Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Dictionar PDF
Dictionar PDF
Vasilica Descu
Constantin Silinescu
Daniela Florea
MEDIUL NCONJURTOR
Termeni i expresii uzuale
Gabriel BURLACU
Vasilica DESCU
Constantin SILINESCU
Daniela FLOREA
MEDIUL NCONJURTOR
Termeni i expresii uzuale
Argument
n Mic dicionar enciclopedic (Editura Enciclopedic Romn,
Bucureti, 1972), la definiia explicativ larg a cuvntului-titlu
dicionar aflm sensul subordonat sensului principal al cuvntului
sus-amintit, i anume: culegere alfabetic de termeni aparinnd
unei anumite tiine, arte etc., nsoii de explicaii asupra sensului
lor. Vezi glosar, lexicon.
Aadar, lucrarea de fa tocmai acest lucru ncearc s-l fac,
i anume s explice sensul celor mai uzitai termeni din domeniul
de maxim importan pentru omenire azi, acela al proteciei
mediului nconjurtor (aer, ap, sol).
Colectivul de autori, format din specialiti cu activitate i
experien n domeniul proteciei mediului, crede c prezenta
culegere de termeni i expresii uzuale este printre primele de acest
gen din limba romn, iar eventualele scpri vor putea fi privite cu
ngduin att de ctre specialiti, ct i de ctre publicul larg
cititor.
De aceea, sugestiile i indicaiile pe care le vom primi se vor
constitui ntr-un bun ndreptar pentru autori, astfel nct o ediie
viitoare s elimine ct mai multe dintre neajunsurile sesizate.
Mulumim pe aceast cale sponsorului nostru DHL Romania
International, domnilor Gian Sharp director general al companiei
i Vladimir Mihulescu fost director general , fr de care aceast
lucrare ar fi rmas n stadiul de manuscris, colegilor de serviciu i
prietenilor care, ntr-un fel sau altul, ne-au fost sprijin n elaborarea
lucrrii, prietenului nostru prof. univ. dr. Ion Bnoiu a crui editur
i tipografie ne-a gzduit.
Autorii
A
abatere / deviation / Termen folosit pentru a indica: diferena ntre
valoarea medie (diurn, lunar etc.) i multianual a unui element.
abiologie / abiology / Disciplin care are ca obiect studierea
elementelor lipsite de via.
abioz / abiosis / Procedeu de conservare a produselor alimentare
bazat pe distrugerea total a microorganismelor.
abiosfer / abiosphere / Zon de litosfer care nu a fost supus
vreodat influenei organismelor vii sau substanelor biogene.
abis / abyss / 1. Zon de mare adncime a fundului oceanic (sub
form de cmpii abisale, gropi abisale). 2. Deschiztur adnc
ntr-un versant muntos (calcaros) creia nu i se vede fundul.
ablaiune / ablation / Transportare prin aciunea vnturilor, a apelor
sau a ghearilor, a materialului rezultat n urma dezagregrii solului
sau a rocilor.
abordare sistemic / systematic taklance / Mod de gndire i
analiz care are la baz, pe de o parte, relaiile n timp i spaiu
dintre elemente, iar pe de alt parte, analiza elementelor.
abraziune / abrasion / 1. Proces de eroziune a rmurilor din cauza
valurilor. 2. Roaderea unui corp ca urmare a frecrii de un alt corp
mai dur.
absorbia hidrocarburilor / oil-slick sinking / Colectarea i reinerea
hidrocarburilor deversate n mri i oceane cu ajutorul unor substane
solide ca: nisip, cret, n vederea ngreunrii i precipitrii lor.
absorbia radiaiei / absorption of radiation / Reinerea de ctre
vaporii i picturile de ap, ozon, dioxid de carbon, oxigen, cristalele
de ghea i particulele solide (praf) a unei pri din energia radiant
care strbate atmosfera i transformarea ei n energie caloric,
mecanic, chimic sau electric.
ABSORBIE SELECTIV
10
11
ACTIVITATE MINIER
ACTIVITATE SOLAR
12
13
AER
AER CURAT
14
aer curat / clean air / Aer care nu conine particule solide sau lichide
n suspensie i nici gaze diferite de cele care l compun. n atmosfer
nu exist aer curat, adic lipsit de impuriti. Aerul curat este cel care
are un procent sczut de particule n suspensie.
aer nconjurtor / environment, environs / Aerul troposferic, exclusiv
cel din locurile de munc.
aer poluat / polluted air / Aer n care exist particule de praf, de
fum, microorganisme, n suspensie, sau gaze diferite de cele care
l compun n mod normal.
aer saturat / saturated air / Aer n care tensiunea vaporilor de ap
coninui este egal cu tensiunea maxim corespunztoare aerului
n momentul respectiv.
aer umed / moist air / Aer care conine ap n faza gazoas, lichid
sau solid.
aer uscat / dry air / Aer atmosferic cu cantiti foarte mici de vapori
de ap.
aerare / aeration / Ptrunderea aerului n spaiile libere dintre
particulele solide ale substanei glomerulate sau ntr-un mediu lichid,
fie n mod natural, fie prin aciunea omului. (Aerarea cerealelor
depozitate pentru evitarea fenomenului de ncingere).
aerare prelungit / prolonged aeration / Procedeu de tratare a
nmolurilor din apele uzate, n scopul reducerii la minimum a cantitii
de nmol activ produs. Acest procedeu permite dezvoltarea
microorganismelor cu cretere lent i, n consecin, oxidarea
substanelor neeliminate prin procedeul clasic.
aerare prin pulverizare / spray aeration / Procedeu prin care
concentraia de oxigen dizolvat n ap este crescut prin pulverizarea apei n aer. Procedeul este folosit pentru eliminarea unor
substane din ap.
aerarea solului / soil aeration / Procedeu prin care se realizeaz
schimbul permanent de gaze dintre sol i atmosfer. Aerul din sol
are o deosebit importan pentru dinamica solului i viaa plantelor.
15
AGENT GEOMORFIC
AGENT ECONOMIC
16
17
ALG
18
19
AN HIDROLOGIC MEDIU
AN MEDIU
20
21
AP DULCE
AP FOSIL
22
23
AP UZAT EPURAT
AP UZAT PLUVIAL
24
25
ATOL
ATMOSFER
26
27
AUTORITATEA COMPETENT
28
29
30
B
baraj / dam / Construcie hidrotehnic pe un curs de ap prin care
se realizeaz o ridicare a nivelului apei i, implicit, o acumulare de
ap. Are multiple folosine: hidroenergie, alimentri cu ap, combaterea inundaiilor, piscicultur.
barbotare / barbotage / Procedeu de tratare prin care un curent
puternic de aer sau alt gaz este dispersat n ap.
barier de coast / coastal dike / Un banc de nisip i pietri care
se formeaz pe coastele n pant uoar. n spatele dinspre coast
ale barierelor se formeaz lagune.
barometru / barometer / Instrument care msoar presiunea atmosferic.
batal / pit / Groap spat n pmnt pentru depozitarea noroiului
rezultat prin spare, sau a altor materiale necesare pe timpul
execuiei forajelor.
batardou / cofferdam / Incint construit n ap, n interiorul creia,
dup evacuarea apei, se execut lucrri pentru fundaii de poduri.
batial / bathyal / Nivel marin cuprins ntre etajul litoral i etajul abisal,
corespunznd taluzului continental (ntre adncimile de 200-2500 m).
batimetrie / bathymetry / Ramur a hidrometriei care se ocup cu
msurarea adncimii apei din lacuri, ruri, mri i oceane. Hrile
batimetrice redau relieful fundului acestora prin curbe batimetrice,
sau curbe hipsometrice.
batimetru / bathymeter / Aparat (tip ecosond) pentru msurarea
adncimii obiectelor aflate n ap.
batometru / bathometer / Aparat de prelevare a probelor de ap.
baz de date de mediu / environmental data base / Acumulare de
informaii specifice unei probleme sau zone de mediu i stocarea
sa pe diferii supori.
BAZ DE TRIANGULAIE
32
33
BIOCENOLOGIE
BIOCENOZ
34
35
BIOREDUCTORI
BIORITM
36
37
BURNI
C
cadastrul apelor / water cadastre / Activitatea privind inventarierea,
clasificarea, evidena i sinteza datelor referitoare la reeaua
hidrografic, resursele de ap, lucrrile de gospodrire a apelor,
inclusiv documentaiile tehnice reprezentate pe plane.
cadastrul apelor / waters cadastre / waters register / Activitatea
privind inventarierea, clasificarea, evidena i sinteza datelor
referitoare la reeaua hidrografic, resursele de ap, lucrrile de
gospodrire a apelor, precum i la prelevrile i restituiile de ap.
cadastru minier / mining cadastre / Document de specialitate
reprezentnd ansamblul lucrrilor specifice, de eviden tehnic,
economic, juridic i alte informaii privind perimetrul instituit.
calcinare / calcination / Operaie de nclzire n aer sau n curent
de O2 a unui compus chimic sau organism n scopul arderii
substanelor organice pe care le conine.
calitatea mediului nconjurtor / environment quality / Starea
factorilor de mediu n ansamblul lor i modul cum se rsfrnge
aceasta n condiiile de via ale omului i n ansamblul biosferei.
camer de sedimentare a poluanilor / pollutant settling chamber /
Parte a unei instalaii de epurare a aerului prin care trece un jet de
gaze rezultate dintr-un proces industrial i unde se depun pulberile,
ca urmare a micorrii vitezei de deplasare a fazei gazoase.
canal / channel / 1. Albie artificial care leag ntre ele dou mri,
dou fluvii, dou ruri, un ru cu un lac etc. i care servete la
navigaii, irigaii sau la construcii hidrotehnice. 2. Curs de ap
ndiguit i drenat, cu scopul de a-l face navigabil, de a preveni
inundaiile. 3. Cale de circulaie pe ap n oraele aezate pe fluvii.
canal navigabil / navigable channel / Canal care prin dimensiunile
sale asigur navigaia n bune condiii pentru diferite tonaje.
39
CAPTARE DE AP
40
41
CENTRAL NUCLEAR
42
43
CLIMAT
CLIMAX (BIOLOGIE)
44
45
CONCENTRAIE CELULAR
CONCENTRAIE DE FOND
46
47
CONSUM DE AP
condiionarea nmolului / sludge conditioning treatment / Tratarea fizic i/sau chimic a nmolurilor pentru facilitarea deshidratrii lor.
condiionarea termic (a nmolurilor) / thermic treatment / nclzirea
unui nmol, adesea realizat sub presiune, pentru a condiiona i
facilita astfel deshidratarea printr-un procedeu static sau dinamic.
conducta colectoare / collecting pipe / Conduct care adun apele
(pluviale) sau uzate de pe o platform industrial, pentru a le deversa
ntr-un receptor.
conduct de aduciune/ influent conduit / Conducta de transport
al apei de la locul de captare, pn n punctul de consum.
conduct de nalt presiune / high pressure pipe / Conduct de
cdere hidraulic ntre bazinul de linitire i turbinele hidrocentralei.
conducta de noroi / sludge pipe / Conduct de transport hidraulic
a unor cenui industriale sub form de noroi (transportul lamurilor
de la CET spre haldele de depozitare).
conservare genetic / genetic conservation / Pstrarea plantelor
i animalelor n scopul protejrii informaiilor lor genetice. n practic
acest lucru se poate face prin stabilirea coleciilor de plante i
protoplasm animal, prin conservarea acelor zone geografice care
prezint cea mai mare diversitate natural de plante i animale sau
prin creterea selectiv n captivitate.
consolidarea malurilor / bank protection / Ansamblul de lucrri
pentru mrirea stabilitii i rezistenei malurilor cu fascine i bolovani sau gabioane (bolovani nfurai n plas de srm sub forma
unor pachete suprapuse).
constana solar / solar constant / Intensitatea radiaiei solare n
afara atmosferei, la o distan medie ntre pmnt i soare.
consum de ap / daily consumption / Volumul de ap mediu zilnic
pe cap de locuitor care variaz n funcie de posibilitile de alimentare i confort, ntre 300-600 l/zi/loc.
48
49
CUMULONIMBUS
CUMULUS
50
D
datare cu carbon radioactiv / radiocarbon dating / Tehnic prin
care materialul organic poate fi datat cu acuratee.
datare cu potasiu-argon / potassium argon dating / Tehnic de
determinare a vechimii fosilelor prin msurarea cantitii de izotopi
de potasiu 40K prezeni n prob.
date climatice / climatic data / Elemente de baz ale climei, care
pot fi prezentate pe hri, grafice, diagrame, sau statistic n tabele,
rezultate din observaii, pe o perioad ndelungat, sau ca medii
multianuale.
debit (mediu) anual / early discharge / Cantitatea de ap ce se
scurge, n medie, printr-o seciune dat a unui ru, la nivelul unui
an, sau n medie pe o perioad multianual.
debit de emisie / emission flow / Mas de poluant transferat n
atmosfer pe unitatea de timp.
debit de exploatare / discharge of exploitation / Debitul disponibil
pentru prelevare i dare n consum, peste valoarea debitului de
servitute ce trebuie asigurat n albia rului.
drept de folosin a apelor / right of water usage / Dreptul recunoscut de lege oricrei persoane de a folosi resursele de ap.
debit de imisie / immission flow / Mas de poluant, transferat n
receptor pe unitatea de timp.
debit de servitute / returned flow / Debitul minim necesar lsat
permanent ntr-o seciune pe un curs de ap, aval de o lucrare de
barare, format din debitul salubru i debitul minim necesar
utilizatorilor de ap din aval.
debit de servitute / encumbrance flow rate / Debitul minim necesar
a fi lsat permanent ntr-o seciune pe un curs de ap, n aval de o
lucrare de barare, format din debitul salubru i debitul minim necesar
utilizatorilor de ap din aval.
DEBIT MASIC
52
53
DELT
DELUVIU
54
55
DESHIDRATARE
56
57
deeu inert / inert waste / Deeu care nu este susceptibil de evoluie fizico-chimic.
deeuri lichide / liquid waste / Orice deeuri n form lichid, inclusiv
apele uzate, dar excluznd nmolurile.
deeuri municipale / municipal waste / Deeuri menajere i alte
deeuri care, prin natur sau compoziie, sunt similare cu deeurile
menajere i care sunt generate pe raza localitilor.
deeuri municipale mixte / mixed municipal waste / Deeuri
menajere i comerciale, industriale i din instituii, care, din cauza
naturii i compoziiei, sunt similare cu deeurile menajere.
deseuri periculoase / noxious waste / Deeurile ncadrate generic,
conform legislaiei specifice privind regimul deeurilor, n aceste tipuri
sau categorii de deeuri i care au cel puin un constituent sau o
proprietate care face ca acestea s fie periculoase.
deeu radioactiv / radioactive waste / Orice material care conine
radionuclizi sau este contaminat de acetia la un nivel mai mare
dect cantitile limit fixate de ctre autoritile competente i
pentru care nu se prevede nici o utilizare.
detectarea poluanilor / polluant detection / Proces de identificare
n mediul ambiant a prezenei poluanilor i a radiaiilor nocive,
precum i stabilirea concentraiei lor n diferite medii.
deteriorare / depreciere i ageni disipatori / dissipation and
dissipaters / Materialele folosite n fabricarea produselor, sau, mai
bine spus, rezervele naturale consumate pentru a obine un produs
ntr-o perioad de timp mai lung sau mai scurt se deterioreaz.
Deteriorarea materialelor este un proces de degradare care determin
pierderi cantitative. Factorii/agenii disipatori pot fi artificiali (artificial
dissipaters) sau naturali (natural dissipaters). O atenie sporit se
acord factorilor care acioneaz la nivelul pieselor componente ale
unei instalaii/maini. Astfel de factori sunt friciunea, oxidarea
chimic sau electrochimic, uzura etc.
DETERIORAREA MEDIULUI
58
59
DIG
DILUAREA POLUANILOR
60
61
DREN COLECTOR
DREN CU FASCINE
62
E
echilibru ecologic / ecological balance / Ansamblul strilor i
corelaiilor dintre elementele componente ale unui sistem ecologic,
care asigur meninerea structurii, funcionarea i dinamica sa.
echilibru geomorfic / geomorphological balance / Stadiu de maturitate avansat a reliefului, caracterizat prin modificri lente ale
profilului talvegurilor i versanilor.
echilibrul radiativ / radiation balance / Echivalena dintre cantitatea
de radiaie emis i cea absorbit de ctre un corp, ntr-un moment
sau ntr-un interval de timp dat.
echinociu / equinox / Moment astronomic n care ziua este egal
cu noaptea (21 martie, 23 septembrie).
ecluz / lock / Construcie hidrotehnic special, executat pe
traseul unei ci navigabile, care permite trecerea navelor dintr-o
poriune a traseului cu nivelul de ap mai ridicat n alt poriune cu
nivelul de ap mai sczut i invers.
eco / eco / Element prim de compunere savant cu semnificaia
cas, mediu nconjurtor, ambian.
ecobilan / ecobalance / Procedur de obinere a informaiilor
asupra cauzelor i consecinelor efectelor negative acumulate,
anterioare i anticipate, care fac parte din aciunea de evaluare a
impactului asupra mediului.
ecodezvoltare / ecodevelopment / Concept operaional care implic
amenajarea teritoriului n concordan cu utilizarea lui raional,
meninerea unor proporii judicioase ntre terenurile agricole, pduri
i pajiti, drumuri, localiti, precum i asigurarea celor mai bune
habitate pentru om i celelalte vieuitoare.
ecofaz / ecophase / Stadiul dezvoltrii unei specii adaptate unei
nie ecologice speciale.
ECOFIZIOLOGIE
64
65
ECOTOXICOLOGIE
ECOTURISM
66
67
EMISAR
EMISIE
68
69
ENTROPIE ECONOMIC
ENZOOTIE
70
71
ETAJ DE VEGETAIE
ETIAJ
72
73
EXPLORARE HIDROGEOLOGIC
F
factor / factor / Element material capabil de a produce o aciune
direct sau indirect asupra altor elemente materiale, provocnd
reacii corespunztoare.
Se deosebesc mai multe categorii de factori:
F. antropici ai climei: activiti ale omului care contribuie la
modificarea climei (defriri, desecri, irigaii, poluare a
atmosferei).
F. ecologici: capabili de a influena viaa organismelor.
F. abiotici (fizici, climatici i hidrici): aer, ap, lumin, cldur,
umiditate, vnt.
F. geomorfologici: altitudinea reliefului, nclinarea, expunerea.
F. edafici: solul cu proprietile lui fizice, chimice, biologice.
F. biotici: interrelaii fitocenotice, zoocenotice, biocenotice.
factor cosmic / cosmic factor / Factor existent n cosmos, de natur
abiotic, care poate avea o anumit aciune asupra vieii terestre,
precum i asupra organismului uman, ce se deplaseaz n mediul
extraterestru.
factor C/N / C/N factor / Raportul dintre elementele chimice C i
N existente n substanele chimice din sol. Cunoaterea factorului
C/N permite intervenia corect a omului n ecosistemele de pdure
i n cele agrare n ceea ce privete administrarea ngrmintelor.
factor de absorbie (absorban ) / absorptance (absorption factor) /
Raportul dintre radiaia absorbit de o suprafa i radiaia total
incident pe aceast suprafa.
factor de corecie a temperaturii / temperature correction / Factor
utilizat pentru corectarea conductivitii electrice n funcie de
temperatur.
factor de concentrare a radioactivitii / radioactivity concentration
factor / Raportul dintre coninutul de radioizotopi din biomasa
organismelor i biotop. Atunci cnd concentrarea radioizotopilor este
mai mare n biomas, gradul de contaminare a ecosistemului va
75
FALEZ DE GHEA
FALEZA MRII
76
77
FILTRU DE FORAJ
FILTRU PRES
78
filtru pres / press filter / Dispozitiv de filtrare format din compartimente de pnz filtrant, presat ntre o serie de plci de picurare
perforate sau plci orizontale i tambururi, n care nmolul este adus
sub presiune. Apa este extras din nmol de-a lungul benzilor
filtrante i a dispozitivului de drenare, nmolul presat fiind eliminat
dup fiecare ciclu de filtrare.
filum / phylum / Diviziune taxonomic major de animale care
conine una sau mai multe clase. Categoria echivalent n clasificarea plantelor este diviziunea.
fiord / fjord / Golfule de coast, lung, ngust i cu perei abrupi,
format prin inundarea unei vi, n form de U, i rezultnd fie prin
scufundarea unei coaste, fie prin eroziunea glaciar sub nivelul mrii.
firul apei / line stream / Linia proiectat pe suprafaa apei care unete
cele mai mari adncimi ale albiei minore a unui curs de ap.
fisiune nuclear / nuclear fission / Dividerea unui nucleu greu, de
obicei n dou pri (mai rar n mai multe), cu mase de acelai ordin
de mrime, nsoit n mod obinuit de emiterea de neutroni, de
radiaii gama, i cu eliberare de energie.
fi de avertizare asupra polurii / warning card concerning
pollution / Fia n care sunt prezentate toate datele ce privesc poluarea:
natura poluantului;
unitatea poluatoare;
momentul declanrii polurii;
semnalmente n apa rului asupra fenomenului de poluare
(culoare specific, extensiune n suprafa, miros specific,
peti mori la suprafaa apei etc.).
instituia i/sau persoana care a observat poluarea;
persoanele delegate s constate poluarea, dup avertizarea ei;
consecine asupra folosinelor de ap din aval; iar ulterior:
rezultatele analizelor de laborator, care s identifice substana
poluant i gradul de depire a limitei (normale sau excepionale) stabilite etc.
79
FLUID
msuri propuse;
modul de urmrire n continuare a fenomenului, ca durat
i extindere n aval, ca urmare a curgerii pe ru;
cine a validat poluarea i a ntocmit fia de validare a polurii.
fitocenotica / phytocenotic / Partea biocenoticii care are drept
obiect studiul locului ocupat de vegetale n comunitile biologice
i a relaiilor lor cu mediul nconjurtor.
fitoclimax / phytoclimax / Ultima grupare vegetal dintr-o serie
progresiv de vegetaie.
fitoecologie / phytoecology / Ramur a ecologiei care se ocup
cu studiul fitocenozelor dintr-un ecosistem sub aspect cantitativ
(producie primar, aport energetic al plantelor ntr-un ecosistem)
i calitativ (principalele asociaii vegetale dintr-un ecosistem),
relaiile intra- i interspecifice, relaiile plantelor cu mediul abiotic.
flexur / flexure / Accident tectonic marcat printr-o trecere de la o
cdere lin a stratelor la una brusc, n care stratele se ntind i se
subiaz, dar i pstreaz continuitatea.
flor / flora / Totalitatea plantelor care triesc ntr-o anumit regiune
a globului, ntr-o anumit perioad geologic sau ntr-un anumit mediu.
flor microbian / microbian flora / Totalitatea microorganismelor
vegetale dintr-un mediu natural, din cavitatea bucal, din intestin etc.
flotaie / flotation / Procedeu de extragere a particulelor solide n
suspensie ntr-un lichid aduse la suprafaa acestuia. n general, operaia
se realizeaz prin insuflare de aer. Fenomenul apare i n mod natural
la corpurile cu greutate specific mai mic ca cea a apei.
flotor / floal / Corp plutitor folosit la determinarea vitezei apei.
flotor indicator pentru nivelul apei / flotation gauge for water level /
Flotor de tabl cu fluier, care la atingerea nivelului hidrostatic n foraje
sau fntni produce un fluierat.
fluid / fluid / Mediul continuu, omogen i izotrop caracterizat prin
proprietatea de fluiditate (uurina deplasrii particulelor).
FLUORESCEINA
80
81
FORAJ DE EXPLOATARE
FORAJ DE OBSERVAII
82
83
FUZIUNE NUCLEAR
G
gabion / gabion / Construcie hidrotehnic executat din piatr de
ru, aezat (de regul) pe o saltea de fascine i legat ntr-un
schelet de fier-beton. Reprezint una dintre cele mai rezistente
lucrri hidrotehnice de aprare a malurilor rurilor mpotriva eroziunii.
galei / pebble, shingle / Fragmente de roc mai dur, cu forma
oval sau rotunjit, ale crei coluri au fost tocite datorit aciunii
apei curgtoare sau a valurilor. Ca dimensiuni, galeii se situeaz
ntre prundi i bolovani (2-20 cm).
gaur de ger / frost pocket / Forme concave de relief (vi nchise)
n care se acumuleaz aerul foarte rece n timpul iernii, mai ales n
cursul nopii.
gaz / gas / Substan n care forele moleculare sunt n medie foarte
mici, iar dimensiunile moleculelor infim de mici, n comparaie cu
spaiile intermoleculare. Exist:
g. rezultate din dezintegrarea elementelor radioactive;
g. nobile (heliu, neon, argon, radon etc.);
g. degajate din magm;
g. juvenile (ex.: mofetele, solfatarele, fumarolele);
g. vadoase (din transformarea substanelor organice: CO2,
metan);
g. din metamorfismul de contact (CO2, vapori de ap).
gaz de depozit / repository gas / Amestecul de compui n stare
gazoas, generat de deeurile depozitate.
gaz inert / inert gas / Gaz nereactiv n condiii speciale. De
exemplu: azotul i gazele nobile (heliu, neon, argon, kripton, xenon
i radon).
gaz ideal (sau perfect) / ideal gas / n opoziie cu gazul real, gaz
foarte rarefiat, pentru care produsul dintre presiune i volum este
acelai la oricare temperatur.
85
GELISOL
GELIVAIE
86
87
GEOSINCLINAL
GEOTROPISM
88
89
GOSPODRIREA APELOR
GRADIENT
90
gradient / gradient / Mrime care indic variaia presiunii barometrice sau a temperaturii n anumite condiii.
gradient adiabatic umed / saturation adiabatic lapse rate / Scderea
(creterea) ntr-un proces adiabatic umed a temperaturii aerului
saturat care se ridic (coboar), raportat la unitatea variaiei de
nlime.
gradient adiabatic uscat / dry adiabatic lapse rate / Variaie
adiabatic a temperaturii ntr-o mas de aer uscat sau nesaturat
care se mic pe vertical, raportat la unitatea variaiei de nlime.
Valoarea lui este de 1/1000C.
gradient de mediu / environmental gradient / Curb normal a
distribuiei speciilor care arat modelele probabile de abunden sau
productivitate ale unei specii cnd variabilele de mediu lumina,
umezeala sau tipul de sol se modific.
gradient de presiune / pressure gradient / Vector ce caracterizeaz
variaia presiunii atmosferice n spaiu.
gradient ecologic / ecological gradient / Variaie continu, cresctoare
sau descresctoare, a unui factor ecologic n spaiu sau n timp.
gradient de temperatur / temperature gradient / Vector care
caracterizeaz descreterea temperaturii n atmosfer pe unitatea
de distan, orientat n sensul normalei la suprafaa izotermic.
gradient hidraulic / hidraulic gradient / Raportul dintre diferena
de nivel piezometric ntre dou puncte, situate pe curba de
depresiune, i distana dintre aceste puncte.
granulometrie / grading / 1. Alctuirea granulometric a rocilor i
depozitelor (granulozitate). 2. Operaie de determinare a mrimii
(calibrului) particulelor constitutive ale rocilor detritice i a frecvenei
granulelor (%) cu anumite dimensiuni (determinarea categoriilor
granulometrice). Ca metode sunt utilizate: metoda cernerii, metoda
pipetrii, metoda aerometric etc.
grifon / griffin / Gaur (sprtur) n lucrri hidrotehnice (diguri i
baraje de pmnt etc.) cauzat de aciunea de infiltrare a apei sub
91
GUDRON
H
hab / mud tank / Vas metalic n care se prepar noroiul de foraj
sau dup caz se adun apa din timpul pomprilor experimentale.
habitat / habitat / 1. Loc n care triete de obicei, n mod natural,
o plant, un animal slbatic etc. 2.Totalitatea condiiilor de mediu
care determin existena unei comuniti ntr-un loc specific.
Habitatul este rezultatul interaciunii factorilor edafici, climatici,
antropogeni i biotici.
hald / spoil bank / Loc unde se depoziteaz sterilul i deeurile
inutilizabile provenite din lucrrile miniere de la prepararea minereurilor sau din uzinele metalurgice.
halipsamon / halipsamon / Totalitatea organismelor din nisipul
marin. Halipsamonul este alctuit din protozoare, molute, artropode,
peti, precum i din plante.
halo (solar, lunar) / halo / Grup de fenomene optice n form de
inele, de cercuri, de coloane sau de puncte luminoase, produse prin
refracia sau prin reflexia luminii de ctre cristalele de ghea aflate
n suspensie n atmosfer (nori ciriformi, cea de ghea).
halo mare / large halo / Halo mai puin frecvent dect micul halo i
ntotdeauna mai puin luminos dect acesta; el este alctuit dintr-un
inel cu o lumin slab, centrat pe Soare sau pe Lun, avnd o raz
aparent egal cu 46o.
halo mic / small halo / Inel luminos, alb sau n mare parte alb, cu
raza de 22o i centrat pe astrul care lumineaz. Micul halo prezint
pe marginea sa interioar poriuni roii puin vizibile i, n cazuri rare,
poriuni violete pe marginea sa exterioar. Partea cerului situat n
interiorul inelului este evident mai ntunecat dect restul bolii.
haloclin / halocline / Mas de ap stratificat, unde gradientul de
salinitate este maximal.
93
HART SINOPTIC
HELIOFOB
94
95
HIDROTEHNIC
hidrobiologie / hydrobiology / tiina care studiaz viaa organismelor care triesc n ap.
hidrocultur / hydroculture / Cultur a plantelor (industriale) prin
meninerea rdcinilor n soluii nutritive sau n ap, renunndu-se
la folosirea pmntului.
hidrografie / hydrography / Descrierea, prospeciunea i cartarea
rurilor, lacurilor, mrilor i oceanelor, n special pentru navigaie.
hidroliz / hydrolysis / 1. Reacie chimic ntre ionii unei sri i
ionii apei, care formeaz un acid slab sau o baz slab. 2. Reacie
chimic ntre un compus organic i ap, produs n prezena unui
catalizator.
hidrologie / hydrology / tiina care studiaz proprietile generale
ale apelor de la suprafaa scoarei terestre, legile generale care
dirijeaz procesele din hidrosfer, atmosfer, litosfer i biosfer,
precum i prognoza evoluiei elementelor hidrologice, n vederea
folosirii raionale n economie.
hidrometrie / hydrometry / Ramur a hidrologiei care se ocup cu
determinarea cantitativ a debitului unui curs de ap subteran sau
a apei dintr-o conduct, n vederea realizrii proiectelor de
construcie hidrometric i a planului de gospodrire a apelor.
hidrometru / hydrometer / 1. Aparat pentru msurarea densitii i
vitezei de curgere a lichidelor. 2. Manometru metalic cu scar
gradat n uniti de coloan de ap, cu care se msoar nivelul
unui curs de ap.
hidromorfic / hydromorphological / Caracter care arat c un sol
s-a format sau a evoluat ntr-un mediu inundat periodic sau
permanent. Aceste soluri se numesc hidromorfe.
hidrosfer / hydrosphere / Masa total de ap liber n stare lichid
sau solid de pe suprafaa Pmntului. Ea include n primul rnd
oceanele, dar i lacurile, rurile, ghearii i plcile de ghea.
hidrotehnic / hydrotechnics / Ramur a tehnicii care se ocup
cu folosirea apei i cu proiectarea i executarea lucrrilor de folosire
HIDROTROPISM
96
97
HUMUS BRUT
I
idograma / idogramm / Reprezentarea grafic a variaiei limii
bazinului de recepie, n funcie de lungimea rului.
iezer (limn.) / mountain lake / Lac de munte, adnc, cantonat n
circurile glaciare.
ignifugare / fireproof / Acoperirea sau impregnarea unui material
combustibil (n special lemnos sau textil) cu materiale ignifuge,
pentru a-l proteja contra aciunii focului i a-i mri rezistena la ardere.
ihtiofauna / ichtyofauna / Totalitatea petilor dintr-o biocenoz
acvatic sau dintr-un sistem hidrografic.
ihtiologie / ictyology / Ramur a zoologiei care se ocup cu studiul
petilor din punct de vedere morfologic, sistematic, fiziologic,
ecologic etc. Datele ihtiologiei sunt utilizate n studiul ecosistemelor
acvatice.
iluminare / lighting / Flux de lumin care cade pe o unitate de
suprafa. Unitatea de msur pentru fluxul de lumin este lumenul,
iar pentru intensitatea iluminrii, luxul.
iluviere / illuviation / Proces de acumulare, ntr-un strat al solului, de
elemente dizolvate n alt strat al solului. Apariia i rata iluvierii sunt
determinate de tipul de sol (n special textura) i de condiiile climatice.
imisii / imissions / Poluani evacuai n mediu, inclusiv zgomote,
vibraii, radiaii electromagnetice i ionizate, care se manifest i
se msoar la receptor.
impact asupra mediului / impact upon the environment / Efecte
asupra mediului ca urmare a desfurrii unei activiti antropice.
impact semnificativ asupra mediului / major impact upon the
environment / Efecte asupra mediului, determinate ca fiind
importante prin aplicarea criteriilor referitoare la dimensiunea,
amplasarea i caracteristicile proiectului sau referitoare la
caracteristicile anumitor planuri i programe, avndu-se n vedere
calitatea preconizat a factorilor de mediu.
99
INDICE DE SCURGERE
INDICE DE TASARE
100
101
INGRESIUNE
INIE
102
103
INUNDAIE
INVERSIUNE
104
105
mbtrnire / old age / Proces continuu i ireversibil de deteriorare
structural i energetic a unui organism, care se manifest din
momentul n care raportul dintre uzur i regenerare se deplaseaz
n defavoarea regenerrii. n procesul de mbtrnire, n afara
factorilor endogeni (genetici), intervin i factori exogeni (ecologici)
naturali i/sau artificiali care pot fie s ncetineasc viteza procesului
de mbtrnire (cei favorabili), fie s l accelereze (cei nocivi). n
cazul speciei umane, debutul mbtrnirii se situeaz n jurul vrstei
de 20 de ani.
mbtrnirea reliefului / aging of relief / Atenuarea contrastelor de
altitudine i a nclinrii versanilor sub aciunea factorilor externi,
care imprim o tendin de nivelare a reliefului.
mbuntiri funciare / landed improvement / Ansamblu de lucrri
ce au ca obiectiv valorificarea solurilor neproductive sau mrirea
fertilitii unor soluri.
mbuntirea tehnologiilor industriale nvechite / improvement
of the obsolete industrial technologies / n legtur cu tehnologiile
industriale nvechite exist n prezent dou tendine, i anume:
restricionarea unor astfel de tehnologii n asociere cu echiparea lor
cu instrumente microelectronice care au ca scop mbuntirea sau
creterea performanei lor sau nlocuirea lor complet cu noi tehnologii
avansate, proces care necesit timp.
mpdurire / afforestation / Aciunea de a replanta puiet de pdure.
mprirea apei / watershed / Linie imaginar care separ izvoarele
rurilor care curg n diferite sisteme de ruri.
nlime de gard / freeboars / Distana pe vertical ntre coronamentul
barajului i nivelul reteniei maxime.
nlime manometric / manometer head / Raportul dintre presiunea
manometric ntr-un punct al unui fluid i greutatea specific a acestuia.
Se pune n eviden cu ajutorul unui tub piezometric.
107
NGHE VENIC
NGRMNT
108
J
jalonare / staking out / Materializarea n teren a unor direcii
topografice i a unor puncte, prin plantarea de jaloane.
jet de ap / water jet / Vana de ap care apare, mai ales, n relieful
carstic, de regul, cu caracter intermitent. Jeturi de ap pot s apar
n cazul unor incidente tehnice la amenajri hidrotehnice (baraje,
diguri etc.) sau la instalaiile de ap din incinte industriale, i chiar
n locuine.
jet turbulent / turbulent jet / Micare provocat de ieirea unui fluid
dintr-un orificiu sau dintr-o conduct ce se afl n acelai fluid. Viteza
relativ a fluidului din jet este foarte mare n seciunea de ieire
fa de fluidul nconjurtor.
jgheab / pipe / Canal ngust de scurgere pentru ap.
joule / joule / Unitate de msur a energiei, egal cu lucrul mecanic
efectuat de fora de un newton cnd punctul ei de aplicaie se
deplaseaz cu un metru n direcia i n sensul forei.
K
kevlar / kevlar / Material compozit foarte uor, foarte rezistent la
oc i la coroziune, neinflamabil, care permite propagarea fisurilor
i amortizeaz vibraiile, folosit n aeronautic.
kilocalorie / kilocalorie / Unitate de msur pentru energia termic,
egal cu o mie de calorii.
kiloherz / kiloherz / Unitate de msur pentru frecven, egal cu
o mie de hertzi.
kimbertlit / kimberlit / Roc ultrabazic alctuit din olivin, piroxeni,
granat, cromit, adesea cu diamante, format n courile vulcanice.
know-how / know-how / Ansamblu al informaiilor i al experienei
privind un nou proces tehnologic i modul de exploatare a unor
utilaje noi.
L
lac / lake / ntindere mai mare de ap stttoare, nchis ntre maluri,
uneori avnd curgere la mare sau la un ru.
lac de acumulare / storage lake / Lac de origine antropic n care
apa staioneaz mai multe luni sau ani i care servete pentru irigaii,
producerea de energie electric etc.
lac de atenuare / attenuation lake / Lac de acumulare construit n
scopul atenurii undelor de viitur i pentru a evita sau reduce
pagubele produse de acestea.
lacolit / laccolith / Corp de roci eruptive care are form asemntoare cu o ciuperc; rezult din injecia magmei ntre pachetele de
sedimente care se boltesc.
lagun / lagoon / Fragment din bazinul unei mri, al unui ocean
sau lac de mari dimensiuni, separat aproape complet de restul
bazinului, fie printr-un cordon litoral, fie printr-un recif de corali.
lahar / lahar / Termen indonezian desemnnd o scurgere de noroi
vulcanic format prin amestecarea cenuii vulcanice neconsolidate
cu apa i alte materiale piroclastice. Laharii pot fi generai prin
precipitare, topirea rapid a zpezii i expulsia exploziv a apei din
cldarea lacului datorit erupiei vulcanice.
lam deversoare / loverfall wave / Ap care trece peste creasta
deversorului sub forma unei lame, cu grosimi cuprinse ntre civa
centrimetri i zeci de centrimetri.
lapovi / sleet / Ploaie amestecat cu ninsoare.
lav / lava / Magma care iese la suprafaa pmntului dintr-un
vulcan. Viteza scurgerii lavei depinde de topografia locului i de
vscozitatea lavei, care la rndul ei este dependent de temperatura
ei i de compoziia chimic.
limea cursului de ap / width of the (flow) water course / Distana
n seciune transversal peste un curs de ap la nivelul luciului apei.
112
113
LICHID
114
115
LUCRRI DE REGULARIZARE
LUMIN
116
M
macroclimat / macroclimate / 1. Principalele caracteristici climatice
la scara globului. 2. Climatul unei zone sau regiuni geografice de
mare ntindere.
macrometeorologie / macro-meteorology / Studiul condiiilor
meteorologice ale globului terestru, ale unor zone sau regiuni foarte
ntinse, pe o perioad ndelungat.
macroturbulen / macroturbulence / Transport de aer de-a lungul
meridianului, provocat de perturbaiile ciclonice i anticiclonice n
cadrul circulaiei generale a atmosferei.
magm / magma / Mas mineral fluid i incandescent din
interiorul Pmntului, alctuit din silicai.
magnetosfer / magnotosphere / Zon de forma unei comete care
nconjoar Pamntul la o altitudine variind ntre 2000 km i 65 000 km
pe latura dinspre Soare i n care comportamentul particulelor ncrcate
este controlat de cmpul magnetic al Pmntului.
mal / bank / Margine a albiei minore, de nclinri i nlimi variate.
malul drept / right bank / Malul drept este malul orientat n sensul
curgerii, privind cu faa spre vrsare.
malul stng / left bank / Malul stng este malul orientat spre gura
(confluena) rului spre emisarul superior.
managementul de mediu / environmental management /
Ansamblul activitilor de management care determin politica de
mediu i responsabilitile puse n practic prin: planificarea
obiectivelor de mediu, evaluarea rezultatelor i evaluarea efectelor
produse asupra mediului nconjurtor.
managementul capitalului natural / management of the natural
capital / urmrete identificarea, descrierea i cuantificarea
elementelor componente, stabilirea cauzelor care determin
deteriorarea biodiversitii, stabilirea i implementarea unor soluii
MANAGEMENTUL PDURII
118
119
MATERIALE DE SUBSTITUIE
MATERII DECANTABILE
120
121
MERCUR
122
123
MIEZ
MINERAL
124
125
MONUMENT AL NATURII
MOR
126
N
naturalizare / naturalize / Adaptare la un mediu nou.
nav depoluatoare / depolluting ship / Nav conceput i echipat
pentru combaterea polurii. Ea are ataat o ben pentru preluarea
macrodeeurilor, posed instalaii de recuperare a hidrocarburilor,
de evacuare a apelor depoluate i aparate pentru rspndirea
dispersanilor.
nmol / sludge; mud / 1. Sediment moale alctuit din particule fine,
de culoare nchis, cu miros caracteristic i uneori cu proprieti
radioactive, depus pe fundul bazinelor acvatice, mai ales al apelor
stttoare, sau rmas dup inundaie la malul unui ru. 2. Materii
solide acumulate, dup separarea lor prin procedee naturale sau
artificiale, ale diferitelor tipuri de ap pe care le conin.
nmol activ / activated sludge / Aglomerare biologic, format n
timpul tratrii unei ape reziduale, prin creterea bacteriilor i a altor
microorganisme n prezena oxigenului dizolvat.
nmol activ reciclat / activated recicled sludge / Nmol activ care
a fost separat de lichidul mixt prin decantare. El este reciclat n
bazinele de aerare pentru o alt utilizare n tratarea apelor uzate.
nmol brut / raw sludge / Nmol scos din rezervoarele de
sedimentare primar. Acesta poate include nmolurile primare,
codecantate cu nmoluri secundare recirculate.
nmol fermentat / digested sludge / Nmol care provine de la apa
uzat, stabilizat prin aciunea microorganismelor, n prezena sau
absena oxigenului.
nmol humic / humic sludge / Pelicul microbian care provine
dintr-o filtrare biologic n condiii normale de separare ntr-un bazin
de sedimentare final.
nebulozitate / cloudiness / 1. Totalitatea norilor observai pe bolta
cereasc; 2. Grad de acoperire cu nori a bolii cereti.
NEGUR
128
129
NOD HIDROGRAFIC
130
131
NUTRIENI AI SOLULUI
O
oaz / oasis / Poriune de teren fertil n cuprinsul unui deert, unde
apa freatic, aflat la mic adncime, favorizeaz dezvoltarea
vegetaiei.
obria vii / headwater / Captul superior al vii.
obiectiv / objective / Spaiul care se afl sub controlul titularului
activitii, unde sunt prezente substane periculoase n una sau mai
multe instalaii, inclusiv infrastructurile sau activitile comune sau
conexe.
obiective existente / existing objectives / Toate instalaiile n
funciune i cele n curs de execuie care dein acord de mediu
nainte de intrarea n vigoare a ultimei hotrri adoptate.
oceanografie/ oceanography / Studiul i descrierea tiinific a
oceanelor i mrilor.
oceanul planetar / planetary ocean / Ansamblul oceanelor i mrilor
globului terestru, privite ca nivel de referin unitar pentru procesele
desfurate pe uscatul terestru.
ocrotirea mediului nconjurtor / environmental protection /
Totalitatea msurilor ce au n vedere pstrarea factorilor de mediu,
n complexitatea lor, la nivelul natural de intercondiionare. Orice
modificare a unui factor de mediu, n interesul societii i al omului,
trebuie s fie nsoit de msuri adecvate de meninere a echilibrului
natural.
oligosaprobic/ oligosaprobic / Calitate a apei curgtoare n care
mineralizarea este complet. Aceast ap prezint o cantitate
abundent de oxigen dizolvat.
oligotrofic / oligotrophic / Calitate a solului sau apei cu un coninut
sczut de nutrieni. n soluri, acest fenomen este cauzat de
cantitatea redus de nutrieni din elementele constitutive. Apa
133
ORIZONT IMPERMEABIL
ORIZONT STRATIGRAFIC
134
135
OZONOSFER
136
P
paleoclimat / paleoclimate / Climat vechi, reconstituit prin studierea
paleoformelor (de flor, faun, fosile, relief etc.).
paleoecologie / paleoecology / tiina care studiaz relaiile
stabilite de-a lungul timpului ntre fiinele vii i mediul acestora.
Aceast tiin reconstituie i explic relaia om-mediu.
paleogeografie / paloegeography / Ramur a geografiei care se
ocup cu studierea evoluiei nveliului geografic i cu reconstruirea
peisajului geografic din diferitele etape ale istoriei geologice a
pmntului.
paleomagnetism / paleomagnetism / Caracteristicile cmpului
magnetic terestru din trecutul geologic. Datele paleomagnetice vin
n sprijinul explicrii unor probleme de geotectonic (deriva
continentelor).
paleosol / paleosoil / Sol fosil, care s-a format ntr-o epoc n care
condiiile ecologice i climatice erau diferite fa de cele actuale.
pant medie a bazinului hidrografic / mean slope declivity of
hydrographic basin / Media ponderat a valorilor pariale ale pantelor
ntre curbele de nivel succesive, ncepnd de la izvoare i pn la
vrsarea n emisarul superior.
panta talvegului cursului de ap / slope of talweg of water
course / Raportul dintre cderea cursului de ap i lungimea acestuia
n plan, pe ntreg cursul su pe sectoare.
paradelt / paradelta / Poriune dintr-o delt care a nceput s fie
erodat.
paramentul amonte al barajului / upstream of dam / Faa
exterioar a taluzului amonte al barajului, mbrcat, de regul, cu
un material impermeabil (beton asfaltic, bitum asfaltic) care
mpiedic infiltraia apei prin baraj i confer un aspect de finisaj.
137
PCL
PCL INDUSTRIAL
138
139
PERMEABILITATE
PERMIS DE EXPLOATARE
140
141
PLASTICITATEA ROCILOR
PLATFORM HIDROMETRIC
142
143
POLUANI SECUNDARI
POLUARE
144
145
PREJUDICIU
porozitate / porous / Raportul dintre volumul spaiilor dintre particulele solide ale unei roci n stare natural i volumul total al rocii.
potenialul de economisire a resurselor naturale / potential of
saving natural resources / Potenialul de economisire a resurselor
naturale reprezint cantitatea de resurse naturale care trebuie
economisit n anumite condiii tehnologice, optime din punct de
vedere economic actual, raportat la nivelul nevoilor estimate i la
cerinele populaiei unei ri, din mai multe ri sau dintr-o comunitate
de state.
potenial energetic / natural energy / Ansamblul formelor sau
resurselor de energie prezente n natur, fr luarea n consideraie
a posibilitilor tehnice sau economice de exploatare a acestora.
potenial geotermic / geothermal potential / Cantitatea de cldur
ce poate fi eliberat prin rcirea pn la o temperatur dat a unei
pri a volumului scoarei terestre.
potenial hidroelectric exploatabil / technically available hydropotential / Cantitatea maxim de energie electric, ce poate fi
produs n anul hidrologic mediu pe un curs de ap, sau o combinaie
de cursuri de ap, n condiii tehnice realizabile.
potenial hidroelectric realizabil / realisable hydraulic potential/
Energia electric ce se poate obine n mod practic (fr acumulri
prin pompare) ntr-o ar sau regiune, n cursul unei perioade date.
prag de alert / risk threshold / Nivelul peste care exist un risc
pentru sntatea oamenilor n urma unei expuneri de scurt durat
i fa de care trebuie s se ia msuri imediate conform legislaiei
n vigoare.
prbuire / collapse / Cdere brusc i cu zgomot de la nlime a
unor obiecte de mari dimensiuni din natur (ex. versani).
prejudiciu / injury / impairment / damage / Efect cuantificabil n
cost al daunelor asupra sntii oamenilor, bunurilor sau mediului,
provocat de poluani, activiti duntoare, accidente ecologice sau
fenomene naturale periculoase.
PRELEVARE
146
147
PROFIL HIDROMETRIC
148
149
PU DEVERSOR
R
radar / radar / Aparat care emite unde electromagnetice i apoi le
recepioneaz, dup ce au fost reflectate de un obiect, folosit pentru
a detecta i a localiza un obiect prin msurarea timpului trecut ntre
emisia i recepia undelor.
radiaia / radiation / Emisie de unde sonore, electomagnetice etc. sau
de particule care se propag sub form de raze n toate direciile.
radiaie cosmic / cosmic radiation / Radiaie corpuscular complex, cu o mare putere de ptrundere, meninndu-i aceeai
intensitate la trecerea prin atmosfer.
radiaie solar direct / direct solar radiation / Parte a radiaiei
solare care ajunge direct pe suprafaa pmntului sub form de
fascicule de raze paralele.
radiaie global / global radiation / Suma radiaiei solare, directe
i difuze, care ajunge la suprafaa pmntului.
radiaie infraroie / infra-red radiation / Ansamblul de radiaii a cror
lungime de und este mai mare de 0,76 . Anumite doze influeneaz pozitiv o serie de procese vitale (schimbul de substan),
precum i funcionarea diferitelor sisteme (nervos, endocrin).
Excesul de radiaie infraroie influeneaz negativ organismele vii,
cauznd mbolnviri.
radiaie ionizant / ionizing radiation / Radiaie capabil s duc
la ionizarea mediului. R.i. poate fi de origine natural (solar i
cosmic) sau poate fi rezultatul activitii umane (explozii sau
accidente nucleare). R.i. produce alterri n structura molecular,
declaneaz dezvoltarea esutului canceros i cauzeaz mutaii
genetice.
radiaie ultraviolet / ultraviolet radiation / Radiaii cu lungimi de und
sub 0,4 . Acestea au o influen benefic asupra organismelor,
contribuind la formarea vitaminei D.
151
RAPORT DE MEDIU
152
153
REGIM HIDROCHIMIC
REGIM HIDROLOGIC
154
155
RESURSE NATURALE
REEA DE CANALIZARE
156
157
RUMEGU
S
salinitate / salinity / Coninutul de sruri al unei ape sau al unui
sol.
salinometru / salinometer / Instrument pentru determinarea gradului
de salinitate.
sanciune / sanction / Pedeaps prevzut de lege pentru cei care
ncalc dispoziiile ei.
sapropel / sapropel / Ml, bogat n substane organice n curs de
descompunere, aflat pe fundul unor bazine marine neaerisite.
saturaie n raport cu apa / saturation with respect to water / Stare
n care vaporii de ap din aer sunt n echilibru cu o suprafa plan
de ap.
srtur / salt-falt / Suprafa de teren, de dimensiuni reduse,
caracterizat printr-o concentraie mare de sruri care se pun n
eviden mai ales n perioadele de secet.
scar absolut de temperatur (Kelvin) / absolute thermometric
scale / Scar de temperatur la care punctul de topire a gheii este
notat 273,20.
scar Beaufort / Beaufort scale / Scara triei vntului, care exprim
fora vntului, utiliznd numere ntre 0 i 12, fiecare numr
reprezentnd un grad Beaufort.
scar Fahrenheit / Fahrenheit scale / Scar de temperatur la care
punctul de topire a gheii este notat cu 320, iar cel de fierbere a apei
cu 2120.
scar morfocronologic / morphochronologic scale / Divizarea
evoluiei reliefului scoarei terestre pe uniti mai mici de timp, de
la nceputurile sale i pn azi (epoc, etap, faz, subfaz etc.).
scar pirheliometric / pyrheliometric scale / Scar a intensitii
radiaiilor, msurate cu ajutorul unui pirheliometru standard.
159
SCURGERE TURBULENT
160
161
SMOG
SOLIFLUXIUNE
162
163
STRES
STRONIU-90
164
165
166
an / trench / Form antropic negativ, lung, ngust, puin
adnc (cu limi i adncimi care rar depesc 2-3 m).
an litoral / sillon pre-litoral / Form negativ submers, paralel
cu rmul i n imediata apropiere a acestuia.
an abisal / abisal ditch / Depresiune alungit pe cmpiile abisale.
an de exploatare / exploration grove / an executat pentru
explorarea naturii terenului i adncimii pnzei freatice n zona (n
jurul) unui obiectiv, spre a-l feri de inundaii, sau n cazul accesului
interzis.
an de gard / quard ditch / an de jur-mprejurul sau numai pe
anumite pri ale unui obiectiv, spre a-l feri de inundaii, sau n cazul
accesului interzis.
an de scurgere / groove with leakaje / an de orice dimensiune (lungime, lime, adncime) executat n scopul scurgerii apei
din jurul unui obiectiv, n caz de exces de umiditate, inundaii etc.
enal / channel / 1. Canal natural sau spat pe fundul apelor, puin
adncit, pentru a favoriza trecerea navelor printr-o strmtoare sau
ptrunderea lor n porturi. 2. Partea cea mai adnc, navigabil a
unui curs de ap.
ir de observaii / series of observation / Serie multianual, cronologic, a unui element (meteorologic, hidrologic etc.) oarecare, cu
ajutorul creia se calculeaz mediile, frecvenele etc. pe diferite
perioade de timp sau pe intervale clasice.
iroi / stream / uvi de ap ce curge sinuos pe o pant, fr a
avea maluri sau un fga definit, putndu-se desface n firicele mai
mici sau reunindu-se, n funcie de structura terenului.
iroire / rain-wash / Proces de scurgere liniar a apelor sub forma
unor uvie, care exercit o eroziune caracteristic.
LAM
168
T
taluz / talus / Suprafa nclinat care mrginete lateral un rambleu
sau un dembleu.
talveg hidrografic / hydrographical thalweg / Linia care unete punctele
cu altitudinea cea mai cobort din lungul albiei minore a unui ru.
Aceasta corespunde, de regul, cu linia vitezelor cele mai mari din
seciunea rului, iar la suprafaa apei, cu creasta rului.
talveg de joas presiune / trough of low pressure / Culoar alungit,
de joas presiune, cu izobarele deschise (n form de V sau U),
situat ntre dou suprafee de presiune a aerului mai mare.
tasare / settling / Proces de lsare uoar a unor terenuri poroase,
uor afnate, precum loess-ul, aluviunile nisipoase etc.
tehnici de datare / dating techniques / Metode prin care un fenomen
natural sau o serie de evenimente pot fi datate cu un grad de precizie
acceptabil. Tehnicile de datare se mpart n:
tehnici de datare absolut: datare cu carbon radioactiv, datare
cu potasiu argon i dendrocronologia;
tehnici de datare relativ: analiza polenului, analiza sedimentelor din straturi.
tehnologie disipativ / dissipative technology / este tehnologia
care conduce la o eficien sczut i la un consum mare, i,
implicit, la poluarea mediului nconjurtor.
tehnologie non-disipativ / non-dissipative technology / Opusul
sensului de tehnologie disipativ, caracterizat printr-o eficien
sporit, consum specific mic i un nivel de poluare sczut.
teledetecie / remote sensing / Colectarea i analizarea datelor
tiinifice despre fenomene aeriene, acvatice sau din subsol, prin
mijloace specifice. Informaia poate fi adunat folosind fotografierea
aerian, radarul sau dispozitivele electronice de scanare. Tehnicile
de teledetecie furnizeaz date referitoare la micarea maselor de
aer, existena unor depozite minerale etc.
TELMATOLOGIE
170
171
TIP BIOLOGIC
172
173
174
rm / shore / 1. Zon relativ ngust, situat la periferia lacurilor i
mrilor, contactul dintre uscat i ap. 2. Suprafa de pmnt ntre
marcajul apei n mareea joas i cel mai nalt punct atins de ctre
mareele nalte i valuri pe timp de furtun sau baza stncilor.
rm coraligen / concordant coast / rm n lungul cruia se gsesc
recifi de corali. Este specific mrilor tropicale, unde se formeaz
recifi barier, atoli etc.
rm cu falez / cliffed coast / rm nalt, de abraziune, n lungul
cruia au luat natere faleze de nlimi diferite, n funcie de
structura i de morfologia terenului.
rm de emersiune / coast of emergence / rm format n urma
unor micri eustatice negative sau epirogenetice pozitive.
rm de ingresiune / ingression coast / rm care s-a format n
urma unor micri eustatice pozitive sau epirogenetice negative.
rm deltaic / deltaic coast / rmul aferent deltelor.
eav / pipe / Pies de metal, de sticl, de material plastic etc.
cilindric i goal n interior, care se folosete pentru transportul
fluidelor n diverse domenii (eav de extracie, eav de rcire, eav
de scurgere).
U
ultrafiltrare / ultrafiltration / Utilizarea membranelor microporoase
pentru separarea moleculelor mari sau a materiilor n suspensie
dizolvate n ap prin filtrare, adesea cu adaos de presiune.
ultrasunet / ultrasound / Vibraie a unui mediu elastic a crei
frecven o depete pe cea a sunetului, neputnd fi perceput
de urechea omului (frecvena ultrasunetelor este cuprins ntre
20.000 Hz i 2 x 109 Hz). Ele pot fi receptate i produse de unele
animale (lilieci, delfini). Ultrasunetele produc ecouri cnd se lovesc
de un obstacol.
ultraviolet / ultraviolet / Domeniul din spectrul radiaiilor electromagnetice, situat dincolo de ultima culoare (violet) a domeniului
vizibil. Radiaiile ultraviolete sunt periculoase pentru ochi, iar n doze
mari, pentru tot organismul.
umflarea apelor / water flow / Creterea brusc a apelor curgtoare
(toreni, ruri etc.) ca urmare a unor averse puternice.
umiditate critic / critical humidity / Umiditate a solului sub valoarea
creia dezvoltarea plantelor este stnjenit.
umiditate productiv / readily available moisture / Cantitatea de
ap existent n sol ntre limitele coeficientului de ofilire i
capacitatea de producie a solului.
umiditatea solului / soil moisture / Cantitatea de ap coninut n
sol sub diferite forme: capilar, gravitaional, adiional.
und / wave / Form de propagare din aproape n aproape, cu vitez
finit, a unui fenomen variabil n timp, de obicei periodic. Caracteristicile undei sunt: vitez, amplitudine i lungime.
und de remuu / surge / Contracurent pe gurile unor aflueni cnd
pe cursul principal se deruleaz o viitur n tranzit, care genereaz
creteri de nivel pe aflueni i curgere n sens invers (amonte).
und de viitur / freshet / Profilul longitudinal al suprafeei libere a
apei de-a lungul rului n timpul unei viituri, n deplasarea ei prin albie.
177
URGEN INTERN
USCAT
178
V
vad / ford / Poriune din albia minor a unui ru, caracterizat prin
maluri joase i ap puin adnc, prin care se poate trece uor de
pe un mal pe cellalt.
val / wave / Und format la suprafaa rurilor, lacurilor, mrilor i
oceanelor, prin micarea oscilatorie a masei de ap, datorit pantei
de curgere sau prin micarea oscilatorie a apei datorat vntului.
val de cldur / heat wave / nclzire puternic a aerului sau invazie
de aer foarte cald n regiunile temperate, ce afecteaz un teritoriu
vast.
val de frig / cold wave / Invazia unei mase de aer rece, polar,
n regiunile temperate, care se extinde asupra unui teritoriu vast.
vale / valley / Form negativ de relief, ngust i puin alungit,
cu o pant longitudinal ce descrete, de regul, spre aval, creat
prin aciunea apelor curgtoare.
vale suspendat / hanging valley / Vale de tip fluvial, a crei albie
n zona de vrsare a rmas suspendat fa de colectorul urmtor
(ru, fluviu etc.).
valoare limit / maximum limit / Nivel fixat pe baza cunotinelor
tiinifice, n scopul evitrii, prevenirii sau reducerii efectelor
duntoare asupra sntii omului sau mediului, care se atinge
ntr-o perioad dat i care nu trebuie depit dup ce a fost atins.
valoare-limit de emisie / maximum limit for emissions / Masa,
exprimat n funcie de parametrii specifici, concentraia i/sau
nivelul unei emisii care nu pot fi depite n cursul uneia sau mai
multor perioade de funcionare.
valori de prag / risk threshold levels / Acele valori care constituie
nivelul pragurilor de alert care, o dat ce au fost depite,
determin luarea de msuri de ctre autoritile competente, conform
legislaiei n vigoare.
VALORI-LIMIT DE EMISIE
180
181
VOLUM UTIL
Z
zai / needle ice / amestec de ap cu ghea aciform.
zcmnt / bed / bedding / Ansamblu de straturi de crbune sau
de alte minereuri, de grosimi diferite i fr delimitare precis
coninnd cantiti mari de substane utile.
zpor / ice-jam / Baraj (ngrmdire) de sloiuri de ghea pe un
sector de ru (amonte de un cot accentuat, de pilele unui pod etc.),
care provoac strangularea seciunii de scurgere, ridicarea nivelului
n spatele su, i scderea nivelului aval de el. Zporul se formeaz n perioadele de dezghe, cauznd mari dificulti navigaiei
pe fluvii sau ruri mari.
zero ecologic / ecological zero / Temperatura cea mai sczut la
care un organism mai poate s-i ndeplineasc funciile sale vitale
n mod normal. Zero ecologic nu reprezint temperatura zero,
ci difer de la o specie la alta (ceg 70C, pstrug 200C).
zgomot / noise / Sunet sau amestec de sunete discordante, puternice, care impresioneaz n mod neplcut auzul.
zon / delimitted area / Parte a teritoriului naional, delimitat n
scopul evalurii i gestionrii calitii aerului, aprobat de Guvern.
zona amenajrii / development reach / Tronsonul cursului de ap
situat ntre coada lacului de acumulare i sfritul zonei de adncire,
sau punctul de restituie.
zon contigu / contigous zone / Fie de mare adiacent a mrii
teritoriale care se ntinde spre largul mrii pn la distana de 24 de
mile marine.
zona critic sau zona fierbinte este zona pe teritoriul creia se
nregistreaz depiri sistematice ale indicatorilor de calitate a
mediului, fa de normele standardizate, producndu-se deteriorri
grave ale strii mediului cu consecine asupra sntii oamenilor,
economiei i capitalului natural al rii.
zon de aeraie / aeration zone / Zon cuprins ntre suprafaa
terenului i nivelul hidrostatic al stratului acvifer.
183
ZONE MARITIME
Legislaia romneasc
privind protecia mediului nconjurtor
dup anul 1989
LEGISLAIE ROMNEASC
186
187
LEGISLAIE ROMNEASC
LEGISLAIE ROMNEASC
188
190
O.N.U.
nfiinat n 1945 de ctre 51 de state, pe baza Cartei de la San
Francisco, n scopul meninerii pcii i securitii mondiale,
asigurrii relaiilor de prietenie ntre state i colaborrii
internaionale.
Sediul: New York.
Romnia este stat membru al ONU din anul 1955.
U.N.E.S.C.O.
Fondat: 16 februarie 1946, la Londra.
Sediul: Paris.
Numr 171 de state.
Romnia este membr din anul 1956.
Activitate:
UNESCO, mpreun cu PNUE (Programul Naiunilor
Unite pentru Mediu), a lansat Programul internaional
privind educaia relativ de mediu PIEE, n anul 1975.
UNESCO a organizat Conferina privind educaia relativ
la mediu n 1977, la Tbilisi.
UNESCO mpreun cu PNUE a organizat Congresul
internaional UNESCO PNUE pentru educaia i
formaia relativ la mediu n 1987, la Moscova.
Din iniiativa UNESCO au fost adoptate dou mari convenii
mondiale:
Convenia de la Ramsar (IRAN) referitoare la zonele
umede de importan internaional, n special ca habitat
al psrilor acvatice, la 2 februarie 1971;
191
O.M.S.
Fondat: 22 iulie 1946, la New York
Sediu: Geneva
Romnia este membr din anul 1962.
OMS i-a propus, pentru domeniul proteciei mediului,
urmtoarele prioriti:
evaluarea efectelor pe care le produc condiiile de mediu
asupra sntii;
aprovizionarea cu ap salubr;
elaborarea de sisteme pentru detecia i supravegherea
poluanilor i a altor factori duntori pentru sntatea
oamenilor etc.
Referitor la protecia mediului, OMS abordeaz aspecte ca:
deeurile spitaliceti, chimicalele, climatul i sntatea etc.
Organizaia are sediul pentru Europa la Copenhaga.
A.I.E.A.
Fondat: 22 mai 1957
Sediul: Viena Austria
Numr 133 de state membre.
Romnia este membr fondatoare.
AIEA:
lupt mpotriva polurii radioactive a atmosferei, a mrilor
i a solului;
studiaz efectele radioactivitii asupra organismelor
marine;
asigur securitatea radiologic;
asigur tratarea i evacuarea deeurilor radioactive;
asigur tratamentul cancerului etc.
192
F.A.O.
Fondat: 16 octombrie 1945
Sediul: Roma
Romnia este membr din anul 1962.
Are preocupri deosebite n privina polurii i proteciei solului,
polurii apelor maritime interioare i polurii atmosferei.
FAO a participat la redactarea textelor unor convenii
internaionale:
Convenia de la Barcelona pentru protecia Mrii
Mediterane mpotriva polurii;
Convenia African asupra conservrii naturii i a
resurselor sale, Alger 1968;
Convenia privind lupta mpotriva deertificrii, Paris
1994.
A elaborat un important studiu Agricultura Orizont 2000.
O.M.M.
Fondat: 11 octombrie 1947
Sediul: Geneva.
Numr 151 de state membre.
193
O.M.I.
Fondat: 1919
Sediu: Geneva
Romnia este membr de la nfiinare.
Scopul: ocrotirea demnitii muncitorilor, mbuntirea condiiilor
lor de munc i ridicarea nivelului de trai, realizarea bunstrii
economice i folosirea deplin a forei de munc, ocrotirea
sntii muncitorilor, proteciei mamei i a copilului, asigurarea
unor posibiliti egale de acces n domeniul nvmntului i
pregtirii profesionale.
A elaborat peste 150 de convenii i peste 150 de recomandri.
B.I.R.D.
Fondat: 1944
Sediul: Washington.
F.M.I.
Fondat: 1945
Sediul: Washington.
194
I.C.A.O.
Fondat: 4 aprilie 1947
Sediul: Montreal Canada
Romnia este membr din anul 1966.
Organizaia adopt norme internaionale referitoare la poluarea
fonic produs de aparatele de zbor.
U.P.U.
Fondat: 1874. Devine instituie specializat n 1947.
Sediul: Berna
Romnia este membr din anul nfiinrii.
U.I.T.
Fondat: 1865. Devine instituie specializat n 1947.
Sediul: Geneva
Romnia este membr UIT.
P.N.U.D.
Fondat: 1965
Obiectivul principal: ajutorarea rilor cu venit redus sau srace
s-i dezvolte potenialul economic, natural i uman.
A participat la elaborarea textelor conveniilor conferinei ONU
de la Rio, 1992.
P.N.U.E.
Fondat: decembrie 1972
Sediul: Nairobi
Instituie specializat a ONU n problemele mediului ambiant.
Organisme specializate
n domeniul proteciei mediului
196
198
conservarea biodiversitii;
200
n domeniul schimbrilor climatice. Aceast organizaie nonprofit primete fonduri de la: Comunitile Europene, Guvernul
olandez i Guvernul belgian.
Prietenii Internaionali ai Naturii organizaie ale crei aciuni
sunt concentrate asupra responsabilitii rilor europene
privind: dezvoltarea durabil, ecoturismul i agroturismul,
dezvoltarea regional i educaia ecologic.
Eurosite a fost creat n anul 1989 ca organizaie non-profit i
are misiunea transferului de cunotine n vederea mbuntirii
calitii managementului conservrii naturii n sensul cel mai
larg. De-a lungul anilor, Organizaia i-a dezvoltat un stil i o
cultur ce-i reflecta activitatea.
GREENPEACE este o organizaie non-profit, prezent n 40
de state din Europa, America, Asia i Pacific. Activitile sale
cuprind: oprirea schimbrilor climatice, protejarea pdurilor
cu vechime mare, salvarea oceanelor, oprirea vnrii
balenelor, stoparea ingineriei genetice, eliminarea chimicalelor
toxice, radioactivitatea i mediul etc.
Centrul European de Afaceri i Inovaie (EBN) este un ONG
internaional, creat n 1984. Organizaia conduce centre de
afaceri i inovaie, precum i organisme similare din Europa.
Scopul EBN l reprezint promovarea n interiorul i n
exteriorul Uniunii Europene a dezvoltrii Centrelor de Afaceri
i Inovaie.
Asociaia Austriac a Oraelor i Municipiilor Scopurile
acestei asociaii sunt: egalitatea fiscal, reprezentarea
intereselor, schimbul de experien. Organizaia ofer i
oportuniti de finanare n domeniul mediului.
Fundaia DOEN finaneaz proiecte n domeniile: dezvoltrii
durabile, dreptului omului, natur i mediu, sport, art i
cultur.
Fundaia Milieukontakt Oost-Europa coopereaz cu ONGurile de mediu, oferind consultan, training i sprijin.
Activeaz n 15 state.
Earthscan este cunoscut n Marea Britanie ca avnd un rol
important n realizarea publicaiilor de mediu i dezvoltarea
201
204
Deeuri:
Convenia Basel privind controlul transportului transfrontier al
deeurilor periculoase i eliminarea acestora
Sigurana nuclear:
Ziua
02 Februarie
15 Martie - 15 Aprilie
22 Martie
23 Martie
01 Aprilie
17 Aprilie
22 Aprilie
24 Aprilie
10 Mai
15 Mai
24 Mai
05 Iunie
08 Iunie
17 Iunie
21 Iunie
11 Iulie
09 August
16 Septembrie
18 Septembrie
23 Septembrie
26 Septembrie
01 Octombrie
04 Octombrie
08 Octombrie
16 Octombrie
Evenimentul Aniversat
Ziua Mondial a Zonelor Umede
Convenia Ramsar
Luna Pdurii
Ziua Mondial a Apei
Ziua Mondial a Meteorologiei
Ziua Psrilor
Ziua Mondial a Sntii
Ziua Pmntului
Ziua Mondial a Proteciei Animalelor
De Laborator
Ziua Psrilor i Arborilor
Ziua Internaional de Aciune pentru
Clim
Ziua European a Psrilor
Ziua Mediului
Ziua Mondial a Oceanelor
Ziua Mondial pentru Combaterea
Deertificrii
Ziua Soarelui
Ziua Mondial a Populaiei
Ziua Grdinilor Zoologice
Ziua Internaional a Stratului de
Ozon
Ziua Mondial a Geologilor
Ziua Mondial a Cureniei
Ziua Mondial a Munilor Curai
Ziua Mondial a Habitatului
Ziua Mondial a Animalelor
Ziua Mondial pentru Reducerea
Dezastrelor Naturale
Ziua Internaional a Alimentaiei
17 Octombrie
31 Octombrie
08 Noiembrie
10 Decembrie
29 Decembrie
206
Lista de abrevieri
ICAS
ICP FOREST
ICPA
INCD ICIM
IPM
MAPAPM
ONG
RBDD
RNAP
LISTA DE ABREVIERI
208
209
UE
UNCTAD
UNECE
UNEP
UNEP
UNESCO
USAID
WASHINGTON
LISTA DE ABREVIERI
Uniunea European
Conferina Naiunilor Unite pentru Comer
i Dezvoltare
Comisia Economic pentru Europa a
Naiunilor Unite
Reeaua de schimburi de informaii n
domeniul mediului a INFOTERA UNEP
Programul Naiunilor Unite pentru Mediu
Organizaia Naiunilor Unite pentru Educaie,
tiin i Cultur
Agenia Statelor Unite pentru Dezvoltare
Internaional
Faun Slbatic WASHINGTON
BERCEN
CORIN
CORINAIR
EIONET
LISTA DE ABREVIERI
EUROSTAT
IMPEL
ISPA
PHARE
PMBD
PNAPM
PSA
PSABD
SAPARD
210
211
SEVESO
LISTA DE ABREVIERI
KYOTO
MONTREAL
RAMSAR
ROTTERDAM
212
LISTA DE ABREVIERI
VIENA
213
LISTA DE ABREVIERI
LISTA DE ABREVIERI
214
Bibliografie
Cuprins
Argument ...................................................................................5
Termeni i expresii uzuale Definiii ....................................... 7
Legislaia romneasc privind protecia mediului nconjurtor
dup anul 1989 ................................................................ 185
Organizaii specializate ale O.N.U. cu atribuii n domeniul
proteciei mediului ............................................................ 189
Organisme specializate n domeniul proteciei mediului ......... 195
Principalele conferine mondiale i documente adoptate ........ 197
Principalele organizaii neguvernamentale cu preocupri n
problemele de mediu ........................................................ 199
Principalele organizaii neguvernamentale .............................. 201
Principalele convenii internaionale ratificate de Romnia
n domeniul proteciei mediului ......................................... 203
Calendarul evenimentelor ecologice ....................................... 205
Lista de abrevieri .................................................................... 207
Bibliografie ............................................................................. 215