PLINIT

DELA INTRAREA ROMNIEI

IN RASBOIUL DE NTREGIRE
A NUL X No. 499
12 AUGUST 1936
y
Un grup de Americani n Romnia
Tr ansat l ant i cul Roma*1 a f c ut o excursi e din New-Yor k n Medi -
t er an . Vapor ul , car e este unul di nt r e cel e mai mar i vase i t al i ene a
f c u t escal o xi l a Const anf a. Pent ru ca vasul s poat i nt r a n
por t ul nostru, a f ost nevoi e de o amenaj ar e speci al . Par t e din
excursi oni t i i amer i cani debar cnd, au veni t n Bucureti , pent ru o
xi . In f o t o g r af i a noast r , excursi oni t i i amer i cani in Gar a de Nor d.
Spt mna t r ec u t s'au mpl i ni t 17 ani de l a i n t r ar ea t r upel or rom
neti in Budapesta. Cu acest p r i l ej f ot i i l u p t t o r i acei car i ou in
t r a t in c ap i t al a Ungar i ei s' au nt r uni t i dup of i c i er ea unui servicii
r el i gi os l a bi ser i ca Mi hai Vod au f c u t o procesi une l a Mormntul
Sol dat ul ui Necunoscut. Fot ogr af i a noast r de sus i nf i eaz la bise
r i c a Mi hai Vod, cea de dedesubt, n procesi une.
Cercetai cehi i po
lonezi la Jamboreea din
Braov

La Jambor eea car e s*a i naugur at Du

mi ni c l a Braov, p ar t i c i p i mul i
oaspe i st r i ni , n speci al cehi i po
l onezi . Fot ogr af i a noast r (sus) cer
cet ase cehe c ar e pl eac l a Jambo
r eea di n Braov, n Gar a de Nor d,
din Bucureti . Ele au veni t cu t o t ba
gaj ul ca s p et r eac o l un n t ab r a
din muni i not r i . Grupul pol onez
(d r eap t a) e al c t u i t di n 250 de ce
r cet ai . In Bucureti ei au v i f i t at
Muzeul Mi l i t ar i f o t o g r af i a noast r
i nf i eaz n f a a muzeul ui.
Un grup de pr eo i bul gar i a nt or s vi zi t a
pe car e preo<i not ri au f c ut -o i a Sof i a.
Dumi ni ca t r ec ut ei au o f i c i at un servi ci u
r ei i gi os l a bi ser i ca st uden easc. Fot o
g r af i a noast r nf i eaz pe oaspe i n
f r unt e cu Pr ot opopul din Pl evna, Di mi t r i e
Taef f .
Du m i r ea t r ec u t au av u t l oc l a
Tr gul -J i u s er b r i i n p r ez <a a gu
ver nul ui i a d-l ui C. I. C. Br t i anu
eu p r i l ej ul i n au g u r r i i unui cmi n
munci t or esc, a un' i di spensar i
puner ea p i et r ei f undament al e a
s anat or i ul ui de t u b er c u l o i ce se va
c l di acol o. In f o t o g r af i i l e noast r e
(sus) st eni i l a o f i c i er ea s er v i
ci ul ui r el i gi os , pe l ocul unde se
v a c l di s anat or i ul . In d r eap t a i
s t nga d-ni i : Const ant i n I. C.
Br t i anu, Gheor gke Tt r s c u , C.
Ni s t o r i Dr . Cost i nescu, nconj u
r a i de publ i c i z i a r i t i , ascul t nd
di scur sur i l e de i nau gu r ar e i di s
cur sul p r i mar u l u i .
I mp l i n i n d u - s e 500 de
sptmni de l a ap ar i f i a
revistei noast r e, numrul
viitor al R E A L I T E I
I L USTRATE" va f i un
numr f es t i v . El va ap r ea
ntr'un numr s p o r i t de
pagini i va c u p r i n d e
articole c ar e sa f i e qui n-
tesena a t u t u r o r genur i
lor care cu gsi t l oc n
Real i tatea I l u s t r a t " ,
pn azi . Supl i ment ul De
toate pentru toi" i el
mai bogat va cupr i nde,
pe lng mat er i al u l ob i c i
nuit, un supliment humoristic.
Deasemenea, Realitatea Ilu
strat" numrul 500 o f er
ci ti tori l or ei , n t r un vokum
separat, romanul senzaional
de J ean J oseph Renaud,
Acul viu, o c ar t e de
aproape 100 de pagi ni .
Tot n numrul 500, cititorii
vor gsi premii n valoare
de25.000 lei.
REALITATEA ILUSTRA
TA NUMRUL FESTi V 500
NU TRtBUE S LIPSEA
SC DIN NICIO CAS.
v poate zadarnici odihna
de dup mas! Musca no
om cu nimic: se va
rentoarce mereu, goiiui
du-va ea pe dvs. din
Exist un singur mi
scpare: pulvcri- ^
zati prin cas cu L
DUP DOU DECADE DELA RZBOI UL DE NTREGI RE A NEAMULUI :
DOMNUL MARE AL ALEX ANDRU AVERESCU DEFINE TE PRINCIPIUL
RZ BOIULUI, IAR DL. GENERAL E. A. DABIJA EX PUNE CONSIDERAJIUNILE
CRITICE l DOCUMENTARE A BTLIILOR OELA MR TI l MR E TI
at-o cu pasiune i nentrecut pricepere, voluntarul de atunci, Marealul de
astzi, a trecut prin toat gama de sbuciumat, primejdioas dar i brbteasc
strdanie a celor cari strni n cletele disciplinei i autoritarismului, i furesc
un crez de constant energie i reale eforturi, care trebue s-i duc la glorifi
care, spre cinstea lor i a rei ce-i zmislesc. Steaua lucitoare din fruntea
chipiului Marealului nseamn, dac nu suprema rsplat, cel puin pecetluirea
recunotiinei pstrat de Patrie autenticilor eroi, ale cror nume sunt menite
s fie colportate dela o generaie la alta.
Covritoarea personalitate militar a d-lui Mareal Alexandru Averescu este
destul de cunoscut poporului nostru, pentru a nu mai fi silii s insistm asupra
ei, n cadrul acestui numr festiv, care are drept obiectiv principal comemo
rarea a dou decade dela intrarea Romniei n rzboiul mondial. Astzi, voim
s ne ocupm n deosebi de cteva din caracteristicile legate de evenimentul
campaniei de ntregire implicit, prin aceasta, suntem silii s rezervm locul
de onoare domnului Mareal Averescu.
Mi-am fcut intrarea, spunnd biruitorului dela Mrti i nentrecutului strateg
militar, urmtoarele cuvinte:
ara romneasc pn n cele mai adnci f i bre ale sale, va srbtori , domnule Mare al , la 15
R
i _
In preziua mare ofensive dela
Mrti d. Gen. Alex. Averescu
expune M. S. Regelui Ferdinand
planul operativ.
Pe frontul armatei a ll-a M. S.
Regele Ferdinand urmrete n
prezena d. Gen. Ale. Averescu
un sbor de evioane.
F
APTELE i datele eroice ale unui neam se
cer venic remprosptate, pe firmamentul
gloriei naionale, ca o dovad concludent
a temeiniciei i vitalittii noiunii regeneratorii de
PATRIE.
Deaceea, ntreaga suflare romneasc i va reme
mora astzi, cu emoie i mndrie, istoricul eveni
ment care n urm cu douzeci ani, cnd sunase
goarna mobilizrii . a prilejuit treptat, treptat, ex
teriorizarea confirmatei noastre ancestrale vitejii os-
teti.
nceput n condiii extrem de dificile i vdit pe
riculoase pentru noi, rzboiul dela 1916 ne-a adus
nfrngeri grele dar din fericire i biruine ne
pieritoare, care au culminat cu Mr t i i . Cine
era oare mai calificat s ne vorbeasc acum des
pre principiul rzboiului n sine i zilele de restrite,
trite de poporul romn, n hotrtoarea perioad
dela 1916 1918, altul dect venerabilul Mareal
A L E X A NDR U AVE R E S C U?
Intrat din cea mai fraged copilrie (primvara
anului 1877] n cariera militar, pe care a mbri-
Pe front dela st. spre
M. S. Regele Ferdi- dr>^ co|, Vernescu,
nand i d. General Gen. Eremia Grigo-
Al. Averescu, coman- m rescu. M. S. Regele
dantul armatei a ll-a Ferdinand, Gen. Alex.
nfrefinndu-se cu o- Averescu. comandan-
fife rii i soldaii la t| armatei a ll-a i
Mrti. Col. Brovnarion.
August, mpl i ni rea a douzeci de ani del a epocal a dat , cnd neamul nostru f i -a pus n micare
t oat e energi i l e, nu numai pentru e-i apra hotarel e pri mej dui te, ci spre a obi ne reuniunea
teri tori al i sufleteasc a tuturor f i i l or romnismului, sub scutul mndrului tri col or naional. Dei
f of t i i combatani pstreaz nc i i n memoria lor peri pe i i l e i sacri fici i l e celor doi ani dt
f rmntat existen pe cmpul de onoare, del a rzboi i pn astzi sa nscut i a crescut o
generai e nou, care dac nu ignoreaz nsemnatele f apt e de arme, n t oat ampl oarea lor, le
cunoate mai mult superfi ci al i oarecum nendestultor. Pentru aceast genera i e, mi ngdui
domnule Mareal, s cer Excel enei-Voastre, cteva opi ni i personale despre rzboi n general
i eveni mentele del a 19161918 n spec;al.
Faptele despre care-mi vorbeti, a binevoit s-mi spun domnul Ma
real Averescu, comport un prea mare interes Istoric, pentru ca s
le putem descrie cu toat seriozitatea i amploarea documentar, aa
In toate timpurile, dar mai cu seam
n vremurile moderne, e dovedit lu
cru c cea mai bun garanie pen
tru pace este de-a fi bine pregtit
pentru rzboi; cci un S tat care
poate ncepe rzboiul in orice mo
ment, cu anse de reuit, este res
pectat in drepturile sale i cteo
dat voina lui e respectat, chiar
cnd nu pare att de just.
Departe de-a fi motivul rzboiului,
armatele bine organizate sunt o ga
ranie de pace In interior, prin men
inerea ordinei.
Chiar dac in aparen unele rz-
boae nasc din o situaie ca o con
secin a unui rzboi anterior, to
tui dac se urmrete bine nln
uirea evenimentelor, se poate gsi
c originea rzboiului e mai cn sea
m de cutat din timp de pace.
Acest lucru poate prea paradoxal,
ns: Pacea d loc rzboaelor, riz-
boaele restabilesc pacea".
Obuzier in aciune pe frontul
romn.
precum se cuvine, intr'un spaiu restrns al unui simplu
articol de revist. Pentru aceasta se simte imperioasa
aecesitate a anei lucrri anume ntocmite, care de altfel
a va ntrzia s vad lumina zilei. Pentru c te-ai de
ranjat ins, am s-i amintesc in treact cteva consi
derente personale despre principiul rzboiului, consi
derente cari nc din anul 1913 au constituit obiectul
catechismului ce-l predam elevilor mei la coala Supe
rioar de Rzboi, dup cum urmeaz:
FACTORII RZBOIULUI
PACEA DA LOC RZ BOAELOR. RZ BOAELE
RESTABILESC PACEA
Rzboiul, crede d-l Mareal Averetcu , este de or-
diuar considerat ca an flagel, care sgudue din cnd n
cnd omenirea, lsnd reminiscene profunde i jale n
rata lui.
In realitate, dac considerm rzboiul n consecinele
tale ndeprtate, el este regulatorul relaiunilor dintre
popoare i asigurtorul pcei i relaiunilor amicale
dintre State.
Un 10 5
plin aciune.
La datorie J
1 n I N o ^9 9 _ ^
Tr ansporta-
rea u n o r
piese grele
pe frontul
romn.
-i"
V
OLUL GUVERNULUI IN REZ OLVAREA CONFLICTELOR
PRIN FORA ARMELOR
Cnd r el a i uni l e de d i f er i t e nat ur i nt r e St at e, conti
nu domnul Mareal , se ncor deaz di n ce n ce mai
mul t , rzboi ul r ezol v, n mod br ut al , chesti unea i res
t abi l et e echi l i br ul pci i . Uneori , i nu r ar r zboi ul pr e
gt et e un t er en de r el a i uni ul t er i oar e, cor di al e, n t r e
St at e.
Gar an i a cont r a rzboi ul ui nu est e numai o ar mat bi ne
or gani zat , p er f ec t p r eg t i t , ci i un guvern l umi nat
i ener gi c pent r u a avea i au t o r i t at ea necesar n i n
t er i o r , ca pr i nt r ' nsa s or i ent eze opi ni a publ i c din
l unt r ul r ei i s-i dea bi ne seama de ceeace ar e
l a di spozi i e, precum i de d i f i c u l t i l e cu car e ar e de
l u p t at n t r ' o v i i t o ar a conf l agr a i e event ual .
In i st or i e nu sunt r ar e cazur i l e n c ar i guvernul neapr e-
ci i nd ndestul s t ar ea de p r eg t i r e a r i i pent r u r zboi ,
sau nef i i nd destul de ener gi c pent r u a domi na opi ni a
publ i c, ndrumeaz l ucr ur i l e n aa mod, n r el a i i l e cu
al t e r i , c aj unge l a un punct, cnd nu mai poat e
i ei din si t ua i e d ec t r ezol vnd chest i a pr i n f o r a ar
mel or .
Acest guvern numai n urm const at , pr i n conseci n el e
f apt ul ui , c nu a f ost aa de t ar e nc t s f i e ndr ep
t i t a pr oceda ast f el .
Ra i onaUJudi ci os, est e s at ace cel mai t ar e. Is t or i a
dovedet e ns c nu t ot deauna cel car d-a pr ovocat
rzboi ul , (p o l i t i : sau m i l i t ar ), cel c ar e-a f ost agr esi v,
a avut i v i c t o r i a. Aceast a pr obeaz c agr esor ul a
ex ager at put er ea sa i n r ap o r t cu a adver sar ul ui , sau
dac ' a t i ut c e sl ab, nu a avut t r i a s domi ne massa.
RZ BOIUL l POLITICA
Urmndu-i f i r u l gnditei, dl. Mareal continu :
O st r ns i i mpor t ant l egt ur exi st nt r e p r eg t i r ea
r zboi ul ui i pol i t i c a.
Pri mul l ucru de car e t r ebue s i nem seam, n pr epa
r ar ea unui r zboi est e ca s corespund si t ua i uni l or
event ual e, n car e put er ea mi l i t ar ar f i chemat s
M. S. Regel e
F e r d i n a n d
i e i n d di n*
t r ' un r ef ugi u.
M. S. Regel e
F er d i n an d
decornd c
iva soldai
i armatei a
I l-a.
A . S. Pr i nci
pel e C a r o I
nconj ur at de
o f i e r i pe
f r ont .
Mama r ni
i l o r " M. S.
Regi na Mar i a
n a p r o p i
e r e a f r on
t ul ui romno-
rus.
Pe f r ont ul ar mat ei a l l -a M. S. Regel e Ferdinand
n pr ezen a Regi nei Mar i a si a General ul ui Ave-
rescu decoreaz n i ar na anul ui 1917 drapelul
unui r egi ment .
se mani f est e. Am put ea t i aceast a din rapor-1
t u r i l e ce exi st nt r e ar a noast r i cel el al te ri,
r ap o r t u r i de ar moni e sau desacord. Ele ne pol
f i dat e ns numai de pol i t i c .
Pol i t i ca st abi l et e r evendi cr i l e ce l e urmrin i
pe acel e pe car e l e pot avea al t e St at e fa dt
noi, desvol t ar ea d i f er i t el o r i nt er ese nai onal e i re
l a i uni l e di nt r e noi i St at el e veci ne. innd seoii
de acest e s t r i de l ucr ur i , se poat e prevedea ii
ce di r ec i e, cu ce St at i apr oxi mat i v n ce vrent
va avea l oc o ci ocni r e.
Legt ur a di nt r e pol i t i c i p r eg t i r ea de rzboi art
deci o i mpor t an c ap i t al i ea se impune s fie
r eal , ambel e ac t i v i t i t r ebui nd s mearg mano
n mn.
Ist or i a dovecfte c r ezul t at el e au f ost rele cnd
acest e dou r amur i nu er au de acor d.
Pol i t i ca mai ar e i nf l uen n pr egt i r ea militari
i din punctul de veder e al d ar i f i c r ei unei situa* 1
i uni , n c ar e urmeaz s se desvol t e conflictul, '
R
i No.
. IJS7
No. 499
jrtid chiar cr eea o si t ua i une f av o r ab i l nou. As t f el , pol i t i c a
late stabili di nai nte c ar i v or f i r ap o r t u r i l e di nt r e bel i ger an i i
delalte State, cum se v or gr upa si mpat i i l e i an t i p at i i l e, cum
I vor face gr upri l e f av o r ab i l e or i nu oper a i uni l or mi l i t ar e, fndru-
indu-se mai mult sau mai pu i n acest e gr upr i nt r ' an sens f av o r ab i l ,
ini foarte multe exempl e in i st or i e sub acest r ap o r t , exempl e de
iilitate in pr egt i r ea pol i t i c , in car e p r eg t i r ea mi l i t ar a put ut
I foarte bine or i ent at , precum i de neab i l i t at e pol i t i c . In car e caz
pregtirea mi l i t ar a f ost surpri ns i ar a a i n t r at n r zboi nesu-
flcieit preparat.
O PREIOAS NDRUMARE
hei ne referim la condiiile vitrege, n cari armata noastr a fost silit s
aceaprzboiul la 1916, vom gsi n expunerea de mai sus a venerabilului
Aareal, multe elemente de judecat indirect, ce capt totui, n anume lo-
nemrturisit a unui rechizitoriu, cu toat subtilitatea care se degaj,
tie c printre alte lupte eroice din cursul ultimului nostru rzboi, dou n
ecial au avut darul s exercite o influen decisiv : btlia ofensiv dela
fi cea defensiv dela Mreti.
Mareal Averescu este genialul biruitor, care graie tacticei sale nen-
i unei energii ofensive de o amploare miastr, a asigurat, n circum-
djns de o extrem gravitate, victoria dela Mrti, mi-am permis s-i cer
(cripiunea sau mai bine zis povestirea acelei memorabile btlii.
Sifafacerea cererei mele ar fi necesitat un timp lung ceeace, din pcate,
tra eu putin, fiindc d. Mareal tocmai se pregtia s prseasc Bucu-
retii, spre Kissingen, unde de altfel domnia-sa se gsete actualmente, pentru
gtyuiita cur anual.
Cumns d. Mareal ncredinase, spre consultare, domnului General G. A.
Dabija o serie de documente, n legtur cu luptele cari m interesau, am
lot autorizat s iau contact cu distinsul scriitor militar, pentru a continua con-
nnatia ce fusesemsilit s'o ntrerup din pricina mai sus amintit.
Astfel, in vreme ce d. Mareal Averescu prsia Capitala spre strintate, eu
luat primul accelerat, transportndu-m Ia Sanatoriul Militar, depe malul
Mirii Negre, la Carmen Sylva, unde-am gsit pe d. General Dabija, n plin
ori estival.
UGeneral Dabija mi era de muli ani familiar i avusesem deseori prilejul
iii admir metodica putere de munc i un viguros talent, n numeroasele sale
meri militare.
i Paris, Berlin i Yiena, ntlnisem pe acest cuttor de documente autentice
|i oficiale, asupra marelui rzboi. Nefiind nici romancier, nici scriitor fantezist,
General Dabija, dup ce-a dat la iveal vre-o 15 lucrri cu caracter strict
Gen. Alex. Averescu comandant ul ar mat ei
ll-a i d. Gen. Ragoza comandant ul ar mat ei
in piaa Bacul ui l a 11 August 1917.
Aer, dup terminarea marelui rzboi, propunn-
ivf s scrie rzboiul nostru naional", numai pe
de documente, a cutreerat, rnd pe rnd, ma-
europene, unde-a reuit s capete
necesare, spre a consulta arhivele se-
ale Marilor State Majore respective, copiind
i planuri de lupt, cu referire la opera-
inamice pe fronturile noastre ntre 1916-1918,
apoi fa n fa cu planurile romneti
obfinnd astfel elemente de judecat comparativ,
ambele pri.
o munc aproape titanic, d. General Dabija
isbutit s druiasc literaturii romneti trei vo-
de o covritoare importan militar, sub ti-
ARMATA ROMNA IN RZBOIUL MON-
", totaliznd un numr de aproape 1700 pa-
meticulos redactate i coninnd vre-o dou
dehri anume ntocmite. Iniiaii mi afirmaser
este cea mai complet, documentat i judici-
iucrare, care s'a scris pn astzi asupra rz-
jiului nostru.
intruaceste considerente m bucuram c poves-
a de care simiam nevoe n numrul de fa,
raiu obine dela acel care cunoate la per-
| No
I.
No. 497
Pag. 7
Pr i mi i pr i zoni er i ger mani l u a i dup
of ensi va del a Mr t i
Gener al ul f r ancez Ber t hel of deco-
m r eaz c i v a ostai c ar i s' au di sti ns
pe cmpul de onoar e.
In voo desti nul ui ...
In tranee
fecie istoria descriptiv a campaniei noastre, sub toate laturile, pn i
cele mai ignorate.
CUM A FOST PREGTITA ACIUNEA OFENSIV A ARMATEI l l -a
ROMNE' LA MR TI
Dup ce dl. General Gh. A. Dabija mi vorbete cu mult entu
ziasm despre uriaa aciune militar dela Mrti i excepio
nalele caliti strategice dovedite acolo de Comandantul Armatei
l l - a : d. G e n e r a l A v e r e s c u , i ncepe metodic i succesiv, cu
mult scrupulozitate, descripiunea pregtirii aciunei ofensive,
dupcum urmeaz'.
In vederea ofensivei dela Mrti, a fost nevoe de multe i grele pre
gtiri. Astfel:
I. O asemenea operaiune cere, n primul rnd, bune i numeroase comu-
nicaiuni n spatele frontului, fie pentru micarea rezervelor, fie pentru
reaprovizionri de muniiuni i hran, cum pentru evacuri. In acest scop:
a) S'a construit o cale ferat ngust, n prelungirea celei dela Bl ca,
pe valea Bl c a- Mu i noael e, fcndu-se depozitele de pietri n
spate;
b) S'a mbuntfit drumul Mu i noa i el e - V er dea, astupndu-se cu
fascine i pietri pozunle dificile ;
M. S. Regel e Ferdi nand decornd pe d.
Col . G. A. Dabi j a pe f r ont .
C) S'a deschis un drum
nou, cu o lrgime de
8-10 m. dela poziia
principal, pn la M
nstirea Mu i noael e
pe Dealul i gnci i ;
d) S'au deschis dru
muri noui pentru arti
lerie, n spatele poziiei
bateriilor, amenajndu-
se pantele mari, etc... '
2. S'a dublat artileria
poziiei. Astfel de unde
pn atunci pe poziii
era numai artileria Div.
3-a, la 20/VI/I9I7 este
adus pe poziie ntrea
ga artilerie a Div. l-a,
mrindu-se efectivul la
17 baterii.
3. S'au completat efec
tivele i s'au redus rs
pndirile la strictul ne
cesar.
4. S'au trecut succesiv
n spatele frontului, pen
tru cte 34 zile re
paus, trupele ce urmau
s dea atacul. Aceast msur avea de scop a face ca
atacul s se dea de trupe cari cunoteau bine sectorul,
care erau antrenate, dar i repauzate.
5. S'a dat o deosebit ateniune legturilor, n special cu
unitile dela aripi i cu Diviziile ruse. In acest scop s'au
dublat liniile telefonice.
6. Prin recunoateri ofensive numeroase, s'a reuit s se fac
prizonieri, cari au dat indicaiuni foarte preioase, privitoare
ia organizaia poziiilor, material i forele inamice ce ur
mau a fi atacate.
Sol da i desi nf ect nd ef ect e
ti f osul ui exant emat i c.
mi l i t ar e ca msur pr event i v mpotri va
dect aceea ce era necesar, ni ci aruncnd
n pr i ma l i ni e masse de i nf ant er i e pentru
nevoi l e impuse de t r i a f r ont ul ui inami
cul ui , ci folosind numai metode logice, pro-
cedeuri de tragere de artilerie, care s asigure
superioritatea asupra artileriei inamice, ale crei
poziii erau bine reperate. D. g-l Averescu a
cerut ca infanteria, dupce i se va deschide dru
mul, s nainteze cu avnt. A struit foarte mult
asupra legturilor dintre infanterie i artilerie.
7. S'au fcut numeroase fotografii din avion,
asupra poziiilor inamice. Ele nu au fost totdea
una perfecte, din cauza terenului foarte acoperii
cu pduri; au servit ns foarte mult.
8. S au fcut piee de adunare, depozite de
materiale, de pari ascuii, de srm ghimpat,
de hran, de ap. Deasemeni, s'au mai fcui
depozite de muniiuni de infanterie, de artilerie
i de unelte. S'au pus tblie indicatoare pre
tutindeni. Aa c d. g-l Averescu luase msurile
necesare i dispunea de toate mijloacele pentru
a termina cu bine operaia ce-i propusese a
executa.
Este foarte interesant de tiut c, n convor
birile pe cari d. g-l Averescu le-a avut cu Co
mandanii de Corp de Armat i cu Comandanii
de Divizii, nu numai c a dat explicaiunile ne
cesare, accentund c succesul se va dobndi,
nu vrnd n aciune o artilerie mai numeroas
D. g-l Averescu a avut In veder c trupele sttuser n defensiv timp de ase luni i
jumtate i deci a gtit c e*te nevoe de-a impune, cu toat energia i activitatea
temperamentului tu, tuturor comandamentelor n tubordine i ftatelor majore, ca t te
gndeasc la rzboiul de micare i anume: f el ul echi pament ul ui de at ac , f or mar ea
coloanelor, di r ec i i l e de mar, r eapr ovi zi onar ea cu muni i uni i hr an, st udi er ea
obstacol el or ce event ual se vor nt l ni , etc.
Dar nu numai att- D. g-l Averescu a dat o tere de brouri tiprite, cu referire l a modul
t recere! del a r zboi ul def ensi v l a cel of ensi v, apoi a fcut, In tpatele frontului
Armatei coale organizate n mod practic, pe Divizii, n care tau instruit metodic ofierii,
asupra problemei tactice ce aveau a rezolva.
Secretul oper a i une! of ensi ve s' a p s t r at pe c t a f ost p o s i b i l ; t ot ui i nami cul
a af l at despre aceas t of ensi v, c hi ar del a aKa i i not r i rui .
Chestiunea surprindere! s'a dovedit i acum a fi foarte relativ, cci att pe frontul de
Vest, ct i pe cel de Est, i nami cul a f ost nt ot deauna pr eveni t asupra ofensi ve!
ce se p r eg t ea mpot r i va l ui . Din aceast cauz, el a luat ntotdeauna contra msuri.
P. g-l Averescu a av ut ns acest l ucru n veder e, at unci cnd i st abi l i se
cal cul el e sal e.
Trebue s accentuez c d. g-l Averescu a pus cu toate acestea un mare pre pe factorul
surpri ndere , care s'a manifestat prin aceea c inamicul a fost inut, n zilele de 9 i
10 Iulie 1917, ntro mare incertitudine asupra locului unde se va lua ofensiva, asupra zilei
i orei precise a atacului. S'au disimulat cu ngrijire pregtirile atacului: nu s' a schi mbat
nimic di n f el ul de-a f i al t r upei , nu s' au f c u t mi cr i suspecte, ni ci nou! l uc r r i ,
nu s'a modi f i c at ac t i v i t at ea ar t i l er i ei f i ni ci a m i t r al i er el o r ; n schimb n mai
multe puncte al e frontului s'au relnoit reelele de srm ; deschi deri n r e el e nu s'au
f cut dect tn ul t i ma noapt e.
S'a nelat inamicul asupra adevratei zone de atac, fcndu-se demonstraiuni n diferite
puncte ale frontului, mai cu seam la Div. 8-a.
Toate p r eg t i r i l e at ac ul ui an f ost i nut e strns concent r at e fn mi ni l e d-l ui gener al
Averescu, deci n minile autoritii superioare. Corpurile de Armat i Diviziile au trimis
nainte ofieri de stat major, cu misiunea de a observa i raporta rezultatele pregtirei.
Comandanii de Artilerie au fost trimii din timp pentru a studia detaliile aciunei viitoare,
planul, recunoaterile poziiei inamice, regulrile de tragere, legturile cu infanteria i cu
comandamentele, etc.
Roiul arti leriei a fost bine mpr i t : b at er ea pozi i i l or de at ac . di st r uger ea obst a
col el or, c ont r a-b at er ea ar t i l er i ei i nami ce, neut r al i zar ea pozi i uni l or i nami ce din
dr eapt a f i st nga zonei de at ac , execut r i de t r ag er i In sect oar el e secundare,
Pnc-mi t r al i er n ac i une.
In drum spr e f r o n t . B
pentru a-l pune pe i nami c in nedumer i r e, in
t er zi cer ea i n t r r i i fn l i ni e a r ezer v el or i na
mice, etc.
Fiecare Divizie, n zona sa de aciune, a avut po
sibilitatea s duc lupta, fr s aib nevoe a fi
ajutat. Acest lucru se datora i aplicrei ce s'a
fcut a principiului centrului de greutate, in apli
carea acestui principiu s'a avut n vedere terenul,
organizaiunile defensive ale inamicului, sprijinul po
sibil al artileriei i putina de naintare a infante
riei. Au fost atacate punctele slabe, i ar nu cel e
t ar i , comandanii folosindu-i rezervele acolo unde
atacul era mai uor i unde infanteria nainta mai
repede, neut r al i znd as t f el punct el e mai t ar i ,
f i e debor dndu-l e. f i e nvi ui ndu-l e.
c depl asr i l e t r upel or s' au f c u t numai noapt ea, inamicul cunotea
totui pregtirile romno-ruse.
El nu tia sigur care va fi atitudinea ruilor. Este drept c n faa lor,
situaia de rzboi nu era att de sever, g r a i e pr opagandei Pute
r i l o r Cent r al e cont r a of ensi vei . Ofensiva proectat de Comanda
mentul romn pentru 5 Iulie 1917 a fost amnat, din cauza opoziiei tru
pelor ruse. Relativ la aceast chestiune, iat ce afirm g-lul german S e e Irt,
in raportul sptmnal fcut la 8/VII:
Dup i n f o r m a i u n i temeinice, atacul romn p l nu i t pentru ziua
de 5 I u l i e , contra g r u p u l u i Gerok, a fost abandonat pentru
m o ti v u l c R u i i nu mai vor s participe la acest atac. R u i i ne-au
anunat c atacul romn se va produce n ziua de 9-10 I u l i e .
Din acest raport se deduce:
OFENSIVA l ORDINUL OPERAIEI ARMATEI
A l i - a ROMANE LA MARA TI
OPOZ IIA l INDISCREIA TRUPELOR RUSE
Cu toat grija i discreiunea pe care d-i general
Averescu a pus-o n pregtirea ofensivei, cu t o at e
Ochi nd i n ami c u l !
1. C Ruii nu vor s participe
la atac; i
2. C Ruii comunicaser inami
cului comun data cnd Romnii
vor ncepe atacul.
Ofensiva Armatei ll-a romn s'a
fixat ntr'adevr pentru ziua de
9 Iulie, dar la Comandamentul
Armatei l-a austro-ungare nu
se credea c ntr'un timp att
de scurt s'ar putea schimba sta
rea de spirit a Armatei ruseti.
A r hi duc e l e J osef , Co
mandantul frontului inamic cre
dea c nici Armata romn n'ar
fi animat de un prea mare
spirit ofensiv. Este cert c sa
nelat profund, n ceea ce pri
vete Armata romn, cci ofi
erii notri au lucrat cu un pa
triotism contient, au stat tot
timpul n mijlocul unitilor !or
i au mprit mizeriile mpre
un cu soldaii. Pot afirma, fr
fric de-a fi desminit, c nu
mai graie ofierilor depe front
s'a putut pstra intact sentimen
tul de Patrie i spiritul de sa
crificiu la soldatul romn, care
dei vedea descompunerea Ar
matei ruse, nu s'a lsat influen
at de ea, ci dimpotriv, pri-
via cu cel mai profund dispre
la incontientul soldat rus.
D. general Dabija afirm c
spune aceste lucruri din a-
, dnc convingere, cci pe
timpul dela 8 Ianuarie 1917
i pn la ofensiva aceasta
a avut la dreapta Brigzii
16-a Infanterie (Div. 8-a)
*ce-o comanda n sectorul
Cain, trupe ruse n com
plet descompunere, care cu
toat propaganda ce au n
cercat s fac, nu au putut
molipsi deloc regimentele
d-sale (29 i 37 Infanterie).
In ziua de 8 Iulie, ealonul I al
Armatei II, mbarcat n tren, s'a
transportat la Gara B Ic a,
unde-a rmas pe tot timpul o-
peraiunilor.
lat Ordinul Operativ, pe care
Comandamentul Armatei ll-a la
dat n preziua ofensivei:
Mi ne 9 Iul i e va ncepe
aef i unea of ensi v h o t r t
cu Or di nul de Oper a i uni Nr .
1638 din 20/VI/1917, dup-
cum urmeaz:
1. A r t i l er i a dest i nat a bom
bar da n t r i r i l e dumanului
n sectorul de at ac, va des
chi de f ocul l a or a 12 i -l va
conti una n aa mod, ca
pn poi mi ne 10 Iul i e, or a
0, compl et a desorgani zare
a n t r i r i l o r pr i mei l i ni i du
mane s f i e t er mi nat :
2. Co n t r a-b at er i i l e vor des
chi de f ocul i nt ensi v pe t i m
pul bombar dr ei pozi i unei
dumanului, numai cont r a
acel or b at er i i dumane a c
r o r pozi i une va f i exact
cunoscut i al c r or f oc
ar f i dunt or t r u p el o r noa
st r e.
In af ar de acest e cazuri ,
c o n t r a-b at er i i l e se vor ab i
ne del a or i ce i nt er veni r e
f r necesi t at e v d i t n
l upt , spre a nu descoperi
pozi i uni l e i mai cu seam
spre a-i pst r a muni fi uni l e,
pent ru f aza i n t r r i i i nf ant e
r i ei n ac i une.
3. In Sect orul defensi v; bom
bar dament ul pozi i uni l or i na
mi ce va ncepe l a or a 10.
Scopul bombar dament ul ui n
acest sect or va f i , nu de-a
desorgani za pozi i unea du
man. mi j l oacel e nef i i nd su
f i ci ent e pent ru aceast a, ci ,
de-a f i x a pe duman i a-l
i ne conti nuu sub ameni n
ar e. La nceput , i se va da
o oar e car e i nt ensi t at e.
4. Pe t i mpul ac i unei a r t i
l er i ei , vor avea l oc t r ei n
t r er u p er i al e f ocul ui , de ct e
o j umt at e or f i ec ar e. Pr i
ma nt r er uper e va ncepe
Dumi ni c 9 Iul i e or a 19. a
dou nt r er uper e Luni 10 Iul i e
or a 10 i a t r ei a n aceeai
zi or a 17.
nc et ar ea i redeschi der ea
f ocul ui l a acest e nt r er uper i
se va f ace de c t r e coman
dan i i de b at er i i , f r al t e
ordi ne anume.
Dup f i ec ar e nt r er uper e f o
cul va f i r el uat cu o vi o
l en mai accent uat , pent ru
c t v a t i mp.
5. Dumi ni c 9 Iul i e or a 10,
se vor r egul a ceasorni cel e
pr i n t el ef on i i er ar hi c , pn
l a comandan i i de bat al i on
i b at er i i .
6. Al oca i unea de muni i uni ,
din t ab el a r el at i v anexat
l a Or di nul 1682 din 24. VI.
1917, pr evzut pent ru p r i
ma zi de ac i une, se va r e
p ar t i za pe zi l el e de 9 i l o
Iul i e.
Bombardamentul pozi i uni
l o r va t r ebui deci r eg u l at
ca s nu depeasc pn
n sear a zi l ei de 10 Iul i e
aceast al oca i une.
7. In cursul nop i l or de 9
10 i de 1011 Iul i e, ser vi
ci ul ar t i l er i ei va t r ebui r e
gul at aa, ca oameni i s se
poat r epauza, f r ca f o
cul s f i e cu desvr i r e n
t r er u p t , pent r u ca i nami cul
s nu poat readuce nt
r i r i l e sal e n bun st ar e.
8. Toat e di spozi i uni l e din
ordi nul de Oper a i uni Nr .
1638 se meni n neschi mbate,
precum si c t .e din Or di nul
Nr . 1682.
..BTLIA MOLDOVEI'*.
CONSIDER AIUNi GENE
RALE ASUPRA BTLIILOR
m r t i - m r e t i
Cum n rzboiul nostru, M-
rtii i Mretii ne-au
procurat cele mai temeinice
victorii, dar cu planuri, co
mandamente i rezultate di
ferite, d. General Dabija face
o serie de consideraii asu
pra lor, artnd care sunt
punctele de asemnare i deo
sebire, dup cum urmeaz :
Btlia dela Mreti , ne
declar d-l General Dabija *-, nu-i
o btlie izolat : ea est e con
t i nuar ea b t l i e i ofensi ve
del a Mr t i , Dac nu ar fi
fost aceasta, nu ar fi existat nici
btlia dela Mreti, pe care
Arm. IX-a germ.' nic nu o doria.
Ca prob evident este faptul
c aceast Armat pregtea o-
fensiva contra Arm. Vl-a rus,
ntre iret i Prut.
Deci nainte de Ofensiva Arm.
ll-a, plin de succes, dela M
rti, Arm. IX-a germ. nici nu
se gndea la ofensiva ntre muni
i iret.
ntrebarea ce se pune este urm
toarea :
Se pot despr i b t l i i l e del a
Mr t i i del a Mr et i
una de al t a ?
Din punctul de vedere al con
ducerii superioare, ele se pot
despri, dar din punctul de ve
dere operativ, n timp i spaiu,
ele nu se pot despri i nici
nu trebuesc desprite una de
alta; asemeni din punctul de
vedere al nelegerii lor, este
mai bine a le despri. De a-
ceea, dei sunt convins c aceste
dou btlii nu aicatuesc, n
timp i spaiu, dect una sin
gur, eu ie despart n dou.
Nu vreau s discut argumentele
invocate de alii, cari pun anu
mite interese personale i anu
mite ambiiuni, mai presus de
adevrul istoric, car e est e nu
mai unul . Pentru a satisface
acest adevr istoric romnesc,
poate c acele dou btlii ar
ft mai bine dac sar numi:
Bt l i a del a Oi t uz-Mr t i -
Mreti **, indicnd astfel fron
tul adevrat pe care sa dat a-
ceast btlie, cu ncepere dela
9 iulie, la 21 August 1917. Sau
i mai bine, dac i sar da de
numirea generic de : Bt l i a
Mol dovei " .
Dar i aci istoricul militar inde
pendent, deci neoficial, animat
ns de un mare simmnt al
adevrului istoric, va ntmpina
o greutate i va fi pus ntro mare
ncurctur, cci Bt l i a del a
Oi t uz - Mr t i - Mr e t i ,
sau Bt l i a Mol dovei , nu
a fost condus n ntregul ei de
Marele Cartier General dela
nceput pn la sfrit. Btlia
sa condus de Armatele II i I
romne (desprite ntre ele de
Arm. IV-a rus) aproape inde
pendente, legate ns n mod
permanent numai prin timp i
spaiu, dar nu i p r i n t r o con
ducere per manent superi
oar , care nu sa manifestat
continuu, ci sporadic i succesiv,
producnd din cnd n cnd di
ficulti, desigur fr voin,
cnd ntr'o parte, cnd ntr'alta.
Se tie c Br us i l owi a ofen
siva la 18 Iunie, cu direcia
Lemberg. La 26 Iunie Ruii sunt
oprii, la 6 Iulie sunt dai na
poi, iar ia 11 Iulie, cu mare
greutate, g-lul C o r n i l o f f a
putut opri ofensiva german,
pe frontul Br ody- S kal at -
B oi an- C mpul ung (Buco
vina).
Dar l a 9 Iul i e dl . g-l Av e
rescu i a, cu Ar mat a l l -a,
of ensi va pl i n de succes,
rupe l a 11 Iul i e f r ont ul i na
mi cul ui , mpi nge napoi gr u
pul Ruiz, l di st ruge, l des
f i i n eaz, aj ungnd n zi ua
de 14/VII n v al ea Putnei .
In acest rstimp, se ntmplase
la 12/VII, pentru Arm. ll-a
romn un lucru straniu. Marele
Cartier General Romn ordon,
cu Nr, 34 din 12/VII, ncet a
r ea ofensi vei Ar m. l l -a. Acest
lucru constituia, pentru Armata
ll-a ceva inexplicabil i o impo
sibilitate, pentru urmtoarele 3
motive:
1. Nu executa ordinul operativ
Nr. 29, 31 i 32 al Marelui
Cartier General, adic :
a) De-a i mobi l i za f o r el e i na
mi cul ui ;
b) De-a aj unge n Val ea Put
nei ; i
c) De-a i nea l egt ur a cu
Ar m. IX -a i IV-a rus.
2. S'ar fi oprit pe o poziie
foarte desavantajoas, dominat
de poziia pe care fusese m
pins inamicul. Era deci absolut
nevoe de-a ajunge pe o poziie
care s ofere mai bune mij
loace defensive.
3. Ofensiva plin de succes a
Arm. ll-a ridicase foarte mult
moralul ofierilor i trupei. Dac
ns deabia dup 2 zile de suc
ces, s'ar fi oprit ofensiva, fap
tul ar fi devenit inexplicabil
pentru trup, i-ar fi sczut mo
ralul, i-ar fi adus n suflet nen
credere n comandamente, care
dup ce d drumul ofensivei,
lupt cu succes i sngereaz,
oprete apoi ofensiva.
Pentru aceste trei motive d.
g-l Averescu a p r o t es t at i me
d i at cont r a or di nul ui de o-
p r i r e a of ensi vei . De fapt
el ni ci nu o opr et e, face
raport, cernd continuarea ofen
sivei, iar M. C. Gl. se vede ne
voit a dispune continuarea ofen
sivei, fa de argumentele d-lui
g-l Averescu, dar numai pn
l a ocupar ea l i ni ei bune de
f ensi ve .
Faptul ns c d. g-l Averescu
nu a o p r i t of ensi va l a 12/VII.
i medi at ce-a p r i mi t or di nul
M. C. Gl . ci a cont i nuat -o
pn n zi ua de 17/VII, a
avut un consi der abi l i de
ci si v ef ec t . ntr'adevr A r hi
duc el e l osef , comandantul
frontului inamic, speriat de
aceast ofensiv, cere :
1. Ajutoare urgente. Numai din
cererea i trimiterea acestor
ajutoare, egale cu 4 Div. infan
terie i 2 Div. cavalerie, se
poate uor constata perturbarea
pe care a pricinuit-o ofensiva
d-lui g-ral Averescu, la grupul
Ger ok i la comandamentele
superioare.
2. Cere ca Arm. IX-a s atace
pe dreapta iretului, dela Foc
ani spre Panciu Adjudul
Nou ceea ce s'a aprobat n
ziua de 16/VII. Aceast dispo
ziie a avut ca rezultat c de
unde Arm. l-a germ. pregtise
ofensiva ntre iret i Prut, con
tra Arm. Vl-a rus, ofensiv
care-ar fi reuit la sigur, acum,
dup cererea Arhiducelui losef
i insistena M. C. G. Austro
Ungar, Arm. IX-a germ. trebuia
s-i mute Diviziile la Nord de
Focani, dar aceast mutare ce
rea timp, iar rezultatul opera
tiv, nu mai putea fi att de si
gur ca ofensiva dintre iret i
Prut.
Dac ins d. g-ral Averescu ar
fi executat ordinul M. C. Gl.
la 12/VII i ar fi oprit ofensiva,
at unci nu ar mai f i mpins
nai nt e, nu ar f i di strus com
p l et grupul Ruiz, nu se mai
sper i a Ar hi ducel e l osi f , nu
se mai sper i a ni ci M. C. Gl .
Aust r o Ungar i deci ni ci
M. C. Gl . german nu ar mai
f i or donat mut ar ea cent r u
l ui de gr eut at e al Ar m. IX -a
l a Vest de i r et . In acest caz
Arm. IX-a germ. ataca ntre i
ret Prut, nainta spre Tecuci-
Brlad i nt r eaga apr ar e a
Mol dovei ar f i f ost nt oar s.
Tenacitatea d-lui g-ral Averescu
de a continua]ofensiva dela 12/VII
inainte, contrar ordinului primit,
a avut deci un rezultat foarte
bun, un rezultat pe care fap
tele l-au confirmat ulterior n
modul cel mai evident posibil.
Cci, Arm. IX-a presat de
M. C. Gl. Austro Ungar i
de Arhiducele losef, pr set e
i deea ofensi vei del a Est de
i r et di mpreun cu t o at e pr e
g t i r i l e f cut e ai ci i ia
l a 24. VII ofensi va l a Mr -
esti . Dup un prim succes avut
asupra Arm. IV-a rus, i con
sum mult forele n faa Arm.
l-a rom. Vznd c aici nu poate
dobndi un rezultat decisiv, mut
centrul de greutate mai spre
Vest, atac zadarnic stnga
Arm. ll-a rom., dar nereuind
nici aic, este n cele din urm
nevoit la 21.Vi i i a-i opr i de
f i n i t i v of ensi va.
Odat mai mult se poate ve
dea prin aceasta, importana
ofensivei dela Mrti a d-lui
general Averescu i urmrile
grele pentru inamic.
Btliile dela Mrti i Mreti,
nchee d. g-ral Dabijarmn
pentru poporul romnesc glorii,
nepieritoare, cari vor arta ge
neraiilor viitoare, cum generaia
marelui rzboi i-a fcut da
toria, fa de neamul su. Slav
venic se cuvine s se ridice
R egel ui F er di na nd al
Romniei, Comandantul frontu
lui ruso romn, generalilor
C r i s tes c u C- t n, Gr go-
rescu E remi a, comandanii
Arm. l-a i g-lului Aver es c u
Al. Comandantul Arm. ll-a, pre
cum i ofierilor i soldailor
care i-au vrsat sngele i au
tiut s moar eroic, pe Sfn
tul Altar al Patriei.
*
* *
Rentors l a Bucureti, n a r
mat cu vastul m a t e r i a l care
gr a ie competi nei i str
d a n i e i d - l u i g - r a l G. A. Da
b i j a m i - j t p r i l e j u i t ntocmi-
"nm apts to r ctorva pagi ni
de i storie, meditam l a sa
c r i f i c i i l e i eroi smul celor
c a r i , cu p i e p t u r i l e , sngele
i priceperea l o r au permis
ca astzi, cnd comemorm
20 de a n i dela mobi l i zarea
t r u p e l o r romne, s putem
r e a m i n t i a d m i r a b i l e l e vic
t o r i i ce-au dus l a crearea
Romni ei M a r i i ntregite.
Deasupra c r i t i c i l o r ce sr
pot aduce unor greeli tech-
nice i de tactic i n marele
r z b o i ; dac n a fost n tot
deauna ndestul chibzu
i n , c i pe a l o c u r i pr ipeal
$i oarecare s u p e r f i c i a l i t a t e ,
un s i ngur adevr trebue
totu i s ne nale astzi su
f l e t e l e : Ar mat a romn a
f ost l a nl i mea misiunei
sal e, t o t as t f el cum va f i i
n v i i t o r , cnd Pat r i a va
f ac e apel l a v i t ej i a i r om
nismul f i i l o r ei .
Majestatea Sa Regele Ca
ro/ I I , care domnete n
cl i pe de grea cumpn,
cnd v i j e l i a nebuni ei rz
boinice amenin s se de
claneze d i n nou, poate f i
mndr u de eroica plm
d i r e ce caracterizeaz att
de m i n u n a t otirea devo
tat r i i i Dinas ti ei .
Sol datu l romn nu cere de
ct arme, mbrcminte i
hran, p e n t r u a nu m a i f i
suprins de evenimente, aa
cum d i n n e f e r i c i r e s au pe
tr e c u t l u c r u r i l e , acum dou
decade.
Cci, dac-i vorba de vite
j i e , sufl et i entuziasm, toi
astfel precum a dat dovad
n trecut, el va t i s arate
si n v i i t o r c : PE AICI
NU SE TRECE !
I ON V I I A X U
b u r a M e
u g o r
b e p i a t
gi
n e t ebe
l a c l c a t
M. S. Regele i Principele Ni-
culae viziteaz tabra sub
conducerea d-ui Colonel
Smboteanu i Maior Sido-
rovict.
JAMBOREEA
del a BRA OV
Duminic 9 August, n pre
zena Suveranului, a d-lor:
Gheorghe Ttrescu, prim
ministru, Nrstor. ministrul
Muncii i dr. Anghelescu, mi
nistrul Instruciuni: Publice,
a avut loc inaugurarea celei
de a patra jamboree naio
nal.
De di mi nea tn t ab r a
del a Poi ana.
IA V I I I I I M DE MAR E
0 1 P ES TELE IN EH IABE
T t a / o r A f a w l i u i W u
STB. BA ZAC A1
5TR. CAROL 76 78 80 82
^STUHALELOR 21
B O U R J O I S
PARI S
Cer cet a i di n j ambor ee i pr egt esc
c o r t u r i l e.
Un cer cet as i nst al eaz f i r el e t el ef oni ce
in t ab r .
R. I .r
No. 499
Pag. 11
Cercetase cehosl ovace i
pregtesc cul cuul : el e
umplu sal t el el e cu f n.
Monumentul Erou
l ui Necunoscut din
Cawnpor e ar e o
mr i me neobi ci nu-
i t i e f c u t di n
mar mor al b i
neaqr .
u i u x e i i c
j r * f cel mai emoionant simbol, din puinele simbo-
r l luri pe care, alturi de milioanele de martiri,
ni l-a lsat ultimul rzboi. Dup douzeci de
ani de la intrarea Romniei n conflagraie, imaginea
micului romn att de asemntor prin abnegaie,
eroism tcut i puterea de ndurare cu soldatul japonez
trebue s ne fi e cu deosebire drag ; iar cel care
doarme, cu flacra amintirii la cpti, pe colina
Parcului Carol, de unde privegheaz Capi tal a attor
petreceri i zarve politice meschine, trebue s ne fi e un
ndemn la reculegere.
Poate c pentru niciun popor simbolul eroului necunoscut
nu e mai expresiv ca pentru noi Romnii. Aci , n ara
dela malurile Dunrii f i Mri i Negre, t oi lupttorii
erau necunoscui : bi ei plugari, pe acea vreme supui
celui mai neomenos iobgism, lupttori cari mai ineau
minte c nou ani mai nainte, n 1907, prinii i
frai i , rsculai pentru o soart mai bun, fuseser
mpucai sau numai btui de vtafi i ciocoilor. Alturi
de ranul n uniforma soldeasc luptase nvtorul, alt erou necunoscut, care n
vremuri de pace fusese silit a-i nbui adevratele lui simiminte f a de
oligarhica ornduire social, dar care tiuse s fac deosebirea ntre o trectoare
nedreptate i interesele de totdeauna ale acestui neam.
Cul t democrati c prin excelen, semn al recunoaterii c marea jertf de munc i
de eroism pe care se ntemeiaz o ar, n timp de pace cai n timp de rzboi,
este umilul cetean, votul anonim, ochii fr identitate, cari supraveghiaz cu
mitraliera hotarul ameninat, cultul eroului necunoscut, dac n'ar f i fost o spontan
izbucnire a tuturor neamurilor recunosctoare, ar f i trebuit neaprat s ia natere
n Romnia. Aci a fost mai mult ca n oricare alt parte patria eroului
necunoscut, a eroului umilit, ofensat, nehrnit, nenarmat cum se cade, nsufleit
numai de speran i de iubirea tui de patrie.
La Paris, mormntul eroului necunoscut e sub Arcul de Triumf, n punctul cel mai
nobil al oraului, la o ncruciare de bulevarde, la captul faimoaselor Champs
Elysees, pe unde t oat e automobilele trec spre Bois de Boulogne. Cucoanele elegante,
oamenii de afaceri i de politic, academicianii i nalii funcionari administrativi
Cenot af ul din Lon
dr a : est e i mpr e
si onant pri n sim
p l i t at ea l ui . Se
gsete in i ni ma
Londrei .
Prinos de recuno-
t i i n er o i l o r c
r o r a l i se dat o-
r et e nt r egi r ea
r i i : mormnt ul
Eroul ui Necunos
cut di n Parcul Ca
r ol . Bucureti .
+*u c fr eroismul celui care odihnete sub nalta bolt de
peatr, ei ar f i cu t o i i sclavii ofierului prusac, care bom
bardase catedralele. La Londra, pi etatea f a de eroul necu
noscut care fusese mult vreme un voluntar se exprim
cu o religiozitate mai aproape de caracterul anglo-saxon.
Piatra care-l amintete o simpl stel , mprejmuit de
trepte se afl de-asemenea n mijlocul Capi tal ei , iar t oate
vehiculele n trecere i ncetineaz mersul din profund respect,
n vreme ce ofeurii i domnii din limuzine i scot epcile i jobenele.
Dar cultul eroului necunoscut, ivit odat cu renaterea popoarelor
i recunoaterea dreptului divin al existenii lor, nu trebue, nu
poate s rme o simpl form istoric, o tradi i e fr nrurire.
De vreme ce am recunoscut c soldaii anonimi cari nu
sunt dect civilul modest, contribuabilul pe spinarea cruia se
fac toate experienele administrative alctuesc marea for
a rezistenei naionale n ceasurile de cataclism, trebue s ne
punem ntrebarea :
Ce facem, n timp de pace, pentru aceti viitori eroi
necunoscui ?...
Veder e din avi on i pentru noi, Romnii, ndeosebi, ntrebarea are o semnificaie de existen naional. Azi,
asupra monumen- douzeci de ani dup intrarea n marele rzboi pentru ntregi rea neamului, nu mai avem
t ul ul Eroul ui Ne* j i # *
cunoscut din A r mCI scuza' ac am sur2> ?' o r ,>
l i ngt on (St at el e ne ma' es^e ngduit s intrm n viitorul rzboi ale crui zvonuri ncep s se aud,
Uni t e J. odat cu zumzetul uriaelor avioane de bombardament i s se simt n duhoarea iute a
gazelor care scap din unele uzine explodate t ot at t de nepregtii, ca acum dou decenii.
Alturi de tunuri i chesoane avem nevoe de un soldat contient i l egat de familia, de neamul,
i de ara lui, prin ncredinarea c fusese liber i l amenin sclavia. Muncitorul din uzin.
deveni t lupttor pe front, trebue s-i aminteasc, n t ot timpul, c legile l ocrotiser, c avusese
un salariu omenesc, odihn omeneasc, drept la carte i la via bun, el i copiii lui. Minoritarul
fon/i mfi T^ e mor* Te^>ue **"** am' n*easc bine c nu fusese asuprit de nimeni, c legile fuseser pentru el t ot at t de
mntui* Er^uIui^Ne- <*rePt e Cd V pentru ceilali ceteni i c face parte, n fapt , din marea familie romneasc,
cunoscut di n Pa- primitoare, generoas i uman. Iar ranul, mai ales ranul el trebue s simt bine c lupt
ris. Acest mor mnt pe front pentru l i bertatea satului lui, pentru belugul ogorului, pe care-i muncise i ale crui roade
se gsete la A r - mi fuseser jcmnite nici de fisc, nici de cmtar, nici de boem de la orae, cu politica lor. Numai
cui de Tr i umf . astfel vom avea ntr' adevr, ci soldai, a i eroi. *
/MOBILIZAREA
J CUM douzeci de ani, ntr'o var aproape tot att de
/ 1 clduroas ca cea de-acum, a umblat zvonut c
Romnia va iei din neutralitatea pe care o adop
tase fa de marile puteri beligerante t va intra in rzboi,
alturi de Aliai, mpotriva Puterilor Centrale. Nu cu mult
nainte rupsese neutralitatea Italia care, asemenea Romniei
avusese un tratat de alian politic i militar cu Germania
i se alipise i ea politicei franco-anglo-ruse.
S'au adus multe nvinuiri oamenilor politici romni, cari au
pregtit rzboiul t anume c au intrat n lupt prea trziu
sau prea de vreme i mai cu seam c 'n epoca neutralitii
au lsat armata fr uneltele absolut necesare unui rzboi din
acea vreme : artilerie grea, numeroas, pentru susinerea
frontului imens al Dunrii i Carpailor, avioane de recunoa
tere (cel puin) dac nu i avioane de lupt (pe cari le-am
avut abia n Moleova).
In privina neutralitii trebue s aducem memoriei lui I onel
Br ti anu supremele noastre elogii. El cunotea situaia
militar a Romniei cea strategic i cea tehnic precum
i forele combatanilor. ntiul lui mare succes a fost acel
Consiliu de Coroan, din Iulie 1914, cnd a izbutit s impue
politica neutralitii, det aveam un tratat de ^fian categoric
cu Austro-Ungaria i dei R e gel e C a r o l nu era omul
care s treac att de uor peste semntura unui tratat,
i onel B r ti anu s'a agat atunci de o formalitate
care arta n acelai timp categoria prestigiului de care ne
bucuram i anume c Romnia nu putea fi obligat s intre
ntr'un rzboi pe care Aliatul (cu A mare) l deslnuise, mai
nainte de-a fi luat i avizul aliatului (cu a mic) dela Dunre...
Rzboiul a inut patru ani. Vreme de doi ani, adic jumtate
din rstimp, I onel Br t i anu a inut piept unor oameni
politici de valoarea lu T a l e l ones c u i Ni c u F iI i-
pescu, cari cereau imediata noastr intrare n rzboi i de
partea crora se afla Inst i nct ul na i onal " (cum se spunea
atunci), marea majoritate a contiinelor romneti. Nu doi ani,
ci t r ei ani j nmt at e soarta marelui rzboi fusese nehotrit.
ceeace se poate vedea limpede
azi, din chiar memoriile lui
L l oyd Geor ge, fostul prim-
ministru al Angliei. I o ne l
B r t i a nu avusese tria de
caracter s nu arunce Romnia
in prpastia de foc dect n ul t i
mul moment adic momentul
de ta care Aliaii nu ne mai garan
tau recunoaterea drepturilor
n inuturile austro-ungare, locuite
de Romni. i cnd cu trei luni
nainte de intrarea noastr n
rzboi, Ionel Brtianu a semnat,
n tain, pactul care ne lega
soarta de soarta Aliailor, tia el
oare c din punctul de vedere
l intereselor romneti semnase
totui pr ea de vr eme Nu
cunoatem nc hrtiile fostului
prim-ministru, care-a pecetluit
actul de furire al Romniei Mari,
manuscrisele, scrisorile sau n
semnrile personale, ca s putem
rspunde la aceast ntrebare.
A semnat atunci cu mna for
at de un ultimatum, provocat
mai cu seam de Ruii nfrni
la Nord, acest lucru l tim i
n'avem dreptul s ne ndoim de
loc de luciditatea lui. A semnat
ca sper an , nu mai ncape
ndoial, i de-asupra a optsute
de mii de cadavre i a attor
miliarde irosite, -n teritoriul o-
cupatpagube pe care le-ar fi
dorit mai mici sperana lut s'a realizat,
Politica lui I onel Br ti anu a fost, n tot timpul neutralitii,
de-o perfeciune care-l pune n rndul celor mai istei brbafi
de stat, din vremea lui. A ntreinut cordiale relaii cu popoa
rele cari i fgduiau realizarea unitii naionale, dar a ng
duit n acelai timp spre a salva aparenele i a acumula
rezerve de aur, pentru ceasul hotrtor s se exporte/e n
Germania i Austro-Ungaria, fostele aliate, petrol, vite i mari
cantiti de gru.
in noaptea de 2/15 August 1916 clopotele din Capital i
din celelalte localiti ale rii din capitalele de jude cari
din cel mai umil ctun de plugari au sunat, la ora dou
sprezece, semnalul marei lupte. Trupele depe frontier nu
mite trupe de acoperire" trecur n teritoriile au;tro-ungare,
locuite de Romni, pentru a pune capt unei amarnice sclavii,
ce inuse un mileniu. In ar, trupele teritoriale se adunau la
locurile de concentrare. La miezul nopii, viitorii lupttori i
luau rmas bun de ia soii, de la prini, de la logodnice, toi cu
inima plin de o emoie nc necunoscut, teama de ceva ne
mai trit, sentimentul eroic al unei lupte pentru ceva care de-
pia viaa i contiina individual. In oraele mari, pe strzile
principale, se formau cortegii entuziaste, oratori populari, r
mai de-apurur necunoscui, ineau la rscruci cuvntri de
mbrbtare, prin localuri lutarii schimbaser cntecele de
chef, n imnuri patriotice. Neamul romnesc ntreg, de la boer
ia ultimul dca, de la vldic la opinc era zguduit ntreg,
de acelai fior, n realitatea vie, organic, palpabil a unui
singur trup, cu un singur suflet. Aceast umanitate dinaintea
marei primejdii i a zguduitoarei, miraculoasei sperane, nive
lase brusc profundele deosebiri dintre interesele de clas
i e de-ajuns s ne amintim de antinomia dintre boeri i
rani, dintre--funcionarii diferitelor partide, dintre muncitori i
reprezentanii finana ca i cum acele prpstii nu existaser
niciodat.
Ce-a urmat, se tie. Dup groaznica sngerare, care-a pre
schimbat armata lupttoare n naia lupttoare dup Tur-
R . I,
Noi 49^
M. S. REGINA MARIA LA CPTI UL UNUI RNI T
M. S . R egele Ferdinand, M. S . R egele Carol II (pe vremea aceea prin motenitor). Generalul Berthelot. Albert Thomas
i Ionel Brtianu, la o revista a trupelor pe front.
mileniu de suferine, sub bici
duman c popoar el e asupri
t o ar e i r au v i i t o r .
Noi nam intrai n rzboi ca s
cucerim noui debueuri comer
ciale, ca s extorcm nepricepe
rea sau nepregtirea altor naii
i nici s ne ntindem moiile,
nemulumii cu cele de-acas.
ci ca s eliberm frai romni; crora li se fgduia dreptu
la via i ai cror aprtori erau trai pe roat, ari pe rug,
sau urcai n spnzurtori.
Azi, ca i atunci, politica poporului romn e aceeai: Noi ce
rem dreptul la via, ntre hotarele noastre fireti, cerem s
fie respectate, precum i noi respectm hotarele fireti ale
celorlalte popoare.
r. a .
ucaia, dup invazia dumana de la J iu, dup retragerea
n Tri unghi ul M o r i i " din Moldova au venit zilele
de biruin i vsul realizat.
Sunt douzeci de ani de-atunci. Vreme ndestultoare spre a ne
da seama de adevratul caracter al luptei noastre din acea
vreme. Este evident, pentru orce minte de bun-credin, c
spre deosebire de marea majoritate a popoarelor lupttoare,
poporul romnesc n'a intrat n rzboi cu scopuri imperialiste.
Romnul a motenit nelepciunea suprem a Istoriei, dup un
Ce| mai potrivit preparat, atJ
de necesar gospodinei pentru
conservarea i meninerea n
stare proaspt a fructelor i
a sucurilor de fructe 3':
Acidul sal i cl
De vnzare n toate magazinele
de specialitate (farmacii, drogherii,
bcnii).
Numele n7$xiAj.<ZA** i crucea
Bayer garanteaz calitatea
excepional.
F R N I C I 0 D I E T !
P erlaxol este singurul
preparat biologic cu
H ormoni i Vegetale.
nfrumuseeaz i tenul
dndu-i aspecf ti neresc,
ta farmacii i droguerii
Lei 75 cutia
In cazul cnd nu gsii preparatul in
localitatea dvM adresai o carte po
tal la : Csua Potala 34, Baca-
re ti i vi-l vom trimite ramburs, f r
nici o cheltuial n plus.
I
DOUDIE F y
I PAR.FUMERIE VENDOllE LNTOGUE
N u a n a mat este una din ma
rile caliti pe cari trebuie s
le ndeplineasc o pudr bun.
Ea trebuie s se ntind uni
form pe fa, fr s formeze
grune vizibile cari dau obra
zului un aspect de masc.
Pudrele opace i dense vulga
rizeaz chiar pe femeia cea
moi frumoas.
Pudra En Vogue preparat cu
o deosebit ngrijire, e de o
fine i aderen inegalat,
ceiace o face s fie att de a-
preciat de femeia cochet.
tratamente
BARBARE
aeza ventuze cu foc.
Jk STAZI, cnd chirurgia
/ I terapeutica de rzboi eu
^ * dat roadele cele mai str
lucite, socotim interesant s nfi
m cititorilor notri extrase din
vechile cronici ale arhivelor austriaco
i din prima certe de medicin de
campanie, scris n limba german
metodele nspimnttoare ale vea
cului al XVI-lea.
Despre o real, sistematic i re
gulat ngrijire a rniilor nici nu
se pomenia. Cine se simia n m
sur s umble, chiar rnit, se tara
de bine de ru printre ceilali lup
ttori care nu se mai putea ine
pe picioare, era lsat n voia toartei,
ntr'un ora, mahala, sat i nimeni
nu se mai sinchisia de el. Cu toate
acestea, pentru fiecare regiment existau pe hrtie _ civa medici i vrjitori dar, de cele mai
multe ori, n realitate nici nu li se gsia urma. astfel c ngrijirea bolnavilor rmne pe seama
femeilor, cari nsoeau totdeauna oastea, sau e samariteniloi% cari se mrgineau la puinele noiuni
elementare, cptate din slaba lor experien. Rnile se splau cu apa care se nimerie, iar frac
turile se ndreptau cu unelte primitive de tortur. < _
Cnd s'a inventat praful de puc i armele de foc, chirurgii de campanie s'au vzut in faa unor
probleme noui, fr s tie cum aveau s le rezolve. . . . .
Cea dinti carte, care a tratat aceast chestiune, a fost Manualul de campanie pentru tamaduirea
rnilor, ntocmit de Hen* S e r s do r f f , medic din Strasburg, in anul 1517. Acolo, el ne da in
formaii preioase asupra mentalitii i a sistemelor. Rnile provenite dela armele de foc erau so
cotite ca otrvitoare, n general, i se ardeau cu ferul rou. Primul care a folosit mijloace mai lo
gice a fost B a r t o l o meo Ma ggi (1477 1552), bolonez, cel mai vestit chirurg al epocii sale,
arta cum trebue extras proectilul i aplicat bandajul mbibat n uleiuri aromatic* Cnd apoi
cangrena, el obinuia s amputeze mdularul bolnav, ^ _
_____ prime steme de tmduire, mai nelepte i omenoase, au strnit admiraia medicu u
german, care laud fr precupeire arta chirurgical a bolonezului.
Un fel de decalog, intercalat ca supliment al crii, completeaz documentarea epocii. Ultimul
precept se refer la amputare i zice:
Folosete mult, ct mai mult ndemnare n tierea braului, sau a piciorului. Daca reuneti ca
operaia s n'aib urmri, cum e de pild umflarea i nvineirea, felicit4 pe pacient; dac insa
vezi formndu-se pete, cheam preotul i puneai s-i dea ultima mprtanie".
TERAPEUTICA DIN VREMURILE TRECUTE
Cnd ducele Albrecht, mpratul de mai trziu, s'a socotit odat otrvit, medicii l-au atrnat
cu capul n jos i -au scos un ochiu, pentru ca otrava s se scurg". Ducele Leopold de Austria
cnd i-a rupt piciorul odat nr'o lupt de cavaleri, i-a aezat fluerul piciorului pe muchea unei
securi i a pus servitorul s-l loveasc peste picior de trei ori cu ciocanul aa nct s se desfac
de tot membrul rupt. Sngele a fost oprit apoi cu uleiu fierbinte. Tratamente barbare am spune
wrvenia
Aceste
t at modul b ar b ar
pe l a 1700).
in car e se cur au di n i i " c ai l o r { gr av ur de Ri edi nger
Desinfectarea anei rni cu ferul rou. Deasupra,
instrumentele chirurgicale" ntrebuinate.
azipo atunci ns ele erau socotite ea aparinnd tiinaj
medicale fi erau aplicate de ctre medicii personali ai
regilor i mprailor
Nici nu ne putem da seama astzi, cnd tiina medical
e ia un nivel att de ridicat, ct de deprtate erau prac
ticile medicinei din evul mediu i de la nceputul timpu
rilor moderne de adevrata tiin i ct trebuiau s su
fere de pe urma acestor practici bieii pacieni, fie c
erau oameni sau animale.
Intr'o carte, aprut n Germania la 1742 i ntitulat
Lexicon pentru curioziti, clrie, vntoare, duel, dans"
se gsesc ntre altele urmtoarele prescripii; la nrvH
rea calului" care se produce deobiceiu cnd constelaia
cinelui se gsete la maximum de putere, caii stau la
nceput mereu adncii n gnduri, necheaz rguit, i
dau ochii peste cap pleac adnc capul n pmnt,
aa nct nu-l poi ridica nici cu cele mai tari prjini.
Pentru aceasta, trebue s tiai pielea n mijlocul frunii
i s-i bgai nuntru o cpn de usturoiu o r
dcin de leutean i s-l lsai acolo, o lun". Puin mai
departe ni se d lmurirea; dac armsarul a suportat
cinci ceasuri acest tratament, atunci nu mai e niciun pe
ricol".
Pentru turburri de nutriie la cai nu exist mijloc mai
bun dect de a turna spirt tare pe ale, s-i aprinzi i
s-l lai s ard pn cnd se stinge singur. Dac un cal
a mncat sau a but prea repede i din pricina aceasta
e bolnav, i se face un fum cu gunoiu de gin i pelin
in nri, cam un ceas.
Bineneles, c in general asemenea tratamente barbara
se aplicau animalelor, pentruc ele nu se puteau plng.
Pentru oameni, dac nu credeau orbete n arta medicilor,
aa nct s suporte toate trsnelile acelora, existau me
tode mai blnde, chiar dac nu erau totdeauna prea ape
tisante. mpotriva podagrei bunoar, n "cartea de ma-
dicamente" se recomanda : ia grsime de iepure i unge-te
la cald". Sau, "bag ntun pahar rme, leag-l cu o piele, pune-l
11 zile ntrun muuroiu de furnici, n felul acesta ele se prefac
ntr'un uleiu. Ungei cu ei pntecele". mpotriva sngerrii din
nas erau deasemenea mijloace ncercate: dac bagi in nas
ceap cu oet, atunci nceteaz imediat. Sau atrn un rubin
la gt sau ine-l n mn pn cnd se'nclzete.
Dealtminteri, smaragdul era un talisman care se ntrebuina
adesea n multe cazuri n terapeutic.
Este foarte curios pentru noi c n 1696 a putut aprea i a
putut fi extrem de rspndit o carte cu numele de Gunoiul
tmduitor", de Cristian Pauliini, care n mod foarte serios
recomanda pentru ceie mai felurite boale excrementele a tot
felul de animale. Pe baza acestei cri s'au desvoitat de fapt
pretutindeni aa numitele farmacii de gunoiu" -iile lui Pauliini.
Pn i n Anglia aceast metod a fost rspndit. Comic
ne apare metoda de nsntoire a vjitului in ureche, pe
care o recomand un lexicon de leacuri englez. Conform
acestei metode se aeaz urechea bolnav pe o turt, anume
pregtit, care va atrage viermele" urechii. (Acest vierme al
urechii nu era ceva neobicinuit, ntruct foarte multe boale se
presupuneau c ar fi cauzate de viermi). In cealalt ureche
ns se pica o zeam amar pentru ca n felul acesta fiina
viclean, vinovta de vjitul din ureche s fie gonit. Binen
eles c zeama trebuia s treac dintr'o ureche pn'n cealalt.
Toate aceste metode sunt desigur ct se poate de nevinovate
fa de amputrile cu securea i cu ferstrul de tiat lemne,
fa de arderea rnilor cu ferul nroit n foc i oprirea sn
gelui cu uleiu fierbinte, care se aplica i la 1528, pretutindeni.
Slav Domnului, c toate aceste metode barbare, mpreun cu
lsarea de snge, clistirile, capetele de broasc, au disprut
bet$ tot btflb min fia
T>et mm be?rff Kr lofa nun mt
Cu asemenea instru
mente de t o r t u r se
mal t r at au f r ac t u r i i ?
oasel or l a paci ent i,
l di nt r ' o c ar t e t i p
r i t l a Strssburg
in 1528).
In mod r egul at se deschi deau vi nel e, in t er apeut i c a M
veacur i l or t r ec ut e.
Cum se amput a un pi ci or n t r ec u t . Rana se t r a t a apoi cu
_ ul ei u f i er b i n t e sau cu f i er ul rou. Bi nen el es c nu exi stau
anestezi ce.
Lumea se ferea de ea
ca de cium!
D-na Desjardins ne trimite mi-
ctoarea istorisire a salvrii sale:
.Avnd pe fat nite bubulie
In urma unei febre contagioase,
eram pentru toi
011 obiect de
repulsiune! Ni
mic nu putea
s m scape I
Una din rudele
mele mi-a vor
bit de Pomada
Cadum pe care
a ntrebuinai-o
cu succes la co-
______________ pilul su. Dei
M- B. Des j a r d i n s am 58 ani, Po-
moussoui (s.-ct-o.) ni ad a Cadum a
fcut i de data
aceasta minuni I Bubuliele au
disprut complectamente 1*
un scurt tratament cu Pomada
'Cadum v va scpa de iritaii, de
afeciunile cele mai rebele ale pie
lii : couri, acnee, pecingine, her-
pes, urticaria.
.Cutai s vi-o procurai i citii
cu ateniune notia explicativ.
La farmacii i droguerii.
pP f m * ' dac v ngrijii pielea raio-
nai! Scherk Cold Cream, de
\ | noapte, compus din ceara
* - ^ 4 i curata i uleiuri fine, nutrete
" M tesu^' ndeprteaz ridurile
i d obrazului o nfiare
sntoas i nfloritoare. Iar
4 crema de zi Trisena, uscat,
aplicat nainte de a v pudra,
menine tot ti pul faa mat, frageda i
superb parfumat.
Cremele Scherk se vnd n borcane Lei 90
i 120 n tuburi Lei 45 i 65. Cerei
o mostr de Coldcream contra Lei 12 tim
bre la Parfex Cal. Moilor 78 Bucureti.
SCHERK
D-na Tantzi Cu tava Barozzi ntro scen din comedia Pile
ou face l a Exnbassy Thtre din Londra, nndu a ob'nut an
mare succes personal
wtBOIUL CIVIL mSWNIA
2. Vol unt ar i guver nament al i s'au b ar i c ad at In t r ' o l o c al i t at e suburban
a Sevi l l ei i de acol o se opun n ai n t r i i r ebel i l or .
1. Mi ni st r ul de rsboi u spani ol , Cast el l o (i n f a , f r p l r i e) se
sft uet e cu gener al ul Ri quel me asupra ac i uni i pe car e s' o nt r epr i nd
t r upel e guver nament al e n l upt a pe car e o dau n muni i din nordul
Madr i dul ui .
S. O col oan de sol da i guver nament al i ndrept ndu-se spre Al cazar
de Tol edo, unde se gsete i nf ant er i a r ebel .
4. Dup mai mul t e v i c t o r i i al e t r upel or guver nament al e, l upt el e din
j urul Madr i dul ui par a se f i t r ans f or mat n hr uel i de uzur. In f o t o
g r af i a noast r se vd mi l i i eni guver nament al i t r gnd mpot r i va r ebe
l i l o r pr i n st r adel e din Tol edo.
3. L U P T E DE G U E R I L L A I N M U N I
Mul i vol unt ar i pri n sat e i au ar mel e mpot r i va r ebel i l or mi l i t ar i pe
nl i mi l e Si er ei Guadar r ama, n apr opi er e de Madr i d. Unul di n l upt
t o r i dup cum se vede n f o t o g r af i a noast r dei r n i t l a cap,
a rmas n l i ni a de bt ai e.
g a s t r o n o m i e
AZ I l AL TA DAT
m j E cldurile mari, pofta
M de mncare scade. Poate
i nevoia de-a bea me
reu buturi rcoritoare, mpie
dic recreafiunea gastric. Com
punerea unui menu logic este o
chestiune de ordin general, dar
i o afacere de individualizare,
pentruc multe sunt felurile de
pregtire, care se pot introduce,
pentru a schimba regimul i a-l
adapta circumstanelor. Aceste
variaiuni se pot aplica vara, dup
dispoziia organic a fiecruia.
Piaa e plin cu toate bunt
ile i darurile verii. i cu toate
astea e timpul cel mai greu pen
tru a brodi o alimentare logic.
Bogiile noastre, s numim ast
fel forele noastre individuale,
puterea fiecrui ins, adic munca
pe care o putem realiza ca fizic,
ca moral i intelectual.Valoarea a-
cestei munci ine, nainte de toate
de starea organismului care o
produce. Forele fizice, intelec
tuale i morale, depind de sta
rea sanitar a corpului nostru.
Dar, starea aceast nu de
pinde numai de alimentaia pe
care o absoarbe, de aerul pe
care l respir i de haina care-l
acoper, ci de norma dup
care se ndrum n via. Cor
pul omenesc este un instrument;
cu ct e mai bine ntreinut cu
att se simte mai bine. Cu
tnd s echilibrm organismul
nostru, ajungem la concluzia c
vara ar fi un prilej de o refa
cere integral. Vara se poate
uor slbi, obezitatea se nltur,
cu regimul alimentar de fructe
i legume. Cci ce este aceast
obezitate ?
E starea corpului, cnd propor
ia de grsime a diferitelor or
gane se gsete n exces mare,
fa de medfa obinuit. Ade
vrat c sunt mai multe feluri de
obeziti, dup cauzele care le-au
determinat. Dar, aproape toate
vin dintr'un viciu de nutriie, ne
spune medicina. Se cunoate
compoziia crnii i a diferitelor
alimente. In aceste mprejurri,
este uor s constituim un regim
alimentar, care s reprezinte un
numr de calorii inferior num
rului trebuincios. Ar fi atunci,
n balan, un deficit de calorii,
pe care organismul ar trebui
s-l ia din el nsui.
Spre a nltura, neplcuta sen
zaie de foame, se ia ca baz
alimentaia cu fructe i legume,
in cantitate mai mare. Pn mai
acumciva ani, cruditile erau
nlturate, valoarea alimentelor
era n raport cu compoziia lor
chimic i puterea lor caloric.
Aceste idei s'au modificat dup
descoperirea vitaminelor n ali
mentare.
De unde nainte totul trebuia
fiert, azi se prescrie o anume
cantitate de fructe i legume
crude ! Vitaminei nu sunt cor
puri chimice, ci o materie vie
energii imponderabile". Un ali
ment prea fiert nu conine vita
mine. Acel ce le-a dibuit a zis :
II f au t du vi vant , p o u r
noar i r l a vi e . Un regim ali
mentar nu poate fi considerat
ca sintetic i natural, dac nu
conine zilnic, o mic parte de
cruditi.
Astea sunt ideile de azi. Alt
dat se mnca vrtos, regimul
nu era cunoscut. Stomacul avea
perei solizi.
Istoria gastronomiei este plin
cu exemple de mari mnctori.
Marealul de Vi l l a rs avea un
funcionar, de care se dusese ves
tea ct putea s mnnce. Mare
alul l ntreb odat cam cte
jigouri poate mnca 7
St pne, nu p r ea mul te,
s punem 7 8 !
Dar gi ni ?
Oh, gi ni .... o duzi n.
i porumbei , bunoar ?
Porumbei st pne, c t e
i p o f t a i n zi ua ai a, s punem
40 sau 50 de buc i !
At unci c i o c r l i i ?
Ci o c r l i i ?... C r e d , c
i ni r ' una !
Istoria nu spune dac funcio
narul era sau nu marsiliez. In
orice caz, nimeni nu am fi dori
tori de astfel de oaspei. Pentru
c n zilele noastre istoria anec
dotic a gastronomiei ar putea
s fie mpnat mai mult cu
istorioare de felul acesta: La
o mas de vre-o zece oaspei
se aduse o singur rioar pe
varz. Un invitat mai ugube
se aplec peste farfurie i-i
puse urechea spre friptur, ca
i cum ar fi ascultat ceva.
Ce f ac i ? l ntreb stpna
casei.
A s c u l t !
Ce ascul i omul e, doar
n' o vor bi r a a f r i p t !
Ba vor bet e I
i ce spune?!
Ui t e se v ai t sr cu a,
spune: Vai ce mi c sunt
pent r u at t a l ume !
Romanii aveau la toate mesele
lor, un p ar azi t . Este tiut c
titlul de parazit era odat foarte
onorabil, era aproape luat drept
filosof. Romanii numia paraziii
epul ones. Ei erau prepui ca
s primeasc ofrandele celor
dinti fructe, n templele zeilor.
Erau datori s mpart poporului
o parte i s opreasc alta
pentru prnzurile consacrata divi
nitilor. Aproape toi zeii aveau
paraziii lor, cari, spun istoricii,
fceau unele sacrificii i cu fe
meile cari fuseser numai odat
mritate. Aceti oameni, cari
mncau la masa zeilor, cari erau
conmesenii lui J upiter, lui Ba-
chus, lui Apollo, se bucurau la
nceput de o mare consideraie
n popor. Veni ns o vreme,
cnd vzu c pofta lor de mn
care era peste msur de mare!
C mncau ntotdeauna partea
divinilor lor oaspei. Ei sfrir
prin a se deochia i ncepur
s frecventeze i casele mari
ale bogailor, unde din nenoro
cire se purtar la fel ca n
temple, adic n timp ce ludau
pe stpnul casei, la fel cum
ludau pe J upiter sau Hercule,
- ^ V s i
R. I.
^ 499
mncau tot ce le cdea n
mn neinnd seama de restul
familiei.
Numele de parazit ncepu s ia
alt sens adic linguitor, farnic
care pentru a putea mnca o
bucat mai bun fcea orice
njosire. .Romnii ns, primindu-i
la masa lor, i pstrau dreptul
s-i bat joc de ei, s-i bat
la nevoie, obicei care din feri
cire nu s'a transmis pn n zi
lele noastre, pentru-c un parazit
modem este un amic de zile
bune. Oamenii cari mnnc la
iueal o avere, au nevoie de
un parazit doi, ntotdeauna
di s pu i s ntovreasc pe
cheflii. Cei dnti pltesc vinul,
masa, lutarii, paraziii aduc
sarea duhului lor, dac au.
Lol a lonescu Mar i t za
C eeace caracterizeaz
n o u l a p a r a t
b e s s A
este declanatorul pe capac. Nu
mai este vorba de declanatorul de
srm, ci de un adevrat trgaciu,
ca la arm.
De aceea, aparatul Bessa"
poate fi inut, linitit i sigur, cu
ambele mini i putei fotografia,
nu numai n 1/25 dintro secund
dar i intr'un interval de I / 10 i
1/5 dintr'o secund, fr a risca
s obfinei imaginea micat.
Adresai-v magazinelor de apa
rate fotografice, unde vi se arat acest nouVoigt-
lnder Bessa 6/9 fcndu-v, fr nici o obli
gaie din partea Dv., demonstraii cu acest aparat.
S bifi< f4 4 m u U i-
CPCl
S
plendidele minuni ale naturii! eisa-
giile fermectoare, pdurea, marea
muntele, ne umplu de bucurie vibrant !
Ne ntoarcem la lucru refcui, odih
nii, gata pentru o nou perioad de
activitate folositoare. Da, dar satisfac
iile acestea nu le putei avea dac n
timpul vacanei, din cauza schimbrii de
clim i a curei balneare, vei cpta vreo
grif, rceal, la care suntei att de
uor predispui. Chiar i Dv. doamn,
vei suferi din cauza turburrilor ce
pot interveni n menstruaie.
Pentru a preveni i combate,
aceste neplceri, facei exact ce face
toat lumea : nu plecai n vilegiatur
fr o cutie de TOGAL, medicamen
tul preventiv i curativ al rcel i l or,
al gri pel or, dureri l or reumati ce
i al dureri l or menstrual e. Efectul
Togalului este rapid, sigur i radical.
Nu uitri TOCAL nainte de plecare.
Tabletele T OG A L st
gsesc la toate farmaciile
i drogheriile din ar.
B L O N D E L E l B R U N E L E
SUNT DOU RASE DI FERI TE
X i C ULI i nchipuesc c diferena ntre
l wA blond brunet. n_u ma! mar! S AVANII CONS TAT C ELE S E DEOS IBES C
dect aceea care exist ntre dou
automobile, de aceeai fabricaie i form, dar NUMAI IN P R IVINA P IELEI, A P R ULUI,
vopsite fiecare ntr'alt culoare. Savanii arat
ns acum c aceast prere este cu totul greit. | ^ MUCH ILOR , CI CA l MENTALITATE.
Bruneta, rmne brunet orict i-ar decolora
prul, iar o blond rmne ceeace este, n ciuda
tuturor vopselelor pe care le-ar ntrebuina. Ace
ste dou genuri de femei difer prin snge,
muchi, nervi i chiar prin mentalitate. Culoarea cap, bruneta, ntre 80.000 i 130.000, pe cnd o adevrat
prului nu este dect un semn exterior al con- rocat, rareori posed mai mult de 50.000 de fire. Aceasta
ditiunilor de sub piele. i, probabil, c rocatele nu nseamn car fi lipsit de pr. Podoaba sa capilar pare
reprezint un al treilea grup tot att de distinct, tot att de bogat ca i a celorlalte dou tipuri de femei,
ca i o ras omeneasc. Numrul redus al firelor de pr se datoreaz faptului c
Or fi prefernd domnii blondele, dar Mama acestea sunt mai groase i mai aspre. Pentru 150 000 dc
Natur e departe de-a le privilegia. Femeile cu fire roii ar fi nevoie de un cap de ase ori mai mare, de
prul auriu sau rocat, sunt mai expuse pistruilor, cat cel normal.
courilor i furunculozelor, dect brunetele. Ele Pielea unei blonde nu este absolut alb. Ea cuprinde consi-
rcesc" mai uor i mai des, dect brunetele. derabile proporii de rou. galben, verde, violet i albastru,
in schimb, copiii bruni sunt mai greu atini de Galbenul se prezint ns n cea mai mic msur, domi-
polyomelit, iar brunetele par s aibe o sensi- nnd verdele sau albastrul verzui. O blond poate, leral-
bilitate special pentru reumatism. mente, s se nverzeasc de invidie, pentruc sub aciunea
Intr'un conflict pasional, blonda se repede s-i unei emoii, sau a unui acces de grea, sngele i dispare
ucid iubitul, pe cnd bruneta prefer s-i ridice din obraji i atunci, apare sub piele verdele,
viaa. Cel puin, aa spun criminologii. Blondele Psichologii studiaz de mult vreme diferenele pe care
sunt reci, calculate, nesentimentale ; brunetele, blondele i brunele tipice, le prezint, sub raportul menta-
irascibile, dar generoase i nclin adesea spre litii, dar n privina deosebirilor fizice, cum ar fi compo-
melancolie, iar rocatele, au firi aprinse i violente, ziia sngelui, sensibilitatea fa de anumite boale i altele,
O blond are n mijlociu 150.000 fire de pr pe cercetrile sunt deabia la nceput. Dat fiind ns c, cu
fiecare zi, se face o nou descoperire, e de
presupus c medicii vor poseda curnd preioase
indicii asupra cauzelor diferitelor boale i asupra
primejdiilor care-i pndesc pe pacieni, dupcum
se situiaz n gruparea brun, sau blond.
Un medic din New J ersey, al crui nume ne
scap, a scris experilor dela American Medical
Association, comunicndu-le c n cursul nde
lungatei sale practici a observat anumite rapor
turi ntre culoarea tenului i diferite boale.
Persoane rocate, sau de un blond deschis, au
venit n cabinetul su, cu mult mai multe cazuri
de infecie a epidermei, dect cele brune. O
alt serie de boale, ce par mai frecvente la
blonde dect la brune, sunt acelea ale cilor
respiratorii. i nsfrit, o a treia afeciune, ce
se ntlnete mai des la blonde dect la brune,
este aceea n care globulele roii ale sngelui
se mpuineaz, determinnd anemia sub diferite
forme.
Rspunznd chestiunilor ce li s'au adresat in
acest sens, experii asociaiei medicale au con
firmat c ntr'adevr blondele au deobiceiu pielea
mai subire i mai uscat dect brunele, sau
persoanele cu tenul mixt, ceeace explic faptul,
deasemenea admis, c infeciile epidermei sunt
o boal caracteristic persoanelor din primul
grup. In ce privete ns boalele cilor respira
torii i anemia, prezentate ca mai frecvente la
blonde, asociaia se declar sceptic. Totui,
Heat her Angel un t i p pur de br unet cu
1C0.000 de f i r e de pr n cap i in mod
pr ac t i c , absol ut imun l a or i ce i nf ec i e de
pi el e, dar sensi bi l l a al t e boal e l a car e
nu sunt bl ondel e.
Cl ar a Bow e t i pul f emei i ro
c at e i apar i ne pr obabi l unei
a t r ei a rase f emeni ne.
Lei l a Hyams, un model p er f ec t de bl ond
pe car e t i i n a a gsi t c d i f er compl et
de t i pul brun i, lucru curi os l a 100 de
brune per f ect e, se gsete deobi a o bl ond
per f ec t .
.HW-W
Avem motive s credem c prezena, sau absena pigmentaiei, are repercusiuni asupra intregulu
organism. Pigmentul rou din snge este un element cu totul diferit, de pigmentul negru al pielei,
dar ntre acestea dou pare s existe oarecari relaiuni, att din punct de vedere chimic, ct i
din acela al evoluiei. Astfel, o blond pur, a crei piele nu se poate colora i al crei pr este
deasemeni aproape cu totul lipsit de pigment, poate foarte bine s sufere de o srcie a globu
lelor roii, sau de orice alt form a anemiei. Iar cu aceasta se explic i remarcabila sensibilitate
pe care o au indivizii din aceast categorie, fa de boalele infecioase.
Nu s'a stabilit nc, ce loc ocup persoanele rocate ntre aceste dou extreme. Sub raportul re
zistenei fa de germeni, am vzut c medicii le plaseaz printre blonde, aceasta numai pentruc
au i ele pielea mai subire dect brunetele, dar prin prul lor, constituesc un grup cu totul aparte.
Comparnd o blond cu o brun, observm c prul prezint deosebiri de aceeai natur ca i
pielea, adic n cazul celei dinti pielea capului nu fabric acele granule ce se aglomereaz in
firele negre, sau castanii.
Prut rocat ns, este colorat de un pigment transparent, care face parte din chiar substana sa.
i att de mult difer aceste persoane de celelalte, nct unii biologi presupun c aceast colo
raie a !or marcheaz o ras cu totul aparte, care-a existat cndva n trecutul omenirii.
O piele subire, srac n pigmeni, caracterizeaz albul propriu-zis i n cazuri extreme, rezultatul
este o persoan blond. Epidermele subiri, dar de o bogat pigmentaie, ne dau bruneii i di
ferite rase negre. O epiderm mai groas i un pr cu firul gros, sunt caracteristicile indivizilor
rocai i ale ctorva neamuri asiatice.
Date fiind ncrucirile ce s'au produs dealungul secolelor, n rasa alb, putem spune c nu mai
exist astzi individ care s fie pur blond, pur brunet sau pur rocat. Vedem zilnic blonde cu pielea
relativ nchis, i brune cu pielea extrem de alb, fapt de care fabricanii de cosmetice i casele
de confeciuni, au nceput de mult s ie seam.
D-na Ber ni ce Bowser, o renumit expert new-yorkez n arta fardului, a descoperit o gam de
15 tipuri, ntre blonder, ocate i brunete, rezultate din cincisprezece combinaii a cinci feluri de pr
i trei feluri de piele. Cele cinci feluri de pr sunt: blond, brunet, rocat i alte dou care se iau
de obiceiu mai puin n consideraie. Primul este cenuiul argintiu, n cadrul cruia se plaseaz un
mare numr de femei ncrunite, iar cellalt este un castaniu intermediar, nici brunet i nici blond.
Dat fiind c pentru oamen de tiin pigmentaia ofer un cmp vast de cercetri, a fcut s
se determine culorile epiderme! cu mai mult precizie, dect pn acum. Profesorul A r t hur C.
Hardy, dela Institutul de Technoogie din Massachusetts, a inventat, pentru fabricile de vopsele,
o ingenioas main, care arat exact elementele ce constituesc culoarea unui obiect, inclusiv
pielea omeneasc. S'au i fcut cteva experiene cu acest aparat, asupra unor femei, reprezen
tnd tipul pur al americanei, i reproducem azi diagrama rezultat, din care aflm, nu fr mirare,
c o piele omeneasc, cuprinde puin verde, puin albastru sau violet i mult rou.
Probabil c nu va trce mult i doamnele, nainte de-a pleca dup cumprturi, vor cere o astfel
de diagram a culorilor, din care e format tenul lor, pentru a putea merge la sigur n alegerea
nuanelor ce le prind mai bine. Cu aceast ocazie, fiecare va ti dac este o adevrat blond,
o adevrat brunet sau un amestec din aceste dou tipuri. i chiar medicii vor cere o astfel dej
analiz", spre a putea deduce sensibilitatea i lipsurile care amenin sntatea unui pacienta
: Tip'de copil brun, a crui
; tei are mai mult ans s
: * pstreze curat dect al
: blondelor, dar a cror dife-
; rtio fizic le face mai
; sensibile la paralizie infan
tilai alte boale asemn-
(ore.
Copil blond, are tenul mai
sensibil, mai expus la pistrui,
jar e mai puin n pericol
dea se mbolnvi de para-
: liiie infantil.
Di agr am ar t n d c an t i t
i l e r el at i v e de cul oar e ce
sunt con i nut e n pi el ea
bl ondel or , a br unel or i a
r ocat el or . Cur ba bl ondel or
pr ezi nt mai mul t al bast r u
i ver de, dect a cel or l al t e.
constatrile medicului din New J ersey, nu par lipsite de temeiu, ele fiind zilnic confirmate de noui
observaii, ce se fac n diferite puncte de pe glob.
Unul dintre cele mai remarcabiU cazuri, evidenind raportul dintre culoarea pielei i sensibilitatea
fa de boale, a fost relevat de ctre distinsul medic i biolog G e o r ge Dr aper din New
Yorlc, n legtur cu epidemia de paralizie infantil, care-a bntuit n ultimii civa ani, toat
partea de Est a Statelor Unite. Aceast boal pare s evite copiii cu pielea blond, preferndu-i
pe cei bruni, cu prul negru, pielea nchis i alte cteva caracteristici observate de ctre d-rul
Draper, n fruntea crora se situaz linia cam oblic a ochilor i neregularitatea dinilor. Copiii
bruni, nu numai c prind mai uor dect ceilali aceast boal, dar sunt i mai grav atin,
rmnnd adesea schilozi pe toat viaa, ceeace nu se prea ntmpl blonzilor.
Dar, dup comunicrile pe care le face d-rul T. J enner Hos ki ns dela Royal Free Hospital,
Londra, copiii blonzi i rocai ar fi mai expui dect cei bruni, boalelor infecioase, cunoscute sub
numele de reumatism acut, sau febr reumatic, o boal care adesea las inima grav atins.
Pieile diferitelor rase difer din dou puncte de vedere: grosimea i pigmentaia. Pielea alb,
pur, este subire i cu totul lipsit de pigmentul negru. Pielea negrilor este deasemeni subire,
dar conine o mare cantitate de pigment, care o face cafenie. Chinezii i J aponezii au o pigmen
taie foarte redus, dar difer de albi, prin faptul c pielea lor e mai groas i prezint o tona
litate galben...
Pielea blond difer de cea brun prin grosime i prin capacitatea de-a fabrica pigmentul. Exist
persoane blonde, a cror epiderm, orict ar sta n soare, nu se bronzeaz, ci se irit numai pnla
crearea unor plgi. Aceasta ne arat c le lipsete cu totul capacitatea de-a produce pigmentul
care face ca pielea unei persoane brune s ia o nuan i mai nchis.
V I O L E T ALBASTRU VERD GAL06N PORTOCALIU RO U
i
K . I . ^T ^T 22
FOTOGRAFIILE NOASTRE
REPREZ INT :
1. Nevesca, cea mai frumoas
comun romneasc din Mace
donia greceasc. Aezat la
poalele muntelui Viciu cu o nl
ime de 2200 m. i avnd n
fa vrful Cinca de 1700 m.,
Nevesca se gsete la o altitu
dine de 1300 m. la rspntia
drumurilor Sorovici-Florina-Bito-
lia ; Sorovici-Castoria. Are o po
pulaie cam de 500 de familii,
toate romneti. Nevetenii fac
parte din ramura moscopolean
i s'au distins mai mult n in
dustrii i comer.
In Nevesca exist i o coal
primar romneasc.
2, 3, 4 i 5. Scene din viaa
Romnilor din Macedonia greac,
n ceea ce au ei mai caracte
ristic : transhumanta. Este tiut
c Romnii pindeni ierneaz la
es, mai mult prin cmpiile The-
saliei i Salonicului i vreaz la
munte. Fotografiile de mai sus
reprezint popasul fcut la Gre-
bena de mulimea de familii
romneti, n drum spre comu
nele din M-ii Pindului. Popasul
dela Grebena e de cteva zile,
ei urmnd s se aprovizioneze
dela marele trg anual, care are
loc n acest ora, adpostindu-
se n corturi, aa dup cum se
vede n fotografiile artate.
Corturile de mai sus, aparin
familiilor din Com, Samarina i
Smici din M-ii Pindului.
In fotografia No. 5 se vede o
ntreag familie n faa cortului.
6. O scen din trgul anual dela
Grebena, unde Aromnii, indr
mul lor spre munte i vin
produsele i se aprovizion
cu cele necesare pentru vratk,
In mijloc i n dreapta se vid
tipuri de romni macedoimi
mbrcai n costume naional
J os, maldre de produse co
nice aduse spre vnzare.
7. Un grup de elevi, din diu
Vll-a a liceului romn din Grt
bena (Grecia) mpreun cudi
rectorul i profesorul dirigii*
la finele anului colar I93S-
1936.
CONCURSUL TEATRULUI ALH AMBRA- EX CELS IOR
D O A M N E L O R !
Vopsitul par af ai , n cele mai fru
moasa culori naturale precum f i oa-
fclofiiiai per maaeat e, executa ire-
projobil Coaf orul ' Franoi s, St rada
Edgard Quinet. 7 Tel efon 3-01-2
No. 499 _
NRV C O H A S
ANTICOP PARFAIT
Cm rcBomiteic lor tu n * f w r l t bogate n acid cerbomc rafca<rivo i feniqinoase. ev efecte mi . boi i d a
" *f. kiPOT! ^ i , " i- envoi e, boi t de f emei , e w etc. Hotelor! ,} pe*,! * ,
Scwon del 15 Mo h pn la 1 Oct ombr i e. Prospecte la cerere. Di r ec i unea 3l ^ ~, '
R. I . r
Pag. 23
PRIMUL INSTITUT COSMETIC MEDICAL
IULEVARDUL CAROL 3 TELEFON 3.52-73
D-NA Dr. M. RABINOVICI dermatolog specializat la Paris i
Viana, trateaz: negi, pistrui, couri, etc. ngrijirea feei cu
hormoni i masage pneumatice. Di st rugerea def i ni t i v i
fr ci cat r i ce a prul ui de pri sos. Sl bi r ea l ocal a
corpului pri n masaj e el ect r i ce, curs de gi mnasti c.
Ctaialt. 1012 f i 37 p. m. Comul t . gr at ui t e Mi ercur i 11-12 a.m.
tistic romneasc, i n teatrul Alhambra" genul de revist
i operet nu mai este un gen frivol. In fotografiile noastre
juriul, cteva grupuri de candidai i candidate n timpul con
cursului i (fotografia din mijloc) aleii. Dela stnga spre dreapta:
Angela Dinescu, Vera Crjanovska, Wassy Manea, Florin Han-
drea, Arabela Adam, Costel Bertea, Silvya Suteu i Any Lazr.
V UNI, 3 August a
g M avut loc la Teatrul
Excelsior (n dosul
Potei) concursul anual
pentru alegerea de noui
elemente n teatrul Al
hambra. De civa ani,
,, Realitatea Ilustrat" orga
nizeaz pentru directorii
teatrului A I h a m b r a
domnii Vldoianu i Cons-
tantinescu asemenea con
cursuri, care sau dovedit
foarte utile, ntruct permit
unor tineri cu vocaie s
se dedice carierei scenice.
Trebue s observm c
Teatrul Alhambra" din ce
n ce ocup un loc mai
important n micarea ar-

A 19-a
ANIVERSARE
V '
3. D-ni i Mi ni st r u Bejan i Gener al Hot i neanu t r ec in r evi st
t r upel e i pe f ot i i l u p t t o r i .
4. Sl uj ba r el i gi oas l a puner ea p i et r ei f undament al e a Bise
r i c i i Neamul ui .