Ioan Budai-Deleanu

Ioan Budai-Deleanu (n. 6 ianuarie 1760 sau 1763, Cigmu, comitatul Hunedoara - d. 24
august 1820, Liov) a fost un scriitor, filolog,lingvist, istoric i jurist, corifeu al colii Ardelene.

Opera literar

iganiada, Iai, n revista "Buciumul Romn" I, 1875; II, 1877

Trei Viteji, poem satiric, Bucureti, Ed. Ancora, 1928

Opera Filologic

Temeiurile gramaticii romneti

Dasclul romnesc pentru temeiurile gramaticii romneti

Fundamenta gramatices linguae romanicae, 1812

Lexicon romn-nemesc, 1818

Opera Istoric

De originibus populorum Transylvaniae

De unione trium nationum Transylvaniae

Kurzgefasste Bemerkungen ber Bukovina

Hungaros ita describerem

Hungari vi armorum Transylvaniam non occuparunt

Opera juridic

Rndueala judectoreasc de obte, Viena, 1787

Pravila de obte asupra faptelor rele i pedepsirea lor, Viena, 1788

Carte de pravil ce cuprinde legile asupra faptelor rele, Cernui, 1807

Ionel Popa: Intertextualitatea este de dou feluri corespunztoare la dou modaliti

de practicare: ca joc, simpl demonstraie de dexteritate, i rescriere n ideea unor

scopuri nalte i nobile. n al doilea caz procedeul literar al rescrierii presupune

munc migloas i efort creativ.
Ion Roioru: iganiada lui Ion Budai Deleanu, poem pe care printele Baladierului l
transpusese n proz. Defineam, atunci, rescrierea ca form, extrem poate, de
intertextualitate i artam c ea a fost practicat i de ali scriitori atunci cnd
limba respectivei lucrri ncepe s devin incomprehensibil pentru cititorii altui
orizont de ateptare lingvistic, numindu-se adaptare, transpunere dintr-un canon
versificaional mai greoi ntr-altul prozastic mai accesibil, ca i dintr-un dialect
periferic, devenit ntre timp arhaic, n limba literar curent.