Editura

Atheneum
PIM

Nick Sava
UCENICIA UNUI JURNALIST
LITERATUR FANTASTIC

Nick Sava

Atheneu - PIM

Personajele nu sunt ntrutotul inventate,

nici limbajul lor, nici mcar situaiile n
care sunt prezentate. Unele poate se vor
recunoate nu a fost intenia mea de a
le prezenta n lumin defavorabil. Dar nu
am de ce s-mi cer scuze pentru asta, nu
am fcut dect s le prezint aa cum sunt. Dac nu le place cum au
ieit poate c e vina lor.

Nick Sava

PROZ SCURT
LITERATUR FANTASTIC
UCENICIA UNUI JURNALIST

Ilustraia copertei:
Nick Sava - At the begining, acrylic pe pnz, 2011,
Nick Sava, 2010

Orice asemnare de personaj sau situaie cu

realitatea romneasc a nceputului de Mileniu
este intenionat i deloc ntmpltoare.
Autorul

Nick Sava

Proz scurt

Copyright Nick Sava, 2015

Toate drepturile rezervate. Nici o parte din aceast
carte nu poate fi reprodus sau folosit sub nici o
form sau din orice motiv fr acordul autorului.
ISBN
Tiprit n Romnia de PIM Iai, 2015

Editura Atheneum - Vancouver

Editura PIM, Iai, 2015

Alte scrieri de Nick Sava:

2002 - n care, Pcal... Povestiri i snoave populare
romneti, repovestite de...
Editura Dealul Melcilor, Braov, 2002
2006 - Taraba cu vise, roman
Editura PIM Iai, 2015
2008 - n cutarea lui Harap Alb, roman
Editura Atheneum Vancouver, 2008
(Cutarea lui Harap Alb - Pe trmurile unui Joc),
republicare
Editura PIM Iai 2015
2008 - Fericirea de Dincolo, escuri
Editura Tehnopress, Iai, 2008
2010 - Prin Turcia, cu Biblia n mn, jurnal de cltorie
Editura PIM Iai 2015
2010 - Teatru
Editura PIM Iai 2015
2012 - Fiul lui Dumnezeu, roman
Editura PIM Iai 2015
2014 - Recitind Vechiul Testament, eseuri biblice
Editura PIM Iai, 2015
2015 - Cutarea lui Harap Alb - Un han pentru toate
timpurile, roman
Editura PIM Iai 2015
2015 - Proz scurt
Editura PIM Iai 2015

Mariei, pentru c exist

Familiei Albuel, pentru
prietenie

Cuvnt nainte

Am ajuns n Romnia n 2008, imediat dup ce publicasem n

Vancouver n cutarea lui Harap Alb, iar la Iai, Fericirea de dincolo.
ntr-un fel, prin asta ncheiam o perioad din viaa mea: nu numai
traiul departe de ar, ci i una fast din punct de vedere al creaiei.
n bagaje aduceam cu mine romanul Fiul (lui Dumnezeu) care
ncepuse s se cristalizeze.
Pentru c, oricum, urma s aib loc o schimbare profund n
viaa mea (rentoarcerea n ar, mutarea mtr-un ora necunoscut,
nsoirea cu noua mea partener de via), am decis i pentru o
schimbare de carier. Dac, de la terminarea liceului, optasem
pentru o carier tehnic, calificndu-m s lucrez ca inginer i apoi,
n Canada, ca lighting designer, de data asta m-am ndreptat ctre
prima mea dragoste: arta. M-am nscris la Universitatea de Arte
Plastice din Iai, secia Pedagogia Artei. Dup trei ani, urma s
ocup un post de profesor de arte plastice. Aveam gnduri mari i
proiecte pe msur dar Soarta a decis altfel.
Oricum, din experiena mea din timpul studiilor, a rezultat o

pies de teatru, pe care am terminat-o n 2010. Ei i s-au alturat

mai multe monologuri scrise n Canada, n perioada 2004-2007,
iar ulterior, o a doua pies de teatru (nc n lucru). Pe lng munca
la Fiul, am continuat s scriu la Cartea (Interpetarea Vechiuului
Testament) i Jurnalul din Turcia, terminate n 2011, respectiv
2013, dar i la noul meu roman, continuare a lui Harap Alb (numit n
prima faz n cutarea lui Kafka (Hanul de la rscruce de vremuri)
terminat n 2015.
ns, n toat aceast perioad, am scris o serie ntreag
de povestiri i poveti. Am profitat de faptul c i-am ntlnit pe
membrii Cenaclului Quasar din Iai, cenaclu pe care am nceput
s-l frecventez destul de asiduu, ntre 2008-2012. Povestirile
scrise n acest perioad sunt destul de diverse: SF, fantasy, horror
i, n general, ceea ce se numete literatur fantastic. Am fost
dintotdeauna atras de literatura SF i fantasy; de fapt, dou din
romanele mele sunt fantasy. Dac viaa m va ajuta, voi ncepe
lucrul la un al treilea roman, ultima parte a unei trilogii.
n aceeai perioad am scris numeroase povestiri din zona
politic, att editoriale ct i articole. Printre ele, cteva povestiri
umoristice au fost adunate sub titlul de Ucenicia unui jurnalist.
ncercam s notez impresiile mele de moment asupra vieii politice
dar i a vieii, n general -, n spaiul romnesc, pe are consideram
c mi-l amitesc, dar care mi producea attea surprize datorate unei
profunde schimbri de optic, viziune i moralitate. Povestirile nu
sunt deloc inventate de mine, le-am dat forma de schetch dialogat,
fiind scrise sub impactul unor ntmplri reale, chiar dac nu
ntotdeauna trite de mine.
Deci, personajele nu sunt ntrutotul inventate, nici limbajul
lor, nici mcar situaiile n care sunt prezentate. Unele poate se
vor recunoate nu a fost intenia mea de a le prezenta n lumin
defavorabil. Dar nu am de ce s-mi cer scuze pentru asta, nu am
fcut dect s le prezint aa cum sunt. Dac nu le place cum au
ieit poate c e vina lor.

Trebuie s aduc mulumiri colegilor de la Cenaclul Quasar,

ndeosebi lui George Ceauu, inimosul lor lider, dar i lui Lucian
Merica, ale crui sfaturi au fost ntotdeauna de apreciat. George
a avut chiar rbdarea s-mi citeasc ntreaga producie fantasy,
inclusiv voluminoasa carte despre Harap Alb. Multe sfaturi i
ndemnuri am primit i de la Liviu Antonesei i Lucian Vasiliu, care
au fcut loc n revistele pe care le conduceau (Timpul i Dacia
Literar) pentru cteva din scrierile mele.
Dar ntotdeauna o s-i mulumesc Mariei c mi-a stat alturi cu
sfatul, ajutorul i nelegerea, ea fiind primul i cel mai credincios
critic al scrierilor mele. Dac uneori au scpat i pri mai puin
strlucite e vina mea, mi lipsete discernamntul acut al Mariei, cel
care o face s arunce o mare parte din scrierile ei.
Nick Sava
Iai iunie 2015

Literatur fantastic

Greeli scump pltite

ine e? mi-am ntrebat gazda, risiverul Modeno.

l cunoscusem n urm cu dou zile, la sosirea pe Satelitul
Nocis, fiind domnia sa delegat de Consiliul nocian s asigure servicii
de protocol unui invitat de la faimoasa Univno Univa de Nord a
Arcticii americane. Dei cercettor relativ obscur al Marei Unive,
nici mcar ef al unui departament, m bucuram de privilegiul de
a fi membru al celui mai titrat institut de cercetare Galactic. Totui,
oarece merite mi erau atribuite i mie i timului meu, ctigtor a
numeroase premii sistemice i chiar galactice. Altfel,mi era greu s
neleg invitaia oficial trimis pe numele meu de la acest univ
mai puin cunoscut, chiar obscur, de pe micul satelit. n program
avusesem de inut un spici, chiar a doua zi a cltoriei, urmrit cu
oarecare interes de membri ai univei. Azi, ultima zi pe Satelit, dup
vizitarea unor obiective mai interesante ale habitatului, intrasem
s lum masa de prnz n aceast tratorie care se bucura de o faim
binemeritat n ntreg sistemul, aprnd notat cu stele multe n
numeroase ghiduri turistice.
La aceast or a amiezii, tratoria numit pur i simplu
La Joint, era burduit de consumatori. n vechea tradiie a
strmoilor, majoritatea catalani, mai toat populaia i petrecea
orele dup-amiezii prin localuri pentru a servi masa de prnz.
Locul, dei ngheuit i luminat destul de anemic, atrgea clienii
prin mncruri extrem de bine procesate, cu o aparen aproape

14

Proz scurt

perfect de prosptur mai ales petele prea scos direct din

tancuri de ap de mare! - iar cidrul era fabricat dup o strbun
reet basc. Larma produs de sutele de clieni ncepu s scad
rapid n intensitate fapt care mi-a atras imediat atenia asupra
unui brbat care tocmai intrase. Valul de tcere se lrgea aproape
palpabil ca i golul format de o parte a clienilor fapt ce atrgea
cu att mai mult atenia asupra noului intrat. Era un brbat spre 40
de ani, slab, lipsit parc de culoare, extrem de slab, cu prul rrit
i ochii triti.
- Cine e? am repetat, artnd spre strin.
Moduno, care n zilele care trecuser mi devenise nu numai
simpatic, ci aproape prieten, impresionndu-m prin tact,
inteligen, pregtire profesional i chiar cultur, m privi surprins:
- Adic, vrei s spui c nu i-e cunoscut? se mir el. E Kasel.
Kaselring mai precis, aa cum e cunoscut n lumea tiinei. Cum de
nu-l tii?
mi aminteam vag c auzisem pe undeva acest nume, dar nu-mi
puteam aminti unde. Nici mprejurrile care-l fcuser vestit.
- O glorie local? am cerut explicaii.
- Domle, eram convins c nu exist sistem, planet sau satelit
unde s nu se fi auzit de el! Da, dac vrei, una din gloriile locale
dac foloseti ghilimelele. Niciun localnic nu simte mndrie sau
admiraie fa de personaj. Mai curnd dispre, aversiune, chiar
ur. El e KASEL!
Sublinie cuvntul, dovedind aceleai sentimente ca i ceilali
consumatori tcui.
- A fcut ceva ru? m-am informat n continuare, netiind n
continuare de unde s-l iau pe noul-intrat.
- Ru? Ru? Dac-i spun c are pe contriin viaa ctorva mii
de oameni, ce-ai gndi despre el? M mir totui c i-e necunoscut
numele de Kasel. Ar fi trebuit s tii de el, ca angajat al Univei No
i cercettor .
- Sincer, am fost extraordinar de ocupat n ultimii ani, am spus

Literatur fantastic

15

destul de stnjenit. Am avut de predat un proiect important la care

lucrez de peste un deceniu, cu ntreg timul laboratorului. Chiar i
nevasta m-a prsit n acest rstimp, simindu-se neglijat...
- Mde. Te neleg. Dei, supervizorii Univei ar fi trebuit s-i
informeze toti colaboratorii despre acest caz. Cum vrei s nu se
repete astfel de tragedii, dac nimeni nu vorbete despre ele?
Prsirea vocii calme, elevate, i a tactului era o mrturie a
sentimentelor pe care gazda mea le simea fa de personaj.
- Dar poate-mi vorbeti tu despre caz, am mpins discuia mai
departe. Poate, vorba ta, am ceva de nvat din tragedie.
- Mmmm... Ia s vedem. Totul a nceput cu mai bine de un
deceniu n urm. Kasel absolvise Univa de Departe, de pe Alfa. N-a
fost o mare speran, altfel n-ar fi ajuns pe Nocis. De fapt, a fost
repartizat aici mai mult pentru c aici se nscuse... Dar, ntmplarea
face s fi cltorit pe aceai nav cu nepoata Goverului de pe
Nocis. Imediat dup aterizare, s-au cstorit. i absolventul Kasel,
dei abia mplinise treizeci de ani, a devenit eful unui laborator la
Univa Satelitului. Aici, n fruntea unui tim cu oarecare experien,
a dat lovitura: a descoperit ceeea ce s-a numit Legtura Cuantic.
Asta i-e cunoscut?
- Sincer, nu prea. Domeniul meu de expertiz este diferit...
- tiu. Teraformarea. Iar proiectul lui avea drept scop tocmai
eliminarea teraformrii, nu-i aa? Ia s vedem cum i pot explica
nici eu nu m pricep prea bine la fizica cuantic. Dup cum tii,
pentru a face alte lumi locuibile, exist dou procedee: ori crearea
unui habitat artificial, ori teraformarea. Pentru teraformare, e
nevoie de o planet de mrime rezonabil, aflat pe o orbit
rezonabil n jurul unui soare avnd caliti rezonabile. Nu e chiar
uor de gsit toate aceste condiii exact unde ai nevoie de lumea
respectiv. Un habitat artificial l poi face practic oriunde. n
general, sunt folosii asteroizi sau chiar satelii ai unor planete -.
cum este chiar acest Nocis. Totul este s-l protejezi cu o carcasblindaj de spaiul cosmic neprielnic.

16

Proz scurt

Ei, aici e problema. Carcasa este de dimensiuni colosale,

construit din materiale artificiale n general ca acest ceramoplastic. Construirea este extrem de dificil: se construiesc plci de
dimensiuni mari civa kiolometri ptrai fiecare -, care se mbin
ulterior ca ntr-un puzle pentru a rezulta carcasa n jurul nucleului
natural. Pe suprafaa satelitului se consturiete habitatul, pus la
adpost fa de spaiul advers de ctre blindaj.
Materialele pentru construirea plcilor se gsesc n spaiu,
uneori relativ aproape, pe ali asteroizi, dar problema este s mbini
plcile. Nu-i uor s sudezi unele de altele plci de dimensiuni
colosale, n spaiul vid, la o temperatur apropiat de zero absolut.
Zona de contact trebuie nclzit pentru a permite fuziunea
materialelor n procesul de sudur i asta n ciuda temperaturii
sczute i a ineriei imense a plcilor! Dar Kaselring s-a gndt: oare
sudura cuantic nu e tot un fel de sudur? Poate c procesul este
mai uor de realizat, cu o tehnologie adecvat.
ntr-adevr, elementele sub-atomice, cuantice, pot realiza o
legtur nc mai intim dect sudura a doua metale, s zicem i
se preteaz oricrui material ceramico-plastic. Prin contact direct
i fuziune cuantica, zona de mbinare devine un nou material, avnd
calitile comune celor dou plci i e, practic, o mas comun,
inseparabil, fr moarte. Cel puin aa explicau membri timului
lui Kasel. Cercetrile au durat aproape apte ani, cu tot felul de
experiene, probe, teste de laborator i, ulterior, chiar n spaiu.
Toate au fost ct se poate de concludente: era posibil!
- S-i amintesc i momentul. Era n perioada cnd se cuta
crearea unei colonii n sistemul Canis alfa. Era imperios necesar o
colonie n acel loc distana ntre coloniile existente deja era prea
mare pentru o cltorie spaial, dar prea scurt pentru salturi
galactice. Multe sisteme rmneau neacoperite i astfel, nu puteau
fi colonizate. Doar c n acel sistem, singura planet care s-ar fi
putut teraforma era mult prea deprtat de soare, cu temperaturi
extreme de pn la minus 200C. Nici nu se putea pune problema

Literatur fantastic

17

teraformrii planetei. Iar mrimea ei circa 0.88 volumul Terrei,

punea probleme mari crerii unei carcase. Trebuie s specific faptul
c o carcas nu e neaprat o sfer perfect deseori globul planetei,
dei aparent i n mod general o sfer, e de fapt neregulat. Chiar
Nocis, de exemplu, seamn mai curnd cu o trtcu aplatizat,
cu o excentricitate de aproape cincizeci de kilometri!
Aa c ntreaga lume a primit cu mare interes vestea descoperirii
timului de pe Nocis. Kasel a devenit faimos practic peste noapte.
Imediat dup terminarea cercetrilor, a fost invitat lector la Univa
Su a Pacificului, pe Terra o mare cinste pentru Nocis. Iar Govul
Satelitului a fost numit governor pe Orion Trei. Asta i pentru c
Administraia i Consiliul nocian hotrser s aplice proiectul mai
nti n sistemul nostru, construind o carcas n jurul satelitului
geamn Dies. Pe acesta trebuiau s se consturiasc mai ales
exploatri de materii prime i uzine productive, cu habitatul
necesar pentru ceva peste apte mii de locuri de munc. Cum
distana este relativ mic, angajaii urmau s fie transportai pe
Nocis pentru a petrece acas dou sptmni din trei. Practic, curse
regulate zilnice duceau i aduceau parte din angajai.
S-a lucrat la carcas aproape trei ani ntr-adevr sistemul de
sudur cuantic era mult mai economic i mai rapid. Mai mult timp
lua construirea plcilor uriae ale carcasei. n mai puin de patru ani,
Satelitul Dies lucra la capacitate maxim. Personalul permanent pe
Satelit era n jur de 4670 de oameni. Acetia au murit cu toii n
cteva clipe de groaz. Ba nu, a supravieuit unul singur.
Am rmas tcui amndoi. Nu nelesesem mare lucru din toat
povestea dect c un proiect neverificat ndeajuns dusese la
moartea a mii de oameni. Practic, era cel mai mare cataclism care
lovise omenirea n ultimele sute de ani, poate o mie de ani. Mai
nainte, se zice, mureau cu miile n cutremure, explozii vulcanice,
valuri uriase... Iar n ultimul rzboi muriser multe milioane de
oameni. Dar n zilele noastre nu se ntimpla aa ceva!
- Ce a mers prost? am ntrebat.

18

Proz scurt

- Cum i-ai dat deja seama, s-au tiat prea multe coluri. i Kasel,
i Univa, i Govul se grbeau s devin faimoi. Nu au fcut toate
verificrile necesare. Altfel, ar fi alfat c materialul nou creat este...
perisabil. Se degradeaz cu timpul sub aciunea frigului cosmic i
a razelor solare. Primul semnal a venit chiar din laborator dar
nu s-a inut cont de el. Practic, nu a avut cine. Kasel era deja pe
Terra, Govul plecase... Chiar i laborantul care avusese ceva dubii
se mutase chiar atunci: se nsurase recent i soia primise un post
pe un satelit neptunian. Norocul dracului, se zice pe aici... Aa e
cnd ai mare succes. Ce s-a ntimplat: laborantul, aeznd cteva din
probe ntr-un depozit, a scpat una din ele i aceasta... a crpat.
Practic, sudura cuantic -a rupt. Laborantul a rmas uimit: ar fi
trebuit s fie indestructibil. A fcut un raport dar n-a insistat.
Se gndea c, poate, fusese una din probele de la nceput, cnd
procesul nu era pe deplin neles. Dac n-ar fi plecat, poate ar fi
cercetat n profunzime, ar fi verificat i alte probe... Aa...
Am privit spre vinovatul principal. Acesta sttea, parc
neajutorat, n cercul larg format n jurul lui de consumatorii oripilai.
Privirtile lui triste se oprir pe Modeno, parc, i pe mine, tovarsul
acetuia de mas. Apoi Kasel s-a ntors pe clcie i prsi tratoria.
Aproape imediat locul gol se umplu de consumatori i vacarmul
umplu din nou ncperea.
- i cum l-ai pedepsit pe vinopvat, pe Kaselring?
- Iniial, lumea l-ar fi sfiat de viu, nici nu aveau nevoie de
condamnare. Cic a fost o vreme, in antichitate, cind se ntmplau
astfel de lucruri, numite linaj. Dar a fost judecat, aa cum trebuie,
i gsit vinovat. A fost condamnat la oprobiu public perpetuu. Ai
vzut cum se manifest acesta. Pentru c pe Terra nu devenise
suficient de cunoscut, a fost adus napoi aici, unde l cunosc cu
toii. Sigur, Consiliul i nocinii nu l-ar fi primit, dar e nscut aici. Ura
e cu att mai mare nu numai pentru c a fcut de rs Satelitul, ci i
pentru c toi cei mori erau rude ai celor de pe Nocis.
- Ziceai c a scpat unul de pe Dies.

Literatur fantastic

19

- Da, cel puin n prima faz. El era om de ntreinere, ieise

n spaiu, mbrcat n costum, pentru ceva revizii. La un moment
dat, a scpat un ciocnel din mn i acesta a lovit placa blindajului
probabil exact ntr-o zona de contact cuantic. i, dintr-o dat
puf! Toat carcasa s-a desprins n plci i a plecat n spaiu, lsnd
habitatul descoperit. Bietul om, prins pe placa lui, a putut privi
mii de corpuri omenesti lispite de aer, explodind n spaiul rece,
zburnd n toate prile... Nu a inebunit imediat, dup ce a fost
salvat a apucat s povesteasc ce s-a ntmplat. Era convins c din
cauza lui se rupseser plcile. S-a sinucis.
- Kasel de ce nu se sinucide?
- El nu poate. i-au montat nite cipuri care-l mpiedic. tim c
asta-i cea mai aprig dorin a lui. Din neferice pentru el i din
fericire pentru noi, e extrem de rezistent psihic, altfel ar fi nnebunit
de mult...
Am ieit din tratoria. Bolta ndeprtat de metal de deasupra
habitatului cpta nuane roiatice, semn c se lsa nserarea.
Aleile erau pline de oameni, ieii la plimbarea de sear. Aceasta
era tradiia localnicilor: de a face siest dup masa de prinz - care
se lungea pe ore ntregi.
Modeno mi-a spus:
- Am impresia c mine pleci...
- Da. Sincer, nici nu tiu de ce-am venit. Nu cred c-au fost prea
muli interesai n prelegerea mea... Cel puin nu aici, pe un satelit
nvelit de-o carcas.
- n schimb, pe o planet urmnd a fi teraformat, ar putea fi,
spuse Modeno. Trebuie s-i mrturisesc: eu te-am adus. Trebuia
neaparat s-l cunoti pe Kasel.
- Nu neleg... Ce letur am eu cu Kasel, cu chimia cuantic, cu
blindajele...?
- Niciuna dar ai cu teraformarea, i-am zis.
Aa e. Tocmai terminasem un proiect mai vast de teraformare
a unei planete pe Saluris. Nimic deosebit doar un deceniu de

20

Proz scurt

munc.
- tii c pe planet exist forme de via? ntreb Modeno.
- Sigur c da, cine m crezi. tiu TOTUL despre Saluris! Dar sunt
forme simple, subdezvoltate, nimic evoluat.
- Aa cum erau i fiinele de pe Terra, acum milioane de ani. Cnd
ali cltori din spaiu au sosit pe ea i au decis s o teraformeze
parial, ajutnd vieuitoare neevoluate s evolueze mai rapid...
Nu l-am ntrebat de unde tie, mai auzisem aceast teorie i la
alii.
- tii cum vor arta aceste fiine de pe Saluris peste sute de
mii de ani? Mai ales dup contactul cu fiinele umane? Am ridicat
din umeri. ntr-adevr, nu fcusem nici o extrapolare pentru a
determina evoluia planetei n viitorul nceprtat. Atunci, hai si spun. Fiinele nedezvoltate existente, lsate n pace, ajutate
puin de o teraformare propice parial, vor evolua rapid. Peste
cteva sute de mii ani vor da natere unor fiine cvasi-umanoide,
inzestrate cu inteligen. mpiedicate ns s se dezvolte, printr-o
teraformare excesiv, se vor transforma n fiine nocife letale care,
n timp, vor face planeta de nelocuit pentru umani. Teraformarea
planetei Saluris va fi un esec rsuntor. Tu nu vei ajunge s plteti
greeala, vei fi murit de mult pe Saluris ca urmare a rezultatului
muncii tale dar numele tau va fi pus alturid e cel al lui Kasel n
istoria erorilor tiinifice. Vrei aceasta?
- De unde tii asta? l-am privit ncruntat. Sub aparena de fiin
uman, mi se prea c zresc un chip straniu, neuman.
- Nu te-ai gndit c poate exist i cltorie n timp, nu doar
n spaiu? i chiar n universuri paralele? Poate c acest viitor n
care ne-am ntlnit va exista i asta nseamn c ai gsit soluia
corect. Dar poate c nu.
Singur, n mijlocul trectorilor grbii, priveam n jur dup
Modeno. Peste drum de mine, lipit de un zid, silueta lui Kasel era
ocolit de trectori. A fi dorit s fac un pas spre el s m conving,
parc, de faptul c eu eram construit dintr-o altfel de substan,

Literatur fantastic

21

dar nu aveam curaj. Nu eram sigur... Omul privea spre mine i,

parc o raz de soare, i lumin ochii.
S fi fost o raz de soare artificial? Nu tiu dar paii m purtar
spre aeroport.

Literatur fantastic

Timpul

trnul e nalt i slab, puternic ridat la fa. Prul lung, complet

alb, e prins ntr-o codi relativ anemic. Poart un costum
destul de vetust, jumtate militar, jumtate civil aa cum poart
uneori ofierii de pe navele spaiale. Are o voce adnc, surd, cu un
accent greu de localizat. Este, totui, clar de ras umanoid sinaic.
Soarta i joac de multe ori feste, mi spune. M-am aezat
ntmpltor la masa ocupat de el, n colul cel mai linitit al barului.
De aici pot supraveghea intrarea, atept s-mi apar prietenii. n
ateptarea lor, beau un tonic. Tot tonic pare s bea i strinul
doar c acesta are o culoare chihlimbarie.
Nu tiu dac i vine s crezi, dar am fost pe flota Ventys Trex.
Da, da... Flota aia!
Auzisem i eu poveti despre ea. Eram copil cnd povestea
ncepuse s se rspndeasc prin spaiu. Nu credeam c ar mai fi
vreun supravieuitor al ei. Poate a cltorit mult prin spaiu...
Ce tii despre noi? ntreab direct, privindu-m n ochi. Pn
atunci pruse s-i vorbeasc siei, indiferent parc la prezena

23

mea.
Nu prea multe. O tragedie, parc. Ai distrus un sistem, se
pare.
Da. Din eroare. Tristeea pare s i se adnceasc. Poate
unde colurile buzelor subiri czuser i mai mult? Vrei s auzi
povestea?
Desigur. Tot trebuie s-mi atept prietenii, nu am altceva de
fcut...
A fost cam aa. A nceput acum cteva sute de ani. Ofteaz.
Eram tnr ofier pe Ventys. Asta este pe una din ramurile Galaxiei.
Aveam o societate militar, la care mndria personal i naional
era la mare rang. Coloniti ai strbunilor ndeprtai niponi. Aveam
nc rudimente ale codului Bushido. Ai auzit de el?
Dau negativ din cap. Fac parte dintr-un sistem cu ancestori
europoizi.
Mda. Ofteaz iari. Am primit un mesaj trunchiat de
departe, din sistemul Wallant Epsylon. Fragmentul coninea
injurii impardonabile la adresa noastr! Era pentru prima dat
cnd societatea noastr era jignit n asemenea hal. Timp de un
deceniu ne-am pregtit de rzboi: injuria trebuia pedepsit! Am
pregtit flota: cele mai perfecionate arme, cele mai rapide nave
de rzboi, cei mai competeni lupttori. Am fost i eu ales... tiam
c nu aveam s-i revedem pe cei dragi. Drumul urma s dureze
aproape cinci sute de ani! Dei viteza era quasi-luminic. Am intrat
n hibernare i am plecat. Datoria taie ca o sabie - este unul din
principiile noastre. Deseori, ucide. Eram gata de moarte. Ofteaz
din nou.
Fac semn unui robot s-mi aduc un nou tonic. Pn acum
nu aflasem nimic. Mai toate civilizaiile trecuser prin astfel de
ntmplri.
Am ajuns. Era un sistem solar destul de mic, doar ase
planete. Una era clar locuit. ACOLO era dumanul neruinat! Neam pregptit i am atacat, cu vechiul strigt TORATORATORA. Nu

24

Proz scurt

au apucat s se apere. Praf i-am fcut! Sigur, nici noi n-am scpat
ntregi. Am fost atacai de bateriile de aprare anti-spaiale, de
roiuri de nave de lupt individuale, surprinse n spaiu. La urm a
aprut i un crucitor, de pe o alt planet. Am supravieuit numai
noi cei de pe super-cuirasatul VT-Onochi. Lovii, sfrtecai, dar
n via. Optesprezece lupttori. Dar jignirea fusese splat! Acum
putea fi pace.
Face i el un semn i i se aduce un nou pahar cu lichid
chihlimbariu. Soarbe n tcere, tot mai trist.
i?
Am trimis un mesaj acas. tiam c noi nu aveam s mai
ajungem. Cu nava avariat, ne-a luat dou decenii s ajungem la
un sistem locuit. Am ajuns doar patru. Acum, sunt singur... Acolo
am aflat despre atac. i despre tragedia de pe Wallant. Locuitorii
erau cu toii niponi imigrani de pe Ventys. La dou secole dup
plecarea noastr, tehnologia descoperise un nou tip de cltorie
galactic, de zece ori mai rapid dect a noastr. Bazat pe clrirea
viermilor gurilor negre, auto-produse. Experienele scpaser de
sub control o astfel de gaur n preajma planetei Ventys urma s
dispar n mai puin de un deceniu. Au suit pe navele disponibile
toat populaia ei, cei care au ncput i au plecat. Au hotrt
s atace i s ocupe dumanii devenii acum tradiionali, cei de pe
Walla. Dar cnd au ajuns acolo planeta era nelocuit. Adic, erau
ceva nativi, dar ei erau nc n perioada prim a metalelor. Nu ei
erau autorii jignirii. Aa c au colonizat panic planeta. Pn am
ajuns noi...
Stai puin. Adic, ei erau ... urmaii votri?
Btrnul d trist din cap.
Marea jignire era un fragment al propriului nostru mesaj. n
el se raporta strpirea cinilor turbai, lipsii de onoare, sbii tocite
ale datoriei, trdtori ai nobilului Bushido. Din tot mesajul au
ajuns doar aceste cuvinte care reprezentau cele mai grave jigniri
la adresa unui nipon! Da, da, i-am spus, Soarta e deseori crud i

Literatur fantastic

25

se joac cu existena noastr!

Bem triti din pahare. Vznd c mi-au venit prietenii, cer
permisiunea s plec. nainte de-a pleca, ntreb:
Ce nseamn TORATORATORA?
O tmpenie, rspunde btrnul, cu lacrimi n ochi. O
tmpenie...

Literatur fantastic

ntlniri cu Autorul

-am ntlnit prima dat pe cnd aveam vreo 13-14 ani. Nu mai in
minte nu c n-ar fi fost important. Dar pe atunci nu-l cunoteam
i nici nu nelegeam care ar fi putut fi semnificaia acelei ntlniri.
Era de ziua mea. tiu asta precis, pentru c aa l-am ntlnit:
mama mi cumprase una din crile lui. De aceea cred c vrsta
mea era cam pe acolo mama nc tia cam ce fel de cri mi
plcea s citesc. i, nc, mi mai cumpra cri de ziua mea. Abia
dup vrsta de cinpe ani a nceput s-mi dea bani s-mi cumpr
singur ce-a fi vrut... Deci, ea venise de la serviciu cu o carte nounou, nenvelit - tia c nu prea-mi bat capul cu aparenele. Eu m
bucuram pentru faptul n sine: eram o familie destul de nevoia,
n care singurul salariu era cel al mamei i nici acela mare. De
aceea, cri primeam numai de ziua mea, ca un fel de dar special.
Haine i alte chestii veneau doar cnd era nevoie de ele, de aceea
ar fi o exagerare s spun c aveam o garderob. Mai curnd,
cteva schimburi. n schimb, crile... Pentru a-mi potoli pofta de
lectur, avusese grij s m nvee nc din clasa a doua s folosesc

27

bibliotecile.
Cartea o tii i tu ediiile ulterioare au imitat-o pe prima.
Una din primele cri de fantasy citite de mine, pe cnd nici mcar
nu tiam c ar exista acest gen. Sau, dac mai citisem povestiri
fantastice, nu tiusem c aa se numesc. tii i tu, una din puinele
istorii alternative aprute n literatura romn: un popor misterios
i inexistent cu cetile sale, economia sa, mitologia sa, obiceiurile
sale... Totul, ct se poate de veridic.
Da, cartea avea i ilustraii aceleai ilustraii simple, coluroase,
n culori puine: negru, verde, galben... M-am bucurat de carte, am
citit-o pe nersuflate de cteva ori chiar dac-mi ddusem seama
relativ repede c este o ficiune i nu o istorie adevrat. Pe
urm, cnd interesul mi se ndreptase spre alte lecturi, am folosit
cartea drept clasor; mi ineam n ea cele mai interesante serii
de timbre cam toate strine . Nu erau att valoroase, pe ct erau
de frumoase i, pe ct posibil, serii complete. Colecionam mai ales
reproduceri de art i de obiecte de artizanat dar in minte i
o serie complet de fluturi, chinezeasc. Aa a i disprut cartea:
sor-mea, mezina, a dus clasorul la coal s se laude cu el i
cineva furase timbrele cu tot cu volum. Apoi, am uitat de carte i
de Autor.
Am regsit cartea mult mai trziu, dup mai bine de dou
decenii. O nou ediie, am crezut. Lucrurile se mai schimbaser n
ar, editurile nou aprute scoteau cri multe, pe band rulant,
mai ales pentru a testa dac gustul i intersesul cumprtorilor
se schimbase. Dar cartea era aa cum mi-o aminteam: acelai
titlu, acelai format, aceleai ilustraii. Abia acum vzusem cine
era autorul cum zic, l uitasem. Am luat cartea, am citit-o am
recitit-o, de fapt i am pus-o n blibliotec. O carte a copilriei
regsit, mi-am zis, aa cum ntre timp mai recuperasem cteva
cri de Jules Verne sau Alexandre Dumas tatl.
i am uitat iari de ea pn cnd am citit o biografie a Autorului.
Iar acolo scria, negru pe alb, anul publicrii crii cu pricina: 90.

28

Proz scurt

Stai puin, nu se poate! am exclamat eu. Eu o citisem prima dat

pe cnd eram nc n gimnaziu, nainte de 70!
Asta era deja n anii 2000. Aveam un prieten care fusese
discipolul Maestrului, al Autorului, aa c l-am cutat pe internet
i l-am ntrebat:
Mai ii minte cartea Maestrului, aia cu Legenda?
Cum s nu, l-am ajutat s-o editeze.
Cnd a aprut?
Pi, acum zece ani... n 90.
Nu se poate! Eu am citit-o n 66, dac nu m nel...
N-a vrut s m cread. A trebuit s renun s-l conving: era
sigur c amintirea intens se datora lecturrii recente a volumului
lansat n 90. Poate chiar a ediiei din 97...
Bun, asta a fost Prima ntlnire. A doua a avut loc la civa ani
dup prima, eram de acum elev de liceu. Ajunsese n ora un film
romnesc de mare succes, un fel de comedie de aventuri. Eu nu m
omoram cu cinematograful, recunosc, preferam o lectur bun.
Era i mai ieftin, mai ales c, n continuare, crile mi le procuram
de pe la biblioteci. Dar nite colegi insistaser s-i nsoesc de
fapt, se chiulea de la ore legal, cu toat clasa. Aciunea nu era
grozav cred c ai vzut i tu filmul. Nite romnai ajuni pe
meleaguri strine unde i dovedesc eroismul, inventivitatea,
brbia, cinstea...
Deh, romni verzi, buricul Pmntului! Aa cum o cerea politica
unicului partid. Dar eu m uitam cu gura cscat la film: l tiam.
Mai mult, fusese ideea mea mi strigam eu n minte. Cu civa ani
mai nainte, citisem o invitaie adresat cititorilor unei reviste de
cultur de-a trimite idei de scenarii. i eu trimisesem exact aceast
idee! Att de mult fusesem acaparat de idee, c m apucasem s
fac un fel de carte de benzi desenate, n care personajele din
lips de talent erau reprezentate de figuri schematice a Sfntului
film de succes n acea perioad pe la televiziune (eu nu ratam

Literatur fantastic

29

niciun episod, dei trebuia s m rog de un vecin mai chivernisit

s m lase pe sub masa din sufragerie, n serile respective. Exact
ntmplrile din film apreau schiate n caietele mele jerpelite.
Chestia asta am mrturisit-o celui mai bun prieten al meu.
Desigur, nu i-a venit s cread nici chiar cnd am scos de undeva
cele trei caiete de matematic pline cu desene.
Dei, caietele dovedeau clar o anumit vechime, era convins
c eu fcusem desenele abia dup ce vzusem filmul. A fost prima
dat cnd mi-a trecut prin cap c cineva ar fi putut avea, cumva,
acces la caiete i s se fi inspirat din ele. Am alungat ns gndul:
orict eram eu de aiurit cu propriile-mi lucruri, era greu de imaginat
o ntreag conspiraie legat de activitatea mea de ucenic ntr-ale
scrisului.
A Treia ntlnire a fost o poveste chiar mai ciudat. A nceput
prin citirea unei povestiri, a continuat peste ani cu vizionarea unui
film, pentru a ajunge n final la citirea unui roman. Povestirea
am citit-o ntr-un faimos almanah, dar filmul l-am vizionat dup
ce emigrasem. Filmul avusese succes pentru c n rolul principal
aprea un actor faimos n acea perioad: un spanac de aventuri,
undeva pe-o planet... Dar am recunoscut imediat prima jumtate
a filmului: era transpunerea povestirii. ntre timp, uitasem numele
autorului, m-am gndit c scenaristul pur i simplu cumprase
drepturile de ecranizare de la autor. Mai ales c povestirea citit
fusese tradus n mai multe limbi strine inclusiv cea romn.
Mi-am dat seama c ceva nu e n regul, n momentul n care a
aprut romanul, purtnd acelai titlu ca i filmul. Numele autorului
mi-era cunoscut dar, iat!, pe prima pagin se meniona c
romanul fusese scris dup scenariul filmului... Cum, dup?
Scenariul fusese scris dup povestirea autorului i recunoscusem
acum numele!
Am cutat pe google date despre autor. Nu, nu aprea niciunde
nici amintita povestire, nici scenariul filmului. Aprea ns romanul,
cu data lansrii ulterioar premierii filmului. Am cutat mai adnc:

30

Proz scurt

am reuit s fac rost de toate almanahurile de SF aprute nainte

de 90 i le-am recitit din scoar n scoar. Asta dup ce vzusem
c printre cele trei povestiri traduse n limba romn, n diferii ani,
nu aprea i titlul povestirii. Bineneles, nu am reuit s-o regsesc!
Am reuit s vorbesc cu traductorul celor cteva povestiri nu, nu
tradusese niciodat o povestire cu tematica pomenit d emine. i
atunci?
De ce ti povestesc toate acestea? Pentru c e ceva care numi d pace de-o vreme. Am visat c scriu un roman. i, cumva,
mi povesteam moartea ba chiar ce urmase morii mele. Visul,
repetat de cteva ori n ultimele luni, a fost att de intens nct am
avut impresia c de fapt nu visasem, ci citisem dintr-o carte. A
rmne uimit s nu-mi cad n mn vreo carte de care s nu fi auzit
nimeni, dup care se va face, eventual, un film... i asta n timp ce
la mormntul meu o femeie duce, din cnd n cnd, cte-o floare.
Interlocutorul meu, care, pn n acel moment tcuse, ascultndum cu atenie, ddu gnditor din cap. Singurul lui comentariu a fost
un mormit, ceva de genul Mda... mda... interesant...
S-a ridicat i, nainate de a pleca, mi ntinse o carte. mi spuse,
grbit:
- Cred c mai bine ar fi s ncerc s vorbesc cu soia ta. Vezi c
i-am scris o dedicaie, e ultima mea carte publicat.
A plecat grbit i, din ua cafenelei, mi fcu semn cu mna.
Am deschis cartea i am citit dedicaia: Mulumesc pentru
colaborare i, n timp ce o ghear mi se nfingea n piept, priveam
cu ochi mpnjenii rndurile de pe foaia deschis la ntmplare:
Priveam de dincolo, de undeva de jos, chipul Mariei, decupat
pe cerul plumburiu. Lsase un bucheel de brndue pe marginea
lespezii. Vntul i spulbera o lacrim tardiv. opti: Stii? M-a vizitat
Autorul...

La Rscruce

Tomlyn de Devereaux, fiul celui de-al doilea conte de Devereaux,

mergea grbit pe vechiul drum roman spre Rscruce. Fata,
Janet parc, l inuse de vorb mai mult dect ar fi dorit. Soarele
era acoperit cu nori plumburii i, neobinuit pentru un sfrit de
septembrie, ncepuse s fulguiasc. Trebuia s se grbeasc;
n seara asta avea ntlnire cu Maegan! Stranie femeie. Prea s
locuiasc prin mprejurimi dar el cunotea bine toate fetele
cale de dou pote n jurul satului. Aprea cnd i cnd i dac
o ntreba unde locuiete, zmbea misterios. ncercase odat
s-i fure un srut, dar ea se ferise cu agerime, chiar dac rsese
galnic. Nu erau multe fete care s-i fi refuzat mbriarea.
Dup-amiaza trzie se aduna deasupra Pdurii. Fluturii albi ce
cdeau din cerul mohort i nchideau zarea; unii se topeau pe
faa lui ncins. Pereii leproi ai caselor din Sat lepdau solzi din
tencuial. Oamenii aprinseser opaie n dosul bicilor de porc
ce acopereau geamlcurile; luminile lor de-un galben bolnvicios
i aminteau ochii de lupi flmnzi, cnd ieeau din Pdure n lungile

32

Proz scurt

nopi de iarn. Atunci, ca i acum, nici un stean nu-i prsea

cocioaba sau crma mirosind a bere. Edificiul, la marginea drumului,
semna cu o grmad de bolovani i prea, n lumina mov, c se ia
la trnt cu Pdurea pornit la atac mpotriva Satului... Bunicii i-a
fost ntotdeauna team s vorbeasc despre Edificiu i Pdure i,
de cte ori el amintea de ele, aprindea candela, tremurnd de fric.
Tomlyn nu era brbat frumos n accepiunea clasic, dar avea
un nu-tiu-ce care l fcea dorit de femei. Nu prea nalt dar
vnjos, cu pieptul i braele puternice, mijloc subire i picioare
musculoase, micri agere, ochii albatri oelii, prul lung i cre,
faa smead ras zilnic, nu se putea plnge de lipsa iubitelor.
Pielea mslinie o motenise de la strmoii din partea mamei,
de fel din Midi-ul provencal. n schimb, ochii albatri ca dou
buci de ghea dar care reueau s se aprind cu pasiune
-, veneau pe linia normand a strmoilor din partea tatii.
Strbunicul fusese unul din micii nobili normanzi care-l nsoiser
pe Bastard, asigurnd astfel un fief familiei n noul Regat. Nu apucase
s se bucure de el, i lsase oasele la Hastings. Dar bunicul fusese
primul conte de Devereaux. Dac nu ar fi avut frai mai mari, ar fi
fost al treilea Conte. Aa, se mulumise s fie scutierul fratelui mai
mare Guillaume, motenitorul. Un alt frate se clugrise, cutnd o
carier ecleziastic, iar al treilea frate, doar cu trei ani mai n vrst,
i cutase norocul n Flandra, motenirea noului rege, Henri.
Pe el nu-l atrgea nici viaa monahal, nici cea de curte. Avea o fire
uuratic i-i ndeplinea obligaiile de scutier fr mult plcere.
Dect s mblnzeasc un armsar, prefera s mblnzeasc zece iepe,
orict de nrvae - obinuia s se laude prietenilor, fcnd semn cu
ochiul ca s se neleag despre ce fel de iepe era vorba. i pentru el,
iepele nu trebuiau s aib snge nobil, normand. Putea fi i saxon,
ba chiar i briton aa cum bnuia el a fi Maegan. Da, n ochii
lui, Maegan era tot att de preioas ca i cel mai pur-snge arab!
Echinoxul de Toamn, Sanhain cum i spuneau celii, era la numai
o lun deprtare, dar nici saxonii, nici nou-veniii normanzi, nu

Literatur fantastic

33

se bucurau de sosirea lui. tiau din vechile tradiii i superstiii

locale c atunci era vremea cnd Poporul Vechi venea cel mai
uor n contact cu Lumea: la sfrit, la nceput de an. Atunci
spiriduii, pricolicii, ielele, znele, vrjitoarele, piticii apreau
printre oameni, jucndu-le feste. i se auzea despre biei i fete
care dispreau, luai de zne n lumea lor pentru a nu mai aprea
niciodat. i totui, britonii ateptau cu nerbdare Sanhain, timpul
n care Strinii ncepeau s adune putere pentru a da btlia
cu Noaptea Lung, s ajute Soarele s renasc la o nou Via.
Preoii ncruntau sprnceana la superstiii, dar oamenii, avnd doar
Edificiul ntre Codru i Sat, se simeasu singuri. Aducnd laude
Domnului Iisus Hristos, ei credeau totui n vechii druizi, magi i
nelepi, vrjitoare care, dei fr prietenie fa de Poporul Nou,
ncercau totui s apere Pmntul. Asta era vestea bun! Bunica
obinuia s spun: Las-i s scape Lumea, dar stai departe de
ei! Orbul Satului aduna pietre i le aternea n jurul Edificiului,
sau al Satului. Las-i s vin afar din Codru, ipa el, cei Buni ne
vor ajuta, cu voia Domnului. Dar i noi trebuie s i ajutm pe ei!
Tomlyn nu nelesese niciodat cine sunt Ei. Vorbe de oameni
nebuni, i spunea n gnd. Dac cineva ncerca s afle de la Orb
despre Ei, acesta ar fi ipat mai tare ca niciodat, artndu-i albul
ochilor i tremurnd pn i vrsa berea neagr din stacan. Bunica
nu spunea nici ea nimic, l privea doar int murmurnd cuvinte
nenelese. Totui, cu o zi nainte s moar, i-a vorbit: Tom, ai
mare grij de Ei! Fii sigur c nu te-au bgat n seam. Singura ta
ans va fi dac cel Bun al tu va dori s te ajute. Dar cei Buni
rareori o fac, i lor le place s se joace! Bunica era o femeie
stranie, adus de primul Conte tocmai din Brittania, de dincolo de
Canal. Nu a pomenit niciodat nimic despre ara ei, dar Tomlyn a
auzit-o uneori vorbind o limb strin cu servitorii de neam vechi.
Codrul, totui, nu era chiar aa de nspimnttor pe ct se zicea.
Stenii mergeau deseori n el cu topoare s defrieze pmntul pentru
noi puni sau tarlale. Povetile aminteau de o vreme cnd Codrul

34

Proz scurt

era de jur-mprejurul Satului, cnd oamenii i pteau animalele n

poieni doar. Tomlyn se ntreba uneori dac Codrul nu era mnios pe
oamenii pe care el i-a aprat i hrnit nc de pe timpul romanilor.
Dar erau oameni care intrau n Codru, chiar mai des dect el, ca s
vneze sau s adune fructe i ciuperci. De cteva ori Satul a fost atacat
de tlhari i oamenii care nu avuseser timp s fug la Castel i
gsiser refugiu n Codru acolo unde tlharii nu aveau curaj s intre.
Dar nu la Echinox! n acel timp un Stean mai degrab i-ar fi tiat
un bra dect o creang din Codru. Ar fi stat mai degrab ngheat
i flmnd dect s intre sub bolta copacilor. i o noapte ca asta, cu
ninsoare ntr-o vreme cnd i-o ploaie putea fi considerat nenoroc,
cu luna ascuns dup norii plumburii, speria de moarte pe cei mai
muli. Dac Bunica ar mai fi trit, l-ar fi oprit s ias din cas s
mearg s ntlneasc o fat strin la Rscruce. Ei, gndi Tomlyn,
Bunica nu o cunoate pe Maegan! Pentru ea a merge chiar i n
acea cbnu din Codru, unde nimeni nu ne-ar putea vedea...
Mai alers Strinii i ngrozeau pe Steni. Veneau o dat sau de dou
ori pe an, dar ranii vorbeau apoi tot anul despre caravane stranii,
stranii femei cu stranii podoabe expuse pe stranii tarabe. Vorbeau
i despre tineri care dispreau n acel timp. Tomlyn se gndeau la
ele ca la brfe fr rost; niciodat nu ntlnise un Strin, nu vzuse
nici un trg sau caravan stranie. Niciunul dintre tinerii cunoscui de
el nu dispruse. Odat, la Solstiiul de Var, a mers la Rscruce, dar
nu gsise niciun trg acolo. Trgurile se ineau de obicei la marginea
cealalt a Satului, n piaa din faa bisericii...
Tomlyn trecea acum prin faa Edificiului i se gndea la ce spuneau
Stenii: c ia mai mult timp s ajungi din Sat la Edificiu dect de
la Edificiu la Rscruce, dei distana ntre ele era absolut egal.
Nu credea c e adevrat, ncercase de mai multe ori s msoare
distanele dar de fiecare dat se ncurcase. Nu acum, acum mintea i
sttea la ntlnire dar parc nici nu-i dduse seama cnd ajunsese
acolo. E de mirare, gndi privind spre ruine, c niciodat nu

Literatur fantastic

35

mi-am dorit s intru n Edificiu. Am trecut des pe aici, uneori zilnic,

dar... Poate c nuntru e noroi, gunoi, jivine... Brrrr! Nu, nu vreau
s merg acolo! i se gndi, trecnd de ruine, c nu cunoate nici
mcar un stean care s fi intrat n Edificiu i s povesteasc
despre asta. Dar uit complet de Edificiu; ntreaga minte i era
ndreptat spre Rscruce. Da, putea deja zri nalta cruce din piatr.
Maegan acceptase s se ntlneasc cu el. Ar fi preferat s fie
undeva n Sat, poate chiar la ea acas, sau poate la cbnua din
Codru, dar ea insistase s se ntlneasc la Rscruce. Fie i acolo,
i zise, cel puin nu avea de pierdut timp cutnd-o. Crucea nalt
din piatr, frumos mpodobit cu volute, de vreun pietrar briton,
era uor de identificat. i bnuia c nu vor fi prea muli trectori:
ziua se apropia repede de asfinit, iar norii groi, vineii, de
toamn, fceau ca puinele ore rmase s par deja ntunecate.
Nimeni nu vorbea despre aceast Cruce, mai ales pater Duncan,
btrnul preot de la micua biseric a Sfintei Fecioare din sat. Unii
steni mai btrni ziceau c Crucea era mai veche dect saxonii, chiar
i dect romanii. C, atunci cnd primii cretini au sosit n ar, Crucea
era deja tocit de colii timpului i intemperii. C, Crucea era mai
veche chiar dect Iisus Hristos! Asta nu putea fi adevrat, Domnul
era de la nceputul timpurilor, dar poate, cine tie, poate Crucea nu
era cretin. De ce crucea este ntr-un cerc?, se ntrebase uneori. O
ntrebase odat i pe Bunica i ea spusese c este Soarele, dar nu o
crezuse. Britonii obinuiau s fac aceleai volute n decoraiile lor...
Pe partea opus a Rscrucii, n faa Crucii, era Fntna. Oamenii
o foloseau des. Nicio fntn din mprejurimi nu avea apa att de
bun: limpede, rece, dulce... uneori plin de lumin, de parc
soarele, sau luna, dormeau pe fundul fntnii. Femeile veneau chiar
mai des dect brbaii, aducnd cu ele rufe la splat, pentru c ele
credeau c o cma splat n apa Fntnii era mai alb, strlucea
n soare, culorile erau mai vii, iar cine o purta era mai fericit i mai
norocos. n mod curios, animalele beau din apa fntnii doar silite
de stpni: vacile ddeau mai mult lapte, vieii erau mai sntoi...

36

Proz scurt

Un cal alerga mai repede, fr a se mpiedica. Muli cavaleri din

mprejurimi i adpau caii la fntn nainte de turnire, sau cnd
plecau la rzboi. Chiar i Tomlyn, cnd i nsoea fratele mai mare
n turnire, fcea acelai lucru. i totui, oamenii legau Fntna, cine
tie din ce motive, de tinerii disprui.
Se opri uimit, odat ajuns la Rscruce. Iat c exista un trg al
veneticilor!... Se pare c nu toate vorbele oamenilor erau prostii.
Trgul arta destul de obinuit. Erau dou-trei crue cu coviltir,
vopsite n culori puternice, dar nimic altceva care s indice c
oamenii erau strini. Totui, privind n jur, nu putu s recunoasc pe
niciunul dintre ei. Nici printre cei ce se preumblau printre tarabe i
crue, nici printre cei din dosul tarabelor. Unii erau precis evrei, dup
veminte i brbi, iar doi artau ca saracenii de care l auzise pe bunic
povestind. Cteva erau femei lucru destul de rar n trgurile cretine.
Pe Maegan o zri aproape imediat. Purta aceeai legtur de pr,
de un rou sngeriu cu flori mari, galben-aurii. edea n dosul unei
tarabe cu fleacuri femeieti. Cnd l zri, i fcu semn cu mna, vesel.
Tomlyn se apropie de tarab cu genunchii tremurnd de emoie i
Maegan zmbi. Dantura perfect strluci alb n razele de soare ce
apruser chiar n acel moment din spatele norilor. Fluturii albi i
ncetar, ca prin farmec, dansul zglobiu, i Codrul i inu respiraia
dar Tomlyn l simi privindu-l cu mii de ochi. Strngnd din umeri,
zgribulit, se opri n faa tarabei ei.
Nu tiam s faci negustorie. Nu te-am vzut n trgul din sat.
Nu m prea duc pe-acolo, mrturisi fata. Marfa mea nu are
cutare la femeile din sat... Pentru mine, trgul acesta este de
ajuns.
Nu tiam de el, spuse tnrul. Se ine des?
De cte ori sosesc cltori. Poate de dou ori pe an.
Locuieti prin mprejurimi?
Desigur, rse ea zglobiu. Cum altfel?
La ferm?...

Literatur fantastic

37

Da. rspunse ea vag. Cnd nu fac altceva, mai fac din

fleacurile astea. Negustorii mai cumpr, cic prin alte pri
au cutare. Unele femei le gsesc minunate. Tu ce crezi?
Tomlyn privi cu atenie obiectele de pe tejghea. Da, erau frumoase,
o frumusee stranie. Preau flori stilizate. Nu mai vzuse aa ceva.
Da, cred c unele femei ar purta cu plcere aa ceva. M mir
c nu vii cu ele n Sat.
Hm, nu. ddu ea nepstoare din mn. Am din ce tri, vin
aici mai ales s cunosc oameni strini i s ascult povetile lor de
departe... Poate vrei s cumperi ceva? rse ea din nou, galnic.
Nu am nici o fat creia s-i fac daruri, mini el. Poate doar
dac vrei tu un dar de la mine...
Eu? rse ea. Doar eu le fac!
i ce a putea s-i dau, dac nu unul din aceste obiecte?
O floare, zise ea simplu.
Sau un srut? ndrzni Tomlyn.
Sau, zmbi ea. Dar numai dup ce cumperi ceva de la mine.
Tomlyn puse o moned n palma ntins a fetei, dup care lu la
ntmplare un obiect din cele etalate pe o bucat de catifea de un
albastru nchis. Era rotund, din metal strlucitor, poate argint, cu
cteva flori rotindu-se cu diferite viteze n interiorul lui. Nu vzuse
niciodat aa ceva. Maegan se prefcu a muca din ban, dei nu era
din aur, ci o moned simpl, din argint.
i srutul? insist tnrul.
Chiar vrei? l privi fata de dat asta cu seriozitate. Nu tii la ce
te prinzi. O faci de bunvoie?
Nu mi-am dorit niciodat ceva att de mult, zise Tomlyn i
vntul czu n noroi. Lng el, Bunica optea trist, cltinnd din cap:
Le place s se joace, biete. Roag-te ca cel Bun s-i stea alturi!
Dar Tomlyn nu o bg n seam, ocolind tejgheaua.
Fata l atept, ridic faa i i oferi buzele pline, prguite. Timpul
pru s se opreasc.

38

Proz scurt

2 Tomlyn scutur din cap, ncercnd s-i limpezeasc mintea.

Oare srutul fetei s fie att de ameitor? Privi n jur, uimit. Trgul
dispruse, ca i Rscrucea, Fntna, ba chiar i cerul nnorat.
Dispruse i Maegan. Unde naiba sunt? se mir, privind n jur.
Se afla, se pare, ntr-o grdin, sau poate o poian. Erau multe
flori i aerul era proaspt, nmiresmat, ca dup ploaie. Era cald,
soare dei un fel de cea trandafirie ascundea zrile, ba chiar
tot ce se afla la o deprtare de o sut de pai. n spatele lor bnuia
nite forme masive, poate copaci... Nu vedea soarele, dar i simea
cldura venind din spatele ceii trandafirii.
i poi spune Edificiu, dac vrei, auzi Tom o voce n spatele lui.
Dar nu este.
Ce nu este? ntreb Tom, rsucindu-se pe clcie. Brbatul
nu era prea nalt, dar era puternic i semna mult, de fapt -,
mbrcat ntr-o tunic lung, sinilie. Semna cu bunicul lui, numai
c avea prul de un alb strlucitor, nu blond. Nu i putea vedea
faa umbrit. Degaja for, aa cum o ntlnise doar n prezena
Cuceritorului, nainte ca acesta s moar. Era nc un copil, dar nu
uitase acea ntlnire.
Nu este bunicul tu, biete, auzi vocea Bunicii. Ai grij, i lor
le place s se joace. Singura ta ans este ca cel Bun s vrea s te
ajute...
Edificiul, spuse strinul. i nu M numi Strin. Sunt cu tine de
peste optsprezece ani... Nu este nici grdin dar aa am fcut-o s
par, s te simi ca acas. De fapt, trebuie s admit, este Edificiul.
Ruinele? Ruinele urte, murdare, mocirloase?
Ei, n realitate ele nu sunt murdare. Nici mocirloase. Dup cum
nici mcar ruine nu sunt. Dar EU a trebuit s l ascund cumva, nu-i
aa?
Ceaa trandafirie se mprtie puin i Tomlyn putu vedea c
formele bnuite nu erau copaci, ci un fel de perei cenuii care
l nconjurau din toate prile. Deasupra, ceaa rmase la fel de

Literatur fantastic

39

deas, ascunznd n continuare soarele.

Cine eti? l ntreb pe strin.
Uneori M numii Strin, dup cte tiu. Dar voi Mi-ai dat
multe nume n mileniile pe care le-am petrecut mpreun.
Eti un Strin? Cum te numeti?
Nu-i deloc simplu. Am purtat multe nume de-a lungul timpului.
M-ai numit Prometeu, Oanes, Osiris, Saturn, Zamolxes, Wotan,
Oberon, Faustus, Lucifer...
Eti Satan? se sperie de-a binelea Tomlyn.
Satan, ncuviin strinul. i Mihail, Arhanghelul, dac vrei. EU
prefer Oberon, dac mi dai voie. i place Oberon?
Eti un diavol? Tomlyn era atent mai mult la propria-i fric.
Numai dac vrei s fiu, i-am spus. Am purtat tot felul de nume,
date de tot felul de oameni, n timpuri i locuri diferite. Diavoli i
ngeri, zne, vrcolaci, pitici, goblini, harpii, centauri, zmei, nimfe,
satiri, orci, elfi, zei... chiar i sfini, uneori.
Dar cine eti, n realitate?
Oh, dar nu este deloc uor s explic toate astea unui om din
Trecut.
Eu nu sunt din trecut! Eu sunt de... acum.
Da, tiu, eti att de tnr. Dar vocabularului tu i lipsete att
de multe cuvinte! Crede-M, eti din Trecut. Din trecutul Meu, mai
exact. Well, las-M s te ajustez puin, s activez puin mai mult
din creierul tu, s-i dau ceva nelegere... Crede-M, asta va face
s ne nelegem mai uor, fr a-i produce vreo pagub. Acum e
bine?
Bine?
Las asta. Stai s-i art ceva. Cineva n viitorul tu va spune c
o imagine spune mai mult dect o mie de cuvinte. Va avea dreptate,
desigur. Uite!
Pe pereii netezi din piatr o imagine ncepu s luceasc. Dup
cteva momente, Tomlyn putu discerne cteva forme, unele nalte
i luminoase, altele mici i ntunecate. Peisajul era de un rou pal,

40

Proz scurt

fr iarb, copaci sau muni. Nu putea vedea cerul.

Da, vezi? ntreb Oberon. Acea form sunt EU. Partea
luminoas tu i vezi mai nali e Luminati, cea ntunecat cei
mici -, Raptor. Ce sunt EU? Un fel de... nor, s zicem. O entitate
format din miriade de entiti. Toate formele Luminati sunt EU
Luminati, toate Raptor sunt EU Raptor, Luminati i Raptor mpreun
sunt Entitate - EU. Entitate Unic, dac vrei.
i ce mncai?, trecu Tomlyn peste ce nu putea pricepe, dar
observnd c nu este nimic verde.
Ei, cum a putea-o pune? Pe Mine nsumi. Un fel de canibalism
fr a fi. Eu m hrnesc cu sentimente, pe care le generez EU
nsumi. Dar asta s-a dovedit un lucru ru, pn la urm. Uit-te.
Imaginea arta acum mult mai multe forme ntunecate dect
luminoase.
Da. Luminati dispream. Dup milioane de ani a fi fost numai
Raptor. Probabil chiar acum, acolo, departe de fapt EU este Raptor...
Aa c o parte din EU, mai ales Luminati, am decis s-Mi caut alt
cas.
Imaginea strlucitoare se schimb din nou. Acum arta un
glob roiatic ce disprea n deprtri, tot mai mic. Locul i-l lu un
glob strlucitor de foc, care deveni la rndul lui o stea. Apoi steaua
dispru ntr-un nor de stele, ca un cer nstelat de var. Apoi o elips
l nlocui, apoi o spiral, care deveni o stea, un glob de foc, un glob
de pmnt... o stea, i iari i iari...
EU cltoream i M uitam dup o planet. Am vizitat multe
locuri, dar nu am gsit noua cas. Vocea lui Oberon devenise
trist. Am cltorit mii de ani, cale de milioane de ani. Vd c te
ntrebi cum. Uite.
n minile lui Oberon apruse o batist, cam de un picior ptrat,
cu cte un nod n colurile opuse.
Ct de departe crezi c este un nod de altul? ntreb.
Cam un picior, a zice, rspunse Tomlyn.
Da, aa ai zice, dar uite! Oberon mpturi batista i cele dou

Literatur fantastic

41

noduri se atinser. Vezi? Poi mpturi spaiul-timp. Nu M ntreba

cum, dar EU tiu cum s-o fac. EU sunt un regn vechi i nelept. Cel
mai mare creier din Univers! Doar Creatorul tie mai mult dect EU
tiu. Deci, EU am folosit acest obiect, pe care voi l numii Edificiu,
ca s transform energia creierului Meu n For, ca s mpturesc
Universul. Cu toate acestea, Mi-a luat atta timp i energie! Era s
dispar... Dar EU am avut noroc. Poate i voi...
Norocul nostru au fost cei Buni., murmur vocea Bunicii.
Biete, simt o schimbare n tine. Nu i lsa s te ia!
Vezi, continu Oberon. Am gsit-o pe Gaea. Am recunoscut-o
ca fiind o entitate gnditoare. i am gsit fiine vii. Am rugat-o pe
Gaea s-Mi permit s stau aici. Recunoscusem potenialul. Oh
da, bio-viaa de pe planeta asta are potenial. Am simit c fiecare
vietate de aici are sentimente, chiar i regnurile inferioare. Cum
poate fi aa ceva? te ntrebi, dar s tii c chiar i cea mai mic
plant are sentimente. Ea simte cnd un semenen de-al ei este tiat
i se ntristeaz. i e plin de fericire cnd cineva o admir, cnd
ploaia o ud, cnd soarele o nclzete... i acestea, sentimentele,
sunt hrana Mea. Cu ct mai sus pe scara evoluiei, cu att mai multe,
mai bogate sunt sentimentele. Fauna mai mult dect flora, omul
mai mult dect orice. i incomensurabil mai mult, Gaea! Desigur,
cnd am sosit, nu erau oameni.
Asta nseamn c te hrneti cu noi, oamenii?
Da, asta nseamn. Dar nu este exploatarea voastr de ctre
Mine. Este o... simbioz. nelegi? - ca cea dintre o floare i fluturele
care o polenizeaz, hrnindu-se cu nectarul ei. Fr fluture, planta
nu ar exista, de aceea l atrage prin miros i dulcea.
Tu eti, aadar, fluturii notri?
Da, n parte. Omul va nceta s existe dar nu Adamitul.
OK, hai s ne ntoarcem puin n istorie. EU am ncercat s induc
evoluia n diferite specii, ca s-Mi procur simminte mai multe,
mai bogate, dar acele experimente nu au reuit. Rnd pe rnd am
ncercat cu sepia, delfinul, elefantul, maimua... Au evoluat pn

42

Proz scurt

i-au gsit nia ecologic, dar atunci au intrat n simbioz cu Gaea,

nu cu Mine. Erau perfect adaptate, nu aveau nevoie s evolueze
mai departe.
i omul?
Pe atunci nu exista Om. Erau un fel de maimue le poi spune
primate, aa vor fi numite. nvasem din celelalte experimente,
aa c am decis c e important s intru n simbioz nainte s
intervin Gaea. C alesul Meu nu trebuie s se adapteze mediului,
ci s i-l creeze. Am ncercat cu mai multe primate pn cnd Acela,
Adamit l numesc EU, s-a dovedit alegerea bun. Celelate au
disprut, desigur, dup separarea de Mine...
Vrei s spui c dac ne separm de voi, vom muri?
S-ar putea ntmpla i asta. Poate v vei ntoarce la condiia de
Adamit, dei m ndoiesc. Vezi? Acum suntem Uman, Adamit i EU
mpreun. Simbioza s-a dovedit o capcan i pentru Mine. Desigur,
pot ncerca o nou simbioz, cu alt form de via, dar nu au mai
rmas multe alternative. Doar Gaea...
Totui, nu neleg ce are Maegan de-a face cu toat povestea
asta.
Maegan? Aa i zice? rse Oberon linitit, cu glas adnc. E i
ea pe aici... Este, desigur, una din Mine
E fiica ta?
Fiic? Poate, zise btrnul nehotrt dintr-odat. Da, fiic. Sau
poate sor? Mam? Soie?...
Nu tii dac i este fiic? se mir Tomlyn.
Oh, lucrurile nu sunt deloc simple... Ea... Maegan aa cum
o numeti tu -, poate s-mi fie toate acestea, plus cteva pentru care
limba ta nu are cuvinte. S zicem c ea este una din... partenerele
mele. Da, o partener. O tovar. EU nsumi, de fapt. Este EU,
o parte din Mine. Un tip nou, adaptat condiiilor de aici, evoluat
n urma simbiozei. i Luminati i Raptor i, ntr-un anumit sens,
independent de fiecare, de Mine inclusiv. Dar ca s nelegi mai
bine, s facem din nou un pas napoi. Ce M difereniaz pe EU,

Literatur fantastic

43

Luminati, de EU, Raptor? Tipul de simminte care M hrnete. Ca

Luminati prefer sentimentele bune, nltoare, pure. Dragostea
este cel mai important, dar i sperana, admiraia, prietenia,
respectul, mila, iertarea, credina, bucuria... Ca Raptor, prefer
sentimentele negative: ura, invidia, egoismul, arogana, teama,
ipocrizia, ambiia... Ca Luminati nu am nevoie de cantitate mare de
sentimente, cele bune au energie nalt, dar ca Raptor am nevoie
de o cantitate mare de sentimente negative ca s mi satur nevoia
de energie.
Suntei diavoli, pn la urm!
Nu, nu suntem. Doar dac aa vrei ca EU s fiu. EU i dau ocazia
de a decide. i fac cunoscut Binele i Rul. tii vechea poveste
despre fruct, hm? EU nu te tentez. EU i art ambele ci tu decizi
pe care porneti. i cel mai adesea tu, Omul, l alegi pe cel ru!
De ce asta? Nu din cauza voastr?
Nu arta cu degetul spre Mine. EU i-am fcut posibili pe
Buddha i Manchu, Iisus i Mahomed i ali mari filosofi, creatori,
spirite umaniste. Voi tii ce trebuie s facei dar voi alegei s fii
altceva.
Raptorii ne fac s fim aa?
Nu. Raptor sunt EU. Instinctul animalic este cel de supravieuire.
Sentimentele negative sunt mai potrivite supravieuirii individului
dect a speciei, de aceea le preferai pe acelea. De ele beneficiaz
Raptor, desigur. Dar EU Luminati sufr.
De ce nu distrugei pe Raptor?
Pentru c EU nu sunt animal. Nu am instincte de supravieuire.
Adevrul este, ns, c EU sunt una, Raptor i Luminati. Nu, diferena
nu o poate face dect Umanul.
Acum cine arat cu degetul?
Dar acesta este adevrul. Vezi, cnd o nou fiin uman
intr n existen, chiar din uterul mamei, o parte din EU intru n
simbioz cu el. Aceast parte, EU nsumi, va fi Sufletul. Deciziile
pe care Humanul le va lua n via vor determina dac Sufletul va

44

Proz scurt

deveni Raptor sau Luminati. E atunci vreo mirare c acum sunt mai
mult Raptor dect Luminati? Uit-te la tine!
i acum, ce va fi cu mine? schimb tema discuiei Tomlyn,
ncurcat de turnura luat de aceasta.
Oh, tu eti unul din cei mai ri. Ai sentimente fr adncime
cldue, puin adnci, indiferente. EU Maegan am vzut acest
lucru. Nu prin a te face pe tine s suferi vreau EU Maegan s M
hrnesc, ci fcnd ali umani, mai ales femele, s sufere din cauza
ta. S te iubeasc, s le fie mil, s aib sperane... i-am spus,
EU Maegan sunt un tip nou, pentru c sunt n stare s provoc
sentimente Umanului pentru a M putea hrni. Va veni un timp
cnd Umanul nu va mai avea propriile sentimente, ci doar cele
provocate artificial. EU Maegan le vom induce n Uman prin
diferite metode pe care tu nu le nelegi nc. Prin mass-media,
de exemplu. Prin isterie colectiv... i atunci Gaea va fi ca i casa
prsit de EU, acolo departe numai c de data asta EU nu mai
pot prsi Gaea. Dac nu fac ceva, vom pieri i EU i Umanul!
Ce intenioneaz Maegan s fac din mine?
S te pun n Fntn. Femelele vor putea s te vad, dar tu nu
vei ti.
E vreo cale s scap de aceast soart?
Poate... Sufletul tu va ncerca s te ajute. Va depinde de un alt
Uman, dar da, soarta ta se poate schimba.
De ce mi spui toate astea?
Pentru c ai potenial. Umanii au potenial. Dac totul va
merge bine, EU Luminati voi fi mai numeros, poate pn la dispariia
Raptor. Fiecare Suflet are posibilitatea de a deveni Luminati, de
a atinge Nirvana, cum zicei voi. i cnd voi fi numai Luminati,
mpria va veni. Nu va mai fi posibilitate de existen pentru
Raptor. Atunci, noul Om, simbioza Human-Luminati, va putea face
simbioza cu Gaea. Apoi, cu ntreg Universul. Nici nu tii ct for
este n sentimentele bune. Ele sunt Ambrozie!
Nu te temi c voi povesti vreodat oamenilor despre aceast

Literatur fantastic

45

discuie?
EU nu simt team, hahaha! i cine te va crede? O poveste
nou, un nou mit, o nou superstiie... Desigur, EU te pot face
oricnd s uii.
Faa lui Oberon era acum n plin lumin. Era faa lui Tomlyn.

3Tomlyn se trezi la Rscruce. Din nou. Recunotea crucea nalt,

cu volute din piatr. i Fntna, ntr-o margine. S fi visat? Dar

iarmarocul dispruse, la fel Maegan. n schimb, o fat aproape
necunoscut l strngea cu putere n brae, plngnd, rznd... Janet?
Janet?
Oh, am tiut, am tiut! Doar dac m luai cu tine i ddeam
drumul. i a fost att de greu! Simeam cum arde carnea pe mine...
i ddu drumul, fcu un pas napoi i se privi cu atenie n jos,
de-a lungul pieptului, netezind vemntul simplu, din in albit.
Nu mai doare, constat ea uimit. Mi se prea c ai devenit o
bucat de fier nroit... Mi se prea c se ridic fum din bluz i mi
amintesc c am ipat de durere dar nu i ddeam drumul. Nimic
nu m-ar fi fcut s i dau drumul!
Tomlyn o privi uimit. Nu era cu adevrat frumoas nu era
att de frumoas ca Maegan. Cunoscuse alte fete frumoase, mai
frumoase dect ea. Mai bine mbrcate, cu mini mai fine, cu faa
mai puin asprit de vreme i soare... Poate cu ochi mai puin
strlucitori.
Janet? ntreb din nou.
A zice c nu m recunoti, rse fata nervos. i doar am venit
zilnic la Fntn. Uneori i noaptea... Vorbeam cu tine, uneori mi
rspundeai...
Eram, deci, n fntn i aminti el de discuia cu Oberon.
Hihi, nu te-am fcut s uii, auzi el glasul adnc, misterios, al
btrnului. Da, sunt cu tine. Duhul i prsete trupul doar la

46

Proz scurt

moarte.
Oberon?
Cine e Oberon? De cteva ori, cnd mi rspundeai de sub ape,
pomeneai acest nume. i al unei fete, Maegan... E iubita ta?
Nu. Ea e pe trmul cellalt...
tiam eu. Ea e cea care te-a rpit, nu-i aa? Unii o tiu sub
numele de Mab. Regina spiritelor, a feeriilor...
Cum m-ai salvat? ntreb Tomlyn, privind-o cu atenie. i i
ddu seama c un sentiment necunoscut pn n acest moment l
cuprinde. Da, era i excitaie, dar era ceva mai profund...
Oh, Ambrozie, i-am zis EU l auzi pe Oberon bolborosind.
Nu a fost uor. Cum zic, veneam des pe aici. Pe urm, ntr-o sear
mi-ai rspuns. Mi-ai spus: M poi salva, dac m iubeti. Cum
s nu te iubesc?! Te-am ntrebat: cum? Atunci nu mi-ai rspuns...
Apoi, n alt sear, ai spus: vei gsi o cale. Aa c m-am dus la
btrna Brigit, n Codru. tii? nu muli au curaj s intre n Codru,
s o caute pe btrna Brigit... I-am povestit de tine, de Fntn, de
Rscruce... A stat mult timp pe gnduri, pe urm a aruncat nite
bee cu semne pe ele... Mi-a zis: Fetio, exist o veche tradiie la
celi. Se spune c exist o lume a spiritelor, care uneori vine ntre noi.
Druizii puteau intra i ei, uneori, n acea lume... i se zice c uneori,
nu foarte des, unii tineri sunt rpii de regina lor, a spiritelor. i
pot fi salvai? am ntrebat-o eu cu sufletul tiat. Da, dar e greu.
Se zice c spiritele bat vechile drumuri, lay lines, o dat pe an, n
prima zi a anului. Sunt toi clri, doar Regina este ntr-o trsur
tras de pisici. Se zice c dac un tnr cade de pe cal i atinge
pmntul, vraja se rupe i el se poate ntoarce printre oameni. Dar
cum o s cad de pe cal? Poate doar tras, am zis eu. Da, sperana
gsea temei! E lucru greu. Doar cineva cu dragoste curat o poate
face iubit, prieten, mam... Dragostea este o arm puternic,
mai puternic dect vrjile spiritelor i tainele Pmntului! i nu
se poate face dect cu mult suferin. Dragoste am, am zis
eu. i de suferin nu m tem. mi dau i viaa pentru a-l salva

Literatur fantastic

47

pe iubitul meu. Dac mori, rmne alteia... Dac mor, ce mai

conteaz? i apoi, nu tiu dac va rmne cu mine, dac voi reui...
Vezi ce te-a salvat, Umanule, trup al Meu? Ea i druia trupul
i sufletul pentru tine. Liber, fr dorine, fr plat, fr
speran chiar. Cel Bun al ei, Duhul ei, a ajutat-o, pentru c
EU trebuie s fiu plin de ajutor n simbioza noastr. tii? Sunt i
Sufletul ei, desigur. EU sunt bucuros. Maegan sunt bucuros!
Voi rmne cu ea? ntreb Tomlyn. Tu ce zici, Duhule?
Depinde doar de tine, Umanule. EU i-am creat prilejul. Mi-am
fcut treaba. De acum, tu decizi.
i apoi? o ntreb Tomlyn pe Janet.
Am venit n miez de iarn, continu fata, vzndu-l gnditor.
La trecerea anului. Era frig, viscolea dar am ateptat. Am
ateptat trei zile i dou nopi, am crezut c am ncurcat zilele. M
mir c nu am murit... Dar cavalcada spiritelor nu a trecut. M-am
dus napoi la Brigit. Nu-i mai amintea s fi vorbit cu mine. Dar
ceva tot am aflat: druizii, celii, socoteau altfel anul dect noi. La ei
anul ncepea n prima zi a lui Noiembrie, n ziua pe care o numim
acum Hallowen. Am ateptat cu nerbdare s treac anul. i am
venit din nou. Azi e dimineaa noului an!
Deci, ai reuit, spuse Tomlyn bucuros. A fost greu?
A fost. Te-am recunoscut ntre nlucile care treceau clare.
Cnd m-a zrit, Regina a ipat. Dar eu te-am prins de bra i te-am
tras jos de pe cal. E bine c sunt fat de fermier, am brae puternice.
Te-ai prefcut n arpe, zvrcolindu-te s scapi dar eu am mai prins
erpi, nu prea-mi scap din mn. Apoi te-ai transformat n pasre,
era gata s te scap dar m-am gndit la gtile care mi se zbteau
n mn, s nu-i piard penele. Apoi ai devenit o bucat de fier
nroit... A fost cel mai greu, simeam cum hainele ard pe mine,
pielea de pe sni sfrie i crap... O s te priveasc cu scrb, cu
groaz, mi optea Regina n ureche dar am zis: De-ar fi s m
ard pn la inim, nu-i dau drumul! Va sta nfipt n pieptul meu
dar va fi liber! i atunci te-ai transformat n piatr, grea ca una de

48

Proz scurt

moar. Am czut cu tine la pmnt, am crezut c se sfrise dar tot

nu-i ddeam drumul. i atunci, cnd ai atins pmntul, ai devenit...
TU!
Tomlyn simi impulsul s o ia n brae i nu se mpotrivi. Da,
simea c triete, pentru prima dat n via.
Da, i opti Oberon. Vezi, Trupule, acesta-i motivul c
EU stau cu voi. Sentimentele voastre bune sunt Ambrozia.
Dragostea e Ambrozia, e nectar de Via. M simt mai bine, mai
puternic... mpreun. Tu trieti i ea triete, EU triesc, pentru
c mpreun suntem Umani, Suflet i Trup, mpreun! A meritat
s devin Brigit, a meritat s cer ajutor Geaei. Mi-am fcut partea,
Tomlyn, n simbioza noastr. Acum e rndul tu s Ne hrneti!
Da, gndi Tomlyn privind-o cu drag pe Janet. Iubind. Creznd
n Iisus i n mprie. Bucurndu-m de frumos, de prieteni, de
copiii pe care i voi avea... Iubind aceast lume, pe care Domnul
ne-a dat-o.
Vezi, de aceea EU nu plec de aici, dei cred c ne vor atepta
zile grele. Poate de aceea am plecat i din cellalt loc. Vine timpul
cnd tragi o linie i spui: pn aici! Gata! Nici un pas napoi! Asta
am nvat-o de la voi, de la adamiii umani. Linia Mea este aici, pe
Terra. tiu c, mpreun, vom putea aduce mpria ntre noi aici,
pe pmnt! Lumea Noastr
Tomlyn nu trebui s ntrebe. tia c Lumea Noastr nu avea s
fie a lor, dup cum nu va fi nici a oamenilor. Va fi mpria Omului!
n schimb, ntreb:
Acum m vei face s uit?
Doar dac vrei. Putem tri cu amintirile noastre, ne fac mai
buni, mai ntregi. Vrei ca Janet s uite cum te-a cucerit? Vrei s uii
de ce o iubeti?
Tomlyn nu mai rspunse. tia c Duhul lui tie rspunsul.

Cadoul

xplozia care a avut loc la Laboratorul de Cercetare de Tehnologii

Noi (New Technologies Research Laboratories NTRL) n zorii
zilei a distrus nu numai laboratoarele cu toi lucrtorii (cercettori,
asisteni, personal auxiliar i grzi de securitate) aflai la lucru n
acel moment, ci i o mare parte din oraelul nvecinat. Pierderile
materiale se puteau calcula, pierderile de viei omeneti se ridicau
la cifra de 2376 de persoane dar pierderile tiinifice erau
incalculabile. Cercetrile erau diverse, dar extrem de importante.
De la tehnici de vrf n diferite domenii pn la idei i teorii de la
care Omenirea spera la un salt spre viitor. Se spunea c acolo se fac
cercetri (relativ secrete) asupra OZN-urile descoperite pe Pmnt,
asupra resturile unor vizitatori extrateretri, dar i tehnologii care
ar fi permis cltoriile omului n Cosmos. i, printre ele, o dezvoltare
fr precedent a tehnicii clonrii.
ntmplarea face ca tocmai unul din cei mai cunoscui (mai puin
publicului larg, dar cercurilor tiinifice) cercettori n domeniul
Clonrii s fi scpat, printr-o adevrat minune, catastrofei. Dl. Prof.

50

Proz scurt

Dr. Ishmael Daniil Abramovici, unul dintre cei mai dedicai cercettori,
care nu lipsise o zi, nici mcar n weekenduri, de la Laborator sau de
la Universitate, lipsise n aceea diminea! Dup catastrof sttuse
nchis, retras de publicul care ar fi dorit s-i stea alturi, mai bine
de o sptmn, refuznd orice contact att cu prietenii, membrii
familiei, oficialitile, membrii ai lumii tiinifice i, bineneles,
Presa. Singura persoan care fusese acceptat n preajma lui era Mr.
Robert Bob MacClure, secretarul lui, tnr doctorand la Universitatea
din Minnesota, unde dr. Abramovici, propus pentru un premiu Nobel
n Fizic, era ef de catedr.
M numr printre prietenii apropiai ai lui Bobmac aa cum este
el poreclit n cercul relativ restrns de prieteni. Suntem ca i vecini,
din dou mici orele din Dakota, deseori am jucat baseball i football
mpreun dei, ca adversari -, n echipele liceelor n care nvam.
Am ajuns mpreun la Twin-Cities Univ. din Minnesota, unde am
locuit cinci ani n acelai cmin, fiind colegi de camer. n timp ce el
era student la Science (Fizic), eu eram student la Arts (Jurnalism).
Dup absolvire, el a continuat s lucreze ca asistent al Marelui
Abramovici (aa i spunea Bobmac), n timp ce eu am lsat doctoratul
pe mai trziu, reuind s prind un job la NYT corespondent pe zona
Preerii Nord i la ziarul local, The Pioneer Press din Saint Paul. Deci,
continuam s locuiesc n Twin City (e drept, n Saint-Paul), s colind
statele de nord (la grania cu Canada) i s m ntlnesc, ct de des
puteam, cu Bobmac. El se mprea ntre Univ i Laboratoare situate
undeva n sudul statului, pe lng Duluth.
Bineneles, Catastrofa a inut prima pagin a mai tuturor jurnalelor
locale i naionale. Am scris i eu ceva, mai mult din auzite pn
cnd eful de la Pioneer, care m cunotea mai bine, mi-a amintit c
auzise c m numr printre apropiaii secretarului lui Abramovici. Cel
care, n acel moment, era singurul primit n anturajul doctorului. Nu
am avut ncotro i am pornit s-l caut pe Bobmac, cu sentimentul
unui jefuitor de morminte. Nu spun prin ce situaii am trecut pn am
reuit s m ntlnesc cu el, fr a-i lsa impresia c-l caut doar pentru

Literatur fantastic

51

a-l trage de limb. Realitatea este c chiar voiam s fiu alturi de el

n acele clipe tragice. Cred c n final i-am jurat c tot ce voi afla de
la el va rmne ntre noi, nu va fi publicat.
Ne-am ntlnit ntr-o mic ceainrie ceilonez, loc n care
deseori ne petreceam serile. Abramovici, ca i Bobmac, locuiau,
de la Catastrof, n Minneapolis. Bobmac era tras la fa, slbise,
mi s-a prut c prul i albise uor la tmple. Avea ochii obosii,
cu cearcne mrite de ochelarii cu ram de baga, pe care i purta
permanent ceea ce i ddea un aer de seriozitate. Dei nc nu
mplinise 28 de ani, arta deja ca un profesor universitar la anii
patruzeci.
Dup o introducere mai lung, n care am reuit s-i transmit
solidaritatea cu el i Big Ab n clipele lor grele i un pahar dublu
de burbon cu ghea -, am ajuns totui la Catastrof.
- Cum s-a ntmplat ca Big (aa i ziceam, fr pic de ironie, lui
Abramovici) s nu fie la laborator?
- Cred c e vina mea. El venise s verifice nite cercetri fcute
de mine nu intru n detalii, nu are importan i ne-am lungit
pn trziu n noapte. Big Ab era obosit, s-ar fi dus s se culce cteva
ore nainte de a pleca spre Duluth drum de vreo 2 ore. I-am zis s
stea linitit, s se culce la mine, aveam s l duc eu cu maina n zori.
Cnd colo, maina mi-a fcut fie, nu a pornit imediat. Am chemat
un atelier s mi-o repare i am plecat mai trziu, pe la 7. El era de
obicei n laborator la ora asta... Cnd mai avem vreo jumtate de
or de drum, am auzit explozia. De fapt, cred c mai curnd am
simit tresrirea pmntului. Pe urm au nceput s treac pe lng
noi maini de pompieri, salvri, pe deasupra elicoptere... Am tiut
c se ntmplase ceva, am accelerat. Dar pe urm am fost oprii de
Poliie. Spre Sud se ridica fumul. Acum tiam deja c se ntmplase
ceva la Lab. Nici n-am mai ajuns acolo, a tebuit s ne ntoarcem.
Cnd am ajuns n Minneapolis, am aflat ce se ntmplase. Big Ab s-a
ncuiat n cas.
- De ce?

52

Proz scurt

- Are un cumplit sentiment de vinovie. Toi colegii lui mori,

doar el n via. Dac ar fi fost la job, ar fi fost i el mort, cu ceilali.
- Asta ar fi ajutat la ceva?
- Nu, desigur nu. Dar n astfel de momente, mintea o mai ia
razna. Mai e un motiv care l face s se simt vinovat. Crede c i el
a contribuit la pogorrea pedepsei. Aa i spune.
- Ce fel de pedeaps? Despre ce vorbete? Fceau cercetri
ilegale, imorale?
- Poate c da. Uite, ce tii tu despre Clonare?
- Ceea ce tie toat lumea. Doly parc aa i spune oii clonate.
Stemuri, chestii de astea. Ce scriu ziarele. Genii clonate...
- Ce crezi despre toate astea. E moral s re-creezi o fiin?
- tiu eu? Cred c a clona un animal nu-i mare lucru. O oaie e o
oaie pn la proba contrarie. Cred c o pulp de miel clonat are
acelai gust ca i una de miel din Noua Zeeland dac e hrnit la
fel. Mie nu-mi place carnea de miel m-am strmbat eu. Pe faa lui
Bobmac alunec o umbr de zmbet.
- Nici mie. Dar de om?
- Nici pulpa de om nu-mi place, glumii eu mai departe. Vrei s
spui c se poate clona un om? Am revenit serios.
- Desigur. Se pot clona embrioni. Pui n pntecul unei femei, vor
iei clone. Clona lui Mozart!
- Uite, eu nu cred c o clona va fi exact originalul.
- i ai dreptate s crezi asta. O persoan matur este rezultatul
a multor factori. Mediul familial, mediul social, educaia... Chiar
perioada istoric, locaia geografic... Un Mozart nscut n America
zilelor noastre, ntr-o familie srac din Preerii, greu de crezut c
va scrie prile rmase nefinisate ale Requiemului. Probabil nu
va fi muzician, nici vorb s fie virtuoz i mare compozitor. Poate
talentele lui, dac va avea vreunul, se vor manifesta n economie,
arhitecur, sau pur i simplu cooking. Cine mai tie? Sigur, nu
fotbalist Mozart era un tip destul de firav i nu prea nalt.
- i atunci de ce toate aceste discuii? Din cauza Bisericii?

Literatur fantastic

53

- Probabil. Creaia nu poate fi dect a lui Dumnezeu. Dac nu e

a lui, atunci e a Diavolului...
- Crezi asta? tiam c el este dintr-o familie de baptiti destul
de credincioi.
- Nu are importan ce cred eu. Poate nu asta e problema,
clonarea unui om de geniu. Dect un uciga, mai bine unul de geniu.
Asta nu nseamn c aceast clon nu va putea ajunge i uciga, n
anumite condiii. Depinde de mediu, i-am spus. E vorba mai mult
de organe, de grefe.
- Astea ce mai sunt?
- Clonarea unor organe. De exemplu, a unui picior. Dac ai pri
omeneti perfecte, mai ales clonate de la persoana n cauz, va fi
mai uor acceptat grefa.
- Se poate?
- Nu chiar, rse el cu destul amrciune, totui. Clonarea unui
picior nu ar fi prea dificil dar aducerea lui la mrimea necesar,
da! Ar trece ani de zile, poate chiar dou decenii, s zicem, timp n
care cel ce l ateapt ar mbtrni. Timpul nu poate fi oprit n loc.
- Nici grbit?
- S-a ncercat. Rezultatele nu sunt ncurajatoare... zise el, vag.
Dac nu ar fi fost fizician, ci biolog sau medic, a fi bnuit c n
aceast direcie se desfoar cercetrile lui. Dar ce zici de clonarea
unor... obiecte?
- Asta cum mai vine? nu am neles eu. Pui smna de mas i
creti o mas? Imaginea m fcu s pufnesc n rs.
- Mda, nu chiar aa. Dar dac ar exista o main care s... cloneze
o mas? Ca un fel de printer. Bagi n memoria ei ce tip de mas vrei:
dimensiuni, material, finisaj i ea i printeaz acea mas.
- Nu am mai auzit de aa ceva, am spus sincer. La aa ceva lucrai
tu? Bobmac ddu din cap nu prea bucuros, mi se pru. Se poate?
- Din pcate, da. Pn de curnd.
Mi-am prins fruntea n palme, cugetnd. Pe urm am zis, cu
certitudine:

54

Proz scurt

- Pn la Catastrof!
- Da. Obinusem deja rezultate... ncurajatoare. De aceea i
continuam cercetrile cu atta intensitate. Vroiam s ieim public
cu rezultatele noastre.
- i ce era ru?
- Ru era c uitasem legea de baz a termodinamicii: Nimic
nu se creaz, nimic nu dispare, totul se transform. Fizicieni, unii
propui pentru Nobel! Cum s nu se ascund Big Ab de ochii lumii?!
Ar trebui toi s ne ascundem noi, cei ce am scpat cu via!
- Ce are Legea cu Clonarea?
- Termenul este prea exact. tiinific, mainii i spuneam
Multiplicator. Chiar asta fcea, era ca un multiplicator de imagini,
un printer. Pui imaginea n memorie maina i va face o copie,
sau zece, sau o mie... Aa vedeam i noi Multiplicatorul. Puneam n
memoria lui imaginea 3D i toate datele i ea printa crea deci
o mas copie, dou, zece, o mie... Mese pentru toat populaia!
Asta o spuse cu o imens ironie.
- Mda, ar fi fost bine, am zis eu.
- Bine? Ar fi fost grozav! Nu mai trebuia s tiem pomii, nu? Cnd
au aflat la ce lucrm, ecologitii au srit cu nite finanri imense. E
drept, industriaii erau mai puin bucuroi. i poi nchipui: fiecare
familie din America, s zicem, ar fi avut un astfel de Multiplicator
acas. Vroia o farfurie? Pac, fcea o farfurie. Vroia un pat? Pac,
fcea un pat. Vroia un Picasso? De ce nu? Poate un lingou de aur,
nu?
mi ddeam seama c ceva nu prea mergea n aceast treab...
- Problema era mai mult social. Nimeni n-ar mai fi trebuit s
munceasc. Nimeni nu mai avea neoie de bani. S-ar fi creat alte
relaii, alte valori. Raiul pe pmnt! Din nou acea ironie muctoare...
- Da, e clar, asta e greu de imaginat, am spus.
- Nici nu e adevrat. Doar tmpiii cred n astfel de imaginaii...
De unde vine masa? De unde vine lemnul? De unde vine aurul?
Imaginea printat tim de unde vine: de la tonner. Se termin tuul

Literatur fantastic

55

gata i copiile! Nici chiar alchimitii nu au ajuns la o asemenea

idioenie. Ei visau Piatra Filosofal: o produceau din diferite
ingrediente sperau ei i o puneau n plumb, transformndu-l
n aur. Doar arlatanii produceau aur din vzduh! Iar noi ne
bucuram c produceam... apropos, nu produceam mese... fr
s ne ntrebm de unde vine acel material. Cnd te gndeti c un
idiot, adjunctul lui Big Ab, vroia s copieze un tank Sherman de
72 tone! 72 de tone de oel! i nimeni, nici mcar Big Ab nu a pufnit
n rs la aceast propunere.
Mi-am dat seama c de data asta Bobmac pusese mult mai
puin respect n porecla mentorului lui.
- i chiar, de unde material?
- Pn la urm Big Ab a nceput s se ntrebe. M pusese pe
mine i ali colegi s mergem pe aceast pist. De unde? Tot felul
de teorii... Pn la urm, ntr-o clip de frustrare, am zis La naiba,
dintr-o Gaur Neagr!. Big Ab s-a uitat la mine curios i a spus:
cred c ai dreptate. Rmne s vedem: cum? Asta nu am mai
apucat-o...
- Deci, e adevrat? Credeam c glumeti.
- Da, cred c e adevrat. O luam din Gaura Neagr. De fapt, se
pare, de la Alii, prin Gaura Neagr. Se pare c au ncercat s ne
avertizeze. Big Ab i amintete de o imagine, primit chiar pe cnd
pleca de la laborator. Nu a apucat s o cerceteze, dar crede c era
un avertisment. Un ultimatum, chiar. E sigur c cei de la Lab au
continuat s multiplice peste noapte. i, n zori, au primit... Cadoul.
- Ce fel de cadou?
- Cine mai tie? Poate o bomb dac ia gndesc ca noi. Poate
un alt tip de arm. Poate chiar o frm de antimaterie... Ceva
care s ne nvee minte s ne mai jucm cu lucruri pe care nu le
nelegem.
Nu am mai continuat discuia. tiam amndoi c acest Cadou
otrvit nu ne nvase minte. C e n firea noastr s cutm s
obinem lucruri materiale, chiar interzise, dac asta ne poate

56

Proz scurt

mbogi fr munc. Vom uita despre Catastrof, vom cuta

justificri pe care le vom i gsi i vom continua cercetrile.
Pn cnd, un alt cadou va sosi din Spaiu...

Amodeu

rima dat cnd s-a auzit de Evenniment, prea puini tiau despre
el. nc mai puini au fost interesai. Doar madam Petric, de
la Doi, a bodognit ceva despre necuratu de cte ori brfea cu
vecinele la intrarea n scar.
Se pare c prima dat a fost Visul. Cum el s-a ntmplat n cursul
nopii, desigur, i cum nu toi i amintesc dimineaa visele visate
peste noapte, a trecut aproape nebgat n seam. Doar cteva
babe, tovare de brf ale doamnei Petric, i-au dat seama c mai
toate au avut un vis asemntor. Avea dreptate doamna Petric s
vorbeasc despre necuratu...
Nu c Visul ar fi fost un comar. De fapt, era despre nimic. Sau,
mai nimic. Era despre ncercarea de a fura de la Cineva Ceva.
O vraj, spunea madam Flcosu. De fapt, nimeni nu-i spunea
aa n fa, s n-o supere, aa c-i spuneau madam Florica.
Nu, mai curnd o reet, o contrazicea madam Burghelea
(poreclit Burghiu datorit numelui i a crlionilor aproape
cruni, fcui cu bigudiul), soia inginerului de la Trei. Ea,
probabil, tia; absolvise cndva, de mult, liceul sanitar chiar dac

58

Proz scurt

nu lucrase nicio clip n domeniu pe motiv de cstorie cu un so

mai n vrst i cu salariu bunicel.
Ba un pergament! se roise Vasilica. Ea nu se roia la
cineva anume, dar era puin mai surd (avea i protez) pe motiv
de picamer, zicea ea. Lucrase ca pontatoare pe nu tiu ce antier,
pn se aranjase pensionar la nici patruzeci de ani. Femeile nu
prea-i ziceau nici doamn, nici madam i-ar fi spus, poate,
Vasilic Tat, aa cum i spunea Petric, muncitorul (i n sensul
de harnicul) so al doamnei Petric dar Vasilica prefera s fie
tutuit. De persoanele mai btrne,completa ea, privind ironic
spre babe...
i reeta poate fi scris pe pergament. o completa madam
Burghiu. De fapt, habar nu avea ce-i la un pergament,dar bnuia
c se poate scrie pe el. Poate un fel de ozalid de care auzise.
Am zis eu altfel?, se roia (din nou) Vasilica.
Eu cred c era o formul! le contrazise pe toate tanti Tuliuc
numit de toi chiar Tanti (nu pricepeau ce fel de nume ar fi tuliuc).
Ea era cea mai vrstnic femeie din bloc i cea mai umblat. Fusese
i la Stambul, se luda ea (deseori).
Aa am zis i eu se bucura Flcoasa. Vraja nu-i tot o formul?
Poate fi scris i pe pergament.
Cu asta czur la pace. Formul putea fi i o reet, cum
se strdui s le conving madam Burghiu. Dar ele continuar s
discute nc mult vreme, cine de la cine vroia s fure formula
pentru c nu era deloc clar n Vis.
Cam tot atunci avur loc Petrecerile. Oamenii din bloc nu mai
erau siguri dac ele, Petrecerile, chiar avuseser loc n fapt i
unde anume. Unii vorbeau despre un cor mixt (femei i brbai, cu
un numr de la trei pn la opt persoane). Altele, de o formaie
care prea a fi ori un taraf, ori o mic fanfar, ori chiar una de
zbnuii (cum specifica madam Crlig). Nu era clar ce cntau sau
de ce, dar mai muli erau convini c formaia performase ori
chiar la ei n apartament, ori la vecini. Ba chiar Bdil, electricianul

Literatur fantastic

59

de la Opt, zicea c-i ntlnise n lift.

Aici, cu liftul, era cu totul alt poveste. Aproape toat lumea
era convins c, ntr-un fel sau altul, liftul avusese un rol foarte
important. Ori ducea oamenii la Petrecere, ori i scotea din bloc, ori
cei din lift (dei liftul era de patru persoane, ei erau convini c e
vorba de mult mai muli pasageri) aveau oarece legtur cu Furtul.
Aici, se pare c bnuielile se ndreptau mai ales asupra unei fete (sau
tinere femei) i a unui brbat (bine, zicea Tanti, care i amintea
de un anume Ismail din tinereile ei, acum tritor la Istanbul; nu,
dup ce prsise Ada Kaleh, nu-l mai vzuse niciodat). Se pare c
cei mai muli i aminteau, ntr-adevr, tnrul (sau brbatul bine)
din lift, brunet, nalt i cam slbnog. Fata era frumoas, mbrcat
n rochie alb, destul de vaporoas (asta o spunea Ciuhodaru,
ceferistul de la Patru, lingndu-se pe buzele senzuale) Singurul
lucru pe care nu-l puteau hotr era dac cei doi necunoscui
fceau parte sau nu din formaie i dac fuseser vzui i la una
din Petrecerile care, n noaptea respectiv, avuseser loc ntr- unul
din apartamente.
Dar, ca orice motiv de brf, i acesta trecu relativ repede,
nlocuit de multe alte subiecte aduse de televizor, ziar sau cozile
din cartier. Desigur, acum se putea cumpra orice, de oriunde, dar
pentru locatarii blocului L5 coada rmnea principalul eveniment
social.
*
Veronica, rspunznd la numele de Vera, folosit de colegi i
prieteni, i amintea destul de vag Visul. Ea nu-i amintea de
Petrecere, nici de Formaie ci doar de lift. i amintea i de tnrul
din lift singurul de care-i amintea, dei tia c liftul fusese plin,
abia de putuser s nchid ua. Ba chiar se gndise c s-ar putea s
nu plece, cu atia pasageri nghesuii n el. Nu tia dac-l vzuse i
mai nainte. De acea parte, de mai nainte, i amintea nc mai
vag dei, parc, mult mai intens. ncercase s fure un pergament,
parc. Sau s-l citeasc pn la capt. Mai ales, s-l memoreze.

60

Proz scurt

i amintea c timpul trecea, o pendul uria btea secundele

rmase i i ddea seama c nu va avea timp s termine de citit
(nicicum de memorat) formula. Ba chiar, din cauza grabei, rndurile
ncepuser s fug i, din cauza frustrrii, ochii i se umplur de
lacrimi. Ai grij, dac nu termini, nu e bine deloc, zicea Vocea.
O s-i par ru! Vocea aparinea unui brbat n vrst, gndea
ea furioas pe sine nsi c pierdea timpul cu prostii, de parc
ar fi avut vreo importan cui aparinea, dac nu termina de citit
pergamentul. Sau poate catastiful, cartea... Nu-i ddea seama ce,
pentru c era deschis pe un pupitru. n mod clar, nu era un sul...
Cam acelai lucru i amintea i Bazil. l chema, desigur, Vasile,
i era nalt i slab. Unii l credeau grec, dar el tia c e evreu. Cum
de se numea Vasile nu-i amintea dei nici Bazil nu e nume
iudeu. Dar tia c asta e, deoarece textul pe care se chinuia s-l
citeasc era scris cu caractere evreieti i i se prea c nu-i deloc
normal i drept s trebuiasc, n puinul timp avut la dispoziie,
nu numai s citeasc Formula, s-o memoreze, dar s-o i descifreze
ntr-un alfabet cu care nu era obinuit. Ar fi trimis n Sheol Vocea
hrit, care-i amintea de vocea rabinului Rafal, cel cu care nvase
s citeasc i s scrie, neauzit de el de mai bine de un deceniu, de
cnd se mutase cu prinii n Capital.
De cnd avusese visul se ntrebase mereu cine o fi fost fata
din lift. i de ce-i amintea de ea i de ceilali, nu, pentru c liftul
era plin, cobora n scrit de roi neunse i cabluri ntinse. La un
moment dat o vzuse printre ceilali, chiar lng u, apoi i dduse
seama c el era lng u i ea dispruse dei i simea, cumva,
rsuflartea speriat n ceaf. tia c e speriat pentru c i el era
speriat, trecuse timpul msurat de ticitul sonor al pendulei uriae
i nu era deloc sigur c terminase de citit textul Formulei. Nici
vorb s-i aminteasc ceva din cele scrise. Too bad, croncnise
Vocea rabinului.
Cnd ua liftului se deschise, se trezise mpins afar,pe aleea
din faa scrii. Atept s apar fata, lsndu-i pe ceilali cltori

Literatur fantastic

61

s treac pe lng el dar ea nu apruse. Cnd se ntoarse, uile

liftului se nchideau ncet nuntru nu se zrea nicio rochie alb,
strlucitor de alb, vaporoas. Fata dispruse apoi, Bazil se
trezise. Nu-i mai amintea nici Formula, nici chipul fetei. Nimic. i-i
prea terbil de ru, convins fiind c pierduse un lucru extrem de
important.
*
Vera ridic, atent, capul. Luase loc n micul amfiteatru,
printre ali colegi nscrii la cursul de Mnemotic. Nu tia de ce se
nscrisese la el, nici nu tia ce nseamn cuvntul, dar era prezent
n amfiteatrul aproape gol. Vocea profesorului care abia intrase i li
se adresa i amintea Vocea auzit n Visul avut cu cteva zile n urm.
i i aminti Visul pe care ntre timp, l uitase aproape complet.
ntorcnd capul, nu avu nicio tresrire s vad tipul negricios aezat
singur ntr-o banc, mai sus de ea. i el ridicase capul, atent la
spusele Profesorului.
Nu o s m apuc s v spun despre ce este acest curs. spunea
profesorul. De fapt, prerea mea este c cei mai muli nici nu avei
ce cuta aici. Sigur nu v va interesa, sigur vei vrea s v mutai la
un alt curs. Cine dorete s plece, s o spun acuma; o s fie ajutat
s-i gseasc ceva mai potrivit. Eu zic s rmn doar cei care au
avut un vis trznit, lipsit de perspective, dificil de mplinit, care nu
le va aduce niciun fel de satisfacii...!
Rmaser trei n bnci.Ea, negriciosul i o femeie durdulie cu
priviri vistoare. Ea prea s nu fi fost atent la spusele Profesorului
dar acesta ddu a ncuviinare din cap.
Cred c pe voi v-am mai ntlnit, zise el. Eu v cunosc,voi pe
mine mai puin. Nici unul din voi nu a trecut testul, ceea ce e foarte
ru. Dar ai fost cel mai aproape, lucru care ne da o speran.
Nevoia e mare, deci vom defila cu ce avem, vorba comunitilor.
i care e scopul defilrii... pardon, al cursului? ntreb
brbatul.
El e Bazil,l prezent Profesorul. Nu c ar conta... Da, cursul

62

Proz scurt

are un singur scop: s fac uz de talentele voastre. V-am spus c

e mare nevoie. Ar fi fost mai bine dac ai fi reuit s memorai
Formula deocamdat numai eu o tiu. Din fericire, fiecare din voi
a memorat o parte important din ea. mpreun, vom nvinge!
vorba comunitilor latini.
Numai vorbele comunitilor le tii? ntreb ironic Vera.
Ba tiu i altele o contrazise Profesorul. Dar nu e nevoie de
ele. Ceea ce avei de fcut este s v amintii ct v putei aminti
din Formul. Ia ncercai s v concentrai! Cei trei puser capul n
mini, gnditori.
Aa. Acum, pe rnd, s venii la mine i s punei mna pe mine.
Adic, asta cum vine? ntreb Vera. S te atingem?
Mai mult dect att. Aa cum puneau mna preoii iudei din
vechime. Binecuvntnd, mai precis chiar dac nu avem mir.
Dar noi nu suntem preoi zise Bazil. Poate nici iudei...
Asta are mai puin importan dei evrei suntei cu toii.
Uite, pentru c tu ai deja idee ce trebuie s faci, vino primul. Ceilali
venii pe rnd, c eu nu voi mai putea s v dau indicaii...
Bazil se ridc, cobor treptele amfiteatrului i se apropie de
Profesor. Aceasta se lungise pe catedr, cu faa n sus. Prea, dintr-o
dat, foarte btrn. Tnrul ridic pentru un moment ambele brae
n sus, spre cer, apoi le cobor pe pieptul btrnului, atingndu-l cu
palmele. n minte pronun ce -i amintea din Formul. Se ddu la
o parte.
Urm Vera, apoi femeia durdulie, acum cu privirile mai puin
vistoare. Cnd termin i ea de pronunat, n gnd, Formula, trupul
Profesorului nepeni.
Asta ce-o mai fi? se sperie Bazil, Se pare c a dat ortul popii...
Cum zic cretinii de pe-aici, zmbi ironic durdulia.
Ce facem cu el? ntreb Vera.
Cred c o s-i poarte singur de grij spuse durdulia
nepstoare. Dar am fcut o treab bun. Lsai-m s v
binecuvintez

Literatur fantastic

63

Fr s atepte aprobarea lor, puse minile mai nti pe Bazil,

apoi pe Vera.
Aa, acum e gata.
Cei doi se simir dintr-o dat extrem de obosii cumva, mai
btrni ca timpul. Trebuir s se spijine de catedr. Femeia pru
c se schimb sub ochii lor: se nal, slbi... Cpt aspectul
Profesorului.
Da, era timpul. Dac nainte trebuia s fac transformarea o
dat la cteva secole, acum e nevoie neaparat de una la cteva
decenii... Ultima am fcut-o la Birkenau. Acolo, din pcate, ajutorul
meu n-a ajutat prea mult, dei am scpat viaa la muli evrei. Am i
consumat mult energie. Acum va fi mai uor, am s v salvez doar
pe voi. V vei pierde toat memoria, o s pornii n via ca doi
tineri fr griji... i fr prea mult minte, dar nici nu avei nevoie
de prea mult pentru a fi fericii.
Puse din nou palmele pe cei doi, pe rnd. Apoi, linitit, pi cu
pai mari, vioi, i iei din sal. Abia cnd ua se nchise, Vera i Bazil
prur s se trezeasc.
Ce-i asta? ntreb Bazil. Unde e profesorul?
Profesorul? Care profesor?
Rabinul... Btrnul...
Dar femeia cea vistoare?
Era o femeie aici? tii, mi place rochia ta i zmbi Bazil.
Da? i mie. M bucur i zmbi napoi Vetra.
Ai ceva program special n dup-masa asta? ntreb
negriciosul.
Nu, nicidecum. Vroiam s m nscriu la un curs, dar cred c
renun...
Vii atunci la o cafea?
Cei doi pornir spre u. Din spatele coloanei, Profesorul i
privea zmbitor.
Doamne, e din ce n ce mai greu murmur el. Oamenii sunt
tot mai neghiobi. La Birkenau au fost suficieni doi s-i aminteasc

64

Proz scurt

Formula, acum am gsit numai doi i a trebui s m implic i eu.

Aa c am pierdut o treime din via... Ct m vei mai ine pe lumea
asta? Nici Jidovii nu mai sunt ce-au fost... Nici chiar cei rtcitori...

Amiaz geroas

miaz geroas de primvar, n ciuda cerului senin i a soarelui

puternic. Razele cad piezi, topind ururii de la streain
chiar dac termometrul ar arta, probabil, minus 30C. Fenomen
obinuit la aceast latitudine Up-North. Se aude clinchetul cristalin
al stropilor ngheai n drumul lor spre gheaa de la poalele
imobilului. Razele piezie ale soarelui fac s strluceasc geamurile
festrestrelor dinspre mine. n dosul lor disting cu greu un chip
frumos de fat. Are pr lung i blond ruginiu.
Caut instinctiv o priz s-mi conectez maina. Nu exist. Nici
vreo alt main nu se vede n mprejurimi. Un Trailer Park de
oameni sraci: cteva imobile fr curi, fr garduri, destul de
vechi. Existena lui e de nebnuit din osea. Dac nu-mi spunea
Claudiu de el, n-a fi ajuns aici ntr-o mie de ani... N-o s pot sta
prea mult, nu pot risca s las motorul s nghee. N-a mai avea
cum s plec de aici... Noroc c se zresc linii electrice i de telefon
legnd trailerele. La o adic, a chema ajutor.
n interior e nebnuit de cald. Gazdele, cei doi btrni, sunt,

66

Proz scurt

totui, destul de gros mbrcai: el, cu un pulovr gros peste o

cma de flanel, pantaloni groi de ln, ea, un capot gros,
pluat, ciorapi groi, al pe umeri. Amndoi poart n picioare
botoei mblnii. mi spun c sunt, probabil, ngheat de scurtul
drum parcurs ntre main i u. Btrna poart ochelari groi, cu
ram de baga, care nu i pot ascunde, totui, ochii de un albastru
nchis. Prul blond ruginiu, nspicat cu fire sure, este adunat ntrun coc prins cu un pieptene mare, ncovoiat. El este aproape chel,
prul alb adunat deasupra cefei. E frumnos ras, doar sprncenele
groase, albe, flfie deaupra gvanelor adnci, din care ochii verzui
privesc puin tulbure. E aproape complet surd.
- I s-au descrcat bateriile, mi explic Katleen. Pn ajungem n
ora, ne descurcm aa.
Se dovedete c se descurc destul de bine. El are o nelegere
particular a spuselor tovarei de via. Probabil i poate nelege
cuvintele privindu-i buzele. n general, nu intervine n discuie, o
aprob ns n aproape tot ce zice.
- Deci, ai vorbit cu Claudiu, mi spune btrna. Nu l-am mai vzut
de mult...
tiu. De cnd i-au mprumutat o sum frumuic de bani, vreo
trei mii de dolari. Bani muli, judecnd dup srcia evident a
locuinei. Dei e relativ aglomerat de obiecte vechi. Le spusese
c-i trebuie s-i aduc familia, copilaii, din lagrul comunist.
Claudiu ajunsese n Canada pe cnd avea vreo optsprezece ani,
neavnd acum nicio familie n Romnia. A meritat s te despari
de ei pentru trei miare?, l-am ntrebat. Oho! La ce mi-ar fi ajutat
relaia cu ei? Poate i-ar mai fi dat, am zis eu, cinic. Poate. Dar
poate, nu. Sunt nite amri...
- tii, el e din acelai sat cu John, mi spune Katleen bucuroas.
Sunt convins c nu. Claudiu e dintr-un sat din Banat, trit mai
ales prin Timioara, unde se ocupa cu contrabanda, de mic.
- De unde e John? ntreb.
- Din Boian. Claudiu spunea c acum e n Ucraina.

Literatur fantastic

67

Mi-e i ruine s mrturisesc c i mama era din Boian. Am

impresia c al vrea s-i nel i eu. Mi se pare c privirea btrnei
devine ironic...
- Din ce familie? ntreab ns John, senin.
- Gorda, spun, mai sigur pe mine.
- Aha. Cum o chema pe mama ta?
- Reveca.
- O tiu! se bucur el. Era micu cnd am trit eu n Boian. Am
fost coleg cu sora ei, cu Leonora. A fost prima mea iubire, hehe.
Am vrut s-o aduc n State. Am iubit-o pn am ntlnit-o pe Katleen.
Btrna rde. Un rs tineresc, cumva zglobiu. Ea mi povestete
restul. Familia lui John emigrase n State pe la nceputul secolului.
Fuseser cinci frai, John - prslea. n timpul Crizei murise tatl i un
frate. Mama vnduse totul i se ntorsese acas, s-i salveze mcar
pe cei patru copii rmai. Avusese destui bani ca s cumpere ceva
pmnt i cteva animale. Cine tie ce s-ar fi ntmplat cu ei, dac ura
i invidia satului n-ar fi fcut-o s plece din nou n America? n cei
trei ani ct au stat acas, John o cunoscuse i-o iubise pe mtumea. Care, dup sosirea ruilor, a fcut douzeci de ani de lagr,
vzndu-i soul, nvtor, i cei doi copii, ucii. S-a ntors btrn,
dei avea doar treizeci i ase de ani, cu un copil biatul unuia
dintre gardieni. Nici ea nu tia care...
- John a fcut rzboiul. L-am cunoscut n spitalul din Anglia, era
rnit. Eu eram sor. Dup ce a fost trimis acas, a fost tietor de
lemne. Pe urm s-a mutat n Canada. Aici i-a fcut un gater. Cu
timpul, a avut o fbricu. A ajuns milionar...
A avut familie, trei copii: dou fete i-un biat. Fetele sunt prin
State, mritate pe acolo. Biatul a motenit fbricua i vila. Atunci
cnd a hotrt s se nsoare cu Katleen.
- Era frumoas ca o zn! Btrnul o privete cu ochii mijii i
sunt sigur c n locul btrnei vede o tnr sor irlandez, cu prul
blond-ruginiu i ochi albatri ca marea. Aa e i acum...
- M-am ndrgostit de el cum l-am vzut, mrturiete btrna,

68

Proz scurt

i a putea jura c o uoare roea i coloreaz obrajii aproape

deloc ridai. Nici btrnul nu pare prea btrn, dei tiu c a depit
optzeci de ani. Era aa de nalt, puternic, cu faa deschis ars de
soare n ciuda rnii. Credeam c o s moar...
- Mi-a fost aproape ngerul meu pzitor. Tu ai fost i vei fi,
mereu, ngerul meu! opti John. l cred.
Btrna povestete. John a fost trimis napoi n State, era prea
grav rnit ca s mai ajung pe front. Fusese rnit n Normandie.
Spitalul a fost mutat la Paris, mai aproape de front. ncepuse
atacul din Ardeni, erau muli rnii... Pe urm a devenit un spital
al mutilailor de rzboi. Prin 47 s-a desfiinat. Ea a rmas ca sor
la noul spital, francez de data asta.L- a cunoscut pe viitorul so: un
funcionar de origine marocan. S-au cstorit, au avut doi copii,
fete. S-au mutat la Rabat. Mai trziu, la presiunea familiei, el s-a
cstorit din nou: avea nevoie de urma masculin.
- Am trit bine, chiar i dup independen. A fost funcionar de
stat. Fetele s-au mritat, au plecat. Cu familia lui m nelegeam,
dei nu eram musulman. Chiar i cu a doua soie, devenit Prima.
- Tu eti un nger, normal s te nelegi bine cu toi, afirm
convins John.
A fost cstorit patru decenii. Soul a murit de cancer. Ca
fost sor, a stat alturi de el pn s-a stins. Pe urm au nceput
necazurile. Fiul vitreg i-a cumprat bilet de avion pentru Paris i a
dat-o afar din cas. Nu a avut timp nici s-i caute fiicele, pierdute
undeva n lumea arab. A ajuns la Paris fr bani, fr prieteni,
cu un paaport irlandez de dinainte de rzboi, prea btrn s fie
angajat la vreun spital.
- Dar s-a descurcat, rde btrnul, mndru. Te miri?
Nu m mir nimic n aceast poveste. Katleen i-a amintit de
soldatul american cu ochii verzi, ca iarba, nalt i vnjos, ars de soare.
Era singurul pe care-l iubise. Care o iubise. Care, n nopile lungi
de durere, o cerea n cstorie i i povestea despre frumuseea
pdurilor din Oregon... Prin Crucea Roie i asociaiile de veterani

Literatur fantastic

69

l-a gsit. n Canada.

- Am dat telefon i mi-a recunoscut imediat vocea!
- Pi, nu s-a schimbat deloc, d o explicaie btrnul. E tot ea,
ngerul meu. Chiar dac a stat departe de mine patruzeci de ani.
Dar gndul ei a fost tot timpul la mine, mi-a purtat de grij!
- Cnd a auzit, a venit imediat la Paris. Nu a trimis bani, ci a
venit! i lui i murise soia, de civa ani. Ne-am cstorit la Paris.
Mi-a fcut paaport de Canada. Am venit direct aici.
Cu un gest larg arat spre ncperea supranclzit i ncrcat
cu obiecte nefolositoare. i, probabil, multe amintiri.
- tiam ce nseamn s fii piedic ntre cei dragi i familia lor.
I-am zis lui John s ncepem s ne trim viaa de acolo de unde
se oprise: numai noi doi. Am cumprat acest mobile home, neam mutat n orelul acesta nordic. Trim mpreun de mai bine
de zece ani. Nimeni nu tie unde suntem. De aceea nu ne caut
nimeni.
- Dect Claudiu, rd eu. i acum, eu.
- Da, rde i btrna. i acum, tu. Tu nu o s ne ceri bani. Dei, s
tii, nu ne pare ru c i-am dat banii lui Claudiu. Sper s-i fi folosit
bine.
- Un nger, totdeauna un nger, spune John cu voce de filosof
btrn, hrit de via.
- Cum de l-ai prsit atunci, de mult? o ntreb pe btrn.
- Dar nu l-am prsit! Well, era o vreme tulbure. Att de muli
aveau nevoie de ajutor... de un nger pzitor. Mai ales Omar... Cnd
el nu a mai avut nevoie de mine, am tiut c John are!
- i m bucur c a venit, optete John. Acum vom fi mpreun,
ct timp voi avea nevoie de ea...
- i pe urm? nu m pot mpiedica s ntreb. Ce urma s fac
btrnica aici n nord, singur? i ea trecuse, probabil, de optezeci...
- Voi avea grij de altcineva, spune ea, linitit. Hehe, noi nu
omm niciodat.
mi iau rmas bun de la ei. Privesc n jur, cutnd parc pe cineva.

70

Proz scurt

mi amintisem de chipul din fereastr.

- Locuim singuri, mi spune Katleen, conducndu-m n antreu.
Nu avem nevoie de altcineva. Dar tu, dac l ntlneti pe Claudiu,
spune-i s ne caute. Peste vreo doi ani. Va avea nevoie de... ajutor.
Ies n aerul ngheat. Soarele a cobort spre muni. Se apropie
noaptea, dei e abia trei. Motorul pornete din prima. n lumina
piezi a soarelui zresc n fereastr chipul unei fete cu prul lung,
blond-armiu, cu ochi ntunecai. Pot s jur c sunt albatri. M
ntreb, puin invidios: oare ce-a fcut Claudiu pentru a merita un
nger? Dar, n timp ce conduc spre osea, gsesc un posibil rspuns:
i ngerii au nevoie de oameni pe care s-i pzeasc.

Licitaie

zi de vineri obinuit. Leslie privete pe deasupra hrtiilor spre

cei prezeni nu foarte numeroi. Vreo douzeci. Cei mai muli
au n mn, arbornd un aer nepstor, catalogul. Puini l rsfoiesc
de fapt, experiena i spune c majoritatea tiu precis ce anume
vor s achiziioneze. Sau s nu achiziioneze. Ce-i pot permite i
ce nu. Limita maxim pn unde pot merge. Exist ntotdeauna un
joc ntre dorin, posibiliti i intuiie, cel mai adesea bazate pe
un calcul rece de afacerist. ansa apariiei unui netiutor bogat,
pregtit s sparg nite bani pe un obiect care s-i dea oarece lustru
de colecionar, este minim. Ei, dac exist, sunt reprezentai de
consilieri pricepui n investiii n art.
Pe cei mai muli i tie, au mai achiziionat obiecte de-a lungul
timpului. Exact astfel de specialiti n investiii artistice. Civa
colecionari autentici. De exemplu, doamna cea nalt i cam
planturoas, mistress Blackborne probabil un pseudonim. Vine
ntotdeauna nsoit de domnul nalt i slab, crunt, cu ochelari,
cu aspect de evreu, cu care se consult, uneori, pe optite.

72

Proz scurt

Consilier sau, mai degrab, chiar soul ei. Ea achiziioneaz

parafelia americana, dei uneori liciteaz mai mult formal i la
alte obiecte mai ales tablouri de autori americani. Obiecte de
foarte bun gust, dei aparent lipsite de valoare, care i dubleaz
valoarea ntr-un deceniu sau dou. Acum venise pentru o serie de
patru wampumuri* oneida, de pe la 1700, probabil, de pe timpul
rzboaielor cu francezii din Noua Fran. Din cte o tie pe Mrs
Blackborne i datorit slabei cereri de iraguri de mrgele din scoici,
greu de crezut c va obine cei 2000 pe irag cerui de vnztor...
Sau Mr. Bradley cel mai probabil numele lui adevrat. Este
un domn ce se apropie de cincizeci de ani, usciv, cu prul puin
grizonat pieptnat peste cap, cu silueta dreapt, probabil, bancher.
Uneori lipsete perioade ndelungate poate datorit unor cltorii
extinse. Alteori, este nsoit de o femeie cam de vrsta lui, cu care nu
se consult niciodat. Soia? Ea n-a venit niciodat n lipsa lui. Mr.
Bradley achiziioneaz mai ales lucrri de art din secolul al XIX-lea.
Majoritatea europene, dar are i cteva stampe japoneze i cteva
lucrri de-ale artitilor americani. Leslie deja i cunoate pasiunile:
Blake, Delacroix, Goya. Mai ales grafic: desene, printuri dar i
cteva acuarele i pasteluri. E n stare pentru ele s pluseze orict,
semn c nu duce lips de bani. tie c o pasiune merit cheltuiala.
Altfel, n general, are nas bun, niciodat nu a dat mai muli bani
dect ar merita vreo lucrare. O singur dat a adus napoi, revnznd,
un Puy de Chavannes mai puin cunoscut, la care a ctigat dublul
sumei pltite. Leslie nc se ntreab de unde a bnuit Mr. Bradely
c lucrarea e, posibil, un fals...
____________
Not:
*wampum irag din mrgele obinute din scoici oceanice,
folosite de nativii americani din triburile din regiunea nord-estic
american i sud-estic din Canada (federaia irochez) drept
emblem a unui ef, nsemn a unei solii sau parafare a unui tratat
(de pace)

Literatur fantastic

73

Azi nu are piese deosebite. Aa se ntmpl de obicei. Piesele

de rezisten, capodoperele, vin extrem de rar n zilele noastre.
Cei ce le posed le in cu dinii, le vnd doar dac au extrem de
mari probleme financiare i atunci pe canalele lor, nu prin Agenii
sau Case de Licitaie. Nici presa nu afl... Iar lucrri noi nu apar
dect foarte rar. De exemplu, ultimul item o map de desene
Osborne, ieit la iveal numai cu vreo 15 ani n urm -, e prima
oar aici. Interesant i se pare faptul c vnztorul pre a fi acelai
care o descoperise, un anume E.D. Os. Vreun urma ndeprtat al
pictorului? Acel Osborne se bnuiete c ar fi fost cirac lui Wiliam
Blake i, apoi, G.M.W. Turner dei marii artiti britanici au negat,
ulterior, acest lucru. Mai ales c Osborne a fost un artist extrem de
controversat, un boem beivan, consumator de hai i opium, cu
puine lucrri, cu o via destrblat i o fire imposibil. Luat de
unii drept un adevrat diavol dar de alii un adevrat nger, foarte
aproape de sfinenie. S-au pstrat extrem de puine lucrri, mai
ales din perioada lui independent. Extrem de controversate...
Mai toate lucrrile se gsesc n cele cteva mape de desene,
schie, studii fcute n orele de ucenicie n care se i observ,
deseori, influena maetrilor. Dar majoritatea sunt proaste,
colreti cu excepia a ctorva din ele, adevrate capodopere.
Aa i cu aceast map. Din cele 11 lucrri din ea, doar trei sunt
de valoare dar ce valoare! De aceea se i vnd cu mapa, dac s-ar
scoate cele trei lucrri, restul pot fi, pur i simplu, aruncate...
Mai are trei tuuri Gericault cine le va lua va plti numele. tie
c Mr. Bradley nu e nnebunit dup pictorul romantic francez dar
poate va licita la ele. Mai e un romantic german minor i ali civa
pictori necunoscui din a doua jumtate a secolului al XIX.lea; unul
maghiar, doi polonezi, un romn. i civa artiti americani, colile
din Boston i Cleveland, mai ales acuarele i pasteluri. Nu tie dac
Mrs Blackborne va fi intersat suficient ca s le achiziioneze. Mai
curnd se vor vinde cele dou Tiffany i vasul Galle.
Colegii lui, Angel i Lilith, stau lng perete, el pe dreapta, ea

74

Proz scurt

pe stnga, la telefon. n realitate, au un microfon minuscul, dar

puternic, n colul gurii i nite cti minuscule nfundate n ureche.
Reprezint doi licitatori anonimi, care se nscriseser pe internet
chiar n aceast diminea. Nu e un lucru neobinuit, sunt muli
care prefer s participe personal la licitaie, fr ns a-i declina
identitatea. E suficient s plteti taxa i s depui garania. n
acest caz, a rmas uimit de sumele mari depuse garanie cte
zece milioane de dolari fiecare. De parc se vorbiser... I se pruse
curios mai ales suma mare de bani asigurarea total a obiectelor
de licitat astazi nu se ridic nici mcar la dou sute de mii! Un singur
lucru bnuiete: cei doi se vor nfrunta, licitnd acelai obiect i
niciunul nu va renuna fr lupt. Era deja foarte excitat la gndul
luptei, nu se ntmpl foarte des. E una din bucuriile pe care i le
ofer aceast meserie.
ncepu licitaia:
Set de lingurie din argint aurit, unicat, cu armoriile oraelor
hanseatice n email colorat, circa 1460-70, artist nord-german.
Menionat n posesia prinilor electori de Wurtemberg la 1630.
Patru mii, d cineva?... Trei mii cinci sute?... Trei mii dou sute?...
Nimeni nu d trei mii? Trei mii pe dreapta. O dat... Trei mii cinci
sute n fa. Trei mii apte sute pe dreapta. D cineva Trei mii opt
sute? Trei mii apte sute de dou ori... Trei mii opt sute n spate.
Ofer cineva patru mii? 3800 de dou ori... Ultima strigare... 3800!
Vndut doamnei din spate.
Tacmurile i linguriele de colecie nu se vnd prea bine. Sunt
prea multe, puini colecionari interesai. De obicei, femei. Nu se
atepta s obin att de mult... Unul cte unul, fiecare obiect este
achiziionat dup oarece lupt. ntr-adevr, doamna Blackborne a
luat cele patru wampumuri. Fr concuren real, a dat 3000 pe
toate. Dup zmbetul ce i-a nflorit pe fa, Leslie e convins c a
fcut iari o bun afacere. n perioada respectiv, triburile din Liga
irochez au avut mai multe confruntri, att cu francezii ct i cu
englezii i alte triburi native din zon. Au ncheiat cteva tratate

Literatur fantastic

75

de pace, importante, amintite n istorii. Aceste iraguri sunt, uneori,

tot att de importante i de valoroase ca i tratatele n sine,
pstrate pe pergamente. Nu s-ar mira prea mult dac iragurile, pe
care Mrs Blakborne a pltit 3000 de dolari, s ajung n civa ani s
coste de zece ori mai mult!
Rmsese ultimul obiect. O map de desene originale, atribuite
artistului englez de la nceputul secolului al XIX-lea, Osborne, ucenic
al lui William Blake i William Turner, mari artiti pre-romantici.
Influena lor se poate discerne (oarecum, gndi) n lucrrile din
map, mai ales n desenele 3, 5,6 i 11. Posibil ca desenul 10 s fi
fost corectat de Turner... (Gndi: oricum, capodoperele sunt 7, 8 i
9) n plus, au rmas extrem de puine lucrri ale lui Osborne, 47 de
desene, schie i acuarele, din care 42 adunate n cele trei mape
pstrate. Aceasta, numit chiar de autor Sufletul unui artist, este
ultima; descoperit destul de recent, pstreaz 11 desene. Deci,
cine le va achiziiona, va fi n posesia a aproape un sfert din toate
lucrrile pstrate ale lui Osborne! Pornim de la 10 mii. Cine d 10
mii pentru Un suflet de artist?
Tcere. Leslie privete spre Lilith, apoi spre Angel. Ei nu
interveniser deocamdat pe timpul licitaiei, este clar c cei doi
clieni anonimi sunt interesai de map. Oare ct de interesai? Cele
trei desene geniale merit fiecare cte 10 mii dar trebuie s ai
experiena i ochii lui Leslie ca s tii asta... nainte s deschid gura
pentru a anuna o alt cifr, redus, Angel ridic un carton pe care
scrisese 11000 Aproape simultan, Lilith ridic i ea cartonaul,
anunnd: 12000
Urmtoarea jumtate de or a fost o nebunie. Leslie nici mcar
nu mai apuca s spun ceva. Angel i Lilith continuau s liciteze ntre
ei, abia apucnd s scrie, tot mai febril, noile cifre pe cartonae pe
care le ridicau cu mini tremurnde. 15 mii, 50 de mii, 500 de mii...
Cei din sal rsuceau capul spre dreapta sau spre stnga, fr a mai
privi spre Leslie, parc n trans. Nimeni nu mai asistase la o astfel
de licitaie.

76

Proz scurt

Cnd se ajunse la 10 milioane, timpul pru s se opreasc. Leslie

interveni, cu glas gtuit 10 milioane la dreapta... De dou ori...
D cineva mai mult? Privete spre Lilith. Aceasta e palid, iar
ndueala abundent i curge n ochi. Spune cu glas gtuit, parc
de departe: Sufletul lui Osborne nu merit mai mult de zece
milioane...
Leslie tie c cei doi necunoscui depuseser fiecare cte zece
milioane. Al doilea nu poate dect s l egaleze pe primul dar
acesta ctig. Sau poate s depun bani, mrind licitaia... Sau s
renune, aa cum se pare c face. Spuse, cu voce rguit: Zece
milioane a treia oar. Sold! Lovi cu ciocnelul de lemn n mas,
privind spre Angel.
Acesta, palid i el, spuse: Un suflet merit ntotdeauna mai
mult. Dar sunt attea suflete de salvat...

Lacul

pre diminea, bolnavul de la Numrul Patru s-a linitit. Pulsul,

dei n continuare slbit, btea regulat, iar temperatura scdea
de la or la or. Nu mai vomitase de asear. Felicia, asistenta
micului ambulatoriu sanitar de pe lng Preventoriul TBC din
Poiana, i not temperatura n fia medical a pacientului. Dom
Doctor sosise i el, probabil i bea cafeaua pe bncua din faa
Ambulatoriului, fumndu-i a treia sau a patra igar a dimineii.
Pn spre sear, avea s ajung la al doilea pachet...
Nu mai fumai atta, dom Doctor, nu v face bine. i spunea
Felicia de cte ori l vedea c-o igar-n gur. Era un vechi ritual, i
ddea acest ndemn de douzeci de ani, de cnd lucrau mpreun.
Iar doctorul o aproba de fiecare dat, dnd blnd din cap dar fr
a scoate igara din gur. Probabil, fr a o auzi... Aa cum nici ea nu
punea prea mult convingere n vorbele ei. De mult, hei, de mult,
dom Doctor i spusese:
Felicio, s tii de la mine, nu fumatul ucide ci prostia
oamenilor. S te fereasc Dumnezeu de ea! Bunicu-meu a fumat

78

Proz scurt

fr filtru pn a murit la noujdoi. Clcat de main.

Pe atunci erau tineri. Ea se apropia de douzeci i trei, el de
treizeci i cinci. Ea era proaspt divorat, acceptase serviciul la
Poiana mai mult ca s nu-i mai vad colegii i vecinii brfitori. Lui
i murise nevasta... Dar n-a fost s fie mpreun, dect ca simpli
colegi. Ei nu i-ar fi psat de urmri dac s-ar fi ncurcat cu doctorul
distins, inteligent, plin de spirit, care se inea mai mult dect bine
chiar i acum - vzuse i auzise multe n viaa ei -, dar dom Doctor
nu a ncercat niciodat s treac peste barierele pe care i le pusese
singur. Viaa nu-i dreapt! i spunea uneori asistenta. Mcar dac
n-ar fi tiut c i doctorului i era drag de ea. I-a mrturisit odat...
da, acum ase ani, atunci cnd muriser cei doi turiti din Arad...
Felicio, mi-am iubit nespus soia. Dar, s tii, tare mult mi-ar fi
plcut s te fi cunoscut pe tine atunci, n tineree... Pentru aceast
mrturisire, asistentei i se prea c viaa ei fusese frumoas i deloc
irosit. Fusese zi de zi alturi de singurul brbat pe care l iubise cu
adevrat.
Poate c unii se mirau c un medic att de bun ca dom Doctor,
refuzase s se mute la alt spital. Dac nu la Preventoriu, dac tot
voia s stea aici, n Poiana, atunci alturi, n Spitalul din Buteni.
Sau n vreun spital mare din vreun mare ora poate chiar n
Capital. Primise oferte multe, chiar i din strintate, unde i
dduse doctoratul imediat dup 89. Dar refuzase toate ofertele.
Felicia bnuia c, ntr-un fel, hotrrea lui era legat de blestematul
acela de lac. tia c soia lui murise aici, n preajma Poienii, ntr-un
accident stupid. Fr a crede tot ce se zice, aflase de la localnici
multe despre lacul cel misterios.
Bolnavul, Dinu, tresri. Probabil czuse din nou ntr-un comar.
i puse mna pe fruntea umed, linitindu-l. Era un tnr nalt, zvelt,
ars de soare. Vnjos, probabil bun crtor, poate chiar alpinist
avea mini puternice, cu degete lungi, cu numeroase cicatrici
mrunte.
Cum se simte?

Literatur fantastic

79

Dom Doctor i ncepea ziua de lucru vizitnd cele trei mici

saloane, dou cu cte un pat. n acest moment mai aveau dou
paturi ocupate: nea Vasile, un pensionar localnic, i madam
Dragomir, o femeie aflat n vizit la fiica ei, patroana unui magazin
privat din localitate. Cazuri simple, nu fusese nevoie s fie trimise
la Spitalul Orenesc. De fapt, mine urmeaz s fie trimii acas.
Nea Vasile, care era de o sptmn, avea ochii unui cine flmnd
de cnd auzise c i se face ieirea: era singur i ar fi dorit s stea n
Ambulatoriu ca ntr-un azil. Dei era de presupus ca ei s se ocupe
doar de cazuri urgente, n zile cnd Spitalul aflat, de fapt, la doar
cinci kilometri distan era prea aglomerat, deseori localnicii se
rugau s fie internai aici.
Dac nu se ntmpl ceva, scap zise Felicia cu o voce
profesional. Temperatura este n scdere, pulsul regulat, rsufl
mai bine...
Da. S i mai faci o injecie. A avut noroc c au dat peste el i
l-au adus direct aici. Muctura a fost extrem de periculoas, att
de aproape de inim i de ven.
Tnrul fusese mucat de old de o viper. Dup urmele dinilor,
fusese una mare poate chiar lung de un metru jumate. tia c
rar ajungea specia de vipere ntlnit la poalele Bucegilor la astfel
de dimensiuni. arpele l mucase de dou ori.
Oare cum l-a putut muca de old? Biatul e nalt...
Greu de zis. Poate vipera era pe-o buturug. Poate tnrul
s-a mpiedicat i a czut lng arpe, speriindu-l. O s aflm de la
el, dac i mai amintete... Dar da, a avut noroc! Cred c este al
treilea care scap.
Felicia tia c nu e vorba de muctur. De cnd dom Doctor
nfiinase Punctul de Informare, extrem de rar se mai ntmpla ca
turiti sau localnici s fie mucai de erpi. Cuta s i informeze
pe toate cile, i sftuia s umble n grup, pe crare, fcnd zgomot
s ndeprteze erpii. i s poarte la ei vaccinuri anti-venin. Aa
scpase tnrul: cel ce dduse peste el avea o fiol de vaccin. n

80

Proz scurt

schimb, doar trei turiti scpaser, dup ce vzuser Lacul... n

douzeci de ani.
S m chemi cnd se trezete, zise doctorul, plecnd s
deschid cabinetul. i mpriser datoriile: ea sttea mai mult
prin saloane cnd aveau internai -, el primea pacieni n cabinet,
lipsindu-se de serviciul unei asistente. Cnd aveau internai, trecea
des prin saloane. Toat lumea era mulumit. Era medic priceput,
pacienii se puneau rapid pe picioare i reveneau rar: i fcea
datoria pn la capt. Era iubit i cunoscut de toi localnicii. Medicii
de la Preventoriu i vedeau de-ale lor, la fel i cele cteva asistente
de acolo.
Bolnavul se trezi imediat dup prnz.
i-e foame? l ntreb asistenta. Tnrul ddu din cap, cu
sinceritate. Felicia i aduse un platou cu cteva farfurii pline
mncarea o lua de la Preventoriu. Fr s ntrebe, mai aduse unul.
Dinu le goli pe amndou.
De obicei nu mnnc atta, se scuz el.
De obicei nu stai flmnd aproape dou zile. Nici nu vomii...
Att de mult?! Prin ochii lui trecu o sclipire de groaz. Cred c
m-a mucat un arpe...
Numai crezi? Felicia se apuc s adune vesela. O s vin dom
Doctor, i spuse, pe cnd prsea salonul cu platourile n brae. ntradevr, dup cteva minute intr un brbat nalt, cu prul crunt,
mbrcat n halat albastru-deschis, cu un stetoscop pe dup gt, un
carneel gros n buzunar i un stilou prins n buzunarul de la piept.
Faa puin ridat, ars de soare, era parial ascuns de ochelari cu
ram groas i de o brbu crunt, tuns cu grij. Se aez pe cel
de-al doilea pat din ncpere i l privi cercettor.
Hm, mare lucru nu mai am ce-i face. Criza a trecut. A
putea s-i dau drumul chiar mine, dar te mai in dou zile sub
observaie. Veninul de viper e destul de periculos, netratat cum
se cuvine. Ai avut noroc, asta e. Poate mi povesteti i mie cum s-a
ntmplat. Nu din curiozitate, dar ncerc s nv ct mai mult din

Literatur fantastic

81

fiecare ntmplare. Ca s-i ajut pe oameni...

Tnrul sttu cteva minute pe gnduri. Parc nu tia de unde s
nceap.
Ce ai cutat pe acele coclauri? ntreb doctorul. De fapt,
pe unde ai trecut? Oamenii din localitate nu-i amintesc s te fi
vzut...
Mda. De fapt, vin de sus. Mi-am petrecut cteva zile pe Platou.
Eram civa colegi.
Student?
Ah, nu. Am terminat acum civa ani. Lucrez la o firm privat.
IT. Dar urcm des pe munte, aproape n fiecare weekend.
Aa. i?
Am cobort pe Urltoare.
Singur?
Nu. Cu o pereche din Cluj, i-am cunoscut pe Platou. Am dormit
ntmpltor cu ei n camer la Piatra Ars. Colegii sunt montaniarzi,
dar nu alpiniti. Mie mi ardeau degetele de o crtur. Cei doi
erau i ei pasionai de alpinism mai ales fata. Dei n-ai fi zis...
Ei unde snt?
Tnrul l privi ncurcat:
De fapt, nu tiu. Nu i-am mai vzut de asear...
Alaltsear. Asear erai aici, i vrsai maele i aveai febr
mare.
Da. tii mai bine. Mi-e team c el, Silviu, a murit. necat n
lacul din pdure... De ea nu mai tiu nimic...
Doctorul l privi, crunt:
Da. Lacul. Ia-o pe rnd.
Aa. Hotrsem s coborm spre Poiana. Zicea fata c tie ea
acolo un perete, de dificultate maxim dei nu prea nalt. Plouase
ns toat ziua, am stat n caban. Colegii mei plecaser. A doua
zi a plouat la fel de vrtos, aproape renunasem. Voiam s merg la
Babele, s iau cabina. Dar pe la prnz norii s-au spart ncepuse
de fapt o vntoas de-acelea. Fata a zis: mai bine coborm pe jos,

82

Proz scurt

telecabina e probabil oprit. Cred c avea dreptate...

Nu era cam trziu pentru crat?
Nu. Am mers repede, am fcut doar vreo dou ore. Nu am
mai intrat n Buteni, ne-am dus direct, prin pdure, la poalele
peretelui. ntr-adevr, nu prea nalt, dar foarte dificil. Acum zic:
noroc c a btut tare vntul. Ne-a inut lipii de perete. Altfel... Dar
pn am terminat, ncepuse s se ntunece, mai ales sub copaci. Nu
departe, am dat de lac. Fata a zis: ce- ar fi s dormim aici? Uite ce
frumos este! Era ntr-adevr frumos. Nici nu tiam c e un lac pe
lng Poiana...
Nu e, se auzi oapta asistentei. Intrase i se oprise lng u,
ascultnd povestea.
Nu? Mi se prea aa, cumva... parc... ireal.
n ce fel? ntreb doctorul.
Era ca n... poze. Ca n picturile kitsch. nconjurat de brazi, cu
ap turcoaz la mal, dar de un rou aprins, cu nuane spre oranj i
garan, spre mijloc. Un lac reflectnd apusul de soare. Dar era...
nenatural, v-am spus. n spatele nostru, spre Vest, era Abruptul.
Soarele apusese deja, n spatele muntelui. Cerul cptase acea
nuan de dinaintea apariiei lunii. De unde rou? De aceea, am
refuzat s fac baie, cnd fata ne-a chemat. Silviu a acceptat. Cred i
eu; se ndrgostise lulea de fat. i gndul de a face baie cu ea, goi
puc...
Mda. Norocul tu, ai spirit de observaie dezvoltat Doctorul
se foi ncurcat. tii, mi-a aprinde o igar. Dar n-am voie n spital.
M jupete de viu Felicia...
Nu cred c e att de fioroas, zmbi Dinu, privind spre asistenta
rezemat de perete, lng u. Ea nici nu zmbi.
Dac nu ea, atunci precis m scalpez singur. Ia zi mai departe.
Cum o chema pe fat?
Miruna... Cred. Sau poate Minodora...
Vd c nu i place s i pronuni numele.
Nu. Am avut dreptate c nu am intrat n ap. Am auzit strigtul

Literatur fantastic

83

lui Silviu cnd am privit spre lac, dispruse. Bnuiesc c l nghiise

apa. Speriat, am tras aer n piept i am privit nnebunit o urm a
lui, s tiu ncotro s sar. Sunt bun nttor, dar... Cnd am simi c
mi explodeaz plmnii, am nceput s m tem. Am mai tras o dat
aer n piept dar nu a aprut nici atunci.
i fata?
Am crezut c se necase i ea dar a aprut lng mine. Goal,
i lucea pielea n lumina stelelor. Mi-a uierat cu rutate: Laule!
Sari i-l scap! E acolo, n lac. Sari dup el! Acolo! Am privit lacul.
Niciunde nicio urm, niciun val... i era tot att de rou, parc ardea.
Mi-a fost team. tiam c e ceva ru... M-am ntors spre ea: Unde
e? Unde s sar? Erai cu el. Unde e Silviu? Atunci fata... Miruna...
a schimbat vocea. Era melodioas, nvluitoare, hipnotic: Hai
mpreun. Hai cu mine. l gsim, o s fim mpreun. Hai... Acolo...
Vom fi mereu, mpreun Am privit-o n ochi. Erau stranii. mi
preau cunoscui dar m umpleau de groaz. M-am smucit, am
rupt-o la fug. Dup civa pai m-am mpiedicat, tiu eu? Lacul,
cumva, dispruse... Am simit o durere ascuit n old. Am privit:
un arpe muca a doua oar. Atunci mi-am dat seama de unde
tiam ochii... fetei: erau exact la fel ca ochii de arpe: reci, veninoi,
cu pupila vertical... M-am smucit, m-am ridicat i am pornit prin
pdure. Vipera dispruse. tiam c trebuie s ajung ct mai repede
la un medic. Am mers mult, poate jumtate de or. Eram tot mai
slbit. La un moment dat mi-am pierdut cunotina... Asta e tot ce
tiu.
Doctorul scoase o igar din pachetul pe care l inea de o vreme
n mn. Nu o duse la gur, ci ncepu s o roteasc gnditor printre
degetele lungi, puternice.
Da, asta te-a salvat. Uneori mai greete i ea. Nu des. Din cte
tiu eu, eti al patrulea care scap...
nseamn c i tu ai scpat, i se adres Felicia doctorului. tiu
precis c au scpat trei de cnd suntem aici. Deci, i tu. Primul...
Mda. Primul... din cte tiu. Or mai fi fost i alii, de care nu

84

Proz scurt

tiu. Mie mi-a luat soia. De atunci stau aici i ncerc s-o mpiedic s
pun laba pe ali oameni. Nu tiu dac reuesc...
Cine e ea? ntreb tnrul.
Vrjitoarea zise Felicia. Aa i zic localnicii. Cic de mult tare,
nainte s fi aprut cretinii, n pdure era un lac, cu o insul. Acolo
erau un altar, unde oamenii aduceau jertf pe unul dintre ei, anual,
unei vrjitoare. Pn s-au rzvrtit i au necat-o pe vrjitoare i au
distrus altarul. I-a ajutat zna bun a lacului. Dar pe urm au venit
cretinii i lacul a disprut. Mult vreme a stat ascuns, oamenii i
uitaser de el. Dar oamenii s-au nrit, lacul a nceput s apar din
nou. St acolo, n pdure, pn-i ia jertfa. Muli oameni, localnici,
dar mai ales turiti, au disprut...
Are semnele ei o complet doctorul. Asta m ajut... deseori.
Dou zile de ploaie grozav, apoi vnt, furtun... Uneori apare i
iarna, cu ninsori i viscol. Oamenii mor n tot felul: unii mucai de
vipere, alii prbuii n prpstii, ali ngropai sub avalane sau
ngheai... Eu ncerc s previn astfel de accidente. Uneori chiar
reuesc.
Pe cnd disprea, mi sa prut c vipera mi vorbete. Parc a
zis: Nu ai scpat nc. Nu vei scpa! Nici el nu va scpa! Se referea
cumva la tine? Dar poate doar mi s-a prut...
Nu cred c i s-a prut. De cte ori e pe aceste locuri, i simt
chemarea. Mi-e tot mai greu s m mpotrivesc. Din cei care au
scpat, unul s-a ntors aici i a disprut. Pe al doilea l-am oprit eu,
pe cnd mergea spre pdure. L-am convins s plece, acum e n
America. Poate e mai bine i pentru tine s pleci, s emigrezi. S nu
mai vii niciodat aici, n Bucegi.
Tnrul sttu tcut, cu capul n piept. Apoi zise, ovitor:
Poate o s plec...
i nu e nici un fel de scpare? ntreb mai trziu Felicia.
Stteau mpreun pe bancu, doctorul i aprinsese a doua igar.
Asistenta i ddu seama c, pentru prima dat, nu i spusese

Literatur fantastic

85

ndemnul formal, ca un ritual prietenesc.

Eh, dac s-ar ntoarce credina. Nu cea cretin, dar o credin
curat. Rutatea noastr o aduce. Fiind curai, am avea din nou
ajutorul znei bune... A spiritelor bune. Altfel...
i eu nu te pot ajuta deloc? Pentru prima dat l simea pe
dom Doctor slab, lipsit de ajutor.
Dar m ajui, doamn asistent! se ntoarse doctorul spre ea,
zmbitor, parc din nou plin de tineree. M ajui! De douzeci
de ani. De ce crezi c rezist chemrii? Dei stau att de aproape de
brlogul ei. Tu ai acea credin curat de care e nevoie. Nu-mi lua
soia, dac aveam i eu o astfel de credin...
Feliciei i se umezir ochii. Ca s-i ascund fstceala, opti cu
glas tremurat:
Nu mai fumai, dom Doctor. Nu v face bine....
Spre uimirea ei, doctorul privi igara aprins cu o nelegere
nou. Apoi o arunc i o strivi sub talp. Cu furie, ca pe un arpe
veninos.

Literatur fantastic

Prin Iad

aynheer Joen, am venit la dumneata ca la unul din cei mai...

cum s spun?... promitori tineri pictori ai cetii. Poate ne
negem la o comand.
Vizitatorul este nalt, destul de slab, cu aspect ascetic. Pletele i
barba, lungi, alb- coliliu, prezentnd inele care indicau c n tineree
erau, mai mult dect probabil, cree. Ochii erau mari, largi i adnci,
de un albastru nchis. Dac ar fi avut ochii negri, l-ar fi luat drept un
rabi jidov din cartierul evreiesc.
- Greu s mai fiu luat drept tnr, spuse Meterul Joen. Am
srit peste patru decenii. Printele meu i unchii erau deja meteri
vestii la aceast vrst.
- Vei fi i tu, nu ai team, i zmbi strinul. Mai ai timp!
- Meterul Jheronimus van Aken din s-Hertogenbosch, se
maimuri pictorul. Dac nu mi s-ar recunoate calitatea de urma
a lui Anthonius van Aken, n-a avea ce pune pe mas!
- S nu exagerm, rse cumva tcut clientul. Nevasta e bogat,
nu ducei lips.

87

- Poate-ar trebui s plec din der Bosch, mormi nehotrt

pictorul. S merg, s-mi caut un patron poate la Antwerp, poate
n Spania...
- Nu cred c vei pleca. Strinul privea atent spre panourile
pictate sau doar pregtite, care zceau pe lng perete. Va pleca
Jheronimus, prietenul tu, muzicianul, va pleca Erasmus, clugrul
cu care goleti din cnd n cnd stacane cu bere, discutnd filosofie...
dar nu tu. Se ntoarse i-l privi cu ochi strlucitori.
- Mda, poate n-o s plec... Dar oamenii pe aici nu iubesc ceea
ce pictez eu. Iar cnd pictez ce le place lor, mi vine s sparg panoul
cu ciocanul!
- Ei, ce zici, mi pictezi i mie ceva?
- Pi, de ce nu? Dac plteti bine...
- Pltesc, bineneles. Eu pltesc ntotdeauna! Dup fapt, i
rsplat rse din nou n felul lui tcut.
Meterul i scrpin sprnceana puin crunt, aspr, arcuit
deasupra nasului puternic i a ochilor migdalai, de un cprui
aproape galben. Hm, mcar de nu mi-ar cere s pictez o prostie
pe placul stora..., gndi plin de speran.
- Ce-ai zice de un triptic? Vd c ai materiale art cu mna
spre panourile din stejar bine geluite, tratate bine, i borcanele cu
ulei sicativat.
- Ct de mare?
- S zicem, nalt de vreo apte picioare. Panourile laterale cam
de trei picioare i-un sfert.
- Se poate, privi Jheronimus spre grmada de panouri pregtite.
Avea cteva de msuri apropiate... l vrei pentru altar?
- Ah, nu. Cndva, l vor atrna pe perete... Deci, vor fi cinci lucrri.
Pe fa s faci ceva care va ascunde ce va fi pictat pe triptic.
- Dac e nchis, sigur c l va ascunde, mormi pictorul.
- Nu doar s ascund, dar s disimuleze. Nimeni s nu bnuiasc
ce e acolo, nici ca tem, nici ca i colorit. S zicem c faci ceva
n grisaille... Poate Creaia, ce zici i fcu semn din ochiul drept,

88

Proz scurt

ugub.
- hm... i pe panourile interioare?
- Ce vrei tu. Hai s zicem, despre Rai, Iad i, la mijloc, splendorile
vieii. Da izbucni dintr-o dat n rs zgomotos, Splendorile Vieii,
ntre Rai i Iad. Paradisul terestru...
Mayheer Jheronimus i frec obrazul usciv, puin ridat, cu
palma aspr, Pe flcile ptroase, prul aspru ncepuse s se simt
sub palm.
- Ai vreo dorin cum s arate? Vrei animale, oameni...
- Ce vrei tu, maestre. Am ncredere n imaginaia ta. De fapt,
tiu c va iei bine! De aceea am i venit la tine. Altfel, mergeam la
altul, nu?
Der Bosch idic din umeri n faa logicii simpliste a vizitatorului.
- De fapt, am mai mers i la alii. De exemplu, acel italian
florentin, Michel Ange... i el a pictat un Iad pe cinste... pe perete,
ns. Este i nu este ce am vrut eu. Mai sunt i alii... Cred totui c
tu vei picta iadul de dincolo i de aici cel mai bine, dei vei chinui
aceast tem de mai multe ori, toat viaa...
- Totui, nu neleg ce ai n minte...
- Mda, se mai ntmpl, zmbi enigmatic clientul. Unora li se
pare c m neleg. Ba chiar se apuc s m explice i altora. De tot
rsul! Dar nu rse, nici mcar nu zmbi.
- S facem atunci contractul, trecu meterul la business. Cine
este clientul?
- Hm... S zicem c nu sunt eu. Eu fac numai comanda. Plata
mea i va fi pe plac, te asigur. Ce-ai zice dac, dup aceast lucrare,
vei ncepe s fii considerat cel mai mare pictor flamand timpuriu?
Unul din cei mai mari pictori ai lumii... din toate timpurile? Eh?
Cnd te gndeti c nici nu trebuie s cheltui bani pe materiale ai
tot ce-i trebuie n acest moment. Pentru viitoarele lucrri vor veni
destui bani...
- Adic... ncerc pictorul s neleag, tu nu-mi plteti cu bani?
- Bani? Ce sunt banii? rse de data asta zgomotos, strinul.

Literatur fantastic

89

Poi cumpra cu ei fericirea? Nu poi, i rspunse singur. Eu i

DAU fericirea! Fericirea creaiei, nelegerii, mplinirii. A faimei, a
nemuririi chiar! Sau ai da toate astea pe civa gologani? l privi
iscoditor.
- i banii i au folosul lor..., mormi meterul Jheronimus.
- Uite, facem un gesheft, cum spun evreii ti. Pictezi Bucuriile
pmntene din Grdina Terestr i pe urm mi spui dac vrei s
mai faci schimb. Eh? OK, d-i btaie! O s-i ia cteva luni, poate
char un an.
- A zice vreo doi-trei, se mpotrivi maestrul.
- Nu,. nu... Picteaz aa cum vrei. Nu-i bate capul cu tehnica
ghildei! D-i btaie, deseneaz, schieaz... Picteaz exact aa cum
i place ie! i-am spus: eu tiu c va fi bine! M ntorc cnd va fi
gata.
Mayheer Jheronimus din cetatea braband der Bosch gndea
deja la lucrare, aa c nici nu observ cnd clientul prsise
ncperea. Da, asta era o comand! Simea deja cum i furnic
degetele... aa cum i se ntmpla doar cnd fcea desene. n sfrit,
avea s picteze! Le va arta el celorlali din ghild, care refuz s
accepte felul lui de-a picta...
- Deci, e gata... spuse strinul, trgnd un scaun i aezndu-se
alturi de el. Privi spre panourile diptic puse pe un evalet-stativ,
n lumina care cdea piezi pe fereastra larg, plasat destul de sus
pe peretele nordic al ncperii.
- E ceea ce-ai vrut? ntreb der Bosch. Era parc scurs de toat
vlaga. Se simea mbtrnit, dei prul nu prea s fi ncrunit n
cele 14 luni de cnd lucra la triptic.
- Desigur. i-am spus c va iei bine.
- Clientului tu, Engelbrecht van Nassau, o s-i plac?
- Engelbrecht? ridic btrnul din sprncean. Nu, el nu o s vad
acest triptic niciodat... Nu el e clientul. Lucrarea va ajunge pe la
spanioli, dar nu asta e important. Am comandat-o pentru alii. nici

90

Proz scurt

nu-i spun numele lor, c nu-i tii i-i vei uita...

- i de ce vrei s le faci acest dar? Sunt chiar att de importani?
- Importani? Da, poi spune i asta. Nu mai importani dect
alii, dar destul de importani. i ei sunt fiii mei.
Meterul l privi tcut, apoi zise:
- Vrei s le dai o lecie, ai?
- O lecie niciodat nu stric. Atunci cnd o-nvei...
- Da, atunci cnd o nvei... De ce Iadul? De ce Plcerile?
- De Rai nu m ntrebi? zmbi strinul.
- Mi-am cam nchipuit eu. Am pictat tripticul ca pe o carte, s-l
citeti de la stnga spre dreapta. Raiul, pe care ni l-a dat Dumnezeu.
Lumea, creat de Domnul pentru noi, s ne aminteasc ce-am
pierdut. i la urm Iadul ca s tim ce ne-ateapt...
- Da, am vzut... Raiul pierdut din cauza neascultrii, Lumea
pierdut din cauza necureniei, Iadul... Ei da, Iadul ctigat datorit
neascultrii i necureniei!
- i copiii ti vor nva lecia?
- Nu tiu, depinde de ei. E greu... sunt cpoi. nva greu, uit
repede...
Mayheer Jheronimus rse scurt ca de o glum, dar vznd
seriozitatea clientului, deveni i el serios.
- Ce n-am ncercat? se spovedi btrnul. Uite, e ca n povetile
din vechime... poate i le-a spus i ie Erasmus, la o can de bere.
Ai auzit de Sisif?
- Am auzit. Asta a fost de mult, nainte de Hristos.
- Da, tare de mult... Ei, acest Sisif a fost pedepsit, dup moarte,
s mping un bolovan pe o coast de deal. Piatr mare, grea, chiar
i pentru puterea lui de uria. i rotund, greu de prins n mini.
i scap tot timpul la vale. tie c dac o duce pn-n vrf, scap
de pedeaps, aa c nu se oprete din munca lui, nici s rsufle.
De eoni... Ei, pe aceti copiii ai mei nu-i pot pedepsi cu asta!
nchipuiete-i: ei s-ar culca la umbra pietroiului, cu capul pe el!
- De ce? nu nelese der Bosch.

Literatur fantastic

91

- C aa sunt ei. Lenei, nepstori, descurcrei.... Ei, dac tear prinde pe tine pe-acolo, te-ar face s mpingi tu bolovanul la
deal! Nici c le pas c vor avea aceast pedeaps eoni de eoni,
ei nu duc piatra-n deal i pace. Dac i bat cu biciul, mrie i se fac
c mping... Un pas, doi... ncet, un eon pasul, pn se plictisete
supraveghetorul sau adoarme lng ei.
Meterul rde, nveselit.
- i? Le convine s stea legai de piatr?
- Nu i-am spus? Nu le pas. i spun: o trece i asta. Mai ru de
att ce se poate ntmpla? Fluier i cnt... iar n Iad, de obicei, nu
suferi de foame i sete... Trai nineaco!
- Pi, poate li se d foame...
- De acel Tantalus ai auzit, nu? Ei, la char se chinuie! Moare
de sete, dar cnd se apleac s bea din ap, ea seac. Moare de
foame, dar cnd ntinde mna dup un fruct, crengile pomului se
ridic la cer. Chinul zeilor! l privete pe pictor iscoditor.
- Ei, i?
- Nu fiii mei! Se tolnesc direct n albia rului i ateapt s dea
apa peste ei... Drept sub pom ateapt s le cad fructele coapte
direct n gur! Zmbi i el, la rsul voios al pictorului.
- i foamea?
- Ei, cnd le e foame, cnt! Sau dorm. tiu c nu vor muri din
asta... Mai e la, cu stnca deasupra capului. luia i e team! Nu
fiilor mei. Lor li se frnge. mi spun: ce-ai s faci? Ne mai omori o
dat?
- Dar Iadul, aa cum ni-l nchipuim noi? Cu foc, pucioas, smoal,
diavoli...
- Fac glume despre el. Cic, e doar o sperietoare. Campanie, ca
s-i fac s aleag Raiul... Au fcut i poveti c acolo se bea, se
fumeaz, curve, chiolhanuri... Se maimurete: Mahorc iesti?
Vodki iesti? Guleai iesti?...
- i atunci, ce faci?
Vizitatorul ridic un deget. Cele dou panouri se ddur

92

Proz scurt

la o parte, dezvluind tripticul n toat splendoarea lui. Culori

puternice, pure, strluceau n lumina blnd a soarelui. n stnga,
Dumnezeu prezentnd-o pe Eva, nou creat, lui Adam, n clipa
trezirii lui. Animalele, lacul, cerul, copacii, rimau cu elemente
asemntoare din panoul central, sugernd c Pmntul este o
reflecie imperfect a Edenului. Printre detaliile naturale, brbai i
femei, goi, se bucurau de plcerile vieii mai ales carnale. Aflai
ntr-un fel de limbo al existenei, ntre Eden i Iad, fr s regrete
primul, fr s se team de-al doilea... Ultimul panou, n culori
nchise, ntr-o lumin rece, nfricotoare: o scen ce se desfoar
n faa unei ceti aprinse, simbol al rzboiului. Peste tot, pe cele
trei panouri, animale stranii, inspirate din viaa natural sau
izvornd din imaginaia debordant a pictorului. Cei doi privir n
tcere lucrarea.
- Crezi c le va ajuta? ntreb Mayheer Jheronimus.
- Nu tiu, opti clientul. Vine prea repede... sau poate, prea
trziu... Altor fii le-am dat mai mult... sau mai puin. Nu reuesc
prea des, uneori, deloc, dar de cele mai multe ori le pas. Vor mai
mult. Deseori, pltesc preul. Nu ei. Vor totul de la alii, pe degeaba,
ntrebarea lor este, cel mai adesea: dar mie ce-mi iese? Da, nici
mcar o familie unit nu formeaz...
- mi pare ru, btrne, spuse trist dintr-o dat, pictorul. Aici nu
te pot ajuta. Nu tiu dect s pictez. Voi picta. Voi picta attea iaduri
pn cnd copiii ti vor nva lecia!
- tiu, Mayheer Bosch. tiu... Mai tiu c ne vom ine amndoi
partea de gesheft agreat. Ct vrei s-i pltesc?
- Las... La ce sunt buni banii? Brbatul zmbi i ndrzni i el s-i
fac semn cu ochiul, mecherete.
- OK, zise btrnul, ridicndu-se n picioare. Nu are rost s-l
dau cadou fiilor mei despre care i-am vorbit. Iadul lor este chiar
aici, ntre Rai i Iad, plin de plcerile vieii! Pedeapsa lor este
nemplinirea. Darul: uitarea. Dar gustul dulce al speranei nu-l vor
cunoate niciodat! Tabloul tu este aproape perfect. Las-m s-l

Literatur fantastic

93

termin.
ntise degetul spre triptic. Jheronimus se apropie de panou i
privi cu atenie. Dumnezeul pictat de el, n Eden, i schimbase
nfiarea. Nu mult, doar subtil. Acum semna foarte mult cu
vizitatorul lui doar, parc, mai tnr. Se ntoarse uimit... dar
ncperea era goal.
Iai, nov. 2012

Literatur fantastic

Mesajul

umina scade, verzui-aurie, spre apus. Din rsrit coboar

ntunericul adnc, catifelat, al nopii mariene. Sateliii se vd
cu ochiul liber: dou puncte micndu-se aproape vizibil. Deasupra
orizontului stelele ncep s sclipeasc aa cum numai ntr-o
atmosfer rarefiat pot strluci. Sau pe Lun, unde atmosfera
lipsete cu desvrire.
- Tocmai la anc, spune Bjork. Oboseala i se simte n voce. De
sptmni, cei doi lucreaz fr pauz, cu somn mai mult furat n
orele cnd colegul putea lucra singur cnd, de fapt, spaiul ngust nu
permitea lucrul a doi oameni mbrcai n costumele voluminoase,
de cosmonaui. Atunci dormeau pe rnd. Oboseala se vede i pe
faa tras a lunganului blond dar, n ciuda eforturilor fizice i a
grabei din ultimele ore, pe faa lui fin, catifelat, de un maroniu
de cacao cu lapte motenire de la strmoii tahitieni nu se vede
pic de transpiraie. Cum naiba?! se mira de fiecare dat Matsui,
tovarul lui, un brbat nu prea nalt, mai mult ptros, cu muchi
de lupttor, cu brae lungi i puternice. El prea s fi adunat tot prul

95

lips de pe trupul lui Bjork un pr negru, aspru, care i acoperea

ca o blni de smocuri ntunecate pieptul, braele, spinarea. Chiar
pe fa nu prea avea pr, poate de aceea pe ea se scurgeau mai tot
timpul iroaie de ndueal. Doar pliurile de la ochi aminteau de
originea lui asiatic, altfel, numele era pur grecesc: Vanghelis.
i fcuser tabra pe aceast fa a planetei n urm cu ase
sptmni, delegai de ctre grupul de baz s construiasc un
telescop. Aveau i acolo unul dar desele furtuni i vntul permanent
i mpiedicau s cerceteze cerul. Nu numai firele de nisip care
ncrcau permanent antena, dar i intensele descrcri electrice
produse de nisipul n micare aveau efecte negative. n final,
hotrser s construiasc acest observator, pe podiul nconjurat
de muni, unde furtunile nu se prea ntlneau i chiar i vntul era
un fenomen rarisim. i, dup un drum de aproape o sptmn n
vehicolul de suprafa ncrcat cu aparatur i scule i cele ase
sptmni de munc asidu, observatorul era gata inclusiv spaiile
de locuit. Se puteau muta din spaiul ngust, aproape claustrofobic,
al vehicolului. i puteau vedea, pentru prima oar dup aproape
un an, Pmntul!
- Mai sunt aproape trei ore pn la rsritul Terrei, zise Matsui.
Avem timp s facem o baie, poate s dormim puin...
Ei, cei optsprezece brbai i femei, fuseser norocoii alei.
Primii oameni pe Marte! Decenii, care ajunseser s mplineasc
secolul, trecuser, pn cnd Consiliul Terran aprobase o cltorie
uman n spaiu. ntre timp, dovezile c nu suntem singuri n
Univers, c Terra primise deseori vizitatori din spaiu, deveniser
concludente, greu de ascuns publicului larg. Presiunile asupra
Consiliului de a redeschide programele spaiale, ngheate de pe
vremea Rzboaielor Reci, deveniser tot mai puternice. i, n final,
se aprobase. O prima expediie de cercetare pe planeta vecin
acolo unde observaiile prin satelii indicaser o intens activitate
a aa-ziselor OZN-uri: nave ale extrateretrilor care, cine tie din
ce motive, ocoleau cu obstinaie orice contact cu umanii teretrii.

96

Proz scurt

Optsprezece brbai i femei, crema speciaitilor n diferite domenii

n ciuda tinereii lor, pregtii s intre, n sfrit, n contact cu ET-ii
Extra-Teretrii.
Pe Marte, n ciuda anului aproape scurs i a ateptrilor, teranii
nu putuser observa niciun OZN. Nici vorb de vreun contact cu
alte fiine. E drept, cei doi observaser n ultimele zile, mai mult cu
coada ochiului, prezena acestor aparate de zbor. Erau oare ET-ii
curioi de ceea ce construiau ei? Prezena lor, dac nu se nelau
cumva, aducea i o problem neateptat: un bruiaj aproape
continuu care i mpiedica s intre n contact cu Baza. Ultimul mesaj
primit era de acum unsprezece zile. Trunchiat i neclar, cernd multe
lmuriri. Aparatele fuseser programate s nregistreze orice nou
mesaj, chiar i atunci cnd ei nu erau lng Comunicator, dar fr
vreun rezultat.
Dup o baie firbinte prima n ultimele sptmni! i o
mas, dac nu copioas, sigur binevenit, cei doi se aezar n
faa ecranului. Observatorul fusese pregtit direcionat, calibrat
pentru a le aduce imaginea drag i aproape uitat a planetei
mam. Desigur, de la distana asta nu se puteau observa oceanele i
continentele, Pmntul era mai degrab o minge de tenis albstrie,
cu o lumini nvrtindu-se n jurul ei, dar era suficient i att! S-ar fi
simit mai aproape de cei rmai acas...
- Ce-or fi vrut s spun n Mesaj? ntreb Bjork. Nu trebuia s
spun care, era un singur Mesaj care i interesa. Ultimul. Aceast
ntrebare o puseser, n utlimele zile cnd unul, cnd cellalt, fr a
putea gsi vreun rspuns mulumitor.
- Nu tiu. Mie mi sa prut cumva... festivist. De parc ne anunau
o mare victorie, mplinirea unui mare vis...
- Da, aa mi s-a prut i mie. Or fi intrat n contact cu ET-ii?
- Poate. Aa s-ar prea. Ce altceva ar putea s-i bucure att de
mult? Dar atunci, de ce aceia de pe-aici i-ai observat i tu, de
bun seama ne evit?
- Poate ne nelm. Aparatele n-au nregistrat nimic deosebit.

Literatur fantastic

97

Poate sunt, poate nu...

- Chiar de-ar fi aa. Dac au intrat n contact cu ei, sigur au aflat
de prezena noastr aici. Dac nu o tiau dinainte. Sunt sigur c tiu
de existena acestui platou binecuvntat de lipsa vntului.
- i ce o fi vrut s spun cu antima? n ce limb o fi?
- Poate aa se numesc ET-ii. Poate vin de pe o planet, sau lume,
care se numete aa...
Discuia continu aa, ntorcnd problema pe-o parte i alta.
Pentru doi oameni de tiin, aceast discuie steril era de-a
dreptul frustrant. Ar fi avut nevoie de cteva elemente palpabile,
care s le permit enunarea unor teorii... Doar cele cteva cuvinte,
acoperite i ele de zgomote de fond, abia nelese (mare vic... s-a
reu... mare pentru Omeni... antima...). Mesajul.
- OK, e timpul, zise Matsui. Bjork aps butonul care aduse
imaginea spaiului pe ecranul observatorului. Stelele luceau mult
mai vii dect filtrate prin aerul rarefiat. n centrul imagini... nimic.
- Nu se poate, opti Bjork. Nu am greit cu nimic. Reglrile
sunt perfecte! tia ce spune, era unul din cei mai experimentai
astronomi teretri. Calculele indic prezena Pmntului exact
ACOLO!
Privir amndoi n tcere spre ecran.
- Poi s mreti? ntreb Matsui. El era Inginerul.
Bjork aps pe butoane. Ecranul pru, la nceput, neschimbat.
Apoi, n centrul imaginii, aprur nite pete. O mic lumini
continua s se nvrte, cumva haotic, n jurul lor. Bjork se schimb
la fa.
- Ce e? ntreb Matsui, ncepnd s se ngrijoreze. Ce vezi?
- la e Pmntul! opti, gtuit, astronomul.
- Cum aa? Nu neleg!
- Acum neleg Mesajul. Au reuit s obin antimaterie pe
Pmnt. S-o foloseasc! Pmntul nu mai exist...
Matsui nu mai ntreb nimic. El era inginer, tia ce se putea
ntmpla...

98

Proz scurt

Cei doi se ridicar, traser pe ei costumele i ieir afar, cu

lacrimi iroind pe feele de neatins, aflate n spatele mtilor
transparente. Erau singuri n univers ei i ceilali de la Baz.
n faa Observatorului se gseau trei aparate de zbor, cu o
aparen nepmntean, aezate pe sol.
- Acum tiu i de ce au refuzat contactul cu noi, zise Matsui. Ei
bnuiau...
- Nu. Ei tiau! N-au vrut s fie implicai. Ne-au lsat s facem
dup capul nostru...
ntrebarea nerostit, care se ivi simultan n mintea lor i la
care sperau un rspuns, era: Dar acum, acum se vor implica? Sau
suntem mai singuri ca niciodat n Univers...

S iubim animalele

eseori, aparenele nal. Uneori, ne lsm nelai de ele din

netiin. Pur i simplu, ne ateptm la cu totul altceva. Dac
n-ai fost nelat de vreo aparen, dac nu tii despre astfel de
ntmlri i vrei s aflai mai multe, citii n continuare.
Totul a nceput dintr-o nenelegere. Miricic Gugulan, patronul
modestului jurnal Meduza care vede totul i i mpietrete pe
ticloi vedea ntr-adevr, destule, dar nu prea mpietrea pe
nimeni, trind mai ales din antajul mascat numit reclam l-a
trimis pe tnrul Costic Viinic Vinovieki, jurnalist debutant
i destul de prost pltit, s afle mai multe despre afacerile cu
mani pe care le desfoar nite ttari din bli c tot eti tu
de neam de lipovean din Balt.
Viinic tocmai vorbea la telefon cu Dona, lipeala lui din zona
prostituatelor prosptur, fete de liceu abia intrate n tagma celei
mai vechi meserii lumeti. Dac nu voia s-o supere, n-o putea pune
n ateptare ori de cte ori se trezea efu vorbind, chiar dac fata
nu avea nimic important de spus. Se plictisea i ea...

100

Proz scurt

Aa se face c a prins chestia cu ttarii, chiar i cea cu blile,

i i-a zis imediat c nu va fi lucru uor. Ttarii se ineau ntre ei,
erau nchii ca nite scoici, mai ales cnd aveau ceva de ascuns - i
cine nu avea ceva de ascuns n zilele noastre? Nici nu erau deosebit
de prietenoi cu romnii i lipovenii doar cu machedonii i turcii
se nelegeau mai bine. Gndind la toate acestea i fiind atent la
sporoviala Donei, ratase chestia cu... ...anii? Ce o fi vrut s
spun efu? Era destul de nervos Gugulan n ultima vreme, nu-i
ieise aa cum plnuise daravela cu transferul containerelor
chestia devenise public, se bgaser pe fir cteva jurnale mari,
interveniser i oarece politicieni... Secaser banii. i, atunci, ce
s-i mai bai capul? Well, se mai ntmpl i dintr-astea, una peste
alta un ziar trebuie s dea i informaii dac vrea s-i pstreze
cititorii. Dar nu prea des...
Deci, Viinic n-avu curaj s-l pun pe Gugulan s repete, tia
c-l apucau dracii. Parc era vorba de ceva... banii? Panii? Anii?...
Vzndu-l pe efu prsind redacia i profitnd c Dona se oprise
s trag aer n piept, o ntrerupse:
Auzi, tu tii ceva despre... panii?
Panii? Asta ar fi ceva domnule n polonez, parc. Aa
vorbeau nite clieni...
Dona e fat deteapt. Dei devenise curv de telefon nc
din liceu, i continuase studiile. ntre timp, terminase Dreptul
la distan(de profesori i de carte, cum i plcea ei s spun).
Dar avocat nu ajunsese, nu avea nici bani nici relaii ca s intre
n barou. i apoi, se obinuise cu viaa ce-o ducea: ieeau bani
frumoi, era liber mai toat ziua, ncepuse i ceva codolc cu fete
mai tinere... Cnd o mbtrni, va vedea ce-o mai face...
Nu cred, i art mpotrivirea Viinic. Ce s aib ttarii cu
poleacii?
Poi s tii? Panii... panii... poate poney?
Da, parc aa suna. tia ce-s?
Cai. n englez. Ponei. Din ia mici, ca nite jucrii. i clresc

Literatur fantastic

101

copiii.
Hm. Dar de ce nu-a zis efu ponei? El aa ar fi zis. Nu se prea
are cu engleza...
Nici tu, rse Dona. Suntei de toat minunea. Jurnalitii lui
pete fiert...
Las c ne descurcm...
Pe internet cum v uitai? Acum, dac nu tii engleza, eti mort.
Bi, toi biniarii din ora tiu engleza, ba i italiana i spaniola!
C parc tu tii.
tii c tiu. Toate curvele tiu. M descurc, oricum. Ce
crezi tu? Mai sunt unii care nu-s hupa-upa, le place s mai stea-n
poveti... Oameni triti, singuri, nu-i ascult nimeni. Ce tii tu?
Aa e, Dona tia mai bine.
OK, cnd ne vedem?
i s-o fi fcut dor, te pomeneti...
Sigur c da!
Mie nu prea, n-ai nimic deosebit. Mi-ajunge c vorbesc cu tine
cnd i cnd. OK, OK, tii c nu sunt fat rea. S vd i eu cnd sunt
liber. tiu c nu prea ai bani... Cred c in, cumva, la tine, altfel
nu vd de ce i-a da, aa, pe gratis. Nici mcar nu-mi eti pete. n
fine... Pa!pa!
nchisese. i Viinic, uor excitat de perspectiva ntlnirii cu
prostituata, cnd o fi s fie, se ntoarse spre problema dat de efu.
Deci, ttari care se ocup de cai, de ponei. Ce fel de afacere o fi
asta? Ce bani pot s ias de aici? i cum de-a intrat efu pe fir?
Dac el crede c e ceva serios, atunci o fi...
Ddu cteva telefoane ctre fauna care reprezenta sursele
lui. Pn la urm ajunse la un Cosilier de la Primrie, membru al
comunitii turco-ttare.
Cai, zici? Ponei? O fi... Da ce-i trebuie?
tiu eu? efu m-a pus. Vine vara, poate vrea un articol mai
uurel, aa, ca pentru vilegiaturiti... tii, copiii clresc poneii,
dac tii la ce m refer...

102

Proz scurt

Da? i dovedi consilierul nencrederea. Nu-i stilul lu Mircic.

El s-ar fi interesat mai degrab de iepe, haha. Bi, n-o fi vorba de
trafic cu bieei? Nu vreau s fiu amestecat...
tii de aa ceva printre ttari?
Mi, homosexuali sunt peste tot. Unora le plac bieeii, tiu
eu?...
Deci, nu tii nici un ttar care se ocup de clui?
Mi, tii, dac m gndesc bine, parc am auzit ceva despre
unul, Ibrahim, care-ar avea nite clui.
Unde-l pot gsi?
Triete undeva, prin bli...
Iat c era pe drumul cel bun! i trebuir alte cteva zeci de
telefoane, date cu mare grij, s nu se afle n trg c e p-o urm
putea s-l sperie pe Geamba (aa-l botezase n gnd pe Ibrahim).
Se ddea la fund, poate disprea n Turcia. Dar putea strni i ali
jurnaliti, e via grea n Media; chiar i el mai furase subiecte de
la alii...
A doua zi, spre prnz, ajunsese la surs: efendi Ibrahim Nuradin,
fiul lui Daud zis Sarmaua. Chiar aa s-a prezentat omul usciv,
btrnel, aparent indiferent la porecla purtat de tatl lui. Era slab,
nalt, undeva peste 50 de ani, cu o brbu alb destul de rar, cu
faa bronzat i zbrcit. Ochii puin oblici aminteau de originea lui
mongoloid dei nu avea pliul la ochi, nici faa rotund, ci mai
curnd lung, triunghiular. Nici nasul coroiat, ca un iatagan, nu era
trstur ttreasc...
De ce sarmaua, efendi?, ncercase jurnalistul s lege
conversaia.
C era singurul care mnca sarmale, zise gazda. tii, noi
mncm dolmai cu orez i stafide, da, da, n foi de vi dar taica
a avut n tineree o iubit moldovanc, pe cnd fcea armata, i s-a
dedulcit la sarmale. Doar c nu le fcea din porc, c-i pcat, ci din
vac i oaie i capr, cum se nimerea, dar cu foi de varz. Aa c
i-au mai zis i Vrzaru, era singurul care avea o grdin plin cu

Literatur fantastic

103

varz, o i mura, vindea varz la tot satul.

i tu? Cultivi i tu varz?
Ei, am cteva cpni n grdin, mi plac i mie sarmalele dar
nu mi place carnea de capr. Eu cresc cai.
Doamne... sta, Allah... ferete, doar nu mnnci sarmale din
carne de cal!?
Hehe, rse btrnelul. Nici vorb. Cum o s mnnc carne de
cal? E bun i vaca... i batalul.
M gndeam c strmoii matale mai mncau i carne de cal,
aa se zice...
Apoi, eu tiu? E mult de atunci. De unde tii c la nevoie, n-or
fi mncat cal i lipovenii eti lipovean, nu?
Pi, or fi mncat, dar de ttari se tie c au mncat....
Cine-i ttar? se ncrunt Ibrahim.
Pi, aa mi s-a spus, c eti gguz.
Snt. i ce dac? Eu nu sunt ttar!
M ieri. Credeam c gguzii sunt ttari.
Credeai ru! Noi suntem turci. Turci selgiucizi. Noi am avut o
civilizaie mndr i vestit. Marele Selgiuk se ntindea din Persia
pn la Bosfor! Cnd au venit ttarii, noi i ddusem deja pe Rumi i
Omar Kayam. Ai auzit de ei, nu?
Sigur, sigur, ncerc Viinic s-l mbune pe gguz, dei nu
auzise n viaa lui de turcii ia din vechime.
Mda! Nu te uita la ce suntem acuma. Noi eram civilizaia,
atunci. Europa era o vizuin de slbatici nesplai. Iar romnii nici
nu auziser de Mioria. Iar voi, lipovenii...
Da, sigur, ai dreptate. De fapt, venisem s te ntreb despre
clui, schimb Viinic vorba.
Ah, cluii? Poneii?
Da, da!
Cum de-ai auzit de ei? Nu se prea tie...
De unde i ai?
Hehe, din Anglia. Am fost i eu la munc pe-acolo, imediat dup

104

Proz scurt

90. Am muncit la o ferm de cai. Grjdar. Auziser englejii c turcii

i ttariii se au cu caii. Am stat acolo zece ani. Cnd am plecat, am
luat nite smn embrioni. Aveau ia nite cai, mam! Dar erau
prea scumpi s-mi dea vreunul, aa c am furat embrioni. Chiar i
corcii, mi-au ieit cai frumoi. I-am vndut la turci, c romnii nu
dau bani pe cai. Nu am fcut avere mare, dar m descurc. Copiii-mi
sunt studeni prin Anglia, eu am tot ce-mi trebuie... Dar acum sunt
singur.
i poneii?
Ei, eu m ngrijeam mai ales de ei, aa c la plecare mi-au dat
un embrion i o femel gestant. Pe tia i ineau de fun. Cnd am
ajuns acas, femela mi-a ftat un mnz. Acum am cinci ponny.
Pot s i vd i eu?
Sigur c da. Hai s-i art toi caii.
Frumoi cai. Doi armsari, o iap i un mnz. i inea doar pentru
prsil, cai frumoi cu snge arab: subiri, zveli, gtul gros, glezne
fine, murgi cu inte albe. Chiar dac nu se pricepea, Viinic rmase
mut vzndu-i alergnd prin padoc.
Nu e uor, dar obin 50-60 de mii de euro pe un cal. Am piaa
mea. Vnd cte un cal la doi-trei ani. M descurc.
Da, nu e ru, gndi Viinic. Unii cresc strui sau mai tiu eu ce
minune... Uite-al naibii turc!
i cluii?
i in separat. Uite-acolo!
n alt ocol avea cinci ponei: trei masculi i dou femele. Micui,
puin mai mari dect un cine ciobnesc, cu pielea maro-armie i
prul lung, mtsos, galben ca paiul ars de soare. Semnau perfect
cu nite cai, privii de la distan. Pielea era ceva mai proas dect
la cai, era acoperit cu un fel de blni fin. Pe cap aveau un ciuf de
pr care le cdea n ochi, ascunznd aproape urechile, iar deasupra
copitelor avea cte un omoiog des de pr.
Par inteligeni zise Viinic, uimit. Niciodat nu vzuse aa
ceva.

Literatur fantastic

105

Sunt. Dac le dai nume, i-l amintesc. Dac i strigi numele,

vine la tine. Uite: Red, vino ncoace! i zic Red pentru c armiul lui
are o nuan mai rocat...
Un clu tropi vesel spre gardul ocolului, unde se ls mngiat
de Ibrahim. Turcul scoase din buzunar un mr i i-l dete s-l ronie,
frecndu-l ntre urechi. Poneiul era clar ncntat de tratatment.
i la ce sunt buni ciorii tia? ntreb Viinic.
Buni? La nimic. M mai distreaz. Nu, nu sunt buni la nimic.
Dac stteam la ora, i foloseam s fac bani. Iubesc copiii, sunt
blnzi i se las clrii...
Imaginaia lui Viinic se aprinse. Ce afacere! Cu atia turiti, cu
atia copii, un clu era o surs de venit inepuizabil!
Ce mnnc?
Iarb, ce s mnnce? Fn, chiar i morcovi, mere, fructe n
general. Le mai dau cubulee de zahr, cnd i cnd...
Mult iarb?
Ei, mult!? Nu vezi ce mici sunt?
Din interviu se alese praful. Jurnalistul nu se ls pn nu-l
convinse pe Ibrahim s-i vnd trei ponei. I-ar fi luat pe toi, dar nu
avea bani nu erau ieftini, cte douzeci de miare fiecare.
Ehei, efendi. Shetland, ras pur, englezeasc. Mini cei mai
mici. Prietenoi... ia pune mna pe ei, mngie-i!
ntre timp, poneii se apropiaser cu toii de gard. Viinic i
puse palma pe coama cluului care se apropiase de el. Un fior de
tandree i strbtu fiina, un sentiment nemaisimit pn atunci
cu atta intensitate. Frec poneiul ntre urechi. Acesta nechez
uurel...
Te-a adoptat, hehe rse turcul.
Mi-i vinzi?, se hotr tnrul.
Pn la urm s-au neles la pre. Trei clui, scopii, la zece mii
bucata, plata n rate: cinci mii pe loc, cte cinci mii n urmtorii cinci
ani. Nu avea s fie uor, avea nevoie de un grajd, de fn... eile i
harnaamentele...

106

Proz scurt

Viinic se lsa ars de soarele dup-amiezii. Trupul slab, dar

sntos, gol pn la pantalonii scuri, decolorai de soare, e aproape
negru. St ct e ziua de lung n soare, de pe la jumtatea lui iunie
pn spre sfritul lui septembrie. Ce pcat c sezonul e att de scurt.
Poate o s se mute n Bulgaria, poate chiar Grecia. Chiar, Creta ar
fi un loc intersant... i are locul n Cercul Belonei, vad bun pe unde
trec zilnic mai toi vilegiaturitii staiunii. Uneori mai d cte o tur
pe plaj, printre umbrele i cerafuri. Sunt muli copii, unii vor s
clreasc, alii doar s se pozeze. Chiar i unele piipoance se mai
urc pe clui. Nu l deranjeaz, tie c sunt extrem de rezisteni.
Ies destui bani: cu ce ctig n cele trei luni triete tot anul. El i
cluii. i iubete foarte mult.
Lucrurile s-au aranjat de la sine, dei el nc tatona ideea.
Pierduse jobul la ziar chiar atunci. efu atepta un articol despre
splarea banilor iar Viinic i dusese unul despre creterea
poneilor. i bai joc de mine?, ipase Gugulan. De fapt, ziarul nici
nu mai rezistase mult dup aceea. Miricic, efu, avea datorii mari,
spera s scape cu ajutorul ultimei anchete. Vroia s afle mai multe
despre banii unor tlhari din bli, ttari asta i spusese la telefon
angajatului, s afle despre money.
Viinic se descurcase, dei a fost chiar mai greu dect se gndise.
i-a vndut apartamentul i a cumprat o csu cu o curte mare,
n Cumpna. A semnat iarb i a construit un grajd cu pod, unde
inea fnul. Cumprase i o main de tiat iarb, cosea prin vecini
i pentru primrie, n schimbul ierbii.
Cluii se bucuraser de schimbare. Nu mai triau alturi de
cei mari de caii lui Ibrahim. Erau liberi s umble prin grdin. Le
plcea i n Cerc, iubeau copiii, le plcea s fie n centrul ateniei.
Mai ales, le plcea s fie mngiai...
Nu-i fie fric, e blnd spuse Viinic unui copila blond, de
vreo patru-cinci ani. Acesta se adunase lng picioarele bronzate
ale mamei, privind cu jind spre ponei. Uite, d din coad! Ddea,

Literatur fantastic

107

fcndu-i vnt i alungnd musculiele. Poi s-l mngi.

Cu team, bieelul puse palma pe crupa cluului. Viinic
se nfior plcut, tia c legtura fusese fcut. ocul valului de
tandree o lovi i pe tnra mam: se mbujor uor, ochii i se
dilatar. Fcu un pas nainte i frec botul poneiului. Animalul
tropi vesel i nechez uurel.
Doar zece lei. O sut de mii, zise Viinic. tia c dup
mngiere, nimeni nu se mai putea mpotrivi.
Hai, mmico! se rug aproape plngnd, copilul. Doar odat!
Fostul jurnalist tia c vor urma nenumrate plimbri pe ponei
deseori va trebui s i refuze. Cererea era mare... tia i c femeia
se va ntoarce cu soul, vor ncerca s cumpere cluul. Dar nu
putea s-l vnd, l iubea! Ce pcat c niciunul dintre ciori nu era
armsar... Ibrahim avea grij s-i pstreze monopolul.
Nu, desigur, nu va vinde niciun ponei. Dar doamnei i se potrivete
un cine. Uite, Bruni e gata. St pe marginea trotuarului, privind
prietenete spre Hia poneiul mngiat de doamn. Pe Shalom l
dduse chiar n dimineaa asta. i aminti discuia:
Doamn Vasilescu, nu insistai. Poneii sunt mijlocul meu
de subzisten. Oamenilor le place cnd folosete cuvinte
intelectuale: le d un sentiment de superioritate asupra
grjdarului citit. Cine i-ar vinde gina care i face zilnic cte un
ou de aur? i apoi, m nelegei, mi iubesc cluii ca pe copiii mei!
tie c acest argument este neles. Femeia a ajuns s o iubeasc
pe Hia ca pe propriul bieel.
Uitai, i dau lui Robert o tur gratis. Pn ne ntoarcem, avei
puin grij de Shalom. Da, doamn, Pace e numele lui i n prezena
lui, ca i a Hiei, avei posibilitatea s trii sentimente de pace, de
linite, de prietenie, de dragoste i tandree... Nu muc, nu e n
stare s mute pe nimeni, dar e credincios, tie s dea alarma cnd
e cazul. Hai, mngiai-l!
Din nou, a cta oar, fiorul sublim de tandree l strbate. Nici
doamna blond, planturoas, mbrcat cu o rochie vaporoas din

108

Proz scurt

in topit, nu scap fusese deja condiionat de Hia. Pe chip i se

aterne linitea, ochii de scorpie se mblnzesc, i privete soul cu
tandree. Probabil l terorizeaz i el se supune, n ciuda aerului de
intelectual. Probabil e profesor, sau cercettor... Att doamna ct i
bieelul, care i revrsau ntreaga dragoste asupra poneiului, o
vor ntoarce i asupra cinelui. Ce dac era un simplu maidanez? Era
prietenul cluului, contactul se stabilise de mult, de cnd cinele se
frecase de piciorul poneiului iar Hia l mngiase cu buzele groase,
dar fine. Contactul nu se stabilea ntre toate animalele, nici cu toi
umanii.
nc nu nelegea cum i de ce are loc acest contact. De exemplu,
Dona nu putuse face contact cu poneii, orict de mult i-a mngiat.
n schimb, Shabi, pisica maidanez aciuat la el n grajd, care fcuse
contact cu Hipo, alt poney, se lipise imediat de Dona. Aceasta nici
nu voise s mai plece fr pisic! Iar pisica, care refuzase s mai
plece odat, contactat, plecase bucuroas cu noul contact uman.
tia, de la Dona, c Shabi mai contacta, cnd i cnd, i alte animale
cini sau pisici. Care, de obicei, erau nfiate de prietene ale
acesteia sau chiar de clieni. Era suficient ca Dona s-i pun s ia
o pisic sau cel n brae, s le mngie... Mai toate fetiele aveau
acum un pet.
Hilo, cel de-al treilea ponei cel ce se numise Red -, se apropie
de el. l privi int cu ochii lui inteligeni, stabilind legtura.
E timpul s gseti un ajutor, gndi Viinic. Dona ar fi bun,
dar ea i face treaba bun cu felinele. Iar Flavius, cu caninele.
Omar, cred c s-ar potrivi...
Da, Omar. E un tnr srac, din Agigea, terge mesele la
Autoservire. Legtura cu poneii e fcut de mult, cnd nu e ocupat
st n preajma lor, i esl, cur dup ei, i plimb uneori ia cte
un copil la plimbare. Are o grdin la Agigea, mama lui destul de
btrn cultiv acolo legume. Tatl a murit, a fost vaporean.
Omar!, l cheam. Cred c va trebui s pleci la Costineti.
tiu, mi-a zis Hilo. Pe care mi-l dai?

Literatur fantastic

109

Nu, va trebui s te duci la Ibrahim. Are din nou ase ponei. Te

nelegi cu el.
Nu am bani. Omar tie de trgul fcut de Viinic.
Vor gsi o cale, zise sau gndi fostul jurnalist. Sunt foarte
inteligente.
Da. i ne iubesc!
i eu le iubesc!, ziser cei doi umani la unison. Toat lumea
le iubete. Ce noroc c tot ce vor ele e dragoste, tandree... Pentru
a cta oar, de cnd le ntlnise, se ntreb: cine sunt ele? De unde
au aprut aceste animale nzestrate cu inteligen? Aceste entiti.
Hilo i privi cu ochii lui blnzi, inteligeni.
Shalom!, gndi.

Literatur fantastic

Un om obosit

trnul coboar ncet, cumva ovitor, crarea. Se simte obosit,

neateptat de obosit. Nu e prima dat cnd strbate aceast
crare, a mai urcat-o de cteva ori. De la ascensiunea din zorii zilei
din valea Obriei, trecuser multe ore; ntre timp, a avut un lung
popas sus, n vrful muntelui. n mod normal, drumul ntre marele
bolovan din vrful muntelui i Sfinx nu ia mai mult de o or drum
relativ uor, la coborre. Acum, drumul pare s nu se mai sfreasc.
Abia a lsat n stnga vrful Cotilei, dei coboar de mai bine de trei
ore. Nu departe se vede colosala piatr a Sfinxului semn c nu
rtcise drumul.
Se oprete i-i ndreapt alele cu greutate. Nu are mare lucru
n taca de piele, trecut n bandulier, care-i servete drept bagaj.
De fapt, mare parte din coninutul ei o lsase fotilor lui tovari
de drum, rmai sus, la Omu. Ei vor avea nevoie mai mare de ceea
ce le lsase, probabil, i-au zis cnd el decisese s porneasc spre
vale. Ciobanul zmbise cumva, strmb, i spusese: Precis tu n-o s
ai nevoie... Aa ar fi trebuit s fie, drumul prin Stn, pe la poalele

111

Pietrei Arse, nu trebuia s-i ia mai mult de patru ore pn jos, la

cabana nchiriat nu departe de mica mnstire a Sfintei Ana.
i nl trupul ostenit, oh, att de ostenit, i privi spre vale.
Sfinxul care, de aici, prea o grmad de bolovani. Panta cobora
relativ lin spre dreapta, spre valea adnc unde se afla Petera. Pe
acolo coborser cu o zi n urm, urcnd apoi valea spre Mecet i n
sus, spre vrful muntelui. Bivuacul l avuseser acolo, jos, nu departe
de o stn. Peste sear, ciobanii veniser s i viziteze, aduseser cu
ei urd i ca proaspt, aa cum nu prea aveau ocazia s guste la
Bucureti, i pastram de oaie pe care o prjiser nfipt n epue,
deasupra focului de tabr.
Prinul Moruzzi, cel care-i ndemnase la aceast cltorie
i la altele, n trecut, nfiinnd ei un Grup Alpin, dup modelul
germanilor i englezilor -, era foarte bucuros de ntmplare. El
urcase de cteva ori n Alpi, att n Frana ct i n ara Cantoanelor
i Italia. Era un brbat vnos, la vreo 35 de ani, destul de diferit de
familia lui nobil i bogat, cu moii n ara Valah i n Moldova.
i petrecuse cea mai mare parte a vieii cltorind i nvnd prin
Occident... Nu se prea nelegea cu ai si, mai ales c era mason i
susinea unirea Principatelor...
Privirea btrnului linse pietrele curioase ale Babelor i se
aga de un obiect pe care nu l observase pn n acel moment.
Deasupra Babelor, undeva mai spre vale, un obiect rou prea
s pluteasc deasupra pantei. Se mica... Btrnul strnse ochii,
ncercnd s-i concetreze privirea. Dei avea priviri agere n
fond, abia mplinise 32 de ani! -, de-o vreme, de cnd i ncepuse
coborul, avea impresia c ochii i erau nceoai. Pusese aceasta
pe seama oboselii. Iat c acum abia distingea Babele, iar acel
obiect abia l putea vedea. Scoase din jacheta cu multe buzunare
o mic lunet, pe care o folosea s priveasc n zare de pe crestele
munilor. Cnd reui s o concentreze asupra obiectului, vzu c
e un fel de csu, vopsit n rou i alb, cu ferestre mari de jur-

112

Proz scurt

mprejur. n ea se zreau siluetele ctorva persoane. Csua, vedea

acuma, nu plutea, ci era atrnat de un fel de otgon, ca cele folosite
la legarea vaselor de chei dar mult mai gros. Obiectul se mica
se deplasa spre stnga, urca de fapt... Pe el scria ceva, cu litere
latine.
Roti uurel luneta de alam spre stnga, urmrind otgonul cel
gros. Acesta se termina ntr-o cldire, aflat pe tpanul Babelor
acolo unde cu dou zile nainte vntul uiera printre ierburile i
rododendronii abia nflorii care acoperau tpanul aflat ntre valea
spre Peter i, de partea cealalt, spre fereastra Caraimanului.
Acum, acolo se afla o construcie ba nu, dou! Una, nc mai
mare, prea fcut din lemn, cu acoperi n ape, cu dou-trei etaje
o copie ndeprtat a chaleturilor vizitate de el n Alpii bavarezi.
Chiar i culoarea cabanei semna, un maroniu decolorat de soare i
intemperii. n jurul ei se zreau oameni muli oameni. Era prima
dat cnd ntlnea oameni n Bucegi, n afara ciobanilor. i a extrem
de rarilor turiti.
- Bun ziua, auzi o voce tnr. Pe lng el trecea un grup de
tineri, vreo cinci la numr, urcnd crarea spre vrful muntelui. Cei
trei biei i dou fete l priveau uimii. La fel de uimit i privea i
el nu vzuse niciodat femei pe munte! i mai erau i mbrcate
extrem de curios ntoarse capul s se conving: purtau pantaloni!
Cei cinci se ndeprtau rapid, fr a atepta s primeasc rspunsul
la salutul lor. Vntul i aduse o frntur de discuie ...o fi cu el?
Moartea l caut pe acas i el...
Porni mai departe, gfind, spre stnca Sfinxului. La poalele ei,
spre vale, un grup de oameni sttea grmad. Cnd, n sfrit, se
apropie de ei, vzu c cei mai muli duceau nite cutii la ochi. Nu
mai vzuse aa ceva. Mai toi vorbeau romnete, preau s fie
valahi dup accent. Straiele lor semnau cu cele purtate de cei
cinci care treuser pe lng el dei, acum vedea, vreo civa avea
picioarele dezgolite. Chiar i unele femei! Simi c i se face pielea
ginii, dei soarele blnd, de var, sclda natura. Oamenii devenir

Literatur fantastic

113

ateni la apropierea lui i ncepur s uoteasc ntre ei. Civa

ndreptar cutiuele spre el, privind, parc, prin ele. Asta ce-o mai
fi?
- Avei nevoie de ajutor? l ntreb una din fete.
- Ajutor? De ce? hri el. Simea c nu prea are aer.
- Prei... slbit. Eu n-a fi plecat pe munte, la vrsta
dumneavoastr. tii, eu sunt medic, a putea s v dau un prim
ajutor...
Medic? Femeie?
- Suntei... valah?
- Valah? Mmmm... da. Sunt din Bucureti. i zmbi. Era drgu,
chiar dac avea prul tuns scurt. Din fericire, ea purta pantaloni
lungi... cam strni pe picior. Aa o vzuse doar pe baroana de Villiers
purtnd, la vntoare. Dar toat lumea tia c ea e o excentric...
- Poate ar fi bine s v odihnii puin. Nu prei s fi transpirat
i, apoi, e foarte cald pentru aceast zi de septembrie. O s v dau
o pastil, just in case, nu e bine s ne jucm cu inima. Cnd v mai
revenii, luai cabina i cobori la Buteni.
- La Sinaia, mormi el.
- Nu, la Sinaia nu putei merge n starea asta. Nu putei urca
Vrful cu Dor. E mai simplu s cobori n Buteni, de acolo luai
trenul sau vreun taxi, dac trebuie s ajungei n Sinaia. Trebuie
s plecm, vrem s ajungem n Mlieti . A chema Salvamontul,
sper s nu vi se fac ru...
ntre timp i dduse o bulina alb, pe care l for s o bea cu
ap dintr-o plosc. Prea s fie amar... l ajut s se aeze pe un
smoc de iarb. Septembrie? Probabil nu nelesese bine. Ei se aflau
n Iunie, doar. i ce voise s spun cu vrsta lui? Abia mplinise 32
de ani. E drept, se simea foarte obosit... Privi n urma ei. Ceilali
din grup, vreo ase persoane, toi tineri, pn n treizeci de ani, o
ateptau mai ncolo. Fata li se altur i pornir spre Vrf. Ea mai
ntoarse de cteva ori capul spre el. Dac i-ar fi putut vedea mai
bine faa, ar fi zis c este ngrijorat.

114

Proz scurt

Se ls pe spate, sprijit de tolb. Soarele, nu foarte puternic, dar

cald, i cdea pe fa i l fcea s picoteasc. i aminti de popasul
avut la picioarele Pietrei de la Om.
***
Pe vrf ajunseser puin dup ora zece. Prinul avea un ceas
elveian, l scotea mndru din buzunarul jiletcii de cte ori voia s
verifice ora. Nu erau primii care ajungeau acolo. Mai era un grup
de doi brbai, puin mai n vrst dect ei i, puin ntr-o parte, un
cioban nvelit ntr-un cojoc gros, mios. Emil doctorul Georgescu
Almjanul, al treilea membru al grupului lor -, fu primul care i
salut. Aa era el, o persoan plcut, vesel, se nelegea uor
cu oamenii. Era unul din puinii doctori cunoscui de el, i dduse
doctoratul la vestita universitate din Padova, n filosofie greac.
O nebunie de tineree, nu tia la ce i-ar putea ajuta. Cunotea i
limba latin, dar nu avea de gnd s devin profesor la vreuna din
universitile Europei. Era al doilea fiu a unui nobil ardelean, destul
de bogat ca s i permit s-l in prin Italia i Frana. Membri ai
ritului greco-catolic de fapt, un unchi al lui era episcop n Slovacia
aveau relaii care i deschiseser uile printre strini. Prieteni cu
boiernai romni de pe la Alba, Blaj i Cluj, ar fi gsit uor ceva de
lucru. Vroia ns s cltoreasc. n asta semna cu Prinul Moruzzi,
pe care-l cunoscuse la Paris i deveniser prieteni nedesprii.
El era al treilea membru al grupului lor. Tatl su era din
familia uu. Nu intrase n politic, se mulumise cu relaiile lui de
la Stambul i se ocupa cu negustoria. Chervanele lui strbteau
Moldova ntre Stambul i Lipsca, trecnd pe la lei. Dei drumurile nu
erau ntotdeauna sigure, btrnul risca puin i ctiga mult. Era bun
prieten cu Manuc, negustorul armean, i cu ali negustori armeni i
evrei. Doar cu nemii (termen aplicat tuturor occidentalilor) nu
se mpca. De aici i conflictul cu biatul cel mic, Tudosie, care se
ncurcase cumva cu tineri fr cpti, ca Lazr, Murgu, fraii Ghica,
chiar tnrul Blcescu, mai tnr dect el cu un an... l ameninase de
cteva ori c l va dezmoteni, mai ales dac-l mai auzea pomenind

Literatur fantastic

115

despre unirea cu Moldova. Aa c prietenia ce se legase mai nti

cu ardeleanul Emil (oarece cimotie cu Lazr) i, apoi, cu Moruzzi,
i deschideau perspectivele cltoriilor spre Apus. Tatl l prefera
dus la Paris, dect aruncat n ocn de turci... De atunci, de civa
ani, urcaser mpreun pe mai toate culmile Alpilor Romneti
cum numea Moruzzi munii dintre Valahia i Transilvania-,
petrecuser iarna n Italia i sudul Franei i avuseser mai multe
ntlniri cu diferite grupuri de masoni care puneau la cale unirea
Principatelor romne. Ba chiar o revoluie n ntreaga Europ... i
apoi, independena de sub otomani!
Cei doi rspunser la binee, n grai ardelenesc dar cu oarece
accent strin. l mai auzise, erau probabil ai sau maghiari din
Braov. i ciobanul avea un accent curios. i ridicase capul, aa c
putuse s-i vad parte din fa: ars de soare i de vnt, ascuns sub
o barb stufoas ca de preot. Avea ochii extraordinar de albatri,
ca nite iezere de munte, aa cum vzuse prin Alpi. Prea totui
destul de tnr, probabil nu mai mult de patru decenii prul era
de un castaniu deschis cu accente armii. Avea sprncene drepte,
stufoase, deasupra ochilor adncii n orbite, a unui nas drept,
hotrt, i buze groase, strnse drz.
Se alturar celor trei. La nceput discuiile s-au nvrtit n jurul
drumului parcurs. Cei doi urcaser, ntr-adevr, din Braov, venind
prin satele Branului. Unul din ei (l chema Hansi), zise:
- Ne ateptam s gsim cabana. tiam c o construiser cu ceva
vreme n urm cei din Sibiu...
- Nici vorb, zise Prinul. Am trecut pe aici i acum un an, i
acum doi... Ba chiar i anul sta am mai fost, nc mai era zpad,
pe la sfritul lui iunie.
- Informaia ne-a dat-o un prieten din Braov.cic chiar el
participase la construcia ei. Din piatr, adunat de pe culmi.
Vorbise al doilea braovean, Arpi.
- Matale tii ceva despre ea? l ntreb Emil pe cioban.
-Ah, cabana... Se va face, zise el nepstor. Era singurul care nu-

116

Proz scurt

i spusese numele.
- Totui, eram convini c este aici, zise Arpi. Eram chiar pregtii
s dormim n ea. Zicea acel prieten al nostru c, uneori, putem
vedea de aici Muntele. i putem vedea Capul.
- Care cap? ntreb Emil.
- Al omului, desigur. De aceea i spune Vrful Omu, nu?
Cei trei ntoarser capul spre cioban. Acesta mormi:
- La Om. Aa i se zice. Da, din dou motive. Dac v uitai
dintr-un loc anum la profilul acelei pietre, vei vedea un cap de
om privind spre stele. Dar uneori, ntr-o anumit zi, umbra pietrei
creaz umbra unui om. Privete spre Munte.
- Care munte? ntreb curios Moruzzi. El era impresionat ns
de vocabularul ciobanului.
- Muntele Ascuns, rspunse Hansi.
- Da, Muntele Ascuns.
Privir n jur. Nu se vedea niciun munte. De fapt, Omul era chiar
vrful Bucegilor.
- Nu-l putei vedea, zise ciobanul. De aceea i spune Ascuns...
Un fulger de veselie i lumin chipul. Doar oile l vd, , nu le place,
l ocolesc pe departe... Din pcate, iarba pe el e mai bun, mai
gras...
- Tu-l vezi? ntreb Prinul ironic.
- Uneori. Cnd nu e n negur. E mai nalt dect sta art cu
capul spre piatra Omului. Uneori zpada st pe el pn la jumtatea
lui iunie.
- l vezi i acum? ntreb din nou Prinul. Nu e negur...
- l vd, spuse hotrt ciobanul. Se vede chiar i Templul. Dar
trebuie s ai ochi s-l vezi!
Cei cinci brbai se uitar uimii n direcia indicat de cioban
spre sud-vest.
- S nu-mi spunei c voi vedei ceva, zise Emil, frustrat. Ce
trebuie s facem ca s-l putem vedea i noi?
- Uneori e bine s nu vrei prea multe, zise ciobanul hotrt.

Literatur fantastic

117

Cunoaterea i are preul ei! Suntei gata s-o pltii?Deja ai intrat

ntr-un spaiu interzis oamenilor de rnd.
- Nu sunt om de rnd, spuse Moruzzi.
- Aa crezi, Prine? n glasul ciobanului nu era nici urm de
respect datorat rangului. De vrei s vezi Muntele, renuni la rangul
tu. Vei fi novice, ultimul dintre ultimi. Dar poi ajunge departe!
Printre Primi. Printre cei care hotrsc destinul acestui Pmnt!
- Chiar i Unirea? Independena?
- Aceste sunt lucruri de nimic n destinul planetei! Vor veni la
vremea lor oamenii le vor face. Dar ce sunt ele la nivel planetar, la
nivel universal? Luminaii croiesc destinul de mii de ani i l vor croi
n continuare, alte mii de ani... Poi face parte dintre ei!
- Noi, ba! zise hotrt Arpad. Destinul nostru, n Ardeal, e altul.
Nu avem treab cu Romnia. Regele ei ne e strin, noi inem de
mpratul de la Viana.
- Atunci voi trebuie s plecai!
Plecar, lund drumul spre nord, spre vile Mlietilor, cel mai
scurt spre Braov. Cei rmai privir n urma lor, nehotri.
- Despre ce rege vorbete? Despre ce mprat? ntreb Emil. El,
locuitor al rii Almajului, inea de Imperiul Austriac.
- Regele Romniei, rspunse ciobanul. Asta va fi... V-am spus,
ai intrat aici ntr-o bucl a timpului. Voi venii din deceniul patru al
secolului al nousprezecilea, cei doi vin din deceniul doi al secolului
douzeci. Aici Timpul are alte legi. mprat e unul Franz Josef, va
mai domni pn la rzboi.
- i tu, tu de unde vii? ntreb optit Tudose.
- De demult. De departe... Poate locuitorii de aici m-au tiut,
sub alte nume. Zalmoxis, Decineu, Caraiman, Buc... Nu am fost
numai eu, au fost i alii. i nu doar aici. Muntele sta art cu
mna spre un pisc ce apruse nu departe, scldat n lumina soarelui
poart i el diferite nume. Kogaionon, de exemplu. Dar Muntele
Ascuns i se potrivete cel mai bine.
Cei trei privir uimii spre muntele aprut aa, deodat. Era

118

Proz scurt

nalt, mult mai nalt dect Omul. Avea vrful rotunjit, dei abruptul
era tiat coluros n toate prile. Undeva, la cteva sute de metri
mai jos de vrf, pe o platform, se vedea un grup de construcii.
- Sanctuarul, zise ciobanul.
De undeva, dinspre rsrit, pe deasupra capetelor lor, apru
ceva care putea fi luat drept lun. Era rotund, de o culoare
portocalie metalizat, mai mare aparent dect luna n diametru.
Totui, ar fi putut fi luat drept luna, dac nu s-ar fi vzut soarele
desupra, n cerul senin, i dac nu s-a fi oprit undeva deasupra
sanctuarului, dar sub linia coamei muntoase. Apoi, se ls pe o
parte, cptnd forma unui fus, i dispru n spatele vrfului.
- Astea sunt lucruri pe care oamenii nu trebuie s le vad, spuse
optit ciobanul. Dar cei ce vin cu mine, vor nva s le foloseasc.
Avem nevoie de ajutoare, lumea s-a lrgit n ultimele sute de ani,
iar numrul nostru crete greu.
- i dac nu venim? ntreb Tudose. Nu-i venea s i prseasc
traiul, familia, ara. Era nevoie de el aici...
- Dac plecai odat cu cei doi, nu ar fi fost nimic. Ai fi uitat...
Aa, ai vzut Muntele, Sanctuarul, m cunoti. Mai ales, ai vzut
unul din aparatele noastre zburtoare. Locul tu nu mai este n
lumea ta.
- i totui, vreau s m ntorc.
- O vei gsi schimbat, spuse ciobanul cu un fel de tristee. Voi
rmnei? i ntreb pe ceilali.
- Eu a rmne, zise Emil Almjanul. Nu am ce cuta n Ardeal,
chiar dac acum e un mprat nou. Nici de rzboi nu vreau s tiu.
Dar dac tu vrei s plecm... se ntoarse spre Prin.
- Nu, i eu vreau s rmn. Mi-am dorit ntotdeauna o via
aventuroas ce via ar putea fi mai aventuroas dect asta? i
dac voi avea un rol n hotrrea destinului acestui loc, cu att mai
bine: nseamn c nu-mi voi trda menirea familiei.
- Nu doar a locului acestuia, sau a rii acesteia, ci a ntregului
Pmnt. Dar asta va fi altdat, n alt timp, n alt loc...

Literatur fantastic

119

* *
i uite aa, Tudose plecase singur spre Sinaia. Nu ntorsese
capul, dar era sigur c ceilali privesc n urma lui. Dac, totui, ar fi
ntors capul, ar fi vzut c muntele dispruse din nou. Ca i cei trei
de la poalele stncii.
Iar acum era obosit, tot mai obosit... De ce oare. Ridic mna
n faa ochilor. Era strvezie, mini de btrn, ridate, ptate... Ce se
ntmplase? Da, timpul trecuse. Ce spusese ciobanul care nu era
cioban? C aici timpul are alte legi? Ar zice c trecuse timp, mult
timp, poate zeci de ani. Era ntr-o lume complet necunoscut...
- Te-am avertizat, auzi vocea ciobanului. Acesta sttea n
picioare, lng el, nvelit n cojocul lung, mios. Semna att de bine
cu pstorii Bucegilor, prea bine cunoscui de el. Doar oile lipseau...
Au trecut ani muli de la venirea ta pe munte. Aproape o sut
cincizeci de ani. Nu-i e dat omului s triasc att. De mult ateapt
moartea ntlnirea cu tine. Te atepta, cum glumea cineva, acas.
I-am trimis vorb c tu nu vei mai ajunge acas... Vine.
Ciobanul dispru. n locul lui era altcineva... o fiin. Prea o
nluc, lipsit de consisten, unduindu-se parc n adierea brizei.
Se ntuneca. Cu vederea dintr-odat limpezit, btrnul zri cu
claritate cldirea din vale. Pe o tabl scria Cabana Babele, cota...
- Era timpul, opti nluca. Am tiut c nu vei rmne pe Munte, de
aceea te-am ateptat. Cam mult, nu credeam c mai vii. Obosisem
s mai atept...
- Da, hri btrnul. Bine ai venit. i eu am obosit...
Chiar obosise. Ce bine c a czut ntunericul. Acum se putea
odihni.

Literatur fantastic

Poveste Valah

aica Filofteia privete pata de lumin care cade pe masa de

lemn lucios, lustruit de coatele micuelor care au stat la ea
de-a lungul timpului. Opaiul nu poate da o lumin prea puternic,
iar fitilul i uleiul sunt de proast calitate. Dar lumnrile sunt
scumpe... Iar cele de la Vii i mori sunt de-o calitate mai proast
dect opaiul. De fiecare dat cnd privete pata de lumin i
amintete de anii cnd lumina ar fi fost ultimul gnd care s-o macine.
E frig. Dei are pe ea nu numai dou rase, ci i o pelerin de
ln groas una din puinele lucruri permise s le pstreze din
viaa de mirean - dar al maicii staree, semn de mulumire pentru
daniile bogate primite de-a lungul anilor pe cnd ea, Elisaveta, le-a
putut face mnstirii -, frigul se strecoar prin papucii de psl tocii
i pe sub poalele rasei. Nu, nu mai era tnr, cldura trupeasc a
prsit-o aproape de tot. Uneori se ntreab de ce Dumnezeu nu a
luat-o i pe ea, punnd-o alturi de toi cei ai ei. Soul i fiii n cripte
pe la Mnstirea din Deal, fiicele nmormntate n srini... Mai are
o nepoat, mritat tocmai n ara Ungureasc, de care nu mai

121

auzise nimic de aproape un deceniu. Cu rudele mai ndeprtate se

stricase de mult...
n mijlocul petei de lumin glbuie st foaia de pergament
pe care i scrie jurnalul. E, de fapt, o foaie de Biblie mai veche,
papista. Dup ce printele Nestor o declarase eretic, fusese
rupt dar foile de pergament sunt preioase! Aa c foile au fost
rzuite cu grij cu cuitae de os, pn au rmas curate de orice
urm de pan sau nfloritur. i aceste foi de pergament (mai are
dou, pitite n aternutul patului) sunt tot dar de la Maica Stare.
O fi curioas i ea s citeasc ce are de spus micua care odat
de fapt, nu cu prea mult timp n urm fusese Doamna rii.
Nu e lucru uor s scrii despre tine. Nu este uor s fii sincer
cu tine nsi aa cum nu-i uor i nici bine s fii sincer cu alii.
Gndul c, dup moartea ei, aceast spovedanie va fi citit de ochi
strini, poate ruvoitori, o fac s dea napoi. Sunt multe lucruri pe
care nu vrea s i le mrturiseasc, pe care nu le-a spus niciodat n
nicio spovedanie dei arhimadritul Arhonic, cel care a stat alturi
de familia ei nc de pe cnd ea era doar o copil domni iar el
simplu diac, era un prieten apropiat. Nu, sunt lucruri care o sperie
i nu vrea s i le aminteasc. Cum, deci, s le pomeneti altora?
Nu-i neaparat vorba despre greeli fcute cu voie sau fr de voie
dar cerute de crugul vremii -, pe acelea le-a spus i printelui
Arhonic, uneori i soului i copiilor dar sunt alte fapte, gnduri,
triri, simiri care au speriat-o mereu. Acum, cu att mai mult....
tie c nu toat lumea poate ine un jurnal. Nici scrie o
spovedanie. Nu numai datorit faptului c nu toat lumea tie a
scrie. Ea a nvat de copil, pe lng Arhonic, diac colit la sud de
Dunre. Venise ca secretar al tatlui ei, os domnesc a i suit o
vreme n tronul rii care, iat, nu tia s scrie, ci doar s pun
sigiliul inelului n ceara roie a hrisoavelor. Secretarul i-a nvat
carte pe cei trei copii ai biv-sptarului, i-a nvat a citi i a scrie
grecete ca la arigrad. Dar pe ea, care a artat har i dragoste de
scris, a nvat-o i latinete i slavonicete, de a putut s citeasc

122

Proz scurt

toate crile avute n lad, la conac. Asta a ajutat-o mai trziu s

fie secretar de tain tuturor domnilor din familia ei, nelegnd de
atunci c n familia ei, ca de fapt n toate familiile domneti ale
rii, sunt taine pe care nici chiar ochii iubitului Arhonic nu le poate
vedea!
I-a mai plcut Elisavetei i toate povetile despre vechimea
familiei, nc de la Desclecat i de la Voievozii din vechime, fiind
ea mndr de tradiia ei. Faptul c printre rude se numrau femei
mritate n alte familii mari, care nscuser ari i despoi i baroni
i voievozi n mai toate rile acestui Rsrit de Evrop i ddea
contiina apartenenei la un neam ales de ctre Dumnezeu. De la
o vreme se ntreab, e drept, dac alegerea nu a fcut-o altul... Cel
Ru... Pentru c faptele nu pot fi ascunse, dei le pot fi date alte
nelesuri dar cele mai rele sunt gndurile, care rmn ale tale i
nu le poi rstlmci. i mai tie c aceste gnduri i-au muncit i
tatl, i fraii, i fiii. E posibil ca i dumanii s fie muncii de ele,
fiind ei nrudii. Doar cu ei s-au luptat cei din neamul ei pentru
Domnie, avnd i ei drepturi care vin din negura timpului.
Privete puinele rnduri scrise pe pergament:
V leat .... Biv-vornicul Dan a suit n tron, fiind uns voievod
atotstpnitor de ctre arhimadritul Tudosie, la Crajna, dup ce
voievodul Io Radu, fratele su, a czut prins i ucis de nvlitorii
ttari, Dumnezeu s odihneasc sufletul lui. Voievodul Io Dan a
domnit patru ani i a avut lupte cu ttarii de dou ori i a construit
Mnstirea din Deal, mulumire lui Dumnezeu pentru ajutorul dat
n lupt. Dar apoi a czut n lupta de la Tei cu voievodul Ardealului,
i fratele lui, Vlad, a venit la Domnie.
Da, nu poate spune c Radu a czut pentru c tatl ei, Dan,
ntinsese o curs acestuia, cu ajutorul ttarilor. Voievodul Io Radu,
unchiul ei, domnise deja apte ani. Acum oamenii nici nu-i mai
amintesc de domnia lui. Trecuse ca un fum, nu lsase nimic n
urm. O fat a lui se mritase cu un Despot, avnd astfel ara pace
la Dunre. Nici faptul c oamenii tatlui ei puseser foc la cula

Literatur fantastic

123

lui Radu, ucignd acolo ntreaga lui familie. Vina a czut pe nite
nvlitori nomazi de la sud de Dunre, pe care Despotul i-a cutat
zadarnic... Io Dan credea c prin asta se asigurase de linite nu
se uitase c mai avea ali doi frai... Unul din ei, Vlad, promisese
jurmnt de vasalitate voievodului Ardealului dac l alung pe Io
Dan al Valahiei. Tatl ei nu bnuise nimic, probabil. Sulia lefegiului
pltit de Vlad l luase pe la spate, pe nepregtite.
V leat .... Vel logoftul Mircia, fratele cel mic al Domnului,
a lovit la Stnceti, unde voievodul Io Vlad era la o nunt a
slujbaului lui, Vel Vistiernic Preda, i a tiat pe Domnul. Vel
Vistiernicul, dei acum nrudit cu Vlad, al crui fiu se nsurase cu
fata lui, Mlina, a pus genunchiul n faa lui Mircia, supunnduse. Voievodul Io Mircia a domnit atotstpnitor unsprezece ani,
construind mnstirea Cernovia, mulumire lui Dumnezeu pentru
linitea dat lui.
Da, Mircia a avut linite. Mama i luase pe ea i pe cei doi frai i
trecuse Dunrea la Trnovo, unde o sor a ei mai mare era mritat
cu fiul arului. Acolo au stat adpostii, dei Io Mircia ameninase
cu rzboi dac nu sunt ntori domniei. Odat trecuse Dunrea
cu un buluc de oaste amestecat valahi, ttari i civa olahi
din Ardeal, cu care avea prietenie. Dar bulgarii i aliaii lor, valahi
armni, i-au fugrit napoi, nsngerai. ntre timp, ei, copiii fostului
domn Io Dan, au crescut. Singura fericire a ei, domnia Elisaveta, a
fost prezena constant a credinciosului lor Arhonic, i o cutie plin
de cri.
V leat .... Io Mircia, voievod atotstpnitor a toat ara
Vlahilor a czut bolnav i a murit cu dou sptmni nainte de
Ziua Naterii Domnului nostru Iisus Hristos. A fost pus n mormnt
la mnstirea zidit de el la Cernovia, aib mil Dumnezeu de
sufletul lui.
i de al Mamei, care pltise pe buctarul Domnului, prin
cumnatul ei, s pun otrav n mncarea lui. O poate judeca ea
pe Mama? Nu fcuse alta dect i ferise copiii de moarte: ct timp

124

Proz scurt

Mircia, unchiul lor, tria, viaa lor era n pericol. i apoi, ce drept ar
avea Elisaveta s-o judece, cnd sngele de pe mna ei este nc mai
gros?...
V leat .... Io Marcu ot Stnceti, fiul Predii, ginerele domnului
Io Vlad, a fost uns n Cetatea de Scaun de arhimadritul Vasile
Athonitul, vldica. A domnit trei ani i a murit strpuns de sgeat
la o vntoare...
Marcu, fiul Predii, sttuse ascuns n ara Vlahilor Negri de
la nord, spre Poleaci, de teama lui Io Mircia. Acesta l iertase la
urcarea pe tron, avea ajutorul vistiernicului dar pe urm ncepuse
s pun la cale cderea capului cumnatului su. Marcu a fugit iar
Mdlina, soia lui, fusese zvort n mnstire unde a i murit.
De foame, se zice... Marcu, la ntoarcerea n ar, nu o mai gsise.
Dup ce tiase toat familia Mircii, fusese uns Domn, dar putere
nu avea: boierii mari nu-l recunoteau a fi de os domnesc. Nici nu
a domnit pe toat ara, pri lturalnice rmnnd slobode, n mna
boierilor. L-au susinut fraii ei, n schimbul permisiunii ntoarcerii
de la Trnovo i cinuri mari, n Sfatul Domnesc. Marcu acceptase
i pltise cu viaa. Mna ucigaului fusese pltit de fratele ei,
Iovan.
V leat .... Io Iovan zis Cel Palid a fost uns domn atotstpnitor
pe toat ara Vlahilor la Cetatea de Scaun n Sptmna Mare
de Vldica Vasile. A zidit Mnstirea de maici Izvorul Tmduirii,
unde s-a adpostit pn la moarte Domna Mama voievodului.
A domnit nou ani, ducnd lupte cu ttarii i cu pgnii de la
sud de Dunre, de dou ori. n anul opt de domnie a trebuit s
jure supunere acestora. n anul al noulea, cnd era la capitala
acestora s plteasc haraciul i s fie confirmat n domnie, a fost
ucis de pgni. Aib Domnul Dumnezeu mil de sufletul lui, cci
trupul i-a fost aruncat hran la peti.
Cei nou ani de domnie ai fratelui ei mai mare au fost ani
fericii. Atunci ea se mritase cu Vlad, fiul mezin al lui Mihai, vrul
tatlui ei. Aceti veri fuseser i ei domni, nu se prea vorbea despre

Literatur fantastic

125

ei n familia ei. Pieriser pe rnd, niciunul de btrnee. Cel mai

mult domnise Lup, tatl lui Mihai de care se spuneau pe ascuns
poveti de team. Dar Mihai aceala, cel mai mic fiu al lui Lup, se
clugrise nu nainte de a da natere la doi fii i trei fete. Fiul cel
mare domnise i el, doi ani dup care nnebunise, se pare. Iar
Mihai se clugrise, fr a urca n tron. I-a fost so bun, era detept
i viteaz, bun prieten cu Iovan, fratele ei pe care l-a ajutat n luptele
i muncile lui. I-a nscut trei fii i patru fiice, fiind n aceali timp
secretar de tain frailor ei i, mai trziu, fiilor. Vlad, iubitul Vlad,
nu a ajuns s domneasc, nici nu voia. Boala familiei l-a ajuns pe
timpul cnd domn al rii era fratele ei Roca. A murit n bolnia
mnstirii Izvorul Tmduirii aceeai n care ea nsi e maic,
acum.
O s scrie i povestea celorlalte domnii, a frailor ei, a fiilor ei,
chiar i a doi din ginerii ei. Mama a fost pus n Mnstire pentru
c voise s se implice prea mult, ceea ce-l suprase pe Io Iovan.
i ea se implicase, mai ales pentru c tia ca nimeni altcineva
toate tainele Domniei. Dar ea o fcuse pe ascuns, fr a supra
pe nimeni. Folosise i ea cnd cuitul, cnd otrava, cnd punga cu
bani... Stabilise prietenie cu vizirii sultanului pgnilor, cei susinui
de ea primeau firman de Domnie... Da, aa ajunsese ara roab
pgnului i pecheurile crescuser iari i iari dar cei din
familia ei urcaser pe tron! i Ceilali, desigur, folosind i ei aceleai
mijloace... Mai viteji se artaser, ca Domni, Roca, cel care reuise
s nving Pgnul pe atunci l avea cpitan pe Vlad al ei! -, dar i
Matei, unul din Ceilali. Pe vremea lor ara fusese liber... dar ce
folos?
Da, o s scrie, fr a aminti ns de toate crimele, tainele i, mai
ales, de Taina familiei ei i a Celorlali. Tain pe care ea nsi nu o
nelege ntotdeauna...
La ua din lemn auzi bti i, nainte s apuce s rspund,
ua se deschise. n cadrul ei se ivi o lumin o siluet ducnd un
opai cu lumin tremurnd n mn. O figur nalt, slab, cu faa

126

Proz scurt

n umbr. Dar ea o cunotea o recunoscuse. Se ridic n picioare,

tremurnd de oboseal.
Binecuvnteaz, printe. Nu tiam c mai eti cltor pe lumea
aceast pieritoare...
nc o vreme, maic Filofteia i iubit fiic a mea, Elisaveta,
rspunse arhimadritul Arhonic. Nu puteam s plec nainte de a
vorbi cu tine...
Btrnul se apropie de masa din lemn luminat de opai. Se opri
lng ea i privi foaia de pergament.
Da, e bine c-i aminteti. E bine. E mai puin bine s
ncredinezi hrtiei tot ce-i aminteti... Dei, te cunosc prea bine ca
s m ndoiesc c vei ine multe ascunse...
M cunoti, printe, oft Filofteia, aezndu-se. Nu se mir
cnd o tinr maic intr n chilie cu un taburet n mn, pe care l
aez n spatele oaspetelui. Pe cnd ieea, arhimandritul fcu un
gest scurt cu mna, interzicnd s mai ptrund cineva n ncpere.
Se aez pe taburet, n partea opus femeii. Filofteia adun
pergamentul, dei era convins c Arhonic nu va pierde timpul
ncercnd s descifreze scrisul ei. Erau ntmplri mult prea bine
cunoscute lui.
Elisavet, ce-ai vrea s m ntrebi acum, la ultima noastr
ntlnire?
Erau multe lucruri care ar fi vrut s-l ntrebe. I-a stat alturi
n toat viaa ei, poate nimeni n-o cunotea mai bine. A urcat i
el n ierarhia bisericii pn la cinul de vldic al rii alturi de
ea i de familia ei. i de familia Celorlali. L-a bnuit c-a ntreinut
ntotdeauna relaii i cu ei...
Care a fost rolul tu la mazilirea lui Ionu? l ntreb cu glas
optit. Ionu, fiul mijlociu. A domnit ase ani, pn au venit trimii
ai vizirului cu actul de mazilire. A fost sugrumat pe cnd ieea din
Sala Sfatului...
Eu l-am convins pe vizir s dea ordinul.
Am bnuit. Nu tiu de ce...

Literatur fantastic

127

De ce am fcut-o, sau de ce ai bnuit-o?

i una i alta... De ce ai fcut-o? Pe Ionu l-ai crescut pe
genunchii ti, ca un tat bun. De ce l-ai scos de la inim?
Nu l-am scos. rspunse trist btrnul. Am plns cu lacrimi de
snge cnd am decis c trebuie s plece. i cnd am trimis solie de
tain la vizir. i cnd am primit veste de mplinirea rugii. Cel mai
tare, cnd am fcut slujba de nmormntare a lui Ionu...
i atunci, de ce?
Ca s rspund la aceast ntrebare, trebuie s rspund la alte
ntrebri. Vrei s afli rspuns la acele ntrebri?
Maicii Filofteia i slt inima n gt. Da, va trebui s ntrebe i
despre ACEL lucru... Amn, ntrebnd n schimb:
Am tiut c-ai murit, aa se zvonise pe aici. Dac trieti, de ce
nu m-ai scos?
Pentru c eu te hotrsem acestei viei de monah. Btrnul
ddu capul puin pe spate, privind-o cu ochi ateni, arztori.
De ce oare nu m mir aceste vorbe ale tale? spuse, cumva
mpcat, Filofteia. Cred c i acest lucru l bnuiam. M ncurca
vestea morii tale...
Eu am cerut maicii staree s-i dea acea veste. tiam c asta-i
va aduce linite...
Dar, de ce?
Poate ar fi trebuit s-o fac mai devreme, Elisaveto. Dar nu eram
nici eu sigur. Eu sunt strin de neamul vostru, mi-a trebuit o via
s v ptrund Taina. Poate a fi salvat vreun fiu, vreun nepot deal tu...Dei, nu cred. Vldu, ultimul, umbl pe la Ungureni ca s
adune oaste s urce pe tron. i va da i el viaa, pentru nimic...
E datoria lui s-o fac! uier Elisaveta. E dat neamului nostru
s urcm treptele tronului chiar dac ele ne duc la butucul
clului. i nu numai nou ne e acest dat, ci i celorlali...
Da, i Celorlali. Nici din ei nu mai sunt muli. tefan, cel ce e
Io acum, e ultimul. Fr urmai. Cu asta, lungul mcel dintre voi i
ei va fi ajuns la sfrit...

128

Proz scurt

Vldu?...
A avut un accident. Nu va avea niciodat copii. Poate va nfia
vreun biat, dar nu mai e acelai lucru... Nu foamea de mrire, de
tron, e blestemul vostru. l au multe neamuri, din ntreaga Evropie,
ba chiar din ntreaga lume. O au i pgnii, i ttarii, ba chiar i
chitaii! O au i alte neamuri pmntene. Cei ai Predii, de-o pild,
i ai Voicului... Din ei se vor ridica viitorii domni. Dar voi, voi vei fi
terminai. Dei...
Ce ai tu cu noi? De unde aceast ur?
Nu e ur, Elisaveto. V-am iubit. Poate nu e vina voastr, e
blestemul lui Dumnezeu. Suntei... erai prea... vechi. Nu mai e
vremea voastr.
Da, se pare c tie, i spuse Filofteia. tiam i eu, tiam cu toii.
Nu vroiam s-o spunem, s o recunoatem...
De unde tii? De unde ai aflat?
Deci, am ajuns la Tain. Da, de aceea am venit, s-i spun ce
tiu. S-mi confirmi sau s-mi infirmi bnuielile.
Ha, rse btrna, fr veselie. Sunt, deci, numai bnuieli?
Mai mult dect bnuieli. Triesc de prea mult timp alturi de
voi, am vzut prea multe. Boala Lupului... care lovete cnd i cnd.
Sau a Vlcului, Elisaveto? Aa o numii voi, nu-i aa?
Da, a Vlcului. Vechiul nume al neamului nostru. Vlcii...
Ceea ce oamenii simpli numesc Vrcolacii, nu? Ce tii tu despre
aceti Vlci? Ce ai tiut, de la ai ti, i nu mi-ai spus?
Filofteia plec fruntea. Da, asta era Taina...
Da, suntem de mult... Se zise c i dacii din vechime erau
vlci. sta era numele lor secret: Lupii. De teama lor fugiser de-a
lungul timpului alte neamuri dintre noi: iranii, latinii, grecii, celii...
Steagul lor era balaurul cu cap de vlc. Nu aveau team de zei, de
moarte... Ungurii, cnd au venit, ne-au numit Farka. i noi am fost
os de domni!
Dar blestemul sngelui nu v-a lsat s trii n pace. V-ai sfiat
ntre voi, frate cu frate, printe cu copil i fiu cu tat. Nebunia

Literatur fantastic

129

sngelui! Cnd vine, Elisaveto? C uneori suntei oameni ca toi

oamenii, dar altdat suntei mai ri ca lupii. i lupii triesc n hait,
i apr puii, vneaz mpreun. Numai voi...
Nu suntem lupi. Suntem vlci!
Da. Am vzut. Cnd ura voastr nu se poate revrsa asupra
altora, se revars asupra voastr niv. Alecu s-a sfiat singur, n
bolni tiai?
Cum s nu tiu? Mndrua i-a scos ochii i mucat snii... Alina,
i-a sfiat pieptul cu un ciob de lut. Se zice c nsui bunicul Lup a
ucis cinci ngrijitori pn l-au strpuns cu epue...
Da, aa am aflat i eu. Am adunat taine bob cu bob... Le-am pus
cap la cap. Mi s-a confirmat pe timpul lui Ionu. Cnd privea la luna
plin, l apuca nebunia. Fcea spume la gur, i cretea pr sur pe
fa... Dac era cineva n preajm, l sfia. Au murit dou iitoare,
trei biei de straj. i gseam n zori prin trg, cu gtlejul sfrtecat.
Am ntrebat vntori domneti: erau urme de lup. Lup, n mijlocul
trgului? Dar am gsit picturi de snge n iatacul lui. Avea grij,
cura cu grij dar tot a lsat urm. i prea se ntmpla de fiecare
dat pe Lun Plin. Iar el era bolnav n acele perioade, sttea n
iatac cteva zile... Se i ferea s aiv pe cineva n preajm la acele
zile, uneori pleca la vntoare i se pierdea singur n codru. Nu era
om ru, nu cuta victime cu orice pre. Nu o fcea de foame, ci de
o furie nestpnit. Poate, din ur fa de soarta ce i se dduse...
Da, furia... opti Filofteia.
O simi i tu, nu-i aa? ntreb btrnul implacabil. Am
nceput, de mult, s aflu crmpeie de tain despre Mama Lupilor.
Despre Vlcea. Mult timp nu am tiu cine este. Treceau anii i ea
devenea un fel de fiin de legend: Vlcea care nu moare... Pn
cnd, eliminnd toate posibilitile, am ajuns la o certitudine: numai
tu puteai fi! Tu i-ai distrus toat familia, tu i-ai distrus pe Ceilali.
De aceea te-am adus aici, ca s nu mai poi face ru. De aceea am
i cerut s fii ncuiat de fiecare dat cnd e Lun Plin. Dei nu am
auzit s fi sfiat pe cineva...

130

Proz scurt

Nu am sfiat, scnci Filofteia. M pot controla... ct de ct.

Desfcu pelerina, artnd urme de coli pe brae. Uneori m muc
singur... Am tiut, am simit tot rul din sngele nostru, de aceea
m-am hotrt s-l distrug. Tata a vrut s ne nece pe toi, nu l-a lsat
Mama. Ea l-a strnit pe Vlad s-l uzurpe, ea a pus ucigai la btlia
cu ungurenii... A ncercat s m ucid i Iovan, la Trnovo, eram
nc doar nite copii. Soul, Vlad, ne-a ucis un fiu i, nainte s-l
nchidem, o fiic... Dar tot mai mult mi ddeam seama c eu sunt
Vlcea i s cred c e rolul dat mie de Dumnezeu s scap neamul
valahilor de sngele vlcilor.
Btrnul o privi cu mil, apoi se ridic greoi.
E ultima dat c mai vorbim. Eu m duc. Nu-mi pare ru c
am venit n aceast ar, dei mi-a fost dor de a mea. V-am iubit...
la nceput. Pe urm mi-a fost mil de voi. Mi-a fost mil de acest
norod. S tii: n-ai cum s-l scapi de blestemul vlcilor! De mult, de
pe timpul dacilor, sngele vostru s-a amestecat cu al lui. Acum nu
exist valah, nici aici, nici n ungurime, nici spre Lehi, care s nu
aiv snge blestemat n vine. Sunt ri, rzbuntori, lesne vrstori
de snge dar lai, dnd dosul, supui celor tari. Ucigai de frate,
lipsii de cuvnt... N-ai cum s i scapi, Vlceo. Aa cum nu poi scpa
nici tu de destinul tu!
Se ntoarse i porni spre u. Prin deschiztura ferestrei vzu
luna plin luminnd grdina mnstirii.
De ce ai venit azi? uier ntrebarea ei din spate.
Pentru c nici eu nu pot scpa de soarta mea...
Hangerul care i strpunse ficatul l fcu s nu mai simt colii
Vlcii sfiindu-i gtlejul.

Monica

u, nu ai deloc dreptate. Nu sunt rasist, cu att mai puin antisemit. OK, nu-s de acord cu ce se ntmpl n Palestina, dar
asta este cu totul altceva... De fapt, eram gata-gata s m nsor c-o
evreic! Da, desigur, pe cnd eram tnr.
Well, nici mcar att de tnr. mplinisem 32 de ani. Eram n
concediu la mare - ca de obicei, la Costineti. Era sfritul verii,
trecuse de fapt mijlocul lui septembrie. Dar era nc destul de
cald, dei briza se mai nsprise. Aveam cu mine un bloc de desen
i fceam schie pe plaj, schie de nud n micare. Pe moment,
femeile desenate erau scandalizate, pn le artam ce fceam:
schie de micare. Torsuri, mai ales. tii, de la umeri pn sub
olduri, fr brae... Nimeni nu ar fi putut identifica femeia caremi folosise drept model. De fapt, le i idealizam puin. Crbune
pe hrtie alb, cret alb pe hrtie colorat... Schiele le foloseam
ca s relizez nite studii n ceracolor pe hrtie colorat, aproape
abstracte. Au rezultat 22 de desene, le-am vndut pe toate unei
tipe din Germania...

132

Proz scurt

Aa am cunoscut-o pe Monica. i fcusem vreo trei schie de-a

lungul zilei, n diferite poziii. Nu era frumoas, avea nasul cam
coroiat, sprncenele ca nite aripi de pescru, nri fine, gura cu
buze pline, puin ridicate la coluri, ntr-un zmbet pozna, faa
lung, prul aspru i bogat adunat ntr-o coad de cal. Era foarte
bronzat, semn c era de mult la mare dei nu reinusem figura
ei pn n acea zi. Avea ochii puin bulbucai, ca dou alune bine
coapte, adncii sub orbite puternice, cu gene cam rare mi s-a
prut. Nici trupul nu era deosebit: destul de puternic, ca de ranc
muncit, snii nu prea mari, olduri puternice, picioare groase. Dar
era mldiu, se desenau muchii sub pielea armie la fiecare micare,
dei nu ca la o sportiv: un strat de grsime atenua umbrele, dndu-i
o moliciune de nud clasic. Una peste alta, mi stimulase privirea de
artist, nu de brbat.
A venit la mine s-mi cear s-i art ce fac. S-a aezat pe
cearaful meu... i n-a mai plecat. Am stat de vorb, acum vedeam
c are ntr-adevr o fire deschis, pozna, un discurs cultivat plin
de calambururi, glume fine i auto-ironii delicioase. Ne simeam
tot mai bine mpreun. Pe sear mi-a mrturisit c trebuie s plece,
era ultima ei zi. La plezneal, am ntrebat-o: nu mai stai? Eu am o
camer nchiriat n sat nc dou nopi, putem pleca mpreun...
A primit. Pn la urm, am pus mn de la mn i am mai pltit
dou nopi. Triam, practic, ca so i soie, i pot spune c niciodat
nu m simisem att de bine, de complet, alturi de cineva.
Am plecat. Am mers mpreun pn la Bucureti. Ea pornea spre
Reia, eu spre oraul meu. Urma s ne scriem, s ne telefonm.
Am reuit s-mi aranjez o delegaie prin partea de vest a rii: Arad,
Timioara, Lugoj, Caransebe... Urma s ne ntlnim la Caransebe,
nu era pregtit s m prezinte prinilor. Cumva, fr a fi atins
acest subiect, simeam c urmtorul pas ar fi fost cstoria. N-a
venit. Nu a rspuns la telefon. Pe sear, am luat ultimul tren
spre urmtorul punct din traseu, Herculane. Din gar i-am trimis
o ultim vedere: Am fost pe-aici... N-am mai auzit de ea, viaa

Literatur fantastic

133

merge mai departe...

Nu, stai, nc nu s-a terminat povestea. Vara urmtoare m-am
dus din nou la Costineti. Acum era pe la nceputul lui August.
Dup cteva zile, cnd m-am ntors din mare la cearaf, am gsit pe
el o vedere. Stau, ca un cine, cu capul n nisip. i aa voi sta, pn
mi vei spune c m ieri. Nu am aruncat vederea, nu am sfiat-o.
Simeam doar un fel de oboseal amestecat cu indiferen. Nu
mai fceam schie...
A venit i s-a aezat pe cearaf n genunchi. Prea neschimbat
mplinise, cred, 26 de ani. Prul era ud, un fir de alg i atrna
pe obraz, avea aceeai culoare verde-castanie ca i ochii ei puin
bulbucai. i lipsea ceva, a trebuit s m concentrez ca s neleg
ce: aerul ugub, veselia galnic, ceea ce m cucerise cu un an
nainte. De ce?, am ntrebat-o doar, punnd vederea pe cearaf
ntre noi. Pereche a celei trimise de mine din gara Caransebeului.
Prea multe, mi-a rspuns. i prea puin ncredere. Mi-a fost
team. Aveam sentimentul unui act ireversibil. Ca atunci cnd te
arunci n ap, fr a tii dac mai iei vreodat la suprafa. Nu te
tiam... M tiai! Da, te tiam. Dar ce urma s facem? S vin eu
la tine, s vii tu la mine?... Avea importan? N-avea. Dar eu
sunt... evreic... Am ridicat din sprncean. N-a fi bnuit... Nu
tii ce greu este pentru o fat evreic, urt. Are mereu impresia
c biatul romn umbl dup ea numai pentru a pleca n Israel.
Ce-i puteam rspunde? Da, ea probabil tia mai bine. Ea i familia
ei, i sutele, miile de fete evreice nscute ntr-o ar cotropit de
comuniti, n care orice mijloc era bun pentru a scpa... Am ridicat
din umeri i am spus doar Nu eti urt!
Putem ncerca din nou a zis trist, fr speran parc, i am
dat din cap. Nu se mai poate. Timpul a trecut, acum e altceva.
Suntem alii. A ncuviinat, apoi a optit: M ieri? Am nevoie de
iertarea ta... Te iert, am spus sincer. Dac am ce ierta. Pe mine
cine m iart?. S-a ridicat i a plecat, lund cu ea vederea. Am privit
tcut i trist mijlocul cearafului. Dispruse vederea, dispruser i

134

Proz scurt

urmele genunchilor ei.

A doua zi m-am dus s ridic nite fotografii de la un pozar de
pe plaj, din faa Obeliscului. Ateptnd s-mi vin rndul, priveam
cu lips de interes pozele colorate, prinse cu pioneze de un panou
publicitar. Poze neridicate, zise pozarul. Unii au plecat, alii au
cheltuit banii... Nu le arunc, le in pn plec sau le scot pentru
a face loc altora, mai proaspete. n lumina puternic a soarelui,
Monica mi zmbea din poz. Acelai zmbet galnic, puin autoironic pe care mi-l aminteam. Ct de viu era chipul ei, cnd zmbea...
i ea?, am artat spre fotografie.
Ah, ea nu mai vine. zise pozarul. S-a necat n aceeai zi.
Sptmna trecut.

ntlnire neprevzut

teward J.M. Blanchet, astronaut pe nava U.T. Navy Iberia,

privete plictisit peste aparate. Este n faza de rutin a cltoriei,
undeva (aparatele pot specifica n detaliu unde anume, dar nu-l
intereseaz) ntre orbita lui Marte i cea a Centurii de Asteroizi.
Singurul lucru important este c, n cel mult zece ore, trebuie s
preia comanda navei, ndreptnd-o spre unul din asteroizi. Nu
suficient de mare pentru a cpta un nume i un numr. Dac
numrul i-l amintete cu greu, numele pe care i l-au dat oamenii n
ultima vreme, de cnd a devenit unul din cele mai vestite resorturi
spaiale, este mult prea bine cunoscut: Ariba!
Disperai de evoluia climei pe Planeta Mam, de creterea
aiuritoare a populaiei, dar mai ales de moda ultimelor dou secole,
cea care aproape impune fiecrui locuitor s-i petreac vacana
ntr-un resort maritim, oamenii au fost nevoii s foloseasc fiecare
petec de pmnt pe care tehnologia poate planta o fie de nisip
alb-auriu, civa kilometri ptrai de ocean populat cu faun, un
soare arztor i o briz iodat. Aceste petece au devenit att de

136

Proz scurt

rare practic, coastele tuturor mrilor i oceanelor, inclusiv ale

insulelor naturale i artificiale au devenit plaje! , nct preul lor
a devenit absolut exorbitant. Nu e de mirare c s-au cutat alte
soluii i ele au fost gsite: n spaiu!
nc de la nceput, dezvoltatorii i-au dat seama c procesul de
teraformare a planetelor i marilor satelii (inclusiv Selena) este
mult prea dificil i lent: respectivele corpuri cereti au prea mult
inerie. Mult mai facil este teraformarea complet a unui corp de
dimensiuni relativ reduse un asteroid, de pild -, odat nvelit ntr-o
carcas transparent care s in afar frigul i radiaiile mortale
ale spaiului. Realizarea habitatului este o operaie relativ simpl,
iar restul e tehnologie pur: micarea aparent a unui soare
artificial, valurile i mareea, rotaia diurn a planetei, presiunea
atmosferic inclusiv gravitaia comparabil celei pmntene -,
compoziia aerului, briza marin (inclusiv, pentru variaie, cte o
ploicic sau chiar furtun)... n corpul asteroidului sunt adpostite,
pe lng uzinele mecanice, hangarul navetelor spaiale, depozitele
de tot felul, hotelurile, restaurantele, cazinourile, slile de sport...
Clipele petrecute all inclusive n astfel de resorturi seamn
ntrutotul celor petrecute n cele mai vestite resorturi terestre.
Partide de scuba dive permit urmrirea pe viu a vieii submarine,
chiar mai bine dect n marea majoritate a resorturilor pmntene
care, desigur, nu sunt toate situate n mrile calde... i care, pe
deasupra, se lupt din greu cu poluarea global.
Nu e de mirare, deci, c cererea de rezervare pe aceste resorturi
era extraordinar de mare: listele se ntindeau pe ani de zile, dei
numrul resorturilor cretea cu cel puin unul pe an! Agenia nu avea
absolut nicio problem s angajeze lucrtori, inclusiv entertaineri
care erau dispui de orice. All inclusive pe un astfel de resort,
unde legile Uniunii Terestre nu se aplicau cu prea mult strictee,
nsemna chiar asta: all inclusive! Doar imaginaia clientului putea
avea limit i Agenia ncerca s o suplineasc i pe aceea. Turitii
nici nu-i ddeau seama cnd ajungeau la resort, pui n alveole n

Literatur fantastic

137

care petreceau cele douzeci de zile de cltorie n somn.

Desigur, Stewie auzise mult vorbindu-se despre resorturi
pe cnd i desfura activitatea de pilot n cadrul Navy. Dup
pregtirea care durase aproape un deceniu, petrecuse ali treizeci
de ani n diferite misiuni, urcnd pn la gradul de comandor. Aa
c, la pensionare, i se pruse cea mai just decizia de a continua
s lucreze ca pilot de data asta pentru Agenie, pilotnd una din
navetele nchiriate de ea. Acesta era primul drum. Atepta ca un
licean clipa asteroizrii, cnd, dup cele douzeci de zile de drum,
l ateptau zece zile de vacan invidiat de marea majoritate a
pmntenilor! O vacan pe lun nu era ru deloc!
Desigur, pn s ntlneasc acele hurii despre care auzise attea,
nu i-ar fi displcut s le aib alturi pe vreuna din femeile pe care
le iubise de-a lungul vieii. Alturi de care, gndete acum cu prere
de ru, nu avusese posibilitatea s pretreac prea mult timp. De
aceea nu poate, deocamdat, s se bucure de gndul c printre
zecile de miliarde ale Terrei exist i vreun urma al su. Dar soarta
i decide deseori cursul vieii. De exemplu, ar fi trit fericit alturi
de Berthe. Ea fusese prima, abia ieise din adolescen. i fusese
coleg la Academie, au fost o perioad scurt colegi ca piloi in
training dar datoriile i desprise; nu o mai ntlnise niciodat...
Sau Flora. Ea era medic la Centrul Sanitar al Flotei a V-a, la
Fairbanks. El a avut acolo baza n primii trei ani. De cte ori se
ntorcea din misiune, pn s plece din nou, locuiau mpreun.
Pe urm el pleca i ea rmnea singur, ateptndu-l. Pn n-o mai
gsise... Thais fcea crize de virtute de cte ori se rentlneau, n
Manila. Recunotea c l neal cu ali brbai. Nu m-am legat de
nimeni, dar e att de greu s fii singur!
Au mai fost cteva. Culmea, pe toate le-a iubit. Nu a nelat
pe nimeni, pn cnd soarta nu i-a desprit. De fiecare dat,
separarea final de ele l-a marcat. Mai ales c ncepuse s se
observe consecinele zborurilor lui superluminice galactice: n
timp ce peste el timpul trecea aproape normal (cei treizeci de ani

138

Proz scurt

de serviciu i puseser n crc doar vreo opt ani de via), peste

ele efectul timpului era devastator! Nu era deloc sigur c Flora,
de exemplu, nu mplinise de mult anii de pensionare, dac mai
era n via, de fapt. Femeile tinere i frumoase mbtrniser, se
trecuser, se topiser ca zpezile copilriei. Aa c, orict de mult
i-ar fi dorit, realiza c dorina de a-i petrece vacanele alturi de
una din aceste iubite nu avea sens.
Aa crezi? auzi pentru prima dat Vocea. Venea parc de
peste tot. Nu era puternic, mai curnd prea o oapt, dar avea
atta putere n ea, atta autoritate, atta contiin adnc...
Stewie se rsuci, privind n toate direciile. Privi apoi spre
aparatele de bord. Totul prea ct se poate de normal. Nu i putea
da seama de unde venea Vocea.
Nu aa m vei gsi. Doar cu inima. Nu cu simurile, nu cu
mintea...
Ce glum e asta? Stewie simea c, n ciuda anilor de
experien, n care trecuse prin cele mai de neprevzut situaii, se
pierde cu firea.
Comandor Blanchet, sunt extrem de dezamgit. n ciuda
evoluiei de sute de mii de ani, n ciuda nivelului de civilizaie atins,
n ciuda, chiar, a nivelului de educaie personal, umanii sunt totui,
parc, neschimbai. Gndii nu mult diferit dect o fceai n urm
cu milenii!
Dezamgit? se mir, cumva, pilotul.
Doar eu v-am creat. M-a fi ateptat s ias mai bine. n general,
de obicei, iese mai bine. Problema rmne nivelul liberului arbitru.
Domne, se mpotrivi Stewie, fr liber arbitru nu se poate!
Ce, suntem animale?!
Pardon, pardon, i animalele au liber arbitru. Ct se poate de
fin ajustat! ngerii nu au, cei neczui, desigur dar asta e o alt
problem. Deci, problema rmne reglajul... Am greit n cazul
vostru, asta e.
Pi, unde-ai greit? Blanchet ncepu s cread c vorbete n

Literatur fantastic

vis.

139

M cam plictisisem i eu s folosesc aceleai settings. Mai

experimentam, vroiam s vd pn unde se poate merge. La animale,
de exemplu, liberul arbitru este limitat de legile supravieuirii
speciei. Animalul i va face, deci, de cap, doar pn la un anumit
punct. Apoi, dac pune n pericol viaa semenilor, este ndeprtat.
n schimb, la fiinele raionale am pus o gen special, n sensul c
am creat-o special pentru ele, hehe...
i, cu umanii, ce este?
Pi, am vzut de la nceput: o zbrcisem. Ce am fcut? Am
atenuat aciunea acestei gene. Semnalul de alarm se aude, dar n
rare excepii are efect de blocaj. Aa c umanul face... da, exact: cum
l taie capul! i pune n pericol, uneori, nu doar propria existen
(eludnd, astfel, instinctul de supravieuire individual), ci i a celor
din jur: familia, comunitatea, societatea, chiar specia! Chiar Viaa,
dac poi nelege! Lucru neauzit pn la ei.
i nu ai putut face nimic?
Pi, ce era s fac? Doar s-mi strpesc aberaia. Chiar am fost
gata-gata s-o fac, de cteva ori. Dar mi-am zis s v pstrez ca un
fel de... cobai. S vd ce se ntmpl. n fond, pentru mine Timpul
nu are semnificaie. nv din aceast experien, creaiile mele din
ultimul timp sunt mult mbuntite. M atept ca, la un moment
dat, s disprei singuri... Pn atunci, m mai distrez urmrind felul
n care v folosii acest liber arbitru. tii, apropos, acel tip, Murphy,
are dreptate: dac ntre dou soluii una este greit, inevitabil o
alegei pe aia. Mai mult, dac ambele sunt greite, o vei alege pe
cea mai catastrofal. Iar dac nici una nu are efecte negative, vei
inventa o a treia soluie, absolut greit, pe care o vei i aplica.
Hahaha
Te distreaz, eh? spuse Stewie, dintr-o dat nfuriat.
Pi, ce s fac. Vzndu-v, tiu c nici eu nu sunt perfect. Nu
sunt infailibil. Doar c, de cele mai multe ori, fac alegeri bune.
Bune pentru cine? Poate pentru tine...

140

Proz scurt

Oh, nu, n niciun caz. Conform codului, pentru supravieuirea

Creaiei. Uneori, ca s o salvez, trebuie s las vreun individ chiar
vreo specie s dispar. Cum s-a ntmplat cu reptilele... Asta doar
dac nu-i gsete o ni potrivit. Unde nu-m aplicat acest cod se
vede... chiar n cazul Terrei.
i ce se va alege din noi?
nc nu tiu. Liberul arbitru prezint, uneori, surprize. ansa
vieii pe Terra este la un minim dar nu tiu dac se va sfri. Poate
c acea surpriz care ar putea duce la supravieuire e tocmai
aceast experien a insulelor artificiale astrale. n fond, ea v
scoate n spaiu. Mai dai puine anse s respire Pmntului... Pn
atunci, fac nite teste pe voi, piloii...
Ce fel de teste?, nu nelese Blanchet.
Uite, v las alegndu-v aleatoriu s v manifestai o dorin.
Una singur! E de mirare ce au putut alege ceilali, hihihi. Cred c i
tu vei face la fel deci, nu m atept la mari surprize. Vreau doar s
bifez, dac vrei, o list. O confirmare c alegerea mea e mai mereu
bun: c eti la fel ca ceilali.
Ce mi-a dori cel mai mult? n acest moment, s-mi ntlnesc
pe Ariba una din iubitele din tineree. Tinere, cum erau... nc nu
m-am hotrt care.
Hohotul Vocii depi, pentru prima dat, nivelul oaptei.
Aa cum am bnuit. Dorine minore, mediocre, egoiste,
absolut personale, de moment... Dar e a ta, s-o faci. Ai grij ce ceri,
c i se va da!
n linitea lsat, mintea lui Stewie ncepu s lucreze cu frenezie.
Care, domle? Flora? Thais? Echo? Helois? Blanche? Berthe? Poate
Jeane, fecioara? Pe urm i veni s rd. i aminti de versurile unei
balade antice franuzeti. Ct de asemntoare numele, amintirile...
Rosti cu voce tare:
Mais ou sont les neiges dantant?
*

Literatur fantastic

141

* *
Cnd, dup civa ani, un echipaj al U.T. Navy Thasos ddu
ntmpltor peste nava Iberia declarat de mult timp disprut
n spaiu avu o mare surpriz. Cabina navei era plin cu o mas
compact de zpad.O defeciune n sistemul de control meninuse
temperatura n cabin la minus 100C, astfel c zpad nu se topise.
Corpul pilotului, ngropat n zpad, era perfect conservat.
Curios. Sufocat, strivit. Am mai ntlnit o singur astfel de
simptome, la cadavrul unui schior omort de o avanlan n Alpi.
Dar n cabina unei navete, n spaiul extra-marian...?!
Turitii, conservai n alveolele din cal, au ajuns, cu mare
ntrziere, pe Ariba. Nu numai c vacana lor ncepu mult mai trziu
dect speraser, dar chiar ei adunaser civa ani la vrst... Urma
ca Agenia s se confrunte cu nite penalizri masive. Ultimul
cuvnt n acest caz a aparinut comandorului Joseph B. T. Artwiller,
cpitanul navei:
Cred c vor fi mult mai puini doritori s lucreze pe navetele
Ageniei spre resorturi. Acesta este al aptesprezecelea caz, i nu
neaparat cel mai curios. M ntreb: cu cine naiba se ntlnesc pe
drum...

Literatur fantastic

Domnul Meher

e domnul Meher l-am cunoscut mai mult datorit ntmplrii.

Mai precis, tnr avocat fiind, am fost tras la sori i mi-a fost
repartizat cazul lui din oficiu. Domnul Meher era prea srac pentru
a-i putea permite plata unui avocat nu neaparat de renume, dar
fie el chiar un avocat aparinnd unei case de avocatur ct de ct
cunoscut.
Domnul Meher era nalt i slab, aproape complet chel, cu
ochelari groi cu multe dioptrii. Avea o fa blajin, ridat, artnd
vrsta pe care afirma c ar fi avut-o: 67 de ani. Mergea trind
puin picioarele, legnndu-se uor ca o ra datorit unei boli a
oldurilor, zicea el. Erau zile mai rele, cnd durerile l mpiedicau s
se ridice din pat, mai ales pe ploaie i slav Domnului, n oraul
nostru plou cu mult peste media naional. Avea buzele subiri,
vinete, dar zmbetul era plcut, dovedind mult nelegere. Vorbea
cu o voce clar, cultivat, cu un anumit umor i auto-ironie ceea
ce facea ca dialogurile cu el s fie extrem de interesante. Pot spune
c nu-mi prea deloc ru c nimerisem s-i fiu avocat, dei, dincolo

143

de salariul pe care-l primeam de la Barou, nu fceam niciun ban.

Cazul lui ns era unul destul de complicat i nu prea vedeam
cum o s-l pot scpa de anii de pucrie care-l ateptau. n ciuda
vrstei naintate, era de prevzut c va primi cel puin cinci ani.
Averea i fusese deja confiscat, de unde i imposibilitatea de a-i
plti aprarea. Recunosc, era primul caz de falsificare de obiecte
de art ntlnit de mine. Auzisem de fenomen, vzusem filme i
citisem despre cazuri celebre, mai ales, dup ce mi se dduse cazul
citisem multe materiale, dar nc nu reuisem s-mi formez o idee
clar a liniei de aprare pe care trebuia s-o urmez.
Faptele erau destul de clare. La un moment dat, dl Meher a scos
spre vnzare un tablou de Vermeer, pictorul din Delft. S-a adresat
pieei obscure i nu unei case de licitaii dei acest lucru nu este
prea rar pe piaa operelor de art.
De ce nu ai fcut oferta printr-o cas de licitaii? l-am ntrebat,
tiind c n timpul interogatoriului i se va pune aceast ntrebare.
M ntrebi despre proveniena tabloului? mi-a rspuns,
privindu-m inocent prin sticla groas a ochelarilor.
Da, i de unde l ai?
Pi, asta nu-i pot spune. Nici nu m-ai crede
Un zmbet fugar fcu buzele vineii s prind via.
Eu sunt dispus s cred orice. Sunt avocatul tu. E de presupus
ca mie s-mi spui numai adevrul.
Nu te-am minit niciodat. Dar asta nu cred c pot s i-o
spun
Mi-a spus, dar mult mai trziu. Cnd am ascultat confesiunea,
m-am ntrebat dac nu era mai bine s-l declar nebun i s cer
internarea lui la un ospiciu
Discuiile n lumea artei au nceput imediat dup oferta lui. n
primul rnd, nu se tia ca vreo lucrare a lui Vermeer s se afle n
posesia unui colecionar numit Meher. De fapt, numele lui Meher
nu era absolut deloc cunoscut n lumea colecionarilor. Clientul
meu a ncercat s placheze ntrebrile, spunnd c el nu este dect

144

Proz scurt

agent al unui colecionar care dorete s rmn anonim. Dar

atunci i s-au cerut date despre istoria tabloului. Nici lucrarea nu era
de gsit n lista tablourilor lui Vermeer. Pictorul olandez, deseori
staroste al guildei Sfntul Luca a pictorilor din Delft, ocupat mai ales
cu negustoria de art, consilier i, deseori, hangiu, nu a lsat dect
vreo 40 de tablouri. Niciunul nu se numete, ns, Magdalena
Penitent (portretul Magdalenei van Rujiven). Scrisoarea trimis
de dl. Meher specific urmtoarele: Magdalena st la picioarele
lui Iisus, cu ochii nlcrimai ridicai spre el i cu degetele minilor
ncletate. Spaiul reprezint un interior tipic olandez, n fundal
putndu-se observa alte dou lucrri ale lui Varmeer, Geograful i
Doamn la Virginal ultima pictat spre sfritul vieii. Acest fapt
este confirmat de faptul c Sf. Magdalena pare s aib n jur de
20 de ani. Ori, Magdalena de Rujiven, unica fiic a sponsorului lui
Vermeer, s-a nscut n 1655. Asta face ca acest tablou, Magdalena
n Peniten, s fie una din ultimele lucrri pictate de Maestru
care a murit n 1675.
Desigur, toi cei interesai de lucrare, colecionari ndrgostii
de opera olandezului, s-au ntrebat dac lucrarea poate fi atribuit,
dincolo de orice dubiu, lui Jan Vermeer. n final, dl Meher a acceptat
s primeasc o comisie de trei critici de art de renume care s fac
analizele de rigoare. Cei trei au fost unanimi: lucrarea nu numai
c este absolut autentic, dovedind cu asupra de msur tehnica
maestrului din Delft, dar este i n condiii ct se poate de bune. De
fapt, aceast ultim afirmaie a adus d-lui Meher nenorocirea.
Deci, fr niciun dubiu, lucrarea aparine lui Vermeer? l-am
ntrebat?
Fr nicio ndoial! a spus el cu siguran n voce.
Cum se face atunci c pare a fi fost pictat ieri? Nici o urm
de patin, nicio crptur. Alturi de celelalte lucrri pstrate, e
drept, unele n condiii aproape perfecte, aceast lucrare pare
recondiionat recent. Ori, niciun atelier de recondiionare de art,
de renume, nu a vzut lucrarea

Literatur fantastic

145

Nu am dat-o la curaat. Nu a fost nevoie

De unde, a nceput s se infiltreze ideea c lucrarea e, pur
i simplu, o forgery fcut chiar de dl Meher. Ceea ce a adus, n
scurt timp, pe capul lui, Interpolul. i... surpriz: n casa lui au fost
descoperite nu mai puin de 12 falsuri! Mai erau trei Vermeer, un
Rembrandt, doi Rubens, doi Snyders, doi Jordaens i un van Goyen.
Toate proaspete, toate necunoscute, toate din perioada 1660-70.
Cele patru ale lui Vermeer erau cele mai recente de dup 1670,
se pare. Prin confiscarea lor (i a casei dlui Meher) i arestarea
acestuia, cazul se ncheiase pentru Poliie. Procurorii aveau un caz
simplu i limpede. Dar eu? Puteam, bineneles, s nu-mi bat capul.
i totui
n primul rnd, m-a uimit faptul c dl Meher nu avea niciun fel de
educaie artistic. El era, de pregtire, fizician. i ctigase existena
prednd fizica la coala-internat din satul n care locuise mai bine
de 30 de ani, de la sosirea lui acolo. Nu manifestase interes fa de
art niciodat era unul din puinii profesori care nu participase
vreodat la cursurile de pictur, organizate de-a lungul timpului de
profesorii de arte vizuale. n viaa cultural srccioas a satului,
clasele de art erau printre activitile preferate de intelectuali.
Dl. Meher era mai curnd atras de istorie e drept, tocmai istoria
secolului al XVII-lea. Pe lng istoria Angliei (ceea ce era de neles),
scrisese studii despre istoria Spaniei, Franei i a rilor de Jos. Un
studiu despre perioada rzboaielor dintre Frana i Nederlands
atrsese destule aprecieri de la specialitii n domeniu. Chiar numai
Italia se pare c l lsase indiferent.
Mai mult, poliia nu a reuit s descopere nicio urm de
activitate artistic n casa dlui Meher. Nicio pat, ct de mic, de
culoare, pigmeni, ulei sicativat. Nicio pensul, evalet, pnz, caiet
de desen mcar. i, apoi, misterul originalelor. Dac dl Meher a
copiat lucrri originale ale marilor maetri unde sunt acele
originale? Nimeni nu le tie, nimeni nu a bnuit mcar existena
lor. Chiar i cei doi Rubens aparin indubitabil marelui pictor i nu

146

Proz scurt

colii lui, vreunui elev orict de talentat!

Cum de ai putut s le pictezi att de bine? l-am ntrebat.
Eu? Pi, dac am o mn att de bun, de ce nu mi-a fi pictat
propriile-mi lucrri? Atunci le vindeam ct se poate de uor
Ei, nu e chiar aa. Nu cred c sunt prea muli amatori care s
cumpere lucrri semnate Meher. n orice caz, nu cu preul unui
tablou de Vermeer sau chiar van Goyen. Dar, pe de alt parte,
dac are mna lui Vermeer, de ce nu a pictat o versiune a Fetei
cu perl? i, apoi, de ce nu a ncercat s dea patin tabloului?
ntrebri la care nu puteam gsi deloc rspuns, fr ca dl Meher
s-mi spun adevrul.
Pn la urm a trebuit s m declar nvins. Oftnd, i-am spus:
Domnule client, trebuie s recunosc: nu pot s te salvez.
N-am cum. Toate probele sunt mpotriva dumitale. Iar cele cteva
neconcordane nu vor putea fi folosite mpotriva procurorului.
Asta e. S sperm c vei scpa doar cu cinci ani
Dumitale chiar i pas, constat domnul Meher. Nu m
ateptam Pi, ce mai conteaz? nchis n cas sau n nchisoare,
de la o vrst nu mai are prea mult importan. mi plcea s-mi
privesc colecia dar dac mi-au confiscat-o, ce rost mai are? Unde
mai pui c n-o s mai trebuiasc s-mi fac griji privind existena. S
tii, din cauza foamei am decis s vnd pictura! Criza asta m-a lovit
urt. De cnd am ieit la pensie, nu am reuit s m mai descurc
Dac a ti mai multe, a putea gsi o fisur n acuzare. Dar
aa
D-le avocat, o s i povestesc mai mult. Nu pentru a-i da vreo
arm, ci doar pentru c-mi eti simpatic. Oricum, nu vei putea
folosi cele ce-i voi spune. Nici mcar pentru a m declara nebun
Nimeni nu te va crede aa cum, de altfel, presupun c nici tu nu
m vei crede. Ia s vedem, ce vrst crezi c am?
67. Doar am actele dumitale...
Hehe, aa scrie acolo. n realitate, am trecut cu mult suta.
Dac nu triam aici, a fi artat mult mai tnr. Una din consecinele

Literatur fantastic

147

mutrii mele Am trit suficient, a zice. Am trit n aceast

epoc, am trit n trecut, am trit n viitor Ce-i poate dori mai
mult un istoric? S tii, ca profesie asta sunt: istoric. La mine fizica
era mai mult un hobby necesar, ntr-adevr. Fr cunotine
temeinice n fizica relativist-temporal, nu puteam participa la
programul de deplasare n timp. Aa, mi s-a permis s fac vizite
n aria mea de cercetare: Olanda mijlocului de secol XVII. De trei
ori am cltorit cu Maya, colega mea. Ea era specialist n Barocul
olandez. Pe lng familiarizarea cu situaia politic, economic,
social a epocii inclusiv a rboiului cu francezii -, am vizitat mai
toate atelierele pictorilor din perioada respectiv.
l priveam aiurit. ntr-adevr, nu era deloc ceea ce voisem s
aud. i mi formulam deja cazul Onorat instan, clientul meu e
un caz tipic de
M-am ndrgostit de civa artiti. n acea vreme, ei erau
considerai meteugari. Abia reueau s-i asigure un trai ct de ct
decent. Vermeer, care avea unpe copii, tria n crunt srcie, dei
avea un han i o afacere n comerul cu obiecte de art mai ales
miniaturi. Recunosc, am profitat de acest lucru. Nu cu intenie, nu
sunt inuman e i greu s fii inuman trind n secolul XXVI. Le-am
dat ce am putut s le dau din puinele economii fcute de mine, cnd
bani, cnd mncare Lui Rembrandt i-am dat medicamente pentru
Titus; ce pcat, c era deja prea trziu Da, unul din paradoxurile
timpului este c nu putem interveni n derularea lui istoric. Nu am
putut salva pe nimeni probabil n-a fi putut omor pe nimeni. Ei
mi-au dat lucrri. De acolo le am.
Rubens nu avea nevoie de nimic n-am gsi altceva de spus.
Nici nu l-am cunoscut, rse el. A murit cu aproape dou
decenii nainte s ajung eu n rile de Jos. Unul dni tablouri mi l-a
dat Snyders, celalalt Jordaens. Ei i-au fost ucenici. Sunt lucrri trzii,
de la Steen de fapt mai mult schie de peisaj. Prea moderne
pentru arta acelui veac
i cum ai ajuns cu ele aici?

148

Proz scurt

Nu le puteam lua cu mine acas. Mi le-ar fi confiscat i

ajunsesem s le ndrgesc. Mi-am programat s ajung aici. O epoc
n care Anglia nu a avut prea multe convulsii dup Rzboi. Mi-am
fcut hrtii din Irlanda de Nord i-am reuit s m strecor, n ciuda
Securitii. Cteva inginerii temporale Mi-am pierdut urma i fa
de Poliia TransTemp, chiar mai atent. i de atunci am trit linitit
n satul Wolverick. Pn cnd am atras atenia asupra mea. Nu, nu
criticii sau Interpolul m-au nfundat ci TransTempul. Ei mi-au i
confiscat operele. Nu e permis scoaterea din ambient a obiectelor
asta poate duce la schimbarea percepiei i a datelor cunoscute.
M-au pedepsit lsndu-m aici. n rata de mbtrnire n acest timp,
probabil nu am de trit mai mult de trei decenii Poate nici att.
Deci, de aceea sunt picturile att de proaspete?
Desigur. Doar cele ale lui Rubens sunt mai vechi de aizeci de
ani. Ale lui Vermeer nu au nici mcar patruzeci. i le-am inut n
condiii perfecte
Nu am putut folosi declaraiile lui n aprarea mea. ncercarea
de a-l gsi bolnav mintal a fost respins chiar de dl Meher. A primit
apte ani cu reducere. Desigur, nu a ajuns s-i fac pe toi. La mai
puin de un an, a fcut vlv tirea evadrii lui din nchisoare. Cazul
a rmas nerezolvat: dispruse fr urm.
O urm mi-a lsat, totui. ntr-o zi, cnd m-am ntors acas,
am gsit atrnat pe perete un mic ulei pe lemn, de circa 4028,
Rpirea lui Ganimede de Jacob Jordaens. Parc fusese pictat
cu o zi nainte. Vopselele miroseau nc Un bilet nesemnat m
ateniona: Poi s-l dai cu verni peste 7 ani.

Codrua
(poveste)

fost odat ca niciodat, cam n zilele noastre, pe cnd copiii

nu se mai jucau pe maidane i nici n slile de sport, ci pe un
fel de maini numite calculatoare; cnd nu mai aveau nevoie de
olcari s le poarte vorbele i scrisorile, ci un fel de tablete pe care
butonau mesaje scurte i agramate, i ajutau s in legtura
cu prieteni de peste mri i ri pe care nu -i vzuser niciodat;
i pe cnd nu mai existau povestitori, pentru c nici bunicii, nici
prinii, nici rapsozii nu mai aveau vreme s spun poveti. A fost
ca niciodat...
Copiii nu mai citeau poveti pentru c nici profesorii nu mai
aveau har. Ei mai tiau doar povetile banale i de necrezut auzite
la TV, brfele colegilor i aventurile jocurilor electronice.
ntr-o astfel de vreme, ntr-un ora, tria o feti de vreo zeceunsprezece ani, care se numea Codrua. Mama Codruei era un fel
de activist pe la Jude (Codrua nu prea nelegea ce nseamn
asta, dar nu-i psa), astfel c aducea muli bani acas suficieni

150

Proz scurt

ct familia ei s triasc precum craii din vechime. Cel puin aa-i

nchipuia Codrua, creia nu-i lipsise niciodat nimic. i era destul
s cear ceva, chiar fr s bat din palme i fr s bat din picior,
pentru ca voina s-i fie ndeplinit. Ea i cu Mama erau chiar ca
nite domnie, fiind doar ele n familie. Craiul, adic Tata, plecase
de civa ani i nu se mai ntorsese, iar Mama nu voia s aminteasc
despre el. Codrua nici mcar nu-i mai amintea de el. Bunicii triau
la ar erau ceea ce Codrua nvase s numeasc drept nite
trani.
Codrua era o feti ca toate fetiele de vrsta ei. Nu era frumoas
ca Alb ca Zpada (nici nu auzise de ea), dar cine mai tie dac
Scufia Roie fusese frumoas? (nici de ea nu auzise). Toate fetiele
sunt frumoase dei Codrua tia prea bine c e mai frumoas
dect colegele ei de clas. Pe acestea le privea cu dispre pentru
c nu erau mbrcate aa, ca ea, ca nite domnie cu acces la bani
muli i buticuri. Ea avea ntotdeauna cele mai frumoase haine,
cele mai la mod, cele mai multe i mai frumoase jucrii, cele mai
noi i mai performante (cuvntul acesta l cam stlcea...) mobile
i tablete i laptopuri. i profesoarele obinuiau s-o priveasc umil,
privind-o cu admiraie i ntrebnd-o ce mai face domnia Mama
ta?. Nu se omorse niciodat cu nvatul, nici nu avea de ce,
ea fusese ntotdeuna una din multele premiante ale clasei. Cam
multe gndea uneori, hotrndu-se s fac aceast observaie
profesoarelor i dirigintei dar pe urm se lua cu joaca i uita.
Nu avea prieteni i prietene n clas. Pe de o parte, pentru
c-i privea cu arogan: nu meritau! Nu se ridicau la nlimea ei!
Erau nite srntoci, nu mult diferii de ranii de care auzise
c triesc la ar. De fapt, colegii triau la bloc ea intrase o
singur dat ntr-un bloc i de atunci aa-i imagina catacombele
i peterile din jocurile pe care le juca. Erau urt mirositori nu
auziser niciodat de Chanel! Cnd le povestise ce vzuse ea cnd
a fcut vacana la Ibiza, magazinele pline de parfumuri fine, ei nici
mcar n-au priceput-o! Nu avea ce discuta cu ei, tiau att de puine

Literatur fantastic

151

lucruri. Unii nici nu auziser de Selena Gomez! Avea totui printre

ei o adevrat curte, toi se ddeau peste cap s-i fac plcerile
i rdeau n hohote la sarcasmele aruncate de ea la adresa altor
colegi chiar mai prpdii. Calul ei de btaie era iganca, o feti
mai mrunt i mai negricioas, care avea ntotdeauna probleme
s dea bani la fondul clasei i primea cele mai mici note de la
profesoare, c nu venise i ea vreodat cu vreun cadou.
n schimb, adevraii ei prieteni erau pe Facebook. Avea muli,
zeci, poate sute. Nu-i numrase. i cunotea mai ales din porecle
(e drept, altfel de porecle dect cele cu care-i gratula colegii...). Cu
aceti prieteni putea s vorbeasc orice, oricnd, oriunde. Nimeni
nu putea ti ct adevr era n cele scrise de ea, ct imaginaie i ct
rutate gratuit. Tot ce nu putea spune n fa cuiva ca de exemplu
profesoarelor, vecinelor i colegilor Mamei (inclusiv copiilor lor),
dar nici colegilor ei de coal, putea spune pe Facebook! Aa se
face c ncetase i s mai ias la plimbare cu prietenele (de
fapt, colege de coal) prin ora, prefernd s stea n camera ei
butonnd la tablet ori schimbnd mesaje, ori jucnd cele doutrei jocuri on-line preferate.
Pn n momentul n care i s-a prut c lumea i s-a rsturnat
n cap. Prea bine n-a neles ce vor poliaii venii peste ea, deau scociort peste tot. Nu avea pic de respect fa de ei, aa cum
nici Mama nu avea. Dar cnd o doamn (era mbrcat elegant) a
ntrebat-o dac are rude apropiate, a tiut c ceva grav se ntmplase
cu Mama. Se fcuse de rs izbucnind n plns n faa poliailor, dar
nu putuse s numeasc o rud: la rani nici nu se gndise!
Doar cnd doamna a spus, uitndu-se pe un laptop (aproape tot att
de modern ca i al ei) c are o bunic i a dat ordin s fie chemat,
i-a amintit de ranca-bunic. Era prea suprat ca s se poat
mpotrivi.
n zicele urmtoare suprrile au continuat. Mai nti, ranca
chiar a venit. Nu era chiar ca rncile de la televizor, pe care le
vedea ntmpltor cntnd, dar hainele pe care le purta nu semnau

152

Proz scurt

cu nimic din ce vzuse ea, nici mcar la bloc! A refuzat cu

indignare s ias din cas alturi de bunica. La Spital a mers o
dat cu o coleg a Mamei, pn cnd i aceasta a disprut. A auzit
c Mama fusese prins cu ceva, fusese dat afar, toi colegii o
evitau acuma. Era bolnav, n Spital, nu primea vizite (dect pe ea,
o dat, i pe ranc) n afar de avocat. Doctorul un btrn foarte
impuntor, nalt i cam gras, pleuv, care ar fi putut fi vreun Mag
sau vrjitor, dac ar fi avut barb alb le-a chemat pe bunica
i pe ea i le-a spus morocnos (i cam trist) c, din pcate, Mama
e grav bolnav i nu prea exist leac. Asta i-a explicat ranca, n
graiul ei cam greu de neles, n timp ce-i tergea ochii roii.
La coal situaia se schimbase. Profesoarele ncepuser s-o
bruftuluiasc, privind-o cu rutate i satisfacie. ncepuser s-i
pun note mici. Colegii au prins imediat mesajul i au nceput s-i
vorbeasc urt, poreclind-o (nu tia de ce strigau dup ea Hoaa!,
ea nu furase niciodat nimic! Nu avea nevoie.) Bieii o trgeau de
codie, o mbrnceau, toi rdeau de ea (mai ales c unii profespori
vorbeau cu ea ironic, mitocresc). Era groaznic! Singura care
o privea cu mil dar nu ndrznea s se apropie de ea, de cnd
o repezise (Cine te crezi?!) fusese iganca. Dar tot ea, cu nite
prietene de-ale ei, o salvase din minile unor colege care vroiau s-o
bat...
Dar cel mai groaznic era ce se ntmplase pe Facebook. ntr-un
moment de sinceritate, povestise despre clipele grele prin care
trecea. Dintr-o dat, dispruser toi prietenii! Puini, care-i mai
scriau, o fceau doar pentru a-i bate joc de ea. Aa se face c,
atunci cnd a trebuit s le cear ajutor, n-a mai rspuns nimeni!
Dect Laura.
*

* *
i atunci, ntr-o noapte, chiat nainte de a se trezi, i-a venit Visul,
pe care i l-a amintit n zori. O Doamn semna cu Procuroarea

Literatur fantastic

153

purtnd un fel de voal strveziu pe fa, i vorbea cu o mare

seriozitate, ca unui matur.
Codrua, tii c mama ta este ntr-o mare ncurctur. Poate
de acuzaii va putea scpa dar de boal, mai greu. Trebuie ajutat
ca s se regseasc. A ajuns s neleag ce-a greit n viaa ei i s
regrete sunt sperane ca, dac va tri, s-i ntoarc viaa pe calea
cea bun. Odat cu aceasta, i destinul tu. Dar singur n-o poate
face, are nevoie de ajutor. i doar tu o poi ajuta! Ajut-o, ca s te
poat ajuta.
Ce pot eu s fac? a ntrebat Codrua cu glasul mic. Nu tiu ce
trebuie s fac, nu m pot ajuta nici pe mine!
n primul rnd, nceteaz s te mai gndeti la tine. Acum trebuie
s te gndeti la alii. n primul rnd la Mama ta, apoi la prieteni, la
Bunica, la ceilali. E singura speran! Dac n-o poi face...
i dac o pot face? Cu ce o pot ajuta?
Exist o persoan, dac vrei un Ft Frumos, care-i poate gsi
Mamei tale Leacul. Caut-l. Adu leacul i f-o bine pe Mama. E
singura scpare!
Acesta a fost Visul. S-a gndit la el n timp ce se pregtea de
coal. A srutat-o la plecare pe Bunica nici nu-i ddea seama
ce face, gndindu-se la Vis. i-a amintit tot drumul spre coal de
cuvintele Doamnei i mbriarea cald a bunicii. i mirosul ei nu
a Chanel, ci a... pime cald. Aa i-a dat seama c, de la venirea ei,
mncase numai pine bun, fcut n cas... Tot visul a ajutat-o s nu
bage n seam rutile colegilor i a profesorilor i a fost lsat n
pace, privit cu uimire, Nu se putea concentra i nu nvase aa
c a luat note proaste. i-a dat seama c aa se cuvine s fie. Nu a
poreclit pe nimeni, nici mcar pe iganc. i i-a venit gndul cel bun:
va apela la prietenii ei de pe Facebook! Chiar dac dispruser mai
toi, dac le va cere ajutorul, mcar civa or s-i rspund! Cineva
avea s-i dea o idee, o informaie, un sfat. Trebuia s l gseasc pe
Ft Frumos!

154

Proz scurt

* *
Pn la urm, s-a ntmplat cum a gndit: ajutorul a venit de la
Facebook. Dintre toi prietenii, care i-au rspuns doar ca s fac
mito de ea, Laura a chemat-o imediat la ntlnire, s stea de vorb.
Cnd a ajuns n parcul colii i a vzut-o pe iganc stnd pe o banc,
era gata-gata s plece acas. Dar i-a amintit de vorbele Doamnei
i s-a dus la ea. iganca i-a spus, zmbind, Eu sunt Laura i i-a
ntins mna. A fost att de surprin nct la nceput nu a tiut ce s
fac. Nu atinsese pe nimeni pn atunci doar pe Mama i, de
dou ori acum, pe bunica. Ca s vezi, Laura chiar aa i avea contul
pe reea, sub acest nume. Real. Nici mcar ea nu-i dduse numele
real. Pe urm se nroise la fa de ruine: i amintise de cte ori
o batjocorise pe iganc pe Facebook, n chiriala prietenilor
Laura nu comentase niciodat, dar precis descoperise cine era
Fata Verde... Te rog s m ieri, a optit Codrua, i chiar regreta
cele fcute.
S uitm, a spus simplu Laura. Mai bine povestete-mi tot
ce trebuie s tiu despre mama ta. S vedem cum o putem ajuta!
I-a povestit tot ce credea c le-ar putea ajuta. A povestit i
despre acuzaiile de fraud i corupie care i se aduceau. Nu tii
dac sunt adevrate, a spus Laura. Oricum, nu au nimic de-a face
cu boala ei. Ar trebui s vorbim cu mai multe persoane. S ncepem
cu doctorul.
A doua zi, dup coal, s-au dus la Spital. Era s nu fie primite,
nu aveau programare.
Aflnd ns c e fiica Mamei, doctorul le-a primit. S-a uitat curios
la Laura, atunci cnd Codrua a prezentat-o Ea e prietena mea! A
tuit ncurcat i cumva bucuros. Da, da, e bine, a spus. Pe urm
le-a explicat, ca unor mature, problema pe care o are Mama:
E un sindrom rar, cu efecte pctoase. Probabil l avea mai de
mult timp, dar nu i-a dat importan. Starea de stres din ultimul
timp a agravat boala, rapid. Oricum, chiar dac venea mai repede,

Literatur fantastic

155

nu am fi putut s-o ajutm. Nu avem o tratament pentru el.

i ce putem face? a ntrebat Laura. Pe Mama Codruei
trebuie s-o salvm!
Ei, dac trebuie, atunci o salvm! a zmbit Doctorul. Cum
spun, medicamente nu avem. dar am auzit c ar exista, totui,
un leac. Era un tnr cercettor, i uitasem de el, era student pe
cnd eu eram tnr asistent. El tia de sindrom, n sat la el se mai
ntmpla, uneori, era ereditar. Se hotrse s gseasc leacul
aa i spunea, dup graiul de acolo, de sub munte.
i l-a gsit? a ntrebat Codrua, plin de speran.
Nu tiu. Poate. El a plecat de mult, s-a retras din lumea medical.
Poate a plecat din ar. Dar, dac i-a continuat cercetrile, poate
acum nu e departe de a gsi ce cuta. Era un tnr extrem de serios
i talentat! Da, dac exist o speran, doar el v-ar putea ajuta.
Totui, unde l-am putea gsi? Cum se numea?
Nu mai tiu, nu mi-a fost mie student. A fi uitat de el, dac nu
se ntmpla s dau din nou peste Sindrom. V-a spune s cutai la
secretariatul Facultii dar nu tiu la ce secie era, ce specializare,
ce an mcar. Nu, mai mult de att nu v pot ajuta. mi pare ru.
Plecar. Din u, Laura a ntrebat: Cum se numete Sindromul?
Cred c l botezasem ad-hoc Sindromul Siculeni. E foarte rar
i toate cazurile erau din acea zon. Are i o denumire tiinific,
dar nu cred c v ajut la ceva dac v-o spun.
*
* *
Acum ce facem? ntreb Codrua. Unde-l putem cuta?
S ncercm s gsim acel Siculeni. Acolo oameni tiu poate
mai multe lucruri, dac sunt mai multe cazuri de boal...
S-au desprit. Cu prere de ru, constat Codrua. Se simea
bine alturi de prietena ei cea nou. Abia atepta s se ntlneasc
din nou cu ea, a doua zi, la coal. Bunica sttea trist, n buctrie.
Fetia i ddu seama c bunica aici i petrecea mai tot timpul, mai

156

Proz scurt

ales seara. C nu o vzuse niciodat stnd n faa televizorului. Avea

ochii roii, se vedea c plnsese din nou.
Bunico, am fost la domnul Doctor. El spune c ar fi, totui, o
speran.
Pn n ultima clip mai exist o speran. La bunicul tu ea nu
s-a mplinit. i el a murit tot de boala asta.
Doctorul spunea c e p boal rar. Doar n Siculeni se poate
ntlni...
Din Siculeni suntem noi. Brbatul mi-a murit de boala asta, noi
i spunem Boala Cloanei. i un unchi de-al tu, frate de-al ttnetu.
Dar cum se face c nu s-a gsit leacul, bunico? Doctorul spunea
c cineva se apucase s-l caute!
Da. Ginere-meu. Tatl tu. El i cu mama ta intraser la facultate
s afle leacul. Dar fiic-mea a renunat...
i Tata?
Nu tiu, fetio. Cnd Mama l-a prsit, el a plecat. A ieit de la
Institut i a plecat. A venit o vreme n sat, apoi a plecat de tot. Nu
l-am mai vzut de cinci ani.
i nimeni nu mai tie nimic despre el?
Poate ai lui, dei nu mi-au spus. Are un frate, pdurar. Poate
el s tie.
Codrua s-a dus la culcare. Mult timp s-a zvrcolit dar dimineaa
se hotrse: avea s plece la Siculeni! O s vorbeasc i cu Laura,
poate o s-o nsoeasc. S-a mbrcat simplu, n blugi, tricou i nyke
i i-a luat un parpalac, n buzunar avea toi banii. Era gata s plece
dei pn atunci nu ieise niciodat din ora n excursie. Vacanele
ei se petreceau n staiuni luxoase din Strintate.
Laura a venit trziu, chiar naintea profesoarei. A apucat s-i
opteasc: Ne vedem dup cursuri. n restul pauzelor a umblat
cu alte fetie. Codrua s-a simit trdat. Nu a mai ateptat s se
termine coala, a plecat nainte de ultima or. Laura i fetiele
adunate de ea au ateptat degeaba pe banc s apar i ea.

Literatur fantastic

157

* *
Codrua a ajuns pe sear n sat. I-a luat cteva ore: cu trenul, cu
un microbuz, la urm civa kilometri pe jos. Era de acum la poalele
munilor acoperii cu pduri ntunecoase.
Ce-ai pit, chitoc? a ntrebat-o un biat nu cu mult mai n
vrst dect ea, care sttea pe ulucile unui gard, cu un fir de iarb n
gur. Te-ai rtcit?
l caut pe Pdurar, a spus fetia hotrt.
Fiiiu! se art biatul uimit. Pe ditai Pdurarul? Cu Ft
Frumos nu vrei s vorbeti?
Ba vreau!
Pi, Ft Frumos e plecat. i Pdurarul. Poate vorbeti cu
Bunica. Astea zise, sri jos i o lu pe-o potec, fcndu-i semn s
o urmeze. Codrua nu avu ncotro, tot nu avea altceva de fcut.
Bunica era btrn, mai btrn dect bunica de la ora. Altfel,
semnau destul de mult. i ea nclzea laptele n ceaunul plin cu
coaj de mmlig.
Ia s vedem, puiule, pe cine ai adus? Hm, o oranc. Bine ai
venit. Stai de-mbuc. Merei nainte de v splai la izvir.
Apa era rece i curat. Acum simea foamea scurmndu-i prin
stomac. Au mncat toi trei, n linite.
Acum zi, fetio. Ce te aduce pe aici?
Vreau s vorbesc cu Pdurarul, spuse Codrua.
i cu Ft Frumos, rse Puiu.
Aa. Nu tiu unde e Fr Frumos, dar fiul meu, Pdurarul, e dus
pn n ocolul vecin. O s vin mai spre dimineaa, aa zicea. Ce
nevoie ai cu ei?
Codrua i-a fcut curaj i a povestit tot ce pise Mama n
ultimele zile, despre boala acesteia, despre leacul pe care-l cuta.
Puiu fluiera uurel printre dini, ascultnd cu atenie. Bunica lui
sttea trist, cu capul plecat.

158

Proz scurt

Api no, fetio, tu-mi eti nepoat, ca s zic aa. Auzi, puiule,
ie neam. E fiica lui Toader de-i spui tu Ft Frumos. Hai s te strng
n brae, c nu te-am vzut de prunc!
Apoi a zis: Deci, a dat boala Cloanei i peste biata Ileana. Eu
mi-am pierdut un fiu. Tu, un bunic. Se mai ntmpl. Api, Toader
nu o aflat nc leacul, l caut dinainte de a te nate tu. Oamenii
zc c-i zlud, i-a lsat munc bine pltit, de domn, l-a daz soaa
afar din cas... Las, las, c mum-ta, Ileana, o fi ea Cosnzana,
dar sfnt nu-i!
i unde e Tata acum? ntreb Codrua cu glas pierit.
E sus, n muni. Cre c numa Titus, Pduraru, s tie dac.
Ateapt zorii, oi fi obosit.
Dar Pdurarul nu se ntoarse n zori. Puiu (pe care l chema de
fapt Mitru) nu tia ce s zic. Dar i-a optit: S tii c eu cam tiu
pe une-i Tetea Toader. Trebuie acum s mnerg la coal, dar cnd
vin, i spun,
Spune-mi acum!
N! Ce-mi dai?
Codrua a scos din buzunar toi banii. Mitru a rmas cu ochii
holbai, nu vzuse n viaa lui atia bani. I-a spus dar nu a vrut s
ia bani:
E sus, ntr-o poian sub piscul la ca p arip de pajur. Are el
acolo o caban. Cnd vin de la coal, te duc eu acolo!
*
* *
Codrua nu l-a mai ateptat. A pornit pe o potec ce ducea n
direcia vrfului de munte. Dup ce a intrat n pdure, a pierdut
direcia, Mergea pe tot felul de crri, cnd la dreapta, cnd la
stnga. A oprit o vreme, s -i trag sufletul. A plecat mai departe.
La o vreme, a prins-o noaptea. S-a speriat, era singur i i se prea
c e nconjurat de lighioane, de fiare slbarice fioroase, ba i tot
felul de fiine fantastice din basme: pitici, cloane, uriai, balauri...

Literatur fantastic

159

i era frig, foame i sete. Nu avea nimic la ea, dect bani. i ei nu

ineau nici de cald, nici de sete, nici de foame...
Nu a dormit deloc toat noaptea. n zori a plecat mai departe.
Acum ncerca s merg numai pe crri care urcau trebuiau s o
duc undeva, spre creast. ncepuse s se mpleticeasc, abia i
mai simea picioarele. Pe urm s-a ntmplat accidentul: a clcat
strmb, pe un gtej ascuns sub frunze i i-a sclntit ru glezna. O
scurma durerea de cte ori punea piciorul n pmnt. S-ar fi ntors,
dar de mult nu mai tia unde se afl. Tot n sus trebuia s mearg.
i-a fcut un toiag dintr-un lemn adunat de jos i a nceput s
schioapete pn a czut jos epuizat. Nu mai putea. A plns pn
a adormit.
***
i-a revenit, simind c se leagn. Deasupra ei se vedeau
coroanele copacilor i, ici colo, pete de cer azuriu. Era pe o targ
improvizat. Simea o durere surd n picior. Auzi nite oapte n
jurul ei i targa se ls jos. O plosc se apropie de buzele ei i bu
cu nesa. Pe urm a vzut c cea care i inea plosca la gur era
Laura.
Tu? a izbucnit n plns i s-a lsat strns la piept de prietena
ei. Cum aa?...
Am avut ajutoare, rse Laura vesel, n ciuda ngrijorrii. n
jurul ei apruser alte capete: trei fetie. Pe unele le cunotea. Una
era coleg, alta era ntr-o clas paralel. Dou erau mai mari. De
undeva se ivi i capul zburlit al lui Mitru.
i-am spus s m atepi! se roi acesta la ea. n codrii notri
nu e uor, te poi rtci.
Cum te simi? auzi un glas brbtesc. Eu sunt Titus, unchiutu.
Codrua suspin uurat. Totul avea s fie bine!
M doare capul, mrturisi. Parc mi-e cald. sau frig... Cred
c am rcit.
E mai ru de att zise unchiul. Te-a mucat un arpe veninos.

160

Proz scurt

Noroc c era mic... Dar trebuie s ajungi repede s iei mediamente,

nu am putut scoate tot veninul. Mergem la tatl tu, nu mai e
departe.
Laura i-a povestit cum au gsit-o. Vznd c nu apare, s-au dus
la ea acas i au vorbit cu bunica. Aa au aflat despre Siculeni i
i-au dat seama unde plecase. Au plecat chiar atunci, nsoite de
Bunica. Au ajuns a doua zi pe la prnz la casa bunicii, mama lui tata.
S nu spui nimic! s-a ncruntat o bunic la cealalt.
Nu pot spune, a spus mama lui Toader. Fata ta a crescut-o bine
pe nepoat! S triasc i s fie fericii cu toi! S-au prins atunci n
brae. A venit Mitru de la coal i, tot atunci, Pdurarul. i-au dat
seama unde plecase fata i au pornit prin pdure. Dar a fost greu
s-o gseasc, rtcise departe de drum, pe o vale lturalnic i apoi
urcase spre un alt vrf. Noroc c Pdurarul tia citi bine urmele. Au
gsit cele dou locuri de popas, locul unde i sclntise piciorul i
locul unde o mucase vipera.
Nici nu am tiut c m-a mucat spuse cu glas slbit Codrua.
M durea picorul i eram ca ameit...
Ai avut totui, noroc,. spuse Tetea Titus.
Codrua parc plutea. i imagina cum va fi cnd va da ochii cu
Tata. Dar nu a fost aa cum i-a nchipuit. A adormit i aa a ajuns
la cbnu. L-a cunoscut abia a doua zi, dimneaa. Prietenii ei
dormeau nc, n podul plin cu fn mirositor. Tata sttea pe marginea
patului, innd-o de mn.
Tat,, a spus Codrua firesc, trebuie s-o salvm pe Mama!
tiu fetio. Aa o s i facem!
L-ai gsit? a ntrebat Pdurarul de lng vatra n care duduia
un foc zdravn.
Aproape. Acum sunt sigur c sunt pe drumul cel bun. M
grbeam, parc simeam c cineva va avea n curnd nevoie de el.
Mai am de amestecat puin ghiur. Cred c intuitiv m-am instalat
aici sub piscul sta e singurul loc unde o pot gsi! i e exact la
timpul ei,

Literatur fantastic

161

Atunci i-o aduc eu, se oferi Pdurarul. Tu stai cu fiica ta.

Avei multe s v povestii.
Aa a fost. se sculaser i ceilali i ei nu terminaser si povesteasc viaa. Codrua se gndea bucuroas: Am un alt
prieten. Cel mai bun! Tata. Va fi i Mama. i Mitru. i bunicile. Ba
nu, toi sunt pritenii mei!...
n ziua aceea Tata s-a retras n laboratorul pe care i-l improvizase
n cbnu. A doua zi, au cobort cu toii spre sat. Codrua nici nu
mai simea durerea. Puiu trncnea:
Trebuie s te nvm s umbli prin pdure, pe munte! Nu
poi pleca aa, ca pe strada oraului sau ulia satului. Nu e uor. i
trebuie echipament, alimente, medicamente...
O s nv! spunea bucuroas Codrua. O sa mergem mult,
mult de tot pe munte, la mare. mpreun o s mergem Nu mai
vreau niciodat s fie singur!
i Facebook? a ntrebat-o galnuic Laura. Codrua a privit-o
uimit. De zile ntregi nici nu se gndise la el. A dat cu mna ca dup
o viespe suprtoare.
Tati, cu mama ce facem dup ce se face bine? l-a ntrebat pe
Ft Frumos.
O s fie bine. Va plti pentru greelile fcute i vom lua viaa
de la capt. Vom fi cu toii curai
O s trim aici, da?
Ct de des se va putea. Tu ai prieteni n ora. Eu o s am munca
mea. mama mi se va altura. Vom face multe lucruri bune, pentru
oameni.
Da, i zise Codrua. Va fi bine!
A fost bine. Cnd Ft Frumos se unete cu Ileana Cosnzeana i
au i o prines frumoas i bun ca o zn, nu poate fi dect bine.
i cnd sunt nconjurai de prieteni, viaa e cu adevrat frumoas
ca n basme!

Sfrit

Literatur fantastic

Manuscrisul

cum, dup ce am frnt pinea mpreun, putem vorbi, spuse

Clugrul. El, eful tribului Clugrilor, era singurul n drept s
se numeasc aa. Tot la fel, omul care sttea la mas n faa lui, era
ndrituit s fie nvtorul. La mas mai erau trei nvtori i doi
clugri.
Mulumim pentru primire, pine i adpost, iubite frate,
rspunse nvtorul. Acum e vremea s ne spui de ce ne-ai
chemat.
Veniser, cale de patru zile, la aceast comunitate a tribului
Clugrilor. Nu era numeroas, pe lng cei trei prezeni mai erau
cinci pe cuprinsul Comunitii. Aa o numeau ei, dei, n discuiile
dintre ei, i spuneau biseric. Aa cum nvtorii i numeau
comunitatea coal. Cuvinte vechi, crora cei mai muli le
pierduser semnificaia. E drept, Clugrii aveau multe astfel de
comuniti puin numeroase n multe locuri, pe sub munte i chiar
n cmpie, cel mai adesea prin preajma altor comuniti umane.
Iubite frate nvtorule, v-am chemat drept recunoatere i

163

cinstire a cunotinelor voastre de carte.

i voi le avei, frate.
i noi, dar nu ca ale voastre. Noi cunoatem mai bine sufletul
omului, l ajutm n ncercrile lui de a supravieui n lumea asta
ostil. Dar noi am pierdut cunotina crii!
nvtorul ddu trist din cap. i ei uitaser. Oh, ce mult uitaser.
Din vechile cunotine rmseser mai ales tradiii i amintiri... i
fceau ns datoria fa de oameni, nvndu-le copiii pentru a-i
pregti pentru via.
A ajuns unul din fraii mei la o mnstire. tii ce-i aia, nu?
nvtorul ddu din cap afirmativ: Un fel de biseric...
E prsit de mult timp. Poate chiar de la Apocalips. E o ruin,
acum.
nvtorul ddu din nou din cap. tia, vzuse multe ruine la
viaa lui, a cltorit mult n lung i n lat pmntul. Desupra unor
ruine triau acum noi comuniti...
Nu triete nimeni acolo, i rspunse, parc, gazda. O ruin,
cum i-am spus. Fraii mei au rmas acolo peste noapte. Apoi au
cercetat ruinele, se gndeau c poate e loc potrivit pentru o nou
comunitate. Peste dealuri, de jur mprejur, sunt cteva comuniti,
a Oierilor, a Lemnarilor, chiar a ranilor. i nu departe e una a
Poliienilor. E un loc bun, ntre dealuri, la adpost de vnturile iernii
dinspre nord... i zice Putina. Sau Putona... Ai citit de un astfel de
loc? Ai auzit de el?
Putin este un vas al Oierilor. Fac n el unt, sau brnz. Zici c
sunt Oieri pe-acolo, mai tii?... n ara de Sus? Hm... Era pe-acolo o
ctitorie domneasc, i zicea Putna...
De-a Domnilor?
Un alt fel de domni... Asta a fost de mult tare. Ei nu au ajuns s
locuiasc n comunitile numite Ora... Spune mai departe, frate
Clugre.
Cercetnd ruinele, au dat de o chilie. i acolo au gsit un cufr
din lemn. Ca de obicei, prile metalice dispruser, mcinate, dar

164

Proz scurt

cufrul era altfel ntreg. i n el au gsit nite manuscrise!

nvtorul deveni dintr-o dat interesat. Ruine se aflau n toat
ara, i n rile din jur. La Apocalips, mai bine de cinci veacuri n
urm, acea arm blestemat a distrus toate lucrurile artificiale,
fcute de mna omului. Mai mult, fcute din materiale care nu erau
naturale, date de Zeu. Aparineau Nenumitului, ziceau oamenii.
i atunci, tot ce a fost metal, plastic, cu alte cuvinte, artificial, a
fost distrus. Au disprut armele, cu ele, armatele i, odat cu toate
acestea, civilizaia. Au rmas numai lucrurile din lemn i piatr, i
partea de produse agricole care creteau natural. n nebunia ce a
urmat i a foametei grozave, supravieuiser puini oameni. Printre
ei, Oierii, ranii... ici i colo vreun nvtor, vreun preot, vreun
clugr. Chiar i civa Domni, oreni care tiuser s prseasc
imensele cimitire n care se transformaser oraele. ntlnise odat
un Doctor. i Poliienii, desigur, dei lor li se adugaser i Militari.
Pe lng ruri triesc Atamanii, cei ce pescuiesc.
Dar manuscrise se gseau extrem de rar. Poate pentru c,
nainte de Apocalips, nu se mai scriau cri. Poate c oamenii nu
le mai citeau. tia c pe atunci, mai bine de cinci veacuri n urm,
toat nelepciunea omului era pus pe nite maini din plastic
i metale, cu memorie artificial. i ele dispruser odat cu
civilizaia artificial. Cu ele, nelepciunea. i crile?, ine minte
nvtorul c-i ntrebase nvtorul, la vrsta pe cnd era nc
un copil fr tuleie. i crile. C ele erau fcute din hrtie, un
material artificial. S-au descompus, s-au topit, iar scrisul de pe ele
s-a pierdut... Dar mai sunt cri, le pzim ca pe ochii din cap!
Te neli. Nu mai sunt cri, mai sunt manuscrise. Ele au fost scrise
cu tu natural pe piele de viel, natural. Ele se mai pstrez, dei
unele sunt mai vechi de o mie de ani. i acum, Clugrul amintea
de manuscrise!
i vrei s mi le dai mie? ntreb, cu team parc.
Poate. Trebuie mai nti s le descifrezi, dac poi. Cu grij,
manuscrisele se pot distruge oricnd... i dac nu au neles

Literatur fantastic

165

religios, de importan pentru noi, sunt ale voastre. Pn la urm,

i noi, i voi facem o munc important. Dac nu suntem n rndul
animalelor i slbaticilor, e i datorit nou!
Aa e. Puina nvtur salvat n memoria nvtorilor, dar
i a Clugrilor (crora li se alturaser Popii/Preoii), Doctorilor,
Ingenierilor din Sud, fcuse ca oamenii s nu-i nceap drumul
ascendent al civilizaiei chiar din comuna primitiv. Reinventaser
agricultura, ceramica dar nu prelucrarea metalelor. Pentru unelte
i scule foloseau piatra, cornul, osul. Nu era uor, dar arme nu
fceau. Amintirea Apocalipsei era nc prea proaspt n memoria
colectiv.
Clugrul scoase de sub mas o cutiu din lemn lcuit. Din
ea, scoase cu grij cteva ghemotoace de pergament, nnegrite de
timp i mucegai.
Erau mai multe. Ca de obicei, hrtia era descompus. Dar, ntrun fel, asta a salvat pergamentele. Mucegaiul care s-a pus pe ele
dateaz de cnd au fost scoase din cufr. De aceea trebuie s facem
repede ceva cu ele, nainte s se distrug.
Noi avem nite lacuri obinute din rini, spuse nvtorul.
Dac le tratm, le putem salva. Clugrul ncuviin, auzise i el
de aceasta. O s umblm cu grij cu ele, sunt prea importante
pentru toi.
nvtorul se aplec i lu cu grij n mn unul din pergamente.
Era doar o foaie. Fusese rsucit sul, dar greutatea altor obiecte l
turtise. Cu grij infinit, desfur manuscrisul pn apru scrisul.
- nelegi? ntreb optit, Clugrul.
nvtorul fcu un semn tovarilor lui. Unul din ei scoase
din sac dou vergele de lemn de corn, grele, prismatice. Le aez
cu grij de fiecare parte a pergamentului, pentru a-l menine
deschis. Alt nvtor scoase din sacul lui o cutiu n care era un
lichid transparent, puin glbui. Cu o pensul lat, dar fin, ntinse
lichidul pe suprafaa documentului.
Culoarea va disprea, la uscare, zise nvtorul. i pergamentul

166

Proz scurt

se poate rsuci la loc, n sul, fr ca pelicula s crape. Acum nu se

mai distruge... Am fcut de multe ori acest lucru. Avem documente
vechi de cteva sute de ani... Acum, s vedem ce fel de scris este...
Hm, nu cred c e religios.
De unde tii? ntreb Clugrul ntristat. Nu au prea multe
manuscrise religioase. i s-au pierdut att de multe tradiii...
Oamenii nu mai cred sau au nceput s cread n zeiti noi.
Pentru ei e mai important supravieuirea, dect viaa de apoi. i
clugrii au uitat att de mult, c nu mai tiu riturile. Manuscrise
din care s nvee cele uitate ar ajuta att de mult...
Uit-te i tu. Scrisul nu este ca cel din est, ca la rui. Nici ca la
greci. Pe timpul cnd Putna era mnstire, manuscrisele religioase
se scriau cu astfel de alfabet li se spunea Chirilesc, dac nu m
nel. Avem cteva manuscrise de-acelea...
Pot s v rog s mi permitei s le copiem i noi? Pentru
credina noastr e important!
Da, gndi nvtorul, dar pentru omenire, n general, e
important? tia, din diferite scrieri, c religia ea fost un lucru ru.
ntr-un fel sau altul, i-a avut i ea rolul n Apocalips, n distrugerea
civilizaiei umane. Pe de alt parte, tia c nu se pot mpotrivi
religiilor. Oamenii sunt nsetai de credin, dac n-o vor gsi n cea
veche, vor inventa una nou. Poate chiar mai rea!
Da, o s v ajutm s le copiai. Avei ns grij ce nvai din
ele. Sunt trunchiate, se pot nelege lucruri bune i lucruri rele.
Depinde ce vrem s-i nvm pe oameni. Clugrul ddu, gnditor,
din cap.
i asta?
Acest manuscris este mai nou. Poate nu cu mult nainte de
Apocalips. Folosete scrisul folosit la acea dat n ar.
Poi s-l descifrezi?
Cred c da. Sunt nvat mai mult cu textul tiprit, dei s-au
pstrat extrem de puine documente. sta e scris de mn... Ia s
vedem... Hm... S ncerc s-l citesc. Ascultai:

Literatur fantastic

167

Tu rmi la toate rece,

De te-ndeamn, de te cheam
Ce e val, ca valul trece,
Nu spera i nu ai team;
Te ntreab i socoate
Ce e ru i ce e bine;
Toate-s vechi i nou toate:
Vreme trece, vreme vine.
Linitea czu n chilie. Apoi, Clugrul spuse:
Cred totui c-i un text religios. Precis a fost scris de un nvat
din mnstire, poate chiar de un profet.
Poate ai dreptate, spuse nvtorul. Sau poate un nelept
care a stat o vreme, pentru linite i meditaie, la clugri.
Sau poate un nebun, complet alt nvtor.
Poate... repet, gnditor, nvtorul.

Literatur fantastic

O musc n Iurop

e comterul costumului era nregistrat ultimul mesaj al lui Edm:

tiu c, vorbind, scurtez cu cteva minute inexorabilul. Consum,

chiar i infim, mai mult energie. i acum, ntre mine i infinit, att
a mai rmas: o brum de energie.
Desigur, nu mai e mult. Dei am reglat temperatura la minim,
ouvraidin semnalele de alarm acum e ca o zi geroas de iarn
, iar presiunea aerului este i ea ca de vrf de munte, nu mai e
mult. Dar sperana este c voi adormi nainte de a se termina
oxigenul. Prefer ngheat, dect sufocat. Rezervele sunt pe sfrite
i ele. Energia puin nu mai permite adevratei uzine care este
costumul spaial s mai recicleze deeurile, transformndu-le n
oxigen.
Unde eti, Edme? Aa va ntreba, probabil, Iv, cnd se va
trezi. Poate i Pol, dar nu, el e mai nchis, nu i exteriorizeaz
sentimentele. El va ti... Curnd va nelege i Iv. Uneori m ntreb
dac nu am greit. Nu, nu n calcule de fapt, le-a fcut comterul

169

navei dup accident -, energia ar fi permis ca numai dou persoane

s ajung n preajma Pmntului. Nu chiar pe Pmnt, dar suficient
de aproape. Vor fi deja ateptai, am fixat ca naveta s transmit
permanent un SOS. Cel puin aa sper, ar fi o ironie satanic s nu
fie nimeni care s le recepteze mesajul, s intercepteze naveta iar
ei s se piard, ca i mine, din lips de aer i energie.
Nu, calculele au fost corecte. Le-am repetat i pe comterul
navetei, i pe cel al costumului. Am greit ns lund decizia fr
a-i consulta. Ce-mi d mie dreptul s joc rolul lui Dumnezeu, s
le decid viaa sau moartea?! Aa va gndi Pol. El ar fi preferat s
discutm, s tragem la sori... Nu mai era timp! Poate numai noi
doi, excluznd-o pe Iv dei ea ar fi srit la el cu ghiarele. Form
tardiv de recrudenscen a misoginismului!, ar fi strigat ea...
tiam toi trei riscurile la care ne supusesem voluntar, cnd am
plecat n expediie.
Vorbesc cam mult. mpiedic, ntr-un fel, cderea n somn.
Minile i picioarele mi-au ngheat. Hehe, aici nu port mnui,
nici cizme din blan... Iar gtul i pieptul se lupt s sug suficient
aer. Probabil aa simt cei ce urc n Himalaia, fr masc. Stelele
sclipesc ca nite cioburi de ghea, prinse de catifeaua neagralbstrie a cerului. Costumul are o uoar micare de rotaie, abia
perceptibil. Steaua aceea mare, roiatic, ce st s apun, este
Mars. Poate, nainte de sfrit, va rsri Soarele, ca o minge nu prea
mare de foc. Prea departe ca s de-a mai mult dect cteva picturi
de energie. Acum e undeva n spatele meu. La rsritul lui, peste
vizor va cobor un filtru. Consumnd i el puin energie... Vorbesc
cam mult. Cred c am mai spus-o...
Oare de ce simt nevoia s m nregistrez? Sperana ca cineva,
vreodat, s dea ntmpltor peste costumul meu, e nul. Tot attea
anse ct cea de a fi lovit de trznet... n spaiu. mi amintesc o
expresie a profesorului de geografie: o musc n Iurop. Da, chiar
mai mic: o musc pe suprafaa Pmntului... Sau ct cea de a fi lovit
de un asteroid suficient de mic ca s scape nereperat de sistemul

170

Proz scurt

de protecie dar suficient de mare ca s accidenteze mortal nava.

i chiar dac va fi descoperit cndva, din ntmplare, ce importan
vor avea gndurile mele de acum? Costumul va fi identificat, doar.
La ce vor folosi ultimele gnduri ale unui cosmonaut pe moarte. i
nici nu-mi vine nimic important, mre n minte, s impresionez
urmaii. Nu am absolut nimic de spus Omenirii!
Da, de la accident a pornit totul. Ceilali doi erau n repaos,
dormind. Mai aveam jumtate de tur, dup care trebuia s-o scol
pe Iv i s trec eu n celula de repaos. Abia am avut timp s transfer
totul n navet, s pregtesc drumul spre cas, spre via... Dar, dup
transfer, am primit analiza compterului: energia, combustibilul,
apa, oxigenul sunt insuficiente. Am stors totul din nav, am ncrcat
la refuz rezervoarele navetei dar tot degeaba. Un om ar fi ajuns,
poate, la orbita Lunii. Doi, undeva pe la jumtatea distanei dintre
Marte i Pmnt. Trei, undeva ntre Centur i Marte... Dac Pol ar
fi fost treaz, ar fi insistat s o trimitem numai pe Iv. Aa cum mi-am
dorit i eu, oh, ce mult mi-am dorit!
tiu c i el o iubete. Aa c el va ntreba, scrnind: Unde
eti, Edme? Iar Iv cu durere. La ntoarcere urma s ne cstorim
dei acest obicei strvechi e ca i disprut... Edm i Iv. Am fost
mereu gata s... nu tiu ce. Doar att: gata s! Pentru ea, pentru
noi. Acum nu mai sunt. Nu mai pot face nimic, nici pentru mine,
nici pentru ea. Pentru nimeni.
Strmoii mei, printre alte obiceiuri, citeau dintr-o carte.
Respectnd tradiia, am citit-o i eu , dup ce, prima dat, mi-a
citit-o bunicul. n ea, eroul principal, un anume Dumnezeu, pomenit
uneori n expresii i njurturi alturi de alte cteva personaje, ca
Setn, Buda, Mao, Cris, Hala, Miulen, ntreab i el pe Edm, Omul:
Unde eti? Edm se ascundea, clcase porunca. Oare am mucat
i eu din vreun fruct oprit? Dac Dumnezeu este Atottiutor, nu
trebuie s se ntrebe unde sunt. M bate gndul c poate chiar el,
dac exist, m-a adus aici...
Bunicul Netn mi explicase, odat, semnificaia acelei ntrebri

Literatur fantastic

171

care mie mi se prea neroad, n gura unui Atottiutor. Era o

imputare, nu o interogare, mi-a zis el cu vocea lui puternic, de
rabi. Sensul era Unde ai ajuns, Omule? Unde eti tu, acuma? iam dat via venic, Grdina, soa i stpnire peste fire i fiine
iar tu, ce ai fcut? Trebuie s te alung, s te fac muritor, s te las s
te chinui n toate zilele vieii tale, cunoscnd prea puin fericirea...
Aa o fi fost. i eu am fost n Idn, i eu am cunoscut fericirea. Alturi
de Iv, oriunde e Hevn. Fr ea, nu e niciunde. Acum cred c sunt n
hel. Fr Iv, fr aer, fr cldur... Cu doar cteva minute rmase
de trit. Poate o or? Nu cred. Nici nu conteaz...
Da, vorbesc prea mult. Cred c o fac pentru a-mi scunde teama.
Poate ar trebui s cnt. Nu am voce, nu m pricep. Doar un cntec
mi amintesc, cntecul pe care l-am ascultat la Balul Academiei,
cnd am cunoscut-o pe Iv, cnd am dansat prima dat cu ea. Era
mbrcat toat n negru o rochie tunic lucioas, strns pe trup,
cu cizme negre nalte, cu cristale albe btute n centur, carmbii
cizmelor, guler i mneci. Prul era chiar mai negru dect vemintele,
de un negru albstrui lucios, adunat ntr-un coc sofisticat. Avea
ochii mari, negri, catifelai ca noaptea, iar pielea neagr era puin
maronie, fin, mtsoas... Era o simfonie n negru. Iar cntreul
cnta leidi in blec, aim densin uiz iu cic tu cic, ntr-una din vechile
limbi...
Pol cnta. Mi-a zis mai trziu c vorbele originale vorbeau despre
o Doamn n rou. Dar el cnta pentru Iv, o cunoscuse cu un an n
urm la Academie. O iubea iremediabil, de aceea a simit imediat
alchimia contactului nostru atunci cnd ne-am prins n dans. Ar fi
vrut el s o strng el la piept, cic tu cic, dar el cnta Leidi in
blec...
mi amintesc c aa numea bunica Reicil, n rarele ocazii cnd
vorbea despre ea, Moartea. Uitasem, e prima dat cnd m gndesc
la asta. Ea zicea c Leidi n Blec vine n clipa morii s-i ia sufletul.
Acesta ar fi un fel de Eu. Nu se tie unde-l duce, zicea bunica. Nu
l ia ntr-un sac cum cred unii. Nu duce cu ea nimic, nici un fel

172

Proz scurt

de pung sau cutie, ci doar o coas. Unii i-e imagineaz tnr,

frumoas uneori clare pe un hors unul din acele animale
frumoase i blnde ce pot fi vzute la zu. Alii, dimpotriv, btrn
i urt, ba chiar doar un schelet nvelit ntr-o hlamid neagr. Se
pare c doar coasa nu lipsete niciodat, cu ea taie sufletul de trup,
sau poate firul vieii...
Hehe, ar fi de-a dreptul caraghios s vin aici dup sufletul meu.
Oelul coasei ar fi casant, nu ar putea tia nimic cu ea. i cum ar
putea veni? Clare pe un hors? Pe o mtur? ntr-o navet? Poate
pe un scuter non-grav? mbrcat ntr-un costum negru? i cum ar
putea intra n costumul meu? Nici nu ar putea ncape aici... Dac
l-ar tia, ca s intre, nu ar mai gsi nimic nuntru. Aici e presiune
afar e vidul cosmic. Moleculele mi s-ar mprtia n spaiu... Dar
ar rmne, mcar, sufletul?
E prima dat cnd m gndesc la asta. Sfritul... Acum e att de
aproape. Mi-e oare team? De aceea vorbesc att de mult? tiu c
nu va urma nimic, am vzut atia oameni murind, rude, prieteni,
chiar dumani. i muli oameni fa de care nu aveam niciun fel de
sentiment. tiu c zilnic mor mii de oameni. Zilnic? Poate n fiecare
or, minut... Nu mai tiu... Ce-o fi Dincolo? Cu asta, Edm dispare?
Odat cu toate cunotinele, sentimentele, principiile lui? Parc
n-a crede, ar fi o irosire prea mare, chiar dac n-am avut o via cu
mult deosebit fa de-a altora. Pe lumea asta nimic nu se pierde,
totul se transform. Dac trupul se va trasnforma n ghea, ce se
va ntmpla cu sufletul? Oare o s fiu primul, singurul om al crui
suflet nu va fi luat i dus... undeva?
Leidi in blec... (cnt)... da, aa era melodia. Aim densin uiz
iu... Da, ncet, s nu m trezesc. Costumul se rotete, uite, Mars a
disprut. Au disprut i celelalte stele. Peste mine coboar o pcl
neagr. Ca o hlamid. Cic tu cic... ce rece e faa ta, Doamn n
negru!?! Sau poate e o arip, neagr. Ah, da, o fi ngerul Morii...
Lumin. E atta lumin!

Literatur fantastic

173

Costumul comandorului UST Edm Gouldmn a fost recuperat

pe data de 17 sivan 212 CE de nava Beatrix de pe Oror, satelitul
planetei Iupiter. ntmplarea face ca secundul navei, com. Deniel
Aizimovici, s fie unul din urmaii lui Pol i Iv Aizimov. n familia lui,
circul de mult legenda despre Iv i Pol i despre moartea eroic
a lui Edm. Familia a contribuit la ridicarea unei statui lui Edm i
Iv n Parcul Academiei: un bloc de piatr neagr sub forma unui
costum spaial, tiat n dou de-o coas...

Literatur fantastic

El Dorado

rivesc spre strinul din faa mea. Profit de faptul c, n colib,

e ntuneric. E noapte i lumina sngerie a focului aprins n faa
deschizturii joase abia reuete s arunce asupra noastr o pat
brun de culoare, care mai mult ne ascunde. Forma lui e abia
sesizabil, aa cum zace ntins pe patul de crengi i iarb. tiu c
tot ce poate el discerne din mine este o siluet.
Cum am ajuns aici? ntreab cu glas rguit. Vorbete una din
limbile romanice.
Btinaii te-au adus. Erai pe moarte... Ai avut noroc c au dat
peste tine. i c sunt n relaii bune cu mine.
Ddu din cap. Puea groaznic btinaii miroseau mult mai
frumos, dei i ungeau pletele cu lut amestecat cu seu de caiman.
M obinuisem cu multe lucruri pe lumea asta, dar mirosul...
Eti portughez?, ntreb din nou, sesiznd accentul puin
strin.
Da. Padre Costa da Silva.
Aa mi s-a prut i mie. Dominican... Ai ars muli pgni de vii?

175

Mda, dominicanii sunt oastea Inchiziiei. Are ochii neobinuii

de buni, dac a putut distinge culoarea cenuie, albit de soare, a
rasei.
Nu toi ne ocupm cu pstrarea sfintei credine. N-am ars pe
nimeni. Nici cri... Tu ce caui pe aici? Eti pe teritoriu portughez.
Da? Probabil... Am cobort din Anzi spre Marele Ru. Au murit
aproape toi. Cei ce n-au avut putere s mearg mai departe l-au
nsoit pe Gonzalo Pizzaro napoi, spre Quito. Noi, cincizeci, am
construit o corbioar i.am cobort n continuare. Doream s ieim
la Ocean. Se opri s-i trag sufletul. Obosise.
Aici nu eti pe Mare Dolce.
Da... Bnuiesc c nu sunt. Rmase tcut, ngndurat. Era
groaznic de murdar, cu hainele n zdrene. Fusese mucat n trei
locuri de pirana, rnile puroiau. Avea i dou cpui otrvitoare
n trup, dac nu i le scot va muri cu siguran ntr-o zi, dou. De
friguri i holer l scpasem, altfel acum era mort. De mirare ct
rezisten are uneori trupul unui om. i cte vieti, de la cele mari,
carnasiere, pn la cele mici, microscopice, atenteaz la viaa lui.
Dar nici una din aceste vieti nu se poate compara cu cel mai
periculos duman al omului semenul lui.
M-am certat cu cpitanul. recunoate strinul. Orellana. Am
fost de mai multe ori cu el, i n ara Muisca, i la incai... Cnd a
vrut s se ntoarc, la confluena cu Napa, am rzvrtit oamenii.
Acum s-a rzbunat, oamenii erau cu el, chiar i Carbajal. Aa c
m-a pus ntr-o brcu, cu ceilali doi care au fost de partea mea...
Ei au murit.
De ce te-ai rzvrtit?
Aflasem c omaguas triesc pe aici. Dar nu i-am ntlnit. Ei tiu
unde este El Dorado! Dar lui Orellana i era team de ei, vroia s
scape ct mai repede din iadul sta verde...
Aadar, de aceea ai venit aici? Acum vreo patru ani a venit
un inglese, anul trecut un flamand. Nu au gsit aur. Au gsit, n
schimb, moartea...

176

Proz scurt

Am neles multe lucruri de cnd sunt aici, dar foamea asta

pentru aur, care-i devoreaz pe oameni, nu. E plin lumea de
lucruri i materiale mult mai preioase, dar oamenii sunt n stare
s se ucid ntre ei pentru metalul galben. Cnd te gndeti c, n
afar de flecutee de podoab, nu-l tiu folosi la nimic...
Tu de ct timp eti aici?
Desigur, nu-i pot spune adevrul. De mult nu mai am scrupule,
am nvat c i minciuna este o vorb. Oricum, adevrul ar fi luat
drept minciun sau neneles.
De civa ani.
Cum de n-ai pierit?
Btinaii m-au ajutat. Umaguas. Eu le spun Humanas.
Nu sunt setoi de snge? Aa se zvonise.
Nu, doar fa de dumani. Folosesc sgei nmuiate n curara,
mori n cteva clipe dar fr chinuri. Eu nu sunt dumanul lor. Nici
nu caut aur...
Padre, toat lumea caut aur!
Eu nu. Cnd te-au gsit, pe jumtate mort, nici tu nu cutai. De
aceea nu te-au ucis...
Exist aur pe aici, cum se zvonete? m ntreb, cu ochii
sticlind lacomi. l privesc cu mil. Da, cunosc aceast foame... Ar fi
n stare s-i taie o parte a trupului, n schimbul unei buci de aur.
Dei, fr intervenia mea, precis va muri. Poate chiar mine.
Nu, nu exist. Aici nu este nimic doar jungla. Triesc cum se
zice c triau strmoii n Eden. Nu au piatr, nu au metale...
Cu ce se hrnesc?
Jungla le d tot ce au nevoie.
De mirare, ce repede s-au adaptat. Cred c asta este principala
calitate a omului. Se adapteaz rapid oricrui mediu dar se
i pricepe s foloseasc mediul pentru nevoile lui. Chiar s-l
modifice, adapteze, dac e nevoie. Acum i spun humanas, aa
cum le spun eu. Umani. Au lsat n urm dou treimi din trib i
un obicei: cpetenia se pudreaz cu pulbere de aur, o dat pe an,

Literatur fantastic

177

i se scufund n apa lacului sfnt, Guatavita, aducnd aurul prinos

zeilor. De parc ei ar avea nevoie de aur... Da, el este adevratul
El Dorado, Uomo dOro, i din pricina lui muisca sunt decimai,
robii... Humanas au scpat i vor face totul s nu ajung n astfel
de situaie.
Dar de Cetatea de Aur ai auzit?
Nu exist cetate de aur, spaniolule.
Trebuie s existe! Sunt prea multe poveti despre ea. Am
cutat-o peste tot, vreme de douzeci de ani, de cnd sunt n
Lumea Nou. n Panama, n Honduras, n Nicaragua, n Noua
Granada, n Piru... Acum o caut pe Rul Scorioarei. Trebuie s fie!
Numai spre cele apte ceti de aur ale Cibolei nu am pornit. Dac
scap cu via de aici, dac voi gsi El Dorado, voi pleca i-ntracolo!
Pentru c Madre Dios e cu mine, a fost mereu cu mine. Au pierit
mii de conquistadores, dar don Miguel Pareiras, nu! Nu va pieri nici
acum.
l privesc n tcere. tiu ce are pe suflet. Pn n acest moment,
ucisese opt sute patruzeci i apte de oameni, de toate naiile.
Ultimii doi, tovarii alturi de care pornise spre nord i nord-vest
pe Japura, dup ce fuseser debarcai mpreun cu o flint, un
corn cu praf de puc, o pung cu plumbi, o sabie, trei cuite i-un
topor. i un scule de mncare, de le ajunsese doar dou zile... Au
but ap infestat din ru. Cnd au fost prea slabi, don Miguel le-a
tiat gturile i i-a mncat. Nu era prima dat, aa supravieuise pe
Magdalena i Suarez, n drum spre ara Muisca. A mncat pielea
tecii i centironul, calul, apoi nativi i tovari dar a scpat!
i-am spus,.pe aici nu e un fir de aur. Btinaii au aruncat
absolut toate obiectele din aur, cnd au pornit ncoace. Ajunsese
vestea din Noua Granad, din Guyane, din Noua Spanie, despre ce
peau btinaii de la strinii albi i brboi, hmesii de aur. tiau
c blestemul aurului i va ajunge i pe ei, pn la urm...
Unde este aurul? Unde l-au aruncat? Asta trebuie s-i fi spus.
O s atrn unul cte unul pe cruce, pn cnd unul dintre ei va vorbi!

178

Proz scurt

tiu c ar face-o. Dac l-a vindeca. E datoria mea s-i ajut pe

oameni fr s intervin n destinul normal al acestei lumi. Dar de
cnd snt aici, am neles c snt lucruri mai rele dect moartea. i c
datoria mea nu este ctre toi umanii. Humanas mi sunt de ajuns.
Printe, tu ai fcut jurmnt s te lepezi de lume. Tu poate ai
alte dorine, alte nevoi. Eu nu am dect una: aurul! Fr avere eti
un nimeni. Am fost un nimeni ct am trit n vechea Granad. Am
fost i cnd am ajuns aici, dei sunt vr cu Balalcazar. Am mncat
viermi i erpi, curelele de pe mine i calul, i la urm am mncat i
slbatici... Dar voi gsi El Dorado! Atunci voi fi Om!
Deci, vrei s fii om... Bine. Pentru asta i voi ndeplini dorina:
i voi arta El Dorado.
Printe, nu glumi cu mine. Sunt slbit - chiar mi-ari?
Da. Trebuie s m urmezi.
M-am ridicat i am ieit din colib. Nu-mi e team s-i ntorc
spatele dei gndurile ucigae se trsc prin mintea lui ca miriapozii
veninoi. Nu, nu acum, are nevoie de mine. Apoi... Se trte prin
deschiztura boltit. E slbit i efortul l sfrete. Otrava cpuelor
se rspndete mai repede, febra crete, cangrena se ntinde
rapid... I-a spune, dar ce folos? De i-ar cdea o mn, ar continua
s m urmeze. O mn i-ar fi de ajuns: cea n care strnge prselele
cuitului pe care mi-l va nfige n spate, cnd va ajunge la El Dorado.
Pornesc spre nord.
Cnd ieim n micul lumini e deja ziu. Strinul se clatin.
Horcie. Miroase ngrozitor nu numai a murdrie, ci a puroi, a
putreziciune. Nu a observat c fecalele i se scurg pe picior, pe sub
cracul pantalonilor, lsnd pete urte n urma lui.
Cetatea! icnete, privind cu ochi tulburi, holbai, construcia
din partea opus a luminiului. Un zid de aur, cu o deschiztur.
n semintunericul din dosul ei, se ntrevd luminie colorate.
Aur! i pietre preioase! Mna strnge cu nou putere mnerul
pumnalului. Privirea i se nfinge n spatele meu.
Las prostiile! spun, ntorcndu-m. Cu o micare, las rasa

Literatur fantastic

179

cenuie s cad de pe mine. Pielea sintetic strlucete puternic n

soarele aflat deasupra noastr, ca de aur. Omul duce mna la ochi,
orbit, scpnd cuitul din mn.
Homo doratus!
l privesc fr mil. O fiin biped, dotat cu inteligen, moare.
Vor muri miriade ca el, nainte ca Humanul s poat fi contactat
oficial. Deocamdat, rolul meu este s-l observ. Aici, n jungla fr
sfrit, atotputernic, printre humanas, pot atepta. Povestea
despre El Dorado va trece n uitare, renviind cnd i cnd fr
ca cineva s-o mai cread. i nimeni nu va bnui c miezul real al
mitului este un cyborg n capsula lui spaial...
Linitit, aps pe butonul de la centur care camufleaz naveta.
mi pun rasa, ascunznd strlucirea trupului i trsturile prea puin
umane. i, n timp ce funciile vitale ale umanului se sting, m
ndrept spre coliba unde-mi duc existena.

Literatur fantastic

Ai grij ce-i doreti...

ai lsai-m cu prostiile voastre! zise Vasile, un brbat

negricios de vreo 50 de ani, puin crunt pe la tmple, cu un
nceput de chelie, ochi cprui verzulii adncii sub arcada puternic,
pe care sprncenele formeaz o linie aproape continu, nu foarte
stufoas, de pr negru. Sigur pe sine, peroreaz cu o voce care
nu permite vreo contrazicere. Ce ne-a adus nou capitalismul?
Am ajuns s murim de foame! Cel puin, comunitii erau patrioi,
aveau grij de popor!
Hai, mi, nea Vasile zise Octav, un tip subirel de vreo 30
de ani, cu prul cnepiu czut peste urechi, presat de o apc de
baseball cumprat de la talcioc. O purta, ca mai toi romnii care
adoptaser epcile americane, cu cozorocul la spate. N-o fi fost
aa de bine cum zici...
Ce tii tu? Ci ani ai trit sub comuniti?
Pi, la revoluie eram n coal. Am apucat doar ultimii zece
ani ai lui Ceauescu. Da-mi ajunge!
Vezi c nu tii? Repei i tu ce auzi pe la televizor...

181

La televizor i cam laud pe comuniti, interveni Rm. Al

treilea membru al echipei este un zdrahon de brbat, cu glasul
muiat moldovenete, cu burtic i fa rotund, ochi albatri de
copil nevinovat i nasul ca un bumb. Mustaa groas, de manivel,
pare o cicatrice urt.
i bine fac! accept Vasile corecia. Nu vedei? tot ce s-a
construit n ara asta s-a fcut sub comuniti! Nu s-a mai construit
o uzin, un metru de osea, de metrou, de cale ferat! Ba, tia au
distrus totul!
tia? se mir Rm. Porecla i venea de la o vorb pe care
o folosea pe vremuri, limbric: limbricul sta, limbricul la,
b limbric i-a rmas vorba. Cum era ct un dulap, nu i se prea
potrivea, dar ajunsese s-l deranjeze. Nu i putea bate pe toi... Aa
c trecuse la rm. Acum se nvase cu aceast porecl, toi aa l
tiau. Ba, odat, cnd o venit nevast-sa s ntrebe ceva la personal,
funcionara i-a spus: tii, doamn Rm?...
Aa zic i eu, spuse Octav. Noi am distrus, nu tia...
Hai, mi, Octave, tiu c eti mpotriva propriului popor. Eti
vndut, asta e!
Vndut cui, nea Vasile? Cine m-ar cumpra, vai de capul meu?!
Mcar de mi-ar iei ceva bani din asta. La ce m pricep, nu vezi
c nu facem nimic toat ziua? Doar ce mai furm cte ceva, s nu
zicem c venim degeaba la servici...
Furm?! Noi furm?! i sare andra lui Vasile. Bi, noi lum
ce ni se cuvine. Capitalitii ne fur pe noi! Ar trebui s ne plteasc
ca n Uie, nu suntem acum i noi n Uie? Dar ei i umplu buzunarele
i pe noi ne in muritori de foame. i guvernanii tia hoi. Mcar
comunitii ne ddeau un trai decent, nu ca tia.
Rm nu-l mai ntreb Care tia?, c nu mai fu vreme.
Programul se terminase, aa c se apucar toi s se pregteasc de
plecare. Du nu mai fcur e drept, le ieise din obicei dar nici
nu i lepdar hainele de strad; trser doar salopetele ptate pe
deasupra lor. Nu fcuser nimic toat ziua era o zi ploioas, rece,

182

Proz scurt

de toamn, nici un cine s nu-l dai afar!

n drum spre cas, Vasile se opri la birtul din col, La Sylvia
i Petric, SRL Cei doi patroni erau parteneri. Silvica i lsase
brbatul cnd plecase n Italia la produs. l lsase cu tot cu cei doi
copii, c doar avea i ea dreptul la fericire. Pe Petric l ntlnise acolo
i deveniser amani. Se ntorseser n ar mai mult deportai, dar
ceva cheag adunaser. Cu el, deschiseser crma. Nu curgea, dar
averea vine cu pictura, dac ai rbdare. Era vad bun, la ei opreau
mai toi srntocii cartierului. Silvica le vindea, i la furat la gramaj,
trscu fcut pe plita din buctrie, colorat cu mal i amestecat cu
esene, pus n sticle artoase cu etichete strine. Oamenii eram
prea bei ca s-i dea seama i, oricum, beau pe condic, aa c-i
ineau gura.
Vasile se oprea zilnic la crm. El bea bere, i se prea c e
mai adevrat dect poirca alcoolic. Contient cumva c banii
ctigai peste zi nu sunt ntrutotul ai lui, i mai scutura n mna
Silvici. Oricum, i mai uita de necaz. Aici avea deseori ocazia si susin deschis opiniile pro-comuniste. De ce n-ar fi fcut-o?
Nu era libertate? N-avea dreptul la opinii politice? Pentru ce s-au
jertfit protii ia la revoluie? - dar-ar boala n oasele lor! i apoi,
majoritatea beivanilor, provenii din rndul fotilor muncitori,
gndeau ca i el. Uneori i trecea prin cap s-i ndemne s formeze o
celul a partidului comunist dac-ar fi tiut c va fi gsit susintori.
Dar nu, toi erau ca i el, ateptau s vin cineva s le dea ceva de-a
gata, nu s iniieze chiar ei lupta de clas...
Uneori, dac ddea de Petric, i vindea din lucrurile furate de la
ntreprindere. Nu-l gsea prea des la birt, el se ocupa de afaceri.
Cnd nu fcea trscul, fcea contraband cu igri i alcool, sau
trimitea fetie la tovarii lui de pe dincolo... Era bun traficant,
Petric, n general se fcea neinteresat de marfa lui aa c trebuia
s-o lase la un pre de nimic. Ar fi obinut mai mult n alt parte
dar aici era lipsit de risc. i comod nu-i prea plcea munca. Nu-i
psa c se d pe mna lui Petric.

Literatur fantastic

183

La mese erau deja obinuiii localului doar nea Zaharia nu

sosise nc. ntr-un col era un necunoscut, bea bere i fcea Rebus.
Prin asta se deosebea de restul butorilor pe ei nu i-ai fi vzut
citind ceva! Ei stteau tcui, singuri, posaci, sorbind din oiuri cu
un fel de furie autodistrugtoare, privind uneori spre televizorul
mare, cu plasm, atrnat pe perete, bnd odat cu otrava trscului
i a igrilor moldoveneti tirile apocaliptice transmise. Ca de
obici, era ru n ar datorit stora, mnca-i-ar ciorile! Las c
vin ai notri i i vom pune la zid, n pia...
Tocmai din cauza strinului, discuiile se legau greu. E bine si ii gura, mai tii ce securist trage cu urechea? Sigur, nu mai e
ca pe vremuri, dar puin grij nu stric. Totui, odat cu numrul
paharelor i al tirilor proaste revrsate din televizor, limbile se
desclcir, n final. i Vasile ncepu, din nou, s peroreze despre
viaa bun i linitit dus pe timpul comunitilor.
Matale ai fost, se pare, oarece politruc, coment strinul,
privindu-l curios.
Politruc? Nooo... Membru de partid, da, doar att. Muncitor!
i atunci cum de -i dus-o bine?
Am dus-o. Toi o duceam bine. Aveam servici, salariu, uneori
i prime. Toi aveam o cas. Nimeni nu murea de foame, ca acum!
i securitatea?
Ce securitate, domnule? Nu te lua dup gogorie! Doar dumanii
poporului aveau s se team de ea. Eu nu am ntlnit securist. N-am
avut ce m teme, aa s tii! Prin cap i trecur notele informative
date la securistul uzinei dar le alung din minte. Eu respectam
Legea, mi ineam gura, mi vedeam de treab. Bijniarii, spionii,
bagabonii, tia trebuiau s se team!
Deci, dac s-ar putea, ai tri din nou ntr-o astfel de societate...
Da, domnule, c asta e o batjocur! O societate care urmrete
distrugerea omului, a societii, a poporului. Un genocid, domnule!
Repeta, fr s i dea seama, cuvinte auzite la televizor.
Pi, uneori se poate, rnji strinul, privindu-l cu atenie. Mai

184

Proz scurt

trziu, Vasile i aminti acel rnjet ironic i lucirea diavoleasc din

ochii strinului.
***
Vasile se trezi zglit de frig. Drace, gndi, tia de la CET iar
nu dau cldur. Era acoperit cu plapuma i o cuvertur. Pe cap
avea fesul de ski, n mini mnui, n picioare osetele groase, de
ln. Nevasta, alturi, era bgat cu totul sub plapum. Nici vrful
nasului nu i se vedea...
l trezise ceasul mare, ceferist, motenit de la tatl su, muncitor
la revizia CFR. El reuise s-i fac meserie, s nu ajung un
prpdit de ceferist jumtate ran, ca mai toate rudele lui. Lucra
la uzin era un muncitor adevrat!
Era ntuneric, ca de obicei. Curentul se ddea puin mai trziu,
dup ase, cnd se pregtea lumea s plece la serviciu, i seara,
vreo dou ore. Ct s poat privi emisiunile TV... Pipi pe taburetul
pus lng pat drept noptier pn gsi cutia cu chibrite. Dup vreo
trei ncercri, reui s aprind unul. La lumina lui, gsi lumnarea
pus ntr-un pahar i o aprinse. Acum putea s se mbrace. Drdind
de frig, iei de sub plapum i trase repede deasupra treningului
splcit, decolorat, n care dormea, pantalonii i un pulovr. Era
cel mpletit de Mara imediat dup nunt singurul pe care-l avea,
de altfel. Acum era deirat la mneci i la poale i avea o gaur pe
spinare, acolo unde-l agase de-un cui.
Cobor n curte, lund lumnarea cu el. Locuia la etajul trei i pe
scri era ntuneric bezn. La fel n curte, ca de obicei. n vremurile
bune, n faa blocului, la bulevard, ardeau lmpile glbui, cu sodiu,
de pe stlpi. n vremurile bune, pe naiba!, gndi. Au ars doar cnd
a venit efu... Nu-i amintea s fi avut vreodat o via mai bun,
nici el, nici taic-su, nici bunicu... Bunicu-i amintea cu nostalgie
de vremea Regelui. Ehei, ce bine fusese atunci! Nu tia c btaia
de-i frnsese coastele se datora nepotului ucenic la Uzin, care-l
dduse n gt. Era btrn, i trise traiul el era ns tnr, avea
nevoie de tot ajutorul pe care-l putea primi de la autoriti!

Literatur fantastic

185

Doar grmada de navete cu sticle e acolo, n mijlocul curii

n form de U dintre cele trei blocuri, de cnd o tie, de cnd se
mutase n bloc cu prinii. Pe atunci ieea noaptea cu mama s
cumpere mai mult lapte, erau patru frate-su nc mic. Tot cu
mama mergea la ou, la carne... la pine mergea singur, cu cartela.
Aa era normal, bine. Cnd era ru, trebuiau s mearg de cu
seara, cu scunelul... Ura grmada de navete, ura curtea n form
de U, ura blocurile att de asemntoare, cu apartamente mici,
ntunecate, igrasioase. Prinii dormeau n sufragerie, el cu Ionel,
frate-su, n dormitor, n acelai pat. Pn cnd s-a nsurat. Atunci a
scpat de ei, i-a trimis la ar. Securistul l-a ajutat, a fost prima dat
cnd l-a ludat pentru activitatea depus i pentru patriotism...
tie grmada prea bine, a numrat-o de attea ori ateptnd
vnztorul. Erau 48 de navete 12 picioare a cte 4 navete, fiecare
coninnd 12 sticle albe, pline. Cu totul, 576 de sticle. Cum fiecare
cumpra trei sticle cu excepia cunotinelor vnztorului, care
luau patru -, ajungeau pentru vreo 190 de oameni...
Sunt deja vreo 150: o coloan de circa 35 de rnduri a cte 4... E
aproape. Sunt muli care se bag n fa. Siluete amrte, anonime,
adormite, tropind din picioarele ngheate. Se vr i el n coloana
anonim, tiind c n curnd se va nclzi la spinare. Nerbdarea
i face pe oameni s mping n fa, se adun unul n altul cum
vzuse c fac pisicile vagaboande n timpul ierni, pentru a se nclzi,
Nimeni nu vorbete, fiecare e singur cu problemele lui, n lumea
lui mohort. E bine s nu vorbeti, nu tii cine trage cu urechea.
Privete n jur s vad dac e vreo fa cunoscut... De mult nu
mai dduse vreo noti. Da, lumea-i ine gura. Doar izbucnirile
sporadice de furie se ndreapt mpotriva mecherilor care
ncearc s fenteze. Mai ales cei din spate url, nfuriai. Risc s
stea degeaba la coad. O btrn, care ncearc s se lipeasc
mai n fa, este smuls cu fora i trimis n spate. Sunt btrn,
maic. Am o nepoic... Da ce, eu sunt tnr?!, se roiete la

186

Proz scurt

ea o femeie bine, cu cciul de blan ruseasc pe cap. Ce nu

te scoli mai devreme, tot nu faci nimic toat ziua?! Btrna nu
rspunde, se pierde n spate, n rnd. Sau poate pleac acas.
Timpul trece greu, mai ales pn cnd va aprea vnztorul. El
vine odat cu lumina palid a zorilor, ca s poat numra banii.
Apoi, sticlele se vnd iute, n ipetele i njurturile anonimilor
mpotriva celor ce se bag n fa, a celor care pleac ducnd cu ei
patru sticle. Toi sunt dumanii tuturor: ai celui din fa lui, ai celui
din spate, chiar i ai celor de-alturi. Nu tiu dac ultima sticl nu o
va lua chiar respectivul vecin... Doar mpotriva lor, a celor de
sus, nimeni nu are curaj s vocifereze. Suntem nite oi, repet
iari i iari Vasile, strivindu-i ura amar ca fierea, ntre dini.
Nite oi! Care nu behie, s nu rmn fr blan...
Pentru a trece timpul mai repede, i perind prin minte toate
nemulumirile. Dei tie c i face ru, este un exerciiu permanent,
la care nu poate renuna. Dac pe vremuri a fost mai bine, poate or
s mai vin vremuri mai bune cndva, odat...
Autobuzele rare, aglomerate, ngheate. E fericit s se agae
mcar i pe scar, fericit c nu rmne el pe jos, alturi de nefericiii
care rmn n staie, tropind din picioarele ngheate.
Apoi, hala ntunecat, ngheat, n care stau adunai n jurul
butoiului de tabl n care ard bucile de lemn furate din boxpaleii din depozit. Stau cele opt ore regulamentare fr a face
nimic mcar, atunci cnd nu-i ger, joac 66. Nici nu-i trimit
acas, programul e obligatoriu: 8 ore. Cnd, spre sfritul lunii, vin
comenzile, lucreaz n draci, cteva zile, cu program prelungit,
duminicile, uneori i nopile. Fr plat suplimentar de multe
ori nu-i iau nici salariile ntregi. Fiecare ncearc s se descurce.
Oricum ar fi, tot n-au pe ce cheltui banii: toate se dau cu raia, pe
cartel. Chiria e mic, gaz i curent nu prea e...
Cnd era n liceu, visa s cltoreasc. A fost o singur dat, n
Rusia acolo o cunoscuse pe Mara. Ea mai fusese, era descurcrea,
tia ce i unde s vnd, ce i de unde s cumpere - lucruri care se

Literatur fantastic

187

cutau n ar. i cte nu se cutau?! El fcuse pe hamalul, ajutnd-o

s-i care numeroasele valize, sacoe, geni, papornie... Jumtate
le declarase ale lui, tot nu avea marf. Ea rdea batjocoritor de ct
de prost putea fi: auzi, s cltoreti de plcere! dar au rmas
prieteni i pe urm sau cstorit. nc mai face cte un drum cnd
i cnd, fr el. N-ar fi rentabil. Avortul nu i-a fcut bine, era s
fac septicemie, abia a scpat de moarte i de pucrie. Ea a fost
singura pe care n-a dat-o n gt dar ntr-o zi securistul i-a optit,
rznd mnzete: De ce n-ai venit pe la mine s te ajut, putea s
moar?! Dup care s-a ntunecat la fa i a uierat: S nu se
mai ntmple, c dai de naiba! Din banii adunai din micul comer
turistic, Mara a dat pag pentru un post de contabil, dei n-avea
nici bacalaureatul. Acum lucreaz la birou, e cucoan!
Privete i el cu ur n jur. Lng el e un tip, figur cunoscut. Nu
tie de unde s-l ia, dar l tie de undeva... Are un rnjet ironic i,
uneori, ochii i sclipesc cuprini parc de o veselie drceasc.
Ei, i place? l ntreab optit, familiar parc.
Ce s-mi plac? nu nelege Vasile.
Ziceai c ai vrea s retrieti epoca comunist. O re-trieti. i
place?
Nu neleg ce vrei de la mine. Nu te cunosc! (Precis e vreun
securist, i zise. ncearc s m trag de limb...)
Ei, m cunoti tu... aa, n mare. Sunt duhul tu ocrotitor.
nger sau diavol, as you like it. Rde. Ai uitat, aa-i? Pi, ia s-i
aminteti!
Vasile i amintete. Da, nu e prima dat cnd duce o astfel
de via. Odat, de mult, cnd avea aceeai vrst circa 28 de
ani trise la fel. Apoi vremea a trecut, a venit revoluia i fuga
dictatorului, alte relaii economice... Uzina a mai rezistat civa
ani i amintete - pe atunci se inea mai ales de fueraiuri i
furtiaguri. i cumprase un Opel de ocazie, fcea pe taximetristul
cu ea. Mara l prsise, el se apucase de but. Pe urm ajunsese
la acea ntreprindere privat de stat, cu sindicat. Avusese noroc:

188

Proz scurt

nea Gheorghi, fostul securist al uzinei, acum lider al sindicatului,

l ajutase. De atunci tria aa, de azi pe mine, vota socialitii i i
njura pe capitalitii care-i stricaser rostul... n afar de polemicile
politice de la servici i din crm, restul timpului se scurgea n faa
televizorului, de unde-i aduna subiectele i crezurile.
i-i aminti i de ultima discuie purtat n crma Silvici tocmai
cu acest individ cu rnjet ironic. Da, acum nelegea ntrebarea lui.
Nu, nu-mi place...
Da, acesta este blestemul i binefacerea creierului uman:
uitarea. De aceea v folosii doar cinci la sut din el hai, apte,
geniile. n ultima vreme folosii chiar mai puin, n ciuda volumului
tot mai mare de informaii. Cu ct mai multe, cu att le uitai mai
repede. i mai definitiv. Dar asta v face viaa mai uoar, nu-i aa?
Vasile nu rspunse. Cum de uitase de aceti ani? Cum ajunsese
s se conving de faptul c nainte, n tinereea lui, fusese mai
bine? C acest comunism era un lucru bun doar c fusese aplicat
greit, de dictator? Acum i amintea c fusese aplicat ru de
toate guvernrile comuniste n Romnia sau aiurea. C, de fapt,
niciodat, nici nainte de 89, nici dup, nu fusese mai bine sau mai
ru...
Compari ntotdeauna ce ai cu cei-ai vrea s ai, i rspunse,
parc, strinul. Acum vrei mai puin. S prinzi trei sticle de lapte
apropo, vei prinde doar dou -, soia s prind dup mas carne
cu mai puin grsime, Gheorghi s v aranjeze de-o rud de
salam de var... Un trai decent, de obicei, presupune ceva mai
mult dect un trai de supravieuire. Ultima dat, decent era s-i
plteti datoriile la banc, s ai suficieni bani s mergi la Revelion
cu amanta, s-i iei o plasm nou. Dac-ai fi trit la nceputul
secolului trecut, ar fi nsemnat s ai o fntn cu ap curat i ploaie
suficient, s se fac porumbul... i o capr. Rnji din nou. E
clar, ai nevoie de-o capr dar tu visezi la un Opel nou. De unde,
frustrarea fa de tia, care se mpotrivesc traiului tu decent.
C nu merii dect o capr, nici nu-i trece prin cap, hihihi.
Vasile strivi o njurtur ntre dini, scrbit.

Literatur fantastic

189

Tu eti ngerul meu? N-ar trebui s ai grij de mine, s m ajui

s fiu fericit?
Eu?, se mir sincer vecinul. Ce-mi pas mie de fericirea ta?
De fapt, habar nu ai ce e fericirea. Nici eu, de fapt, nu tiu care-ar
fi fericirea ta. Eu trebuie s te ajut s ajungi la Judecat. i acolo
s aduc mrturie. Tu, o s vezi acolo ce i cum... Auzi, s-i asigur
fericirea! Eu, statul, tia, prinii, nevasta... El s stea cu braele
ncruciate, perornd, bnd bere i privind la TV de pe sofa... Haida,
de!
Un btrn, din rndul din spate, fcu un pas n fa, n locul rmas
gol. Nu prea uimit de dispariia persoanei ce uotea la urechea
celui de-alturi. Fiecare-i vede de treaba lui... Nici Vasile nu prea
uimit. ncerca s-i domoleasc furia. Ia te uit, alt nesimit se bag
n fa! mpinge n spatele celui din faa lui, tropind nerbdtor.
Mai are zece rnduri n fa, dar deja mai mult de jumtate din
picioarele de navete s-au mutat n stnga, pline acum cu sticle
incolore. Te pomeneti ca nu mai apuc lapte!
A prins. Exact dou sticle, cum zisese strinul. Le-a dus acas,
urcnd scrile fr a mai aprinde lumnarea, inndu-se de balustrad
i pipind cu grij scrile. Dei afar se luminase puin, pe scri era
ca n hrub. Apartamentul era gol, soia probabil plecase. Era sloi
i nu se dduse nc lumin tot mai bine era la birou. Aveau acolo
un reou mare, improvizat...
Vasile se duse la fereastr, privind spre bulevard. Puine maini
nfruntau poleiul de pe strad. Oamenii mergeau n iruri negre,
grbovite, pe trotuarul nzpezit. n staie erau deja mai bine de
dou duzini de oameni. Era timpul s plece i el.
Ochii i se agar de bannerul din pnz albastr ce tranversa
strada, legat ntre doi stlpi. Litere mari, roii, formau un text ntre
dou nsemne. Nu erau secera i ciocanul ci trandafiri roii. Pe
banner scria, cu litere mari, de tipar: TRIASC SOCIALISMUL
LIBERAL, CEA MAI DREAPT ORNDUIRE! TRIASC DOMNUL
PREEDINTE, MARELE VIZIONAR!

190

Proz scurt

Se sprijini cu mna de cerceveaua geamului, privind reflecia

chipului lui mbtrnit, ridat, cu prul sprncenelor complet alb,
cu o chelie mare deasupra frunii. Scrni: Fir-ai al dracu de nger
mpuit!

Ultimul balaur
Dac a vorbi limbile oamenilor i ale ngerilor,
dar nu a avea iubire,
a deveni o aram suntoare.
(Pavel Scrisoare I ctre Corintieni, 13.1)

oaptea se rostogolete dinspre rsrit, nvluind codrii abia

bnuii n ceaa amurgului. Munii, n acea direcie, i-au
pierdut forma, netezindu-se lipsii de creste ascuite i steiuri
prpstioase. Sunt doar o mas de vltuci nvolburai de fum,
ridicndu-se nspre primele stele ce se aprind pe cerul ntunecat.
Spre apus, n spatele norilor joi, chiar mai scunzi dect piscul pe
care mi odihnesc aripile, este o mare de snge n care soarele s-a
necat deja.Umbra norilor face ca pdurile s se topeasc fr form
n masa ntunecat ca o sepie pe fundul unui canion marin n clipe
de teroare. Spre miaznoapte ntunericul s-a ntins ca o hoard de
ttari atacnd n fuga cailor, n timp ce spre miazzi creasta acoperit
cu gheuri lucete, palid n lumin roiatic a morii solare.

192

Proz scurt

Am ajuns i aici. Sunt istovit, sunt btrn, sunt singur. Sunt

ultimul balaur. E ultimul loc pe care pot s-l mai numesc al meu,
ca o plrie stingher aruncat ntr-un cuier prsit.Agat de
acest vrf de munte, prea departe de ochii altor vieuitoare, m
simt ca un eremit ascuns n deert de nvala pcatelor lumii: prea
slab s le nfrunt din nou, prea puternic pentru a m ascunde sub
o piatr, prea plin de speran n iluzoriul posibil destin. Destinul
meu nu poate fi dect unul singur: retragerea n alt trm. Alturi de
alii, plecai naintea mea, uitai de lumea n continu schimbare.
Acolo m voi altura zeilor , eroilor, animalelor fantastice, vracilor
i vrjitoarelor, nelepilor i bufonilor, znelor i prinilor... i
balaurilor, desigur.
Sunt ultimul balaur al acestui trm. Nu mai ncap printre
alpiniti i fotografi, printre avioane i maini de teren, printre
lasere i bombe atomice i cu napalm, printre copii pragmatici i
prini dezabuzai, printre bunici plictisii i materialiti, printre
afaceriti i ageni secrei, printre televizoare i computere
atottiutoare, incapabile s te informeze. M ucide indiferena,
nepsarea, ca un gndac de buctrie strivit sub o mtur mnuit
cu pleoapele grele de lene i plictis. Bunicii m-au uitat, prinii nici
nu mai tiu despre mine, copiii au alte interese. tiina m neag,
istoria nu m pomenete, pn i literatura m ocolete. A vorbi,
astzi, despre un balaur e ca i cnd ai ine un discurs n Hyde Park
despre alchimie.
Nici nu mai tie nimeni cum m numesc. Unii mi spun dragon.
Alii, zmeu. Unii chiar arpe, hydr, zgripor, vrcolac... Puini m
mai tiu de balaur, dar i atunci m confund cu zmeul. i, cu puine
excepii, am fost considerat mereu un personaj malefic, distrugtor,
rpitor de frumusee i bogii. nc de la nceputul veacurilor mi
s-au dat tot felul de zei care m-au tiat, decapitat, sfiat, ngropat
pentru a salva, bineneles, lumea! Culmea, deseori, furind lumea
nsi din sngele, carnea i oasele mele. Cine nu-i amintete
azi de Baal i Tiamat, de Zeus i Typhon, de Apollo i Python, de

Literatur fantastic

193

Sigfried i Fafnir, de Sfntul Gheorghe i Dragonul Fntnii... Ei,

sigur, ntrebarea e pur retoric. Rspunsul este: mai nimeni nu-i
amintete de aceste ntmplri, aa cum ceretorul nu-i amintete
de primii bnui primii n ziua de duminic n faa catedralei n
urm cu trei sptmni.
Cei puini, ci mai supravieuiam, am ales s ne mutm pe
alt trm pe acesta. Este suficient de asemntor cu cel original.
Este locuibil nu numai pentru noi, ci i pentru rasele umane...Dei,
puini i btrni, sperm ntr-un nou nceput. i suntem hotri
s schimbm percepia hominizilor fa de btrna noastr ras.
Am venit cu ofert de pace i dragoste. De unde era noi s tim?
Localnicii nu numai c au puteri pe care umanii Pmntului nu le
aveau, ducnd o lupt acerb cu noi, lupt din care balaurii nu
aveau cum s ias victorioi, dar aveau de partea lor aceast arm
pe care chiar noi o pusesem n mna lor: dragostea. Nu a lor fa
de noi, ci a noastr fa de restul fiinelor vii. Noi nu putem tri
fr comunitatea celorlalte fiine vii, mai ales, a celor nzestrate
cu inteligen i sentimente. De aceea am i venit aici i n-am
cutat o planet pustie, ferit de riscuri la adresa noastr. Acum
e prea trziu s plec. Tot ce m ine este Promisiunea, poate chiar
Viziunea, prororicirea: va veni, poate, Cineva care va cunoate
dragostea. Datorit lui, sau a Ei, rasa noastr poate renate. Aa c
singura mea speran este n ajutorul Creatorului. Vrea el ca i noi
s fim o specie disprut, ca attea altele, milioane, n Univers, sau
va interveni n ultima clip?
*

* *
Privirea mi coboar din nlimi spre suprafaa oceanului.
Lucete ca o piele de caalot, ntins ct cuprinde privirea, plutind pe
hula domoal. M aflu la peste o mie de metri deasupra suprafeei
mrii i m ntreb, ca o strfulgerare, ce impact va avea cderea
mea n acea suprafa lucrioas de sub mine. M aflu ntr-un fel

194

Proz scurt

de paraut-smeu care, sper, mi ncetinete, chiar i infinitezimal,

viteza. M voi li peste pielea unsuroas? M voi face praf? O voi
strbate ca o ghiulea, pentru a-mi pierde suflul la sute de metri
n adnc? Animalul oceanc imens de sub mine va simi ceva, vreo
furnictur, vreo pictur, poate un oc? Va gji, sau poate va
urla, furios?
Nu tiu cum am ajuns aici. Nu.mi amintesc nimic din clipele
anterioare trezirii n sania-smeu.Poate e un simplu vis, sper pentru
o clip. mi imaginez lucruri, m voi trezi n curnd din acest comar.
A mica, dac a putea. Mi-a da, poate, palme, m-a ciupi... A
urla, de spaim dar chiar i acest simplu lucru, instinctiv, mi este
interzis. Presiunea aerului mi lipete masca de fa, zdrnicind
orice tentativ de a-mi exterioriza sentimentele umane. Sunt ca o
gz rstignit, prins de un pietroi azvrlit spre suprafaa luminoas
de sub mine. Strng puternic din ochi, ntrebndu-m, vag: ct timp
mi-a mai rmas?
Cnd deschid ochii, e ntuneric. Masca nu mi se mai lipete de
fa. Pot respira n voie. Pot mirosi! Aerul e rcoros, ncrcat cu
arome i efluvii. E umezeal, ca sub coroana unor arbori. Deasupra
mea, o bolta de ramuri nfrunzite care acoper complet cerul,
probabil, ntunecos, al nopii. Nu mai zac pe stomac, neajutorat, ci
pe spate. Simt sub spinarea umed pmntul jilav, elastic. Zgomote
neclare sub coroana copacilor mi confirm c sunt ntr-o jungl
dar, dup teroarea prin care trecusem cu doar cteva clipe (ore,
zile, ani) nainte, gndul c ar putea fi i animale periculoase m
las indiferent.
M-am ridicat ncet, ameit, dar fr dureri n muchi. M-am mai
cutremurat o dat sub tensiunea clipelor de groaz precedente. Cum
am ajuns aici? De ce? Am simit o prezen i am ridicat privirea. n
lumina puin, palid, se ntrevedea o siluet. Sttea la civa pai
de mine. Era evident biped, chiar extrem de asemntoare unui
uman. Trsturile erau ascunse de ntunecimea de sub coroana
arborilor. Ne-am privit n tcere cteva momente, poate chiar un

Literatur fantastic

195

minut. Apoi a fcut civa pai spre mine, micndu-se graios, cu

palmele ntinse panic n fa. Puteam vedea c sunt goale, de
o form ct se poate de normal. Subiri, agile, zvelte, cu degete
puternice i unghii frumos scurtate. Se opri la civa pai, sub o raz
de lumin care strpungea bolta. Era, cum bnuisem, destul e nalt
mi venea pn la umeri, probabil. Era complet gol, cu capul oval,
prul scurt, urechi relativ mici, maxilarul normal. Fruntea puin
bombata cobora deasupra unor arcade puternice care ascundeau n
gvane adnci doi ochi luminoi. Pielea era armie, chiar ciocolatie.
Nu i puteam aprecia vrsta.
Buzele i s-au arcuit ntr-un surs panic iar una din palme atinse
propriul piept, apoi se ntinse spre mine. Un gest ct se poate de
prietenos, mi-am zis. Poate, n definitiv, n-am ajuns prea departe,
sunt totui pe unul din continentele sudice ale Pmntului. I-am
imitat gestul, asigurndu-l de prietenia mea. Am zmbit i eu,
ntrebndu-m dac expresia mea de prietenie o egala pe-a lui. Nu
mai zmbisem de mult. Pe urm mi-am dat seama c alturi de el
apruser, ca nite nluci, alte dou siluete. Feminine, evident. Mai
zvelte, mai graioase, puin mai scunde. La fel de armii, cu prul
la fel de scurt dar cu snii evident mai proemineni pe piept. Ele
purtau cercei scuri i cte-o salb la gt. Nici ele nu purtau nici-o
urm de vemnt. Dup ce ne-am cercetat cteva minute, brbatul
mi-a fcut semn s-l urmez. Fr un cuvnt, se ntoarse i porni spre
adncul junglei cu pai elastici, nu prea grbii, urmat de una din
femei. Cea de-a doua atept s trec pe lng ea, apoi m urm.
Dei ntunericul era aproape complet, fcndu-m s ovi deseori
sau chiar s m mpiedic, ei peau fr ovial. Avea s fie un
drum lung.
Cnd am prsit codrul, soarele srise peste orizont. Dei
insisesizabil diferit, Soarele mi prea altul dect cel cu care eram
obinuit. n lumina razelor, care ne cdea dinspre stnga, puteam
s-mi vd mai bine tovarii de drum. La toi trei, muchi subiri,
puternici, lungi, dovedeau o mare putere fizic. Nu aveau pic de

196

Proz scurt

grsime pe trup i mi era extrem de greu s le atribui o vrst. Toi trei

aveau ochii verde-pal, chiar puin aurii, iar pielea era, ntr-adevr,
ciocolatie. Prul era negru. Se uitar puin uimii cnd m vzur
cobornd un fermoar i desfcndu-mi jacheta la piept. Probabil
se obinuiser cu nfiarea mea nc din timpul nopii, ns nu
intuiser c trupul meu este mbrcat n veminte. Nu preau a fi
obinuii s poarte haine. Se privir cteva clipe, apoi pornir mai
departe. Eu, dei destul de bine pregtit fizic, ncepusem s resimt
orele de mar nocturn prin jungl. Ei ncetinir pasul numai cnd
simir c am dificulti s in ritmul cu ei. n sat am ajuns abia
dup prnz.
Era un sat simplu, primitiv, cu locuine construite din lemn i
frunze. Preau ns foarte comode, rcoroase (mi-am dat seama
pind n cea care-mi fusese desemnat) i nconjurate de mici
grdini frumos aranjate. mi aminteau de casele japoneze. Peste
tot era o mare curenie, aleile erau acoperite cu nisip i pietri fin,
deseori colorat, ntr-un tot armonios. Stlpii caselor, porile, alte
obiecte din lemn, erau frumos sculptate i cizelate. Frunzele folosite
la construcii, ca i plantele de prin grdini, erau armonios colorate
i mbinate, crend o stare de bine proaspt i linititor. Oameni
erau cu toii destul de asemntori la nfiarea fizic. Majoritatea
preau a fi tineri. Femeile reprezentau circa jumtate din totalul
populaiei matur, iar copiii de diferite vrste mai bine de-o treime
. Nu am zrit niciun btrn, nici o persoan supraponderal sau
cu handicap fizic ceea ce mi s-a prut curios. Accidentele i
metabolismul nu puteau fi cu totul ocolite. Poate acest rai avea i
spini, mi-am zis, privind cu reticen n jur.
Una dintre nsoitoare ne prsise, dar brbatul care m nsoise
i tovar lui mi s-au alturat n umbra lsat de acoperiul colibei,
chiar n deschiztura ei. Nu prea prea s existe intimitate n sat. La
un moment dat, ni s-a alturat un alt brbat, probabil, mai n vrst.
NU era mai ridat, muchii erau la fel de elastici, dar ochii artau
mai mult experien, mai mult hotrre, certitudine, voin. Avea

Literatur fantastic

197

un aer de autoritate, indiscutabil. I-am zis, n gnd, eful. Chiar

aa era, am aflat n curnd.
Comunicarea cu localnicii a fost un lucru destul de simplu.
eful mi s-a adresat ntr-o limb necunoscut, cu inflexiuni puin
fluierate, dar nu foarte rapid. Am rspuns, prezentndu-m. A
ascultat cu atenie i, dup ce am mai pronunat cteva fraze, a
ncercat, ovitor, s m imite. Cu un rezultate neateptat de bun.
tiam nc de pe pmnt c popoarele mai simple au dovedit deseori
mai mult talent lingvistic sau imitativ dect europenii. eful i,
curnd i ceilali doi, dovedeau i o mare putere de nelegere,
chiar de intuiie, astfel c, pn pe sear, ajunsesem s conversm
rezonabil.
Dar n-am de gnd s vorbesc mai mult nici despre sat, nici despre
civilizaia ntlnit, nici mcar despre persoanele ntlnite. O voi
face, poate, cu alt prilej cu puin noroc i ajutor de la Divinitate.
Voi aminti doar despre ntmplrile care m-au fcut s redescopr
sentimentul uitat al dragostei.
Le-am spus din start c, pur i simplu, nu tiam cum de-am
ajuns pe planeta lor i, mai ales, cum de sunt nc n via. Am
ncercat s le povestesc sentimentele avute n acea clip nebun,
de vis sau imaginaie dar poate realitate pe cnd pluteam
deasupra unui Ocean. efu m-a ascultat n linite aa cum fcea
de obicei, fr urm de interes, uimire sau chiar sentiment ct de
ct uman, zmbind doar, cnd i cnd, angelic -, dup care s-a ntors
spre tovarii lui schimbnd priviri. Aflasem deja c btinaii, care
se numeau ntre ei davos, ceea ce nsemna aleii comunicau
prin telepatie combinat cu un limbaj non-verbal, un amestec de
poziii ale trupului, expresii i priviri de diferite intensiti. Apoi,
Milo brbatul care m ntmpinase n pdure a spus un singur
cuvnt: Dragod. Ceilali doi au ncuviinat i m-au privit senini,
tcui. i totui, am simit un sentiment de ateptare, ca un fel de
avertisment al unui posibil risc, chiar dac nu iminent.
n timpul discuiei cu ei, mai ales cu efu, al crui nume era, de

198

Proz scurt

fapt, Madur, am neles destul de greu de ce se considerau alei

davos. Nu preau s aib vreun sentiment religios, deci le venea
greu s-mi explice cine i n ce fel i alesese. Nici eu nu puteam
nelege, avnd tendina de a lega aceast credin a alegerii de o
zeitate. Se pare c ei se autoaleseser singuri. Sau poate i aleseser
nite dumani din vechime, ei fiind singurii care au reuit, pn
la urm, s se mpotriveasc acestora, spre deosebire de restul
populaiilor de pe planet. Nu preau a avea sentimente negative
la adresa acelor dumani, mai ales c ncercau s m fac s neleg
c davos sunt ceea ce sunt mai ales datorit dumanilor.
Un moment destul de penibil a intervenit atunci cnd i-am
ntrebat cum se face c n societatea lor nu exist persoane n
vrst, grase, bolnave cu alte cuvinte, neputincioase. Dumanii
sunt de vin? Nu, nici vorb, s-au mpotrivit cei trei. Doar ntr-o
oarecare msur rectific Loina, care prea s aib o oarecare
funcie n cadrul societii poate nvtoare, ghicitoare,
vindectoare, poate chiar toate trei mpreun. Nu am neles prea
bine nici relaiile care existau ntre ea i ceilali doi: aveam uneori
impresia c nu exist niciuna, dar alteori prea a fi fiica unuia sau
altuia dintre ei, sau chiar a ambilor. Ba chiar i partener un fel
de soie, tovar de colib, poate crescnd mpreun un copil sau
mai muli.
n ce msur? Pi, datorit dumanilor, aleii trebuiser si adapteze modul de via. Ceea ce dusese, n final, la dispariia
acestor neputincioi. Sensul cuvntului prea s fie i cel de
nealei. Desigur, cei trei nu foloseau acest cuvnt, nu avea un
sens strict peiorativ, coninea chiar o anumit doz de tristee i
prere de ru, dar mplinite toate i cu un sentiment de detaare.
Ca i cum ar fi vorbit despre cineva drag, pierit ntr-un accident
inevitabil. Chiar i opiniile celor trei erau cumva diferite. eful prea
mai detaat, vorbea ca despre o statistic. Milo, cu mare tristee,
pe cnd Loina cu asprime i hotrre. Dar ntr-o privin erau perfect
de acord: nu, nu dumanii produceau dispariia neputincioilor.

Literatur fantastic

199

Un alt lucru pe care nu l-am putut nelege, orict au ncercat s

m lmureasc, a fost modul n care ei interpretau sentimentul de
dragoste. Nici mcar nu aveau un astfel de cuvnd, iar sentimentul
era mult mai vag dect la pmnteni, la care putea produce pasiune,
dar i sentimente nltoare de altruism, comuniune. Pentru a m
face neles, am ncercat s le explic cuvintele unui scriitor antic,
extrem de ndeprtat, care scriese un elogiu dragostei, spunnd:
unde dragoste nu este, nimic nu este. Bineneles, pentru ei, care
nu vedeau acest sentiment aa cum l vedeam noi, cuvintele nu
aveau sens. S nu se neleag c ei erau lipsii de sentimente, dar
pentru ei era mult mai important societatea lor, a aleilor, dect
un anumit ales. Comunitatea prima chiar i asupra copiilor, primii
n ordinea sentimentului de iubire. Un prieten, de orice sex ar fi
fost, era mult mai important dect partenerul (cum am spus, nu
mi s-a prut c acest termen s se fi tradus exact prin so, sau chiar
iubit, amant sau alt termen uman), dar chiar prini sau alt grad de
rudenie. Dac un printe care avea mai mult sensul de ngrijitor
avea un puternic sentiment, foarte apropiat dragostei, fa de
copii, acest lucru nu era deloc valabil ntre copii i prini, sau frai
i surori.
ns mai curios, se pare c, ntr-un oarecare fel, sentimentul
de dragoste era privit cu un sentiment de jen, ca ceva destul de
ruinos. La un moment dat, pentru a m face s neleg mai bine,
Loina a folosit cuvntul misterios dragod de data asta cu un sens
foarte asemntor celui de anatema. Aa am nceput s neleg
c acest cuvnd era extrem de rar folosit i atunci cu ruine, jen,
scrb chiar. Prea a se referi la un mare pcat, murdrie, ticloie.
Mi-au trebuit multe ore de conversaie s neleg c, totui, prin
dragod ei nelegeau chiar dumanul. Mult timp am avut
impresia c folosirea aceluiai termen era mai mult o reacie de
ur la adresa dumanului. Totui, nu era aa, pentru c, aa cum
v-am spus deja, preau s acorde totui un rol pozitiv nfruntrii cu
dumanii.

200

Proz scurt

Pe urm, dup vreo cteva zile de conversaii ei erau, mai ales,

interesai de civilizaia uman, de artele, tiinele umane i mai
puin de cltoria n spaiu. Mai ales de istoria civilizaiilor umane
- pe care totui nu o prea nelegeau, cu att mai mult cu ct nu
nelegeau motivele unor rzboaie fratricide ntre umani. Aa am
ajuns la discuii despre credine i religii, loc n care ei nu m-au mai
putut urmri. Au evitat s m jigneasc n vreun fel, dar am surprins
pe chipul lor o expresie ct se poate de asemntoare cu cea pe
care o aveau cnd pronunau cuvntul dragod. Un pmntean
ar fi spus, probabil, ch!. i aa am ajuns s vorbesc mai pe larg
despre dragostea spiritual i cea freasc, religioas, despre cea
trupeasc i sentimentele delicate de comuniune cu prietenul,
printele, copilul, tovarul de activitate i chiar fa de persoanele
din aceeai naionalitate. Asta a dus la un adevrat zbucium din
partea celor trei care acum conversau ntre ei, schimbnd gesturi,
ipostaze, expresii, fulgerri de priviri i, probabil, gnduri. Dei nu
auzeam nimic, mi puteam da seama ct de intens era aceast
discuie: prea c atmosfera ntreag se ncrcase cu energie. Nu
neaprat pozitiv, a trebuit s recunosc n sinea mea.
Din acel moment, atmosfera ntre noi a nceput s se schimbe,
insesizabil. Probabil, dac n-a fi fost o persoan extrem de sensibil
la sentimentele celor din preajma mea i n-a fi privit cu foarte
mare atenie comportamentul lor, n-a fi sesizat nimic. Prea ca
persoana mea s le fi produs o mare dezamgire. ntr-un anumit
fel, simeam c m priveau, cumva, la fel ca pe neputincioi.
Cu puin mil, mai mult indiferen i rceal, plictis, atenie
cercettoare, precauie... Prea s se atepte din partea mea la
lucruri rele, neateptate, fa de care ar fi fost bine s stea pregtii.
i-am mai observat ceva: copiii care, pn n acel moment preau
s fi roit n jurul nostru, se rriser foarte mult. Cumva, preau
s m ocoleasc. Chiar i cei trei ncepuser s vin mult mai rar
s m caute. Iar cnd porneam n plimbrile mele zilnice, ca din
ntmplare, un localnic femeie sau brbat aprea prin preajm.

Literatur fantastic

201

Nu c-ar fi dorit neaprat s intre n vorb cu mine.

Singura care nu prea a fi atins de aceast neateptat
nencredere era Linua, probabil,una din surorile Loinei. Zic probabil,
pentru c observasem modul n care numele unor persoane care
preau nrudite fceau parte din aceeai familie mcar ca sunete.
La nfiare semnau, desigur, ca mai toate femeile satului. Preau
a fi i de vrste destul de asemntoare oricum, era greu de crezut
c una din ele ar fi fost mama sau fiica celeilalte. Dar poate erau
verioare, sau surori vitrege. Aceste grade de rudenie nu erau prea
importante n sistemul lor de valori.
Linua ncepuse s vin s m viziteze, s schimbm unele
vorbe, atunci cnd i vedea pe cei trei plecnd. Avea i ea un talent
deosebit de a comunica, astfel c n curnd ajunsese s-o depeasc
chiar i pe Loina, care petrecea mai mult timp cu mine. Poate unde
principalul comunicator era efu. Din subiectele atinse, am neles
c, prin telepatie, Linua mprtise cunotinele acumulate de
cei trei. Avea ns, deseori, opinii proprii nu o dat chiar destul
de diferite de-ale surorii ei. Prea s fie mai puin scrbit de
dragod. i, am observat, mai deschis conceptului de dragoste,
iubire, agape. ntreaga experien trit alturi de Linua o voi
povesti ns cu alt ocazie. Aici voi continua s prezint urmarea
ntlnirilor dintre noi.
Vorbind despre felul n care umanii pmnteni erau interesai
de sentimentul de iubire, am nceput s simt cum ntre noi se
infiripeaz mai nti o idil care, curnd, deveni tot mai puternic.
Cu ct atitudinea celorlali era mai rece, cu att noi ne simeam
mai legai. E drept, Linua ncerca s m fac s neleg cumplita
angoas prin care trecea, nclcnd tradiiile i credinele neamului
ei, devenind chiar ea tot mai dragod aa cum eu ncepusem s
fiu privit de tot mai muli btinai. Asta era i un pericol latent,
care devenea tot mai iminent: putea genera violene la adresa
noastr. Aa am aflat c, n general, neputincioii erau pur i
simplu eliminai din comunitatea n cadrul creia nu mai puteau

202

Proz scurt

funciona normal. Era un mod prin care localnicii se aprau

mpotriva dumanilor, chiar dac numai a influenei lor. Linua
recunotea c, de-a lungul timpului, se vzuse c neputincioii
cdeau mult mai uor sub influena dragod, lucru care fcuse ca
alte comuniti s piard rzboiul cu dumanii. Comunitatea lor,
care purta numele de Aleii de la Izvor, nu putea accepta acest risc.
Deci, ne puteam atepta s fim ct de curnd eliminai.
Or s ne alunge? am ntrebat, stresat de perspectiva de a
intra n conflict cu populaia unei planete strine.
Nu. Cei alungai cad total sub influena dragod, iar asta duce
la ntrirea dumanului. Aa c neputincioii sunt eliminai fizic.
Atunci,va trebui s fugim, am spus eu hotrt.
Nu va fi uor m avertiz ea. Suntem telepai i permanent
contieni de fiecare dintre noi. Vor tii ce fac, ce gndesc, unde m
aflu...
Am luat decizia ntr-o clip. Cu o lovitur puternic, am fcut-o
pe iubita mea s-i piard cunotina. Am luat-o apoi n brae i
m-am strecurat n noapte. tiam c pe mine nu aveau cum s m
depisteze i profitam de ploaia zilnic nocturn care cdea n
jungla ce nconjura satul. Am mers ore i ore, ndeprtndu-m ct
mai mult. La un moment dat, cnd am simit c tnra ddea semne
c s-ar trezi, am adus-o din nou n stare de incontien. Trupul
ei slbu i uor nu era o povar prea mare pentru trupul meu
muchiulos, ntrit n ani de zile de exerciii fizice. Am mers toat
noaptea, toat ziua i noaptea urmtoare. M apropiam de muni.
n sfrit, prea obosit ca s mai pot merge, am lovit-o din nou pe
Linua regretnd lipsa unui drog sau medicament anestezic - i am
adormit. Bineneles, am dormit mai mult dect mi propusesem,
astfel c ea s-a trezit naintea mea. A fost atunci un moment de
cumpn urmritorii notri i simir imediat gndurile i pornir
rapid n direcia noastr. Erau totui destul de departe. Am scpat
pentru c, simind sentimentele care ne legau, acum deosebit de
puternice, a intervenit... dumanul. El ne-a luat i ne-a dus de

Literatur fantastic

203

acolo departe, n vrful unui munte unde, ne-a spus, umanii nu ne

vor putea gsi pentru o lung periopada de timp. Se pare c, dincolo
de o anumit distan, nu mai erau n stare s-i simt semenii.
Nu vor renuna ne avertiz Dumanul. Ei tiu c voi mi dai
putere, nu pot permite acest lucru. Ei nu tiu ci mai suntem, dar
tiu c exist mcar eu. i vor cuta s se foloseasc de Linua pentru
a m gsi.
n lumina soarelui, puteam vedea dumanul. Era un dragon!
Exact aa cum rmsese n puinele amintitiri ale umanilor
pmnteni: lung de circa opt metri, nalt pe picioarele din fa de
circa patru metri, cu un corp cilindric continuat de o coad lung
i tot mai subire, cu solzi mari deasupra, solzi care continuau
pe spinare pn pe gtul erpiform, lung de circa doi metri. Avea
capul ca de vac, cu nri mari, i ochi imeni, frontali, rotunzi,
asemntori celor umani. O pielia nu foarte transparent cobora,
din cnd n cnd, asupra lor. Nu avea coli, ci un fel de plci care
indicau c hrana lui predilect era vegetal. Nu scotea fum sau
flcri pe nri, desigur. Cea mai impresionant trstur a lui erau
cele dou aripi care, desfurate, atingeau aproape opt metri n
avergur. Pielea era groas, cu solzi lucitori ca de metal, colorai
n albastru. Era telepat putea conversa nu numai cu Linua ci i cu
mine.
Am trit destulde mult alturi de el. l chema Dirceus i
recunotea c e ultimul din rasa lui. i amintea de locuri pmntene
trise mai bine de cinci mii de ani. Pe unele le vzusem i eu. Se
pare c pe Pmnt, dragonii fuseser mult mai mici ca dimensiune,
nu aa cum i imaginaser oamenii, pornind de la o realitate care,
n cea mai mare parte a timpului, le scpa. Nu au fost niciodat
n conflict cu umanii, nici cu alte fiine . Erau urmai ndeprtai
ai reptilelor prediluviene, evolund ntr-o ni care le permisese
dezvoltarea. Erau nzestrai cu raiune, dar nu formaser niciodat
o civilizaie material.
A recunoscut c au venit de la nceput n conflict cu religiile

204

Proz scurt

organizate umane din toate timpurile, care au vzut n ei, n dragoni,

o ameninare. nc de la nceput au fost etichetai drept malefici.
Toi liderii religioi ai diferitelor credine au luptat i i-au nvins pe
dragoni. Aportul lor la cunoatere, la ridicare umanilor din rna
animalic se manifesta n miturile despre creaia lumii prin ei.
Hmm. Ne-au furat mesajul de iubire le povestise Dirceus.
Activitatea noastr cerebral este potenat de sentimente,
mai ales cele de iubire, buntate, altruism. Nu putem tri fr
umani. Dar nc din vechime se observase c noi eram ntrii de
sentimentele umane. Am fost fcui malefici, pentru a fi ocolii.
Umanii au dezvoltat sentimente rele, negative, de ur, dumnie,
cruzime, invidie, indiferen... Toate acestea sunt ca otrava pentru
noi. n final, au nvat c indiferena fat de noi ne poate distruge.
Ajunseser umanii s stea n faa noastr i s nu ne vad, s nu ne
aud, s nu ne simt chiar. Pur i simplu, nu existam. Eram ca un
fel de tabu: nu vezi ceea ce nu vrei s vezi. i noi nu eram n stare
s le facem ru, nu puteam s ne impunem simirii lor fr ca ei s
doreasc s ne simt. A trebuit, ntr-un final, s plecm.
Cum de te vedem noi? ntreb Linua.
Voi nc nu ai dezvoltat starea de tabu, de orbire spiritual.
Ne uri ceea ce e ru, dar existm pentru voi. Din pcate pentru
noi, telepatia vostr este o arm redutabil, pe care noi nu am
nvat s-o contracarm. Refuzai sentimentele de dragoste, iar
cel de conservare a speciei nu este suficient pentru noi, e la limita
animalitii. Contient, refuzai dragostea, pentru a nu ne da o
arm. Voi doi suntei ultima mea speran! Altfel, voi pieri i eu
ultimul dragon.
Cu ce te putem ajuta? am ntrebat eu.
O, foarte mult. Iubii-v. Iubii-v copiii. Iubii Lumea i pe
semenii votri. Iubii-m pe mine. Iubii natura. nvai-v urmaii
s iubeasc i ei. Nu este nimic ru n iubire. ntr-adevr, dac
dragoste nu e, nimic nu e! Asta m va ajuta s triesc poate, chiar
s m nmulesc.

Literatur fantastic

205

Dragonii sunt asexuai. Nate cel ce poate depune ou.

Embrionul apare sub o puternic trire de iubire. Singur i
clocete oul cu dragoste. Nu l las s se dezvolte singur, aa
cum procedeaz reptilele. Nu trebuie s stea pe el, nclzindu-l,
dar trebuie s fie permanent n preajma lui. Adevrul este c oul
lui Dirceus s-a dezvoltat mult mai repede dect de obicei, atingnd
stadiul de natere n cteva luni dei n mod normal lua ani de zile.
Stnd pe piscul de munte, noi nu ne prea micam ne mai ducea
dragonul n zbor s facem plimbri. Iubirea noastr l-a vegheat
permanent, chiar i cnd dragonul pleca s ne caute de mncare.
ineam oul alturi de noi, n pat. Cnd Linua a rmas nsrcinat, i
ea i oul vibrau n sentimentele mele puternice. Prea c dragostea
mea cretea n prezena dragonului. Iar dup ce Linua a nscut,
dragostea parental a adus un adaos de sentiment asupra oului.
Ultimul dragon dragonul unui nou eon a aprut n acest leagn
de iubire. Ultimul nscut dar, poate, primul dintr-un ir lung de
nou-nscui. Pn s prsim piscul, Dirceus mai nscuse un ou.
Acesta era auriu, spre deosebire de primul, Alutus, alb. Dragonul
era extrem de fericit, dragonii aurii sunt foarte rari. Ne nmuleam
i aveam nevoie de un spaiu mai generos. Dragonul spunea c
simea tot mai des umanii apropiindu-se de muni. Era timpul s
plecm.
Dar despre viaa mea alturi de Linua, de copiii notri, de familia
tot mai numeroas a prietenilor notri dragoni, despre rentlnirea
cu umanii pmnteni, o s povesc cu alt ocazie. Cu voia Creatorului.

SFRIT

Literatur fantastic

Ft Frumos Nenscut

fost odat ca niciodat, pe vremea cnd oamenii nu mai citeau

cri, i pierdeau credinele i speranele, nu mai respectau
Pmntul i se bucurau mai degrab de invidia megieilor lor dect
de bunul lor renume. Pe atunci existau un altfel de pureci care,
potcovii cu nouzeci i nou de ocale, sreau pn la cer i chiar
dincolo de el i, pe drept cuvnt v spun, mai mincinos e cel ce nu
crede n cele spuse de mine dect cel ce povestete.
Triau n acele vremuri doi oameni, so i soie. Erau nici prea
sraci, nici prea bogai, dar ar fi vrut s fie i mai bogai. Nici tineri
nu mai erau. Considerau ei c nc nu-i triser viaa i nici nu-i
mpliniser dorinele la care visau nopile. Cum nu erau cu nimic
deosebii de semenii lor, de mult nu mai luaser vreo carte n mn,
iar tradiiile i credinele le uitaser mai de tot. Mai curnd credeau
n vrji, n flcri violet i spirite, dei, nu le vzuser vreodat.
n poveti nu mai credeau. De fapt, auziser cteva poveti tare
de demult, pe cnd le triau bunicile, ns le uitaser nc de atunci.
Acum credeau n altfel de poveti, mai ales n cele vzute la TV,

207

auzite n pia i n brfele vecinilor. De aceea, chiar dac uneori

credeau n Ursit n cea care st sub semnele cereti, numit i
horoscop -, n ursitoare nu credeau.
Dar iat c acele ursitoare, numii-le cum vrei, Parce, Norne,
nu pieriser odat cu tradiiile i credinele. i mai poposeau la
capul femeilor dei nu la toate. Crescuse ntr-att de mult numrul
femeilor n lume, nct Cele Trei mergeau la ntmplare, aa cum
hotra Destinul, ba la o femeie, ba la alta... Deseori, nainte de
naterea copilului, ba, cteodat, cu foarte mult timp nainte de
momentul naterii. Aa s-a ntmplat i n povestea noastr.
Abia rmsese femeia grea, c la capul ei au poposit Cele Trei
ursitoare. Femeia nu le-a vzut, era noapte i dormea i, oricum,
nu credea n existena lor. Nici nu tia c e boroas, de altfel. Aa
c, nu tiu cum artau Cele Trei. Poate una era tnr, una matur
i cea de-a treia btrn... Poate toate trei erau btrne... Unii le
numeau sfinte: Sfnta Mari, Sfnta Vineri i Sfnta Duminic.
Chiar nu tiu cum artau cele trei Ursitoare, ns tiu sigur c au
vorbit:
Hm, zise prima, Marolea. cred c-am venit degeaba. Acest
copil nu se va nate...i o tristee profund i se citi pe fa.
Ba, se va nate. o contrazise Venera. Pentru c are un Destin,
o Soart, o Cutare. Numai c se va nate fr trup. Doar suflet.
Va deveni om ntreg. zise la urm Domnica, zmbind cu
blndee. i va cpta trupul dac va mplini Destinul. Abia atunci
va fi Ft-Frumosul. Dar... dac nu va termina Cutarea, sufletul i se
va risipi.
Cu aceste cuvinte, Cele Trei pornir mai departe, c nu puteau
poposi prea mult n fiecare loc. Fiind ele att de ocupate, nici nu le
vom mai ntlni n povestea noastr, c din poveste mult mai este.
i iat! femeia simi c este grea. S-a sftuit cu brbatul ei.
Nu se poate! a zis acesta hotrt. Nu e momentul. Abia am
pus temelia casei unde o s nati? n apartamentul sta?
Ai dreptate. ncuviin femeia. Peste trei luni termin cursul,

208

Proz scurt

apoi plec la specializare. Ce se alege din cariera mea? Am ansa s

ctig mult mai bine. Ne vom cumpra maina dorit!
Vom construi casa. Vom merge n Caraibe. Suntem nc tineri,
avem timp s facem nu un copil, ci chiar doi, numai s vrem!
Aa e. Nu putem s ne nchidem viaa pentru un copil. Nici el
n-ar accepta o via n lipsuri.
S-a dus femeia la un vraci de se cheam medic i a scpat de
sarcin. Apoi i-au vzut de via. i-au vzut carierele mplinite,
au construit casa, au schimbat cteva maini, au fost n Caraibe,
ba chiar i n Tahiti, au cumprat alte multe nimicuri... Uneori mai
clcau alturi de lege pentru a-i mplini viaa.Triau, aa cum
credeau ei c merit.
Dar femeia a nceput la un moment dat s aib visuri
nelinititoare. Se fcea c un copil, mai precis un biat, plnge.
A nceput s se gndeasc la copilul nenscut, aa c i-a spus
brbatului:
Cred c-a venit timpul s facem i ultimul lucru: un copil.
Nu suntem cam btrni? i-a artat brbatul ndoiala.
S mergem la vraci!
S-au dus. Medicul le-a dat tot felul de ierburi i prafuri i marea
minune s-a ntmplat: femeia a rmas grea! Doar c, fiind ea
chiar pornit spre btrnee, dei n-o recunotea, a avut o sarcin
grea i-o natere cu probleme; era s i moar. A nscut o feti
bolnvicioas i micu, de care medicii tare se ndoiau c va atinge
vrsta maturitii. De data asta, Ursitoarele n-au mai trecut peacolo, fiind foarte solicitate pe alte trmuri. Nu tiu dac asta a
fost de bine sau de ru. Ursita nu aduce numai bucurii... Ei, dar din
poveste, mult mai este...
S vedem cum a rmas cu acel copil nenscut, pe care Cele Trei
l-au ursit. Iat c, dei noi nu mai credem n poveti, ele chiar se
mplinesc cteodat. Aadar, copilul, un biat, se nscuse la soroc.
Nu s-a nscut n trup, pentru c mama lui l lepdase, dar sufletul
lui se nscuse pentru a mplini ursita.

Literatur fantastic

209

Ca orice copil, el sttea mai mult pe lng prinii si mai ales

pe lng mam. i, dei ne aflm ntr-o poveste, biatul nu a crescut
n trei zile ct n trei ani, ci mult mai ncet.
A ajuns totui, la un moment dat, s-i dea seama c el e altfel
dect prinii lui i dect ceilali oameni: nu avea trup. Neavnd
trup, nu cretea n trup ns sufletul avea minte. i ea cretea ca
din ap, de ajunsese la civa ani s aib percepii i sentimente,
cunotine i principii. Aa i-a dat el seama c mama lui i vnduse
trupul pe nimicuri materiale. i-a nceput s plng, plin de durere
pentru nepsarea i egoismul prinilor lui. Pentru c el i iubea,
chiar aa cum erau ei.
Cnd a vzut c i s-a nscut o surioar, s-a bucurat foarte mult
i nu a mai plns. Acum o vedea pe mama lui plngnd des, pe tata
mai mereu furios, pentru c fata era bolnav. Pn la urm, tata a
plecat, cutnd fericirea n alt parte. Nu tiu dac a gsit-o i ct a
pltit pentru ea, cci fericirea nu vine gratis, dar aceea este o alt
poveste.
Aa c biatul a nceput s se frmnte: cum s fac, cum s
dreag, s aduc sntate surioarei i fericire mamei? i nu gsea
nicio rezolvare. S-a gndit atunci c numai Cele Trei l pot ajuta.
Pasmite, auzise i el de Ursitoare. Dar unde s le gseasc? Ele
umbl toat lumea, niciunde nu se opresc mai mult de cteva clipe.
Ar putea alerga dup ele toat viaa, fr a le putea gsi! S-a gndit
el ce s-a gndit i i-a zis: doar cineva care crede n poveti m poate
ajuta!
A nceput s umble prin lume. Fr trup e mult mai uor s
cltoreti. Zbura sufletul biatului ca vntul i ca gndul... Doar c
nu gsea pe nimeni care s cread n poveti. Ici i colo gsea cteun bieel sau vreo feti care credeau dar ei nu tiau ce sfat s-i
dea. Rar gsea cte un mo sau cte-o bab, care-i mai aminteau
de povetile auzite sau citite n copilrie, dar acum nu mai credeau
n ele. Ehei, basme! Cine mai crede astzi n basme?
A ajuns ntr-un sfrit pe o insul n mijlocul oceanului, unde

210

Proz scurt

tradiiile nu muriser de tot. Acolo, ntr-o colib, tria o femeie

btrn, btrn, care credea c basmele sunt adevrate! I-a
povestit despre nevoile lui, despre Ursitoare.
Sunt adevrate, dar ele nu sunt de pe lumea asta. De aceea,
eu cred c le poi gsi pe Cele Trei pe cellalt trm. Ele acolo sunt
adevrate, aici le cltorete numai sufletul. Doar ele te pot ajuta.
i cum pot ajunge pe cellalt trm?
Oh, asta e uor. El este aici, lng noi. Trebuie doar s vrei s
ajungi acolo. Dac ai o nevoie mare, vei ajunge.
S-a gndit atunci la nevoia lui: sntatea unei copile fr vin
i fericirea unei femei vinovate, dar pe care o iertase. i, ieind din
coliba btrnei, s-a trezit nu pe insula din mijlocul oceanului, ci pe
o cmpie ntins. A pornit la ntmplare i a mers, i a mers, pn a
zrit o colib, nu mult diferit de cea pe care o lsase n urm. Aici
locuia Sfnta Mari.
Srut mna, bunicu, i-a dat binee flcul, btnd la u.
S trieti, voinice. Ia s te vd. Ai crescut, ai crescut... Iat c
surorile mele au avut dreptate.
Bunico, ce m sftuieti s fac? Surioara mea e bolnav fr
leac, mama nefericit...
Apoi, fiule, eu sfat nu-i pot da; pentru mine tu nu exiti. Aa
te-am vzut eu, nenscut. Du-te la sor-mea mai mare, Sfnta
Vineri, poate ea s te ajute.
A plecat flcul mai departe i, dup ce-a trecut apte muni,
apte vi i apte mri, a ajuns la o alt colib. n ea tria o btrn
ce semna, bucic rupt, cu Marolea.
Srut mna, bunic. Am venit la tine cutnd ajutor.
Of, flcule, mare nevoie trebuie s ai, de-ai ajuns pn aici.
i tiu psul, dar nici eu nu te pot ajuta. Eu te-am vzut ca suflet,
doar. Mi s-a mplinit ursita, dar nu tiu ce e mai departe. Poate sora
mea cea mare, Domnica, s tie.
A pornit flcul iari la drum. i dup apte ani, apte luni,
apte sptmni i apte zile, a ajuns la coliba Sfintei Duminica.

Literatur fantastic

211

Srut mna, bunicuo.

S fii voinic i sntos, flcule, i-a rspuns btrna.
Bunico, poi tu s m ajui n cutarea mea?
Of, flcule, la mare i greu lucru te-ai pornit. S tii c cel
Ru a pus stpnire pe inima mamei tale. De aceea te-a lepdat pe
tinichele fr valoare.
Dar acum i pare ru, tiu acest lucru!
i pare. i pare ru mai ales pentru fericirea ei pierdut. C are
parte de necazuri pe care le crede nemeritate. O plnge pe surioara
ta mai mult pentru c-o mpiedic s se ocupe de carier, s se
bucure de via, c-a fost prsit de brbat... Nu, ea este nc n
stpnirea celui Ru! Doar cnd i vei elibera inima, mama ta se va
vindeca. Atunci Soarta ta se va mplini n bucurie. Aa, ea st sub
blestem! S tii c mama ta blestem Soarta zi de zi, fr a se gndi
c prin asta, ie i surioarei tale, v face ru.
i ce pot face eu, care sunt numai suflet? Poate dac eram
trup, puteam nvrti un palo sau un buzdugan. Aa...
Caut-i arme de care te poi folosi. Nici nu tiu dac-ai fi putut
nvinge Rul cu un palo. Nu sunt toate ca n basm...
Unde-l pot gsi pe Ru?
Pe acest trm. Ca s ajungi la el, trebuie s treci un vad, o
pdure i un lan. Vei cunoate palatul lui prin faptul c e ca un foc
viu ca un crater n erupie. Las Sufletul s te cluzeasc!
A srutat flcul mna Sfintei i a pornit la drum. S-a urcat
mai nti pe culmea unui munte i a privit n jur, dup ce s-a lsat
noaptea. Atunci, undeva departe, spre rsrit, la marginea zrii, a
zrit o lumin roiatic. A pornit ntr-acolo. A mers ce-a mers,
zi de var
pn-n sear,
i multe alte zile i nopi la rnd, cea mai mare parte printrun deert arztor, pn a ajuns pe malul unui ru nvolburat. Nu
departe de ap, un erpior lung de un cot i gros de un deget,
care-i lepdase pielea, ncerca fr succes s ajung la ru. Sectuit

212

Proz scurt

de nisipul ncins i de soarele orbitor, era la un pas de moarte.

Om bun, abia a optit el, eu sunt erpiorul Ssss, dac vrei i
poi, ajut-m i scap-m de moarte. D-mi o gur de ap s-mi
revin i i voi sta i eu n ajutor la nevoie.
Vai, srac de tine, l cin flcul. Cum s te duc la ap, c
mini nu am?
Oh, om bun, dac vrei s m ajui, du-te la malul rului i strigmi prietena, pe broscua Oac. Am ajutat-o i eu cnd a avut nevoie
de ajutor, tiu c acum va rspunde i ea.
S-a dus flcul la marginea apei i a strigat aa cum l rugase
arpele. Nu dup mult timp, din ap a aprut o broscu. A nceput
s opie ntre ru i arpe, ducnd de fiecare dat puin ap n
gur, pe care o vrsa peste el. Dup multe drumuri, arpele a
reuit s se trasc pn la ru i s-a scufundat n ap, recptdu-i
puterea. Ba chiar a mai crescut, aa, de-un deget...
Flcule, nu tiu cum s-i mulumesc pentru buntatea ta.
Fr tine a fi pierit. Dac mi dai voie, te nsoesc n cltoria ta.
Spune-mi doar cu ce te pot ajuta.
Flcul i povesti atunci despre sntatea surioarei lui, despre
nefericirea mamei, chiar i despre faptul c nu are trup, ca i
despre destinaia cltoriei: Curile Rului. Cltorie aproape fr
speran, lipsit acum fiind de trup. A mulumit arpelui pentru
ajutorul oferit, acceptnd oferta lui i atenionndu-l va fi un drum
greu, poate fr victorie i fr ntoarcere.
Un ajutor, orict de mic ar fi el, e mai mult dect nimic. Ct
despre riscul de a ne pierde viaa, cum o vrea Dumnezeu.
Atunci, hai s mergem!
Cu ajutorul broscuei Oac, cei doi gsir vadul i trecur rul i
pornir mai departe, arpele trndu-se harnic pe lng flcu. Nu
peste mult timp, ajunser la o pdure deas, ntunecoas. Att de
deas nct, dac unul n-ar fi fost lipsit de trup iar cellalt subire
ca o vergea, nu ar fi putut s-o treac. Aa, s-au afundat n pdure i
au mers, i au mers, zile i nopi fr numr. Cci, att de deas era

Literatur fantastic

213

pdurea, c nu se putea vedea cerul i nu puteau ti cnd sus era

soarele sau stelele. Pn cnd ieir ntr-o poian, chiar n mijlocul
pdurii, tocmai cnd soarele era la amiaz.
n mijlocul pdurii era o pasre, un ciocrlan. ncerca s se ridice
n zbor, ddea obosit din aripi, dar nu reuea s se ridice la mai
mult de-o palm de la pmnt. Pasmite, una din aripi era rupt.
Ce ai pit, biat psric? l cin flcul.
Ia, ce s pesc? Am auzit chemarea sfintei Duminic s ne
ntlnim cu ea, c are nevoie de sfat, i-am pornit spre coliba ei.
Dar drumul e lung i n cale aveam aceast pdure cumplit. A fi
trecut-o fr multe probleme dar, pe cnd zburam pe lng Curile
Rului, acesta a azvrlit dup mine cu un bulgre de pmnt uscat.
Nu m-a dobort, ns am aflat mai trziu c mi-a pleznit osul de la
arip. Abia am ajuns pn aici. Acum nu m mai pot ridica, trebuie
s las osul s se vindece. Lipsit de hran, puterile m prsesc. n
curnd o s pier de tot...
Cum l putem ajuta, prietene? l ntreb flcul pe arpele
Ssss. L-a lua n sn, dar cum nu am trup, nu am nici cma.
tiu c n aceast pdure este o iarb rar, greu de gsit, care
are puterea s tmduiasc oasele frnte. Eu nu tiu unde s-o
caut...
Te-ar putea ajuta furnicile, zise ciocrlanul. mi sunt prietene,
le-am ajutat i eu cndva. Ele cunosc cel mai bine aceast pdure.
A strigat flcul la marginea pdurii, rugndu-se de furnici s-l
ajute s-l vindece pe Tanu, cci aa l chema pe ciocrlan. i iat!, nu
peste mult timp a aprut un ir de furnici ducnd n spinare o frunz
lung i lat. Le-a mulumit din inim i Sisss a luat frunza, de a
legat aripa ciocrlanului. Au ateptat cteva zile s se tmduiasc
rana, arpele aducnd mncare pentru pasre: gze i semine, pe
care le gsea printre copaci. Aa, ntre cei trei s-a legat o prietenie
strns.
Dar ce a avut cel Ru cu tine, de-a aruncat cu bulgrele?
El face ru fr a avea nevoie i motiv, doar aa, din urciunea

214

Proz scurt

inimii lui i din bucuria de a vedea pe alii suferind. Dar cu mine

avea i motive, trebuie s recunosc. C, la curile lui, este o fat
pe care el a furat-o de mic, pe care o pune s-i slugreasc. Eu
eram singura ei bucurie, c-i cntam cnd era soarele sus pe cer i-i
plcea s vorbeasc i s mi se plng pentru soarta rea de care
avea parte. ncercam s-i dau curaj i speran... De aceea am i
ntrziat la chemarea sfintei. Oare de ce m-o fi chemat?
Ca s te ntrebe despre drumul spre Curile Rului, i rspunse
flcul. Se vede treaba c tia de venirea mea. Cci eu chiar ntracolo m ndrept, s ncerc s-i rpesc inima mamei mele pe care
el a furat-o de ani de zile.
Ehei, la greu lucru te-ai nhmat. Rul are multe inimi rpite
i sunt inute sub paz la loc ascuns. Dar, dac te nvoieti, o s vin
i eu cu voi. Nu pot face mare lucru, dar cunosc drumul i curile
Rului, poate i voi fi de folos. i, cine tie, poate o vei ajuta i pe
Domni s-i dobndeasc libertatea.
Atunci, hai i tu, cu noi.
Cnd se lecui aripa ciocrlanului, pornir tustrei mai departe. Cei
doi, printre copaci, pasrea pe deasupra, de unde i cluzea cu
ciripitul ei. i, dup lung vreme, ieir din codru.
Acum, naintea ochilor lor se ntindea o mare de grne pn ht,
departe la poalele unui munte care azvrlea flcri i cenu.
Pornir prin lan i acum vzur c merg mult mai greu: arpele se
tot mpotmolea prin marea de tulpini fonitoare. Dar, ncet ncet,
muntele venea tot mai aproape.
Pe cnd se apropiau de marginea lanului de gru, iat c ddur
peste o oricic. Aceasta sttea i plngea de mama focului.
Ce ai pit, oricelule? l ntreb flcul plin de mil.
Vai, bieii mei copilai. Am plecat de diminea s le aduc cteva
grune tocmai de la marginea lanului. C toate aceste spice sunt
goale de boabe, vin zilnic hoardele de psri de la Curile Rului
i le mnnc. Doar acolo, la margine, chiar la piciorul zidului ce
nconjoar curile, se mai pot gsi grune, pasmite psrile le

Literatur fantastic

215

las pentru zile negre. i, n lipsa mea, copilaii mei s-au mprtiat.
Poate i-au speriat psrile rpitoare, poate chiar au fost mncai...
Ce m fac eu acuma?
O da bunul Dumnezeu i copiii ti nu-s pierdui, ci doar rtcii.
O s te ajutm s i caui, hotr flcul.
Ciocrlanul se ridic n slava cerului i de acolo scormoni cu
privirea lanul, doar-doar va zri puii oriceoaicei. ntre timp, arpele
ncepu s se trasc primprejur, cutnd prin bori i pe sub fire de
paie czute. Uite aa, nu dup mult vreme, prietenii notri reuir
s adune vreo apte pui.
Sunt aproape toi, se bucur oricica. Mai lipsete doar unul.
Mmico, mmico, chici unul din pui, pe friorul nostru l-a
luat una din psri, de aceea ne-am ascuns. Zicea c stpnul ei,
Zmeul, i-a poruncit s ne strpeasc, prea i bagi botul prin curile
lui.
Vznd-o pe oricic plngnd, arpele Ssss i-a zis:
Las, prietene, c noi mergem la curile Rului. i de-o fi, cu
ajutorul lui Dumnezeu, o s-l doborm pe cel Ru i nedreptatea pe
care ai suferit-o va fi pedepsit.
Auzind aceste vorbe, oricica zise:
Prieteni dragi, numele meu e Mica i v rog s m lsai s vin
cu voi. Nu e mare lucru de capul meu, sunt cel mai slab dintre cei
slabi, dar nu se tie cnd v pot sri n ajutor.
La aceste vorbe, cei trei se mirar foarte, c tiut este c oriceii
sunt cele mai temtoare fiine. Mica, oricica, chiar cnd rostea
aceste vorbe hotrte, clnnea din dini i i se ncreea pielea
de fric. Aa c nu voir s-i produc mhnire i-o luar cu ei. Se
gndeau c nici ei nu sunt cu mult mai voinici: un arpe subire
ct un deget i un ciocrlan cu aripa abia vindecat ca s nu mai
vorbim de un flcu fr trup!
Pornir, deci, tuspatru ctre Curile Rului, care de-acum nu
mai erau departe. Cnd ajunser la zid, se oprir s-i trag sufletul
i s chibzuiasc ce au de fcut. Ciocrlanul ddu o tur pe deasupra

216

Proz scurt

zidului, dar se ntoarse speriat.

Nu tiu cine l-a pus n gard pe Ru, zise Tanu ciocrlanul, dar
sunt pline curile lui de psri i jivine urcioase. Nu tiu cum ne-om
putea strecura nuntru. E ceva nou. Pn acum nu era prea greu s
ajung la Domni.
S ateptm atunci noaptea, hotr flcul. Atunci va fi, poate,
mai uor.
Dar noaptea ieir cucuvele, buhe i lilieci s stea de straj, aa
c ntunericul nu-i ajut cu nimic. Pe cnd se frmntau cutnd o
soluie, iat c oricica, Mica, care plecase n cercetare, se ntoarse
cu o veste bun:
S tii c am gsit o bun prieten a mea, o crti. Pe vremuri
tria i ea n lan, avea muuroiul nu departe de mine. De multe
ori ne-am ajutat la greu. Mi-a spus c de-o vreme s-a mutat aici,
i-a fcut nite galerii care trec pe sub zid, departe, pn la casele
Zmeului. Pe acolo ne-am putea strecura.
Poate voi, tu i Ssss, zise flcul. Dar eu i Tanu? Eu sunt deacum brbat n putere, iar el nu se poate tr prin bori i galerii de
sobol.
Cu tine nu e greu, spuse arpele. Tu nu ai trup, poi s te face
orict de mare sau de mic. Cu Tanu e mai greu, va trebui s rmn
aici.
Voi rmne, accepta pasrea. Dar nu uitai s-o ajutai i pe
Domni. i-o s stau cu ochii n patru, s pot s v sar n ajutor!
Cei trei pornir, deci, prin galeriile crtiei, mergnd pe bjbite.
i conducea arpele Ssss, care gusta aerul cu limba lui bifurcat,
reuind s gseasc drumul cel bun. Aa, dup nu prea multe ore
de mers, trebuir s ias la suprafa, ntr-un muuroi aflat la doar
civa pai de peretele palatului. Dar, cnd s rsufle uurai, un
liliac simi micare i ddu alarma:
Intrui! Cutai-i, c stpnul ne va da morii dac nu-i
prindem! i ncepu o forfot i un chirit, nct cei trei se i vedeau
prini i luai pe sus . Cnd, deodat, ciocrlanul czu ca un fulger n

Literatur fantastic

217

norul de psri i lilieci. Toate slugile Rului se aruncar asupra lui

i l fcur mici frme ntr-o clipit. Iar cei trei se strecurar n cas,
nebgai n seam.
Ce e, ce-i cu glgia asta? ntreb un glas ru i veninos.
Stpne, rspunse o cucuvaie, un intrus a ncercat s ptrund
n palat, dar l-am prins i l-am pedepsit. Era acel ciocrlan care avea
obiceiul s stea de vorb cu domnia.
Bine i-ai fcut, zise vocea cea rutcioas. Asta s fie
nvtur de minte celor care-mi nesocotesc poruncile. Pzii mai
departe!
Se ntristar cei trei auzind c prietenul lor pierise.
A fost un viteaz, clnni de fric din dini oricica Mica. Un
adevrat prieten. Fr jertfa lui, am fi fost prini cu toii. Am un
motiv n plus s doresc pedepsirea Zmeului.
Am ncredinarea, prietene, zise flcul, c bunul Dumnezeu
nu va lsa nepedepsit aceast fapt!
Aa c cei trei pornir tiptil, furindu-se pe culoarele luminate
ici i colo de fclii agate n perete. oricica se repezea cnd nainte,
cnd n urm, cnd pe sub ui, cercetnd i supraveghind locul. La un
moment dat se ntoarse i le spuse celorlali doi:
Avei grij, acolo, spre dreapta, este iatacul n care doarme
Zmeul. Are lng el doi cini negri, mari ca nite lupi. Dar mai ncolo,
drept nainte, doarme Domnia.
Hai s mergem la ea, hotr Ssss arpele. Putem gsi la ea
sfat bun.
Se strecurar aadar pe lng iatacul Zmeului i intrar n iatacul
Domniei taman n clipa n care lumina primilor zori se strecura
prin fereastr, luminnd iatacul. Fr de glas rmase flcul, care nu
vzuse n viaa lui fecioar att de frumoas. E drept, el i cunotea
doar mama, iar alte femei vzute fuseser doar btrnele ntlnite
n cutarea lui.
Doamne, ce frumoas e?! exclam el. i, fr s i dea seama
de ce i cum, se aplec deasupra ei, aa cum dormea n aternuturi

218

Proz scurt

ca un copila, i o srut pe buze. Fata zmbi n somn, se lumin la

fa i pleoapele i tresrir, lsnd s i se vad ochii de un albastru
senin.
Cnd vzu n faa ei un strin, se ridic n capul oaselor, cumva
uimit. Atunci i vzu i pe ceilali doi, erpiorul i oricica, deja
urcai n pat, pe covertura ei alb.
Cine suntei voi? i ntreb, privindu-i pe rnd i mbujornduse sub privirile flcului.
Eu sunt flcul fr trup, zise acesta. Ei sunt tovarii i
prietenii mei, arpele Ssss i oricica Mica. Am mai avut un prieten,
ciocrlanul Tanu, dar el a fost ucis de slugile Zmeului, n timp ce ne
salva vieile.
Se ntrist fecioara auzind de moartea ciocrlanului. Le opti,
ngrijorat:
i voi v vei pierde vieile, dac v prinde Zmeul. Ce cutai
aici?
Eu am venit s scap sufletul mamei mele din ghearele Rului,
rspunse flcul. Poate asta va schimba i soarta surioarei mele,
bolnav fr leac.
Eu am venit s l ajut, spuse Ssss. Pentru c el nu a pregetat
s-mi scape viaa. Nu tiu cum l pot ajuta, dar sunt gata s-mi dau
viaa pentru ca prietenul meu s-i mplineasc ursita.
Eu am ve-venit s-l pedepsesc pe Zmeu, opti tremurnd
oricica, p-pentru c mi-a ucis unul dintre c-copilai, p-pentru c
slugile lui fac p-prpd printre fiinele lanului, p-pentru c l-a ucis
pe p-prietenul T-tanu.
La grea munc v-ai pornit, zise Domnia, gnditoare. Pe
Zmeu nu-l poate nvinge un Ft- frumos de-adevrat, darmite,
voi. Nu vorbesc cu dispre, v admir curajul, dar n faa lui suntei
lipsii de putere. Poate, dac ai pune mna pe puterile lui... C nu
le poart la el, ci le-a pus n cei doi cini. Nimeni nu tie asta i cinii,
orict de fioroi i ucigtori par, sunt nvai s-o rup la fug din
faa pericolului. Nimeni nu-i poate prinde, dac fug!

Literatur fantastic

219

i cum sunt acele puteri ale Zmeului? ntreb arpele.

Sunt ca dou msline cte una n fiecare cine. E destul s le
zdrobeti pe-amndou i Zmeul crap. Atunci, toate sufletele care
au fost rpite de el, vor fi libere. Voi fi i eu liber, zise ea uimit
de aceast posibilitate.
Ne poi ajuta? o ntreb direct Mica oricica.
Nu am cum. i eu sunt doar suflet fr trup, ca i el. Trupul
meu este pe cellalt trm, acolo sunt bolnav, ntr-un somn lung,
de ani de zile. Aa c nu v pot ajuta, aa cum nici flcul nu poate
face nimic.
Atunci o vom f-face noi, se hotr oricica, clnnind din dini
dse fric. Numai s ne spui ce avem de fcut.
Singura ans este s i facei pe cini s verse puterile. Dar asta
nu se poate face... dect dac reuii s le vri pe gt nite prafuri.
Unde sunt prafurile? ntreb feciorul
Asta v pot arta, tiu unde sunt puse. Zmeul s-a gndit c poate
va avea nevoie s le scoat din cini, aa c a pregtit prafurile i
le-a pus bine. Dar cum s-i facem pe cini s le nghit? O putem
face doar cnd ei nu sunt lng Zmeu cteva clipe la amiaz altfel
el se va mpotrivi.
Ce ar putea el s-mi fac mie? ntreb flcul. Doar eu nu
am trup.
Nu te baza pe asta. Zmeul este stpnul aestui trm. Te poate
vedea, ba chiar te poate ucide. Te poate pisa cu buzduganul lui
fermecat! Iar pe voi, bieii mei prieteni, oricine v poate ucide, cci
voi avei trup. Dac dau cinii peste voi, v nghit ntr-o clip.
Asta e! ip fericit oiricica, uitnd de teama ei. nghit eu
prafurile i, cnd m nghite, cinele va nghii i prafurile.
Oh, nu se poate. Dac nghii prafurile, vei muri n cteva
minute. Oricum, doar unul din cini te poate nghii...
Dar suntem doi! zise Ssss. Dac ne nghit pe amndoi, pe
fiecare unul dintre cini, vor lepda puterile.
Poate, dar voi vei muri!

220

Proz scurt

Domni, zise arpele linitit, noi am tiut c vom muri dac

vom veni aici. Puteam muri acolo unde triam, eu pe malul rului,
Mica n lanul de gru. Puteam muri fr folos: ce ar fi rmas n
urma noastr? Dar aa... dac prin moartea noastr, inima mamei
prietenului nostru va fi liber, sora lui i trupul tu vor fi nsntoite,
el i va mplini soarta, Zmeul va fi pedepsit... nseamn c n-am
trit degeaba.
i prietenul nostru Tanu nu-i va fi jertfit degeaba viaa, zise
oricica, tremurnd din nou de fric. Iar copilaii mei vor putea tri
n lan n linite, fr team. i lumea va scpa de cel Ru!
Voi chiar suntei nite viteji, zise plin de admiraie Domnia.
Sunt fericit i onorat c v-am cunoscut. Simt c sfintele Ursitoare
vor afla despre jertfa voastr i o vor povesti tuturor, s se afle mai
departe.
Vor ti, zise flcul. Doar ele au ursit. Dar cum voi face s
zdrobesc puterile vrsate de cini? C doar nu am trup...
Aa cum Zmeul are putere asupra ta, i tu ai putere asupra
puterilor lui. Nu le poi zdrobi, dar le poi lua n palm, le poi
ascunde acolo...
Iar Zmeul le poate zdrobi! pricepu arpele. Te poate pisa cu
buzduganul fermecat... pisnd i puterile.
Dar atunci vei muri, se sperie fata.
Ce folos am eu pe lumea asta sau pe cealalt -, fr trup? Zic
i eu ca prietenii mei: doar mplinindu-mi soarta, viaa mea va avea
un folos. Poate, dac vei fi liber, nu m vei uita...
i, uite aa, cei patru hotrr planul. Nu cu mult nainte de
amiaz, fecioara i duse la o cmru unde, ntr-o chisea, erau
nite prafuri. arpele i oricica le nghiir, mprindu-le frete.
Ieir apoi naintea cinilor, care plecaser la plimbarea lor zilnic.
Ia te uit, ce avem aici? mri unul din ei, fioros.
Nite intrui, spuse cellalt. B, grgri, url la oricic, ie
nu i-e team de mine, de.ai pornit aa, la plimbare, prin Palat?
B-ba da, clnni de fric oricica Mica. Dar am auzit c

Literatur fantastic

221

suntei nite lai, gata s-o rupei la fug. Bau!

Prichindelul ori i-a gsit curajul, ori a nnebunit de fric,
hohoti cinele i, gogr! dintr-o nghiitur, o nfulec pe biata
oricic. Ha!ha!ha! hohoti i cellalt cine, dar arpele nu pierdu
timpul: dintr-un salt, se strecur n gura uria i, gogl! se duse
pe gtlej la vale. Nici nu apucar cei doi cini s se ling pe bot, c
simir cum maele ncep s ghiorie. ntr-o nimic de ceas, fiecare
vrs cte o boab neagr-verzuie. Atunci flcul, care sttuse pitit
dup col cu Domnia, se repezi i lu cte una n fiecare mn, fr
a mai arunca vreo privire cinilor care se zvrcoleau de durere.
S mergem la Zmeu, zise Domnia. n curnd o s afle c e
ceva ru cu cinii lui.
Intrar n ncperea n care sttea Rul, cocoat pe un tron uria,
cu un buzdugan de nounou de ocale n mn.
Hehe, rnji el mnzete, vzndu-i pe cei doi. Cum ai ajuns
aici, strpitur?
Nevoia m-a adus, zise flcul. i ajutorul prietenilor. Am
venit s i cer s dai drumul inimii mamei mele!
Aa... dar ea vrea inima napoi? Mi-a dat-o de bun voie. n
schimb, a avut tot ce-a vrut.
Dar a pierdut alte lucruri...
Da. Omul e liber s aleag ce vrea. Cei mai muli aleg
supravieuirea. Haha, a zice c vor s supravieuiasc mai bine
dect alii... Dect merit... Au adpost i vor palat, au picioare i
vor maini, au hran i vor delicatesuri... Dau n schimbul lucrurilor
nefolositoare dragostea, prietenia, stima, linitea, fericirea...
Uite c eu am avut adevrai prieteni.
O s pun mna i pe ei!
Cam greu. Nu mai triesc.
Cu att mai bine. Nici tu nu vei mai tri mult.
Sunt suflet doar, nu ai ce-mi face!
Aa tii? nseamn c Domnia nu-i este cu adevrat prieten,
nu i-a spus!

222

Proz scurt

Cu un rget, Zmeul sri de pe tron i prvli buzduganul peste

tnr. i, dintr-o dat, simi c picioarele l las i pleznete inima n
el. Cu un bubuit, zmeul crp. Crpar i cinii, jivinele se mprtiar
ca mnate de furtun, curile disprur i un nor de inimi negre, ca
un stol de fluturi, se ridicar spre soare. Domnia dispru i ea,
odat cu flcul.
Pe trmul nostru, o femeie i aminti de copilul ei nenscut i
ncepu s plng, cuprins de durere. Apoi, i vzu fetia micnduse, cu ochii limpezi i soare n priviri. Nu avea biatul, dar fata era
sntoas!
n amintirea lui, s-a dus femeia i a nfiat un bieel. I se prea
c-l tie de undeva. Cnd l privea, o durea sufletul rscolit de
amintiri. i nu a fost zi mai fericit ca aceea n care biatul care
chiar cretea ntr-o lun ct ntr-un an, ca n basme! -, i-a spus,
mam.
A crescut biatul i, cnd a ajuns flcu, i-a povestit femeii un
basm. i-l amintea de parc-l trise chiar el. De atunci, femeia
a nceput s iubeasc din nou basmele i povetile. S-a fcut
bibliotecar iar acolo, la bibliotec, aduna biei i fetie n jurul ei
i le citea poveti. i fata ei, cnd a crescut mare, a devenit scriitoare
de basme pentru copii i pentru adulii cu inimi de copii.
Flcul i-a luat rmas bun de la mama lui. I-a spus c trebuie
s-o caute pe Domni, care-l ateapt undeva n lume. Mama nu
l-a oprit s plece, era convins c-o va gsi, dac aa i era ursit. A
trecut prin multe peripeii dar asta este din alt poveste. i-a
gsit-o pe Domni i-au fcut o nunt ca n basme. i-au trit ani
muli, i mai buni i mai ri, pentru c adevrata aventur a unui Ft
Frumos ncepe abia atunci, dup nunt. Nu este uciderea Zmeului,
ci gsirea puterii, nelegerii i nelepciunii de a tri alturi de cea
ursit lui, pn la adnci btrnee. i au avut muli copii i nepoi,
crora le spuneau poveti. Iar dac nu au murit, triesc i azi...
Uite aa, v-am spus povestea pe care am auzit-o de la alii, poate

Literatur fantastic

223

chiar de la acel Ft Frumos nenscut, i-a ncleca p-o ea dac

m-ar ine alele, pentru c de mult nu mai sunt de vrsta bicicletei.
Dar de vrsta povetilor nc sunt.

SFRIT

(Premiul Dacia Literar la Concursul anual

Poveti din Bojdeuc - Iai 2010)

Ucenicie de jurnalist

Ucenicie de jurnalist

grea munca de jurnalist. Mi-am dat seama imediat dup ce miam fcut intrarea la un cotidian nu tocmai de prima mn dar
cu pretenii. Pn spre sear mi-am cam dat seama, cu tot spiritul
meu de autoconservare, c nici nu am stof de jurnalist. Dar s o
iau de la nceput.
Deci, dup zilele de nceput, cnd fceam mai ales cafeaua
pentru colegi, dam o fug dup sanviuri chestii de-astea,
importante -, m cheam efu la el i-mi zice: pe cai! (sau cam
aa ceva). Venise i pe ulia mea primvara! cum auzisem c zicea
nu tiu ce ttuc. Aveam s dovedesc c pila folosit la obinerea
postului nu se chinuise degeaba, nici nu fusese mpins fr rost.
mi frecam nc minile bucuros, cnd efu mi-a zis: Scrie i tu ceva
interesant! Aduci la mine schia.
Bun. M ntorc la biroul meu i privesc superior la celelalte
birouri, dar fr folos: erau goale. Colegii mei cu experien erau
pe teren... Deci, despre ce s scriu? M uit la tiri: prpd! Nici
o crim, nici un adulter, nici o sinucidere. Nimeni nu a fost jefuit,

228

Proz scurt

nimeni nu a dat faliment (nu c n Romnica ar fi prea muli care dau

faliment; afacerile, ca i oamenii, se descurc de te i miri cum...)
Ce mai, s i faci harakiri doar pentru a avea un titlu de articol:
Ziarist sinucis n Redacie... Aha, m-am dumirit eu: de aceea mi-a
dat tocmai azi posibilitatea. C nu e nimic de scris! M ntorc la
efu cu periua: efu, eu sunt mic, tu f-m mare, eu sunt slab, tu
f-m tare... Zmbete trengrete. Inventeaz ceva, d-aia eti
ziarist! Aha, cum de nu m-am gndit la asta?
Revin la birou i m scobesc n nas vreo cteva minute (vreo
50-60...). ntre timp, dup ce pierd vremea rsfoind calendarul, mi
vine o idee i m pun furios pe scris. Apoi m duc victorios la efu.
Uitase de mine... Se uit bnuitor la coala de hrtie, se apuc s
citeasc... Deodat se nverzete: ce-i asta? tii, articolul... Din
imaginaie... B, s nu faci pe prostu cu mine! Uite aici: oseaua
Kiseleff a fost inaugurat la 27 Septembrie 1847. Pornea din Capul
Podului, cum se numea pe atunci Piaa Victoriei, dintr-o minunat
grdin vienez care avea n mijlocul rondului I un bazin metalic
cu o fntn artezian ce arunca apa ntr-un lac artificial. Mai trziu,
pe locul havuzului arhitectul Ion Mincu a construit vestitul Bufet.
Grdina a disprut, ca i bufetul. M ntreb de ce i cum... Da,
tii, rondul II era unde e Arcul de Triumf... Las povetile! Cum a
disprut parcul? De unde s tiu eu? Putem afla... B, tu vrei s
dm de dracu? Cui i pas c se fur parcuri, c dispar bufete? Mai
ales, cine vrea s se vorbeasc de ele n pres? Vrei s m trezesc
cu telefoane de la Oameni Mari? De la minitri, poate?! Pi, era
n paopt... Nu m lua cu istorii. Ce-i venii s te legi de parcuri
disprute? Altceva n-ai gsit s scrii?
M-am ntors amrt la biroul meu. i eram destul de mndru de
creaia mea, dei aparinea mai bine de 80% calendarului... Dup
nici o jumtate de or, iat-m-s n biroul efului. Ia s vedem.
Aa. Remediu mpotriva calviiei... B, tu eti pus s dai ziarul de
rp? Ce calviie, domnule?! Cine are calviie? Uite aici: cu ulei
de msline i piper... de dou ori pe zi. Care va s zic s nu mai

Ucenicie de jurnalist

229

apar la tv, s stea ascuns cu uleiul i piperul n cap! Tu vrei s m

nenoroceti! tii, nu m-am gndit la cineva anume. Sunt atia cu
calviie, poate le folosete... Tu s taci! M-am ntors la birou, cu
gustul amar al nfrngerii. Ehei, ce bine era de Haek. El putea s
inventeze hipopocauri ovipari care nvau s mearg pe biciclet...
El era efu. Nu striga nimeni la el... Eu nici mcar nu inventasem
nimic!
A treia oar efu chiar s-a suprat. Acum nu uitase de mine,
chiar atepta curios cu ce mai apar. Cugetri. Hm... Nimic nu e
Absolut, totul e relativ. Putem oare spune c relativul e Absolut?
B, filosofule, astea le faci la o bere, nu pe banii ziarului. i aici?
Omul srac are o mulime de visuri. Cel bogat, unul singur: cum
s fie i mai bogat. B! Ce vrei s insinuezi? Te dai la Stpnu?
(aa e. Avem nu numai un ef, ci i un Stpn...) Bieic, te rog eu
frumos, nu mai inventa lucruri. Scrie i tu de cele auzite. ntreabi colegii... Nu sunt. Ce s-a mai ntmplat n politic? Pi, cu
numirea... Dar aia a fost ehei, de mult! Alaltieri... Da, m, vezi c
se poate? Un comentariu despre o chestie care nu mai interesaz
pe nimeni. Aa te vreau!
Dup ncercarea asta m-a trimis acas. Nu m-a dat afar, are
mare respect fa de pila mea. Hhh, zi aa... n mape s ne
trntim, sau n picioare nesplate s ne mirosim? Hhh! Dar asta
ce mai e?! A bgat bee n procesul de primenire... S-a mpotrivit
luptei anticorupie... E perceput ca o aprtoare a status quo...
B, s nu umbli cu njurturi! tii, e n latin... S taci! Ce
anticorupie, b? Iar te iei de Stpnul? Iar vrei s m sune minitrii,
parlamentarii? Du-te, bieic, acas. Bea o bere mai nti, apoi
culc-te. Pn mine-i trece...
Am but chiar dou beri. Era cam apoas i-am dat pe ea
mai ceva ca pe-un Gorsch. Osptarul, precis curase eava de
eapament la BMW-ul parcat napoia crmei, cu orul... S scriu
despre astea? Cui i pas? S scriu despre cinii de care a trebuit s
fug, noroc c nu mi-am pierdut de tot suflul...? De apa clie, de

230

Proz scurt

rahaii de pe scri? Nu, nu mai e nimic interesant pe lume. Nu se

mai njunghie, nu se mai sparg maini...
Ajuns acas, mi-a srit somnul ct colo! La TV un uciga mi (i
ne) explica faptul c el nu e serial killer, ci random. Natural born,
desigur. sta da jurnalist! mi-am spus plin de admiraie. Face apel
la inteligena noastr, a tinerei generaii, s nu mai ucidem aa,
fr pic de imaginaie, ci s ne folosim artistic inspiraia la fiecare
act! Pe unul s-l gtuim, altuia s-i tiem gtul, pe altul s-l dm cu
capul de perei... Ei da, ai ce spune (i scrie) cnd ai experien! i
tia? Vorbesc i ei despre acelai subiect pentru care efu m-a
trimis acas - dar ct de diferit. Uite, acum mi dau seama de marea
greeal la care ne ndemna la care ar trebui s-i ung scfrlia
cu ulei de msline i piper: rar gseti o persoan att de impecabil
pregtit, moral, civic, care poate deduce din doar dou fraze
cine e vinovatul i de ce...
Hotrt, trebuie s m las de meseria asta. Mai bine-mi deschid
i eu o crm. Gsesc eu undeva un or murdar... Dar pn
dimneaa mi-a venit inima la loc! Crime, violuri, adultere, spargeri,
trdri... S tot fii jurnalist!

Povestea unei bancnote

esigur, sunt poveti mult mai interesante dect cea a unei

bancnote, fie ea chiar una de douzeci de dolari. De istorii, ce
s mai vorbim?! Dar ea, povestea, a picat exact ntr-o sptmn n
care evenimentele obinuite, normale, erau cam rare. De singurul
subiect vechi-nou se ocupa colegul meu, cu mult mai mult
experien: despre cearta dintre Palate scria de vreo trei ani... Mie,
efu mi-a dat ordin s scriu despre o ntmplare ct mai inedit. i
mi-am zis c, ce poate fi mai inedit dect s scriu despre o bancnot?
Nu, bancnota nu era marcat. Nu avea seria nregistat, nu era
scris cu cerneal simpatic. Nu trecuse prin mna vreunui corupt,
nici mcar poliist, judector sau parlamentar, nu se jucase la
rulet, nici nu pltise serviciile vreunei curve, nu fusese amestacat
n traficul de droguri, nu fusese furat, nici primit ca pag... O
bancnot ct se poate de obinuit. American, dar plat, fr
sare i piper...
M putei ntreba: i unde naiba ai gsit tu aceast bancnot?
Nu am luat-o de la banc, nu am ctigat-o la barbut (nu joc), nu

232

Proz scurt

mi-a dat-o nimeni nici pag, nici cadou, nici mcar salariu. Am
gsit-o, pur i simplu. Norocosule!, putei mri invidioi dar
stai s vedei: am gsit-o ntr-o carte. tii, obiectele acelea
paralelipipedice, pline de cuvinte... Haha, glumeam i eu... ntr-o
carte. Mai precis, ntr-o carte cumprat de la un buchinist din
Pasajul Universitii. N-am avut vreo premoniie, nici n-am dat
peste ea pe cnd rsfoiam cartea n acest caz a fi putut face
ce-ar fi fcut orice romn cu capul pe umeri (a fi bgat pe furi
bancnota n buzunar i-a fi lsat cartea pe tejghea)... Dar nu, dup
ce am rsfoit cteva pagini, am citit cteva pasaje ici i colo) mai ales
n Introducere, am pltit cartea i am plecat cu ea n geant (crile
romneti de buzunar au originala calitate de a nu ncpea n
buzunar).
Am nceput s-o citesc n autobuz. Cum, de ce folosesc autobuzul?
C ajung mai repede acolo unde am de ajuns. i sunt att de nou
pe-aici, nct nimeni nu m tie, nu poate rde batjocoritor artnd
cu degetul n direcia mea: la nu are nici mcar main! Nu,
n-am, m descurc relativ bine fr. Dar s revenim la bancnot.
Nici autobuzul nu mai merge ca pe vremuri (eheeei... n
Canada....) Totui, nu trebuie (prea des) s m ag de ui. Acum,
cnd mai toi au main proprie, uneori pot chiar gsi loc pe o
banchet... ncercnd s se strecoare printre gropi i maini parcate
i ne, pn acas pot citi cteva zeci de pagini. Ceea ce s-a ntmplat
i cu cartea respectiv. Pn la pagina 72, mai precis, loc n care am
dat peste bancnot. Am crezut n prima instan c era o ilustraie,
dar era color (nu, nu era chiar verde) i era lipit cu scotch. De
aceea nu czuse la frunzrit. i cum cartea nu fusese niciodat
citit (virgin, care va s zic), nu se deschidea direct la pagina
respectiv...
Primul gest a fost s nchid grbit cartea. Mi se prea c toi
pasagerii se uit dintr-o dat curioi, invidioi, bnuitori la mine
i la cartea mea. Colegul de banchet se foia, cei ce stteau n
picioare mi se uitau peste umr... Oare s fie printre ei vreun

Ucenicie de jurnalist

233

securist? Unul de la Garda... whatever? Vreun u? M-a fi dat jos

la prima dar eram ntr-o zon mai ntunecoas a oraului (mai
precis, nu n Centru). A fi bgat cartea de buzunar n buzunar,
dac-ar fi ncput... Dar am ajuns ntreg acas, cu cartea n geant
cu geanta netiat! Nici cinii nu m-au ltrat.
Nu tiu dac-am citit i restul crii. Am dezlipit cu grij scotch-ul
i am pus bancnota n buzunar. Aveam pe ce s-o cheltuiesc chiar
ncepusem s fac planuri pe ce s dau polul. Dar cnd efu mi-a
cerut o poveste inedit, anchetat jurnalistic, m-am hotrt s
scriu despre acea prpdit de bancnot.
Prima vizit a fost napoi la buchinist.
tii, am cumprat o carte de aici...
Nu le primim napoi!
Nuuu, eu nu vreau s-o dau napoi. Dar am gsit ceva n ea...
Domnu, noi nu vindem cri d-alea! Poate ai luat-o din alt
parte.
Oh, nu, subiectul este destul de... Ai citit-o?
Eu nu citesc cri, eu le vnd. Cumprai ceva? Nu m inei de
vorb!
Asta, dei se scobea n nas de plictiseal. Oh, tempores! unde
sunt anticarii d-anr, care ar fi vorbit o zi ntreag despre cri?!
I-am spus c, din anumite motive, vreau s discut cu cel care a
vndut cartea i, dup ce-o alt bancnot (romneasc, de data
asta) a schimbat minile, am primit o adres.
Am ajuns la dl. P. Nu l-am gsit imediat, era n faa blocului
btnd nite zaruri.
Bun ziua...
Bun pe dracu! Nu vezi c-mi cade numai gioarse?! Mitic
(rivalul, bnuiesc) cred c a clcat pe unu moale, pe casa scrii. Sau
i-a scpat mna n bud...
H!h!h! (Mitic). ase-doi, poart n cas. Te-am mncat!
tii, am venit la dumneavoastr pentru c-ai vndut o carte la
anticariatul din Pasaj.

234

Proz scurt

Am vndut? se art btrnul reticent. Oi fi vndut. Nu e

voie?
Ba da, i-am zmbit linititor. Uite, cartea asta...
Da, poate, zice dup ce se uit la ea. Am vndut vreo trei...
Bi Costic (zice Mitic), te-ai intelectualizatr, bre. Trei
cri?! Cu dou mai multe dect jandarmul din col?
ase-ase, scrni dl. P. Cnd mi trebuie, nu-mi pic...
Mai stai, nu pleca / Nu-mi lua cu tine inima... (fredoneaz
Mitic) Trei-trei. Dou afar, dou poart.
i ce vrei domle de la mine? Ei da, am vndut trei cri. E
pcat? C m duc la sfntul Spiridon, s m dezlege...
Nu, m ntrebam dac ai citit-o...
N-a citit-o (rspunse n locul lui, Mitic).
N-am citit-o, confirm dl. P. N-am timp de prostii! La TV e de
o mie de ori mai interesant.
Este, confirm eu s-i fac pe plac. Dar de unde ai cumprat-o?
N-a cumprat-o (rspunde, sigur de el, Mitic)
Nu dau banii pe tmpenii, confirm dl. P. Am primit-o
cadou de la fiic-mea. Mai bine-mi ddea o palinc, tot au fost n
Maramure...
Acolo i zice horinc (se arat Mitic bun cunosctor). Mar!
Vezi dac m ii de vorb, se zburli dl. P, gsind la repezeal un
ap ispitor pentru necazurile lui. Dar mi ddu adresa companiei
unde lucra fiic-sa. Nu am gsit-o ns acolo, ci la coafor. A
recunoscut imediat cartea.
Ah, pe asta i-am dat-o cadou lu Tticu.
Dumnevoastr ai citit-o?
De ce s-o citesc? E interesant? N-am timp, se vicri ea.
Deci, ai cumprat-o anume pentru tatl dumneavoastr? De
unde?
Ah nu, nu dau bani pe prostii. Vaca aia de coleg cred c ea
i-a spus c-s la coafor mi-a dat-o cadou de Crciun. Eu i-am dat
un platou de la cel puin te foloseti... La ce e bun o carte?

Ucenicie de jurnalist

235

A trebuit s i dau dreptate; cu o carte nu poi nici mcar s bai

cuie. napoi la birou.
Sru-mna...
Ai gsit-o?
Da, da, mulumesc. E despre cartea asta, zice c a primit-o de
la dumneavoastr.
Ah, da, i-am dat-o de Crciun. Mi-a dat un platou de tort,
ciobit... A trebuit s fiu bucuroas, s n-o supr... Sclifosita!
i ea a fost bucuroas de carte...
mi nchipui, rde vaca. De aia i-am i dat-o. Se tie c ea n-a
mai pus mna p-o carte din liceu... Nu c-ar fi singura, dar ea se tot
laud cu lecturile ei.
Deci, cartea a fost a dumneavoastr. Ai citit-o?
Oh nu, pe asta nu. Avem att de puin timp... mi mai cumpr
cri, dar nu le citesc pe toate. Le dau cadou: simplu, intelectual,
ieftin...
Aha. De unde-ai cumprat-o?
tiu eu? Poate de la Cobuc, e n drum spre cas.
Iat-m la Cobuc. Titluri multe, cri morman... Probabil tot
attea titluri cte cri. Puini clieni, adunai mai ales n raionul
cu traduse. i abandonate, mi spun, vznd c mai nimeni nu
cumpr nimic...
Sru-mna, i spun duducii din spatele tejghelei cu cri noi.
Multe din ele deja jerpelite.
Dorii o carte?
Nu acum. Am venit sa v ntreb despre cartea asta i-o art.
Vrei s-o returnai? Nu le primim napoi.
Nu, tiu c nu le primii. Doar cteva ntrebri...
Avei bon? De unde s tiu eu dac ai cumprat-o de aici?
Uitai, n-am de gnd s reclam, s dau n judecat, s returnez..
Pur i simplu m intereseaz dac ai vndut cartea asta.
Nu tiu, nu e genul meu. Eu citesc cri de dragoste, tii,
Sandra Bown, Shirley Conrad...

236

Proz scurt

Fostul ei posesor zicea c a cumprat-o de aici.

Poate c da. Probabil i alte librrii o au n vnzare... Aici a fost
o semnare de carte, cu vreun an n urm. Am i eu una acas,
semnat de autor. A fost puin lume, vreo zece. tiu c toi au
cumprat cte-o carte. Prieteni ai autorului, probabil... Editura s-a
ocupat de toate...
Ai citit-o?
Nu, am rsfoit-o doar... Am vrut s o aduc napoi, dar am uitat.
Bine c mi-ai amintit...
Nu mi-a dat adresa editurii (o gsii n Pagini Aurii). Nu i-am
oferit nici o bancnot, nu sunt sigur c mi se deconteaz... Am dat
una unui redactor, ns, s aflu adresa autorului. Ai citit cartea
asta? Doar noi am fcut-o. I-am fcut corecia. S tii de la mine,
nu e o capodoper. O dat, treac-mearg.Dar s-o citeti de trei
ori! Deci, nu a citit cartea asta. Domnule, eu nu citesc cri!
Manuscrisele mi ajung! i apoi nu m ajung cu banii, mi-am luat
un al doilea job. Sunt attea lucruri de care am nevoie, i toate-s
scumpe...
Bat la autor, e acas! Pereii apartamentului sunt plini cu rafturi
cu cri.
Le-ai citit...
...pe toate? rde el. Toi care intr aici mi pun aceast
ntrebare (nroad,, las s neleg)... Nu, nu le-am citit pe toate.
Tot adun, spunndu-mi c odat i-odat voi avea timp s le citesc...
Dar tiu eu?... Acum le scriu eu.
De ce nu le vindei?
Crile?! Cum s le vnd. Ele sunt prietenii mei, un prieten nu
i-l vinzi! (pe ce lume triete sta?) Eu i mai trdez, nu le acord
atenia pe care o merit... Vnd numai cri scrise de mine. Vorba
vine, vnd...
Eu am cumprat una, i-o art.
Hehe, nu te ntreb dac i-a plcut. Din politee, o s-mi spui
c da.

Ucenicie de jurnalist

237

O dat mai treac-mearg... repet cuvintele editorului

Vrei un autograf?
Desigur. Dar de fapt am venit din alt motiv. i art bancnota.
Deci, s-a gsit, rde el vesel. Eram curios dac mcar unul o
s citeasc cartea. i totodat, va recunoate c a gsit banii.
Am alergat ceva pe urma posesorilor. A trecut prin ase mini,
nimeni nu a citit cartea. Buchinistul, dl. P, fic-sa sclifosita, vaca,
librara, editorul. Dar de ce ai pus banii n ea?
O glum. La lansarea de carte. Erau prezeni zece. Am pus
bancnota i am spus c sunt o sut de cri, ei sunt zece, deci au o
ans de una din zece s se aleag cu bancnota. Toi au cumprat
o carte!
i vnztorii, cred, am zmbit eu. Dar ansa era mai mic.
Era una din o sut. Chiar i dup ce au cumprat ei crile, ansa
rmsese de una la nouzeci.
Da, cred c i-au fcut i ei socoteala, au cumprat numai cte
una...
I-am dat bancnota napoi. Nu m-a refuzat se vedea c nu se
fac bani din scris...
Cnd am dat articolul efului, m-a privit chior.
n cine vrei s dai? Cine tie pe cine mi-l ridic n cap...
Nu, ziceam s ajutm pe scriitori. tii, aa cum fac ziarele
mari... S lansm zvonul c ntr-o anume carte, n fiecare ediie, se
gsete o hrtie de un pol, euroi. Poate aa or ncepe s cumpere
mai des cri. Ca la loto...
Mi, tu vrei s dm faliment! Vrei s m trezesc pe cap cu ia
de colo art el cu degetul spre hrtiile mele s ne cear banii
pe care i-am nsuit necinstit, profitnd de neinformarea lor? S
fim dai n judecat de vreun nebun care cumpr tot tirajul nici
nu e mult, de obicei e vorba de o sut-dou i nu gsete nici o
bancnot? S nceap s se fure cri de la librrii, de la edituri?
S nceap partidele s spun c e vorba de o manevr acum, n
preajma alegerilor?

238

Proz scurt

Chiar, de ce nu se dau cri alegtorilor, nu uic i sarmale?...

Iei afar! C-i arunc cu o carte n cap!
Am ieit grbit. Riscam s l las pe efu fr nici o carte n
birou...

O noapte la Oper

nul din colegii mei, cam de aceeai vrst cu mine, un anume

Gai, st n faa biroului efului. i el ucenic, dei mai trecuse
pe la vreo trei jurnale centrale. (unele on-line, e drept...) i prezint
ultima capodoper. efu se uit pe monitor, plictisit.
Mda. Nu e prost. hm... Are i ceva umor...
Gai: Stii, e un pamflet.
efu: tiu, frate, eu te-am nvat meseria! Taci, c m-am
ncurcat... Un singur lucru nu-mi place.
Gai: Schimbm, efu! Ce anume?
efu: Uite aici. Mi, prea i mnjeti cu alb pe telectualii ia ai
lui Bsescu! Noi i boim, mi, zi de zi, cu cacao - iar tu ne ari ct
sunt ei de culi, de educai, de fini... Nu se face!
Gai: efu, dar cum s spun c Bsescu este inversul lor? S zic
c i-ar fi recomandat s mearg la meci, eventual la o bomb?...
efu: Puteai s spui c forele oculte i-au spus s merag la
Oedip. Instalaser deja microfoanele, nu le ieea fctura... Adic,
nu, asta nu o spune. S-ar putea supra...

240

Proz scurt

Gai: Telectualii?
efu: Nu domle, forele oculte. Ce eti bou?! Mda. mai bine
ziceai c Maria a tras de el la Oedip. Ea oricum nu conteaz, cui i
pasa c e cult sau oap?
Gai: S spun c oapa Blond l-a trimis la Oedip?
efu: M supr! De unde s aud aia de Oedip? Poate mai
bine o bgai pe sub fotolii. Hahaha...
Eu: Cu Maria alturi? Nu ne-ar crede nimeni.
efu (mie): Bieic, oricum nu ne crede nimeni. Cred c-ai
stat cam mult prin Canada... nva de la Gai! Crede cine trebuie
s cread! Apropos, bi Gai, de unde-ai tiut ce reacii a avut
Bsescu la Oedip? n definitiv, ce-i aia, Oedip?
Gai: Am fost i eu la spectacol. Nu tiu ce s v zic, am
adormit... dar nu cred c Bsescu s fie mai detept ca mine, nu?
Ei, m-a fi dus la Cavaliera Rspican, aia a lui Wilhelm Tell, dar nu
era pe afi...
Nu tiu de ce pamfletul a rmas pn la urm aa cum l
formulase colegu Gai. Poate trebuia dat la paginare... Sau poate
efu ajunsese la concluzia c aa supr mai puin lume. Are el
timp s scrie despre inculii de Telectuali cotroceniti. i, oricum,
dlui Louie, un cititor fidel din NY, i-a plcut pamfletul. Chiar a rs
n hohote, constatnd ca Prostnacul nu este amintit... aa cum
rezult din (unicul) comentariu la articol.

La Pota Redaciei

zi m-a pus efu s rspund la Pot.

Trebe s-o tii i pe asta. S nu crezi c e treab uoar i
fr importan. Ucenicia ta ar fi incomplet fr un stagiu peacolo... Vezi, nu te implica prea mult, dai peste tot felul de oameni.
i ncearc s nu-i superi...
Aaaa... Uite un mesaj.
Domnule redactor ef,
mi permit s v atrag atenia c articolul Vama veche-n
obiceiuri, semnat de colaboratoarea d-voastr Tudoria
Anghelache, pctuiete grav n cteva aspecte. Prin aceasta aduce
prejudicii att revistei, ct i ntregii comuniti romneti locale i,
nu n ultimul rnd, patriei noastre dragi pe care am lsat-o n urm,
dar nu am uitat-o!
Cu respect un cititor
Mda. S rspundem rapid i cuviincios:

242

Proz scurt

Domnule cititor,
V mulumesc n numele ntregului colectiv pentru interesul
artat revistei noastre, ct i pentru grija fa de imaginea ei, a
comunitii romneti i a Romniei n lume. V-a rmne ndatorat
ns dac ai specifica ce anume din articolul respectiv vi se par
pcate... grave, zicei d-voastr. Prin aceasta ne vei ajuta s
eliminm aspectele negative din activitatea noastr.
Al d-voastr
Marius Bubuleac,
Red. ef Avntul
Sper c efu nu se va supra c am rspuns n numele lui...
Domnule Bubuleac,
Regret din inim atitudinea d-voastr de a ascunde adevrul
i de a v proteja colaboratoarea, permindu-v n schimb s
rspundei sarcastic cititorilor care v semnaleaz greeli grave n
activitatea revistei. S nu v mirai dac acest aer de superioritate
pe care l artai va duce la pierderea lor a cititorilor.
Un cititor
Ce naiba vrea? I-am rspuns ct se poate de cuminte...
Domnule cititor,
mi cer scuze dac rspunsul meu nu a fost pe placul d-voastr
v rog s m credei c nu aceasta a fost intenia mea. Dar realmente
cred c-ai uitat s specificai ce amnunte nu v-au plcut. V rog
s aducei argumente n sprijinul afirmaiilor d-voastr.
Cu respect
M. Bubuleac
Domnule redactor autointitulat ef,

Ucenicie de jurnalist

243

Poate d-voastr nu realizai c revista aparine comunitii,

cum v putei permite s v manifestai n acest mod reprobabil,
ca i cum ai fi stpnul ei? Dac romnii din comunitate nu ar
plti abonamentul, credei c ai mai exista? Sau poate de aceea
nu ntlnim articole n care s-l criticai pe Iliescu i leahta lui de
mafioi, care au fcut atta ru rii? Cine tie dac revista nu este
pltit de fapt de acele fore ale rului din taxele pltite de bieii
romni pine smuls de la gura celor nevoiai pentru a mbogi
nite oameni fr scrupule.
Un cititor
Shit...
Domnule cititor,
V permitei s aducei acuze grave la adresa unor oameni
pe care nu-i cunoatei. Revista noastr n-a criticat pe fostul
preedinte (dect cnd a fost cazul), ntruct este o revist scris de
romni trind n diaspora pentru romni trind n diaspora. Oricum,
discuia a pornit de la o scrisoare a d-voastr n care condamnai
aspecte negative aprute n articolul Vama veche-n obiceiuri.
V cer nc o dat, respectuos, s argumentai acuzaiile.
M. Bubuleac
Sper c-a neles.
D-le Bubuleac,
V atrag atenia c nu suntem ntr-o edin de partid, aa
cum vd c suntei d-voastr obinuit, ca s bgai pumnul n gur
celor ce critic, pe bun dreptate, activitatea revistei la care v-ai
fcut stpn, de v purtai ca un dictator pe banii comunitii! O
s semnalez cazul acesta ntregii comuniti, domnule auto-numit
redactor ef, s vedem ce prere vor avea cei ce v ntrein

244

Proz scurt

cu banii lor de abonamente. Lor le-ai spus c primii bani de la

pesediti pentru a le face propagand? Avei curaj s ne spunei de
ce o facei?
Un cititor
sta-i nebun...
D-le cititor,
Dac nu vrei s ne spunei ce anume nu v-a plcut n acest
articol despre Vama romneasc, nu pot dect s nchei aceast
discuie. Observ c n ultimele mesaje v permitei s atacai un
colectiv de oameni care scrie cu pasiune i talent, fcnd o munc
voluntar n folosul comunitii.
M. Bubuleac
D-le M. Bubuleac,
v-am mai spus, nu umblai cu ameninri, cum aveai obiceiul
pe vremea cnd activai pentru comuniti. Credei c limba de lemn
pe care ai nvat-o la colile de partid m sperie? Nu de aceea am
prsit ara pentru a da din nou peste voi aici! Zicei c facei o
munc voluntar, atunci cum de luai bani pe abonamente? Dac
nu pltii redactorii, unde ajung banii pe care i primii de la fostul
preedinte, domnule redactor ef?
Ruine!
Un cititor
efu, nu vrei s vedei ce vrea sta...? Nu? Hm...
D-le cititor,
V rog s rmnem n contextul acestei discuii, care este
articolul despre Vam. N-am primit niciodat bani de la nimeni.
Astfel de afirmaii trebuiesc susinute cu probe, d-le cititor, altfel
sunt calomnii. Avei probe?

Ucenicie de jurnalist

245

M.B.
D-le M. B.,
Nu neleg de ce v ascundei sub nite litere, probabil v este
team c vei fi demascat? Toat lumea tie acuma cine suntei,
domnule Marius Bubuleac, pltit din banii luai de la bieii romni
care nc sufer de pe urma inundaiilor. Un dictator al revistei
care cenzureaz toate materialele care ajunge la redacie!
Dac le cenzurai, cum de nu tii c d-na Tudoria Anghelache,
n menopauz de inspiraie, a copiat pur i simplu nite articole
despre Vama Veche.
S v fie ruine!
D-le cititor,
V atrag atenia c se pare c n-ai citit articolul Tudoriei. Cum
putei spune c este copiat? D-voastr susinei nici mai mult nici
mai puin c n revista noastr se practic plagiatul!
M.B.
Marius Bubuleac,
Credei c m impresionai cu limbajul d-voastr de lemn pe
care l tri prin noroi? Vrei s spunei c numele de Vama
Veche aparine acelei aa-zise jurnaliste, format la coala de
partid? V semnalez doar dou titluri luate la ntmplare din presa
romneasc: Vama Veche n faa pericolului ecologic i Vama
Veche n concert la Oradea
Ce mai putei spune, domnule mincinos?
sta e complet srit! Nici nu tie despre ce vorbete!
D-le cititor,
V poftesc s scriei cuviincios! Nu v-am minit niciodat,

246

Proz scurt

ceea ce facei este atac la persoan. Dovedii din nou c nu ai

citit articolul. D-na Anghelache vorbete despre Vama romn
i obiceiurile ei neschimbate, n ciuda faptului c la conducerea
Romniei este un nou Preedinte i un nou partid, iar intenia
oficialitilor romneti, cel puin declarativ, este sp intrm n
Spaiul Schengen. Ce are asta a face cu Vama Veche? Dac acestea
v-au fost argumentele, propun s ncheiem aici discuia.
M.B.
D-le M.B.
Se vede n continuare cum aprai vechiul regim de neocomuniti. Vechile credine moare greu, domnule redactor ef.
Dup ce v-am demonstrat c v vindei pana i contiina, c v
purtai ca un dictator la revista comunitii, acum deviai discuia
pe alte piste pentru a ne confuza, domnule Marius Bubuleac,
practici cunoscute a securitilor, i a nu rspunde cum i permit
colaboratorii d-voastr s apar cu articole plagiate?
Un cititor
Cred c-l trimit la naiba!
D-le cititor,
Repet, d-na Anghelache nu a plagiat nici un articol. Mai curnd
d-voastr nu tii despre ce vorbii. Dar pentru a sista discuia care,
oricum, nu duce nicieri, v rog s ne spunei pe ce nume este
fcut abonamentul i v promit c vi se vor returna banii pe acest
numr, sau pe ntregul abonament, dac dorii s renunai la el.
M. Bubuleac
Red. ef
D-le red. ef,
S v fie ruine c umblai cu jigniri i ameninri! De ce vrei s
aflai cine sunt? S v punei gorilele s-mi nchid gura? De aceea

Ucenicie de jurnalist

247

am plecat din ar, s-mi vd viaa pus n pericol ntr-o ar liber?

Nu scpm nici aici de voi! Cu ce scop ai venit aici, domnule Marius
Bubuleac. Credei c nu tim? S bgai ura i zzania ntre romni,
s-i manipulai, s v mbogii pe spatele lor? Dar nu v merge,
am reuit s v demasc! D-na Anghelache, acea cea hrnit la
coala securitilor, i permite s atace Romnia i poporul romn,
scriind mizerii la adresa unor romni, prini i copii ai romnilor,
care sunt ultima frontier n calea contrabanditilor i mafioilor
care vrea s ne jefuiasc ara! Iar revista d-voastr i permite
s scrie astfel de minciuni oribile despre romni. Ce, alii nu sunt
corupi? Cum ajunge drogurile i teroritii n America? Vrei s
spunei c doar romnii sunt corupi i incapabili. S v fie ruine!
Dar c sunt copii romni care a ctigat olimpiade, de ce nu scriei?
Sau c stiloul a fost inventat de un romn! Din clipa asta nu o s v
mai citesc revista!
Hai siktir...
D-le Bubuleac,
S v fie ruine c nu ai rspuns la mesajul meu anterior ceea
ce dovedete lips de cultur i de educaie pe care o avei. Nici nu
e de mirare la un fost securist, cadru care ne-ai luat pmnturile
i ne-ai asuprit decenii la rnd. Nu m mir atitudinea antiromneasc, slugoi al ruilor bolevici! M bucur c am reuit s
v demasc! Dac argumentele mele, spuse clar, deschis, care au
convins pe muli romni, nu au fost luate n considerare, m ntreb
cu ce neruinare mai susinei dreptul cetenesc la opinie? Nu m
atept s le vd aprnd n revista pe care o cenzurai ca un dictator
comunist, nici vre-o replic la adresa articolului d-nei Anghelache,
plagiat cu atta neruinare, n care atacai cu nesimire poporul i
valorile romneti.
Nu m intereseaz dac mi vei sista abonamentul, oricum nu
am abonament. Doar nu credei c am dat vreodat vre-un sfan

248

Proz scurt

pe mizeria voastr de maculatur.

Un fost cititor
Din pcate, nu a fost ultima dat cnd efu a profitat de ucenicia
mea, punndu-m s rspund la Pota Redaciei. El chiar crede c
acest exerciiu ntrete spiritul unui jurnalist romn de calitate. O
fi. Am nvat cteva noi njurturi, abia atept s le practic...

n preajma alegerilor

omnule Senator, v mulumesc c v-ai fcut timp s rspundei

la cteva ntrebri. Uitai...
Uite ce este, bieic. n primul rnd s-mi spui ce ai sub mas!
Sub mas? Domnule senator, se poate?! Uitai, microfonul e
la vedere...
Las microfonul! Nici un caltabo? Hehe, vreo uiculi? Ne
filmeaz cineva?
Nu, nici vorb, domnul senator. Sunt jurnalist serios... ,
ucenic... E primul meu interviu mai important.
OK, OK, vroiam s tiu. Dac tot nu ne filmeaz... Hai, ntreab.
tiu c suntei n comisia ecologic...
Subcomisia. Drgu, n ara asta nimeni nu d un it pe
ecologie. Corectez: d prea mult, hahaha...
Domnule Senator, am neles c ultima decizie a suprat cteva
ONG-uri...
Ultima? Care ultima? Drgu, eu sunt om ocupat, nu am timp
s-mi ncarc memoria cu rahaturi...

250

Proz scurt

Cea cu setca.
Aaaa, da. Secta? Nu am prea priceput de ce ne-au dat-o nou,
ar fi trebuit s se ocupe de ea cei de la Culte. Domle, se arunc i
la noi pisica, mai ceva ca mingea la oin! Dar las-i s se supere,
ce alt treab au cei de la ongiuri? Dac nu s-ar supra, n-ar avea
motiv s se existe. i pe acolo sunt bani buniori...
Nu, eu vorbeam de setc...
Drgu, eu apr ntotdeauna pe cei nepstuii. Nu m uit c
nu sunt cretini, de-ai notri. tii cum e Democraia, nu?
, nu prea...
Da, drgu. S luptm pentru cei slabi. Ca i cei puini s aib
drepturi!
Asta e democraia?
Da, sigur. Uite, cei din Parlament nu au nevoie de liberti? Ce
dac-s puini?
Vorbeam de setc...
Da. Chiar i ei! Desigur, noi, romnii, suntem cretini ortodoci
de pe timpul lui Burebista i Decebal, dar dac unii decid s-i aib
propriul grup, treaba lor.
Domnule Senator, vorbeam de cei ce pescuiesc cu setca...
Treaba lor cum pescuiesc, drgu. Ce, noi nu mergem uneori
i cte doi-trei senatori? Desigur, nu ne-am dus cu tot Parlamentul
dar tia, treaba lor. Numai s le dm dreptul ce fac toi romnii!
Ei de ce s nu fac?
Pi, nu fac toi romnii. Am citit c nu ar fi mai muli de cinci
mii care folosesc setca...
- Drgu, cinci mi, cinci sute de mii ce importan are? Nu
te gndeti c au familii, c pe lng cei cinci mii mai sunt ali cinci
mii... dac nu au plecat n Italia, desigur... i pe acolo sunt secte,
domnule, i se ajut!
Vorbeam despre braconieri.
Ohh, asta e ru, domnule jurnalist! Zicei c cei din sect
promoveaz braconajul? Asta nu e frumos. Uite, i mie-mi place

Ucenicie de jurnalist

251

s pescuiesc. Mai ales pe balt. Pot spune c sunt pescar i vntor

cnd vii pe la mine, i art ce puti am achiziionat de curnd...
Pescar amator...
Da, drgu. Amator. M nnebunesc dup chefali, carai...
prepelie, rute. Sunt un mare amator de vnat. Ar trebui tot
romnul s mai lase porcriile astea, s mai treac prin balt.
Linite, pace, ciripit de psrele... Ia mai toarn n pahar!
Nu mai e...
F semn s mai aduc.
Domnule Senator, eu zic c e bine c nu tot romnul e amator
de pescuit i vnat, ar rmne ecologia romneasc fr faun...
Mai ales dac se duc cu setca.
Da, cred c ai dreptate. La pescuit te duci singur, cel mult c-un
prieten. Acolo, pe balt, nu te aude nimeni, hehe... La mpucat
mergem mai muli, dar se mai ntmpl i accidente!
Sunt unii care v acuz c-i aprai pe braconieri. Este
adevrat?
Nici vorb! tia precis sunt portocalii n cerul gurii... Nu,
domnule, noi nu aprm pe nimeni, S vin legea i s fac
dreptate!
Nici pe Parlamentari?
Ce-i cu parlamentarii? i ei, oameni... Dac m asculi pe mine,
discriminai pn la Dumnezeu! Ia mai toan!
Pi, cum a fost cu senatorul Mcil?
Cum s fie? Nu mai in minte? A clcat legea? Domnule, totul
e politic, ascult-m pe mine.
Pi, l-au prins cu sturionul n portbagaj.
Aaaa, la chestia aia te referi...
E coleg cu dumneavoastr, n comisia Ecologic...
Subcomisia. Da, aa e. Domnule, i-am spus: totul e politic. O
nscenare mpuit! Pute, drgu. Portocalie de-a dreptul.
I-a pus cineva sturionul n portbagaj? Sunt i poze, cu domnia
sa n barc...

252

Proz scurt

Sunt, sunt... uite ce e, amnuntele se ascunde n Iad... pardon.

Diavolul st n amnunte. Totul depinde de interpretare. S zicem
c domnul senator Mcil era pe balt. Medita la grijile poporului
c sunt multe, domnule, ce nu s-a pomenit. i se prinde un pete
de undia lui. Ce vin are el, drgu? Vezi cum sar ia de la DNA
pe nimicuri?
Pi, nu s-a prins n undi. n setc.
Daa? Umbl i Mcil cu secta? Ca s vezi. Nu lipsete
niciodat de la slujbele televizate din Mitropolie... M rog. Dar asta
e circumstane atenuate, drgu. Dac secta are voie, de ce nu ar
avea i domnul senator, eh? i dac mpari un prpdit ds sturion
la o setc ntreag, ce mai rmne? Aa, bgai-l n pucrie pentru
o palm de sturion! Torionarilor! Huo! Mai toarn, biete, c eti
tnr...
OK, s trecem peste asta. Legea zice c, n caz c se prinde un
sturion, s-i dai drumul.
Pi, aa zice. Am votat i eu legea asta.
i domnul Mcil.
i el. Da, domle, aa trebuie s se procedeze, trebuie s avem
grij de viitorul de mine al... ... Stai c-am pierdut firul.
Dar domnul Mcil...
Senator! Domnul senator Mcil. Puin respect, ce dracu!
Da, domnul senator nu i-a dat druml.
Aaa, i-am spus: circustanele atenuate. El i-ar fi dat drumul,
dar tii ce s-a ntmplat? Vd c nu tii. Bieic, sturionul la s-a
ccat pe el de fric! O adevrat ruine!
S-a... Cum asta, domnule senator?
Pi da. Noroc c Mcil avea cu el un lighean l-a ndemn, a
adunat tot itul la s nu curg n ap, s polueze. Vezi ce nseamn
s fim n subcomisie?!
Mda. Cred c v referii la icre. Le-au gsit i pe alea, tot n
portbagaj. n lighean. Braconierii numesc asta muls...
Drgu, printre cunotinele mele nu se numr braconieri!

Ucenicie de jurnalist

253

Ce tiu eu ce spun ei? Mcil a zis s nu spurce apa.

Cu icre negre?
Cu icre negre, roii, blate, n dungi... Ce v legai, domle, de
detalii? Acolo e diavolul, i-am zis. Modul n care intepretezi.
tiu c s-a interpretat c nu sunt probe suficiente..,
Exact. i cele existente sunt circuns.. circum...
...staniale...
Exact. Deci, fr icr n el, ce mai era s fac cu sturionul? S-l
arunce n balt? S putrezeasc pe-acolo? S mput balta? Poate
azi-mine vrea alt romn s mearg la pescuit, vrei s-l lipsim de
plcerea asta? Dar nite bandii, toi, domle! Am cerut s se aduc
proba, sturionul, deh. Cic se mpuise. Ei pe naiba, l mncaser!
OK, s lsm Delta. Cum e cu Apusenii?
Eeeh, frumos. Cetile Ponorului, Scrioara... Hehei, am fost
i eu tnr...
Da cu Roia Montana?
Drgu, acolo e fctura ungurilor! Ascult la mine, sunt
dec btrn!
Pi, cic polueaz...
Polueaz, pe naiba! Pe cine polueaz? Oamenii au fost mutai.
Domle, ara are numai de profitat din investiia asta. Ne bag i pe
noi n Europa. Dar ungurii nu vor!
Se pare c le-am poluat Tisa... Acum se tem de ceanuri.
Domle, dar c o mulime de unguri au putut atunci s mnce
pete gratis, nu spune? Ascult la mine, vor s pun mna pe
Apuseni. Dar romnii nu se las! Mai bine i surp cu totul, s le
rmn nite bli mpuite!
De aceea ai dat aviz celor de la Gabriel?W
Domle, uneori e nevoie i de sacrificii. Prea vrem s le primim
de-a gata.
Domnule senator, asta poate duce la o adevrat catastrof
ecologic. Uitai ce s-a ntmplat cu Marea Neagr!
Te referi la plaje? Las. Domle, c se cur.

254

Proz scurt

Nu, domnule senator. Dar citeam undeva... nu-mi mai amintesc

unde... c pe fundul Mrii Negre nu mai e pic de via! Sub 300 de
metri, 350... nu in bine minte, nici alge nu mai cresc!
Ei, taci. Stai puin. Cine a fcut drcia asta? i presa nu sufl
un cuvnt. Domle, e mai ru ca pe timpul comunitilor! Cnd nu ne
convine ceva, ciocul mic. Precis e vina marinarului!
Marinar? Care?
Hai, nu f pe prostu. la galben vopsit, hhh... Beivanul.
Da domle, cine tie ce a aruncat el n mare pe cnd era cpitan de
vas. Nu a dat foc unei flote ntregi? Nu a vndut una? De ce nu ar fi
poluat el i Marea?
E greu de crezut. Singur...
Nu, cu ruii. Nu se pune el bine cu ruii? Nu-i pup acum n
fund? Poate ei au tras deja conducta, protii de romni nici nu tiu.
i se mai ntmpl, c doar e i ei oameni. Tot de la comuniti au
nvat meserie... Uite ce face acum n Delt!
ia sunt ucraineni...
Las domle detaliile, i-am mai spus. Nu vorbesc tot rusete?
S le fie ruine. Investitorii romni au bgat o groaz de bani pe
canalele romneti s vin atia acum s le ia caimacul!? Nu,
drgu, ct sunt eu n subcomisie, n Senat... nu se va ntmpla
una ca asta! Hai c trebuie s plec, s-a terminat i sticla. S tii
de la mine, c sunt dec btrn, ferete-te de portocalii. i mai
las sectarii n pace, c afl cei de la Brucseles i ne-o trage. Avem
destule bube n cap. Hai noroc, pltete tu consumaia. Precis i se
d diurn...
***
Ce-i asta? m ntreb efu, uitndu-se peste hrtii.
Interviul cu senatorul...
Lasc tiu s citesc. B, de ce te-am trimis s stai de vorb cu
el? S afli dac va candita la alegeri i unde anume. i tu cu ce vii?
Pi, chibzuiesc eu cu voce tare, cred c la Tulcea. Sau poate
la Alba...

Ucenicie de jurnalist

255

Iei afar! i s nu umbli cu deconturi, c-i tai din salariu!

Am ieit cu coada-ntre picioare. nainte de-a nchide ua, am
surprins cteva frnturi din conversaia telefonic a efului:
Bi Georgic, da, cred c va candida la Alba. Sunt bani acolo!
Vezi, spune-i lu nepotu s se vre i el pe list. Iar vru-tu din Tulcea
ar trebui s se dea cu Mcil...
Uite ce nseamn s te pricepi la politic, mi-am spus, nchinznd
ncetior ua dup mine.

Ucenicie de jurnalist

Suplimentul tiinific

n dimineaa asta efu ne-a chemat la o edin fulger. Era puin

mai morocnos ca de obicei. Poate nu-i priise micul dejun, poate
nu dormise acas...
Tirajul a fost redus, ne comunic el, ncruntat semn c-i
blama redactorii de aceast catastrof. A treia oar n jumtate
de an! Patronul e suprat, a zis c ne d afar pe toi. Mai bine-i
cumpr un al doilea post de televiziune.
Toi colegii mei mrie. Vocea gruzinului, mai brbat, se poate
discerne:
Nu a doua. Ar fi a patra...
ncercai s-l nelegei i pe el, se milogi efu. Toate s-au
scumpit...
Mie mi spui?! explod Fcle, erbnescu. I se zicea aa
bnuit fiind c nevasta i face educaie cu ajutorul ustensilei folosit
la preparatul mmligii. n cazul lui erbnescu, mmliga doar
bolborosete... Nevasta cheltuie de trei ori mai mult dect anul
trecut!

257

Bine, bine, nu despre asta e vorba, lu efu friele edinei

fulger n mn. Trebuie s facem tot ce... s facem pe dracu-n
patru s readucen napoi cititorii!
Cum, dac patronii nmulesc numrul de posturi TV? i dau
cu dreptul n stngul...
Tu ce rnjeti? mi se adreseaz efu. Doar nu era s-i pomenesc
de pleonasm... aa c inventez la iueal:
tii? ... M gdeam la un supliment.
tim. B maestre, b specialistule (vocea devine o imitaie
relativ proast a celei lui Tomi din nu tiu ce scheci), tu crezi c
inventezi tu ziaristica? Ehei, probabil i pe timpul lui Eminescu
existau suplimente!
Ridic braele, predndu-m. De unde s tiu eu c i Poetul a
aprut n suplimente? Omul ct triete nva...
Stai s-l ascultm, mi sare n aprare Nuica. Am aflat mai
trziu c i ea propusese ideea unui supliment literar. Fr succes.
i s-l mai scultm? zise veninos Piurc, domnul Vasilache,
sportivul. Porecla i vine nu de la contestatul antrenor, fost
pomanagiu, ci de la o expresie folosit destul de des de autorul
rubricii de sport: i tt da hina pi urc? Evident, se refer la
al doilea... hm, unul din sporturile naionale. Dup fotbal, oin i
luat/dat paga...
Aa, aa.. Ia vino b cu propuneri concrete. Tot n-ai nimic de
fcut...
M-am fcut c nu aud critica (destul de justificat), i m-am
apucat s schiez cteva articole, am gsit pe undeva un rebus
tematic, nite curioziti, sfaturi practice... mi i vedeam numele
aprut n ziar: Supliment tehnico-tiinific realizat de... V dau
nite monstre de articole propuse.
*

* *

258

Proz scurt

PRODUSE MACRO-MOLECULARE ROMNETI,

DE FAIM MONDIAL
n ciuda batjocurii la adresa sinistrei i a colectivului condus de ea,
faimoi n lumea chimiei de sintez, cercettorii rmai nempucai
au fost rzbunai. Un produs romnesc folosind cauciucul romnesc
de origine cu adevrat romneasc a impresionat prin fiabilitatea
lui extraordinar.
Totul a pornit de la dorina, fcut deseori public, a lui Trian
Brzoi din satul Leuteni, judeul Vaslui, de a sri cu parauta. i-a
vndut un petic de pmnt i cu banii respectivi, dei nebut n
acea diminea, a dat fuga la Clubul Parautist din apropiere. Dup
cteva ore de instructaj i cteva srituri din turn, dl. Brzoi a fost
urcat n avionul (cam rablagit) al Clubului i urcat n cer, de unde a
efectuat primul salt cu parauta a vreunui stean leutenean.
Inspectorii ncearc s gsesc explicaii dispariiei (premature)
a eroului. nc nu s-au decis dac a srit cu rucsacul, a uitat s trag
de inel, sau nu tia s numere pn la zece. n schimb, la aflarea vetii
c teniii acestuia, made in Romania, au supravieuit nevtmai,
eful laboratorului unde a fost cercetat cauciucul de sintez
romnesc, ef de catedr la una din universitile particulare, a
declarat:
nchipuii-v uimirea i bucuria noastr cnd am aflat despre
accident. Teniii domnului Brzoi au fost gsii intaci! Este prima
confirmare mondial despre calitatea superioar a cauciucului
romnesc. Nu chiar totul fcut pe timpul comunitilor i de atunci
ncoace e de proast calitate! Teniii, dar i produsele macromoleculare romneti, pot sta cu cinste alturi de orice realizare
cu faim mondial. Ar trebui s scriem mai des despre astfel de
realizri!
PPUA GONFLABIL
Nu acelai lucru, din pcate, se poate spune despre un alt produs
romnesc, folosind cauciucul dovedit deja de foarte bun calitate:

Ucenicie de jurnalist

259

ppua gonflabil.
Acum cteva seri, domnul Mircea Pandelache din Braov,
strada Printre Ziduri 17 bis, prsit de nevasta dus, susine el,
la munc n Italia, i-a cumprat o ppu gonflabil. Dar ieri
a aprut cu ea sub bra, dezumflat (i dezumflat, sub forma de
balot paralelipipedic), la oficiul ANPC (cunoscut sub terminologia
popular de protecia consumatorului), reclamnd faptul c una
am pltit i alta am primit.
Din spusele domniei sale, ppua se ncpneaz s piard aer,
astfel c din gabaritul rubensian (care-i amintete de constituia
nevestei plecate) ajunge, amintim imaginea poetic folosit adhoc de client, o sfrijit de femeie-nur, fr e fr cur, ca din
revistele de mod. Mai mult, ppua are obiceiul s scoat nite
sunete intraductibile, dar nicidecum de femeie n orgasm, aa cum
fusese asigurat de vnztor c se va ntmpla. Pentru a demonstra
temeinicia acuzaiilor sale, dl. Pandelache a umflat ppua i a
trecut la o demonstraie practic, concludent. Putei crede c
o femeie poate scoate astfel de sunete?a ntrebat retoric, gfind,
pgubaul, ntrebare la care nici mcar doamna Angelica, cea cu
faa de gospodin blajin, nu a avut replic. Membrii proteciei
au trebuit s-i dea dreptate, drept care s-au ndreptat cu toii
ctre sediul sex-shopului mpricinat care, nefiind departe de birou,
ppua nu a mai fost dezumflat ci luat sub bra, atrgnd astfel
atenia trectorilor c ceva se ntmpl.
La magazinul La vie n roz, dup ce a dovedit cu bonul c
ntr-adevr achiziionase ppua din acel loc, domnul Pandelache
a trecut la demonstrarea n faa personalului (i a ctorva clieni)
temeinicia afirmaiilor sale. Pentru a se ajunge la o concluzie
informat, a fost chemat din vecini domnioara Biju, care a scos cu
totul altfel de sunete pe cnd mima orgasmul (fapt pentru care, mai
trziu, domnul Sztibor, patronul magazinului, a folosit cuvinte mai
puin prieteneti: Curvo, isztenem, de ce-i dau bani?! Nu puteai
s te prefaci? Biju a ngimat doar Piszta, dar m-am prefcut...)

260

Proz scurt

Constatnd ndreptirea plngerii domnului Pandelache,

comisia aprrii a decis ca produsul numit ppua gonflabil s
fie nlocuit, pltindu-i-se parii vtmate i suma de 3000 lei. Dup
ndelungi eforturi, probnd bucat cu bucat, dl. Pandelache s-a
decis care din cele ase ppui aflate n stoc s ia. Toate pierdeau
aer mai puin aceasta, care avea supapa stricat i nu se mai putea
dezumfla. Nu-i nimic, mi amintete de Lenua, fcu el referire la
nevasta plecat. A dat i o declaraie c nu va avea pretenii mai
trziu.
Aa s-a terminat, fericit, ntmplarea. Membri aprrii s-au
ntors la birou, dl. Pandelache a plecat cu ppua rozulie sub bra
(spre bucuria putimii din autobuz), patronul Piszta e pe cale s
dea n judecat fabrica productoare de ppui romneti, doar
domnioara Biju a fost scandalizat. E strigtor la cer! a afirmat
eu, cu glas ridicat. Capitalismul ne ia pinea ctigat cinstit cu
aceste surogate defecte. Nu, femeia romnc nu este ca aceste
ppui de import, fabricate n ar! M vd nevoit s schimb
trotuarul, sunt sigur c voi gsi unul mai decent la Roma.
MAINA DE DAT UTURI N CUR
Asear, n prezena a numeroi invitai, a avut loc lansarea
n premier mondial a unei realizri epocale a Institutului
de Cercetare Robotul Romnesc (ICRR), aflat n subordinea
Ministerului Industriilor. Invenia aparine totui de domeniul
Educaie, dup cum a declarat dl. dr. Doc. Christian Mndroiu n
alocuiunea de prezentare.
Maina de dat uturi n cur, numit de noi STRC-4, este o
invenie sut la sut romneasc, cu scop educativ care, credem
noi, va revoluiona sistemul. Gndii-v numai: ea va fi tatl care
ne dojenete cu dragoste, profesorul care ne mustr cu intenii
din cele mai nobile, prietenul care ne sftuiete cnd greim, eful
care ne admonesteaz ngduitor, securistul care ne ndeamn

Ucenicie de jurnalist

261

s jucm un rol patriotic... i asta nu n gura mare, tirbindu-ne

reputaia, crendu-ne stres i depresie n scurt, fcndu-ne de rs.
Cci, cine nu greete? Mai mult, acest ultim model, rodul a peste
un deceniu de cercetare asidu, are caracteristici net psihologice:
intervine nainte de a face greeala! Cum? Uitai-v. Mecanismul se
prezint ca un picioru din cele mai tari aliaje cunoscute la acest
moment -, n interiorul cruia se afl parte din creierul electronic al
robotului. Restul se gsete n acest bocncel (am folosit modelul
bocancului infanteristului romn din Primul Rzboi Mondial, cnd
se mergea mult pe jos!). Ataat de curea n partea dorsal, pe sub
taior sau frac, va da un ut n cur ori de cte ori e nevoie. Se tie c
btaia la cur suie mintea la cap acesta a fost deviza noastr!
Maina a fost testat cu succes asupra unui Parlamentar care
s-a oferit voluntar, n schimbul unor avantaje, experimentului. ntradevr, n ziua respectiv domnia sa nu a fcut nici o prostie! Nu
a dormit, nu a citit ziarul, nu a votat cnd trebuia s resping, nu a
respins cnd trebuia s voteze, nu a dezlegat rebus, nu a citit ziarul,
nu a vorbit la celular, nu a brfit, nu a tropit, nu a aclamat, nu a
vorbit nentrebat, nu a lipsit nemotivat nici mcar nu a cutat
motivaii... E drept, seara nu a prea putut s stea pe fund, dar
gndii-v la reforma pe are o poate aduce STRC-4 n activitatea
Parlamentului romnesc. Dac se aprob folosirea ei, desigur...
Dup ncheierea discursului, punctat deseori de aplauze
din partea celor prezeni (lucrtori ai laboratorului, membri ai
Institutului i rudele acestora), s-a trecut la demonstraia practic.
Cu mult greutate a fost gsit un voluntar, dl Iosif Dudu din Dej,
aflat ntmpltor pe acolo, care pentru numai om mie de parai a
acceptat s i se lege STRC-4 de curea. Dl. dr.doc. a apsat pe un
buton i... nimic. A verificat totul din nou, a apsat pe buton
nimic.
Domnu... Dod?
Dudu, dar mi putei spune Vic...
Da, domnule Dudu, la ce v-ai gndit?

262

Proz scurt

Eu? La nimic.
Hehe, dac nu v gndii la nimic, e normal ca maina s nu
reacioneze. Trebuie s v gndii la ceva ru, imoral...
Imoral? Ce-i aia?
tii? c batei pe cineva. l dai n judecat. l furai...
Astea sunt imorale? Aa gndesc de obicei...
Nimic.
Te-ai gndit?
M-am. C-am venit la Bucureti s m judec cu ogorul Toader
pentr-o limb de pmnt. Nu c ar fi a mea, dar de ce s fie a lui?
Nu?
Da. Dl. dr. doc Mndroiu desface bocancul i verific
circuitele, dup care exlam triumftor:
A fost sabotat! Uitai aici, dou fire sunt tiate. Experimentul
trebuie reluat altdat.
Aa s-a terminat lansarea oficial pe pia a Mainii romneti
de dat uturi n cur. Crcotaii au zis ulterior c era inevitabil s se
termine aa. Doar o singur main de dat uturi n cur putea s nu
dea: maina romneasc de dat uturi n cur Sperm c organele
vor interveni mpotriva acestei trdri i discreditri a Romniei! i
vor gsi i mna vinovat a teroristului care a sabotat maina.
ntr-adevr, aflm c organele securiii (una din ele) s-au
sesizat. Nu tim dac se vor lega de crcotai, sau vor gsi mna
vinovat (poate e cea a Parlamentarului, care oricum are imunitate),
dar s-a artat interesat n cumprarea inveniei. Cum spunea,
ntrebat (neoficial) un ofier: Da, prin reprogamare maina poate
da bocanci oriunde. i n burt, i n gur... Da, domnule, vremurile
s-au mai schimbat. Nu mai gseti muli ofieri care s gseasc
plcere n a da uturi cu proprii lor bocanci.
*

* *

Ucenicie de jurnalist

263

efu a citit tcut i tot mai ncruntat proiectul meu. S-a lsat pe
spate adnc n fotoliu din piele, privind la mine ca prin sticl.
tii, efu?, am cuvntat mai mult s rup tcerea, mai pot gsi
cteva curioziti, sfaturi, cteva articole...
La aceste cuvinte privirea i-a devenit ca lama, s m rad i alta
nu.
Curioziti Ce s mai caui, maestre? B, mie nu-mi trebuie
main ca s dau uturi n dos! De ce m provoci tot timpul? Te
bazezi pe...? puse el degetul pe ran, cobornd totui vocea,
Mi-a fcut semn s dispar i m-am conformat. A fost ultima
dat cnd am propus un Supliment Tehnico-tiinific.

Ucenicie de jurnalist

Poveste cu stafii

unt unii romni ajuni pe-Aiurea, care se cam feresc s se afirme

romni. Sigur, cu toii fiind ceteni universali, inclusiv (mai
nou) ai Europei Unite, ce importan mai are (noi nu-i dm nicio
importan) c suntem romni? Dar dac tot trebuie s spunem de
unde suntem (accentul de imigrant e mult prea evident s-l putem
ine ascuns), ne dm din Ungaria, Serbia, chiar Oltenia dar mai
ales din Transilvania. Nu Ardeal, ci ntotdeauna Transilvania. Nu
tiu dac cineva p-Aiurea a auzit vreodat de Oltenia (putem fi
ntrebai dac asta e n Rusia, sau chiar n ara de Foc...), dar de
Transilvania sigur au auzit: ara de batin a lui Dracula. Asta face
ca, imediat s devenim interesani, exotici (pn nu ne apuc s
explicm c Dracula a fost Vlad epe, eroul...). Da, Dracula este
cel mai cunoscut personaj romnesc, transformat n trademark i
material de export...
Cu aceste gnduri m-am apucat s scriu un articol despre stafii.
efu mi-a spus: Las Unirea, nu mai intereseaz pe nimeni!
Atunci Eminescu. tii, luna Ianuarie... Cui i mai pas, bi, de
Eminescu?! S scriu despre Ceauescu? B, dac vrei s scrii
despre stafii, de ce nu scrii despre Dracula? Iei afar!

265

Ce naiba s scriu despre Dracula? Recunosc, n-am citit cartea

lui Stocker, n-am vzut nici filmul lui Coppola dar am auzit c
lumea (vestic, ba chiar i de pe la noi) e plin de vampirologi, de
draculalogi. efa lor, Mamma di Tutti, se pare c-i o canadianc
(ar care nu se poate luda mcar cu o cas bntuit de stafii!),
care organizeaz simpozioane n Transilvania i Revelioane la
Prundul Brgului... Ce pot s scriu eu, care habar nu am?
Pe urm mi-am fcut curaj i mi-am zis c dracu-i ntotdeauna
mai negru dect pare, i c-ar fi o greeal s limitez prezena
stafiilor doar la Transilvania. Uite, am pomenit de trei fantome n
doar trei ntrebri simple (i nroade) puse efului. O fi plin ara
de stafii, strigoi, nluci, fantome, vampiri... Chiar i pe timpul lui
Caragiale erau prezeni (vizibil), nu amintete el despre bampiri,
de cei ce sug sngele boborului suverane?
M-am apucat s m uit n jur, s vd despre ce pot scrie. Lsndu-l
pe bampiru de ceac deoparte, dm imediat de fantomele de
teroriti. Au mpucat, au ucis, au destabilizat (ba nu, asta au
fcut-o cei cu sula-n coaste...), au bgat aa o groaz n populaie
c oamenii au srit la pieptul Salvatorului (cu tot frontul lui). Pe
urm s-a vzut c erau doar nite nluci, nau existat, ni s-a prut...
Pe urm au aprut tot felul de umbre vechi. n noul Parlament,
vreau s zic. Am scpa de ele, dar cum poi alunga stafiile? Cu
usturoi? Cu ap sfinit, poate dar de unde ap sfinit? Poate din
Iordan? C stafiile din biserica romn nu mai pot sfini nici mcar
locul (spaiul) pe care-l ocup! Cum ar putea-o face cnd i ele sunt
bntuite de tot felul de stafii ce le alung somnul? (Prin asta neleg
note informative, state de plat la secu, acorduri de informatori...
n mare parte rmase fantome bnuite c-ar exista, dar pierdute
prin dosare inute pierdute.)
Deci, putem vedea aceste fantome la lucru (vorba vine...) prin
Parlament, Senat, Guvern. Care-i profilul unei stafii? C ocup locul
de poman. C cel mult optete dar nu face nimica. Uneori i
strig n urechi, umplndu-te de groaz fr a iei ceva din asta.

266

Proz scurt

i recunoatem? i sunt nite bampiri ce nu s-a pomenit! Despre

unele dintre ele vorbesc de stafii! - (nu multe, e drept) se poate
afirma c nici s fure nu tiu. Poate c sunt mai imateriale dect
celelalte (stafii), se vor, ca orice stafie, curat i srac, amintite
alturi de Dracula...
Dar alte umbre vechi? Le gsim unde vrem i (mai ales) unde
nu vrem. Prin tot felul de comitete, comiii, asociaii, uniuni... S
lum de exemplu Academia (n-am n vedere pe nea Nae Ca). Ajunse
acolo (stafiile) de cteva decenii pe tot felul de merite de clas,
politice, relaii i pile... Nu mai poi scpa de ele! Chiar i acum,
cnd o nluc ajut pe cineva de Sus, pac! l face academician.
Pe bun dreptate, i zice nluca, dac i bampira de Leana a
fost academician, eu sunt mai prejos? Nu e. i s nu se amestece
societatea civil (i asta o stafie!) n treburile noastre, artnd cu
degetul la vreo nluc a noastr cum c a fost o stafie securist
bntuind cercurile romnilor fugii o fceau din patriotism! mi dau
seama c stafiile sunt cu mult mai patriote dect oamenii obinuii
care, vorbind vulgar, li se cam rupe de simboluri naionale. E drept,
stafiile sunt mult mai bine pltite pentru a fi patriote, i au o pensie
ce ine cu adevrat de paranormal!
Alte nluci (s nu le spunem gogorie)? De exemplu, Justiia. Care
justiie, m putei ntreba. Nu tiu, n-am ntlnit-o. Nu cunosc prea
multe femei legate la ochi hehe, cunosc mult mai muli brbai...
Despre ea putem spune ca poetul (fantom pentru muli): astzi
o vedem i nu e! Asta pentru a sublinia c e o oarecare deosebire
fa de Justiia de pe timpul comunitilor. Atunci ea nici nu era, nici
n-o vedeam... Cum se manifest aceast Justiie (dincolo de a avea,
recent, o stafie de ministru care ori nu face nimic, nici mcar nu
susur, ori exist doar pe o hrtie - nesemnat)? Pi, gsete hrtii
pe post de stafii n mai toate dosarele nlucilor, motiv s le trag un
NUP de s le mearg fulgii!
Uneori, unele stafii care o populeaz mai ceva ca pe vestita
cas din Amityville, arat cu degetul la colege ale domniilor lor

Ucenicie de jurnalist

267

care au ocupat posturi (de invidiat) pe ci politice, numite (Ca

s vezi: fantomele pot fi numite! Desigur, dac ne gndim c i
Belfegor, Fantomas, Dracula, Ilici au purtat nume...) i nu alese,
care n-au trecut mcar examenul-fantom. Iar DNA, ANI, DIICOT
ce fantome!? Ascultnd avocaii ce apr victimele, modul de
lucru al acestor instituii e cam aa: iau o carte groas (s zicem,
Pagini Aurii), o deschid la ntmplare (nu tiu dac legai la ochi...)
i pun degetul pe un nume. Atunci, i spun: hai s-i facem stuia
dosar! Biata victim se trezete acuzat de tot felul de aiureli.
Doar ntmpltor ea, victima, este baron, afacerist, consilier,
poliai, ministru, judector... N-am auzit ca fantomaticul deget al
instituiilor s cad ntmpltor pe un nea Vasile Ptlgea, de la et.
3, crtor cu crca...
Mai sunt, mai sunt... Ce zicei de bampirismul preedintelui?
(hhh) O anumit parte a presei (nu tiu care. A Vntului, a
Dinului, a pc-ului...) vntur fantoma sngeroas a tiranului, a
despotului, a celui care vrea s ne mnnce libertile. Desigur,
fantoma de bampir nu are mare putere dect c-i cam
charismatic, lucru de mirare la o fantom. (stafiile normale nu se
bucur de aa ceva), dar rsul lui (hhh) nu mai neal pe nimeni
mai ales, nu pe stafiile detepte (sau bieii sunt detepi?
Enfine...)
Ar mai fi Curtea Regal. Ce prere avei de aceste fantome
ale trecutului? Niciuna, desigur, dect c-a fost i vrea s devin,
dac i se d voie, continuatoare a lui Dracula. A supt deja cteva
milioane spun anti-monarhitii -, nebgnd de seam c cele mai
insubstaniale stafii au supt mult mai mult. Acum a desfiinat legea
salic a pmntului precis, tot pentru a suge din plin de la bietul
popor. C sunt aceste stafii republicane mai ceva ca nrimea
din Delt, pe cnd se duc stafiile la pescuit...
n sfrit, uneori chiar poporul devine nluc. Dispare ca stafia
n btaia soarelui de diminea. Unii zic c sunt n Spania sau Italia,
alii zic c se uit la TV la poveti idioate, alii zic c sunt n crm.

268

Proz scurt

Doar pe la alegeri nu sunt. Uneori nu-i materializezi nici cu mici

i uic! Nu se manifest nici n viaa civic la concuren cu
fantomele din parlamente...
La naiba, prea multe stafii! M duc la efu s-mi mrturisesc
nehotrrea. Despre Dracula nu pot scrie, nu intereseaz pe nimeni;
despre alte stafii da, dar poate intereseaz pe prea muli...
Ce zici, efu? ntreb, dup ce i-am dat rgaz s cteasc schia
mea despre fantome.
B, din tine nu va iei niciodat un jurnalist sadea! Ce-mi vii
cu poveti gotice aici suntem n Romnia! Scrie mai bine despre
fotbal.
hm, mi zic. Alt fantom... Poate e mai bine s devin i eu
stafie i s dispar. Poate-mi iese i mie ceva...

tirile

zi efu m-a pus s stau pe lng Gruzinu. Nu-i gruzin, dar e

brbat nalt, vnjos, negricios, cu musta stufoas, a la Ilarion
Visarionovici posibil ca femeile din redacie s-i fi dat aceast
porecl. El e redactorul de la Actualiti.
Bieic, mi zice el dei probabil suntem de-o vrst. Totui,
viaa palpitant pe care a dus-o ca jurnalist n Romnia postdecembrist poate conta ca dubl, n ani. Sunt, deci, Bieic.
Ascult la mine. tirile sunt aceleai. Le lum de la ageniile de
tiri. i noi, i concurena. Importante sunt dou lucruri: unu: cine
iese primul cu tirea respectiv i doi: cine o face mai interesant.
Cu momentul ieirii, e mai greu. Dac tirea apare cnd ediia e
nchis, e grav! Trebuie s mutm articolele s-i facem loc fr a
pierde totui camionul spre tipografie. C atunci e groas! Cei de la
paginare sunt dumanii notri de moarte, mai ceva ca Al-Queida.
Ne-ar da foc. Ar da foc mai ales Mediafax-ului!
i cum?...
Pi, dac beam eu banii dai lor ca pag, aveam ciroz de

270

Proz scurt

mult!
N-am neles dac a spus-o cu dumnie, regret, nici dac are
deja ciroz...
Aa, continu el. Acum, partea a doua depinde de noi. Cum
faci o tire de doi bani s devin interesant? Ei? Ei?
Am dat neputincios din umeri. Probabil, dac urmam coala de
jurnalistic, venea acolo vreun profesor, ceva, s m nvee aceste
tertipuri, dar aa... Eu n-am dect o pil, ct o fi i aia la putere.
Hai s lum o tire la ntmplare. Nimic nu te nva mai mult
dect un caz concret. Uite aici: Satelitul american care se va prbui
pe pmnt s-ar putea dezintegra n atmosfer Ce zici de asta?
Am dat din nou din umeri:
Cui i pas? Sper s nu-mi cad-n cap...
EXACT! Aa e, Bieic. O tire anost dar cu potenial. Dac
nu am loc, am prea multe crime, certuri ntre Palate, cazuri de
corupie, violuri, incendii, chestii de-astea normale, nici n-o citesc.
Acum o citesc, s te nv meserie.
Deci, are potenial. Colegii mei ar putea scrie, s zicem,
linititor. Satelitul prezint riscuri minime, e mai mult ca sigur c
va arde la intrarea n atmosfer poate s scrie unul. Pentagonul
va trimite rachete s-l distrug imediat ce se constat o ameninare
din partea lui va zice un altul, pro-american. tii, asta arat c
nici pasrea nu intr n spaiul american, Pentagonul pac! S-o tie
i ruii i chinezii!
Un altul vine cu calcule. Posibilitatea ca resturile satelitului s
cad ntr-o zon locuit sunt extrem de slabe...
Este. Posibilitatea este...
Nu m ntrerupe! Pmntul e acoperit n proporie de 75% cu
apele oceanelor, ali 18% sunt acoperii cu pduri, sunt i muni
circa 21%, ghearii polari sunt aproape 30%, chiar n topire, mai
sunt i deerturi, chiar cmpii locuite doar de popndi.. Restul...
Restul?
Bieic, nici un cititor nu se apuc s fac socoteli pe

Ucenicie de jurnalist

271

marginea ziarului! Asta nva-o de la mine. Aa. Un altul poate s

scrie despre intervenia avioanelor de lupt americane sta e tot
pro-american. Dar unul anti, va scrie Cum e posibil ca americanii
s dea cu sateliii n bieii oameni? Mcar dac aveau grij ca
resturile s cad ntr-o tabr de talibani. Un alt anti va scrie:
Probleme grave n aprarea USA. Au nceput s le cad sateliii
spioni! Unul cruia i plac teoriile conspirative i cui nu-i plac?! va scrie: Oare a cui mn a provocat prbuirea unui satelit spion
american? S aib legtur cu Insula erpilor? tii, asta ca s sune
i puin patriotic... Ba chiar un naionalist va putea scrie: Episcopul
Tokes a protestat la Bruxelles mpotriva discriminrilor romneti
n Ardeal. Autoritile romne, aliate cu NATO pe axa BucuretiWashington, dau acum cu satelii americani n capul secuilor!
Aceasta ar putea-o spune i un jurnalist moldovean n slujba lui
Voronin... Ai neles pn aici?
Am neles, nea Gruz.. Popescu. Ce era s-i spun?
Bun. ntrebri?
Ce scriem noi?
Aha! se lumin el la fa. Uite o ntrebare bun. Foarte bun
ntrebare! Da, Bieic, sta e tot pilul n meseria noastr! Ce scriem
noi? Cu ce facem noi ziarul nostru diferit de-al altora? Tu c-ai scrie?
Privirea mea de vac n gestaie l-a convins s continue. Nu, noi
avem o statur moral! O atitudine politic! Cititorii ateapt de
la noi altceva. Noi respectiv eu -, a scrie una sau alta, n funcie
de climatul politic al zilei. Oare Bsescu a tiut de posibilitatea c
resturile unui satelit urmau s cad n capul populaiei Romniei?
A naintat proteste prietenilor lui americani pentru pericolul n
care pune, nejustificat, poporul romn? A luat msuri de adpostire
a populaiei? Acum se vede politica dezastruoas a celui care se
auto-intituleaz preedintele tuturor romnilor: nu a construit
mcar un buncr adpost! Ruine!
tii, e totui Preedintele romnilor...
Deocamdat. i nu pe vecie, cu ajutorul lui Dumnezeu! Cel

272

Proz scurt

mult pm la anul. Dar tu cu cine ii?

Nu cu...
Aa. Asta ar fi una...
A doua ar fi s dm vina pe Prim-Ministru sar eu ca baba la
rzboi.
Bieic, repet: tu cu cine ii? Nu, nici vorb. Am putea da vina
pe Macoveanca, ea e tot de-a preedintelui. Sau pe Nui.
Aha, m-am luminat eu. C-a ieit din baie n prosop i a
destabilizat pilotul satelitului...
Sateliii nu au piloi! E drept, cititorii notri nu tiu. Da,
ideea nu e chiar att de rea... Putem n schimb scrie Casa regal
i-a manifestat ngrijorarea fa de aceast tragic posibilitate.
Purttorul ei de cuvnt sugereaz c nu este vorba dect despre o
continuare a terorismului bolevic, cel care l-a silit pe Majestatea
Sa s abdice acum 60 de ani.
Hm, nu tiam c suntei monarhist.
Nu sunt. Dar Monarhia este sperietoarea Preediniei te-ai
prins?
Hhh...
S dm vina pe comuniti? nteb eu prostete. Adic... pe
pesedei?
B, ai grij! Ia s vedem ce-ai nvat!
Nea Gruz... Popescu, dar ce se ntmpl dac totui primim o
tire bun dup ce s-a ncheiat ediia?
Atunci ne folosim imaginaia. Sau strngem din dini. De unde
nu e, nici Dumnezeu, nici efu, ba nici mcar Stpnu nu cere... Hai,
fugi i f planul ediiei viitoare!
La biroul meu, mi-am scos titlurile de la ageniile de tiri. Mda,
crime, asasinate, revoluii nu se ntmpl doar la noi. Ba chiar un
caz de corupie internaional i-un tun care-i face pe bieii notri
detepi s se-nverzeasc mai ceva ca iarba din Pipera... E drept,
acel tunar a fost prins, nu ca ai notri, verzi (acum) ca brazii.
Pcatul cu aceste tiri e c ele apar la o or cnd nu conteaz.

Ucenicie de jurnalist

273

Toi adversarii notri le au n fa. Cititorii aleg ziarul dup fineea

hrtiei, s le fie cu folos n fundul curii... Cum s facem un impact?
M-am apucat s scriu.
Bineneles, Gruzinu plecase deja pe teren. Nici Alinua de la
Cultural nu mai era probabil, tot pe teren. Ei i plac gruzinii... Am
dus planul la efu, mi-a fcut semn s i-l las pe birou. Au trecut
cteva ceasuri, cnd, din biroul efului, se auzir nite strigte: Oh!
OH! My GOD! Am nlemnit. Mi-a citit hrtia! mi-am zis. Am pus
mna pe telefon s-mi pregtesc pila...
Dar nu a fost nevoie. Au urmat nite YES! YES! YES!, semn c-i
plcuse. M-a chemat mai trziu la el. Dup mirosul fin de parfum
mi-am dat seama c primise o vizit inopinant i discret...
Ascult, b, ce-i asta?
tii, tirile...
tiu, c nu sunt bou! Dar explic-mi i mie, c nu tiu ce-i
n capul tu. Uite: n ediia de mine: Catastrof n jungla
Amazonian. Pe lng nenumratele cadavre de oameni i pomi,
industria de hrtie i de mobil internaional va avea de suferit.
Un nou crah la Burs! Submarinul atomic care patrula panic
prin Golf a scpat o rachet atomic. Din fericire, racheta a czut
pe locul de unde plecase. Cutremur catastrofal n zona Vrancei.
Oprian pierde cteva milioane, dar promite c se va reface rapid.
nelegere secret n spatele liberalilor. Preedinte l vrea pe
Rege preedinte, el mulumindu-se cu postul de Prim Ministru
ereditar! Blat la meciul de popice. Ruine arbitrilor! Echipa
Mgura Sfrojeni a anunat c la urmtoarea ntlnire va cere o
echip de arbitri internaionali. Din culisele mbogirii peste
noapte a domnioarei Klara. Cum am fcut primul milion. Detalii,
mine.
Am zmbit mndru de ideea mea dar zmbetul mi s-a stins pe
fa.
B! C te legi de Oprian, mi se rupe. Toi ziaritii se leag de
el de-un deceniu, i ce dac? C ruii sau americanii se scufund

274

Proz scurt

ntre ei, treaba lor. C popicarii sunt nemulumii dar ce, eu sunt?
Pdurile Amazoniei n-au dect s ard cu totul cu att mai scump
va fi lemnul din pdurea cumprat de mine mai acum civa ani.
Dar, de ce te legi de domnioara Klara? Nu c m-ai supra pe
mine, dar poi supra ali vreo civa, unii din ei cu boae de taur!
(Ca s vezi!- mirosul de parfum din birou...) S nu te mai prind cu
elucubraii de-astea! Ce detalii poi s dai mine?
Pi, pn mine cititorii uit. Mine le dau alte dezvluiri
uluitoare...
Cnd apare, trimite-l pe Gruzin la mine! Acum sunt ocupat.
Pe cnd ieeam, efu ddea telefon la un amic de pe lng
Cotroceni. Conversaia a nceput-o cu Triasc Regele!...

Mrirea lefii

i... domnule profesor, cum a fost cu mrirea salariului?

Domnule, profesor doctor - a inut s se prezinte singur,
profitnd de faptul c gazda ntmpina n u ali invitai. Participam
la una din agapele prin care gazda, bunul meu prieten, ncerca s
m introduc n lumea bun a oraului. n general, succesul lor
a fost relativ: dup ce invitaii i astmprau curiozitatea strnit
de ntlnirea cu un fost diasporean, realitatea de ucenic jurnalist
(sau viceversa) i fcea s m uite repede.
Domle, nu se mai termin odat cu povestea aia? De parc ar
fi fost prima i singura mrire de salarii Au mai fost? m ntreb
privindu-m acuzator, de parc eu promisesem respectivele mriri
salariale.
Au mai fost... am acceptat cam nesigur. Cred. tii, eu deabia am venit...
Da, da... Dar tim c voi, de pe-acolo, citii toate prostiile de
ziare. Mai ales o anumit parte a presei...
Asta a zis-o i Iliescu, m art eu citit.

276

Proz scurt

Da, i bine a zis-o! Toi sunt cumprai, domle! Sau i roade

invidia... Asta e.
A zice c printre ei nu prea sunt profesori...
i-am zis, nite prpdii! Se preface c nu-mi vede prietenul
- el nsui jurnalist i profesor.
Credei c msura a fost oportun? m ntorc eu la subiectul
care, se pare, nu face mare plcere profesorului doctor.
Domle, a fost o restituire. Mult prea mult timp, coala
romneasc a fost neglijat. Au nceput s se vad rezultatele...
Proaste.
Domle, s nu punem etichete. Mai curnd... neconcludente.
Da, sta e cuvntul!
Adic, pot fi i bune?
Ce, nu mai avem olimpici medaliai? Specialitii romni nu mai
sunt cutai pe-aiurea?
Mai sunt, mai sunt, am recunoscut eu. Unii chiar i fac
meseria...
Pi, vezi? S nu aruncm cu piatra, domle!...
ntre timp ni s-au alturat i ceilali convivi: doi profesori cu
soiile.
Deci, credei c mrirea salariilor profesorilor va face ca
rezultatele s fie mai... concludente?
Nu putem dect spera, domle! n ultimii ani, meseria de
profesor a ajuns una oropsit. Nimeni nu mai vrea s fie profesor!
Nimeni? m-am mirat eu, privind n jur. Toi cei prezeni erau
profesori, mai puin eu, ucenicul...
Un fel de a vorbi, zise profesorul Comnescu-Brlad.
Desigur, unii trebuie s ne jertfim, l completeaz Gumescu, n
chicotelile nevesti-sii.
Domle, zice proful doctor, e pn la urm o pit, trebuie s
recunosc.Mai ales cnd o poi completa. Mai o meditaie, mai un
masterat, mai o diplom...
Dai meditaii? am ntrebat eu naiv, n rsul celor prezeni.

Ucenicie de jurnalist

277

Drag, eti un dulce! Ori aa erai dinainte de-a pleca, ori te-a
prostit Canada. Cum o s dau meditaii? Eu sunt parlamentar... n
fine, am fost.
A fost n trei legislaturi - mi-l laud proful Gumescu.
Are un sim al naibii! i arat admiraia i domnul profesor
Brlad. A srit de trei ori n barca celor ctigtori, taman la timp!
i-acum? m leg eu de cuvntul fost.
Nite loaze, domle! Habar n-au avut ce nseamn
uninominalul!
Grigu, nici eu n-am neles, mrturisi nevasta lui Brlad. Nu
mai tiam nici eu dac erai pe lista pesedeului, sau trecusei la
peneliti...
Ai vzut domle, c-au fcut cu uninominalul sta?! Trebuia s
mai lsm s treac vreo patru ani...
Mcar patru, Grigu! Mcar patru! Pn atunci, reueam s
ne orientm...
Deci, acum o s fii pensionar? Nu e ru...
Pensionar, pe naiba! Cine poate tri din treicinci de milioane?
Domle, unii romni sunt cu adevrat sraci! Te rog s m crezi!
Nici mcar o mie de euroi...
Grigu drag, l contrazise doamna Gumescu, dar eu n-am
dect douzeci i cinci de milioane... Cum de m descurc?
Ei, de unde s tiu eu cum? Mai aduce i brbatu-tu, iar tu nu
stai n salariu, nu?
Pi, nu stau. Cum ziceai: cine se poate descurca cu doar
douzeci i cinci de milioane? Numai n vacana de shopping am
lsat cinci mii de euroi! De unde?
Las c m-am gndit i la tine cnd am ridicat mna.
Mna ai ridicat, dar banii cnd ni-i dai? Vrei s ieim iari n
strad?
Acum ieim mpreun, o asigur Grigu, fostul. Nu mai sunt
parlamentar, pot s m dau cu poporul. Poate intru i n sindicat,
nu?

278

Proz scurt

S intri, Grigu, s intri! C neghiobii tia de s-au ales nu-i

vd dect de interesul lor, de-i e i scrb!
Pi, domnule Grigu dac-mi permitei s v spun aa...
Domnule doctor Grigu...
...aa, domnule doctor, am auzit c guvernul e n deep kaka,
vorba canadianului. Nu mai are bani la buget...
Ccat, domle! Ascult la mine: c-cat! Dac-i d pe tot felul
de prostii?! Dac ne alegeau loazele pe noi, am fi dat banii pn
acum!
Au ieit i ali bugetari dup bani. i pensionarii...
Pe boorogi i puteam lsa pn mai ncolo. Tot nu sunt alegeri
pn-n doipe. Bsescu n-are dect s piard alegerile de anul sta.
H-h-h! se bag n dicuie Brlad, rznd marinrete.
Oricum, el e de vin! Dar s vezi cum l voteaz loazele...
Sunt bani, domle, revine n for fostul. Totul e s tii
prioritile!
Zicea... Vosganian... c se duc toi banii de dezvoltare: nexam
coli, nexam laboratoare, n unele coli, nexam bude...
Prioritile, domle! Ce-i trebe coli, dac n-ai profesori? i
cine naiba se mai face profesor, dac nu-i dai bani? Mai bine la
cpuni!
Sau parlamentar!... m scap eu.
Mda!
Oricum, domniile voastre suntei profesori.
Suntem, suntem... Dar cu noi e altceva. Ne-am tocit ani de zile
coatele pe bncile colii.
Grigut, i zise ncetior Gumescu, nu exagera.
Ba exagerez, drag, exagerez! Zi, nu-i aa?
Pi, nici n facultate n-am prea dat pe acolo...
Da ce, Bsescu ddea? Toi au chiulit, domle! Crezi c
Eminescu nu chiulea? la nici liceu n-avea! i chiar popa sta... la
de trgea n ciori? Zi, drag!...
Creang... i opti nevasta lui Brlad.

Ucenicie de jurnalist

279

Da, Creang... trgea dup ciori, nu? Crezi c trgea din banc,
pe geam? Chiuleau, domle! n plus, eu n-am chiulit eram n
partid nc de pe atunci!
ntr-unul din partide...
Aa. Pe urm masteratul, doctoratul... crezi c-a fost uor? Pe
atunci nu-mi mai toceam coatele la coal, ci n Parlament.
Pi, domle, zise Gumescu, pn i poliaiul din col are
doctorat! Mcar un master, ceva. Toi s-au fcut avocai.
i-acum vei fi profesor, nu?
Da, domle, ca i pn acum. C iau pensie doar ca parlamentar.
Am norm dubl la Universitate...
Norm dubl? m mir eu ca prostul. Nu-i prea greu? i
parlamentar, pe deasupra!...
Ce putem face? zice Fostul, modest. Dac ara o cere...
Cine poate, oase roade, zise Brlad, cam invidios.
Da, chiar norm dubl? Credeam c profesorii abia au timp si fac o norm: referate, seminare, lucrri suntei doctor, nu?
Sunt, desigur... i ceilali sunt arat ctre grupul de la mas
cu un gest neglijabil. Altfel, n-ar avea catedr.
Pi, domnule Brlad...
Comnescu-Brlad!
Aa... dumneata, ai norm dubl?
Ar vrea el, coment acid, nevast-sa. Dar l taie eful lui, c are
pile mai mari.
Dar ai avea timp de dou norme?
Timp i mai face i omul...
Drag, mi eti simpatic! Hai, s-i explic: la marile universiti
e greu. Concuren mare... Stau partidele pe ele precum cpuele.
Dar omul detept gsete soluii.
Ceilali profi i bag capul ntre umeri. Deh! Se pare c ei nu
prea sunt detepi...
Uite, de exemplu, eu. Ce-mi trebuie Universitatea Cuza? O
norm, i aia la concuren cu tot felul de consilieri i preedini...

280

Proz scurt

Nu e mai bine la Popescu?

Popescu?
Popescu-Urlai...
Din Urlai?
Ei, a! - din Urlai. Nu, drag! La munte. La aer curat, pdure...
Ecologic?
Nuuu, frate. Studii Europene.
Ce-s alea?
N-are rost s intru n amnunte... (Nici nu le-ar ti, mi
optete prietenul)
Acest tip din Urlai a fost prin Europa?
Sigur c da! A i fcut bani. Aa c-i nvm pe cei detepi
cum s fac bani. Le dm i diplome de masters, doctori...
Aha, picep eu. Asta i ajut s fac bani...
Pi, nu? Dac vor diplome, de ce s nu le dm? Toat lumea e
mulumit.
Aa. i pentru c-i cerere mare, lucrai i dou norme...
Ai vzut? Da, domle, lucrurile sunt simple.
i pe la cursuri cnd trecei?
N-am trecut nici n facultate, n-ai auzit? mi zice Fostul n
hohotele celorlali. E departe, drgu, mnci o pine pn acolo
- i mie nu-mi place pinea, c baloneaz! Ceilali hohotesc mai
departe, nevestele chicotesc.
Ziceai c mncai i dumneavoastr o pine...
Oh, da! Desigur... Dar numai dac e alb i doar cnd o tai eu!
Ha-ha-ha!
Parc ziceau c mrirea salariului se va face corelat cu
rezultatele... c fr investiii....ioc!clase... ioc!laboratoare - n
unele cazuri, ioc!bude. Cum crete eficiena colii romneti? Doar
cu profesori bine pltii? Credei c de mine, primind mai muli
bani, profii vor deveni mai responsabili?
Domle, las vorbele mari i noi le tim, le tim cu toii. Or fi
bune n Canada. i-am spus: prioritile! Lucrurile se vor rezolva de

Ucenicie de jurnalist

281

la sine. Dac nu... nseamn c nu trebuia s se rezolve...

i dac noul Parlament va vota o astfel de lege?
Nu se exist! Ce, printre ei nu vor mai fi profesori? i nc cum!
Dac pe vremea mea eram doar 64 de profesori, acum sunt 89! Or
s fac pe naiba-n zece i banii i vor da!
Dac nu-i vor da mai nti pecheuri... se art Brladul
nencreztor, ca omul pit.
Las, domle, c mai sunt destui din cei vechi...Vor ti ei cum
s trag sforile. Mai o remaniere, mai o schimbare de Guvern...Vor
arunca cu ou n Marinel. Banii se dau, i zic eu! Am eu antenele
mele i btu cu degetul nara dreapt. Nu se vor face investiii
n coli - ei, i ce? Tot nu bag nimeni de seam, dect pe nti
septembrie... O s mai dea Nuica cu mopul... trece anul! Las c-o
s trim bine! ncheie el peroraia n rsul general.
Eu mi iau rmas bun. Nu de alta, dar trebuie s transcriu
nregistrarea de pe reportofon. A doua zi, eful m ntreab:
Ce e asta? B! Tu vrei s bagi ziarul la ap? Da autorizaie s
nregistrezi, ai avut? Permisiunea domnului profesor s publici, ai?
i-apoi, ce-i veni s te iei de profesori?
Drace! Uitasem c efu e lector la o universitate obscur i c
nevast-sa e prof i ea... De fapt, mi zic eu luminat, ce nu mi-a
lua i eu un masterat? Apoi o diplom de doctor... Dect salariul de
prpdit de ucenic, nu mai bine cel de prof? Mai ales, dup ce
Guvernul ncepe s-l dea mrit...
Iai, 2009

Ucenicie de jurnalist

Marcela d examen

arcela este o femeie nalt, brunet, cu prul adunat cel

mai adesea ntr-un coc nalt. Faptul c poart pantofi (sau
sandale) cu tocuri nalte, butucnoase, o face s par chiar
mai nalt. Este totui destul de masiv pentru a nu prea
slbnoag. Trecut de mijlocul celui de-al treilea deceniu de
via, vorbrea, o tiu mai ales de pe hol. St pe treapta de sus
a scrilor, mai tot timpul cu o igar n mn, cu o can de cafea
parc, de negolit alturi. E adept a cafelei americane, are
o cafetier cu filtru care bolboresete, cu intermiten, toat
ziua. Cei care ies la o igar (i, uneori, la cafeaua nsoitoare)
gsesc n ea tovar de sporovieli. E la curent cu mai tot ce se
ntmpl (mai ales cancanuri) deci, unii colegi i gsesc n ea
sursa de informaii pe surse. Asta pentru c are o ntreag reea
de cunotine cu care plvrgete la mobil atunci cnd n-are
tovari la fumat. Eu o ntlnesc mai ales cnd trece pe la efu,
ducndu-i cafelua sau pentru a-i opti vreo brf la ureche.
Nu prea tiu cu ce se ocup Marcela. Odat, am aflat c este

283

operator IT, ce-o fi nsemnnd asta. tiam de operatori PC, dar

lucrurile se mai schimb... Are i un spor de tehnicitate pentru
asta de nalt tehnicitate a zice, lundu-m dup mrimea
sporului. Mai are un spor pentru mediu toxic am neles c
la i se d pentru radiaiile nocive care ar veni de la calculator.
Sau de la monitor? Ar trebui s i se dea pentru folosirea
mobilului, am auzit c i la ar avea nu tiu ce unde nocive... E
clar, petrece mult mai mult timp cu mobilul la ureche dect n
faa monitorului. Mai are un spor pentru periculozitate pe
sta nu-l nelegeam deloc. S fie pentru faptul c sttea n capul
scrilor? Dac ameea, dac i se fcea ru de la fumul de igar
i aburul de cafea i cdea pe scri la vale? Dar nu era pentru
folosirea tastaturii. Cic are efecte duntoare asupra ncheieturii,
coloanei vertebrale... O fi! muncind mult, mult de tot, probabil
chiar se poate ntmpla. Nu cu Marcela: ei nu-i place nici mcar
s joace bilue e singura care nu poate fi vzut pe chaturi
sau internet! -; deci, poate ntr-un mileniu, biata Marcela va avea
degetele anchilozate...
Sigur, precis vorbete rutatea din mine, mi-am spus, sunt
invidios c are un venit dublu dect al meu. i ce dac? Are balta
pete, probabil, nu-i dau eu salariul. Probabil nici efu, de aceea
se face c nu vede munca depus de ea. Altfel e fat bun,
chiar simpatic. Mai d cte o fug, ne aduce covrigi calzi din
col de la Paulus. Mie mi ofer cte o igar de cte ori trec pe
scri dei aflase nc de la nceput c m lsasem... E i foarte
descurcrea, dup cum se vede din jobul pe care i-l aranjase.
l aranjase i pe brbatu-su, i el un tip simpatic, ofer pe
papucul ziarului. Umbl mai tot timpul prin ar, trimis ba de
efu, ba de Stpn... M i mir c Marcela nu explodeaz: mai
lsai-mi brbatul pe-acas, c-am s-i uit i moaca!. Dar v-am
spus, e fat bun.
Acum, a venit cam ngndurat. Dei nu intru prea des n vorb
cu ea, o ntreb:

284

Proz scurt

Probleme?
Ei... nu... se rezolv. Sper. Se uit n jur toi sunt plecai.
Ofteaz, probabil se ntreab dac s se deschid n faa mea.
Se hotrte: Am de dat nite examene!
Aha. De conducere?
Nu, drag. Am carnet, oho... La facultate.
Da? Devin curios. Nu tiam c eti student.
Pi, sunt. Acum toate fufele au diplom, eu de ce s n-am?
Credeam c i tu ai... n IT, mai precis...
Nu, drag. Am liceul. A trebuit s m mrit rapid... Las c-i spun
altdat. Acum m-am hotrt s-mi iau licena. (fatalist) Cine tie
ce se mai poate ntmpla? O diplom prinde bine.
Mda. Toat lumea are diplom...
Nu aa am spus? i eu de ce s n-am? Aa c m-am dus.
Acum sunt n anul trei... Aproape. Am nite restane.
Am neles. Chiar, aa se explica ngndurarea ei. i e greu?
Pi, nu-i greu rse ea nveselit. Ce, m-ai vzut lipsind de la
servici? Nu apuc s confirm c, ntr-adevr, n-am vzut-o lipsind
dect cnd pleca dup covrigi. Uneori lipsea toat dimineaa...
Continu: Nu face nimeni prezena, de ce s trec pe la facultate?
Nu-i aa?
Ridic din umeri, uimit de logica ei. Chiar aa. M mir c trece
pe la ziar nici aici nu se face prezena...
i atunci, care-i problema?
Eh, examenele sunt, totui, examene.
Totui?
Da, la ele trebuie s merg. n primul an era s-o zbrcesc...
N-ai nvat? am spus eu cu nelegere.
Cine naiba nva? Nu drag, n var e toat gaca-n pr! Nu
poi s faci nimic.
Nimic?
Ei, s copiezi. Sau s faci ochi dulci profesorului. Mai e uneori
i vreo mortciune de bab de fa!

Ucenicie de jurnalist

285

i-n toamn se poate?

Oho! Cu o carte, o copiu, am trecut toate restanele. Pcat
c nu le poi lsa pe toate pe toamn... Pare cu adevrat trist.
Aa, am doar un ase la englez! Auzi, tu...
Nu apuc s zic ceva, apare efu. Marcela se ridic grbit
i se repede n urma lui n birou. Apare dup cteva minute,
surztoare.
Se face!
Ce se face?
Se aranjeaz. Examenele. Despre ce vorbeam?
Pi, ce treab are efu cu examenele tale? Te mediteaz?
Mi, uneori mi pari att de... neajutorat... Eti un dulce! Te
pup! nainte s dispar pe u, ntoarce capul. M ntreab:
Pe unde ai umblat tu, toi sunt aa... neajutorai? Sau tu erai o
excepie?
A doua zi, se oprete la biroul meu. E vesel. Se pare c-i
ctigasem ncrederea,
Vd c-i merge bine zic eu cam invidios. efu mi tiase
iari un articol. Nici nu tiu pe ce iau banii... i m legam de
biata fat, gndesc.
Da. i-am spus c s-a aranjat. Are efu o fuf,,, adic, o
prieten. Prof universitar. Ea m-a aranjat.
Aha. E prof la voi la facultate...
Ei, a. De ce s fie? A dat i ea un telefon n dreapta, unul
n stnga... S tii de la mine,: telefonul e cea mai important
invenie a omului! Focul, roata... vax albina!
Unde-o fi auzit de roat? m ntreb. Ah, are patru, la
main. S-i spun?
Chiar, la ce facultate eti?
Studii americane.
Ce-s alea?
Aoleo, nici atta nu tii!? Despre americani. Cum triesc, cum se
mbrac, cum vorbesc...

286

Proz scurt

Aha. i nu-i greu?

i-am spus, nici pe la coal nu trec! Ce-ar fi greu? Nu i-am
vzut n Dallas? Nu-i vd n Tnr i nelinitit? Ce trebuie mai
mult? M descurc, s tii. Am numai nou i zece!
Mda...
Deci, ai dat examen... mping eu discuia mai ncolo. Eu
habar nu aveam cine-o fi la tnr - i nelinitit pe deasupra.
A fost mai bine dect speram. Stai s vezi. Eu am mers la
aia ca s-mi aranjez de proiect... proiectul de licen. specific,
zrind mirarea din ochii mei. i spun care-i psul. Nicio problem,
se rezolv! zice ea. Ai venit exact unde trebuie! Am pentru tine
un proiect foarte bun... Ct? o ntreb eu. Pi, sta-i de nou. Doar
cinci sute. Dar unul de zece? Ei, la e mai scump. apte dar n-ai
probleme! Ai zece pe diplom! Cu nc trei, eti i masterant!
Doamna aia vorbete numai n exclamaii, mi zi eu. Sau e
Marcela foarte entuziasmat...
Masterat.
Da, cum zici. Masterant. Scump, dar face. I-am dat mia, da n
var am licena cu zece! ntre timp, mi-a aranjat i la englez....
Aha. Aveai restan?
Nu, dragu. Aveam ase, nu i-am spus? Acum am nou!
Pi nu era de rs, la american i eu doar cu ase? S rmn fr
competene?
Mda, la american cam trebuie s tii americnete. Credeam
c-ai nvat din Iuingi...
Ei, pe naiba! Cine i poate nelege pe ia? Jumtate
mexicani...
Dar tii engleza, nu? ncerc eu s m conving.
Aa i aa. Cteva cuvinte. Ganuri i roze, Centura Fox asta
parc e o vulpe, nu?
Bruclin, Las Vegas...
Sacramento zic eu.
Nu drag, asta e n mexican. O njurtur am auzit eu n filme.

Ucenicie de jurnalist

287

Ca un fel de Asta la vista, beibi.

i acum ai nou...
Ei, o s mai nv, nu? M-a trecut i la aitii, dei nu ea-mi-era
prof. Dar se rezolv... mai ales la aiti.
Ah, da, la IT. Pi, trebuia, eti operator IT.
Nu-i aa? S mai zic cineva ceva!
Eu nu am spus nimic...
tiu c nu. Tu eti un dulce. Te pup, m duc. Mi s-a fcut de-o
igar.
Mda. i eu am de lucru...
A doua zi m-am dus la efu.
efu, tii ce m-am gndit? Ce ar fi s facem o ancheta despre
fraudarea examenelor. tii, copieri, cumprat de diplome...
tiu, tiiiiiu. M, i-am mai spus: nu te mai gndi, c te doare
mintea! Aia trebuie menajat, dac vrei s-o ai pn la adnci
btrnei. Nu vrei s tii ce spune?... (aici ridic ochii n tavan,
dndu-mi de neles c se refer la pila mea) Mi se pare c i el e
profesor universitar... Hai, pa!
Am ieit. Cumva, nelesesem c-mi spunea, mai voalat, du-te
dracului...
Marcela a aprut cu o cafelu aburind precis a efului.
i-am spus c se rezolv! Mi-era team de moarte de
examenul sta. Auzisem c-i un prof din vechea gard, un dobitoc,
mai i pic studeni... Profa, prietena mea, i d telefon, apoi mi
zice: gata, s-a rezolvat. Te duci la el, ai un opt. Eu: c cr, c mr, c
am auzit c-i al dracu... I-am mai dat cinci sute. Cnd, asear, m
sun: gata, zice, ai trecut! Nu trebuie s m mai duc! Mi-a pus
nota n var, s nu pltesc taxa pentru restan!
Cum, aa, pe neve?
Nu-i aa? Deja ncepusem s m gndesc: oare o s trebuiasc
s-i art bulanul boorogului? C tia e periculoi, nu tii cum
reacioneaz... Nici nu tiam cum s fac, oare s-o ntreb pe
prof?

288

Proz scurt

Pi, dac zici c i-e prieten...

Las, nu e bine ca prietenii s tie toate cele, te are la mn.
M i mir de ce i le spun ie probabil tiu c eti prea prost ca
s profii...
Mulumesc pentru laud, mi zic n gnd
Da tii la ce m-am gndit? Fac cum zice profa. mi iau
masterantul, apoi doctorantul m fac prof! Vaca aia a fcut
un miar jumate de parai n doar dou zile, doar de la mine. i era
coad la ua ei! Avea un vraf de proiecte...
Vaca? nu am neles eu.
Profa, deh! O vac, nici corp nu are, i btrn pe deasupra,
Nici s se mbrace nu tie! Cum o fi ajuns acolo? C nu e mai
deteapt ca mine!
Prietena...? am strigat n urma ei. Dar nu m-a mai auzit,
intrase la efu.

Dup alegeri

rbatul st ca o momie pe treptele Primriei. mbrcat n alb

i cam slab, cu o cma n carouri, ifonat, pantaloni cu
burlane i pantofi prfuii i destul de sclciai. Este usciv i cam
neras, cu nasul mare i buzele strnse. Ochii adncii n orbite, prul
rrit deasupra funii, dar cznd peste urechi. E de vreo 30 de ani
dar poate chiar srise peste 40. Cmaa e descheiat la guler, iar
mnecile sunt suflecate spre coate. Braele care ies din mnecile
cmii sunt arse de soarele Brganului. Suge cu sete din igar,
scuipnd cnd i cnd, dei igara are filtru. La un moment dat o
arunc scrbit la picioare, o calc, parc n ur, cu tocul pantofului,
i aprinde alt igar. La picioarele lui sunt poate mai bine de zece
mucuri strivite. Lng el, pe treapta de sus a scrilor care duce spre
intrarea Primriei locale, st o plrie cam decolorat i prfuit.
mi surprinde privirea aruncat spre plrie i-mi comunic:
N-o port, am luat-o azi c am vizit de la Prefectur. Din nou...
E-a lui taica. Am i-o cravat nuntru, danu m pricep s mi-o leg.
i sacou da e prea cald. Sacoul mi l-a dat fostul primar, cnd m-a

290

Proz scurt

dus la alegeri...
Are o voce rguit i obosit. Surprinztor, e destul de educat,
contrastnd cu nfiarea lui. Cnd i cnd scuipa, aruncnd cte-o
flegm vscoas, cu mare precizie, pe o piatr ajuns, cine tie cum,
n petecul de iarb din stnga aleii care ducea la scar vreo 3-4
metri distan. Ca i mucurile, piatra dovedea c persoana sttea
de ceva timp n acel loc.
Pari cam ctrnit, constat eu.
Sosisem n localitate trimis de efu: s aflu cum de se ntmplase
cea mai mare i mai neverosimil minune a alegerilor abia ncheiate.
Scandalul ajunsese pn pe primele pagini ale ziarelor centrale.
Brbatul arunc dou flegme la rnd, parc fr niciun efort,
apoi rspunse scrbit:
Mi-am pierdut credibilitatea! Nu era mare lucru de capul meu,
dar nimeni nu putea zice c mi-am clcat vreodat cuvntul dat.
i acum? Astea vor trece, dar eu trebuie s-mi iau vitez din satul
sta prpdit! i-aa umbl ia dup mine, s m bat...
Care ia?
Eh... ddu el din mna n care fumega igara, fcnd fr
intenie colaci aproape perfeci. Puterea!
Pi, nu eti tu Puterea n sat? Doar eti primar.
Eu, Putere?! pru omul speriat. Ce fel de putere? Domnule,
nu tii ce vorbeti. Poate fostul primar avea oarece putere, c era
de mult i avea n spate toat familia dar eu
mi-s venetic pe aici. A doua, el fcuse cheag ct a fost primar. i
lucra pe-o mn cu ia, adevrata Putere. Eu i tiu doar c-i vd n
ce maini umbl i ce case au. Sper s cad la pace cu ei pn s-mi
rup oasele... Nu ei, gorilele lor. Poate-mi dau voie s dispar.
Nu neleg. Dac eti att de speriat, de ce te-ai bgat n chestia
asta?
Mai scuip o dat de nduf, apoi explic:
Nevoile, domnule. E criz, dac n-ai auzit. Ceasul ru. Dac ar
ti omul...

Ucenicie de jurnalist

291

Se pare c totul ncepuse n urm cu civa ani. Omul lucra,

angajat cu ceva pile, n administraia de stat dintr-un mic orel. La
un moment dat, a venit un unchi i i-a spus: Rudele, trebe s faci i
tu o facultate! Ce naiba, toi are diplome. Ce, eti mai prost ca alii?
Uite c i Tana, curiera, a ieit contabil. Acum, cu toate privatele
astea, e floare la ureche!
Aa i e recunoscusem eu. Da ce-mi trebe? Job am,
chiar dac sunt bani puini. Dar mai un spor, mai o prim, mai o
ndemnizaie... dac nu curge, pic destul de des... B, zisese
unchiu, se schimb vremurile. Nu-i zic? acu toi are diplome. Unii
s-a apucat s-i ia i masterate. ia cu liceul nu va fi buni nici s
spele geamurile!
Deci, m duc. La nceput mi fcusem gnduri: navet, scutiri
medicale, pgi, nopi pierdute cu nvatul, examene, proiecte...
Chiar, ce-mi trebuia mie?
i atunci soarta mi-a scos-o n cale pe Crinua. (scuip cu nduf
i ofteaz din adncul pieptului costeliv) O apucase i pe ea colitu
ea era oarece telefonist. i ia fundul,
c acum cine mai are telefonist? Toi au mobile! Buun, fceam
naveta mpreun.
Mie-mi plcea, c nu mergeam singur i ea era descurcrea
foc. i-mi i plcea.
Ei, n-a ieit nimica; cnd a avut diploma s-a ncurcat c-un
investitor.. (scuip). Cum, de ce sunt ironic? Investitor ca la...
Un muritor de foame prin vest, sosit paravan la un mecher pe
aici. nvrtind una-alta pentru efu lui, s-a ales i el cu un rahat de
afacere. Contracte cu Statul, chestii. Pe Crinua a fcut-o jurist
c ea-i luase diploma la drept din toate alea -, apoi amant, sau
invers -, apoi nevast, dei mai avea una prin Olanda, parc... M
rog, duc-se.
i tu?
Pi, ea m-a ajutat, sraca, atunci, la-nceput. Naveta a durat
cteva zile, de fapt. Ne-am dus, ne-am nscris eu la Istorie, c la

292

Proz scurt

altceva nu m pricep, dar unchiu-mi zisese: o diplom, m, nu

conteaz n ce! am cunoscut profii, le-am dat din bruma noastr
de bani pui deoparte... Pe urm am mai mers s ne dea examenele,
diploma, tii tu. Buuun, acum aveam i diplom! (ofteaz din nou,
din greu) Iari ceasu ru: unchiu trece, ca de obicei, la partidu
ajuns la Putere. Eu, linitit: nu se ia nimeni de mine. Ateptam
s fiu promovat... Dar l trimit pe unchiu undeva, la mai tiu eu
ce legaie, i n locul lui vine altul, care sosise i el la Putere. i
la se apuc s-i aduc oamenii lui. Aaa, domnu, tu ai diplom
de profesor? Pi, du-te, domnu, n nvmnt! Am avut totui
noroc, nu m-a lsat chiar pe drumuri, m-a trimis aici. Navet lung
i grea, nu se prezentaser titularii la job. Aa c, predam istorie,
geografie, francez, desen i, cteodat, aritmetica titulara mai
pleca n vjial cu amantu prin rile calde.(fcu el un semn din
ochi cu subneles)
Te pricepi la francez?
Nici la geografie, de fapt. Cel mai bine era cu matematica. i
nvam s numere pn la o sut. Numram cu ei bani, c la asta
se pricepeau i le plcea. i pregteam pentru via m luda
directorul. (ofteaz i scuip). De- acolo mi se trage! Directorul nu
prea trecea pe la coal - el era fostul primar. Eu m ocupam de
toat coala, m fcuse un fel de adjunct. i pentru c nu prea mai
aveam timp, cu attea ore i cu coala i cu toate celea, mi-au dat
o cas n sat, s nu mai fac naveta. Aa am ajuns localnic! (aici,
nainte de a scuipa i ofta, spuse ceva mrunt printre buze, dnd
din igara nou aprins; probabil o njurtur de nerepetat.)
OK, dar asta nu explic situaia ta de acum, zic eu.
Aa crezi? Pi, nu-i ziceam c directorul era fostul primar?
Avusese deja vreo trei mandate!!! l alegea lumea ca pe Mesia, ce
mai?! Adic nu, pe Mesia nu-l alege nimeni. M rog. Fcea peste
optzeci la sut, c le era ruine s spun sut la sut, ca pe timpul
mpucatului. Nimeni nu sufl n satul sta! Cnd vin alegerile,
oamenii zic: l votm tot pe Iliescu! i-

Ucenicie de jurnalist

293

l voteaz. Adic, pe el, care pe vremuri era omu lu Iliescu. Avea

el o poz de prin martie 90 n care ddea mna cu feseneul: o scoate
tot la patru ani din Primrie cu ram cu tot i-o plimb prin sat - i
gata. La nceput mai era cte unul care-l concura pn au vzut c
nu au nicio ans i se mai aleg i cu oasele rupte. Ultima dat, unul
a fost btut i bgat n pucrie chiar de jandarmi! Aa c anul sta
n-a avut nimeni curaj s-l concureze!
i te-ai gsit tu... zic eu ronic.
Nu, domnule, m-au gsit ei. Nu tiu ce idiot de la Partid zice:
nu se face s fugim singuri, domnilor. Mcar de ochii lumii, ne
trebuie un contra-candidat! Dar nimeni nu voia, cum i spusei.
Vine fostul la mine: Rudele, te pup pe portofel, trebe s m ajui!
Candidezi! Cnd am auzit, mi s-a fcut ru. tiam c e napa. Stai,
b, c dracu nu-i negru i rou, hhh aa glumea el, dnduse anticomunist. O faci de form, n-ai nicio ans s ctigi, tii
doar. Nu te cost nimic ba te alegi i cu ceva mlai. M ocup eu
de toate: afie, campanie, banere, televiziune... Pun eu gorilele s
te pzeasc de furia maselor. Tu vezi de coal, c eu n-am timp
de ea. i aa a fost. Al naibii, i rupea noaptea singur afiele i
dduse pe ascuns, n numele meu, cteva pungi unor amri...
Tace, scuip, ofteaz.
i?
i. M-au ales! Scrnete din dini. Nimeni nu a bgat de
seam c se schimbase legea, era ntr-un singur tur. Ctigtorul
ia totul! Ce tmpenie, domnule! n zori, se duce fostul primar cu
familia la alegeri. Le zice lora: votai-l, b, pe Rudel, s se bucure
i el, c ceilali va vota cu mine. i pleac acas. Dar n ziua aia a
plouat pe aici, i au mai fost i dou nuni. Ce i-au zis oamenii?
Ce s mai mergem la vot, tot se alege domIliescu? Eu ce-am
mai votat cu primarul, bineneles. Cnd, seara, la numrat, stau
ia i se uit ca protii. Ei erau n comisie apte. Ei au votat toi cu
primarul cnd au vzut c-i groas plus votul meu. n total: opt.
Iar primarul i ai lui votaser pe numele meu - aveam nou. N-au

294

Proz scurt

avut ncotro, m-au declarat nvingtor!

M apuc rsul: Zi, aa, te-a votat primarul?!
Nu rde! De aia stau aici, s m vad lumea, dac ncearc
vreo goril s m taie. Dorm nuntru, pe birou, c m-au evacuat.
M-au dat afar de la coal, dac ajung pn la la Gar ntreg. m
opresc tocma n Spania! Dar mi-e fric s umblu pe uli, oamenii
se uit dup mine ca dup femeia cu barb... Mi-e c m calc vreo
main. Or venit prefectul i preedintele de la jude, e tot la de
dinainte, i mi-au spus clar: de la noi nu vezi un sfan! Nu vei planta
o floare mcar, nenorocitule! Asta n-ar fi o pagub, nici nu aveam
de gnd s plantez. Nici nu tiu ce-a promis fostul primar n numele
meu... Dar nici el nu a plantat. De fapt, de doipe ani nu face nimic
n satul sta. Dar eu nu stau s vd cum e s fii primar fr a face
nimic. Mcar el se-ocupa de afacerile de familie. Eu am terminat i
crile pe care le citeam, iar bibliotecara mi-a spus c nu mai pup
cri de la ea, banditule, pedelepro mpuit, mnca-te-ar ciorile
cu binosu tu cu tot!, strig dup mine, cnd m vede
Strivete mucul i arunc pachetul gol.
mi cumperi i mie nite igri? m ntreab ruinat. Una e c
n-am curaj s merg pn acolo i, oricum, nu mi-ar vinde. Dar nici
bani nu prea mai am. coala nu-mi mai d salariul...
O iau spre bufetul plin de oameni care m privesc crunt. Zi de
var, senin... s tot bei o sticl de bere rece, nimeni nu se gndete
la munc... Omul strig dup mine:
Totul parc ar fi de neles, da spune-mi: de ce a fost nevoie
s spun c eu candidez din partea fostei puteri? Nu puteau s m
treac la partida rom? Sau la independeni?... Adic, tot aia ar fi
fost. Ori mi spuneau igan, ori intelectual. Da pac mai bine
pedelepr dect intelectual. Atunci chiar nu m salva nici armata!
tia de pe-aici vd negru cnd le pomeneti de intelctuali! Mai
bine ho, dect citit. E ru destul c sunt profesor.
Nu-i rspund: sunt destul de aproape de mesele bufetului.
Oamenii m-ar putea auzi m-ar lua drept intelectual. De ce s le

Ucenicie de jurnalist

295

stric ziua? Oricum, sunt destul de nenorocii i aa... Iar eu nu mai

fug ca pe vremuri...

Ucenicie de jurnalist

E bine

trecut de amiaz. Cerul atrn ca o bolt de peruzea deasupra

munilor, vii, ruinelor. Verdele chiparoilor pare mai nchis, n
timp ce frunziul mslinilor din vale plpie cenuiu-albstrui n
vipia soarelui. Este mijloc de octombrie.
M-am aezat pe o banc din preajma taluzului. n spate se ridic
faa stncoas a Muntelui. n ciuda terenului n pant, de aici nu se
vd ruinele. n stnga e cldirea alb a Muzeului. n vale, la civa
kilometri spre vest, faimoasele ruine (parial reconstruite) ale
Oracolului. oseaua trece pe la picioarele mele, de-a lungul vii,
disprnd n deprtare, spre apus, spre un sat abia bnuit.
Pe banc st una din tovarele mele de cltorie. O cunosc din
vedere, n autocar st pe partea opus, vreo trei bnci mai n fa.
Are prul foarte negru, evident din tub, zburlit artistic. Mi-a atras
atenia pentru c e permanent cu un mobil la ureche. Nu privete
pe geam, nu vorbete cu colega de loc, nu ntreab nimic... La
popasuri continu convorbirile. i povestete aventurile (Da,
drag, am oprit. Nu, nu n ora am trecut pe lng un sat prpdit,
m-a fi ateptat la vile mai de soi, mcar ca ale noastre. Ce naiba,

297

doar sunt n Europa!. Nici satelite nu prea au cred c n ignie

sunt mai multe! i s vezi ce rahaturi de maini au...) n general,
se pare c mai toate comentariile ei sunt acide. n mod cert, ori
are foarte multe cunotine crora le mprtete impresiile
n direct, ori una singur, dar de o rbdare ngereasc. Spun asta
pentru c o surprind repetnd de cteva ori aceleai poveti i
comentarii critice.
Pentru prima dat vd c nu vorbete la mobil. l strnge n
mn i l deschide din cnd n cnd cam de dou-trei ori pe minut
s verifice dac a primit cumva vreun mesaj. Nu a primit. Se
plictisete, evident. Ceilali tovari de excursie sunt, probabil, ori
nc printre ruinele delfice dei nu cred c vzusem mai mult
de o mn dintre ei pe alei ori n Muzeu, ori, mai degrab, n
magazinele de suveniruri greceti. Undeva, pe aleea paralel cu
oseaua, recunosc un grup de trei, i vd mereu mpreun: o familie
mai vrsnic, nsoii de o femeie cam de aceeai vrst, probabil
rud de-a lor.
- i tu te-ai plictisit? m ntreab colega de banc.
- S m plicitisesc? De ce? nu pricep eu.
- Ei, d vag din mn, aa, attea pietre, bolovani... Nu tiu ce
au avut copiii n minte atunci cnd m-au trimis n excursia asta.
Bolovani sunt i pe la noi... i nu trebuie s m car pe coclauri.
Precis sunt i erpi pe-aici! Se scutur cu scrb neprefcut.
- Nu prea cred, ncerc s-o linitesc. E lume mult, stau ascuni...
- Mai tii? Norocul meu, i se face unuia foame i iese...
Vorbete ntr-un dulce grai moldovenesc, nu se potrivete cu
nfiarea ei de intelectual avut. Nu m pricep, dar bnuiesc
c tot ce are pe ea are etichet de firme faimoase. Parfumul, nu
foarte iptor, este evident de bun calitate.
- erpii nu mnnc oameni, rd eu.
- Oricum, mai bine m trimiteau undeva pe unde merge lumea
bun. n Malta, de exemplu, sau Spania... Ce, acolo nu e cald?
Poate chiar Turcia, la Antalya... Se anim, sub imperiul amintirilor.

298

Proz scurt

tii, am fost la Antalya de vreo ase ori, pn cnd mi-am dat seama
c acolo se duc toi srntocii. Romni i rui, pfui! Dar s-au gndit
s nu merg pe unde-am fost cu fostu...
Tcerea plutete ntre noi. Sincer, nu m prea intereseaz cine
e fostu.
- Uite, am ncredere n tine. Se uit int la mine, parc
poruncindu-mi s nu-i nel ncrederea. (La naiba, gndesc, ce
i-am fcut? Nenorocita mea fire de jurnalist... Da, sunt jurnalist
ucenic i profit de primul meu concediu. Nu am venit aici s fac
reportaje, nici s iau interviuri...) Sunt n divor!
Face o pauz dramatic, ateptnd reacia mea. Vznd c
aceasta nu vine, continu, pe jumtate optit:
- Da, m neal! Nu este o bnuial. De fapt, l-am prins cu ea.
O nenorocit. S i se fac mil de japiele astea! Student, cic
aoleo, vai de capul ei! Cred c nu tie unde e facultatea nici cu
harta n mn. Prinii au nscris-o, prinii i-au pltit, prinii au
dat paga... i, cu ajutorul profului care o mediteaz, ca mine i
termin. Parc o vd cu un masterat, cu un doctorat, dei nici s
scrie nu tie. E, cic, secretar se maimurete. Precis fostu o
face director, ceva pe la piar, sau la resurse umane... Doar n-o s-o
plteasc din buzunar!
Urmrete reaciile pe faa mea. ncerc s par calm. Cum dracu
s-i spun c nu m intereseaz? Astfel de poveti am mai auzit...
Continu:
- Parc nu tiu cum se ntmpl? Am trecut i eu prin asta. Eram
mai tnr, desigur nici fostu nu era chel... I-am fcut doi copii,
ticlosu dracului, acum i trebuie prosptur! Parc eu nu art
destul de bine? Pe mine nu m curteaz brbaii?
Arat. Nu e femeie urt, nici mcar vetejit de vrst. Trebuie
s reconsider. i ddusem undeva la 30-35. S se apropie de 40?
45? i, da, probabil, sunt muli care o curteaz.
- Copiii-mi spun s am rbdare. Nu e prima dat, au mai trecut i
altele prin patul lui. E drept, puine au fost secretarele lui personale

Ucenicie de jurnalist

299

am avut eu grij de asta! De la mine, niciuna n-a mai fcut muli

purici. Dar asta parc i-a luat minile. Se pare c dup c-a devenit
senator, nu te mai poi nelege cu el...
- Ah, e senator, spun eu, lmurit ntructva. i doamna... ,
respectiva, e secretar la biroul lui?
- Nu drag, la afacere. Desigur, nu mai e director. Oficial, vreau
s spun: nu are voie. L-a pus pe Robert fiu-meu. Fiica se ocup
de firmele de proprieti imobiliare. i-am spus, copiii sunt foarte
sufletiti i istei. De aceea nici nu ne vor desprii, am i eu cteva
magazine pe numele meu... Pn acum totul a fost n familie, nu e
cazul s se drme andramaua. Dar dac el nu mai e de neles?
Auzi, vrea s-i dea i fufei ceva din avere. i s o fac directoare
efa mea! Asta m ucide!
Mda, e greu, cuget eu. Chestia cu amantlcul parc s-ar ierta...
- Aa c mi-au spus: pleac, mam, cteva zile. O sptmn,
dou... Mai trece timpul, mai uii, mai ieri... Noi ne punem cu gura
pe capul lui, poate-i vin minile la cap. Nu se face, ai muncit att de
mult, din greu, s facei averea... OK, le-am spus, dar nu Turcia! Am
amintiri prea plcute de acolo. Andreea, drgua, a venit cu ideea:
tii ce? i lum un tur. Nu trebuie s conduci, nu-i bai capul, poi
vorbi la telefon... Se ocup alii de toate ale tale... Mai vezi i tu
locuri noi. Uite, mergi n Grecia! Atena, Delfi, Olimpia, Micene! Cu
attea lucruri, nici n-ai timp s gndeti prea mult la mizeriile astea.
Am acceptat... oooof. Dac-a fi tiut!
- Ce e ru? ntreb, personal snt extrem de ncntat de excursie.
- Pi, asta e vacan?, continu tot att de vijelios, cucoana.
(Eu sunt fericit c prsise subiectul cu fostu i amanta lui.) Am
strmbat nasul de cnd am auzit preul. Ce vacan e aia care cost
ct las ntr-o zi la Duru? Hoteluri de trei stele? O mas pe zi?
Las,mi-a zis Andreea, care a fost i ea ntr-un tur e drept, n
Italia -, i lum single, ai destui bani s mnnci la restaurante a la
carte... i apoi, seara o s fii prea obosit s vezi lipsa de lux, o s
cazi cu capul pe pern. Cam e aa, dar, cnd m trezesc n zori i m

300

Proz scurt

uit prin camer... pfui! De cnd eram student i-mi ctigam traiul
pe spate, n-am trit n asemenea condiii! i apoi, restaurantul.
Care resataurant? C ajungem pe sear n vreun prpdit de orel
cu bombe i taverne... Sunt i singur, cum o s intru singur n
restaurant? Ceilali din excursie sunt nite srntoci, i mnnc de
sub unghii!
M privete scruttor. Sunt i eu un srntoc? Aa s-ar zice,
dup oale...
- Mnnc din traist, n camer dac-i poi nchipui! i-au
luat cu toii conserve, salam, brnz... Pn i pine! Ai vzut ce fac
la micul dejun?
Vzusem. Se repezeau de dimineaa i stteau buluc n ua
restauranbtului. Cnd se deschidea ua, ddeau nval. Era, de
obicei, bufet suedez luau ct puteau. Mai ales pine, s aib i la
cin. i fceau tacticoi sandviuri, pentru toat ziua. Osptarii se
obinuiser cu grupurile de romni, nu se mai certau. Cine nu apuca,
nu mai aveau ce mnca. Noi am dat pentru tot grupul, ziceau
grecii. Vorbii cu colegii votri s nu ia tot, s lase i celorlali...
tiam c nu am cu cine vorbi, dup prima experien: se uitau prin
tine ca prin sticl, continund s-i fac, tacticos, sandviurile. Cine
apucase mai mult... Grecii nu mai pregteau bufetul pentru grupul
urmtor de cnd romnii l goliser i pe acela. Albanezii i
bulgarii ne dau baci s nu-i punem dup romni, mi-a optit un
osptar. De obicei mncam separat eu i doamna fiecare ntr-un
col diferit al restaurantului. Ne comandam fiecare un mic dejun
i ni-l plteam, separat. Poate asta o fcuse s aib ncreere n
mine...
- Aa c, trase doamna o concluzie, e cea mai oribil vacan din
90 ncoace! Eram nvat s merg la resorturi. All inclusive, ultra
all inclusive. Piscin, mncare la discreie, tot personalul se ddea
peste cap s te mulumeasc. Te simeai i tu aa cum merii: o
adevrat doamn! Mai o saun, mai un masaj, mai un cocteil, nici
nu tiai cnd trece timpul. Mergeam mai ales la Antalya... tii, avea

Ucenicie de jurnalist

301

grij fostu s se intereseze, vedea ce convenii, conferine se ineau

pe-acolo, trecea de lua cteva pliante i pe urm bga cheltuiala pe
firm cltorie de afaceri... Stteam ca n paradis la Paradis sau
mai tiu eu ce resort de cinci stele... mi promisese c-o s gseasc
astfel de conferine i prin locuri mai civilizate, n Frana, Spania,
Italia... Dar a gst unul singur, n Tunis! Auzi, la turcaleii ia negri...
pfui!
M uit n jur. Prc vd tot mai muli tovari de grup.
- Se pare c se adun i ceilali, comentez. S-or fi sturat i ei de
bolovani spun eu ironic.
- Ei? Nici vorb! Ce, crezi c dau bani s vad pietre? Nu i-am
spus c-i mnnc de sub unghii? Nu, drag domnule, ei nu intr
la muzee sau situri. De obicei stau afar, i mnnc sandviurile...
Acum s-or fi dus pe la opuri, s vad ce pot trgui.
- Or fi avnd nevoi, ncerc s gsesc o explicaie. Profesori cu
salarii mici...
- Taci, drag, nu zi d-astea. Te faci de rs! Nu gseti picior de
profesor n chestii d-astea. Au hangarale, de pltit bnci... Dac
reuesc s-adune ceva bani, se duc la Antalya, la resort all inclusive,
s se simt i ei domni mcar o sptmn.
- Atunci, tia de ce-i mnnc de sub unghii?
- Pi, vor s cumpere una-alta. De aia vin n Grecia. tiai c aici
sunt cele mai ieftine blnuri i haine de piele? Nici n Turcia nu
sunt aa! i mslinele sunt ieftine. N-ai vzut ce au nvlit n Plaka?
Acolo sunt nc mai ieftine dect n alte pri.
Mda, vzusem. Cnd ne-a lsat autocarul la picioarele Akropolei,
era plin. Am urcat ase cu ghid cu tot. Restul o luase la vale, pe-o
strdu, dup ce aflaser c duce spre Plaka.
- Blnurile le iau din Paralia. O s vezi. Acolo, pe plaj, sunt cele
mai ieftine.
- Pe plaj? Izbucnesc n rs. Printre bikini i lapi?
- Da, zmbete i ea, reinut. Eu tiu, mi-au spus prietenele care
se pricep. Poate-o s-mi iau i eu ceva, dac gsesc ce-mi place.

302

Proz scurt

Mcar s-o fac cadou. Eu am vreo trei, le-am luat din Frana...
Sun telefonul i doamna l deschide grbit, aruncnduse n convorbire ca n piscina unui hotel de cinci stele. Uit de
prezena mea, vorbete tare, fr ascunzi. Povestete cuiva (cum
de nu aflase?) aventura fostului cu studenta-secretar-viitoare
masterand-directoare. Eu m ridic i plec, fr ca ea s observe.
Lng autobuz se adunaser i ceilali, dicutau ntre ei. Schimbau
informaii mai puin despre situl i minunile din Muzeul Delphi,
ct despre msline, ulei, blnuri i icoane. Urma s oprim la
Kalambaka-Meteora i apoi la Paralia. Excursia se apropia de sfri.
Eh, o s reziste, mi-am spus, privind ctre doamna care se apropia
i ea. Eram toi, se pare un lucru destul de neateptat. De obicei
mcar unul se lsa ateptat... Se pare c mai toi se plicitisiser i
erau dornici s plece mai departe.
Dup Paralia, doamna prea mai vesel, mai exuberant chiar,
era mai volubil... La Serres, n ultima sear, am ntrebat-o:
- V-ai luat blan?
Aa era, nu cred s fi vzut att de multe magazine de piele
i blnuri ca n staiunea de pe litoralul grecesc. Majoritatea
vnztoarelor erau rusoaice i romnce. Pe firme scria, n caractere
slavone, uba
- Nu, drag. Merg n Alaska, mi cumpr de acolo. De vulpe polar!
M-am mpcat cu fostu... adic, Georgic. Semn de mpcare,
mergem n croazier vara viitoare. A doua lun de miere...
- Asta e bine, am spus eu vag, fr a specifica dac m refeream
la mpcare, sau la croazier.
- Nu-i aa? i-a prins fufa cu un golan... coleg de Senat. i copiii
s-au pus pe capul lui ce era s fac? Vestea mi-a dat-o Andreea
i-am spus c e o scump? Da mai las i tu de la tine, mami! mi-a
zis. Gata cu despritul pentru orice fleac. Ce daca se mai nfrupt
i el n afara casei? Ct o s mai poat? Se apropie de aizeci... L-am
fcut s pun totul pe numele noastre, tot umbl ANI dup el. Dac
mai face prostii, l dm afar cu fufele lui cu tot! Aa c acu-i bine.

Ucenicie de jurnalist

303

- E bine, am spus, gndidu-m: La noi, ntotdeauna, totul e bine.

Chiar cnd e ru, tot e bine. Mai uitm, mai iertm, mai nchidem
ochii i e bine. Uite la colegii de grup: obosii, plictisii, flmnzi,
ngrijorai de vama ce vine i de paga pe care trebuie s-o dea. Dar
e bine: fiecare are cte-un pet de 2l cu ap de la izvorul tmduitor
al Sf. Parachiva!

Ucenicie de jurnalist

ntlnire cu Fecioara Maria, Femeia

Invizibil i Mortul Viu

aflu pe o banc n spaiul ntunecat, murdar i urt mirositor

al slii de ateptare din Autogar. Pe cteva bnci dorm cltori
matinali, cu vreo pung sau serviet sub cap; unii desculi (ciorapii
slinoi, cu guri prin care se iesc degetele sau clciul ajut din plin la
mirosul pestilenial al slii), alii acoperii cu ziare, cu gurile cscate
din care se ridic un sforit sincopat i, eventual, un iz de butur
ieftin. Am noroc, pe banca din faa mea stau trei persoane tcute,
mbrcate cuviincios, cu geni n brae i cu nclrile curate. Nu
dorm, nici nu miros. Par doar cam triste. Cnd i cnd m aintesc cu
privirile puin adormite, dar pline de curiozitate.
Sru-mna, domniorule, zice la un moment dat unul din ei
(st pe marginea stng, puin c fa de mine. Are n brae o geant
dolofan, din piele artificial maronie. Poart costum bleumarin cu
dungulie rozulii, cma destul de alb i cravat boit. Seamn
cu un funcionar de stat, poate inspector colar, mi zic, dup caremi spun c inspectorii nu umbl cu autobuzul, mai nou...)

305

Bun dimineaa, i rspund, ncercnd s-i cuprind pe toi trei

n binee. Al doilea brbat, aezat pe marginea dreapt a bncii,
mormie ursuz ceva, dar femeia, aezat la mijloc, mi rspunde,
zmbind:
Bun s fie i a matale, domnule, cum i-o fi inima.
Neavnd s m plng de inim, mi zic c mi s-a menit de bine...
i matale tot la ora? continu femeia discuia.
Tot, am confirmat eu, dei nu era nevoie. Singurul autobuz ce
urma s plece din autogar avea ca destinaie municipiul capital
de jude, aflat nu foarte departe.
Tot la Starea Civil? m iscodi mai departe femeia. Era
trecut de prima tineree, nalt i slab, mbrcat ntr-o rochie
din material deschis cu flori mari, verzui cu accente albastre, cu
dantelu la gt i pe umeri, deasupra braelor goale. Pe geanta din
piele bej de asemenea destul de voluminoas - avea mpturit
un pulover dintr-un material pufos de culoare lila. n picioarele
goale purta nite sandale decupate la spate, cu un toc nu foarte
nalt, de culoare bej. Mi-era greu s-o ncadrez profesional: poate
nvtoare?
... nu. De fapt, eu m ntorc acas, locuiesc n ora...
Aa? se mir de form ursuzul, nu foarte interesat. i el
purta haine curele: pantaloni gri nchis, cu genunchii lucioi i
materialul uzat dar proaspt clcai. Bustul costeliv era mbrcat
ntr-un sacou cu model n brazi, verzui i indigo pe fond gri deschis,
desfcut la nasturi. Cmaa era alb, scrobit dar desfcut la gt
ntruct nu purta cravat. Prea un funcionar de stat, probabil n
prag de pensie.
Dar cu ce treab la ora aa de devreme? schimbai vorba,
n mine tresltnd pasiunea de jurnalist. La Starea Civil? - mi
amintii eu ntrebarea femeii.
Brbaii ddur din cap, triti. Femeia, mai volubil, complet:
Da, domnule, fi-le-ar de cap, c ne poart pe drumuri de luni
de zile. De-acolo ne tim ddu ea din cap spre stnga i spre

306

Proz scurt

dreapta.
Dar ce au cu voi?
Nu tim, domnule. N-am fcut ru nimnui n viaa mea! Vreo
dou mute oi fi strivit, tiu eu? - oare de aceea sunt pedepsit? Am
inut posturile de peste an, m-am spovedit, printele Grigore mi-a
citit, nu trec prin faa vreunei biserici fr s-mi fac cruce... Ochii
btrnului ursuz se aburir parc de lacrimi.
Chiar aa, zise femeia. Am mers tustrei n pelerinaj n Dobrogea,
of! c la Sfntul munte nu-mi dau voie... Dar ce folos?
Dar ce vi s-a ntmplat? nu nelesei eu.
Ce s te mai amrm i pe matale? zise inspectorul. Sigur nu
era inspector, mi revizuii eu prerea. Un inspector, chiar colar, nu
este amrt de nimeni nici chiar de ctre Starea Civil.
Tot nu avem ce face pn vine autobuzul, i trasei eu de limb.
Mai umplem timpul...
D-apoi, eu am cu ce mi-l umple, nu am nevoie de mers la ora.
Am copil de crescut, gini de hrnit, vaca zbiar n ptul... Oooof!...
De la copil mi se trage.
Da ce drcii a fcut? am ntrebat, tiind c nu se exist copil
cuminte.
Face drcii, confirm femeia, da acum n-are vin. Numai c-a
venit vremea s-l dau la coal.
Asta e de bucurie, mi ddui eu cu prerea.
Aa crezi, matale? Da cum s-l dau, dac dnsul n-are nume?
Dnsul? Aha, copilul. Dar de ce n-are nume?
C eu nu-s mritat, d-aia. i-i nscut nainte de vreme, ca din
flori cum se zice...
Pi, n-ai fi singura care ai copii nainte de mriti...
Da nu-i dinainte de mriti, domnule. Eu nu-s dintr-alea! Da
uite c un prostlu de la Primrie scrise aiurea n certificat.
Cum aa? n-am neles deloc povestea.
Pi, uite aici scoase femeia din geanta doldora de hrtii,
una din ele. Zice c brbatul mi-a murit pe 10 august 1997, zice?

Ucenicie de jurnalist

307

Vznd ncuviinarea mea, continu: Iar aici, pe certificatul de

cstorie, zice c ne-am cstorit pe 21 ianuarie 1999 zice? Iar
copilul s-a nscut uite-aici! pe 7 martie 2001! Eh?
Cum dracu? m-am scpat eu. Cu mortul te-ai cstorit?
Pi nu era deloc mort, c el a murit anul trecut. Nu m-a durut
capul dar cnd s-l nscriu pe copil la coal, mi-au zis: Sub ce
nume l nscriem? Al lui. Da, dar care e numele lui? Popescu,
c aa-l chema pe rposatul. Nuu! doar n-o s punei numele
rposailor! Ori al tatlui recunoscut legal, ori al mamei dac nu
era mritat. Numai c eu eram mritat, cu rposatul. Cum o
s fi fost mritat, dac dnsul era decedat?
Acum am neles c dnsul era de data asta fostul brbat, nu
copilul...
Da am certificat de natere, am zis continu femeia
povestea. Nuu! cum s fi fost mritat cu un decedat? Uite
certificatul de deces, crezi c nu tiu s citesc?! i uite aa m
poart de atunci: ba s-i duc certificat c mortul nu a murit cnd a
murit, ba c e de acord s dau copilului numele meu de fat, ba c
trebuie s fie de acord s-i poarte copilul numele...
Cine trebuie s fie de acord?, n- am neles eu.
Rposatul, nu-i spun?
i e de acord? am fcut eu un spirit de glum dar femeii nu-i
ardea.
Pi, am fost la nite spirititi i sracu mi-a zis c-i de-acord,
dar certificat nu mi-a putut da. Dup ce toi cei prezeni la edin
au dat declaraii c au auzit cu urechile lor cum c rposatul era de
acord, li s-a cerut s aduc adeverine c sunt sntoi. Au adus,
c mi-s prieteni, dar crezi c a ajutat? Au cerut confirmare de la
dnsul c pe data de 17 iunie 2008 a fost prezent la edin. Plus,
copie notarial dup procesul-verbal al edinei, care s arate cine
a fost preedinte, ordinea de zi a edinei, cine a ntocmit procesulverbal...
Matale ai fost la edin? l-am ntrebat pe inspector.

308

Proz scurt

Eu, nu. Aveam de alergat dup hrtii...

Aha, nu suntei mpreun n treaba asta...
Nu, domniorule, noi nu ne tiam pn s ncepem s umblm
pe la Starea Civil...
i, tu de ce mergi?
C vreau s m-nsor. Vroiam, c femeia s-a sturat s tot
atepte... Acum, poate m nsor cu femeia asta de aici, c ne tim
durerile...
Doamne ferete! se sperie femeia. S umblm dup alte acte?
O s ajung biatul la vrsta facultii i noi tot nu le terminm!
i ce probleme ai cu nsuratul?
Pi, n-ar fi probleme. Doar c mi-a cerut hotrre judectoreasc
s-mi pot pstra numele.
De ce s nu-l poi pstra?, n-am neles eu.
Pi, dac-am divorat?
i ce dac-ai divorat?
Eeee, crezi c nu conteaz? Mi-a zis funcionara: se cere
hotrre? Se cere. Aduci hotrre!
Se cere de la femei...
Pi, vezi c nu tii? Uite aici: certificat de cstorie, certificat
de natere al ambelor pri, certificate de natere ale prinilor
ambelor pri...
Care pri?
Eu i femeia de car-am divorat. Dar nu m ncurca! Aa.
Cerere de naintare a divorului, hotrrea judectoreasc de divor
definitiv i irevocabil, aprobare s ne pstrm numele toate
n original, copie i copie legalizat. Le am pe toate ntre timp
mi-a cerut i dovezi, declaraii ale martorilor, ale avocailor... Nu
am declaraia fostei c pot s mi pstrez numele.
Pi, de ce nu-i ceri?
Pentru c nu tiu de unde s-o iau. Suntem divorai de vreo
cinci ani. S-a mritat cu unul de prin Patagonia, Chile... undeva prin
sudul Americii. Nu-i aveam adresa. Acum, am aflat, i-am scris, dar

Ucenicie de jurnalist

309

nu mi-a rspuns. Am cerut Tribunalului s-i trimit o citaie dar

toate vin la mine.
Cum aa?
Sigur c da, c ea apare ca locuind cu mine. Nu i se schimb
adresa pn cnd n-o dau n judecat s fie scoas din spaiu.
Pi, de ce n-o dai?
Unde s-o dau? M-am dus la poliai, mi-a zis c nu-i frumos s-o
las pe drumuri. Poate doar cnd s-or schimba buletinele, la zece
ani. Pi, domnule ofier, femeia s-a remritat, e n Patagonia...
sau Uganda?... nu st pe drumuri. i eu de unde tiu? Fiecare
cetean al Romniei trebuie s aib o adres! Deci, ea are. St
cu tine! Nu st, domnule ofier, stau singur, am o garsonier...
N-o vezi tu, asta e. i nu m mai bate la cap, c-i dau imediat
locuin la arest!
Mda. i acum ce faci?
Duc declaraii de la toi vecinii c n-au vzut-o pe fosta n
ultimii cinci ani. Doar c mi-e team s nu zic c am omort-o, vai
de sufletul meu. Am dus declaraii de la prinii ei, dar au zis c nu
le poate lua n consideraie, fiind ele rude de gradul nti...
i matale? m-am ntors spre btrior.
Eh! mri acesta, eu ies la pensie. Doar c nu mi pot calcula
pensia, nu am destui ani de vechime...
Cum aa, nu ai pltit asigurri?
Am pltit, cum nu? Am fost i n sindicat. Dar mi lipsesc vreo
doutrei de ani.
De ce nu mai lucrezi? se mir femeia. Doar o s ai pensie
mare.
Da de unde... Dar am fcut anii, am trecut de aicinci. M
dau afar. Directorul are un nepot... dar ani de munc n-am deajuns, dei lucrez acolo de aproape patruzeci de ani. Cic sunt mort
de doutrei de ani.
Cum mort? Te vd foarte viu.
Tu m poi vedea. Chiar i funcionarul m vede dar actele

310

Proz scurt

vorbete, zice dnsul.

Alt dnsul...
i, ce vorbete actele?
C am murit n 1985. Asta e.
Cum, frate? Cum s fi murit? Ai fost n com?
Nici mcar. Aveam un mecher, se ocupa cu Fondurile. Bgase
acolo tot felul de nume, adunate de prin cimitir. Au nchis ochii,
erau buni morii la votri, ba chiar i doctorii i trecuser printre
pacieni. Nu tiu cum a nimerit numele meu printre mori... Acum
nu-i pot convinge c eu sunt viu, c am lucrat n toi aceti ani.
Pi, n-ai tate de plat, facturi, bonuri, scrisori... care s ateste
faptul c ai trit i muncit toi aceti ani?
Ba am btu el cu palma peste servieta doldora de hrtii.
Dar trebuie copii legalizate dup ele. Declaraii ale emitenilor c
ei le-au completat. Declaraii de la pop c nu mi-a fcut slujb de
nmormntare i de la gropari c nu m-au ngropat. Cel mai ru e
faptul c nu exist un certificat de deces! Deci, nu-mi pot elibera
un certificat c am nviat...
Numai s nu i cear o declaraie de la Sfntul Petru c i-a
deschis Poarta...
Taci din gur, nu cobi! se sperie btrnul, care acum mi se
prea mai mult trist dect ursuz.
Ajuns la ora, am pus pe hrtie povestea aa cum o auzisem i
am dus-o lui efu.
B, tu ai aflat c-mi trebuie nite certificate de la Primrie,
se ncrunt el spre mine. Vezi, poate te trimit s-mi aduci un
certificat parafat, tampilat, cu declaraii autentificate, c nu eti
prostnac...
Dar, nvasem i eu lecia; ncepusem s m adaptez.
i cer mai nti declaraie unchiului meu, am zis linitit. Tocmai
a fost numit n Cabinet, n-o s m refuze. E drept c nu-i place
cuvntul prostnac, o s m ntrebe la ce facei aluzie...

Ucenicie de jurnalist

311

M-a dat afar din birou i a plecat la Primrie s-i ia certificatele.

tiu c lui n-o s i se cear s umble cu serviete cu hroage. Va
spune c-i n anturajul unor prostnaci...

313

CUPRINS
Cuvnt nainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PROZ FANTASTIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Greeli scump pltite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Timpul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ntlniri cu Autorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
La Rscruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cadoul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Amodeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Amiaz geroas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Licitaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Lacul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Prin Iad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Mesajul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
S iubim animalelente . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Un om obosit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Poveste valah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

314

Monica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
ntlnire neprevzut . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Domnul Meher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Codrua (poveste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Manuscrisul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
O musc n Iurop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
El Dorado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Ai grij ce-i doreti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Ultimul balaur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Ft-Frumos Nenscut . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
UCENICIE DE JURNALIST . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Ucenicie de jurnalist. . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
O noapte la Oper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
La Pota Redaciei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
n preajma alegerilor . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Suplimentul tiinific . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Poveste cu stafii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
tirile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Mrirea lefii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Marcela d examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
E bine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
ntlnire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304