POMPE CU CAVITAI PROGRESIVE (PCP)

CU CUPLAJE CU BOLURI TRANSVERSALE

Partea I
Gheorghe MILOIU, Alexandru UNGUREANU

PROGRESSIVE CAVITY PUMPS (PCP)

WITH CROSS BOLTS COUPLINGS ( I )
The study presents the newly developed progressive cavity pump
developed by the specialized manufacturer SC CONFIND SRL: pump with
cross bolts couplings in a very compact arrangement. The calculation,
construction and practical performance are presented.
Cuvinte cheie: pompe cu urub, pompe cu caviti progresive, cuplaje
cu boluri
Keywords: progressive cavities pumps, PCP, coupling for pumps

1. Introducere
Pompele cu caviti progresive (PCP) [1, 4.5] cunosc un succes
deosebit n industria de petrol i gaze, prelucrarea rezidiurilor petroliere
i a apelor uzate, n industria alimentar i farmaceutic [4.14.6].
n ara noastr au fost dezvoltate pompe PCP n game tipizate
pompe orizontale n circa 20 de mrimi, pompe verticale pentru
rezervoare ngropate 2 mrimi i pompe verticale pentru bazine 5
mrimi; toate aceste pompe sunt n fabricaie de serie la S.C Confind
Cmpina [4.2].
Tabelul 1 conine o selecie de tipuri de transmisii intermediare
la pompele PCP.
639

Tabelul 1
Aplicaii
Tipul transmisiei

Productori

Pref,
bar

Q,
3
m /h

d G,
mm

- 400

15 - 200

12

- 200

15 - 150

24

- 100

15 - 120

6 - 24

- 200

34 - 134

KSB

12
24
6
12
24
6

- 150
- 20
- 300
- 120
- 50
- 350

20 - 120
20 - 60

Resch

Cu cuplaje dinate

12

- 180

- 150

MONO

Cu prjini de pompare

24
12

- 50
- 10

- 80
50

Confind

Cu cuplaje cu boluri
transversale
Cu cuplaj cu boluri
transversale i lagr sferic
Cu cuplaje sferice cu bile
Cu cuplaje cardanice
dezaxate

Netzsch

Bornemann
Kiesel
- 200

Obs: Q debitul, pref presiunea de refulare, dG diametrul cercului generator

al setului rotor stator.

Fig. 1 Pomp PCP cu transmisie intermediar cu boluri transversale [4.1]

O pomp PCP este format dintr-un set rotor-stator, sistemul

de antrenare a rotorului i camerele de aspiratie i de refulare (figura 1).
640

Sistemul de antrenare a rotorului realizeaz turaia necesar, o

transmite rotorului, dispus excentric n stator i preia ncrcarea
neechilibrat pe rotor i o transmite la rulmenii din carcasa antrenrii
pompei. Arborele intermediar i cele dou cuplaje unghiulare sunt
cunoscute sub denumire de ,,transmisie intermediar.
n lucrarea [3] se prezint o sistematizare a transmisiilor
intermediare ale pompelor PCP. Cele mai simple soluii pot fi
considerate transmisiile cu cuplaje cu boluri transversale (exemplu
pompa din figura 1).
Lucrarea de fat prezint unele detalii privitoare la aceste
transmisii intermediare i o prima pomp Confind cu transmisie
intermediar cu boluri transversale. De asemenea se dau prime
elemente de calcul pentru transmisia cu boluri.
2. Cuplajele cu boluri transversale
n tabelul 2 sunt date trei construcii de cuplaje cu boluri
transversale [4.4]. Cuplajele sunt formate din semicuple fixate pe
arborele principal/rotor i din capetele de cuplare ale arborelui
intermediar.
Tabelul 2
Cuplaj cu boluri i etanare
special.
Pentru pompe de utilizare general
Cuplaj cu boluri, buce dure i
etanare special. Soluie similar
precedentei + buc de uzur care
asigur durat de serviciu mare.
Cuplaj cu boluri neprotejate.
Execuie n conformitate cu
standardele sanitare US-3A.

Bolurile transversale trec prin gurile ,,ovale din arborele

intermediar i sunt fixate n semicuple.
Gurile din arborele intermediar sunt circulare pe axa arborelui
i lrgite progresiv spre exterior. Linia celor dou axe cuplate se
flexioneaz n spaiul lrgit al gurilor transversale.
641

Unghiul de ovalizare a gurilor din arborele intermediar este:

> arc sin (e / L),
unde e este mobilitatea radial = excentricitatea rotorului, L - lungimea
arborelui intermediar (distana
dintre boluri).

Fig. 2 Cuplaj cu bol transversal

utilizat la pompele PCP [4.2]

n continuare, problema privete portana unui asemenea

cuplaj.

Bolurile i bucele de uzur ale acestor cuplaje se execut din

oeluri durificate, n special din oel de rulment.
Mai departe se nchide spaiul cuplelor pentru a permite
ungerea (ungerea pe durata de via a unui set rotor stator).
3. Pompe PCP Confind cu transmisie intermediar cu
boluri transversale
S-a pornit de la schema din figura 3, unde se deosebesc: setul
rotor-stator 1 2; modulul arborelui principal 3, format din motorul 4,
transmisia cu curele 5, arborele principal 6 rezemat pe rulmeni i
etanat exterior cu inelul 7 i interior cu sistemul 8 (etanare mecanic
sau moale); transmisia intermediar cu dou articulaii 9 i arborele
intermediar 10; camerele de aspiraie 11 i de refulare 12.
Figura 4 ofer o seciune axial prin pomp. Se observ c
transmisia intermediar este dezvoltat n arborele principal i n
camera de aspiraie.
Aceasta este principala particularitate a pompelor Confind, n
raport cu construcia din figura 1, n care elementele de antrenare sunt
nseriate.
n figura 5 sunt reprezentate parile mobile ale pompei din
figura 4, cu evidenierea construciei intermediare a celor dou cuplaje
cu boluri transversale.
642

Fig. 3 Schema pompelor PCP CONFIND cu transmisie intermediar

cu boluri transversale

Tabelul 3 (Caracteristicile pompei GP10.06 [4.2]) ofer

principalele caracteristici ale pompei din figura 4 i 5: parametrii
geometrici ai setului rotor stator; debitul.
Pompa din figurile 4 i 5 se folosete n parcurile de separare
etalonare, construcii modulate tip MPS produse din anul 2011.

Diametrul cercului generator, mm

Excentricitatea, mm
Diametrul exterior rotor, mm
Pasul rotorului, mm
Lungimea statorului, mm
Debitul pe rotaie, l/rot

50
10
70
120
300
0,48

Debitul pt 100 rpm, m /h

Randamentul volumetric
Presiunea de refulare, bar
3
Debitul la 250 rpm, m /h
3
Debitul la 500 rpm, m /h
Puterea motorului, kW

Tabelul 3
2,88
0,85
6
6,12
12,24
2,2

643

Fig. 4. Pompa GP10.06 CONFIND:

a. secune axial; b. detaliu
cu cuplajul din arborele principal; c. detaliu cu cuplajul de pe rotor
644

Fig. 5 Prile mobile ale pompei GP10.06:

a. grupul arbore principal roat de curea transmisie intermediar rotor;
b. construcia cuplajului din arborele principal;
c. construcia cuplajului de pe captul de antrenare al rotorului
645

BIBLIOGRAFIE
[1] Baldenko, D.F., Baldenko, F.D., Gnoevih, A.N., Odnovintove
Ghidravliceskie main. T.1 Odnovintove nasos, Izd. Gazprom, Moscova,
2005, 488 p.
[2] Miloiu, Gh., Simion, I., Transmisii intermediare ale pompelor cu caviti
progresive (PCP). n: PRASIC 06, Universitatea Transilvania Braov,2006, Vol.
ll, pag. 95-102.
[3] Miloiu, Gh., Costea, I., Cercetri asupra mobilitii i portanei cuplajelor
dinate. n: tiin i Inginerie, Vol. 22, 2012, Editura AGIR, Bucureti (n
volumul de fa).
[4] Documentaie tehnic de la firmele:
[4.1] ALLWEILLER, Radolfzell, D.
[4.2] CONFIND Cmpina, Str. Progresului, Ro.
[4.3] KSB-Water Eng.Pumps, Halle, D.
[4.4] NETZSCH Mohnopumpen, Waldkraibung, D.
[4.5] PCP Pumpen, Vanves Cedex, F.
[4.6] ROBBINS & MYERS. Inc. 10586 Highway 75 N Willis, Texas 77378
(Houston Area).

Dr.Ing. Gheorghe MILOIU

Specialist S.C. CONFIND Cmpina, membru ROAMET
e-mail: gmiloiu@confind.ro
Ing. Alexandru UNGUREANU
S.C. CONFIND Cmpina
e-mail: aungureanu@confind.ro

646