Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Biografia (1760-1820)
Lucrări pedagogice
Juridice
Istorice
Etnografice
Lingvistice
Literare
Lucrări pedagogice
Îndreptătoriu al învățăturilor
întru a farmarisi pe tinerii
școlari (1785)
– traducerea unei lucrări
germane
Apare în același an o altă
ediție a cărții în care textul
german este păstrat iar
traducerea românească este
modificată: „De lipsă cărtice
pentru învățătoriu”
Lucrări juridice
În latină
Rămase în manuscris
Dorea să realizeze o vastă operă consacrată popoarelor din
Transilvania
– De originibus popolorum Transylvaniae commentatiuncula,
cum notis et observationibus historico-criticis
Limba română derivă din latina populară
Susține romanitatea poporului român
Polemizează cu Sulzer (susţine teza cum că dacii erau slavi de origine şi că ei
ar fi dat naştere popoarelor slave din vecinătatea ţării noastre)
Admiră pe Vlad Țepeș
Opera lingvistică
Lexiconul
– proiectat în zece volume
– concretizat doar într-un dicţionar românesc-
nemţesc şi nemţesc-românesc
– un bogat fond lexicografic
– introducere originală
recunoaşte că limba română conţine, pe lângă fondul
lexical latin şi alte cuvinte, de altă origine
Opera lingvistică
proiectat în patru
cânturi
a realizat doar trei şi
începutul celui următor
publicat de Gh. Cardaş
în 1928
model:
– Don Quijote de la
Mancha (Cervantes)
Caracteristici
originea autorului
– Cãci auzisăm totdeuna, şi deobşte să zice cum că
soiul nostru ţigănesc sã trage de la Eghipet şi
purcede din faraonii cei slãviţi.
– Cea mai de pe urmã, sã ştii cã fiind eu ţigan ca şi
tine, am socotit cuvios lucru de a scrie pentru
ţiganii noştri, ca sã sã preceapã ce feliu de
strãmoşi au avut şi sã sã înveţe a nu face şi ei
doarã nebunii asemene, când s-ar tâmpla sã vie
cândva la o tâmplare ca aceasta.
Epistolia închinătoare cătră Mitru Perea,
vestit cântăreţ
cântul I
– Ţiganii, colectivitate oropsită de destin, pleacă din
Flămânda spre Inimoasa, hotărâţi să înceapă o
nouă viaţă;
– alcătuiesc o armată şi se pun în slujba lui Vlad
Ţepeş, care le promite că-i va lăsa să se aşeze în
Muntenia
Cântul II
Goleman voinicul
– căpetenia ciurarilor
– duce o viaţă de huzur precum un rege
– are ca singură grijă, impunerea birurilor
Corcodel
– conducătorul lăieților
– Slobod la gură: ”învățat la vorbe proaste și foarte batjocoritoare”
Personajele
Bătrânul Draghici
– „care multe veacuri văzuse”
– căpetenia fierarilor
– cântăreşte întotdeauna bine ce spune
– un înţelept care-i îndemnă pe ţigani la unitate
Crezul bătrânului Drăghici
„Fiţi pururi într-o minte şi-o voie/ Mai vîrtos la vreme de nevoie/ Că,
dacă nu vă veţi prinde de mână,/ Părtăşiri iubire şi împărăchiare/
Asupri-vă-va limbă străină/ Şi veţi hi periţi fără scăpare/ Nice veţi mai
face un neam pe lume/ Ci veţi hi fără ţară şi nume”.
Cusururi ale fiinţei umane
lenea
– Giolban căldăraru: „trei hodini deodată”
supunerea oarbă faţă de cei puternici
– Vlaicu lingurarul: ţiganii să plece totdeauna cu multă
rugăminte fruntea „hălui mai tare”
laşitatea
– Gogu caută scăpare în „fuga ruşinoasă”
neîncrederea în cei apropiaţi
– Babul mai repede se închină „hălui mai rău muntean…
decât ciurarului Goleman”
Critica monarhiei absolute
Monarhia absolută
– singura formă de guvernare care înlătură
atât lupta pentru “protimisire”, cât şi
anarhia
– are în plus avantajul că o recomandă chiar
natura
Discursul lui Slobozan
Republică democratică
– Se poate ca un monarh să fie bun, dar moştenitorul va fi tot
bun?
– Pe lângă monarh se aciuesc ciocoii de curte care, adese îl
conduc pe monarh
“În republică omul se ridică
La vrednicia sa cea deplină
Fie de viţă mare sau mică
Aibă avuţie multă sau puţină
Totuşi asemene drepturi are
Cu acela care este mai mare”
Republică demo-aristo-monarhicească
Strofa
– şase versuri decasilabice
Rima
– dispusă: a b a b c c
– capabilă să zugrăvească ample desfăşurări epice
Figuri de stil
epitetul
– scena încăierării ţiganilor
chica unuia este „tufoasă”
dinţii altuia sunt „beliţi”
gura altuia este „căscată”
– dalba ţigănie, laie vitează, ţigănime bărbată, fugă
voinicească
Figuri de stil