Lucrări

Literare

 Țiganiada sau Tabăra țiganilor, Iași, În revista „Buciumul Român” I, 1875; II, 1877
 Trei Viteji, poem satiric, București, Ed. Ancora, 1928
Lingvistice

 Temeiurile gramaticii românești, manuscris, 1812

 Dascălul românesc pentru temeiurile gramaticii românești, lucrare neterminată, manuscris
(tipărită parțial de Gh. Bulgăr, București, 1957)
 Teoria ortografiei românești cu litere latinești, manuscris, ciorna unei scrisori ample
 Fundamenta grammatices linguae romanicae seu ita dictae valachicae, 1812
 Lexicon românesc-nemțesc și nemțesc-românesc, Liov, 1818
 Scrieri lingvistice, București, 1970
IstoriceDe originibus populorum Transylvaniae

 De unione trium nationum Transylvaniae

 Kurzgefasste Bemerkungen über Bukovina (publicată, în traducere românească, cu titlul
„Scurte observații asupra Bucovinei” în „Gazeta Bucovinei” IV, 1894)
 Hungaros ita describerem
 „Hungari vi armorum Transylvaniam non occuparunt”
Juridice

 Rândueala judecătorească de obște, Viena, 1787, traducere

 Pravila de obște asupra faptelor rele și pedepsirea (a pedepsirii) lor, Viena, 1788, traducere
 Carte de pravilă ce cuprinde legile asupra faptelor rele, Cernăuți, 1807, traducere
 Codul penal, Liov, 1807
 Codul civil, Liov, 1812
Pedagogice

 Carte trebuincioasă pentru dascălii școalelor de jos, Viena(?), 1786

Ion Budai-Deleanu

Reprezentant al Scolii Ardelene, cu contributii in literatura, istorie, filologie, drept. Considerat de unii
critici "Cel mai mare poet roman pana la Mihai Eminescu".

1760 — La 6 ianuarie, se naste Ion Budai-Deleanu, in comuna Cigmau, judetul Hunedoara.

Este primul dintre cei zece copii ai preotului Solomon Budai.
1770-1772 — Studiile elementare le face in satul natal.

1772 — Urmeaza la seminarul greco-catolic din Blaj.

1777-1779 — Urmeaza Facultatea de filosofie din Viena.

1780-1783 — Obtine o bursa la Colegiul "Sf. Barbara" din Viena. Urmeaza cu aceasta bursa Facultatea
de Teologie.
Incepe sa traduca Temistocle de Metastasio.

1783—1784 — Obtine titlul de doctor in filosofie la Erlau.

Este pentru scurt timp la Blaj, apoi revine la sfarsitul anului 1784, la Viena, urmand, se pare, cursurile
Facultatii de drept. Proiecteaza intocmirea unui lexicon in zece volume.
Este angajat ca psalt la Biserica "Sf. Barbara" si copist cu ziua la cancelaria Consiliului Aulic de Razboi.

1786 — Apare Carte trebuincioasa pentru dascalii scolilor de jos.

1787 — Renunta la intentia de a deveni preot. Se stabileste la Lemberg (Liov).

Devine secretar juridic al tribunalului provincial.
Traduce Randueala judecatoreasca de obste care apare la Viena.

1788 — Apare la VIena Pravila de obste asupra faptelor rele si pedepsirea lor.

1790—1791 — Este probabil sa se fi aflat in Transilvania si ar fi putut contribui la elaborarea Suplex-

ului.

1796 — Devine consilier la Forum Nobilium din Liov.

1800 — Termina prima varianta a Tiganiadei.

1807 — Talmaceste, la Liov, Noul cod penal.

Apare la Cernauti Carte de pravila ce cuprinde legile asupra faptelor rele.

1812 — Talmaceste Noul cod civil.

Termina cea de-a doua varianta a Tiganiadei.
Ca raspuns la o solicitare oficiala, intocmeste memoriul Kurzgefasste Bemerkungen uber Bukovina, de
fapt o monografie a regiunii.
Scrie De originibus populorum Transylvaniae, Temeiurile gramaticii romanesti, cu o prima redactare
latina, din 1812, Fundamenta grammatices linguae romaenicae; Dascalul romanesc pentru temeiurile
gramaticii romanesti, fragmente din proiectatele dictionare german, francez, latin-roman, roman-latin si
dintr-un dictionar de neologisme, Lexicon pentru carturari.
Poemul neterminat Trei viteji.

1818 — Termina Lexicon romanesc-nemtesc in patru volume, inceput inca la Viena.

1820 — La 24 august, poetul Ion Budai-Deleanu se stinge din viata, la Lwow.