Anul IV.

Arad, Duminec 5|t8 Octomvrie 1914.

Nr.

2 \ 9

**GftAJL*TUL
h u u .
, &s.- Coji
Pe jumtate un i.
j Pe 9 luni . . 7.
?e o lun . . 2.40
Pentru Romnia ei
strfinUte:
Pe un ma . 40. firaueTelefon
{entra ora* gi iat*iurb*
Nr. 750.

ROMANUL

Testamentul Regelui Carol.

Testamentul meu scris i isclit de propria mea mn la 14/26 Februarie
1899 n Capitala mea Bucureti.
Testamentul
meu scris de mine n luna lui
rMvuatie 1 8 9 9 pentru a fi publicat prin Monifor, up moartea mea, cu rugminte ca ultima
peavo'ma i dorin s fie urmat tocmai cum
ik-am descris aci de propria mea mn, fiind
m. voinic i sntos.
Avnd aproape 60 ani, privesc,ca o da
torie, ca s m hotrsc a lua cele din urm
iispo7ii.
Alctuind acest testament, gn
desc nainte de toate la iubitul meu popor,
pentru c a r e inima mea a btut nencetat i
care a avut deplin ncredere n mine. Viaa
mea era a a strns legat de aceast de D-zeu
linecuvntat a r , c doresc s i las, i
rjup moartea mea, dovezi vdite de adnc
isimpatie i de viul interes, pe care le-am avut
pentru dnsa.

ns am avut i o deosebit dragoste pentru

biserica rsritean, n care scumpa mea fiic
Maria era botezat. Binecuvntarea corpului
meu se va face de un preot catolic, ns do
resc ca clerul dela amndou biserici s fac ru
gciuni la sicriul meu, care trebuie s fie
foarte simplu. Corpul meu va fi expus n sala
Tronului, nconjurat de flori i de verdea.
Rog foarte mult s mi fie cunune, afar de
cteva flori naturale, i aceasta numai cnd
nmormntarea mea va fi n lunile florilor,
altmintrelea var fi numai ramuri de brazi.
Coroana de oel, furit dintr'un tun luat pe
cmpul de lupt i stropit cu sngele vitejilor
mei ostai, trebuie s fie depus lng mine,
purtat pn la cel din urm loca al meu i
Zi i noapte m'am gndit la fericirea R o - readus apoi la palat. Sicriul meu, nchis, va
iWaiei, caire a ajuns s ocupe a c u m a o poziie fi pus pe afetul unui tun biruit (dac se poate)
TOOTOc M v e Statele europene, m'am silit ca la Plevna i tras de 6 cai din grajdurile mele,
bimrnntul religios s fie ridicat i desvol- fr vluri negre.
[tat n toate straturile societei i ca fiecare
Toate steagurile, cari au flfit pe cm
sa mplineasc datoria sa, avnd ca int nu piile de btaie, vor fi purtate naintea i n
mai interesele Statului.
urma sicriului meu, c a semn, c scumpa mea
Cu toate greutile pe cari le-am ntlnit, armat a jurat credina steagului su i e
:cu toate bnuielile cari s'au ridicat, mai ales fului su suprem, care, prin voina lui Dumia nceputul Domniei mele n contra mea, ex- nezu nu mai este n mijlocul credincioilor si
pnndu-m la atacurile cele mai violente, a m ostai. Tunurile vor bubui din toate forturile
pit fr fric i fr ovire, nainte pe c din Bucureti, Focani i Galai, ridicate de
ite dreapt ,avnd nemrginit ncredere n mine ca un scut puternic a vetrei strmoeti
TD-zeu i n bunul sim al credinciosului meu n timpuri de grele ncercri, de care Cerul
p>0por. nconjurat i sprijinit de fruntaii - s pzeasc a r a .
centru c a r i am avut totdeauna o adnc
Trimit armatei mele, pe care am ngrijit'o
jnscunotin i o vie afeciune, am reuit s
cu dragoste i crei i-am nchinat toat ini
m ' a i e , la gurile Dunrei, i pe Marea Neagr
ma, cea din urm salutare, rugnd-o a-mi p
m S t a t nzestrat cu o bun armat i cu toate
stra o amintire cald.
mijloacele spre a putea menine frumoasa sa
Doresc ca corpul meu s fie ngropat
poziie i realiza odat naltele sale aspiralng
biserica Curtei de Arge, recldit de
imi.
mine,
i
care poate deveni mormntul dinas
Succesorul meu la tron primete o moteriiTe de c a r e ei va fi mndru i pe care el o tiei romne; ns cnd Capitala regatului va
^tacrmui, am toat sperana, n spiritul meu, cere ca cenuele mele s rmn n mijlocul
iubiilor mei Bucureteni, atunci nmormn
IfKawut Vim e deviza:
tarea la Curtea-de-Arge va fi provizorie,
Tot pentru
ar,
pn ce se va cldi un Mausoleu pe o nl
Nimic pentru
minei"
ime mprejurul oraului, unde se poate des
\ ^\\\\\\rmesc din suflet tuturor, cari au luchide un bulevard (m gndesc la nlimea,
irerat cu mine i cari m'au servit cu credin,
nainte de biserica Crmidari, unde se g
feiert acelora cari au scris i au vorbit n con
sete astzi un pavilion al institutului geo
fira mea, cutnd a m calomnia sau a arunca
grafic militar).
ftndoieli asupra bunelor mele inteniuni. TrimiRecomand pe regina Elisabeta poporului
rd tuturor o ultim salutare plin de dra
meu,
sigur fiind, c toi Romnii vor ncon
goste, rog ca i generaiile viitoare s-i ajura
cu
dragoste i credin pe prea iubita
minteasc, din cnd n cnd, de acela care
ss'a nchinat cu tot sufletul iubitului su popor mea soie. Am hotrt ca regina Elisabeta
m mijlocul cruia el s'a gsit aa de fericit. s se foloseasc, ct ea va tri, da toate ve
I Pronia cereasc a voit c a s sfresc bogata niturile moiilor Broteni, Sinaia-Predeal i
tfnea via, am trit i m o r c u deviza mea, Monastirea, care dau mpreun o sum de
patru sute mii lei cel puin; n cazul c veni
pcare strlucete n armele Romniei:
turile v o r ^ c d e a sub suma aci indicat, aNihil sine DeoP'
Doresc a fi mbrcat n uniforma de ge- tunci succesorul meu va complecta ce lipse
wral (mic inut, cum am purtat'o n toate te. Sper c apartamentele din palatul regal
zilele), cu decoraiile de rsboi i numai dela Bucureti, ocupate astzi de regina, vor
steaua Romniei i Crucea de Hohenzollern rmne la dispoziia sa. Castelul Pele l ho
upe piept. Am rmas credincios religiunii mele, trsc ca reedin de var pentru mult iubita

Preul unui exemplar 10 fileH.

ADMINISTRAIA
Strada Zrinyi N^ral l/a
INSERIUNILB
w primesc i* Aaa >
traCie.
'4uiurni te public si La
schis costa irul 20 fil.
Manuscrise nu se napolaza.

mea soie. ntreinerea acestei reedine este

n sarcina succesorului meu, cruia las mo
tenire Castelul mpreun cu ntreaga moie
Sinaia-Predeal cu toate cldirile i stabili
mentele. Moia mea Broteni din judeul Su
ceava revine asemenea viitorului rege al R o
mniei din casa de Hohenzollern. Moia mea
Monastirea din judeul Ilfov va deveni pro
prietatea strnepotului i finului meu, princi
pele Carol al Romniei, din ziua majoritei
sale; din veniturile acestei moii ns, nu se
poate dispune nainte de moartea reginei Elisa
beta. Moia mea Slobozia-Zorleni din jude
ul Tutova, cumprat din motenirea mea
printeasc, am destinat-o printr'un act deo
sebit,*) iubitului meu nepot, principele Carol
de Hohenzollern; orfelinatul agricol Fer
dinand" va rmne neatins pe moie i ntre
inut de viitorul rege al Romniei.
Casele i terenurile mele mprejurul P a
latului Capitalei trec n posesiunea viitorului
rege al Romniei.
Galeria mea de tablouri, tocmai cum este
descris n catalogul ilustrat al bibliotecaru
lui meu Bachelin, va rmne pentru totdea
una i deantregul n ar, ca proprietate a
Coroanei Romniei.
Succesorul meu (Principele Ferdinand al
Romniei) va plti din economiile mele un
milion de lei ca dar din partea mea reginei
Elisabeta, care poate dispune de aceast su
m, cum ea va voi. Druesc asemenea ase
sute de mii lei nepoatei mele, pricipesei Maria
a Romniei, rugnd totdeodat ca viitoarea
regin s combat luxul, care aduce, prin
cheltuieli nemsurate, attea nenorociri n
familie.
Hotrsc ca zestre pentru
strnepoata
mea principesa Elisabeta a Romniei opt sute
mii lei, aceast sum va fi depus n fondu
rile Statului romn la Casa de Depuneri din
Bucureti i nu poate fi atins (nici chiar do
bnzile) pn la cstoria sau la vrsta de
2 1 ani ai tinerei principese.
Prin o bun gospodrie i o sever rnduial n cheltuieli fr a micora numeroa
sele ajutoare, cerute din toate prile, averea
mea a crescut din an n an, veniturile Dome
niului Coroanei au contribuit, mai ales, la
aceast cretere, mulumit unei administra
ii foarte bune i prevztoare a dlui Kalinderu, care s'a nchinat, cu un devotament ne
mrginit, acestei instituiuni, devenit aa de
folositoare pentru ara ntreag; asemenea
credinciosului meu secretar L . Basset, care a
condus trebile mele cu atta circumspecie,
c pot dispune astzi de sume nsemnate n
folosul scumpei mele Romnii i pentru bine
faceri.
Am hotrt dar o sum de dou-sprezece milioane lei pentru diferite aezminte,
noui fondaiuni i ca ajutoare, n fondurile
statului i publice, n aciuni sau bani; acea
st sum va fi distribuit precum urmeaz:
' ) Depus la Sigmaringen.

Pag.

1. La Academia Romn ase sute mi! Iei, ca

pital pentru publicaiuni.
2. L a Fundatiunea mea universitar pentru
sporirea capitalului ase sute mii lei.
3. L a orfelinatul Ferdinand" din Zorleni, lng
Brlad, pentru sporirea capitalului cinci sute mii
lei.
4. Pentru ntemeiarea unui internat de fete de
ofieri din armata mea, cu un institut de educaiune cu un nvmnt practic (ca Augusta-Stift
la Charlottenburg) la Craiova, dou milioane lei.
5. Pentru ntemeiarea unei coli industriale la
Bucureti (organizarea sa aproape ca aceea del
Munich) trei milioane lei.
Suma de cinci milioane (pentru No. 4 i 5) va
fi depus n fondurile statului la Cassa de Depupuneri; dobnzile vor fi ntrebuinate numai la
sporirea capitalului pn la deschiderea acestor
dou aezminte; Vs din capital este pentru cl
dire, /s pentru ntreinerea lor. Dobnda banilor
n timpul cldirei va fi pltit de succesorul meu
i terenurile pe cari se vor ridica aceste dou in
stitute rog, foarte mult, a le da fr plat.
6. La societatea de binefacere Elisabeta" pen
tru sporirea capitalului patru sute de mii lei.
7. L a soc. geografic, fondat de mine, trei
sute mii lei capital.
8. Pentru surorile de caritate, fondate de re
gina Elisabeta, trei sute mii lei capital.
9. Pentru ntemeiarea unui fond spre a veni n
ajutorul ofierilor, cari sunt n strmtoare, un mi
lion lei capital, depus n rent romn la Cassa
de depuneri; se poate da ofierilor din armata
mea din capital mprumuturi pn lia 5000 lei cu
patru la sut, ns aceast sum trebuie s fie
napoiat treptat dup 4 sau 5 ani.
10. Pentru ntemeiarea unui fond cu ajutor pen
tru studenii sraci cinci sute mii lei, capital depus
n fonduri de stat la Cassa de depuneri: n fie
care an dobnzile acestui capital vor fi mprite
ntre 50 studeni sraci.
11. Pentru burse n strintate spre a pregti
pe tineri pentru coala industrial ca profesori
cinci sute mii lei capital.
12. Pentru biserica naional ase sute mii lei
capital, dobnzile vor fi ntrebuinate ca ajutor
pentru biserici srace, n reparaie sau ncepute
i cari nu pot fi isprvite din cauza lipsei de mij
loace.
13. Pentru cantinele colare capital trei sute
mii lei .
14. Pentru distribuirea la diferite societi de
binefacere i de ncurajare, recunoscute ca per
soane juridice, cinci sute mii lei.
15. Pentru sporirea capitalului la Cassa de ajutor, nfiinat de mine, n amintirea a 25-a ani
versare a cstoriei mele 1894, pentru muncitorii
rurali n anii de secet, patru sute mii lei.
16. Pentru biserica catolic din Romnia pa
tru sute mii lei.
17. Pentru biserica protestant din Bucureti,
una sut mii lei.
Distribuirea acestor dousprezece milioane
va fi nceput numai un an dup m o a r t e a mea,
astfel c a toate dobnzile acestei sume (aproape
cinci sute mii lei) s rmn disponibile.
Hotresc c a aceti bani s fie ntrebuinai
n modul u r m t o r :
ntregul personal superior i inferior al
Curei Pegale, al Casei i Administraiei mele,
va primi lefile cum sunt prevzute oentru dn
sul! n budgetul meu, nc un an ntreg dup
m o a r t e a mea, adic 12 luni: suma acestor lefi
se urc anroape la 240.000 lei, restul v a fi di
stribuit astfel, c a poman pentru sraci:
la Bucureti, cincizeci mii lei la Iai, trei
zeci mii lei la Craiova, douzeci mii lei
la Galai, zece mii lei la Brila, zece mii lei
i a Ploieti, zece mii lei la Botoani, zece
mii lei la Brlad, zece mii lei la Focani,
opt mii lei l a Piteti opt mii lei; pentru
fiecare celelalte orae, capitale de judee cinci
mii lei.
D a c milostivirea lui Dumnezeu mi va d
rui nc civa ani, am dorina a prevedea, n
codicile, alte legate n folosul rei, struiesc
ns c a acest -testament scris de propria mea
mn, c a r e conine tot ce doresc astzi n anul
1899 s fie urmat i executat ntocmai cum Fam
alctuit.
Inlnd rugciuni ferbini ctre Atotputer
nicul c a s o c r o t e a s c deapururea Romnia si
s rspndeasc toate harurile asupra scumpu
lui meu popor, m nchin cu smerenie naintea
voinei lui Dumnezeu i isclesc cea din i r m
2

ROMNUL"
hotrre a m e a ; n numele Tatlui i al Fiului
i al Sfntului Duh Amin.
F c u t n Bucureti 3a 14/26 Februarie 1899.
A m scris i isclit c u p r o p r i a m e a m n
acest testament pe dou c o a i e formnd opt
pagini legate cu un fir rou i am pus sigilul
meu.

14/26 Februarie

1899.
CAROL.

Codicil la testamentul meu din 14/26 Februarie

1899 scris i isclit de propria mea mn n
Decemvrie 1911.
Hotrsc nc din averea mea s fie depus
un capital de un milion lei n bani sau n renta
statului (cu minimum patru la sut) pentru str
nepotul meu, Principele Nicolae al Romniei,
care se va bucura de dobnda acestui capital
din ziua majoritii sale.
Asemenea strnepoatele mele Principesele
Maria i Ileana a Romniei vor primi fiecare
cinci sute de mii Iei n bani sau n rent de stat
(cu minimum 4 la sut) a cror dobnd v a fi
pltit n ziua majoritii lor sau cnd ele se
vor cstori.
Strnepoii mei Principele Motenitor i fra
tele lui Principele Francise Iosif de Hohenzollern vor primi fiecare c a dar suma de trei sute
mii lei. Asemenea toate rudele mele (cumnate,
nepoate, strnepoate, strnepoi) vor primi fie
c a r e un dar, c a r e trebuie s aib cel puin un
pre de opt sute pn la o mie lei.
Doresc, c a toate persoanele cari m'au ser
vit n timpuil Domniei mele c a minitri, adiutani regali, funcionari ai Casei regale i prin
ciare, dame de onoare etc., s primeasc fie
care un dar, consistnd n un obiect de art, un ta
blou, o miniatur, un a c , un ceasornic, un inel,
etc. Cele din urm obiecte vor fi luate din cu
tiile mele cari conin bijuterii destinate c a da
ruri.
Fondul de trei sute mii lei, care l-am desti
nat n anul a c e s t a pentru Universitatea del
Iai, va fi sporit nc cu un capital de trei sute
mii lei i ntrebuinat pentru un cmin studen
esc. In c a z c nu s'a cumprat o cas pentru
studeni, atunci o sut mii lei va fi luat pentru
ndeplinirea acestui scop. Dobnda del dou
sute mii lei va fi pentru ntreinerea acestei
case.
Coleciunea mea de arme din Castelul P e
le va rmne n ntregul su acolo c a proprie
tate a Coroanei Romniei. Aceast coleciune
a r e un catalog detailat.
Moia mea Umkirch" situat n Marele Du
c a t de Baden va primi un capital, ca fond, de
trei sute mii lei care s dea un venit de cel pu
in dousprezece mii lei pe an. Acest venit este
destinat jumtate pentru binefaceri n folosul
satului i jumtate pentru mbuntirea acestei
moii i a cldirilor sale. Se poate lua o sum
de optzeci de mii lei pentru aducerea apei n
Castel i n sat; suma a c e a s t a v a fi amortizat
lund de fiecare jumtate trei mii de lei pe an,
adic de binefacere i de mbuntire i ntre
inerea Castelului (ase mii lei).
Acest fond, care va purta numele meu, va fi
administrat de un comitet, compus din admini
stratorul moiei, preotul i primarul. El va ho
tr ntrebuinarea venitului acestui capital.
Dac iubita mea soie, regina Elisabeta, este
nc n via ea va primi o sum de dou mi
lioane lei spre a dispune, cum va crede, de aceti bani (poate c ea va dori a ntrebuina
din aceast sum, o sut mii lei pentru mbu
ntirea casei sale Segenhaus" (lng Neu
wied).
Asemenea ea va dori s fac legate i donaiuni la diferite fundaiuni nfiinate de regina.
Strnepoata mea, principesa Elisabeta a Ro
mniei, va primi nc dou sute mii lei capital;
astfel zestrea, care am prevzut-o n testamen
tul meu din 14/26 Februarie 1899, pentru prin
cipes, va fi de un milion lei. Venitul acestui
capital trebuie s fie cel puin patru i jumtate
la sut.
Iubita mea nepoat principesa Maria a R o
mniei va primi ase sute mii lei, sum de c a r e
ea poate dispune cum va crede.
T o a t averea mea n bani, aciuni, obligaii,
fonduri de stat, dup plata tuturor legatelor, va
rmne iubitului meu nepot, principele Ferdi

nand al Romniei, sum care, doresc s fie p

strat c a capital.
Domnul Basset, secretarul meu, va primi o
pensiune de o mie lei pe lun, care va fi pltit
chiar dac el va urma serviciul su lng mo
tenitorul meu. Ca un semn al mulumirei mele
pentru serviciile sale, el va primi un legat de o
sut mii lei, dac el v a fi nc n via.
Vduva lui v a primi o pensie de ase mii
lei pe an. Fiii doctorului Kremnitz vor primi
fiecare patruzeci mii lei, ca dar i vor da din aceasta sum patru mii lei mamei lor, a crei
pensiune de dousprezece mii lei, dai pn acum, va fi pltit pn la moartea sa.
Scris i isclit de propria mea mn.

Bucureti,

14\27 Decemvrie

1911.
(ss) CAROL

f Dr. Ioan Mihlyi de Apa.

Sighetul Marmatiei, 15 Oct.
Invaziunea
muscleasc
t'a silit s pMseac
biroul su de protofisc
comitatens, ilu
strat prin distins jurisprudent.
punctualitate
i corectitate
n munca de aproape
50 de ani.
In drumul su de refugiu spre Blaj, n 14 a
/. c, a fost aezat spre vecinic
odihn n famntul strin al Gherlei cel mai de seam ro
mn al Maramurului
zilelor noastre; distin
sul frunta ntre fruntaii nadei
noastre".
In tara lui Pap Simm",
a parvenitismului,
a renesatismului
i a egoismului cinic, n acea
st mocirl social s'a ridicat Dr. Ioan Mihlyi
de Apa ca un munte de marmur, puritan l
curat. Cnd numele de domn" ajunse sinonim
cu al belitorului"

rnimea
setoas ie
dreptate
intra la domnul nostru, la lancu Mi
hlyi" ca n biseric.
50 de ani a fost advo
catul cel mai cinstit al rnimei,
propteala cea
mai puternic
a intereselor
romneti
la co
mitat. In afacerile
administrative,
composesorale i urbariale
a fost nentrecut specialist. Ct
preedinte
al composesoratului
din feud a /ap
te/ din rsputeri
ca s apere i conserve pen
tru nevoile viitorului averea strmoeasc,
rv
nit de lcomia
surtucarilor
i pcatele unei
naii" tulburat
n mentalitatea
sa prin povata
semit.
Alturi de marele
Mihail Pavel
i unchiul
su Iosif Man a luat parte activ la organiza
rea cultural a Maramurului
npdit de bu
ruienile trecutului slav. A fost primul casier a!
Asociatiunei
pentru cultura i literatura popo
rului romn din Maramur"
pn la moarte
aoi jurisconsultul
ei. Casele
cu cari se mn
drete Asociatiunea
Maramuran"
s'au cl
dit la ndemnul
i sub supraveghiarea
lui Dr.
Ioan Mihlyi. In comitetul
Asociatiunei"
a fost
sinmrul
om cu vederi largi, cu rvn pentru o
activitate
ntr adevr cultural, n locul somno
roaselor
adunri anuale. Ins nu a fost neles.
La iniiativa lui s'a constituit
casina
romni.
ca s moar mai trziu de boala indiferentis
mului cultural romn al generaiei
urmtoare.
Pentru recunoaterea
drepturilor
limbei ro
mne la comitat a luptat n tineree
protofisc
Dr. Ioan Mihlyi i a reuit s o ntroneze ca
limb
protocolar.
Tot protofiscul
erei lui Rosner" a luptat "ut
prima linie contra proiectului
de lege colar al
lui Berzeviczy
i a reuit s mpedece votul
de ncredere"
cerut spre liferare
del mame^ '
luci". In chestia
naional
nu a cunoscut fric
ori terghiversri
a rmas drz i nenduple
cat, gelos de drepturile
naiei sale. Vrednic bo
ier din smna
lui
Bogdan.
Dup desprirea
de biserica
rutean ca ,
prim curator
a lucrat la organizarea
parohia
romne din Sighet. Dac avem acolo o biserici
pompoas,
cas parohial
vrednic pentru vi
cariat i coal romn, acestea
sunt_ roa
dele ostenelelor
domnului lancu
Mihaly'.
Ca s uite ncazurile
prezentului n orele
sale libere a strns vechile monumente de arti
poporal,
bisericeasc;
dunaiile", a ters col
bul de pe ele i ne-a surprins cu Diplomele Ma
ramureene",
premiat
de Academie
i-a fcut
intrarea
ca membru corespondent
n aeropasnl
nvailor
romni. Al doilea volum e n manu
script. Iar mare material
inedit de diplome as-

Duminec, 18 Octomvrie 1914.

mpt mni nvate.
mueu naional, a fost

Casa sa, un
deschis
tuturor

P*g. 3
adevrat
Rom-

I De acolo au pornit sfaturile

i
ndemnurile
mne. Acolo s'au adpostit
artitii i
nvaii
mmului nostru, Iosif Vulcan, N. lorga,
etc.
m, In anii 1880 a fcut splendid
primire
So
mitii pentru fond de teatru romn",
fiind ca
m aranjator
sufletul serbrilor.
Btrnii
cu
tg i aduc aminte de ele, de Arvinte i Peiea" lui Alexandri,
de balul romn, de romaii clueri
etc.
La micrde
politice-bisericeti
a luat
parte
Muri de fruntaii
neamului,
ca
antelupttor
[autonomiei pentru biserica
unit.
In
anul
IU a prezidat
n Budapesta
conferina
frun
ilor bisericei
gr. cat. romne,
unde s'a hoW inerea meetingului
de protestare
din Al
iluia contra episcopiei de
Hajdudorogh.
A prezidat
adunarea
de constituire
a bni Maramureana"',
a desprmntului
Sikt al Astrei". A stat n fruntea tuturor mi
eilor romneti
fr s-l geneze
poziia
sa
k funcionar. Cci, romnismul
su se hrnia
in izvorul bogat al culturei naionale,
din fnwa dttoare
de via a trecutului falnic.
A
imas Soim pn la
moarte...
Dumnezeu s-l odihneasc,
iar viaa lui s
trluceasc ca exemplu
generaiilor
viitoare
nd un viitor mai bun, viitorul visat de m
kle repausat. C.

In ajunul rsboiului
ruso-turc
- Rusia amenin cu desfiinarea Turciei
Prima lovitur de tun n Ma
rea'Neagr sau n Caucaz va fi
salutul de nmormntare al Tur
ciei".
(Oficiosul rus Gola
Moscova".)
Ziarul Gola Moscova",
oficiosul guvernu
lui rusesc ce apare n Moscova, ocupndu-se
k nchiderea Dardanelelor, scrie
urmtorul
articol de fond, a crui semnificaie credem c
m va scpa nimnui.
nchiderea
brusc a Dardanelelor,
fr
tte-un motiv plauzibil
i ntemeiat
din
partea
mitei Pori, constituind
fr ndoial, o
nou
irovocaiune destul de ndrsnea,
la
adresa
sterilor din tripla nelegere,
va degenera
cu
iguran ct de curnd ntr'un conflict
armat,
m consecine
incalculabil
de dezastruoase
pentm Turcia.
Declaraiunea
autorizat
i energic
n acelas timp, fcut de ambasadorul
rus din Con
stantinopol marelui vizir, n numele tuturor abilor notri i n care se arat c tripla
ne
legere, nu mai este dispus s tolereze
provocttiunile continue ale Turciei, puse la cale
ie Germania, e un indiciu destul de
serios,
i rsboiul cutat atta timp de Turcia, e pe
finetul de a izbucni.
Si, n adevr.
Mai este oare posibil o prie
tenie cu Turcia, cnd aceast
(ar prin
msu
nk agresive
luate n ultimul timp
intenionea s loveasc
n cele mai vitale interese
ale
triplei nelegeri.
Credem c nu! Ceva mai mult
mm convingerea
nestrmutat,
c
nchiderea
hrdanelelor,
va fi ultima pictur ce va um
fle paharul rbdrei
noastre.
Pentru tripla niegere e notoriu astzi c Turcia e o simpl
ucrie n manile Germaniei
pentru a face
snge
ru Rusiei".
Turcia trebue s tie ns, c acest ioc pe
riculos o va costa existenta si c nchiderea
Dardanelelor, nceputul sfritului trist ce o
ateapt de atta timp deoarece ar fi o pur
Kbunle, ca conductorii imperiului otoman s
alb un moment credina, c ntr'un eventual
rsboi ruso-turc, Rusia va fi nvins,"
Numai orbeala fanatic a lui
Enver-Paa
poate concepe aceasta.
Actul final al tragediei imperiului otoman,
va ncepe n curnd. Prima lovitur de tun, pe
Marea-Neagr,
sau la grania noastr del
Caucaz, va fi salutul de nmormntare pentru
totdeauna a Imperiului otoman, disprnd aco
perit de ruine l norolu.

La ajutorul Germaniei, Turcia nu se poate

atepta niciodat, pentruca nu este departe
momentul, cnd mpria caizerului se va afla
n fata ntregei coalitiuni Europene.
i rezultatul unei asemenea lupte, nu se mal
poate discuta. Turcia va nceta dar, sa mai
existe ca stat independent."
Constantinopol.
Ziarele otomane anun c
de cteva zile ambasada rus din Constantinopol
i transport n cea mai mare grab arhiva la
Odesa. Deasemenea i-au mpachetat arhivele i,
ambasadele francez, englez i greac, fiind gata
a le mbarca pe primul vapor cu destinaia pentru
Rusia.
Comentnd aceste preparative ale ambasade
lor triplei nelegeri, ziarele turceti sunt unanime
n a recunoate, c o rupere de reiai uni cu ace
ste (ri e> mai mult ca iminent, cu att mai mult,
cu ct toti supuii lor au prsit Turcia.
Patriarhul ecumenic din Constantinopol a fost
invitat n mod confidenial de ctre guvern, s
prseasc ct de curnd Turcia, deoarece avndu-se n vedere tensiunea de raporturi turco-elene, care amenin s degenereze ntr'un rsboiu,
nalta poart se va vedea nevoit al expulza.
Aceast invitaiune a fcut o enorm impresie
n lumea diplomatic de aici.
*
Flota ruseasc din Marea-Neagr a plecat spre
Bosfor. Relativ la aceast micare a flotei ruseti
primim urmtoarele tiri:
Constanta . O escadr
ruseasc
compus
din 10 vase mari i 8 vase mici au evoluat
zilele
acestea
n largul portului
Constanta
la 45
mile deprtare.
Aceast
escadr
ruseasc
s'a
ndreptat
spre sud. Escadra
ruseasc
s'a n
dreptat
spre
Bosfor.
ntreaga
flot rus din Marea
Neagr
se
compune
din urmtoarele
puternice
uniti:
7 cuirasate
mari: Ion Rotost, Jenstafi,
Pantelimon
(fost Potemkin),
Rostilof,, Tria
Svia
Titelia
(cele
trei fecioare),
Pobie
DonosetzSinoPe, Cei 12 Apostoli.
Crucitoarele:
Rogul
Pamiot,
Marmaia.
Canonierele:
Donetz,
Teretz, Cubanetz, Uroletz. Contratorpiloarele:
Baranov, Setakof,
Sachem
i Szazarene.
Alte 13
contratorpiloare
sunt gata de lupt i 9 subma
rine.

. 16. S a v a Cicescu > (Rudna), reg. de inf. 29,

B e c i c h e r e c , mpucat n talpa piciorului drept.
17. Alexandru Crianu (Doloave), reg. de
inf. 29, B e c i c h e r e c , mpucat n piciorul drept
prin dou locuri.
In spitalul de rezerv din Jombolea.
1 Iosif Cioclod. reg de inf. nr. 43 corn. 5 ,
din Latmmc, rnit la mna stng.
2. Ilie Babau, reg. de inf, nr. 43, com. 7. din
Verendin, rnit la mna stng.
3. Petru Mihu, reg. de inf. nr. 43, com. 1, din
Cornereva, rnit la mna dreapt.
4. Avram Maleta, reg. de inf. nr. 61, comp.
6, din Cotei, rnit la mna dreapt.
5. Valeriu B o r a c i u , reg. de honv. nr. 7, comp.
3, din Varadia, rnit n partea dreapt la piept.
6. Petru Popua, reg. de honv. nr. 7 comp.
7, din Bulz, rnit la mna dreapt.

Ptca Todor, reg. inf. 37.

Pavel Sigismund, zugsfhrer, reg. inf. 37.
Pelle Ioan, sergent, reg. 37.
Petric Petru, reg. infanterie 85.
Petril Augustin, cprar, reg. inf. 37.
Petrii, regimentul de infanterie 37.
Popa I. Ioan, reg. inf. 37.
Popa II. Ioan reg. inf. 37.
Popa Nicolae, reg. Inf. 37.
Popa Todor, res. reg. inf. 37.
Popovici George, reg. inf. 85.
Popu Ioan, reg. inf. 37. ,
Prclab Mihai, reg. inf. 62, comp. 4'
Puie Petru, res. reg. inf. 37.
Puntea Petru, reg. inf. 62, comp. 4.
Pup, regimentul inf. 37.
Puchi Nicolae, res. supl. reg. inf. glotai 8,
comp. 3, bat. 9.
Rdici tefan, reg. infanterie 86, comp. 9.
Raichi Ioan, din Lippakeszi reg. inf. 33.
Roman Ioan, zugsfhrer ,reg .ini. 37.
Rus Vasilie, reg. inf. 37.
Rus Matei, reg. inf. 62, comp. 1.
Sandra Ioan, res. reg. inf. 37.
Sas, reg. de infanterie 37.
Sipos Todor, regimentul inf. 37.
Stanca, regimentul de infanterie 37.
tefan Fulitiu ,reg. inf. 62, comp. 4.
Stidean Ioan, serg., reg. inf. 33, comp. 14.
Sala Todor res. reg. inf. 37.
Srac Vasilie, reg. inf. 37.
In urma nchiderii
Dardanelelor
se tie c
Srac Grai'ain, res. supl. reg. Inf. 37.
comunicaia
Rusiei cu occidentul
european
si
Srb
Nicolae, reg. inf. 37.
cu Statele-Unite
a fost complect
ntrerupt,
Stanca Ilie, res. reg. inf. 37.
drumul prin Baltica fiind deasemenea
ntreruot.
Stur George, reg. inf. 37.
Suciac Iosif, res. zugsfhrer, reg. inf. 37.
Tagadvn George, reg. inf. 37.
Trcie Torna, reg. inf. 37.
Ttar Petru ,reg. inf. 37.
Tu, regimentul de infanterie 37.
Tivan Dumitru, reg. inf. 37.
1. Gligorie Ciuciu, din Mircov (comit. Ti
Trua Alexandru, reg. inf. 62.
mi), corporal, reg. de honv. 8, mpucat n fal- :
Turghian Ioan, sergent, reg. inf. 62.
ca din dreapta.
Turcu, regimentul de infanterie 37.
2. Ioan B o r c a din Mircov, reg. de inf. 43
Ungur Ioan, res., reg. inf. 37.
n Bis.-Alb, mpucat n palma stng.
Vaida; George, reg. inf. 62, comp. 1.
Varivoda Ioan, reg. inf. 85.
3. P a v e l Adam (Socolar), reg. de honv. 8,
Vlad Gavril, cprar, reg. inf. 62, comp. i '
Lugoj; mpucat n spate, partea dreapt.
Vlad George, res. reg. inf. 85.
4. Romul Bublea, Balin, reg. de honv. 8,
Van Pavel, reg. inf. 68, comp. 16.
Lugoj, mpucat n degetul del mna stng.
Jiga Mihai, serg., reg. inf. 37.
Jila Gavril, res. serg., reg. rtf. 37.
5. Ioan Juca, (Cuptore), reg. de honv. 8 L u
Jorjic Mihai .trmbia, reg. inf. 62, bat. 1.
goj, mpucat n piciorul stng.
Prini:
6. Nicolae B e t a ( C r a o v a ) , reg. de honv.
gyoros, reg. 8 de inf. comp. 3.
8 Lugoj, mpucat n piciorul stng.
Barbu Iacob, res. supl. din ogorfalva reg. 8
7. P. Gina, (opotul-vechiu), reg. de honv. de inf. de glotai, comp. 3.
8, Lugoj, mpucat n pulpa piciorului drept.
Bornu Ilie res. supl. din Csernahviz nsc.
8. Iosif Cocican, reg. de honv. 8, Lugoj, m 1879, reg. 8 de inf. de glotai comp. 3.
Dugalia Petru, res. supl. din Korpa (Cara-Sepucat n pulpa dreapt.
verin) nsc. 1879, reg. inf. 8. comp. 3. bat. 9.
9. Milos Srdonovici (srb din Cuici), reg.
Dupcea George, ordonan, din Vinga (Timi)
de inf. 6 1 , Timioara, frnt piciorul drept n ge- nsc. 1892, reg. inf., 33 comp. 13.
F M Teodor, res. supl. din Nagylankas-, nsc. n
nunchiu.
1877,
reg. inf. 8, comp. 3, bat. 9.
10. Giura Rubitz (srb din Nagylajosfalva),
Froai Mihai artilerist din Semlac (Arad), nsc.
reg. de inf. 29, B e c i c h e r e c , mpucat n palma 1891, reg. art. ci. 7, bateria 1.
dreapt.
Gitin George, res. supl. din Petresfalva. (Ca11. Achim Mrinca (Brbos), reg. de honv. ra-Severin) nscut 1879, reg. inf. 8, comp. 3.
8, Lugoj, mpucat n piciorul drept.
Cornea Nicolae, zugsfhrer din Caransebe n.
12. George Inisconi (Margine), reg. de honv. 1879, reg. inf. 8, comp. 3, b a t 9.
Nestor Ilie, res. supl. din Neramogyoros (Ca8, Lugoj, mpucat n partea dreapt la cap.
ra-Severin) nsc. 1877, reg. inf. 8, glot. comp. 3.
13. Dimitrie Todor (Dobreti), reg. de inf. batalionul 9.
43, Caransebe, mpucat n degetul cel m a r e
Stoicevici George ,res. supl. din Neramogyo
del piciorul drept.
ros (Cara-Severm) n. 1876, reg. inf. glotai 8,
14. Dionisie Crsta (Cutina), re. de inf. 43, comp. 3, bat. 9.
Stolnici Constantin, res. supl. din Szinecze (CaCaransebe, mpucat n mna dreapta.
ra-Severin) nsc. 1876, reg. inf. glotai 8, comp.
15. Serafim Marta (Cprioara), reg. de honv. 3, bat. 9.
I 8, Lugoj, mpucat n mna stng.

Lista bolnavilor si rniilor.

PAG.

,JR OMANUL"

La moartea regelui Carol.

Doliul Romniei.
D. /. Procopia, pre. Sindicatului ziariti
lor", a adresat urmtoarea telegram:

Ai. S. regina

Elisabeta
Sinaia.

Sindicatul ziaritilor, nainte de a ridica e

dina adunrei generale n semn de doliu pen
tru marea nenorocire care a lovit pe toi R o
mnii, mi-a dat dureroasa nsrcinare de a pre
zenta M. Voastre, Augusta noastr prezident
de onoare, respectuoasele i profundele
sale
sentimente. Mama rniilor", E a ns rpit
a doua oar n tot c e a avut mai scump, n Fiin
tele de c a r e era legat prin toate fibrele subli
mului su suflet, apare rei i mai mare n au
reola durerei sale. Suferina reginei Elisabeta
c a r e e i suferina tarei noastre stabilete o
nou legtur ntre ar i M. Voastr.
Mngiere nu v pot da oamenii orict de
adnci i sincere ar fi sentimentele lor, M. V o a
str o va gsi n m a r e a inim, n genialul ei spi
rit, c a r e ptrunde taina lucrurilor i n glorio
sul patrimoniu lsat de Ilustrul Vostru S o .

Ion

Procopiu.

*
Academia Romn a trimis urmtoarea te
legram:

Molestatei Sale regelui,

Academia Romn, ntrunit n edin ex
traordinar, roag prea respectuos pe Maiesta
tea Voastr, Protectorul i Preedintele de o
noare al acestei instituiuni de cultur
naio
nal, s binevoiasc a primi omagiile sale de
adnc devotament, cu urarea ca atotputernicul
s hrzeasc Majesttei Voastre o lung i
glorioas domnie ntru fericirea
i
nlarea
neamului
romnesc.
S tri(i, Sire! Triasc Maiestatea Sa Re
gina! Triasc Augusta Dinastie!
Preedinte, dr. C. I. Istrati.
Liga cultural" a adresat urmtoarea tele
gram M. S . regina Elisabeta:
Liga pentru unitatea cultural a tuturor
Romnilor a admirat n regele Carol I pe desvolttorul forelor pe c a r e toi idealitii naio
nal i ntemeiaz astzi speranele lor.
Domnia Lui a solidarizat munca naiunii i
a unificat sentimentele i ideile politicei naio
nale. El a pus bazele gloriei viitoare.
Pstrndu-I cu recunotin amintirea ace
stor merite neperitoare, L i g a roag pe Maiesta
tea Voastr s credei c de a c e a s t recuno
tin i admiraie nu poate despri fiina, c a r e
la virtuile Lui militare, a adugat gingia i
buntatea".

Doliul curilor strine. Strintatea i

moartea regelui Carol.
Londra. Regele a ordonat un doliu al Curii
de dou sptmni pentru regele Carol. (Reu
ter).

*
Copenhaga. Curtea a luat un doliu de trei
sptmni pentru regele Carol.
Ni. - Curtea Serbiei a decis s ia un doliu
de 2 sptmni cu ocaziunea morii regelui C a
rol, moarte care a ndoliat ambele ri. ( P r e s sbureau).
Petrograd. Cu prilejul morei regelui C a
rol al Romniei, arul Nicolae a ordonat un do
liu de Curte de 21 zile. (Vestnlk).
Atena. Doliul curii regale pentru moartea
regelui Carol a fost fixat la o lun.
Un decret regal ordon doliul pentru arma
tele de uscat i de mare n memoria defunctului
rege, suveran al unui stat frate de arme. Do
liul, care ncepe astzi, va dura pn n ziua
nmormntrii. (Agenia atenian).
Roma. Monitorul Oficial anun c regele
a ordonat un doliu al curii de cincisprezece

zile ncepnd del 12 (10) cu ocaziunea morii

regelui Carol. (tefani).
*
,
Sofia. Curtea bulgar a luat doliu pentru
dou sptmni cu ocaziunea morii regelui C a
rol al Romniei. (Agenia bulgar).
Londra. Ziarele exprim vii condoleane
cu ocaziunea morii regelui Carol. Times" n
tr'un articol de fond ntitulat: Un rege m a r e "
descrie opera ntregii sale viei jertfit pentru
desvoltarea Romniei. F a c e elogii diplomaiei
romne n timpul rsboiului balcanic.
Daily News" relev c armata romn este
probabil cea mai puternic n peninsul, ceeace
ar trebui s fie o puternic consideraiune pen
tru Turcia.
Daily Cronicle" spune: E cu putin, c
dup moartea regelui Carol care s'ar fi opus
la participarea Romniei la rsboiu... brbaii
de stat romni s-i poat schimba punctul de
vedere.
Daily Ma" spune: Moartea regelui Carol
este un eveniment internaional c a r e poate atrage urmri grave. (Reuter).
Sofia. Oficiosul Narodni P r a v a " relev
naltele caliti ale regelui Carol, serviciile sale
nepreuite pentru ridicarea Romniei i declar
c naiunea bulgar ntreag mprtete du
rerea Curii regale i naiunii romne. Cu moar
tea regelui Carol Bulgaria pierde pe un bine
fctor al ei. Marele defunct prsete ara lui
fericit c i-a asigurat prosperitatea.
Asociindu-ne, zice ziarul, la doliul Romniei,
credem c amintirea luminoas despre regele
Carol n faa creia ne nchinm profund va fi
garania sinceritii mutuale ntre naiunea ro
mn i c e a bulgar. (Agenia bulgar.)
Roma. Cu toate evenimentele sboiului,
presa italian continu s consacre coloane n
tregi morii regelui Carol i suirii pe tron a r e
gelui Ferdinand, publicnd portretele familiei
regale i reproducnd
comentarii simpatice
pentru Romnia, din presa strin a tuturor
rilor. P r e s a italian este unanim a se asocia
la doliul Romniei i a releva amiciia profund
dintre cele dou ri. (tefani).

*
Londra. S i r Arthur W a l s c h . maestru de
ceremonii, a fcut o vizit la legaiunea R o m
niei, spre a exprima ministrului Romniei condoleanele regelui Qeorge, cu ocaziunea morii
regelui Carol. Multe alte persoane notabile s'au
dus s se nscrie la Legaiune. ( R e u t e r ) .

*
Viena. Ziarele de diminea public arti
cole necrologice clduroase despre regele C a
rol. Fremdenblatt" scrie c regele Carol a fost
unul din suveranii cei mai de seam din E u r o
pa. C e e a c e regele defunct a fcut pentru R o
mnia n domnia sa de 48 ani, este demn de admiraiune; el las o ar consolidat i nflori
toare, c a r e a profitat de toate achiziiile civili
zaiei moderne, bucurndu-se de o mare auto
ritate n lume i n special n Balcani, unde R o
mnia a aruncat chiar acum n urm autoritatea
ei n balan n favoarea ordinei i a pcii. Iat
rezultatul muncei regelui Carol. Pretutindeni se
recunoate strlucitele caliti de cugetare i
minte ale defunctului, buntatea sa, activitatea
sa neobosit i adncile lui cunotine. Nu s'ar
putea ns desvri portretul suveranului de
funct al Romniei fr a se aminti de regina
Elisabeta, model de soie i de mum, poeta
mult apreciat, Carmen S y l v a . mpreun cu re
gina poet plnge poporul romnesc. C a s a r e
gal, ntreaga Europ i n special Austro-Ungaria, c a r e pierde n defunctul r e g e un prieten
sincer. R e g e l e Carol a nchis ochii cu contiina
de a fi dat operei sale o baz creia nimeni nu
va aduce atingere n viitor.
Aceasta este frumoasa motenire pe c a r e
regele Carol a lsat'o succesorului su.
Roma. Moartea regelui Carol a produs
o impresiune de adnc prere de ru. Ziarele
din R o m a public articole necrologice i portre

Duminec, 18 Octomvrie 1914.

tele regilor Carol i Ferdinand; ele relev no
bila via a suveranului consacrat binelui Ro
mniei; comentariile lor sunt inspirate de staieminte de vie admiraiune pentru rege i de
simpatie clduroas pentru Romnia.
Qiornale d'Italia" z i c e : Regele Carol moa
r e c a papa Pius X victim a conflagraiunei eu
ropene; inima btrnului i neleptului rege s'a
frnt.
Tribuna" amintete opera regelui Carol c
ruia tara i datorete organizarea unei armate
admirabile; acel ziar trimite succesorului su
urrile sincere ale R o m e i mume pentru binele
poporului romn.
Vita" exprim simpatia italienilor penlru
Romnia deplngnd pe regele Carol care i-a
furit independena i prosperitatea.
Popolo R o m a n o " zice c moartea regelui
Carol a impresionat dureros Italia dat fiind le
gturile de simpatie i de afinitate de ras pre
cum i din nalt consideraiune de care regele
Carol se bucura pe lng sferele diriguitoare
italiene.

Discursul dlui Venizelos.

Atena. t i r e a anunnd moartea regelui
C a r d a fcut o profund impresie n toat tara.
D. Venizelos a rostit la C a m e r urmtorul
discurs:

Domnilor, cu cea mai profund durere m

prtesc Camerei tirea morei regelui Rom
niei. Naiunea amic nu plnge numai pe d
dinti suveran ce a avut del independen, ist
de asemenea un mare rege. In adevr Caroll
al Romniei, dup ce acum aproape 50 de ont
s'a urcat pe tronul unui principat cu viitor in
ternaional nesigur, reui s ridice Romnia k
rangul nalt pe care-l ocup actualmente, desvoltnd ntr'un mod admirabil
resursele
Dnsul a pus ara sa n situaia nalt pe cari
o ocup azi, dup cum a dovedit participam
ei la ultimul rzboiu balcanic i iniiativa n incheerea tratatului de pace del Bucureti.
Snt sigur, domnilor, c Grecia ntreaii
mprtete profunda durere ncercat de na
iunea amic, cci tot ceea ce atinge pe Romni,
de care sntem att de strns legai, orice du
rere i orice bucurie, nu poate s nu aib o vie
repercusiune n sufletul poporului grec.
Dar chiar fr motivele cari fac att de
sincer participarea noastr la acest doliu, vir
tuile personale ale regelui defunct, care sa ar
tat att de mare in rzboiu ca i n pace, ar jus
tifica pe deplin de ce ne nclinm cu respect
naintea rmielor iui.
Cred c snt interpretul sentimentelor Ca
merei propunnd ca edina s fie ridicata in
semn de doliu i prezidentul Camerei s fie r
gat s transmit Senatului i Camerei romne
condoleanele
membrilor parlamentului grec"
edina a fost apoi ridicat. (Agenda Orien
tal).
*

ntreaga pres ruseasc d o nsemntate

excepional morei regelui Carol, din punctul
de vedere al politicei internaionale.
Ziarul Rieci Leading", amintete cinstea,
statornicia i credina defunctului rege, care a
fcut tara lui o putere de c a r e trebuie s se tin
socoteal. Bazele politicei sale a fcut din Ro
mnia n cursul anului trecut arbitrul pcei in
Balcani, rol, care va fi eventual accentuat prin
greelile politice ale altor ri balcanice.
Rieci" spune c fiecare trebue s se plece
n faa acestui mormnt de curnd deschis.
Acela ziar a publicat dou lungi articole
scrise de profesorul Palinkoff
despre regele
Carol.
Novoie Vremia" relev noble sufletului
regelui Carol i spune c a contribuit n mod
puternic la progresarea culturei Romniei.
Birjevya Viedomosti" amintete activitatea
defunctului rege, facultile sale eminente i arat c Romnia i datorete buna stare a fi
nanelor sale i armata sa exemplar, ale crei
merite au fost cunoscute n rsboiul del 1877.
Petrogradski
Curier" zice c regele Carol
a fost personalitatea c e a mai de seam in
istoria liberrei popoarelor balcanice de sub ju
gul turcesc. ( W e s t n i k ) .

Condoleanele Camerei italiene.

C a m e r a deputailor din R o m a fiind n
chis pe timpul vacantelor,
d. Marcora,

Fag. 5

ROMANUL"

Duminec, 18 Octomvrie 1914.

hardt I. Numeroi subofieri au fost avansai la rangul

de sergeni, apoi numeroi soldai de rnd au fost avansai de fruntai i subofieri (la compania mea am
6 caporali i 4 fruntai, avansai din soldai de rnd).
Dintre ofierii reg. 63 au fost decorai cu crucea pen
tru meritul militar: cpitanii Dominic Loss, Johan Hein
rich, Vincent Depauscheg,
Pompei Brsan, Eugen Strinovici, Stefan Hedrich i sublocotenentul Eduard
Groger.
Apoi, regimentul nostru a fost ludat n scris n
ordinul de zi i verbal de d. comandant de divi
ziune pentru inuta brav n fata dumanului i pentru
disciplina n mar. Deosebit a fost ludat de d. coman
dant de divizie compania 16 a reg. 63.
Astea toate vorbesc, cred, destul de limpede des
pre meritul i puterea soldatului romn. Apoi, mai sunt
alte sute i mii de fapte de ale noastre pe cari le-au
vzut ofierii cu ochii lor...
De voiu rmnea n via, m voiu ntoarce cu suveniri bogate. Qrmezile de mori czui unii peste alii
pe cmpul de lupt, pare c le vd tot naintea mea.
Apoi cte un spital de cmp, unde, dup putin i
|Condoleaneie ministrului de externe italian
timp, mi-am cercetat fraii de arme suferinzi mnSan Giuliano.
gindu-i cu vorbe dulci, alte lucruri mi lipseau de tot
D. Em. Porumbarii,
ministru de externe, a
i mie, ba cte o veste din ar gsit n Romanul"
cari dei cu mari ntrzieri, dar ne fac
nit urmtoarea telegram dela marchizul i ,,Libertatea",
mare bucurie.
Giuliano, ministru de externe al Italiei:
Cu cea mai dureroas emoiune guvernul si
N'am s uit niciodat cum ntr'un spital de cmp am
torul italian au aflat trista tire a morii auplns de mila unui soldat rus rnit i prins de ctre ai
notri. Era, srmanul, Romn din Basarabia. El ls astului i gloriosului Suveran care va lsa n
cas soia i 3 copii. Vorbea bine romnete. Dar se
(orie o urm netears.
Tot ce atinge naiunea romneasc atinge si vita mereu de dureri, cci avea o ran mare: un
m natiunei italiene care simte adnc leg- glon de puc i-a intrat prin urechea stng, apoi i-a
i\e i asemnarea intereselor ce le unesc. Is- trecut prin nas n obraz. Era foarte trist, srmanul, c
jrw a probat, c fiica sa este viteaz i tenace suntem chemai n lupt frate contra fratelui. El mi-a
iwrarca civilizaiei latine la gurile Dunrei. spus multe lucruri frumoase i nsemnate, dar acum
] Primii, v rog, Excelen,
condoleanele nu-i timpul s le artm n public.
Dup cum am zis mai sus, nu-mi permit mprejur
sie i ale guvernului regal, i prezentai-le M.
rile
s V scriu nici mcar a suta parte din cte mi-au
[regelui Ferdinand, Augustei S a l e familii refe, odat cu urrile mele cele mai clduroase vzut ochii, lc pstrez ns n minte i pe cari nici pe
patul de moarte nu le voiu uita.
bru prosperitatea Augustului Suveran i a
Gh. I. T.
ulei naiuni romneti.
sergent major de tab.

iteedintele ei, a adresat marchizului din San

Mano, ministrul de externe, telegrama
ur
toare:
Tlmaciu credincios al sentimentelor colejlor mei, rog pe E . V. s binevoii a transmite
ajestilor Lor regelui, reginei i reginei ve, ntregei familii regale, c a i camerei ro
le, prerile de ru cele rnai adnci ale adutrei elective italiene pentru moartea 'M. S. reCarol, drept prinos de slav amintirii sureranului nelept i bun i drept mrturie corial a sentimentelor de prietenie cari
leag
ira noastr de nobila naiune romn.
Ministrul di San Giuliano a telegrafiat baroiiilui Fascioti, ministrul Italiei n Bucureti npcinndu-1 s aduc aceast telegram la cuptina Maiestilor L o r regelui, reginei, regi
jei vduve a Romniei, preedintelui camerei
pane i guvernului romn.

pe cmpul de rsboi.
Oct. 1914.
Mult stimate die
redactor!
mai multe zile de lupte, la cari am avut i eu
bl s iau parte, azi suntem retrai, din ceva cauz
|tare nu V o pot numi, peste grani, unde de c
nile avem repaos. Se nelege, timpul liber este
fit pentru aducerea n ordine a diferitelor lucruri
stricate sau pierdute pe cmpul de lupt,
spre decursul luptei V a s putea face un raport
|V'ar da prea mult material. De aceea pentru ast! V amintesc pe scurt c, peste tot, flcii notri
(purtat foarte brav. Am vzut la un atac de baloDunaiewo (in Galitia) n 27 August n.,
s'au repezit al notri asupra Ruilor, cu toate
erau cel puin ase pe unul de al notri. Ai
nfigeau baioneta cu eve cu tot n Rui. Apoi
Ide Ura!" al nostru a pus pe duman pe fug,
c acesta avea mult mai multe fore dect
' terenul nc i era favorabil, cci dumanul se
tr'o pdure foarte mare, pe cnd ai notri erau
[deschis, i nc din vale ctre deal.
tez c Ruii lupt mai mult n pdure,
[interesant, ca Ruii cnd fug arunc totul de pe
i numai armele i muniiunea ci chiar i pantaIdietele (boconcii) etc.; se las numai n cma
ptalonii albi. La asta am fost martor de cteva
i regimentul nostru ntreg. Ruii au mare noroc,
: foarte muli. Vin ca puvoiul i nu caut pier|ce le au. De pucat mpuc ru; muniia lor e
i rea dect a noastr,
icum spusei, numrul lor e foarte mare....
i permite cenzura s V scriu mai mult i nu-s
i ast scrisoare va ajunge n mna dv. Cu
Ic ar fi foarte de dorit ca prinilor notri i
liiin care facem parte s Ie vin ct mai curnd
ntin faptele vitejilor lor fii!...
t pild, v amintesc aci dovada de recunotin
uhului nostru fa de unele persoane din regiI nostru 63 pentru bravur militar dovedit n
imanului.
I decorai cu medalia de aur cl. /.: serg.-major
Itfrs dela mitraliere i serg. din tab Pavel Urs
htnedalia de argint cl .1: serg.-maj. din tab Geor\Mea, serg. major Emil Domide, subofierul Dr.
I t e s , comp. 16; cu medalia mic de argint:
Basilin Cemucan, caporal Ioan uster, cadet
Rudolf Schneider,
sergentul Ioan Bloi, cari
au fost avansai Ia rangul de sergeni,
f-medic. Emeric Hajnal, sergent-major gornist Anic/i, fruntaul Dumitru Torna, fruntaul Bern

On. die redactor!

M aflu bolnav ntr'un spital din orelul Nevesinje Heregovina jertfa unui mar forat. O te
legram laconic din Bosnische Post" (Sarajevo) ne
vestete moartea regelui Carol. Nu pot da crezmnt
grozavei tiri, dac totu ar fi adevrat, v rog civa
numeri ai Romnului" din acel dureros incident.
Ce vremuri de bejenie pe aici! Musulmanii sunt
buni patrioi, ne primesc cu braele deschise i toii
numai cari sunt capabili de a prinde arma, se nroleaz
de voluntari, luptnd cu succes contra bandelor de comitagii. De sine neles, c ura acestor din urm se
descarc amar asupra bietei populaii turce. Adeseori
ntlnim convoaie de refugiai din inuturile expuse in
vaziei. Ct mizerie!
Care primitive exclusiv din lemn, fr vre-un cui
de fer, mcar, trase de cte o pereche ori dou de boi
suri, fumurii, cu puin mai mari dect caprele pe la noi.
Pe aceste sunt ngrmdite rufe, n mare parte de
ln, vase de lemn, copii mai mici, urmai de femei,
monegi, turme de oi i capre. Bate un vnt aspru cu
nmei, piscurile dealurilor sunt acoperite cu zpad
i bieii pribegi amorii de frig i foame se trsc
greoi tot nainte spre ndeprtatul niciri.

Ruii evacuiaz

Berlin. (Cenzurat). Berliner

Tag
blatt" anun din Viena cu datul de 14 Octom
vrie: Chiar acum a devenit cunoscut c Ruii
evacuiaz Lembergul. Ei se retrag spre S e r e t
prin Strojnia, silind totodat multe femei i fete
s se duc cu ei n tabr. Ei trateaz cu a c e s t e
nenorocite foarte brutal. Cazacii au jefuit toate
prvliile, dar mai cu seam cele ale Ovreilor.
In Strojnia, Ruii au ptruns n sinagog i s c o ndu-i de acolo pe Ovreii monegi cari se ru
gau, i-a silit s fac cu ei mpreun marurile
de 75 chilometri. Acei cari doreau s t r e a c n
Romnia, trebuiau s plteasc sume mari ofi
erilor rui.
Alungarea Ruilor din M a r a m i n .
Sighetul-Marmaiel. Trupele ruseti alun
gate s'au aezat n noui poziii la R a h o . Trupele
noastre i-a resfirat ns de aci. Ruii fug spre
Krsmez urmrii de soldaii notri. Ei sunt
cei din urm Rui cari se mai g s e s c pe teritor
ungar. Numrul lor se urc la 4000. R m i e l e
trupelor ruseti nfrnte, cari r t c e s c prin p
durile din Maramur se predau ndat ce dau
peste ei!e patrulele noastre. (Agenia telegrafic.
Cu permisunea subcomisiei de pres.)
Ofensiva n Galiia.
Budapesta. Dela cartierul principal se anu: Luptele au continuat ieri pe ntreg frontul
c e se ntinde dela punctul unde se r e v a r s rul
San n Vistula pn la S t a r y S a m b o r . Trupele
noastre cari u r m r e s c dumanul n M a r a m u r
au ocupat Raho. Ruii, cari au fost nfrni de
trupele noastre la Rafailova se retrag prin va
lea Bistriei negre spre Vielona. G e n e r a l
major Hfer, lociitorul efului statului major.
(Biroul de pres al guvernului.)
Germania l Romnia.
Bucureti. Fostul prim-ministru romn,
Carp a declarat n faa mai mufltor ziariti:

Sunt convins despre biruina neaprat

Nevesinje,

13 Oct. 1914.
Tr. M. nv.

Rsboiul.
Rusia respinge nota P e r s i e i .
Consiantinopol. P e r s i a a adresat o not
Rusiei pretinznd ca s-i r e t r a g trupele con
c e n t r a t e la Azarhajan. Rusia a respins nota
Persiei, c e e a c e va provoca de sigur un conflict
armat.
Germanii au ocupat Ostende.
Berlin. Agenia Wolff anun: Dela statul
major se comunic: Trupele noastre au ocupat
n 14 cor. B r g g e , iar n 15 Ostende. Atacul
Francezilor ndreptat din R e i m s l'am respins.
In comunicatele oficiale franceze se afirm, c
trupele franceze au avansat n diferite puncte,
ca la B e r r y au B a c , del R e i m s spre nord i apus. tirile aceste nu corespund ns adevru
lui. (Biroul de pres al guvernului).

Germanilor. (Agenia telegrafic. Cu permisiu

nea subcomisiunei de p r e s ) .
Bucureti. Locotenent-colonelul Reif a
sosit la Sinaia cu un autograf al mpratului
Wilhelm adresat regelui Ferdinand. (Agenia
telegrafic. Cu permisiunea subcomisiunei de
pres.)
Demobilizarea rezervitilor n

Romnia.

Copenhaga.
Ziarele ruseti primesc din
Bucureti tirea c n R o m n i a s'a nceput de
mobilizarea rezervitilor.! A d v o c a i i Casimir,
redactorul ziarului antidinastic P a t r i a " ( ? ) a
fost deinut.
Rezerviti rui n Bulgaria.
Salonic. Duminec au sosit n port pc
mai multe vapoare 4000 de rezerviti rui,
cari fiind nchise Dardanelele au rugat guver
nul bulgar, ca s le permit r e n t o a r c e r e a n
patria lor prin Bulgaria.
Cartierul presei n

Avem un nceput de iarn frumos i nu departe de

aici, unde umblasem, pe litoral, laurul i smochinul se
desmiard vesel n atmosfera bine nclzit de cu
renii Mediteranei.

Lembergul.

Przemysl.

Budapesta. Toi corespondenii

boiu sunt mpreun n Przemysl.

de rs

Un nou eec al Ruilor la L y c k .

Berlin. (Oficial). Agenia Wolff anun

: Statul major a dat n 16 cor. la amiazi ur
mtorul
comunicat:
Ruii au ncercat
n 15 Octomvrie s ocu
pe oraul Lyck, le-am respins ns atacul. Am
fcut 800 de prisonieri. Am fcut prad de rs
boiu 1 tun i 8 mitraliere. (Biroul de pres al
guvernului.)
tiri

franceze.

Bordeaux. Dela cartierul principal fran

cez s'a anunat cu datul de 14 O c t o m v r i e : C a
valeria german a ocupat c t e v a poziii, spre
ost del Aire, la t r e c t o a r e a peste rul Lis. In
10 c. trupele noastre l'a a t a c a t pe duman i
a recucerit poziiile. In unele puncte, dup mai
multe lupte foarte violente, date piept la pi^nt
am ajuns pn la linia de r e t r a g e r e a duma
nului. In Arras i Oise, dumanul a a t a c a t cu
o vehement extraordinar n mai multe puncte
ale rului Ancre dar fr succes. In centru, n
tre Rheims i Oise, trupele noastre au avan
sat puin. Atacul de noapte al Germanilor, n
c e r c a t n inuturile spre nord del Aisne & fost

ROMNUL
respins. Intre Rheims i Meusa nimic nou. In
W o e v r e , n mprejurimea del Apremont, spre
ost del S t . Miche! Qermanii au nceput un atac
foarte violent. L a aripa dreaot, n Alsacia si
L o r e n a si n Vogezi nu e nimic nou.
Raporturile greco-srbo-romne.
Atena. Agence d'Athnes" anun ofi
cial: Suntem autorizai din loc competent s
publicm c e a mai categoric declaraie, c te
legramele
ziarului sotiot Utro" care firide
a ti c d. prim-ministru Venizelos
ar fi promis
consulului srb ajutorul Greciei, sunt
absolut
apocrife.
Ziarul Scrip",
organul! partidului naiona
list, scrie din prilejul cnd S e r b i a a cerut aju
torul Greciei, c convenia militar existent
ntre a c e s t e dou state o oblig pe G r e c i a s
dea ajutor numai n cazul cnd Serbia
ar fi
atacat de ctre o putere semnatar
a pcii din
din Bucureti.
Acum ns nu este a c e s t a cazul.
Apoi, afar de aceasta, situaia n B a l c a n i e cu
totul alta del isbucnirea rsboiului ntre Au
stro-Ungaria i S e r b i a i cu totul alte condi
tiuni politice s'au format, c a i cari erau pe
v r e m e a ncheierei conveniunei militare. In si
tuaia actual a o sprijini i ajuta pe S e r b i a
ar nsemna a o face pe Serbia aa de
puternica,
nct ea s fie o vecinic primejdie
pentru
Gre
cia.
Acest adevr nu poate fi alterat prin nici
un fel de compensaiune din partea Serbiei.
Dup ce guvernul romn a respins c e r e r e a
Rusiei de a putea trece material de rsboiu i
provSziune prin Romnia pe s e a m a Serbiei,
dup cum se poate vedea din tirile sosite din
Ni, raporturile
ntre Serbia
i Romnia
sau
nrutit.
In consecin consulul rus
Savinsky
din Sofia face acum ncercri pe lng guver
nul bulgar n a c e a s t chestie. Dup ziarul bul
gar Volja" guvernul bulgar a refuzat n mod
categoric c e r e r e a Rusiei de a transporta mate
riali de rsboiu i proviziuni Serbiei prin Bul
garia.
Un torpilor german captureaz vasul norve
gian Modlg".
Viena. Stettiner Neueste Nachrichten"
afl din izvor competent c un torpilor ger
man a capturat n M a r e a Nordului vaporul nor
vegian Modig" c a r e transporta din Anglia in
Rusia 1800 tone de crbuni. Acest vapor a fost
remorcat pn la Swinemunde.
Artileria japonez n ajutorul Rusiei.
Stockholm. S e afirm, c pe cmpul de
rsboi din Prusia oriental ar lupta mpreun
cu armata ruseasc i artileria japonez.
Flota ruseasc spre Constantinopol.
Colonia. Klnische Zeitung" anun c
3 e x c a d r e din flota ruseasc a trecut prin faa
Varnei spre Constantinopol.
Stare de rsboiu n Marea-Neagr.
Bucureti. Intre Constana i Constanti
nopol a fost sistat circulaia vapoarelor
ro
mne.
Vasele engleze i franceze prsesc apele
turceti.
Sofia. D r e v n i k " primete din Constanti
nopol tirea c comandanii vaselor engleze i
franceze au primit ordin telegrafic s
pr
s e a s c imediat apele i porturile turceti.
Desmintirea unei lupte navale n Marea-Neagr.
Din Constana se anun:
tirea dat de unele ziare din Bucureti, anunnd c J o i dimineaa s'ar fi auzit n locali
tate o puternic canonad, urmat ntre flota
rus i t u r c e a s c este absolut de domeniul fantaziei.
In localitate nu numai c nu s'a auzit nici
un bubuit de tun, dar din relaiunile culese del
personalul vapoarelor Coroleva, Olga, Arhimedes i Filinis, reese c nici un fapt demn de re
levat, nu s'a ntmplat
n largul Mrei
Negre.
Romnia i un nou rsboiu n Balcani.
Ziarul bucuretean
Minerva" public
urm
toarea informaie
important:
F a t cu pregtirile febrile c e se fac n Tur
cia, prin mobilizarea trupelor din Asla-mic i
fat de ameninrile continue adresate guver
nului srb de c t r e guvernul bulgar, Romnia a
ntiinat pe toti conductorii statelor balcanice,

c, sub nici un cuvnt nu va pu'ca s ngduie

un nou rsboiu ntre a c e s t e state.
O not n acest senz a fost trimeas la Con
stantinopol nc del nceputul lunei Septem
vrie.
Guvernelor din Sofia i Atena, zilele aces
tea, li-s'au fcut asemenea cunoscut hotrrea
Romniei.

IN FORM AI UNI.

Duminec, 18 Octomvrie 191,

Testamentul politic al regelui Carol. Cetim
ntr'un ziar bucuretean:
In anumite cercuri nolitice circula svonul c regele Carol ar fi lisai
i un testament
politic. Acest testament cuprin
de i cteva pasagii referitoare
la faptele m
din cursul domniei, i ar fi fost ncredinat uni
distins brbat politic, carc-l
va depune In ar
hiva
statului.
nregistrm
svonul fr a-i garanta autenti
citatea.
Cronica noastr din nrul 216 despre elucu
braiile pangermanului deputat S a s Neugeboren,
a suferit prin o greal de rotaiune a mainei
noastre tipografice o regretabil ciuntire, pej
care o rectificm acum. Propoziia complet ar ;
fi a s t a : d. Neugeboren, care este deputatna-j
mera maghiar n'are dreptul s dispun asupri]
sngelui vrsat de ostaii armatei noastre w\
tru ideea germanismidui,
pe care astzi o sosi
ine cu atta fervent, cnd bine de curnd - j
fcea reprouri lui Wilhelm, spunnd ntr'im]
primarticol Wir grollen dem deutschen M
ser" (romnete: suntem mnioi pe mprai
german), iar alt dat a declarat, c noi M
nu vrem s trecem
aci nUngaria
Germani,
de ardeleni
sai-nemi
(Sieb schs. Deutsch
acum ns face iar pe pangermanisul, SM
tndu-se la larg. Tot respectul fa de pute
rea germanilor, dar paralel cu ea i monarhia
noastr are aceiai important misiune in m
tor mpotriva panslavismului."
1

Smbt, 17 Octomvrie 1914.

Eroii notri. Din foile oficioase aflm c au
mai fost decorai pentru eroism
locotenentul
George Rimba del reg. Nr. 63 i Alex. Serbu
del reg. Nr. 64 cu recunotina
Maj. S a l e "
(Signum laudis), iar dintre soldaii de rnd g
sim pe sergentul major de tab P a v e ! Mucoi
del reg. Nr. 43 ( C a r a n s e b e ) cu medalia de aur
pentru bravur, pe fruntaul (gefreiter)
Ion
oimoan i inf. Emanuil Igrian del reg. 33 i
P e t r e Ranisav del reg Nr. 61 (Timioara), fie
c a r e cu medalia de argint clasa II pentru eroism.
Dotatia lunar de c a r e s'a bucurat pn acuma numai soldai decorai cu medalia de aur,
resp. medalia de argint cl. I pentru bravur,
dup un ordin recent al ministrului de rsboi se
v a extinde del 1 Oct. n. a. c. ncepnd i asu
pra decorailor cu medalia de argint
pentru
bravura cl. II. Astfel fiecare decorat cu
una
dintre medaliile amintite primete ct triete
pe lun i nainte pltit o dotaie i a d e c :
pentru medalia de aur pentru bravur 30 c o
roane;
pentru medalia de argint pentru bravur cl.
I 15 c o r . ; i
pentru medalia de argint pentru bravur cl.
II 7 cor. 50 fii.
D a c unui viteaz i surde norocul cucerindu-i succesiv toate medaliile, i-a asigurat un
venit curat de 52 cor. 50 fii. pe lun, c e e a c e ar
corspunde unui capital de peste 12.000 cor.
S dea Dumnezeu s ne bucurm de mai
muli astfel de viteji.
Cum s se trimeat haine de iarn pe c m
pul de lupt? Primim din partea dlui prefect
(fipan) urmtorul comunicat:
Muli din acei cari trimit haine de iarn ru
deniilor lor afltori pe cmpul de lupt, le tri
mite direct adresailor. Dup informaiile ofi
ciale c e au primit foarte adeseori se ntmpl
c a c e s t e pachete se pierd, sau n urma piedecilor tehnice peste tot nici nu s o s e s c la locul
destinaiunei lor. In consecin atrag ateniunea
on. public, c a atari pachete s nu le trimit di
rect, ci totdeauna Ia a d r e s a : Hadseglyz hi
vatal, Budapesta, IV. ker. Vczi u. 3 8 .
Deschiderea testamentului regelui Carol.
Din Bucureti se anun: Succesiunea M. S . re
gelui Carol I s'a deschis la tribunalul Ilfov s e c
ia II. c. c. formnd dosarul n-rul 2753/914. M e r
curi la ora 11 dim., domnul ministru de justi
ie V. Antonescu mpreun cu un funcionar de
la acel despartament n asistena d-lui Gr. P h e rechide, preedinte al tribunalului, a procedat
la desigilarea i constatarea material a testa
mentului.
Luni se va ncepe inventariarea averei rege
lui, care se va face de d. ministru nsoit de d.
O r . Pherechide, preedinte, i d. grefier N. Cris
tescu del secia II c. c .
Moartea ministrului San Giuliano. Dup cum
anun o telegram din R o m a ministrul de e x
terne al Italiei, marchizul Di San Giuliano a
inurit ieri d. a. la orele 2. Ministrul e r a bolnav
de vre-o c t e v a zile. S t a r e a lui sanitar se ag r a v a s e din zi n zi tot mai mult nct medicul
su i pierduse orice speran de a-1 mai putea
salva. Decedatul ministru a fost n relaii ami
cale cu fostul ministru de e x t e r n e Aehrenthal
i cu actualul ministru contele Berchtold. S a n
Giuliano a fost unul dintre cei mai mari ade
reni ai relaiilor amicale ntre monarhie i re
gatul italian. L a ntrevederea din Abazzia, c e a
avut loc ntre el i contele B e r c h t o l d astprim v a r au fost discutate chestii de mare im
portan pentru politica extern a celor dou
state.

D. arhitect Teodor Cioban a depus cu suc-J

c e s examenul de arhitect n faa comisiei da
specialitate din Budapesta. In consecin a OM
inut diploma pentru a c e a s t brana, anual
pentru totfelul de cldiri mari i pentru con
struirea planurilor pentru cldiri i, deci, pentru
conducerea i e x e c u t a r e a independent a a
stora. Felicitri.

Ultima or.
N C E T A R E A A S E D I E R I I DELA CINGTAlJ
Frankfurt.
Lui Frankfurter Zeitung" i 1
comunic din L o n d r a : Daily Telegraph"ffj
blic o telegram dup care Japonezii ar fi j
cetat deocamdat asediarea Cingtaului, deoa
rece transportarea muniiei de rsboiu din cai
za lipsei drumurilor se face cu mult greuti
Raporturile dip'omatice ntre Tokio si n
king sunt foarte ncordate.
ARMATA RUSEASC SE PREGTETE Pffl
TRU O LUPT COLOSAL.
Berlin. Dup tirea ziarului Nlorningpu
att la Petrograd ct i n ntreag Rusia se pi
streaz cel mai mare secret asupra micrilor a
matei ruseti. Armatele ruseti se concentreaz 1
vederea unei lupte colosale, a crei proporii ii
trec ori ce lupt de pn acum. E probabil,ci
mai trece o sptmn pn ce vor sosi veti m
importante despre micrile pe cmpul de lupi
LUPTE LA GRANIA SRBO-BULGARA,
Sofia. Ziarul Dnevnik" anun: Intre tri
pele srbe i bulgare del grani s'a dat o do
nire sngeroas la grania srbo-bulgar, \m
localitatea Peciovo. Urmrind un fugar macedi
nean soldat srbi au trecut pe teritor bulgar i|
naintnd pe o distant de 1 klm. n interior. Dn
i A
ceasta cauz s'a produs o ciocnire care s'a tenu
nat cu retragerea Srbilor. Srbii au reuit adefl
s-l prind pe fugar, iar Bulgarii au prins pe al
datul srb lovan lovanovici.
Prinderea dezertori
lui macedonean s'a operat pe teritor bulgar, dl
Serbia e obligat s-l extrdeze pe acesta aii
rittiior bulgare. Dac Srbii ar face ct de poj
vtmare macedoneanului, Bulgarii ar proceda
fel fat de soldatul srb.
UN F R O N T DE L U P T A DE 200 KLM,
Milano.. Lui Secolo"
i se anun dinr)
trograd:
In partea stng del Vistula se
mare lupt. Frontul luptei ncepe la Sni
$i aproape
are lungimea
de 200 Mm. Acei
ofensiv german
e foarte numeroas si m
nic.
L U P T A C O L O S A L A LNG VAROVIA
Berlin. Vossische Zeitung" anun: fl
Londra se comunic din Petrograd:
Intre Ivangorod i Varovia e n curjeri

ROMNUL"

taminec, 18 Octomvrie 1914.

ie lupt. Lupta ntre Germani i Rui se d
stng al Vistulei. Lupta nceput acum
izile va tine sptmni, sau chiar luni n. Se pare, c centrul german e n lupt.

Caut
ASPIRANT"

JPTA E IN C U R G E R E L A B E L F O R T .
Zrich. Mcrtierele germane bombardeaz B a
raeut poziiile franceze avansate spre ost
li Belfort.
j CONSILII I M P O R T A N T E IN VIENA.
Viena. Dup audienta sa la monarhul pripministrul ungar cont. t. Tisza a avut imnte i lungi ntrevederi cu ministrul de ex>
icont. Berchtold, primul ministru austriac
.Stiirgh i cu ministrul comun de rsboi
(latin. S e a r a cont. t. Tisza s'a rentors la
(jpesia. (N. W . Tagblatt").
ETRAGEREA A R M A T E I F R A N C E Z E ,
ijsel. (Cu permisiunea subcomisiei de
Ziarele mari de aici primesc din P a itlrea c armata francez i schimb froniGeneralisimul Joffre a dat ordin pentru r e Wea pe linia NeversDijonLngra

A N A T O R U L

cu maturitate gimnazial, Conditiile verbal.

D. BANCIU, farmacist
23034
Slite (Szellstye).

Se primesc brbai i femei cari sufer de

boale femeeti, de chiururgle i boale
interne, i Iehuze. Bolnavi i aleg singuri
medicul curant Cur radium-Mesophorium. L a b o r a t o r chimic i Rntgen.
(E 2217)

ANUN.
S e aduce la cunotina public, c J o i 2/15
Octomvrie 1914, se v o r trage la sori scrisuri
Funciare Rurale, pentru un capital de L e i :
2.389.300. din c a r e :
Scrisuri 4% 31-a T r a g e r e
Lei:
146.100.
Scrisuri 5% 66-a tragere
Lei 2.243,100.
T r a g e r e a public, n localul Societii strada
Colei Nr. 27.
Direciunea.

a n a t

o r - T h

e r

G R N W A L D

BUDAPEST, VII., VROSLIGETI FASOR 1315.

P r i m a societate de credit funciar romn

din Bucureti.

Dr.

Farmacia

l a P r o Y e d i n a

dzeiasc".

BUDAPESTA, strada Kirly numrul 86.

Renumitele i mult cutatele cosmetice p. femei
ntrec orice preparate franceze, au efect nentrecut:
Alifie camforat de fai 1 tegl . . . . . . . .
Spun Iulienne 1 bueat
Pudr Iulienne, n 3 culori, 1 cutie
Past de dini Helena 1 tegl
Apa de pr mpotriva cruntetei 1 sticl
Spirt ntritor pentru pr 1 sticl
Mult cutatele pastile Migrain pentru pr 1 cutie . .

a p i a .

cor. 2.
cor. 1.
cor. 1.60
cor. 2.
cor. 3 .
cor. 2.
cor. 2.

Se primesc
(ledactor responsabil:

Constantin Savu.

SE CAUT
croitori, calapodari i croitori de
tlpi, cari au mai lucrat n fabrici
de ghete. Ofertele n scris cu indi
carea aplicrei lor de pn acum
s se trimeat la a d r e s a : Turul",
czip'gyr r. t. T e m e s v r .
, 23051.).
-1914.
I consist.
PUBLICARE DE LICITATIUNE.

S A N A T O R U L

pentru cur de altoire.

T E R P I A

Budapest, Y I L ,

Vrosligeti fasor 1 1 .
Telefon Jzsef 1 4 - 5 1 .
::
( E 2221)
J! - . :
%

i cur fisical-dietetic al doctorului | K j

L A Z A R

F O P O V I O I

I S T V N - U T 1

TELEFON : 81-Oi.

fillililllliiliHIHIHiHllimills
HIDROTERPIE

H I D R O

Din nou zidit, cel mai modern aranjat

institut particular de cur pentru sufe
rinzii de boale chirurgice, interne i de
nervi. Cur hidroterepic i pentru bol
navi externi. Cur magnetic Arsonvalitare. Totfelul de tratamente electroterapetice. Bi de accid carbonic. Bi solare.
Gimnastic suedez. Rntgen.
Prim-medic-director :

S;

STABILIMENTUL DE

| |

3 WIENA, XIII (Hletzlns) str, Eduard Klein nru! 33. | H

ptru exarendarea podului cu drept de
i dintre opidul Blaj i comuna Veza i a
.4
Dr. VIKTOR DAPSY de DAPSY, operator.
n '"mediata apropiere dc parcul mp
(din captul din jos a satului Btlaj, adec
rtesc Schnbrunn.
Po 2101
Prospect.
prilor de vam peste T r n a v a mare i
: Prospecte i desluiri gratis. = = 1 =
eva mic aparintoare Dominiului MeB u d a p e s t , Y I L , HUNGRIA-T 9.
ok\
Bitan gr. cat. de Alba-Iulia i F e r a se
mea licitaie public n B l a j la 30 Noem\V)14, la 11 ore a. m. n cancelaria advocaarhidiecezan.
m

J l
durile mai sus amintite, se vor exarenda
fw^'^J^fl
P r c m i c t c a medalia c e a m a r c la expoziia m.lenara din Budapests ia 1893.
lei ani succesivi del 1 Ianuarie 1915 In
fi
~ Turntoria de clopote. Fabrica de s c a u n e de fler pentru clopote alui
p i l de strigare este 4200 coroane.
pditiuniTe de exarendare se pot vedea n
pria advocatului arhidiecezan.
TiiRioara[ti ce doresc a lua parte la licitaie, sunt
u i
A n t o n i u
jatj a depune un vadiu de 420 coroane n
Faric
liata, ori hrtii de valoare notate la bursa
Se recomand spre pregtirea clopotelor nos, precum Ia turnarea de nou
a clopotelor stricate, spre facerea de clopote ntregi, armonioase pe ga
hdapesta.
lite de ma! tm\i ati, prevzute cu adjustri de 'iei btut, construite
(rtele prezentate n scris pn la acel
tpre s Ie ntoarce n uurin in ori ce parte, ndat ce clopotele sunt
ise vor lua numai atunci n considerare,
btute de o lture fiind astfel cuite de crepare. Sunt recomandate cu
(se vor face pe lng acluderea vadiului
deosebire C L O P O T E L E
O A R I T E , de dnsul luven
sus i pe lng declaraia, c cunosc
tte i premiate \n me.i mult rnduri, cari sunt prov?rte n partea su
perioar ca violfa cu jurl a figura S i au UD Son mai intensiv,
tle de Hicitare.
mai adnc, mai ifmpede, mai plcut i cu vfbrare mai voluminoar dect
!/, la 3 Octomvrie 1914.
cele de sistem vechiu, astfei c un clopot patentat de ?>37 klg. este egg'
Dr. Iuliu Maniu,
in ton ca un clopot de 461 Idlcgvame patentat dup sistemul vechiu.
advocat diecezan.
Se mal recomand spre facerea scaunelor de fier btut, de sine stttoare,
F

IPUBLICARE D E LICITATIUNE.
|ntru exarendarea vmii trgului din ouj i din comuna Mnrade,
se va tine
le public n Blaj la 30 Noemvrie
st. n.
Iii // ore a. m., n cancelaria advocatial
ecezan.
leptul, aparintor Catedralei, de a cu
lma trgului din B l a j i Mnrade, se va
uda pe ani succesivi din 1 Ianuarie 1915
de strigare este 6000 coroane,
inditiunile de e x a r e n d a r e se pot vedea n
laria advocatului arhidiecezan.
ice doresc a lua parte la licitaie, sunt
a depune un vadiu de 600 coroane n
lata, ori hrtii de valoare notate la bursa
ladapesta.
iertele prezentate n scris pn la acel
ase vor lua numai atunci n considerare,
Ise vor face pe lng acluderea vadiului
(ai sus i pe lng declaraia, c cunosc
Ile de licitare.
|laj, la 3 Octomvrie 1914.
Dr. Iuliu Maniu,
advocat dieCezan.

99

- - spre preadjustarea clopotelor vechi cu adjustare de fier btut ca i

spre turnarea de toace de metal. Preuri-curente Ilustrate trimit gratuit.

J-JL

JL

1 J1

JL

S I B I I U .
N A G Y S Z E B E N .

JL
B

1 1

Zidit din

L
nou

E s t e situat

E
s'a

V
d e s c h i s n 1

cel

mai

f r u m o s l o c n o r a . P r i v e l i t e
6 0

camere

central,
lift, g a r a j

care tren.

elegante

Mai

ap

mai

admirabil.

moderne.

electricitate,

1914.

c e r c e t a t i

nclzire

cald

rece,

p. a u t o m o b i l e , a u t o m o b i l l a

Restaurant p r o p r i u

fie

excelent.

%-

R o a g binevoitor sprijin arendatorii :

Camere del 3 cor. in sus,

Ha 2187

K A S P E R .

\SiJ^i^AyiJ?XL i .A.A. vi. vi. *i. A?ivi. viirii^ii ~i# vi i i. vi. vi. vi vi i. vi i. vi vi
1

B a c

suferi

Duminec, 18 Octomvne WU,

iS U L "

TUR P E STIC

DURERI DE STOMAC!
Pr

si a t e l i e r mozaic

durere n timpul cel mai scurt i cu siguran, chiar i

cele mai neglijate cazuri, folosete

pentru biserici I alto lefuri de cldiri.

Ad jus tare cu sticl decorativi In stl ANTIC I
MODERN In cadra de ARAM I PLUMB, ci
preturi convenabile execui

,LAXA", (purgativul defiere)a lui Sndor,

care curete stomacul i intestinele de toate materiile nefolo
sitoare cari sunt lipite de ele i prin aceasta mpiedec ncuierile i toate morburile ce ar proveni din aceste, . a. : durere
de cap, sgrciuri, a r s u r i , apsare de stomac, i r i t a r e de vo
ia ar o, grea, rgleli etc.

Budapest, VIII., Liliom-u. 28 8

0 sticl cost 50 fii., 6 sticle deodat 2*50 fii., 12 sticle 5 coroane.

Efectul purgativei

de fiere L A X A , , va fi permanent
' deodat folosim

Proiecte I prospecte

dac

Ru

Regenolul" (balsam de stomac) a lui Sndor,

REGENOLUL", aceast esen de stomac vindec orice soiu
de morburi de stomac i intestine precum i durerea de cap,
curgerea (npdirea) de snge, cur sngele i face apetit n
gradul superlativ. In cazuri de colic i iritaie de vomare n
timpul cel mai scurt are efect.

O sticl cu ndrumrile de ps cost

1*20

original

PRAV

DE

trfe

192960).

PELE

HOFER

Acest prav impregnat cu accid boric a crui efect exceM

e n general cunoscut, se pregtete n tte
No I. prav de stropit pentru copii . . cor. -J
No II, Pudr, alb crem. sau roza . . . cor. !'No III. Prav de stropi pentru brbai cor. 1Babysoap H ofer (spun pentru copii).
Numai acele sunt veritabile, cari poart pe fia de pe
cutie i pe capacul cutiei isclitura ^ H l i
Spun Hfer . . . .
cor. 70.
de tot neutral i inofensiv, se poate cpta n toate far
maciile din ar i strintate i del :

U R L .

Originalul L a x a " i . l e g - e n o n l " se poate afla l a preparatorul

SPUI

R U H R s

farmacist n Erdszentgyrgy (Ardeal).

Fiecare sticl e prevzut cu vigneta INGEML" la ce e de
recomandat s fie cu ateniune !
(Sa 572}

H F E H

A P O T H E K E

KL

(E 1968 - 60)

< g t l t t . . i . . i

M.^i

. ; i

( t . . .

i , t

, ) , i f , . t<

.(

* t * ! * * t *.Ul

mmm '

INSTITUT

DE

ASIGURARE ARDELEAN

1
R
A
N
S
S
Y
L
V
A
99
S I B I I D , STRADA
C I S N D I E I 15.
n

i:

t:

:: (EDIFICIILE PROPRII.)

ASJyiffi li!)P0lNV3 fCUU

l ti mobTle^e?c.pe
Admirri
lloll
C

cele

mng% ernli recunoscute

mai favorabile condiii.

e n t r u

aCiinra uit ( P
nvtori i preoi romni gr.-or. i gt.-ta\
nd;yUlflll dolijJIa
del aezmintele confesionale cu avantagn deose
bite), pe
i
fix, cu pltire s i m p l sau
a ca
pitalului, asigurri de penzie i de participare Ia ctig asigurri de
(copii),
asigurri
spese
mormnfare

cazul morii cu termin

zestre
pentru ser viciai militar,

dupl

pe

de

Asigurri de accidenta corporale, ;?T* ' f i p t S

Asigurri contra grindinei (de piatr), Asigurri de pagub la apaH
Sumele pltite pentru pagube de foc pn la finea anului 1913
Capitale asigurate pe via achitate
/ f
Starea asigurrilor cu sfritul anului 1913 j viat
.
Fonduri de ntemeiare i de rezerv

K.

o c

5 . 6 3 5 32812
5.755,858*27
144.436366'
12.O67,'7022.696,458'

Prospecte n combinaiile cele mai variate se trimit i se

dau gratuit orice informaii n birourile direciune!, ATR
Cisndiei nr. 5. la agentura principal n Arad, Braov, Ck\
precum i la toate agenturile locale.

Persoana versate In acuisiii, cari au legaturi bune, se primesc In serviciul institutului cu condii fa
(Ta 239-52)

Tiparul tipografiei Concordia" societate pe acll n Arad. Editor responsabil: pro. VASILE STOICA.