Cpitan la cincisprezece ani

De la Wikipedia, enciclopedia liber

Cpitan la cincisprezece ani

Informaii generale
Autor

Jules Verne

Subiect

Q16301343[*]

Gen

Roman de aventuri

Serie

Cltorii extraordinare
Ediia original

Titlu original

Un capitaine de quinze ans

Limba

Limba francez

Editur

Pierre-Jules Hetzel

ara primei apariii

Frana

Data primei apariii

15 decembrie 1878
Cronologie

Modific date / text

Cpitan la cincisprezece ani (francez Un capitaine de quinze ans) este

un roman de aventuri de Jules Verne, aprut ntre 1 ianuarie i 15 decembrie 1878, n Magasin
d'ducation et de rcration, iar apoi n format mare n acelai an.[1] El trateaz
problema sclaviei, n primul rnd cea a comerului cu sclavi, ndeosebi cel practicat de ali
africani.
Cuprins
[ascunde]

1Rezumat
1.1Capitolele crii

1.1.1Partea nti

1.1.2Partea a doua

2America de Sud vs. Africa

3Teme abordate n cadrul romanului

4Lista personajelor

5Adaptri

6Traduceri n limba romn

7Referine

8Vezi i

Rezumat[modificare

| modificare surs]

Atenie: urmeaz detalii despre naraiune i/sau deznodmnt.

Tnrul orfan Dick Sand este mus (elev marinar) la bordul bricului-goeletei Pilgrim, comandat
de cpitanul Hull. Dup un sezon slab de pescuit, baleniera pleac din Noua Zeeland pentru a
reveni n America.
n cursul cltoriei de ntoarcere se petrec dou evenimente cruciale. Primul l constituie
descoperirea unei epave, de la bordul creia sunt recuperai cinci negri supravie uitori, precum i
cinele Dingo. Al doilea eveniment are ca punct de plecare incapacitatea cpitanului Hull de a
rezista tentaiei de a vna un cetaceu. Vntoarea ia o turnur tragic: barca vntorilor se
scufund, iar tnrul orfan rmne singurul marinar la bord, alturi de soia armatorului, Doamna
Weldon, fiul ei, Jack, vrul ei, entomologul Bndict, negrii salvai i buctarul Negoro.
ntreaga cltorie de ntoarcere va constitui o ocazie pentru Dick Sand de a se dezvolta din
punct de vedere moral i de a-i dovedi limitele fizice, s fac fa unor situa ii deosebit de
periculoase i s reziste ameninrii constituite de perfidul Negoro, enigmaticul buctar de la
bord. Acesta reuete la un moment dat s defecteze singura busol de la bordul vasului,
conducndu-l nu spre Statele Unite, ci spre coastele Africii.
Ajuni acolo, Negoro se ntlnete cu un prieten de-al su, negustorul de sclavi Harris, cei doi
punnd la cale un plan pentru vnzarea negrilor ca sclavi. Inocenii naufragia i cred c se afl pe

coastele Americii de Sud, dar Bndict constat tot mai multe nepotriviri ntre viet ile care ar
trebui s se afle pe aceste meleaguri i cele pe care le ntlnete n realitate. n cele din urm,
misterul este revelat i, dup ce trec printr-o serie de peripeii n care viaa lor e pus n pericol,
supravieuitorii reuesc s scape i s i salveze pe negri de la soarta crud a sclaviei. Ei ajung
n sfirsit la San Fransisco i acolo fac un toast n numele lui dick sand"cpitan la 15 ani "

Capitolele crii[modificare | modificare surs]

Partea nti[modificare | modificare surs]

Partea a doua[modific

Capitolul I. - Bricul-goelet Pilgrim

Capitolul I. - N

Capitolul II. - Dick Sand

Capitolul II. - H

Capitolul III. - Epava

Capitolul III. -

Capitolul IV. - Supravieuitorii de pe Waldeck

Capitolul IV. -

Capitolul V. - S.V.

Capitolul V. - L

Capitolul VI. - O balen n zare

Capitolul VI. -

Capitolul VII. - Pregtiri

Capitolul VII.

Capitolul VIII. - Jubartul

Capitolul VIII.

Capitolul IX. - Cpitanul Sand

Capitolul IX. -

Capitolul X. - Cele patru zile care au urmat

Capitolul X. - O

Capitolul XI. - Furtuna

Capitolul XI. -

Capitolul XII. - La orizont

Capitolul XII.

Capitolul XIII. - Pmnt! Pmnt!

Capitolul XIII.

Capitolul XIV. - Ce era de fcut

Capitolul XIV.

Capitolul XV. - Harris

Capitolul XV. -

Capitolul XVI. - La drum

Capitolul XVI.

Capitolul XVII. - O sut de mile n zece zile

Capitolul XVII

Capitolul XVIII. - Groaznicul cuvnt

Capitolul XVII

Capitolul XIX.

Capitolul XX. -

America de Sud vs. Africa[modificare

| modificare surs]

Defectarea busolei face imposibil pentru Dick Sand stabilirea exact a pozi iei navei. Astfel, de i
suspecteaz c drumul parcurs pe ocean a fost mai lung dect era cazul, nu poate fi sigur de
nimic, mai ales c o furtun i-a abtut de la calea pe care o urmau. n consecin, de i acosteaz
pe coasta african a Angolei, l crede pe cuvnt pe Harris, care le spune c au ajuns
n Bolivia american, la marginea deertului Atacama. n continuare, Jules Verne se folosete de
aceast nenelegere pentru a prezenta n paralel diferenele dintre cele dou continente din
punct de vedere al reliefului, al florei i al faunei.
Cltorii descoper o serie de elemente caracteristice Africii, crora Verne le opune explica iile
lui Harris, care ncearc s fac paralele cu continentul american. Jack, cruia Dick i promisese
c i va arta arbori de cauciuc i colibri, foarte rspndii n America de Sud, este dezamgit de
lipsa lor[3], dar Harris l asigur c le va ntlni mai trziu - lucru care nu se ntmpl.
La rndul su, tnrul cpitan tia c pampasurile, pe care se presupunea c le strbteau
urmndu-l pe Harris aveau anumite caracteristici: apa i pietrele erau inexistente, copacii la fel;
abundena scaieilor n timpul anotimpului ploilor, scaiei care se transformau n arbu ti i formau
adevrate hiuri de netrecut, apoi, de asemenea arbori pitici, arbuti cu spini - toate acestea
oferind acelor cmpii un aspect arid i pustiu. Or, nimic din toate acestea nu era astfel .
Explicaia lui Harris este aceea c zona strbtut de ei este un inut care l uime te i pe el [4].
Nepotrivirile se nmulesc pe msur ce cltorii nainteaz prin inut. Ei ntlnesc girafe originare
din Africa (despre care Harris se strduiete s i conving c sunt struinandu), arborele
de chinin specific Americii de Sud lipsete cu desvrire, iar vrul Bndict este mucat de o
musc ee, acel faimos dipter care face onoare unui ntreg inut i, pn acum, nc nu s-a
descoperit [...] n America[4].
Acestor elemente li se adaug urmele trecerii unor elefani i deranjarea unor hipopotami lng
un ru cu ierburi dese, precum i rgetele unui leu, toate animale care nu triesc n America de
Sud[5]. n cele din urm, negrul Tom - care fusese fcut sclav la ase ani - recunoate lng o
ferm furcile i lanurile cu care se leag sclavii, dei Harris le dduse asigurri c n Bolivia nu
avem sclavi[6]. Partea nti a romanului se ncheie cu exclamaia plin de durere care
marcheaz recunoaterea locului: Africa! Africa Ecuatorial! Africa negutorilor de sclavi!

Teme abordate n cadrul romanului[modificare

| modificare surs]

Ucenicia dureroas a responsabilitii vieii adulte (musul Dick Sand trebuie s i asume
conducerea balenierei Pilgrim dup dispariia cpitanului Hull); tema este prezent i n eroii
din Prichindel i Doi ani de vacan.

Cltoria iniiatic, tem mprumutat din legendele greceti, n care cltoria este
sinonim cu iniierea vieii.

Descoperirea entomologiei (cu ajutorul vrului Bndict) i prezentarea savantului

excentric i dezinteresat de lucrurile materiale (asemenea lui Paganel din Copiii cpitanului
Grant).

Condamnarea sclaviei (tem prezent i n Aventurile a trei rui i trei englezi n Africa
Austral i, mai ales, n Nord contra Sud).

Cultura antropofag a popoarelor africane (tem omniprezent n romanele verniene n

care aciunea se petrece n Africa, Polinezia sau Australia).

Rzbunarea (cinele Dingo sare la gtul lui Negoro, care l asasinase pe Samuel Vernon,
stpnul su).

Lista personajelor[modificare

| modificare surs]

Dick Sand

Ibn Hamis

Acton

Moina - soia regelui Moini Loungga

Alvez

Moini Loungga - regele btinailor

din satul Kazonde

Austin

Bat

Vrul Bndict - entomolog

Combra

Dingo - cinele lui Samuel Vernoon, foarte

devotat stapnului su

Munito

Nan

Negoro

Tipo-Tipo

Tom

Halima

Samuel Vernon

Harris

Jack Weldon

Hercule

James-W. Weldon

Howik

Dna. Weldon

Cpitanul Hull

Adaptri[modificare

| modificare surs]

1973 Cpitan la 15 ani, band desenat de Nicu Russu, Ed. Stadion, 32 pag.

Compania Electrecord, Romnia a lansat teatrul radiofonic pe disc de vinil Cpitan la 15

ani

Traduceri n limba romn[modificare

| modificare surs]

perioada interbelic Un cpitan de cincisprezece ani (2 vol.), Ed. Cugetarea, 268 pag.

perioada interbelic Un cpitan de cincisprezece ani, Ed. Naional-Ciornei, 204 pag.

1954 Cpitan la 15 ani, Ed. Tineretului, traducere Simona Schileru i Anghel

Ghiulescu, 380 pag.

1960 Un cpitan de 15 ani, Ed. Tineretului, traducere Simona Schileru i Anghel

Ghiulescu, 348 pag.

1970 Cpitan la cincisprezece ani (2 vol.), Ed. Ion Creang, Biblioteca pentru toi
copiii, nr. 4-5, traducere Simona Schileru i Anghel Ghiulescu, 480 pag.

1980 Cpitan la cincisprezece ani, Ed. Ion Creang, Colecia Jules Verne, nr. 26,
traducere Simona Schileru i Anghel Ghiulescu, 300 pag.
1993 Cpitan la 15 ani, Ed. Regis, 320 pag.

2002 Cpitan la 15 ani, Ed. Corint, traducere Traian Finescu, 392 pag., ISBN 9739413-31-5

2004 Cpitan la 15 ani, Ed. Corint Junior, traducere Traian Finescu, 528 pag., ISBN
973-86880-3-5

2004 Cpitan la cincisprezece ani, Ed. Herra, 384 pag., ISBN 973-7923-58-8

2007 Cpitan la cincisprezece ani, Ed. Maxim Bit, 240 pag., ISBN 978-973-8976-95-5

2008 Cpitan la 15 ani, Ed. Artemis i Semne, 160 pag.

2008 Cpitan la cincisprezece ani, Ed. Cartex, 286 pag., ISBN 973-104-126-1

2008 Cpitan la 15 ani, Ed. Corint Junior, traducere Traian Finescu, 528 pag., ISBN
973-128-181-0

2009 Cpitan la cincisprezece ani, Ed. Eduard, 480 pag., ISBN 978-973-1820-81-1

2009 Cpitan la cincisprezece ani, Ed. Tedit F.Z.H., 206 pag., ISBN 973-8007-41-0

2010 Cpitan la cincisprezece ani, Ed. Adevrul, Colecia Jules Verne, nr. 26,
traducere Dan Starcu, 380 pag., ISBN 978-606-539-171-0