4.2.

Scrierea cuvintelor compuse

Cuprins

4.2. Scrierea cuvintelor compuse

o

4.2.1. Adjective

4.2.2. Adverbe

4.2.3. Conjuncii

4.2.4. Interjecii

4.2.5. Numerale

4.2.6. Prepoziii

4.2.7. Pronume i adjective pronominale

4.2.8. Substantive

4.2.8.1. Substantive comune

4.2.8.2. Substantive proprii

4.2.9. Verbe

Note

4.2. Scrierea cuvintelor compuse

Modul de scriere a cuvintelor compuse este n funcie de natura elementelor componente
(cuvinte, elemente de compunere sau abrevieri), de vechimea compuselor, de gradul
de unitate semantic i de sudur formal, de apartenena elementelor componente la
diferitele pri de vorbire, de raporturile sintactice care au stat la baza compusului, de
prile de vorbire crora le aparin compusele i, n cazul cuvintelor flexibile, de modul
de flexiune, precum i, uneori, de tradiie.
Nu exist reguli cu valabilitate general, de aceea n cele de mai jos prezentm
o descriere a practicii ortografice privind principalele tipuri de cuvinte compuse.
Aceste probleme sunt prezentate pe pri de vorbire (dei unele cuvinte se pot ncadra n mai
multe pri de vorbire), n ordinea alfabetic a acestora.
4.2.1. Adjective
Adjectivele calificative compuse (dintre care unele sunt i substantive sau adverbe) se scriu
ntr-un cuvnt sau cu cratim.
1. Se scriu ntr-un cuvnt:
1. adjectivele (mai ales din fondul vechi) sudate (unele reprezentnd tipuri rare i
nvechite) din cuvinte care exist i independent, cu structura:

adjectiv + adjectiv (avnd flexiune numai la ultimul component): rozalb;

adjectiv + substantiv: pursnge (invariabil);

adverb (uneori substantivizat) + adjectiv (uneori provenit din participiul unui

verb compus): binecuvntat, binefctor, binemeritat, binevoitor; clarvztor;
preafericit;
Aceste compuse se deosebesc de mbinrile cu o structur i o componen
asemntoare, care reprezint fiecompuse mai puin sudate, scrise
cu cratim (!bine-crescut cuviincios), fie grupuri de cuvinte, care se
scriuseparat (!bine crescut dezvoltat bine).

prepoziia a + tot/toate + adjectiv (tip nvechit): atoatetiutor,

atotputernic;
prepoziie + substantiv sau adjectiv: cuminte, deplin;
substantiv (uneori provenit dintr-un adjectiv) + adjectiv: binefctor,
binevoitor, rufctor, ruvoitor; codalb;
izolri de propoziii: cumsecade;

2. se scriu ntr-un cuvnt adjectivele neologice care au n

componen elemente de ompunere:
*aeroportuar, *autocopiativ, *cronofag, * electrocasnic, *heliomarin, *neoliberal,
*sociocultural;
3. adjective cu structura adjectiv + vocala de legtur o + adjectiv, care exprim
o unitate, avnd flexiune numai la ultimul element (!cehoslovac din fosta
Cehoslovacie, dacoromn romn(esc) din Dacia, srbocroat), ca i unele adjective
asemntoare mprumutate(galoromanic, retoroman);
Adjectivele cu structur i componen asemntoare care exprim un raport ntre
cei doi termeni se scriu cu cratim:*ceho-slovac dintre Cehia i Slovacia, *srbocroat.
4. adjectivele (n general provenite din participii) la forma negativ compuse cu
adverbul mai intercalat ntre prefixul ne- i adjectiv:nemaipomenit.

2. Se scriu cu cratim adjectivele compuse nesudate cu structura:

1. adjectiv + adjectiv, avnd flexiune numai la ultimul component (*bun-platnic,
instructiv-educativ, literar-artistic, marxist-leninist, nou-nou, *ru-platnic),
la ambele componente (globuri) *albe-argintii, (mere) dulci-acrioare
sau invariabile: (televizoare) *alb-negru;
Dar vezi mai sus rozalb.
2. adjectiv invariabil (desemnnd o culoare) + adverb (uneori provenit din
participiu) exprimnd o nuan: (bluz/bluze) galben-nchis, rou-deschis;
3. adjectiv (printre care unele referitoare la etnii, limbi etc.) vocala de
legtur o + adjectiv, avnd flexiune numai la ultimulcomponent (burghezodemocratic, chimico-farmaceutic, economico-financiar, fizico-chimic, francez-

romn, greco-catolic, romno-american, ruso-romn/rus-romn), ca i alte

adjective asemntoare mprumutate: *anglo-normand, austro-ungar, francoitalo-spaniol, indo-european, medico-legal;
4. adverb (invariabil!) + adjectiv (eventual provenit din participiu), compusul
prezentnd o diferen de sens fa de cuvintele de baz:aa-zis pretins, !
bine-crescut cuviincios, !bine-cunoscut celebru, !bine-venit oportun,
agreat, drept-credincios, nainte-mergtor, liber-schimbist, nou-nscut,
propriu-zis, sus-numit;
Ele se deosebesc de mbinrile cu o structur i o componen asemntoare,
care se scriu ntr-un cuvnt cnd suntcompuse sudate (binecuvntat)
i separat cnd sunt grupuri de cuvinte care i pstreaz sensul (!bine
crescut dezvoltat bine).
5. substantiv denumind un punct cardinal + adjectiv: est-european, nordamerican, nord-vestic, sud-dunrean;

n compusele complexe se recomand ca ntre principalele secvene s se

foloseasc linia de pauz: americanovest-german, nordnord-vestic.
6. izolri de propoziii/fraze: (meter) drege-stric.

4.2.2. Adverbe
Adverbele compuse (dintre care unele sunt i adjective sau conjuncii) se scriu ntr-un
cuvnt sau cu cratim.
1. Se scriu ntr-un cuvnt adverbele sudate (unele devenite neanalizabile pentru
vorbitori) compuse din:
1. adjectiv (calificativ sau pronominal)
+ substantiv: altdat odinioar, altfel n alt mod, n caz
contrar, astzi, astfel, bunoar,deseori, rareori, uneori;
2. adverb ( prepoziie) + adverb (uneori provenit din participiu)
sau numeral: bineneles desigur; cteodat uneori, nicicndniciodat,
nici(de)cum deloc, niciodat n niciun
moment, numai doar, numaidect imediat, totodat n acelai
timp, totunala fel;
3. adverb + conjuncie: aadar;
4. adverb + elementul final -va: cndva;
5. adverb + elementul final -i: ctui, iari, totui;
6. adverb (i adjectiv) provenit din participiu la forma negativ compus cu
adverbul mai intercalat ntre ne- i participiu: nemaipomenit;
7. articol/numeral + substantiv: !odat cndva, imediat, n sfrit;

8. conjuncie + pronume: dar()mite;

9. elementul
iniial fie(i)-, oare(i)-, ori(i)- + adverb: fiecum (nv.), oare(i)cum cumva
, oricnd, oricum, orincotro, *ori(i)ct;
10. prepoziie ( prepoziie)
+ adverb: adesea, arar, deasupra, dect numai, degeaba, demult odinioar
, deplin (i adjectiv), desigurn mod
cert, dinadins, dinuntru, mpotriv, nadins, ndeaproape, ndelung, ntocm
ai, (mai) prejos, (mai) presus;
11. prepoziie ( prepoziie) + numeral: deodat, mpreun, ntruna mereu;
12. prepoziie + prepoziie + prepoziie: dedesubt;
13. prepoziie + pronume: laolalt;
14. prepoziie ( prepoziie)
+ substantiv: acas, anume, asear, defel deloc, degrab repede, deloc
nicidecum, deodat, departe,devale n jos, devreme din
timp, dimpotriv, !disear/desear, mprejur, ncontinuu mereu;
!Rostirea i scrierea !disear sunt preferate lui desear, deoarece nu se mai
percepe, n general, proveniena din de + sear.
15. verb + conjuncie: parc, cic (pop.), mtinc (pop.);
16. tipuri izolate: alaltieri, pretutindeni, (n)totdeauna, vaszic adic.
2. Se scriu cu cratim adverbele compuse:
1. (parial) analizabile (incluznd uneori adverbe provenite din substantive):
*alaltieri-diminea, *azi-mine, *azi-noapte, *mine-diminea;
2. rimate sau/i ritmate, formate din elemente care nu exist independent: ceacpac, harcea-parcea, (ni)tam-nisam;
3. provenite prin schimbarea categoriei gramaticale din substantive compuse scrise
cu cratim: dup-amiaza, dup-amiaz, dup-masa,dup-mas n a doua parte a
zilei;
4. n care cratima noteaz eliziunea: dintr-adins, dintr-odat, ntr-adins.
Scrierea mpreun deosebete asemenea adverbe de grupurile de cuvinte cu o
structur asemntoare, n care componentele i pstreaz independen a i
nelesul, i care se scriu n cuvinte separate: alt dat, alt fel, bine neles,cte o
dat, de ct, de fel, de grab (De grab, a greit), de loc, de mult, de plin, *de
sigur (De sigur, e sigur), de vale,de vreme, *dup amiaza (Dup amiaza aceea
torid a urmat o sear rcoroas), *dup masa (A plecat imediat dup masa de
prnz), *fie cum (Fie cum vrei tu), n continuu, ntr-una (scris cu cratim din
motive fonetice), nici cnd, nici (de) cum,nici odat, nici o dat, nu mai, numai de
ct, oare cum, o dat, ori ct, tot odat, tot o dat, tot una, va s zic vrea s
nsemne.

4.2.3. Conjuncii
Conjunciile compuse se scriu ntr-un cuvnt sau n cuvinte separate.
1. Se scriu ntr-un cuvnt conjunciile compuse la origine, dar sudate (unele
devenite neanalizabile pentru vorbitori): deoarece, dei, fiindc,nct (l durea att
de tare, nct nu putea vorbi), ntruct deoarece (A lipsit ntruct era
bolnav), precum, vaszic (i adv.) prin urmare, deci.
Ele se disting astfel de locuiunile i de grupurile de cuvinte cu o componen
asemntoare, scrise n cuvinte separate: dat fiind c, n ct (n ct [n ce
dat] suntem astzi?, n ct timp ai scris?), ntru ct n ce msur (Nu vd ntru
ct ideea ta ar fi mai bun), va s zic nseamn (o soietate fr prinipuri, va s
zic c nu le are. Caragiale).
2. Se scriu n cuvinte separate conjunciile analizabile formate din dou elemente
conjuncionale: ca s, cum c, cum i, de s, nct s, precum c.
4.2.4. Interjecii
Prin natura lor, interjeciile sunt mai greu de normat, inclusiv sub aspect ortografic. n
principiu, interjeciile compuse se scriu ntr-un cuvnt sau cu cratim.
1. Se scriu ntr-un cuvnt interjeciile compuse sudate: behehe, heirup, iac(t),
mehehe, tralala.
2. Se scriu cu cratim interjeciile compuse analizabile: cioc-boc, haida-de,
hodoronc-tronc, hop-(-)aa, hopa-opa, tic-tac, tranca-fleanca, tura-vura.
Succesiunile de interjecii diferite se scriu n cuvinte separate (ia hai), iar
cele sinonime se despart prin virgul sau semnul exclamrii: trosc, pleosc/trosc!
pleosc!.
4.2.5. Numerale
Numeralele compuse[1] se scriu ntr-un cuvnt sau n cuvinte separate.
1. Se scriu ntr-un cuvnt numeralele cu un grad avansat de sudur:
1. cardinale propriu-zise: seriile formate cu spre (unsprezece ...) i unele serii
formate prin alturare: douzeci...;
2. colective i distributive: amndoi i seriile cteitrei, tustrei...;
3. ordinale: dinti, ntiai, seriile al unsprezecelea..., al douzecilea ...
2. Se scriu n cuvinte separate unele serii de numerale mai puin sudate (unele
considerate i locuiuni):
1. adverbiale: seriile (cte) o dat nu de mai multe ori (care rspunde la
ntrebarea de cte ori?: numai o dat n via, o dat pentru totdeauna ), de
(cte) dou ori; ntia(i)/prima dat/oar, a doua oar...; n primul rnd...;
Adverbul compus odat cndva (n trecut sau n viitor), imediat, ndat se
scrie ntr-un cuvnt.

2. cardinale: seriile douzeci i unu ...; o sut, dou sute ...; o mie, dou mii,
douzeci de mii...; un milion ...; o sut unu ...; o mie unu... etc.;
Scrierea continu a numeralelor cardinale, care se cere uneori n
stilul administrativ, constituie o excepie.
3. colective i distributive (considerate i locuiuni): seriile cte unu..., toi
trei...;
4. fracionare (cu comportament de substantive): seriile o doime, dou
treimi etc.;
5. ordinale corespunztoare celor cardinale din seriile de mai sus: al douzeci i
unulea ...; al o sutlea, al dou sutelea ...; !al (o) mielea ...; !al (un)
milionulea ...; al o sut unulea...; al o mie unulea; al douzeci miilea ...;
(cel) din urm (considerat i locuiune).
Pentru scrierea numeralelor ordinale i fracionare n notarea lor cu cifre i
litere vezi 1.2.4. Cratima.
4.2.6. Prepoziii
Prepoziiile compuse se scriu ntr-un cuvnt sau n cuvinte separate.
1. Se scriu ntr-un cuvnt prepoziiile compuse sudate (unele
devenite neanalizabile pentru vorbitori): deasupra, dect, dedesubtul, despre,
dimprejurul, dinaintea, dinapoia, dindrtul, dinspre, dintre, dintru, mpotriva,
mprejurul, naintea, napoia, nuntrul, ndrtul, nde, nspre, printre, printru;
2. Se scriu n cuvinte separate prepoziiile compuse din dou sau trei
elemente nesudate: *a la, de ctre, de dedesubtul, de dup, de la, de pe, de pe
lng, de sub, fr de, n afara, n contra, pn dup, pn n, pn la, pn pe
dup, pn pe la, pn pe sub, pe la, pe lng.
Din motive fonetice, prepoziia compus de-a din locuiuni ca de-a berbeleacul, de-a
baba-oarba, de-a latul se scrie totdeaunacu cratim, n timp ce prepoziiile de + a +
verbe la infinitiv se scriu separat sau cu cratim, n funcie de tempo (de a/de-a
scrie).
Primul component din prepoziiile compuse fr de, pn la se scrie cu apostrof n
cazul cderii, la pronunarea n tempo rapid, a vocalei sale finale: fr' de mil, pn' la
tine.
4.2.7. Pronume i adjective pronominale
Pronumele i adjectivele pronominale compuse se scriu ntr-un cuvnt sau n
cuvinte separate.
1. Se scriu ntr-un cuvnt toate formele pronumelor i adjectivelor pronominale sudate,
compuse la origine i devenite n parte neanalizabile, cu excepia de sub punctul 2.:
1. de ntrire: seria lui nsumi;
2. demonstrative: seriile lui acelai, llalt, stlalt, cellalt, cestlalt ;
3. nehotrte compuse cu:

elementele iniiale alt-, fie(i)-, fi(e)te-, fite-, oare(i)-, ori(i)-,

vre-: altceva, fie(i)care, fi(e)tecine, fitecine, oare(i)care,
ori(i)care, vreun, vreunul .a.;

elementul final -va: ceva, niscaiva .a.;

Pronumele i adjectivele compuse se disting astfel i grafic de mbinri
libere precum oare care, ori care (Oare care dintre ei o fi fcut asta?
S vin toi ori care vrea).

4. negative: !niciun, !niciunul (N-a venit niciun elev/niciunul)

!Se revine astfel la scrierea ntr-un cuvnt a tuturor formelor pronumelui !
niciunul i ale adjectivului pronominal corespunztor !niciun[2] (niciuna,
nicio etc.) la fel ca a lui vreunul, vreun , prin aplicarea consecvent a
principiului conform cruia compusele trebuie distinse i grafic de mbinrile
libere asemntoare: nici un adverb + articol (Nu e nici un om prost, nici un
incult), adverb + numeral (M confundai, eu nu am nici un frate, nici mai
muli), *nici unul adverb + pronume nehotrt (Nu-mi place nici unul, nici
cellalt).
5. personale i de politee: dumneata, dumnealui etc.;
6. reflexive cu elementul final -i: siei, sinei;
2. Se scriu n cuvinte separate toate formele pronumelui relativ compus cel ce (inclusiv
forma cu valoare neutr ceea ce), care este interpretat, din cauza flexiunii lui cel,
i ca pronume + pronume.
4.2.8. Substantive
4.2.8.1. Substantive comune
Substantivele comune compuse (dintre care unele sunt i adjective) se scriu ntr-un
cuvnt sau cu cratim. n cazul multor compuse, sensulcomponentelor nu corespunde, total
sau parial, realitii denumite de ele.
1. Se scriu ntr-un cuvnt substantivele compuse sudate, cu articulare i flexiune numai
la ultimul element, formate din sau cu:
1. abrevieri: agromec, elinvar;
2. cuvinte (nelegate prin vocal de legtur) care formeaz compuse cu unitate
semantic i gramatical mai mare dect a celor scrise cu cratim, avnd
structura:

adjectiv (inclusiv provenit din numeral ordinal)

+ substantiv: bunstare prosperitate, dreptunghi, duraluminiu, lung
metraj,primadon (mprumutat), primvar (din fondul
vechi), scurtmetraj, triplusalt;
Compusele cu structur i componen asemntoare, dar nesudate, se
scriu cu cratim (bun-credin onestitate;neologismele
analizabile compuse cu prim-), iar grupurile de cuvinte n care

componentele i pstreaz autonomia n cuvinte separate (bun

stare stare bun, prima doamn).

adverb (uneori substantivizat) + substantiv: binecuvntare,

binefacere, rufctor, ruvoitor;

prepoziie prepoziie + substantiv (uneori provenit

din supin sau infinitiv lung): demprit, demncare mncare
(pop.),deochi, frdelege, subsol, supat (pop.);
Se scriu n cuvinte separate, sau, din motive fonetice, cu cratim,
secvenele n care cuvintele i pstreaz individualitatea (a da de
mncare; De mncat, a mnca), respectiv *de-mprit.

substantiv + adjectiv: botgros (pasre), vinars;

Se scriu separat secvenele n care cuvintele i pstreaz
individualitatea: bot gros (Ursul are un bot gros).

substantiv + substantiv(e) n nominativ (sau provenit(e) din construcii

cu acuzativul): *blocstart, concertmaistru, electronvolt,
fluorclormetan, lociitor, metalazbest, omucidere, valvrtej (pop.
vltoare; folosit mai mult adverbial);

3. cuvinte unite prin vocala de legtur o: anotimp, *aurolac, citatomanie,

edinomanie;
4. elemente de compunere neologice: *acvaplanare, *aeroambulan, *duroflex,
*gastroenterolog, *metaloplastie, *neocomunism, *policalificare, *politolog,
*primoinfecie, *teleconferin;
5. elemente de compunere vechi + cuvinte inexistente ca atare n limba
romn actual: babuzuc, pravoslavnic, protopop;
Compusele incluznd cuvinte care se regsesc n limba romn actual se scriu
cu cratim: ba-boier.
6. compuse parasintetice: capntortur[3], codobatur, gtlegu, mntergur;
7. tipuri izolate: atotputin, atottiin; preaplin dispozitiv; sinucidere,
sinuciga; untdelemn ulei.
Secvenele cu structur similar n care componentele i
pstreaz autonomia se scriu n cuvinte separate: prea plin, unt de cacao.
2. Se scriu cu cratim substantivele compuse cu unitate
semantic i gramatical mai mic dect a celor scrise ntr-un cuvnt (i, eventual,
cu articulare i flexiune i la primul element), avnd structura:
1. adjectiv (bun, ru) + substantiv: !bun-credin onestitate; *bun-cretere, !
bun-cuviin politee; !bun-dimineaa (plant); bun-gust sim estetic, bunplac, !bun-rmas adio, bun-sim decen; rea-credin, rea-voin;
Compusele sudate cu structur asemntoare se scriu ntr-un
cuvnt (bunstare prosperitate), iar secvenele n care componentele i pstreaz

autonomia n cuvinte separate (bun cretere dezvoltare bun, bunul gust al

libertii).
2. adjectiv (dublu, triplu) + substantiv: *dublu-casetofon, dublu-decalitru; triplu-sec,
triplu-voal;
Secvenele cu o structur similar n care componentele i pstreaz autonomia se
scriu n cuvinte separate (dublu ve/dublu v, triplu exemplar), iar cele sudate
ntr-un cuvnt: triplusalt.
3. adjectiv (prim i viceprim) + substantiv: *prim-balerin, *prim-balerin, primministru, prim-plan, prim-pretor, !prim-procuror, prim-secretar, *prim-solist, *primsolist, prim-viceprim-ministru, viceprim-ministru;
Primvar i primadon se scriu ntr-un cuvnt, iar grupurile de cuvinte prim
ajutor, prim amorez n cuvinte separate.
Scrierea cu cratim deosebete grafic compusele de mbinrile sintactice libere de
tipul X este primul (cel dinti)ministru care a demisionat.
4. interjecie + interjecie: (un) scra-scra (-pe-hrtie) funcionar;
5. numeral cardinal + substantiv ( adjectiv): !cinci-degete, doi-frai (plante), nouochi (pete), trei-leetile (dans), trei-frai-ptai(plant), unsprezece-metri lovitu
r de la 11 m;
6. prepoziia dup + substantiv: dup-amiaz, dup-mas a doua parte a zilei;
7. substantiv + adjectiv: argint-viu mercur, burt-verde burghez, calturtit libelul, coate-goale persoan srac, ft-frumostnr frumos, floaredomneasc (plant), gur-spart persoan care flecrete, iarbdeas (plant), jur-fix zi de primire, lemn-cinesc (plant), mammare bunic, mae-negre (pete), mae-fripte persoan zgrcit, !peteauriu (pete), piatr-vnt sulfat de cupru, rmas-bun adio, sngerece calm, tat-mare bunic, vorb-lung persoan care flecrete;
n formele cu apocop marcat prin apostrof nu se mai pune cratima: mam'mare.
Se scriu n cuvinte separate numele de funcii compuse de tipul comisar principal,
director adjunct, director general.
8. substantiv + prepoziie + substantiv: arbore-de-cacao (plant), bou-debalt btlan; gndac, brnz-n-sticl persoan zgrcit, cal-demare (pete), cine-de-mare rechin, drum-de-fier cale ferat, floare-decol (plant), gur-de-lup malformaie; ochi de parm, iarb-de-Sudan (plant), !
ochi-de-pisic mineral; disc reflectorizant, !pete-cu-spad (pete), piatr-devar carbonat de calciu, poale-n-bru plcint, purice-de-ap (crustaceu), !vide-vie (plant);
9. substantiv + substantiv n nominativ: an-lumin unitate de lungime, artistcetean, *bas-bariton, bloc-diagram, bloc-turn, cal-putere unitate de
msur, cine-lup (specie de cini), *contabil-ef[4], *cuvnt-titlu intrare de
dicionar, cuvnt-cheie termen principal, cuvnt-vedet, decret-lege, formulartip, general-colonel, locotenent-comandor, mam-soacr soacr, marxismleninismdoctrin, *main-capcan, main-unealt, nord-est, pasre-lir,
pasre-musc (psri), !pete-ciocan (pete), puc-mitralier, situaie-limit, voltamper, !watt-or (uniti de msur), zi-lumin, zi-munc;

Se scrie ntr-un cuvnt *blocstart (ca i blochaus, blocnotes).

n cazul compuselor complexe de tipul nordnord-est, nord-estsud-vest se
recomand scrierea cu linie de pauz ntre cele dou grupuri principale.
10. substantiv (articulat) + substantiv n genitiv: calul-dracului libelul, cerulgurii palatul bucal; ciuboica-cucului, floarea-soarelui, gura-leului, iarba-fiarelor,
ochiul-boului (plante), pasrea-paradisului (pasre), piatra-iadului azotat de
argint, roza-vnturilor(reprezentare grafic), sngele-voinicului (plant), !vacaDomnului (insect);
11. izolri de propoziii/fraze (majoritatea epitete): casc-gur persoan
distrat, duc-se-pe-pustii dracul, du-te-vino micare,fie-iertatul rposatul;
fluier-vnt, flutur-vnt haimana, gur-casc persoan distrat, ncurc-lume,
las-m-s-te-las persoan indolent, l-m-mam persoan incapabil, lingeblide parazit, nu-m-uita (plant), pap-lapte ntflea, pierde-varpersoan
lene, soare-apune, soare-rsare (puncte cardinale), sparge-val parapet, triebru, trei-pzete (n expresii); ucig-l-crucea, ucig-l-toaca dracul, uite-popanu-e-popa, vino-ncoa'/vino-ncoace farmec, zgrie-brnz persoan
zgrcit, zgrie-noriconstrucie foarte nalt;
12. elemente de compunere vechi + substantive existente n limba romn: ba-boier,
treti-logoft, vel-arma, vtori-logoft/ftori-logoft ;
Compusele de acest tip cu componente inexistente n limba romn actual se scriu
ntr-un cuvnt: babuzuc.
13. tipuri izolate: ca-la-Breaza (dans), !cuvnt-nainte prefa, !mai-mult-caperfect (timp verbal), de-doi (dans), iarba-datului-i-a-faptului (plant), maimarele superiorul, snge-de-nou-frai (plant; rin), tercheaberchea persoan de nimic, trei-frai-ptai(plant).
Secvenele cu structur i componen asemntoare n care cuvintele i pstreaz
autonomia se scriu separat.
Multe compuse scrise cu cratim sunt disociabile, situaie n care cratima
dispare: buna sa credin; dublul sucasetofon; Romnia, prin
primul ei ministru ...; blocul acesta turn; contabilul lor ef.
!Se generalizeaz scrierea cu cratim a compuselor nesudate care
denumesc substane chimice distincte i specii distincte de plantesau de animale (cu nume
tiinifice diferite).
4.2.8.2. Substantive proprii
Unele substantive proprii (nume de persoane sau de locuri) compuse aparin unor tipuri care
se regsesc i printre substantivele comune compuse i se scriu n acela i mod cu acestea
(vezi 4.2.8.1. Substantive comune), dar exist i tipuri de compuse care se
ntlnesc numai printre substantivele proprii sau chiar numai printre numele de locuri, de
persoane sau de instituii etc.
n cele ce urmeaz se au n vedere numele proprii romneti, precum i unele nume
de locuri strine folosite n limba romn.
Unele substantivele proprii romneti[5] apar i cu alte grafii dect cele recomandate de
normele academice: este vorba de nume de persoane, a cror scriere (vezi nota la Tabelul 2)
trebuie respectat, pentru a se pstra identitatea persoanei, i de nume de locuri, care apar
n acte oficiale sau n lucrri de specialitate sub forme diferite de cele din limbajul obinuit.
n funcie de gradul de unitate, substantivele proprii se scriu:

1. ntr-un cuvnt;
2. cu cratim;
3. n cuvinte separate.
Astfel:
1. se scriu ntr-un cuvnt substantivele proprii sudate cu structura:
o

numeral cardinal + substantiv: nume de locuri (aptesate) sau de familie (Cincilei);

Dar Trei Brazi (caban).

prepoziie sau articol + substantiv: nume de locuri (Subcetate, Suplai) sau

de familie (Amarie(i), Celmare, Delavrancea, Dinvale);
Dar i Cel Mare[6], ntre Tarlale.

substantiv + adjectiv: nume de locuri (Cmpulung, Satulung) sau

de familie (Boubtrn);
Dar Baia Mare, Barb-Albastr.

substantiv + prepoziie + substantiv: Capdebo(u) (nume de familie);

substantiv + substantiv cu form de nominativ-acuzativ: nume

de locuri (Iacobdeal (deal), Sndominic) sau de familie (Hagiculea,Moandrei);
Dar i Iacob Deal (sat), Hagi Culev.

compuse cu abrevieri (nume de locuri formate din fragmente de cuvinte combinate

ntre ele sau cu cuvinte): Eurasia;

compuse provenite din izolri de propoziii sau fraze: nume de locuri (Vaideei) sau
de familie (Sparionoapte);

nume proprii religioase cu o structur complex: Atotputernicul.

2. se scriu cu cratim urmtoarele tipuri de substantive proprii:

o

nume de locuri (cu excepia toponimelor urbane) cu structura substantiv +

substantiv cu form de nominativ-acuzativ, i anume:

formate din dou nume proprii de loc: Cluj-Napoca (localitate), BicazTulghe (pas), Bistria-Nsud, Cara-Severin (judee),Guineea-Bissau (
stat), Iezer-Ppua (masiv muntos);

cu structura nume propriu de loc + substantiv comun cu rol distinctiv

(de cele mai multe ori termen generic geografic sau teritorialadministrativ): Devcea-Est, Devcea-Vest (vrfuri de deal), DomnetiSat, Domneti-Trg (localiti);
Dar i Iacobdeal (deal).

cu structura substantiv comun + nume propriu de loc (de cele mai

multe ori n compuse cu un termen generic care nu se mai folosete
actualmente pentru realitatea denumit sau are un sens care nu
corespunde realitii locale actuale): Baia-Sprie, Ocnaugatag[7] (localiti), Prul-Crbuna (pdure);

nume de persoane reale i de personaje, i anume:

prenume i nume de familie compuse din dou nume

de persoane: Ana-Maria; Ioan Piuariu-Molnar;

nume de familie cu structura nume de persoan +

nume geografic: Niculescu-Buzu, Rdulescu-Motru;

nume de personaje istorice, literare, religioase cu structura nume

de persoan + substantiv comun indicnd un rang, un grad,
ofuncie etc. (indiferent de ordine): Frca-Aga, Roumprat (dar mpratul Rou), Ali-Paa, Negru-Vod[8]; Baba-Cloana,
Hagi-Tudose;
Unele nume de persoane se scriu i ntr-un
cuvnt: Anamaria, Hagiculea.

nume de personaje cu structura:

substantiv + substantiv cu form de nominativ-acuzativ: RilIepuril;

substantiv n nominativ-acuzativ + substantiv n genitiv: Puna

ul-Codrilor, Zna-Znelor;

substantiv + adjectiv: Barb-Albastr, Ft-Frumos, Harap-Alb;

substantiv + prepoziie sau adverb + substantiv: Craiul-deRou, chiopul-ct-Cotul;

adjectiv + ca + substantiv: Alb[9]-ca-Zpada;

verb + substantiv (provenite din izolri): Strmb-Lemne;

nume de personaje cu structur complex: !Statu-Palm-Barb-Cot,

Jumtate-de-Om-Clare-pe-Jumtate-de-Iepure-chiop, Tic-PiticInim-de-Voinic;

3. se scriu separat:
o

numele proprii geografice sau administrativ-teritoriale, inclusiv din toponimia

urban (cu excepia celor de sub 1.), cu structura:

prepoziie + substantiv: ntre Tarlale (strad), La Om (vrf);

Dar Subcetate.

substantiv + adjectiv: Asia Mic, Baia Mare, Marea Neagr, Noua

Zeeland, Peninsula Balcanic, Piatra Ars (platou montan);
Dar Cmpulung.

substantiv + numeral, indiferent de ordine: Bulevardul 1848, Trei

Brazi (caban), Zece Mese (strad);
Dar aptesate.

substantiv + prepoziie + substantiv sau adverb: America de Nord,

Cmpia de Vest, Cuitul de Argint (strad), Gara de Nord, Vinu de Jos;

substantiv + substantiv cu form de nominativ-acuzativ (i valoare

de apoziie): Cmpia Burnas (strad), Republica Mali, Sultanatul Oman;

substantiv + substantiv n genitiv: Balta Brilei, Calea Victoriei, Delta

Dunrii, Gura Teghii (comun), Petera Muierii, Piaa Unirii, Valea lui
Mihai (ora);

cu structur complex: Cracul cu Doi Lupi (punct geografic), Oceanul

ngheat de Nord;

nume de persoane reale i de personaje cu structura:

nume propriu de persoan + prepoziie + nume propriu de loc: Pop de

Bseti, Radu de la Afumai;
Cnd se consider c prepoziia face parte din numele de familie, nu se scrie
separat: Delavrancea.

prenume cel + adjectiv: Alexandru cel Bun, Mihai Viteazul, Mircea cel
Btrn, Petru chiopul, Stan Pitul, tefan cel Mare.
Cnd cel face parte din numele de familie, acesta se poate scrie i ntr-un
cuvnt: Celmare sau Cel Mare.
Numele de localiti, de artere urbane sau de instituii provenite prin
adoptarea altor nume proprii (n special de personaliti, personaje, sau a
unor nume geografice) trebuie s respecte scrierea numelor proprii
respective: Mihail Koglniceanu, Mircea cel
Btrn (localiti), Sfntul Gheorghe[10], dar aceasta nu se ntmpl
totdeauna, cf. Mihai Viteazu, numele a cinci sate[11].

4.2.9. Verbe
1. Puinele verbe compuse i parasintetice sunt sudate i se scriu, toate, ntr- un
cuvnt: *a se autoacuza, a binecuvnta, a binedispune, a binevoi, a scurtcircuita, a se
sinucide; a electrifica, a legifera, a multiplica, a prolifera, a telecomanda; a
ngenunchea, a prescurta, inclusiv formaii accidentale ca a furgsi, a furlua.
2. Se scrie ntr-un cuvnt gerunziul negativ compus cu
adverbele mai sau prea intercalate ntre prefixul ne- i verb: nemaitiind,
nepreatiind (ca i netiind).

Pentru participiile corespunztoare vezi 4.2.1. Adjective.

Note
1. Numeralele, mai ales cele cardinale, se scriu ns rar n cuvinte i mai frecvent
cu cifre.
2. Singurul pronume/adjectiv pronominal n afar de cel ce care se scria n cuvinte
separate.
3. Scris greit n DEX cu .
4. n COR. Clasificarea ocupaiilor din Romnia, Meteor Press, Bucureti, 2003, i n
actele normative (Ordonana de urgen nr. 191 din 12 decembrie 2002, n Monitorul
Oficial al Romniei, XIV, nr. 951, Partea I, 24 decembrie 2002), numele de funcii
compuse cu ef sunt scrise n cuvinte separate; cf. i negociator ef etc.
5. Vezi i 2.5. Scrierea i pronunarea numelor proprii strine.
6. Cf. Pagini Albe. Cartea de telefon Bucureti, Judeul Ilfov, 2003-2004, vol. I.
7. Scrise Baia Sprie, Ocna ugatag n Eliza Ghinea, Dan Ghinea, Localitile din
Romnia. Dicionar, Editura Enciclopedic, Bucureti, 2000, s.v.
8. Dar scris Negru Vod ca nume de localitate n Eliza Ghinea, Dan Ghinea, op. cit., s.
v.
9. Sau Alba-ca-Zpada.
10. Sfntu Gheorghe n Eliza Ghinea, Dan Ghinea, op. cit., s. v.
11. Cf. Eliza Ghinea, Dan Ghinea, op. cit., s. v.