens (n Ordinea, anul II, nr. 24, joi, 10
ianuarie 1929, p. 4; vezi i Ordinea, anul II, nr. 135, duminic, 16 iunie 1929, p. 1; vezi i
Ordinea,anulII,nr.217,vineri,30august1929,p.4).
27Ordinea,anulII,nr.269,joi,31octombrie1929,p.1.Maialesmomentulretrageriidin
Parlamentaliberaliloraconstituitopresiuneasupranaltuluifor,dinperspectivaziarului
278
Restauraia nu a schimbat radical poziia ziarului, dei este uor

observabiltonulmultmaimoderatfadeadversariipoliticiailiberalilor;
ziarul a rmas, sub tutela lui Tancred Constantinescu, la dispoziia
conducerii liberale, ca mijloc important al propagandei opoziioniste;
Ordinea a prezentat cu promptitudine manifestrile publice ale
partidului i a constituit, n general, prin articolul de fond, un seismograf
pentru atitudinea lui Vintil Brtianu fa de problemele la ordinea zilei.
Ziarulacontinuatluptadedemascarempotrivanaionalrnitilor,pe
relaiacuafacerileacestora,crendchiarorubricintitulatPentruRegele
CarolalIIlea,ndorinacaSuveranulsaflecpebancaministerialafost
cocoat un om bnuit de crime etc. 28, i srbtorind demisia guvernului
naionalrnist 29;deasemenea,publicaiaiaasumatcampaniaagresiv
aconduceriiliberalempotrivaluiGheorgheBrtianu,Ordineafiindcea
care a impus spaiului publicistic porecla de Lebaudy al IIa, dup
Ordinea(MihaiBurilleanu,CucineesteRegena?,nOrdinea,anulII,nr.179,miercuri,17
iulie1929,p.1).
28 ntro ncercare de apropiere fa de noul rege, ziarul dorea s arate c nu mai
mergeaulafeldebineafacerileguvernanilordupRestauraie(Ordinea,anulIII,nr.484,
duminic, 20 iulie 1930, p. 1). La doi ani de la apariia Ordinii, care coincideau cu
preluarea puterii de naionalrniti, ziarul a prezentat marea fresc a hoiilor,
nebuniilor, a dezertrilor i a trdtorilor / afacerile membrilor cabinetului, campanie
reluat, cu adnotri i completri n numerele care au urmat (Ordinea, anul III, nr. 491,
luni, 28 iulie 1930, p. 3). Poate mai mult dect Iuliu Maniu, Alexandru VaidaVoevod era
denigratnpaginileOrdinii,fiindartatcumn1917depuneaunmemoriulacancelariile
delaBudapesta,VienaiBerlin,princaresolicitadetronareadinastieiromneianexarea
RomnieilaAustroUngaria(Ordinea,anulIII,nr.541,joi,25septembrie1930,p.4).
29 Demisia guvernului Mironescu a determinat apariia unei ediii speciale, Burilleanu
cerndrspundereapentrutoiceicareauadusaransapdelemn(Deceademisionat
guvernulMironescu,nOrdinea,anulIV,nr.703,duminic,5aprilie1931,p.1;Dreptate,n
Ordinea,anulIV,nr.718,smbt,25aprilie1931,p.1;I.B.,Panegericlamoarteapolitica
luiMihaiPopovici,nIdem;GuvernulManiuMironescusfiepussuburmrire,nOrdinea,
anulIV,nr.722,joi,30aprilie1931,p.1;MihaiBurilleanu,Parlamentulruineinaionaleafost
dizolvat, n Ordinea, anul IV, nr. 724, luni 4 mai 1931, p. 1; Parlamentul jafului a murit
urlnd, n Ordinea, anul IV, nr. 725, miercuri, 6 mai 1931, p. 1; Opera de legiferare a
trecutuluitrebuienlturatnbloc,nOrdinea,anulIV,nr.732,miercuri,13mai1931,p.4;
Mihail Burilleanu, Da, neau guvernat hoii, n Ordinea, anul IV, nr. 738, miercuri 20 mai
1931, p. 1). Dar dincolo de aprecierea pentru gestul regelui i de atacurile mpotriva
viesparuluideintrigidelaBdcinisaudedorinapedepsirifotilorguvernani,naugust
1931, tot mai clar Mihail Burilleanu afirma c salvarea rii sttea doar ntro guvernare
liberal(nOrdinea,anulIV,nr.802,miercuri5august1931,p.1).
279
OvidiuBURUIAN
mpratul Saharei (un francez care se autointitulase astfel spre hazul

cancelariiloroccidentale),datfiuluiluiIonelBrtianu 30.
Dincolodefapteleprezentatensine,utilizareamesajuluiOrdinii
nu era unul direct. Anchetele ziarului condus de Mihail Burilleanu
reprezentau o surs de informaii pentru alte publicaii apropiate de
liberali, multiplicnd zvonurile i calomniile la adresa adversarilor
partidului condus de Vintil Brtianu. n Viitorul sau n Universul,
multe din tirile negative sau murdare erau prezentate implicit, sub
formule acoperitoare de genul aa cum ne informeaz confratele de la
Ordinea, dar genernd, finalmente, evenimente. De aici reacia,
guvernamental sau parlamentar, a naionalrnitilor fa de
agresivitatea sau dezvluirile Ordinii cu privire la spaiul public 31.
Ordinea, anul III, nr. 474, miercuri, 9 iulie 1930, p. 4. Ordinea a gzduit
caracterizrile negative privindul pe Gheorghe Brtianu, venite dinspre oameni politici
liberali,IonInculeimaialesVictorIamandi.Ctevatitlurisunt,cred,edificatoare:Victor
Iamandi, George Brtianu compromite Coroana (Ordinea, anul III, nr. 494, vineri, 1 august
1930,p.1);PanialuiLebaudyalIIlealaBli(Idem,p.3);Cinevreasnlturepartidelecas
moralizeze ara (Ordinea, anul III, nr. 499, joi, 7 august 1930, p. 1); Victor Iamandi, George
BrtianuprofaneazmemorialuiG.G.Mrzescu(ncondiiilencareziarulMicarea,fondat
de Mrzescu,coninea injuriila adresa lui VintilBrtianuiI.G. Duca (n Ordinea, anul
III,nr.508,smbt,16august1930,p.4);Inculeafirmacbiatulcarepoartnumelelui
IonI.C.Brtianunuseamnnicipedepartecuilustrulsutat.Elnarenicisufletulcinstit
al acestuia, nici cunoaterea oamenilor, i mai ales nsuirile ce se cer unui conductor de
partid i de ar (Domnul care nare moral, n Ordinea, anul III, nr. 527, duminic, 7
septembrie1930,p.4).DarVictorIamandiafostvrfuldelancealcampanieimpotrivalui
Gheorghe Brtianu, relund cuvintele lui Ionel Brtianu despre fiul su (Spulberarea unei
legende.CecredeaIonI.C.BrtianudespreGeorge,nOrdinea,anulIII,nr.529,miercuri,10
septembrie1930,p.4),sauprezentnduicarieralaUniversitate(CumaajunsGeorgeBrtianu
laUniversitate.Fapteiconstatri,nOrdinea,anulIII,nr.534,miercuri,17septembrie1930,
p.1).
31 Lurile de poziie ale naionalrnitilor n Parlament erau prezentate plastic de
MihaiBurilleanu,nformuleprecumcPorculmbrcatnpieledeleuasughiat(nOrdinea,
anulII,nr.39,mari,29ianuarie1929,p.1).n1932,ndezbatereaMesajullaSenat,acuzat
c ducea un rzboi de strad mpotriva ziarului Ordinea, cu confiscri etc., Virgil
MadgearuministrulIndustrieiiComeruluinguvernulVaida,motivademersulsuprin
aceeacziaruleracanaluldescurgereacelormaimultecalomniicaresaudebitatdecnd
existRomnianoastr,unfeldepornografiepolitic(DiscursulDluiAlex.Lapedatu,rostit
n edina din 18 august 1932 a Senatului, n Partidul NaionalLiberal i situaiunea rii.
Cuvntrile rostite de dnii: I.G. Duca, Const. I.C. Brtianu, Alex. Lapedatu, Ioan Botez i Victor
IamandilaDiscuiuneaMesajuluinsesiuneaextraordinardiniulieaugust1932,Bucureti,
30
280
Disputa verbal dintre Ordinea i Dreptatea a luat forme agresive

verbal, redactorii oficiosului PN fiind considerai adeseori strvuri i
plasaindiferitecontextedecorupie 32.Respingereapublicaieidemna
stng a liberalilor de ctre presa moderat, n general antiliberal,
AdevruliDimineaamaiales(dariCurentulsauCuvntul),a
determinatocampaniempotrivajurnalitiloraprtoriaibunelorintenii
politice; prin publicarea fil cu fil a unui dosar al Legaiei germane din
Bucureti, n care se arta sumele enorme vrsate de germani pentru
cumprareaformatorilordeopinie,contiinelornRomnia,dupcum
numea Ordinea acei ziariti, precum Constantin Graur, care
frecventasercercurilegermanofilenanii19151916,secreaoformde
presiuneasupraacelorpublicaii.Pringzduireasemnturilor,ziareleerau
acuzateimplicitdemanipulareposteveniment,cureferirelafaptelepolitice
cotidiene.Amintireazilelorneutralitiiialeconflictuluimondial,cutoate
clipeledenlarepentruuniidintreromniidedecderemoralpentru
alii (redactori care se acomodaser n diferite grade cu regimul de
ocupaie), era o comparaie favorabil liberalilor finalmente, momentul
rzboiului i Unirii fiind intim legat de partidul condus atunci de Ionel
Brtianu 33.
Procesele pentru calomnie sau pentru atacuri contra membrilor
Regenei,aprincipeluiNicolaenspecial,auabundatnperioad,faptcare
denot impactul nsemnat al publicaiei n structurarea imaginarului
politic 34. Publicaia a fost confiscat n mai multe rnduri, determinnd
protestul previzibil al ziaritilor de la Ordinea, Viitorul sau
Universul, care sau adresat Regelui, considernd interzicerea apariiei
ziarului ca pe o reacie administrativ ilegal a guvernului Maniu sau
Imprimeriile Independena, 1932, p. 47. Momentul n care se produce schimbul de replici
parlamentare decredibilizeaz informaia lui Lucian Predescu (op. cit., p. 620), dup care
ziarulfundatdeMihailBurilleanusatransformatla12februarie1932nOrdineaNou
subconducerealuiAlexandruAnestin).
32Ordinea,anulII,nr.126,joi,16mai1929,p.1
33Vezideexemplu,Ordinea,anulIII,nr.468,miercuri,2iulie1930,p.1.
34 Este cazul lui Aurel Dobrescu, n care verdictul tribunalului a fost prezentat de
Ordinea ca un caz de rsturnare moral; dei aprat de doi dintre cei mai buni avocai
pledaniliberali,RaduD.RosettiiI.VasilescuValjean,MihailBurilleanuafostcondamnat
la 15 zile de nchisoare i 1 leu despgubire pentru calomnie (Ordinea, anul II, nr. 135,
duminic,26mai1929,p.3;Ordinea,anulII,nr.143,miercuri,5iunie1929,p.1).
281
OvidiuBURUIAN
Mironescu fa de denunarea vinovailor pe care publicaia o realiza

pentruopiniapublic;solidarizareapoliticprevizibilapartiduluiliberal
i a partidului poporului, dar cea mult mai important a adunrii
sindicatuluiziaritilor(controlatdeliberali),careavotattelegramaceafost
trimis Regelui n varianta propus de Mihail Burilleanu 35, construia
imagineaguvernuluiintolerantiabuzivfadeopoziieideConstituie.
Un numr ocazional i unic, scos pe 4 ianuarie 1931 sub titulatura de
Ordinea nctuat, demonstra o dat n plus profesionalismul
propagandei liberale 36. Scrisorile deschise de susinere publicate n
Ordinea, aparinnd unor invalizi de rzboi pentru a maximiza
emoionalefortuldedemascare 37,nuputeautotuisascundcaracterul
calomniatoralpublicaiei.
MoartealuiMihailBurilleanu,bolnavdesepticemie,nseptembrie
38
1931 ,nuaschimbatradicalliniapublicaiei;profesoruluniversitarMihail
Dragomirescu a preluat direcia ncepnd cu miercuri 11 noiembrie 1931,
pe frontispiciul ziarului el aprnd ca director, iar Mihail Burilleanu ca
fondator 39. Totui o scdere a tonului publicaiei poate fi observat,
atacurilefiindmaimultpolitice,chiardacnotapersonalafostpstrat 40.
Mihail Burilleanu, O telegram a Ordinii ctre Rege, n Ordinea, anul IV, nr. 626,
luni5ianuarie1931,p.1;Idem,npraguldezastrului,nOrdinea,anulIV,nr.627,mari6
ianuarie1931,p.1;Idem,Pentruadevr,dreptateilibertate!,nOrdinea,anulIV,nr.629,
vineri9ianuarie1931,p.1;CazulOrdiniilaSindicatulziaritilor,nOrdinea,anulIV,nr.
643, mari 27 ianuarie 1931, p. 1; n mod evident, autoritile erau deranjate de campania
agresiv a ziarului. n ianuarie 1931, prefectul de Iai trimitea chestorului o not strict
confidenial, n conformitate cu ordinul telegrafic al ministerului de Interne, n care
solicitatconfiscareaziaruluiOrdinealasosireangar,delachiocuri,cupromptitudine,
dar i cu tact, spre a se evita orice scandal sau aglomeraie de public (ANDJIai, fond
PrefecturaJudeulIai,ds.2/1928,f.230).
36LucianPredescu,op.cit.,p.620.
37Ordinea,anulII,nr.148,mari,11iunie1929,p.1.
38Alex.Anestin,MoartealuiMihailBurilleanu,nOrdinea,anulIV,nr.835,duminic13
septembrie 1931, p. 1. Semnificativ, la nmormntare, numai Universul i Viitorul au
depuscoroane.
39Ordinea,anulIV,nr.883,miercuri,11noiembrie1931,p.1.
40 Atacurile au fost ndreptate mai ales mpotriva lui Iorga, vzut ca poligraful
dezinteresat,camareautor, darlipsitdeidei(Ordinea,anulIV,nr.903,joi3decembrie
1931,p.1;MihailDragomirescu,1600decriinicioidee,nOrdinea,anulIV,nr.913,joi
17decembrie1931,p.1etc.).
35
282
Dup mine, Ordinea decade ca importan n cadrul discursului liberal

dup 1932, n condiiile jocului politic stratificat practicat de liberali pe
relaia cu regele Carol al IIlea i chiar cu Partidul Naionalrnesc.
Liberalii nu au mai investit efectiv n ziar. Impactul ei fusese ns serios,
PetrePandreapovestindhotrrealuiVirgilMadgearu,secretarulgeneral
alPartiduluiNaionalrnesc,deaorganizaserios,ncondiiilecderii
primului guvern Maniu, presa naionalrnitilor dup modelul
Ordinii; campania mpotriva lor l impresionase pe liderul naional
rnist prin text i fotografii (cu vilele corifeilor naionalrniti, care
dovedeaucapacitatealordeafuradinbaniipublicietc.) 41.
Mai multe aspecte pot fi adugate pentru a ntregi cunoaterea

publicaiei, dincolo de temele pe care i le asum conducerea ziarului. n
primulrnd,Ordineaaavutunrolndezbatereaimplicriitineretuluin
politicaliberal,ceeaceiconfer,celpuinnperioadadenceput,statutul
de mijloc al reformrii Partidului Naional Liberal, dar i de semn al
ncercrii lui de rennoire. Ziarul a gzduit n primvara anului 1929, sub
formaunorinterviuriluatedeDinuAldeaiN.Constantinescunrubrica
Azi ne vorbete, o serie de importani lideri liberali tineri (Gheorghe
Brtianu,MirceaDjuvara,I.VasilescuValjean,HurmuzAznavorian,Miti
Constantinescu.a.),careexprim,nmodevident,unproiectdeaducerea
tineretului n prim planul vieii politice, manier de reformare moral a
partidului 42.
41 Petre Pandrea, publicist n Adevrul, Dimineaa i ocazional n Dreptatea,

apropiatdenaionalrnitiideMadgearunspecial,cruiaiscriauneoriidiscursurile,
afirm c naionalrnitii au cumprat pur i simplu gazeta, prin Mihai Popovici,
numindul ns la direcia ei pe un ofieraventurist, Virgil Crciu. Dar, aa cum se
exprim memorialistul, gazeta a murit odat cu Burilleanu, naionalrnitii nereuind
dect s realizeze o fiuic ilustrat confidenial (Petre Pandrea, Memoriile mandarinului
valah,reperebiobibliograficedeAndreiPandrea,Bucureti,EdituraAlbatros,2001,p.320).
42Azinevorbete:D.GeorgeBrtianu.Tineretulnaionalliberal,nOrdinea,anulII,nr.87,
mari 26 martie 1929, p. 1. Azi ne vorbete: D. Jean VasilescuValjean. Tineretul liberal, n
Ordinea, anul II, nr. 92, miercuri 3 aprilie 1929, p. 1. Vezi i preluarea articolului n
Micarea, ziarul organizaiei liberale ieene, dornic s evidenieze primatul ideilor lui
GheorgheBrtianunaceastdirecie(Asupraaciuneitineretuluiliberal.Importantedeclaraii
ale dlui H. Aznavorian, n Micarea, anul XXIII, nr. 82, joi, 11 aprilie 1929, p. 1). Azi ne
vorbete: d. Miti Constantinescu, fost deputat, n Ordinea, anul III, nr. 491, luni 28 iulie
1930,p.1
283
OvidiuBURUIAN
Pe de alt parte, finanarea Ordinii este mai curnd obscur, n

condiii n care nu am gsit o relaie direct cu Casa Partidului Naional
Liberal, instituia care finana n mod obinuit publicaiile partidului. Pot
doar bnui i sugera fondurile asigurate de Tancred Constantinescu n
perioadactfuseseministrualIndustriiloriComerului.naldoilearnd,
redactorii i corespondenii romni i strini ai ziarului sunt greu de
descifrat.NumeleluiDinuAldeasauNicolaeConstantinescu 43suntunele
dintrepuinelecareaparalturidecelealeredactoruluiD.Burilleanu,cel
carescrie,frntrerupere,articoluldedeschidere,iulterior,aleluiMihai
Dragomirescu.Informaiilepecareziarullefurnizaeraucontradictorii,ca
surs cel puin. n mod evident, Ordinea beneficia de legturile
liberalilor cu anumii corespondeni i ziariti strini. Apoi, funcionarii
proliberalidinadministraialeaupusladispoziietotfeluldedosare,spre
nemulumireanaionalrnitilor 44.Dar,aacumaratmultedinprocese
Dinu Aldea era pseudonimul ziaristului Dumitru Antohi, nscut la Focani, stabilit
ulteriorlaMilano,undeafostprimredactorlaziarulRanssegnaItaloRomenaicolaborator
al ziarului Argus din Bucureti. A scris i la ziarele Adevrul, Lupta i Micarea de la Iai
(LucianPredescu,op.cit.,p.38;veziiMihailStraje,op.cit.,p.25).N.Constantinescuafost
mai curnd scriitor i dramaturg dect jurnalist, dei a colaborat la mai multe reviste,
Epigrama(undesemnaCossy),Comedia,Rampa.AltepseudonimeerauNicon,Nicolae
Nicon etc. A fost directorul teatrului Alhambra i a scris mai multe piese de teatru i
operete(LucianPredescu,op.cit.,p.217;MihailStraje,op.cit.,p.169).
44Pamfileicaru,Istoriapartidelornaional,rnistinaionalrnist,parteaI,parteaaII
a, ediia a IIa, ngrijire, note, postfa de Victor Frunz, Editura Victor Frunz, Bucureti,
2000, p. 243; Virgil Madgearu declara n Camer c toi funcionarii ministerului de
Finane, de la secretar general pn la ultimul agent de percepie, sunt ageni liberali (n
Viitorul anul XXII, nr. 6276, miercuri, 16 ianuarie 1929); era o cointeresare, dup un
contemporan, deoarece funcionarii fceau parte i din consiliile de administraie ale
diferitelorinstituiieconomice(IonConstantin,Dinnsemnrileunuifostreporterparlamentar.
Camera Deputailor. 19191939 (note i memorii), Bucureti, Editura Politic, 1973, p. 120);
personaluladministraiei,pusnslujbaopoziieiliberale,nvechitnrele,exploatatorfr
cruare al privilegiilor sale i adversar instinctiv al oricrei crmuiri de stnga (Grigore
Gafencu,nsemnripolitice.19291939,ediieStelianNeagoe,Bucureti,EdituraHumanitas,
199, p. 186), poate fi ns o afirmaie discutabil, justificativ a propriei incapaciti
guvernamentale. Cu att mai mult cu ct analiza devenea sistemic la sociologul i omul
politic rnist Petre Andrei, care vorbea despre un clan politic dominant n stat, care a
ngenuncheatoricecaracterntoatedireciile;sacreatoadministraienaraRomneasc,
careeraoglindapoliticiinsi,oadministraieoligarhic,trufacuceimici,caicuceidin
opoziieiservilcuceidelaguvern.Aceastadministraieaveacontiinacserveteun
partidpolitic,nctiastzi,funcionarinaliidemnitarideaistatuluiiaudosareledela
43
284
pierdute, informaia constituia cu predilecie o invenie mediatic, scopul

ziaruluinefiindceldeainforma,ctdeacalomniaiaslujidreptsurs
pentrucelelaltepublicaiiliberale,maicredibilei,implicit,maiinfluente.
Concluzii
ZiarulOrdineadovedete,dupmine,vastitateademersuldepres
alliberalilorromninperioad.Liberaliiaufost,dupcumoarattirajele
i dup cum pot aprecia dup investiia material i uman, cei mai mari
utilizatori ai mediei dintre actorii politici. Evident, este vorba de o
pervertireapresei,dar,nuiaa,moralitateanpoliticesteunlucrugreu
dedefinit.
Minister i noaptea pe ntuneric ptrund cu ele n casele politicienilor care iau numit n
slujb (M.O., nr. 15, smbt 9 februarie 1929, partea a IIIa, Dezbaterile Adunrii
Deputailor, edina din 19 ianuarie 1929, p. 485491, apud Petre Andrei, Discursuri
parlamentare (19291933), Ediie ngrijit de Doru Tompea i V.F. Dobrinescu, Iai, Editura
Ankarom, 1996, p. 41). Dei generalitatea este problematic, n anii 30, n condiiile
guvernrilor naionalrniste, sunt totui multiple informaii de funcionari care
transmiteauinformaiiliberalilor.nseptembrie1933,undirectoralP.T.T.(N.Dumitrescu
dupsemntur)iremiteaministruluideresortunmemoriunnumelefuncionarilordin
instituieprincarencercasdovedeasc,ceeacepoatefiorzbunareadministrativ,faptul
c directorul general, ing. I. Pitulescu, i consilierii lui (unul din ei membru pe fa al
partidului ducist) erau ageni liberali, servind interesele partidului prin trimiterea de
documenteinterneluiN.N.SveanuiN.D.Chirculescu(ANIC,fondCasaRegalDiverse,
ds. 4 / 1933, f. 4). Acuze de acest tip, ntlnim i la 9 aprilie 1932, cnd un fost agent al
Siguranei,contactatdeunN.S.Petrescu,fostfuncionarlaMareleStatMajoralServiciului
SecretalturideMoruzof,nlturatpentrucsustrgeadiverselucrriileddealuiI.G.
Ducapentrufolosinapartiduluiliberalnserviciulcruiafusese15ani,ncepndcaagent
informatoralluiIonelBrtianu,ipropuseseslucrezenchestiuniinformative,ndreptate
mpotrivamaimultorpersonalitipolitice;eltrimiteaoscrisoareluiPangal(Ibidem,f.78).
VirgilMadgearubotezasepemariifuncionaridestat,puinslujbaliberalilor,cunumele
de liberaloizi (Mihail Manoilescu, Memorii, vol. I, ediie ngrijit, prefa, note i indice
ValeriuDinu,Bucureti,EdituraEnciclopedic,1993,p.72).
285
NCEPUTURILERESOVIETIZRIIBASARABIEIISTAREADESPIRITA
POPULAIEI(MARTIESEPTEMBRIE1944)
IgorCAU
Keywords:Bessarabia,deportations,SecondWorldWar,collectivization.
Abstract: In March 1944, the Red Army reached the Dniester River, i.e. the Eastern
frontier of Romania at that time. It is interesting from this point of view to see the
dynamics of change in the popular perception toward the Romanian administration from
the one hand and Soviet Union, at the other hand. The article stresses the fact that the
population of Bessarabia greeted the coming back of Romanian authorities in JuneJuly
1941asthefirstyearofSovietoccupationbroughtCommunistrepressionsintheregion,
culminating with the mass deportation of June 1213 1941. During this deportation,
around 32000 persons from Bessarabia and Northern Bukovina have been displaced to
SiberiaandKazakhstan.Inlate1943andearly1944,onecannoticecertainchangesinthe
publicperceptionofbothRomaniaandSovietUnionamongthelocalpopulation.Inother
words,Romaniasimageistendingtobenegativeastherearenoguaranteesthatitcould
retainitscontrolonBessarabia;theimageofSovietUnionisimproving,basicallybecause
therewererumorscirculatingthatMoscowwouldgiveupitsrepressivepoliciespursued
duringJune1940June1941 and the collectivization process will behalted.Moreover, as
StalinrehabilitatedtheRussianOrthodoxChurchin1943,therewereexpectationsthatthe
churches will be accepted to function and the population will not be prohibited from
praying. Another important aspect discussed in the article, based on the new archival
documentsfromKGBandpartyarchivesinChisinaurecentlydisclosed,isthatinMay
August 1944, a great part of central and northern Bessarabia as well as a part of
Transnistria, has been evacuated partially or entirely from the 25 km area near the
frontline.TheSovietauthoritiespromisedthepeasantsthattheirhousesandpropertieswill
beprotected,butthedocumentsaresuggestingthatinrealitytheytoleratedandsometimes
evenencouragedtheplunderingofproperties.Thissituationbroughtthelocalpopulation
indeepdespairandstimulatedthemtoresistagainstthenewregime.
Rezumat: n martie 1844, Armata Roie ajungea la Nistru. Este interesant s urmrim
dinamicaschimbriinpercepiapopularctreadministraiaromneasc,pedeoparte,i
ctreUniuneaSocietic,departeacealalt.
Unul dintre cele mai puin studiate episoade din istoria Basarabiei
sereferlaanul1944,maialeslasegmentul temporalcuprins ntre lunile
IgorCAU
martieiseptembrie,dinmomentulncareArmataRoieajungealaNistru
ipnlarevenireaautoritilorsovieticelaChiinu.Esteperioadancare
sa schimbat puterea, un regim politic lund locul altuia. Cu alte cuvinte,
nuestevorbanumaideoschimbaredeadministraie,cideunprocesmult
mai complex i mai profund, pe fondul retragerii administraiei romne.
Restaurarea regimului sovietic comunist a impus anumite diferene n
raportcutrecutul,nunumainceeacepriveteatitudineafadeindivid,
proprietateaprivat,politicadecadre,politicaeconomic,darinlegtur
cu tratamentul aplicat elitelor, ranilor, ncercnduse modificarea
identitii populaiei majoritare romneti. De aceea, ne propunem s
analizm principalele msuri promovate de regimul sovietic n acest
rstimp, evoluia strii de spirit a populaiei locale n aceast jumtate de
an,modificareapercepieibasarabenilorattfadeUniuneaSovietic,ct
i fa de Romnia, n contextul evoluiei situaiei de pe Frontul de est.
Vom ncerca de asemenea s artm cum autoritile sovietice au nceput
s controleze din nou teritoriului RSSM aflat, din perspectiva lor, sub
ocupaie strin ntre anii 1941 i 1944, i cum au neles ei s trateze
populaia local n ansamblu i, mai ales, pe cei care sunt percepui ca i
colaboratoriaiadministraieiromneti,zisedeocupaie.
n primul an de ocupaie sovietic a Basarabiei, ntre iunie 1940 i
iunie1941,regimulsovieticapromovatnprovinciadintrePrutiNistruo
politic oarecum similar cu cea din alte teritorii anexate, ca urmare a
punerii n aplicare a Pactului RibbentropMolotov i a altor acorduri
conexe semnate de ctre URSS i Germania nazist n augustnoiembrie
1939. Ca i n rile Baltice, Ucraina de Vest, Belorusia de Vest, Bucovina
deNordiinutulHerei,Moscovanusagrbitslichidezepestenoapte
toatereminisceneleregimuluiburghezomoieresc.Acestscenariueran
concordan cu un anumit tipar de sovietizare experimentat deja n restul
Uniunii Sovietice dup 1917 i reflectat n detaliu n volumul lui Stalin
ntitulatKratkiiKursVKP(b),potrivitcruiaurmausfierespectateanumite
etapenstabilireacontroluluitotalalPartiduluiComunist(bolevic)asupra
unui anumit teritoriu. Sovietizarea total a Basarabiei sau mai exact a
ceea ce a mai rmas din ea n urma crerii Republicii Sovietice Socialiste
Moldoveneti,n2august1940nueraunimperativnoupentruStalin,n
1940 i prima jumtate a anului urmtor, aceasta i din alte considerente
dectcelecareinnemijlocitdeperioadascurtmenionat.Deinucredea
288
nceputurileresovietizriiBasarabiei
n posibilitatea unui atac al Germaniei asupra URSS n vara lui 1941, n

pofidaunorsemnalefoarteclaredespreplanurileluiHitler,veniteinclusiv
de la Winston Churchill personal, Stalin nelegea foarte bine c rzboiul
era,maidevremesaumaitrziu,inevitabil.Deaceea,Moscovaancercats
menin un control eficace asupra noilor teritorii anexate cu resurse
financiare i umane ct mai reduse, inclusiv n Basarabia. Teritoriile
anexatentre1939i1940aufostexploatatedinpunctdevedereeconomic
lamaximum,investiiifinanciaredinparteabugetuluicentralsovieticfiind
minimeiavndmenireadeaaduceMoscoveiunprofitnetimediat.Aa
seexplicfaptulcnprimulandeocupaiesovieticaBasarabiei,numaio
proporie nensemnat a gospodriilor agricole individuale au fost
colectivizate 1. Or, colectivizarea total a agriculturii presupunea un efort
financiar din partea Moscovei, statul sovietic trebuind s asigure utilaj
agricol, combustibil i cadre specializate n domeniu n vederea
demonstrrii superioritii gospodriilor de tip colectiv. Pe de alt parte,
statului sovietic i convenea pentru moment aceast situaie n care
agricultura era dominat de productorul individual, impozitul de la
gospodriile private alctuind circa 80 % din recolta obinut 2. Nu era de
neglijat nici rezistena ranilor fa de exproprierea averilor lor n cazul
crerii n mas a gospodriilor colective de stat. Prin urmare, crearea
colhozurilorisovhozurilornRSSM,ntre1940i1941,salimitatdoarla
cazurilecarenunecesitausprijinimportantdinparteastatuluiestevorba
nacestsensdefostelecoloniigermane,evacuateprintrunacordbilateral
germanosovietic i fostele proprieti funciare ale unor aazii moieri
care sau retras mpreun cu administraia romneasc n iunie 1940. De
aceea,nanuldeocupaiededinaintederzboi,regimulsovieticapurces
numai la naionalizarea atelierelor meteugreti, a prvliilor i a
morilor, a ntreprinderilor industriale i a bncilor; reforma agrar
introduseramenitsreducloturilede pmnt aleranilor nstrii i
sdistribuieexcedentulrespectivranilornevoiai,celorcaretrebuiaus
constituie,celpuinlanivelulteoretic,bazasocialaregimuluilasate.
naceastperioad,represiunilepoliticeaufostlimitatelasectoare
considerate strategice pentru regim, precum cile ferate, unde au fost
Ionicanu,DesrnireabolevicaBasarabiei,Chiinu,EdituraAdrian,1994,p.33.
Ibidem,p.36.
1
2
289
IgorCAU
promovai oameni fideli sistemului comunist. Au fost executate sau

arestateimediatceicareerauconsiderailoialiadministraieiromnetisau
cei care au ndeplinit funcii de rspundere n perioada interbelic. Alte
represiuni au vizat chiar clasa muncitoare, nensemnat nc, inclusiv din
parteastngaNistrului,dinfostaRASSM,creatla12octombrie1924,pe
teritoriul Ucrainei. n cazul cel din urm, era vorba de aplicarea unei
legislaiidemuncdraconice,adoptateprindecretulSovietuluiSupremal
URSSdin26iunie1940,potrivitcreiaseintroduceasptmnadelucrude
7zileiziuademuncde10ore,darisancionareaculunisauanidezile
nGULAGpentruceamaimicnclcareadisciplinei.ntrzierealalucru
de 20 sau 30 de minute a condus la condamnarea a sute de muncitori.
Represiuneapoliticdemasacunoscutpunctulculminantnnoapteade
12spre13iunie1941,cndpeste32miidebasarabenisibucovineniaufost
deportainSiberiaiKazahstan 3.
n22iunie1941,Romnia,ncalitatedealiatalGermaniei,aintrat
nrzboimpotrivaUniuniiSovieticepentruscopuldeclaratdearecupera
provinciile pierdute un an mai devreme. Populaia local a ntmpinat cu
uurare armata i administraia romn, spernd c astfel va fi pus capt
frdelegilorbolevicenteritoriu.Pedealtparte,guvernulAntonescua
ncercat parial i graie insistenelor lui Iuliu Maniu s evite anumite
greelidinperioadainterbeliciancercatsatragdeparteasapopulaia
Basarabiei. O parte nsemnat a basarabenilor se molipsisese ns de
anumite habitudini de tip sovietic dup un an de regim bolevic, printre
care era aceea referitoare la nerespectarea ierarhiei sociale cu care se
deprinsese n anii precedeni sub administraie romneasc 4. Iniial,
Antonescu avea n vedere participarea la rzboi pn la Nistru, dar
evenimentele ulterioare, precum i invitaia lui Hitler de a lua n
administraie Transnistria, teritoriul dintre Nistru i Bug, aveau sl
determine pe conductorul statului romn s continue operaiile militare
ValeriuPasat,TrudnyestranitsyMoldovy,19401950egody,Moscova,Terra,1994,p.164;
mai mult a se vedea n Igor Cau, Represiunile n Moldova sovietic, n Vladimir
Tismneanu, Dorin Dobrincu, Cristian Vasile, eds., Comisia Prezidenial pentru Analiza
DictaturiiComunistedinRomnia.RaportFinal,Bucureti,Humanitas,2007,p.739764.
4 Diana Dumitru, Imaginea basarabenilor n viziunea administraiei civilomilitare romneti
(anul1941),nPontes.ReviewofSouthEastEuropeanStudies,vol.5,2009,p.176192.
3
290
alturi de Germania pn n Crimeea, Kuban i Stalingrad 5. n timpul

rzboiului, basarabenii au fost ncadrai n armata romn, luptnd ca
romni pe diferite fronturi, inclusiv n cele mai grele, cum ar fi la
Stalingrad. De cealalt parte, au existat i basarabeni care au luptat de
parteasovieticilor,integraiforatsaudebunvoienArmataRoieaflat
nretrageren1941.nmomentulculminantalbtlieidelaStalingrad,n
noiembrie1942,aufostnsretraidepefrontcirca30miisoldaisovietici
proveniidinBasarabia 6,dinteamacaacetiasnufraternizezecuostaii
armatei romne care luptau alturi de armata german i alte uniti ale
altor ri din Ax. Pn n 1944, Moscova a trimis sporadic desanturi cu
misiunea de a organiza detaamente de partizani, dar aceste ncercri n
spatele frontului au euat din cauza nereceptivitii populaiei locale,
inclusiv cea din stnga Nistrului, fa de asemenea tip de aciuni. Acest
lucru este valabil i n ceea ce privete fotii comuniti din fosta RASSM,
mulidintrecareaupreferatsrmnpelocdupretragereaautoritilor
sovieticenvaraanului1941.Majoritatealor,deputaiaiSovietuluiSuprem
al RSSM, au preferat s colaboreze cu administraia romneasc i au
sperat o vreme c regimul comunist va fi distrus 7. n total, n hotarele
trasatenaugust1940aleRSSM,aurmasntimpulrzboiuluidindiferite
motive 418 comuniti (date din iulie 1944), majoritatea din fostele raioane
alerepubliciiautonomedinperioadainterbelic,dintrecareeraudirectori
de colhozuri i care au ndeplinit de regul aceleai funcii i sub
administraia civil romneasc din Transnistria, condus de Gheorghe
Alexianu 8.Majoritateaacestoraaufostexcluidinpartidpemotivcnuau
ndeplinit ordinul de evacuare sau au manifestat pasivitatea n lupta
mpotrivadumanului.Printreacetiaerauinalidemnitaridepartidi
de stat, precum Bondarciuk S. V., fost procuror al RSSM, For V.F.
ministrualnvmntului,adjunctulsuAndrusO.Gh.,TurkeniciP.S.
lociitorulPreedinteluiComitetuluidePlanificarealRSSM.a.Dinpunct
FlorinConstantiniu,ConstantinHlihor,TrecereaNistrului,Bucureti,EdituraAlbatros,
1998.
6 Sergiu Cataraga, comunicare la conferina internaional de la Volgograd (fostul
Stalingrad),februarie2008(nepublicat).
7ArhivaOrganizaiilorSocialPoliticedinRepublicaMoldova(ncontinuareAOSPRM),
F.51,inv.2,d.36,f.215219.
8AOSPRM,F.51,inv.2,d.81,f.1.
5
291
IgorCAU
de vedere etnic, majoritatea comunitilor care au rmas pe teritoriul

BasarabieiiTransnistrieiiauavutuncomportamentnedemneraurui
iucraineni(176ucrainenii39rui),186moldoveniromni,iar17de
alteorigineetnic 9.
OdatcunfrngereadelaStalingradiluareainiiativeistrategice
de ctre URSS, starea de spirit a populaiei (dar i a militarilor) din rile
aliate Axei sa schimbat. Populaia Romniei, n general, nu face excepie
de la fenomenul amintit. Acest lucru este valabil mai ales n ceea ce
privete populaia romneasc din Basarabia, care a devenit tot mai
nelinitit cu privire la soarta provinciei. n contextul naintrii Armatei
Roii,n a doua parteaanului1943inceputul anului 1944, asistm, din
acestpunctdevedere,laodinamicinteresantapercepieiadministraiei
romnetinrndurilebasarabenilor,darilaoschimbaredeopticfade
UniuneaSovietic.
Potrivit unui raport al poliiei romne din Tighina, basarabenii nu
simpatizaucusovieticii,darexprimauoteamcuprivirelaviitorulincert
al provinciei. Mai exact, se spune n aceast not informativ, n mod
greitsecautasestabilicucinesuntbasarabenii,curomniisaucuruii.
InprimeleziledupocupareaBasarabieidectrearmatelesovietice,muli
basarabeniaumanifestatnmodsincerfaderegimulsovietic,iaceast
nupentrucerausimpatizanicomuniti,cimaimultpentrucaucrezut
cnsfritchestiuneaBasarabieiafostrezolvatnmoddefinitiv.[...]La
reocuparea Basarabiei de ctre trupele romne, att timp ct sa crezut c
armatasovieticvafilichidatnscurttimp,populaiabasarabeanvdea
unataamentfadeStatulRomn.Cndnssituaiaadevenitdinnou
nesigur,sapututobservaostaredenervozitateioatitudinemaipuin
prietenoasidemulteorichiarostilfadeadministraiaromneasc.
Chiardacopartedinpopulaienusimpatizeazperomni,aratferma
hotrre ca la o eventual apropiere a ruilor, s fug din Basarabia,
aceasta, numai, bineneles, numai de frica ruilor. Nota informativ a
poliiei romne de la Tighina preciza, de asemenea, c aceasta este
realitatea. Populaia este tot aa de dispus s rmn sub regimul
romnesc,caisubcelrusesc(maialesdacselichideazbolevismul).Pe
AOSPRM,F.51,inv.2,d.83,f.46.
292
basarabeniiintereseaz,nprimulrnd,stabilitatearegimului 10.Cualte
cuvinte,dinacestdocumentreiesecbasarabeniierauobosiiderzboi,de
instabilitate i vroiau ca totul s se termine odat. Nu aveau o anumit
preferinatunci,srmnncadrulRomnieisausfacpartedinURSS,
maialescexistsperanacregimulbolevicvadispreasau,celpuin,se
va renuna la teroarea n mas. Cnd ns operaiunile de rzboi sau
ncheiat,foartemuliauregretatplecareaadministraieiromneti,inclusiv
reprezentaniaiminoritiloretnicerui,ucraineni,bulgarietc 11.Estede
remarcat,deasemenea,cbasarabeniieraususceptibilideavedeacuochi
mai buni autoritile sovietice i din cauza unor zvonuri, potrivit crora
dup ncheierea rzboiului se vor produce o serie de schimbri n cadrul
regimului sovietic, fiind vorba chiar de lichidarea bolevismului. Mai
exact,pentrumentalitatearanuluibasarabeanaceastansemnanprimul
rnd renunarea la colhozuri, dreptul de a comercializa produsele muncii
lorpepiaetc.
La nceputul lunii martie 1944, trupele sovietice au atins linia
Nistrului. n data de 16 martie 1944, Armata Roie a forat Nistrul la
Soroca, iar 12 aprilie a cucerit oraul Tiraspol i a creat un cap de pod pe
teritoriul Basarabiei, la erpeni 12. n faa ofensivei sovietice, regimul
antonescian a sperat c Basarabia mai putea fi salvat. Optimismul
guvernanilornureueanssanuleze panica populaiei localitilor din
preajmafrontului.PniautoritiledinIai,cndfrontulajunsesela45
km de ora, la sfritul lui aprilie i nceputul lui mai 1944, au prsit
oraul. Graba retragerii a pus n discuie situaia bunurilor culturale din
ora, chiar crile Bibliotecii Universitare avnd de suferit. n aceast
situaie, sa implicat personal Marealul Antonescu, care a dat ordin ca
Apud Veaceslav Stavil, De la Basarabia romneasc la Basarabia sovietic, 19391945,

Chiinu,2000,p.105.
11AOSPRM,F.51,inv.5,d.70f.2930.
12 Localitatea erpeni este situat n raionul Anenii Noi. La iniiativa Preedintelui
Republicii Moldova de atunci, Mircea Sengur, la erpeni a fost edificat un Complex
memorial.
10
293
IgorCAU
toate valorile culturale i depozitele, inclusiv cele din Basarabia, s fie

evacuateninteriorulrii 13.
DelasfritulluniimartiecapitalatemporaraRSSMafoststabilit
laSoroca.Dinacestmoment,numeroiagitatoriipropaganditicomuniti
aumpnzitteritoriulbasarabean.Eincercausconvingpopulaialocal
s nu intre n panic, deoarece, perorau ei, puterea sovietic le va aduce
eliberarea adevrat i moierii germani care au vrut si nsueasc
pmntul poporului vor fi alungai pentru totdeauna 14. Localnicii aveau
ns motive s se ndoiasc de cele spuse de agitatorii venii de peste
Nistru,carevorbeauprincomparaiecuperioadaantebelic 15ncelmai
bun caz o limb romn aproximativ. Mai mult, experiena unui an de
putere sovietic, 19401941, ia determinat pe ranii basarabeni s fie
suspicioi i nencreztori cu privire la promisiunile emisarilor moscovii,
aa nct ei nu sau ferit s le adreseze acestora ntrebri iscoditoare, aa
cumarfi:raniibogaivorfiiaritrimiinSiberiacain19401941?,
cumtriescceistrmutainSiberia,nuibatenimeni,nuiomoar?,se
vor nfiina din nou colhozuri? 16. Alte ntrebri ridicate se refereau la
religie, anume dac era adevrat c n Uniunea Sovietic se permitea
deschiderea bisericilor sau la probleme politice dac va fi instaurat
putereasovieticnrilencareajunseseArmataRoieidecebulgariinu
eraurecrutainarmat? 17Alte problemevizaurelaia cuRomnia,dac
(basarabenii n.n., I. C.) vor putea si viziteze rudele i s fac
cumprturi n Romnia sau dac moldovenii mobilizai de romni n
armataromnvorfilsaismeargacassaunu.Uniibasarabeniarfi
ntrebat, de asemenea, dac gospodriile rneti de la care romnii i
germanii leau luat vitele i carele vor fi recompensate i ce se va
ntmpla cu cei care au colaborat cu germanii i romnii. Unii aveau
MarcelDumitruCiuc,MariaIgnat,eds.,StenogrameleedinelorConsiliuluideMinitri.
Guvernarea Ion Antonescu, vol. XI (maiaugust 1944), Arhivele Naionale ale Romniei,
14AOSPRM,F.51,inv.,2,d.127,f.17.
15CristianTroncot,AlinSpnu(editori),DocumenteSSIprivindspaiulsovietic,22august
193923august1944,Bucureti,INST,2004,p.8586.
16AOSPRM,F.51,inv.2,d.125,f.34.
17AOSPRM,F.51,inv.2,d.125,f.34.
13
294
curioziti excentrice privitoare la soarta lui Hitler i Antonescu 18.

ngrijorarea era sporit de teama c practicile din primul an de ocupaie
sovietic se vor repeta, iar unii rani sau interesat chiar de constenii
deportai n noaptea de 12 spre 13 iunie 1941 (dar i n timpul altor
deportri individualesau n grupuri micioperatentre iunie1940iiunie
1941). Existaitemereacei,basarabenii, nuvorputea circula liber peste
Prut, aa cum sa ntmplat n primul an de regim sovietic de dinaintea
rzboiului 19. Preocuparea basarabenilor viza i abuzurile comise de
autoritile romneti n retragere, aspect menionat n documentele de
arhiv, dar care nu a fost cercetat pe larg n istoriografia romneasc, n
general,iceadelaChiinu,nparticular 20.
Efortul sovietic de lmurire, precum i de a constata starea de
spirit i doleanele localnicilor a inclus i deputaii Sovietului Suprem al
RSSM.Astfel,lamijloculluniiaugust1944,odelegaiealctuitdinPoloz,
DiordiaiPisarenko,reprezentaniiacestuifor,santlnitcubasarabenii
recrutainArmataRoie.Unadinntrebrileadresatealeilorpoporului
era: de ce li se interzice s fac rugciuni?, urmat de exprimarea
doleanei de a li se da mai mult literatur sau ziare n limba
moldoveneascpentrucnuauceciti. 21Eicereaucapregtireamilitar
s se organizeze la dnii acas, n Moldova, pentru c nu neleg
Dealtfel,nceamaimareparteaprimuluiandeocupaiesovieticexistaunregimde
frontier i pelinia rului Nistru. Cu alte cuvinte, cei care doreau s plece nURSS aveau
nevoie de un permis special. Acestlucru se referea i la oamenii simpli,dar i la membrii
nomenclaturii.CeicarenclcauregimuldetrecerelaNistruerauasprupedepsii,caicum
arfitraversathotaruldestatalURSS.Esteunaspectcaremeritdesfuratcualtocazie.
Ceea ce dorim s reinem aici este faptul c ranii basarabeni nu se ngrijorau acum, n
1944,defaptuldacvorputeasaunutreceliniaNistruluinregimliber,pentructiaucei
ateaptacolo.
20ExistfonduridearhivpeacestsubiectnarhiveledinChiinu,inclusivdocumente
aduse de sovietici din Romnia dup 1945. Este vorba de fonduri din AOSPRM i arhiva
Serviciului de Informaii i Securitate al Republicii Moldova (ASISRM). Exist ns o
problemmetodologicfoartedificillegatdeacestsubiect,maialesnlegturcufaptul
cnutimncemsuroseriedemrturiiadunatedeorganeledesecuritatesovieticepotfi
consideratecredibile,ncondiiilencareacesteaprimiserordindelaMoscovadeaaduna
cuoricepreprobecaresconfirmeexistenaunuicomportamentdeocupantalarmateii
administraieiromnetinBasarabia.
21AOSPRM,F.51,inv.3,d.217,f.3435.
18
19
295
IgorCAU
ornduielileconformcroradincauzaunuinedisciplinatsufertoiise
d vina pe alii 22. Basarabenii recrutai n Armata Roie erau indignai i
defaptulcsuntincluininfanterie,nuinalteuniti. 23
Documentele sugereaz c basarabenii erau tentai s devin loiali
noului regim, dar nu cu preul de a suporta repetarea frdelegilor din
primul an de ocupaie de dinaintea rzboiului. Ei erau la curent cu
inteniile declarate ale lui Stalin de a promova reforme dup ncheierea
ostilitilor: crearea de uniti militare pe criterii naionale, asigurarea
dreptului lalibertatea contiinei, msurpromitoare din moment ce,n
1943, conductorul sovietic a reabilitat biserica ortodox rus, dar erau
nedumerii de faptul c li se interzice s fac rugciuni, c sunt tratai ca
simplcarnedetun,fiindplasainprimalinieafrontului.Seremarci
curiozitatea basarabenilor fa de probleme de politic european, a
consecinelor rzboiului pentru alte state n care a ptruns Armata Roie,
dariafeluluincarenelegeausovieticiisfacdreptate,prinpedepsirea
uneicolectivitintregidincauzaindisciplineiunuiindivid.Prinurmare,se
poate constata o diferen clar de mentalitate ntre basarabeni i noii
venii, din mai multe puncte de vedere, aa cum demonstreaz i alte
documente pe care le vom invoca n continuare. Ruii sosii n Basarabia
dup1944eraualiidectceipecareicunoscuserbasarabeniipetimpul
arului:erauateitivehemeni,eraumaiintoleraniimaiagresivifade
totceeraromnesciburghez.
Un alt aspect care merit o atenie deosebit i care a fost abordat
doartangenialnistoriografiadelaChiinu,estelegatdestareadespirit
a populaiei locale fa de decizia autoritilor sovietice de evacuare n
mas a populaiei din preajma liniei frontului. Decizia respectiv a fost
adoptat n data de 5 mai 1944 i trebuia dus la ndeplinire peste 2
sptmni, mai exact la 20 mai 1944. Aceasta prevedea strmutarea
parial,iaralteoricompletaunorlocalitiaflatenrazade25kmdela
liniafrontului.Estederemarcatfaptulcaceastdecizieafostadoptatde
ctre autoritile militare sovietice, mai exact de Consiliului militar al
frontului al 3lea ucrainean, care fcea trimitere la o directiv a Statului
Major al efului Suprem al Armatei Roii din aceiai zi de 5 mai 1944.
AOSPRM,F.51,inv.3,d.217,f.3435.
AOSPRM,F.51,inv.3,d.217,f.3435.
22
23
296
SemnatdegeneraluldearmatMalinovski,comandantalFrontuluial3
lea ucrainean i doi subalterni deai lui, locotenent generalul Jeltov i
generalmaiorulLaiok,ordinulstabileamodalitateadeefectuareaevacurii
populaiei din preajma frontului pn n cele mai mici detalii. Hotarul
zonei era trasat, din nord spre sud, dup cum urmeaz: Novi Butor,
SlaveanoSerbka, Vladimirovka, Baden, Liebnekcht, Karstahl, Tatarka,
KleinLibentahl, Alexandrovka, Iliciovka. Organele care trebuiau s
coopereze cu autoritile militare n vederea organizrii evacurii
teritoriului n cauz erau Sovietul Comisarilor Poporului RSS
Moldoveneasc(stabilitntretimplaSoroca,dupcumsamenionatmai
sus) i Comitetul executiv regional Odessa al deputailor muncitorilor. n
scopul eficientizrii acestei operaiuni de strmutare n mas a populaiei
era preconizat alctuirea unui plan detaliat cu specificarea exact a
localitilorcareurmauafievacuateialocalitilordedestinaie,precum
i numirea unei persoane responsabile pentru efectuarea evacurii n
termenulstabilit.Evacuareapopulaieitrebuiafcutdupocampaniede
lmurire care s conving oamenii locului de necesitatea unei asemenea
aciuni. n scopul acesta, decretul susnumit prevedea organizarea pazei
proprietilor lsate de rani, a caselor i terenurilor nsmnate, care
trebuia s fie asigurat de trupele speciale sovietice, precum i de un
reprezentant al sovietului din fiecare localitate. Pentru a fi ct mai
convingtor, documentul cu pricina stabilete numirea unui paznic din
rndurile populaiei locale, cte unul la fiecare 10 gospodrii rneti,
avndmisiuneadeaprotejaaverilelsate 24.
Conform acestei decizii, au fost evacuate n total 71.461 de
gospodrii, ceeacealctuiaopopulaie de263.776 persoane. Evacurii au
fost supuse 16 raioane ale RSSM, inclusiv oraul Tiraspol, de pe malul
stngalNistrului.Dintotalulde16raioane,din8saefectuatstrmutarea
complet a populaiei, mai exact din raioanele Ungheni, Corneti,
Brviceni,Orhei,Susleni,Dubsari,SloboziaiCriuleni.nalte3raioane
Sculeni, Chicreni i Teleneti au rmas ntre 3 i 6 sate neevacuate. La
rndul lor, n 5 raioane sa fcut doar strmutarea parial a populaiei
locale: este vorbade Fleti,Sngerei,Chiperceni, GrigoriopoliTiraspol.
Evacuarea populaiei nu a decurs fr incidente. De exemplu, la 19 mai
24
297
IgorCAU
1944, cteva persoane din raionul Dubsari, dup ce iniial au dat curs
ordinului de evacuare, sau rzgndit i au hotrt s revin la locuinele
lor. n scopul de ai convinge s se ntoarc din drum, au fost trimii
imediat civa reprezentani ai Armatei Roii. Acetia au ncercat s le
expliceranilorcevacuareasefacesprebinelelor,pentruaevitavictime
nrndulpopulaieicivilenmomentulncareoperaiunilemilitarevorfi
reluate.Ctevapersoane,numitepeiorativculaci,auprotestat,declarnd
csoldaiiArmateiRoiineauluatpinea,neaudistrusgospodriile,au
mpucat n icoanele noastre. ranii revoltai spuneau c cine vrea s
plecenSiberia,naredect,dareinuvorpleca,preferndmaidegrabs
moarpeloc.ntimpulaltercaieisaunregistratiincidenteviolente,un
ofier fiind rnit grav cu un obiect contondent. Ca urmare, n ajutorul
soldailorafosttrimisunntregbatalion,darnicidupastaraniinusau
linitit fiind decii s se opun planului de evacuare. Unul dintre
protestatari,EfimUlar,categorisitdreptculac,achematconsteniisila
rezisten i a ameninat cu folosirea toporului. La un moment dat, o
femeie la lovit cu sapa chiar pe eful batalionului, un locotenent colonel.
Laordinulacestuiadinurm,femeiaafostexecutatpelocdeunsubaltern
deal su. Au fost arestate 6 persoane, percepute ca lideri ai grupului de
rezisten, dup care sa efectuat strmutarea ranilor la locul de
destinaie conform planului de evacuare. n legtur i cu acest incident,
organele de partid i cele represive, precum NKVD i NKGB, au pus
problema identificrii ranilor susceptibili de a exprima atitudini critice
sauchiardumnoasefadeputereasovietic.nacestsens,organelede
securitatesovieticedinteritoriuauemisodirectivndatade5iunie1944,
potrivit creia urmau s fie identificai n timp record (10 zile) culacii
careaureuitsfugdinloculdedetenie(referirelaceideportain1940
41 din Basarabia, dar i la cei din RASSM n anii 1930), precum i cei din
RASSMcareaufugitnRomnianaintede1940isaurentorsntimpul
rzboiuluinlocurilenatale.Acetiaurmau,conformacesteidirective,afi
arestai i trimii n lagre de concentrare sau aezri speciale pentru
dumaniipoporului,nSiberiasauAsiaCentral 25.
Arhiva Serviciului de Informaii i Securitate al Republicii Moldova (n continuare

ASISRM),Fond4(secretariat),inv.6,d.1,f.35.
25
298
Alt incident sa nregistrat n satul Malovata, raionul Susleni.

ranii din localitate au acceptat iniial evacuarea, dar la un moment au
refuzat s mearg mai departe. Cteva persoane au nconjurat soldatul
sovietic care nsoea convoiul, lau lovit puternic, acesta pierzndui
cunotina. Pentru a aplana situaia au fost trimise dou detaamente ale
SMER,careauarestat19persoaneparticipantelabtaiasoldatului.Dup
care,aurmatmuncadeexplicareievacuareaacontinuat 26.
Uneori,autoritilesovieticeaurecunoscutcevacuareasafcutcu
abateriflagrantedelaplanulidirectivelestabilite.Deexemplu,nraionul
Dubsari (n partea stng a Nistrului) locuitorilor li sa explicat c
evacuareavafifcutnumaipeoperioaddeosptmn.nrealitate,ei
au fost evacuai pe dou luni de zile. Drept urmare, ranii nu iau luat
provizii necesare, haine .a. Cnd au revenit la casele lor, n ciuda
interdiciei de a reveni n localitile lor, au constat c pinea a fost
rechiziionat samavolnic de ctre unitile militare ale Armatei Roii, iar
hainele i alte bunuri fuseser furate. Ministrul Afacerilor Interne al RSS
Moldoveneti,Markeev,careaducelacunotinprimuluisecretaralCCal
PCM, Nichita Salogor, aceast situaie la mijlocul lunii august 1944,
subliniazcpefondulacestaaparatitudininesntoaseicriticidurela
adresaconductorilorraionuluicaresefacresponsabilideevacuare 27.
UncazdeosebitaavutlocnsatulZozuleniiNoi.Nimenialtadect
soia lociitorului preedintelui sovietului stesc din localitate a luat vaca,
ctevahaineiapornitospreliniadefrontanemilor.Soldaisovieticiau
trasndireciaacesteia,eaalsatvacailucrurileiafugitspretraneele
germane. In legtura cu acest caz a fost intentat un dosar i a fost arestat
soulfemeii.
InsatulChicreni,femeileaurefuzatsseevacueze,iarbrbaiilor
sauascunsnpdureadinpreajmalocalitii.Existaltenumeroasecazuri
de acest fel, cnd populaia local refuza s se supun planului de
evacuare. Atitudinea basarabenilor era, dup cum am vzut, determinat
denencredereafadenoileautoritiidespaimacaaceaststrmutare
s nu fie altceva dect un preludiu pentru deportarea lor n Siberia.
Spectrul represiunii n mas din primul an de putere sovietic era foarte
AOSPRM,F.51,inv.2,d,f.3.
AOSPRM,F.51,inv.2,d,f.3.
26
27
299
IgorCAU
prezentnamintirilelor. Pede altparte,refuzulde a da ascultare noilor

autoriti, sovietice, era alimentat de lipsa de confiden elementar,
promisiunile c averea lsat va fi protejat de Armata Roie neinspirnd
nicioncredere.
Documentele nregistreaz, n acest sens, numeroase probe care
justificau atitudinea basarabenilor fa de puterea sovietic. n loc s
protejeze averea ranilor evacuai, soldai i ofieri ai Armatei Roii se
dedaujafuluiistricciunilor.Imagineanegativaacestoraciuniaobligat
noua putere s creeze diferite comisii pentru a identifica fptaii i de ai
tragelarspundere.Unadintreacestecomisiiformatdinreprezentaniai
CCalPC(b)M,secretariidepartiddinjudeelecupricina,aiorganelorde
partid din raioanele Chiperceni, Fleti i Sculeni, ai statului major al
frontuluialdoileaucrainean,aletrupelorNKVDnsrcinatecuprotejarea
spateluifrontuluialdoileaucrainean,precumiaiarmateia4aia52a,
urmrea elucidarea situaiei din judeele Bli i Orhei. Sau cercetat
infraciunile comise n 14 localiti rurale, precum i n 4 centre raionale,
unde au fost nregistrate furturi din gospodrii rneti, distrugeri ale
spaiilorlocative,colilor,bisericilor,liveziloretc.Astfel,nsatulLucceni,
raionul Sculeni, distrugerilor au fost supuse aproximativ 90 la sut din
locuinele rneti, fiind scoase totalmente uile, ferestrele, tavanele i
podeau. Au fost furate, de asemenea, toat vesela, hainele i alte lucruri
persoanelealepopulaiei.Saconstatatcacesteaciuniaufostsvritede
soldaii corpului 5 de tancuri i ai batalionului de artilerie 315 din cadrul
armatei a 27a. n ncperile subterane ale batalionului 150 de rezerv,
situatenpreajmalocalitii,aufostgsiterameleiuileacestorlocuine,
precumialteobiectedeuzcasnic:paturi,perne,scaune,covoare,oglinzi,
fierdeclcat.a.AciunisimilareaufostsemnalatensatulValeaRusului,
raionul Sculeni, de unde au fost furate i rezerve alimentare, vin etc. n
satul Celacu Vechi, raionul Fleti, dei existau ncperi speciale pentru
ngrijirea cailor, ostaii sovietici au preferat s transforme dou case de
locuitngrajduri.nsatulHoreti,aufoststricategeamuriledelacoal,au
fost scoase ferestrele, bncile etc. Din coala tehnic din Cucuruzeni,
raionulChiperceni,nlocsfieprotejate,aufostfurate50tonedeporumb,
50 de paturi, au fost distruse fr nici un motiv cabinetele de tmplrie,
fierria, lcturia. n satele Horeti, Buila i Rspopeni a fost devastat
arhivabisericilordinlocalitate,picturilemuraleaufostguritecugloane,
300
icoanele scoase de pe perei i aruncate pe jos, iar podeaua i tavanul

distruse. Fptaii acestor aciuni din urm au fost identificai ca fiind
soldai i ofieri ai brigzii mecanizate numrul 56 ai armatei a 52a 28.
Atitudinea special pe care soldaii Armatei Roii au artato fa de
biseric i religie n general era un rezultat al celor peste dou decenii de
educaie ateist, dar i a faptului c, potrivit rapoartelor poliiei politice
sovietice din vara anului 1944 biserica ortodox din Basarabia, precum i
numeroase confesiuni religioase (numite peiorativ secte) erau foarte
activeipregteaurezistenapopulaieifadenoulregim 29.
Aceste materiale cu privire la jafurile i devastrile comise de
ArmataRoieaufosttrimisetreiorila12.06,13.06i14.071944deCCal
PC (b) M, de ctre Nichita Salogor personal, lui Susaikov, membru al
ConsiliuluiMilitaralFrontuluial2leaucrainean.Nusauluatnsniciun
fel de msuri pentru a pedepsi sau contracara asemenea fapte. De aceea,
Salogor trimite o scrisoare cu toate aceste detalii personal lui Gheorghi
Malenkov, secretar al CC al PC(b) Unional, n care i solicita acestuia
pedepsirea frdelegilor care discrediteaz ofierii i soldaii Armatei
Roii n ochii populaiei, aduc pagube enorme economiei i creeaz teren
favorabilpentrudeclanareaaciunilorilegaleantisovietice 30.
Deifptaiiacestoraciunidejafihuliganismnuaufostpedepsii
probabil niciodat, exist situaii n care probe concludente arat
preocupareanoilorautoritideaarestaicondamnapeceivinovai.Este
cazul aciunilor de jaf nsoite de ciocniri violente ntre soldai ai Armatei
Roii i autoritile sovietice locale sau de omorrea unor persoane civile
nevinovate.ConformuneiscrisoritrimisedeBerialuiStalin,ndatade20
iulie 1944, se menioneaz arestarea a 15 militari n serviciu ai Armatei
Roii, care devastau i jefuiau populaia basarabean. Este invocat un
incident din 15 iunie 1944, cnd un grup de soldai n frunte cu
comandantul de tanc Hasanov a sosit n satul estaci, raionul Cotiujeni
pentruprodusealimentareivin,nschimbulcroraiofereaumuniiile.
Dup ce sau aghesmuit dea binelea, au nceput s mpute n stnga i
dreapta,punnduipefugpelucrtoriisovietuluistescdinlocalitate.La
AOSPRM,F.51.inv.2.d.36,f.2427.
ASISRM,F.4,inv.6,d.1,f.68.
30AOSPRM,F.51.inv.2.d.36,f.2427.
28
29
301
IgorCAU
18 iunie, n cadrul altui incident, ali tanchiti, la ordinul locotenentului

majorLujanski,auvenitnsatulCumircasseaprovizioneze,auschimbat
lafelmuniiilelorpeprodusealimentareivin.Dupcesaumbtat,au
revenitlaceteanulMartin,cucareaufcutschimbulamintit,aunceput
s mpute i s cear muniiile napoi, au luat tot vinul care i mai
rmseseacestuia.naintedeapleca,audistrusopartedinacareturilede
pelngcas.Pedrumnapoispreunitate,subameninareacuexecutarea,
au confiscat de la un cioban 12 oi, de la o femeie au confiscat un viel i
obiectedeuzcasnic.Totnacestsat,soldaiirespectivilaumaijefuitpeun
ceteanpenumeMartologiaujefuitoiviolatopeN.Z.,de55deani.
n urma aciunilor de mai sus, a fost instrumentat un dosar i au fost
arestairesponsabilii,inclusivHasanoviLujanski 31.Anchetarespectiva
fost transmis tribunalului militar al Frontului 2 ucrainean. Exist, de
asemenea,altecazuricndaciuniledejafsaubanditismaleunorsoldaiai
Armatei Roii au fost pedepsite, de anchetarea vinovailor ocupnduse
ntro prim faz departamentul SMER, din cadrul unitii militare de
careaparineaufptaii 32.
Un document relevant pentru conturarea strii de spirit a
basarabenilordinaceastperioad,primvaravaraanului1944,esteonot
a Serviciului Special de Informaii. Datat n 22 mai 1944, nota respectiv
relateaz c din punctul de vedere al Moscovei, teritoriul basarabean era
tratat ca fcnd parte integrant din URSS, aplicnduse msurile n
vigoare n restul Uniunii Sovietice. n unele localiti, sa ncercat
impunerea ornduirii colhoznice, dar populaia se opune cu vehemen
contraacestor idei.Bisericilearfi deschise,dar lipseau muli preoi care
auplecatcuadministraiaromneasc.SaudeschissucursalealeBnciide
statsovietice,nuimagazinesaucooperativedeaprovizionare 33.
Populaialocaleranemulumitipefondulinstituiriiunorpoveri
fiscale imposibil de onorat. Astfel, potrivit unui document parvenit de la
Comitetul Central al PC (b) M la nceputul lui septembrie 1944, cenzura
V.N.Haustov,V.P.Naumov,N.S.Plotinikova(eds.),Liubeanka.StaliniNKVDNKGB
GUKRSMER,1939mart1946,Mosocova,FondDemokratiia,IzdatzelstvoMaterik,2006,
p.441.
32 A. Ia. Livi, I. B. Orlov, Sovetskaia povsednevnost i massovoe soznanie, 19391945,
Moscova,ROSSPEN,2003,p.386.
33CristianTroncot,AlinSpnu(editori),DocumenteSSIprivindspaiulsovietic,p.367.
31
302
militar din cadrul Comisariatului pentru Securitatea Statului (NKGB) a

interceptat 68 de mesaje care se refereau la acest subiect. Este vorba de
mesaje care ngrijorau regimul i erau susceptibile de a fi calificate drept
manifestri antisovietice, pe motiv c ar fi scorniri potrivit crora
achiziiiledestatarfiprearidicate.Spreexemplu,ceteancaCiubotaru
V. din satul Putineti, raionul Floreti, judeul Soroca scria c datorez
statului100kgdegru,60kgdefloareasoarelui,20kgdecartofi,20kgde
fn,200kgdepine,3kgdecarne,100litridelapte,120oudeundes
iau aceste cantiti. Acestea sunt bucuriile noastre a ultimilor trei ani de
zile. O alt ranc, invoc faptul c i sa impus o livrare ctre stat mult
pesteputerileei,ianume99kgdefloareasoarelui,39kgdecartofi,150
kgdeporumb,30kgdecarne,120deou.Eanuaveadeundedastatului
sovieticattaiprecizeazcdacosadautotgrul,nuosmirmn
nimicnicipentruhran,nicipentrusemnat.Livrrilectrestatulsovietic
erau obligatorii, indiferent dac ranul respectiv producea sau nu n
gospodrieanumiteproduse.Astfel,rancaCilinic,dinsatulPolcepiovo,
judeul Soroca, menioneaz ntro scrisoare ctre rudele sale, interceptat
deNKGB,cvacanudlapte,iarmiemisastabilitunplande10kgde
unt,120deou,carneifn,dareunudispundetoateastea.Uneledintre
aceste scrisori sunt adresate soldailor de pe front, aa cum reiese din
mesajulurmtor:Ftotposibilulsreviiacasctmaiurgent;mameiisa
impus un impozit i livrri exorbitante i ea nu este n stare s se achite
nicidecum. O alt femeie i scrie probabil soului aflat departe de cas,
precizndcaredeachitatstatuluisovietic490kgdeporumb,136degru,
134kgdefloareasoarelui,45kgdecartofi,45kgdefn,120deoui30kg
decarne.Easeplngecnudispunedeacestecantitiindisperarede
cauz spune c voi lsa totul i voi pleca la tine sau tu revin acas, c
trebuiesnerspltim 34.
La sfritul lunii august i nceputul lunii septembrie 1944, dup
evenimentele de la Bucureti i trecerea Romniei n coaliia antiAx,
ntregul teritoriu al Basarabiei a intrat sub controlul Moscovei. Capitala
temporar a demnitarilor de stat i de partid sa mutat de la Soroca la
Chiinu. Revenirea Basarabiei n Marea Uniune nu a condus la
ncetareafrdelegilor,cidincontra,aduslamultiplicarealor,unelefiind
34
303
IgorCAU
realizate de nalte oficialiti din cadrul NKVD. De exemplu, un nalt

demnitar al coloniei de corecie prin munc (numele nu este indicat) ia
confiscatlocuinafrniciunmotivnvtoruluiCerenkovdinChiinui
sa instalat n locul lui, apropriindui i mobila acestuia. Un angajat al
NKVD pe nume Bolteanski, a fost puin mai uman cu victima sa,
ceteanul Coca, confiscndui locuina, dar permindui acestuia s
locuiasc n buctrie. Inginerul superior de la centrul de radiodifuziune,
penumeUcitel,subameninareafolosiriiforei,aconfiscatdelaceteanca
Baianovski toat mobila acesteia, precum i un pian, cteva scaune, un
dulap. nziuade 1 septembrie1944,ceteanulAnesfelda fost deposedat
de numeroase bunuri, printre care dou ceasuri de aur i un sacou
brbtesc, de un grup de militari narmai cu mitraliere. Unul dintre
jefuitori, apoval, a fost arestat i i sa intentat dosar. Uneori cei
nedreptiti erau nu numai cetenii simpli, dar i demnitari din alte
structuri de stat. De pild, eful unei direcii a Cilor Ferate Chiinu, un
anume Kondratenko, a fcut rost de cheile locuinei lui Ohranenko,
nsrcinatalComisariatuluipentruaprovizionarepejudeulChiinuii
ansuitmobilaialtebunurideuzcasnicdeinutedeacesta 35.
Situaia risca s scape de sub control, aa nct problema jafurilor
svrite de reprezentani ai NKVD i ai Armatei Roii n timpul
transferrii capitalei de la Soroca la Chiinu a fost ridicat la o edin a
CC al PCM, n data de 12 septembrie 1944. Organele de partid au criticat
aspru comportamentul reprezentanilor NKVD, invocnduse refuzul
acestora de a instaura legalitatea revoluionar i, mai mult,
complicitatea acestora n svrirea unor jafuri, precum i ncurajarea
confruntrilorcumembriinomenklaturiidepartid.Conducereapartidului
fceareferireilanclcrilegravealelegalitiirevoluionare,caresau
manifestat n ocuparea samavolnic a apartamentelor i evacuarea
populaieilocalecareledeineau,afiareapestrzintregiaunorinscripii
ocupatsaurezervatdeNKVD.ComitetulCentraldelaChiinucerea
conduceriidelaMoscovapedepsireaefilorNKVDdinRSSM,cerndchiar
demisialuiMarkeev,comisarul(ministru)deinternelocal 36.
35
36
304
n concluzie, perioada martieseptembrie 1944 reprezint un

segment temporal extrem de interesant din perspectiva percepiei
populaiei basarabene fa de Uniunea Sovietic, dar i fa de Romnia.
Simpatiafadeadministraiaromneascseschimbnsensuldiminurii
eiprogresivepemsuranaintriiArmateiRoii.Dinamicaacesteipercepii
trebuieprivitcaunargumentnfavoareafaptuluicmoldoveniilocalinu
se percepeaucao naiuneapartede romni,aa cum a stipulat sistematic
istoriografia sovietic; era o reacie fireasc fa de o realitate crunt, o
revenire la o identitate regional dublat de sentimentul de resemnare n
faa intemperiilor istoriei. Pe de alt parte, pn la revenirea n for,
sovieticii erau percepui cu o simpatie amestecat cu indiferen i mai
puincufric,din perspectiva omuluidisperatidezorientat numai s
seterminetotulodatisfielinitenprovincie,stimcineestpnul.
Venirea Armatei Roii i jafurile soldailor sovietici a creat team pentru
populaia basarabean anulnd orice poteniale ateptri anterioare. Unii
basarabeni au decis finalmente s plece peste Prut. Percepia fa de
Uniunea Sovietic n primvaravara anului 1944 sa schimbat, ntruct
reprezentanii noului regim n teritoriu sau manifestat ca ocupani.
Informaiile pe care leam avut la dispoziie pn la momentul de fa,
provenite de la arhiva partidului i a serviciilor secrete sovietice de la
Chiinu,sugereazcaexistatoaprobaretacitaacestoraciunidejafi
devastri din partea comandamentului suprem al Armatei Roii i a lui
Stalin personal. Este adevrat c n cazurile n care soldai sau ofieri
sovietici ameninau sau hruiau organele puterii sovietice din teritoriu,
violau sau omorau oameni nevinovai, atunci erau luate msuri
disciplinare dure. Nu avem ns probe care s ne ndrepteasc s
acceptm perspectiva potrivit creia pedepsirea soldailor i ofierilor
sovietici,vinovaide crime, ar fifost opoliticpromovatsistematic.Mai
curnd, avem msuri exemplare menite s evite pierderea controlului
asuprasituaieidectreautoritilesovietice.
305
UNMOMENTDINISTORIAUNIVERSITIIALEXANDRU
IOANCUZADINIAISRBTORIREACENTENARULUI
(2730OCTOMBRIE1960)
AdrianVIALARU
Keywords:IasiUniversity,centenary,communistleaders.
Abstract:ThecelebrationoftheIasiUniversitycentenarywasaveryspecialeventforthe
academic community from Iasi. Its organization started even since 1955, when leading
members of the University mentioned the necessity of organizing festivities with the
occasionofasiclesincethefirstRomanianuniversitywasbuilt.Inspiteoftheinitiallack
of financial support, the leaders of the University initiated many projects focused on the
renovationoftheUniversitybuilding,supplyingthelaboratorieswithnewtechniquesand
ontheotherhandpublishingsomearticlestohonortheevent.Thankstotherectorsefforts
andwiththehelpofthecommunistleadersinautumn1960,IasiUniversitywashavinga
newlook,beingreadyforthecelebration.
There were 37 foreign Universities participating at the festivities from 24 countries and
alsomembersoftheP.M.R.(RomanianLaborParty),ministersandpeoplerepresentingthe
mostimportantculturalandsuperiorteachinginstitutionsfromRomania.Whilethisevent
was seen by the communist leaders as an opportunity to celebrate the triumph of their
politicalplanofcreatingthisnewschoolfortheprofessorsfromtheUniversitythiswasa
momentofreunificationoftheirfamily,whichwascreatedaroundIasiUniversityanda
moment to create new academic links with foreign professors that visited Iasi with this
occasion.
Rezumat: Autorul prezint manifestrile legate de mplinirea centenarului de la
nfiinarea Universitii Alexandru Ioan Cuza din Iai (2730 octombrie 1960),
analizndimplicarealiderilorcomunitiaivremiinsusinereaevenimentului,implicaiile
propagandistice,dariacademicealemomentului.
Introducere
Creat n octombrie 1860, la iniiativa lui Mihail Koglniceanu,
Universitatea din Iai a avut un rol determinant n procesul de
modernizare a societii romneti, reprezentnd totodat un izvor de
AdrianVIALARU
formare a elitelor autohtone 1. Pentru Iai, nfiinarea Universitii a

reprezentat un act politic menit s compenseze pierderea statutului de
capitalistransformeoraulntruncentruacademicicultural.Astfel,
Universitatea a devenit o emblem a oraului i a contribuit, n mod
vizibil, la dezvoltarea cultural, economic i social a Iaiului. Pn la
PrimuluiRzboiMondial,oraulagravitatnjurulUniversitii.Deaceea,
celebrrile organizate la Universitatea din Iai reprezentau momente de
srbtoare ale ntregului ora i, uneori, cptau nsemntatea unor
adevrate srbtori naionale. Aa sa ntmplat n 1897, atunci cnd a
fost inaugurat palatul universitar de la Copou 2, sau n 1911 cnd, n
prezena familiei regale i a invitailor din ar i din strintate, a fost
srbtorit cu fast jubileul primei universiti romneti. Tradiia sebrilor
organizate la Universitatea din Iai a fost perpetuat i n anii interbelici.
Astfel, n 1933, comunitatea academic ieean, avndul ca oaspete pe
Regele Carol al IIlea, a celebrat mplinirea unui secol de la crearea
Academiei Mihilene, prilej n urma cruia instituia de nvmnt
superiorafostredenumitUniversitateaMihilean 3.
Practica celebrrii unor momente semnificative din istoria
Universitii a fost asumat i de ctre regimul comunist n 1960, cnd,
dupmaibinedeundeceniuncaresocietatearomneasciUniversitatea
ieeanaufostsupuseunuiprocescomplexiintensdeaservireicontrol
de ctre autoritile comuniste 4, erau organizate festivitile ce marcau
mplinireaunuiveacdeexistenainstituiei.
1 Pentru detalii despre nfiinarea Universitii din Iai, vezi: Vasile Cristian, nfiinarea
Universitii din Iai, n Universitatea din Iai. De la modelul francez la sistemul Bologna,
coordonator prof. univ. dr. Gheorghe Iacob, Iai, Editura Universitii Alexandru Ioan
Cuza,2007,pp.147166(ncontinuareUniversitateadinIai).
2 I. Agrigoroaiei, I. Toderacu, Noul Palat Universitar de la Copou. 100 de ani de la
inaugurare,Iai,EdituraUniversitiiAlexandruIoanCuza,1997.
3Gh.Iacob,UniversitateadinIai.DelamodelulfrancezlasistemulBologna,nUniversitatea
dinIai,p.17.
4Pentru o imagine de ansamblu asupra istoriei Universitii din Iai, n primele dou
decenii ale perioadei comuniste, vezi: Mariana Momanu, Educaie i ideologie. O analiz
pedagogic a sistemului totalitar comunist, Iai, Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza,
2005;DnuDobo,Universitateaieeannprimeledeceniidedupceldealdoilearzboimondial,
mss.,Tezdedoctorat,Iai,1994.
308
UnmomentdinistoriaUniversitiiAlexandruIoanCuzadinIai...
Manifestrile dedicate centenarului urmreau consolidarea puterii

dectreelitacomunistnurmaretrageriitrupelorsovieticedinRomnia
(1958)iaepurrilordinanii1958i1959.nplus,lideriicomunitidoreau
sobinunsprijinintern,ncercndastfelsiasdinstareaderzboicu
anumite segmente ale populaiei, vzute din perspectiva ideologiei
comuniste ca fiind reacionare 5. n acest context, una din strategiile
folosite de liderii comuniti pentru a obine suportul politic intern a fost
manipularea simbolurilor naionale 6. Astfel, momente relevante din
trecutul naional au fost treptat integrate printre srbtorile comuniste
(Revoluia din Octombrie, 1 mai, etc). De altfel, n regimurile totalitare,
srbtorile sau ritualurile de orice fel, dublate de o propagand eficient,
auroluldealegitimaidentitateaiactivitateaunorgrupuri(ncazulnostru
este vorba despre corpul didactic universitar), precum i de a consolida
sentimentul apartenenei la anumite valori impuse de ctre puterea
politic 7. n plus, srbtorile influeneaz gndirea politic a omului de
rnd,acionndcaoalternativlafolosireaforeipentruasusinejusteea
linieipoliticeoficialeipentruantriimagineacordineaexistentestei
singuraposibil 8.CumUniversitateareprezentaoinstituiecutradiie,care
avea un rol important n modelarea omului nou i n crearea de
specialiti pregtii s profeseze n diverse domenii, este interesant de
analizat modul n care sau desfurat manifestrile dedicate aniversrii
centenarului Universitii din Iai, festiviti ce au cptat forma unei
veritabile srbtori a culturii naionale. Din aceast perspectiv, n
studiul de fa ne propunem s identificm mizele implicrii conducerii
UniversitiiAl.I.Cuzanorganizareaserbrilordedicatecentenarului,
precum i modul n care au decurs pregtirile festivitilor din toamna
anului1960.Totodat,vomncercasobservmpoziialiderilorcomuniti
fa de iniiativele universitarilor ieeni i s oferim rspunsuri la cteva
ntrebri: ce a reprezentat srbtorirea centenarului Universitii din Iai
Stelian Tnase, Elite i societate. Guvernarea GheorghiuDej: 19481964, Bucureti,
Humanitas,2006,p.193.
6Ibidem,p.223.
7 Sanda Ducaru, Religia cincinal. Funciile srbtorilor comuniste, n Miturile
comunismului romnesc, vol. I, sub direcia lui Lucian Boia, Bucureti, Editura Universitii
8Ibidem.
5
309
AdrianVIALARU
pentru liderii comuniti? Putem interpreta momentul ca un nceput al

concilieriintreuniversitariiregimulcomunist?nfine,dorimsschim
o imagine a festivitilor din perioada 2730 octombrie 1960, ce poate fi,
beneneles,ntregitdinperspectivanaliticidocumentar.
n ceea ce privete sursele documentare, studiul realizat de noi se
bazeaz, n principal, pe analizarea documentelor aflate n Arhiva
Universitii Alexandru Ioan Cuza din Iai. Pe lng documentele de
arhiv,amconsultatlucrareaCentenarulUniversitiiAl.I.CuzadinIai,ce
cuprindeoprezentaresinteticafestivitilororganizatentoamnaanului
1960, precum i alte lucrri dedicate istoriei Universitii ieene. De
asemenea,presavremiiconstituieunizvordocumentarutildinperspectiva
analizrii imaginii oficiale a centenarului Universitii din Iai livrat
populaieidectrepropagandacomunist.
Organizareasrbtorii
Demersurileorganizatoricepentruamarcamplinireaa100deani
de la nfiinarea Universitii din Iai au nceput n toamna anului 1955,
atunci cnd profesorii din conducerea Universitii au luat decizia s
formezeocomisieceurmasseocupedepregtireafestivitilordedicate
centenaruluiinstituiei 9.Caurmareaacesteiiniiative,nlunamaiaanului
urmtor,Comisiadeorganizareacentenaruluincepeasfuncionezesub
conducerearectoruluiIonCreang 10.Pentrudozareaeficientaeforturilor
organizatorilor, Comisia de organizare a fost mprit n trei subcomisii,
dedicatepublicaiilor,problemelormaterialeicelororganizatorice,faptce
indic direciile principale spre care i focalizau energiile autoritile
universitare ieene. Iniiativa srbtoririi centenarului pare aadar s fie
una local, venit de la conducerea Universitii Al. I. Cuza, care dorea
s profite ct mai mult de pe urma organizrii evenimentului i i
propunea s obin sprijin material consistent din partea regimului
comunist. Mai mult dect att, demersurile au fost iniiate n anul 1955,
moment n care se nregistra o anumit relaxare a presiunilor puterii
comuniste asupra Universitii i a societii romneti. De asemenea, un
Ideea pregtirii Universitii pentru centenar a fost pus n circulaie, nc din anul
1954,dectreprofesorulJeanLivescu,rectoruldeatuncialinstituiei(ArhivaUniversitii
Alexandru Ioan Cuza din Iai (n continuare Arh. Univ. Iai), fond Rectorat, dosar
443/1957,f.165).
10Idem,dosar708/1960(nepaginat).
9
310
rol important n procesul organizrii centenarului la avut rectorul

Universitii, profesorul Ion Creang, pentru care festivitile dedicate
centenarului au constituit o prioritate n primii si ani de mandat. n
consecin,ncdin ianuarie 1956,a fost depusun memoriu laMinisterul
nvmntului i Culturii, prin care se cerea aprobarea unui sprijin
financiar pentru refacerea infrastructurii universitare, dotarea
laboratoarelor i organizarea festivitilor dedicate centenarului 11.
Universitarii ieeni propuneau crearea unui comitet local, format din
membri ai conducerii instituiilor de nvmnt superior ale Iaiului,
precumiaunuicomitetnaional,compusdinpersonalitialeRomniei 12.
Ca urmare a iniiativei susinute de rectorii Universitii i Institutului
Politehnic, n vara anului 1956 au sosit la Iai dou comisii ministeriale,
care au analizat situaiainstituieii auntocmit rapoartedetaliate asupra
problemelor cu care se confrunta Universitatea 13. ns autoritile de la
Bucureti, confruntate n toamna anului 1956 cu tulburrile produse n
urma evenimentelor din Ungaria 14, au amnat analizarea rapoartelor
privitoare la Universitatea din Iai. n consecin, la 13 decembrie 1956,
conducerea Universitii a trimis un nou memoriu, prin care se reiterau
planurile de investiii i dotri n perspectiva organizrii centenarului. De
aceast dat, oficialii ministerului au dat un rspuns, prin care cereau
regndirea planului iniial i reducerea fondurilor alocate pentru
investiii 15.Chiardacplanulafostrefcut,iarsumainiialafostredus
la 22615000 lei, pn n anul 1958, resursele financiare obinute pentru
reparaii i dotarea laboratoarelor nu au fost pe msura ateptrilor
universitarilorieeni 16.Deabiala30iulie1958,printrohotrrecucaracter
Ibidem.
Idem,dosar443/1957,ff.166167.
13Idem,dosar708/1960.
14naceleaitimpcuevenimenteletragicepetrecutenUngaria,lasfritdeoctombriei
nceput de noiembrie 1956, au avut loc i n Romnia proteste ale studenilor din marile
centre universitare (vezi, de exemplu, Mihaela Sitaru, Oaza de libertate. Timioara, 30
octombrie1956,Iai,Polirom,2004).
15 Planul iniial prevedea suma de 82730000 lei (Arh. Univ. Iai, fond Rectorat, dosar
443/1957,f.168)
16 n edina Consiliului tiinific din 27 noiembrie 1957 sa fcut propunerea, fie de
trimiterelaBucuretiauneidelegaiiformatedinprofesoriiUniversitii,fiesensibilizarea
fotilorstudeniiprofesoriaiUniversitiidinIai,pentruasprijiniefortuldeorganizarea
11
12
311
AdrianVIALARU
secret a guvernului, se constituia un Comitet naional de pregtire a

centenarului,iarfondurilealocateinvestiiilorurmausfiemajorate 17.Din
punctul nostru de vedere acesta reprezint momentul de nceput al
implicrii active a liderilor partidului n organizarea centenarului, iar
srbtoarea Universitii ieene tindea astfel s devin o problem de
interesnaional.
ncepndcuanul1958,pregtireaUniversitiipentrusolemnitile
aniversative captau aadar o important dimensiune material. Cu
ajutorul sumelor primite de la guvern, a fost nlocuit sistemul nclzirii
centrale n Universitate 18, iar la sfritul anului 1959 sa terminat
construcia a dou cmine pentru studeni 19. La jumtatea lunii martie a
anului 1960, era dat n folosin cantina din complexul studenesc 30
decembrie.Cuocapacitatede1800delocuriicudotrimodernepentru
aceaperioad,nouacantineraceamaimaredinntregcentruluniversitar
ieean 20. n acelai timp sa desfurat i operaiunea de dotare cu
aparaturalaboratoarelor Universitii.Spreexemplu,nanul universitar
19581959aufostrenovatelaboratoareledechimieorganicianorganic,
cel de mineralogie i sa definitivat amenajarea seciei de biologie de la
Staiunea de cercetri Stejarul. Au fost inaugurate dou laboratoare la
StaiuneadecercetridelaAgigea,laacreipatrimoniusamaiadugati
un vas de cercetri tiinifice 21. n plus, Observatorul astronomic al
Universitiiafostrenovatidotatcuaparaturmodern 22.Deasemenea,
centenarului. Principala problem o constituia, la acel moment, obinerea unui sprijin
financiarconsistent(Ibidem,ff.157158).
17Idem,dosar708/1960.
18Maitrebuieamintitfaptulcla1mai1959aufostdatenfolosinidoublocuride
locuinedestinatemembrilorcorpuluiprofesoralalUniversitii(Ibidem).
19 Lucrrile la cele dou cmine (din zona Trguor) ale Universitii Alexandru Ioan
Cuza au fost realizate n grab, iar n momentul recepionrii lucrrii sau observat
numeroasedeficiene.Totnaceaperioadaufostrenovateicminelecefuncionaunc
dinperioadainterbelic.Astfel,cminulstudenescIustinGeorgescuafostconsolidati
dotatcuospltorienou(Idem,dosar704/1960,f.3).
20Idem,dosar659/1960,f.186187.
21FlacraIaului,anulXVI,nr.4398,mari,25octombrie1960,p.1.
22 Arh. Univ. Iai, fond Rectorat, dosar 489/1959, f. 19. Universitatea a primit, de la
MinisterulnvmntuluiiCulturii,ntreiani(19581960),sumade650000deruble(din
sumade800000cerutdeUniversitate)pentruachiziionareaaparaturiidinimport,lacare
samaiadugatsumade837000lei(Idem,dosar708/1960).
312
interiorul cldirii a fost renovat, iar multe dintre amfiteatrele i slile de

seminaraufostdotatecumobiliernou 23.Aveasfieinstalatiunascensor,
pentru a nlesni deplasarea la etajele superioare ale palatului
universitar 24.
Efortul de renovare i modernizare sa intensificat n 1960, suma
alocat fiind de 3 milioane de lei 25. Astfel, Sala pailor pierdui a fost
placat cu mozaic, iar pentru asigurarea iluminatului au fost instalate
candelabre 26. Sala Consiliului tiinific (Senatului Universitii), precum i
aulaMihaiEminescuaufostrefcuteinzestratecumobiliernou.Lafel
sa procedat i n privina casei de oaspei a Universitii, care a fost
reparat i utilat cu cele necesare pentru gzduirea n condiii decente a
invitailor 27.
Organizatorii au acordat atenie i nfrumuserii aspectului
exterior al cldirilor ce aparineau Universitii. n consecin, faada
cldiriiceadposteaUniversitateadinIai(oparteafaadeierachiarfar
tencuial) i Institutul Politehnic, a fost renovat, iar zonele din imediata
apropiere aveau s fie reamenajate 28. Tot n contextul organizrii
centenarului, a fost consolidat i vechiul sediu al Universitii din Iai,
aflat,naceaperioad,npatrimoniulInstitutuluideMedicin 29.Sencerca
astfel primenirea acestui edificiu, care amintea de momentul fondator al
instituiei i care fcea parte integrant din patrimoniul simbolic al
Universitii. Nu ntmpltor, expoziia organizat cu ocazia centenarului
i dedicat dezvoltrii nvmntului superior la Universitatea din Iai a
fostgzduitdevechiulsediualinstituiei.
nanul1959,Universitateaaachiziionatmobiliernvaloarede1miliondelei(Ibidem).
Idem,dosar659/1960,f.187.
25Idem,dosar708/1960).
26Ibidem.
27Ibidem.
28 Grdina din jurul Universitii a fost reorganizat, amenajnduse i o fntn
artezian(VeziFlacraIaului,anulXVI,nr.4383,vineri7octombrie1960,p.1);aufost
turnatetrotuareiaveasfierecondiionatibulevardul23august(actualastradCarolI),
peundesafcutprimireadelegaiilorinvitatelafestivitiledintoamnaanului1960.
29 Arh. Univ. Iai, fond Rectorat, dosar 659/1960, f. 187. n primvara anului 1960, o
comisie creat n baza unei hotrri a Consiliului de Minitri a analizat starea vechiului
sediualUniversitii.Saajunslaconcluziacimobilulnutrebuiedemolat,ci,dimpotriv,
renovatctmairepede(Idem,dosar708/1960).
23
24
313
AdrianVIALARU
n acelai timp cu aciunile de prefacere a cldirii i de echipare a

laboratoarelor ori de mbogire a fondului de carte al bibliotecilor 30, sau
desfurat i activitile care vizau publicarea unor lucrri omagiale i de
propagand. Astfel, n edina din 19 iunie 1957 a Comisiei pentru
organizarea centenarului a fost stabilit strategia editorial. Urmau s fie
publicate o brour de prezentare a Universitii din Iai 31, o istorie a
Universitii i a dezvoltrii tiinelor la Iai, precum i Anuarul
Universitii, ce trebuia s includ datele statistice pe anii 19391959 32.
Profesorii N. Neculce, N. I. Popa i confereniarul I. Grmad urmau s
redactezebrouradeprezentare.DumitruBerlescuiacelaiIlieGrmad
au fost desemnai coordonatori ai Istoriei universitii, iar redactor
responsabilalAnuaruluieranumitconfereniarulDumitruGafieanu.Aa
dup cum ne arat documentele de arhiv, iniiativa academic aparine
conduceriiUniversitiidinIai,caredoreasprezinte,nlimitelepermise
deregimulcomunist,evoluiiledinspaiuluniversitardelaIai.
StrdaniadeascrieoprimistorieaUniversitiiieenenuafosto
ncercare tocmai facil. Redactarea textului a fost greoaie i, cu toate c
lucrarea era inclus n planul tiinific al Universitii pe anul 1958,
termenul de finalizare a materialelor a fost amnat de cteva ori 33. n
consecin, conducerea Universitii i organizaia de partid au fcut
presiuni pentru definitivarea proiectelor editoriale prevzute pentru
centenar, dublnd aspectul academic de unul ideologic. Aciunile de
pregtire a centenarului, inclusiv reliefarea aspectelor identitare prin
Idem,dosar704/1960,f.5.
Brouraurmasfiepublicatnmaimultelimbistrine(englez,francezirus)i
arfitrebuitsnudepeasc150depagini.Pnlaurmbroura,inititulatUniversitatea
Al. I. Cuza din Iai 18601960, a vzut lumina tiparului n limbile romn, francez,
englez,rus,german,italianispaniol.
32Prin1958sevorbeadesprepublicareaunuisingurvolumde800depaginiinudou,
aa cum se stabilise iniial (Arh. Univ. Iai, fond Rectorat, dosar 708/1960). n plus, sa
vehiculat i ideea alctuirii unui index bibliografic, care urma s cuprind toate lucrrile
publicatedectreprofesoriiUniversitiidinIaincei100deanideactivitate(Idem,dosar
443/1957,f.156).
33 ntrun raport ce prezenta evoluia pregtirii centenarului se precizau urmtoarele:
Dacnprimajumtateaanului1958,muncadelapublicaiilecentenaruluiafosturmrit
de conducerea Universitii i de biroul comisiei, n partea a doua a anului 1958 aceast
munc a fost scpat din mn. Sa ajuns astfel ca planul s nu fie ndeplinit la nici o
publicaie(Ibidem).
30
31
314
contribuii istoriografice, erau considerate de reprezentanii Partidului

Muncitoresc Romn drept o sarcin de baz pentru universitari 34. n
pofida tuturor presiunilor, la nceputul anului 1959, nu era definitivat
niciunproiecteditorial,aacsaprocedatlaoreorganizareacolectivelor
de redacie 35. Sa ajuns astfel ca, spre mijlocul anului 1959, broura de
prezentare a Universitii s fie trimis la Ministerul nvmntului i
Culturiipentrua primi aprobareade publicare.Numai crecenzorii de
la Bucureti au descoperit n text neconcordane de ordin ideologic, aa
dupcumreiesedintrunraportntocmitdectreconducereaUniversitii,
i, n consecin, materialul a fost returnat spre fi revizuit 36. De acest
operaiunesaocupatprofesorii:C.Cihodaru,C.Ciopraga,I.Davidson,Al.
DimaiA.Loghin.Duprealizareacorecturilorimpusedectrecenzuri
ndeprtarea spiritului obiectivistce domina n anumite pasajedin text,
brouraafostretrimislaBucureti,naprilie1960.
La nceputul lunii mai 1960, au fost depuse la Ministerul
nvmntului i Culturii i cele dou volume ale lucrrii despre istoria
UniversitiiiadezvoltriitiinelorlaIai.Doulunimaitrziu,nuerau
terminate verificrile de la minister. De aceea, rectorul Ion Creang, a
expediat o telegram ministrului I. Murgulescu, prin care motiva
necesitatea apariiei celor dou lucrri n anul 1960, cu prilejul aniversirii
centenaruluiicereasprijinulministeruluipentruurgentareaprocedurilor
de la Bucureti 37. n pofida strruinelor universitarilor ieeni, lucrarea a
vzutluminatiparuluidupfestivitilecentenarului,ctresfritulanului
1960 38. Chiar dac lucrarea a fost redactat ntro epoc dominat de
mistificarea trecutului n spiritul ideologiei comuniste, ea conine totui
capitole (mai ales cel privind evoluia modern a instituiei realizat de
Ibidem.
Dincauzantrzieriidefinitivriipublicaiilorpentrucentenar,Universitateaapierdut
sumade400000delei,alocatpentruanul1959(Ibidem).
36 Conducerea Universitii aprecia urmtoarele: n privina felului cum au fost
ntocmite lucrrile sunt nc multe de spus. Au fost unele material lucrate fr orientare
ideologicjust,nspiritobiectivist,cuinsuficientspiritcritic.Comisiiledecontrolaufost
nevoitesnapoiezematerialelepentrurefacere(Ibidem).
37 Telegrama a fost expediat n ziua de 13 iunie 1960. Rectorul inea s precizeze, n
telegrama trimis Ministerului, faptul c o lucrare similar a fost editat i cu prilejul
srbtoriijubileuluiUniversitiidinIai(Ibidem).
38Idem,dosar652/1960,f.9.
34
35
315
AdrianVIALARU
Dumitru Berlescu) ntocmite cu acribie i profesionalism 39. n schimb,

capitolele dedicate perioadei contemporane (19181960) poart amprenta
necesitiide a remodela trecutulide a prezentalumea comunistdrept
ceamaibundintrelumi 40.
Dup o munc anevoioas, Anuarul Universitii Al. I. Cuza din

Iai,19391959afostpublicatndecembrie1960.Anuarulrenviaotradiie
pe cale de a fi uitat, fiind un instrument de lucru util pentru cercetarea
istoriei Universitii din Iai, chiar dac, pentru interstiiul temporal
cuprins ntre anii 1939 i 1947, conine destule erori i lipsuri, cauzate, n
parte, de o cercetare deficitar a arhivelor ori de ncercarea voit de a
mistificaanumitemomentedinistoriaUniversitiidinIai.Spreexemplu,
nu exist nici mcar o meniune care s ateste faptul c, ntre anii 1941 i
1948,UniversitateadinIaiaveanstructurasaiFacultateadeTeologiede
laCernui.
Un alt plan asupra cruia sau concentrat organizatorii la

reprezentatalctuirealisteicuinvitai.Dacnceeacepriveteoaspeiidin
arsituaiapreasfiedestuldelimpede,lucrurilesaucomplicatvizibil
atunci cnd a venit vorba despre invitaii din strintate. Att profesorii
dinconducereaUniversitii,ctilideriipoliticidelaBucuretidoreauo
reprezentare semnificativ de peste hotare. Oaspeii din strintate aveau
menirea s valideze ntrun fel manifestrile dedicate centenarului i, mai
mult dect att, si amplifice potenialul propagandistic, nu doar n
interiorul lumii comuniste, ci, mai ales, dincolo de cortina de fier. Pe
de alt parte, conducerea Universitii intuia posibilitatea revigorrii
contactelor externe ale instituiei i a extinderii legturilor cu instituii
universitare din ntreaga lume. Lista aprobat de ctre Ministerul
nvmntuluiiCulturiiincludea52deinstituiidenvmntsuperior
din diferite coluri ale lumii (din China i pn n Statele Unite ale
Americii) 41. Majoritatea Universitilor au dat curs invitaiilor primite, cu
VeziD.Berlescu,UniversitateadinIaidela1860ipnla1918,nContribuiilaistoria
dezvoltriiUniversitiidinIai,18601960,vol.I,Bucureti,1960,pp.82242.
40BogdanFiceac,Cenzuracomunistiformareaomuluinou,Bucureti,EdituraNemira,
1999,p.14.
41 Arh. Univ. Iai, fond Rectorat, dosar 708/1960. O list complet cu invitaii din
strintate prezeni la srbtorirea centenarului poate fi gsit n lucrarea Centenarul
39
316
excepiaUniversitilordinTirana 42,Geneva,Olomouc,Leipzig,Frankfurt
am Main, Cagliari, Gttingen, Stamford, Leningrad, Odessa, Harkov,
StokholmiKiev 43,caresaurezumatlaexpediereascrisorilordefelicitare.
Ctevainstituiidenvmntsuperioraufostreprezentatedemembriai
corpului diplomatic acreditat n Romnia (este cazul Universitii din
Buenos Aires i a celei din Cairo) 44, fapt ce a sporit nota de distincie a
solemnitilor.
Desfurareaserbrilor(2730octombrie1960)
Mobilizareaacademicafostnsoit,nsptmnilepremergtoare
evenimentului,deocampaniemediaceprefaasrbtoareadelasfritul
lunii octombrie. Presa ieean avea ca tem predilect prezentarea noii
imaginiaUniversitii,subliniindastfelgrijapartiduluiprentrustudeni
iateniaacordateducaieitinereigeneraii 45.Dealtfel,ntoamnaanului
1960,nziareleirevisteledinRomniaaufostpublicateaproximativ121
de articole pe tema aniversrii unui veac de existen a Universitii din
Iai 46, fapt ce demonstreaz implicarea autoritilor n acest efort
propagandistic menit s prezinte ataamentul regimului fa de
nvmntulacademic.
Universitii Al. I. Cuza din Iai, s. l., s. a., 1960, p. 1516 (n continuare Centenarul
Universitii...).
42 Lipsa unui reprezentat al Universitii din Tirana la festivitile organizate de ctre
UniversitateadinIai,poatefineleas,dacavemnvederelegturiletensionatedintreP.
M.R.icomunitiialbanezi.Dealtfel,comunitiialbanezinuautrimisreprezentaninicila
congresul Partidului Muncitoresc Romn, desfurat la Bucureti, ntre 2026 iunie 1960
(Cezar Stanciu, Fria socialist. Politica RPR fa de rile lagrului socialist 19481964,
Trgovite,EdituraCetateadeScaun,2009,pp.3336).
43Arh.Univ.Iai,fondRectorat,dosar710/1960.
44CentenarulUniversitii,p.1516.
45ntrun astfel de articol erau prezentate laboratoarele Universitii din Iai: Printre
aparatele de cromatografie pe hrtie, de dozarea gazelor, centrifuga electric cu 16000 de
turaii,balaneledetorsiune,refractometruletc.,toatesositenvaraaceasta,sesimtedince
ncemaibine(...)LafelcaelmiiledestudeniaiUniversitiiieenesebucurdinplinde
darurile primite prin grija partidului nostru. Renovarea complet a laboratoarelor,
nzestrareacuaparaturultramodern,printrecare:microscopulelectroniccuomrirede
aproape 40000, refractorul Coude, cuptoarele electrice, stabilizatoarele, defectoscopul
ultrasonic,etc.Sunttotatteadaruripecareeilepreuiescilenzecescforelencucerirea
tiineipusenslujbasocialismuluiiapcii(FlacraIaului,anulXVI,nr.4383,vineri,
7octombrie1960,p.2).
317
AdrianVIALARU
Primii invitai au ajuns la Iai cu dou zile nainte de nceperea

oficialafestivitilor,nsmajoritateaaveassoseascnajunulnceperii
srbtorii 47. n acele zile, au fost prezeni la srbtorirea centenarului
Universitii ieene reprezentani a 37 de universiti strine, din 24 de
ri 48, precum i a numeroase instituii de nvmnt superior din
Romnia. Au participat la festiviti delegai ai universitilor din Atena,
Bagdad, Belgrad, Bologna, Bruxelles, Budapesta, Buenos Aires, Cairo,
Cambridge, Copenhaga, East Lansing Michigan (S.U.A), Hamburg
(R.F.G),Helsinki,Humbold(R.D.G.),Lille,Londra,Oxford,Padova,Sofia,
SorbonaiSzeged.Deasemenea,ctevauniversitiaufostreprezentatede
ctre rectorii i prorectorii lor. Astfel, la srbtorirea centenarului
Universitii din Iai au fost prezeni rectorii Universitilor din Brno,
Chiinu, Jakarta, Jena, Minsk, Praga, Viena, Wuhan (China), Zagreb,
precum i prorectorii Universitilor J. A. Komenski din Bratislava
(Cehoslovacia), Lomonosov din Moscova, Ulan Bator (Mongolia),
Varovia i Cracovia (Polonia) 49. La rndul lor, rectorii Universitilor din
Bucureti,Cluj,Timioaraiaiinstitutelordenvmntdinmarileorae
ale Romniei au fost prezeni la Iai 50. Nu au lipsit nici delegai ai
instituiilor de cultur (Academia Romn 51, muzee, teatre etc.) ori
reprezentaniipartenerilordinindustrieaiUniversitiiieene.
Dintrelideriicomuniticeauluatpartelaaniversareacentenarului
UniversitiiieeneseremarcIonGheorgheMaurer,peatuncipreedinte
al prezidiuluiMarii Adunri NaionaleaRomnieii membru al Biroului
Politic al Comitetului Central al P.M.R. Ceilali lideri prezeni la Iai erau
47InvitaiidinstrintateauajunslaBucuretinzilede23,24i25octombrie.Eiaufost
primii de ctre reprezentani ai Comitetului Naional pentru organizarea centenarului
(Scnteia, anul XXX, nr. 4973, mari 25 octombrie 1960, p. 3). n ziua de 25 octombrie,
oaspeii strini au vizitat Universitatea C. I. Parhon, cteva obiective culturale din
Bucureti, precum i cartierele noi ale capitalei Romniei (Scnteia, anul XXX, nr. 4974,
miercuri25octombrie1960,p.3).
48 Oaspeii din strintate erau n numr de 54 (Arh. Univ. Iai, fond Rectorat, dosar
710/1960,f.63)
49 Vezi lista complet a invitailor din strintate n Centenarul Universitii, p. 15;
FlacraIaului,anulXVI,nr.4400,joi27octombrie1960,p.4.
51AfostprezentAtanaseJoja,preedinteleAcademieiRomne.nsauparticipatiali
academicieni,profesoriaiUniversitiidinIaiiaiUniversitilordinar.
318
membri din ealonul secund al conducerii partidului, unii dintre ei

(Alexandru Brldeanu, Mihail Ralea) fiind foti studeni i profesori ai
Universitii ieene. Lipsa lui Gheorghe GheorghiuDej de la festivitile
organizate la Iai ar putea fi explicat prin agenda politic destul de
ncrcat a liderului P.M.R. Cu cteva zile nainte de nceperea
manifestrilordedicatecentenaruluiUniversitiiAl.I.Cuza,Gheorghiu
Dej participase la a XVa sesiune a Adunrii Generale a Organizaiei
Naiunilor Unite 52. Ulterior, el a fost prezent la Congresul Sindicatelor
(nceput pe 26 octombrie), care nu a reprezentat dect un preambul al
lucrrilorplenareilrgiteaComitetuluiCentralalPartiduluiMuncitoresc
Romn,ceadebutatnziuade31octombrie 53.FaptulcliderulP.M.R.nu
a luat parte la festivitile organizate la Iai, demostreaz ns limitele
colaborriidintreregimulcomunistiUniversitate.
Festivitile desfurate timp de patru zile (2730 octombrie) 54 au
fost organizate pe maimulte paliereiau mbinatmomentele solemne cu
celetiinifice,artisticeoricuvizitareactorvantreprinderiiinstituiiale
oraului 55. Manifestrile au debutat n dimineaa zilei de 27 octombrie, cu
vizitareaUniversitiiAl.I.Cuza.Imaginileredatedectrepresavremii
i cele deduse din documentele de arhiv ori observate n filmul realizat
dupcentenar 56demonstreazamploareafestivitilor.Deoparteidealta
a Copoului, de la Biblioteca Central Universitar i pn n faa
Universitii,seaflaumobilizategrupuridestudenicarentregeautabloul
desrbtoare.NueraudoarstudeniaiUniversitiiAl.I.Cuza,ciiai
celorlalteinstituiidenvmntsuperioraleIaiului,deoarecefestivitile
erau gndite ca o celebrare a tuturor instituiilor de nvmnt superior
dinora.
52 Delegaia romn sa ntors n seara zilei de 23 octombrie (Scnteia, anul XXX, nr.
4974,miercuri25octombrie1960,p.1).
53Scnteia,anulXXX,nr.4979,mari1noiembrie1960,p.1.
54Iniialsadoritncepereamanifestrilorpe26octombrie,datcareerasrbtoritca
ziuaUniversitii(Arh.Univ.Iai,fondRectorat,dosar708/1960).
55CentenarulUniversitii...,p.104.Aufostvizitate:PalatulCulturii,InstitutulPolitehnic
GheorgheAsachi,InstitutuldeMedicinProf.dr.Bagdasar,InstitutulAgronomicIon
Ionescu de la Brad, vechea cldire a Academiei Mihilene, Muzeul Unirii, Fabrica de
Antibiotice,noilecminealeUniversitii.
56ToatemomenteleimportantealesrbtoriiUniversitiiieeneaufostimortalizatepe
peliculiinclusentrunfilmintitulat:CentenarulUniversitiiAl.I.Cuza.
319
AdrianVIALARU
La Universitate, oaspeii, mpreun cu profesorul Ion Creang, au

vizitat amfiteatrele i laboratoarele modernizate, dup care au semnat n
cartea de onoare a instituiei. nainte de plecarea spre urmtoarea
destinaie,invitailorleaufostnmnateplachetejubiliareidiplome 57.De
asemenea, fiecrui participant la eveniment ia fost druit o insign, ce
avea scris numele Universitii i denumirea oficial a Romniei (R. P.
R.) 58.Momentulculminantalzileide27octombriesadesfuratlaTeatrul
Naional Vasile Alecsandri, unde a avut loc edina festiv consacrat
centenarului.
Dupceinvitaiidinaridinstrintateiaurostitdiscursurile,a
urmat ceremonia oficial de nmnare, de ctre Ion Gheorghe Maurer, a
ordinului Steaua Republicii Populare Romne clasa Ia, rectorului
Universitii Al. I. Cuza, pentru contribuia instituiei la dezvoltarea
tiineiiculturiinRomnia 59.Totcuacestprilej,autoritilecomunisteau
oferitordineimedaliiunuinumrde62decadredidacticeicercettori
(Al. Myller, Vera Myller, Vasile Mrza, Vasile Rcanu, Octav Mayer, Ion
Creang, N. aomir etc.). Majoritatea celor decorai, actuali sau foti
profesorii ai Universitii din Iai, mbinau aspectul profesional i cel
politic, fcnd parte din categoria intelectualilor devotai regimului
comunist, care au sprijinit procesul de sovietizare a spaiului universitar
ieean. Decoraiile acordate Universitii i profesorilor ei aveau menirea
de a recunoate oficial rolul instituiei universitare n cadrul proiectului
comunistdecrearealumiinoiideformareaomuluinou.Maimult
dectatt,momentulnsinereprezentaiocelebrareavictoriepartidului
asupra Universitii romneti, vzut ca o instituie greu de integrat n
noua ordine comunist, precum i nceputul unei concilieri ntre elita
politicicorpuldidacticuniversitar.
Unelesurseindicfaptulcplachetelejubiliareaufostsuflatecuarginticuaur(vezi
Arh. Univ. Iai, fond Rectorat, dosar 652/1960, f. 9); altele, susin c plachetele erau
confecionatedinbronz(CentenarulUniversitii,p.8)
58 Organizatorii au dorit s apar numele oraului Iai, ns, pn la urm, a fost
imprimatdenumireastatuluiromn(Arh.Univ.Iai,fondRectorat,dosar708/1960).
59 Discursurile rostite cu acel prilej, ct i descrierea unor momente din cadrul
festivitilor pot fi consultate n lucrarea: Centenarul Universitii Al. I. Cuza din Iai;
FlacraIaului,anulXVI,nr.4401,vineri28octombrie1960,p.3.
57
320
n zilele urmtoare, manifestrile au continuat pe mai multe

paliere. Pe de o parte, aveau loc sesiunile de comunicri tiinifice ale
profesorilor 60,lacareauparticipatioaspeiidinstrintate,iar,pedealt
parte,sedesfuraumanifestriletiinificeisportivealestudenilor 61.De
altfel, aniversarea centenarului era conceput i ca o srbtoare a
studenimii,aicreireprezentaniaususinutictevaspectacoleartistice
n onoarea invitailor. ntrunul dintre spectacole a fost intonat i Cntec
pentru centenar, o compoziie ce transmitea un evident mesaj
propagandistic 62, dar care se ncadra n limitele normale ale epocii
respective.
Tot n cadrul serbrilor centenarului a avut loc i deschiderea
expoziieiDezvoltareanvmntuluisuperior din Iai 63.Organizatn
vechiul sediu al Universitii, tocmai pentru a demonstra tradiia colii
ieene,expoziiaeramenitsprezinteevoluiaidiversificareatematica
studiilor la naltele coli ale Iaiului (din secolul al XVIlea i pn n
1960), precum i s dovedeasc progresul nvmntului superior
romnescnaniicomunismului.Momentulafostcompletatprindezvelirea
unei plci memoriale, aezat pe zidurile fostului palat cantacuzinesc,
devenitsediualprimeiUniversitiromneti.
CelebrareaaniversriiunuiveacdelacreareaUniversitiidinIai
a fost marcat i prin adoptarea unor noi simboluri. Astfel, au fost
concepute o nou emblem, ce corespundea spiritului epocii
comuniste i un drapel al Universitii, care folosea tricolorul naional,
tocmai pentru a sublinia c Universitatea este o instituie de stat sau de
60 Sesiunea tiinific jubiliar a debutat n dimineaa zilei de 28 octmobrie, n Aula

Mihai Eminescu a Universitii. Sesiuni tiinifice au fost organizate i n cadrul fiecrei
faculti. n cele 9 seciuni, au fost prezentate aproape 400 de comunicri tiinifice (Arh.
Univ.Iai,fondRectorat,dosar710/1960;FlacraIaului,anulXVI,nr.4402,smbt29
octombrie1960,p.1).
61 Pe 28 octombrie, la sala Voina, au avut loc ntrecerile sportive din cadrul Cupei
centenarului(Arh.Univ.Iai,fondRectorat,dosar709/1960).
62VersurilecnteculuiiaparineauluiN.aomir,iarAchimStoicaacompusmuzica.
63 Expoziia a fost organizat de ctre o comisie format din: Ion andru (prorectorul
Universitii), Gr. Botez (directorul Bibiotecii Central Universitare), Gh. Ungureanu
(directorul Arhivelor Statului Iai), C. Turcu (Arhivele Statului) i C. Agafiei (Fondul
Plastic),veziArh.Univ.Iai,fondRectorat,dosar708/1960.
321
AdrianVIALARU
rang naional 64. n plus, evenimentul a fost ntregit i prin emiterea unei
cri potale i a unui timbru omagial, menite s sublinieze importana
momentuluianiversat.
Prin festivitatea organizat duminic, 30 octombrie 1960, n Aula

Mihail Eminescu, se punea punct, n mod oficial, programului dedicat
aniversrii centenarului Universitii Al. I. Cuza. ns, pentru invitaii
din strintate, sejurul n Romnia a mai continuat cteva zile. nsoii de
rectorii Universitilor din Iai i Bucureti, grupul celor 54 de oaspei
strini, porneau ntro excursie prin locuri ce mbinau tradiia regal a
Romniei(Sinaia) cunoilecuceriri ale epociicomuniste(barajul Izvorul
Muntelui,CombinatuldelaSvineti) 65.Pedeoparte,excursiareprezenta
o continuare a efortului propagandistic depus de ctre autoritile
comuniste n perioada desfurrii centenarului, iar pe de alt parte, era
gndit s satisfac unele curioziti ale oaspeilor strini, venii s
cunoascrealitilediversealeRomnieicomuniste.
Concluzii
Dei organizate ntro epoc sumbr pentru coala romneasc 66,
serbrile dedicate mplinirii unui veac de existena Universitii din Iai
au reuit s adune laolalt reprezentani de seam ai marilor universiti
europene ct i delegai din universiti aparinnd altor spaii culturale
(din Asia i din zona arab). Era pentru prima dat, dup 1948, cnd
delegai ai mai multor universiti din lumea capitalist vizitau centrul
universitar ieean. A fost o premier pentru Universitatea ieean, un
moment ce marca ieirea simbolic a Universitii din izolarea impus n
primii ani ai regimului comunist. O dat cu festivitile centenarului a
debutat o nou etap a legturilor externe ale Universitii, chiar dac a
fost vizibil faptul c nu exista nc disponibilitatea crerii unor legturi
durabile, fie ele i academice, de o parte i de alta a cortinei de fier.
Pentru mai multe detalii vezi Sorin Iftimi, O istorie a simbolurilor Universitii din Iai
(Sigilografie,Vexilologie,Heraldic),nUniversitateadinIai,p.526.
65Excursiaafostorganizatpetraseul:IaiLaculRouBicaz(barajulIzvorulMuntelui)
BacuSinaiaBucureti(Arh.Univ.Iai,fondRectorat,dosar709/1960,f.221222).
66 Spre exemplu, n anul 1958, GheorghiuDej a lansat o campanie de vigilen
revoluionar,menitsieliminedinpartidisipedepseascpetoiceicareseabteau
delaliniaoficialaP.M.R.(DennisDeletant,TeroareacomunistnRomnia.GheorghiuDeji
statulpoliienesc,19481965,traduceredeLucianLeutean,Iai,Polirom,2001,pp.213215).
64
322
Totui,dupcentenar,seobservodiversificareacooperriiinternaionale
n interiorul lumii comuniste. Chiar n anul ce a urmat marii srbtori,
Universitatea din Iai a ncheiat un acord de colaborare cu Universitatea
din Debrecen, precum i o Convenie cultural i tiinific cu Universitatea
dinLublin.
Privitedintrunaltunghi,festivitilededicatecentenaruluiaufost
i un prilej de reunire a fotilor profesori i studeni ai Universitii
(Grigore Moisil, Andrei Oetea, Iorgu Iordan, Mihai Ralea, Jean Livescu
etc),rentreginduseastfelmareafamiliecreat,dealungultimpului,n
jurul instituiei universitare a Iaiului. De altfel, o parte dintre aceti
profesori, deintori ai puterii intelectuale n noul regim, au susinut
demersurile organizatorice ale conducerii Universitii, interesat s
foloseasc acest moment cu valene simbolice pentru ai defini noua
identitateninteriorulsocietiicomuniste.nplus,acestedemersuripotfi
conjugate i cu nevoia de afirmare social a universitarilor, precum i cu
dorinalordeadevenivizibilinspaiulpublic 67.
nsnimicnuseputearealizafraprobareaisusinerealiderilor
P.M.R. Chiar dac, iniial, liderii comuniti au prut s ignore ideea
organizrii unei mari srbtori a Universitii ieene, mai apoi iau
identificatinteresulcudemersulprofesorilorieeni.Oastfeldemanifestare
constituiaunexcelentprilejdeexaltareapoliticiiregimuluifadecoal,
n general, i fa de nvmntul universitar, n special. De aceea,
aniversarea centenarului Universitii ieene poate fi imaginat ca o
srbtoare a noii Universitii romneti i ca o celebrare a victoriei
deplineapartiduluinluptapentrucontrolulitransformareacomunist
(sovietizarea)acoliiromneti.Aflatnfazaincipientaredefiniriiunui
nouprofilpoliticinterniextern,elitacomunistaRomniaerainteresat
de imaginea livrat opiniei publice interne i invitailor din strintate.
Astfel pot fi explicate investiiile masive direcionate, ncepnd cu 1958,
spreUniversitateaieean,precumiateniaacordatorganizriiefectivea
festivitilordintoamnaanului1960.
FloreaIoncioaia,Universitariiiistoriauniversitii(I).IstoriografiaUniversitii:tipologie,
obiect, probleme, n Analele tiinifice ale Universitii Alexandru Ioan Cuza din Iai,
Istorie,tomLI,2005,pp.409411.
67
323
Recenzii i note bibliografice
FORMESDELAUTORITARISMEAUMEXIQUEDANSLESTATS
DEVERACRUZETTABASCO
MartnG.AGUILARSANCHEZ 1
Motscls:autoritarisme,Mexique,Veracruz,Tabasco.
Rsum: Lauteur ralise une analyse des diverses formes dautoritarisme dans les tats
mxicains de Vracruy et de Tabasco, en essayent dexpliquer les mcanismes de cet
autoritarisme.
Rezumat:AutorulanalizeazdiverseleformedeautoritarismnstatelemexicaneVeracruz
iTabasco,ncercndsexplicemecanismelefuncionriiunorastfeldeautoritarisme.
INTRODUCTION
Nous prsentons ici une analyse des formes de lautoritarisme au
Mexique vues au travers des actions collectives ou la faon dont se
structurent lautoritarisme et quelques luttes sociales affirmant vouloir
dmocratiser le systme politique. La relation entre autoritarisme et
dmocratisationtraversedonccetravail.
AuMexique,lePartirvolutionnaireinstitutionnel(PRI)agouvern
lepaysselonunschmaautoritairedurantplusde70ans.Conquisparles
Espagnolspuiscolonispendant300ans,cepaysasubiensuiteladictature
dugnralPorfirioDazentrelafindu XIXeetledbutdu XXesicleavant
que nclate en 1910 la Rvolution mexicaine, qui aboutira en 1919 un
grand pacte entre les diffrentes forces politiques dont le PRI merge au
terme dun long processus. Ce parti, tout comme celui qui la prcd
concluront des pactes conomiques et politiques pour gouverner le pays,
recourantlaviolenceencasdchec.Cebinmeconsensuscoercitionest
assortidunesriedlmentstelsquelecorporatismeetleclientlisme.
La naissance des grandes centrales ouvrires et paysannes (CTM
CNC) a donn ces organisations qui dpendaient du PRI un statut
dexclusivit dans la rsolution des demandes des travailleurs ruraux et
Institut de recherches historiques et sociales, Universit de Veracruz. Nous avons
respect le systme de rfrences envoy par lauteur, mme si ce nest pas le systme de
rfrencesdenotrerevue.
1
urbains. Le clientlisme a trouv sa place dans cette histoire corporatiste,

dans la mesure o les demandes des citoyens et les organisations taient
circonscrites une relation de subordination visvis du prsident de la
RpubliqueetduPRI.
Ce nest quen 1977, la faveur dune timide rforme du systme
despartis,quuneouvertureprogressivepermetloppositiondedisputer
lepouvoirparlavoielgale.
En 2000, aprs une transition politique longue et mouvemente,
lalternance fait son apparition avec laccs du Parti daction nationale au
pouvoir,unpartisitudroitesurlchiquierpolitique.
Durantcettepriode19772000,onassistedegrandsdbatssurla
transition politique au Mexique, pendant que diffrentes organisations
poursuiventuneluttesocialeetpolitiquepourladmocratisationdupays.
Depuis trente ans que lon parle de dmocratie, linvocation de la
dmocratie dans le discours sest banalis, mais les progrs ont t trs
lents.Maisilyaunphnomnesouligner:silacomptitionlectoraleest
devenueeffective,leprocessusdedmocratisationdurgimeluimmese
heurtelinertiedunfondautoritairequipersiste.
Danslamajoritdestatsdupayseneffet,silessystmespolitiques
sont rfrs aux principes de la dmocratie, cest un autoritarisme qui
prvaut dans les pratiques des institutions de ces tats. Cestdire que,
tandisqulchellefdraleet,concrtement,danslavilledeMexico,des
mesuressontprisespourconstruiredesinstitutionsquipuissentconsolider
ladmocratie,danslamajoritdestats,leslitespolitiques,appartenant
principalement au PRI, continuent gouverner dans le style traditionnel
autoritaire.
Lalternance politique dans le pays a cr un phnomne
intressant.LePANayantremportlaprsidencedelaRpubliqueen2000,
le systmeprsidentialiste connaitun affaiblissement. Le PRI, ayant perdu
le pouvoir politique, se concentre sur les nombreux gouvernements des
tats quil a pu conserver, ce qui fait de ces tats, o il gouverne sans
aucunergulation,desbastionsdepouvoirinexpugnables.
Cest pour cela quil est intressant de montrer quil y a galement
danslestatsdeMexico,VeracruzetTabascodesrseauxdemouvements
sociauxquiluttentpolitiquementpourdmocratiserlessystmespolitiques
de ltat et les rseaux de pouvoir locaux. La premire tude que je
325
MartnG.AGUILARSANCHEZ
prsente concerne un secteur du mouvement indigne de la sierra de

Soteapan,danslesuddeltatdeVeracruzodesrseauxdorganisations
indignes luttent contre les rseaux de pouvoir autoritaire. Je prsenterai
ensuite le cas de ltat du Tabasco dans lequel plusieurs rseaux sociaux
sontunispouressayerdedmocratiserunsystmepolitiqueautoritaire.
Il faut prciser que jutilise le concept dautoritarisme dans la
perspectivedeLinz,afindediffrencierlautoritarismedutotalitarismeou
dufascisme.Demme,jereprendsdansletravaillesconceptsdestructure
dopportunits politiques et de rpertoire de laction collective du
chercheur Charles Tilly, pour identifier les caractristiques des systmes
politiquesetlestypesdeluttessocialesquiapparaissentenscne.
RESEAUX
COMMUNAUTAIRES
POUR
LA
DEMOCRATISATION ET LA STRUCTURE DOPPORTUNITES
POLITIQUESDANSLTATDEVERACRUZ
Lorsque nous pensons au concept de structure dopportunits

politiques, nous faisons rfrence au degr douverture ou de fermeture
dont fait preuve un gouvernement pour canaliser les demandes des
citoyens ou des organisations sociales au moyen despaces dmocratiques
oudepolitiquespubliques.
Dansle casde ltatdeVeracruz, nous pouvonspartir du fait que

depuislanaissancedu PRI commepartipolitique,lesgouverneursdeltat
ont tous appartenu ce parti. partir de lan 2000, lorsque lalternance
survientlaprsidencedupays,lacomptitionpolitiquesintensifiedans
ltat de Veracruz notamment lchelle municipale, avec pour
consquence des processus dalternance politique; toutefois, cela ne se
produirapasauniveaudugouvernementdeltat.
Depuis1940,lesgouvernements du PRI ont toujours entretenu une

alliance avec les rseaux corporatistes, aussi bien dans les zones urbaines
que rurales, cestdire avec les syndicats de travailleurs du ptrole, de
llectricit, de la canne sucre, etc. appartenant la Confdration des
travailleursduMexique(CTM)ainsiquaveclessyndicatsetorganisations
paysannesruniesauseindelaConfdrationnationalepaysanne(CNC).
Dautre part, une des figurescls du contrle politique a t celle

descaciques,desacteurssociauxoprantunemdiationpolitiqueentrele
rgime gouvernemental et les organisations sociales ou les citoyens. Le
cacique est un acteur qui a recours diffrentes pratiques politiques
326
garantissantuncontrlepolitique,notammentdanslesrgionsoceluici
ne peut pas tre assur par les institutions sociales . Cest pourquoi nous
disons que les processus politiques propres aux tats sont diffrents des
processusdemmenature quiseproduisentauniveaudugouvernement
fdral.
Dans les tats de Veracruz et du Tabasco, il apparait que

lautoritarisme perdure dans la mesure o le gouvernement de ltat
continue dcider du comportement des institutions qui ont pour
responsabilitdeconsoliderleprocessusdedmocratisation,tellesqueles
institutions responsables de la transparence des lections, du respect des
droitsdelhommeetdelautonomiedesmoyensdecommunication.
DanslecasdeVeracruz,nousnoussommesconcentrssurlanalysedun
groupedorganisationsindignessituesdanslamontagnedeSoteapan,au
sud de ltat, avec pour objectif de montrer les diverses dynamiques
autoritaires locales et les efforts de certaines organisations pour
dmocratiserleurscommunauts.
Dans cette rgion, nous avons tudi le rseau de dirigeants
indignes intgrs aux communauts ecclsiales de base. La lutte de ce
rseau, qui adhre au mouvement indigne national, porte contre les
structuresdescaciquatsetcontrelamarginalisation.Lescaciquatssontici
lisauxgroupesdleveursetdelindustrieptrolire.Cestpourquoi,par
exemple, lors de changements qui affectent le syndicalisme ptrolier
traditionnelcelafragilisecertainscaciquatsruraux.
Depuis1990danslescommunesconcernes 2,lalutteindignesest
concentre sur la conqute du pouvoir municipal, ce qui signifie qu e
chaque municipalit remporte sest traduite par un affaiblissement des
caciquatsetparlapossibilitdunexercicedmocratique.Ilestintressant
de mentionner les expriences dmocratiques de planification dans les
communes de Cosoleacaque, Zaragoza et Tatahuicapan, dans le cadre
desquelles diffrents quartiers indignes ont pris part llaboration de
projets municipaux. Dans le cas des deux dernires communes, le maire
sestaussisoumislvaluationdelassemblecommunautaire.
Il faut signaler que dans la conjoncture politique actuelle, ltat
essaie de rendre nouveau fonctionnels certains caciquats qui se sont
LescommunesdeCosoleacaque,Zaragoza,Tatahuicapan,PajapanetSoteapan.
327
retrouvssupplants,etdenrenforcerdautresafindercuprer,vialePRI,
une partie des communes indignes perdues lectoralement. Au sein du
rseauindigne,onestpassdelathologiedelalibrationunethologie
indignequientretientdesliensaveclemouvementduChiapas.
Dans la zone connue comme corridor indigne, dans la sierra de
Soteapan, on observe depuis 1976 la prsence dorganisations sociales,
dfiniesoriginellementparleuraffiliationlathologiedelalibrationque
diffuseungroupedejsuitesinstallsdanslaparoissedeChinameca.Dans
la commune de Cosoleacaque, diffrents typesde coopratives sont mises
en place linitiative des communauts ecclsiales de base (CEB), pour
essayer de rpondre aux besoins lmentaires de la communaut et de l,
encouragerunedynamiquedorganisation.
Les communauts indignes occupent la partie nord de cette
communetandisquelescommunautsmtissessontinstallesdanslazone
sud.Certes,lathologiedelalibrationatdiffusedanslatotalitdela
commune, mais elle a eu un impact plus marqu dans la zone indigne.
Dans des communes comme Coacotla, San Antonio, Monte Alto, Buenos
Aires et Camalotal, les CEB ont form des coopratives dans diffrents
domaines tels que la production agricole, la commercialisation de ses
produits,llevage,lessoinsdesant,etc. 3
Le travail des coopratives a galement permis un travail
dorganisation, principalement via les runions hebdomadaires des
diffrents groupes, loccasion desquelles la situation sociale de chaque
communauttaitanalyse.
Dans un premier temps, le travail dincitation lorganisation
communautaire a t luvre dun groupe de prtres coordonns par le
Pre Modesto Martnez. Le travail de rflexion des communauts de base
seconcentraitsurlorganisationdescoopratives,parlaquelleonsefforait
dersoudrelesproblmeslesplusurgentsdelacommunaut.
EntretienavecladirigeanteduCentrededveloppementcommunautairedusudest,
ChiuPablo,Cosoleacaque,octobre1997.
3
328
Carte1:MouvementssociauxdanslargionCoatzacoalcosMinatitlan
Source:InstitutoNacionaldeEstadstica,GeografaetInformtica,Mxico,1995
Maislamliorationdesconditionsdeviedecesgroupesseheurtait
des problmes trs concrets: par exemple, le fait que les caciques
accaparent la commercialisation de la production, que les aides
conomiques distribues par les institutions aux communauts soient
contrles par le maire, qui privilgiait ses groupes de soutien. Le plus
souvent, les caciques locaux occupaient des postes de reprsentants du
pouvoir politique dans la commune et tendaient leurs rseaux toute la
rgion. Citons comme exemple de ce phnomne le caciquat de la famille
Merln Alor dans la commune de Cosoleacaque. Les rseaux de ces
caciquats stendaient de petites communes comme celle de Zaragoza.
Les caciques empchaient le travail des coopratives de diffrentes
manires, en diffamant leurs membres, en subordonnant les crdits
octroysunvotequileurseraitfavorable,etc.Cettesituationamenles
CEB envisager de participer aux joutes lectorales pour remporter la
municipalit.
Les lections municipales sont ainsi comprises par ces groupes
comme un espace de lutte dmocratique en vue dexercer un pouvoir
dmocratiquedontlaprincipalebnficiaireseraitlapopulationdefaibles
revenus. On peut donc observer dans la rgion analyse que la
329
municipalitjoueunrleparticulierdergulateurdesrelationspolitiques
etconomiquesdanschaquepetitecommunaut.Lacomptitionlectorale
devientunobjectifimportantauseindesorganisations,ainsiquilapparait
clairementsurcertainespriodesdanslargionsquenoustudions.
Si nous voulions faire un bilan du travail des CEB dans la rgion,
nous dirions que la premire phase de leur organisation est marque par
desrunionsecclsialesrgionalespourrflchirlaproblmatiquesociale
delargion.CesCEBsorganisentdanslaplupartdescommunesindignes
de la rgion: Cosoleacaque, Zaragoza, Oteapan, Chinameca, Soteapan,
Tatahuicapan, Mecayapan et Pajapan. Une deuxime tape dans
lorganisation de ces communes consiste en la formation de coopratives
dansdiffrentssecteursdactivit.
Dansunpremiertemps,surtoutdanslargiondeCosoleacaque,on
avudanslescooprativesunlmentlibrateurensoi,misenplacelaide
des ressources conomiques des paysans et des indignes et avec lappui
dONG internationales, en faisant barrage aux aides des institutions de
ltat,pourviterqueleprocessusorganisateurnesoitperverti.Lidetait
quelescoopratives devaientdemeurer indpendantesdes institutions de
ltat. Le rsultat moyen terme a t que ces coopratives se sont vues
limites dans leur croissance et dans leurs possibilits de rpondre aux
besoinsvitauxdesgroupesquilesconstituaient.
Il faut signaler aussi les expriences des groupes ayant form des
coopratives Zaragoza et Pajapan. L, les CEB ont constitu des
cooprativessoutenuespardesassociations.Ellesontgalementtablides
contacts avec des programmes institutionnels, ce qui leur a permis
dinjecter des ressources supplmentaires sans affecter le processus
organisateur luimme. Zaragoza et Oteapan par exemple, on a ouvert
despiceriesruralesaveclaideduprogrammeCompagnienationalede
subsistancespopulaires(CONASUPO),quiattribuaitunesortedecrditsen
nature pour la vente de produits de base la communaut. Ces
programmes ont t mis profit par des groupes organiss, au point que
par la suite, ils ont pu ouvrir leurs propres magasins, sans recourir au
programmeCONASUPO.
DanslacommunedePajapan,ontrouvedesprogrammescombins,
certaines coopratives fonctionnant avec les ressources des paysans, et
dautres organises pour bnficier dun programme spcifique. Peu de
330
tempsaprslamiseenroutedescoopratives,chaquecommuneoulocalit
voit se structurer des organisations politiques alimentes principalement
par les CEB; Zaragoza, le Comit de dfense populaire de Zaragoza
(CDPZ); Cosoleacaque, lUnion de dfense de Coacotla et le Comit de
dfensepopulairedeCosoleacaque;Pajapan,leFrontciviqueindignede
Pajapan, et Soteapan, lOrganisation des peuples popolucas
indpendants.Ellessefixentpourobjectifdamliorerlesconditionsdevie
etdimpulserladmocratielectoralelchellemunicipale.
ce propos, la participation lectorale de ces organisations
sintensifie aprs les lections prsidentielles de 1988. Un an aprs
llection,cesorganisationsparticipentlaformationduPRD(Partidela
RvolutionDmocratique)danslargion,partiqui,depuissafondation,a
rgulirement canalis leur participation lectorale. La majorit de ces
organisationsentendentresterenmargedelaviedespartisetselimiter
tablir des alliances en priode lectorale. En fait, certaines de ces
organisationsavaientdjprispartprcdemmentdeslections,comme
cefutlecasduComitdedfensepopulairedeZaragoza(CDPZ)quisallia
en1979aveclePartipopulairesocialisteet,enuneautreoccasion,avecle
PRT (Parti Rvolutionnaire des Travailleurs), un parti dobdience
trotskiste.
Ce lent processus de rformes politiques connait partir de 1988
une acclration qui tend rendre le jeu dmocratique plus quitable, ce
qui se reflte dans la participation de ces organisations dans les
comptitions lectorales partir de 1991. Zaragoza, le travail
communautaireralisparle CDPZatcouronndunecertainefaonpar
sessuccslectoraux,carilsremportentleslectionsmunicipalesde1994et
de 1997. Cette continuit dans le succs lectoral a amen le CDPZ
simpliquertotalementdanslagestionpublique.Lorganisationadoncd
rflchir lpineuse question de comment passer dun statut
dorganisation contestataire rclamant des changements et critiquant un
style dadministration, celui de gouvernement dmocratique et efficace.
Dsledbutdeleuradministration,ilsemblequecelaaittlaprincipale
proccupationdesdirigeantsdecetteorganisation.
Danscecontexte,ladministrationduComitdedfenseaenregistr
des progrs importants, tels que lintroduction de 96% du rseau deau
potable, 95% du rseau dgouts, ainsi que dun rseau dlectricit
331
couvrantlesbesoinsde90%delapopulation.Parmilesautresproblmes
auxquelsellesattaque,onretrouvelelogementetlemploi,cederniertant
trsaigu.Deslogementsonttainsiconstruitsenessayantdamliorerles
conditionsdhygineetenrespectantlestraditionsdesmaisonsindignes,
savoir lutilisation, comme matriaux, de torchis et de palme. En ce qui
concerne le chmage, les maigres ressources que reoit la municipalit ne
luipermettentpasdeprendreleproblmelaracine,maiselleatentdele
pallierparlamiseenuvredechantiersetlacrationdemploisindirects,
commedanslecasdelaconstructiondumarchmunicipal,quiancessit
de la main duvre pour sa construction et ensuite du personnel de la
communautpourlefairefonctionner 4.
Sansaucundoute,lesactionsdecetteadministrationonttconus
pourlebnficedelamajoritdelapopulationetlebudgetatexcut
danscebut.Cecitant,leCDPZaeugrercertainesdifficultscar,comme
ses principaux dirigeants faisaient partie de ladministration publique,
persister en tant quorganisation est devenu un important objet de
proccupation.
Lefaitdesparerlesprojetsmunicipauxetlesactionsdu CDPZsest
avr extrmement complexe. Linquitude des dirigeants tait que si un
groupe de ces militants se trouvaient absorbs par ladministration
publique, le risque existait que le CDPZ se dissolve en cas de vote
dfavorable, situation qui sest effectivement produite lors des lections
municipales de novembre 2000. Mme si cela na pas entrain de
dissolution, la confusion de la direction sur les causes de la dfaite tait
vidente,alorsquilspensaientpouvoirlemporterunefoisencore.
Lexprience de la commune de Cosoleacaque est distincte. En
raisondelimportancedelacommune,lesorganisationscommelescomits
de dfense de Cosoleacaque et Coacotla ont pris part certaines joutes
lectorales pour sassurer quelles soient transparentes, mais sans pour
autantproposerdecandidatlamairiedeleurcommune.Celaseproduira
finalement en 1994, lorsque ces organisations et dautres membres de la
socit civile de Cosoleacaque prsentent comme candidat municipal un
ancien prtre, Daro Aburto, excoordinateur de lassociation Centre de
dveloppement communautaire du sudest (SEDECOS), qui conseille
PlandedveloppementcommunaldelamunicipalitdeZaragoza,1998.
332
diffrentesorganisationsindpendantesdanslargionetfiguraitparmiles
fondateursdesCEBds1976.
CosoleacaquetantcontrleparlafamilleMerlnAlor,onpouvait
prvoir une lection difficile. Ds le dbut, les caciques lancent une
campagneaccusantlesprtresdelargionetlesmembresdes CEBdecrer
un climat dinstabilit politique. La bataille pour la municipalit est trs
intenseetladfenseduvote,trsbienorganisetantparles CEBqueparle
PRD et certaines organisations dobservation lectorale comme lalliance
civique. Le candidat du PRD gagnera les lections, non sans que se
prsententauparavantquelquesmenacesdeviolences:
Durant la soire du 14 novembre 1994, quand leur dfaite aux
lections municipales na plus fait de doute, les priistes ont provoqu un
affrontement avec les sympathisants du PRD prsents dans la rue, en
essayant de les refouler et de semparer des bureaux lectoraux; ils ont
blessunepersonneparballeetenontfrappuneautrecoupsdepierres
et de btons. La dfense des habitants na laiss aucun doute sur lespoir
dun changement et sur leur volont de continuer construire dignement
leurhistoire 5
MaissiquelquechoseadiffrduprocessusdeZaragoza,cestque
lesorganisationsquiontpromulacandidaturedeDaroAburto,nontpas
t les seuls moteurs de la nouvelle gestion publique. En effet, Daro
Aburto estimait que ladministration municipale exigeait des experts,
tandis que les organisations taient plutt davis que la connaissance se
construisait au fur et mesure avec la pratique et que ce qui importait
vraiment tait une attitude de dmocrate et la capacit servir. Cette
diffrenceasuscitdelongsdbatsetcertainsconflits.
Alors quauparavant, Daro Aburto soutenait que la formation de
coopratives devait conserver son autonomie visvis des programmes
institutionnels,unefoisinstalllamairie,ilacommencrecommander
lintgrationdesorganisationssocialesauxprogrammesinstitutionnels.Et
au cours de son administration municipale, la brche entre les
organisationsetlemairesestlargie.
Prez Roco et Ricardo Perry. Cosoleacaque lexprience dune nouvelle administration,

MunicipalitdeCosoleacaque,1997.
5
333
Cela ne signifie pas que la gestion publique sen soit trouve

enraye; en fait, cette administration se caractrisera par une application
de politiques publiques tous azimuts, une gestion claire des ressources et
une philosophie de promotion de la participation citoyenne. Mais il y a
bien eu une rupture dans la manire de gouverner et de faire de la
politique, plus en raison de la personnalit de Daro Aburto que de
lexercice partag du pouvoir, comme ctait le cas dans la commune de
Zaragoza.
Si je me penche sur Cosoleacaque et que janalyse ma premire
tapeentantquepoliticien,ehbienoui,jegagneauPRDetlamairiegrce
aux groupes chrtiens et aux CEB. Ce sont eux qui me portent comme
candidat.Ladeuximefois,en2000,enraisondeproblmesinternes,ilse
sontoppossmoi.Lasituationtaitdiffrente.Lesintrtsdepouvoiront
galementinfiltrcesgroupes.Sijelesanalysedepuisleurorigine,ilsnont
jamais cess dtre un groupe, il nont pas essay de construire une
communaut. Mme si leur honntet est irrfutable, Cosoleacaque il se
sontlimitssubsisteretilsontperdudesmembres... 6
Cette sparation entre les CEB de Cosoleacaque et leur dirigeant
historiquepeuttreanalyseselondiffrentspointsdevue.Dunct,on
observequecetterupturenapaseudeconsquence,encesensquele PRD
continuera sur sa lance victorieuse lors des lections suivantes pour la
municipalit,cequisignifiequelesbasesdesoutiensesontlargies.Dun
autre point de vue, il est clair que le processus organisatif des CEB a trop
repossurlapersonnedeDaroAburto.Defait,avantleslectionsde1994,
les diffrentes organisations chrtiennes de la rgion concidaient dans
leurspratiquespolitiques.
Il est galement vrai que, la diffrence de la commune de
Zaragoza, Cosoleacaque prsente un certain nombre daspects dune
majeurecomplexit:lenombredhabitants,unelargepopulationmtisseet
pas uniquement indigne, un territoire plus urbanis que rural mais
galementuncommuneavecplusderessources;autantdaspectsrendant
difficileunepratiqueidentiquecelledeZaragoza.
Entretien avec Daro Aburto, maire de Cosoleacaque, fvrier 2000, Cosoleacaque

Veracruz.
6
334
Pajapan est une autre commune dorigine nahuatl qui a connu un

processusdorganisationtrsintressant.Certainsvnementsextrieurs
la communaut vont y provoquer plusieurs conflits. En 1980, le
gouvernement fdral annonce quil va lancer un ambitieux projet de
constructiondans lalagune Ostinappartenant cettecommune. Il sagit
duntrsbeausitedonnantsurlemer,oleshabitantsdulieulventdes
huitrespourleurconsommationetpourlavente.Legouvernementfdral
entend alors construire un complexe ptrochimique en profitant de la
proximit du site avec les complexes ptrochimiques de la rgion de
CoatzacoalcosMinatitln. 7
La construction de ce complexe ptrochimique impliquait
dexpropriation des leveurs et des jidataires de leurs terres pour y
dvelopperlecomplexeetlurbanisation.LacommunedePajapancompte
trois types de proprit de terres: la petite proprit, la terre exploite en
commun (ejido) et les terrains communaux. Jusquen 1960
approximativement, le type de proprit tait communal. Toutefois, entre
1960et1970,onassisteunefortedynamiquedeconcentrationdesterres
et de transformations des terrains communaux en terrains ejidaux. Ce
double processus aura pour rsultat la formation dun groupe dleveurs
usufruitiers dune partie des terrains de cette commune, et dun groupe
djidataires, possdant individuellement entre six et quinze hectares de
terres.cesdeuxgroupesdepropritairesetdepossesseurs,ilfautajouter
un grand nombre de paysans ne possdant aucun type de terre et
travaillant soit comme journaliers pour survivre soit dans la zone
industrielle.
Le gouvernement fdral a prsent le projet comme la panace
nationale, qui allait crer un grand nombre demplois dans la rgion et
augmenterait la production de produits ptrochimiques. Ctait peuttre
vrai,maisanensignifiaitpasmoinspourleshabitantsdelacommunaut
dePajapanunetransformationrapidedeleurmodedevietraditionnel.
Cependant, eu gard au fait que le projet tait considr comme
dintrt national, la communaut a tout dabord accept la vente de la
terre, en essayant de ngocier auprs du gouvernement fdral un certain
DanielNahmad,Pajapan:histoireetconomiepolitiquedunecommunautpaysanne,UAM,
mmoiredelicence,Mexico,1989.
7
335
nombre de bnfices pour la population. Le processus sera des plus

tumultueux. En effet, le gouvernement propose tout dabord un prix trs
baspourlesterrainsetdiviselacommunautenngociantdabordavecles
leveurs qui ils offrent de participer aux affaires auxquelles la
construction du complexe donnera lieu. Ces dmarches entrainent la
rupture avec les jidataires que refusent de vendre leurs terres et
sorganisentpourempcherlaconstructionducomplexe.
Lorganisation des Comuneros indpendants de Pajapan (CIP) est
fonde, tandis quun autre large groupe djidataires adhre la
Coordination des peuples indignes (CNPI), une organisation ayant fait
dissidence de la Coordination des peuples indignes officielle. Ces
organisations mnent une rsistance quotidienne et finissent par obtenir
queltataugmenteleprixdelaterreetsengageassurerdesemploisla
communaut indigne. Aussi bien la CIP que la CNPI ont dans leurs rangs
desmembresissusdesCEB.
Or,fin1982,lepaystraverseungravecriseconomiquequipousse
legouvernementdclarerqueleprojetducomplexeneserapasmen
son terme. Ds lors, les terres passent entre les mains du gouvernement
fdral.Cettesituationentraineunnouveauconflitpourlapropritdela
terre, surtout entre les anciens leveurs, qui commencent essayer de se
rapproprier leurs terres, et un vaste groupe de journaliers et avecindados
(cestdire rsidents sans droits sur les terrains ejidaux), qui rclament
uneamplificationdelejido.Ceconflitvaseprolongerplusieursanneset,
en 1986, des chrtiens membres des CEB constituent le Front civique de
Pajapan, avec pour objectif de parvenir une redistribution des terres.
CestllacausedesnombreuxconflitsquiopposerontleFrontetlegroupe
desleveurs.
LeFrontciviquevafinalementobteniren1992queleSRA(ministre
de la Rforme agraire) octroie les terrains un groupe nombreux de
journaliers et avecindados pour amplifier lejido. Ce succs donne au Front
civique une forte prsence dans la commune. partir de ce moment, le
Front met sur pied un groupe de coopratives pour lamlioration de la
production.
lectoralement, le FCP a suivi une stratgie diffrente de celle des
organisationsdeZaragozaetCosoleacaque.Ilabienprsentdescandidats
aupostedemaireen1994et1997et,alliau PRD,ilestrestladeuxime
336
forcelectorale;maissesdirigeantsnenontpasmoinsconsidrquilne
convenait pas de forger dalliances avec les groupes dissidents du PRI,
parcequeceuxcirecherchentexclusivementunbnficepersonneletnon
celui de la communaut. Ils ont donc dcid de se prsenter comme une
force politique unique. Mais dautre part, leur exprience historique
lectorale les a convaincu de limportance que leurs projetssociauxsoient
respectsparlesautoritsetque,pouryparvenir,ilimportaitdavoirune
prsence politique. Ainsi, tout en affirmant limportance du processus
lectoral, ils aspirent ce que que leur succs lors des municipales soit le
rsultatdeleursactivitsdanslesdiffrentssecteursorganisatifs.
DanslacommunedePajapan,ilyaenralitdeuxblocs,celuidu
PRI et celui du PRD, et les lections des trois derniers triennats ont donn
des rsultats semblables. Lors des lections de 91, de 94 et de 97,
lopposition a perdu avec une diffrence de 200 voix. Dans lopposition,
noussommesleFCIP,desmembresdu PRD,lesFemmesorganises.Mais
indpendammentdelaspectlectoral,onestprsentssurdiffrentsaxes:
la dfense de la terre, la proposition quil y ait un ministre juridique
indigne, la dmocratisation des instances lectorales ainsi que des
institutionsquioffrentdesservices,laprservationdelalangueindigneet
denotreenvironnementcologique 8.
Le FCIP a offert un soutien permanent aux activits de lEZLN et a
organis des changes dexpriences organisatives avec ce dernier, dont il
sesenttrsproche.Defait,ilconsidrequesonorganisationaplusvolu
versuneinterprtationculturelledelaralitindigne,queversunesimple
organisation qui sidentifie avec le corpsidologique de la thologie de la
libration.
Le dernier exemple quil nous faut commenter est celui de la
communaut de Soteapan, une commune de population indigne
popoluca. Dans cette commune, le vote tait domin depuis les annes
quarante par le PRI de faon assez particulire car, jusquen 1970, les
lections dpendaient dun processus religieux et dun systme de vote
traditionnel par la voie du consensus. Le candidat la mairie tait
slectionn par une cinquantaine de personnes plus ges, des dignitaires
occupant des postes civiques ou religieux. Ils se runissaient dans une
EntretienavecFelipeCeferinoTefiloconseillerduFCIP,JltipanVeracruz,aout1999.
337
maison, choisissaient le maire et faisaient connaitre leur dcision la

population.IlslacommuniquaientultrieurementauPRI,quienregistraitle
candidat et gagnait les lections. Le maire exerait ses fonctions
exclusivement le weekend, au cours duquel il clbrait les mariages,
procdaitdesenregistrementsetrsolvaitdesconflitsdevoisinage 9.
Durant les annes soixante a dbut un lent processus de
transformation et sont apparus de nouveaux acteurs. Lapparition de la
petite proprit a entrain la consolidation du groupe des leveurs, et la
croissance de la population a exig des coles primaires et secondaires
organisespardesprofesseursbilingues.Onavuaussisurgirdenouvelles
organisationssociales,dontlaCoordinationdespeuplesindignes(CNPI)et
lOrganisation des peuples indignes popolucas (OPIP), principalement
constituedemembresdesCEB.
Unsystmecomplexederseauxainsiquelesintrtsdesdiffrents
groupes mettent fin au systme dlection par consensus et plusieurs
groupescommencentalorssedisputerpourdevenirlescandidatsduPRI.
Durantlesannesquatrevingtsenfin,lesystmedecomptitionlectorale
metenlicediffrentspartis.
Les chrtiens de lOPIP ont entam depuis sa fondation un double
travail organisatif. Le premier a consist lutter contre ceux qui
monopolisaientlecafdanscettergionindigne.Cequilsonfaitatde
casser lorganisation de lachatvente de caf qui tait contrle par un
groupedaccapareursseprocurantleproduittrsbasprix.Leschrtiens
ontcherchdesacheteurssitusendehorsdelargion,disposspayerun
meilleur prix pour le caf. Ils y sont parvenus avec pour rsultat que les
acheteursdelargiononteuxaussiaugmentleprixdeleuroffredachat.
Lesuccsdeloprationlesaamenprocderdemmeavecdesproduits
tels que le haricot noir et le mas. Une autre action quils ont mene a t
unevastecampagnecontrelaventedalcoolsansrestriction,quicausaitdes
ravagesdansuncertainsecteurdelapopulation.
Certes, les principales activits des CEB ont eu pour objet
lamlioration du niveau de vie des indignes de la commune, mais leur
Jos LusBlanco Rosas, La integracin de los popolucas de Soteapan a la sociedad nacional:
desarrollo, democracia y ecologa [Lintgration des populations popolucas de Soteapan la
socit nationale: dveloppement, dmocratie et cologie], Universidad Iberoamericana,
thsedemaster,Mexico,1999.
9
338
participation aura aussi t dterminante pour faire de lopposition la

secondeforcelectorale.Depuis1988,lOPIPprsentecommecandidatela
mairieMinervaCruzCervantes,quisestfaitconnaitreparsonhonntetet
sa capacit dorganisation. Cette annel, elle tait en lice sur les liste du
PMSqui,loccasiondeceslections,sestimposcommelasecondeforce
lectorale.En1989,lOPIPparticipelafondationdu PRD,souslabannire
duquel il va se prsenter, consolidant sa position de seconde force
lectorale dans une rgion o prvalent les intrts des leveurs et des
professeursbilingues 10.
LaparticipationsocialeetpolitiquedelOPIPatconstante:actions
pour lamlioration des produits agricoles; dautres visant lobtention
daide la production, qui permettront en 1997 un de ses membres
devenir le responsable du programme PROCAMPO dans la rgion;
formationdecooprativesdansdiffrentssecteurs,principalementceluide
lapprovisionnement;campagnesdeluttecontrelalcoolisme,depromotion
de la sant et de la dmocratie lectorale. la diffrence dautres
communauts,lesfemmesonttlemoteursdeplusieursdecesactions.
LAUTORITARISMEDUPRIETSESCONSEQUENCESSURLASTRUCTURE
DOPPORTUNITES POLITIQUES DANS LTAT DE TABASCO: LE POUVOIR
POLITIQUE19821994
Les gouvernements qui se sont succd dans ltat du Tabasco ont
agi de faon ne perdre aucune miette de pouvoir politique comme
politiciensappartenantauPRI.Ilsavaientdonclhabitudedecanaliserles
conflitspolitiquesetsociauxgrceauxorganisationssocialesdpendantes
duPRI.
CestdurantlemandatdeLeandroRovirosaWade,de19761982,
que le Tabasco a entam une transformation conomique radicale, avec la
dcouverteetlexploitationduptrole.Commecelaadjtexposdans
le chapitre prcdent, cette activit incontrle, irrespectueuse de
lenvironnement,aprovoqulemcontentementdelapopulation.Dansle
domainepolitique,legouvernementdeltatetlegouvernementfdralse
trouvent alors opposs sur les problmes occasionns par Pemex et sur la
rpartitiondesbnficesengendrsparlexploitationptrolire.
Blanco,op.Cit.,1999,p.202.
10
339
Le gouvernement de Gonzlez Pedrero aura affronter

lorganisation du Pacto ribereo. En fait, la plus importante dissension
interne dans la classe politique du Tabasco sest produite suite la
dsignation de Enrique Gonzlez Pedrero comme candidat au poste de
gouverneur pour la priode 19821988. Celuici tait considr comme
tranger la classe politique locale car, bien quoriginaire du Tabasco, il
avaitmensacarrirepolitiqueMexico.Ilportaitenoutreunetiquette
dhomme de gauche au sein du PRI et on le jugeait sans exprience
politiquedanslagestiongouvernementale.
Sadsignationavaitlavaldupouvoircentralfdral,tandisquele
gouverneur sortant proposait un autre candidat. Durant sa campagne
politique,onluiareprochdesentourerdecollaborateursdeMexico,sans
racines dans le Tabasco. Abstraction faite de cette situation, les
fonctionnaires ayant fait partie du gouvernement dEnrique Gonzlez
Pedrerosesontensuiteconstitusendeuxgroupespolitiques,dontlunest
demeur lintrieur du PRI et lautre a rejoint lopposition, et plus
prcismentlePRD.Lesdeuxgroupesparticipentlaviepolitiqueactuelle.
Carte2:LemouvementpaysandansltatdeTabasco
Source:InstitutoNacionaldeEstadstica,GeografaetInformtica,Mxico,1995
340
Durant son mandat, Gonzlez Pedrero sest attach mener des

rformes lintrieur du PRI, mais elles nont pas eu, de lavis des
spcialistes, le succs escompt. Ds le dbut de son administration, il a
essaydemettresurpiedunsystmedeconsultationsdelabasepourque
lesdirigeantssoientlusdmocratiquement,etdinstaurerdescomitsde
base du PRI pour superviser le travail des prsidents des conseils
municipaux. Ainsi que nous lavons dj signal, ces mesures ont t
rejetesparlamajoritdescourantsduPRI,cequiaprovoquladestitution
dAndrs Manuel Lpez Obrador, prsident de ce parti. De son ct,
Gonzlez Pedrero considre qu la moiti de son mandat, certaines
rformesauraienttoutefoispuseconcrtiser.
Jai t le premier consulter la base, durant la seconde moiti de
mon mandat. Jai t lun des dirigeants les plus solides du Tabasco, en
termes de lgitimit. Grce mon exprience sur le territoire national, je
suisparvenunepasmecompromettreaveclaclassepolitiquedeltat,et
cequonnemidentifiepasavecelleouaveclunedesesfractions.Javais
une vision plus nationale que locale. Cest ce qui a permis douvrir le
champ lectoral; mon exprience galement: javais t secrtaire du PRI
avecReyesHeroles 11.
Iladadaptersonquipepourtablirdebonnesrelationsavecles
groupesconomiquesetpolitiqueslocaux:
Quand Enrique Gonzlez est arriv au Tabasco, il ma propos de
travailler avec lui et de faire partie de son quipe. Je lai remerci de son
offre mais javais dj sympathis avec lautre candidat, David Gustavo
Gutirrez.Ilmademandquejelaidetablirdescontactsaveclaclasse
politique et conomique locale, enfin, si je pouvais. Donc, je lai aid se
rapprocher de la classe locale, vu que jtais membre des Conseils du
Jess Reyes Heroles a t un des principaux idologues du PRI, prsident de cette

institution politique sous le mandat du prsident Luis Echeverra lvarez, et ministre de
lIntrieur durant ladministration du prsident Jos Lpez Portillo. Enrique Gonzlez
Pedrero a crit un livre intitul La dmocratie en chair et en os, qui a suscit beaucoup de
polmiques. Il y parle de la possibilit de dmocratie dans un pays de parti unique.
Entretien ralis avec lancien gouverneur Enrique Gonzlez Pedrero, le 6 mars 2001,
Mexico.
11
341
secteur productif, qui sont importants ici. Et donc, jai encourag tous les
groupesdialogueraveclui 12.
Le problme le plus difficile de Gonzlez Pedrero aura t sa
confrontation avec les organisations du Pacto Ribereo. En dpit dun
discours plus dmocratique et dun effort pour exercer le pouvoir
dmocratiquement, cest bien son gouvernement qui a rprim les
manifestationsduPacte,uneorganisationquinesentenaitpasauxlimites
habituelles de la ngociation avec le gouvernement. Ladministration de
GonzlezPedrero sinterrompraunanavantson terme,CarlosSalinas lui
ayantdemanddesejoindrelacampagnelectoraledesprsidentielles.
En 1988, llection du gouvernement de ltat concidait avec les
lectionsprsidentielles.Cetteannel,deuxoptionslectoralessoffraient
ltat:dunepart,lecandidatdu PRI,unhommepolitiquebnficiantde
bonnes bases rgionales et dot dune vision trs locale; dautre part, et
pourlapremirefois,uneoppositionorganise,reprsenteenlapersonne
dAndrsManuelLpezObrador,transfugeduPRI.
Salvador Neme Castillo tait le candidat de ltat du Tabasco au
poste de gouverneur en 1988. Il avait t secrtaire du gouvernement
durant le mandat de Leandro Rovirosa Wade. Ds le dbut de sa
campagne, on a pu deviner que ce gouvernement allait affronter une
concurrence politique inhabituelle, dans la mesure o le Front
dmocratique national de gauche avait dsign Andrs Manuel Lpez
Obradorcommecandidat.Danslemilieupriiste,defortesdissensionssont
apparues entre les diffrents groupes locaux avec, notamment, lexclusion
dhommes politiques qui avaient fait partie du gouvernement dEnrique
GonzlezPedrero.
La direction nationale du PRI a d intervenir en dsignant Roberto
Madrazo comme prsident du parti dans ltat, afin de rguler ses
pratiques.SalvadorNemeagagnleslections,maispourlapremirefois
danslhistoiredanscettat,loppositionaobtenuunrsultat,lasituantqui
plusestendeuximepositionsurlchiquierpolitiquelocal.
Ds le dbut de ladministration Neme, les critiques ont fus de
lintrieurmmeduPRI,parcequelegouverneuracommencfavoriserle
Entretienaveclecandidat PRDaupostedegouverneurdeltatduTabascodurantla
campagnedaout2001,CsarOjedaZubieta,Villahermosa,22mars2001.
12
342
groupe dentrepreneurs libanais auquel il tait li, ainsi que des membres
desafamille,danslattributiondepostespublics 13.Lesconflitsinternesdu
PRI sintensifient. En 1991, la XIVe assemble du PRI exhibe des signes de
dmocratisation en recourant au vote direct et aux bulletins secrets pour
llectiondesmembresdeladirectiondupartietpourlattributiondautres
responsabilitspolitiques.
Une campagne a lieu pour lire le prsident du PRI de ltat du
Tabasco,dontlesprincipauxcandidatsreprsentent,lunlegouvernement
de ltat et lautre, (Luis Donaldo Colosio), le PRI rnovateur. Lexercice
dmocratique du vote direct bulletin secret sera entach de fraudes, ce
qui amnera la direction nationale ne reconnaitre la victoire daucun
candidatetdsignerunprsidentprovisoirelatteduPRIdeltat.
loccasiondeslectionsmunicipalesquiontlieulammeanne,le
gouverneur de ltat essaie dimposer ses candidats dans les principales
communes. Villahermosa, plusieurs membres du PRI sont dsireux
dentrerenlice.Lamthodedeconsultationdelabaseestutilisedansles
municipalits o les candidats du gouverneur ont de grandes possibilits
delemporter.Loleurschancessontnulles,onvarecourirlamthode
dite dlection sur consensus sans vote, dans laquelle on suppose que
lunit est faite autour du candidat. Cest ce qui va se produire
Villahermosaolunedespersonnesintresses,RalOjedaZubieta,alors
membre du PRI et prsident de lAssociation des hteliers du Tabasco,
souhaiteprendrepartunecomptitionlectoraleouverte.Legouverneur
syopposeraetannuleratoutepossibilitdecomptitionlectoraleinterne,
car son candidat avait toutes les chances dtre battu. Il y aura galement
desaccusationsdefraudeslectorales,quele PRDmettraenvidencedans
plusieursmunicipalitsimportantesdeltat.
Ces diffrents aspects, savoir les conflits internes qui secouent le
PRI lchelle rgionale et nationale, les accusations de corruption et la
monteenpuissancedelopposition,duelirrsolutiondugouvernement
face aux problmes persistants de pollution et dadministration de
LegouverneuranommSamiYaburElasministredesFinances,etsonneveu,Ramn
Neme Calacich, la direction des dpenses du mme ministre, Le Congrs fdral a
demandaugouvernementuneenqutesurlesirrgularitsdanslachatdesbanquesBCHy
Serfin, dont le prsident du tribunal de justice de ltat, Ramn Hernndez Aguayo, et le
gouverneurtaientactionnaires.(Cedeo,2000:163).
13
343
programmescenssrsoudrecesproblmes,vontforcerSalvadorNeme
abandonnerlegouvernementdeltat.
En1992,suiteunesriedemobilisationsnationalesmenesparle
PRD, le gouverneur Neme Castillo prsente sa dmission. Manuel Gurra,
du PRI, assume le pouvoir, tablit une nouvelle alliance au sein du PRI de
ltatetprendsesdistancesaveclespersonnesprochesdeSalvadorNeme.
Cettenouvellealliancevalentementprendreformesurleplanconomique
etpolitique.
Le gouverneur Manuel Gurra,toutcomme le leaderdu parti dans
ltat, Roberto Madrazo, entretiennent avec lun des piliers du PRI, Carlos
Hank Gonzlez 14, des liens conomiques, politiques et familiaux o se
mlent des intrts nationaux et fdraux. La vie de ltat commence
changersousleffetdurenforcementlectoraldeloppositionetlepouvoir
lgislatifcommencersoudrelesproblmesdeltatmalgrlhgmonie
duPRIaucongrs.
Les espaces vitaux permettant louverture politique ou la
consolidationdeladmocratierestenttoujourscadenasss,ainsidailleurs
quelesmoyensdecommunication,vuquelatlvision,laradioetlapresse
sontsouslecontrlequasiabsoludugouvernementdeltat.Luniversit
dtatellemmeestunespaceoccupparlesdirigeantsdu PRIetoffreun
appuiauxpoliticiensdugouvernement.Ainsi,laconfrontationentrele PRI
et lopposition se dveloppe sans mdiations, aucun espace public ne
pouvantaccueillirdedbatspolitiquesouidologiques.Cettatdechoses
vasaccentuerdurantlapriodede19941997.
1994estuneanneparticulirementimportantepourleTabasco.En
effet tout indique que le processus de transition politique est en train de
sintensifier et, avec lui, la qualit du processus lectoral, cestdire la
comptition et la transparence lectorales. Les lections du Tabasco pour
Carlos Hank Gonzlez est lhomme politique qui reprsente le mieux la classe
traditionnelle du PRI. Il a fait fortune grce la politique et des fonctions publiques. Sa
devise: un homme politique pauvre est un pauvre homme politique. Il a occup de
hautes responsabilits, en particulier, il a t directeur du CONASUPO, titulaire de la SARH,
rgentdelavilledeMexico.IlnapasputreprsidentdelaRpubliquecaren1988,laloi
empchait les enfants de personnes trangres de postuler la prsidence. De nombreuses
rumeursdecorruptionetdassassinatcourentsursapersonnalitcontroverse.Sesrseaux
politiques se sont tendus jusqu la formation dun groupe dont faisait partie Roberto
Madrazo.
14
344
dsigner un gouverneur ont lieu en novembre 1994. Les principaux

candidats sont Roberto Madrazo Pintado pour le PRI et Manuel Lpez
ObradorpourlePRD.
Ilnousfaut prsentparlerdes rseauxpolitiquesetconomiques
ducandidatduPRIpourcomprendrelaconjoncturedelapriodeanalyse.
RobertoMadrazohriteduncapitalpolitiqueconsidrable:sonpretait
CarlosMadrazo,gouverneurdeltatauquelilatfaitrfrenceaudbut
decettepartie.LlitepolitiqueduTabascoetunepartiedelapopulation
avaientlpoqueapprcietreconnuleprestigedecepoliticien.Enoutre,
RobertoMadrazoamensaproprecarrirepolitiqueauseindu PRI,cequi
le place dans une position favorable au niveau national: parmi les postes
politiquesquilaoccup,ondistingueceuxdesecrtairedepromotiondu
comit excutif national du PRI, de coordinateur de la campagne
prsidentielle de Carlos Salinas de Gortari en 1987, de coordinateur de
lcole nationale des cadres (alors que Luis Donaldo Colosio tait le
dirigeant du PRI) en 1991 et , en 1993, de secrtaire gnral du parti au
Tabasco.
Cettecarrirepolitiquefaitdeluilecandidatindiqupourleposte
degouverneur.Sesrelationsaveclegouvernementenplacesontalorstrs
troites,ainsidailleursquaveclaclassepolitiqueduTabasco.Ilestdoncle
candidatidalpourrassemblertoutelaclassepolitiquedeltatetfreiner
lamontedelopposition(Curzio,2000:144).
Nanmoins, selon ses adversaires politiques, Roberto Madrazo
entretientdesrelationspolitiquesetconomiquessuspectes;onsupposeen
effet quil senrichit grce aux fonds publics, ce qui est considr comme
normal pour la classe politique du PRI dans le pays. Durant sa campagne
politique, il va convoquer pratiquement tous les entrepreneurs de ltat
dont plusieurs deviendront par la suite fonctionnaires publics dans son
gouvernement.
Le fait naurait rien eu dextraordinaire, si certains dentre eux
navaient pas t accuss de corruption et dtre impliques dans des
entreprises illicites 15. Quelques mois aprs la victoire lectorale, il est
Lesaffaires,lapolitiqueetlesrelationsfamilialesconstituaientlaparticularitdeces
rseaux. Par exemple, Manuel Ordez, cousin de lexgouverneur Gurra et de Roberto
Madrazo;CarlosMadrazoCadena,leaderdelaCOPARMEX(organisationdentrepreneurs),et
galementcousinducandidat;AlbertoGular,prsidentdelaCANACO(organisationdechefs
15
345
accus, preuves lappui, davoir reu des fonds de la part de

lentrepreneur Carlos Cabal Peniche, luimme accus de fraude et de
collusionaveclestrafiquantsdestupfiants,enraisondelarapiditdeson
enrichissement 16. Cette affaire politique va galement mettre en lumire
que Madrazo tait au courant des mcanismes de fraude mis en uvre
pourfaireperdrelePRDlorsdediffrentescampagneslectorales.
Lesrsultatsdecettelectionseronttrsdiscuts.Alorsquele PRIa
gagn avec 56% des voix contre 38% pour le PRD ( Curzio, 2000: 146),
meilleurrsultatobtenuparle PRDdansleTabasco,cemmepartimeten
doute le rsultat par lentremise de Santiago Creel et de Jorge Ortiz
Pinchetti,deuxconseillerscitoyensdelInstitutfdrallectoral.
Les accusations du candidat du PRD, Andrs Manuel Lpez
Obrador, sont si graves que le gouvernement fdral doit intervenir en la
personneduministredelIntrieur.Pourle PRD,llectionestentachede
fraudes: achat de votes, altration des rsultats lectoraux, dpenses de
campagne atteignant les 68 millions de dollars, quantit extraordinaire
pourunecampagnedegouverneur.
Le responsable du ministre de lIntrieur, Esteban Moctezuma
accepte la rvision des actes lectoraux pour vrifier que llection a t
transparenteetilchargelesconseillersmentionnsdeffectuercecontrle.
Selon ces derniers, il y a plus de 20% dirrgularits, ce qui est suffisant
pourannulerlescrutin.
Tout semble indiquer, quon procdera de nouvelles lections.
Selondiffrentessources,cestllesouhaitduprsidentdelaRpublique,
dentreprises commerciales), etc., faisaient tous partie de son quipe. Revue Proceso, 30
janvier1995.
16Longtempsconsidrcommeunentrepreneursansressourcessuffisantespourgrandir
conomiquement, Carlos Cabal Peniche devient subitement un des entrepreneurs les plus
prospresnonseulementdeltatmaisaussidupays.IlfondelabananeraieSanCarlos,qui
produitdesbananesauTabasco;ilacquiertlejournalElSureste;avecdautrespoliticiensde
ltat,ilachtelabanque BCH et,plustard,labanqueUnin,dontlafailliteseraprononce
par le gouvernement mexicain. Au dbut 1994, les tatsUnis demandent son extradition
pourunefraudevalue80millionsdedollars,cequilepoussefuirlepays.Ilserfugie
enAustralieoilestincarcr.Ilobtientsalibertconditionnelleaprsplusieursannes.Il
se trouve actuellement au Mexique, o il est lobjet de plusieurs procsjudiciaires.Avils,
Jaime,Simbiosisentreel PRIylanuevaclasedehombresdenegocios[Symbioseentrele
PRIetlanouvelleclassedhommesdaffaires],ElFinanciero,4mai1994.
346
qui voudrait de plus que Roberto Madrazo occupe un poste dans le

gouvernement pour quun autre candidat puisse se se prsenter sous la
bannire du PRI. Les choses vont pourtant se drouler de manire
diffrente. Soutenu par les entrepreneurs, Roberto Madrazo va dnoncer
laccordtablietlInstitutlectoraldeltatlenommeragouverneur.
Roberto Madrazo a bnfici dun large soutien politique, en
particulierdugroupepolitiquedeCarlosHankGonzlez,quiavaitperdu
de son influence dans le nouveau gouvernement. On a donc eu affaire
une sorte de rbellion contre le gouvernement fdral, mais aussi des
groupes politiques rgionaux, comme au Tabasco, faisant prvaloir une
conception politique sans la moindre relation avec le processus de
dmocratisationdusystme 17.
lasuitedecesvnements,leTabascovavivredansunetension
politique permanente. Les rivalits entre le PRI et le PRD saccentuent. Les
fondsdeltatsontutilisspourfragiliserlesbasesdesoutienau PRD,les
manifestations et organisations sociales sont rprimes, le contrle de la
presseetdesmdiassamplifieetcesderniersoffrentaugouvernementde
RobertoMadrazounsoutienapologtique.
Latmosphre politique se polarise et les possibilits douverture
politique se rduisent. Les conflits politiques doivent constamment tre
rsolus lchelonfdral. Nous examinerons ce processus en dtaildans
le prsent chapitre et nous soulignerons les consquences de ces
mobilisationssociales.
17 Andrs Manuel Lpez Obrador considre que le ministre de lIntrieur na pas

respect les accords et a commis une trahison politique. Nous ne partageons pas cette
opinion.Nouspensonspluttquelaraisonsentrouvedanslafaiblessedugouvernement
duprsidentZedillo,quenedisposaitpasdunealliancepolitiquetrsclaire.Dsledbut
de son gouvernement, Ernesto Zedillo affirme quil ne va pas suivre la tradition des
prsidents de la Rpublique dtre le reprsentant suprme du PRI, ce qui va lamener
maintenir une certaine distance avec son parti pour pouvoir conserver son autonomie et
avancer dans le processus dmocratique. Cette action a t interprte et utilise par les
groupes les plus conservateurs du PRI pour renforcer leurs domaines de pouvoir, sans
respecter les rgles minimales de la dmocratie. Dautre part, il existe des prsomptions
(Roberto Madrazo la insinu plus tard) relatives au financement dune partie de la
campagne prsidentielle dErnesto Zedillo avec des fonds provenant de lentrepreneur
CabalPeniche.Proceso,30janvier1995.
347
Il nous faut dabord signaler certains lments de dfinition de la

structure politique de cet tat. On y trouve une culture que nous
qualifieronsdelibraleautoritaire,caractristiquedelaclassepolitiquedu
Tabasco.Elleestlibraleparcequellerevendiquelesrformesdebasede
laRvolutionmexicainesurunplanidologique,cequiestmanifestedans
lesgouvernementsdeGarridoCanabal,deCarlosMadrazoetdeGonzlez
Pedrero.
Elle est autoritaire parce que les organisations corporatistes et
clientlistesarticulesparle PRIcontrlentlaviepolitique;lexercicedela
dmocratie nexiste que dans les discours, dans la mesure o la classe
politique naccepte ni la pluralit, ni une comptition lectorale
transparente.
Ladversaire politique devient un ennemi. Vue de cette faon, la
politique signifie la subordination politique au moyen de pratiques
clientlistes et labsence de respect ou de mise en place daccords
politiques.Lopinionpubliqueyesttlguide,transmisequotidiennement
grce au contrle politique exerc sur les moyens de communication.
Lopposition na pour toute tribune quun petit journal au tirage limit et
deuxprogrammesradiophoniques.Dautrepart,luniversitsesttoujours
aligne sur cette classe politique. Les dbats sur diffrents sujets y sont
limits et les tudiants sont utiliss pour soutenir les candidats du PRI ,
diffamerlopposition,etc.
Enfin,ilestdifficiledesparerlapolitiquedesaffaires.Leshommes
politiquessontdeshommesdaffaireetleshommesdaffaire,deshommes
politiques.Ladministrationgouvernementaleestutilisecommeunmoyen
naturel denrichissement et les fonds publics sont utiliss indistinctement
pour les campagnes lectorales ou pour des actions au bnfice des
citoyens.
Si un opposant entendremettrelepouvoiren cause, cela prend un
caractre dextrme gravit cause de la corruption dans laquelle est
plonge la classe politique. Les rformes que certains gouverneurs ont
voulumenerbienauseinduPRIdecettatonttsabotesenraisondes
complicitsenjeu,vritableculturepolitiquealimentepardesrseauxde
politiciens,dentrepreneurs,dedirigeantsouvriersoupaysanshabitusau
clientlisme.
348
COMMENTAIREFINAL
Comme nous lavons mentionn au dbut de cet expos, notre
objectifgnraltaitdeconnaitrelarelationentrelesmouvementssociaux
et le systme politique durant le processus de transition politique, et de
dcrirelescaractristiquesdesprocessusautoritaires.Nousavonspunous
enrendrecompte:leprocessusestcomplexe.Nousavonslunepremire
conclusion, savoir que les mouvements sociaux psent sur la
dmocratisation politique du systme de diffrentes manires, dont lune
estensuscitantlesconditionspropicespourqueseproduiselechangement
enquestion.
Unaspectdecesconditionsatderendremanifestelecontrledu
systme autoritaire sur les processus et les demandes des mouvements
sociaux.Nousvoulonsdireparlquunedemandeconomiqueousociale
se trouvait politise dans la mesure o les groupes protestataires se
voyaientobligsdelescanaliservialesorganisationscorporatistes,comme
celaatlecasaveclePactoRibereo.Unmouvementsocialquimergeait
hors du systme institutionnel tait difficilement tolr, surtout durant la
priode19501980.Cemouvementtrouvaitsursarouteplusieursobstacles
sareconnaissancecommemouvementautonome.Ainsi,lesaffrontements
aveclesorganisationscorporatistes, CNC, CTM, CNOP,etc.,taientilschose
courante.
Dans la mesure o les organisations corporatistes nont pas la
capacitdereprsenterlesintrtsdesdiffrentsgroupessociauxetquils
perdent peu peu de leur efficacit dans la gestion des besoins de leurs
membres, les mouvements sociaux et les organisations indpendantes
conquirentdesespacesetsaffirmententantquemouvements.
Pour poser une conclusion ce propos, nous pourrions dire que le
processus de transition politique a stimul les perspectives de
participation dmocratique, mais que les conditions dassimilation de ce
processusdpendentdescaractristiquesrgionales.
Un autre lment renvoie aux impacts rels des mouvements
sociaux sur le systme politique. Nous adoptons ici la position dauteurs
quiconsidrentqueceuxciseproduisentdemaniregraduelle(Fowereker
1990, Harvey 2000); nos tudes de cas nous invitent penser des
processusosontimpulseslestransformationsdinstitutionspolitiqueset
sociales.
349
Le cas du Tabasco est plus compliqu. En effet, nous avons l un

mouvement clairement politique dont lobjectif est dinfluer sur la
transformationdeltat,spcifiquementsurladmocratisationdusystme
politique.Sajouteceprocessusunecritiquedelapolitiquedexploitation
ptrolire.Bienquelobjectifdradiquerlespratiquesclientlistesnaitpas
t atteint, on assiste un dbut de fonctionnement pluriel du systme,
malgrlarsistancedelaclassepolitiquetraditionnelle.
Le mouvement indigne prsente dautres types de rpercussions.
La lutte contre les caciques passe ncessairement par la comptition et la
joutemunicipale.Danscesens,laluttepourlepouvoirmunicipaldansles
zonesindignes,quipassentpourtredesrgionsmarginalises,prendun
sens particulier, car triompher de son adversaire politique signifie
galement transformer les structures de contrle conomique et de
dominationquiexistentdanscesrgions.
Nous devons tenir compte dun aspect. Au Mexique, le processus
dalternance prsidentiel commence en 2000, constituant une premire
phase de la transition politique. Disons que nous sommes entrs dans
ltapedeconsolidationduprocessusdmocratique,queODonnellappelle
ladeuximephase 18.Lesmouvementssociauxnousmontrentquilsontt
prsents dans la prparation des conditions dmocratiques et quils
interviennent aussi de diffrentes manires dans cette phase de
consolidation: prsence parlementaire, participation aux lections
municipales, organisation de rfrendums nationaux, etc.; ce qui nous
amnepenserquelesmouvementssociauxsontdesacteurspermanents
du processus et non pas marginaux, comme les prsente la thorie
classiquedelatransition.
Uneautreconclusionestqueaussibienlesdirectionsquelesbases
des mouvements comprennent la dmocratie dans un sens plus large que
celui, strictement formel, dassurer une alternance au moyen dune
comptition lectorale quitable et correcte. Ce sont en effet des
mouvementsquiprtendentagirsurlesfaonsdedterminerlespolitiques
G.ODonell,Transitions,continuites,andparadoxes,enScottMainwaringySamuel
Valenzuela(editores),Issuesindemocraticconsoldation;ThenewsouthAmericandemocraciesin
comparativeperspective,UniversityofNotreDamePress,NotreDame,1992.
18
350
publiques, mettre des avis et tre couts pour la prise de dcisions

relativesauprojetgnraldupays.
Dautre part, on assiste une tentative, interne et organisative,
dinverser la prise de dcisions verticale caractristique dun systme
reposantsurunestructurecorporatiste,danslamesureoonprtendque
les dcisions soient prises du bas vers le haut, et que les acteurs des
mouvements ne se contentent pas de prsenter leur problmatique mais
dcidentgalementcomment la rsoudre.Ceci est clairementvisible dans
le mouvement indigne et celui du Tabasco, audel des quelques
limitations que leurs mcanismes de dcisions peuvent prsenter. Le
premierdfendunevisiondunedmocratieparticipativeinfluenceparla
thologiedelalibration,dontlexpriencelaplusintressanteestcelledu
ComitdedfensepopulairedeZaragozaetsonprojetdedveloppement
delamunicipalit,laborenconsultantlacommunautdansdesrunions
de quartier et lors dassembles gnrales; sans oublier le mcanisme
soumettantlemaireunevaluationdelacommunaut.
Lautre exprience est celle du mouvement paysan du Tabasco, o
les dcisions et les stratgies de mobilisation du PRD se dcident au cours
dassembles des communauts paysannes et, dans les moments de plus
forte bullition du mouvement, dans des assembles pouvant runir
jusquvingtmilleparticipants.
Il est donc clair que la dmocratie ne se borne pas uniquement au
respect des droits lectoraux, mais quelle embrasse galement le respect
desdroitscitoyensetsociaux.Cestlunaspectdenostudesdecasquia
retenu notre attention et qui nest probablement pas nouveau si nous
considrons les processus de dmocratisation dans les pays dEurope de
lEst.EnAmriquelatine,cettedemandedevientrcurrenteattenduqueles
processus de transition politique exclusivement bass sur le respect des
droitslectorauxentrainentgnralementladceptiondescitoyens.
Parexemple,lemouvementindigneneposepasdesrevendications
dordre strictement politique, mais demande galement le respect de sa
culture et son identit. De notre point de vue, ces aspects radicalisent la
351
conception de la dmocratie, car ils tendent dpasser les paramtres

formelsdusystmepourinfluersurlesystmedevie 19.
Dautres lments qui renforcent cette ide se rapportent la
construction despaces publics et llaboration de politiques publiques
des mouvements. Les mouvements sociaux tudis ont cr des espaces
publics, estimant ncessaire dtablir des aires de diffusion et de dbat
permanents sur leurs actions et leurs stratgies. Ces microsphres
publiquesontbeaucoupdesensdansunsystmeautoritaire,surtoutavant
la libralisation des moyens de communication. Lors du processus de
libralisation, ils deviennent complmentaires et ncessaires dans la
rflexion sur leurs actions. Lexemple le plus illustratif de notre tude est
celuiduTabasco.Limpossibilitdesacteursdesexprimerdanslesmdias
traditionnellement pluriels comme luniversit, a favoris la cration
despacespropresquintaientpaslimitsdesrunionspartisanes,mais
qui taient galement des espaces de dcision, comme les assembles
paysannes,oudesespacesdaccueiletdexpression,commeluniversitde
la Chontalpa. Lutilisation des espaces physiques de lglise et la cration
dorganismes citoyens comme la Commission des droits de lhomme sont
dune certaine manire des microsphres o pouvaient tre discuts les
gravesproblmesduntatquicadenasselesespacesdexpression.
Nousobservonsgalementdansnostudesdecasquilyatoujours
des moyens de communication qui suivent et diffusent le dveloppement
decesmouvements,dabordlaradioetdanslapressecrite,ensuitela
tlvision. Souvenonsnous que nous parlons de mouvements rgionaux
dont lobjectif est davoir une opinion publique favorable au niveau
national.LecasleplusclairestceluiduTabasco,olemouvementaconnu
desrieusesdifficultspourdiffuserlinformationdanslesmdiaslocaux.
Il a ensuite bnfici dune grande couverture dans les mdias nationaux
qui, en plusieurs occasions, ont plac le mouvement paysan au centre de
linformation nationale. Ce quil nous importe de souligner, cest que ce
mmeprocessusdelibralisationdesmoyensdecommunicationquialieu
Jrgen Habermas, Lespace public, Payton, Paris, 1992. Ernesto Laclau, Hegemona y
estrategiasocialista,haciaunaradicalizacindelademocracia[Hgmonieetstratgiesocialiste,
versuneradicalisationdeladmocratie],sigloXXI,Mxico,1987.
19
352
au cours de la transition politique est mis profit par les mouvements

sociaux.
Ilnoussembledanscesensquelesmouvementssociauxontchoisi
de mettre profit et dapprofondir les changements gnrs par le
processusdetransitionpolitique.
En ce qui concerne le mouvement paysan du Tabasco, nous avons
comment comment la combinaison de rpertoires est ce qui constitue sa
nouveaut. Les actions de ce mouvement visent principalement faire
connaitre le problme lextrieur de ltat, et attirer lattention des
instancesfdralesetdelopinionpubliquenationale.
Le mouvement indigne sest spcifiquement concentr sur la lutte
pour le pouvoir municipal et sur une lutte dans tous les domaines
politique,conomique,...contrelescaciquesdelargion.
Une autre conclusion que nous pouvons porter est que lidologie
qui a permis que ces mouvements se dveloppent est celle que nous
appelonsdmocratenationaliste.Lesidologiesdecesmouvementsont
subi des transformations, principalement sous le coup de la crise du ral
socialismeetdelaglobalisationconomique 20.Nouslanommonsidologie
dmocrate nationaliste pour dcrire que ces mouvements ont agi pour
dmocratiserunsystmepolitiqueautoritaireet,dautrepart,parcequelles
justifient leursdemandesparunnationalismereposant surles idesde la
Rvolution mexicaine. Ce sont des mouvements qui ne peuvent pas tre
classscommenationalistestraditionnels,bassuniquementsurunevision
antiimprialisteetdfenseursduneconomieferme.
Le nationalisme fonctionne trs bien comme une idologie qui
renforcelarsistancedecesmouvements.Cecitant,dautresidologiesle
ctoient.Lecasleplusclairestceluidescommunautsecclsialesdebase.
Certes, elles conservent la thologie de la libration mais elles lont
transforme en thologie indigne, dans laquelle le mouvement indigne
duChiapasaeuuneinfluenceconsidrable.Cestransformationsontpour
objet la revalorisation de la culture indigne en crant un mode de vie
partirdeleurproprehistoire.
Nous avons donc tabli que les mouvements sociaux utilisent un
rpertoire daction(s), quils se dfinissent par une idologie et quils
PierreBrchon,LesPartisPolitiques,MontchreStein,Paris,1999.
20
353
diversifient leurs pratiques politiques. Dans ce dernier aspect, le pont qui

stablitaveclesystmepolitiquepasseparlarelationaveclespartis.
Dans le cas de nos tudes, les mouvements sallient avec le PRD et
cetteallianceseconstruitdansdiffrentsaspects,dontleprincipalestquils
concident idologiquement. La relation quils tablissent avec ce parti est
complexe et on y observe une contradiction, qui est la tendance de ces
mouvements maintenir avec lui une relation corporatiste. Dans ce sens,
nous pouvons conclure que les directions des mouvements tendent
convertir les mouvements sociaux en parti politique. Les conditions
structurales pouvant tayer cette conception ont disparu, dans la mesure
o le rle de ltat au Mexique a vari; ce nest plus ltat qui contrle
toutes les sphres de la socit, il sen est au contraire retir, lconomie
saffranchitde lasphre politiqueetle domainedes partis estchaque fois
plus prcisment dfini. La socit civile et des mouvements sociaux
occupentuneplacecentraledanslasocitmexicaine,tendantchaquejour
davantageagircommergulateursdupouvoirpolitique.Cestpourquoi
nousaffirmonsquelaconceptiondesdirigeantssociauxnerpondpasce
nouveaucontexte.
Le mouvement paysan du Tabasco sintgre au PRD, conserve la
forme organisative dun mouvement social et, dans sa dernire phase, se
concentresurlactivitlectorale.Ilaspiretreunmouvementdemasses,
nonpascorporatifcommelePRI,maispluttcommunautaireetsestructure
autourdunefigurecharismatique.
Voil quelles nous semblent tre les principales conclusions que
nouspouvonstirerdenotretravail.
BIBLIOGRAPHIE
Aguilar,Martn.MouvementssociauxetprocessuselectorauxauVeracruz,
Mexique:19941997.MmoiredeDEA,IEPGrenoble,1998.
BlancoRosas,JosLuis.LaintegracindelospopolucasdeSoteapanala
sociedad nacional: desarrollo, democracia y ecologa.
Universidadiberoamericana,tesisdemaestra,Mxico,1999.
Brchon,Pierre.LesPartisPolitiques.Montchrestein,Paris,1999.
___________ La france aux urnes: cinquante ans dhistoire lectorale. La
DocumentationFrancaise,Paris.1988.
Castells,Manuel.Lasocietenrseaux.Fayard,Paris,1998.
354
Cedeo, Manuel. Acotaciones al federalismo poltico en Mxico: una

perspectiva desde el presidencialismo y los gobiernos de
alternancia.Ujat,Villahermosa,2000.
____________ Sistema poltico en Tabasco: gobierno, poder regional y
federalismo. Centro de estudios de poltica comparada,
Mxico,1999.
CurzioGutirrez,Leonardo.Laseleccionesde1994enTabascoolacomediade
las equivocaciones , en: El Cotidiano, no. 60. UAM, Mxico,
1995.
____________ Las elecciones locales de 1991 en Tabasco, en: Jorge Alonso y
Jaime Tamayo (coord.), Elecciones con alternativas. La
Jornada,Mxico,1994.
____________ Gobernabilidad, democracia y video poltica en Tabasco,
19941999.PlazayValds,Mxico,2000.
____________ Tabasco. Sociedad, economa, poltica y cultura. UNAM,
Mxico,1995
DelReal,Vctor.Tpicoszacatecanos.UAZ.,tomo2,Zacatecas,1993.
____________Zacatecas:lasociedadysusdilemas.UAZ.,vol.1,Zacatecas,
1999.
Foweraker, Joe. Popular movements and political change in Mexico en Joe,
FowerakerandAnnCraig,Popularmovementsandpolitical
changeinMexico.LynneRienner,Colorado,1990.
Gmez lvarez, Rogelio. Petrleo y movimiento campesino en Tabasco.
Tesis de maestra, Universidad Jurez de Oaxaca, Oaxaca,
1996.
Habermas,Jrgen.Lespacepublic.Payot,Paris,1992.
____________Problemasdelegitimacindelcapitalismo.Catedra,Madrid,
1999.
____________ Thorie de lagir communicationnel. Fayard. Tome2, Paris,
1997.
Harvey,Neil.LarebelindeChiapas.Era,Mxico,2000.
Honneth,Axel.Laluttepourlareconnaissance.Cerf,Paris,2000.
Laclau, Ernesto y Chantal Mouffe. Hacia una radicalizacin de la
democracia.SigloXXI,Mxico,1987.
____________ Hegemona y estrategia socialista, hacia una radicalizacin
delademocracia.SigloXXI,Mxico,1987.
355
Laclau,Ernesto.Laguerredesidentits,grammairedelmancipation.La
Dcouverte,Paris,2000.
Lebot,Yvon.ViolencedelamodernitenAmriquelatine.Karthala,Paris,
1994.
Linz, Juan J. Totalitarian and Authoritarian Regimenes, en Greenstain,
Fred y Polsby, Nelson (eds.), Handbook of Political Science,
Vol.3,MacropoliticalTheory,AddisonWesleyPublishingCo.,
Massachusetts.1975.
_____________ El factor tiempo en un cambio de rgimen. Instituto de
EstudiosparalaTransicinDemocrtica.Mxico.1994.
Mc Adam, Doug. Orgenes conceptuales, problemas actuales y direcciones
futuras, en: Los movimientos sociales, transformaciones
polticasycambiocultural.Trotta.Madrid,1998.
____________ Comparative Perspectives on social movements. Press
University,Cambridge,1996.
____________ Tarrow Sidney et Charles Tilly. Pour une cartographie de la
politique contestataire in Politix no. 41. LHarmattan, Paris,
1998.
____________ The political process and the development of Black
insurgency.UniversityofChicagoPress,Chicago,1982.
Mc Adam, Doug, Hohn Mc Carthy and Mayer N. Zald. Compartive
perspectives and social movements: political opportunities,
mobilizing structures and culturel framings. Cambridge
UniversityPress.Cambridge,1996.
ODonnell, G. Transitions, continuites, and paradoxes, in: Scott
Mainwaring,SamuelValenzuela (eds). Issuesin democratic
consolidation: The new south American democracies in
comparative perspective. Unversity of Notre Dame Press,
NotreDame,1992.
Tilly, Charles. Conflicto poltico y cambio social en Los movimientos
sociales,Transformacionespolticasycambiocultural.Trota,
Madrid,1998.
____________LaFranceConteste,de1600nosjours.Fayard,Paris.1986.
Touraine,Alain.Questcequeladmocratie?Fayard,Paris,1994.
____________ Pourronsnous vivre ensemble? gaux et diffrents. Fayard,
Paris,1997.
356
Wallerstein, Immanuel. Capitalisme et conomiemonde: 14501640.

Flammarion,Paris,1980.
____________ Laprs libralisme, essai sur un systmemonde
rinventer.Laube,Paris,1999.
____________Lutopistique.Laube,Paris,2000.
____________.Le mercantilisme et la consolidation de lconomiemonde
europenne:16001750.Flammarion,Paris.1984.
357
NAIONALSOCIALISMIHOLOCAUSTNCONTIINAISTORIC
GERMAN.TENDINELEDEZVOLTRIICULTURIIMEMORIEIN
GERMANIADEVESTIDEEST
HansChristianMANER
Keywords:Nationalsocialism,holocaust,EastGermany,WestGermany.
Rezumat:Studiuldefapropuneoabordarenmaimulteregistreaproblemeinaional
socialismului i Holocaustului n contiina istoric german. Situat la grania dintre
istorieifilosofie,eliandiscuieproblemaresponsabilitiipentruunadincelemaimari
negriaindividuluidinsecoluluiXXimodulncarerulesteasumatireprezentatcivic
iistoric/istoriograficnsocietateagerman,inunumai,dupnfrngereaGermanieilui
Hitler n 1945. Exist mai multe paliere narative ale textului n raport cu dezbaterea
trecutului traumatic, care traverseaz trei generaii de germani: a. consternarea i
refuzul trecutului (fapt specific anilor 50, n contextul rzboiului rece); b. asumarea
trecutului, mai ales la nivel politic, cu o serie de gesturi simbolice de recunoatere a
responsabilitiicrimelorcomisedegermani,inclusivdearmatagerman;faptuladusla
impunerea unei adevrate politici a memoriei, cu muzee, memoriale etc.; c. rediscutarea
acesteiasumri,odatcuconflictulistoricilordinanii19851987.Studiulurmretei
modulncaregermaniidinRDGauinstrumentalizatnaionalsocialismuliHolocaustul
ca form de legitimare a regimului comunist. Finalmente, abordarea preazent propune o
analiz a politicii memoriei, aa cum reiese ea la nivelul manualelor colare editate n
GermaniaFederalnadouajumtateasecoluluiXX.
Studiul se ncheie cu o serie de ntrebri noi cu privire la discuia regimului
naionalsocialistiaresponsabilitiicuprivirelaHolocaust,ntruncontextactualdiferit,
marcat de formarea unei contiine istorice europene, a victimelor i a fptailor, de
globalizareadiscuieiprivindHolocaustul,cuexemplenAsiadesudest,Africa.a.care
relativeazactulistoricgermaniproducovagmoralizare.
Abstract: This study discusses the nationalsocialism and the holocaust problems from
manzperspectives,takingintoaccountoneofthebiggestnegationoftheindividualinthe
20thcentury.
Motivareaabordriitemei
Cu toate c la 8/9 mai 1945 armele au tcut, iar n Reims i Berlin
KarlshorstceldealTreileaReichafostlichidatprinsemnareacapitulrii
necondiionate,istoriadictaturiiluiHitlernualuatsfrit. 1Cuaceastaa
Prezentarea se orienteaz dup Peter Reichel: Vergangenheitsbewltigung in

Deutschland. Die Auseinandersetzung mit der NSDiktatur von 1945 bis heute. Mnchen
1
HansChristianMANER
nceput deja cea de a doua istorie a naionalsocialismului: este cea care

dureaz pn astzi, istoria plin de conflicte a disculprii i a ocolirii
vinoviei, a transformrii politice, a regretului, a memoriei publice i
uitrii,ainterpretriiirstlmciriiistoriei,anscociriloripovestirii.Este
istoria trecutului cu prezentarea ei actual, cu care au fcut i fac mai
departe politic n primul rnd cei care au supravieuito sau au trit
imediat dup acel timp, mai apoi cei care sau nscut mai trziu. Ct de
mare este importana ce revine pn astzi acestei cea de a doua istorie a
naionalsocialismului este dovedit prin aceea c pentru ea relevante sunt
nu mai puin de patru direcii delimitate dar i legate ntre ele, fiecare cu
tem,intiprofilpropriu,cucriteriudeaciuneipersonalspecializat:
n primul rnd, confruntarea politicojuridic cu urmrile
dictaturii lui Hitler i crimele ei adic ceea ce de decenii este n esen
confruntareacutrecutul.
n al doilea rnd, istoria memoriei publice, care st n mijlocul
atenieinprezentareadefa.
n al treilea rnd, istoria culturii estetice, adic prezentarea
subiectivactualatrecutuluinaionalsocialistndomeniulartelor.
n sfrit, confruntarea tiinific cu istoria naionalsocialismului,
prezentareaiinterpretareatrecutului.
n nicio alt ar european interpretarea naionalsocialismului nu
joacunrolattdeesenial,iarpoliticattdebrizantcanGermania.Acest
trecut este nucleul politicii simbolice att n contestarea ct i n
recunoaterea sa. ntrebarea dac dup Auschwitz poate exista un mod
normaldeavedeaviaapreocuppermanentsocietateanGermaniainu
numai acolo. 2 Holocaustul a intrat n contiin ca imaginea negativ a
epocii, Auschwitzul devenind un loc central de memorie al istoriei
germane i europene. Ct de mult a intrat n contiin ceea ce a fcut
naionalsocialismul n fabricile morii din Germania i n Guvernmntul
2001,p.911;FranziskaConrad,:ErinnernanNationalsozialismusundShoa.n:Geschichte
lernen129(2009),p.211.VeziiHansJoachimHahn:ReprsentationendesHolocaust.Zur
westdeutschen Erinnerungskultur seit 1979. Heidelberg 2005; Meik ZlsdorfKersting:
Sechzig Jahre danach: Jugendliche und Holocaust. Eine Studie zur geschichtskulturellen
Sozialisation.Berlin2007.
2 Theodor W. Adorno: Ob nach Auschwitz noch sich leben lasse. Ein philosophisches
Lesebuch.Frankfurt/Main1997.
360
NaionalsocialismiHolocaust
General (Polonia ocupat) cu ale sale tentacole bolnvicioase ntinse i n

alte ri arat exemplele de fptai i din Transilvania: farmacistul din
Auschwitz, Dr. Victor Capesius din Sighioara, 3 Fritz Klein din Codlea,
medic n lagrul de concentrare, sau personajul fictiv al sibiencei Hanna
Schmitz, supraveghetoarea din lagrul de concentrare care a provocat
senzaienromanulluiBernhardSchlinkDerVorleser. 4
n pregtirea studenilor la universitatea din Mainz, problema
privind atitudinea fa de naionalsocialism i Holocaust ocup un loc
central, acesta fiind de aceea un argument important care motiveaz
preocuparea mea cu aceast tematic. Se pune baz pe faptul ca tot mai
mulistudenisfrecventezeactivitipeaceasttempentrucanprofesia
lorspoattridupmottoulniciodataaceva.
n mod similar, privind istoria Romniei n secolul 20, societatea
romneasc i istoricii trebuie s se confrunte cu mai multe regimuri
autoritare i dictatoriale trecute. De aceea, poate este totui de folos de a
arunca o privire n ara n care a avut loc naionalsocialismul i de a se
ntreba, cum sa preocupat opinia public, cum sau preocupat istoricii n
Germaniacuacestregimtotalitar,ncepnddelaprbuireasaipnn
prezent.
n cele ce urmeaz m voi referi la cultura memoriei, sinonim n
Germania dar i n alte ri cu amintirea Holocaustului i a jertfelor
naionalsocialismului, nelegnd prin aceasta totalitatea modalitilor de
comportamentiaformelordobnditeisocialacceptate,aleuneisocieti
sau unui grup pentru a reine n contiin pri ale trecutului i a le
actualizaintenionat. 5ncentrustauaicinprimulrndpercepiicolective
Informaii asupra lui Capesius i a lui Klein vezi la Hermann Langbein: Menschen in
Auschwitz.Frankfurt/Mainetal.,Wien1980;ErichStockhorst:5000KpfeWerwar was
im Dritten Reich. Kiel 2000; Ernst Klee: Auschwitz, die NSMedizin und ihre
Opfer.Frankfurt/Main2004;DieterSchlesak:Capesius,derAuschwitzapotheker.Bonn2006;
Paul Milata: Zwischen Hitler, Stalin und Antonescu. Rumniendeutsche in der WaffenSS.
Kln2007.
4BernhardSchlink:DerVorleser.Zrich1997.Romanulaaprutdeprimadatnanul1995
iafosttradusnmaimultelimbi.
5 Christoph Cornelien: Was heit Erinnerungskultur? Begriff Methoden Perspektiven.
In:GeschichteinWissenschaftundUnterricht54(2003),p.548563;AstridErll:Gedchtnis
3
361
HansChristianMANER
i subiective ale proceselor istorice vzute din perspectiva actual i mai

puinprezentareatiinificistoricobiectiv.Voincercanceleceurmeaz
o trecere foarte sumar n revist a unor probleme care se ntind pe mai
multdeasedecenii.
ntredenazificare,remediereiocolireavinoviei
Imediat dup rzboi, n unele cercuri de intelectuali filozofi,
scriitori, reprezentani ai bisericii a nceput o discuie privind vinovia
germanilor n crimele naionalsocialismului. Aceast faz a memoriei
publice i a prelucrrii mentale a ceea ce sa petrecut este prezent n
numeroasepublicaiidedup1945referitoarelarezisteniprigoanct
i ntro voluminoas literatur pe aceast tem. Cine nu cunoate
Tangoulmorii(dieTodesfuge)alluiPaulCelanncaresunttematizate
fapte de nenchipuit. 6 Este, de asemenea, cunoscut Declaraia bisericii
evanghelice privind recunoaterea vinoviei, dat la Stuttgart n 19
octombrie 1945, care stabilete pentru prima dat complicitatea
credincioiloreicucrimelenaionalsocialismului. 7Condamnareapublica
naionalsocialismuluiafostrepetatarticulatdemaimuliautori(Romano
Guardini, Alfred Weber .a.). 8 Aceste eforturi au fost contracarate ns,
desigur fr intenie, de aciunea de reeducare a puterilor aliate de
ocupaie. Groaza aliailor / americanilor fa de oribila situaie gsit n
lagrele de concentrare a strnit la germani inevitabil ruine, dar i un
instinct de aprare: confruntarea populaiei civile cu realitatea lagrelor a
produs uimire dar i o ndeprtare de cele petrecute. Denazificarea i
proceselecriminalilorderzboiimpusedealiai,fricadeconsecinepentru
propria biografie la majoritatea germanilor a condus la tcere asupra
rspunderii i a vinoviei ca i la cererea de a pune capt purificrii
politice, ca proces, i a discursului politicosocial asupra implicrii
undErinnerungskulturen.EineEinfhrung.Stuttgart,Weimar2005;Assmann,Aleida:Der
langeSchattenderVergangenheit.ErinnerungskulturundGeschichtspolitik.Bonn2007.
6PaulCelan:TodesfugeundandereGedichte.Frankfurt/Main2005.
7 Clemens Vollnhals: Evangelische Kirche und Entnazifizierung. Die Last der
nationalsozialistischenVergangenheit.Mnchen1989.
8RomanoGuardini:DerHeilbringerinMythos,OffenbarungundPolitik.Einetheologisch
politischeBesinnung.Stuttgart1945;AlfredWeber:AbschiedvonderbisherigenGeschichte.
berwindungdesNihilismus?Bern1946.
362
germanilor n crimele de mas ale naionalsocialismului. Denazificarea a

fostcotatcaoexpresieajustiieinvingtoriloriatezei,frbazlegal,
de vinovie colectiv, care de fapt nu a fost ridicat niciodat de ctre
aliai. 9
ncetarea denazificrii de ctre puterile apusene sub presiunea
rzboiului rece a accentuat nclinarea populaiei de a scoate din memoria
colectiv caracterul nedrept al regimului naionalsocialist, rzboiul de
exterminare i genocidul. Dezbaterile publice au continuat n spaiul
german cu scopul de a reabilita armata, dar i cu cerinele de eliberare a
criminalilorderzboiirenarmarea.Nimeninusendoiaoficialcarmata
apurtatunrzboinormal,iarsubimpresiarzboiuluireceaceastaafost
cotat chiar ca o contribuie german la coaliia anticomunist vest
europen.MemoriaseaxeazastfelpeStalingrad.Oparteimportantdin
mitul asupra btliei, creat de naionalsocialiti, a continuat s existe n
Germania de vest: la Stalingrad sar fi ncercat salvarea Occidentului de
bolevism,cualtecuvintearfivorbadeomisiuneistoriceuropean,deci
narexistamotivdenvinovire.StalingradulafostdesigurinRDGun
important lieux de memoire, ns ca punct de plecare pentru un viitor mai
bun, fericit. 10 Dezbaterea asupra armatei neptate (a Wehrmachtului
neptat)aculminatcustructurareamituluinjurulluiErwinRommelial
rzboiului su cavaleresc n pustiul african. Rommel a fost distinsul
purttordecuvntalmemorieideduprzboiprivindarmatagerman. 11
El a devenit modernul Hannibal care a ncorporat nevinovia armatei
germane. De cel de al Treilea Reich i de Holocaust nu sa vorbit
9FriedrichWilhelmRothenspieler:DerGedankeeinerKollektivschuldinjuristischerSicht.
Berlin1982;GesineSchwan:PolitikundSchuld.DiezerstrerischeMachtdesSchweigens.
Frankfurt/Main 1997; Norbert Frei: Von deutscher Erfindungskraft. Die
KollektivschuldtheseinderNachkriegszeit.n:RechtshistorischesJournal16(1997),p.621
634.
10 Stalingrad: Mythos und Wirklichkeit einer Schlacht. Ed. Wolfram Wette, Gerd R.
berschr. Frankfurt/Main 2003; Jens Ebert: Stalingrad eine deutsche Legende. Reinbek
beiHamburg1992.
11 Wolfram Wette: Die Wehrmacht. Feindbilder, Vernichtungskrieg, Legenden.
Frankfurt/Main 2005; Gnter Riederer: Hitlers Krieger im Wstensand. Zur medialen
KonstruktiondesmilitrischenMythosRommel.n:DieMedienderGeschichte.Ed.Fabio
Crivellarietal.Konstanz2004,p.569588;MythosRommel.Ausstellungskatalog,Hausder
GeschichteBadenWrttemberg,Stuttgart2008.
363
HansChristianMANER
dimpotriv nimic n mediul public german al anilor 1950; n orice caz,

germanii (n majoritatea lor) sau reprezentat ca sedui de un conductor
demonic,nucafptai.Transformarealorndemocraiconvininaceast
prim faz (a anilor 50) era dovada avertismentului fa de comunism i
totalitarism; poziia de neacceptare fa de dictatura partidului unit
socialistdinGermaniadeEst(SED)iscuteadecontroverseleimplicriin
dictaturanationalsocialist.
Confruntareacucrimelecelorimplicai?
ncepnd cu sfritul anilor 1950, climatul social n Republica
Federal se schimb n favoarea unor forme mai deschise a dezbaterilor
privind trecutul naionalsocialist. Cauzele au fost scandalurile asupra
posturilorocupatenconduceredefotinaziti,alozincilorantisemiteia
desenelorcuzvasticinlocuripublice. 12Deficienelendomeniuleducaiei
colareicivicpoliticeaudevenitevidente.Lamijloculanilor60,minitrii
culturii din landurile Germaniei de Vest au aprobat noi linii directoare
pentrupredareaistorieincarenaionalsocialismulsfietratatmaidetaliat.
Legat de aceasta, ministerul federal pentru educaia politic trebuia s
acionezepentruclarificarearegimuluitotalitarnaionalsocialistpeobaz
publiclarg,cunoipublicaiiiactiviti.Laacestepolitici,sauadaugat
noimsuri:n1960,salegiferatinfraciuneadeinstigare.nplus,locurile
degroazdesubdominaianaionalsocialist,careanidearndulaufost
lsatenruin,cadeexemplulagruldeconcentrareDachausauCentrala
NaionalsocialistdinBerlin,aufosttransformatenlocuridememorie,n
locuri de informare pentru marele public. Sa recunoscut c nu este
neonorant, ci instructiv, ca locurile de groaz s fie conservate,
dezvoltnduseastfelopoliticamuzeelor,alocurilorcomemorativecao
misiune moral politicopedagogic. Intelectualii care sau angajat pe
aceast cale au gsit tot mai mult ecou n opinia public. Filme critice,
literatur (G. Grass, Blechtrommel Toba de tinichea), ct i primele
documentareaudat,deasemenea,noiimpulsuridezbaterii.nacelaitimp,
WernerBergmann:AntisemitismusinffentlichenKonflikten.Frankfurt/Min1997;Frank
Stern: Im Anfang war Auschwitz. Antisemitismus und Philosemitismus im deutschen
Nachkrieg. Gerlingen 1991; Idem: Von der Bhne auf die Strae. Der schwierige Umgang
mitdemdeutschenAntisemitismusinderpolitischenKultur1945bis1990EineSkizze.n:
JahrbuchfrAntisemitismusforschungvol.1(1992),p.4276.
12
364
arevenitcapreocuparecentraldeferireactrejustiieacelorvinovaidin
timpul naionalsocialismului. Prin nfiinarea Centralei Judiciare pentru
clarificareacrimelornationalsocialismuluiLudwigsburg,nanul1958se
spera o influenare major asupra reprezentrilor publice cu privire la
crim. 13Dezbaterilentribunaleauavutiscopulsrenviememoriais
documentezecrimele.DacprocesulluiEichmanndinJerusalimn1961a
avut deja un mare impact n mediile din Republica Federal, rezonana
public a procesului Auschwitz din Frankfurt n 1965 a fost cu att mai
mare(aiciafostcondamnatdeexemplusighioreanulCapesius). 14Procesul
aimpulsionatistoriciigermaninstudiereaintensaHolocaustului.
Onougeneraie,acelornscuintimpuli imediatduprzboi,
impresionat de rul devenit public, pune prinilor ntrebri critice. 15 Pe
plan subiectiv, generaia de la 1968 a gsit ns n societatea german o
incapacitate de a regreta. 16 Obiectiv, Republica Federal este defimat
de aceast generaie 1968 ca burghez, structural fascistoid i ca o
continuatoareanaionalsocialismului. 17
Transformrileprodusencontiinasocietiiauduslaschimbarea
puteriipoliticen1969.Memoriaprivindnaionalsocialismulsepolitizeaz
Rdiger Fleiter: Die Ludwigsburger Zentrale Stelle eine Strafverfolgungsbehrde als
Legitimationsinstrument?GrndungundZustndigkeit1958bis1965.n:KritischeJustiz35
(2002), p. 253272; Transnationale Vergangenheitspolitik. Der Umgang mit deutschen
KriegsverbrecherninEuropaundnachdemZweitenWeltkrieg.Ed.NorbertFrei.Gttingen
2006; Heike Krsche: Die Justiz muss Farbe bekennen. Die ffentliche Reaktion auf die
Grndung der Zentralen Stelle der Landesjustizverwaltungen 1958. n: Zeitschrift fr
Geschichtswissenschaft56(2008),H.4,p.338357.
14 Der AuschwitzProze. Tonbandmitschnitte, Protokolle, Dokumente. Ed. Fritz Bauer
Institut & Staatliches Museum AuschwitzBirkenau. Berlin 2004; Bernd Naumann:
Auschwitz.BerichtberdieStrafsachegegenMulkau.a.vordemSchwurgerichtFrankfurt.
Berlin2004
15 Drte von Westernhagen: Die Kinder der Tter. Das Dritte Reich und die Generation
danach. Mnchen 1987; Anita Eckstdt: Nationalsozialismus in der zweiten Generation.
PsychoanalysevonHrigkeitsverhltnissen.Frankfurt1989.
16AlexanderiMargareteMitscherlich:DieUnfhigkeitzutrauern:Grundlagenkollektiven
Verhaltens.Mnchen1967.
17 Norbert Frei: 1968. Jugendrevolte und globaler Protest. Bonn 2008. p. 7988; Gtz Aly:
UnserKampf.1968einirritierterBlickzurck.Bonn2008;KatrinHammerstein:Widerden
Muff von 1000 Jahren. Die 68er Bewegung und der Nationalsozialismus. n:
<http://www1.bpb.de/themen/GXHL9O,0,0,Wider_den_Muff_von_1000_Jahren.html>
(vzutn16octombrie2009).
13
365
HansChristianMANER
isepolarizeaz.CancelarulsocialdemocratWillyBrandt,careafcutparte
nexildinrezistenacontraceluidealTreileaReich,nusamaiautoneles
ca un cancelar federal al unei Germanii nvinse, ci al unei Germanii
eliberate, pronunnduse pentru mpcarea cu victimele din est ale celui
de al doilea rzboi mondial. Dezbaterile asupra politicii privind estul
Europei aminteau permanent de imperialismul naionalsocialist i de
rzboiul de exterminare. Gestul ngenuncherii lui Willy Brandt n 1970 n
faa monumentului victimelor revoltei evreilor din Varovia (1943) a
devenit simbolul evident al acceptrii vinoviei germane i a rspunderii
pentrucrimelenaionalsocialismului. 18
Rspunderemoral,dariconsternare
Cu toat preocuparea intelectual intensiv privind naional
socialismul i crimele comise, pentru majoritatea germanilor cunotiinele
asupra celor ntmplate erau nc deficitare. Aceasta sa dovedit n 1979
cndunevenimentmediala consternat publicul vestgerman caniciodat
pn atunci. n ianuarie acel an, televiziunea german (ARD) a transmis
filmul serial american Holocaust. Criticii i istoricii au vzut n el doar o
emotiv, falsificat, sau chiar o fatal dramatizare a persecutrii i
exterminrii evreilor. Ei au apreciat serialul ca fiind tipic pentru industria
deilluziiaHollywoodului. 19Cutoateacestea,numrulspectatorilorafost
neateptat de ridicat. Pentru milioane de germani, serialul, care a avut ca
punct central soarta unei familii de evrei i cariera unui conductor
naionalsocialist, a fost captivant, emoionanta prezentare a bestialitilor
naionalsocialismuluirscolinduiadnc,maimultcatot ceeacevzuser
i citiser pn atunci. Marea majoritate a societii germane a fost
consternat,simindruine.
n anii 1980, interesul opiniei publice privind dictatura
naionalsocialisticrimelenmasarmasncontinuareridicat.Sepoate
observaodezvoltarendoudirecii:trecutulnaionalsocialistadevenit,pe
de o parte, tot mai mult preocuparea experilor tiinifici care sau
preocupat cu o serie de probleme speciale i de detaliu ntro inut de
Thomas Brechenmacher, Michael Wolffsohn: Denkmalsturz? Brandts Kniefall. Mnchen
2005; Christoph Schneider: Der Warschauer Kniefall. Ritual, Ereignis und Erzhlung.
Konstanz2006.
19 Im Kreuzfeuer: Der Fernsehfilm Holocaust. Eine Nation ist betroffen. Ed. Peter
Mrthesheimer,IvoFrenzel.Frankfurt/Main1979.
18
366
ridicatcompeten.Grupedevictime,trecutecuvederea sauuitatepn
atunci, precum populaiile Sinti i Roma sau homosexualii, au ajuns n
actualitate. Studii istorice regionale i locale au fost dedicate
repercursiunilor naionalsocialismului pe plan local. 20 Martori oculari ai
aceluitimpautrezitunmareintereslageneraiiletinere. 21Pedealtparte,
dupimpunereacancelaruluifederalHelmutKohln1982,opiniapublica
fost dominat de numeroase controverse i conflicte istoricopolitice
privind comemorrile, discursurile memoriale i muzeele. Fostul
preedinte al Republicii Federale, Richard von Weizscker a numit, n
cuvntarea sa de la 8 mai 1985 cu prilejul aniversrii a 40 de ani de la
sfritul rzboiului, ziua de 8 mai ca fiind ziua eliberrii; el a vorbit
atuncidevinaindividualagermaniloriacontestatformuladesfolosit
dupcaredespretoatecelepetrecutenusatiut. 22
Concomitent cu spaiul politic, conflictul istoricilor
(Historikerstreit),purtatnsferapublicnanii19851987,afostpunctul
culminant al unui discurs privind identitatea purtat deja de la sfritul
anilor 1960. El sa prezentat ca o lupt pentru hegemonia cultural n
RepublicaFederal.Avndnvedereevoluiageneraiilor,temaprezentao
semnificaieridicat.Ceteniiaparinndceleideadouageneraiiiau
confruntatnanii1960priniicutrecutullor.Cuceadeatreiageneraie,
problema se deplaseaz, ntruct, pentru indivizi, n raport cu trecutul
naionalsocialist,implicareanaionalesteceacareconteaz.Eiaudeaface
cu naionalsocialismul numai pentru c sunt germani. n acest mod,
conflictul istoricilor poate fi cotat doar ca o ncercare a cercurilor
conservatoare de a relativiza nsemntatea naionalsocialismului pentru
istoria german i, cu aceasta, de a rectiga supremaia interpretrii care
pn atunci aparinea cercurilor liberale de stnga. 23 Filozoful i istoricul
Ernst Nolte, iniiatorul acestui conflict, a interpretat crimele
AsupracercetriiveziMichaelKissener:DasDritteReich.Darmstadt2005.
Vezii<http://www.zeitzeugengeschichte.de/>(vzutn16octombrie2009).
22
Vezi
cuvntarea
lui
Weizscker
n:
<http://www.hdg.de/lemo/html/dokumente/NeueHerausforderungen_redeVollstaendigRich
ardVonWeizsaecker8Mai1985/index.html>. Vezi i comentarii n: Der Spiegel, 8 mai 2005
<http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,354568,00.html> (vzut n 16 octombrie
2009).
23 Historikerstreit. Die Dokumentation der Kontroverse um die Einzigartigkeit der
nationalsozialistischenJudenvernichtung.Mnchen41987.
20
21
367
HansChristianMANER
nationalsocialismuluicaoreaciecontrastalinismuluiiacrimeloracestuia.
n dezbaterea privind depirea dramei trecutului, Nolte a vzut n
readucerea n discuie a relelor naionalsocialismului un obstacol n
formarea unei contiine naionale. n locul unei chinuitoare obsesii a
vinoviei, care a condus la o naiune ofensat, trebuie format dup
Nolte un tablou istoric n stare de a fi acceptat, care s nu prezinte
permanentistorianaionalcapeoistorieadezastrului.Opoziiecontrar
a adoptato filozoful Jrgen Habermas, care a struit pe singularitatea
crimelor naionalsocialismului i pe preluarea critic a istoriei germane.
Criticii liberali de stnga sau temut c cercurile conservatoare vor s
anuleze cetenilor responsabilitatea pentru Auschwitz i s nlture
obligaia moral. Dup conflictul istoricilor, un singur lucru ns nu sa
schimbat:pentrustatulgermandedrept,caomrturieaaparteneneisale
la lumea vestic, imperativul memoriei asupra naionalsocialismului a
rmaspemaideparte.
AntifascismimpusdesusnRepublicaDemocratGerman(RDG)
CulturamemorieinRDGafostdefinitdeantifascismulimpusde
24
sus. Baza sa o constituia definiia fascismului (dat deja n 1935 de G.
Dimitroff) ca form deosebit de terorism, ovinism i imperialism a
capitalismuluifinanciar.nexpropriereamarilorproprietaridepmnti
a marilor industriai, regimul din RDG (SED) vedea condiia de a
mpiedica o renviere a fascismului. Denazificarea elitelor trebuia s
impiedice continuitatea cu Germania anterioar, fascist. Foti membrii
simpli ai partidului nazist trebuiau s dovedeasc ataamentul la
construireasocialismului.Aceastteorieaantifascismului,poporulgerman
ca victim a unei clici de tirani fasciti imperialiti, a cruat pe cetenii
RDG de reflecia problemei vinoviei. Memoria privind exterminarea
Deutsche Vergangenheit eine gemeinsame Herausforderung. Der schwierige Umgang
mitderdoppeltenNachkriegsgeschichte.Ed.ChristophKlemannetal.Berlin1999;Jeffrey
Herf: Zweierlei Erinnerung. Die NSVergangenheit im geteilten Deutschland. Berlin 1998;
Erinnerung.ZurGegenwartdesHolocaustinDeutschlandWestundDeutschlandOst.Ed.
BernhardMoltmannetal.Frankfurt/Main1993;VerwalteteVergangenheit.Geschichtskultur
und Herrschaftslegitimation in der DDR. Ed. Martin Sabrow. Leipzig 1997; Geschichte als
Herrschaftsdiskurs. Der Umgang mit der Vergangenheit in der DDR. Ed. Martin Sabrow.
Kln2000.PentruoinformaregeneralveziHermannWeber:DieDDR19451990.Mnchen
1993.
24
368
evreilor nu ocupa un loc central n acest concept al antifascismului; evreii

ca victime au fost subordonai lupttorilor comuniti din punctul de
vedere al valorii morale i al despgubirii simbolice. n lupta ideologic
contraRepubliciiFederalecapitaliste,regimuldinRDG(SED)criticaaspru
practica denazificrii deficitare i a ntreprins campanii mpotriva fotilor
conductori naziti situai pe poziii suspuse n guvernul federal (de
exemplu mpotriva secretarului de stat din cabinetul cancelarului federal,
HansGlobke,careacolaboratlacomentarealegilorrasistedinNrnberg).
AntifascismuladominatculturamemorieinRDGpnlasfritulacestui
stat. Numeroase coli, strzi, piee au primit nume de lupttori din
rezistenacomunist.Monumenteicomemorrireineaunmemorielupta
contra fascismului. Fostul lagr de concentrare Buchenwald, inaugurat n
anul 1958, a fost instituit ca Monument Naional Comemorativ. Soldaii
Armatei Populare Naionale depuneau aici jurmntul militar; numeroase
grupe de tineret, clasele a opta din toate colile i multe colective din
ntreprinderiiinstituiiauvizitatnmodobligatoriuacestemuzeeilisa
fcutcunoscut,prinfilmeighizi,prinprezentareaeroicomonumentala
aezmintelor, c socialismul a nvins fascismul. n nvmnt i n
pregtireaextracolar,deexempluncadrulorganizaieiTineretuluiLiber
German,timpulceluidealTreileaReichGermanjucaunrolimportant.
ntruct nu puteau exista puncte de vedere controversate, iar prezentarea
fascismului era abstract, ritualizat dup anumite formule, nu a putut
exista o dezbatere liber i personal a cetenilor cu trecutul
naionalsocialist. Dup reunificarea Germaniei, conceptul antifascist al
RDG nu a mai determinat discursul public privind memoria, ntruct el
reprezentalegitimitatearegimuluidiscreditatalRDGului(SED).
Excurs: Holocaust i rzboiul din est n manualele de istorie la colile din

Germania
Manualulcolardeistoriedetermin,prinmultiplelesaleposibiliti
de utilizare, nvarea istoriei la coal. n cadrul predrii istoriei, al crui
scopprincipal este acelade formareipromovare laelevia unei contiine
istorice clare i de reflecie, manualului de istorie ca Informatorium,
Pedagogicum und Politicum i revine funcia de a media ntre tiin i
politic,deoareceelexplicceeaceesteacceptatdinparteastatuluicademn
dereinutnmemorie.Manualuldeistorieesteastfelnacelaitimpprodus
369
HansChristianMANER
i furnizor al memoriei i culturii istorice germane, cu alte cuvinte o

autobiografienaional. 25
Cu privire la reflectarea dominaiei naionalsocialiste n manualele
colare din Germania de vest, doresc s m concentrez asupra a dou
aspecte de baz ale acestei teme, adic exterminarea evreilor europeni i
rzboiul n estul Europei. 26 Cum au fost deci prezentate aceste aspecte n
primageneraieamanualelorcolaredeistoriedinanii1950?
n cartea Europa i lumea din 1954, aprut n editura colar
Schningh i Schroedel, prezentarea rzboiului din est, cu categoriile
biologiceidifereneledintrepopoare,amintetedemanualelecolaredin
timpulnaionalsocialismului.ndescriereamersuluirzboiului,estedescris
sacrificiul numai al populaiei germane din est. Modul cum au fost
tratate populaiile locale nu este amintit. Din contr, soldaii germani au
datdovaddeunangajamentsupraomenesc[]naceastarstrincu
iernile sale geroase. 27 Rzboiul are loc numai din punctul de vedere
german.Aceastafirmaieestentritiprinpuinefotografiinalbnegru
pecaresevdmormintegermaneiprizonieriderzboigermani.nafar
deaceasta,persoanaluiHitlerstnprimplan:elpoartrspundereai,n
sfrit, vina pentru toate. Cu privire la exterminarea evreilor, lipsete un
capitolclarasupraHolocaustului,chiardactematicanuestenntregime
ocolit. Este astfel prezentat soarta evreilor polonezi, n legtur cu
atacul german asupra Varoviei. Dup zece rnduri informative asupra
exterminrii n masdectregermani aevreilor, urmaimediat un capitol
despre mormintele comune a ofierilor polonezi din Katyn, ucii de
NKVD. 28 Prezentarea rzboiului contra Uniunii Sovietice sa fcut, asta
Wolfgang
Jacobmeyer:
Konditionierung
von
Geschichtsbewusstsein:
Schulgeschichtsbcher als nationale Autobiographien. n: Gruppendynamik 23/4 (1992, p.
375388. n legtur cu predarea naionalsocialismului n coli vezi Schule und
Nationalsozialismus. Anspruch und Grenzen des Geschichtsunterrichts. Ed. Wolfgang
Mesethetal.Frankfurt/Main2004.
26VezinlegturcuaceasttematicBodovonBorries:VernichtungskriegundJudenmord
in den Schulbchern beider deutscher Staaten seit 1949. n: Bodo von Borries: Lebendiges
Geschichtslernen. Bausteine zu Theorie und Pragmatik, Empirie und Normfrage.
Schwalbach/Ts.2004,p.386415.
27EuropaunddieWelt.GeschichtlichesUnterrichtswerkfrhhereAnstalten.Coordonator
HansThierbach.Paderborn1954,p.123127.
28Loc.cit.,p.119.
25
370
reiese foarte clar n manualele din anii 50 i 60, prin prisma rzboiului
rece.
ncepnd cu anii 1970, n manualele colare, care nu sunt numai
cridepredareciicrideexerciiicuelevii,rzboiuldinestulEuropei
este prezentat clar ca rzboi de exterminare, aa cum este documentat n
cunoscutul manual didactic Oameni n timpul lor, din 1971. i
Holocaustul este amintit, chiar dac lapidar. Alte mituri continu ns s
existemaideparte,precumntrebareaasupracomplicitii:acesteaciuni
au fost scrupulos inute secret. n afar de aceasta, armata este inut
departe de responsabilitatea de a fi participat la crime, jafuri, prjoluri,
vinaaparinndnumaipartiduluiiSSul. 29
Dup1990,perspectivanmanualeledeistoriedincoliestecutotul
alta,aacumsepoatevedeaclarnvolumul4almanualuluiIstorieiceea
cesapetrecut,dinanul1998.Crimelenlegturcuplanulgeneralest
suntcuclaritateabordate,iarnceeaceprivetevinovaiinumaiestevorba
numai de naziti, ci i de muli germani i funcionari germani. Sub
titlulCrimedeneuitat,sespune:
popoarele Europei de est nau uitat nici pn astzi ce sa petrecut la

transformarea planurilor n realitate: oamenii SSului, dar i soldaii armatei au
omort milioane de prizonieri de rzboi i civili aa cum lea fost ordonat de
comandani. 3,3 milioane din cei 5,7 milioane de prizonieri sovietici nu au
supravieuitmunciiforate,epidemiilorisubnutriieidinlagrelegermane.Eiau
murit. i astfel 20 de milioane de oameni numai din Uniunea Sovietic iau
pierdutviaanrzboi. 30
HolocaustShoahulestetratatntruncapitolseparatiaceasta
este nou nu este limitat numai la evrei n ceace privete naionalitatea.
Sunt amintii Sinti i Roma, slavii ca oameni inferiori, bolevicii,
homosexualii. n acest volum este tematizat cultura memoriei ca un
trecutcarenuvreastreac,caincapacitatedearegreta.iaceastaeste
MenscheninihrerZeit,vol.4.CoordonatorFriedrichJ.Lucasetal.Stuttgart1971,p.118
122.
30GeschichteundGeschehen.Vol.4.CoordonatorKlausBergmannetal.Stuttgart1998,p.
88.VeziimanualulGeschichteundGeschehen.Vol.4.CoordonatorDanielaBenderetal.
Stuttgart,Leipzig2007.
29
371
HansChristianMANER
o ncercare de a trece peste nivelul interpretrii i a reflecta explicit

relevanaidentitiiiaurmrilor. 31
Problematica cu care se confrunt cele mai noi manuale colare de
istorie const n selecia din teme noi, pe baza evoluiei i a tot mai
difereniatei cercetri a naionalsocialismului, i cu aceasta renunarea
concomitentlaalteteme.Estevorbadearealizaocoeziunenarativcares
inseamadecelemainoicercetriitotodatsaibnvederecontextul
socialpoliticctinecesitileculturalistoricealesocietii.Pedeoparte,
manualelecolareconineau,celmaitrziudelasfritulanilor1980,pri
i chiar capitole mari asupra Holocaustului n perioada naional
socialismului. Pe de alt parte, la alte teme na fost clarificat mulumitor
rzboiul de exterminare din estul Europei, care dup o analiz pe puine
pagini, a fost nc prezentat ca mai fatal pentru Germania dect ca o
catastrofpentruvecini. 32
ntrebarea didacticistoric de baz rmne: care este rspunsul n
manualul colar de istorie la transformrile importante din prezent?
Aceasta nseamn: cum se pot lega ntre ele interpretarea trecutului,
percepereaprezentuluiiperspectivelepentruviitor?
Evoluarea memoriei asupra naionalsocialismului dup 1990 Conservarea

trecutului 33
Interesulasupradictaturiinaionalsocialismuluiiacrimelorsalea
rmas ridicat i dup reunificarea celor dou state germane, aa cum o
dovedete,deexemplu,isuccesulfilmuluiluiStevenSpielbergListalui
Schindler(SchindlersArk),prezentatpentruprimadatn1993.Filmul
aprovocatconsternarennumeroasecoliiaduslaodiscuiedifereniat
asupraproblemeiposibilitiideaciuneaindividuluigermannnaional
GeschichteundGeschehen.Vol.4.CoordonatorKlausBergmann,p.94109.
WigbertBenz:StalingradindeutschenSchulgeschichtsbchern.n:Informationenfrden
GeschichtsundGemeinschaftskundelehrer2/66(2003),p.5665.
33 Norbert Frei: 1945 und wir. Das Dritte Reich im Bewusstsein der Deutschen. Mnchen
2005.
31
32
372
socialism. 34 Eroii ascuni, tcui complici necunoscui, devin, ca victime

saufptai,obiectulpublicaiilor.
i rezonana crii cercettorului american Daniel Goldhagen
Executanii de bun voie a ordinelor lui Hitler: germanii de rnd i
holocaustul(HitlersWillingExecutioners1996),dovedetepedeoparte
clarcsecautmaidepartecauzelegenociduluiasupraevreiloreuropeni.
Pe de alt parte, n activitatea politic sa pus accentul pe a demonstra c
Germania reunificat a nvat din istoria sa, iar memoria privind
exterminareaevreilorconstituieconsensuldebazalrepubliciidelaBerlin.
n1996,preedinteleRepubliciiFederaleGermania,RomanHerzogdeclara
ziuade27ianuarie(ziuaeliberriilagruluiAuschwitznanul1945)cazi
naional comemorativ pentru victimele naionalsocialismului;
parlamentulsentrunetenfiecareannaceastzintroorsolemn. 35
Dupndelungatediscuiipublice,ceauavutlocnanii2003pn
n2005,monumentulnaionalpentruevreiieuropeniexterminairidicatn
Berlin, n acelai timp capitala statului german dar i locul unde sa
conceputisaorganizatexterminareanmas,estedovadacpreocuparea
pentru trecutul naionalsocialist rmne punctul central n memoria
colectiv a republicii de la Berlin. 36 Acceptarea monumentului n rndul
populaiei,ctilavizitatori,infirmtemerileaceloracareaucrezutcelar
pregtionchidereacapitoluluicarederanjeazdinistoriaGermaniei.
PelngdiscuiaasupramonumentuluiHolocaustuluidinBerlin,o
alt controvers care a agitat n anii 1990 spiritele, a fost aceea privind
poziiaarmateintimpulnaionalsocialismului,prezentatntroexpoziie.
Surprinztor de muli germani au acuzat distrugerea mitului armatei
neptate, intenia organizatorilor expoziiei. 37 Protestele asemntoare
34ThomasKeneally:SchindlersListe.Mnchen2002;TiloWerner:HolocaustSpielfilmeim
Geschichtsunterricht : Schindlers Liste Der Pianist Drei Tage im April Das Leben ist
schnZugdesLebens.Norderstedt2004.
35
Bundesgesetzblatt
1996
partea
I,
p.
17
<http://archiv.jura.uni
saarland.de/BGBl/TEIL1/1996/19960017.1.HTML>(vzutn16octombrie2009).
36 Der Denkmalstreit das Denkmal? Die Debatte um das Denkmal fr die ermordeten
Juden Europas. Eine Dokumentation. Philo Verlagsgesellschaft. Ed. Ute Heimrod. Berlin
1999; Claus Leggewie / Erik Meyer: Ein Ort, an den man gerne geht. Das Holocaust
MahnmalunddiedeutscheGeschichtspolitiknach1989.Mnchen2005.
37 Vernichtungskrieg. Verbrechen der Wehrmacht 1941 bis 1944. Ausstellungskatalog. Ed.
Hamburger Institut fr Sozialforschung. Hamburg 1996; Hannes Heer: Von der
373
HansChristianMANER
cu dezbaterea asupra crii lui Goldhagen 38 au dovedit c rezultatele

cercetrilorprivindrolularmateinrzboiuldeexterminaredinestnuau
gsitncniciunecounmemoriacolectiv.nacestcontext,alprotestului
mpotriva a excesului de autocritic a germanilor, se poate ncadra i
dezbaterea WalserBubis din 1998. 39 Scriitorul Martin Walser a inut n
octombrie1998ocuvntarenPaulskirchedinFrankfurt,unloccentraln
istoria Germaniei, cu prilejul conferirii premiului pentru Pace al Trgului
german de Carte, n care sa pronunat contra ciomagului moral, cu
Auschwitz ca prezentarea permanent a ruinii noastre. Ignaz Bubis,
preedintele de atunci al Consiliului Central al Evreilor din Germania, a
numitcuvntareacainstigarespiritual,dndcursastfeluneidezbateri
careaartatcomareparteaopinieipublicegermaneasalutatpoziialui
Walser ca pe o lovitur de eliberare, nelegndui pe evrei ca pe
ceilali, reprezentanii amintirii nedorite a Holocaustului i care
incomodauidentificareacunaiuneagerman.
ncheiereaperioadeipostbelicecureunificareaGermanieiaaduspe
prim plan o problem nc nerezolvat i anume despgubirea acelor
victime ale naionalsocialismului care, datorit lipsei tratatului de pace,
nc nau putut fi despgubii. Discuia tensionat asupra despgubirii
muncitoriloraduidinEuropadeestlamuncforatnGermaniaaratc
societateagerman,chiardacnutoatecercurileeconomiei,estecontient
de rspunderea fa de urmrile trecutului naionalsocialist, dar i de
prestigiuleintroEuropunit. 40
Schwierigkeit,einenKriegzubeenden.ReaktionenaufdieAusstellungVernichtungskrieg.
Verbrechen der Wehrmacht 1941 bis 1944, n Hannes Heer: Tote Zonen. Die deutsche
WehrmachtanderOstfront;Hamburg1999,p.288289;PaulKohl:DerKriegderdeutschen
Wehrmacht und der Polizei 19411944. Sowjetische berlebende berichten, Frankfurt/Man
1995; Die Wehrmacht im Rassenkrieg. Der Vernichtungskrieg hinter der Front. Ed. Walter
Manoschek.Wien1996.
38EinVolkvonMrdern?DieDokumentationzurGoldhagenKontroverseumdieRolleder
DeutschenimHolocaust.Ed.JuliusH.Schoeps.Hamburg1996;DieGoldhagenDebatte.
EinHistorikerstreitinderMediengesellschaft.Ed.MichaelSchneider.Bonn,1997.
39 Die WalserBubisDebatte. Eine Dokumentation. Ed. Frank Schirmacher. Frankfurt/Main
1999;KohlBrumlik/HajoKohl/LarsRensmann,UmkmpftesVergessen:WalserDebatte,
HolocaustMahnmalundneuedeutscheGeschichtspolitik.Berlin2000.
40EntschdigungfrNSZwangsarbeiter.ModellefrdieLsungeineroffenenhistorischen
Aufgabe. n: < http://www.nszwangsarbeiterlohn.de/sachverhalt/index.html> (vzut n 16
octombrie 2009); Mark Spoerer: Zwangsarbeit unter dem Hakenkreuz. Auslndische
374
Cert este c dezbaterea privind naionalsocialismul n istoria

Republicii Federale Germania reprezint o parte important a culturii
acesteiri.nacestsens,abordareanaionalsocialismuluiestedeterminat
dediversecondiiialecadruluintregiisocieti:
a)
Creterea distanei n timp fa de evenimentele istorice care pune
problema: cum poate avea loc amintirea victimelor naional
socialismului n trecerea de la memoria comunicativ la memoria
cultural?
b)
Schimbrile sociale i politice dup reunificarea celor dou state
germaneiprbuireacomunismuluinEuropadeest.
c)
Procesulunificriieuropeneiextindereacontinuspreest.
d)
Proceseledeglobalizarecareduclaapropiereacontinudintrestate.
n prezent nu se poate spune cu certitudine cum se pot defini

procesele memoriei n sfera public german. n orice caz, o serie de
ntrebrirmnpemaideparte:
reprezintinteresuldinfilmeiteleviziuneasupranaionalsocialismului
unindiciupentrunecesitateaclarificrii,sauesteunindicatoralunuinesa
dupsenzaie?
nseamnoarediscuiileasupradubleidictaturincadrulunuiconcept
de muzeu naional o analogizare a regimului comunist (SED) cu
dictatura nazist aa cum a criticat deja n 2004 Consiliul Central al
Evreilor, sau ele ndreptesc dorina germanilor pentru o controvers cu
celedoudictaturipepmntulGermaniei? 41
poateficonsideratplanificatul,nBerlin,CentrucontraExpulzriiceste
menit a atrage atenia asupra expulzrii ca fenomen european n ultimul
secol i de a prezenta expulzarea germanilor dup cel de al doilea rzboi
mondial n contextul dictaturii naionalsocialiste, sau el trebue s
ndeplineasc cerina expulzailor i a organizaiilor lor ca odat cu
Zivilarbeiter,KriegsgefangeneundHftlingeimDeutschenReichundimbesetztenEuropa
19381945.Stuttgart,Mnchen2001.
41DoppelteLastdoppelteHerausforderung.GedenkstttenarbeitundDiktaturenvergleich
anOrtenmitdoppelterVergangenheit.Ed.NorbertHaase.Frankfurt/Mainetal.1998;Die
doppelte deutsche Diktaturerfahrung. Drittes Reich und DDR, ein historisch
politikwissenschaftlicherVergleich.Ed.LudgerKhnhardtetal.Frankfurt/Mainetal.1996.
375
HansChristianMANER
recunoaterea victimelor Holocaustului s fie recunoscute i victimele

germane? 42
ce rol va avea extinderea naionalului n contextul european i, legat de
aceasta,ntrebareaprivindformareauneicontiineistoriceeuropene,cum
poate avea loc o istorie comun a victimelor i fptailor ntrun concept
european,cumpotfincadratecrimeleluiHitleriStalin?
n sfrit, nu mai puin complexe sunt cerinele n legtur cu luarea n
considerare a condiiilor globalizrii: importana istoric universal a
Holocaustului necesit o nou prezentare care, pe deoparte, nu numai c
nutrebuiesadmitsimultaneitateaaltoractedegroaz,citrebuiesian
considerare i alte probleme, practici i spaii ale memoriei ca cele din
lumeaarab,sudasiatic,aorientuluindeprtatidinAfricainutrebue
sevitecomparaiacualteexempledegenocid. 43
aredeciuniversalizareamemorieiconsecinaccunotineledifereniate
asupraspecificuluiisingularuluingenocidulasupraevreilorfaclocunei
vagimoralizri? 44
Aceste numeroase ntrebri ateapt rspuns, totui pentru
cercettoricaDanDineriSaulFriedlnderrmnedeneclintit 45:cutoate
cerineleprezentului,Holocaustulrmne,identiccuAuschwitz,oruptur
de proporie universal n civilizaia omenirii, ntruct el a pus
fundamentalsubsemnulntrebriisiguranaontologieiitocmaideaceea
trebuiereamintitivafiamintitigeneraiilorviitoare.
Bettina Mihr: WundMale. Folgen der Unfhigkeit zu trauern und das Projekt eines
Zentrums gegen Vertreibungen. Gieen 2007; Erzwungene Wege. Flucht und Vertreibung
imEuropades20.Jahrhunderts.AusstellungimKronprinzenpalais,Berlin;eineAusstellung
der Stiftung Zentrum gegen Vertreibungen. Zentrum gegen Vertreibungen. Wiesbaden
2006.
43 Dan Diner: Gegenlufige Gedchtnisse. ber Geltung und Wirkung des Holocaust.
Gttingen2007.
44 Universalisierung des Holocaust? Erinnerungskultur und Geschichtspolitik in
internationalerPerspektive,Ed.JanEckel,ClaudiaMoisel.Gttingen2008.
45 Diner, loc. cit.; Saul Friedlnder: Das Dritte Reich und die Juden. Bd. 1: Die Jahre der
Verfolgung19331939.Bonn2007,p.1117(versiuneaenglez:NaziGermanyandtheJews,
vol.I:TheYearsofPersecution,19331939.NewYork1997).
42
376
RECENZII I NOTE BIBLIOGRAFICE
YanisPikoulas(ed.),InscriptionsinthehistoryofThessaly:newevidence.
Proceedings of the International Symposium in honour of professor Christian
Habicht,Volos,2006,111p.+5plane.
Acest volum reprezint, aa cum aflm chiar din titlu, publicarea

actelor colocviului internaional organizat la Volos, n 2006, n onoarea
profesorului Christian Habicht. Profesorul Habicht a dedicat o parte
impresionant a lucrrilor sale epigrafiei thessaliene, valorificat prin
numeroasepublicaiidealungulapeste30anideactivitate.Colocviulde
fareprezint,aadar,expresiarespectuluimanifestatdemaimulisavani
dinGrecia,Germania,MareaBritanie,Frana,omagiindunmareepigrafist
iistoricallumiianticengeneralialThessalieinparticular.
Volumulcuprindecontribuiileepigraficeconsacrateepocilorarhaic,
clasic,elenisticiroman.ProfesorulHabichtvorbetecumultmodestie
despre lucrrile sale din Thessalia (My work in Thessaly, p. 1524).
Remarcm aici publicarea unor inscripii inedite i revizuirea altora
(Herwig Kramolisch, The inscriptions in the Museum of Halmzros, p. 2729;
Angelos Matthaiou, An archaic inscription from Gardiki Omilaion, p. 4954;
Argyroula DoulgeriIntzesiloglou, A new inscription from Pherae, p. 5566;
Babis G. Intzesiloglou, The inscription of the Kynegoi of Herakles from the
ancient theatre of Demetrias, p. 6777; Anthi BatziouEfstathiou, Yanis
Pikoulas, A Senatus Consultum from Demetrias, p. 7989; Apostolos
Kontogiannis, Inscriptions from Olympiotissa Elassonas, p. 91102; M.E.
ZachouKontoyanni, Manumissions from Atrax (SEG 32, 604), p. 103111).
Articolul lui Bruno Helly (Quinze annes dpigraphie thsalienne, p. 2126)
realizeaz un util i necesar stadiu al cercetrii n domeniu, n timp ce ce
Charles Crowther (Foreugn judges in Thessaly in the Hellenistic Period: A
second century phenomenon?, p. 3148) aduce n discuie existena
tribunaleloriajudectorilorstrinincetilegrecetinepocaelenistic.
Acest volum demonstreaz faptulc simpozionul organizat la Volos
nuafostdoaromanifestarepurfestiv,ciaaduscuadevratunomagiu
profesorului Christian Habicht, prin calitatea lucrrilor prezentate i prin
gradullordenoutate.
LucreiuMihailescuBrliba
Recenziiinotebibliografice
Lucreiu MihailescuBrliba, Valentin Piftor, Rzvan Cozma,

Lesprancedevie,lastructuredgeetlamortalitenPannonie(IerIIIes.ap.J.C.),
CasaEditorialDemiurg,Iai,2007,131p.+ohart.
Punctuldeplecarealacestuistudiulareprezentatlucrareadelicen
a unuia dintre autori (Rzvan Cozma, Sperana de via i mortalitatea n
Pannonia Inferior, Iai, 2004), completat cu noi surse epigrafice i
arheologice din ambele provincii romane (Pannonia Superior i Pannonia
Inferior).
Lucrareaestempritnasecapitoleidouanexe.Primulcapitol
l constituie Introducerea, n cadrul cruia este subliniat, n primul rnd,
scopulacesteicriaacumesterelevatntitlu,adicanalizareasperanei
de via, a structurii de vrst i a mortalitii n cele dou provincii
romanensecoleleIIIId.Hr.
TotncadrulIntroducerii(darincuprinsullucrriipropriuzise),se
realizeaz o paralel cu un alt studiu demografic privind o alt provincie
romanperiferic,adicDacia,aunuiadintreautori(LucreiuMihailescu
Brliba, Individul et socit en Dacie romaine. tude de dmographie historique,
Wiesbaden, 2004). Lucrarea de fa se ocup de cele dou provincii
utilizndusendeosebisurseleepigraficecaresubliniaz,nprimulrnd,o
lipsdereprezentativitatelanivelulsocietiiprovincialeromane.
Capunctedereferin,autoriiamintescialtelucrricareauavutca
subiect de cercetare demografia din alte provincii romane, cea mai
accesibil n acest sens fiind Egiptul roman, datorit bogiei surselor
epigraficei,multmaisemnificative,celepapirologice.Astfel,ncepndcu
lucrrile de pionierat ale lui Michael Hombert i Claire Praux, la studiile
efectuate de Bagnall i Frier (The demography of Roman Egypt, Cambridge,
1994) i sfrind cu analizele pertinente ale lui Walter Scheidel (Debating
Romandemography,Leiden,2001),cercetareademografieianticeacunoscut
oputernicdezvoltarenmediulacademicoccidental.Autoriinupotluda
aceast iniiativ i pentru estul european, unde cercetrile care privesc
acest domeniu se afl abia la nceput: studiile lui Icult Szilagyi i Andra
Mcsy (n revista Acta Arh. Hung.), Adela Paki (un articol din SCIVA,
Populaia Ulpiei Traiana Sarmizegetusa, 41, 1990, p. 149163), Lucreiu
MihailescuBrliba, Nelu Zugravu, Roxana Curc (cu lucrri care privesc
cercetrile demografice din Dacia i Dobrogea romane) nu fac dect s
accentuezeacestelipsuriconsiderabilenacestdomeniu.ncadrulspaiului
aflat n discuie, problemele aprute au reliefat dificultatea analizrii
relative a acestui nou aspect istoric (nu exist o reprezentare a tuturor
categoriilor sociale n cazul surselor epigrafice i o cercetare aproape
inexistentanecropolelor).
naldoileacapitolalstudiului,intitulatSperanadeviaistructurade
vrst n Pannonia Superior, au fost analizate inscripiile care cuprind un
eantionde795depersoane(517brbai,255defemeii23deindivizial
crorsexnuapututfideterminat).
n subcapitolul Sperana de via i structura de vrst a populaiei
feminine, autorii iau propus s cerceteze populaia de sex feminin
reprezentat n inscripii, utiliznduse calcule i parametri dificil de
descris n prezentarea de fa, folosind modelele lui Bagnall i Frier i
utilizatenlucrareadespreDaciaromanaluiLucreiuMihailescuBrliba,
princareaufostexaminatesperanadeviaistructuradevrstacelor
255defemeidinPannoniaSuperior.
nc de la nceputul cercetrii, autorii au observat o anomalie n
cadrulsperaneidevia,careestede35deanilanatereide24deanila
vrstade15ani.Acestaspectafostexplicatprinnumrulmarededecese
ntre 2 i 15 ani (adic 11,37 % din populaia total feminin). O alt
problem intervine atunci cnd se descoper c sperana de via la o
vrstavansatestemaimaredectlaovrstredus,fenomenexplicabil
prinlongevitateaneobinuitaacestuieantionfeminin.
Cercetrileautorilorausubliniatidiferenadintresperanadevia
dinprovinciileperifericedinnordulImperiuluiRoman(PannoniaiDacia)
i sperana de via n provinciile din sud (Egipt), diferen observat pe
bazaclimeisauareprezentriireduseapopulaiilorrespective.noricecaz,
speranadeviaafemeilordinPannoniaSuperiorafostplasatntre30i
35deani.
Dificultateaanalizeidemograficeaaprutncazulstructuriidevrst
apopulaieifeminine,deoareceanumitevrstenuauoreprezentarestrict.
Totui,saobservatcmaimultdejumtatedincele255defemeimorpn
la vrsta de 30 de ani (133 de cazuri), existnd o mortalitate destul de
ridicat la tinere (boli frecvente i netratate, decese n urma unor nateri
necorespunztoare etc.). De asemenea, precizia cu care era datat vrsta
uneipersoaneesteieadestuldevag.
Autorii au demonstrat c menionarea exact a vrstei la persoanele

desexfemininscadeodatcusporireavrsteloracelorpersoane,deaceeaa
fostsubliniatexistenauneirotunjiriavrstelor,majoritateantlninduse
la30i50deani(22demenionri),40i25deani(19menionri)etc.
Vrsta de 30 de ani este amintit att de des deoarece reprezint
vrstaminimdeeliberareasclavilor(nconformitatecuLexAeliaSentia).
De asemenea, sa observat c femeile decedate la 30 de ani sunt
comemoratedesosaudeprini,aproapeniciodatdectrecopii.
Aldoileasubcapitol,Speranadeviaistructuradevrstapopulaiei
masculine, prezint o situaie net mbuntit a cercetrii datorit unei
reprezentriridicateavrstelormaimiciimenionareaexactamilitarilor
(154 de cazuri din 517): n mediul militar se cunoteau vrsta nrolrii,
durataserviciuluiidatalsriilavatr.Autoriiauajunslaosperande
viamairidicatdectnDacia,darsaobservatiomortalitateridicata
populaiei masculine ntre 16 i 40 de ani, din cauza rzboaielor, a
conflictelorinterne,abolilorcontractatentaberelemilitareetc.
Astfel, sa reliefat o speran de via la natere de 37,263 de ani,
comparativcuceaafemeilor,careerade35,323deani.
Pe baza informaiilor epigrafice, autorii au observat urmtoarele:
jumtate din brbai mor pn la vrsta de 35 de ani (266 de cazuri),
majoritatea fiind ns militari; o proporie mai mare apare la vrstele
rotunjite fa de cele precise; se cunoate exact att vrsta de deces a
persoanelor respective, ct i perioada n care au servit n armat, dei
uneori intervin unele inadvertene n momentul n care dedicanii nui
amintescvrstaexact,darcunoscnumrulanilordeserviciumilitar.
Vrstaprecisdescoperitdeautorilabrbai,uneoricuoexactitate
deordinulzilelor(Eustatios,decedatla2ani,8lunii8zile,sauMartinus,
mortla35deani,5lunii13zile)reprezint,nceamaimareparte,opera
comemorativaprinilor,acetiacunoscndcusiguranvrstapropriilor
copii.
n cazul vrstelor exacte sau rotunjite, studiul a scos n eviden o
precizie a datrii ntre 0 i 30 de ani, dar, de la 20 de ani n sus, intervin
rotunjiri inerente, deoarece i prinii uit deseori data exact a naterii
copiilor.
Subcapitolul al treilea, Structura global de vrst a populaiei din
Pannonia Superior, prezint o concluzie a ntregului capitol, adugnduse
380
totodat i un grafic comparativ ntre structura de vrst a populaiei

feminineiaceleimasculine.Autoriiobservodiferenminim,existnd
mai muli supravieuitori la populaia masculin, deoarece sunt i mai
muli reprezentani fa de cea feminin. Totui, n ansamblu, aceast
deosebireestemaipuinsemnificativ.
n capitolul al treilea, Mortalitatea n Pannonia Superior, autorii au
constatatcexistomortalitateinfantildestulderidicat(113cazuridela
0la15ani,adic14,6%,deiestemaimarelapopulaiamasculindectla
ceafeminin),lafeldemarefiindimortalitateapersoanelortinere(248de
decesentre16i30deani,deci32,1%).
Realiznduse o comparaie ntre Pannonia Superior i Dacia, sa
observatcmortalitateanPannoniaSuperiorestemaimaredectceadin
Dacia (eantionul pannonian este net superior), dar difer la anumite
vrste,nastfeldecazuribalanasepoateschimbaoricnd.
Analizndusecauzeledeceselor,saremarcatomenionareredusn
inscripiiamotivuluisucombriiuneipersoane(exempledeasasinai,ucii
de tlhari, mori n expediii sau n rzboi). Cauzele naturale nu sunt
amintite nici mcar aluziv. Chiar dac sa constatat o comemorare mai
ridicat n cazul bieilor dect n cel al fetelor, proporia acestor decese
esteaproximativegal.
nalpatruleacapitol,SperanadeviaistructuradevrstnPannonia
Inferior,saluatnconsiderareuneantionmaimic,adic453depersoane
(286brbai,159femeii8persoanedesexnecunoscut).
nprimulsubcapitol,Speranadeviaistructuradevrstapopulaiei
feminine, autorii realizeaz o reprezentare grafic prin care sa ajuns la o
sperandevialanateredeaproximativ30deaniiosperandevia
de aproximativ 35 ani. Efectunduse un tabel comparativ ntre Egipt,
DaciaiPannoniaInferior,saobservatcsperanadevialanatereeste
mai mare n Pannonia Inferior dect n celelalte provincii, dar scade de la
vrsta de 5 ani, pentru a crete din nou la 75 de ani, datorit unui numr
maimaredepersoanevrstnicenaceastprovincie.
Fenomenul rotunjirii este vizibil i n aceast provincie, autorii
descoperind 92 de vrste rotunjite i 67 datate exact. Dintre cele 67, un
numr de 44 persoane sunt nregistrate ca decedate pn la 30 de ani, iar
381
vrsta cea mai ridicat a fost de 66 de ani. Comparnduse cu Dacia, sa

putut observa disproporia dintre vrstele exacte din Pannonia Inferior
(unde persoana cea mai btrn este menionat precis la 66 de ani) i
Dacia(undeaceastvrstcretela83deani).
Analiznduseinformaiileepigraficedinpunctdevederejuridic,sa
constatat c populaia feminin cunoate urmtoarea mprire: 98 de
ceteni, 49 peregrini, 7 cazuri cu un statut incert i 5 liberi. Sa ajuns la
concluziacvrstaceteniloresteindicatcumaimultpreciziedectn
cazul peregrinilor datorit eficacitii nregistrrii oficiale a naterilor i
deceselor.
n subcapitolul Sperana de via i structura de vrst a populaiei
masculine, autorii au constatat o mai larg reprezentare a populaiei
masculinenparalelcuceafemininiosperandeviade39,579deani.
Dardincauzaunuinumrridicatdepersoanenvrstfadeceletinere,
aceastcifrafostrotunjitla35deani.
Sa efectuat aceeai comparaie cu Egipt i Dacia i sa observat
aceeaitendinlapopulaiilemasculinifeminindinPannoniaInferior,
speranadeviafiindmairidicatdectncelelalteprovincii,nsdoarla
natereidupvrstade80deani.
ncazulstructuriidevrstapopulaieimasculine,saobservatomai
larg reprezentare dup 20 de ani. Exist o rotunjire a vrstelor la 162 de
cazuriiarvrstaexactsecunoatela124depersoane.
Cercetndusestatutuljuridicalbrbailormenionaininscripii,au
fostcontabilizai:114ceteni,51peregrini,77militari,31veterani,2liberi,
un sclav i 8 persoanecu un statut incert. Datorit nregistrrii obligatorii
pe cuprinsul ntregului Imperiu Roman, cetenilor, i n mare msur
militarilor, li se cunoate vrsta exact n peste 55 % din cazuri. Totui,
chiarincazulacestora,nutoatepersoaneleerauinclusenrecensmintele
regulate.
Subcapitolulaltreilea,StructuraglobalavrstelornPannoniaInferior,
prezint(untabelitreigrafice)structurapevrsteapopulaieifemininei
aceleimasculine,caoconcluzieantreguluicapitol.
n capitolul al cincilea, Mortalitatea n Pannonia Inferior, autorii fac
observaiigeneraleasupramortalitiintregiipopulaiianalizate.Saajuns
laconcluziacrezultateleiinterpretareasuntaproximativaceleaicucele
din Pannonia Superior, observnduse totodat i lipsa considerabil din
inscripii a cauzelor deceselor (soldai czui n lupt, boli infecioase sau

alecopilrieietc.).
Ultimul capitol, Sperana de via, structura de vrst i mortalitatea n
Pannonia n conformitate cu analizele antropologice, evideniaz cercetarea
redus a necropolelor din Pannonia, cercetare realizat doar de Imre
Lengyelnanii70.Dinpcate,calculeleacestuianusuntcomplete,aspect
careafostdefinitivatdeautoriivolumuluidefa,adugnduseparametri
demograficipentrufiecarecategorie.
Astfel,ncazulpopulaieifemininedinPannonia,sagsitosperan
devialanatereapropiatdeceaoferitdeinscripii,adicde34,392de
ani. Parametrii pentru calculele antropologice au oferit un echilibru mai
mare dect n cazul analizei epigrafice, relevnd o mortalitate infantil
ridicat(40defetedecedatepnla5anii106pnla15ani).Autoriiau
realizat i o comparaie ntre analizele antropologice i cele epigrafice,
artndfaptulcnuseobservdifereneclarelaanumitevrste(pnla45
deani),dardupunanumitnivel(7180deani)aparinadvertenevizibile
datoritsuprareprezentriiunoreantioane.
n ceea ce privete populaia masculin, interpretarea rezultatelor
antropologice a reliefat o speran de via la natere mai mare n cazul
informaiilorepigrafice(37,263nPannoniaSuperiori39,570nPannonia
Inferior;34,392deanincadrulcalculelorantropologice).
StructurapevrstenPannonia,dinpunctdevedereantropologic,a
evideniat o stabilitate mult mai mare dect n cazul calculelor epigrafice,
datoriteficacitiiinformaiilorobinutelafaalocului,nnecropole,dect
celesubiective,oferitedeinscripii.
n afara eantioanelor din Pannonia, obinute pe baza inscripiilor
anexatelasfritulstudiului,Concluziileetalatedeautorisunturmtoarele:
speranadevialanatere,pebazainformaiilorepigraficeestede
35deanilafemeiinjur de 37deani la brbai n PannoniaSuperiori
aproximativ 35 de ani la femei i 39,5 ani la brbai n Pannonia Inferior;
rezultateleobinutenurmaanalizelorantropologicesuntdiferite,sperana
de via la natere situnduse n jur de 34 de ani, cu variaii mai mari la
brbai,maialesmilitari;
mortalitatea este ridicat, analiza antropologic evideniind o
mortalitate infantil foarte mare, n contradicie cu informaiile epigrafice;
383
nicicercetareanecropolelor,niciinscripiilenuoferinformaiiconcludente
cuprivirelacauzeledeceselorpersoanelordinacesteeantioane;
n cazul structurii de vrst sa observat c populaia tnr este
mult mai bine reprezentat n descoperirile din necropole dect din
inscripii,deoareceacesteadinurmauungradmaimaredesubiectivitate
dincauzarotunjirilorrelativesaualipseimaimultorcategoriisociale,ceea
cealimitatanalizademograficlaunnumrrestrnsdeoameni.
n final, autorii subliniaz necesitatea unui studiu amplu i mult mai

cuprinztor asupra unei comparaii ntre datele furnizate de antropologie i
cele furnizate de epigrafie, pentru a se reliefa rezultate mai clare n acest
domeniu, relativ nou, al demografiei istorice.
Ionu Acrudoae
Izvoarele istoriei cretinismului romnesc (Fontes Historiae DacoRomanae

Christianitatis).TraduceriineditedinlatinigreacdeMihaelaParaschiv,
Claudia Trnuceanu, Wilhelm Danc. Revizuirea traducerilor Mihaela
Paraschiv. Revizuirea textelor Claudia Trnuceanu. Selecia textelor,
studiu introductiv, notie bibliografice, note i comentarii, indice Nelu
Zugravu,Iai,EdituraUniversitiiAlexandruIoanCuza,2008,819p.
Tomulcruiaidedicmacesterndurireprezintconcretizareaunei
iniiative viznd restituirea integral a izvoarelor cretinismului romnesc
timpuriu, care trebuie salutat ca o ntreprindere temerar i pe deplin
folositoare istoriografiei noastre. Culegerea de surse realizat n cadrul
Centrului de Studii Clasice i Cretine al Universitii Alexandru Ioan
Cuza reuete s realizeze performana, att de rar astzi, de a pune
alturi competena profesional a unor istorici, filologi clasiciti i teologi.
Dei corpusul nu i propune s fie unul exhaustiv, acesta deschide o
perspectivgeneroasdecercetare,maialescizvoareleadusendiscuie
vorbesc despre o lume mai puin vizibil din perspectiva istoriei politice.
Numeroasele controverse asupra cretinismului timpuriu din regiunea
DunriideJossuntdiscutatepelargncadrulstudiuluiintroductivalctuit
de Dl. Nelu Zugravu, profesor la Facultatea de Istorie din cadrul
Universitii Alexandru Ioan Cuza, Iai (Originea apostolic a
cretinismului din spaiul romnesc (Apostolatul sfntului Andrei n Scythia,
ApostolatulsfntuluiFilipnScythia);Metaforaconvertiriicretinareasciilori
adacilor;ProblemaparticipriiepiscopuluiscitlaconciliuldelaNicaea;Structuri
iierarhiiecleziastice;OrtodoxieiabateridogmaticenregiuneaDunriideJos;
Problema jurisdiciei superioare). Din aceast abordare transpare ideea c
respectul fa de mrturiile epocii trebuie s guverneze orice reconstituire
asupra trecutului, chiar dac adevrul surselor nu este ntotdeauna unul
spectaculos.
nceeaceprivetedificultiletiinificepecarelecomportoastfel
dentrepridere,Dl.NeluZugravuatrageateniaasupraprecaritiisurselor
de care dispunem pentru Antichitate i perioada de trecere spre Evul
Mediu.Astfel,deisepoatevorbideopenurieexasperantdeinformaii,
cele existente fiind adeseori prolixe, posterioare evenimentelor i
contadictorii, reunirea acestora n vederea alctuirii unui instrument de
lucru reprezint o condiie necesar pentru progresul cunoaterii
trecutului.Acestaesteiobiectivulatinsdecrturariiieeniprintrunefort
coerent de editare, derulat n paradigma interdisciplinaritii, manier de
lucru care particularizeaz tomul n cadrul demersurilor de publicare a
surselor trecutului nostru. Din aceast perspectiv se cuvine apreciat
opiunea pentru alctuirea unui corpus tematic destinat s ntruneasc
exigenele de ordin istoric, filologic i teologic. Astfel, prin raportare la
aceste valene, trebuie menionat c n ultimele trei decenii pot fi
consemnate puine realizri de asemenea anvergur la nivelul culturii
noastre.
Dincolodevaloareaintrinsecasurselorpusencirculaiedecorpus,
trebuiesemnalateattsemnificaiilesimbolice,ctiproblemelepecarele
ridic realizarea unei astfel de opere tiinifice. n ceea ce privete primul
versant, este cunoscut c un astfel de demers academic trimite spre un
orizont de cercetare circumscris ariei mai largi de cercetare privind
originile etnice i confesionale ale romnilor, ceea ce reprezint o miz
profesionalesenialpentruspecialistulantichitiitrzii.nacelaitimp,
realizareaconcretatomuluipunenevidendecalajelecarenesepardin
punct de vedere al documentrii i conceptualizrii de marile istoriografii
occidentale. Astfel, la nivel practic, orice demers de cunoatere a acestui
intervalistoricpresupuneunefortdedocumentareimposibilderealizatn
Romnia, att sub raportul colectrii surselor ceea ce pn la un punct
386
estedeneles,ctinceeaceprivetealctuireaunuisuportbibliografic
minimal.Laacestepiediciseadaugconstrngerilecarederivdin
exigena de a ntreprinde un efort de adecvare a metodologiior i
concepiilor necesare pentru alctuirea unor asemenea instrumente de
lucru. Depind aceste dificulti, cercettorii ieeni au reuit s realizeze
unvolumconvergentcurealizrileeuropenedeprofildinpunctdevedere
al canoanelor editoriale i o contribuie original n contextul recuperrii
surselorcretinismuluiromnesc.nceeaceprivetenoutiledeconinut,
acestea constau n faptul c multe dintre texte sunt traduse pentru prima
datnlimbaromni/saupublicatentromaniercritic.Dinpunct de
vedere metodologic, trebuie remarcat deschiderea manifestat n ceea ce
privete selectarea surselor, raportarea fcnduse la spaiul vast al
romanitii orientale, dei aceast lume sa restrns treptat dup marea
invazieslavfavorizatdedefeciuneaarmatelorbizantinedinanul602.n
felul acesta, corpusul i dezvaluie importana n cadrul istoriografiei
noastre, urmnd s reprezinte un reper imposibil de ocolit pentru toi
cercettoriipreocupaidenceputurilevieiireligioaseromneti.
Bogdan-Petru Maleon
Documenta Romaniae Historiae, seria A, Moldova, vol. VI (15461570),
vol.ntocmitdeI.Caprou,EdituraAcademieiRomne,2008,1043p.
A aprut un nou volum din cea mai important colecie de izvoare

documentare medievale din Romnia, Documenta Romaniae Historiae, seria
A, Moldova. Cu aceast ocazie se iniiaz publicarea dup normele
tiinificeunanimacceptatealecolecieiaactelorreferitoarelaMoldovadin
secolulalXVIlea,actecepnacumeraumprtiatenmaimultestudii
sau volume editate nainte de al doilea rzboi mondial sau n incompleta
colecie Documente privind istoria Romniei. Volumul de fa, la a crui
colaborare a contribuit n parte i Constantin Cihodaru, cuprinde ediia
revizuiticompletatamanuscriselorluiMihaiCostchescu,ceconineau
actele emise n perioada domniilor lui Ilia i tefan Rare, Alexandru
Lpuneanu, Depot vod i Bogdan Lpuneanu. n anii din urm,
cercetrilenarhiveledinaristrintateaupermisadugareaunornoi
documente, slavone, greceti sau traduceri trzii romneti, astfel c n
387
acest volum Ioan Caprou a cuprins un numr de 471 de acte interne,

dintre care 457 sunt autentice i 14 false; majoritatea actelor sunt editate
dup originale slavone (270). Pe lng indicele de nume i cel de materii,
excelentntocmite,editorulaadugat139facsimile,utilecelorinteresaide
paleografie.
LaureniuRdvan
BogdanPetru Maleon, Clerul de mir din Moldova secolelor XIVXVI,

EdituraUniversitiiAlexandruIoanCuza,Iai,2007,551p.
De ceva vreme ncoace, istoriografia romneasc se strduie s

dezvolte sau s recupereze noi teritorii pentru investigaia tiinific
sistematic; dou dintre acestea sunt istoria ecleziastic i istoria social.
Dinconjunciaacestora,cutalent,rbdareimunc,BogdanPetruMaleon
a lucrat o temeinic tez de doctorat, sub ndrumarea prof. univ. dr. Ion
Toderacu, ncununat cu distincia Magna cum laude, pe care a publicato
subtitlulCleruldemirdinMoldovasecolelorXIVXVI.Subiectul,cleruldemir,
nu a avut parte, pn la prezenta cercetare, de o abordare tiinific de
amploare, cu excepia studiului datorat preotului crturar Dumitru
Furtun, dedicat preoimii din secolul al XVIIIlea, i a ctorva abordri
secveniale,venitedinaltedireciideinteresistoriograficsaubisericesc.De
aceea, cercetarea lui BogdanPetru Maleon se remarc prin gradul ridicat
denoutatealsubiectului,cevinesumpleungol,demultresimit,attn
cunoaterea istoriilor ecleziastic i social, ct i n cunoaterea istoriei
generale a romnilor. O dat temelia pus, ne putem atepta ca studiul
istoric s cuprind i celelalte secole ale medievalitii i modernitii
romneti i s se extind i pentru istoria rii Romneti, pentru care
asemeneacercetrinclipsesc.Totodat,pentruaceastcercetareipentru
aceast carte, autorul a avut de luptat cu precaritatea surselor, dar cu un
ochi atent i ndelung rbdtor, beneficiind i de sugestiile metodologice
ale istoricilor de la Cluj i Oradea, a reuit s ctige lupta i s aduc n
sprijinul demonstraiilor i concluziilor sale o serie ntreag de surse,
aparentnefolositoareindeprtatedesubiect.
Carteaafoststructuratnpatrucapitole,cepornescdelatrsturile
generale ale organizrii ecleziastice din cadrul commonwealthului
bizantiniajungpnncelemaindeprtatecolurialeMoldovei,acolo
388
undehramuluneibisericiinumeleunuipreotauavutnoroculstreac
peste vremuri, o dat cu pergamentele sau hrtiile pe care au fost scrise.
Tiparulgeneral,pecareautoruliaconstruitcartea,afostbinedesenat,
fiind alese cu grij cele mai importante contribuii tiinifice, astfel c, n
ciuda dificultii i anvergurii temei lumea bizantin (ortodox) n
ntreguleitextulesteclar,iarideileselascuuurinurmrite.Miezul
acestei temelii este constituit de dreptul bizantin i variantele locale ale
acestuia, att n mediul ortodox slav, ct i n ortodoxia romneasc.
Statutul juridic al clerului de mir a fost descoperit n estura strns a
societiimoldovenetidinsecoleleXIVXVIipusnscris,cuconstantele
i deosebirile sale, din ultimele decenii ale veacului al XIVlea, de atunci
cnd avem informaii documentare sigure, i pn n ultimele decenii ale
veaculuialXVIlea,naintedevremealuiPetruchiopuliIeremiaMovil,
atunci cnd Biserica ortodox din Moldova se va reface dup deceniile
tulburi ce au urmat domniei lui Petru Rare. Pe parcursul laborioasei
cercetrintreprinse,dl.Maleonadescoperitoseriedeaspectenoi,antrit
o serie de aspecte ubrede din viaa ecleziastic moldoveneasc i a
nlturat o serie de preri nefondate, tot i toate printro demonstraie
documentatilogic.
Aceastcercetarediacronic,unadevratstlpderezistenalcrii,
esteurmatdeuncapitolcuunsubiectinteresantidificil,aezatnspeo
perioad puin mai trzie, care cuprinde i prima jumtate a secolului al
XVIIlea, atunci cnd sursele sunt mult mai bogate i mult mai diverse:
clerul ortodox din Moldova ntre credina popular i disciplina ecleziastic.
Autorul arat c i stpnete bine uneltele meseriei, astfel c nu scap
scriitura istoric nici nspre ridicarea de osanale i nici nspre defimarea
comportamentului clerului ortodox. Printrun asemenea tratament
echilibrat,frescacareareieitestecredibil,constituindunghidutilpentru
alte explorri de acest gen, privitoare, spre exemplu, la cea dea doua
jumtateasecoluluialXVIIlea.
Toat aceast perioad, de la sfritul secolului al XIVlea pn la
mijloculsecoluluialXVIIlea,estetopitntrunexemplarcapitoldeistorie
social,privitorlapoziiasocialacleruluidemir,ruraliorenesc,aacum
se desprinde din documentele vremii, din interpretarea lor sigur i din
nlnuirea lor logic. BogdanPetru Maleon a adugat la metodologia
cercetrilor de istorie social principiile cercetrilor genealogice i
389
prosopografice,astfelcalegatntreelenumedepreoiinumedemoii,
ce aparent stteau la mare distan unele de altele; putem spune c din
aceast combinare, unele nume iau dezvluit destinele, iar unele moii
390
familiiledestpni.Apreciem,nchipdeosebit,strdaniadepusdeautor
n parcurgerea unui noian de volume de documente i de reviste de
specialitate,pentruaiadunasuportuldocumentar,odatcusiguranai
acurateea interpretrii istorice. i acest capitol, deschide larg calea unor
ntreprinderiistoriograficeasemntoarepentrualtevremuriialtespaii.
Concluziiledecurguordincapitoleleprecedente,iaramplulrezumat
n limba englez, uureaz difuzarea acestor concluzii i n alte spaii
istoriografice. Cadru didactic universitar, autorul a ntocmit corect i clar
bibliografia, aparatul critic i indicele, potrivit regulilor academice
ncetenitenistoriografiaromn,iartextul,nansamblullui,seremarc
pringrijacucareafostcorectatitehnoredactat.nconcluzie,considerm
cBogdanPetruMaleonareuitsscrieolucraredemarevaloare,aflatla
nivelul celor mai bune realizri istoriografice din ultimii ani, att din
centruluniversitariacademicieean,ctidinntreagaar.
PetronelZahariuc
Matei Cazacu, Dracula, traducere din francez de DanaLigia Ilin,

EdituraHumanitas,Bucureti,2008,460p.
Puinesuntacelesubiectecaresinciteoricndlaoperpetuatracie
i dorin de reluare pe mai multe paliere ale culturii: literatur,
cinematografieipictur.nacesttiparsenscrieivariantaromneasca
lucrrii lui Matei Cazacu: Dracula aprut la Editura Humanitas n anul
2008,darcuotraduceredubioasattnprivinaonomasticiictincazul
unor permutri lingvistice cu totul nefericite (voievod sau domn=
domnitor, p. 30). Autorul este un medievist de carier care ia axat
cercetarea(numaipuinde40deani)subiectuluincauz:istorialuiVlad
IIIepe,fiindnprezentcercettorlaUniversitateaParisXNanterre.
Tratndunsubiectcontroversatstructuralucrriiesteunacomplex,
avnd n componena sa nou capitole, precedate de Cuprins, Cuvnt
introductiv (p. 1114) i Introducere (p. 1524), cu titluri sugestive (Exilul ca
mod de existen, p. 2556; Un domn i fiii lui (14361448), p. 5890); Prima
domnie i un nou exil (14481456) p. 91121; Domnia (14561462), p.123186;
Cuceritorul Constantinopolului, p. 187218; Propagand, exil i moarte (1463
1476),p.219260;Tiran,saumaresuveran?,p.261314;DraculaiBramStoker,
p. 315346; Vampirul n Romnia, p. 347372) urmate de Concluzie: Vlad
Dracula,vampir(p.373376),Anexe(p.377440),Bibliografieselectiv(p.441
444)iIndice(p.445459).Prinprismamaterialuluibibliograficlucrareaeste
bine documentat, dar mai puin argumentat n ceea ce privete unele
aspectedinistoriariiRomnetiiaTransilvaniei.
Dei este unul dintre elevii lui Constantin C. Giurescu, iar cartea de
faesteocontinuare,dupmulianidestudiu,atezeisaledelicen(Vlad
epe. Monografie istoric), lui Matei Cazacu i lipsete uneori acea analiz
riguroasamentoruluisu,astfelncttotulsereducelasimpleafirmaiice
pottreceuneoridreptaspectecomunedemultconsacratesauacceptate.n
aceste condiii fiind nevoie de unele corecii sau de adugarea, n mod
suplimentar,aunormrturiidocumentarensprijinulcelorexprimate.M
rezumaicidoarlaNeagoedelaCraiovancazulcruianuncapendoialc
arfiavutofiiccstoritcuMehmedbei(p.249).Afirmaie,care,cutoat
convingereaautorului,nueste,credeu,dectosimplipotez.Asemenea
scenariicunuantulburtoareserepet,dinpcate,demaimulteori.
n mod deosebit miau atras atenia, totui, izvoarele prezentate n
Anexe,darutilizatepespaiilargincuprinsullucrrii.Estedeludatfaptul
c autorul se folosete de o gam variat de surse n vederea alctuirii
textului,nsinterpretareaacestorasuscitndoieli.Dei,nuamavutacces
laediiadinlimbafrancez,socotesccasemeneaideinuaucunimicdea
facesauaupreapuindeafacecutraductorul.
ntro alt ordine de idei, autorul i plaseaz spaiului nostru,
bunoar ara Romneasc, cteva caracteristici ale Occidentului
Medieval,cumarfiexistenaunorregistredeimpozitarerealizatepejudee
(p.137). De asemenea, Matei Cazacu se pune ntrun rzboi rece cu
rezultatele arheologiei medievale, ntruct evit s probeze cu mrturii
arheologice unele afirmaii. Aa se ntmpl n cazul unei monetrii din
Transilvania(p.46).
Probabilcasemeneaexagerrireiesdindorinadeafaceluminn
problemele controversate i de a suplini o absen, ns numrul lor
reflect,dinpcate,oimagineobscurataatsubiectuluicentral.Chiari
aalucrareadefasenscriecu unelereinerintipologiainstrumentelor
delucrudecaresepoatefolosioricemedievist.
ConstantinButnaru
393
LiviuPilat,ntreRomaiBizan.SocietateiputerenMoldova(sec.XIV
XVI), Iai, Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza, 2008, 603 p. + 15
ilustraii.
Cadru didactic la Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iai,

autorul i propune s precizeze, nc de la nceput, precauiile
metodologice pe care i le asum, afirmnd c acestea lau condus spre
elaborara unui demers tiinific din perspectiva raionalismului critic.
Dinpunctdevederetematic,analizasecircumscrietendineiderenovarea
istoriei politice, n cadrul creia imaginarul, vocabularul politic i
simbolurileocupunloctotmaiimportant.Lucrareaesteorganizatpetrei
maricapitoleaflatenstrnscorelaiecutitlul,precuminraportcuceea
cesugereazIntroducerea.
Primul capitol, Voievodatul Moldovei i Respublica Christiana,
abordeaz teme precum Moldova i protecia Sfntului Scaun; Omagiul de la
Liov i Corona Regni Poloniae; Moldova sub spectrul ereziei; Moldova, Sfnta
CoroanaUngarieiiCruciadatrzie;PoartaCretintii;ntreCretintatei
Turcocraie. n cadrul acestora autorul urmrete s precizeze poziia
spaiului modovenesc n prima faz a existenei sale politice, cnd, pe
fondulexpansiuniicretintiilatinespreestulEuropei,acestasaafirmat
ca un ducat sub protecia scaunului apostolic (p. 54). Aici trebuie
remarcat observaia potrivit creia din perspectiva cancelariei papale
termenulMoldovaestefolositpentruadesemnaoentitatepolitic,clarconturat
icircumscrisansambluluipoliticnumitChirstianitatis(p.57).Urmrind
firul reconstituirii, Dl.Liviu Pilat pune n eviden faptulcprin omagiul
de la Liov sa produs ieirea Moldovei de sub protecia Sfntului Petru
(p. 75) i intrarea acesteia n sfera politic a regatului Poloniei. De
asemenea,esteevideniatreafirmareapreteniilorcoroaneiungareasupra
spaiului estcarpatic, prin intermediul aciunii de propagand catolic
maghiar (p. 118). Pornind de la aceste schimbri de statut, nu este
pierdutdinvederesituaiageneralacretintiioccidentaleiimpactul
acesteiacuIslamulnexpansiune.Astfel,Dl.LiviuPilatsearatpreocupat
de locul rezervat statului moldovenesc n contextul fenomenului istoric
care poart numele de cruciada trzie. n mod firesc, accentul cade pe
confruntrile cu turcii din vremea lui tefan cel Mare, acestea fiind
394
interpretate n contextul aciunii politice antiotomane ntreprinse la nivel

european.Aicisuntintroduseoseriedenuaneinteresante,ntrecareicea
legat de faptul c domnul Moldovei nu era perceput n cetatea Sfntului
Petru ca un suveran schismatic, fiind vzut mai curnd din perspectiva
apartenenei sale la lumea cretin (p. 177). De asemenea, principatul
moldovenesc ia asumat deschis poziia n cadrul juridic propus de
Respublica Christiana, ceea ce va atrage importante consecine asupra
poziiei politice a Moldovei n raport cu statele din jur (p. 193). Urmnd
caleaanalizeistatutuluipoliticaltnruluistat,autorulajungelaconcluzia
c poziia sa deosebit se bazeaz pe o politic activ n cadrul
Christianitatis, atunci cnd se fac proiecte de cruciad, pe o vasalitate
formalfadeCoroanamaghiar,precumipeoaliancuPolonia(p.
219). La acestea se adaug factorul otoman, care a impus statutul de ar
tributar,ceeacemarcheazrecunoatereapreteniilordesuzeranitatedin
partea Imperiului otoman (p. 220). Legtura Moldovei cu Respublica
ChristianasapstratinveaculalXVIlea,aceastarcontinundsfie
consideratcaaparinndlumiicatolice(p.247)
Capitolul al doilea, intitulat Voievodatul Moldovei i lumea bizantin,
conine dou vaste subcapitole. n cadrul primului, Biseric i Putere n
perioada bizantin, abordarea se concentreaz asupra problemelor legate
de organizarea ecleziastic intern, un accent deosebit fiind pus pe
nfiinareastructurilorbisericetilocaleiconstituireaierarhieiclericale.La
nivelul acestui proces se poate vorbi despre adoptarea modelului ortodox
larealitilelocale,ceeaceautorul reueteslesurprindntro manier
coerent, n ciuda unei precaritii documentare aproape exasperante. Un
exemplu de abordare a unui asemenea subiect dificil l reprezint
investigaiile privind nceputurile pstoririi mitropolitului Theoctist I,
despre care Dl. Liviu Pilat precizeaz c a ajuns la Peci pentru a primi
ungerea ca mitropolit de Roman i arhiepiscop al Moldovlahie, deoarece
condiiile canonice pentru realizarea acestui act nu erau ndeplinite la
Constantinopol sau n Moldova (p. 344). Totodat se precizeaz c
deplasarealasuddeDunresaprodusnprimvaraanului1453,singura
oportunpentrucltoriaunuiviitorierarh(p.345).ncontextulacestei
discuii universitarul ieean pune un accent important pe desprinderea
BisericiiMoldovlahieidepatriarhiaecumenic,artndusecperpetuarea
legturii cu aceast instan nsemna integrarea n sistemul politic
395
otoman(p.350).Autorulsearatcontientcfragilitateasurselorfaceca
multedintreciledeexploraresrmndificile,iarrezultatelesusceptible
derevizuiriulterioare.Adouaproblemmajorabordatncadrulacestui
capitol privete Autocefalia, prilej cu care Dl. Liviu Pilat se plaseaz pe un
terencomplicat,porninddeladificultateadeadescriesituaiaparticular
dobndit de Biserica din Moldova dup cderea sub stpnire pgn a
cetii de pe Bosfor. n acest sens analizeaz Definitivarea organizrii
ecleziastice,ajungndlaconcluziacevoluiilenaceastdirecieaucondus
spre o soluie n care formula cu trei ierarhi oferea posibilitatea de
reglementare a succesiunii, fr a mai fi necesar prezena unui ierarh
aparinnduneialteBiserici(p.366).nseriaaceloraiclarificrinecesare
se nscrie i discuia relativ la Ctitorirea Mnstirii Putna, mai ales c
istoriografia noastr nu a ajuns la limpezirea acestui subiect. Dup o
analizminuioasasurselornarativeidocumentare,istoriculconchidec
sfinirea primei biserici a Mnstirii Putna a avut loc duminic, 3 septembrie
1469, n ziua Sfntului Theoctist (p. 373). Raporturile dintre Biseric i
Domnie constituie n acest context un subiect imposibil de evitat, iar
acestuia i este rezervat locul cuvenit la nivelul abordrii. Astfel, din
perspectiva autorului maniera n care tefan cel Mare sa raportat la
Biseric poate fi interpretat ca o consecin a unui proces de substituire,
prin care Domnia a preluat prerogativele Patriarhiei Ecumenice n raport
cu ierarhia local, situaie care, dei neconsemnat n acte oficiale, a fost
acceptatcaoconsecinatransformrilorprincaretrecealumeaortodox.
Adoptarea titlului imperial de ctre tefan cel Mare reprezint o alt
iniiativ susceptibil de a fi tratat n orizontul interferenelor cu situaia
celorlaltestpniriortodoxe.Folosireasaaconstituitmaicurndunaspect
allegturiidintretefancelMareislujitoriialtarului,conductorulpolitic
fiind recunoscut drept principal instan de reglementare jurisdicional,
att n ceeace i privetepe laici, ctipe clerici. Pornind de la realitile
evocate, se impune observaia potrivit creia folosirea titlului imperial
marcheaz afirmarea autocefaliei Bisericii Moldovei (p. 377), prin
preluareadectretefancelMareaatribuiiloraferenteacesteidemnitin
raportcuierarhialocal.Avndnvedereacesteobservaii,sepoatespune
cnMoldovasaimpusunstatutdeautocefalie,carepresupuneaalegerea
ierarhilor fr amestec extern i dreptul acestora s hotrasc n toate
problemelelegatedepersonaluleparhial.
396
Urmtorul capitol se refer la Ideologia puterii i imaginarul social,

subiectcaredatoritcomplexitiisaleldeterminpeautorsfacoserie
de precizri terminologice i conceptuale. Primul dintre subcapitolele
reprezint o ampl analiz privind Societatea i discursul de legitimare a
puterii, prilej cu care istoricul pune n eviden caracterul patrimonial al
puteriivoievodale(p.397),avndnvedereopermanentraportarelaalte
modele similare. Urmtoarea secven urmrete s scoat n relief
Ritualurile puterii, iar volumul se ncheie cu o investigare a celor mai
importante Modele culturale i mituri politice. Abordarea propus n acest
ultim subcapitol este deosebit de interesant, att din unghi de vedere
metodologic, ct i prin actualitatea pe care o au pentru medievistica
romneasc teme precum Modelul veterotestamenar, Modelul constantinian,
CultulSfinteiCrucisauAnul7000.
LucrareaDl.LiviuPilatafostprezentatiniialdrepttezdedoctorat,
nanul2007,iaprimitdistinciamagnacumlaude.Labazaacesteiaaustat
o serie de cercetri punctuale i reflecii de suprafa care, dei se
circumscriu temei de cercetare, i pstreaz o relativ autonomie n
ansamblulvolumului.Celemaimultedintreacesteabordriaufostexpuse
sub form de comunicri tiinifice n cadrul Programului de Cercetri
privind Ideologia Puterii Medievale, care funcioneaz pe lng
UniversitateaAlexandruIoanCuzadinIaiilasesiuniledecomunicri
organizatedeComisiadeheraldic,genealogieisigilografie.FilialaIai.
Majoritatea lor au cptat forma unor studii publicate n reviste de profil,
intrndastfelncircuitulistoriograficnaintedefinalizareavolumului.
BogdanPetruMaleon
Claudia Trnuceanu, Limba latin n opera lui Dimitrie Cantemir: Vita

Constantini Cantemyrii. Studiu lingvistic i literar, cuvnt nainte de Dan
Sluanschi,Iai,EdituraUniversitiiAlexandruIoanCuza,2008,504p.
coala ieean de filologie i critic literar consemneaz, o dat cu

publicarea lucrrii de doctorat a Claudiei Trnuceanu, Vita Constantini
Cantemyrii cognomeno Senis (Viaa lui Constantin Cantemir, poreclit Cel
Btrn),onoureuit.Autoarea,cadrudidacticalFacultiideLiteredin
cadrul Universitii Alexandru Ioan Cuza, desfoar i o activitate de
397
cercetare n cadrul Centrului de Studii Clasice i Cretine, cu scopul

promovrii cercetrii i difuzrii educaionale a Antichitii clasice i
cretine grecolatine. Colaborarea autoarei cu unii dintre membrii acestui
centruafostncununatdeapariiaaaltordoulucrriapreciatenmediul
filologiciistoriografic 1.
Vita Constantini Cantemyrii este una din scrierile n limba latin ale
principelui crturar ce a suscitat un interes aparte din perspectiv
filologic, ca urmare a cmpului larg de investigaii pe care scriitura le
propune. n acelai timp, din partea istoricilor, aceast scriere a impus o
necesarprudenreclamatdeinformaiileeronatesauconfuzecuprivire
la naintaii lui Dimitrie Cantemir. P. P. Panaitescu justifica aceste lacune
prin faptul c aceast carte a fost scris n 1716 2, cnd fostul domn al
Moldovei se afla n pribegie la curtea arului Petru I, fr a avea la
ndemnactelevechialeneamuluidincarecobora 3.
Lucrarea este structurat n opt capitole, precedate de un Cuvnt
nainte alctuit de Dan Sluanschi, ndrumtorul tiinific al autoarei,
precum i de o Introducere n cuprinsul creia este adus la cunotina
cititorului scopul cercetrii, anume: o analiz lingvistic a lucrrii Vita
Constantini Cantemyrii, n intenia de a ilustra att modul n care se
raporteazaceastalaneolatinaepocii,ctiparticularitilecarecontribuie
la dezvoltarea atelierului de lucru al lui Cantemir (p. 24), precum i
valenele literare ale acestei lucrri (p. 25). O necesar repertoriere a
parcursului lucrrii n cercetarea romneasc este redat sintetic pe
parcursulctorvapaginiceincludiinformaiicuprivirelaediiiletextului
latinescitraducerileaferente,reeditrilenlimbalatin,lucrriistudiin
1Izvoareleistorieicretinismuluiromnesc.TraduceriineditedinlatinigreacdeMihaela
Paraschiv, Claudia Trnuceanu, Wilhelm Danc. Revizuirea traducerilor Mihaela
Paraschiv. Revizuirea textelor Claudia Trnuceanu. Selecia textelor, studiu introductiv,
notie biobibliografice, note i comentarii, indice Nelu Zugravu, Iai, Editura Universitii
Alexandru Ioan Cuza, 2008; Mihaela Paraschiv, Claudia Trnuceanu (coord.),
Antichitateaimoternireaeispiritual(III),EdituraUniversitiiAlexandruIoanCuza,Iai,
2008.
2P.P.Panaitescu,DimitrieCantemir,Viaaiopera,Bucureti,1958,p.196.
3VezitefanS.Gorovei,Cantemiretiieseugenealogic,nRevistaArhivelor,anulI,vol.
XXXV, nr. 3, Bucureti, 1973, p. 481511; republicat n vol. Dimitrie Cantemir (16731723),
principe romn i crturar european, tiprit din iniiativa i cu binecuvntarea I. P. S. Daniel
MitropolitulMoldoveiiBucovinei,EdituraTrinitas,2003,p.1953.
398
care apar informaii despre lucrare i cele n care sunt dezbtute anumite
probleme de limb latin pe care le ridic textul biografiei lui Constantin
Cantemir.LatinaumanistnoperaluiDimitrieCantemir,Structurimorfologice,
Structurisintactice,Structurilexicale,Foneticigrafie,Influenalimbiiromne
asupra latinei lui Cantemir, Stilul, Arta literar sunt titlurile capitolelor ce
anun o temeinic analiza lingvistic i literar a operei de limb latin
aflate la grania dintre istorie i art (beletristic) (p. 403), deconspirnd,
totodat, destinaia acestei cri ctre specialist, i mai puin spre cititorul
de rnd. Lucrarea se ncheie cu succinte concluzii, urmate de un amplu
rezumat al lucrrii, redactat n limbile francez i italian, de bibliografia
problemei,precumideolistdeabrevieri.Maimultelistedeindicide
autori,deantroponime,detoponimeiunulcecuprindecuvintecomentate
n volum i termeni strini ntregesc lucrarea Claudiei Trnuceanu ce
constituie, fr ndoial, o prob a cercetrii fundamentale de care fiecare
domeniutiinificarenevoie.
CtlinaChelcu
VictorSpinei,TheRomaniansandtheTurkicNomadsNorthoftheDanube
Delta from the Tenth to the MidThirteenth Century, Brill, Leiden Boston,
2009,546p.+XVIIIp.
Recent, Victor Spinei a publicat un nou volum privitor la relaiile

dintre romni i populaiile turcice nomade (pecenegi, uzi, cumani) ce au
influenat spaiul norddunrean. Profesorul ieean nu se afl la prima
lucrare pe aceast tem, dimpotriv. nc de acum 25 de ani publica
Realiti etnice i politice n Moldova meridional n secolele XXIII:romni i
turanici(Iai,Editura Junimea,1985), pentru ca n ultimii ani s adauge i
alte volume, unele extinznd aria cercetrilor la ntreaga perioad a
migraiilor;aufostastfelacoperiteialtepopulaiiceauinfluenatspaiul
romnesc. Lucrarea Marile migraii din spaiul nordpontic n secolele IX
XIII(Iai,Editura Universitii Al. I. Cuza,1995), ca i Marile migraii din
estul i sudestul Europei n secolele IXXIII (Iai, Institutul European,1999),
putem spune, fr a grei, c reprezint lucrri de referin pentru acest
domeniu n istoriografia romneasc. De asemenea, n acelai cadru
tematic, Victor Spinei a publicat i ediii n limbi strine, oferind astfel
istoricilordinafarposibilitateadeaaveaacceslacercetrilespecialitilor
399
dinRomnia:ThegreatmigrationsintheEastandSouthEastofEuropefromthe
ninth to the thirteenth century(ClujNapoca,Romanian Cultural
Institute;Museum of Brila, Istros Publishing House, 2003), creia i sa
adugatoediiembuntitsubstanialn2006,publicatndouvolume
laAmsterdam, la editura Adolf M. Hakkert. Toate acestea fac din Victor
Spinei un specialist de marc n domeniul istoriei relaiilor romniturcici
nunumainRomnia,ciinistoriografiaeuropean.
Lucrareadefa,ceaaprutlaprestigioasaediturBrill,seocupde
relaiile cu populaia local i impactul pe care turcicii lau avut n partea
desudaviitoareiriaMoldoveiilanorddeDeltaDunrii,dinsecolulal
Xlea i pn la invazia mongol (12411242), reprezentnd astfel, nc o
dat,oconfirmareavaloriiactivitiidecercetareauniversitaruluiieean.
Pe baza unor surse istorice foarte variate, att scrise (documente, izvoare
narative bizantine, ruseti sau latine, hri etc.), ct i arheologice, autorul
investigheaz modul n care comunitile sedentare locale sau adaptat
presiunilor exercitate de turcicii nomazi. Sunt de asemenea cercetate
relaiile populaiei locale, ca i ale turcicilor cu Imperiul Bizantin, Rusia
Kievean, regatul Ungariei sau statul bulgar. Lucrarea este structurat n
patrumaripri:1.Theenvironmentanditsrelationtotheanthropicelement;2.
The political history of the CarpathianDniester region and of the neighboring
territories; 3. Contrasting ways of life: Romanian agriculturist and Turkic
pastoralists;4.ContactsandinteractionsbetweenRomaniansandTurkicnomads.
Alturidecelelalte pri,remarcmparteaatreia, printre cele mai bogate
ninformaii,caretrateazaspecteetnice,lingvisticeidemografice,stiluri
de via i moduri de organizare a aezrilor, ocupaii, via social,
politic i religioas, necropole, art, toate privind att populaia
romneasc local, ct i pe cea turcic. Lucrarea cuprinde un indice
generaliunuldeautori,cefaciliteazaccesullainformaiecelorinteresai.
Seadaugobogatilustraie.Spermcanviitortotmaimultelucrride
valoare ce privesc istoria spaiului romnesc vor fi publicate n limbi de
circulaie internaional, fapt ce ar permite accesul specialitilor strini la
cercetrile istoricilor romni, ce n foarte multe cazuri sunt puin
disponibilenafar.
LaureniuRdvan
400
Cristian Nicolae Apetrei, Reedinele boiereti din ara Romneasc i

MoldovansecoleleXIVXVI,Ed.Istros,Brila,2009,412p.
LucrarealuiCristianNicolaeApetreidelaUniversitateaDunreade
JosdinGalaiarecapunctdeporniretezasadedoctorat,susinutcutrei
ani n urm n cadrul Facultii de Istorie a Universitii Alexandru Ioan
Cuzadin Iai, actuala contribuiefiind prefaatde o seriede articole pe
aceeai tem aprute n diferite volume colective sau periodice de
specialitate.
Problematica analizat n paginile crii a mai fost tratat de
istoriografia romn, ns, de cele mai multe ori doar sub forma unor
capitolencadrulunorlucrrigeneraledeistoriaarteiiaarhitecturiidin
spaiul romnesc. Exist ns i cteva contribuii care aprofundeaz
cercetareaproblemei,darcare,fieaufostscrisecucevatimpnurmcan
cazul lucrrii Corinei Nicolescu, Case, conace i palate vechi romneti,
aprutn1979,fieserefernumailarealitidinaraRomneascidoar
la arhitectura civil, insistnduse asupra reedinelor domneti, fiind
vorba aici de contribuia Terezei Sinigalia, Arhitectura civil de zid din ara
Romneasc secolele XIVXVIII. Acestora li se adaug o serie de studii,
limitate de multe ori att din punct de vedere cronologic ct mai ales
geografic i care sau concentrat mai ales asupra analizei din punct de
vederearhitectural.
Acestelimitealeistoriografieiproblemeiaufostobservateideautor,
el propunndui n lucrarea de fa ca, pornind de la stadiul actual al
cercetrilor, pe baza noilor informaii obinute datorit progreselor
nregistratensferaarheologieimedievale,coroboratecudateledinizvoare
documentare, s revin asupra abordrilor mai vechi i s prezinte
reedineleboieretidintroperspectivmaiampl,princaressurprind
funciilemultiplepecareacestealeaundeplinit.Numrulrelativredusal
surseloravuteladispoziieladeterminatpeautorsapeleze,acoloundea
fost posibil, la metoda comparativ, fiind urmrite posibilele influene i
mprumuturi din spaiul balcanic i chiar centraleuropean, numrul
criteriilor de analiz fiind numeros pentru a oferi o imagine ct mai
complex.
Pentru o mai bun nelegere a problematicii abordate autorul
consider util ncercarea unor lmuriri conceptuale, mai precis, definirea
401
boierimii ca grup social i precizarea principalelor trsturi caracteristice

ale acesteia. Chiar dac asemenea preocupri au caracterizat i activitatea
unor mari istorici, problema necunoscnd nc o soluionare general
acceptat, efortul autorului este util i prin simplul fapt c, precizndui
punctuldevedere,ajutpecititorlaomaibunnelegereaideilorexpuse
ncadrullucrrii.
nfinalulIntroduceriiautoruladaugTabulaGratulatoriacare,pelng
faptulcexprimrecunotinaautoruluipentruceicarelausprijinit,vine
s confere i un plus de legitimitate crii care, integral sau parial a fost
parcursnaintedetipriredeistoriciconsacraiprecumVictorSpinei,Ioan
Caprou,AlexandruFlorinPlaton.
Celectevaelementeintroductivesuntcompletatedeunprimcapitol
n care sunt prezentate categoriile de izvoare folosite i este analizat n
detaliu istoriografia problemei, n cadrul acesteia putnd fi observat
distincia ntre lucrrile n care predomin cercetrile arheologice, spre
deosebire de studiile ntreprinse dinspre istoria artei i arhitectur.
Dovedindinterespentrulmuririledeordinconceptualiterminologic,aa
cumamvzutnncercareadedefinireaboierimii,autoruliconcentreaz
ateniaiasupraterminologieiutilizatendocumenteleepociicuprivirela
reedineleboieretidinsecoleleXIVXVI,prinaceastadorindssurprind
modul n care contemporanii surprindeau funcionalitatea acestor edificii.
Poatefiastfelobservatclexiculreferitorlareedineleboieretiafostunul
variat, cuprinznd termeni provenii din limbile slavon, latin, polon,
maghiar.Dinpunctdevederesemanticsedelimiteazsensulfundamental
delocuindarpoatefiobservatiexistenaadousensuriderivate,cel
de gospodrie i familie. Este unul dintre capitolele cele mai bine
documentate ale crii, dar i o dovad de erudiie a autorului care
folosete o bogat literatur de specialitate aparinnd istoriografiei
popoarelorvecine.
Odatfcuteacesteprecizriautorulntreprinde,ncepndcucelde
al treilea capitol, o analiz a celor cteva exemple de locuine boiereti
atestatepecalearheologicsaudocumentarnintervaluldetimpstudiat.
Acestea au fost cercetate dintro dubl perspectiv, fiind urmrite att
materialeleitehniciledeconstrucieutilizate,ctiprogramulconstructiv
ce le caracterizeaz. Dac n ceea e privete materialele de construcie au
putut fi distinse locuine din lemn, locuine construite n sistem mixt i
402
locuinedinpiatr,dinpunctdevederealprogramuluiconstructivacestea
potfilocuinedesuprafacuunsingurnivel,locuinecupivni,locuine
de tip turn i locuine cu programe constructive incerte. Cercetnd n
detaliurapoarteledespturautorulreuetesconturezeuneletipologii,
dup care, prin apelul la metoda comparativ, regsete numeroase
analogii cu caracteristicile curilor domneti, ale ansamblurilor
mnstireti, n unele situaii putnd fi observate chiar asemnri i
mprumuturi din zona balcanic i Europa Central. Lipsindui ns
pregtirea de arheolog, autorul se dovedete tributar celor ce au realizat
spturile arheologice i au ntocmit rapoartele ulterioare, acolo unde
informaiile furnizate de acetia se opresc fiind i el nevoit s ncheie
analiza sau s ofere propriile interpretri i explicaii, poate nu tot timpul
pertinente.ReferinduselaansamblulrezidenialdelaPolata,judeulGorj,
alctuitdintrunturnlocuinialtetreilocuinedezidaflatenimediata
vecintate,autorulconsiderclocuinaprincipalaacestuicomplexarfi
avuto camercendeplinearolul uneislide consiliu sau a unei aule.
Ideeaiafostsugeratdeexistenaunorretragerinzidurilecldiriicareau
fostinterpretatedectreautoriispturiicaavndrostuldeasusinenite
poliedelemn.Datfiindnsfaptulcacestepresupusepolicioareseaflau
la 40 de centimetri nlime i c ele erau dispuse dea lungul tuturor
zidurilor, autorul consider c reprezentau de fapt nite banchete, care,
coroboratecufaptulcpereiiparsfifostmpodobiicufresce,arntregi
imaginea unei sli de consiliu i chiar al unui scaun de judecat al
dregtorului cei avea acolo reedina. Ne ntrebm ns dac existena
acestor banchetetrebuieneapratpusn legturcuo salde consiliui
dac nu cumva ele reprezentau o caracteristic a majoritii reedinelor
boiereti.Analogiilecusituaiadelacurteadomneascicustareadefapt
ce caracteriza reedinele boiereti din secolele urmtoare, cnd aceste
banchete erau o prezen obinuit n locuine, ele constituind principalul
elementdemobilier,scaunelefiindpentrumultvremenecunoscute,potfi
dovezipentrususineareauneiastfeldeipoteze.
Prin analiza cazurilor de locuine atestate pe cale arheologic, mai
ales acolo unde exist rapoarte de sptur detaliate, Cristian Nicolae
Apetrei a reuit s observe c programul constructiv al locuinelor de zid
esteidenticcuallocuinelordinlemnicspectrulsocialalcomanditarilor
estesensibilasemntor.Separecsepoatevorbideexistenaunuisingur
403
program constructiv pe care elitele autohtone, n funcie de necesiti i

venituri lau pus n practic att cu ajutorul lemnului, ct i al zidriei.
Pentru ai susine afirmaiile autorul ncearc s descopere comanditarii
respectivelor ansambluri arhitectonice prin apelul la izvoarele
documentare,apropiinduseoarecumdeoproblemenunatideTereza
Sinigalia, care se ntreba care este rolul comanditarului n procesul de
statornicire a unui adevrat program civil n arhitectura de zidrie a
secoluluialXVIlea.
Oamplanaliz,bazatpeaceleaiobiectivecancazullocuinelor,a
fost ntreprins i asupra bisericilor de curte. Datorit faptului c unele
astfel de lcauri au supravieuit peste timp, chiar dac unele profund
modificate,eleauatrasateniamaimultoristoricidectlocuineleboiereti.
Asemenea locuinelor, bisericile pot fi din lemn sau de piatr, exemplele
analizate urmnd diverse planuri arhitectonice. i n cazul bisericilor de
curtesedovedeteutilncercareaautoruluideadescoperictitoriiacestora
prinapelullainformaiiledocumentare,lacareseadugcumultfolosi
cele obinute din mrturiile epigrafice. Pe lng problemele de ordin
arhitectonic sau cele privitoare la ctitori, important ni se pare de subliniat
ncercareaautoruluideastabilistatutulacestorlcauridecult.Aveauele
un caracter restrictiv, fiind destinate doar familiilor boiereti sau n unele
cazuri bisericile deveneau, aa cum susine autorul, biserici parohiale,
deservind satul nvecinat cu reedina boiereasc? Aceast din urm
ipotez este susinut de existena n jurul bisericilor a unor morminte
caracterizateprinlipsainventaruluifunerarsauaunuiinventarredus.
CristianNicolaeApetreimaisusinecnmodcertpelngbisericile
analizate au existat i locuine boiereti, completnd astfel firesc binomul
casbiseric de curte, binom ce i dovedea complementaritatea att din
punct de vedere al funcionalitii, ct i la nivel reprezentativ. Studierea
izvoarelor documentare a permis autorului identificarea altor cteva
biserici de curte. Dat fiind faptul c sunt disprute, astzi nu se mai pot
face presupuneri despre planimetria i elementele arhitecturale ce leau
caracterizat, ele fiind ncadrate n categoria bisericilor de curte de factur
incert. Acestora le sunt alturate biserici ale unor schituri i mnstiri
ridicate n vecintatea reedinelor boiereti, care ar fi avut n opinia
autorului rostul de a suplini din punct de vedere funcional capelele de
curte.
404
ntro alt secven din cadrul lucrrii atenia autorului se

concentreaz asupra ansamblului de cldiri grupate n jurul locuinelor
propriuzise, ansamblu ce formeaz anexele utilitargospodreti. Prin
coroborarea informaiilor oferite de izvoarele documentare i a celor
furnizate pe cale arheologic, autorul reuete s reconstituie att
dimensiunea funcional a acestora, ct i aspectele de ordin constructiv.
Sunt analizate astfel buctria, grajdul, spaiile de depozitare, spaiile
comerciale, locuinele robilor, acest fapt contribuind n mod decisiv la
ntregireaimaginiideansambluauneiastfeldereedine.
O problem controversat i nc nesoluionat pe deplin este
reprezentatdeelementeledefortificarealereedinelorboiereti.Cain
cazul locuinelor i bisericilor de curte, noile cercetri arheologice au
permisonouabordareaproblemei,nsoitdetrasareaunornoiipoteze.
Se observ astfel, pentru intervalul de timp studiat, c marea majoritate a
reedinelor boiereti nu au fost fortificate, abia spre mijlocul secolului al
XVIlea situaia cunoscnd unele modificri. Autorul ofer pentru aceast
stare de fapt o serie de explicaii, n special de ordin economic i
demografic, amintind doar trector de raporturile dintre domnie i boieri.
Asupra acestui din urm aspect sar fi putut insista mai mult, deoarece
observm c intervalul de timp ct domnia a fost puternic lipsesc
fortificaiile la nivelul reedinelor boiereti, pe cnd odat cu ntrirea
boieriloriscdereaputeriidomneti,nceadeadouajumtateasecolului
alXVIlea,ncepsaparelementeledefortificare.Estedenetgduitrolul
dezvoltriieconomiceaboierimii,dariaceastapoatefipusnmodcert
nlegturcuschimbareaintervenitnraporturiledintredomniiboieri.
Un ultim capitol al acestei lucrri ncearc s ofere, plecnd de la
informaiilepstratenuneleizvoarescrise,ctevaformuledeorganizarea
spaiului reedinelor boiereti. Punctul central al argumentrii este
reprezentat de locul ocupat de biserica de curte n topografia reedinei
boiereti. Autorul revine cu aceast ocazie la ipoteza pe care o mai
prezentase i n cadrul capitolului dedicat acestui tip de biserici, conform
creiaacestelcaurifuncionaunparalelcabisericidecurteicabiserici
parohiale steti, cele dou funcii putnd fi complementare. El sugera
astfelungraddedeschidereacuriifadelocuitoriisatului.Pentruai
susineideeaautorulapeleazlacomparaiicuspaiulEuropeicatolice,de
undeboierimeaautohtonarfipreluatacestmodeliunde,nunelecazuri,
405
nobilimeaarfifrecventataceleaibisericicaipopulaiadernd.Cutoate
acestea nu trebuie pierdut din vedere influena pe care a avuto pentru
boierimecurteadomneasc,orealitatedemulteorimaiapropiatboierilor
pmntenidectsituaiaexistentncentrulivestulEuropeisauchiarla
suddeDunre.
Concluziile din final vin s sintetizeze i s ntreasc informaiile
prezentatepeparcursullucrriiiexprimsperanaautorului,contientde
unele limite subiective i obiective ale lucrrii, de a contribui la o mai
buncunoatereamoduluideviaceacaracterizatnobilimeaautohton
n secolele XIVXVI. El insist asupra rolului rezidenial, economic,
administrativ i defensiv pe care lau avut reedinele boiereti analiznd
mai ales elementele arhitectonice care au asigurat ndeplinirea acestor
funcii.nparteasafinallucrareaconineofoartebogatbibliografie,un
indice de persoane i locuri, dou tabele referitoare la terminologia
reedinelor boiereti din ara Romneasc i Moldova, informaiile
prezentatefiindextrasedinizvoareledocumentare.Acestoraseadaugun
bogat material ilustrativ ce reunete figuri, reconstituiri, planuri i dou
hri ce surprind reedinele boiereti din cele dou ri Romne
extracarpatice atestate prin intermediul izvoarelor arheologice i
documentare.
Nuputemncheiaaceastprezentarefraapreciaefortul autorului
care,trecndpestecaracteruladeseorilacunar almaterialuluidocumentar
i suplinind lipsa propriilor spturi arheologice cu o ct mai complet
analiz a rapoartelor arheologice, a reuit s realizeze o lucrare de
anvergurncareareliefatuneleaspectetratatemaisumardeceicarelau
precedatnpreocupri.CristianNicolaeApetreireueteastfelsneofere
un volum mare de informaii, ce intersecteaz istoria politic, dar i cea
economic sau social. Informaiile sunt obinute din surse narative,
diplomatice i arheologice, lucrarea sa demonstrnd c problema
reedinelorboieretireprezentunpunctdereperncadruluneincercri
mailargideanalizasocietiimedievaleromnetiasecolelorXIVXVI.
SorinGrigoru
406
Cristian Luca, DacoromanoItalica. Studi e ricerche sui rapporti italo

romeni nei secoli XVIXVIII, Accademia Romena, Centro di Studi
Transilvani,ClujNapoca,2008,266p.+9plane.
n2008,aaprutla Centrul de StudiiTransilvane de la ClujNapoca

un volum care reunete mai multe studii publicate n limba italian de
Cristian Luca. n total sunt opt studii, dintre care ase au fost publicate
anterior,cincinrevistedespecialitatesauvolumedestudiidinItalia,unul
n Romnia, dou texte fiind inedite. Alturi de ali specialiti romni,
Cristian Luca ia fcut deja un renume din cercetarea arhivelor italiene,
scond la lumin numeroase izvoare inedite ce contribuie la o mai bun
nelegere a relaiilor politice, economice i culturale dintre spaiul
romnesc i cel italian n secolele XVIXVIII. Titlurile studiilor deja
publicate sunt: Alcune considerazioni concernenti una lettera di Alessandro
Lpuneanu al mercante cretese Leonin Servo, con particolare riguardo alle
implicazioni di tipo politico ed economico nei Principati Romeni; Attivit
mercantile e sistema creditizio nellarea del Basso Danubio alla fine del
Cinquecento; Veneziani, levantini e romeni fra prassi politiche e interessi
mercantili nellEuropa Sudorientale tra Cinque e Seicento; Associazionismo e
individualismonelcommerciointernazionaleriguardantelareadelBassoDanubio
fraXVIeXVIIsecolo;LaviaitalianaaiprogettimilitariantiottomaninellEuropa
Sudorientale della prima met del Seicento; Alcuni confidenti del bailaggio
venetodiCostantinopolinelSeicento.Primulstudiuinedit,Ilbailaggiovenetodi
Constantinopoli del CinqueSeicento: i dragomanni provenienti dalle famiglie
Brutti,BorisieGrillo,areontindereapreciabil,depeste50depagini(sunt
publicate 26 de acte veneiene, majoritatea inedite) i se ocup de
dragomaniidelaConstantinopole,cuprecderedeceiceiauoriginean
familiile Brutti, Borisi i Grillo. Al doilea studiu inedit, Note sulle forme di
assimilazionedelcapitalismopreindustrialenelSudEsteuropeo:depositibancari
diprovenienzavalaccanellaZeccadiVenezia,priveteochestiunepuinatins
nistoriografiaromn,ianumedepoziteledomniloriboierilordinara
Romneasc la Zecca Veneiei. Notele i indicele de la finalul volumului
permit identificarea surselor primare i secundare i faciliteaz accesul
cititorilor la informaie. Cele nou plane anexate la final cuprind apte
tabele genealogice i dou imagini. Volumul introduce noi informaii
407
privindraporturileromnoitalienedinperioadadefinalaevuluimediui
constituieovaloroascontribuieistoriografic.
LaureniuRdvan
Sorin Iftimi, Cercetri privitoare la istoria bisericilor ieene. Monumente,

ctitori,mentaliti,Iai,EdituraTrinitas,2008,304p.+31ilustraii
Parte a ciclului produciilor aniversare consacrate srbtoririi celor

ase veacuri de atestare documentar a oraului Iai, volumul alctuit de
istoricul Sorin Iftimi intrunete att valenele unui produs cultural cu
caracter festiv, ct i exigenele proprii cunoaterii istorice. Prin aceast
apariie autorul i onoreaz deplin reputaia de cercettor harnic i
pasionat,profundataatspiritualdetrecutulurbeincareiapetrecutanii
formrii academice, iar n prezent activez ca cercettor medievist. n
cadrul acestei lucrri sunt reunite un numr de 16 studii, alctuite dea
lungula15ani,dintrecareoparteaufostpublicatenperiodiceromneti
prestigioasesauvolumetematice,iaraltelevdpentruprimadatlumina
tiparului.Relativlacontribuiiledinprimacategorie,autorulaoptatpentru
catextelesfierevzuteiadugite,ceeaceconfermaterialeloravantajul
de a ngloba cele mai recente contribuii de profil. Cercetrile Dl. Sorin
Iftimi sunt grupate n cinci seciuni, inspirat intitulate: Lcauri n slujba
curii domneti; n umbra Trei Ierarhilor; Vechile turnuri i zorii modernitii;
PortretedectitoriipomelniceiVaria.Interesulpentrulcauriledecultale
Iailor din perioada medieval i de la nceputul epocii moderne este
justificatprinprismavaloriidocumentareaacestormonumente,singurele
care sau pstrat la nivelul ansamblului arhitectonic al oraului dinaite de
veacul al XIXlea, ceea ce face ca doar ele s poat oferi o imagine
palpabil a trecutului. Supravieuirea acestor edificii nu reprezint o
simpl expresie a hazardului, ntruct asemenea construcii sau
particularizatnansamblulurbanprinmaterialeledurabilefolosite,precum
i ca urmare a ateniei constante cu care suveranii i reprezentanii elitei
moldoveneti au vegheat la pstrarea lor n bunstare. Astfel, bisericile
ieene constituie izvoare eseniale pentru reconstituirea evoluiei
arhitecturii, dar i repere n funcie de care se poate stabili dinamica
teritorial a oraului Iai. De asemenea, monumentele religioase au
constituit repere fundamentale n viaa locuitorilor, att din punctul de
408
vedere al semnificaiei lor pioase i caritabile, ilustrat prin vocaia de a

oferi alinare credincioilor n perioade de foamete sau molime, ct i
datorit faptului c incintele fortificate ale acestora ofereau adpost
populaei urbane confruntate cu agresiunile ttarilor i cazacilor. De
asemenea,capitalaMoldoveiadobndit,prinlcaelesale,aflatenstrns
legtur cu marile centre ecleziastice ale ortodoxiei, un statut privilegiat
ntre metropolele cretintii orientale. Volumul semnalat aici conine
analizeriguroaseconsacratetuturoracestorprobleme,darinvestigheazi
o serie de aspecte de detaliu, deosebit de importante pentru istoria
bisericilorieene.
BogdanPetruMaleon
WalterPohl,EasternCentralEuropeintheEarlyMiddleAges.Conflicts,
Migrations and Ethnic Processes, Edited by Cristina Spinei and Ctlin
Hriban, BucuretiBrila, Editura Academiei Romne, Editura Istros,
MuzeulBrilei,2008,414p.
Volumul aparine seriei Florilegium magistrorum historiae

archaeologiaeque Antiquitatis et Medii Aevi, coordonat de Dl. Victor Spinei,
profesor la Facultatea de Istorie din cadrul Universitii Alexandru Ioan
Cuza, Iai (volumele IIII), i ajuns acum la al treilea tom. Prin aceast
nou realizare editorial seria i onoreaz menirea de a reuni studii ale
unoristoricideanvergur,ntrecercetrilecroraseregsesciaspecteale
trecutuluisudesteuropean.Contribuiilenglobatenacestvolumaparin
unui savant austriac preocupat de perioada migraiilor i Evul Mediu
timpuriu. Walter Pohl este director la Institut fr Mittelalterforschung din
cadrul Academiei Austriece de tiine i profesor universitar de istorie
medieval i tiine auxiliare ale istoriei la Universitatea din Viena.
Principalele domenii de cercetare privesc sfritul Antichitii i noile
realitipoliticedelanceputulEvuluiMediu;dinamicaraporturilordintre
triburile germanice i Imperiul Roman; geneza etnolingvistic medieval;
istoriografia;istoriapopoarelorstepei;istoriaiculturaItalieipnnjurul
anului1000.Celemaiimportanterealizritiinificesuntsubsumateacestor
direciidecercetare:DieAwarenkriegeKarlsdesGroen,788803,Wien,1988;
Die Awaren.EinSteppenvolk in Mitteleuropa 567822n. Chr.,Mnchen1988,
2002; Werksttte der Erinnerung. Montecassino und die langobardische
409
Vergangenheit, Wien 2001; Die Vlkerwanderung. Eroberung und Integration,

Stuttgart/Berlin/Kln,2002.Studiileiarticolelereunitenacestvolumsunt
grupate innd cont de aceste direcii fundamentale ale preocuprilor
savantului austriac: Studying the Barbarians: Approaches and Methods ber
diebarbaren:herangehensweiseundmethoden;FromAttilatoAlboinVonAttila
zuAlboin;TheAvarPeriodDieAwarenzeit.
BogdanPetruMaleon
SergeiKlyashtornyj,OldTurkicRunicTextsandHistoryoftheEurasian
Steppe, Edited by Victor Spinei and Cristina Spinei, BucuretiBrila,
EdituraAcademieiRomne,MuzeulBrilei,EdituraIstros,2008,489p.
Al patrulea volum din ciclul Florilegium magistrorum historiae

archaeologiaeque Antiquitatis et Medii Aevi (Curatores seriei: Victor Spinei et
Ionel Cndea) reunete contribuiile orientalistului Sergei Klyashtornyj.
Istoric format la SanktPetersburg, unde a absolvit Facultatea de Studii
Orientale,dupcaretotaiciiadesfuratntreagaactivitatetiinific,din
1950,pnastzi.AsusinuttezadedoctoratlaUniversitateadinMoscova,
n 1964, cu o tem privitoare la importana vechilor inscripii runice de
facturturcicpentruistoriaAsieiCentarale.Savantulsaartatpreocupat
detrecutulmedievalaletnicilorturcidereligiemozaicdinAsiaCentral,
pecarelareconstituitcuajutorulsurselornarative,lingvisticeiepigrafice,
fr a omite descoperirile arheologice i mrturiile etnologice. O atenie
constantamanifestatfadeinscripiilerunice,pecareleaidentificatpe
parcursul a numeroase expediii tiinifice, ntreprinse timp de peste
jumtate de secol, n cursul acestor investigaii punnd n eviden faptul
c izvoarele respective conin informaii preioase privitoare la relaiile
etnice,politiceisocialedinacesteprialelumii.Valoareasatiinificla
impus ca ef al Departamentului de Turcologie i Studii Mongole din
cadrulInstitutuluipentruStudiiOrientalealAcademieiRusedetiine.n
aceast calitate a combinat cercetarea cu activitatea didactic n cadrul
Facultii de Studii Orientale de la Universitatea de Stat din Sankt
Petersburg,undeapredatcursuridesprevechileinscripiiturcice,istoriai
culturavechilorstateturcice,contribuindlaformareaunornoispecialitin
turcologie. Profesorul Klyashtornyj a alctuit peste 300 lucrri tiinifice
volume, studii, articole i note, majoritatea despre istoria i cultura
populaiilorturcice.Materialeledinaceastculegeresuntgrupatepedou
410
maricapitoleintitulateOldTurkicTextologyiHistoryofPeoplesoftheGreat
Steppe, astfel nct s ilustreze direciile fundamentale de cercetare ale
savantului.
BogdanPetruMaleon
Petronel Zahariuc, De la Iai la Muntele Athos. Studii i documente de

istorie a Bisericii, Iai, Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza Iai,
2008,302p.
Volumulcuprinde19studiipublicatedePetronelZahariucnultimii
ani, studii ce valorific imensul patrimoniu format de documentele ce
privesc relaiile dintre rile Romne i mnstirile de la Muntele Athos.
Actele pstrate n arhivele acestor sfinte lcauri, n mare parte inedite,
arat c legturile dintre spaiul romnesc i cel athonit au constituit o
coordonat fundamental a istoriei romnilor. Prin studiile publicate,
Petronel Zahariuc a contribuit la o mai bun cunoatere a felului n care,
timp de cinci secole, Moldova i ara Romneasc au sprijinit, cultural i
material,pecretiniidelasuddeDunreidinOrientulApropiat.Textele
cuprinse n acest volum privesc istoria unor mnstiri nc existente sau
disprute din ar: Golia, Dancu, Clatia (toate din sau de lng Iai),
Todireni (jud. Suceava) Sf. Dimitrie i Sf. Ioan Boteztorul (ambele din
Galai), Plumbuita, Sf. Nicolae (ambele din Bucureti), Jitianu (jud. Dolj).
NuesteneglijatsprijinulpecaredomniidelanorddeDunrelaudatunor
lcauri sau Bisericilor din Bulgaria sau Serbia, teritorii aflate sub control
otoman. n volum au fost cuprinse i cteva studii de sigilografie i
genealogie, precum cel privitor la sigilografia eclesiastic din Moldova i
cel privitor la naintaii mitropolitului Leon Gheuca. Majoritatea studiilor
cuprind i documente inedite, descoperite n arhive din ar sau de la
Athos,ioferonouperspectivasuprabogatelorrelaiiromnoathonite.
LaureniuRdvan
erban Marin, Studii veneiene. Vol. I. Veneia, Bizanul i spaiul

romnesc,Bucureti,EdituraAcademieiRomne,2008,331p.
Volumul de studii propus de Dl. erban Marin conine 11 texte,

concepute n urma cercetrii sistematice a cronisticii medievale veneiene.
411
Aceste explorri au putut fi realizate graie unei burse de cercetare

Nicolae Iorga la Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica din
Veneia. Cu acest prilej autorul, cercettorarhivist, a studiat izvoarele
pstrate n bibliotecile i arhivele italiene, urmrind explorarea unor
aspecte mai puin investigate sau inedite legate de raporturile dintre
Occident i Orient, aa cum apar acestea ilustrate n izvoarele narative
veneiene. Studiile din cadrul volumului, elaborate timp de apte ani, au
vzut anterior lumina tiparului n cadrul unor publicaii prestigioase din
aridinstrintate,opartedincelepublicatepestehotarenlimbistrine
fiind reproduse aici n romn. Materialele sunt grupate pe dou seciuni
tematice care poart denumirile de Veneia i Bizanul (secolele VIIIXII),
respectiv Veneia i spaiul romnesc, toate contribuiile astfel reunite
urmrind cercetarea unor evenimente istorice n lumina informaiilor
oferite de izvoarele veneiene. Astfel, n prima secven sunt abordate
probleme legate de locul Serenissimei ntre Apus i Rsrit, precum i
raporturilepoliticodiplomatice,matrimonialeimilitarealemetropoleide
laMareaAdriaticculumeaoriental.Studiilemenitesaducndiscuie
diverseaspectedeistoriaromniloraumarelemeritcreunescocurenele
privitoare la prezenele medievale ale valahilor n cronistica republicii
SfntuluiMarcu.ncdinIntroducereautorulneanuncaldoileavolum
urmeazsincludstudiiceprivescreflectareapoziieiVeneieincadrul
Crudiadei a patra i a Imperiului latin de Constantinopol (p. 33). Prin
intermediul cercetrilor sale, inspirat reunite n acest cadru, Dl. erban
MarinsesitueazndescendenailustraunoristoriciprecumN.Iorgai
Gh. I. Brtianu, urmai de erban Papacostea, tefan Andreescu, Andrei
Pippidi, Victor Spinei, tefan S. Gorovei, precum i mai tinerii Ovidiu
CristeaiCristianLuca,careaupornitncercetrilelordelaproblemede
istorie medieval universal, pentru a situa realitaile romneti n cadrul
marilortendineeuropene.Cercetrilepunctualeprezentatenacestvolum
vor fi, ndjduim ct mai curnd, urmate de una sau mai multe lucrri
cuprinztoare privitoare la relaiile dintre Apusul i Rsritul Europei
cretinenveaculdemijloc,privitedinperspectivveneian.
BogdanPetruMaleon
412
Michel Kazanski, Archologie des peoples barbares. dite par Victor

Spinei, BucuretiBrila, Editura Academiei Romne, Muzeul Brilei,
EdituraIstros,2009,491p.
Prin acest tom, seria Florilegium magistrorum historiae archaeologiaeque

Antiquitatis et Medii Aevi a ajuns la numrul cinci, volumul semnalat aici
reunind contribuiile savantului rus Michel Kazanski. Nscut la Riga,
acestaastudiatlaUniversitiledinoraulnataliSanktPetersburg,unde
anceputssespecializezenarheologiapopoarelorbarbare,epocamarilor
migraii i civilizaia material protobizantin (secolele IVVII). Dup
aceast perioad a carierei din spaiul sovietic, n anul 1981 a emigrat n
Franaundeiadesvritstudiile,obinnddiplomadedoctornistorie.
n prezent activeaz n calitate de cercettor la Centre dHistoire et
Civilisation de Byzance din Paris. Dintre cele mai importate lucrri
publicate, pot fi amintite: Les Goths (IerVIIe s. ap. J.C.). Paris, 1991; Les
Slaves.Lesorigines(IerVIIesicleaprsJ.C.).Paris,1999;Lancropolegallo
romaineetmrovingiennedeBreny(Aisne).Daprslescollectionsetlesarchives
duMusedesAntiquitsNationales, Montagnac,2002;LespeuplesduCaucase
duNord.Ledbutdelhistoire(IerVIIesicleapr.J.C.),Paris;Lesncropolesde
ViminaciumlpoquedesGrandesMigrations,Paris,2006.Studiileselectaten
cadrulacestuivolumaufostgrupatendoumaricapitolereprezentative:
LesBarbaresetlamerNoireiLesBarbaresetlOccidentlpoquedesGrandes
Migrations.
BogdanPetruMaleon
Florin Curta, Text, Context, History, and Archaeology. Studies in Late

Antiquity and the Middle Ages, Edited by Victor Spinei, BucuretiBrila,
EdituraAcademieiRomne,MuzeulBrilei,EdituraIstros,2009,475p.
Ciclul Florilegium magistrorum historiae archaeologiaeque Antiquitatis et

Medii Aevi gzduiete n a asea sa apariie contribuiile istoricului romn
Florin Curta. Acesta este absolvent al Facultii de Istorie i Filosofie din
cadrul Universitii Bucureti, n 1988, i doctor n istorie la Western
Michigan University, Kalamazoo. n perioada 19901993 a activat ca
archeolog la Institutul de Arheologie Vasile Prvan din Bucureti, iar
odatcuanul1993ianceputcarieraacademicnSUA,laUniversityof
413
Florida, Gainesville, din 2007 devenind profesor de Istorie Medieval la

aceast Universitate. Bun cunosctor al spaiului sudest european i
posedndabilitilingvisticeimpresionante,savantulromnadezvoltatun
important filon de preocupare n legtur cu relaiile dintre Orientul
bizantin i Occidentul latin. Pe aceeai line a studierii spaiilor de contact
dintre cele dou civilizaii sa interesat de istoria Bulgariei i Boemiei, n
fazatimpurieaexisteneiacestorstructuripolitice.Dl.FlorinCurtaafcut
omizprincipalademersurilorsaletiinificedinaexplicatransformrile
prin care a trecut societatea i cultura sudest european n perioada
cuprins ntre secolele VIIX. Este autor al crilor The Making of the Slavs:
History and Archaeology of the Lower Danube Region, c. 500700 A. D.,
Cambridge/New York, 2001, 2007 (Apariia slavilor. Istoriei arheologie la
DunreadeJosnsecoleleVIVII.TraduceredeEugenS.Teodor,Trgovite,
Editura Cetatea de Scaun, 2006) i Southeastern Europe in the Middle Ages,
5001250, Cambridge Medieval Textbooks, 2006. Este redactor ef al seriei
East Central and Eastern Europe in the Middle Ages (2006), care apare la
prestigioasa editur Brill, membru n Medieval Academy of America
Publication Advisory Board (2006) i n bordul editorial al revistelor
MedievalReview(19992006),ArchaeologiaBulgarica(2001),History
Compass (2005) etc. A editat o serie de cri precum precum The Other
Europe in the Middle Ages. Avars, Bulgars, Khazars, and Cumans,
Leiden/Boston/New York, Brill, 2008; Borders, Barriers, and Ethnogenesis.
FrontiersinLateAntiquityandtheMiddleAges,Turnhout,Brepols,2005;East
CentralandEasternEuropeintheEarlyMiddleAges,AnnArbor,Universityof
MichiganPress, 2005.Selecia realizatnacestvolumrepartizezstudiile
n raport de principalele direcii de cercetare ale istoricului romn:
Language,philosophy,andreligion;Medievalismsandnationalisms;Economyand
society, East and West; Ethnicity, language, and material culture; Power in the
earlyMiddleAges.
BogdanPetruMaleon
Ideologii politice i reprezentri ale puterii n Europa, studii reunite de

AlexandruFlorin Platon, BogdanPetru Maleon, Liviu Pilat, Iai, Editura
UniversitiiAlexandruIoanCuza,2009,404p.
414
Prezentul volum de studii, reunind 15 articole, cuprinde o parte a

textelor prezentate n cadrul colocviului internaional omonim, desfurat
laIai,n30noiembriei1decembrie2007.Subsumateorizontuluitematic
al ideologiilor politice i reprezentrilor puterii, materialele ce constituie
volumul de fa sunt, n egal msur, rodul unor opiuni diferite n a
urmri i interpreta trecutul. Varietatea lor este, de altfel, unul dintre
puncteledeatraciealevolumului,sugerndlegturintrezonecearputea
prea ca nefiind tangente. De aici i seciunile, patru la numr, care
subliniazdinamicainternavolumului.
Prima dintre acestea, purtnd titlul Metafore, ritualuri, simboluri i
concepiialeputeriinEuropamedieval,aduncontribuiilesemnatede
AlexandruFlorin Platon, care se ocup de Metafora corpului n cultura
medieval.Ctevaproblemedemetod,alturideceaaluiAndreiSlvstru,
ce sub acelai generic studiaz Metafora corpului n scrierile patristice
(Augustin,AmbroziedinMilano,Sf.VasilecelMare).ncompletareaseciunii,
printele ieromonah Dosoftei Dijmrescu semneaz prima parte a unui
studiuprivindRugciuneadencoronare.Referineisemnificaiiscripturistice,
pentru ca BogdanPetru Maleon s ncheie trecerea dinspre Evul Mediu
occidental spre cel bizantin cu analizarea Mutilrii politice n Imperiul
Bizantin.Genezitipologie.
Dac, aa cum se observ, textele de mai sus in ntro msur
oarecare de producia istoriografic occidental, pe care reuesc s o
adapteze discursului istoric autohton, cele cuprinse n a doua seciune se
difereniaz, att tematic, ct i metodologic. Denumit ara Moldovei
ntre commonwealthul bizantin i respublica christiana, aceast a doua
parteaprezentuluivolumincludepatrucontribuii,subsemnturileMariei
MagdalenaSzkely(Ammersmpotriva dumanilor Cretintii. Concepia
despre rzboi n discursul politic al lui tefan cel Mare), a lui Liviu Pilat, care
prezint Conceptul de poart a Cretintii n retorica voievozilor Moldovei
(14751538), a lui tefan S. Gorovei, ce urmrete Caracterizarea puterii n
Moldova la cumpna veacurilor XVIXVII, i Petronel Zahariuc, care ne
prezintCtevadatedesprelegturilerilorRomnecuMnstireaXenofonde
laMunteleAthos(sfritulsec.XVmijloculsec.XVII).
Cea dea treia seciune cuprinde patru articole privind Formele,
expresiile i reprezentrile puterii ntre medieval i modern. Primul text,
semnat de Toader Nicoar, se oprete Asupra reprezentrii puterii
415
regale/imperiale. Cteva repere istoriografice. Cel deal doilea articol, al lui

Laureniu Rdvan, trateaz despre Domni i orae din ara Romneasc n
Evul Mediu. Raporturi de putere (unele aspecte privind oraele noi), fiind
urmatdecelalluiBarbutefnescu,intitulatraniiautoriticoncurente
nTransilvania(sec.alXVIIIlea),pentrucaaceastparteavolumuluisfie
ncheiatdeCristianPloscaru,custudiulCuvinteleiputerea.Despreoriginile
discursuluipoliticmodernnPrincipateleRomne.
Mituri i ritualuri politice contemporane este ultima direcie de
analiz din prezentul volum. DanielValeriu Boboc este cel ce o deschide,
cu o expunere despre Alexandru Averescu i mitul salvaionist n Romnia
interbelic.DespreRitualulpoliticnRomniainterbelic.CongresulPartidului
Naional Liberal dinmai 1930scrieOvidiu Buruian,n timpce Sorinipo
trateaz Raporturile romnomaghiare din Evul Mediu reflectate ntrun studiu
ineditalistoriculuiSilviuDragomiraflatnBibliotecaAcademieiRomne.
Dincolo de cele patru seciuni de mai sus, volumul cuprinde un
Cuvnt nainte, sub semntura lui AlexandruFlorin Platon, o list a
abrevierilor folosite n texte, o rubric aparte, cuprinznd rezumatele n
limbaenglezamaterialelorcuprinsenvolum,caioListaautorilor.
RaduCucuteanu
Contribuii privitoare la istoria relaiilor dintre rile Romne i Bisericile

Rsritene n secolele XIVXIX, editat de Petronel Zahariuc, Iai, Editura
UniversitiiAlexandruIoanCuza,2009,452p.
Cele 15 texte cuprinse n volumul editat de Petronel Zahariuc se

ntlnescpeocoordonatfundamentalaistorieiromnilor,ceaarelaiilor
dintrerileRomneispaiulortodox.Contribuiileadunateaicisuntde
o mare diversitate, dar toate in de aceeai ax, a istoriei ecleziastice, pe
relaiaamintit,nsecoleleXIVXIX.Opartedintrematerialelepublicaten
volum,dintreceleieene,aufostanteriorcomunicrisusinutelantlnirile
tiinifice care au marcat cele ase secole scurse de la prima atestare
documentaraIailor.
Articolulcedeschidevolumul,precedatdeunCuvntnaintesemnat
deeditor,estecelalMarianeiLazr,Consideraiiprivindstatutulmnstirilor
dinaraRomneascnchinateSfintelorLocuri(secoleleXVIIIXIX),fiindurmat
decelalluiLaureniuRdvan,ceseocupdeevoluiaoraelormedievale
416
de la sud de Dunre. Legturile negustorilor din ara Romneasc i

LocurileSfintesuntatentstudiatedeGheorgheLazr,ntimpceLiviuPilat
analizeazvizitaluiIoachimI,PatriarhdeConstantinopol,nMoldova,la
nceputulsecoluluialXVIlea.
Ctitoriile apar ca domeniu de interes n cazul ctorva studii din
prezentul volum, cum este cel semnat de Maria Magdalena Szkely, care,
pe baza documentelor identificate n Bulgaria, se ocup de Ctitori mari i
micilabisericaSfntulDimitrie(Bal)dinIai.Sursecunoscute,darreevaluate
acum,suntfolositedeBogdanMihaiAtanasiu,nMnstireaBarnovschidin
IainecropolaCantacuzinilormoldoveni,ntimpceSorinIftimifaceoserie
deObservaiiprivitoarelactitoriimnstiriiSfntulSavadinIai.
n volum urmeaz materialul Oanei Mdlina Popescu, care ne
prezint nsemnrile istorice i de cltorie din Caucaz ale lui Dosithei,
PatriarhuldeIerusalim.IstoriaIailorprimeteimportantecompletriprin
contribuiilesemnatedetefanS.Gorovei,carevalorizeazpentruaceasta
regsitaarhivametohului Sfntului Mormnt, de cercetarealui Bogdan
PetruMaleon,careseocupdeatitudineanfaamoriiiierarhiileurbane
nsecoleleXVXVIII,caideceaaluiIoanAugustinGuri,tratnddespre
personalulbisericescauxiliarnsecolulXVII.
Leonidas Rados este cel ce, interesat de istoriografia cercetrilor
romnoathonite, ne poart prin Istoria unui doctorat interbelic la Atena.
Gheorghe Cioran i preocuprile sale de istorie ecleziastic, n vreme ce
GheorghePaladeseocupdeFacultateadeTeologiedelaChiinu,nIaii
iBasarabianperioadainterbelic:conexiuniculturale.
SolidaritilefamilialesuntsupuseinvestigaieideLidiaCotovanu,n
LediocsedeDryinoupolisetsesbienfaiteursdeValachieetdeMoldavie,ntimp
ce Sfntul Munte ne este prezentat de Ctlina i Marius Chelcu, prin
paginidinistoriamnstiriiSfntulPantelimon.
Prezentul volum, parte a unui proiect de cercetare mai amplu,
constituie un important pas pe drumul istoriei ecleziastice, care, aa cum
arat editorul, prin partea sa de relaii dintre rile Romne i spaiul
ortodox a reprezentat o coordonat fundamental a istoriei romnilor,
carearatloculirolulromnilornistoriaEuropeiialumii.
RaduCucuteanu
417
Mnstirea Hadmbu. 350 de ani de istorie i spiritualitate. Tiprit cu

binecuvntarea naltpreasfinitului Teofan, Mitropolitul Moldovei i
Bucovinei,Iai,EdituraDoxologia,2009,359p.+hriiilustraii.
VolumulnchinatmnstiriiHadmbureprezintconcretizareaunui
efortcolectiv,ntreprinsdeistoriciiteologi, ca expresiea uneicolaborri
fireti nchinate reconstituirii istoriei unui lca de cult moldovenesc care
nuabeneficiatdeoateniesistematicdinparteasavanilorproveniidin
cele dou domenii de cunoatere. n Cuvntul nainte, EpiscopulVicar al
ArhiepiscopieiIailor,CalinicBotoneanul,ncurajeazastfeldeiniiative,
iarprofesorulIoanCaprouaratnPrefacvolumulesteconceputcao
lucrare monografic tiinific, care se dorete nceputul unei serii de
monografiialelcaelordecultdinIaiidinmprejurimilelui(p.15).
Primulicelmaiamplustudiu,intitulatIstoriaMnstiriiDealulMare
(Hadmbul)delantemeierelanceputulveaculuialXVIIIlea(p.17111),este
semnat de Dl. Petronel Zahariuc, profesor la Facultatea de Istorie din
cadrul Universitii Alexandru Ioan Cuza, Iai. Autorul se arat
preocupat pentru nceput de originea i debutul carierei ctitorului, Ioan
Manu, numit n Moldova Iane Hadmbu, un grec sau suddunrean
(albanez,aromn)deculturgreac.OriginardinEpir,acestasepareca
deveniteunucncdintineree,dupcumaratiporeclasa,careulterior
ia devenit nume. Odat ajuns n Moldova, acesta a acumulat o avere
considerabil i sa nlat pn la demnitile de cmra i postelnic al
doilea. Ascensiunea politic ia datorato tocmai mutilrii sale, care ia
deschis accesul spre anturajul doamnelor Moldovei, apelul la asemenea
personajeconstituindpentruautorulstudiuluiunindiciualorientalizrii
treptate a rii (p. 22). Personajul n discuie ia dezvoltat o important
reeadenrudirinMoldovaiareuitsbeneficiezedeorealinfluen,
att prin legturile de familie, ct i datorit activitilor negustoreti
desfuratenoraulIai.Dinaceastpoziie,IaneHadmbuapututsse
dediceiactivitilorpioase,ctitorindpeDealulMaredincodrulIailor,n
apropiereadrumuluicecoboradincapitalaMoldoveispremetropoladepe
Bosfor, un lca monahal cu hramul Sfntul Nicolae, despre care Dl.
Petronel Zahariuc aratat c anul 1657 sar potrivi pentru o asemenea
faptduhovniceasc(p.24).Aldoileaedificiu, cuhramul NateriiMaicii
Domnului, a fost durat din piatr, n anul 1659, prin bunvoina lui
418
Andoca, donatorul pmntului i cu sprijinul domnului Gheorghe Ghica,

celcaresangrijitsobinbinecuvntriledelapatriarhulIerusalimului
i mitropolitul Moldovei, dar cu cheltuiala lui Iane Hadmbu, ctitorul
principal.Noullcaul,nchinatSfntuluiMormnt,acptataspectulunei
fortree, ceea ce reprezint un indiciu al instabilitii pe care o cunotea
Moldovaepociirespective.nprimeledoudeceniideexistenmnstirea
a primit daruri bogate, constnd n moii, animale, slae de igani,
dughene n Iai, dar i uurri fiscale, la care sau adaugat veniturile
obinute din vnzarea unei pri a produciei de vin la Iai. Istoricul
PetronelZahariucanalizeazcuatenieacumulareabunurilormnstireti,
n strns legtur cu evoluia carierei ctitorului su principal. Tododat,
sesizeazcundreptirefaptulcplasarealcauluinapropiereacapitalei
moldoveneti la transformat ntrun fidel martor istoric, prin faptul c a
pstrat ecourile rugciunilor credincioilor apsai de calamiti sau
foamete,iarzidurileaunregistraturmeleagresiunilorrepetatealettarilor
i cazacilor. Totodat, sunt avute n vedere relaiile ecleziastice ale
lcaului, att cu Patriarhia Ierusalimului condus de energicul Dosithei,
cticuierarhiabisericeasclocal.Sfritullumescalctitorului,careafost
strmutatlasomnulvenicnlcaulsudepeDealulMare,ancheiati
perioada cea mai fast a acestei mnstiri. Studiul alctuit de profesorul
Petronel Zahariuc se ncheie cu un consistent grupaj de documente, utile
pentru reconstituirea istoriei acestei ctitorii boiereti, a Iailor i a rii
Moldovei.
Urmtorulstudiu,AezareamonahalDealulMare(Hadmbu)metocal
mnstirilor Sfntul Sava i Galata din Iai (p. 113152), este alctuit de Pr.
DanielNiDanielescu,cadrudidacticlaFacultateadeTeologieOrtodox
dincadrulUniversitiiAlexandruIoanCuza,Iai.Cercetareaurmrete
evoluia lcaului pe parcursul veacului al XVIIIlea, subliniind faptul c
aceasta a fost marcat de transformarea sa n metoc al mnstirii Sfntul
SavadinIai,prinvoinapatriarhuluiDositheiNotaras,ntimpulpetrecut
denaltulierarhnMoldova(17041705),prilejcucaresaartatpreocupat
de reorganizarea centrelor ecleziastice puse sub ascultarea Sfntului
Mormnt. Deceniile urmtoare nu au fost faste pentru obte, ntruct
aceastasampuinat,iaraverileiaufostrisipite,declinulsufiindilustrat
idenumrultotmairedusalmrturiilorcarevorbescdesprelcauldin
codrul Iailor. O etap important n istoria complexului ecleziastic a
419
nceput spre vara anului 1724, cnd acesta a fost transferat sub ascultarea
mnstiriiGalatadinIai.n1780egumenullanumitpeAndreiBeldiman
epitrop,cumisiuneadearefaceaezmntul,ntructajunseseunsimplu
schitior, confruntat cu lipsuri i puternic degradat. Un alt moment
nsemnat din viaa locaului monahal l reprezint nfiinarea satului
Hadmbu, la sfritul secolului al XVIIIlea i nceputul celui urmtor. n
aceastvrememnstireaatrecutnumbr,situaiecareacontinuatidea
lungulprimelordeceniialeveaculuiurmtor.
n cadrul studiului Biserica din Schitu Hadmbu (cu hramul Naterea
Maicii Domnului) n a doua jumtate a secolului al XIXlea i nceputul celui
urmtor (p. 153168), Dl. Mihai Giosan, doctor n istorie, pune n centrul
discuiei problema secularizrii averilor mnstireti. Transformarea
lcaului din codrul Iailor n biseric de stat a dezvluit starea sa
precar,astfelnctn1865existaunsingurpreot,iarpersonalulbisericesc
eracompusdintruncntreiunparaclisier,abian1867fiindnumitial
doileaslujitoralaltarului.DinacelaiandateazoanchetaMinisterului
Cultelor, care consemneaz starea de deteriorare a obiectelor bisericeti,
care nu mai puteau fi folosite n scopuri liturgice. n anul 1907 N. Iorga a
gsit complexul ecleziastic ntro situaie precar, care solicita grabnic o
interveniedinparteaautoritilorspreaprevenirisipireasatotal.
Pr. Ctlin Nicolae Luchian scrie despre Ateismul comunist i
crucificarea monahismului romnesc. Schitul Hadmbu un destin dramatic (p.
169222), ncepnd cu o lung analiz a impactul comunizrii Romniei
asupra vieii monahale, pentru ca apoi s revin la istoria mnstirii n
perioada 19361959. Aceasta este i intervalul cronologic de revenire la
via a schitului, n contextul revigorrii monahismului din Moldova prin
strduineleunorierarhiprecumPimensauNicodim.Efortulderefacerea
ansambluluimonasticnuabeneficiatnsdesuficienteresursematerialei
umane, iar atunci cnd situaia prea s se schimbe n bine, prin trecerea
lucrrilor sub coordonarea Comisiei Monumentelor Istorice, n 1939,
izbucnirea rzboiului a prelungit refacerea pn la sfritul conflagraiei,
sfinireaavndlocabiape16septembrie1945.Desfiinareaaezmntului
sa produs ca efect al decretului 410/1959, care a a urmrit reducerea
drasticavieiimonahaledinRomnia.
IstoriarecentalcauluiesteabordatncadrulstudiuluiMnstirea
Hadmbunultimuldeceniualsec.al.XXleaiprimuldeceniualsec.alXXIlea
420
(p. 223226), semnat de Pr. Matei Corug. Aici este adus n discuie
contextulrenateriiobtiiioperadeextindereacomplexuluimonahalprin
ridicarea unui nou edificiu de cult, cu hramul Acopermntul Maicii
Domnului,nvecintateanordicazidurilorridicatelamijloculveaculuial
XVIIlea.
Din cadrul unui demers monografic de tipul celui prezentat aici nu
puteaslipseascoanalizdinpunctuldevederealistorieiartei.Esteceea
cerealizeazDl.IonI.Solcanu,profesorlaFacultateadeIstoriedincadrul
Universitii Alexandru Ioan Cuza, Iai, n capitolul Istorie i
contemporaneitate: ansamblul arhitectural Mnstirea Hadmbu (p. 227260).
Pentrunceput,autorulprezintfelul cumastrbtutansamblulmonahal
agitataistoriemoldoveneascimaialesmodulncarevitregiiletimpului
au afectat construciile. Dincolo de starea acestora, nu este pierdut din
vedere nici situaia material a lcaului i a personalului clerical. Din
perspectiva aspectelor artistice specifice edificiilor ce compun astzi
complexul monahal, istoricul arat c vechea structur ia pstrat
nfiareainiialdefortrea,conferitdeimpozantulzidalincintei.De
asemenea, analizeaz din punct de vedere arhitectonic vechiul lca,
concentnduse asupra direciilor majore specifice unei astfel de abordri,
precum ncadrarea tipologic, materialele de construcie, dispunerea
spaiilorinterioareiaspectulexterior.nparteafinalacapitolului,Dl.Ion
I. Solcanu evalueaz din punctul de vedere al trsturilor arhitectonice
nouledificiudecultridicatnperioada19962000,aproapedeziduriledin
veaculalXVIIlea.
Refacerea obtii a presupus i mbogirea tezaurului compus din
odoare,criidocumente.Vitregiiletimpuluiaufcutcavechilecomoris
fieprdatesaudistruse,astfelnctnoulmuzeugzduieteexponatecare,
cu cteva excepii, nu au aparinut niciodat clugrilor din Dealul Mare.
ToateacesteobiectepreioasesuntpusenvaloaredeDl.PetronelZahariuc
iDna.DanielaLivadaru,ncapitolulMuzeulMnstiriiHadmbu.Catalog
(p. 261321). Abordarea este deosebit de util, ntruct ofer imagini
sugestive i descrieri complete, care pot fi utilizate n cercetarea istoric,
maialesdinunghiuldevederealvalorificriinsemnrilordeepoc.
ntrepieselecarecompuntezaurulmonahalseafliIcoanafctoare
de minuni a Maicii Domnului de la Mnstirea Hadmbu (p. 323326), a crei
istorie este nfiat de Pr. Matei Corug. Volumul se ncheie cu dou
421
abordricareurmrescsinterpretezeunelepracticispiritualetradiionale
din perspectiva realitilor contemporane, dup cum procedeaz Dl.
Bogdan Constantin Neculau, care vorbete depre Pedagogia pelerinajului.
Pelerini ai Maicii Domnului la Mnstirea Hadmbu (p. 327347) i Pr. Vasile
Nechita, preocupat de Filantropia Bisericii din Moldova dup 1990 (p. 349
349).
BogdanPetruMaleon
Jean Verdon, Dragostea n Evul Mediu: trup, sexualitate i sentiment,

traduceredinfrancezdeDanaLigiaIlin,prefadeIoanPnzaru,Editura
Humanitas,Bucureti,2009,296p.
Nimicnuemaibanaldectsvorbetidespreiubire;nimicnuemai
rar dect s vorbeti despre ea bine (cardinalul de Bernais) i
totuidragosteaesteunlucrufoartecomplexneasigurJeanVerdonn
lucrareasa,DragosteanEvulMediu:trup,sexualitateisentimentaprutla
EdituraHumanitas,nanul2009.Autorulesteuncercettordeanvergur
alvieiicotidienedinOccidentulMedieval,elaborndmaimultelucrride
genprintrecareamintesc:LesLoisirsauMoyenge(Paris,1980),Lanuitau
Moyen ge (Paris,1994), Le Plaisir au Moyen ge (Paris,1996), La Femme
Moyenge(Paris,1999)iRireauMoyenge(Paris,2001).Lucrareadefa
secompunedintroPrefa(p.717)consistent,semnatdeIoanPnzaru,
urmatdeIntroducere(p.2123),dupcarenisenfieaztextulpropriu
zis al crii alctuit din trei pri: Partea nti: Exclus? (p. 2787), Partea a
doua: nchipuit (p. 91194), Partea a treia: Trit (p. 197270), urmate de
Concluzie: trupesc, platonic, divin (p. 271277), Postfa (p. 279281) i
Bibliografie(p.283295).Trebuiespuscatttitlurileataatecelortreipri,
ctiacapitoleloracestoraplmdescohartatandreeicareteincits
ourmretinencetat.
Plecnddelaideeacdragosteaeraoconstantanaturiiumane,Jean
Verdon ncearc s surprind ct mai fidel realitile acestei triri ntrun
cadrucronologicdestuldelarg:numaipuindeomiedeani.Unpariupe
care il asum i l ctig ntrun final, lund n considerare numrul
impresionantalsurselordinacestintervaldetimpidificilalordecriptare.
Reetapecareoaplicdealungulcelor296depaginiesteunapretenios,
422
dar util n acelai timp: conjugarea surselor cu logica; n vederea

surprinderiiaceeaceizvoarelenuneprecizeazdecelemaimulteori.
Astfel, descoperim c orict de riguroase ar fi fost regulile nfiate
deBisericnprivinadragostei(unde,spreexemplu,sexualitateaerauna
controlat) nimic nui putea opri pe oamenii Evului Mediu s nu se
gndeasc la ea ntrun sens aparte, lund expresia Sfntului Augustin
iubeteifcevreiadlitteram.Frafipreaambiiosautorulipropune
ireuete,nlimitamaseidocumetare,screionezeoimagineaperceperii
sentimentului analizat n rndul oamenilor simpli. Un lucru remarcabil,
avndnvederecmajoritateaizvoarelornuiamintescdecelemaimulte
oripetcuiiistoriei(FerdinandLot).nraportcuacetia,clericiiafiauo
dragoste chibzuit, plasnd pe primul loc unirea cu Dumnezeu i
nicidecum cu o creatur de sex opus. Adevratul rafinament al iubirii era
tritcuceamaimareintensitatenrndularistocrailornrndulcroraera
dejaoreligiefaptulciubireanugustjudecata.
Totui,autoruluiiestedificil,chiardacaducendiscuieunspectru
larg al dragostei, s disting ntre ceea ce ine de sexualitate i ceea ce
aparine sentimentelor. Rmne o parte de mister care, dup cum spune
JeanVerdon,aparinetiineiluiDumnezeu;doarelputeasovad.Cu
toate acestea, Jean Verdon aduce mult mai mult lumin asupra unui
subiect,reluatdenenumrateori,nsniciodatattdebineargumentat.
ConstantinButnaru
Fernand Braudel, la <<nouvelle histoire>> et les Annales en Roumanie.

Interfrences historiographiques francoroumaines. tudes runies par
AlexandruFlorin Platon et Toader Nicoar, ClujNapoca, Editura Accent,
2009,183p.
Pentru istoriografia romn, orice revenire la opera lui Fernard

BraudeliimplicitlanouaistoriedelaAnnalesreprezintunadevratact
de reparaie intelectual. Dincolo de fora de emulaie a operei marelui
savant, care a marcat pretutindeni n lume ntregi generaii de istorici
sociologi i economiti, spaiul sudest european se particularizeaz prin
receptareagndiriibraudelienentromaniersincopatidistorsionatde
impunerea brutal a canonului ideologic. Dei lucrrile fundamentale ale
istoricului francez (La Mditerrane et le monde mditerranen poque de
423
PhilippeIIiCivilisationmatrielle,conomieetcapitalisme(XVeXVIIIesicle)
au fost traduse n limba romn i publicate la Editura Meridiane,
ptrunzndastfelncontiinaculturaladeceniuluinoualsecoluluiXX,
demersurile istoriografice consensuale reprezint mai curnd o raritate,
exceptnd abordrile de factur practic din spaiul seminariilor
universitare de la Iai, Cluj i Bucureti. Pornind de la aceste realiti,
editorii volumului justific demersul prin necesitatea de a discuta ntro
manier critic despre imaginea care se degaj astzi din operele lui
FernandBraudel,ncepndcuevaluareamaniereincarebinecunoscutasa
concepie asupra isoriei este nc n msur s influeneze demersul de
cercetare a trecutului, aa cum sa ntmplat n deceniile opt i nou ale
veacului trecut. De asemenea, rmne de actualitate interogaia legat de
convergeneleianalogiilentreparadigmabraudelianiistoriografiadin
spaiulsudesteuropean,ngeneral,idincelromnesc,nspecial.
Volumul reunete lucrrile prezentate n cadrul colocviului
internaional <<Fernand Braudel, la nouvelle histoire et les Annales en
Roumanie. Interfrences historiographiques francoroumaines>>, desfurat la
Iai,ntre2528iunie2002iorganizatdeCentrulCulturalFrancezdinIai,
Centrul de Studii Europene, Facultatea de Istorie din cadrul Universitii
Alexandru Ioan Cuza i Biblioteca Central Universitar, cu ocazia
centenarului naterii istoricului francez. Ce a nsemnat Fernand Braudel
pentruistoriografiauniversalestedeopotrivfacili dificil de spus, dat
fiind vastitatea preocuprilor i diversitatea nruririlor pe care lea
exercitat. Actualitatea mondial a concepiei braudeliene constituie un
subiectderefleciepentruRogerChartier,(RelireBraudel.Histoireetsciences
sociales,p.1336),iarMariaCarpov(<<Lalonguedure>>:aspectsdemthode,
p. 3746) i Mircea Vasilescu, (Lecture, criture et <<longue dure>> dans la
culture roumaine prmoderne, p. 4758) reflecteaz asupra conceptului
braudeliandeduratlungnorizontulcunoateriiumaniste.Doiistorici
care ilustreaz mediul academic ieean, AlexandruFlorin Platon (Deux
visionsapparentesdelhistoire:FernandBraudeletGheorgheI.Brtianu,p.59
84)iAl.Zub(DavidProdanetFernandBraudel:affinits,analogies,p.85104)
evocuneleomologii ntreparadigmabraudeliani abordri propuse de
aceti importani savani romni. n urmtorul studiu, istoricul Barbu
tefnescu realizeaz o evaluare a structurilor lumii rneti din
Transilvania modern, pornind de la grila de interpretare propus de
424
savantul francez (Fernand Braudel et le monde prmoderne vu comme <<une

immensepaysannerie>>,p.105124).ContribuiacercettorilorclujeniSimona
NicoariToaderNicoar(Leparadigmedes Annales enRoumanie.Le cas de
lhistorien Alexandru Duu, p. 125144) urmrete s pun n eviden
contribuiaesenialaunuimareintelectualromnprivitoarelaemergena
nspaiulnostruamarilorteme,metodeiconceptealecoliiistoriografice
delaAnnales.Urmtoareacontribuie,semnatdeImmanuelWallerstein,
(Le temps, la dure, et le tiers nonexclu: rflexions sur Braudel et Prigogine, p.
144160)trateazdintroperspectivcomparativconcepiatiinificalui
Ferand Braudel, iar ultimul studiu, aparinnd economistului ieean
TiberiuBrilean(conomieethistorie:unchangerussi.LexempledeFernand
Braudel, p. 161172), discut despre modul n care istoricul francez sa
raportatlamarilecurenteidoctrineeconomice.
Contribuiilereunitencadrulacestuivolumreprezintoradiografie
profund i sistematic a receptrii concepiilor lui Fernand Braudel la
nivelul demersului privind cunoaterea trecutului. Cutoate acestea,nuse
poatespunecstudiileipropunoabordareexhaustivasupraceeacea
reprezentat marele istoric francez pentru cultura european n general i
ceadinsudestulcontinentului,nspecial,avndmaicurndmerituldea
deschide noi perspective de cercetare privind emergena paradigmei
braudeliene.nceeaceprivetesituaiaparticularamediuluiistoriografic
romnesc, este evident c modelul epistemologic promovat de savantul
francezaexercitatmaicurndoinfluentelescopic,fiindasumatdoarla
nivelulexplorrilorpunctualeinuncadrulunorvastedemersuriistorice
defacturindividualsaucolectiv.Astfel,deinuaulipsit,ntreprinderile
consensuale cu maniera n care istoriografia occidental a valorificat
sugestiilemetodologiceicadrulconceptualoferitedeFernandBraudella
nivelulanilor7080,acesteaaufostcelmaiadesealipsitedeecouinuau
suscitat o atmosfer de emulaie. n aceste condiii, recuperarea i
valorificareaacestuimodelsaprodus ntro manierdecalat, iarstudiile
dincadrulvolumuluisemnalataicisubliniazfaptulcinfluenaexercitat
desavantulfrancezasupraculturiiromnetiafostlipsitdeanvergurai
impactuldinOccident.
BogdanPetruMaleon
425
ClaudiaMatei,BarbutirbeidomnitornaraRomneasc.Dezvoltarea
atitudinilorcivice,EdituraArvas,Craiova,2008,168p.
Istoriografia domniilor instaurate prin convenia de la BaltaLiman

(18491856) n Principatele Romne rmne una puin abundent, dac
avem n vedere predominana abordrilor sporadice, disparate i
insuficient detaliate. Din perspectiva unei comparaii cantitative asupra
numrului lucrrilor acordate celor doi domnitori, unele nuane pot fi,
totui, distinse. Astfel, spre deosebire de Grigore Alexandru Ghica,
domnitorul Moldovei, se poate afirma c istoriografia a fost oarecum mai
generoas cu omologul su din ara Romneasc, Barbu tirbei.
Demersurile lui Nicolae Iorga (inclusiv cel editorial) sau cel al lui Cornel
Scafe,mpreuncuVladimirZodian,exempleprincipalenacestsens,vin
s ateste, fr ndoial, un interes uor mai ridicat fa de istoria
principatuluidelasuddeMilcovpentruperioada18491856.Caurmarea
acestor constatri,amfost deosebitde interesaide noutile n abordarea
domnieiluiBarbutirbei,implicitpresupusedepublicarea,acumdoiani,a
lucrrii, pe care urmeaz s o discutm. Nu neam lsat nelai sau
descurajaidefaptulcautoareanuesteunnumecunoscutalistoriografiei
romne, precum nici de subirimea volumului n cauz. Trebuie s
mrturisim, n schimb, c am fost oarecum intrigai de raiunea existenei
celei dea doua pri a titlului, aparent fr nicio legtur cu enunul din
primaparte.Pentrusatisfacereauneiinerentecurioziti,legatdeceeace
gndeamafioapropieretiinificineditfadedomnialuiBarbutirbei,
am procedat imediat la consultarea cuprinsului crii. Nu mic nea fost,
ns,mirareanfaanaivitiidecaresepreacamdatdovad.Volumul,
a crui copert frontal are o reprezentare, destul de clar i de reuit, a
domnitorului,este structuratn treicapitole.Dacprimele douse refer,
fiecare n parte, la cte una din cele dou perioade ale domniei, capitolul
trei se intituleaz chiar Dezvoltarea atitudinilor civice, fiind compus dintro
seriededate,informaiiischemecucaracterpedagogic,desprinse,parc,
dintrun manual de didactica istoriei. Este superfluu s adugm c
respectivulconinutnuareniciunfeldelegturcuprimaparteatitlului
crii, ceea ce near determina s considerm inserarea lui ca o eroare (de
altfel,cutotulinexplicabil),dacnuamfifostdejapuingarddeaceaa
douaparteatitlului.nmodcutotulironic,nopinianoastr,capitolulal
426
treileaesteicelmaibinescris,attdinperspectivalimbajuluiiformulrii
frazelor, precum i din cea a ortografiei i semnelor de punctuaie;
informaiile coninute n acest capitol se pot constitui cu uurin ntrun
ghidextremdeutilpentruprofesoruldeculturcivic,acruiactivitatese
desfoar, cu precdere, n coala general. ns nu asupra aspectelor
proprii celui deal treilea capitol dorim s insistm n cele ce urmeaz.
Introducerea, ce se intinde pe apte pagini trateaz, ntrun mod cu totul
superficial, ntregul context istoric cuprins n perioada 18481859, iar
numeleluiBarbutirbeiestemenionatdoardedouori,nemaivorbindde
absena oricror alte aprecieri mai detaliate, relative la domnie. Nici un
cuvnt,deasemenea,cuprivirelastructuracrii,laproblematicaavutn
vedere, la scopul demersului sau la sursele bibliografice folosite, autoarea
preocupat fiind mai curnd se revoluia de la 1848 sau de rzboiul
Crimeii.Graveledeficienendomeniulcoerenei,ortografieiipunctuaiei
devinevidentencdinaceastparteacrii,iaridentitateapersoaneicare
atehnoredactattextuldevineaproapeirelevant.Propoziiilesuntseparate
maimultdevirguleiar,nunelepasaje,semneledepunctuaieobligatorii
purisimplunuexist.NucunoastemcaAustriasfiavutunministrude
externenumitKarivonBuol(p.14),dupcumnucunoatem(chiardac
intuiianemaisalveazuneori)nicisensulexpresiilordaaceastaIaParis
(p. 14) sau dei au rar sub suzeranitatea Imperiului Otoman (p. 14).
Capitolul nti, denumit Barbu tirbei prima domnie n ara Romneasc
(18491853)areontinderetotalde27depagini.Lsndlaopartefaptul
cdomnuldelaBaltaLimannuamaiguvernatinaltparte,aflm,nc
delaprimapagin,cRusiaaveanserviciuungeneralnumitUeksandr
OsipoviciDuhamel(p.17).Pemsurcetextulavanseaz,autoareapare
tot mai indignat, lucru sesizabil i dup frecvena accentuat a semnelor
deexclamaie,uneorichiarnmijloculpropoziiilor(!!).Numaiestenevoie
smenionmcpropoziiancepeculitermic,aspectsalutar,dealtfel,
pentrucoerenarespectiveiconstruciigramaticale.PotrivitClaudieiMatei,
faptul c satele din ara Romneasc se gseau n frmntare la
determinat pe Barbu tirbei s adopte msuri care tindeau a demonstra
respectul pentru legalitate (p. 18), dar semnul de exclamaie care ncheie
ideea tinde a ne da de neles fie c domnitorul lea fcut un ru de
neimaginat respectivilor rani, fie c asemenea gesturi nu se puteau
ateptadelael.Deparcnarfifostsuficientdedificil,procesullecturrii
427
devine ngreunat inclusiv de eludarea unor cuvinte din cadrul

propoziiilor.Probabilceamairelevantdovadalipseiderigurozitatei,
de ce nu, a respectului pentru text i cititor, o gsim la pagina 22, unde
aflm c n Principate trebuiau s fie prezeni un comisar extraordinar
otoman i altul rus pentru a urinau mersul lucrurilor. Pentru a da mai
mult claritate i importan unor chestiuni de referin, autoarea a ales
ngroareaanumitorpasajeiaproapeatuturorsubstantivelorpropriidin
text, ceea ce confer impresia (n cel mai fericit caz) a unui conspect
computerizat. Revenirile la idei deja semnalate devine o trstur
definitorie a stilului, a crei inutilitate nu mai merit vreo alt referin.
Subcapitolul care vizeaz reformele adoptate de Barbu tirbei ntre 1849
1853, se ntinde pe 8 pagini, n timp ce subcapitolul urmtor, intitulat
Relaiile externe n perioada domniei lui Barbu tirbei se intinde doar pe trei
pagini.Parcdindorinadeaamplificaindiferenafadedomn,Claudia
Mateiparesacordemaimultatenieactivitiirevoluionarilormunteni
exilai sau personalitii lui Grigore Alexandru Ghica. Numrul total al
notelordesubsolseridicla73,iaralctuireaaparatuluicriticrelevfaptul
c autoarea sa bazat cu precdere pe corespondena lui Barbu tirbei,
editat de Nicolae Iorga. Din aceast perspectiv, absena citrii
monografieiistoriculuidespreprincipelemunteanartrebuiscontrarieze,
dar nu credem c un lector avizat, ajuns n acest punct, ar mai putea fi
surprinsdeceva.Saunu?Absenaoricreinotepersonaleesteclar,astfel
csperanacititoruluideadescoperivreunelementdenoutatenupoatefi
dect o palid amgire. n privina structurrii bibliografiei se poate
observa o mprire deloc convingtoare n Izvoare i instrumente de
lucru, respectiv Lucrri generale. De la bun nceput, neincluderea
categorieiperiodicelorvremiidevineunlucruvizibil.Absenasurselorde
arhivconstituieieaocarenmajor,iardespreaccesullabazededate
electronice,aflateladispoziiaoricruicercettorpasionatiinteresat,nici
nu se poate vorbi. Scrierile de epoc pot fi regsite amestecate printre
sintezeimonografii.Carteasencheiecuoseriedeconcluziipuinlegate
de domnia lui Barbu tirbei. ntreaga demonstraie se rezum, n termeni
foarte generali, la evoluia chestiunii romneti n perioada 18481864,
privit ntrun context internaional. Numele domnului rii Romneti
careafostimpusprinconveniadelaBaltaLiman,devineastfelcelalunui
428
personajattdenensemnat,nraportcuevenimentelesceneieuropenede
lajumtateasecoluluialXIXlea,nctnicimcarnumaitrebuieamintit.
CodrinMurariu
Veniamin Ciobanu, Problema oriental (18561923), Editura Junimea,

Iai,2009,259p.
Cartea de fa, Problema oriental (18561923), scris de istoricul

VeniaminCiobanu,reprezintocontinuareamunciideoviaaautorului
concretizat prin apariia unor lucrri precum: Statele nordice i problema
oriental(17921814),EvoluiipoliticenEuropaCentralideEst(17741814),
Europe and the Porte. New documents on the Eastern Question. Din aceast
ultimcolecieaufosteditateaptevolume,ultimuldintreeleaprutrecent
i cuprinznd rapoarte ale diplomailor sudezi acreditai la Poart n
perioada18111814 1.
Chestiuneaorientalreprezintunsubiectstudiatattnistoriografia
romneasc,ctinceauniversaldeuniiistoriciprecum:AndreiOetea,
Leonid Boicu, Gh. Cliveti, J. A. Marriot, Albert Sorel, Jacques Ancel 2.
Fenomen istoric de mare complexitate, problema oriental reprezint un
procesdesfuratnmaimulteetape.Dacnceeaceprivetenceputurile
acestuia prerile istoricilor sunt mprite, sfritul, conform accepiunii
1EuropeandthePorte.NewdocumentsontheEasternQuestion,vol.VII:SwedishDiplomatic
Reports 18111814. Edited by Veniamin Ciobanu in collaboration with Leonidas Rados and
AlexandruIstrate,EdituraJunimea,Iai,2009,268p.
2 Andrei Oetea, Contribuii la chestiunea oriental, n Scrieri istorice alese, Editura Dacia,
ClujNapoca, 1980, p. 7094; Leonid Boicu, Geneza chestiunii romne ca problem
internaional, Editura Junimea, Iai, 1975; Idem, Principatele Romne n raporturile politice
internaionale secolul al XVIIIlea, Editura Junimea, Iai, 1986; Idem, Principatele Romne n
raporturile politice internaionale (17921821), ediie ngrijit de Victor Spinei, Institutul
European, Iai, 2001; Gh. Cliveti, Un conflict european: Rzboiul Crimeii (18531856) (I), n
Cercetriistorice,volumulXIIXIII,Iai,19811982,pp.403424;Idem,RomniaiPuterile
Garante(18561878),EdituraUniversitiiAlexandruIoanCuza,Iai,1988;Idem,Romnia
icrizeleinternaionale,EdituraFundaieiAxis,Iai,1997;Idem,Tratatuldin30martie1856de
laParis.Problemagaraniilor,nCongresuldePacedelaParis(1856).Prefacerieuropene,Implicaii
romneti, volum editat de Dumitru Ivnescu, Editura Junimea, Iai, 2006, pp. 8799; J. A.
Marriot,TheEasternQuestion.AHistoricalStudyinEuropeanDiplomacy,Oxford,1918;Albert
Sorel, La question dOrient au XVIIIe sicle, troisime dition, Paris, 1902; Jacques Ancel,
ManuelhistoriquedelaQuestiondOrient(17921923),Paris,1923.
429
clasice, sa produs odat cu prbuirea Imperiului Otoman i constituirea

statuluiturcmodern,n1923.Dealtfel,ncentrulchestiuniiorientalesau
aflat Imperiul Otoman i posesiunile sale, iar n declanarea disputelor
privind succesiunea motenirii sale sau ntreptruns factori precum:
decderea Imperiului, lupta popoarelor pentru emancipare naional i
implicareandisputeaMarilorPuteri,careurmreausobininfluenn
Orientuleuropean.
Chiar dac titlul lucrrii este unul generos i acoper o perioad
destul de ndelungat, ce are ca limit cronologic inferioar implicaiile
Rzboiului Crimeii i ca limit cronologic superioar Convenia
StrmtorilordelaLaussanedin1923,autorulsaopritasupraunuiaspectal
problemeiorientaledinaceastperioadianumecelalstatutuluijuridical
Strmtorilor.Acestsubiect,aacumsepoateobservachiardinIntroducere,
amaifostabordatidealiistorici 3.
Lucrareaestestructuratnpatrucapitole,cereprezintdefaptetape
ale evoluiei chestiunii Strmtorilor pentru perioada mai sus amintit. n
primul capitol, Implicaii ale Rzboiului Crimeii asupra statutului juridic al
Principatelor Romne, ca parte integrant a problemei orientale (18531856),
autorulanalizeazinteniileRusieindestrmareaImperiuluiOtoman,una
dintre cele mai importante fiind dobndirea cii libere ctre Strmtori i
Constantinopol. Proiectele Rusiei, care veneau n coliziune cu planurile
puteriloreuropenenuaufostagreatedeMareaBritanie,FranaiAustria.
ncontextulRzboiuluiCrimeii,soartaPrincipatelorRomneeradestulde
important, dat fiind poziia strategic pe care acestea o ocupau n Sud
Estul Europei. Astfel, pe parcursul anilor 18531856, Marile Puteri au fost
directinteresatedestatutuljuridicalMoldoveiialriiRomneti:Rusia
dorea dezmembrarea Imperiului Otoman i plasarea celor dou provincii
sub protecia sa, Austria urmrea expansiunea economic i politic n
zona Dunrii i a Mrii Negre, n timp ce Marea Britanie i Frana
considerau c prin ocuparea Principatelor Romne se crea un precedent
periculos ce afecta integritatea Imperiului Otoman. Negocierile din cadrul
Conferineide Pacede la Vienadin 1855 au avut n vedereisoartacelor
A. J. P. Taylor, The Struggle for Mastery in Europe 18481918, Oxford University Press,
f.a.;BarbaraJelavich,TheOttomanEmpire,theGreatPowersandtheStraitQuestion18701887,
Indiana University Press, Bloomington and London, f.a.; P. P.Graves, The Question of the
Straits,BouverieHous,London,f.a.
3
430
dou provincii romneti, ns ideea unirii nu a fost nici aprobat, nici

respinsceeaceechivala curecunoaterea formali oficiala validitii
principiului. Cderea Sevastopolului, pe 8 septembrie 1855, a dus la
grbireanegocierilor,astfelnctnmartie1856sadesfuratCongresulde
Pace de la Paris, acolo unde problema statutului juridic al Principatelor
RomneafostabordatnarticoleleXXIIXXVII.Seprecizafaptulcerau
asumate garanii colective de puterile europene n timp ce Imperiul
OtomanafostsemnataralTratatuluidePace,darnuiputeregarant.
nceldealdoileacapitol,ProblemaStrmtorilorntreCongresuldePace
de la Paris (1856) i Congresul de la Berlin (1878), autorul ia ca punct de
plecare n analiza sa articolul X din tratatul de la Paris, prin care era
semnatConveniaStrmtorilor(acesteaurmausfienchiseattpetimp
de pace, ct i pe timp de rzboi) i articolul XI referitor la neutralizarea
MriiNegre.nacestecondiii,poziiaRusieiaavutdesuferit,astfelnct
dup 1856, ea a ateptat momentul favorabil pentru a abroga respectivele
articole,ncontextulncarepeplaninternaionalsaupetrecutevenimente
ceaugrbitaciunilediplomaticealeImperiuluiRus:UnireaPrincipatelor
Romnen1859,dobndireadectreSerbiaauneilargiautonomiiinterne
n1868,deschidereaCanaluluiSueznanul1869.Acestultimaspectaavut
consecineimportantedeoareceacontribuitladiminuareainteresuluiMarii
BritaniifadeMareaNeagriStrmtori,nfavoareaEgiptului.
Momentulprielnicsaivitatuncicnd,ncontextulrzboiuluifranco
prusac din 1870, cancelarul Rusiei, Gorceakov, a denunat clauzele
referitoare la Marea Neagr printro circular adresat Marilor Puteri.
Drept urmare, a fost organizat Conferina ambasadorilor de la Londra
(ianuariemartie1871)ceaadoptatConveniadin13martie1871princare
sa hotrt ca articolele 11, 13, 14 ale tratatului de la Paris s fie abrogate
(ruilorlisepermiteasmeninvasederzboinMareaNeagr,ntimp
ceprincipiulnchideriistrmtorilorBosforiDardanelearmaslafelcan
1856cumeniuneacsultanulvadeschideaanumitelestrmtoripetimp
depacevaselorderzboiprietenesaualiate).
n prezentarea evenimentelor legate de Conferina ambasadorilor de
la Londra, autorul folosete un bogat material bibliografic precum i
documente inedite din fondurile de arhiv britanice i suedeze.
Considermcarfifostinteresantdeadusndiscuieipunctuldevedere
al Romniei, ar direct interesat de problema neutralizrii Mrii Negre.
431
De altfel, n acea perioad clasa politic romneasc i ziarele importante

au insistat ca Romnia s aib la Londra un reprezentant, aspect greu de
realizat dat fiind statutul juridic al rii. Chiar imediat dup ncheierea
lucrrilor din capitala Marii Britanii, Titu Maiorescu aprecia, n plan
ideologic,crzboiulortodoxieirusetimpotrivaislamuluierapepunctul
de a reizbucni, deschiznd din nou criza oriental. Clauzele Conveniei
Strmtorilor, adoptat la Londra, au rmas n vigoare, cel puin teoretic,
pn la ncheierea Conveniei din 24 iulie 1923; ns n perioada de dup
1871 au existat controverse asupra interpretrii semnificaiei juridice, pe
caretrebuiausoaibobligaiileasumatedesemnatariidocumentului,n
sensul dac acestea erau unilaterale sau multilaterale. Pe parcursul crizei
orientale din anii 18751878, chestiunea Strmtorilor a stat n atenia
diplomaieieuropene,nsdeciziileluatenurmaCongresuluidelaBerlin
nuaumodificatstatutuljuridicalacestora.
nceldealtreileacapitolStatuquo(18781911)autorulobservc
problema Strmtorilor a rmas o constant n preocuprile diplomailor
europeni pe fondulcrerii celordoublocuri militare:Puterile Centralei
Antanta.AfostoperioadncareRusiaancercatpediferitecisobin
controlul asupra Bosforului i Dardanelelor: fie printro apropiere de
Germania, fie printro nelegere cu Poarta. Diplomaia de la Petersburg a
mers chiar mai departe, proiectnd o alian francorus, constituit la
nceputul secolului XX, alian care putea fi un instrument mpotriva
integritii Imperiului Otoman i a scoaterii Strmtorilor de sub controlul
sultanului.
Un pas important n evoluia ulterioar a problemei Strmtorilor sa
petrecutnaugust1907,atuncicndsasemnatacordulanglorus,nurma
cruia Marea Britanie renuna la opoziia ei fa de obiectivele Rusiei n
zon.Trebuieprecizattotuicpentruperioadaanalizatnacestcapitol
18781911autorulancercatssurprindimportanastatutuluicelordou
strmtori i a realizat o incursiune istoriografic interesant, chiar dac
aceast chestiune nu a fost principala preocupare a diplomaiei europene.
n atenia cabintelor occidentale sau aflat alte aspecte ale problemei
orientale: criza bulgar din 18851887, criza din Grecia de la sfritul
secoluluialXIXlea,anexareaBosnieiHeregovinadectreAustroUngaria
n 1908 i poate cel mai important: afirmarea micrilor naionale din
BalcanicuefectdirectasupradezmembrriiImperiuluiOtoman.
432
nultimulcapitol,autorulanalizeazevoluiachestiuniiStrmtorilor
nainte i pe parcursul desfurrii primului rzboi mondial, oprindui
cercetarea n momentul ncheierii Conveniei Strmtorilor de la Laussane,
din iulie 1923. Astfel, n perioada rboaielor balcanice, regimul juridic al
Strmtorilor a fost supus unei presiuni tot mai mari din partea Rusiei cu
scopul de a fi adaptat noilor realiti politice, aspect continuat i pe
parcursul primului rzboi mondial, atunci cnd diplomaia rus a tatonat
Marea Britanie i Frana cu scopul ca Strmtorile s i fie cedate, iar
Constantinopolulsfieocupat.ncheiereapciidelaBrestLitovskdectre
Rusiaafcutcaaceastasiasdinrzboi,iarpreteniileasupraBosforului
iDardanelelorstreacnplansecund.
ncheierea Conveniei Strmtorilor de la Laussane din 23 iulie 1923
oferea libertate de navigaie tuturor tipurilor de vase, comerciale sau de
rzboi,dariposibilitateadeafisurvolatedectreaviaiacivilimilitar
attntimpdepace,ctintimpderzboi.Convenianuafostsemnat
nsdeRusiasovietic.
Aadar,n1923,prinrezolvareadiferendelorlegatedeadministrarea
Bosforului i Dardanelelor i prin formarea statului turc modern sa gsit
rezolvareachestiuniiorientalecaproblemeuropean.Cutoateacestea,
efectele trzii ale disputelor din zon se resimt astzi la fel de acut, dac
lum n discuie tensiunile din fosta Iugoslavie sau disputele de la
frontiereleactualealeTurciei.
Pe lng cele patru capitole mari lucrarea mai cuprinde i o
Recapitulare,precumiAnexe(carecuprinddocumenteineditedinarhivele
suedeze i britanice referitoare la momentul 18701871, apoi textul
Tratatulului de la Svres referitor la Strmtori, precum i cel de la
Laussane).Estealctuitiunindice,nelipsitunuidemerstiinificveritabil,
dar cu unele mici lipsuri, mai ales n ceea ce privete prenumele unor
personaliti politice (de exemplu Giers, Izwolski) 4. Lipsa unei bibliografii
la finele crii este compensat prin abundente indicaii i comentarii
bibliografice de capitol. Este, n concluzie, o lucrare de care istoriografia
noastraveanevoie,ncondiiilencare,nultimultimp,temastudiat,cea
achestiuniiorientale,pierdeteren.
Numelelorcomplet:AlexandrPetrovicIzwolski(ministrudeexternerusnperioada
19061910),NikolaejKarlovicGiers(ministrudeexternerusntre18821895).
4
433
AdrianBogdanCeobanu
Jurnal Carol I al Romniei, volumul I, 18811887. Stabilirea textului,

traducere din limba german, studiu introductiv i note de Vasile Docea,
EdituraPolirom,Iai,2007,612p.
VenirealuiCaroldeHohenzollern,caprinalPrincipatelorUniteale
MoldoveiiriiRomnetin1866,areprezentatunmomentimportantn
constituirea i consolidarea statului naional romn modern. n cei 48 de
anidedomnie,perioadncaresareuitattobinereaindependenei,ct
itransformareanregatatnruluistatromn,unaspectconstantnviaa
CaseiRegaleaRomnieiparsfifostscrierilememorialisticeinsemnrile
zilnice,subiectcareastrnitateniaistoricilorsprepublicareaacestora.Pe
aceast direcie se nscrie i efortul depus de istoricul Vasile Docea, ale
cruipreocupripentrustudiulvieiiluiCarolIsuntcunoscute 1.Acestaa
tradus din limba german jurnalul lui Carol pentru perioada 18811887,
ceeacereprezintdoarprimulvolumdintroseriepecareautoruldorete
s o finalizeze cu ultimele nsemnri din 1914. Jurnal vine n completarea
altor texte cu caracter personal din viaa monarhului romn i anume:
memoriilesale 2icorespondenapersonal 3.
1A se vedea n acest sens: Vasile Docea, Un confident al regelui Carol I: scriitorul Paul
Lindenberg, n G. Bdru, L. Boicu, L. Nastas (ed.), Istoria ca lectur a lumii, Iai, 1994, p.
605614;Idem,CarolIiAcademiaRomn,nAnuarulInstitutuluideistorieA.D.Xenopol,
Iai,XXXIII,1996,p.209216;Idem,ProiectelematrimonialealeprincipeluiCarolIalRomniei,n
Arhiva genealogic, Iai, an. 4, 1997, Nr. 34, p. 271295; Idem, Carol I i monarhia
constituional.Interpretriistorice,Timioara,EdituraPresaUniversitarRomn,2001,204
p.
2AacumprecizeazVasileDoceanIntroducerealaacestjurnal,publicareamemoriilor
luiCarolIanceputnanul1892atuncicndDeutscheRevueanceputsletipreasc,n
foileton. Autorii memoriilor sunt regele Carol I, scriitoarea Mite Kremnitz, profesorul
GeorgSchaeferireginaElisabeta.Memoriileaufostpublicatenmaimultelimbiivariante
diferite,ultimadintreediiinlimbaromnfiindceangrijitdeStelianNeagoe(Memoriile
regelui Carol I. De un martor ocular, ediie de Stelian Naegoe, vol IIV, Editura Scripta,
Bucureti,19921995).
3 ntro lucrare aprut recent, istoricul Sorin Cristescu a publicat corespondena
personal a lui Carol I purtat cu membrii familiei de Hohenzollern, n spe cu tatl su,
Karl Anton (pn n 1885 cnd nceteaz din via), cu sora sa, Maria de Flandra (pn la
moarteaein1912),cufraiisi,Friedrich(mortn1904)iLeopold(mortn1905),daricu
434
Jurnalul conine nsemnrile zilnice ale lui Carol I pentru perioada

18811887,unelemaisumare(deexempluzilelede30aprilie/12mai1881,
10/22 ianuarie 1884, n care este prezentat starea vremii i activitatea
obinuit a regelui de dupamiaz i sear i anume scrisul), altele mai
bogateninformaii(deexempluzilelede10/22maialefiecruiandedup
1881 i pn n 1887, n care sunt prezentate evenimentele din acea zi, ce
aveauotriplsemnificaie:ziuaurcriipetron,adeclarriiindependenei
i a ncoronrii). O singur zi lipsete din jurnal (19/31 martie 1884). Spre
deosebire de memorii i coresponden, ce abund n opinii personale,
jurnalul are rolul de a fixa fapte i de a enumera evenimentele mai
importante petrecute. De altfel, fiecare zi scris n jurnal ncepe cu
nscrierea datei: denumirea zilei, numrul de ordine al zilei n lun, apoi
denumirealunii,iaraproapedefiecaredatosumardescriereavremii.
Totodat, jurnalul surprinde i cele dou coordonate ale politicii lui
Carol I: cea intern i extern. n toat aceast perioad, se poate observa
preocuparea constant a lui Carol I pentru evenimentele care se petrec n
ar,attlanivelpolitic,ctisocial,culturalieconomic.Citindjurnalulse
poateremarcafaptulcregeleCarolIafostprezentladiferitelebaluridin
societatearomneascavremii,mergealaspectacoledeteatru,muzicsau
la unele expoziii de art. Pe plan intern este urmrit opoziia dintre
liberali, aflai la putere, i conservatori, aflai n opoziie, apoi problema
proclamrii regatului care preocupa clasa politic romneasc, dezvelirea
statuii lui tefan cel Mare la Iai n 1883, cu ecouri puternice i n
strintate,saumanifestriledinanul1884privindrevizuireaConstituiei.
Peplanexternsuntsurprinsensemnridesprerelaiilecurilenvecinate,
asupra cruia regele ia ndreptat toat atenia (o preocupare constant
pentru relaiile cu Imperiul de la Rsrit i relaiile cu Bulgaria), despre
chestiunea Dunrii (regele era foarte interesat de acest aspect) sau despre
ncheierea tratatului cu Puterile Centrale n 1883. De asemenea, se poate
observa c regele nota numeroasele audienele diplomatice, precum i
schimbriledelanivelulcorpuluidiplomaticromnistrin.
Noteledelasfritulvolumuluiiindiceledenumesuntfoartebine
alctuiteidocumentateiiauimportanalorprininformaiilepecarele
regina Elisabeta. (A se vedea n acest sens Sorin Cristescu, Carol I Coresponden personal
(18781912),EdituraTritonic,Bucureti,2005,495p.).
435
aduc n legtur cu anumite personaliti politice din a doua jumtate a

secoluluialXIXlea.Totodat,acestprimvolummaicuprindeiunnumr
deoptilustraii,printrecareportreteleregeluiCarolIiaregineiElisabeta
i imagini ale castelului Pele din Sinaia. Jurnalul publicat de istoricul
VasileDoceavine,aadar,scompletezeinformaiilereferitoareladomnia
lui Carol I pentru perioada anilor 18811887, devenind astfel i un
important instrument de lucru att pentru studiul politicii interne, ct i
externeaperioadeimaisusamintite.
AdrianBogdanCeobanu
Bogdan Catan, Relaii diplomatice romno srbe 18801913, Editura

Universitaria,Craiova,2009,363p.+hriiilustraii.
De la publicarea sintezei istoricului Miodrag Milin 1 despre relaiile

politice romno srbe din timpurile moderne, puini istorici romni sau
mai ncumetat s redeschid dosarul prfuit al interferenelor
diplomatice dintre Bucureti i Belgrad. Puini istorici romni, fiindc
istoria diplomatic a ultimilor ani traverseaz n Romnia o perioad de
criz;fiindcrelaiilebilaterale,dinultimuldeceniu,ntreromniisrbis
au situat ntro vizibil suferin sau mcar au pierdut din intensitatea de
altdat. Cu toate acestea, sanciunea istoriografic sa dovedit
nedreapt:dizgraie,superficialitate,dezinteres.ntrunpeisajistoriografic
parc tot mai selenar, invadat de produciile meteorice din gama
atotputerniceiistoriiarelaiilorinternaionale,carecontinustriasci
astzi pe la noi, din inspiraia colii franceze a lui Pierre Renouvin,
curiozitatea ma mpins s rsfoiesc o carte scris de un tnr intelectual,
crescutpemeleagurileBniei 2.Ocartedincareseremarctrudaautorului,
mpletitcuonestitateigenerozitate.Trud,pentrucnuestelandemna
oricuisstrbatcurbdareidevotamentdocumenteineditedinarhivele
M. Milin, Relaii politice romno srbe n epoca modern (secolul al XIX lea), Bucureti,
1992.
2 Bogdan Catan sa nscut n localitatea doljean Calafat, a frecventat cursurile
FacultiideLitereiIstorieaUniversitiidinCraiova.Dupterminareastudiiloraactivat
ca profesor de istorie la liceul Mihai Viteazul din Bileti, apoi la colegiul Nicolae
Titulescu din Craiova. Cartea reprezint rezultatul cercetrilor ntreprinse n vederea
susineriitezeidedoctorat,evenimentpetrecutnprimvaraanului2008.
1
436
srbeti sau romneti, onestitate fiindc tnrul Bogdan Catan ne

ndrum exact pe urmele propriilor investigaii, generozitate fiindc el nu
sesfietesmpartcunoisatisfaciadescopeririiunorinformaiidinsurse
mai puin accesibile. Tocmai de aceea, este mare pcat c aceast carte
suport abuziv constrngerile unei expuneri cronologice 3, ce i limiteaz
autorului posibilitile interpretative (incluznd tematizarea sau
problematizarea subiectului), reducnd ancheta istoric la o simpl
povestireaconinutuluiizvoarelor,caotreceresublimpestetimp.
Cartea prezint evoluia legturilor diplomatice romno srbe n
context istoric. Scena este nencptoare. Personaje i evenimente reper
pentru istoria modern a Balcanilor se succed ntro ordine dinainte
anunat.Maintiantecedentelerzboiuluidela18771878,apoipaceade
la Bucreti din 1886, criza bosniac (1908) i rzboaiele balcanice (1912
1913).Autorulsesizeazcumareuurinexistenaunorasemnri,dari
a unor deosebiri radicale, n ceea ce privete destinul istoric i situaia
politicdinceledouri:deladobndireaindependeneiiproclamnarea
regatului 4(p.9293),pnlacontroverseleistorice,cedecurgdinsemnarea
tratatelordealiancuAustroUngaria.itotelobservcambelestate
au ajuns n orbita economic, politic i militar a Austro Ungariei (p.
111), dar din motive diferite: Romnia pe de o parte i consolida
independena recent dobndit i se apr de ameninarea rus, iar pe de
altparteiasigurposibilitateaintervenieiGermanieipelngVienan
favoarea frailor romni de pestemuni;Serbia, in schimb,i fixasedrept
obiectiv sprijinul Vienei pentru eliberarea tuturor srbilor i chiar a
celorlaltenaiuniiugoslavedesubdominaiaotoman(p.112).Serbiai
Romnia au suportat n chip diferit consecinele apropierii de orbita
politicaTripleiAliane.DacSerbianusapututafirmacutriepescena
politic european, Romnia ia consolidat, la nceputul secolului XX,
Secvenadetimpncaresedesfoarsubiectul(18801913)marcheazestedrepto
primetapnevoluialegturilordiplomaticedintreSerbiaiRomnia,perioadarelaiilor
dintredoustateindependente,naintedeprimulrzboimondial.Daclimitacronologic
inferioar este justificat de recunoaterea internaional a independenei celor dou state,
ceasuperioarestenefericitaleas,fiindcnupaceadelaBucureti(1913)nchideuncapitol
importantnraporturiledintreBucuretiiBelgrad(lucruvalabilncazulrelaiilorromno
bulgare),cimomentulcrizeidiniulie1914,careadeclanatrzboiuleuropean.
414martie1881,respectiv22februarie1882.
3
437
poziiapredominantnsudestulEuropei(p.150).nceeaceprivete
desprinderea celor dou state vecine de orbita politicii austro ungare,
situaiaestediferit.Mainti,Serbiaancercat,nperioada18941895,
s rennoiasc tratatul, n alte condiii dect cele din 1881, iar dup
regicidul din 1903 a schimbat radical linia politicii externe. n cazul
Romniei,crizabosniacdin19081909relevunnceputdedistanare
de grupul Puterilor Centrale, iar momentul propriu zis al desprinderii
poate fi sesizat cu o mai mare claritate n timpul rzboaielor balcanice 5
(p.188189).
Oaltdimensiuneanalitic,extremdepreioas,ncaresuntplasate
relaiilediplomaticedintreSerbiaiRomniaarenvederepoliticaacestor
statefadeceilaliactoripoliticidinPeninsulaBalcanic.Demersulcritic
al autorului merit subliniat, cu att mai mult, cu ct, istoricii romni au
prezentat politica balcanic a Romniei mai curnd din perspectiva
interveniei puterilor europene. Puini au rmas cei care au cutat s
neleagcumsevedepoliticaexternaRomnieidelaBelgrad,delaSofia,
Constantinopol sau de la Atena. Implicarea Romniei n conflictele din
Peninsula Balcanic a devenit inteligibil datorit corespondenei
diplomailor europeni, i mai puin din interpretarea textului de politic
externdindocumentelepstratenarhivelestatelorbalcanice.Romnias
a meninut n afara tratatelor de alian din Balcani, dar a figurat n
proiecteledecooperareantiotomanalestatelorbalcanice.Cauzaesenial
nu o reprezint ns creterea influenei germane la Bucureti, pe fondul
politiciiBerlinuluideconsolidareasuveranitiistatuluiotoman(p.209),
ci faptul c niciuna dintre condiiile majore, ce au stimulat proiectele de
alian balcanic teama de expansiunea Austro Ungariei i rivalitatea
5Nucredemcsepoatediscutadeunnceputsaudespreunsfritaldesprinderii
Romniei de legtura cu Puterile Centrale. Nu a existat o politic propriuzis a Triplei
Alianenraportcucrizabalcanicdin19121913.SetiecpoziiileGermanieiiAustro
Ungarieinusauarmonizatcuuurin.Romniaaspeculatacestenecorelri,saapropiat
nmodstrategicdeGermaniaisandeprtatdepoliticaAustroUngarieinBalcani.Nu
era ns nceputul desprinderii de Tripla Alian. Lucrul acesta sa petrecut n momentul
adoptriipoliticiideneutralitatenprimiianiairzboiuluimondial.Ceeacesantmplat
mai nainte poate fi interpretat ca o simpl manifestare a unor gesturi de autonomie sau
eventualsimptomealedeteriorriirelaiilorbilateraleromnoasutroungare,darnicidecum
camomentdenceputaluneirupturi.Unfaptimposibildeimaginat,celpuinattavreme
ctregeleCarolIsarfiaflatnvia.
438
istoricfadeImperiulOtoman 6nuageneratopreocupareconsecvent.
NuputemadmiteniciipotezaconformcreialegturileRomnieicuTripla
Alianautensionatrelaiilepoliticecustatelebalcanice(p.212).Intimpul
rzboaielorbalcanice,remarcmeforturilentreprinsedediplomaiaaustro
ungar n vederea ncheierii unui tratat de alian romno bulgar,
destinat a stinge disputa de frontier ntre cele dou state sau iniiativele
diplomaiei germane n favoarea cooperrii romno greceti, pe terenul
chestiuniimacedonene,porninddelaacceptareaanexriiteritoriilorlocuite
de aromni la statul elen. Ct privete proiectul revizuirii pcii de la
Bucuretidin1913,ntroconferinaputeriloreuropene,autorulcunoate
desigur c nu doar Austro Ungaria sprijinit de unele cercuri
militariste germane !!! (p. 249) a sprijinit proiectul, ci i Rusia, evident
pentru a pstra, mcar n aparen, o preocupare legitim fa de soarta
crud a frailor bulgari. In rest, se observ cum repertoriul istoriografic
de ieri i de azi rmane tulburat de tendina idealizrii relaiilor
diplomatice romnosarbe, pentru unii istorici relaii seculare de bun
vecintate!!!, cu toate c autorul nsui nu combate aceste teorii, cu
argumente stiinifice, pe care, de altfel, le are la indeman. Recomandm
colegial o infuzie mai consistent cu o doz rezonabil de curaj i
nonconformism.La felcairesponsabilitatea colectiva naiunilor n faa
drameloristoriei,mediocritateaistoriograficnutrebuiecauionat.
ClaudiuLucianTopor
u:ckyyc/Bucovina:patrimoniulcultural
comun,,ico/Cernui,Mito,2009,200p.
Atuncicndavemdeafacecupublicaiidegenulceleipecareovom
prezentanrndurileceurmeaz,exist,deobicei,douvariante.Prima(i
cea mai la ndemn) este binecunoscuta, n Romnia, metod a struului
ignorarea unor astfel de realizri editoriale, aruncndule ntrun co
virtualalistoriei,ngeneral,ialmemorieiproprii,nparticular.Ceadea
douaestedeaalctuioreplic,unrspunscare,debine,deru,satrag
mcar atenia asupra inepiilor i a falsurilor care, promovate cu cea mai
Romania nu dispunea de o frontier comun cu Imperiul Otoman, iar implicarea n

chestiuneamacedoneanadezvluitdoarpreocuparefadesoartaaromnilor.
6
439
mareneruinare,auunelbineconturaterodareatreptataunuiedificiu
istoric onest, argumentat, ce se bazeaz pe coordonate tiinifice solide i
incontestabile. Probabil n ideea c repetitio est mater studiorum, cei care
elaboreaz i rspndesc astfel de materiale sper c se va produce o
alterare constant a memoriei i a reperelor identitare fireti, prin
insinuarea i promovarea insistent a unor mistificri, prin plsmuirea i
prin interpretarea voit eronat a diverse fapte istorice i prin neantizarea
unuipatrimoniuistoriccederanjeazprinsimplasaexisten.
Dup cum se arat pe pagina de gard, albumul bilingv
ucrainean/romn Bucovina: patrimoniul cultural comun a fost editat la
Cernui n cadrul proiectului TACIS Patrimoniul cultural comun cu
sprijinul financiar al Uniunii Europene. Coninnd ilustraii i fotografii
care mai de care mai viu colorate i mai atrgtoare, dar i un text de
dimensiuni apreciabile, lucrarea a fost structurat n apte capitole,
precedatedeuncuvntdentmpinarealPrimaruluiorauluiCernui(p.
34), n vreme ce Cuprinsul este plasat la p. 199. Cele apte capitole sunt
realizatedepatruautori,dupcumseprecizeazlap.198:Capitolul1
Jean Stelmaciuk. Capitolul 2 Mykola Kunir. Capitolul 3 Mykola
kribleak. Capitolul 4 Jean Stelmaciuk. Capitolul 5 Jean Stelmaciuk.
Capitolul 6 Natalia Filatova, Jean Stelmaciuk. Capitolul 7 Natalia
Filatova. Partenerul din Romnia, menionat la aceeai p. 198, este
CentrulCulturalBucovina,mun.Suceava,Romnia(dinctesaputut
afla,rolulacestuianelaborarealucrriiafostmaimultdecorativ).
Pn aici, toate bune i frumoase. Sar putea spune c o asemenea
iniiativnupoatefidectbinevenit,maialesncontextulpromovriiatt
de proslvitei multiculturaliti n context european. Noiuni precum
toleran,ospitalitateibunsimparaseregsincadrullorfirescntrun
mirific teritoriu bucovinean, prezentat ca un adevrat rai pe pmnt.
Proslvirea acestui spirit creator al locului, care ofer imaginea unei viei
tritedinplindelocuitoriiregiunii,indiferentdeetnieideepocistoric,
reieseidinlecturareatitlurilordateceloraptecapitole:Legendeleinutului
bucovinean(p.526);inutalmultornaiuni(p.2764);Tradiiameteuguluie
venic n viaa omului (p. 65116); Srbtorile n Bucovina (p. 117136);
Talentele Bucovinei (p. 137150); Patrimoniul spiritual al generaiilor (p. 151
180);Bucovinaraipentruturiti(p.181198).
440
Ce lpoateinteresapeun lectorromn ct de ct avizatatuncicnd

dorete s parcurg o asemenea lucrare? Desigur, n aceeai msur,
imaginile i textul, precum i ideile care se desprind din acestea. Putem
pornintroasemeneaanalizchiardelapaginadegardavemnvedere
traducereanumeluiedituriicernuenecaresaocupatdetiprirealucrrii.
Editurarespectivsenumete,nlimbavecinilornotriucraineni,Mico,
peromneteMisto,attadoarc(poatedintroneateniesau,cinetie...)
pepaginadegardaaprutMito.
Paginile 34, alocate cuvntului Primarului din Cernui, Mykola
Fedoruk,ofer,deja,indirect,ctevaindiciireferitoarelaconinutullucrrii
i la maniera n care a fost gestionat acesta: Noi ucraineni, romni,
polonezi, evrei, nemi, armeni, rui, care trim de ambele pri ale
frontierei,attnparteadenord,ctinceadesudaBucovinei,rmnem
aceiaibucovineniospitalieri,deschii,tolerani,cuminiitalentai.Scopul
nostruestedeaconstruipunipestefrontieradintreceledoustate,unind
astfel Bucovina (p. 3). n aceast carte vei gsi nu numai informaii
interesantedespreviaacomunitilorculturaledinBucovina,ciilegende
care circul pe meleagurile noastre (p. 34). Cu adevrat legende care
circulpemeleagurilenoastreAcestaspectestepedeplinexemplificatn
capitolul prim al lucrrii, care abund n legende! Sau, dac lecturm
atent(intrunmodmaicrcota,dupcumarafirmaunii)acestcapitol,
nulegende,ciplsmuiricarenuaunimicdeafacecuautohtoniiadevrai
ailocului.Folcloritiiietnografiivorfinevoiisianotiei,dacvoravea
dorina i rbdarea, s i verifice legendele (mai mult sau mai puin noi)
aparinnd acestui colior minunat al Ucrainei (p. 6). Fie c avem n
vederelegendaPrutuluiiaHoverlei,fiepeceaavoinicilordinMolodove
saupeceadespreNistru.a.(p.6iurm.),nuputemsnurecunoatemc
mbinarea chestiunilor cunoscute de ctre specialiti i de ctre locuitorii
zonei cu anumite elemente necesare justificrii unor chestiuni arat c
imaginaia actualilor notri vecini este deosebit. Volens nolens, n cazul
lecturrii ct de ct atente a textului lucrrii, unele pasaje atrag atenia
cititorului, cum este i acesta de la p. 13: Timp de circa 300 de ani
Bucovina, aflnduse n componena Principatului Moldovei, a fost vasala
Imperiului Otoman. Pn n 1774 teritoriul Bucovinei a fcut parte din
Moldova istoric. Ca unitate istoricoadministrativ i denumire a
provinciei, Bucovina n componena monarhiei austroungare a existat
441
pn n 1918 i a cuprins teritoriile actualei regiuni Cernui a Ucrainei i

judeuluiSuceavaalRomniei.Din1918ipnn1940Bucovinasaaflat
n componena Romniei regale. La 28 iunie 1940 partea de nord a
Bucovinei sa reunit cu Ucraina. Tot atunci a fost creat regiunea
Cernui,ncomponenacreiaaintratijudeulHotinalBasarabiei(sic!
subl.n.).Astfel,din1940pmnturilebucovineneseaflncomponena
unor state diferite. Trebuie s remarcm, desigur, i grija manifestat
pentru traducerea i scrierea corect a cuvintelor n limba romn un
singurexemplunaceastprivin:siluietnlocdesiluet(p.14).
Capitolul intitulat inut al multor naiuni ocup un loc aparte n
economia lucrrii. Cu un titlu aparent nevinovat i fixat pe un trend
european actual, ce promoveaz i proteguiete multiculturalitatea i
tolerana fa de aproape orice i de oricine, aceast parte a albumului
insinueaz ideea pluralitii etnice i a valenelor universaliste specifice
pmnturilor bucovinene. Sunt prezentate, cu nuanele de rigoare, mai
multe etnii care iau mpletit destinul istoric n Bucovina: armeni, evrei,
germani,polonezi, romnii,desigur,ucraineni. Dactotesmarmpe
ideea pluralitii etnice i a multiculturalitii, trebuie s remarcm faptul
c, n mod oarecum inexplicabil, lipsesc maghiarii, ruii i iganii!
Omisiunea este cu att mai interesant, cu ct respectivele etnii sunt
menionate, att n text, ct i prin intermediul unor fotografii, ntrun
capitol ulterior Srbtorile n Bucovina, unde gsim i cteva cuvinte
despre srbtori i momente culturalfolclorice specifice. Trecnd peste
acest aspect, ne vedem nevoii s mai oferim cteva citate spre a
exemplifica modul corect, echidistant, echilibrat . a. m. d. de prezentare a
realitilor istorice, n general, i a unor fapte referitoare la romni, n
particular. Astfel, la p. 33, n cadrul expunerii dedicate comunitii
armeneti,apareurmtoarepropoziie:Aproapeotreimedinpmnturile
moieretialeBucovineiaparineauarmenilor.Nuputemconsideradect
c aceast exprimare, n esena sa corect, reprezint o reminiscen
mental a perioadei sovietice, ntruct utilizarea sa n context nu se
justific. O atenie deosebit a fost acordat, dup cum era i de ateptat,
situaieielementuluietnicevreiescchestiune,desigur,abordatnstrns
legturcuprezenaromneascnzon,fiindrecognoscibilioanumit
aversiunefadevecinuldelarsritalUcrainei.Oscilaiilenprezentare
i tendeniozitatea acesteia pot fi sesizate din pasaje ceva mai ample,
442
precum cele pe care le redm n continuare: Perioada romneasc sa

remarcat printrun avnt deosebit al vieii culturale evreieti. Anume n
aceastperioadculturaevreiascimondialsambogitcumultenume
noi: Elieser Steinbarg, Itzic Manger, Alfred MargulSperber, Mozes
Rozenkranz, Alfred Kittner, Rudolf Kommer, Rose Auslender, Artur
Kolnik,MozesBara,IakovAizener,JosefSmidtimulialii.
Dup declanarea celui deal doilea rzboi mondial autoritile
romneti au introdus n Bucovina starea de asediu. n inut au ncetat s
maiaparziareleevreieti,iaususpendatactivitateaorganizaiileevreilor
etc.Deci,nuedemirarecmulievreiauntmpinatcubucurietireacla
28iunie1940 Bucovina adevenit partea UniuniiSovietice. Dar na trecut
multtimpisa doveditcnoileautoritiau fadeevrei o atitudinenu
mai puin dispreuitoare dect vechea putere: naionalizarea proprietii
evreieti, persecuiile i deportarea n Siberia a unui mare grup de
reprezentaniaieliteipolitice,economice,intelectualeiculturaleevreieti
audatoloviturgreacomunitiievreietidininut.
Dar toate aceste probleme au fost nensemnate n comparaie cu
nenorocirilecaresauabtut asupraevreimii bucovinenen anii urmtori.
Atacul, n vara anului 1941, a (corect al n. n.) Germaniei naziste i
sateliilorei,inclusivRomnia,asupraUniuniiSovietice<a>fostnsoitde
exterminarea n mas a populaiei civile din teritoriile ocupate i, n
primul rnd, evreieti (subl. n.). n Bucovina, care se afla n zona de
ofensivaunitilorromneti,dejanprimelezileisptmniderzboi
aufostomortemiidepersoanedeetnieevreiasc.ntoamnaanului1941
regimul HitlerAntonescu a declanat deportarea masiv a populaiei
evreietinTransnistria.ntimpulacesteicampanii,dinBucovinanspaiul
dintreBugiNistruaufostdeportai,dupunelecalcule,dela70pnla
90 de mii de evrei. n condiii de foame, frig i munci fizice grele, doar
jumtate din ei au reuit s supravieuiasc. Masa principal a evreilor
bucovineni, care n 1944 sau ntors acas din lagrele i ghetoul din
Transnistria, au hotrt s se foloseasc de deschiderea frontierei sovieto
romnepentruaplecanalterii,nprimulrnd,nPalestina.Astfel,n
intervalulanilor19441946dinBucovinaauplecatvreo4050miideevrei.
Aadar, n rezultatul catastrofei celui deal doilea rzboi mondial i
repatrieriimasivenprimiianipostbelici,comunitateaevreilorbucovineni
ancetatsmaiexiste(p.3637).
443
UtiliznddinplinideeadistincieintreceledouprialeBucovinei
nordisud(regsibilpentregparcursullucrrii,dealtfel),autoriiarat,
lap.42:Cumareprerederu,relaiiledebunvecintatentrepopulaia
evreiasc i romn au fost deteriorate din cauza deportrilor n masale
evreilornaniiceluidealdoilearzboimondial.Numaintrosingurzi,9
octombrie 1941, din sudul Bucovinei au fost deportai 5.000 de locuitori
evrei.Marealormajoritatenusaumaintorsniciodatnlocurilenatale.
Orice istoric onest, din Romnia i din afara granielor, nelege i
recunoatesituaiatragicpecareatritopopulaiadeorigineevreiascn
acea perioad tulbure nu doar pentru istoria Romniei, ci pentru omenire
nansamblu.nspromovareaiperpetuareaunorclieevoitantiromneti
(ntre care se distinge aversiunea cronic fa de Ion Antonescu i de
regimul politic al acestuia), preluate i gestionate n istoriografia
ucrainean pe filier sovietic, nu contribuie cu nimic la o eventual
apropiereromnoucraineanorilarelevareaadevruluiistoric.Adugnd
la aceasta unele insinuri mai mult sau mai puin voalate n legtur cu
rolul deinut de romni n cadrul unui proces de masiv exterminare i
deportare a elementului etnic evreiesc, precum i utilizarea unor fapte
istorice n afara contextului lor firesc, nu putem dect s adoptm o
atitudinedubitativnlegturcuonestitateademersuluiiniiatirealizat
dectreveciniinotri.
Avnd n vedere toate aceste aspecte, prezentarea istoricului
elementului etnic autohton al Bucovinei ne intereseaz n mod deosebit.
Cum ncepe, ns, aceast prezentare? Iat: Comunitatea romneasc din
Bucovina,carenprimajumtateasec.XIXadevenitceamainumeroas
dininut(subl.n.),sadeteptatlaviaasanaionalculturalncntimpul
evenimentelor revoluionare de la 1848 (p. 53). n mod explicabil pentru
ceicarecunoscevoluiarelaiilorromnoucrainene,esteevitatabordarea
unor chestiuni precum disputa pentru Bucovina aprut la sfritul
primului rzboi mondial ntre Regatul Romniei i ucraineni sau situaia
delicat existent n anii celui deal doilea rzboi mondial, cnd sa
desfurat o susinut activitate pentru constituirea unui stat ucrainean
care s nglobeze i aceast regiune. Nimic despre suferinele ndurate de
romnii bucovineni, nimic despre deportrile, crimele, nedreptile i
lipsurilenduratedeacetiadincauzaocupanilorruiiaacoliilorlorde
diferiteetnii(numaiprecizmcareanume).Desigur,situaiaminoritii
444
romneti din Ucraina actual este prezentat n culori luminoase i

optimiste:Osarcinprioritararenateriinaionaleromnetinregiune
a devenit chiar de la bun nceput (sfritul anilor 80 anii 90 ai sec. XX)
dezvoltarea nvmntului naional romnesc. Cu ajutorul autoritilor,
Societatea pentru Cultura Romneasc Mihai Eminescu a reuit s
deschid coli romneti n centrul regional, la Storojine, Camenca,
Molodia, Corovia, Valea Cosminului. Pentru susinerea nvmntului n
limba romn, n prezent activeaz i Asociaia tiinificopedagogic
republican Aron Pumnul din Ucraina, condus de docentul Aurel
Constantinescu de la Universitatea Naional din Cernui. n prezent
limbaromnrsunn116bisericii5mnstiridineparhiaCernuiului
i Bucovinei. La Universitatea Naional Iuri Fedkovyci din Cernui
funcioneaz catedra de limba i literatura romn. Grupe romneti au
fostcreatelaColegiulPedagogicicoaladeArteS.Vorobkevici.Pentru
necesitile colilor din Ucraina cu limba de predare romn, redacia din
CernuiaEdituriipedagogiceSvitdinLvivediteazmanualenaceast
limb. Sunt cunoscute pe larg ansamblurile de muzic popular Plai i
Mugurel sub conducerea lui Nicolae Hacman, artist emerit al Ucrainei.
De o popularitate meritat se bucur ansamblul etnofolcloric Perla sub
conducerea lui Iurie Levcic, Corul popular Drago Vod (dirijor Elena
Nandri). Regiunea Cernui are o reea dezvoltat de colective artistice
romneti de amatori (p. 5758). Deci, toate bune i frumoase pentru
romniidinUcraina
Cum sunt prezentate, ns, legturile ucrainenilor cu Bucovina i cu
elementul etnic romnesc? Ne putem da seama chiar din primul pasaj al
paginilor care leau fost dedicate: n perioada de renatere naional n
Bucovina,careacoinciscuadouajumtateasec.XIXnceputulsec.XX,
ucrainenii bucovineni ca populaie autohton (subl. n.) au nceput s
aplice activ noi forme ale vieii publice: case de citire, cercuri, cluburi,
societi, ediii periodice, case de mprumut etc. (p. 58). Urmeaz un
adevratelogiulaadresaSocietiiCasaPopularUcrainean,instituie
care, indiscutabil, a avut un important rol n procesul de afirmare a
identitii naionale ucrainene. Cu toate acestea, se arat c dup
instaurarea administraiei romneti n Bucovina i la Cernui, pentru
Societatea Casa Popular Ucrainean au sosit timpuri deosebit <de>
grele.Societateaiareluatactivitateaabianprimajumtateaanilor20ai
445
secolului trecut. [] n 1940 autoritile romne au interzis n genere

activitatea Casei Populare Ucrainene (p. 60). Probabil nu se putea
meniona ntro lucrare de asemenea gen, dar ne ndoim c se gsete
precizat mcar n vreo lucrare ucrainean de specialitate faptul c
atitudineaautoritilorromnefaderespectivainstituieafostprovocat
de anumite activiti cu caracter mai mult sau mai puin ostil la adresa
elementului etnic romnesc i a administraiei Regatului Romniei n
Bucovina.Interesantesteoprecizareaflatlap.63,oarecumedificatoare
pentrurolulactualalCaseiPopulare:Din2006SocietateaCasaPopular
Ucrainean activeaz i n direcia ntririi relaiilor cu ucrainenii care
locuiesc n strintate, i n primul rnd cu ucrainenii din Romnia. n
cadrul acestei activiti Societatea a devenit iniiatoarea colectrii de cri
ucrainene pentru conaionalii din Romnia, precum i a unor ntlniri ale
organizaiilorpublicedetineret.
n perioada 20062007 Societatea a realizat proiectul Bucovina
Europa:creareaCentruluideintegrareeuropeanlaCernui(p.63).
ncheierea capitolului dedicat acestui inut al multor naiuni este
emblematic pentru nota general n care a fost alctuit lucrarea:
Locuitorii Bucovinei polietnice devin martorii renaterii treptate a
imaginii pozitive a comunitilor naionale, n care domnete cultul unei
grijideosebite,sincereifierbinifadecopiiialrespectuluipentrucein
vrst, familiei tradiionale, dragostei pentru cultura naional, atitudini
tolerante i prieteneti fa de reprezentanii altor naionaliti. Viaa
continu(p.64).Aferim!
Urmtoarele capitole Tradiia meteugului e venic n viaa omului,
SrbtorilenBucovina,TalenteleBucovinei,Patrimoniulspiritualalgeneraiilor
iBucovinaraipentruturitioferacelaiamalgamdedateistoriceatestate
i verificate coroborate cu jumti de adevr i cu nuane mai greu
sesizabile cititorului fr preocupri n direcia istoriei Bucovinei.
mbinareamaimult saumaipuin meteugita tuturor acestor elemente
contribuie, din pcate, la conturarea unui Homo bucovinensis al zilelor
noastre, aparent fr o identitate etnic distinct, deschis diversitii i
varietii etnice specifice unei regiuni care, totui, dup cum se
menioneaz sau se insinueaz n diferite seciuni ale lucrrii, este un
strvechi pmnt ucrainean: Cultura poporului bucovinean (subl. n.)
ucraineni, romni, reprezentani ai altor naionaliti, care triesc n acest
446
inut binecuvntat, este foarte asemntoare: muzica, dansurile,

costumeleaumulteelementecomune,careamintescdetradiiilepopulare
ale broderiei i croitoriei (p. 124). Maniera anistoric i atemporal de
prezentare a faptelor i a datelor istorice, mistificarea prin omisiune sau
nfiarea trunchiat a realitilor istorice neconvenabile reprezint
constantealealbumuluirealizatlaCernui.
Sunt uor identificabile diverse dogme ale unei epoci revolute, dar
ncnviapentruuniidintreveciniiRomniei.Luptamaselormpotriva
mpilatoriloriaboierilorasupritori,victimizarearanilornconfruntarea
lor cu permanent nedreptele autoriti (fie habsburgice, fie altele),
precumiaspiraiapermanentpentruobinereauneivieimaibuneimai
dreptepentrutoiipentrutoateconstituiechestiunipecare,dupcumse
vede, autorii lucrrii au inut neaprat s le menioneze i chiar s le
accentueze n diferite contexte: Documentele i alte exponate oglindesc
lupta ranilor mpotriva intensificrii asupririi economice din partea
boieriloriconfruntareadurcuautoritilepentrudreptuldeaiaprape
raninorganullegislativsupremalimperiuluiparlamentuldelaViena.
Muzeulnefacesneimaginmmediuldincareaieitprimuldeputat
huul n parlamentul austriac din partea districtului Vijnia temerarul
aprtor al ranilor Lukian Kobylia (p. 165). Sau: n Carpai, n
apropiereasatuluiPidzaharycidinraionulPutila,nparteademiaznoapte
amunteluiseaflpeteraluiDovbu.[]Acestelocurisuntlegatencdin
timpurivechidenumeleluiO.Dovbuialerzbuntorilorpoporuluisub
conducerealui.
n sec. XVIII, n Pocuia i Bucovina a luat amploare micarea
rneasc antifeudal. n Carpai aciona un detaament sub conducerea
renumitului aprtor al intereselor poporului O. Dovbu. El avea legturi
strnse cu ranii din satele de munte Vijnia, Putila, Roztoki, Dovgopilia,
undeacionaudetaamentederzbuntoriaipoporului.OleksaDovbui
primeapebucovineninrndurilesale,ntimpurigreleseascundealaei,
bucurndusedetotsprijinullor(p.184).
Dea dreptul fabuloase sunt unele consideraii legate de istoria
inutului i a cetii Hotin, care demonstreaz nu doar inventivitate i o
capacitateinterpretativremarcabil,ciiperpetuareaunorclieementale
i a unor automatisme din perioada att de hulit acum de vecinii notri.
Ne abinem de la alte comentarii i redm cteva fragmente: n timpul
447
rzboiului de eliberare a Ucrainei mpotriva Poloniei, la Hotin sau aflat

otileluiBogdanHmelniki(1650,1653).LngzidurileHotinuluitrupele
polonezesubconducerealuiJanSobieskiauzdrobitoasteade65demiide
soldaiasultanuluiHuseinpaa(noriginalulucrainean:cymaXyce
nai n.n.).[]Aufost amenajate patru pori: Camenia,Iai,Benderi
una de rezerv. [] n sec. XX, n anii marelui rzboi pentru aprarea
Patriei, ruinele cetii au devenit loc de ntlnire pentru ilegalitii
antifasciti (p. 167168). n ceea ce privete Muzeul de istorie din Hotin,
aflm urmtoarele: n prezent expoziia i atrage pe vizitatori n primul
rnddatoritconsecveneicronologiceareprezentriiistorieiinutuluidin
cele mai vechi timpuri pn n zilele noastre. Sunt expuse numeroase
descoperiri arheologice, gsite n timpul multor spturi i construciei,
fragmente de arme, obiecte personale i documente ale participanilor la
rscoaladinHotindin1919,participanilorlaceledourzboaiemondiale,
comsomolitilorilegaliti(p.168).
Mairedmunpasajdinultimulcapitol(Bucovinaraipentruturiti):
Hotinul este unuldincele maivechiorae din Ucraina, el arepeste1000
deani.Istorialuiseadncetentrecutulmilenararheologiipresupunc
aezarea ar fi aprut pn n sec. VIII, cnd la slavii de est a nceput
procesul intens de formare a statalitii (p. 188). Or, n aceste condiii, ce
ncheieremaipotrivitpentrurelatareadebasmaistorieiHotinuluiputem
gsi dect urmtoarele rnduri: Trec anii, ns oraul de pe malul
Nistruluirmnemereutnr.Noigeneraiidehotineni,mpreuncutoi
locuitorii raionului, mbinnd tradiiile glorioase ale trecutului cu
nzuinelelaoviamaibun,furescprezentuliviitorulacestuimeleag
(p.189).
Am putea continua cu alte citate i idei, prin intermediul crora s
exemplificm nu doar gravele carene i inconsistene de ordin istoric i
etnografic, ci i modul prea puin ortodox de prezentare a textului n
limbaromn.Faptulcveciniiucrainenisaucznitsofereiovariant
nlimbaromnesteludabilideapreciat,nsexprimrile,sintagmelei
topica frazei las mult de dorit. Ne vedem nevoii s precizm i un alt
aspect, acela c pot fi identificate inclusiv unele contribuii prin care se
urmrete, probabil, mbogirea i potenarea sintaxei i a vocabularului
limbii romne. Astfel, atunci cnd vine vorba despre Mnstirea de
brbai Sfntul Nicolai aBisericii Ortodoxe Ucrainenecarese afllng
448
satul Neporotova, raionul Secureni, aflm c aceasta a deczut de mai

multe ori, dar de fiecare dat sa renscut (p. 165). O exprimare
emblematicpentruversiunearomnalucrriigsimilap.184:Detot
nregiuneaCernuisenumrpeste310teritoriiiobiectivealefondului
derezervaiinaturale,inclusiv10rezervaii,9monumentealenaturii.i
pentru a nva i alte cuvinte romneti, revenim la p. 64, spre a ne
informadesprelocuitoriiBucovineipolietnice(subl.n.).
Ne oprim aici cu incursiunea prin coninutul unei lucrri care, n
opinia noastr, ofer o imagine edulcorat i voit denaturat a ceea ce a
nsemnat i nseamn Bucovina, att din punct de vedere istoric, ct i n
ceea ce privete realitile de ordin cultural, etnic i politic. Toate acestea
trebuie abordate i nelese, n chip firesc i necesar, n contextul situaiei
aprute dup 1991, an cnd a aprut, pe harta politic a lumii, statul
Ucraina.Este,deasemenea,explicabilfaptulcunasemeneastat,dornics
ifabriceisiafirmeoidentitateproprie,reacioneazfoartenervosla
micrile naionale din teritoriile care, prin ironia sau jocul istoriei (dup
cum ar spune unii), au ajuns pri componente ale cadrului su statal.
Avalana de falsuri i de jumti de adevr promovate cu nonalan n
istoriografia ucrainean este completat, n mod armonios, de alunecarea
inevitabil pe panta protocronismului. Toate chestiunile n cauz converg
ctre un singur scop, desigur, nemrturisit: demonstrarea ntietii
elementului etnic ucrainean pe ntreg teritoriul actual al entitii statale
Ucraina. Tocmai de aceea a fost posibil apariia unor adevrate fabulaii
istoriografice (a se vedea problema tripolienilor, de exemplu), evident
fabricatelacomandpoliticicuoutilitatecesedoreteafideduratn
susinerea statalitii ucrainene. Alterarea antroponimiei i a toponimiei
neconvenabile,deteriorareaintenionataedificiiloristoriceiculturalene
ucrainene,precumiprocesulintensdeeliminareaadevrailorautohtoni
din memoria istoric a locurilor lor natale reprezint constante ale unui
procesmaimultdectngrijortorpentruansamblulminoritilornaionale
dinUcraina.Or,ncadrndacestvolum/albumncurentulgeneraldirijati
susinut de autoritile de la Kiev, nu putem dect s recunoatem c
netiinaiignorareavoitachestiunilorncauznufacdectsfavorizeze
propagareanestingheritaunoroperedeasemeneafactur.
MirceaCristianGhenghea
449
Golgotaromneasc.MrturiilebucovinenilordeportainSiberia.Texte
culesedeDumitruCovalciuc.EdiieinotedeLilianaCorobca,Bucureti,
EdituraVestala,2009,400p.
Despre istoria recent a romnilor tritori n jumtatea nordic a

Bucovineinusecunoscfoartemultelucruri.Afirmaianoastrpoateprea
lipsit de substan, mai ales n condiiile n care oricnd se poate susine
c, n special n ultimele dou decenii, sa nregistrat o cretere
semnificativanumruluidelucrri,articole,studiiiperiodiceconsacrate
acestui nobil i firesc scop: (re)descoperirea i cunoaterea dramei pe care
romniidinjurulactualelorgraniealestatuluiromnaufostnevoiiso
triascdupncheiereaceluidealdoilearzboimondial.Cutoateacestea,
procesul de recuperare i de valorizare a memoriei sa desfurat i se
desfoar, n permanen, pe anumite coordonate, influenate de diverse
realitipoliticoeconomice,mentale,precumidecontextulspecificzonei
sudest europene, aflat mai mereu la interferena intereselor Marilor
Puteri. La aceasta se adaug reflexele identitare ale unui tnr stat
ucrainean,foartesensibilinervosnceeaceprivetepatrimoniulistorici
etnicpecarelamotenitdupdestrmareaUniuniiSovietice.
n acest climat mai mult sau mai puin propice descoperirii i
demistificrii unui trecut pe care unii din vecinii statului romn l regret
din plin, lucrarea Golgota romneasc. Mrturiile bucovinenilor deportai n
Siberianupareaficunimicmaispecialdectaltele.itotuiDupcum
menioneaz Liliana Corobca n Not asupra ediiei, textele pe care leam
descoperit depesc cu mult stadiul de materie prim pentru un eventual
filmdocumentarsauartistic,mrturiileoferindopanoramadeportrilor,
fenomentotmaidificildereconstituitastzi(p.5).ntradevr,mrturiile
adunatenaceastlucrarereprezintorelataredeprimmnreferitoare
lacalvaruldeportriiromnilordinjumtateanordicaBucovinein1940
inaniidedup1944.Culesenperioada19902005dectrepublicistuli
traductorul Dumitru Covalciuc, unul din aprtorii identitii naionale
romneti n actualul stat ucrainean, cele 88 de textemrturii i 21 de
creaii din folclorul deportailor fac parte dintrun ansamblu documentar
deosebit de valoros, pe care Dumitru Covalciuc la publicat n almanahul
ara Fagilor, unul [corect una n. n., M.C. G.] dintre cele mai
importanteimaiconsistentepublicaiidespreBucovina(p.5).
450
Structura lucrrii cuprinde, dup deja menionata Not asupra ediiei

(p. 56), alctuit de Liliana Corobca, cele 88 de mrturii aparinnd
supravieuitorilor acelor ani sau urmailor lor direci, grupate n opt
seciuniPreliminarii.Primeledeportri,Apriliemai1941,Iunie1941.Noua
Suli,Iunie1941.Hera,Iunie1941.Storojine,Iunie1941.Hliboca(Adncata),
Anul 1944 i Anii 19451951 (p. 8367); urmeaz seciunea cuprinznd cele
21 de creaii ale folclorului deportailor Din folclorul deportailor (p. 370
392)iCuprinsul(p.393399).
Parcurgereapaginilorlucrriireprezintoadevratincursiunentro
istorie de suferine i de dureri ale unor romni rupi de corpul naional,
nevoii s suporte barbaria ocupanilor sovietici. Analizarea celor 88 de
relatri relevadevratafracturmentalpe care au suferito romnii din
jumtatea nordic a Bucovinei n anii 19401941, cnd asupra lor sau
abtutprimeleabuzuriivaluridedeportrisovietice.Saajunslasituaii
degenulcelordinlocalitateaMahala,cnd,caourmaredirectaplanurilor
criminale aplicate de ocupani, populaia sa diminuat, la nivelul anului
1941,cuotreime:nconsecinaoprimriiruseti,populaiasatuluiMahala
n1941sampuinatcucircaotreime(p.11).Agresiuneaslbaticasupra
corpului etnic, istoric i politic romnesc a continuat ntrun mod
nverunatdupretragereatrupelorromne,n1944inaniiceauurmat.
Involuntar,oricelectorctdectavizatipoateaduceaminte,cunuanele
de rigoare, desigur, de titlul unei lucrri a istoricului Gh. Buzatu, Aa a
nceput holocaustul mpotriva poporului romn. Btrni, femei, copii, tineri,
brbainputereavrstei,ntruncuvntromni,aufostrupidepmntul
idecaselelor,aufostsubjugaiunorrealitistrinecivilizaieiivalorilor
umane i trimii n ndeprtata Siberie. Legat de acest aspect, este
binevenitoprecizareefectuatdeLilianaCorobca:Siberiadinsubtitlul
crii de fa este locul generic al deportrilor din fosta Uniune Sovietic.
Din punct de vedere geografic, inutul siberian, unde iau gsit moartea
cei mai muli romni, cuprinde toat Asia de Nord (astzi o serie de
republici federative i districte din Rusia, precum i o parte a
Kazahstanului de Nord). Republicile din Asia Central (Armenia,
Uzbekistan, Kirghistan etc.), Republica Komi i Karelia din NordVestul
Rusiei, unde, de asemenea, au fost deportai romnii, nu fac parte din
Siberia(geografic)(p.6).
451
Supliciul a continuat i n anii 50, zeci de mii de conaionali din

nordul Bucovinei ndurnd suferine cumplite pentru vina de fi romni.
Vestita deschiaburire, anihilarea dumanilor poporului i a
fascitilor,lacaresauadugattrdrileipurtrilejosnicealecozilorde
topor i ale unora din reprezentanii diferitelor etnii tritoare n Bucovina
au avut un rol bine precizat n mecanismul diabolic ce viza eradicarea
spiritual i fizic a romnimii. Atentatul la adresa filonului autohton a
beneficiat de un aparat represiv foarte bine pus la punct, care a decimat
treptatisistematicpopulaiaromneasc.Toiceicareeraumcarbnuii
de a reprezenta un potenial pericol pentru noua stpnire se vedeau
nevoii s ndure samavolniciile autoritilor venetice i rutile
trdtorilordeneam.Ateismulafostpromovatlaranguldedogmdestat,
atacul mpotriva Bisericii i a credinei devenind o constant a anilor de
duprzboi.
Inevitabil,adevratulexodforatpecarelautritromniibucovinenia
dus la apariia unui folclor specific, pstrat, n bun msur, datorit
mrturiilor supravieuitorilor. Foarte puin cunoscute i aproape deloc
promovate,acestecreaiicompleteazperspectivacelordeatuncicuprivirela
calvarul pe care lau ndurat. Incluznd uneori blesteme la adresa barbarilor
eurasiaticicareaudistrusarmoniapmntuluinatal,acestepiesedinfolclorul
deportailor reprezint o alt form de condamnare, de osndire moral a
slbticiei i a neomeniei ocupanilor: Mi Staline, mi Staline / Ardear
pmntulsubtine,/Cnuneaidatniciunbine/Numaireleneaitotdat./
Multlumeaideportat./MiStaline,miStaline,/Ardearpmntulsubtine,
/ Cum neai ars i tu pe noi, / Deam rmas flmnzi i goi. / Multe sateai
pustiit,/Muliromniaisrcit./iailsatcopiiorfani/Caidatdrepturila
golani, / Ce cu pr mincinoas / Ridicau lumea deacas. / S te bat
Dumnezeu,/Cneaiduslachinulgreu(p.389).
Cel mai potrivit mod de a valoriza aceste mrturii tragice ale unei
pripreapuintiutedinistorianaionalesteaceladealecunoateide
alefacecunoscute.Esteomoteniregrea,careobligitrebuiesndemne
laserioaserefleciicuprivirelaunelerealitidinzilelenoastre.
MirceaCristianGhenghea
Iaimemoriauneicapitale,GheorgheIacob(coordonator),Iai,Editura
UniversitiiAlexandruIoanCuza,2008(539p+ilustraii).
452
Fosta capital a Moldovei nu a beneficiat n ultima perioad de o

cercetarecucaractermonografic,alctuitntromanierprofesionist,care
svalorificeizvoareleeditate,precumizestreadocumentarascunsnc
narhivesaudiversecoleciiparticulare.Apropiereaaniversriicelorase
veacuri de cnd dateaz prima menionare sigur a Iailor nu putea s i
lasensindiferenipeceicareauavutpreocuprimaimultsaumaipuin
sistematicelegatedetrecutuloraului.Presiuneatimpuluinuapermisns
realizarea unei lucrri n care urbea s fie nfiat sub toate aspectele
istorieisale,astfelnctsaoptatpentrureunireaunorstudiiorganizatepe
cteva mari teme. Pornind de la aceste condiionri, coordonatorul
volumului, Domnul Gheorghe Iacob, profesor la Facultatea de Istorie din
cadrulUniversitiiAlexandruIoanCuza,Iai,aratnArgumentcne
am propus s oferim o carte despre Iai, accesibil i plcut unui public
largdecititori(p.9).Deasemenea,cititoriisuntpreveniicnuseafln
faauneimonografiialctuitdupregulileclasice,demersulurmrinds
reproduc mai curnd o succesiune de momente, fapte, semnificaii i s
redeaaspecteleesenialeprivitoarelaunelepersonalitialecetii(p.9).
Primulcapitol,intitulatIntroducerenistoriamedievalipremodernaIailor,
larecaautorpeLaureniuRdvan,cadrudidacticuniversitar,specialistn
istoria urban european i romneasc. n cadrul acestei prime secvene
sunt abordate problemele legate de nceputurile i numele oraului, autorul
urmrind s fac lumin asupra unor probleme controversate, suplinind
precaritatea surselor scrise prin apel la alte categorii de izvoare, precum
cele de factur arheologic. Perioada urmtoare, creia i este consacrat
subcapitolul privitor la Evoluia oraului de la 1408 pn la domnia lui
AlexandruLpuneanu,estemultmaibineilustratlanivelulmrturiilor.La
nivelul urmtoarelor abordri sunt avute n vedere mai multe aspecte
legate de organizarea vieii urbane premoderne, precum cele relative la
Instituii i organizare. Moia oraului; ntinderea oraului; Populaia oraului;
ocupaiilelocuitorilor;Curteadomneasc.Nusuntneglijateniciedificiilecare
ofer oraului caracterul su monumental, att din punct de vedere al
arhitecturiireligioase(Bisericiimnstiri),cticivile(Altecldirideseam).
Aceast abordare se ncheie printrun excurs asupra avatarurilor vieii
cotidiene, aa cum rezult din numeroasele Rzboaie, distrugeri i molime
careauperturbatexistenalocuitorilor.Aldoileacapitol,consacratoraului
453
care a fost Leagnul unirii Principatelor, reprezint reluarea i actualizarea

unui text mai vechi aparinnd profesorului i istoricului modernist
DumitruVitcu.Dupointroducere,carepoarttitlulSaltpestetimp,ncare
searatcIaiiuniriireprezentauunoraalcontrastelor,ncaremodelele
orientalecoexistaucuinflueneleapusene,autorulvorbetedesprePremise
istorice regulamentare, insistnd apoi asupra ceea ce sa ntmplat n
preajma i n vremea revoluiei. De asemenea, are n vedere rolul capitalei
Moldovei de Centru director al organizrii micrii unioniste la nivel naional,
concretizatnpreeminenainiiativelorpoliticemoldoveneti.ncontinuare
sunt puse n eviden principalele elemente care au jucat un rol major n
nfptuirea Unirii, precum Societatea Unirii i programul unionist;
Cristalizarea i reacia micrii separatiste; Pregtirea i desfurarea alegerilor
pentruDivanuladhoc;Dezbatereaprogramuluinaional;Subregimultranzitoriu
impus de Convenia de la Paris; Votul din ianuarie 1859: nceputul sfritului
pentru capitala Iai. Dup realizarea unirii, oraul a fost deposedat de
statutul unei capitale, ns a primit o serie de compensaii, despre care
discutprofesorulGheorgheIacobncapitolul al treilea, consacratistoriei
metropoleimoldovenetinvremealuiCarolI(18661914).DupConsideraii
generale, n care arat c Iaii sau aflat n avangarda modernizrii
romneti, aici fiind ntemeiat prima universitate modern, noi licee i
numeroase edificii publice, autorul aduce o serie de argumente menite s
susin teza Iaii a doua capital a Romniei. De asemenea, are n vedere
Organizarea administrativ. Procesul de modernizare; Populaia. Economia i
nvmntul. n colaborare cu istoricul Ionu Nistor, cadru didactic la
universitatea din Iai, reconstituie cele mai importante Momente din viaa
politic, acestui din urm autor revenindui misiunea de a realiza un util
subcapitolintitulatDingaleriaoamenilorpolitici.Sugestivepentruadmosfera
din Iaii secolului al XIXlea sunt i mrturiile reunite de coordonatorul
volumului n subcapitolele privind diverse Aspecte din viaa cotidian i la
CltoristrinicareauajunsnorauldepeBahlui.ncapitolulalpatrulea,
Capitala rezistenei pn la capt, profesorul universitar Ion Agrigoroaiei
abordeaz problema revenirii oraului n centrul vieii sociale i politice
romneti pe fondul dificultilor traversate de Romnia dea lungul
mareluirzboi.Dinacestpunctdevederesuntdiscutateattsuferinele
prin care a trecut oraul n perioada rzboiului, ct i simbolismul asociat
cuacestprilejvechiicapitaleaMoldovei,undeaufostluatemariledecizii
454
privind reformarea societii romneti. Un capitol consistent, care

grupeazcontribuiilemaimultoristoriciesteconsacratsituaieiorauluin
Perioada interbelic. Domnul Ion Agrigoroaiei aduce n discuie Populaia
orauluiidiscutdespre Refacerei dezvoltare. Viaa economic n perioada
de dup primul rzboi. Tot profesorul ieean semneaz un subcapitol
sintetic privitor la nvmntul dintre cele dou rzboaie mondiale, n
cadrul cruia cercettorul Ctlin Botoineanu ofer o imagine precis n
ceeaceprivetenvmntulprimarisecundar,ntimpceIonAgrigoroaiei
discutdespreUniversitateadincapitalaMoldovei.Dousubcapitoleample
suntsemnatedeistoriculcontemporanistOvidiuBuruian,cadrudidactic
laUniversitateaAlexandruIoanCuzadinIai.nprimuldintreacestea,
intitulat Tendine i evoluii n viaa politic, autorul discut destinul
interbelic al oraului, care a oscilat ntre postura de marginalitate i unele
pusee menite s duc la recuperarea statutului de spaiu al marilor
iniiative politice naionale. De asemenea, urmrete s realizeze o
radiografie a principalelor grupri politice care au activat la nivelul
oraului, precum i a carierei personalitilor care leau animat. A doua
secven, semnat de universitarul ieean urmrete s realizeze o
Incursiune n cotidianul Iaului interbelic, prilej cu care propune un model
metodologic de abordare, ncercnd s neleag viaa de zi cu zi pornind
de ladiversepaliere alepercepiei asupra oraului. n capitolul alaselea,
cercettorulRemusZstroiuvorbetedespreViaaculturaldinIaintreanii
1800 i 1948. Structuri i elemente definitorii, abordare indispensabil n
cadrulunuiastfeldevolum.Demersulestestructuratpemaimultepaliere,
astfel nctse discut despre O poart deschis spre lume: jurnalismul ieean;
Elemente de structur ale vieii literare ieene dintre 1800 i 1948; ntre
soarelele doamnei Elena TeyberAsachi i concertele Enescu; nsemnri
referitoare la viaa artistic ieean ntre anii 1800 i 1948. n cadrul
urmtoruluicapitolcercettorulCtlinTurliucnfieazOraulIaintre
anii 1945 i 1989, aa cum apare acesta la nivelul surselor perioadei. Sunt
avutenvedereoseriedeaspecteprecumEvoluiiteritorialeialeorganizrii
administrative; Aspecte demografice; Evoluii economice; Infrastructura urban;
Comerul; Aspecte privind ngrijirea sntii i reeaua sanitar; nvmntul,
cercetarea tiinific i cultura; Turism, relaii externe. Lucrarea mai conine o
analizasupraprezentuluiipropuneuneleperspectiveasupraviitorului,
sub titlul Iaul la nceput de mileniu III, care poart semntura Doamnei
455
Elena Farca. Volumul se ncheie cu un capitol conceput de cercettorul

Sorin Iftimi, bogat n informaii i frumos ilustrat, care privete Evoluia
simbolurilor oraului Iai. Acesta aduce n atenia cititorilor o serie de teme
precum Mitologie i heraldic ieean; Sigiliile medievale ale oraului; Sigiliile
oraului n epoca modern; Un drapel al oraului Iai din secolul XIX; Stema
municipiului Iai. Ultimele secvene sunt reprezentate de o Cronologie
semnat de Ionu Nistor, o Bibliografie alctuit de Ctlin Botoineanu i
unIndicedenumerealizatdeAdrianVialaru.Aceastapariielansatodat
cu mplinirea celor ase veacuri de la prima atestare documentar a
oraului Iai reprezint rodul unui efort colectiv ntrepris de istorici i
cercettori cu formaie umanist din capitala Moldovei. Constrngerile
impusedeacestformatexplicabsenaunormomenteimportantedinviaa
urbeicaresaudesfuratncontextulceluidealdoilearzboimondiali
pe parcursul ultimul deceniu al regimului comunist. n ceea ce privete
aspectele de ordin grafic, volumul impresioneaz dat fiind calitatea
materialului tipografic i acurateea ilustraiilor. Att prin aceste valene
tehnice,ctidatoritdeschiderilorpecarelepropuncontribuiie,tomulse
prezint precum o realizare pilduitoare pentru cercettorii care se vor
ncumentasrealizezeomonografieaIailor.
BogdanPetruMaleon
Roumanie, un totalitarisme ordinaire, Communisme Revue dtudes

Pluridisciplinaires publie avec le concours de CNRS, du CNL, de
lUniversitParisX,duSophiapol,delaMaisonRoumainedeParis,etde
lInstitut de Recherche sur les Crimes du Communisme en Roumanie, N
91/92,LAgedHomme,2007.
ncercarea de reevaluare a istoriei secolului XX se nscrie n

prelungirea analizei uneia din caracteristicile majore ale acestui secol al
extremelor: geneza i perpetuarea regimurilor totalitare. Societile
socialiste din Europa de Est sau deosebit ntre ele n multe privine, aa
numitul formerly existing socialism imprimnd o direcie a realitii
intrinsecispecificefiecreiadindemocraiilepopulare.Acestaestespiritul
ncaregrupuldeistoricidelaParisX,ncolaborarecuMaisonRoumaine
deParisiInstitutuldeInvestigareaCrimelorComunismuluidinRomnia
(IICCR)concepvolumulRoumanie,untotalitarismeordinaire.
456
De la fondarea sa, n 1982, este pentru prima dat cnd revista

Communisme prezint cititorilor si un ntreg numr consacrat istoriei
unei singure ri. Este vorba de un rechizitoriu al regimului comunist
romnesc, prin prisma studiilor unor istorici i politologi romni, care
surprindcaracteristiciletipuluideregimtotalitarromnesc,delaTranziia
Romniei spre totalitarism (Ioan Stanomir), pn la Justiia de tranziie post
comunist (Raluca Grosescu). Alegnduse culoarul unei istorii pozitive,
care se dorete a fi situat n prelungirea abordrii sistemice a tipului de
totalitarismromnesc,volumuldefaabordeazunansambludetemecu
valoare simbolic pentru comunismul din Romnia (represiunea, teroarea
i tortura, rezistena anticomunist, micrile i aciunile protestatare,
cenzura instituionalizat), care merg n paralel cu reflecia asupra
chestiunilor de istorie i memorie a comunismului, metodologii de
cercetareasumatedup1989.
n studiul su, Du Royome la Republique Populaire: la transition de la
Roumanie vers le totalitarisme, Ioan Stanomir i propune s realizeze o
anatomiearegimuluicomunistdinRomnia,ceeaceiaimpus,aacumse
exprimautorul,oanalizinstituionalipolitic(p.5)aperioadeicare
a urmat loviturii de stat din 23 august 1944. Istoricul surprinde cadrul
instituionaldinRomniaepocii,alegeriledinnoiembrie1946,realiticare,
coroborate cu abdicarea regelui Mihai I i, implicit, cu procesul de
sovietizareaRomnieivoraveadreptrezultatzmislireaunuiscenariu
de inginerie totalitar (p. 5) sau, cu alte cuvinte, tranziia iremediabil a
Romnieispretotalitarism.
Romulus Rusan, director al Centrului internaional de studii asupra
comunismului al Academiei Civice, realizeaz o cronologie, respectiv,
geografie a represunii i terorii n Romnia comunist, realiti amplificate de
experiena a trei decenii de teroare n patria de origine, URSS (p. 15).
Tendinatotalitarspremetodelecoercitiveesteidentificatndistrugerea
partidelorpolitice,arestrilenmasiproceselefabricate,reeducareaprin
tortur, alturi de munca forat i de deportri ale elitelor rurale, ce se
constituienalegoriialerepresiuniicriminaleaelitelorsocietii(p.37).
Emergenaunuiregimbazatperepresiuneanmasnuapututfirealizat
dectprinrolulcentralavutdeSecuritate,astfelcMariusOprea,director
al IICCR, n ncercarea de evaluare a rolului Securitii i a motenirii sale,
adopt viziunea conform creia aceast instituie, alturi de ofierii ce o
457
compuneau, ia conservat comportamentele violente specifice poliiei

politice(p.52).nacelaitimp,motenireasaestevzutdectreistoricca
fiind apanajul evenimentelor ulterioare din Romnia de dup 1989,
exemplulcelmaiclarconstndnrepresiuneabrutalamanifestaieidela
Bucuretidin1113iunie1990.
Rezistena anticomunist din Romnia anilor 19441989 este fenomenul
deanalizacruiaseocup,nvolumuldefa,DoruRadosav,profesorde
istorie contemporan la Universitatea din Cluj. Micarea de rezisten
anticomunist este vzut ca fiind ndreptat (la nceput) mpotriva
procesului de sovietizare pentru ca, mai apoi, s mbrace diferite
tipologii,pnlaultimelesaleformedemanifestare,n1962,cndultimul
partizan, ranul Ion Banda din Banat a fost executat. n acelai timp, n
studiulMicrilei aciunileprotestatare,Sejrel Olaruprezintmicarealui
Paul Goma pentru drepturile omului i operaiunea Barbu, grevele
minerilor din Valea Jiului (1977), precum i o analiz a coninutului
aciunilorprotestatare,delagesturileindividualelarevoltelemuncitorilor
dinBraov(1987).
Unul din numeroasele subiecte tabu (p. 65) pentru cercettorii
romniesteconsideratafi,dectreDorinDobrincu,directoralArhivelor
Naionale, Colectivizarea i represiunea rnimii, din anii 19491962. Studiul
su urmrete o analiz a proporiilor represiunii n aceast campanie de
igien social, concluziile sale plannd n jurul judecii potrivit creia
colectivizareasaconstituitntronfrngeretemporarpentrurnime
dar, n acelai timp, campania de colectivizare a nsemnat un eec pe
termenlungpentruregimulcomunist(p.73).nacelaisens,alabordrii
imenselor resorturi ale represiunii comuniste, se ncadreaz articolul
DoineiJela,cuprivirelaCanalulmorii,aacumlnumetescriitoarea:un
simbolal muncii forateial lagrelorde concentrare (p. 83).Ruxandra
Cesereanu, profesoar de tiine politice la Universitatea din Cluj
contribuie la volumul de fa cu articolul intitulat Torture et horreur: le
phnomne Pitesti, fenomen ce comport, n viziunea sa, o singularitate
abominabil i care a avut ca scop ncercarea de construire a unui
hommosovieticusndimensiuneasadezumanizant.Peacelaifondse
nscrie i articolul psihiatrului Ion Vianu, care scrie despre Persecuia
psihiatricaopozaniloridisidenilor.
458
Exproprierile, arestrile, deplasrile forate de populaie, impunerea

reedinei obligatoriisuntmsuripe care Smaranda Vultur, profesoarde
istorie contemporan la Universitatea din Timioara, le pune pe seama
dezideratului final al regimului comunist: lichidarea oricrei opoziii la
regim(p.99).nstudiulsu,Deportations,dplacementsforcesdepopulation
et assignations residence. 19451964, autoarea prezint numrul i tipurile
deindivizicareaufcutobiectulacestormsuri.Deportrileiconsecinele
aferente (represiunea, foametea) constituie, totodat, obiectul unei analize
realizate de Igor Casu, doctor n istorie contemporan al Universitii din
IaicuprivirelaGulagulbasarabean,nperioada19401941i19441956.
Varietateaaspecteloranalizatenvolumuldefaesteconfirmatde
studiulpublicatdeIoanaMacreaToma,doctorandnliteraturcomparat
la Universitatea din Cluj, care, n articolul La censure institutionalise et
interioriseenRoumaniecommuniste,reconstituieamploareamsurilorluate
de politruci n vederea aplicrii cu succes a cenzurii; aadar, selecia
arbitrar a textelor, manipularea fondurilor biografice, interdiciile n
vederea publicrii etc., au avut menirea de a transforma radical structura
societii romneti, prin punerea n aplicare a doctrinei i practicii
bolevice (p. 111). Una din consecinele acestui fapt a fost apariia n
Romnia comunist a unui cult al personalitii lui N. Ceauescu, de
dimensiuni comparabile cu cele din spaiul sovietic. Acesta este aspectul
surprins de ctre Adrian Cioroianu n articolul su, intitulat La
<<videologie>> de Nicolae Ceausescu: le Conducator et lobsession de
lautoportrait,ncareistoriculicanalizeazcercetareapeanalizacorelaiei
dintrecultulpersonalitiilideruluiromniproduciaartistic.
Amploarea opiniilor privitoare la evenimentele din decembrie 1989,
din Romnia, au dat curs apariiei a numeroase studii, respectiv, maniere
de interpretare a acestui moment. Pe aceast linie se ncadreaz articolul
Ruxandrei Cesereanu, cu privire la ceea ce sa ntmplat la Timioara i
Bucureti, n decembrie 1989: este adus n discuie att o revoluie
spontan,ctioloviturdestat(p.168).ArticoleleRaluciGeorgescu
i Anei Blandiana, La justice de transition dans la Roumanie postcommuniste,
respectiv,Uncoledelamemoire:lememorialdesvictimesducommunismeetde
la resistence vin s ncununeze ultimele pagini ale acestui volum, prin
explorri att n direcia diferitelor politici de gestiune a trecutului (p.
459
173),ctiprintropledoariefcutnsensulaprriinevoiideadevria
respectuluifadefiinauman(p.195),dupexpresiaAneiBlandiana.
Situarea ntro epoc istoric i ntrun spaiu geopolitic unitar nu a
fost prielnic unei scrieri obiective, neprtinitoare a istoriei comunismului
romnesc. A trebuit s ateptm evenimentele din 1989, care aveau s
marcheze dispariia vechilor realiti sociopolitice, pentru a cuta un
consens asupra modului n care noua coal istoriografic va ncerca
abordarea perioadei. Volumul Roumanie, un communisme ordinaire, prin
varietatea temelor abordate, prin calitile tiinifice ale celor care au
contribuitlarealizareastudiilornchegatenacestvolum,seconstituientr
o analiz obiectiv, documentat a tipului de comunism romnesc, un
totalitarismobinuit,careapreluatmodelulFrateluimaiMarencrearea
unuinoutipsocietal/instituional.
AlexandraToader
Raluca Grosescu, Raluca Ursachi, Justiia penal de tranziie. De la

Nrnberglapostcomunismulromnesc,Iai,EdituraPolirom,2009,283p.
Raluca Grosescu i Raluca Ursachi iau propus, dup cum

mrturisesc la nceputul volumului, n Mulumiri, s cerceteze justiia
penal de tranziie din Romnia n urma unei discuii, n anul 2003, cu
profesorul JeanCharles Szurek de la Universit Paris XNanterre. Acesta
remarca faptul c n Romnia, n comparaie cu alte ri din regiune, au
avut loc foarte multe procese referitoare la trecutul dictaturii comuniste.
Raluca Grosescu i Raluca Ursachi considerau atunci c n Romnia
msurile de gestionare a trecutului recent fuseser cvasiabsente. Proiectul
de cercetare a fost adoptat de Institutul de Investigare a Crimelor
ComunismuluinRomniantoamnaanului2006.Publicareavolumuluia
fost susinut de Fundaia Konrad Adenauer, prin Programul Statul de
DreptnEuropadeSudEst.
Termenul de justiie de tranziie, ales de autoare din multitudinea de
termeni folosii n literatura de specialitate, desemneaz ansamblul de
politicicarevizeazgestionareatrecutuluirecent,cudublulscopdeaface
dreptateidearealizatrecerealaonouordinedemocratic(p.15).
Introducerea,prinmodulcumesteconceput,areundublurol:trecen
revist literatura de specialitate; familiarizeaz cititorul cu termenii
460
specifici,curolulproceselornjustiiadetranziiepedepsireavinovailor,
restaurarea demnitii victimelor, reinstaurarea respectului pentru lege,
construciauneinaraiuniasupranedreptiifostuluiregim,cuipotezelede
cercetare,cumetodologiaisurseleutilizate.
Ipotezele de cercetare vizau Romnia, dar analiza cazului romnesc
trebuia realizat plecnd de la un cadru mai larg, al gestionrii trecutului
dictatorial.nacestmod,rezultatelejustiieiromnetipotficomparatecu
alte cazuri. De aceea, n prima parte a volumului De la Nrnberg la
decomunizare: evoluia i dilemele justiiei penale de tranziie, p. 33106
autoarele iau propus o incursiune istoric. n primul capitol, Nrnberg:
piatra de temelie a justiiei penale de tranziie, au dorit s analizeze aceste
procese datorit puternicelor semnificaii simbolice, ele fiind considerate,
dupcumreieseidintitlulcapitolului,actefondatoare.Nrnbergmaieste
menionat de cteva ori n volum, ca simbol sau cu trimitere direct la
procesele ce au avut loc la sfritul celui deal Doilea Rzboi Mondial,
deoarecelafiecareieiredindictaturseateaptunnouNrnberg,un
procesalsecoluluicaresaratenaturacriminalavechiuluiregimisl
delegitimezepentrutotdeauna(p.19).nopiniaautoarelorproceseledela
Nrnbergsuntunmodelaljustiieipenaledetranziiedeoarece:principalii
vinovaiaufostpedepsii;victimele,dispreuite dejustiianazist,aufost
integrateunuinousistemdevaloricareleareabilitat;aufostoadevrat
lecie de istorie despre ilegitimitatea i criminalitatea regimului nazist;
dincolo de crearea unei naraiuni despre trecut a creat un model de
judecatacrimelorinternaionale.
Titlurile urmtoarelor capitole ale acestei pri a volumului fac
referire la zone geografice i la valuri ale justiiei de tranziie; titlurile
subcapitolelor sunt bine alese i considerm c redarea lor este suficient,
c nu este necesar o prezentare mai detaliat a coninutului: 2. Europa de
Sud(Portugalia:justiiarevoluionarcaobstacolncaleademocratizrii;Grecia:
procesele ca delegitimare a fostului regim; Spania: instituionalizarea uitrii ); 3.
America de Sud (Argentina: mobilizare civic pentru dreptate; Bolivia: un unic
proces simbolic; Chile: de la autoamnistiere la constrngerile dreptului
internaional;Uruguay:renunarealapreteniapunitivastatului);4.Africade
Sud: justiia restaurativ; 5. Europa de Est (Germania: ordinea de drept ca
fundament al tranziiei la democraie; Polonia: rolul institutelor de investigare a
crimelortrecutuluinjustiiapenaldetranziie;Ungaria:prescripiacaformde
461
impunitate a fostului regim; Cehoslovacia: Justiia nu judec istoria, ci

respectarealegilor;Bulgaria:dificultateadeacondamnapoliticidestat;Albania:
dependenajustiieipenaledeintereselepolitice;rilebaltice:chestiuneadublului
genocidiadubleiocupaii;Rusia:consolidareauneiuitrineafirmate).Suntmai
multe studii de caz ce prezint situaia din ara respectiv n timpul
dictaturiiiduprevenirealademocraie.Modulacestadeprezentareeste
binevenit deoarece msurile justiiei de tranziie nu pot fi nelese fr o
cunoatereasituaieianterioare.
Capitolele din cea dea doua parte a volumului Justiia penal de
tranziie n Romnia postcomunist, p. 109212 au titluri sugestive: 6. 7
Desprindereadecomunism;7.ProcesulCeauescuparavanalschimbriipolitice;
8. Condamnrile pentru genocid din anii 19901991; 9. Abandonarea justiiei
revoluionare; 10. Procesele militarilor: justiia n slujba puterii politice; 11.
Procesul comunismului: ntre constrngeri procedurale, dezinteres politic i
activism haotic. Dup cum se poate observa din titluri, n aceast parte
Raluca Grosescu i Raluca Ursachi iau propus s evalueze procesele
intentatenRomnia,dup1989,fotilordemnitaricomuniti.Msurilede
gestionare a trecutului au fost influenate de trsturile i evoluiile
regimului comunist i de modul cum sa produs desprinderea de fostul
regim. Procesele intentate militarilor n perioada 19912007 ilustreaz
dependenajustiieideintereselepoliticealediverselorpartidesuccedatela
putere. Condamnarea crimelor comunismului din Romnia sa lovit de o
seriedebarierejuridice:decretuldeamnistiedatdeNicolaeCeauescun
1988; decretul de amnistie din 1990 semnat de Ion Iliescu; expirarea
termenului de prescripie. Crimele comunismului nu pot fi judecate dect
ca simple infraciuni, ele nu pot fi ncadrate juridic n categoria crimelor
imprescriptibile.
Justiia postcomunist referitoare la crimele i abuzurile comise n
timpul regimului comunist a rmas aproape imobil. n Romnia nu a
existat o politic oficial a statului cu privire la decomunizare i la
pedepsirea actorilor politici implicai n represiune. Din 1990 i pn n
prezent, numai patru rechizitorii au fost ntocmite cu privire la crimele
comise de membri ai aparatului represiv i numai dou dintre ele sau
Raluca Grosescu i Raluca Ursachi au ales continuitatea n numerotarea capitolelor,

deintreceledouprialevolumuluiexistdifereneclare.
7
462
soluionat cu verdicte de condamnare (p. 182): cazul DrghiciBriceag,

cazul Autobuzul, cazul Gheorghe Ursu, cazul Gheorghe Crciun.
Campania electoral din 2004 a readus n discuie problema condamnrii
crimelorcomunismului,deaceeaaufostluateoseriedemsuri:nfiinarea
Institutului de Investigare a Crimelor Comunismului n Romnia i
constituirea Comisiei Prezideniale de Analiz a Dictaturii Comuniste.
Condamnarea regimului comunist drept ilegitim i criminal de ctre
preedintele Traian Bsescu, n Parlament, a avut o deosebit valoare
simbolic,fraaveaconsecinenplanjuridic(p.194).
O a treia parte a volumului este format din Documente, p. 215275:
rechizitoriu din 24 decembrie 1989 al Direciei Procuraturii Militare cu
privire la inculpaii Ceauescu Nicolae i Ceauescu Elena; sentina nr. 1
din 25 decembrie 1989 a Tribunalului Militar Extraordinar cu privire la
inculpaii Ceauescu Nicolae i Ceauescu Elena; rechizitoriu din 8 aprilie
1993 al Seciei Procuraturii Militare cu privire la inculpatul general (rez.)
DrghiciAlexandru,fostministrudeInterne;rechizitoriudin7septembrie
2000alParchetuluiMilitardepelngCurteadeApelBucureticuprivire
la inculpatul colonel (rez.) Crciun Gheorghe fost condamnat 8 al
Penitenciarului Aiud n perioada 19581964; rechizitoriu din 22 noiembrie
2000alSecieiParchetelorMilitarecuprivirelainculpaiiStnicTudori
Creang Mihai; sentina penal nr. 49 din 14 iulie 2003 a Curii de Apel
Bucureti Secia a IIa Penal cu privire la inculpaii Stnic Tudor i
Creang Mihai. Aceste documente completeaz de fapt partea a doua a
volumului.
Analiza cazului romnesc a fost plasat ntrun cadru mai larg,
trecnduse n revist diferite contexte istorice i spaii geografice. Sursele
folositefacpartedinmaimultecategorii.Pentrurealizareaprimeipriau
fostutilizatecriiistudiidespecialitate(multedinelenusunttradusen
limbaromn),articoledinpresacontemporanevenimentelor.nceeace
priveteRomnia,cercetareaaavutlabazdocumente,articoledinpres,
interviuri.
GheorgheCrciunafostcomandantulinucondamnatulPenitenciaruluiAiud.Poate
fiogreealderedactarearechizitoriuluipecareautoarelenuaucorectato,darnicinuau
semnalato.
8
463
Autoarele iau propus s cerceteze capacitatea justiiei penale de

tranziiedinRomniapostcomunistdeaindeplinifunciile.Principala
noastripotezestecnRomniaproceseleintentatefotilorresponsabili
comuniti au devenit instrumente de legitimare politic pentru diversele
partide care sau succedat la putere dup 1989. [] A doua ipotez de
cercetareeste c,nacestecondiii, procesele intentaten Romnia fotilor
demnitari comuniti nu au reuit s stabileasc dect parial vinovia
individual i instituional pentru crimele regimului (p. 28). Analiznd
sursele pe care leau avut la dispoziie, cele dou cercettoare
demonstreaz pe parcursul studiului c procesele penale de tranziie din
Romnia postcomunist nu au ndeplinit dect parial cele patru funcii
amintite,caufostosursimportantdelegitimarepentrutoiactoriide
pe scena public. Este adevrat c procesele din Romnia sunt mai
numeroase n raport cu cazurile instrumentate n celelalte ri comuniste,
dar sau concentrat de cele mai multe ori asupra represiunilor din
decembrie1989.
Volumul mai conine o bibliografie selectiv i o list a persoanelor
intervievate.
RalucaGrosescuiRalucaUrsachiofercititoruluiinteresatdejustiia
detranziieunvolumutil.Aceastcarte,prin modulaccesibilncare este
scris,seadreseaznunumaicercettorului,ciipubliculuilarg.Volumul
este conceput ca un tot, fiecare parte avnd rolul ei important. Autoarele
vorsofereoimaginedeansambluajustiieipenaledetranziie,sofere
posibilitateadeacomparasituaiadinRomniacuceadinaltedemocraii
noi.Lecturaacestuivolumoferrspunsurilaeventualentrebri,confirm
sauinfirmpreriproprii.
AntonellaAsandei
Pierre du Bois, Ceauescu la putere. Anchet asupra unei ascensiuni

politice, traducere din englez de Ioana Ilie, cuvnt nainte Vladimir
TismaneanuiCristianVasile,EdituraHumanitas,Bucureti,2008,192p.
464
Imediatduprevoluiadindecembrie1989aunceputsaparstudii
i memorii ale celor care au trit n perioada comunist. Imaginea
comunismuluiromnescanceputsfiereconstruitfragmentar,episodic,
n funcie de memoria subiectiv a autorului sau de materialul de care
dispunea. La 20 de ani de la cderea regimului se mai caut nc
modalitatea cea mai corect de reconstituire a trecutului. Una din crile
care i propune s prind o nou pies n puzzelul istoriei
comunismului romnesc este cea a lui Pierre du Bois, Ceauescu la putere.
Anchetasuprauneiascensiunipolitice,carteaprutn2008.
Pierredu Bois,politologelveian,specializat n relaiiinternaionale,
profesorlaInstitutdeHautesEtudesInternationalesdinGeneva,nueste
la prima cercetare a regimul comunist din Romnia. Preocuprile lui
privindacestsubiectsuntmaivechi,ducndlacolaborareaiparticiparea
sa ca membru n comitetele editoriale ale revistelor Dosarele istoriei i
RevueRoumainedHistoire.Primaversiuneacriimaisusmenionate,
aprut n 1998, poart numele de Anchet asupra unei ascensiuni politice:
Ceauescu la putere, n traducerea Gettei Slvescu Sltineanu. Zece ani mai
trziu,cititoriisepotbucuradeceadeadouavariant,aprutlaEditura
Humanitas, n traducerea Ioanei Ilie i cu o prefa semnat de Vladimir
TismneanuiCristianVasile.Carteadefaesteoincursiunetemerarn
istoria comunismului romnesc, cu accent special asupra unuia dintre
episoadele cele mai tulburi i mai controversate (p. 7). Cu aceast fraz
ncepeprezentareacrii;frazpromitoare,cesuscitcuriozitateanudoar
a specialitilor, ci i a omului obinuit. Susinem aceast idee ntruct
pentruceteanulromn,fiepentrucelcareiatritopartedinviasub
regimul comunist, fie pentru cel ce a crescut dup prbuirea regimului,
punerea n lumin a evenimentelor trecute i afecteaz n mod direct
contiina i comportamentul sociopolitic. Dezvluirea unor aspecte ale
politicii din spatele uilor nchise i interpretarea lor n scopul gsirii
rspunsurilor care s satisfac unele curioziti i nelmuriri legate de
trecutulrecent,atragimediatatenia.Maimultdectatt,acesterspunsuri
potinfluenaevoluiaactualeidemocraiidetranziie,destuldefragil,de
altfel.
Autorul lucrrii de fa abordeaz momentul luptei pentru
succesiunea lui Gheorghe GheorghiuDej i modalitile prin care Nicolae
Ceauescu, pe atunci cel mai tnr membru al Biroului Politic al CC al
465
PMR, a reuit s acapareze puterea absolut. Accentund anumite

evenimente n vederea ntreprinderii analizei propuse, Pierre du Bois
ncepecusemnificaiavotuluiunanimalmembrilorComitetuluiCentralde
alegere a lui Ceauescu ca succesor al lui Gheorghe GheorghiuDej. Acest
vot trdeaz un mecanism mecanic menit s perpetueze mitologia
leninist a centralismului democratic, un ritual golit de sens (p.8). El
observ c n mediile romneti nu sa fcut nici o aluzie la succesiune,
aceastchestiunefiindtratatcaunsubiecttabu.Nicichiarpronosticurile
din strintate nu ddeau anse prea mari lui Nicolae Ceauescu, el fiind
clasat pe locul al doilea sau al treilea, dup Chivu Stoica i Gheorghe
Apostol. Acesta din urm prea a fi i preferatul lui Dej. Ctignd
susinerea lui Stoica i Maurer, Ceauescu iese nvingtor n competiie.
MaureriexplicasusinereapentruCeauescuprinteamadeoscindarea
partidului dup moartea lui Dej i de o posibil intervenie sovietic.
Tnrul Ceauescu era, n ochii Maurer, un om modest, muncitor cu o
atitudine ferm n faa ruilor (p.86). O a doua explicaie, analizat atent
de autor este cea conform creia Ceauescu iar fi promis lui Maurer c i
pstreaz funciile i privilegiile, acest lucru demonstrnd cinismul i
carierismul celor mai muli dintre fruntaii comuniti. Forjnd
semnificaiilealegeriiluiCeauescu,momentcalificatdeSilviuBrucancao
loviturdepartid,iardectreBrldeanucaorevoluiedepalat,Pierredu
Boisseopreteasupraunuirspunspragmatic,ianumectotulafostun
calcul,onelegeredegrupputernicncurajatderelaiileierarhicedusela
extremideabsenademocraieiinternenpartid(p.9192).
O alt etap asupra creia autorul i ndreapt atenia este cea al
construciei drumului spre obinerea unei puteri absolute, care l face pe
noul lider primus inter pares. Astfel, atmosfera de destindere intern, prin
liberalizarea accesului la univeristi, relativa deschidere a frontierelor,
legalizarea construirii de locuine proprietate personal, deschiderea de
magazine, restaurante i pensiuni private i reorientarea comerului
exterior au dus la o destalinizare a Romniei, cantonat, ns, n limite
precise.PrimiianiaiconduceriiluiCeauescusaudesfuratsubsemnul
ambivalenei,elfolosindoretoricleninist,undiscursncareexpresiilede
centralism democratic, economie planificat, colectivizarea agriculturii i
naterea omului nou stpn pe soarta sa, revin mereu, dei realitatea
concret era construit pe alte direcii. Aceast unitate a conducerii
466
colective prea s funcioneze foarte bine, ns cel deal IXlea Congres al

PMR,desfuratntre19i24iulie1965areprezentatnceputulschimbrii
politicii ceauiste, sau mai bine spus aducerea la lumin a adevratelor
intenii ale noului lider. Dac pn atunci, portretul lui Ceauescu aprea
doar n fotografii colective, pe 20 iulie sa publicat n Romnia Liber
primafotografiencareaparesingur.Adouaimagineaaprutla25iulie,
deacestdatdedimensiunimaimari,iarsubeaerauexpusefotografiile
celorlali 14 membri ai Comitetului Politic Executiv. Aceste momente
simbolice sunt interpretate de autor ca reprezentnd a doua moarte a lui
DejsauaacumamenionatconsilierulAmbasadeiUngarieilaBucureti,
Gyorgy Kalmar, congresul al IXlea reprezint sfritul cultului lui Dej.
naniiceauurmat,Ceauescuaacaparattoatefunciilemajoredinstat.n
1967 devine preedinte al Consiliului de Stat, preedinte al Consiliului
Aprrii,iardin1974,preedintealRepublicii.
StudiulluiPierreduBoisesteunulfoartebinedocumentat,opondere
importantamaterialuluibibliograficdeinndointerviurilerealizatedeel
dup1990cucivadintreoameniipoliticiimportaniairegimuluiluiDej,
cumarfi:GheorgheApostol,IonGheorgheMaurer,PaulNiculescuMizil,
Alexandru Brldeanu, Silviu Brucan, Mihai Florescu sau Leonte Rutu.
ntro Romnie n care jocul din spatele cortinei n perioada comunist,
mai afecteaz nc viaa politic i social a fiecrui individ, raportarea
directlauniidintreoameniipoliticiimportaniaivremiinuestelipsitde
semnificaii.Mrturiilelor,fieeleilipsitededezvluirispectaculoase,i
gsesc importana n satisfacia individului obinuit de a putea si
cunoasc mai bine pe cei care au purtat responsabilitatea vieii lor n anii
comunismului. Analiza acestor interviuri i punerea lor fa n fa cu
realitatea duce la o concluzie cel puin interesant a autorului, anume c
ascensiunea lui Ceauescu la putere a fost rezultatul talentului su de
uneltitoriaminimeirezisteneaconduceriilipsitdeprincipiiianimat
doardedorinadeapstrapentrutotdeaunadominaianomenclaturii(p.
159).
CristinaPreutu
Dan Lazr, Romnia i Iugoslavia n primul deceniu interbelic. Relaii

politicodiplomatice,EdituraUniversitiiAlexandruIoanCuza,Iai,2009,
230p.
467
SituaiainternaionallafineleMareluiRzboiseprezintafiuna
complicat. Dispariia imperiilor multinaionale a dus la apariia de noi
state, iar trasarea granielor a reprezentat una din preocuprile principale
alediplomailorntruniilaVersailles.Stabilireafrontierelorsadoveditafi
ochestiunedificilncondiiilencareoprovincieerarevendicatdemai
multe state. Relaia Romniei cu noul creat Regat al Srbilor, Croailor i
Slovenilor a traversat o criza diplomatic sever, la nceputul perioadei
interbelice, cauza principal gsinduse n disputarea aceluiai teritoriu.
Motivaia pentru a fi depit diferendul a venit din contientizarea
pericoluluicomunreprezentatdestatelerevizioniste.
Lucrarea cuprinde patru capitole, introducere, concluzii, izvoare,
bibliografie, anexe i indice de nume. Primul capitol, Europa de sud est i
sfritul Marelui Rzboi (p.1562), readuce n discuie transformrile
survenite pe harta european la finele primei conflagraii mondiale.
Autorul concentreaz analiza asupra unor chestiuni precum destrmarea
ImperiuluiAustroUngar,sistemuldepacestabilitlaVersaillesiformarea
Regatului Srbilor, Croailor i Slovenilor. Sunt aduse n prim plan
animozitileiconflictuldeorgoliiexistentntresrbiicroaicuprivirela
importana pe care fiecare urma s o dein n noua structur statal i
evenimenteleceauduslacreareaRegatului.
Cel deal doilea capitol, Problema Banatului n raporturile romno
iugoslave(p.63134)constituie,dinpunctulnostrudevedere,parteaceamai
important a lucrrii. Este analizat dialogul diplomatic pe care l stabilesc
doi foti aliai la finele Marelui Rzboi. Contrar ateptrilor generale,
relaiadintreceledouprinuestenicidecumcordial,redesenareahrii
europene, ca urmare a dispariiei imperiilor multinaionale, a dus la
naterea unui conflict de interese, mrul discordiei reprezentndul
Banatul. Stabilirea graniei romnoiugoslave sa dovedit a fi un lucru
extrem de greu de realizat, n condiiile n care Banatul se prezenta ca un
mozaicetniccecuprindearomni,germani,unguri,srbiincareromnii
eraumajoritari.Dorinaromnilorbnenicantregteritoriuprovincieis
intrencomponenaRomnieiMarisalovitdeopoziiaacerbasrbilor,
care vedeau n realizarea acestui plan o ameninare permanent asupra
Belgradului,oraulaflndusepreaaproapedegraniacustatulromn.n
consecin, pentru a mpiedica soluionarea diferendului teritorial n
468
favoarea prii romne srbii iau luat msuri de precauie, ocupnd

militarprovincia.
Disputa diplomatic dintre cele dou state sa purtat la Versailles.
Dupcumremarcautorul,srbiisaubucuratdeoimaginemultmaibun
nochiimarilorputeri,deoarecenuauncheiatpaceaseparatcuPuterile
Centrale, la aceasta adugnduse i atitudinea intransigent a lui I. I. C.
Brtianu,carenuconsideraBanatulsubiectdenegociereidoreapunerea
n aplicare a tratatului ncheiat de Romnia cu Antanta n anul 1916, n
virtuteacruiantregBanatultrebuiasrevinRomniei.
Aexistatioconfruntarelavrf,dupcumafirmautorul,ntreI.
I.C.BrtianuiTakeIonescucuprivirelarezolvareachestiuniiBanatului.
Dac Brtianu considera absolut necesar punerea n aplicare a tratatului
din anul 1916 i nu accepta nici un fel de negocieri cu privire la aceast
problem,TakeIonescuaveaoviziunediferitasupralucrurilor.Elcredea
c prin negociere Romnia putea obine mare parte din teritoriul aflat n
disput.nplus,sepstraurelaiibunecuunfostaliat,absolutnecesaren
nou conjunctur geopolitic, n care Romnia era nconjurat de state
revizioniste.
Stabilireagranieifinale asfrit prin anemulumiambelestate, dar
venirealaconducereaMinisteruluideExternealuiTakeIonescuafacilitat
detensionarea relaiilor romnoiugoslave. Reluarea dialogului diplomatic
este urmrit n ultimele dou capitole ale lucrrii Romnia, Iugoslavia i
Mica nelegere (p.135150) i Relaiile romnoiugoslave n context regional
(p.151168). Astfel, colaborarea celor dou ari se dovedete un factor
esenial n meninerea statusquoului stabilit la Versailles, n condiiile
ameninrii permanente venite din partea unei Ungarii revizioniste, ce
traversa o grav criz politic n primii ani interbelici. n ciuda bunelor
relaii,consfiniteiprinalianamatrimonialdintreceledoucaseregale,
situaia romnilor din Banatul srbesc i Timoc a rmas una dificil, ei
nefiind recunoscui ca minoritate ncadrulRegatuluiSrbilor, Croailori
Slovenilor. Autorul gsete responsabile de situaie i autoritile romne,
care au neglijat, la rndul lor, comunitatea romneasc de pe teritoriul
iugoslav.
Demersuldefaesteunulimportantdeoareceaducecompletrilao
tem mai puin dezbtut n istoriografia romneasc, relaia romno
iugoslav n primul deceniu interbelic. n plus, perioad este una
469
interesant deoarece se face trecerea de la dispute ncordate generate de

revendicarea de ambele pri a Banatului, la solidarizarea n faa unei
ameninricomune,Ungaria.
IoanaAsevoaiei
AdrianVialaru,IulianGhercMunteanu(coord.),Secvenedintrecut.
Studiideistorieiderelaiiinternaionale,cuvntnaintedeAdrianVialaru,
IulianGhercMunteanu,EdituraPerformantica,Iai,2009,243p.
Lucrarea de fa reprezint o iniiativ ludabil de a ntreine

contactulpermanentcuviaaculturalicuistoriciidedincolodePrut.
n plus, sunt aduse n discuie chestiuni controversate i interesante din
istorie Basarabiei, la acestea adugnduse cteva contribuii de istorie
romneasc i universal contemporan, care ajut la mbogirea
istoriografieireferitoarelaperioad.
Volumul de studii este mprit n dou mari pri. Prima dintre
acestea,intitulatMomentedinistoriaBasarabiei(p.13131)adununnumr
de articole referitoare la istoria modern i contemporan a provinciei.
Flavius Solomon n studiul Basarabia sub administraie arist. Consideraii
privitoare la evoluia etnodemografic readuce n discuie politica arist de
deznaionalizare a populaiei romne din Basarabia i impactul pe care
aceast politic la avut asupra structurii etnice ulterioare. n continuare,
studiul lui Oleg Bercu se concentreaz asupra unei minoriti din spaiul
basarabean n Statutul juridic i arealul de rspndire a gguzilor nainte de
1918.Punctulfortealacestordemersurilreprezintaccesullaistoriografia
ruseasc,faptcepermiteanalizasubiectelordinperspectivmultipl.
Liviu Brtescu prezint disputa romnorus n Un subiect delicat pe
agendaclaseipoliticeromneti:sudulBasarabiei.(18751878).Schimbareacelor
treijudeecuDobrogeaprinvoinaunilateralapriirusetiinclcarea
prevederilor tratatului, care stipula respectarea integritii teritoriale a
Romniei,reprezintncodovadainflueneimarilorputerinstabilirea
coordonatelorteritorialealestateloreuropeneiimposibilitateadeaciune
aunuistatmiccareabiaobinuseindependena.
Lilia Crudu i Ovidiu Buruian n Consideraii privind integrarea elitei
basarabene n clasa politic din Romnia interbelic i Despre elita liberal a
Basarabiei interbelice prezint caracteristicile unei elite mult diferit de cea
470
dinTransilvaniaiBucovina,cupreocuprirelativpuinepentrupstrarea
contactului cu spaiul cultural i politic romnesc n perioada antebelic,
pregtit, de cele mai multe ori, de coala rus. n ceea ce privete scena
politic puini au fost cei care sau remarcat la nivel central, iar
personalitiprecumIonInculeaugeneratreaciicontroversate.
Studiul lui Liviu Crare, Situaia evreilor din Basarabia i Bucovina i
impactulcedrilorteritorialedinvaraanului1940aducendiscuieunmoment
controversat i dureros att din istoria romnilor, ct i a evreilor.
Echidistana cercettorului este greu de pstrat n condiiile n care de
ambelepriaufostattvictime,ctiresentimente.Avemimpresiauneori
cestevalorizatntromsurmaimaredramaevreilordinacesteteritorii
iesteneglijatcontextulgeneralisuferinaromneasc,carelarndulei,
nu trebuie ignorat ori neglijat. Demersul lui Igor Cau, Consideraii cu
privire la starea de spirit a populaiei basarabene n contextul naintrii Armatei
Roii,martieaugust1944senscrienacelaimomentdetristamintiredin
istoria Basarabiei i anume cea dea doua conflagraie mondial. Este
urmrit impactul pe care transformrile din perioada iunie 1940august
1944 leau avut asupra populaiei, autorul remarcnd c dorina de
stabilitateprima,darodatcupunereanaplicareametodelorsovieticede
stpnire balana a nclinat clar spre partea romn. Ultimul studiu din
primaparteaparineluiSergiuMustaisereferlaMareaUniredin1918
nmanualelecolaredinRepublicaMoldova.Studiudecaz:claseleaIVa,aVIIIa
i a IXa. Este dezbtut chestiunea controversat a manualelor colare i
modalitile n care politicul se implic n prezentarea prtinitoare a
evenimentelor.
A doua parte a volumului, intitulat Studii de istorie contemporan
(p.135235)cuprindetitluriprecumPrivirecomparativntreConstituiadela
1866 i Constituia de la 1923 n contextul Marii Uniri de Alina Mtel i
AdrianMtel,demersrealizatdinperspectivjuridic,RevistCatolicde
IulianGhercMunteanu,ncareesteprezentatnsemntatearevisteiatt
din perspectiva calitii publicistice, ct i a rolului su de coagularea a
elementuluicatolic.StudiulluiDanielBoboc,Imagineaadversaruluipoliticn
alegeriledin 1922,oferoperspectivinteresantasupraeicherului politic
romnesc odat cu trecerea la votul universal. Este analizat discursul
adversarilor politici, oferind imaginea unei lumi n care denigrrile i
471
criticile pot lua foarte uor locul atitudinii binevoitoare, dac aliatul se
transformnadversarsauviceversa.
Adrian Vialaru n Secvena din biografia unui diplomat romn. Nicolae
PetrescuComnenTrimisExtraordinariMinistruPlenipoteniaralRomnieila
Berlin(19321938)seconcentreazasuprarelaiilorromnogermanedinal
doilea deceniu interbelic, analizat prin prisma activitii diplomatului
romn. Remarcm consultarea unui inventar arhivistic consistent, fapt ce
d valoare lucrrii. Bogdan Schipor n Romnia i Polonia n politica est
european a Marii Britanii la sfritul anilor30 prezint schimbrile ce au
survenitnpoliticaexternbritanicodatcuintensificareapericoluluidin
partea Germaniei. n noua conjunctur internaional, alarme precum cea
datdeV.V.TileastrneaungrijorareprofundnMareaBritanie.Ultimul
articol Istoria unui eec: Comunitatea European de Aprare (CEA)(19501954)
de Vlad Hoga ncearc o analiz a motivaiilor ce au stat la baza eurii
proiectului de constituire a unei armate europene. Avnd n vedere
istoriografia vast referitoare la istoria Uniunii Europene considerm c
subiectulputeafivalorificatprintrunstudiucevamaiconsistent.
IoanaAsevoaiei
Alin Murean, Piteti. Cronica unei sinucideri asistate, prefa de

RuxandraCesereanu,Iai,EdituraPolirom,2008,256p.
Cartea Piteti. Cronica unei sinucideri asistate, realizat de Alin
Murean, a aprut n anul 2007, la editura Polirom, sub egida Institutului
deInvestigareaCrimelorComunismuluinRomnia.Autorulaabsolvitn
anul 2006 Facultatea de tiine Politice, Administrative i alte Comunicri
din cadrul Universitii BabeBolyai din ClujNapoca, secia Jurnalism.
Activitatea sa editorial cuprinde articole aprute n revistele Memoria,
Tribuna i Steaua. De asemenea, a colaborat la realizarea volumului
ExperienecarceralenRomniacomunistcoordonatdeCosminBudeanc.n
prezent este expert al Serviciului MuzeeMemorie, din cadrul Institutului
deInvestigareaCrimelorComunismuluinRomnia.
Cele 263 de pagini ale crii sunt deschise de prefaa semnat de
Ruxandra Cesereanu, urmat de Cuvnt nainte ce aparine autorului.
472
Cartea mai cuprinde o introducere, cinci capitole, dintre care primele trei
suntmpritenmaimultesubcapitoleisencheiecubibliografie,index
deantroponimeiceldetoponime.
EvenimenteledelaPitetiauconstituitsubiectulanumeroaselucrri
semnatedediveriistorici;legatedeacestentmplriauaprutioserie
de memorii ale unor participanisupravieuitori. Cu toate acestea, Alin
Murean a considerat c evenimentele trebuie redate dintro nou
perspectiv. ntocmirea unei documentaii ct mai exacte, verificarea
surselordedouori,folosireapentruprimadatainterviurilordirectecu
supravieuitoriireprezintstrdaniatnruluiautordearealizaoabordare
monografic a aciunii de la Piteti. n Cuvnt nainte autorul explic
motivulcareladeterminatsrealizezeaceastcarte:dorinadeaprezenta
evenimentele dintrun unghi ct mai obiectiv, astfel nct victimele s nu
maifieacuzatepenedrept.
PentruanelegemaibinecesantmplatlaPiteti,darmaialescum
a fost posibil, autorul prezint conjunctura politic din Romnia dup 23
August 1944. Pe parcursul unei scurte Introduceri de dou pagini,
cititorii sunt prtaii unei scurte lecii de istorie unde se reamintesc paii
consolidrii puterii politice a comunitilor. Prin folosirea terorii (sub
diferitele ei forme bti, torturi, arestri, anchetri), Partidul Comunist,
implicit Securitatea Poporului a dorit s controleze dou mari categorii
sociale:eliteleitinerii,pentrucageneraiilecareaveausurmezespoat
fi manipulate de noua putere. Astfel, Piteti. Cronica unei sinucideri asistate
relateazteroareafizicipsihicpecareasuferitogeneraia1948.
Aciunea crii ncepe n primvara anului 1948 la Suceava, unde se
aflaceamaimarenchisoaredinMoldovacnd,dinmiiledetineriarestai
atunci, Alexandru Bogdanovici a ncercat s gseasc o soluie pentru
eliberareasaiacolegilorsi.Mimareauneiatitudinibinevoitoarefade
regimulcomunist(prinintonareaunorimnuricomuniste,prelegeridespre
materialismulistoricinegareavalorilordintrecut),convingereacelordin
jur de a i se altura, naintarea unui memoriu Guvernului i Comitetului
Centralaufcutpartedinplanuliniialalacestuitnr,plancarenuavea
nimicviolent.Cuajutorulunorofieridesecuritatesareuitcreareaunei
reele de informatori n nchisoare i obinerea unor informaii
suplimentare. n desfurarea evenimentelor de mai trziu, Suceava a
reprezentat partea teoretic, pe drept cuvnt intitulat reeducare.
473
Autoruloconsiderunadintreetapelecelemaiimportante,deoareceaicis
aucreatgermeniiaciuniiviolentedemaitrziu.
Componentaduraprocesuluidereeducaresaproduslanceputul
anului 1949, la Piteti, nchisoare care adpostea studenii. Respingerea
reeducrii panice iniiate de grupul condus de Eugen urcanu la
determinat pe acesta s treac la violen fizic. Sadismul i dorina de
parvenire a acestuia, implicarea conducerii nchisorii i a ofierilor de
securitate au dus la crearea unei stratageme n scopul dobndirii de noi
informaii. Iniial, ele trebuiau obinute prin discuii libere. Adui n
nchisoare, izolai, nfometai luni de zile, agresai verbal de gardieni,
deinuii nou venii erau pui n contact cu grupul de informatori ai lui
urcanu.Prieteniaiclduraumandinnoulcontactideterminapeunii
s spun anumite informaii, care apoi erau folosite n timpul torturilor
pentruaobinemrturisiricomplete.CeeaceaocatcelmaimultlaPiteti
nu a fost numai tortura fizic de care muli au avut parte n timpul
anchetelor. n primul rnd, ocul era produs de contiina faptului c
torturileerauprovocatedefotiprieteniicolegi.
MetodeleviolentedelaPitetiaufostexportateinaltenchisori,dar
lucrurilenusau desfurat ntocmai ca la Piteti. Trgor,Braov,Trgu
Ocna au fost locurile n care reeducarea panic, dar i cea violent a
nregistratuneecdinmaimultemotive:grupuridedeinuipitetizai
erau prea puin numeroase, conducerile nchisorilor nu se implicau n
planul de reeducare, iar condiiile din cldiri nu permiteau izolarea
deinuilor.nschimb,laGherla,undeaufosttransferailideriimportani
aiaciuniidelaPiteti,nvaraanului1950,deinuiiaufosttorturaicuo
brutalitateimaimare.CanalulDunreMareaNeagrafostultimullocn
careafostaplicatmetodaviolentdelaPiteti,dardincauzaspecificului
coloniilor de munc i a comunicrii deinuilor torturile nu au putut fi
tinuitemulttimp.
Vlva creat n strintate de informaiile referitoare la torturile
practicate de comuniti n nchisori a determinat oprirea aciunii i
declanarea unei anchete. Mai mult, pentru tergerea oricror dovezi care
artau implicarea puterii comuniste, autoritile au nscenatun proces, pe
care autorul l prezint detaliat n capitolul II, pentru ca n final s
concluzioneze c a fost cel mai ridicol i fantezist proces creat n stilul
proceselordinURSSulanilor30.
474
RealismulevenimentelorestecompletatdeprezentareancapitolulIII
a biografiilor a nu mai puin de 87 de personaje, unii dintre acetia
supravieuitoriimrturisitoriainumanelormetodedecareauavutparte.
Dar cel mai dur capitol, sugestiv intitulat Instantanee macabre este cel
deal cincilea care descrie torturi greu de imaginat pentru mintea
omeneasc. n prezentarea unor scene extrem de crude i umilitoare,
autorul reuete s oscileze ntre consemnarea adevrului i grija i
delicateea de a nu leza memoria victimelor i a supravieuitorilor.
Concluziile sunt precedate de aprecierile unor scriitori, istorici, dar i
supravieuitori ai terorii de la Piteti. Virgil Ierunca, Nicu Ioni,
ConstantinCesianu,dariDanLucinescu,TitusLeonida,OctavianVoinea
imulialiincearcsrspundlaoseriedentrebrifundamentale:De
cesantmplataaceva?DecenRomnia?Cineaconceputaciunea?
Ceseurmrea?Cineainventattorturile?
Indiferentderspunsuri,ceeaceconteaznfinalestecurajulitria
decaracterdecareaudatdovadceicareaufcutpublicecelentmplate.
nciudaetichetrilornedrepte de careauavut parte,participanii la acele
evenimente au reuit s se scuture de fric i de ruine i s i continue
viaaoleciedecuraj,nplus,dinparteageneraiei1948.
Spre deosebire de alte lucrri ce au tratat evenimentele de la Piteti,
Alin Murean reuete s ofere cititorului o alt abordare a celor
ntamplate. Prin stilul su riguros, calculat (propriu unui jurnalist),
emoioneazprinrealismulscenelordescrise,deinuipropunesdescrie
emoii. n plus, transfer cititorului solidaritatea i nelegerea sa,
sentimente pe care oricare dintre noi ar trebui s le manifeste fa de
victime.Carteasedoreteafinunumaiomrturieacelorsuferitedetinerii
din1948,ciiunmesajdetoleran,desperan,defaptulcomulpoate
nvingerulprincredinisinceritate.
De aceea Piteti. Cronica unei sinucideri asistate cartea generaiei
pierduten1948trebuiesfiestudiat,nprimulrnddestudeni,pentru
valoareainformaionalisimbolic.
ocoiGicaLivia
475
Listele morii. Deinuii politici decedai n sistemul carceral din

Romnia potrivit documentelor Securitii. 19451958, Dorin Dobrincu
(editor),EdituraPolirom,coleciaDocument,Iai,2008,p.236p.
Aa cum sugereaz titlul coleciei (Document) i cum autorul a

inut, cu onestitate, s menioneze pe copert, alturnd numelui su
calitatea doar de editor, demersul de fa semnific editarea unor
documente aflate n dosarele i arhivele fostei Securiti. Mai precis, este
vorba de publicarea numelor celor mori n sistemul concentraionar
romnescpnn1958.Acesteliste,3lanumr,alctuitecelmaiprobabil
nianuarie1968ncontextuldorineiluiNicolaeCeauescudeasedelimita
deGheorghiuDejidealeliminadinstructuriledeputerepeAlexandru
Drghici, unul din principalii si adversari n ultimii ani ai precedentului
lider comunist, nsumeaz 1406 de nume ale unor persoane decedate n
aresturi,penitenciare,coloniidemunc.
Exist,iospundelanceput,ogenerozitateacelorcareediteaz
astzi, profesional, documentele. Ei nui asum lucrarea la modul
exclusivist, punnd totodat n circulaie o serie de materiale selectate i
lucrate dintrun anumit unghi istoriografic, e adevrat, dar suplinind n
mare msur munca de informare / documentare a celor pasionai de
subiect, situai uneori n afara oraului deintor de arhive ale
comunismului (mai ales Bucuretiului) i a cror prezen n acel loc ia
adeseori caracterul unei descinderi. Listele morii se circumscrie unui
astfeldedemers,caefortintelectualicametoddelucru.
Dar dincolo de aceast generozitate, exist mai multe mize ale
lucrrii,celpuindupmine,icarereiesdintextulprivitcaunansamblu,
adugnd la documentele nsine,importantulstudiuintroductiv, precum
i Indicii onomastici, toponimici i de materii. Trebuie s spun c nu este
precizarea autorului i nici nu tiu dac el ia imaginat o astfel de
interpretare.Este,nprimulrndomizepistemologicavolumului.Dorin
Dobrincunearatcumsefaceooperrealdeeditareadocumentelorn
ceea ce privete istoria contemporan i nu numai; m refer la modul de
prezentare,laresponsabilitateaionestitateafadedocumente,precumi
la deprtarea de cei care evit s menioneze calitatea pe care o dein n
cadrul demersului, prezentat adeseori de la copert la propriul CV
academic drept lucrare de autor; indicii menionai mai sus ntregesc
476
aceast munc de restituie a autorului, de a oferi un instrument celor

interesaideproblemacrimeincomunism.
n al doilea rnd, vorbesc despre un interes istoriografic, legat nu
doardecunoatereansineacelorcareaudecedatngulagulromnesc,ci
idedialogulpecareDorinDobrinculpoart.Cuceiinteresaidesubiect,
dat mai ales cu activitii memoriei (foti deinui, rude ale lor sau cei
interesai ideologic, de pe poziii naionaliste, religioase .a., de
distorsionarea comunismului). De altfel, autorul i intituleaz studiul
introductiv Gulagul lui GheorghiuDej. Despre cifre i locuri ale represiunii,
suferin i moarte, memorie i cercetare. nscriinduse n discuia tensionat
adesea dintre 2 modaliti de a raportare la trecut, memorie i istorie,
autorul respinge militantismul fr metod istoriografic a celor care au
suferit,carescrisdespretrecutncontradiciecuregulilecercetriiistorice,
interesai doar de propria agend recuperatorie. Dorin Dobrincu nu este
lipsit de empatie fa de ei, dar respinge subiectivitatea lor n aprecierea
populaiei penitenciare romneti. n general, observ autorul, spre
deosebire de majoritatea istoricilor, memorialitii i activitii memoriei
ofer cifre mult mai ridicate asupra represiunii, ca i cum asta mulimea
victimelor ar oferi o raiune superioar existenei organizaiilor pe care le
reprezint.Plasndusesubsemnulrigoriincercetare,DorinDobrincunu
respingeaprioricacestcifre,darsolicitcoroborarealorcudateleconcrete,
provenite din arhivele Securitii i nu prezentarea bazat doar pe
aproximri vagi, care urc mult numrul victimelor. El este contient c
cifreledindosareleSecuritiisuntmiciiimprecise,urmareafaptuluic
regimul nu avea o eviden riguroas, realiznd doar conjunctural i
interesatanalizeglobale.Pedealtparte,nainteidup1989,capractic
specific unui regim criminal dornic s anuleze realitatea terorii, pot fi
bnuitedistrugeridedocumente.Dar,nlipsaunorcifreexacte,nuputem
inventa altele, afirm istoricul Dorin Dobricu. Eforturile susinute,
competena istoric, acribie i resurse sunt elementele necesare pentru
recuperarea corect a acestui trecut traumatic. Finalmente, exagerarea
cifrelor victimelor nu servete la nimic, nici memoriei victimelor, nici
istoriografiei,afirmDorinDobrincu.
A mai identifica nc o miz a lucrrii, una moral. Solicitnd
competen i rigoare, Dorin Dobrincu nu este neutru, ci particip, prin
477
chiar alegerea subiectului, prin nsui demersul realizat, la demascarea

unuiregimcriminal.
nfinalacesteiprezentri,amctevanedumeriripunctuale.nmod
evident, studiul introductiv privind gulagul romnesc depete nivelul
documenteloreditate.Prindimensiuneaanalizeiiprinconcluziilelacare
ajunge, el se constituie n sine ntro privire de ansamblu incitantasupra
regimuluicomunist.Existnslaacestnivel,alreflecieiistoriculuiasupra
documentelor i asupra altor lucrri, o lips a delimitrii conceptuale a
subiectului prezentat, dup cum Dorin Dobrincu nu i asum o
perspectiv comparat, poate de dorit n nelegerea fenomenului carceral
romnesc. Astfel, nu sunt stabilite comparaii, poate necesare, ntre
deinuiipoliticiiceidedreptcomun,nceprivetemortalitateaexistent
nnchisorilecomuniste.Unastfeldedemerscomparativarputeafiextins,
nmsurancareexistlucrri,ipentruspaiilecarceraledincomunismul
esticsausovietic.Autoruliadaugpepartizaniianticomunitipelistele
morii,ridicnduminsntrebareancemsurputemvorbidespreeica
victimealesistemuluicarceral.Poatedoarnsensmetaforic,ntructmuli
aufostmpucaifrjudecatifracunoaterecluziunea.
Observaiile anterioare sunt legate mai ales de studiul introductiv.
Afirmnd acest fapt, sunt contient de faptul c Dorin Dobrincu nu ia
propus(nicinuiputeapropune!)sexplicetoateproblemeridicatentr
unspaiulimitat,cimaicurndsinciteisinvitelaolecturcompetent
i responsabil a surselor comunismului romnesc, dar i la o reflecie
asupraruluisistemicnsecolulXX.
OvidiuBuruian
OpiuniIstoriografice,IX12,Iai,2008,316p.
Aflatlaalnouleaandeapariie,revistareunetenpaginileacestui
consistentnumrdublu,cenumrpeste300depagini,18articolesemnate
demasteranziidoctoranzinistorieaiUniversitiiieene.Caintrecut,
revista este mprit n patru seciuni, ordonate cronologic, de Istorie
veche,medieval,modern,respectivcontemporan,lacareseadaugalte
dou,unaprivindviaatiinific,ceadeadouafiindorubricderecenzii
inotebibliografice.
478
n ceea ce privete coninutul ca atare al revistei, articolul cu care

aceasta se deschide este cel semnat de Florica Mu, cu o serie de note
introductive la metalurgia din epoca bronzului trziu i de la nceputul
epocii fierului din zona carpatobalcanic, nsoite de o hart, ce cuprinde
distribuiaartefactelornaceastzon,idegrafice.Aldoileatextcuprins
n revist, al lui Ionu Acrudoae, urmretefelul n care MarcusAurelius,
n cadrul rzboaielor marcomanice, concepe i pune n practic, la nivel
politiciadministrativ,strategiileprivindpopulaiilebarbaredinspaiul
Dunrii. n context, cele dou provincii romane ale Sarmaiei i
Marcomaniei joac un rol crucial, fiind concepute ca o continuare a
cordonului sanitar instituit n primul secol, iar nu ca provincii propriu
zise.
n spaiul dunrean se ncadreaz i articolul AneiMaria Buil, de
aceast dat fiind vorba de Dunrea de Jos. O trecere se face i la nivel
tematic, de la istorie politic la istorie social, textul tratnd populaia de
originetracicdinDobrogeadeastzi,nsecoleleIIII.Articolulcencheie
seciunea de istorie antic aparine Iuliei Dumitrache i trateaz o
preocupare mai veche a autoarei, anume sosurile pe baz de pete, garum
cu precdere, de aceast dat din punct de vedere al terminologiei
specifice.
Dei nu avem dea face cu un numr tematic, cititorul trebuie
prevenit c, n ceea ce privete seciunea de istorie medieval, violena
revine n aproape toate articolele ce o constituie. Deschiderea o face
Georgiana Zaharia, care trateaz simbolismul corpului, n legtur cu
decapitarea,ardereaisfrtecarea.Funciasimbolicaexecuieipublice,cu
numeroaseimplicaiisociale,politiceijuridice,esteurmritdeautoare
n oglind, cu exemple din spaiul occidental alturi de cele din spaiul
romnesc,cuadaptareamodelelordeanalizspecificeistoriografieivestice
asubiectului.
NelegiuireaestesubiectulunuintinsstudiusemnatdeAncaMihaela
Ttaru. Subiectul anormalitii, din punct de vedere juridic, este nu doar
dificil, ci i unul care se impune a fi recuperat n istoriografia romn. n
aceastprimpartepublicatacum,nesuntprezentatedoudintrefaetele
nclcrii normelor, alturi de consecinele lor n lumea medieval din
spaiulromnesc:furtuldeladomnii,maiinextenso,celdelamnstiri.
479
Dincolo de prezentarea i analiza faptei n sine, ceea ce reine atenia este

legturastabilitdeautoarentrenaturamaterialiceasimbolic.
Un alt nivel al violenei este prezentat de AlexandraMarcela
Popescu,anumecelalmoriipentruhiclenie.Deastdat,spaiulestemai
restrns,celalriiMoldovei,iarintervalulcronologic,deititlularputea
induce n eroare, cel al secolelor XVXVII. Nu mai puin incitant este
subiectul tratat de ValentinaCristina Sandu: curvia i preacurvia n
secolele XVIXVII. Mai exact, autoarea urmrete felul n care relaiile
adulteresuntneleseiatitudineafadeacestea.
Deinenscriscaatarentemaviolenei,precumtexteledemaisus,
cel al Elenei Bedreag abate problematica n chip fericit ntro alt direcie,
anume a relaiei dintre prini i copii n Moldova secolului al XVIIlea,
ntre litera legii i mrturia documentului. Tema aceasta are valene de
explorare a violenei, aceasta cu att mai mult cu ct este vorba de
reglementri juridicei de asurprindeun mod de via (p. 175), neles
prin definirea puterii printeti i a felului n care se manifest i se
dezvoltrelaiilecopilprinte.
Singurultextcenusesupunecoordonatelorvioleneidinsegmentul
dedicatistorieimedievale,isingurulsemnatlamasculindealtfel,estecel
alluiBogdanMihaiAtanasiu.Trecereadelaistoriesociallaprosopografie
este realizat prin urmrirea carierei lui Nicolae Racovi, mare logoft al
riiMoldovei.
Istoriamodernestereprezentatnvolumprincontribuiilesemnate
de Codrin Murariu i MirceaCristian Ghenghea. Primul dintre ei
ntreprinde,pebazedocumentare,oinvestigaieasupraunorepisoadedin
relaiile domnitorului Grigore Alexandru Ghica cu Austria, bazate, n
mare parte, pe o reciproc i aproape continu atmosfer de nencredere
(p. 199), n contextul ocupaiei austriece a Principatelor. Cel deal doilea
textmutaccentulpeimaginar,nspepeimagineastrinuluiaacumse
desprindedindiscursulistoricalluiNicolaeBlcescu.Prinreinterpretarea
raportrii acestuia la alogeni, n contextul discursivitii naionaliste,
autorulsurprindefaetemaipuincunoscutealerevoluionaruluipaoptist,
punnd n valoare lipsa xenofobiei sau a rasismului din construcia
istoriograficaacestuia.
Ultimuldintresegmenteledecareaminteammaisusestecelrezervat
istoriei contemporane. Corina Petric se apleac asupra sistemului
480
romnescdenvmnt,aacumesteelnelesprinConstituiadinmartie
1923, fcnd i o raportare la felul n care acesta era definit n Constituia
din 1866. Cel deal doilea text poart semntura lui Mihai Popescu
Apreotesei,caretrateazproblemaprezeneinavelorderzboifrancezepe
DunreafluvialdupPrimulRzboiMondial,pnn1925,cuimplicaiile
juridice i politice aferente acestei prezene. Tot Frana l preocup i pe
Adrian Vialaru, de aceast dat fiind vorba de imperiul su colonial n
perioada premergtoare nceputului celui deal Doilea Rzboi Mondial.
Lipsaunuiprogramcoerentdeindustrializareipregtireacoloniiloreste
completat de concentrarea ateniei conductorilor ctre problemele
Europei i ndeosebi ale Franei, problema coloniilor fiind, n fapt, una
dintremarileslbiciunialesalelanivelinternaional.
PlanulDawesireineatenialuiMirceaZahacinschi,careurmrete
politica lui Gustav Stresseman, de revizuire a tratatului de la Versailles i
de recuperare fr rzboi a teritoriilor pierdute n urma Primului Rzboi
Mondial,ncontextulConferineidelaLondra.
ProblemaadministraieiromnetinBasarabia,nadouajumtatea
anului 1941, este tratat de tefni Radu, la nivel legislativ i al
implementriinoiloractenormative.Autorularatcumnouaadministraie
ncearcscreezeunmodelcaresteargurmeleocupaieisovietice.
Ultimul text din volum i aparine lui Andrei Slabu, ale crui
preocupri se ndreapt, aici, ctre bosniacii musulmani i pomaci
(populaie din Bulgaria considerat ndeobte a fi musulmani de origine
slav), n ncercarea de a surprinde atitudinile fa de grupurile etnice,
surprinzndfelulncarereligiapoateinfluenaimagineaunuigrup.
n revist figureaz i o rubric ce cuprinde viaa tiinific, unde
LucianLeftersemnaleazcelemaiimportanteevenimentepetrecutenIai
dinacestpunctdevedere.nnumruldefa,treisuntcelecereinatenia:
al XIVlea Congres de Genealogie i Heraldic (mai 2008), a doua ediie a
Colocviilor colii Doctorale (aprilie 2008) i Dialoguri Istoriografice
Studeneti (martie 2008). n fine, revista se ncheie cu spaiul rezervat
recenziilorinotelorbibliografice.
RaduCucuteanu
481
Elite parlamentare i dinamic electoral n Romnia 19191937, coord. Florin

Mller,EdituraUniversitiidinBucureti,Bucureti,2009,389pp.
Volumul este rezultatul cercetrilor efectuate de o echip de tineri

coordonat de Florin Mller n cadrul unui grant CNCSIS de tip A i
cuprinde 10 studii, precedate de lista abrevierilor i de un Studiu
introductiv (pp. 711). Volumul se ncheie cu publicarea ctorva hri
electorale (pp. 353360), bibliografia [selectiv n.a. S.R.] (pp. 361366),
precum i cu un foarte util indice de nume i de locuri (pp. 367388),
inclusivlistaautorilor(p.389).
Din studiul introductiv rezult c scopul cercetrii era acela de a
lectura, fie componente circumscrise teritorial, fie dinamica sistemului
ideologic, dublat de configuraia elitelor care decid direciile politice n
campaniile electorale i n Parlament. Un astfel de studiu, n care
componentele strict politice i ideologice erau completate de analiza
fluxuluiirefluxuluielitelorparlamentare,amecanismelordeelectivitate,
nu exista ntro form care s acopere cele 10 alegeri parlamentare
romneti(p.7.).Coordonatorulneasigur,totodat,csensulcercetriia
fost de sintez ntre formulele moderne i cele de reconstrucie clasic a
temelortratate,fiecaremembrudetandusentromanierproprie,de
pozitivismul liniar, ctre un nou tip de istorie politic. Care este acest
noutipdeistoriepolitic,FlorinMllernunelmurete.Coordonatorul
nuprocedeazlaoanalizcriticaistoriografieitemeicercetateinicinu
ofer detalii asupra metodologiei de cercetare, ci prefer o prezentarea
rezumativ a studiilor publicate n volum. De altfel, istoriografia acestei
probleme, critica istoriografic lipsesc n cea mai mare parte din acest
volum,autoriilsndimpresiacsuntprimiicarescriudespreelectoratul
interbelic.
Primul studiu al volumului este semnat de Adrian Hera, Sistemul
electoral romnesc (19261937). Anomalii structurale (pp. 1332). Autorul reia
cteva chestiuni specifice electoratului din Romnia interbelic:
supradimensionarea legislativului, zestrea guvernamental, prima
majoritar, ncheind cu un studiu de caz alegerile parlamentare din
decembrie 1937, care ar fi nsemnat falimentul sistemului electoral
romnesc interbelic [sic! n.a. S.R.]. Autorul preia tezele i uneori
482
argumentaiaounorautoriprecum:MatteiDogan 9,MarcelIvan 10,Cristian

Preda 11, Sorin Radu 12. Uneori dovedete o lectur superficial a lucrrilor
acestor autori, susinnd greit, spre exemplu, c tensiunea, corupia i
violenelecaracteristicemultorcampaniielectoraledesfuratenperioada
interbelicaulipsitn1928(p.19) 13.Frndoial,alegerileparlamentare
organizate de guvernul Iuliu Maniu n noiembriedecembrie 1928 au fost
perceputedectreopiniapublic,iapoidectreuniiistorici,cafiindmult
mai libere n comparaie cu cele organizate anterior; explicaia rezid n
principalndoulucruri:nprimulrndPNveneadupolungopoziia
iacumulaseuncapitalelectoralextraordinar,tradusnurmascrutinuluin
celmaimarescorelectoraldinaniiinterbelici;naldoilearnd,educaiai
concepia politic democratic a lui Iuliu Maniu la determinat s aib o
atitudine mult mai liber n ceea ce privete amestecul autoritilor n
manipulareaelectoratului.nciudaacestorrealiti,campaniaelectorali
desfurarea alegerilor au fost marcate de comportamentul tradiional al
administraiei, tentat s sprijine puterea (funcionarii dovedind de multe
ori un exces de zel), de folosirea de ctre aparatul de partid naional
rnesc a metodelor clasice de manipulare a electoratului lucru
demonstratdenoi,prinapelulladocumentelevremii,ncdin2004 14.Tot
aiciseimpuneprecizareacridicareastriideasediuiacenzuriidectre
guvernul Maniu nu a fost absolut, n sensul c ministrul de Interne Al.
9MatteiDogan,AnalizastatisticademocraieiparlamentaredinRomnia,EdituraPartidului
SocialDemocrat,Bucureti,1946.
10MarcelIvan,Evoluiapartidelornoastrepoliticencifreigrafice.19191932,EdituraKrafft&
Drotleff,Sibiu,[1934].
CristianPreda,RomniapostcomunistiRomniainterbelic,Meridiane,Bucureti,
11
2002.
Sorin Radu, Electoratul din Romnia n anii democraiei parlamentare (19191937),
InstitutulEuropean,Iai,2004.
12
Autorul preia de fapt afirmaia lui Dennis Deletant, care nu demonstra acest
lucrunicinuipropuneaacesta,cifceadoaroafirmaie,ianumecexistprerea,
generalmprtit,csingurelealegerinefalsificateaufostceledin1928(DennisDeletant,
Romniasubregimulcommunist,FundaiaAcademiaCivic,Bucureti,1997,p.1819).
13
SorinRadu,op.cit.,pp.221,248250.
14
483
VaidaVoevod a meninut parial cenzura n anumite zone (spre exemplu

zonele de grani) i mai ales mpotriva unor organizaii politice
considerate periculoase (cazul BM, care, dei, era de factur comunist,
desfuraoactivitatelegal).Laolecturmaiatentabibliografiei,autorul
puteaobservacntoatecele10alegeriparlamentareinterbelicepartidele
de la putere au practicat un joc propagandistic: guvernele proclamau
ridicarea cenzurii i a strii de asediu imediat dup nvestire, dar
reintroduceau rapid aceste practici n timpul campaniei electorale sau le
aplicautacit 15.
Studiul se ncheie fr a ne destinui care sunt anomaliile
structuralealesistemuluielectoralromnesc.Consideraiileiconcluziile
autoruluinuaducnopinianoastrpunctedevederenoinproblema
comportamentuluielectoratuluidinRomniainterbelic,iarultimapartea
studiului dedicat analizei alegerilor parlamentare din 1937, susine un
punct de vedere care sugereaz c autorul nu a neles pe deplin nici
complexitateasistemuluielectoralinicidegradareasistemuluidemocratic
nanii30.nciudaunoropiniiexistentenistoriografie,noinusubscriem
laideeacalegeriledin1937demonstreazfalimentulsistemuluielectoral
romnesc interbelic (p. 26), iar afirmaia c PNL ratnd ctigarea
alegerilor din decembrie 1937 a declanat o criz politic fr precedent,
finalizat, printre altele, cu abolirea Constituiei din 1923 (p. 27) este
gratuit,attatimpctsuntcunoscinteniile,planurileiaciunileluiCarol
alIIleansensuldeainstituiunregimautoritar,manifestatecumulttimp
nainte. Nu este locul aici de a explica impactul rezultatelor alegerilor din
1937 i cauzele instaurrii regimului autoritar exist n acest sens o
ntreag bibliografie. Cu toate acestea se impun cteva precizri. Eecul
guvernului Ttrescu nalegeriledindecembrie 1937poatefi analizatdin
mai multe perspective: personal prefer cheia care interpreteaz acest
situaiedreptunexerciiudemocraticcaredemonstracelectoratulnumai
rspundea n mas la comenzile partidului de la putere; un exemplu de
maturizarepoliticalegtorilor;impunerearegimuluicarlistnureprezint
efectul proastei funcionri a sistemului electoral (n ciuda hibelor lui), ci
Idem, Cenzura presei n timpul alegerilor parlamentare i locale din Romnia anilor
19191937,nTransilvania,Sibiu,serienou,anulXXXII(CVIII),2003,nr.3,pp.7279.
15
484
unei decizii unilaterale care ia aparinut lui Carol al IIlea i care a fost
asumat de un grup de politicieni. Pe de alt parte, din punct de vedere
tehnic, guvernul liberal nu a pierdut alegerile, ci nu a reuit s obin un
scorelectoralsuficientdemarepentruaiseacordaprimaelectoral.De
altfel,legeaelectoraldin1926stabileaclarcareeramodulderepartizareal
mandatelorntroasemeneasituaie.
Aldoileastudiualvolumuluii,credem,celmaivalorosCentrui
periferie n procesele electorale romneti. Studiu de caz judeul Brila, 1919
1922 este semnat de ctre doctorandul Cornel Micu (pp. 3378). Autorul
i propune s abordeze relaia dintre palierul statal i cel regional al
societii reflectat prin prisma procesului de selecie i alegere a elitelor
parlamentarencazulscrutinurilordin1919,1920i1922dinjudeulBrila.
Demersulautoruluifoartesntosieficientdealtfelpentruistoriografia
romneasc vizeaz aspecte microsociale ale democraiei romneti
interbelice, spre exemplu, procesul de selecie a elitelor parlamentare n
judeul Brila. Atenia autorului sa concentrat nu numai asupra
parlamentarilor alei, ci i asupra tuturor candidailor nscrii pe listele
electorale, reuind s creioneze o imagine coerent asupra mediului din
care acetie proveneau, precum i asupra strategiei de marketing politic
folosit de partidele politice atunci cnd construiau listele electorale. Cu
acribieCornelMicuarefcutlisteleelectoraledinceletreiscrutinuri(1919,
1920, 1922), identificnd profesiile majoritii candidailor (87%), inclusiv
frecvena candidaturilor (pp. 7078). Nu de aceeai atenie a dat dovad
autorul la descrierea cadrului general n care sau desfurat alegerilor
parlamentare din anii 19191920. Astfel, i scap cteva afirmaii
interpretabile sau incorecte. Spre exemplu: rezultatele alegerilor din 1919
au fost distorsionate i de legislaia specific la nivel regional. Cazul cel
mai elocvent a fost Transilvania, unde, cf. articolului 42 din decretul lege
electoral, doar 79 din cei 205 reprezentani au fost alei prin vot (p. 40).
Dincolo de faptul c, articolul 42 nu poate fi neles fr articolul 46, care
stabilileacncircumscripiileundesedepuneosingurcandidaturnuse
mai organizeaz scrutinul, candidatul fiind declarat ales, rmne de
nenelesdecerezultatulalegerilordin1919afostdistorsionatdeexistena
485
unei legislaii diferite n provincii. Modestele surse citate 16 pot explica i

modul simplist n care autorul nelege chestiunea legislaiei electorale
adoptate ncepnd cu anul 1918 sau micile scpri de tipul: destituirea
parlamentului; marealul Averescu, iar trei rnduri mai jos generalul
Averescu (p. 40); alegerile din 1922 au stabilit o regul general n
organizareaalegerilorinterbeliceianumerevenirealaregulaantebelic,
prin care partidul adus de rege la putere organiza alegeri pe care le i
ctiga (p. 42) n fapt acest lucru sa ntmplat n 1920 prin ctigarea
alegerilor de ctre guvernul Averescu; sau lejeritatea cu care afirm c
spredeosebiredeaverescani,liberaliiaufolosit[nalegeriledin1922n.
n.S.R.]directadministraiapentruainfluenarezultatele,afirmaiecare
nu se susine documentar 17 i care este anulat chiar de autor cteva
rnduri mai jos, cnd explic eecul Partidului Poporului la acest scrutin
prinfaptulcnuamaicontrolatadministraiia,fiindnopoziie(p.43).
Oobieciedefondsepoatefacevisvisdemodulncareautorul,
istoricfiind,ialegesurselepecareibazeazconsideraiilecuprivirela
rezultatele alegerilor din anii 19191922. Mai precis Cornel Micu folosete
rezultatele oferite de Ioan Scurtu 18 i Cristian Preda 19, cele dou lucrri
prezentnd unele diferene n ceea ce privete numrul mandatelor
atribuite fiecrei grupri politice , fiind preocupat de a da dreptate fie
unuia, fie altuia, fr ns a apela la o confruntare/verificare a izvoarelor
(recte Monitorul Oficial sau Arhiva Ministerului de Interne); ne asigur
totui c tind s consider c tabelele lui Preda ofer o rigurozitate mai
Autorul nu citeaz niciun studiu, din numeroasele existente, referitoare la

alegeriledinanii19191922.
16
Vezi Sorin Radu, Electoratul din Romnia n anii democraiei parlamentare (1919
1937),p.236238,261263,288291.
17
IoanScurtu,GheorgheBuzatu,IstoriaromnilornsecolulXX(19181948),Paideia,
Bucureti, 1999. Cornel Micu, dei observc Scurtu, n subcapitolul dedicat vieii politice
interbelice,nuciteazsurselededocumentareatuncicndsereferlarezultatelealegerilor
parlamentare,nuezittotuislefoloseasc.
18
CristianPreda,op.cit.
19
486
mare... (p. 37)! Singura verificare a rezultatelor pe care o face Micu este
raportarealalucrarealuiMatteiDogan 20.
Contribuia valoroas a studiului lui Cornel Micu este dat de
analiza compoziiei sociale a candidaturilor, a impactului candidaturilor
multiple la nivelul judeului Buzu (p. 4963), ajungnd la concluzia
interesantcextindereadreptuluidevotlamasaruralnuadusimplicit
la o cretere i a candidailor plugari, partidele politice prefernd s se
orienteze spre promovarea n categoria elitelor parlamentare a burgheziei
mijlociiurbaneintromsurmaimicanotabilitilorsteti(p.64).
Articolul semnat de istoricul ordean Gabriel Moisa, Opiuni ale
electoratuluibihoreannperioadainterbelic(p.79104),secircumscrie,caicel
lacareamfcutreferiremaisus,naceaicategorieinteresantastudiului
decaz.Autorulreiaidezvolt,documentat,otemasupracreiasaoprit
ndelungicurezultatesemnificativeIonZainea 21,ordeaniel.Subiectul
alesdeGabrielMoisaesteunuldificil,sensibil,avndnvederecompoziia
multietnic a judeului Bihor (maghiari, germani, evrei, igani, armeni,
srbi.a.)iimplicitproblemelepoliticecreatedeaceastrealitate.Autorul
descrie situaia principalelor formaiuni politice ale judeului care au
participat la procesul electoral, precum i rezultatele obinute. Foarte bun
cunosctor al realitilor sociopolitice din aceast regiune a rii, Moisa
surprinde nu numai eforturile romnilor de a se organiza politic dup
unire,ciimodulncareaureacionatminoritilenaionaleconfruntatecu
unnoustatut,pasivitateapoliticidezamgireamaghiarilor,treziipeste
noapte din majoritari n minoritari, precum i eforturile celorlalte
minoriti naionale de a se integra politic n structurile noului stat, de a
devenibuniceteni.
Volumul continu cu o serie de trei articole semnate de Florin
RzvanMihai:Alegerilegeneraledinmai1926(pp.105144),Alegerilegenerale
dinmai1927(pp.145188)iAlegerilegeneraledin12decembrie1928(pp.187
Mattei Dogan, Regimul politic i clasa politic din Romnia interbelic, n

Sociologiepolitic.Operealese,EdituraAlternative,Bucureti,1999,p.200.
20
Citmdoarultimacontribuiepeaceasttem:IonZainea,Economieisocietaten
Bihor (de la marea Unire la Dictatul de la Viena), Editura Universitii din Oradea, 2007
(capitolulSpectrulpoliticiopiunialeelectoratului,pp.253268).
21
487
234). Autorul nu reconstituie modul de desfurare a alegerilor, ci se

concentreaz ndeosebi asupra componenei listelor electorale, a
nenelegerilor intervenite n cadrul unor organizaii de partid pe aceast
tem,precumiafenomenuluideglisarepoliticdelaoformaiunelaalta.
Caobservaiedefond,autorulnufaceniciotrimiterelaistoriografiaacestor
alegeri 22.
ntoateceletreistudiiautorulpersistntroconfuziereferitoarela
PartidulGerman,definit,eronat,dreptun partid politic carereprezenta
minoritatea german din Romnia la alegerile parlamentare. n realitate,
sub formula de partid german se nelegea grupul parlamentar
(fraciuneaparlamentar)constituitdinreprezentaniiminoritiigermane
alei n Parlament. Minoritatea german sa nscris n cursa electoral sub
formuladeUniuneaGermanilordinRomniasaudeGrupulgermanilor 23.
De asemenea, autorul se remarc prin inserarea n text a unor expresii
foratenopinianoastr:organizaialigist,retoricaelectoralligist
cureferirelaLANC(nlocdecuzist,aacumafostdenumitnepoc
icumaintratnlimbajulistoricilor).
Concluziile la care FlorinRzvan Mihai ajunge n ceea ce privete
alegerile din 1926 sunt oarecum n contradicie cu firul demersului su:
dupunefortconsistentiludabildeareconstituicomponenaunorliste
electorale, urmrind n unele cazuri i profesiuniile candidailor, ne
ateptamlactevaconsideraiinacestsens.Autorulnsnuifinalizeaz
demersul care pornise foarte interesant , prefernd s interpreteze
rezultateleelectoraledinmai1926,fraduceidei,concluzii,interpretri
noi, repetnd ceea ce n istoriografie se cunotea demult. Situaia este
identic i la celelalte dou studii dedicate alegerilor din 1927 i 1928.
Studiul dedicat alegerilor parlamentare din 1927 debuteaz cu o eroare n
titlu, n sensul c acestea sau desfurat n 7 iulie pentru Camera
Deputailorin1014iuliepentruSenat,inunlunamai!
Cele trei studii semnate de FlorinRzvan Mihai sunt nsoite de o
foarte interesant i consistent anex, cuprinznd tabele referitoare la
Citmdoarultimacontribuiepeaceasttem:OvidiuBuruian,PartidulNaionalLiberal
nalegerileparlamentaredinanul1928,nA..U.I,Iai,tomulLI,2005,p.267293.
22
Vezi n acest sens Vasile Ciobanu, Contribuii la cunoaterea istoriei sailor

transilvneni19181944,Sibiu,Editurahora,2001,p.162,166.
23
488
dinamica electoral a unor candidai, lideri de partid, n anii 19261928,

situaiacandidaturilormultiplelaprincipalelepartidepoliticeparticipante
la alegeri (pp. 215233).n opinia noastr, aceasta reprezint ntradevr o
contribuieimportantlaanalizasistemuluielectoralinterbelic,caremerita
iformulareaunoridei/concluzii.
Alegerile parlamentare din 1931 i 1932 sunt tratate n dou studii
semnate de ctre doctorandul Alexandru Mdescu. Autorul abordeaz
alegeriledinperspectivaconflictuluipoliticiideologic,carearfimarcat
cele dou campanii electorale. Astfel, primul studiu Conflict politic i
ideologic n campania electoral din 1931 (p. 235266) debuteaz cu cteva
consideraii generale despre problemele sistemului electoral romnesc i
mai ales despre semnificaiile adoptrii legii electorale din martie 1926,
precum i despre contextul apariiei i dezvoltrii extremei drepte,
subliniindiroluljucatdeCarolalIIleanorientareasocietiiromneti
spreautoritarism.Autorulconstat,repedeifrocercetareprealabilsau
vreo trimitere bibliografic, fenomenul de recompunere a elitelor
electorale caracterizat n opinia lui prin binomul autoritarism
(totalitarism) democratism. Mai mult, observ c la nivelul elitelor
electorale asistm, n deceniul trei, la o stabilitate relativ, avnd la baz
meninerea i ntrirea regimului democratic abia creat (p. 238).
Alexandru Mdescu nu enun inta studiului su, dar constatm c i
concentreaz demersul asupra analizei discursului politic, ncercnd s
surprind conflictul politicoideologic! Face acest lucru, nu urmrind
presa principalelor partide politice care sau confruntat n campania
electoral,cianalizndarticolelepublicatenpresadeclaratindependent,
dar care manifesta simpatii evidente fa de un partid sau altul
(Universul,Cuvntul,Adevrul,Lupta).
La nceput de drum, doctorandul i construiete demersul pe o
serie de adevruri cunoscute, relund prozaic i reducionist teme i teze
publicate demult de ctre ali cercettori: Alegerile desfurate la
nceputul verii anului 1931 sunt diferite de cele care se desfuraser n
Romnia din 1919 pn la acea dat pentru c erau organizate de un
guvern de tehnicieni (p. 239); Presa sa poziionat fie de partea
guvernului, fie de partea principalului partide de opoziie, Partidul
Naional rnesc (p. 241); Un instrument foarte folosit n timpul
campaniei electorale a fost ntrunirea politic, organizat de diversele
489
partide i organizaii politice aflate n competiie electoral (p. 251); O

component interesant a campaniei electorale din 1931 a fost i cea a
manifesteloriafielor...(p.257).Acesteafirmaii,imultealteledeacest
tip,suntargumentateprincitateconsistentepreluatedinziarelepomenite
anterior. Concluziile lui Alexandru Mdescu se ncadreaz n aceai
categoriecaceademaisus;nuaducnimicnou,nicisubraportdocumentar,
nicidinperspectivainterpretrilor.
Cel deal doilea studiu semnat de ctre Alexandru Mdescu,
Conflictpoliticoideologicncampaniaelectoraldin1932.Dinamicastructurilor
parlamentare(p.267289)esteconstruitpeacelaicalapodconflictuldintre
discursulprodemocraticiceldedreaptaiextremadreapt,aacumeste
reflectatdepresaindependent!Autoruldepunetotuieforturipentruase
integra n tema volumului, ncearcnd s ofere cteva date despre
dinamicaelectoral.Astfel,aflmcmobilitateaelitelorparlamentaren
intervalul 19311932 ofer, ca i dinamica similar din alte perioade,
indicatori suficient de articulai asupra relaiei ntre Centru i sfera
provincial de putere, relevanei structurilor din teritoriu, constituirii i
prezervrii unei baze de putere personale de ctre posibilii parlamentari.
Astfel,suntjudeeundeexistaupersonaliticureprezentativitatepeplan
local, care intrau constant n Parlament, dar, n acelai timp, existau i
judee unde aa numita zestre parlamentar este decisiv i
parlamentarii,fieeideputaisausenatori,seschimbdelaolegislaturla
alta(p.276).Dincolodefaptulczestreaparlamentararecutotulalte
explicaii i implicaii, autorul observ i el ceea ce alii au demonstrat
demult,frafacenstrimiterilederigoarelasurse.AlexandruMdescu,
pentruai argumenta influenaelitelor locale asupra procesului electoral,
invoc unele exemple de deputai sau senatori care au fost alei i n
alegerile din 1931 i n cele din 1932, sau care au ctigat doar o singur
dat. Descoper cu acest prilej c spre exemplu n judeele Mure,
SatuMare,TrnavaMic,TrnavaMareiTreiScaunecandidaiimaghiari
au ctigat pentru c aceste judee aveau o populaie maghiar
numeroas (p. 280); c n judee din Ardeal precum Alba, Arad, Braov
candidaiiIuliuManiu,tefanCicioPopiVoicuNiescusuntaleinmod
repetatdatoritreprezentativitiipeplanlocalacelortrei(p.281)sau
unultimexempluConstantinArgetoianuestealesnmodsurprinztor
n circumscripia Dolj, ceea ce demonstreaz c n Dolj era un puternic
490
bazinelectoralalfostuluiministrudeInternedinguvernulIorga(p.283).
n contextul n care autorul nu face nici mcar o trimitere bibliografic
relativ la aceste alegeri, i este greu s neleag c aceste circumscripii
invocate drept exemple reprezentau fiefuri electorale tradiionale ale
acestorlideri.
n afar de niruirea unor nume de parlamentari, autorul nu ne
ofer o perspectiv mai clar asupra structurii sociale, a educaiei i
dinamiciielitelorparlamentare.Concluziaacestuistudiuvinessurprind
cacestealegeriaunsemnatitrambulinapoliticaextremeidrepte(p.
288)!
De o alt factur este studiul semnat de Mihail Petcu, Alegerile
parlamentare din decembrie 1933 (pp. 291307), care reconstituie organizarea
i desfurarea procesului electoral ntrun stil clasic. Autorul, dei
masterand, are un discurs nchegat, documentat i concis, surpriznd
aspecte precum: contextul socioeconomic modelat de criza economic n
caresedesfoarscrutinul;formareanouluiguvernI.G.Ducaimsurile
ntreprinse de acesta cu referire la alegeri; dizolvarea Grzii de Fier i
implicaiileelectorale;analizarezultateloralegerilor.MihailPetcu,deinu
abordeazproblemaelitelorparlamentare,sedovedeteunbuncunosctor
altemei,reuindsptrundnatmosferaacesteiperioadetulburi.
ContribuialuiFlorinMller,Alegeriledindecembrie1937dinamici
politicoideologice, configurri ale elitelor parlamentare (p. 309351) reprezint
dezvoltarea unui studiu mai vechi, publicat de dou ori sub titluri
diferite 24. Autorul propune, pe baza unor documente insuficient
exploatatepnacum,sauchiarneintratencircuitultiinific,nelegerea
diferitelor optuziti ideologice, inconsecvenele politice de tip pragmatic,
i, n cele din urm, lecturile univoce ale opiunilor electorale din cadrul
Florin Mller, Semnificaia alegerilor parlamentare din decembrie 1937, n

Florin Mller, Metamorfoze ale politicului romnesc 19381944, Editura Universitii din
Bucureti,2005,pp.174184;Idem,Alegerileparlamentaredindecembrie1937,untestal
democraieiromneti,nMioaraAnton,FlorinAnghel,CosminPopa(coord.),Hegemoniile
trecutului.Evoluiiromnetiieuropene,Bucureti,CurteaVeche,2006,pp.127136.Dealtfel,
aceasttemafostabordatideSorinRadu,ncolaborarecuLucianRobu,Doulumi,
dou sisteme alegerile parlamentare din 1914 i 1937. Studiu comparativ, n Cultur
politic i comportament electoral n Romnia n perioada democraiei parlamentare (18661937),
EdituraUniversitiiLucianBlagadinSibiu,2006,p.129252.
24
491
ultimeiconsultridemocraticeinterbelice(pp.310).Astfel,nprimaparte
a studiului, Florin Mller procedeaz la o analiz a discursului politic i
electoralalPartiduluirnescRadical,alPartiduluiNaionalCretinial
Partidului Naional rnesc, remarcnd dezbaterea pe tema democraie
dictatur i subliniind unele cliee ale propagandei. Autorul afirm c
aciunea propagandistic a PN a fost orientat pe dou mari fronturi,
primul contra partidului de guvernmnt [...], al doilea ctre PNC... (p.
320). Cu toate c autorul i propunea s analizeze binomul democraie
dictatur [...] circumscris contextului real n care acesta a existat, nu am
neles de ce din economia textului lipsete analiza discursului electoral
liberalilegionar!
Cea dea doua parte a studiului se concentreaz asupra structurii
listelor de candidai i a dinamicii elitelor parlamentare. Florin Mller
observc...ocupareauneipoziiieligibiledepinde,nprimulrnd,de
reeauadeputereconstruitlanivelulconduceriilocale,decapacitateade
comunicare,degraduldeatragereaelectoratuluiinunultimulrnd,de
valorizareaprofesieicandidatuluinmentalitateaelectoratuluiiideologia
partidului(p.329).Oasemeneadescoperireesteurmatdeinvocareaunor
exempledealctuirealistelorelectoralealePNictevaaparinndPNL.
Din nefericire, cititorul ca i n cazul studiilor anterioare nui poate
forma o imagine de ansamblu asupra profesiunilor candidailor pentru
Parlament, i cu att mai puin asupra dinamicii elitelor parlamentare.
Tema propus spre cercetare la nceputul volumului, se regsete doar n
parteabordatneconomiatextului.
nultimaparteastudiului,autoruldezvoltotemcare,nuparea
se integra demersului propus iniial analiza elitelor parlamentare i a
dinamicii electorale: Micarea Legionar n 1937 ntre mobilizare i treptat
periferizare politic (pp. 335351). Mai precis, autorul este preocupat de
analiza planurilor de colaborare politic i electoral pe care Micarea
Legionar le analiza n preajma alegerilor din decembrie 1937 i a
conflictului acesteia cu Regele. Concluzia la care ajunge Florin Mller,
formulat prozaic, este rezumat astfel: Conflictul, nc latent ntre
Monarhie i Micarea legionar din 1937 va cunoate dimensiuni radical
transformatensensviolentnanul1938(p.351).
***
492
Fr ndoial, problema elitelor parlamentare i a dinamicii

electorale n Romnia anilor 19191937 este una foarte important pentru
nelegerea funcionrii mecanismului democratic i a culturii politice la
romni. Volumul de fa ne propune o anumit viziune asupra acestei
chestiuni. Considerm c o parte din obiectivele propuse a fi realizate au
fost ntro anumit msur ndeplinite, unele ns au fost mai degrab
enunate dect cercetate i analizate. O problematic att de complex nu
poatefiabordatdectdintroperspectivinterdisciplinar.Aceasttem
rmnencunadeschis...
SorinRadu
493
CRONICAVIEIITIINIFICELAFACULTATEADEISTORIE
(20082009) 1
LucreiuMIHAILESCUBRLIBA,OvidiuBURUIAN
Prin aceast rubric vom ncerca s realizmo prezentare succint a

principalelor momente ale vieii tiinifice de la Facultatea de Istorie a
UniversitiiAl.I.CuzaIai,grupndevenimenteletematicinordine
cronologic. Menionm aici doar cele mai importante participri ale
colegilornotrilamanifestriletiinifice.Includemaiciilistagranturilor
de cercetare din ultimii ani, granturi care au devenit o component
important a cercetrii tiinifice din ntreg mediul academic romnesc i
care constituie un criteriu nsemnat n evaluarea facultilor, a
universitilor i a centrelor tiinifice. Avnd n vedere apariia recent a
Centrului de Studii asupra Comunismului i Postcomunismului, am
considerat c prezentarea activitii de debut a acestui centru merit o
seciuneapartenprezentareanoastr.
I.ActivitateamembrilorFacultiideIstorie
1.ManifestritiinificeorganizatedeFacultate
79.09.2008. International Workshop Economy, society and integration in the
provinces of the Roman Empire. Au prezentat comunicri: Iulian Moga,
Changingmoodsandadaptation:legalconditionofthediasporanJewry;Lucreiu
MihailescuBrliba, A funerary sculptured monument of Chester and its
representation; Octavian Bounegru, O. Bounegru, Notes sur les relations
comerciellesdupontGauchelpoqueromaine.
15.10.2008. Colloque international Sel, pratique et connaissances. Au
prezentat comunicri: Nicolae Ursulescu, Allocution de bienvenue; Roxana
Activitatea Centrului de Studii Clasicei Cretine (director Prof.dr.Nelu Zugravu) a

fost prezentat n ultimul numr al revistei Classica et Christiana. De asemenea, activitatea
Centrului de Studiu asupra Comunismului i Postcomunismului este prezentat ntro
seciuneseparatarevisteinoastre.
1
Gabriela Curc, Les sources sales dans le monde rural daujourdhui. Une
approcheethnoarchologiqueenMoldavie(Roumanie);I.Moga,LesSourcessales
deMoldavie.
5.12.2008. Socrates. Rencontres Internationales/International Meetings 5me
dition/5th edition (organizator Neculai Bolohan). A prezentat: N. Bolohan,
MethodologicalandTheoreticalApproachesconcerningtheLateBronzeAgeinthe
Balkans.KeynoteLecture.
2. Participri ale membrilor Facultii la manifestri tiinifice

importante
A.Manifestritiinificenaionale
26.10.2008. Zilele Universitii Al. I. Cuza Iai: N. Ursulescu, Aplicarea
conceptului de household n studierea habitatului neolitic din Moldova; N.
Bolohan,Aplicaiitopograpficenarheologie(ncolaborare);I.Moga,Simboluri
ifunciipracticealesrii.TratatuldintreTudhaliyaiKuruntalaTarhuntaa;
R.G. Curc, Mitul Afroditei la Hesiod. Credine ale scriitorilor antici despre
sare;B.Maleon,OtipologieaexiluluipoliticnImperiulBizantin.
13.01.2009. t. S. Gorovei, Un nou izvor genealogic i prosopografic:
pomelniculMnstiriiProbota,FilialaIaiaComisieiNaionaledeHeraldic,
GenealogieiSigilografieaAcademieiRomne.
27.01.2009.t.S.Gorovei,ArhivaluiSeverZottaisoartaei;M.Magdalena
Szkely, Stroicetiinrudiriictitorii,Sesiunea de comunicria Institutului
RomndeGenealogieiHeraldicSeverZotta,Iai.
17.02.2009.t.S.Gorovei,VartolomeiMazereanu;M.MagdalenaSzkely,
Scrisoriputnenenarhiveleardelene,ColocviulContribuiilaistoriaMnstirii
Putna,Iai.
8.04.2009. M. Magdalena Szkely, Chipuri, mti sau umbre? Cercetri
prospografice pentru Moldova secolelor XIVXVI, Colocviul Biografie
prospografiegenealogie.DiscuiidemetodologieistudiidecazdinAntichitatei
pnnprezent,Iai.
15.04.2009. P. Zahariuc, Din nou despre relaiile romnoruse la mijlocul
secolului al XVIIlea (solia mitropolitului Ghedeon), Sesiunea de comunicri a
InstitutuluiA.D.XenopolIai.
496
10.03. 2009. t. S. Gorovei, Genealogie: istorie socialistorie familial, Filiala
Iai a Comisiei Naionale de Heraldic, Genealogie i Sigilografie a
AcademieiRomne.
12.05.2009.P.Zahariuc,Unsigiliu,ostemiunposibilctitor(mnstireaSf.
Sava), Filiala Iai a Comisiei Naionale de Heraldic, Genealogie i
SigilografieaAcademieiRomne.
5.06.2009. P. Zahariuc, Actul de ntemeiere el Colegiului lui Vasile Lupu din
mnstireaTreiIerarhidinIai,SesiunealunardecomunicriaInstitutului
NicolaeIorgaBucureti.
19.06.2009.L.Rdvan,Cuprivirelastatutulmieilornoraelemedievaledin
rileRomne,ConferinaOraeleiasistenasocial,ClujNapoca.
2223.07.2009. t. S. Gorovei, Cunoscutele i necunoscutele unei biografii de
ctitor.AnastasieCrimca;t.S.Gorovei,F.Marinescu,DocumentedelaMiron
Barnovschinarhivestrine;M.MagdalenaSzkely,MnstireaDragomirna
ctitorie boiereasc, Simpozionul Dragomirna i ctitorii ei, Mnstirea
Dragomirna.
10.09.2009. t. S. Gorovei, Ghervasie de la Putna i Daniil de Strehaia; t. S.
Gorovei, Trei probleme din biografia lui tefan del Mare; M. Magdalena
Szkely,MonarhulidealnimaginarulEvuluiMediu.RendAnjouitefancel
Mare,ColocviilePutnei,7,Putna.
15.09.2009. t. S. Gorovei, Un rebus genealogic, Filiala Iai a Comisiei
NaionaledeHeraldic,GenealogieiSigilografieaAcademieiRomne.
13.10.2009. t. S. Gorovei, Animalele rii Moldovei. variaiuni istorice; M.
MagdalenaSzkely,Peisajmedievalcuanimale,ColocviulLumeaanimalelor.
Realiti,reprezentri,simboluri.
10.12.2009. P. Zahariuc, Vod da, i Hncu ba. Contribuii la istoria
rscoalei din 16711672, Simpozionul anual al Institutului Nicolae Iorga
Bucureti.
B.Manifestritiinificeinternaionale
1516.02.2008.DEGUWACongress,Hamburg.Aprezentat:O.Bounegru,
Considrations concernant la cargaison des navires commerciaux de la
Mditerrane lpoque hellnistique et romaine: sources littraires et
archologiques.
497
45.06.2009. Colloque international La politique extrieure de Napolon III:

Gh. Cliveti, La politique de Napolon III envers lAllemagne et la candidature
HohenzollernautrnedeRoumanie;Al.Fl.Platon,LesintrtsfranaisauBas
DanubelamoitiduXIXesicle:lactivitduConsulGnralBucarestEugne
Poujade (18491854); G. Leanca, Conservatisme et innovation dans la politique
orientaledeNapolonIII(18591860).
1216.05.2008. VI Convegno romenoitaliano Tradizione e innovazione tra
Antichit classica e cristianesiomo: forme e modelli di cominicazione e
monumentalizzazionefinoalVIsecolo.Auprezentatcomunicri:O.Bounegru,
Notes sur lurbanisme rsidentiel Histria lpoque romaine; L. Mihailescu
Brliba, Actores Daciae romanae; N. Zugravu, Gli sciti nella geografia e la
retorica della conversiones; R.G. Curc, Reflets pigraphiques du christianisme
danslaprovinceScythiaMinor:changementsanthroponymiques.
29.064.07.2008. 6th World Archaeological Congress, Dublin. Au prezentat
comunicri: I. Moga, Archaeology of Salt in Anatolia and Mesopotamia.
Techniques of Extraction and Use; Nicolae Ursulescu, Towards an integreted
approach to prehistoric discoveries of material and spiritual character; N.
Ursulescu, Vasile Cotiug i Felix Tencariu, Criteria and markers for the
unitaryevaluationofarchaeologicalfinds.
17.09.2008. Internationale Tagung Pax romana. Kulturaustausch und
Wirtschaftsbezeihunge in den Donauprovinzen des rmischen Reichs: O.
Bounegru, Commerants multiple citoyennet dans lespace pontogeen; L.
MihailescuBrliba,QuelquesfamillesdePontobithyniensTroesmis.
212.09.2008.IICongresoInternacionaldeEstudiosClsicos,Mexico.R.G.
Curc,Refletsonomastiquesdelaromanisation.Supernomina dans la province
Msie Infrieure.
11.09.2009. B. Maleon, Political Exile in the Byzantine Empire (5th 10th
centuries, International Conference Ovid, Myth and (Literary) Exile,
Constana.
1520.09.2008. 5e Congrs roumanosuisse dArchologie (Lhabitat
nolithiquelelongduDanube,desAlpeslaMerNoire),Olten(Suisse):Nicolae
Ursulescu, Constructions de culte dans les habitats de Isaiia et Trgu Frumos
(EnolithiqueanciendeRoumanie).
2729.11.2008.InternationalSymposiumRoutesandTradefromPrehistoryto
the Early Middle Ages, Pula (Croatie): N. Bolohan, Bridging the Late Bronze
AgeintheEasternBalkans.
498
5.12.2008. International Congress LAfrica romana, OlbiaSardeigne: O.
Bounegru, Notes sur le P. Lond. 2038. Nouveaux commentaires concernant
lorganisationdesatelierscramiquesdanslEgyptehellnistiqueetromaine.
15.09.2009. L. Rdvan, A winding road: urban autonomz in the Romanian
Principalities between the 14th and the 18th century, Conferina Urban liberties
andcitizenshipfrommiddleagesuptonow,Luxemburg.
II. Activitatea Centrului de Studii asupra Comunismului i

Postcomunismului(CSCP)
CentruldeStudiiasupraComunismuluiiPostcomunismuluiesteprima
entitate de acest fel din nvmntul universitar romnesc. Ideea
constituirii unui Centru de studiere a comunismului la Iai a aprut, n
urmcucivaani,ntretreiistoriciDorinDobrincu,OvidiuBuruiani
Andrei Muraru.n ceadeadouapartea anului 2006,unastfel de proiect
instituionalafostprezentatconduceriiFacultiideIstorieaUniversitii
AlexandruIoanCuza dinIaii conducerii Institutului de Investigare a
Crimelor Comunismului din Romnia. Ambele instituii au rspuns
afirmativacesteiiniiative,artndusetotodatdispusesofereunsuport
patrimonialididacticacestuiproiect.
Astfel, IICCR i Facultatea de Istorie a Universitii Al. I. Cuza
Iai au ncheiat, n luna noiembrie 2006, un protocol de colaborare n
vederea nfiinrii Centrului de Studii asupra Comunismului i
Postcomunismului. Ulterior, n edina ordinar a Senatului Universitii
AlexandruIoanCuzaIai,dindatade25ianuarie2007,sahotrt,prin
decizia nr. 27/2008, nfiinarea juridic a noului centru de studii n cadrul
FacultiideIstorie,ncepndcuanuluniversitar20072008.
CSCP rspunde astfel necesitii stringente de discutare, de
analizareidensuireanormelormetodologicedestudiereafenomenului
totalitar comunist. Dup 18 ani de la prbuirea regimului dictatorial,
ideologia, instituiile i practicile comunismului nu sunt suficient studiate
n nvmntul universitar romnesc. n sprijinul constituirii Centrului
vine chiar una dintre recomandrile Comisiei Prezideniale pentru
Analiza Dictaturii Comuniste din Romnia. Raportul nsuit de membrii
Comisiei, specialiti reputai, profesori universitari i academicieni
precizeazfoarteclar, lacapitolul Educaie,prezentarea adevrului referitor
la perioada precomunist, comunist i postcomunist n manualele colare i n
499
cursurile universitare de istorie. Centrul apare astfel ca un vehicul pentru

promovarea studierii istoriei comunismului i postcomunismului, precum
ipentruformareatinerilornacestedomenii,prinprogrameeducaionale.
CSCPapornitladrumcuunpatrimoniuvariat,cuobibliotecproprie,cu
spaiiexclusivdedicateprogramelorsale,aparaturmultimedia,icuideea
de a intiia proiecte de cercetare ce vor fi materializate prin lucrri. De
asemenea,Centrulaluatfiinicaunlocgzduietedezbateri,caoforma
de a lrgi participarea la discuiile privind comunismul, iar pe viitor se
intenioneazorganizareaunorcursuridevar.
Cel mai important proiect dezvoltat pn acum de CSCP este
programul demasterIstoriaComunismuluiRomnesc,primulisingurul
program de master din Romnia dedicat comunismului, studii
postuniversitare acreditate CNCSIS, cu o durat de doi ani. Misiunea
masteratului este aceea de a pregti specialiti de nalt calificare pentru
nvmntul i cercetarea istoric a regimului totalitar comunist din
Romnia.MasterulIstoriaComunsimuluiRomnescarecaobiectivemajore
formarea didactic a absolvenilor i formarea de specialiti n domeniul
istoriei comunismului i a studiilor privind comunismul. De asemenea,
programul de master, care a debutat cu anul universitar 20082009, are n
vedere, pe lng aceste obiective majore, difuzarea n societate a unor
informaii despre regimul comunist i despre politicile i practicele de
putere ale acestuia. n cadrul programului, exist att discipline de
cunoatere avansat (Comunismul romnesc n perioada interbelic; Miturile
comunismuluiromnesc;Justiiadetranziieiproblemacomunismuluietc.),ct
idisciplinedesintez(ComunismulnBalcaniinEuropaCentral;Partidul
ComunistiistoriapoliticaRomieidup1945;Viaacotidianncommunism
etc.). Cursurile sunt susinute de istorici i politologi renumii pentru
activitatea lor, profesori universitari, membri ai conducerii Institutului,
profesoriinvitaidinuniversitieuropeneinordamericanespecializain
studiereacomunismului.
Inaugurarea oficial a CSCP a avut loc pe 23 octombrie 2008, la
UniversitateaAlexandruIoanCuzaIai,prilejcucare,pelnginvitaii
oficiali i conducerile instituiilor implicate n proiectul nfiinrii
Centrului, a fost lansat i websiteul propriu al CSCP
www.studiulcomunismului.ro. Tot atunci, cu ocazia lansrii noi instituii,
500
att universitatea, ct i IICCR, au promis tot concursul, din punct de
vederelogisticididactic,acordatnoiistructuri.
n perioada 20072009, CSCP a organizat sub egida sa sau n
parteneriat cu alte instituii sau asociaii 14 evenimente publice: 6
conferine,5dezbateri,douproieciidefilmeiolansaredecarte.
Conferina Cuba at the Crossroads (Cuba la rscruce) (10 februarie
2009) la avut ca invitat pe Pedro Fuentes, purttor de cuvnt al Presidio
PoliticoCubano.Manifestareaaavutmenireadeatrecenrevistcelemai
importante momente din istoria recent a Cubei i de a ncerca s an
ticipeze,dinexperienaunuiadintreceimaibunicunosctoriaipoliticiidin
insulevoluiidinaracondusdeRaulCastro.StudyingHistoryTogether:
CaseStudiesAbouttheInterdependenceofSecuritateFilesandStasiDocuments
(Studiind istoria mpreun: studii de caz despre interdependena dosarelor de
Securitate i a documentelor Stasi) (26 martie 2009) a fost susinut de dr.
GeorgHerbstritt,cercettorlaOficiulpentruAdministrareaArhivelorStasi
(Berlin),careafcutotrecerenrevistacelormaiimportanteaspectedin
istoriacomunacelordouserviciisecretecomunisteiaexemplificat,din
experienaunuiadintreceimaibunicunosctoriaiarhivelorfostelorpoliii
politice, cazuri concrete i abordri similare. Sesiunea de comunicri
tiinifice a doctoranzilor (25 aprilie 2009) a reunit numeroi doctoranzi n
istorie, tiine politice, teologie, de la universitile de stat din Iai,
Bucureti, Cluj i Angers (Frana) care au prezentat lucrri n legtur cu
studierea fenomenului comunist. Conferina Lessons from Cuba (Lecii din
Cuba) (29 mai 2009), susinut de Pedro Fuentes, a analizat etapele i
momentelecruciale prin care a trecut Cuba, fcnd paralele i analogii cu
alte state foste sau viitoare martore ale tranziiei de la comunism la
democraie. Dup 20 de ani. Perspective asupra cderii comunismului n
Romnia: cauze, desfurare, consecine (1213 noiembrie 2009) a trecut n
revist cele mai importante aspecte din istoria comunismului trziu i a
tranziiei spre democraie, din unghiuri disciplinare diferite: istoric,
politologic,sociologic,teologic,jurnalisticetc.Cei35departicipaniadmii
au provenit din centre universitare de renume sau instituii consacrate n
studierearegimuluicomunistiaurmrilor sale. Deasemenea,conferina
Poporulpierdut(12noiembrie2009),susinutdeMariusOprea,aartat
cele mai importante momente prin care a trecut Romnia de la instalarea
501
regimului comunist pn n perioada postdecembrist, din perspectiva

condamnriiregimuluitotalitariacrimeloracestuia.
Dezbaterea ntre anacronism i reform: arhivele i documentarea
tiinificnRomniadeastzi(19noiembrie2007),aluatndiscuiestadiul
i necesitatea reformei sistemului arhivistic romnesc. tergerea
condamnrilor politice o datorie moral a statului democratic (12 decembrie
2007) a adus n atenia publicului specializat i nu numai, o problem
restantasocietiiromnetiiaactorilorpolitici:tergereacondamnrilor
politice. Dezbaterea Forme de rezisten n Romnia comunist de la
rezistena armat la rezistena prin cultur (4 octombrie 2008) a ncercat s
pun n discuie multiplele forme de rezisten din Romnia comunist.
UniversitateadinIaiidilemelesaleetice(20februarie2009)iapropuss
abordezeproblemamodeluluiuniversitarromnesc,ntimpcedezbaterea
Cenvmdincrizeleeconomice(6martie2009)ancercatdegajareaunor
ipoteze cu privire la cauzele crizelor economice i sau tras anumite
concluziireferitoarelaurmrileacestorderapajeeconomice.
Totodat, CSCP a organizat Lansarea a patru volume privind istoria
comunismului (8 noiembrie 2009) (Mihai Stamatescu, Raluca Grosescu,
Dorin Dobrincu, Andrei Muraru, Liviu Plea, Sorin Andreescu, O istorie a
comunismuluidinRomania.Manual;pentruliceu(Iai,EdituraPolirom,2008);
Andrei Muraru (coordonator), Clara Mare, Dumitru Lctuu, Cristina
Roman, Marius Stan, Constantin Petre, Sorin Cucerai, Dicionarul peniten
ciarelor din Romnia comunist (19451967) (Iai, Editura Polirom, 2008);
Dorin Dobrincu (editor), Listele morii. Deinui politici decedai n sistemul
carceraldinRomniapotrivitdocumentelorSecuritii,19451958(Iai,Editura
Polirom, 2008); Adrian Neculau (coordonator), La vie quotidienne en
Roumanie sous le communisme (Paris, LHarmattan, 2008)), manifestare la
careauparticipatistoriciiexperiIICCR.
Proieciile de filme au vizat producii legate de istoria

comunismuluiromnescideperioadarepresivasociatacestuifenomen.
Astfel, Poliia politic: instruciuni de folosire. Filme documentare din arhiva
Securitiimaghiare(5decembrie2008)adezvluitaspectetehnicedinacti
vitatea Securitii maghiare. Documentarul Supravegheat de Securitate in
anii7080(11septembrie2009)ailustrat,prinintermediulamintirilorcelor
supravegheai, dar i al dosarelor personale din arhiva fostei Securiti,
502
felulncareoameniiobinuiierauurmriiisupravegheaideSecuritate
nRomniacomunistaanilor19701980.
Ca proiecte de cercetare, avnd n vedere tematici variate, ce

include istoria politic, istoria social, istoria cultural .a.m.d., CSCP
intenioneaz publicarea unor volume tematice. Baznduse pe
comunicrile conferinei din noiembrie 2009, se afl n curs de editare o
lucrare intitulat Dup 20 de ani. Perspective asupra cderii comunismului n
Romnia:cauze,desfurare,consecine.
nceeaceprivetecomunicareapublic,CSCParenfilosofiasao
anume preocupare pentru transparen i relaii publice. De aceea, am
circumscris practic n pregtirea fiecrui eveniment regula de a trimite
comunicate de pres ctre massmedia i de a recurge la metode
promoionale clasice (postere, postri pe websiteul propriu, pe diverse
formuri/blogurietc.)nfiecarean,nscrierealaprogramuldemasterdez
voltatdeCSCP,afostnsoitdeoimportantcampaniemediaticcarea
avut rolul nu numai de a promova programul n sine, ci i de a deschide
sprepublicullargotemesenialpentrusocietatearomneasc.Principala
interfa de comunicare a CSCP rmne websiteul propriu (www.
studiulcomunismului.ro).
Pentrurealizareaproiectelorsaleipentrudesfurareaunoranoipeviitor,
CSCP coopereaz cu Societatea de Studii Istorice din Romnia, Fundaia
Konrad Adenauer, Arhivele Naionale ale Romniei, Consiliul Naional
Pentru Studierea Arhivelor Securitii (CNSAS) . a.
503
Laudatio
Profesorului Keith Hitchins, University of Illinois at UrbanaChampaign
(StateleUnitealeAmericii)
DomnuleRector,
DomnuleProfesorHitchins,
DoamneloriDomnilormembriaiSenatului
Doamnelor,DomnioareloriDomnilor
Evocarea meritelor tiinifice, culturale i morale care ndreptesc

acordareauneidistinciicaaceeapecareUniversitateanoastronmneaz
astziceamainaltpecareopoateacordaoinstituieacademiceste,
orictdeplcutarfi,ioncercaredelicat.Eaesteastfelnuattpentrucei
care o alctuiesc i o enun pui n situaia de a selecta din biografia
personalitii celebrate meritele cele mai relevante pentru distincia
acordat ci, n primul rnd, pentru cel astfel onorat, obligat, mpotriva
unei fireti modestii, s ia act, rbdtor, de motivele elogiului. Pentru
oricine, latenta tensiune identitar dintre autopercepie i percepia
celorlalisaudintreimagineasineluiialteritate,inerentunormomenteca
celdeastzi,nueste,uordesuportat.Cuattmaipuindectrenaturile
nzestrate cu virtutea modestiei. Ea reprezint, ntotdeauna, o ncercare
dificil.
Rugndul,aadar,peProfesorulHitchinsstreacpestepudoarea
pe care cei apropiai io cunosc i s accepte s asculte aceast laudatio,
trebuie s ncepem prin a constata c, n privina Domniei Sale, alegerea
spre evideniere a acelor merite care l ndreptesc sprimeasc, acumi
aici, Doctoratul de onoare al Universitii Alexandru Ioan Cuza este
maicomplicatdectsarputeabnui.Cumsepoatedaseamadeooper
tiinificnunumaiattdevasticomplex,nctsfideazoricencercare
de sintez, dar a crei edificare, dea lungul a aproape jumtate de secol,
estentrattdempletitcubiografiaautorului,nctnupoatefineleas
dect n legtur cu aceasta? Ct se poate alege i comenta din aceast
oper,frca,prinnsiacestactalselecieisnuvorbetiidespreviaa
Laudatio
celui care se afl n spatele ei? Ca orice crturar adevrat, Profesorul

Hitchins a fcut din lectura i scrierea istoriei mai mult dect o simpl
profesiune. Pentru Domnia sa, aceasta a fost un mod de via. De fapt,
viaansi.
Reconstituirea parcursului biobibliografic al profesorului Keith
Hitchins, indiferent cum ar fi gndit i din ce unghi ar fi ntreprins nu
poatencepedectcuoafirmaiedeprincipiu:Domniasareprezint,astzi,
oautoritatenunumaiaistoriografieinordamericanedespreRomnia,cii
aistoriografieiromnensi.Desigur,profesorulHitchinsnuafostinu
este singurul specialist, din spaiul cultural amintit, preocupat de trecutul
nostru. Cu ncepere din deceniul al 7lea al secolului trecut, cnd istoria
centruluiiasudestuluieuropeanaintratdincencemaihotrtnsfera
deinteresamediiloruniversitaredepesteOcean,totmaimuliistoricii
aumanifestatpreferinapentrustudiileromneti,consacrnduleanilungi
de activitate, materializai n studii i cri de cea mai mare nsemntate.
Nume precum Frederick Kellogg, Glenn E. Torrey, Paul Michelson i
Kenneth Jowitt, sau Joseph F. Harrington, Paul D. Quinlan i Walter M.
Beacon jr., fr ai mai aminti pe istoricii americani de origine romn
dedicai aceluiai domeniu (cum ar fi Stephen FischerGalai, George R.
Ursul sau Radu R. Florescu), snt, din acest punct de vedere, deosebit de
gritoare,atestndobogattradiieaexplorriiistorieiromnetinspaiul
culturalnordamerican.KeithHitchinsconstituie,ns,naceastserie,un
caz aparte, nu doar prin numrul impresionant de titluri privitoare la
istoria romnilor (regrupate n peste 20 de cri i mai multe zeci de
articole), semnate de Domnia sa dea lungul timpului. Dincolo de aceste
cifre, extrem de sugestiv este, n primul rnd, metoda sa de cercetare,
exemplar ilustrat de ntreaga sa oper. Ne vom referi imediat la ea, nu
nainte, ns, de a reaminti, pe scurt, cum i n ce mprejurri a avut loc
ntlnireaprofesoruluiHitchinscuistorianoastrnaional.
Absolvent al prestigioasei Universiti de la Harvard (unde ia
trecut, de altfel, i doctoratul), Domnia sa a intrat n contact cu istoria
romnilor la nceputul anilor 60, n contextul mai sus amintitului spor
general de interes pentru spaiul central i esteuropean din perioada
respectiv,marcat,cumneamintim,nPolonia,Ungaria,darcuncepere
din1964ilaBucureti,deevenimentepoliticedeuninteresmajor.Dup
un prim stagiu la Paris, cnd curiozitatea deja schiat a tnrului istoric
506
Laudatio
pentru trecutul romnesc a fost ncurajat s se dezvolte prin colaborarea

cureputatulspecialistcareafostEmilTurdeanuiunsejurdeunan(ntre
19601961) la Bucureti, cel dinti n Romnia (fcut n calitate de bursier
Fulbright profesorul Hitchins fiind primul beneficiar al unui asemenea
stipendiu n ara noastr), a urmat, n 19611962, perioada decisiv de la
Cluj, care nu numai c ia orientat definitiv preocuprile spre studiile
romneti, dar ia artat i zona tematic de interes n care avea si
desfoare ulterior primele cercetri sistematice: micarea naional din
Transilvania. Viitoare precizri din partea exegeilor sau a profesorului
Hitchinsnsuivordeslui,probabil,mailimpede,nenumratelemotive
care l vor fi mpins pe oaspetele nostru de astzi la o asemenea alegere.
Contextuldesprecareamvorbiticuriozitateadetimpuriuartatpentru
istoriasudestuluieuropean,ndeosebiaImperiuluihabsburgic,vorfifost,
cu certitudine, din acest unghi, importante. Mai nsemnate, ns, par a fi
fost ambiana oraului transilvnean, care, n ciuda schimbrilor
intervenite n cei 14 ani de regim comunist, mai pstra nc, atunci, ceva
din climatul cultural antebelic i, deopotriv, ntlnirea cu specialitii
rmai n activitate i prietenia cu unii colegi de generaie (cum a fost
neuitatul profesor Pompiliu Teodor), care iau oferit tnrului istoric nu
numai reperele profesionale de care avea nevoie pentru a se instala
definitiv n cmpul istoriografic spre care se ndrepta, dar i ataamentele
afective, n lipsa crora orice ancorare de acest gen rmne, finalmente,
precar. Revenirile ulterioare n Romnia, repetatele popasuri clujene,
folositepentruaexploratemeinicfonduriledocumentaredelaAcademiei
Biblioteca Universitar, celelalte cltorii de studii n Ungaria, Austria,
fostaIugoslavie,Cehoslovaciaaufost,toate,denaturaioferiansaunei
nelegeri exacte i echilibrate a tuturor aspectelor i nuanelor problemei
naionale din Transilvania, n cadrul mai larg al complicatului joc de
influene i raporturi specifice Monarhiei Habsburgice i Dualismului.
Hotrndsiconcentrezeateniaasupranaionalismulardelean,istoricul
american arta implicit c preocuparea sa mergea nu att ctre istoria
marilornaiunicentraleuropene,carebeneficiaseripnatuncideun
interesperfectlegitimdinparteaspecialitilor,ctdupcumanotat,mai
demult, regretatul profesor Pompiliu Teodor, unul din cei mai autorizai
cunosctori ai operei sale spre aceea, aparent mai modest, a
naionalitilor mpinse pe un plan secund, asuprite i ignorate [sistematic] de
507
Laudatio
cercetarea istoric. Atent la evoluiile din zona central i esteuropean,

istoriculivamanifesta,ns,constant,preferinapentruspaiulardelean.
Dup dou texte de nceput, publicate n 1963 (de fapt recenzii, menite a
semnaladoudinapariiilecelemaisemnificativealemomentului),Keith
Hitchinsanceput,dinanulurmtor,seriastudiilorcareaveauslimpun
cauncunosctortemeinicalrealitiloristoriceromneti,ocupnduseatt
de personalitatea lui Andrei aguna (devenit curnd obiectul unei
riguroasemonografii),ctideunuldinprotagonitiiiluminismuluilocal,
Samuil Micu, ambele teme anunnd o extrem de interesant tez de
doctorat,dedicatmicriinaionaledintre17801848(publicatn1969la
Cambridge, Massachussetts, sub titlul The Rumanian National Movement in
Transylvania17801848).
n acelai timp, cele dou subiecte iau deschis istoricului o larg
perspectiv asupra tuturor fenomenelor i evenimentelor din spaiul
ardelean n secolele XVIIIXIX, punndul n situaia de a se gndi la o
restituire integral a ambelor perioade. Evolund n aceast direcie,
cercetrile profesorului Hitchins au produs, de la an la an, o bibliografie
din ce n ce mai consistent, reunind nu numai cri i studii de cel mai
mareinteres,darinenumratearticole,recenziisausemnalriocazionale,
gritoare att pentru aria neobinuit de larg i asiduitatea lecturilor sale,
ctipentrumetodacareisprijineaacumulareainformaiilor.Apublicatn
prestigioase reviste strine (Austrian History Yearbook, Balkan
Studies, Slavic Review, Slavonic and East European Review,
Canadian Slavic Studies, Journal of Modern History etc.); a fost, de
asemenea,colaboratorulconstantalmaimultorrevisteromnetideistorie
saudecultur;apromovatstudiileromnetinstrintate,ncurajnduii
pealii(colegisaustudeni)slisededice.Muncindtemeinic,cusistemi
aproape fr rgaz, profesorul Hitchins nea restituit, treptat, tabloul
aproape complet al epocii moderne romneti, n felul n care i sa
dezvluit acesta dea lungul a peste trei decenii de neobosite investigaii.
Dou importante volume (The Romanians 17741866 i Rumania 18661947,
publicate n 1996, respectiv 1994 la Clarendon Press din Oxford i, de
curnd,traduseinlimbaromn)constituiepunctulterminusprovizoriu
al acestui ireproabil parcurs i, totodat, sinteza care trebuia sl
ncununeze.
508
Laudatio
Metoda ntrebuinat de profesorul Hitchins dea lungul acestui

impresionantparcursistoriograficaconstat,mainti,nmobilizareaunui
volum colosal de informaii. Nimic esenial, fie c este vorba de sursele
documentare ale temelor explorate sau de bibliografia lor secundar nu a
scpat ateniei autorului. n legtur cu fiecare din subiectele care lau
interesat, profesorul Hitchins a citit aproape totul, sistematic i temeinic,
ajungnd, s cunoasc din interior fenomenele i evenimentele cercetate,
uneorimaibineimaiprofunddectmuliistoriciautohtoni.
ncepnd, cu ani n urm, s parcurg istoria modern i
contemporan a romnilor, profesorul Hitchins a tiut s evite tentaia
iniialamarilorteme,riscantepringeneralizrilepripitesprecareacestea
larficondus,optndpentruoscargradualdeanaliz,carelafcutsse
intereseze, mai nti, de istoria aazis mic, a personalitilor
reprezentative,convinsfiindcacestaeracaleaceamaipotrivitdeacces
spre nelegerea fenomenului care l interesa: geneza i evoluia spiritului
naional romnesc. Studiile, deja amintite, referitoare la Andrei aguna i
Samuil Micu pot fi considerate, din acest unghi, drept programatice,
mrturisindctsepoatedeelocventdesprefelulcumanelesistoriculsi
desfareproiectuldeaaprofundadomeniulalessprecercetare.ncadrul
acestuiproiect,nvarealimbiiromneafost,firete,indispensabil.Eaia
ngduitprofesoruluiHitchinsnudoarsseconformezeunuiobiceicurent
nmediileacademiceamericane,carereclamdinparteaceluicestudiaz
trecutuluneicomunitistrinesiasimileze,nprealabilgraiul.negal
msur,acestlucruianlesnit,cumamspus,deja,contactulnemijlocitcu
bibliografia i izvoarele interne, n lipsa cruia apropierea intim de
realitilenoastreidespiritulncaresaelaboratistoriografiaromnarfi
fost, cu siguran, imposibile. Numai astfel ne putem, probabil, explica
absenaoricreiurmedemimetismnceeaceascrisDomniasa,precumi
rigoarea imparial, altfel spus, neutralitatea sa constant n raport cu
faptele relatate. Dei a cunoscut i cunoate foarte bine tot ce sa produs
pn acum, la noi n legtur cu domeniul su de interes, Domnul Keith
Hitchins nu sa lsat niciodat influenat de opiniile parcurse i nici nu a
devenit prizonierul autorilor citai. Cu att mai puin a czut el prad
excesului patetic. Sobru, concis i exact n toate analizele pe care lea
elaborat,profesorulHitchinsnuaezitat,atuncicndafostcazul,sevoce,
frcomplezen,ilaturilenegativealefenomeneloranalizate,pstrndu
509
Laudatio
i independena de judecat i spiritul critic, definitorii pentru un istoric

adevrat.
Trecerea n revist a contribuiilor Domnului Keith Hitchins la
cercetarea istoriei romnilor i evidenierea modalitilor care leau fcut
posibile ar rmne, ns, prea srace i pariale n absena reliefrii
aspectuluilor,nendoielnic,celmaiimportant,care,nacelaitimp,estei
cel mai pertinent s descrie concepia metodologic a celui pe care l
omagiemastzi:dimensiunealorcomparativ.
Profesorul Hitchins nu este numai un eminent specialist al istoriei
romnilor.Domniasaesteuncunosctorprofundalfenomenuluinaional
n nu ezitm s o spunem integralitatea sa, fie c este vorba de partea
apusean a continentului nostru, de Europa central i de sudest, de
Peninsula Balcanic sau de spaiul centralasiatic. Lumea romneasc a
secolelorXVIII,XIXiXXattdeintimcunoscutidesubtilanalizatde
profesorul american este numai o parte (o mic parte) a unui ansamblu
mai vast, pe care Domnul Hitchins l cunoate n toate multiplelei
articulaiiintrocomplexitatecaresfideazaptitudiniledecuprindereale
unuispecialistobinuit.Procedndcumafcutoicuistoriaromnilor,de
particularitilecreiasaapropiatgradual,pentruaajungelaperspectiva
atotcuprinztoare, oglindit de cele dou sinteze menionate mai sus,
Profesorul Hitchins a explorat istoriile naionalitilor europene i asiatice
pornind, ca s spunem aa, de la firul ierbii, de jos de tot, adic de la
cazurile aparent cele mai specifice cu putin, pentru a ajunge, treptat, n
legtur cu fiecare din aceste istorii la viziuni ample i sintetice. Pentru
aceasta, ntocmai cum sa ntmplat i n cazul istoriei noastre, Domnul
Hitchins a nvat temeinic graiurile populaiilor de trecutul crora sa
apropiat, pentru a putea vorbi i scrie despre acest trecut aa cum o pot
face nativii. Enumerarea competenelor lingvistice ale profesorului
americanselipsetedeoricecomentariu,ntrattestedegritoare:nafara
limbii romne, pe care o cunoate, bineneles, perfect, dl. Hitchins
vorbete, scrie sau citete (deocamdat) n francez, italian, german,
spaniol, rus, maghiar, bulgar, albanez, srbocroat, slovac, turc,
greaca modern, kurd, tadjik, persan, kazah, uzbek i azer, lista
fiind,probabil,ncnencheiat.
ContribuiiletiinificealeprofesoruluiKeithHitchinsladesluirea
trecutului tuturor acestor naiuni, elaborate pe temeiul unui neobinuit
510
Laudatio
talent lingvistic, graie unei druiri constante i unei puteri de munc

absolut remarcabil nu numai c sau materializat ntro oper imens,
alctuitdinnenumratecri,capitoledecri,monografii,studii,articole
ocazionale, recenzii, note de lectur etc. Ele iau adus dlui Hitchins i o
notorietate internaional la fel de greu de evocat succint ca i opera sa
prodigioas, oglindit deopotriv de premiile pe care lea primit, de
includereasancolegiileredacionalealemaimultorrevisteinternaionale,
de colaborrile care i snt solicitate de faimoase instituii editoriale, de
participarea, ca membru, n cteva din cele mai prestigioase comitete
tiinificedinlumei,nunultimulrnd,deonorurileacademiceprincare
iaufostrecunoscute,naniidinurm,nRomniainaltepri,meritele
culturale,intelectualeimorale.
Impresionantacuprindereivaloareaatotceeaceascrisipublicat
i confer profesorului Keith Hitchins nimbul aparte al unui autentic
savant. A avut ns, dobndirea acestui nimb, un pre? Altfel formulat,
aceastntrebarearputeafipusnfelulurmtor:cumartrebuistriasc
un intelectual, admind c este druit cu harul profesiunii sale, pentru a
spera s ajung, cndva (dar nicidecum cu certitudine), pe culmile
consacrrii,undeserespiraerulrarefiataltiineipure?
DoamneloriDomnilor,
Vrogsngduiiceluicareciteteacesttextcolectiv,screadc
nu tirbete prin nimic solemnitatea momentului de fa dac ncearc s
rspund la ntrebarea de mai sus povestind o mic ntmplare cu sensul
uneiparabole.
mprtind unei bune prietene cteva din datele constitutive ale
opereiceluipecarelomagiemastziidificultateapecareoresimeamde
a gsi tonul potrivit i cuvintele exacte pentru a o descrie, mam auzit,
dintrodat,ntrebat:iDl.Hitchinsareoviasocial?(mgrbescs
spunacumcda,cusiguranoare).
Cred c este exact genul de ntrebare pe care neo punem noi toi,
oameniiobinuii,care,deinuneseparmviaa(personalsausocial)de
meseria pe care o facem, distingem, totui, destul de net, ntre ele, ori de
cte ori facem alegeri specifice (pentru via sau pentru profesiune),
acionnd, dup aceea, n funcie de una sau de cealalt. Oameni ca
profesorul Hitchins nu snt, de bun seam, scutii de alegeri ce implic,
511
Laudatio
adeseori, renunri i sacrificii. Numai c, spre deosebire de noi, cei

dizarmonici,care,prinasemeneaopiuni,neorganizmntrunfelviaai
n alt fel meseria, cei puini, ca Domnia sa i civa alii, pentru care
biografia personal este ntratt de mpletit cu profesiunea lor, nct
devine inseparabil de ea, fac din opera lor nsi viaa (dac nu chiar,
uneori, i din via o oper), amintindune, astfel, de armonia n care
trebuiesfitritprimiioamenilanceputulnceputurilor.
DomnuleProfesorHitchins,
DecernnduvdistinciadeDoctorHonorisCausa,Universitatea
AlexandruIoanCuzadinIai,ceamaivecheUniversitateaRomnieii
una dintre cele trei instituii de nvmnt superior de elit ale rii nu
cinstetedoarmeriteleDumneavoastrintelectualeitiinificeinicise
cuvine adugat numai pe cele morale. n Dumneavoastr i prin
Dumneavoastr, ea cinstete competena, talentul, probitatea i abnegaia,
afirmndui, astfel, mpotriva unui timp nu ntotdeauna prielnic,
ncredereanperenitateaunorvalorifondatoare.Acestaestecrezulnostru,
al tuturor celor ce facem parte din aceast comunitate academic, iar
prezena Dumneavoastr astzi, aici, ne ofer prilejul sl onorm,
onornduvpentruclntruchipai.
Iai,24octombrie2008
Profesoruniv.dr.VasileIAN,preedinte
RectorulUniversitiiAlexandruIoanCuza,Iai
Profesoruniv.dr.AlexandruZUB,membru
MembrualAcademieiRomne
DirectoralInstitutuluideIstorieA.D.Xenopol,Iai
Profesoruniv.dr.NicolaeBOCAN,membru
ProrectoralUniversitiiBabeBolyai,ClujNapoca
Profesoruniv.dr.ToaderNICOAR,membru
ProrectoralUniversitiiBabeBolyai,ClujNapoca
Profesoruniv.dr.GheorgheIACOB,membru
ProrectoralUniversitiAlexandruIoanCuza,Iai
Profesoruniv.dr.AlexandruFlorinPLATON,membru
UniversitateaAlexandruIoanCuza,Iai
512
IOANCAPROULAA75AANIVERSARE
Activitatea tiinific a profesorului Ioan Caprou se ntinde pe
aproape cinci decenii, fiind dintre cele mai prolifice. Ca istoric, ia
ndreptat atenia spre mai multe direcii de cercetare, dintre care cea mai
importantesteeditareadeizvoaremedievale.Profesorulieeanasusinut
isusinecutrieimportanaizvoruluiistoric,implicndusefoarteactivn
activitateadescoaterelaivealavechilordocumente.nacestdomeniude
marecomplexitate,cepresupuneomuncsusinutdupnormetiinifice
foarteriguroase,identificmmaimultedirecii,dintrecareunadincelemai
semnificative a fost i rmne colecia naional de izvoare Documenta
Romaniae Historica, seria A, Moldova. De la nceputul anilor 70, singur sau
alturi de ali medieviti ieeni de marc, precum Constantin Cihodaru i
Leon imanschi, Ioan Caprou a publicat mai multe volume din aceast
colecie(vol.I,III,VI,XVIII,XXI,XXII,XXIViXXVI),oferindcercettorilor
posibilitatea de a interpreta i de a folosi un volum impresionant de acte,
multeinedite.Deasemenea,apublicat,ncolaborare,Documenteromneti
din Arhiva Mnstirii Xiropotam de la Muntele Athos, Catalog, vol. I (1432
1800), Iai, 2005, fiind printre cei ce susin publicarea ct mai grabnic a
actelor pstrate n bogatele arhive athonite. n acelai plan al editrii
izvoarelor, o alt direcie ine de interesul pentru oraele din Moldova, a
cror istorie poate fi mai uor desluit prin cunoaterea surselor. Acesta
este motivul pentru care Ioan Caprou sa implicat direct n publicarea
izvoarelor documentare privitoare la istoria unor centre urbane, precum
Suceava (Suceava. Documente privitoare la istoria oraului. 13881918, vol. I,
1989,ntocmitncolaborare)sauIai.Pentruultimulora,apublicatntr
untimprecord (19992007) numai puinde zecevolume de documente
(primul volum mpreun cu Petronel Zahariuc), strnse cu trud timp de
patrudecenii.Deasemenea,IoanCaprouapublicat,mpreuncuMihai
RzvanUngureanu,douvolumedeDocumentestatisticeprivitoarelaoraul
Iai (1997), mai multe smi de vistierie, ca i alte documente culese cu
asiduitate din arhivele romneti sau strine. Nu au fost neglijate
nsemnrile de pe manuscrise i cri vechi din Moldova, patru volume
Omagii
fiind publicate pe aceast tem n anii 20082009 mpreun cu Elena

Chiaburu. Numele profesorului Ioan Caprou rmne legat i de un alt
important proiect, publicarea tiinific a textului primei Biblii romneti,
anumeBibliadela1688,proiectcaresaconcretizat,nurmacolaborriicu
profesorul Vasile Arvinte (stabilirea textului i ngrijirea ediiei), prin
apariia a cinci volume, reprezentnd primele cinci cri din Vechiul
Testament: Monumenta Linguae Dacoromanorum, Pars IV, 19881997.
Proiectulafostreluatn2001.SeadaugPaliadela Ortie(1582),vol.III
Iai,2005(ncolaborarecuVasileArvinte,AlexandruGaftonialii).
IoanCaprounusaremarcatdoarcaeditoralvechilordocumente
ale rii Moldovei. Numeroasele volume i articole scrise n diverse alte
domeniicontureazimaginea unui medievist complet. ncdin primiiani
aiactivitiidecercetare,IoanCaprousaartatinteresatdemonumentele
medievale ale Moldovei; cteva lucrri au fost nchinate acestui subiect,
dintre care amintim Biserici i mnstiri vechi din Moldova pn la mijlocul
secoluluialXVlea,ncolaborarecuN.Grigora,1967(ed.aIIa,revzut,n
1971), Biserica Sf. Gheorghe din Suceava, 1969, sau Vechea catedral
mitropolitan din Suceava, aprut n 1980. Tot n acest cadru, dar cu
deschidere larg i spre istoria urban, se afl volumul Iaii vechilor zidiri.
Pn n 1821, aprut n 1974, reeditat n 2007 (n colaborare cu Dan
Bdru), lucrare de referin n rndul studiilor referitoare la trecutul
orauluiceafostprincipalareedinadomnilorMoldovei.IoanCaproua
urmrit i desluirea raporturilor economice din lumea medieval din
spaiul romnesc, att n privina modului n care funcionau acestea n
ara Moldovei (O istorie a Moldovei prin relaiile de credit pn la mijlocul
secoluluialXVIIIlea,1989),ctinceeaceprivetelegturile,maialesde
natur comercial, dintre ara de la rsrit de Carpai i partenerii de
dincolodemuni(RelaiileeconomicealeBraovuluicuMoldova,delanceputul
secoluluialXVIIIleapnla1850,1992,mpreuncuConstantinA.Stoide).
Maimultealtestudiiseadaugncompletareaacesteidireciidecercetare.
Sa remarcat i ca editor al operei postume a mai multor medieviti:
Theodor Blan (Documente bucovinene, mai multe volume), Constantin A.
Stoide(ManufacturiledinaraBrseintre1750i1850;Comerulcucridintre
Transilvania, Moldova i ara Romneasc ntre 1730 i 1830), Alexandru I.
Gona (Legturile economice ale Moldovei cu Transilvania. Secolele XIIIXVII;
Documente privind istoria Romniei. Indicele numelor de locuri. Sec. XIVXVII;
514
Omagii
Documente privind istoria Romniei. Indicele numelor de persoane. Sec. XIV

XVIII).
Activitatea tiinific desfurat de Ioan Caprou a fost
recunoscutpeplannaional,dovadfiindnumeroaselepremiiacordatede
AcademiaRomnsaude alte instituiidea lungul ntregii cariere. Titlul
de Doctor honoris causa al Universitii Pedagogice de Stat Ion
Creang din Chiinu n anul 2000 vine s confirme aceast situaie.
Timp de mai bine de dou decenii, Ioan Caprou sa remarcat i ca
magistru.Asusinutnfaaamiidestudenicursurideistoriemedieval
romneasc sau universal, de experiena sa didactic i tiinific
beneficiindistudenidepestehotare.MaimulianiafostVisitingProfessor
laUniversityofNebraska(Omaha),laceadinPortland(ambelenS.U.A.),
la School of Slavonic and East European Studies (n Londra), ca i la
Universitatea din Cambridge, coli cu faim internaional. n ar, a
coordonat lucrri de licen, grad, doctorat pentru sute de studeni i
absolveni, majoritatea de foarte bun calitate. Din aceast perspectiv,
meritul Profesorului Caprou este acela c a ntreinut n permanen n
jurul su o atmosfer de emulaie tiinific, fiind un adevrat creator de
coal. ncheiem prin a ura Profesorului Ioan Caprou, la acest moment
aniversar,mulianiiputeredemunc.
LaureniuRDVAN
515
ALEXANDRUZUBLAA75AANIVERSARE
Nupoatefidectfericit,nspirithomeric,celcarecaAlexandruZub
ia apropiat, cu ndreptire, din partea contemporanilor, attea cuvinte
elogioase asupra nfptuirilor sale. n asemenea cuvinte, privind, sub
numele ilustrului crturar, deopotriv omul i opera, sau ntrecut de
ctevabunedeceniipersonalitialevieiiculturale,exponenidevazai
spiritului civic 1. Sa i ajuns la a fi invocat aproape ritualic strnsa
presupunere ntre destinul uman i mplinirile intelectuale ale celui mai
acoperit de lauri academici istoric romn din timpurile noastre. Vocaia
pentru studiul istoriei a celui din nou celebrat 2, la o vrst pe care
fizionomiasaivioiciuneagndiriisuntdepartedeaiotrda,afostpus
sub semnul unei predestinri ntrite pn i de locul naterii sale 3, n
Leonid Boicu, Alexandru Zub 60!, n volumul Istoria ca lectur a lumii. Profesorului
AlexandruZublamplinireavrsteide60deani(coordonatori:GabrielBdru,LeonidBoicu
iLucianNastas),Iai,1994,p.16;CorneliuStefanache,Unposibilportret(subiectiv,poatei
sentimental, alctuit din cteva amintiri), n vol. cit., p. 79; Pavel Chihaia, O contiin
contemporan:Al.Zub,nvol.cit.,p.1112;PompiliuTeodor,Personalitateaistoricului,nvol.
cit., p. 1321; MihaiDinu Gheorghiu, Un personaj: Al. Zub, n vol. cit., p. 2324; Dan
Berindei,AlexandruZubla60deani,nMemoriileSecieidetiineIstoriceiArheologie,
Academia Romn, seria IV, tomul XIX, 1994, Bucureti, 1996, p. 157; Paul Michelson, The
TriumphoftheIdea,nvol.ReflectionsontheImpactoftheFrenchRevolution,byAlexandruZub,
Iai/Oxford/Portland, 2000, p. 715; Gh. Platon, Alexandru Zub, un istoric de aleas inut, n
vol.Istorieisocietatenspaiulestcarpatic(secoleleXIIIXX),OmagiuprofesoruluiAlexandru
Zub (coordonatori: Dumitru Ivnescu i Marius Chelcu), Iai Junimea, 2005, p. 1112;
DumitruIvnescu,Unom,ooper,oinstituie,nvol.cit.,p.1317;OvidiuPecican,Unspirit
civic viu, nelinitit i responsabil, n vol. cit., p. 1920; AlexandruFlorin Platon, In honorem
Alexandru Zub, n vol. cit., p. 2123; Liviu Antonesei, Pe urmele crturarului, pe urmele
crturarilor, n vol. Pe urmele lui Vasile Prvan, de Alexandru Zub, Bucureti, Institutul
CulturalRomn,2005,p.VXVIIetc.
2 Istoria ca lectur a lumii; Istorie i societate n spaiul estcarpatic, volume omagiale la
mplinireavrsteide60deanii,respectiv,de70deanideAlexandruZub.
3 n Cuvntul de rspuns la Discursul de recepie al lui Alexandru Zub la Academia
Romn,CamilMureanuiaremarcatnsemneleloculuinaterii:Aivzutluminazilei
lngapelencfiravealeSiretului,nlocuridentretierealeunoramintiriistorice.Main
sus, pe ru, Blinetii, cu vechea ctitorie a lui Tutul, logoftul. nspre partea cealalt,
Ipotetii lui Eminescu, iar dincoace de pragul Bucovinei, silueta zvelt a Dragomirnei,
1
Omagii
nordestul rii actuale, unde, copil fiind, a vzut i a suferit cele mai
injusteschimbri de graniedin ntreaga noastristoriei de undea luat
calea nvturii ca pe o datorie sacr de ndeplinit. Ia fost dat tnrului
Alexandru Zub s fie nu numai un eminent studios, ci i un ardent
militantnnumelerespectuluiadevruluidespretrecutulnaional.Pentru
impulsul de a vedea sub auspiciile unui atare adevr comemorarea lui
tefan cel Mare din 1957, a pltit cu cel mai mare pre, privarea de
libertate. n viaa personal, anii de recluziune iau rmas ca o amintire
dureroas.Anelessdepeascgreulimpasbiografic prinasededica
exemplar,aproapeibsenian,solitarideaceeacudeplinreuit,studiului
istoriei,maialesladimensiuneaculturalaacestuia.Saafirmatcanume
de prim plan al literelor romneti. A cptat chipul de om iluminat de
tiinacriicumlauvzutnupuinidintresemeniisi.DanHulicil
amintea, recent, pe cel care era una din gloriile facultii de la Iai, de
Istorie i Filologie, pe Alexandru Zub, care, pornit la drum, ca Eminescu
altdat, ca s celebreze la Putna mari amintiri ale fiinei istorice
romneti, a avut de ptimit, din aceast pricin, ani grei de temni 4.
Nicolae Steinhardt ia remarcat calitile morale i intelectuale, ca i
cariera universitar, fora nativ neobinuit (poate c nu tii c
aparineuneifamiliideranisraci,cuasecopii!),chiarifasonullui
delordenglez 5.Maidinapropiereaoperei,EugenSimionaomagiatun
eminent teoretician al istoriei i un analist de marc al fenomenului
cultural n care intr, bineneles, i ideologia literar i istoriografia
propriuzis 6.
Cu certitudine, viaa i opera lui Alexandru Zub ar putea da
coninutuneiamplebiobibliografii,comparabilcucelepecareelnsuilea
preludnd nspre apus panteonului artistic i istoric al cucerniciei eroicei romniti

medievaledinaradeSus;AcademicianCamilMurean,CuvntderspunslaAcademician
AlexandruZub,Discursistoriciegoistorie,AcademiaRomn,27ianuarie2006,Bucureti,
EdituraAcademieiRomne,2006,p.25iurm.
4DanHulic,Inteligenaharindatorire,nCretinOrtodox.Luminicunoatere,
14mai2009.
5 N. Steinhart n interviuri i coresponden, ediie ngrijit de Florian Roati, Baia Mare,
Helvetica,2001,p.51iurm.
6EugenSimion,AlexandruZub,nZiua,31ianuarie2009.
517
Omagii
realizatnprivinamarilorsinaintai:M.Koglniceanu 7,A.D.Xenopol 8,
V. Prvan 9.Opera, impresionant,ncnedefinitivat, suscitexegezaale
crei coordonate, corespunztoare temelor mari atacate de autor, au i
fosttrasatededoidintreintimiisicongeneri,PompiliuTeodor 10iLeonid
Boicu 11. Ct despre datele sale biografice, acestea au curs n dou mari
ape, desprite de anul 1989. Absolvent al colii Pedagogice din
endriceni, n 1953, liceniat n Istorie la Universitatea Al. I. Cuza, n
1957,avditrealenclinaiipentrucercetareadespecialitateicatedr.A
fost,nanii19571958,cercettorlaInstitutuldeIstorieiFilologie,filiala
Academiei Romne din Iai. Dup anii grei, 19581964, de detenie la
Jilava,GherlaiBaltaBrilei,centredesinistrrezonanalegulagului
romnesc,aactivat,pnnanul1968,cabibliograflaBibliotecaCentral
Universitar Mihai Eminescu. nlumea rafturilor de cri ia nsuit
la cea mai nalt cot rigorile lecturii i ale studiului sistematic, angajate
attpentruobiectiveimediate,ctipetermenlung,faptvditntretimp
ideartacucareiaaranjatcabinetuldelucru,martorfidelaletapelori
mplinirilor operei savante. Orientarea spre studii nalte, angajarea
programuluidedoctoratsubcoordonareaprofesoruluiDimitrieBerlescu,
mentorul colii ieene de istorie modern, lau recomandat pentru
revenirea, n anul 1968, pe postul de cercettor la Institutul devenit de
IstorieiArheologieA.D.Xenopol,unitateacademicdecaresaataat
attdemult,nctprestigiulacesteiaaajunssseidentificesensibilcucel
alnumeluisudeistoric.Timpdeaproapeundeceniu,pnnanul1976,
a produs instrumente de lucru, biobibliografii, i a elaborat monografii, de
cea mai nalt inut tiinific. Anul 1974, cu monografiile monumentale
MihailKoglniceanuistoriciVasilePrvan.Efigiacrturarului,sanscrisca
an Zub, de referin pentru ntreaga istoriografie romn. Succesul nc
tnruluiistoric,peatunci,afosturia,motivpentrucarenuisauputut
Al. Zub, Mihail Koglniceanu. 18171891. Biobibliografie, Bucureti, Ed. Enciclopedic

Romn/Ed.Militar,1971.
8Idem,A.D.Xenopol.18471920.Biobibliografie,Bucureti,Ed.EnciclopedicRomn/Ed.
Militar,1973.
9Idem,VasilePrvan.18821927.Biobibliografie,Bucureti,Ed.EnciclopedicRomn/Ed.
Militar,1975.
10PompiliuTeodor,op.cit.,nloc.cit.
11LeonidBoicu,op.cit.,nloc.cit.
7
518
Omagii
bloca, din cauza problemelor de dosar personal, contactele academice

externe,accesullaobursHumboldt,nanii19771978.Frecventareaunor
renumite centre istoriografice din Occident, participarea la Congrese
internaionaledetiineIstorice(Bucureti,n1980,Stuttgart,n1985)lau
marcatprofund,realizndprogreseleextraordinarefcutedecercetrilede
specialitate sub raport conceptual i metodologic. Anii 80 ai secolului
trecut au nregistrat, pentru activitatea sa, pai decisivi spre sinteza de
istorieaistoriografieiromne.Numaipuin,aunregistratcutripentru
lrgireaorizontuluiculturalalstudiuluidespecialitate,ncondiiilecnd
ideologidepartididestatcomunistfceaumarecazdesprenecesitatea
frontuluiistoriograficromnesc,cumenireamanualuluiunicdeistorie
naional.nacelecondiii,naintedeschimbareaderegimdin1989,o
comunicare cu titlul Timp i eschatologie n istorie, susinut de Alexandru
Zub la Institutul A. D. Xenopol, a produs literalmente senzaie asupra
auditorilor,caprobdemagnificenintelectual.
Evenimentele din decembrie 1989 i implicaiile lor imediate lau
aflatntroposturexcepional.Eracrturarulprinexcelen,istoriculcu
oper exemplar att prin deschiderile tematice, ct i prin valoarea sau
acurateea discursului. Se vedea solicitat ca reper moral autoritar pentru
noul curs al realitilor din ara noastr, cu revenirea la via a valorilor
democraiei i ale statului de drept. Mai de fiecare dat a rspuns cu
promptitudine i deplin convingtor, invocnd leciile istoriei, pentru
lmurirea imperativelor timpurilor noi, detaat de spirit vindicativ din
cauza nedreptilor ce lea suferit sub regimul comunist. A neles si
etalezeovocaiepecaremulttimpafostnevoitsionfrneze,aceeade
editorialist, publicnd ntrun ritm alert articole n cotidiene locale i
naionale, pe teme innd de transformri social politice, de drepturi
istoriceasupraBasarabieiiBucovineideNord.nfiecarearticol,nfiecare
conferin public, n numeroase interviuri difuzate pe canale media,
istoricul se vedea din nou, precum n anii tinereii, ncercat de spirit
militant.iafcutunferventcredodinvalorilesocietiicivile,simindu
sesolidarcuceicareausuportatrigorileregimuluitotalitar.Recunoateri
de merite, sub auspicii deosebite, nu lau putut ocoli. Sa regsit ntre
membrii fondatori ai Asociaiei Fotilor Deinui Politici din Romnia. A
primit, n anul 2000, Ordinul Naional Steaua Romniei n grad de Mare
Ofier. Republica Ungar ia acordat medalia Eroul Libertii, cu ocazia
519
Omagii
semicentenarului Revoluiei din 1956. Ia fost decernat, la 11 decembrie

2008,CruceaCaseiRegaleaRomniei.
mpliniri deosebite, cu frumoase recunoateri de merite, au privit
activitatea sa profesional. La chiar nceputul anului 1990 a asumat
responsabilitile de director al Institutului de Istorie A. D. Xenopol.
EventulsacompletatcutitularizareasapepostdeprofesorlaFacultateade
Istorie, Universitatea Al. I. Cuza, unde, pn n anul 2001, avea s in
cursurile Curente i idei n istoriografia actual i Tradiie i modernitate n
societatea romneasc, dup al cror grad de receptare sau validat adeseori
nclinaiile studenilor pentru lectur sau cercetare istoric. Atuurile de
spiritus rector pentru reconsiderrile tematice, conceptuale i metodologice
aleistoriografieinoastrelaundrituit,odatnplus,laasevedeamembru
corespondentalAcademieiRomne,dinanul2004membrutitularalcelui
mai nalt fortiinifici cultural al rii, deinnd dup 2005i demnitatea
de preedinte al Seciei de tiine Istorice i Arheologie. Unor asemenea
titluri li sau alturat cele de membru corespondent al Sdosteuropa
GeselschaftdinMnchen,dedirectordestudiilacoledesHautestudes
dinParis,dedoctorhonoriscausaalunoruniversiti,demembrundiverse
asociaii profesionale (Comisia de Istoriografie, sub egida Comitetului
Internaional de tiine Istorice, Asociaia Istoricilor Europeni, Societatea
Internaional pentru Studiul Timpului, Board of Eminent Scholars in
History, Acadmie Internationale de Droit Lingvistique), precum i
distinciadeChevalierdelOrdredesArtsetlesLettres.Toateacesteaiau
confirmat locul n clubul de elit al intelectualitii contemporane. ia
intensificat contactele cu centrele de dezbateri culturale din ar i
strintate, prin participri active la Congresele Internaionale de tiine
Istoricedinanii1990i2000,prininiieriicoordonridediversecomitete
oricolegiideredaciealeunorprestigioasepublicaii.Iniiereaiprezidarea
Fundaiei Academice A. D. Xenopol, cu revista Xenopoliana, au putut
cpta, din perspectiva respectivelor contacte, semnificaii deosebite. Aa
cumaupututcptaidinperspectivasituriisalelapupitrulreorchestrrii
coliiieenedeistorie,inunumaiaacesteia.
Opera, ntins i dens tematic, sa ncrcat constant de valene
deopotrivtiinificeiliterare.Fiecarecarte,fiecarearticoliauaflatlocul
parcdinaintestabilitntrungrandiosansamblubibliografic.nrealizarea
acestuia autorul a cutat i a reuit s fie att arhitect ct i constructor,
520
Omagii
regizor, altfel spus, al propriei sale deveniri profesionale. Din textul

primelor cri rzbate aspiraia autorului spre a le cuprinde sub o tot mai
larg cupol de edificiu istoriografic, pentru ca textul crilor de mai
trziusrespireplenarconvingereasadespreoatarecuprindere.Autorul
sa insinuat mereu i subtil ntrun cicerone pentru lectura propriului su
text. De unde i nlesnirea constatrii c textul a rezultat dintro intens
lectur sau explorare de sine a autorului, ca deschidere spre lectura
lumii. Or, gradul de nlesnire a unei atare constatri se tie c reflect,
directproporional,cotadeoriginalitateatextului(i.e.aoperei).Sigurana
cunotinelor,susinutdeuntravaliudedocumentareneobinuitdeacerb
i de bine organizat, a fcut ca o prim serie de cri s vad lumina
tiparului ntrun ritm impresionant, poate unic, raportat la unitatea de
timp, de numai civa ani (19711976). Biobibliografiile unor nume mari ale
istoriografiei romne sau constitut n culminaii ale unui anumit gen de
publicaii tiinifice. Cele trei strlucite exerciii documentologice 12
continu s fie deosebit de utile cercettorilor de specialitate, mai ales c
toate, mpreun, ofer temeiuri solide pentru orice ncercare de istorie a
istoriografiei romne. Dintre monografii, cea mai mare, la propriu i la
figurat, Mihail Koglniceanu istoric, a reprezentat, cum semnala Pompiliu
Teodor, prima ntreprindere de gen istoriografic n care concepia i
metodalacare aapelatautorul erauacordatela canoaneleuneidiscipline
cultivat,chiarnplanulculturiiistoriceeuropene,cudestultimiditatei
caredeopotrivnistoriografiaromnseaflalanceputurileei 13.Printro
asemeneacarteafostprobatexemplaritateademersuluidoctoral,rolulde
piatr unghiular ce revine acestuia n construcia unei opere de istoric
autentic. Studiul monografic consacrat istoricului Koglniceanu a urmat
biobliografiei i sa completat, ca ntrun triptic 14, cu un studiu scontat a
releva, n dreptul aceluiai Koglniceanu, rolul de fondator al Romniei
moderne 15,totitoatespreafisubliniaterosturileadncialeistoriografieila
nelegerea unei anumite epoci, animat de actele furitorilor de istorie,
daridecomentariulnaltcalificatasupraacestora.Afostfixatastfelaxul
PompiliuTeodor,op.cit.,nloc.cit.,p.15.
Ibidem,p.14.
14Ibidem.
15Al.Zub,M.Koglniceanu,unfondateurdelaRoumaniemoderne,Bucureti,Ed.tiinific
iEnciclopedic,1978.
12
13
521
Omagii
central pentru ncercarea sintezei istoriografice, ale crei valene

intelectuale iau aflat expresia clar n crile Vasile Prvan. Efigia
crturaruluiiJunimea.Implicaiiistoriografice.Pentrusintez,reconstituirile
factuale, acribios operate, aveau s conteze, desigur, ca nivel primar de
analiz, prin comparaie cu nlimea explorrii ideilor, luminoasa
personalitate a lui V. Prvan i opera acestuia permind interogaii de
natur axiologic asupra menirii istoriografiei, a misiunii istoricului de
vocaie.
Sinteza istoriografic a fost realizat nu neaprat sub titluri

generale.SpretitluriprecumDelaistoriacriticlacriticism,Istorieiistorici
n Romnia interbelic au condus aproape de la sinea lor teme speciale de
studiu.Sintezaapare,lantindereantregiioperezubiene,neleascaefort
sau ncercare de punere n lumin a ceea ce a putut fi esenial pentru
nlnuirea detaliilor. Analiza a fost ntreprins constant n perspectiva
sintezei. Titlurile de lucrri nu ascund, ca la tot mai muli ntreprinztori
istoriografici de ceva timp, compilaii sau volume miscelanee, cu numele
coordonatoruluiaezatindecentnparteaceamaidesusacoperilorsaua
foilor intitulative, rezervat prin bun tradiie autorilor de cri. Pentru
Alexandru Zub, sinteza a semnificat o asidu i seniorial cutare de
Historiaintegra.nfiecarecarteasaaurmatadagiulconformcruiapentru
fiecare moment de sintez este nevoie de un mereu nemrginit timp de
analiz.Aproapecnupoatefintlnitopagin,dintreattdemultecte
a scris, sub titluri de cri sau de articole, unde s nu se poat constata
prioritatea acordat recuperrii adevrului despre cele trecute, nu prin
reconstituirifactualereductibileaxiologiclasinealorcantrocaptivitatea
mediocritii,ciprindenseinterogaii,pnlaafiscrutatfinalitateansia
istoriei suscitante, peste toate, de integrarea nelesurilor lumii, cu
inexorabilepresupuneriidentitare.ntendinaiconstantdeaselucrape
sine,modelndastfellumea,istoriasadefinitdintotdeaunacasintez,mai
mult, aprecia V. Prvan, dect arta, tiina, filosofia i religia. Istoriografia,
numitiistoriaistoriei,aetalateansi,laniveluldesusalrecuperriii
interpretrii faptelor trecutului, vocaia sintezei. Este ceea ce Alexandru
Zubacutatsdemonstrezedinperspectivaistoriografieiromne.ialuat
dreptpunctdesprijinadevrulc,pentruanufisufocatdeconstrngerile
decurgnd din triunghiul Ethos. Logos. Pathos, substana scrisului istoric a
ilustratcontinuaextensiuneaLogosului,a veracitiindaunaEthosului
522
Omagii
abuziviaPathosuluideformant 16.Strbtutedeunatareadevr,crile
Ascrieiafaceistorie.Istoriografiaromnpostpaoptist,Biruitaugndul.Note
despre istorismul romnesc au lmurit reperele pentru sinteza de istorie a
istoriografiei romne moderne. Angajarea istoricilor de scrierea i facerea
istoriei a orientat istorismul romnesc, justificnduise, sub nsei
comandamentele epocii, nclinaiile militante. Timp de aproape dou
decenii, de la revoluia paoptist la implicaiile Junimii, militantismul
naional nu sa exprimat prevalent alturi de rigorile recursului critic la
dateletrecutului,elavndsisubzistenprocesuldeelaborareasintezei
deistoriaromnilor.PrinmonumentalaIstorieaRomnilordinDaciaTraian
de A.D.Xenopol,prinscrierile acestuiade filosofiai teoria istoriei,afost
atinsdeistoriografiaromnvrstasintezei 17.MomentulXenopolsa
relevat, la nlimea semnificaiilor sale, n orizontul unor mari dezbateri
dinmediulistoriograficromnesc,suscitateideprogreselecoliicritice,
care,printriadaI.Bogdan,D.OnciuliN.Iorga,aveausseracordezela
direcia inaugurat de G. Monod cu a sa Revue Historique. De la istoria
critic la criticism a nsemnat traseul cel mai ascendent cunoscut de
istoriografiaromn,pncndN.Iorgaaveasiatragelnsuireplici
pe tema metodei i a bazelor documentare din partea i mai pretins
exigentei triade C.C. Giurescu, P.P. Panaitescu i G. Brtianu. Cartea
rednd, conform titlului ei, un asemenea traseu i cea relativ la Istorie i
istoricinRomniainterbelicauculminatsintezazubinian,vzut,edrept,
deL.Boicu,ntrosuitinelar:cronicari,paoptiti,<<Junimea>>,coala
critic,nouacoal,iarntreelenumeroasestudiiiarticoleliante 18.
De ce ntrzie nc rotunjirea sintezei istoriografice?

Scrupulozitatealucruluibinefcut,proverbiallaAlexandruZub,arputea
fi o explicaie sau un rspuns la ntrebare. Nu toate prile subsumabile
sintezei au presupus nivelul cel mai nalt de studiu, unul evident pentru
partea acoperind secolul de aur al istoriografiei romne moderne, de la
M.KoglniceanulaN.Iorga.nprivinacronicarilor,aluiMironCostinia
luiDimitrieCantemir,acoliiArdeleneiaperioadeipreromantice,cain
ceaaperioadeidedup1940,aufostoperateincursiunianalitice,nsnui
LeonidBoicu,op.cit.,nloc.cit.,p.2.
Al. Zub, LHistoriographie roumaine lge de la synthse: A.D. Xenopol, Bucureti, Ed.
tiinificiEnciclopedic,1983.
18LeonidBoicu,op.cit.,nloc.cit.,p.2.
16
17
523
Omagii
suficient de dense, de strns legate tematic, nct s rspund cerinelor

unui amplu demers unitar. Studii, articole i eseuri recente privind
experienele istoriografice sub regimuri dictatoriale, mai ales sub cel
comunist, deschiderile tematice de dup 1989 apropie constant ntrunirea
amintitelor cerine. Ar putea fi astfel ncununat cel mai susinut efort de
analiz i de sintez asupra istoriografiei romne, demarat, nu prin pur
ntmplare,campecnddisciplinaafostrecunoscutcaprogramdistinct
decercetareiridicatlarangdecursuniversitaronoratlaClujNapocade
Pompiliu Teodor, la Iai de Vasile Cristian, la Bucureti, nti, din
perspectiva literaturii comparate, de Alexandru Duu, apoi, cu nclinaii
cumva speculative, de Lucian Boia. Relaxarea efortului de sintez
istoriografic dup 1989 sa datorat i descinderilor lui Alexandru Zub n
agora.Aservitdeveritabiloracolpentruproblemelereconstrucieisocietii
democratice,pncndiaestompatelanuldemilitantcivic,subimpresia
adjudecrii direciilor de opinii de profesioniti exponeniind un soi de
mercenariat mediatic. Sa vzut solicitat de mereu noi responsabiliti
profesionale. Cursurile universitare i rolul de director de Institut de
cercetare iau impus frecvente reconsiderri de perspectiv asupra
devenirii efortului de sintez, cu presupunerea empiriei i meditaiei.
Discursul i sa ncrcat i mai mult de valene literare, de performane
stilistice,constituindusentroobservaieseverfademainoiletendine
aleistorieiliteraturii,poatepreaconsumatderedareaprocesuluicriticiide
gen, pn la a ndeprta din vizorul ce il fixaser Eugen Lovinescu i
GeorgeClinescuistoriografia.Prinrelevareainterfereneloristoriografico
literare,AlexandruZubailustratnspaiulintelectualromnescrolulavut
pe un plan mai general de Benedetto Croce. Prin felul de a gndi sinteza
istoriografic,efortulcrturaruluiromnsanscrisnperspectivadeschis
de Henri Berr i consacrat de faimoasa Ecole dAnnales. De pe culmile
operei, autorului ia intrat mai adnc n fire s mediteze asupra condiiei
istoricului, aceea de istorie devenit om. Cartea, reeditat recent, De la
istoriacriticlacriticismoncepusecuunpasajdetextcearputeaservide
motto exegezei asupra ntregii sale opere: Clio se contempl tot mai
struitor n oglind. Situnduse n prelungirea istoriei <<reale>>, ca
emanaie, parte component i contiin de sine a acesteia, istoriografia
simte o nevoie sporit de ai obiectiva devenirea n timp. Ea i
524
Omagii
construietepropria istorie, nu din slbiciune narcisiac, ci fiindcaceast

istorieinederostuleiintim 19.
Exerciiulmeditativpetemastrnseipresupuneri,evideniateide
Pierre Chaunu din perspectiva gndirii colective, ntre istoria real i
istoria istoriei sau istoriografie sa amplificat mult, la Alexandru Zub, de
mai bine de dou decenii. Seria de cri Cunoatere de sine i integrare,
Istorie i finalitate, n orizontul istoriei, Discurs istoric i tranziie, Clio sub
semnul interogaiei. Idei, sugestii, figuri ar putea ndrepti constatarea c
dupoprimetap,situatsubsemnulelaborriideinstrumentedelucru
i studii monografice, dup o a doua mare etap definit de efortul de
sintez istoriografic, opera zubian strbate mai nou etapa meditaiei
autorului asupra nelesurilor de fond sau subtile ale istoriei, precum i
asupra menirii istoricului, a interferrii subiectivitii istoricului cu
devenireaobiectuluiistoriei.Nelipsitdetemei,oatareconstataresuport
nsanevoiosamendamentulcnupreapotfistabiliteetapecudemarcaii
temporaleprecisenrealizareaoperei.nceadinurmetap,spreexemplu,
a exerciiului prevalent meditativ, nu au lipsit demersuri analitice,
coordonridevolumetematice.Refleciiasupratripticeiipostazieriistorie
istoriografieistoricaunsoitiluminatntregulcursaloperei.Eledoars
au amplificat, cu inerent iz nostalgic, pe msura acumulrii de autor a
experienelor de via, predispunndul la <<a se oglindi>>, ca istoric
inspirat de Clio, n albia propriei deveniri intelectuale. n discursul de
recepie la Academia Romn a optat, nu ntmpltor, pentru reflecii de
egoistorie: Subiectivitatea nu e o caren, un handicap, ci o nsuire ce se
cuvine luat ca un dat ontologic ... Istoricii de vocaie nu au ezitat s se
prezinte pe ei nii, adesea, ca <<teme>> de studiu, n vechime, ca i n
timpurile mai noi ... Discursul despre sine al istoricului rmne o tem
mereu deschis, al crei statut epistemic necesit nc analize i nuane ...
Contient de situaie, istoricul caut si obin autonomia, dreptul de a
emiteundiscurspersonal,nacordcuviziuneasadesprelumeicudatele
extrase din examenul materiei. Egoistoria l ajut s obiectiveze propria
situaie 20. Asemenea reflecii, ultra selectate dintrun discurs magistal,
Al. Zub, De la istoria critic la criticism. Istoriografia romn la finele secolului XIX i
nceputulsecoluluiXX,Bucureti,Ed.Academiei,1985,p.7.
20Idem,Discursistoriciegoistorie,p.13,24.
19
525
Omagii
recomand lectura de sine a istoricilor ca punct epicentric pentru lectura

lumii.Esteceeacencazulautoruluilor,cuprivirelaviaaimplinirile
sale intelectuale, se justific din plin, la moment de nalt i fericit
omagiere.
GheorgheCLIVETI
526

PROFESORULIONTODERACULAA70AANIVERSARE
Tot ceea ce se cuvine spus ntrun text omagial i gsete cu greu

locul n spaiul tipografic limitat pe care publicaiile tiinifice l rezerv
prin tradiie unor asemenea demersuri. De regul, autorii urmresc s
surprind, ntro manier condensat, toate faetele personalitii celor
aniversai, ceea ce face ca, inevitabil, unele trsturi s se estompeze n
interludiul dintre emitent i receptori. Din aceast perspectiv poate fi
privittextuldedicatprofesoruluiiistoriculuiIonToderacu,lamplinirea
vrsteide70deanidinAnuarulInstitutuluideIstorie<<A.D.Xenopol>>,
Iai, tomul XLV, anul 2008, p. 496497. Publicaia n paginile creia sunt
gzduiteacesternduriiaamnatapariia,faptceaoferitunbunprilejde
reflecie asupra consideraiilor din materialului care a vzut deja lumina
tiparului.Astfel,adevenitlimpedecreluareagandurilorexpuseanterior
sar dovedi superflu i n contrast flagrant cu atitudinea de deferen
cuvenitceluiomagiat.Timpulscursntretiprireacelordouperiodicea
constituit aadar un nesperat rgaz pentru adncirea refleciei biografice
retrospective.
Dintremultipleleexpresiialemanifestriipublicepecareleexerseaz
dea lungul vieii un intelectual, am ales s insist aici asupra ipostazei
profesorale. Aceast opiune are, aa cum se ntmpl n mod obinuit, o
puternic motivaie personal. Prima mea ntlnire cu profesorul Ion
Toderacusapetrecutnaldoileaandestudenie,pevremeacndncnu
mi deveniser clare implicaiile statutului de nvcel la Facultatea de
Istorie.Ceadintiimpresiepecarealsatodasclul,attmie,cticelor
cucaremaflamnrelaiideafinitateintelectual,afostprestana.Setie
c vocaia didactic nu se rezum la o sum de deprinderi dobndite pe
cale livresc, aceasta reprezentnd mai curnd una dintre nsuirile
emblematice ale construciei sufleteti individuale. Senzaia iniial sa
prelungit ntro atmosfer de maiestate care a dominat prelegerile pe
parcursulntreguluian.Mesajulmagistruluifrapaprinlimpezimeaideilor
i fora exprimrii, fiind rostit cu o pasiune bine temperat de elegana
limbajului. Dei putea fi caracterizat drept impozant, cursul nu a ajuns
niciodat s copleeasc auditoriul. Profesorul a tiut si plaseze
prelegerile pe direcia comprehensiunii, dovedind disponibilitatea
Omagii
intelectualscoboarespreasefaceneles,pentrucaapoisipoatnla
pe cei dornici de cunoatere. Dea lungul carierei Ion Toderacu a ilustrat
dou discipline de mare prestigiu academic la Universitatea Alexandru
Ioan Cuza din Iai: Istoria medieval a romnilor i Istoria Bizanului. Dac
prima sa confundat cu domeniul major de interes al istorului Ion
Toderacu, cea dea doua a pus n lumin propensiunea spre erudiie a
crturarului. Aici trebuie spus c personalitatea aniversat a dispreuit
profund suficiena, considernd c efortul permanent de informare
constituie o datorie ce trebuie asumat integral. A afirmat mereu c
profesorultrebuiesfielacurentcutotceeaceestenouisrefuzeorice
compromisndaunacunoaterii.nacestcontext,secuvineamintitfaptul
c mai bine de jumtate din cariera profesorului Ion Toderacu sa
desfuratsubunregimcareaexcelatnpervertireacontiinelor.ntoat
aceast perioad, marcat de presiuni morale i tentaii perfide, magistrul
sacomportatdemn,sustrgndusechiariconformismuluipecaremuli
lsocoteauneangajant.
Pentru profesorul Ion Toderacu accesul spre demnitile academice
saprodusnmodnatural,caorecunoatereastaturiisaleprofesionale.De
la acest nivel a cutat s se implice profund n viaa administrativ a
instituiei pe care a slujito aproape jumtate de veac. Pe parcursul celor
dou mandate de prorector, exercitate ntre 1992 i 2000, ia revenit, nu
ntmpltor, misiunea de a coordona programele academice ale ntregii
universiti. Din aceast postur sa artat preocupat ca fiecare dintre
colegiisisionorezendatoririlepecareleimpunecatedra.Prorectorul
Ion Toderacu a avut convingerea, pe care nu a ezitat s o mprteasc
multoradintrecolaboratoriisi,coriceprofesiunetrebuiessentemeieze
pe contiina datoriei. Rspunderea individual nu trebuie niciodat
escamotatprininvocareasolidaritiidegrup,ceeaceechivaleazdefapt
cu anularea oricrei asumri. Cel cruia i sunt dedicate aceste rnduri a
neles, nc din anii studeniei, c respectul fa de Alma Mater Iassiensis
reprezint o treapt superioar a contiinei intelectuale individuale. Ca
expresieaaprecieriipentrurigoareacucareaonoratpoziiadeconducere
din cadrul Universitii, Ion Toderacu a fost desemnat s reprezinte
instituialareuniunileinternaionaleconsacrateproblemeloracademicede
laBruxelles,Groeningen,Perugia,Paris,Bordeauxidinmultealtecentre
prestigioasedenvmntsuperior.
528
Omagii
Dup retragerea de la catedr, dasclul omagiat aici nu a rupt

legturilecuspaiuluniversitariaalessparticipeactivlaviaainstituiei
n care sa format i pe care a slujito exemplar. Chiar n anul celei dea
aptezeceaaniversri,profesorulafostrugatsincursuldedeschiderea
noului an academic, eveniment la care au luat parte reprezentani ai
ntregului corp universitar reunii n Aula Magna. Tema sa dovedit pe
potriva personalitii sale, ntruct a ales s vorbeasc despre coala
romneasc, cu referire special la ministrulreformator Spiru Haret, una
dintrefiguriletutelarealeacesteia.Afostmomentuldencununareaunei
cariere profesorale, cnd magistrul a fermecat din nou auditoriul prin
elocinierudiie.nultimultimpIonToderacuaacceptat,cuobinuita
sa elegan, s i dedice ntreaga energie pregtirilor pentru srbtorirea
celor150deaniaiceleimaivechiinstituiidenvmntsuperiordinar.
Acest eveniment are puternice reverberaii i n biografia individual a
celui omagiat, care n urm cu jumtate de veac participa, n calitate de
reprezentantalstudenilordinanulterminal,la aniversarea unui secol de
istorieauniversitiidinIai.Implicareanorganizareajubileuluidin2010
constituieaadarunarcsimbolicpestetimp,carennobileazoviapus
nslujbacolii.Roadeleacesteimuncii,care,deiistovitoare,sadesfurat
n cea mai mare discreie, se vd astzi n amenajarea noului muzeu al
Universitii Alexandru Ioan Cuza din Iai, care i va regsi curnd
menireadeoglindfidelaunuiveacijumtatedeexistenacademic.
Profesorul Ion Toderacu ia nvat mereu pe discipolii si c orice
efort intelectual onest urmeaz s primeasc rsplata cuvenit. Se ajunge
inevitabilaicideoareceuniversitarulsebucurdetotattrespectpecti
cinstete condiia. Magistrul omagiat n aceste randuri primete astzi
elogiul comunitii noastre academice i afeciunea celor pe care ia
ndrumatcupricepereialtruism.
BogdanPetruMALEON
529
NICOLAEURSULESCULAA65AANIVERSARE
Profesorul Nicolae Ursulescu sa impus n Facultatea de Istorie a

Universitii ieene ca o personalitate caracterizat printro putere de
munc ieit din comun, printro tenacitate exemplar i printrun sim al
umoruluiiunzmbetcaldcarelaudefinitcaopersoanagreabil.
Ajunslavrstaunorbilanuritemporare,profesorulUrsulesculas
n urm nu numai o oper impresionant n domeniul preistoriei i
arheologiei romneti, dar i o coal de preistorie vrednic de numele
magistrului. Puini specialiti de marc n domeniul lor se pot luda i cu
faptul c au avut muli discipoli, n msur s rivalizeze cu ei (la modul
pozitiv, desigur), n specialitatea lor. Profesorul Nicolae Ursulescu este
unuldintreacetia.
n timpul studiilor i dup terminarea acestora (1967), Nicolae

UrsulescuiaavutdreptmentoriimagitripedoidintreprofesoriiAlmei
Mater Iassiensis, i anume Mircea PetrescuDmbovia i Marin Dinu.
Activitatea sa de teren (menionm n treact doar antierele de la Trgu
Frumos, Isaiia i PreutetiHalt), de cercetare n laborator (redactarea
mai multor monografii dintre care amintim doar Evoluia culturii Starevo
Cri pe teritoriul Moldovei, Suceava 1984, nceputurile istoriei pe teritoriul
Romniei,Iai,1998,cuediiirevzuteiadugiten1999i2002,Preuteti
Halt. O aezare cucutenian pe valea omuzului Mare, Iai 2003, n
colaborare, Religie i magie la est de Carpai acum 7000 de ani. Tezaurul cu
obiectedecultdelaIsaiia,Iai2006,ncolaborare)ididactic(colaborrila
Istoria romnilor, vol. I, IaiChiinu 1991, la Istoria romnilor, Iai 1996, la
CivilizaiipreistoriceianticepeteritoriulRomniei,Iai2005)poartamprenta
acestordoiprofesori,desprecareavorbitntotdeaunacudragiveneraie.
Activitatea de cercetare a profesorului Ursulescu sa concentrat n

special asupra culturilor Precucuteni i Cucuteni, ale cror valori au fost
mprtitecugenerozitatetiinificlanumeroasemanifestrinaionalei
internaionale.DomniaSaaparticipatlacolocvii,simpozioaneicongrese
deprestigiunstrintate,dintrecareamintim,dinnoudoarntreact,pe
Omagii
cele de la Bratislava (1991), Forli (1996), Bari (1998, 2002), Lige (2001),
Chiinu(2004),Lisabona(2006),Roma(2007).
Profesorului Nicolae Ursulescu i datorm i unul din contactele

internaionale durabile ale Facultii de Istorie i ale Universitii din Iai.
LainiiativaDomnieiSaleiaprofesoruluiMarinDinu,dinpartearomn,
iaprofesoruluiRodolfoStriccoli,dinparteaitalian,afostdefinitivatun
parteneriat ntre Facultatea de Istorie din Iai i Departamento di Studi
ClassicieCristianidinBari,apoi,unparteneriatntreUniversitiledinIai
i Bari. Nicolae Ursulescu a contribuit, cu entuziasmul molipsitor al
Domniei Sale i cu tenacitatea care la caracterizat la meninerea acestor
relaii,careseperpetueaziastzicurezultatetiinificeididacticedintre
celemaibune.
Aminteam de capacitatea profesorului Ursulescu de formator de

coal. Muli dintre discipolii si lucreaz astzi ca specialiti deja
recunoscuipeplannaionaliinternaionallaUniversitateaieeansaun
alte instituii de cercetare: Vasile Cotiug, Senica urcanu, Lcrmioara
Istina,RalucaKogniceanu,FelixAdrianTencariu,GeorgeBodiialii.
Personal, lam cunoscut pe profesorul Ursulescu n 1990, atunci

cnd am participat la o sptur ntrun sit Latne de la AcyRomance
(Frana).Am avut privilegiul sifiu studenti, chiar dacmaitrziu, am
optatsaprofundezperioadaroman,amavutplcereaionoareasifiu
colaborator la Catedra de istorie veche i arheologie a Facultii.
ntotdeauna binedispus, dar mereu cu chef de munc i atunci cnd unii
dintre noi nul aveau, profesorul Ursulescu rmne n mintea mea ca o
figurluminoas,attlapropriu,ctilafigurat.
mirevinelafinalulacestuiscurtomagiuplcutatradiiedeaiura
oputeredemunccelpuinlafeldemarecapnacum,sntateivia
lung.
531
Omagii
VICTORSPINEILAA65AANIVERSARE
Istoriciarheologmedievist,profesorulVictorSpineintruchipeaz,
ntro manier emblematic, profilul cercettorului pasionat, capabil s se
identifice cu proiectele sale tiinifice, urmrind realizarea acestora fr
compromis. Magistrul cruia i dedicm aceste rnduri este cunoscut i
recunoscut n mediile academice pentru acribia dovedit n explorarea
trecutului, respectul manifestat fa de surse, corectitudinea cu care a
evaluat contribuiile altor specialii i, nu n ultimul rnd, pentru atenia
artat fa de forma pe care trebuie s o mbrace scriitura istoric. Dei
acestea pot fi considerate mai curnd virtuile proprii unui canon
tradiionaldecomportamenttiinific,lanivelulpracticii,profesorulVictor
Spinei a dovedit mereu apeten spre noutate, att n planul modului de
evaluare a trecutului, ct i al tehnicilor menite s nlesneasc informarea
cercettorului.Sastrduitmereu,nfruntndadeseaavatarurilevieiintr
un regim opresiv, s rmn la curent cu noutile bibliografice, n
intimitatea marilor trenduri metodologice i a nnoirilor conceptuale din
mediileoccidentale.Burseleistagiiledecercetarentreprinsedealungul
timpului n centre academice prestigioase din Germania, S.U.A., Rusia,
Bulgaria, Polonia, Turcia, Grecia, Ungaria, Italia, Austria, Marea Britanie,
Suedia, Ucraina, Israel,Frana,Republica Moldova etc. constituie mrturii
elocventenacestsens.
Istoricul Victor Spinei sa artat mereu preocupat de restituirile
istoriografice, orientare care a dobndit, prin constana cu care a fost
practicat, anvergura unei adevrate pasiuni. Emblematic pentru aceast
propensiunerestitutivestededicaiacucareiaconsacrateforturiledea
readucen atenia specialitilori apublicului larg operai personalitatea
lui GheorgheI.Brtianu(Gh.I.Brtianu,MareaNeagr.Delaoriginipnla
cucerirea otoman. Ediie ngrijit, studiu introductiv, note i bibliografie de
Victor Spinei. Traducere de Michaela Spinei, Bucureti, Editura Meridiane,
1988,vol.IIIiediiaa2arevzut,Iai,EdituraPolirom,1999;Confluene
istoriograficeromnetiieuropene.90deanidelanatereaistoriculuiGheorgheI.
Brtianu.CoordonatorVictorSpinei,Iai,EdituraUniversitiiAlexandru
532
Omagii
IoanCuza,1988).Aicitrebuiespuscceeaceantreprinsnslujbaacestei
cauze i face cinste profesorului Spinei, att prin valoarea intrinsec a
demersului, ct i datorit modului demn n care sa achitat de aceast
sarcin, nfruntnd adesea restriciile sufocante din amurgul
totalitarismului romnesc. Demersurile de restituire istoriografic au
continuat cu opera lui N. Iorga (N. Iorga, Istoria romnilor, III, Ctitorii.
Volum ngrijit de Victor Spinei. Text stabilit, note, comentarii i posfa,
Bucureti,EdituraEnciclopedic,1993;N.Iorga,ChestiuneaDunrii.Istorie
a Europei Rsritene n legtur cu aceast chestie. Ediie ngrijit, studiu
introductiv i indice de Victor Spinei, Iai, Editura Institutului
European, 1998) i sa conjugat cu interesul constant pentru creaia
literaturii istorice universale. Acest din urm filon al preocuprilor
istoriografice a generat proiectul volumelor de studii publicate n cadrul
unor serii precum Florilegium magistrorum historiae archaeologiaeque
Antiquitatis et Medii Aevi, menit s nmnuncheze contribuii
reprezentativealeunoristoricidemareanvergur,iScriptaarchaeologicaet
historica Dacoromaniae, n care se urmrete nglobarea de contribuii
reprezentative din strintate privind istoria romneasc aparinnd unor
specialitistrini.
Profesorul Spinei a urmrit mereu s plaseze istoria spaiului est
carpatic n contextul evoluiilor din rsritul Europei, acestui obiectiv
fiinduisubsumateampleexplorriprivindistoriaEvuluiMediutimpuriu,
maialesnceeaceprivetecoexistenapopulaieilocaledinMoldovacu
grupuri etnice alogene. nacestsensantreprinsvaste cercetri viznd
reconstituirea realitilor locale dea lungul secolelor XIIIXIV, pe care
lea orientat cu precdere spre o paradigm comparativ, ntrunlarg
orizonteuropean.Totodat,saocupatdeterminologiapoliticaspaiului
moldovenesc,fcndreferirespeciallaemergenaformaiunilorprestatale
delarsritdeCarpaiiOrientali,acrordinamicaurmritontendinele
lordeautonomieiunificare.Astfel,aadunatocantitateimpresionatde
informaii istorice despre populaia romneasc din aceast regiune, pe
parcursulsecolelordelasfritulprimuluimileniucretininceputulcelui
deal doilea. Pentru realizarea acestui deziderat a utilizat surse de o mare
diversitate, ncepnd de la rezultatele cercetrilor arheologice, pn la
izvoare documentare, narative, hagiografice, iconografice etc. i de
provenien diferit, precum cele bizantine, italiene, ruseti, nordice sau
533
Omagii
orientale. Aceast propensiune spre lrgirea orizontului de documentare

transpare evident la nivelul cercetrii doctorale, concretizat prin
publicatareaunuivolum, care a cunoscut mai multe ediii i a fost distins
cu premiul N. Iorga al Academiei Romne (Moldova n secolele XIXIV,
Bucureti,EdituratiinificiEnciclopedic,1982;Moldaviainthe11th14th
Centuries, Bucureti, Editura Academiei Romne, 1986; Moldova n secolele
XIXIV,ed.a2a,cuconsistentecompletri,Chiinu,EdituraUniversitas,
1994). n ceea ce privete deschiderea manifestat de profesorul Victor
Spineispreistoriaspaiilororientalepoatefiintuitnrurireaprogramului
istoriograficanunatdeGh.I.Brtianuncursulsuinaugural,susinutla
UniversitateadinIain1924.Cuacestprilejmarelesavantafirmacistora
universal nu nseamn doar trecutul Europei Occidentale, propunnd o
abordare care s in cont de faptul c n perioada premodern multe
dintre marile decizii care au influenat istoria omenirii au fost luate la
Constantinopol, Karakorum sau Pekin. Cu acel prilej era prefigurat o
reconsiderare global a Evului Mediu, care urma s atrag refacerea
periodizrii, n concordan cu factori precum cel bizantin sau arab,
neglijai n aborrile sintetice asupra medievalitii, dar care au avut o
influen decisiv asupra epocii. Pornind de la paradigma avansat de
marele istoric al epocii interbelice, Victor Spinei a neles c istoria
romnilor din zorii primului mileniu cretin a fost influenat major de
evoluiileistoricedinntregarealuleurasiaticiancercatsicircumscrie
cercetrileacesteidimensiuniuniversale.
Pornind de la cercetrile legate de realizarea lucrrii de doctorat,
magistrul cruia i sunt nchinate aceste rnduri ia extins preocuprile
spre popoarele care au bulversat rsritul european nainte i dup anul
1000. Astfel, a mbriat tema de cercetare privitoare la migraiile
popoarelornomadenestulisudestulEuropei,creiaiaconsacratpeste
doudeceniideinteres(UltimelevalurimigratoaredelanordulMriiNegrei
al Dunrii de Jos, Iai, Editura Helios, 1996; Marile migraii din estul i sud
estulEuropeinsecoleleIXXIII,Iai,EdituraInstitutuluiEuropean,1999;The
Great Migrations in the East and South East of Europe from the Ninth to the
Thirteenth Century, ClujNapoca, Romanian Cultural Institute Istros
PublishingHouse,2003),ajungndsfierecunoscutcaunuldintreceimai
importani specialiti din domeniu. Pornind de la lucrrile publicate n
spaiul istoriografic romnesc ia extins i amplificat permanent
534
Omagii
cercetrile, iar contribuiile sale au ajuns s vad lumina tiparului la

prestigioase edituri occidentale (The Great Migrations in the East and South
EastofEuropefromthetheNinthtotheThirteenthCentury.Vol.I,Hungarians,
PechenegsandUzes,SecondEnglishEdition,Amsterdam,AdolfM.Hakkert
Publisher, 2006; Vol. II, Cumans and Mongols; The Romanians and the Turkic
Nomads North of the Danube Delta from the Tenth to the MidThirteenth
Century,LeidenBoston,Brill,2009).nfelulacesta,istoriculVictorSpinei
sastrduitssenscrienprogramulistoriograficavansatcndvadeGh.I.
Brtianu, savantul cruia regimul criminal comunist ia ntrerupt brutal
cariera academic i la izolat ntro recluziune atroce ncheiat printro
moarte violent. n felul acesta se poate spune c profesorul omagiat aici
esteunuldintrepuiniiistoricicareiaalesocluzluminoasnlunga
noaptetotalitar,refuzndprincipialcompromisurilecuputerea.Setiec
nperioadacomunistmeninereaconexiunilorcuistoriografiaoccidental
i conservarea modelelor istoriografice romneti din perioada interbelic
nuseputeaurealizadectcueforturideosebite,nsVictorSpineiareuit
snuntreruplegturacuacestesursedelegitimitatetiinific.
AstziVictorSpineiesteprofesortitularlaCatedradeIstorieVeche
i Arheologie, director al Institutului de Arheologie din Iai i membru
corespondent al Academiei Romne. Tot ca expresie a recunoaterii
academiceafostcooptatcamembruncomiteteleicolegiilederedacieale
unor reviste prestigioase, precum i n comitetele tiinifice ale multor
reuniuni tiinifice internaionale la care a participat (Mnchen, Stuttgart,
Spoleto, Moscova, Bratislava, Kiev, Chiinu, New York, Konotop,
Cernui,Odessa,Roma,etc.).Apublicatoseriedecontribuiinvolumele
unormanifestriinternaionaleprestigioase(ActsoftheXVIIIthInternational
Congress of Byzantine Studies, Selected Papers: Main and Communications,
Moscow, 1991, II, EditorsinChief I. evenko and G. G. Litavrin,
Corresponding Editor W. K. Hanak, Shepherdstown, WY, SUA, 1996; The
Colloquia of theInternationalCongress of Prehistoric and Protohistoric Sciences,
Forli(Italia),814September1996,14,Forli;ActesduXIIeCongrsInternational
desSciencesPrhistoriquesetProtohistoriques,Bratislava,17septembre1991,4,
Ed. J. Pavk, Bratislava, 1993; vol. X. Trk Tarih Kongresinden ayribasim,
Ankara, 1991; Die Keramik der SaltovoMajaki Kultur und ihrer Varianten
(Varia Archaeologica Hungarica, III), Ed. C. Blint, Budapesta, 1990; vol. V
Symposium Internazionale di Tracologia, Spoleto, 2628 novembre 1987, Roma,
535
Omagii
1989;Dacoromania.JahrbuchfrstlicheLatinitt,FreiburgMnchen,4,1977
1978 i 3, 19751976; Deutschrumnisches Colloquium junger Historiker,
Kulturhistoriker und Zeitgeschichtler (SdosteuropaStudien, 22), Mnchen,
1974). Totodat este afiliat la instituii i organizaii tiinifice din
strintate,fiindmembrucorespondentalInstitutuluiArheologicGerman
(din 2005), membru de onoare al Centrului de Cercetri Arheologice din
Republica Moldova (din 2006) i face parte din European Association of
Archaeologists, Praga (din 2006). Din aceast nalt postur academic a
dat o nou dimensiune relaiilor profesionale, att la nivelul spaiului
universitar, ct i n mediul de cercetare, urmrind s se nconjoare de
tineripecareiasusinutconstantidezinteresat.Ancurajatpropensiunea
pentrustudiulaplicat,orientatsprecercetareaizvoarelor,convinscnumai
aceast cale poate conduce spre o carier solid. n calitate de coeditor al
seriilor Bibliotheca Archaeologica Moldaviae i Bibliotheca Archaeologica
Iassiensis, vegheaz la valorificarea multor contribuii aparinnd unor
cercettoriconsacraisauaflailanceputdecarier.Pemulidintretinerii
istorici ia atras spre munca de editare n limba romn a marilor sinteze
ale istoriografiei occidentale sau de ngrijire a unor volume de studii. De
asemenea, a vegheat ca meritele profesionale ale colegilor s fie
recunoscuteirecompensate.
O alt dimensiune a altruismului intelectual privete suportul
acordatistoricilordinBasarabia,attnceeaceprivetecoordonareaunor
lucrri de doctorat, ct i prin dirijarea unor eforturi de cercetare mai
ample. Recunotina fa de magistru a venit prin publicarea volumului
Universa Valachica. Romnii n contextul politic internaional de la nceputul
mileniuluialIIlea,Chiinu,EdituraCartdidact,2006,ncaresuntgrupateo
seriedestudiiemblematicealeistoriculuiVictorSpinei.
Lafinalulacestuitextaniversarsecuvinesidedicmprofesorului
icercettoruluiVictorSpineiungndbundeputereilinitepentruai
continuaidezvoltaproiecteleprofesionale.
BogdanPetruMALEON
536
IONSOLCANULAA65AANIVERSARE
NscutninutulSucevei,undeaurmatiprimelestudii,continuate
la Facultatea de Istorie a Universitii Alexandru Ioan Cuza, profesorul
Ion Solcanu ilustreaz, de mai bine de patru decenii, n mediul academic
ieean dificila i, n acelai timp, deosebit de pretenioasa disciplin a
istoriei artei. Singularitatea acestei posturi nu mai are nevoie s fie
subliniat. Mai exact spus, ea, aceast postur, ar trebui definit dac
termenulnuestepreaexageratdreptunaasolitudinii,devremece,dup
OrestTafrali,fondatorulacesteidireciidecercetarelaIai,nimeni,pnla
profesorul Solcanu nu a mai reprezentato altfel dect ocazional.
Asumndui aceast condiie dual, a singularitii i solitudinii,
profesorul Solcanu ia legat temeinic numele de disciplina pe care a
predatoinsferacreiaiadesfuratcercetrile,nunumaiprincursuri
deosebit de bine documentate i riguroase n concepie, dar i prin
importante contribuii tiinifice, nealterate de trecerea timpului. Studiile
saledespredatareaitematicapicturiimuraleaunormnstiridinnordul
Moldovei(Arbure,Blineti,Vorone)sunt,astzitextedereferinpentru
oriceincursiunenistoriaarteimedievaleromneti.Acelaistatutlaui
studiile despre biserica de lemn de la Putna, care denot o perspicacitate
interpretativcomparabilin domeniul istoriei arhitecturii. Sintezele de
istoriaarteivenite,edrept,maitrziuaunmnuncheatacestecercetri
mai timpurii, scondule n relief utilitatea i actualitatea, conferite de
valoarealordurabil.
Marea rsturnare istoric din decembrie 1989 a schimbat, ca attor
altora, destinul profesorului Solcanu, aruncndul n vltoarea vieii
publice, de unde domnia sa nu sa retras dect de curnd. O scurt, dar
extrem de elocvent sintez a laturii parlamentare a prezenei sale n
cetate ne este oferit de un volum din 2003, care, dei dezvluie o alt
ipostazapersonalitiidomnuluiSolcanudectaceeatiinific,pecarei
o tiu toi, este nu mai puin gritoare dect aceasta prin constantele
caracteriale,pecarelevdeteiea:sobrietate,rigoarenjudeci,bungust
ipolitee.
NusepoateticumarfiartatastzibiografiaprofesoruluiSolcanu
caibiografiilenoastre,aletuturordacnuarfiintervenitrevoluiadin
1989.nprivinaposibilelordireciipecarelearfipututluavieilenoastre,
Omagii
ntrun moment de cotitur sau altul, suntem liberi s speculm orict.

Ceeace,ncazuldomnieisalesecuvineitrebuiespuscuapsareestec,n
pofida multiplelor solicitri crora a trebuit, ca persoan public, s le
rspunddup1989i,deopotriv,aunornoiobligaiicutotuldiferitefa
de cele de dinainte, profesorul Solcanu nu ia abandonat i nici nu ia
pierdut reperul intelectual i formativ pe care l mbriase la nceput,
dndui contur i lsnduse modelat de acesta: istoria artei. Domnia sa a
continuat s o slujeasc animat de un instinct sigur al prioritilor, cu
aceeaipasiunecantineree,curigoareprofesionalinspirituluneietici
aresponsabilitiiacademice,exemplarepentrutoi.
Sunt, acestea, numai cteva din motivele care ne fac, pe noi, colegii
si,caacum,laceasaniversar,sidorimdascluluinostruuncldurosLa
muliani!.
AlexandruFlorinPLATON
538
ABREVIERI
ABArhiveleBasarabiei
AIIAIAnuarulInstitutuluideIstorieiArheologiedinIai
AIICAnuarulInstitutuluideIstoriedinCluj
AIIXAnuarulInstitutuluideIstorieA.D.XenopoldinIai(fostAIIAI)
ANICArhivaNaionalIstoricCentral
AOArhiveleOlteniei
APAnalelePutnei
ArhGenArhivaGenealogic
AUIAnaleletiinificealeUniversitiiAl.I.CuzaIai
AUBAnaleleUniversitiiBucureti
BARBibliotecaAcademieiRomne
BCMIBuletinulComisieiMonumentelorIstorice
BORBisericaOrtodoxRomn
BSByzantinoslavica.RevueInternationaledestudesByzantines
BZByzantinischeZeitschrift
CICercetriIstorice
Cv.LConvorbiriliterare
DIRDocumenteprivindIstoriaRomniei
DOPDumbartonOaksPapers
DRHDocumentaRomaniaeHistorica
EBPBtudesByzantinesetPostByzantines
GRBSGreek,RomanandByzantineStudies
HUHistoriaUrbana
HurmuzakiHurmuzaki,Eudoxiude(icolaboratorii),Documente
privitoarelaistoriaromnilor
HUSHarvardUkrainianStudies
INIonNeculce.BuletinulMuzeuluiMunicipalIai
MAMitropoliaArdealului
MIMagazinIstoric
MMSMitropoliaMoldoveiiSucevei
MOMitropoliaOlteniei

OCPOrientaliaChristianaPeriodica
RARevistaArvhielor
RdIRevistadeIstorie
RESEERevuedestudesSudEstEuropennes
RIRevistaIstoric
RIRRevistaIstoricRomn
RMRevistaMuzeelor
RMMMIARevistaMuzeeloriMonumentelor.SeriaMonumenteIstorice
ideArt
RRHRevueRoumainedHistoire
RslRomanoslavica
RTRevistaTeologic
SAIStudiiiArticoledeIstorie
SMIMStudiiiMaterialedeIstorieMedie
SOFSdostForschungen

Analele Facultății de Istorie Iași PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Analele Facultății de Istorie Iași PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ANALELE TIINIFICE

Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza Iai

Motscls: commerce, negotiatores Britanniciani, associations professionnelles,

organizaionale 1. Identitatea social a categoriei negustorilor depinde de

municipale, cum ar fi cea de sevir. Indiferent de intenie, n mod sigur

AE 1973, 370: Deae N[e]halenniae / ob merces recte conser/vatas M(arcus) Secund(inius)

repeziciune in mediile importante, cel puin din punct de vedere

comerciale, posibil chiar n Britannia, dar menioneaz categoria de

mai trziu, i m ndoiesc ca trevirul decedat la Burdigala s fi fost

Motscls: Pontobithyniens, Ve lgion Macedonica, Troesmis, Amastris, Bar

Keywords: family, marriage, family structure, Moesia Inferior, ancient

Cuvntul familia nseamn, n lumea roman, familia conjugal i

dei neavnd conubium, au un partener. Aadar, vom prezenta n tabelul

Persoanele al cror statut marital este incert sunt: Eirene, a crei

dedicantidefunct 9, Maria Ingenua a crei inscripie este rupti nu se

apoi vrstele de 25, 30 i 60 de ani, cu cte 6 reprezentante. Aceste dou

eliminm familiile fr nici un copil, avem n Moesia Inferior 2,01 i n

n Moesia Inferior vrsta minim a primei cstorii este de 13 ani,

urmtoarele femei cstorite au 18 ani sau mai mult, vrsta cstoriei la

ISM II, 365.

motivat nc, la acea dat, de intenia lui Bogdan al IIIlea ca aceast

Aadar, n legtur cu cstoria lui Bogdan al IIIlea cu Ruxanda

polon Elisabeta (eec pecetluit prin tratatul ncheiat la Camenia, la 22

acesteia drept necropol domneasc, chiar predestinat [] s devin

ei trei cuvinte de la nceput: n locul literelor terse am adaus, dup

Cu alte cuvinte, abia cstorit cu doamna din ar, Bogdan a i

1515 destinatMnstirii Dobrov 33. nsn pomelnicul Bistrieiauexistat

Dobrov nu a acoperit mormntul unei doamne a Moldovei. Nastasia,

Astfel, Nastasia doamna iese (cu presupuii ei copii) din

Studiile genealogice, de mare trebuin n reconstituirea istoriei, au

vreme ce restul boierilor, prezeni n slujb la curtea domneasc, erau

aparineau casei domnului 9 i cei din afara ei pare s fi fost inevitabil.

redobndit, dup cum frumos se arat ntrun hrisov, pentru credina

ncercat s obin o diminuare a pedepsei pentru soul ei, Vasile Gheuca.

era cumnat lui Petriceicu vod prin cstoria sa cu Alexandra, sora

nconjoare, din interese proprii i de neles, cu rude credincioase. Numai

Stpnirea funciar este pentru perioada la care ne referim un

principiile cretine 17. nrudirile nu se fceau la voia ntmplrii, printele

privilegiat 22, i necesitile financiare lau determinat pe acesta s se

scrie zapisul ce am fcut rposatului Enachi 27. Observm aadar, c n

probabil una moral i subneleas) chiar mai mult, tindem s credem c

fi agonisita noastr [] sate, i moii, i vii, i igani [] neam dat unul

Key words: prosopography, biographies, political history, social history, great

Primul nainta cunoscut al lui Nicolae este Donici prclabul de

este atestat documentar n aceast funcie, cu o tradiie de cel puin trei

Un salt important n ierarhia demnitilor statului Donici l face n

ianuarie 1717, cu trupele austriece conduse de cpitanul Franisc Ernaut,

ctre nepotul marelui logoft, fiul lui Constantin i al Mariei Miclescu,

Problema numrului redus de surse pe care le are la dispoziie

(ne referim aici de arealul romnesc), anterior fiind lsat n grija

Spre deosebire de aceste cazuri, izvorul analizat de noi vizeaz un

ce triesc n concubinaj etc. Acestui rol eminamente religios i sa adugat

Perioada fertil a femeilor, din punct de vedere demografic, este

Traian Rotariu, Demografie i sociologia populaiei. Fenomene demografice, Iai, 2003, p.

2,4166; la Costissa, de 2,3076; la Valle Mare, de 2,9298; la Valle Draga,

timp dup cstorie, ne duce la concluzia c, spre deosebire de prerea

de familia lui Joannes Patras, de 40 de ani, i a soiei sale, de 34 de ani

observ c familiile Patras i Giurca au cte dou cazuri de gemeni, iar

atare, la nivelul ntregii parohii, avem n total 962 de persoane de sex

tnr cu un ridicat potenial de cretere demografic. Dintre cele patru

Motscls: avocat, barreau, dmarche lgislative, institutioons juridiques,

Perioada dintre 18641884 reprezint faza de nceput pentru instituia Baroului n

nscrii n tablouri nu puteau pleda n instan. Astfel, documentul n