INIMA REGINEI MARIA

Titus N. Haşdeu

"Scrisoare adresată ţării"

Ţării mele şi Poporului meu,

"Când veţi ceti aceste slove, Poporul meu, eu voi fi trecut pragul tăcerii veşnice,
care rămâne pentru noi o mare taină. Şi totuşi , din marea dragoste ce ţi-am purtat­
o, aş dori ca vocea mea să te mai aju ngă încă o dată , chiar de d incolo de liniştea
mormântul u i .
Abia împlinisem 17 ani, când am venit l a tine; eram tânără şi neştiutoare, însă
foarte mândră de ţara mea de başti nă şi sunt şi astăzi mândră de a fi născută
engleză; când am îmbrăţişat o nouă naţionalitate m-am străduit să devin o bună
româncă . . .
N imeni nu e judecat p e drept cât trăieşte; abia după moarte este pomenit sau
dat u ită rii . . .
M i-a fost dat s ă trăiesc cu tine, Poporul meu , vremuri de mari restrişti şi
vremuri de mari îndepli niri. Pentru un t i m p mi-a fost da t să-ţi fiu călăuză, să-ţi fiu
inspiratoare . . .
Aceasta ţi-o pot spune astăzi căci nu mai sunt în viaţă.
Î n aceste zile mi-ai dat un nume ce mi-a fost drag, m-ai n umit Mama tuturor"
"
şi aşa vreau să rămân în am intirea ta , aceea care putea totdeauna să fie găsită
în clipele de durere sa u de pericol. A venit mai târziu o vreme cât m-aţi negat, dar
aceasta este soarta mamelor, am primit şi v-am iu bit mai departe, cu toate că n u vă
puteam aj uta aşa de mult ca în zilele când credeaţi în mine. Dar aceasta e uitată.
Atât timp cât am fost în m ij locul tău , încât mi se pare abia cu putinţă că trebuie
să te pă răsesc . . .
Te b inecuvântez, i u bită Românie, ţara bucuriilor ş i durerilor mele, frumoasă
ţară care ai trăit în inima mea şi ale cărei cărări le-am cunoscut toate. Fru moasa
ţară pe care am văzut-o întregită, a cărei soartă am împărtăşit-o atâţia ani, al cărei
vis strămoşesc l-am visat şi eu, şi mi-a fost îngăd uit să-I văd împlinit. Fii tu veşnic
îmbelşugată , fii tu mare şi plină de cinste , să stai fa lnică printre a lte naţi u n i , să fii
cinstită , i u bită şi pricepută . . .
N-am nici o avuţie să vă las, ceea ce c u atâta mărinimie mi-aţi dăruit am
cheltuit, între voi . . .
A m redeşteptat l a o viaţă nouă micul castel părăsit d e l a Bra n, dar Tenha-Juva,
a fost locul cel făptuit, acolo mi-a fost dat să fac din vis un adevăr, şi fii ndcă aceasta
a însemnat pentru m ine mai mult decât aş putea tălmăci vreodată, am cerut fiului
m eu Regele Carol 11, ca in ima mea s ă fie adusă şi aşezată în Stella Maris, biserica
ce am clăd it-o la margi nea mări i .
Cu timpul voi od ihni la Curtea de Argeş lângă i u bitu l me u soţ, Regele Ferdinand,
273

http://cimec.ro - http://istoriebv.ro
 C V M I D AVA X X V I I
dar doresc ca inima mea să fie aşezată sub lespezile bisericii ce am clăd it-o. În
decursul u nei lungi vieţi , atâţia au venit la inima mea , încât moartă chiar, aş dori să
mai poată veni la ea de-a lungul potecii cu crini, ce m i-a fost mândria şi bucuria.
Vreau să odi hnesc în mijlocul frumuseţilor făurite de mine, în m ijlocu l florilor ce
le-am sădit. Şi cum acolo se găseşte in ima mea, eu nu vreau să fie loc de jale ci ,
dimpotrivă, de pace şi de farmec cum a fost când eram în viaţă.
Î ncredinţez copii i mei inimei Poporu lui meu ; fi ind muritori , pot greşi, dar inimile
lor sunt calde aşa cum a fost a mea; iubiţi-i şi fiţi folositori unul altuia, căci aşa
trebuie să fie.
Şi acum vă zic rămas bun pe veci ; de acum înai nte nu vă voi putea trimite n ici
un semn; dar mai presus de toate ami nteşte-ţi , Poporul meu, că te-am iubit şi că te
binecuvântez cu ultima mea suflare."

Maria
(din " Dreptatea", 31 iulie 1 938, n r. 3202)

Testamentul şi scrisorile adresate Ţării şi familiei (deschise în 27.07. 1 938, la

nouă zile d u pă decesul Reginei - în 1 8 iulie 1 938 orele 5-6) vin cu dorinţa expresă
a Reginei Mamă, ca i nima ei să-şi găsească od i h nă la Salcie la una din proprietăţi
(Tenka-Juvah) în Biserica Ortodoxă " Stella Maris".
Regina Mamă a fost o personalitate marcantă a vieţii şi culturii româneşti şi în
acelaşi timp un om obişnuit: a fost permanent conştientă că , deşi este regină, nu se
deosebeşte de ceilalţi muritori .
Revenim la dori nţa testamentară : inima sa, învelită în vată formalizată, a fost
aşezată într-o casetă octogonală din argint, în g reutate de 561 g rame. Aceasta,
înfăşurată în d ra pelele naţionale ale Angliei şi României, a fost introdusă într-o
casetă de bijuterii d i n a rgint aurit, cu monturi de platină şi pietre preţioase (briliante,
safire, rubine în numă r de 307). Greutatea casetei mari este de 8 , 1 ki lograme,
latura principală fiind i nscripţionată cu textu l :
Â
"ALTETEI SALE REGALE PRINCI PESEI MARIA A ROM N I EI : DOMNELE
ROM N E <Â
Piesa este d reptunghiulară , cu capac boltit, având Coroana Regală înălţată
pe centru l acestuia (Coroana Regală este aşezată pe steagul României, lucrat în
email).
Colţu ri le capacului sunt decorate cu şuruburi din platină, împodobite cu
bri l iante. Latura principală a casetei este decorată cu un ,.M" în centru, a lcătuit din
19 briliante, i ar pe semicercul care parcurge latura de la stânga la d reapta , sub
frontispiciul c u i nscripţie şi deasu pra literei " M", sunt stemele judeţelor: Dorohoi ,
Brăila, Gorj , Tulcea, Buzeu, Fălciu, Tutova, Dâmboviţa.
Pe faţeta opusă, peste câmpul floral (prezent de altfel pe toate feţele),
semicercul are stemele judeţelor: Romanaţi, Teleorman , Olt, Constanţa, Putna,
Vâlcea, Bacău, Argeş, Roma n .
Celelalte faţete laterale au inscripţionate p e semicerc judeţele: Neamţ, Vaslui,
Tecuci, Ilfov, Dolj , Vlasca (stâ nga) şi laşi, Mehed inţi , lalomiţa, Giurgiu, Suceava ,
Botoşan i , Râmnic (lipsesc j udeţele din Transilvania, Banat, Basarabia şi Bucovina
de Nord , România nefiind întregită la acea dată ). Toate judeţele sunt reprezentate
274
http://cimec.ro - http://istoriebv.ro
 Titus N. Haşdeu Inima Reginei Maria
•

pri n insigne cu pietre preţioase şi sunt dispuse în conformitate cu simbol urile

statuetelor detaşabile din cele patru colţuri ale casetei: u n personaj cu şoi m, bărbat
cu goarnă , femeie la semănat, tâ năr ţinând o casetă deschisă.
Numele autoru l u i casetei - Froment Maurice - este găsit gravat în piciorul de
susţinere al casetei , sub personajul cu şoi m .
Această casetă a fost învelită î n steagul de pe bricul Mircea , nava folosită de
Regele Ferd i nand în ultima sa vizită ofi cială în Grecia .
Î nfăşurată î n acest steag ţesut din lână (fondul vişiniu, bord u ră de triu nghi uri
albastre, galbene, roşii , în centru stemele provinciilor istorice româneşti), caseta
era adăpostită într-o u rnă de marmură albă (dimensiuni 60/50/50), al cărei capac
are sculptată în basorelief Crucea de Sigmaringen .
După căderea Cadrilateru lui, toate aceste piese adăpostind inima Reginei
Maria au fost ad use la Castelul Bran de către Principesa I lea na (maica Alexandra );
castelul a parţinea pri ncipesei prin testament.
Tot cu acest pri lej a fost adusă şi montată o biserică din lemn d i n jud. M ureş,
d ispărută în perioada comu nistă.
Aceste obiecte , destinate adăpostirii şi păstrării inimii Reg i nei, se găseau la
Bran, în peretele de stâncă , peste pârâiaşul Turcului din veci nătatea castelului.
În anul 1 968, mai exact pe 5 iulie, mergând în acel loc, am observat că era
forţat g rilaj u l metalic încastrat în stâncă şi că în mica grotă, pe capacul de marmu ră ,
erau u rme p roaspete de obiect metalic. Atu nci am hotărât să desfacem atât grilaj u l
cât ş i u rna , păstrând în castel preţiosul ansamblu.
Î ncercările mele de a ţine toate obiectele la Bran, conform dorinţei familiei
regale, a u durat n u ma i până în 1 970 când, pri n dispoziţia adjunctului de la Consi liul
de Stat pentru Cultură şi Artă , caseta mare şi cea mică, împreună cu steagurile, a u
fost transferate la M uzeul Naţional de Istorie.
i n prezent, se odihnesc" în tezaurul M uzeului Naţional din Calea Victoriei nr.
"
1 2 , Bucureşti .

ABSTRACT

Through her will and the letters addressed to her People and family, the Queen
" Mother", as she was named , expressed her deepest wish: her heart to be buried
into the " Stella Maris" orthodox church, from Salcie (a territory now belonging to
Bulgaria).
The si lver case which sheltered the queen's heart was wrapped i n the national
flags of Great Brita i n and Romania. Finally, it was introd uced i n a bigger jewellery
case, made of golden silver, plati num and 307 precious stones. The following words
were engraved on it: "To her H ighness, Principess Maria of Romania".
The Royal Crown stands in the middle of the lid. The lid is arched and its corners
are decorated with platin u m screws, 4 brilliants and also 4 statuettes simbolizing a
personage with a fal con, a man with a bugle, a woman sowing and a young man
holding an opened casette . N i neteen brillia nts form the letter " M", i n the middle of
the main side of the case. Each lid's semicircle conta ins the coats of arms of the
Romanian districts. The a uthor's name - Froment Maurice - was also engraved.
This case was wrapped in the M i rcea Brig's stag, the ship used by the King
"
275
http://cimec.ro - http://istoriebv.ro
 C V M I D A VA X X V I I
Ferdinand on his last official visit to Greece, then put into a white marble u rn, whose
lid had a bas-relief representing the Sinmaringen Cross.
Ali these pieces were brought to the Bran Castle by the royal family, because
Romania had lost the Quadrilater. They could be found in a cliffs wal l , over the
"Turcului" rivulet, near the castle.
On the 5th of July 1 968, walking to that place, 1 noticed that the g rating had
been forced , the marble lid as wel l . 1 decided that the precious content should be
kept inside the castle . In 1 970 it was transferred to the National History Museum .
At present, the queen's heart rest i nside the treasure of the National Museum
- Calea Victoriei no. 1 2, Bucharest.

276
http://cimec.ro - http://istoriebv.ro