c





c c





c


c
  c  









 


 






  









   
 









 

c





 

 

c





 

 

 







 

 









 


 







 

 





































































 


c 
c
!"
!#$

c%c

YY Y Y
Y Y Y Y
Cuprins:
Obiectiv general
Obiective operaţionale
TemaY
YeaY Y

a
eaY ep
Yaface  YY
emeeYaaeYeY ep
Y
TemaYaY

aY
a eeY ma
eYaeY ep
Yaface  Y
Bibliografie selectivă
Temă de reflecţie
Teste
Răspunsuri şi comentarii la teste
&  
'
@a
e ea

eeY Y aY 
a

Y  ep
Y aface  Y Y
ca Yma  Y
emeYeY ep
Yc
emp aeY
&  
 '
  eaY YYeYaYp Y ma

a
eaYY
aface YYc eaeYcYa eeY ep
Yaface  Y






#


 $c
(
$##c#c
!#$$
c%c
)

#*
c c

!#






ecţiunea 1. Noţiunea dreptului afacerilor
Y
 ep
Yaface  YaYep 
Y
a

YeY am YeY ep
Yexpe me
aY Y
Ypa
eYfYce a
YcaYfYc ea
YYmpeY aYam
a
eY
 ma eaY eY am Y eY  ep
Y e
eYY p ceY cmpexY Ycmpca
Ya Y
acea
aY Y pa
eY fYf a
Y Y ecY Y e e
eY p Y emY aY
ema
 Y
 ma
eYca eYY eeYeaYp cee YcaYYecmceY
e ea
eY Y
eaY
emYeY ep
YYca eYa eYYeYpe
eacY
@aaY Y c Y e
eY fa
Y peY cme Y peY p caY Y c caaY
m f  Y Y expa
aY eY cap
aY eca
Y came
eY Y cmY Y eY pa
eY

eeeY Y 


Y pe
Y acea
Y fa eY  ep
Y aface  Y  Y aY a
aY

aa eaYef
YY
emeeYaaeY Ycm
a eYeY ep
YY
xe c
a eaY cme Y p epeY aY 
ep eY pe
Y paY aY acaY

ee
Y
a
eY maceeY Y
Y fac
 Y ecea Y p ceY eY  Y Y
e cYce 
eYeYpaYY emYeYp f
YY
Y
ep eYYeamYmaYaYcap
aYaYam
aY
e eeY YeY
cmY e
eYY  ep
Y cY ep
Y pe ae Y fceY Y  ceY e
e ea
eY eY
 eYpecaa eYaYceY YcYcmYe
eYY ep
Ycme caYeamYaY
maY e eY f Y maceY cap
aY Y f meY Y ma
Y pecfceY

Y Y
pe
Y aY e Y paaY Y aY câ
aY aY cap
aaY c
Y pâ
eY Y

eYacm  Y a
YeYeeYYmeeY
e eYpcY
Y 
ep eY eamY a
feY aY faceY aY m
aY aY ef  aY face Y eY
fac
 Y cme caY eY aceeaY eâY aface eY eY a
aY  Y  ep
Y
aface  Y aY cep
Y p Y aY fY ecama
Y caY Y 

 
+


 ,  


Y efeY ap eca
Y Y c
aY f aceY  ep
Y aface  Y e
eY
ef
Y caY Y
ehcY eY e
a eY Y eY  aa eY Y e cY cp  Y
ecmceYcaeYp
ceY Yc
 aeYaeY
ep e  !Ycea
YefeYaY
f
Yce a
YYmaYcaYep Yca Y ep
Ycme caYcacYcY YcaY
ep Y ep
Y Y
"a
e 
a
eaYem YeY ep
YaYaface  YY paY@
e
aYe
eY
a

Y ca
  Y f aceY #Y $ameY Y @Y %aa eY Y T a
a
Y eY  ep
Y
cme caYY!&'(Y ep
YpeYca eYaYce a
YapcaY

  Yce Yca eY
eY ecY mpcaY Y aaY eY aface Y Y m aY Y ca eY p Y ac

a
eaY  Y
p Y cap
a eY  Y aY p Y p ceeeeY  Y eY c Y eY pa
cpY aY meaY
mc YYY
Yace
eYc
eYce aYe
eYacmYca YcY
- 

.

,
 

 /


Ya aY cmYace
aY Y  mYaY e
a
Y
Y ep
YcYcea
Ypa
e 
a
eYexpcYeYceYeaY Y
a

Y ep
Y
aface  Y 
Y ea a
eY cf a
eY 
Y eaeY a
 eY cY  ep
Y
cme ca

Y
Y ccepaY ce a
a eY  ep
Y aface  Y e
eY maY Y em eY
c e
Y aY  ep
Y cme caY c
a
Y eY Y ea
Y ecmceY Y Y 

Y
 ce(Y Y acea
Y ccepeY  ep
Y cme caY Y aY f
Y c p a
Y 
Y
Y am YeY ep
Yca eYe
eY ep
Yaface  Y YYeaYaYaYa
Ya
e eY
aY Y am Y eY  ep
YcmYa YfY  ep
Y
ap
  Y Y  ep
Y p p e
Y

ae 'Y
T aa
Y ep
Ycme caY ep  eaY
  Ya
meY
 ep
Y cme caY cY Y eY pa
eY maaY Y  ep
Y ca eY Y feY apcaY
aface  Yepee
YeYp feaYceYca eYeYâ e
e Y
"

Y eY  e
 )Y  ep
Y aface  Y e
eY  ep
Y cme caY ea
Y
p a
YeY Y
e
YcYma
e Y Y

YY Ymp m
a
eYYa
eY am YeY
 ep
Y ep
YcY ep
YfcaY ep
YmcY ep
Yam
a
Y
ce
Y ep
YaYaface  YY maY e
eYY ep
Yp a
YaYcme YeYe
eY
p cpa Y a
âY Y eeme
eY eY  ep
Y pcY Y eY apcY Y maY
cme ca Ya Y Ya c
  Ya
a Y Ymem  Yp fe Ye aeYY
maY pe ae Y Y   Y caY  ep
Y cY a Y Y p ceY Y 
eY
acm  YYaface Y Y*Y
cea
Y e
a eY
eYY eampaeeY  ep
Ycme caY
YpeY eY
aamY eY cmpe
Y aY  ep
Y aface  Y ceeaY ceY Y  mY cY maY
Y
eYeceYa YfYf
Y
axa
Y ep
Yeae
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
!
Y@Y@hampaY%eY 
YeYaffa eY+eYaYe?Y!&,!Yc
a
YeY-e eY.pe
Y.e/Y.
YY
T a
/YeY 
Ycmme caY
meY
Y0

Y1meYeY%-2Y"a Y!&&3YpY!3(YY
Y@
aYeY.pe
Y.
YpYc
YpY'Y Y

Y#Y@a eacY"



  

 
 /Y4
eY5Y6e Y!&&*YpY &Y
(
Y-e eY.pe
Y.e/Y.
YT a
/YeY 
Ycmme caY0

Y1meYeY
meY
Y%-2Y"a Y!&&3Y
pY '7Y #cheY eY 2a
Y 8eamY
pp
Y T a
/Y eY  
Y cmme caY ( 1me Y eY
meY p eme Y
#
ch e
eY"a Y!&&,YpY 3 YYYYYY
'
Y2a
Y
pp
YpY !Y
)
Y 5eY -6Y  


-- 
/

/
!3eY eY cmcaY "a Y !&&,Y pY !7Y
Y T cY

- 
!
 /
YaaY @hema ea Y
a Y!&& YpY'*YY
*
Y-6
op..,YpYY

Y Y
 Y 
maY eeY aY eY
a
 Y ep
a
eY aY che
Y 
a

Y  ep
Y
aface  ,Y eY ce Y cY 

 eaY em Y  ep
Y cme ca Y cY aceeaY eY
 ep
YaYaface  YaY e
YcaY efec
YaYp ecp Y c
eY eYaYeY maYeY
aYaYeY ce &Y
cea Y c
a Yap ecaY cYapea
Y eY  ep
YaYaface  Y pe m
eY Y
eY pY Y eeY Y ma
e eY expaY e Y ace
Y apea
Y fe Y eY Y
ee a
a
eY p eca Y
cmaY pe
Y cY eemeaY  ceY  ep
Y p a
Y cY excepaY
 ep
Y fame!3Y 
feY cY  ep
Y cme caY pa
eY a
cY Y apa Y caY Y
aamY aY  ep
Y aface  Y emâeY maY aY eeY apcaeY
cme ca !!YYYY
Y  ep
Y e maY eY ce Y cY  ep
Y aface  Y aY e
a
Y cY cY
cme caY eY aY !,&*Y Y cY eeY ap aY fe 
e Y fe Y eY 
ep e Y aY
cc eeYeaeYYa eYcYaYfame
Yca eYaYf
YYa eYpâYY
!&&&Yap
a
eYaYcmpaY
eYeceeY0
0Y Y00Y
Yc
aYe maY ap
Y
eY ep
YcY Y ep
Ycme caYYaY
f
Yc

Yc 
cYa
feYcYY  ep
YcYaYaface  Ye
eYc

YcaYaâYaaY
 ma
Y Y cY cY Y eeY Y !&*)Y ap aY c Y ee aeY aeY
aface  ! Y
 ep
Y cme caY cacY e maY Y eecY Yp cpaY  a
a
eaY
Y ap
YcY
emeeYaaeYf ma
eYY aaaYc  Ycme caeYf aceY
Y
aaYp Yp ma eaYeYefYa Y YfexeYaYcme ca
Yac
eeY
ace
aYfY ep
a
eYcme caeYf YcaYYp eaaYeeYYfYf
Ya
feYcafca
eY
p YaYeY Yp YaeaYeY
e YaYfYeYcme  !Y
T
 Y ap pe eY 
eY  ep
Y e maY aY aface  Y Y  ep
Y f aceY aY
aface  Y Y 
Y peY a Y p ceY fc Y e peeY p Y mpe a
eeY
cmeY aeY e
Y cme Y a
ca
Y cY c
Y cc eeY Y p 
ea eaY
cma
 YeYaY Y Yaccee aY Y
YceeYY ma Y YaeYcmmawY#a eaY8 
aeY Y9:Y
caY
aY 
eY ep
YcY Y ep
Ycme caYYaYf
Y
YcYeY ep
Yc YcY
 ep
Y eY aa eaY Y cYpecaa
eYpe
Yp ceeeYcme cae!(Y
aface  Y p
a eaY eY c
eY 9:Y Y !&'!Y aY @Y eY @me Y :f mY :@@Y
ca eYY!&),YcYexcepaY
a
Y%aaY maYfeY ep
YapeaYaY
ee
Y eYapcaeY ee aY YaY eaa
Y Y epa aeY cap
aY 
eY  ep
Y cY
p a
Y Y ep
Ycme caYaYaYaface  !'Y
" ecpa
Y maY m
YeYc
aYYaface YYee aYeY
a

Yf me Y
Y ame Y eYaface Y Y eY ea eaY cfc
e Y eY eY Y pecaY ecâ
Y eY
cafc Yp e
eaeYaeYac
e YeYcme Ycme ca Y YfYeYcme Y

emY eY cmmawY 
eaY em eY eY  ep
Y cme caY Y eY  ep
Y aY
aface  Yf YcYYpeYa
e
Ym
a
Y
"e a
a
eaY Y p ama
mY p cee Y ac
ceY aeY e 
 Y
eeeY Yame caeYaYfc
YcaY
c
 aY
a
a
e Y Ymaae Ye 
a eYeY
 ep
Y cme caY aY eY  ep
Y aY aface  Y Y Y feY cpa
Y eY
a
 Y pecaeY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
,
Ym;eY%eeaY 
Ycmme caYe
YeYaffa eY!' eYeY maY@aY"a Y 33Y
pYYYY
&
Y
emY
!3
Y
emYpY(YY
!!
Y
emY
!
Y#cheY m
Y 
YaemaYeYaffa eY#
ch e
eY"a Y 33!YpY'3 '!Y Y*!YYY
!
Y m
YpY!( !7Y // ;eYe aY 
Yp /YaemaYaY"a Y!&&*YpY), )&3Y
 ea
YaYce
YY
!(
Y<e Y# /
eaY 
YaaYeYaffa eYaY"a Y 333YpY& !,YY
!'
Y .aphY $Y mY aY Y %eae Y " ac
;eY eY  
Y eY affa eY axY 
a
:Y aY
"a Y!&&'YpY!&!!&7Y# /
eaYpYYYY

Y (Y
 ea
Y aY 
a

Y Y p cpeY cpeY Y caY Y eecaY 

 Y Y
ap
  Y
a
eYYex
eYYepYe 
a
e!)YYYYYYYY




c eY Y acea
Y  e
a eY a Y f Y aY eaY aY ac
a
a
eaY Y
a eaY Y eY  ep
Y cme caY ceY maY ep
a
Y
a
a
Y mâY eY  ep
Y
cme ca!*Y  e
eaY eaY eY  ep
Y aface  Y caY aY 
eY
eeeY
me eYaeY ep
Ycme caYpeYfYef
  Yc
a eYeYaYa
maY
 ep
Y ecmcY cpY ecama
Y eY c

 eaY eY  ma

Y aY

e eeY
a
YYecmeY

Ya
Y  e
a e!,Y e Y  ep
Y cme caY YeY eca
eY c
aY
ma 
a YaYame
a eaY ma
YaY ep
Yaface  Yace
aYe
eYce a
YY
am YeY ep
Yca Yc
 a
Y Yca ac
e a
YY ap
YcY ep
Ycme caY

eYY am Yp cpa Yca eY mpcY YeeY eeme
 YeY ep
Y
pc Y ep
Yam
a
Y ep
Yfaca Y ep
YpeaY YeeY eeme
 YeY
 ep
Yp a
Y ep
YmcY ep
Y
e aaYp a
YeY ep
Yp ceaY
#me
aY fa
eY ece
Y ca Y aY c
 Y  ce Y ce Y cY
cf a eaY  ep
Y aface  Y Y  aaY aY cep
Y Y aY aY m
a
eY aY
ecY 0
0Y câYaY eca a
Y Y p ceY  ma
Y ex
e  Y cY cme caY
eY aY !,3*Y peY fY eY 
a Y expaeY ca eY aY p ca
Y Y eaY


aYce a !&Y
ce
Yp ceY ma
YaYaccee a
YpYceYeaYeaY YmaY Y
aY f
Y c 
ca
Y eY c
Y pe
Y mec 
a
eaY f meY Y pe
Y ma caY eY

ehc aYep

a
Y eY ea
a
eY ca eYa
 Y eY ma eaY pe eY aY
ex
e YY
c eY ce eeY Y c
ac Y aY fc
Y caY  ep
Y Y Y maY aceY Y Y
p 
ec
 Y YYeYY YeYec 
a
eYYp ac
caYaface  Y
.ef maY cY cme caY ema a
Y 

aY Y !&(*Y Y aY eaa
Y

a
eaYeYcfca eY
Yc pYea
YeYfac
 aYY YcYa
feYcY
 ep
Yaface  YaY ee
YmeaYcaYp 
Y
a
a eY
a YaYp ema
cY

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
!)
Y aY =e6Y Y $meY .
hY $a6wa Y Y c a eaY 8eY %aw Y f
hY e
Y
@aehY "hY %m
eY %Y 33 Y pa c Y Y ma Y ca eY pe
Y Y e 
a Y
f aceY aY Y mâY pa eY Y feY Y eY ac
eY ape
eeY pe
Y 
eY ce eY Y

ema
a eYac
ceYp mY

Ye
eYeca
Y ep
Y Ya e YaeYf YaYeYefY ep
Y
aface  Y Y meY ace
aY  mâY

 Y eca
eY c  Y eY 
eY peaY Y cY
 ceY a 
aeY c
ac
Y Y ee aY c
ac
Y eY âa e/f a eY pe Y Y
ee aY pe Y ec
aeY ae
  Y cme caeY ce
 Y cme caeY c
ac
Y eY
mcY Yc e
YeYcmY
cea
Y e 
a
eY pa
eY fY e
fca
Y Y pe
Y
a
 eY cpeY  ep
Y e peaY aY
aface  Y Y eY ma eeY  Y maaeY cY aeY p ecm:Y 2Y 9chap aY -Y %eY TaecY 2Y Y 8Y
8aeY  
Y e p/eY eY affa eY " eeY :e 
a eY eY  aceY ":Y "a Y !&&(7Y  /Y
ecc;Y -e eY ecc;Y  
Y e p/eY eY affa eY %-2Y "a Y 337Y 8e
hY -maY

eY%6@aeY %Y>eY 
Ycmme caYe p/eeY' eY/YaY"a Y!&&(Y
eY


 Y ema caY caY fY cmY ma eaY ma
e eY eY c
eY 

eY cc eeY aeY
pee Yfaca eY YaeY ceYcm
a eYYYYYYYYY Y
!*
Y 9
acY Y @ pea Y 
 
0/
Y Y 8c e
Y 33!Y pY  Y "e
Y
p ema
caY ep
YecmcYY eY
e aaYpYa
ma eaYace
aYY ap
Y
cY  ep
Y 
e aaY pcY eY m;eY @a eaY "a
ckY 2a Y  
Y 
e a
aY
/cm;eY! eYeYaY"a YpY!!(Y
!,
Y 5Y @ha
e Y  


-- 
/
!


$ 
 


%/
"a Y !&,(Y pY !& !7Y @Y
-aaaY-Y"a eaY 
 


-- 
/
%
ecY"a Y!&,,YpY,)!3!7Y.caY
<p eaY aY #hY  ep
Y aface  Y 
 aY aaY 8c e
Y 33!Y pY ' *7Y 9ma aaY
heY @ameaY 9
caY #aaY >cY
 /
eY aY

aY <ca Y " 
Y 8c e
Y
33!Y pY  (7Y  ep
Y cme caY pe
Y mâ
Y ecmcY 
 aY :e 
a Y 8c e
Y
33Y pY !,Y >aeY "
eaY @ eY T aY @ Y ema
Y eY  ep
Y aY aface  Y 9c p
aY
8c e
Y!&&)YpY!!YY
!&
Y "ca
Y Y  eceaY Y eY aY Y 9
/phaeY .aY eY +a e/%am6":Y "a Y
33YYc
a
YaYpY((YY

Y 'Y
  ceY aY aface  Y Y pe pec
Y p cpa Y Y eaY Y maeY 
a Y
ce e
YaY ma

Yace
 aYYYYYYYYYYYYYY


- 
Ypa
eYfYa
YY.mâaYecâ
YaceaYaY
eY am Y eY  ep
Y a
meY cex
eaY ace
eaY cY  ep
Y cme caY fY
maY e aY Y che
eY eY p  amY eY 
Y e 
a eYp p Y eY fac
Y
aYa
aYecâ
YYepa aeY Y m
aY
eYceeYYcpeY
Y.mâaY ep
Ycme caY ec
YpY('YeYaYeY ea eYaYY Y
Y eYecmeYhpe ce
aa
YYmaYp
eaY eeYaYma
ceaYcac a
Ya
e  Y
Y aY !&(,Y aY aa Y m Y p
c cY p Y ca eY aY ef
a
Y
Y ac fca eaYecmeYeYpaY
Y .ea
e eaY  ep
Y cme caY aY f
Y 
Y eY eeme
 Y ecea eY
Y eY ecmY eY paY e 
Y a
ca
eY pe
Y ma
e Y ca eY Y e aY c 
ceY
Y ecmeY eY paY a
eece:Y cc eaY eaY cc eaY cme caY
9
a

Y eeme
a
Y p 
ecaY cma
 Y eaY eY mcY p 
ecaY mcY Y
 ep
Yaface  Y ac

a
eY caY Y Y pe pec
eY p p e
a
eaY 
aY

 eY
ecaeY Y
me
eeYfaca eY aY

eY p efe aY maY aeY Y aY eY efceY ac
cY eY
fca
a
eY  ma
Y Y eY p c

a
eY Y ee aY caY Y .mâaY Y
e
eeY Y  ep
Y aY aface  Y ca eY  Y ameY  ma

a
eaY mace Y Y
fe  Y c
eY eY aY faceY aface Y âY a
feY  ep
Y cme caY pa
eaY eY Y
a m
 aY cYaYaface  Y
#a
e Ycac a
eYY@Ycme caYeYaY!,,*YcmYa YfYcme caY
e
eeYcme caeYaeYcme caeYc
ac
eeYeY ep
YeYc
Yc e
Y
eY maa
Y cme caY Y eY cmY 
Y Y Y m Y aac ceY Y Y mY
ce
Y YfY ea
eYYpe pec
aYac;Ycm
a Y
@ha Y ma
e eY fap
e Y eY cme Y c
ac
Y eY âa eY ea
eY eY
eeme
 Yp
ecem 
eYaYfc
Yma eYeYpe cepeY Yac
aa eY

#aY e
eY p efe aY Y aY eY efceY  ma
Y caY Y ceY Y
ca eY ep
Ycme caY Y ee
eYcY eYc
Y YcaeaYYYp fe eeY
am Y eY  ep
Y Y m
a
eY peY eeme
 Y ex nuovo, cmY a Y fY  ep
Y
cma
 Y  ep
Y c
aY  ep
Y cc eeY cha Y  ep
Y pee Y
faca eY aâeY a
feY Y 
aaY Y ca eY  ep
Y cme caY Y aY
aface  YYcapYe

Y Y ap
 Yf YeYca eYYeYpa
eY YeYYcaeY
 cYme YaYcme Y YaYaface  Y
 Y 
eaY eY aY cac aY Y-   Y aY  ep
Y aface  Y c
mY cY
eaY ace
aY Y eY pa
eY ep eY peY eY Y pa
eY eY
a
a eaY  ma
Y aY
ec
e Y meca
 Y Y a eaY aface  Y Y peY eY a
Y pa
eY eY
e
aY YeY caYaface  Y
Y ceY p e
eY em eaY ace
eY am Y eY  ep
Y p
mY pe
Y aceeaY eY


- 
  Y 
câ
Y Y  ep
Y 
Y cha Y Y  ep
Y
p a
Y
e meY eY aface e Y e
eY ee Y 
a
Y cY a
Y eY ecâ
Y aceaY p p Y
cme Y
@YcY
eaY
e meYeY aface  YcYeeYeY 
e eeYaeYeY
pe ae Y eY am
a eY eY 
e ee Y cmY e
eY caY e
Y eYaface Ya
Y
&,,Y &&3Y a Y Y cY eY eY pe aeY 
ep Y eY Y ce
a
eY cY a
Y
!'3 Yca eYeYeamYpa
eYYYfeYcme caY fap
/ac
YeYcme  Y
?Y cY cme caY e
eY cece
Y Y 
a eaY
e meY c
a
Y

feYacYpe
Yec
Ymaa
Ycme caY
a
a eaYeYaface Ycme caeY
@ YYa
Y*(Y
e meYe
eYechcYafec
a
Y ep
Ycme caY
Ya
Y
ex
Y
eYfaceY efe  eYaY aface Yca eYY
Ycme cae Ya
Y*'YaY!Y

Y )Y
 .eeme
 Y exYYaeY Ype aYf acaYY<-Y Y' /!&&*Y Y
ap
 Y  ceY ae
 a eaY cme caY Y %eeaY  Y '3&/ 33 Y 
eaY
f mY
e meYeY aface e YcaYfYeYmeYcme YYYYYY





ecţiunea 2. Obiectul şi utilitatea dreptului afacerilor comerciale
Y
 ep
Ycme caYYmaYp
YcpaYaYc
ac
eeYcme caeYpecaeY
p a
eYeYY
ehcYeYa fca eYaYcap
a  YaYp
eaYeYaface YY
ee aY YeYp
fYace
 aYYpecaYafa
Y
Y ema caYpe mae
Y
ea eY
 ep
Yaface  Y
eeYYYfe eYce Yca eYeYp e
ecYYp fY
 cY Y Y p fY ecmcY pe
Y aY caY aY m
aY Y aY 
me
aY Y
aface Y eaY Y pe pec
aY  ep
Y caY  ma

a
eY  cY ap aY
e

 Y

 Y ceY YaYc
e Y eeme
a
eYca eY
Ympca
eYY
aface Y
 ep
Y aface  Y
eeY Y a
ceeY eY Y e

eY eY fac
 Y
 cY Y ecmcY Y eeeY cmcaeY a
 Y Y fcaeY 
eY
ace
eaY
Y 
Y ace
eY Y am Y eY  ep
Y aface ea / aface eaY cme ca Y

eeY ce a
Y caY fY  ceY 
ep e eY Y pe aeY ca eY p c Y peeY
cme caeY m f Y p eY Y e cY ca eY e
eY Y paame
Y Y e
eY Y
emYeY cYm/p f
YeYpecaeY YeYcc e/cmpe
eY
meY 
ep e Y caY fap
Y eY cme Y ea
Y eY a
Y Y Y cY
cme caYe
eYa
Y
Yee
Ya Yp
fYpe a YcexeY Yacce Y
Y ca
e aY ac
e Y ec
eY eY cme Y e
eY a
â
Y eY amcY câ
Y amY p
eaY
peYcYe
eYYc
aYYeYcceapYYaemeeaYpe aYYYYYYY
Y
eeY Y feY Y pa
eY eeaY Y a fa eY Y kwhwY
aface  Y a
feY câ
Y   eaY Y Y fe eY capac
a
eaY p feaY pe
Y aY
caY aY m
aY Y aY 
me
aY Y aface Y a
feY câ
Y  Y 
fceY Y eY


-
 + 

- Y
@me ca
YcacYcf a
YeYa
Y*YYcYcme caYp ema
Y
aY !,,*Y caY pe aY fcY e
eY e
Y ep 
Ya
YcaY p
fY eY pe aY cY
cafca eY cme caY eY mcY 
ep 
 Y ecmcY  ef  a eaY  Y
ac

YecmceYeYc
eYpe aeYfce YY%eeaY Y'3*/ 33 YeYp ac
caY
 Yp feYe aeY YeYaeYcme caYpe maeY%eeaY Y'3&/ 33 Y
ce
Y 
ep 
  Y aY Y e eY Y Y epec
eY  meY aeY
ap
  YeYaface Ycme caeYeYcc eYcme caY ecamYaYfY
a
aYY
 ep
Yaface  Y
@me  Y  Y Y maY pa
eY fY ce a
Y cY Y eeY Y ce cY eY
p feY maae Y a
Y (Y pe
Y aY fY excep
aY eY aY e eaY e
e Y
cme caeY p e
eY eY cY eY aY !,,*Y ee
eY a
Y Y eY aY apcaaY
 ep
Yaface  Ycme caeYYYYYYYY
Y
Y


Y
#

.


1"c
*c#"
c
!#$$
c%cY
YY
Y

ecţiunea 1. Normativitatea în afaceri

Y *Y
 " Y ma

a
eYeYeeeYYa
Y
a eaYYcâmpYeY eaYcaeYaY
 Y
a

eYaYcYpe aeY

aeYeYaYfY eeme
a
eYcYf YaY
Ymae Y cYa
feYcâ
YYcaYeYc YaYcfc
Y
Y ap
Ya
YYeY
pa
YaYYeYaY ea eYa
 eYace
 aYceYpa
eYfYmpYaYeeY
cYa
eaY Y
e eaYf eYpceY
Y ace
Y eY eY peY aeY Y cme ca
Y aY c
ac
Y eY
maa
Y cme caY eefcaY eY Y  ma

a
eY 
Y eeme
a
eY  cY 
Y
 ma
eY cY
Y acea Y eY eY p
eaY peY cY Y !&&'Y c
ac
Y eY eaY Y e aY
eeme
a
Y  ma
Y  cY e Y pe aeY c ep
a eY Y e aY ca
eY

Yh
 â eYeYe Yca eYeYc eaYY emYamaYfa aY
Y aY a Y p Y  ma

a
eY aY  ma eY  cY eY eeeY
aamY  Y eY  meY  ceY aY eeme
 Y  ceY ep ee
a
Y p Y
eaYeY fe 
eYac
eYeYa
 
a
eYea
Yca eY
Y e
a
Y YemY ma
eY
 ma

a
eY ea
eY aeY e

 Y pceY c e
a
eY cY cmpe
eaY c ep
a eY cmY

Y caY eY 
Y 
a
Y eY  ep
Y pa ame
Y e Y am
eY a
 
Y
pceYaaeYce
aeY
Yace
YeYeYpeYcY ma

a
eaYYcme Ye
eYa
Ya a
Y eY
@

eY eY eeY emeY eY "a ame
Y eY  aeeY Y h
 â eY emeY eY
-e Y eY eeY ac
eY aeY  Y a
 
Y pceY a
a
eY eY eeY Y ca Y
c

aY cmY e
eY caY Y aface Y cY 8acaY aaY aY .mâeY cY
@maY aaY aY >a  Y #a eY cY @Y @c eeY aY Y câY
eeaYpeY eYaYaeeYcme caeY
"

Yace
YeeYaY ma

YeaYeY
 
e
eYceaY
maY cp 
a eY pe
Y aY eemaY Y eeme
a eY  cY aY eY  ep
:Y Y
c

eYYeeYY aYeYe Y
@Y eY eY 
 
/
Y ecY lato sensuY  Y e
eY feY
ehca
Y Y Y aface Y a
feY cY e Y Y câY eY ecY Y  aY aY Y
h
 â eYeYe Y

Ycâ
Y ee Ye
eY
a
Y
Y eY e
âYstricto sensu,  Y e
eY ac
Y  ma
Y emY eY c
eY
"a ame
YeYeeeYY Yh
 â eYaYeca aeYcmeY YaeYaeY
ce YY@ame eY
9eY am
eY Y eY p ac
cY Y
a
eY caeY  ceY me eY ca eY eY
eecY Y 
a
eY eY  ep
Y Y ca eY eeaY e
eY eap aY 
e ee Y aeY
eaY pe
Y
Y a Y p
e eaY pcY p
cY pY Y c
Y caY Y
 caYcY ap
 eYYfe aYcme YaYeYaface Y
Y eeme
a
eY
 cY p Y ac
eY  ma
eY caY a eY  a eY eY  ep
Y cme caY aY aY
aface  Y Y p Y ,


,/
caY a eY eY  ep
Y e a
eY a eY
pe âYacY eY eeaY eY eca Y efce
eY  Y acY eY eeaY Y peY Y
eYeeYaYcac a
Ype
YaYpY
ce eaYeY
9eY pa
eY peY cY  eY aY aeeY  ma
eY e ecY eY
 ma

Y cmpeme
a eY aY eY 



Y ap
Y cY  ma

a
eaY  cY
eYemeY
a
aYaYpcY
Y
e eaY Y c
Y  ma

Y Y cme Y Y aface Y 
Y a
eY Y
p cpaY eY fca eaY p cpY e
Y Y aface Y fa
Y Y Y m Y
peYca ac
e Y ma 
a Ype
YaY me Y ceYeY  ep
Yeca
Yaface  Y
eY
aY eY f maY eY 
a
Y eY 
aaY  Y epec
eY faY eY
eeeY Y
p ac
ceYeY
e a eY Ymaa eY YeY Y p eeY

Y ,Y
 
feYY9:Y  ma

a
eaY  cY a a
Y eYac
eeY ea
eY e
eY
aY ca ac
e a
Y ap
a eaY Y cY cme caY  :f meY @me caY @e Y
fY e 
YaaYY!&),YpY 'YeYaYeYc  Yp e

a eYfcae 3Y
pY  ma

a
eaY Y  ep
Y e peaY aY aface  Y e
eY eeame
eY
epee
YeYeceYa
 
 Y Y c Ycm
a e !Y

ecţiunea 2. Ierarhia normativităţii în afaceri.


:
a eaY e e 
Y aY ep a
Y aY  Y Y p ecmY ceeY eY ac
Y
 ma
Y eeY eeme
a eY a
 eY cfaY ea
Y aY f aY  Y ac
eY
 ma
eY fe 
eY c e
Y e
fca
Y ac a
Y  Y eeme
 Y  a
eY
eY Y aaY ace
eaY ecamY eaa eaY Y
aY aY e a heY ac
e Y
 ma
eYYee aY YYaface YYpecaY
Y â fY  c eY e a hY  ma
eY aY ea
eY eY afY
  Y aY
a
Yap
a
YaY,Yecem eY!&&!Yp am
Y Y eeaYfame
a Y ceY
eac YaYeYeYm
Y a  YY ap
YcYceaYfame
aYaYaYeY
 aeYeYe YfYacaYpeYcaeaYc
YeYc

a
a
eY
exe c
a
YeY@
eaY@

aYY
 


!/
 a eY aY  aceY ep e
Y  Y
eY ep
YaY ma
YcmY YceYmaYf ece
Ype
Y ceYma
e eYea
Y Y
eeY eY ap
eaY maY aY @

eY a Y Y ma
e aY  ep
  Y Y e
 Y
" ee
a eaYac
e Y fame
aeYaeYmY YaYceeY
e aaeY
 ma
eY : meaY 
 


/
m
eY  aeY
cafca
eY eY @

eY caY  aeY mpeY emeY Y
emeY eY eY aY
"a ame
Y eY a
a eY aY -e Y eY aY eY em
eY  eea eaY ea
 Y Y
caY  aeY eY  eY emeY Y ca Y excepae Y a
Y !!(Y (Y Y
@

eYf YcaYeYeYeYa
a eY
Y ceY p e
eY a
a
eaY Y efec
eeY ace
 aY e
eY ema caY cY
 aeeYmpeYYp
YfYemeYYmeYca eYfacYec
YeYeY aceY
p eY ex:Y emY  cY ee aY aY p p e
Y emY ee aY p Y
ap
 eY eY mcY ca
eeY Y p 
ecaY ca7Y mY eY 
a eY aY eY
ecmceY exceY Y cY  aeeY eY  eY 
Y Y a eY maY pY
epe eaY Yp eYap a eYaY"a ame
Y
2 0 


YaYYp cpYp
e eY eYeeY
câ
YpeY eY Y
pa
eY eeY Y p
Y  maY  eeme
aY Y  
,


 


  /
Y peY eY a
Y pa
eY @

aY eY ee Y  aa eaY exec
 Y
e Y Y
ecYace
eYac
eY  ma
eY Y p
Y
e p e
aYeeaYaYaaY aYacea
aY
 meeYaYpeY Y
eYYaYYca ac
e Y
ehcYme
cY YY
 meeY  ec
Y maY Y che
eY peY ca eY Y am
Y eeY Y eY epa
eaY Y
eeeYmaYacYaceeYche
YY
YeYmeYexcYaYeY
T
Y Y eeY eY 
eaY Y 
 Y a
 
Y pceY ce
aeY
m
e eY eY eY aY aeY  Y a
 
Y a
meY 8acaY aaY aY
.mâeY @maY aaY aY >a  Y #a Y @Y @c eeY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
3
Y .aphY $Y mY aY %eae Y ! 3

 


-- 

4
5
.$
/
aY
"a Y!&&(YpY!&!!&Y
!
Y "eY a Y 2Y 9chap aY -Y %eY TaecY 2Y "Y 8aeY  
6


-- 
/
" eeY
:e 
a eY eY  aceY ( eY /Y "a Y !&&(Y pY '7Y 8e
hY -maY 
eY %6@aeY
%Y >eY  
 
6/
' eY /Y aY "a Y !&&(Y pY (), 7Y %Y Y
@aeY8maY 
6 

7$ 
6/
eYeY#
ch e
eY"a Y 33!YpY*
!7Y 2AY .eaY  

  

7$ 


6

6
/
e Y /Y
%-2Y"a Y!&&&YpY) )

Y @

aY 
eY pY peca
a
eaY eY eeme
a eY Y ma
a
eaY eY ap
a eY 
eY eY
 aceYmaYp e
eaeY YeY a eY

Y &Y
 <fcY.mâYpe
Y ep
 eYeY
 YY<.Y<fcYpe
Y9p aehe eaY
   Y Y.ea   YY<9.Y aYY
Y



ecţiunea 3. Tabloul izvoarelor normative ale dreptului afacerilor.


Y p aY ace
eY che
Y ex
Y a  Y e eY Y eeY fe eeY
eeYeYpeY
"e
Y  ep
Y cme caY Y aY aface  Y mâY che
eaY Y pa eY Y feY
c 
cY ecâ
Y ea
Y aY ce ca eaY eY fe
a eY aY câmpY  ma
Y cY  ep
Y
eeme
a Yp e
 aYp YaYeYemYpa
ca eYYpa
eaYa
 
 Y
am
a
eYc ca eYaeYe
cY
: eY Y aeeY cme caeY pa
eaY eY aY che
Y aY feY Y
@afca eaY eY Y
mp Y ap apeY mem aeY aeY aface  Y cme caeY feY Y feY
a e Y cac a
eY eY Y p ac
cY aY ace
 Y aface Y a
â
Y eY ea
Y câ
Y Y eY facY
ep
Yf e
Y YpeaeY
@eaYmaY Yp ee
a eYaY ma

YYceYpa eYYfeYceaYfc
Y
p Yepa aaY
eY ,


Y Y ,


Y

a eeYc eY
Ya a
eYeY ep
Yc YY eeaYeYemeY
a
aY
fca Y  Y  a Y cY a
 
a
eY c
e
aY ee aY Y mpe aYY
 eY ,
+

 - 
eY 

Y cY a
 
a
eY Y meaY
aface  Y cmY 
Y eeY
@<T.#9Y cfca
eY pca
eY Y eac
aa
eY
eY c
eY @ame aY eY @me Y Y

eY

e aaY eY aY "a Y caY  Y
e a
Y cY a
 
a
eY caaY  a
Y  ep
Y c Y Y eeme
 eY

e aaeY eeY ecepa
eY Y  ep
Y 
e Y p Y ace Y aY ap
a eY
a
fc YaYae  Ya
eeYfcâYcaY YaeYaYc
meYcfca
eYY
m aYYca eY ep
Y mâecYYa eY eeme
 Yc ep
a eY

caY 
eY ,
-Y  ep
Y 
a
aY  a Y Y ,

-Y  Y c Y p feaeY 
a

eY eY acaY a Y p
eaY fY
a
fc
a eYacYea  Y ece
eYY
e aYee aYaY ep
YYa Yeme aY
p 
eY  eeY  ep
Y p
Y ac
Y ca eY eY apcY efce
Y Y c
maY
 p eaYc
aY  ep
Ya
m Y Yac
eeY meYc
ac
eeYcec
eY Y
c
ac
eeY
pY Yp cpeYee aeYaeY ep
Y
T aaY p Y f ma Y Y  ep
Y eY eee:Y  cY  ma
Y
fca7YeYfac
 YeYex
aceYpcY
a
aY
Y


8 & - 

 

!Y 9
acY @ .".:Y  ep
Y cme caY mâY Y %%Y 8@=Y
8c e
Y 33(7Y 
YT:.@:Y ep
Yaface  Y"a
eaYee aYYaaY
B@hema ea´Y
a Y!&&7YYY9ma aaY-$
Y#aaY><%<@
:Y@ameaY
9T<
@Y  ep
Y cme caY pe
Y mâ
Y ecmcY Y :e 
a YY
8c e
Y 337Y (Y ´
 
 -e eY eYT%@Y2ea8e a Y 8%
9Y
 
Y e p/eY eY affa eY " eeY :e 
a eY eY  aceY ":Y (emeY /Y
"a Y!&&(Y7Y'YaY=%%5YY$<%#9Y.
hY$5C.Y8eYawY
f
hYe
Y@aehY"hY%m
eY%Y 33 Y
Y
#

- '


eY ep
Yaface  Ycme caeYY am YeY ep
Ya
mYaYa Y Y
em eY me Y aY  ep
Y cme caY Y ca eY ace
aY eY 
aY aY
peca eYecmce?Y

Y !3Y
 #
'

!Y" ee
aYeaYeY ma

a
eYYaface Y
Y Y 
Y a eY aeY  ep
Y cme ca:Y aY @Y c7Y Y @Y
cme ca7YcY@YeYp ce Yc7YY%eeaY e
Ycme Y
Y:Yc
ac
Ycme caYpa
eYfY eeme
a
Ye:YaY@Ycme ca7YYY
eeY ac7YcY p e7YYY aYeYe YY





+



'

!Y" Y ma

a
eYeYeeeYYa
Y
a eaYYcâmpYeY eaYcaeY
aY  Y 
a

eY aY cY pe aeY 

aeY eY aY fY eeme
a
eY cY f Y
aYY mae Y cYa
feYcâ
YYcaYeYc YaYcfc
Y
Y ap
Ya
Y
YeY pa
Y aY YeYaY ea eY a
 eY ace
 aYceY pa
eY fYmpYaY
eeYcYa
eaY Y
e eaYf eYpceY
Y ace
Y eY eY peY aeY Y cme ca
Y aY c
ac
Y eY
maa
Y cme caY eefcaY eY Y  ma

a
eY 
Y eeme
a
eY  cY 
Y
 ma
eY cY
Y acea Y eY eY p
eaY peY cY Y !&&'Y c
ac
Y eY eaY Y e aY
eeme
a
Y  ma
Y  cY e Y pe aeY c ep
a eY Y e aY ca
eY

Yh
 â eYeYe Yca eYeYc eaYY emYamaYfa aY
Y aY a Y p Y  ma

a
eY aY  ma eY  cY eY eeeY
aamY  Y eY  meY  ceY aY eeme
 Y  ceY ep ee
a
Y p Y
Y fe 
eYac
eYeYa
 
a
eYea
Yca eY
Y e
a
Y YemY ma
eY
ea
eY aeY e

 Y pceY c e
a
eY cY cmpe
eaY c ep
a eY cmY

Y caY eY 
Y 
a
Y eY  ep
Y pa ame
Y e Y am
eY a
 
Y
pceYaaeYce
aeY
Yace
YeYeYpeYcY ma

a
eaYYcme Ye
eYa
Ya a
Y eY
@

eY eY eeY emeY eY "a ame
Y eY  aeeY Y h
 â eY emeY eY
-e Y eY eeY ac
eY aeY  Y a
 
Y pceY a
a
eY eY eeY Y ca Y
c

aY cmY e
eY caY Y aface Y cY 8acaY aaY aY .mâeY cY
@maY aaY aY >a  Y #a eY cY @Y @c eeY aY Y câY
eeaYpeY eYaYaeeYcme caeY
"

Yace
YeeYaY ma

YeaYeY
 
e
eYceaY
maY cp 
a eY pe
Y aY eemaY Y eeme
a eY  cY aY eY  ep
:Y Y
c

eYYeeYY aYeYe Y
Y cY Y a a
Y c ec
Y ea eceY
a
eY ceeY pa
Y ac
eY  ma
eY 
Y
a eYeY ep
YaYaface  YYY
Y .pY c ec
:Y aY :Y c
ac
Y eY  ep
Y aY aface  Y pa
eY fY
eeme
a
Y Y @Y cme caY eeY  acY aY  aY eY e Y a Y
ca
Yp Y p eYeYa
eYeY
aeY


Y




















Y !!Y






















 


!!

!#$$
c%c







Cuprins:
Obiectiv general
Obiective operaţionale
TemaY
Y" cpYe
YYcme Y
TemaYaY

aY" cpYapa eeYYaface eY Yc
ac
eeYcme caeY
TemaY aY


aY " cpY ca ac
e Y e Y aY ac
e Y Y pe a Y  ceY eY
a
 Ycme caY
TemaYaY
>aY" cpYcc eeYaeYe
eY Y maeYYaface Y
TemaYaYY>aY" cpYp m Y Yp 
eceY ep
  Ycma
 Y
Bibliografie selectivă
Temă de reflecţie
Teste
Răspunsuri şi comentarii la teste
&  
'
@a
e eaYp cp Y ep
Yaface  Y
&  
 '
eee eaY Y fame
 Y  ceY Y
c
Y Yfc Yfec Yp cpY








@aY Y  ceY am Y eY  ep
Y p cpeY aY me eaY Y maY Y
ca ac
e eeYYaeeYYam
Y am YeY ep
Ya YY Yfe eYYhY
mpe aY cp 
 Y eY  e
a eY Y ap
 eY  ceY epec
eY Y caY
p emeY pe
Y Y pe
Y e Y Y 
aeY Y ca eY Y ex
Y Y acpe  eY
 cYcc e
YaYpeY
Y " cpeY aY me eaY eY aY cmp m
eY eY aY 
 aY eY aY ca
eY Y
eeYpaYeYfame
a eYeY aeYee
m
a
eaY Y meYpa
ca eY
aYY mYeYaYp ceaY YYee aYexe cYexceYaea
YaYa
 
 Y
eY eeme
a eYeYc
YeYaca eYa
 
Yca eY
Yae 
eY

a eY
a aY  ep
Y eeme
a Y p e
 a Y ex:Y -a aY faca Y @
eaY eY
c
 Y
Y ce
eYp cpYpa
cpYaY
a

YeYa
meYaY ep
  Yaface  Y
eYaemeeaYeeY
Yae a
eY eYeYc
YeY e
a eYYaface Ya
cY

Y ! Y
 câY meeYeaeY
Yaca eYcmpe
eY
YcfeYaac ceYc
eYY
ee
eYaY
Y
ex
eYap
a
eYaâYYee eYa
eY ea
Y
 ce Y
Y ce
eYp cpY
:Y

Y" cpYe
YYcme Y


Y" cpYapa eeYYcme Y



Y" cpYca ac
e Ye YaYaface  Ycme caeY

>Y" cpYcc eeYaeY Y maeY
>Y" cpYp m Y ep
  Ycma
 Y





#


!!$
8#9 
)
*






ecţiunea 1. Conţinutul şi suportul normativ


eY Y p cpY cmp
Y aâY Y a
 Y eY fac
 Y p epe e
Y
ecmcYYameYe
a
eaYeY
ep e eYY YYa
 YeYfac
 Yp epe e
Y
 cYYameYe
a
eaYeYexp eeY cY
9p
Y Yacpe  eaY cY ep e
Yp ecpa eaYeYfame
aeYY
@

aY YaYe Y ca eY a a
eaY Y eeme
eaYfame
eeY ecmeY
eY paY  ma
eY eY eeY cc eeY eeaY ce
 Y cme caeY %9@Y
eeme
 eYce YYcme Y
 ma

a
eaY ace
Y p cpY Y a Y fY c ea
Y Y f Y peaY
ecYpe
YecmaYeYpaY YcaaYcme Y
aY e
eY ma ca
Y eY eca aaY emema
cY aYa
Y !(Y !Y Y @

e:Y
ecmaY.mâeYe
eYecmeYeYpa YY
cea
Y eca aeY c

aY c epeY eY aY fame
aeY
Y ecaeYYac YcY
a
a
eeY:Y peeY
9
Y eY e
Y pe
Y acea
Y c epeY p eee eY a
Y (!Y Y ( Y
YYT a
a
Y@m
Y peeYcf mYc  aY
a
eeYmem eYeYYaYY
c
Ycf mY epec
YfaYeYp cpYeYecmYeYpaYecheY
Yca eYcc eaYe
eYe  Ya
(!Y Y YYp
cYecmceYee aeY
@ Ycf mYace a Yp cpYa
Y( Y





ecţiunea 2. Libertatea de întreprindere




 &

 
aY eY a
Y a
 Y eY e
a
eaY
cc eeY e
eY exp eaY ceaY maY cce
a
Y ma
caY Y 
aaY aY
ecmeYeYpa


@

aY Y exp mY Y a
Y !(Y  Y 
Y aY caY fY e
a
eaY cme Y
p Y aaY 
a
Y eY aY a aY p 
ecaY cc eeY aeY c ea eaY ca Y
fa aYpe
Ya fca eaY

  Yfac
  YeYp ce 

%aY Y ec
 Y a
e
Y aY
ex
Y e
a
eaY Y cme Y apa eY 
Y Y
ca
YeY
ma eaYcc eeYaeY YaYea
YeY aYYcme Y
%e
a
eaY eY 
ep e eY aY eY a
Y ecmcY eamY
cmaY
@eeYYa
 YY aeaY c  Yfac
 Ymp e  Yeeme
eYca eY
aYYc
Ya
 
 Y
aeYp cpYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY

@mY
Y
ex
eeYY@Y@Yp Y pe eaYc
ac
aYap
a
eYaY!,)(Y

Y !Y
YfaaYeceY
ep 
 Ye

 YaYf meY YaYmYeYaface Y Y
eY aY ccepeY Y eaaY pe aY ca eY Y f eeY peeY eche Y e eY
p eeY Ye ceY ecama
eYeYacea
aY YeYcma
 YY
@a Y c

aY e
eY pa
ca a
Y Y %eeaY @c eeY @me caeY
%@@Y p Y 
e ce eaY  c  Y acY aeY  ae Y am
aeY pceY
ce
aY aY caY aâY caY ec
Y aY p
âY aeaY caY efec
Y e
âe eaY
mpeca eaYaY ea
 a eaY cc eeY @ Yp Y m
a eaYe
Y cme Y
aY a
meY ae Y ecmcY c
Y Y ea
Y exe c
a
eY p Y 
a eaY eY
cYc ma
 Ype
Yac

a
eaYae YecmcY
T a
a
Y @m
Y  peeY mpeY 
a
e Y mem eY Y 

eY Y Y
a a
eeY Y emYa âYcYcc eaYYe
eYea
 a
YpeYpaaY
e  Y
a
Y!Y
YY
ca eaY Y efceaY ace
Y p cpY p epeY aeaY  Y
c
âe Yc m Yea
YY
%e
a
eaY Y cme Y e
eY e
a
eaY eY aY 
ep eY eY aY ccepeY eY aY
maY f Y eY aY faceY paame
eY eY a Y eY aY c

Y 
ep e Y
c a
eY eYaY a fcaY Y cap
aYa
eY e eY eYaY expa
aYfY eY cme Y
YeYccaYcYc
âe eYeY Yp
cYcmYa YfYaceeaYeY
 a eYaY
ecmeY eY paY aY cc eeY e eY  maeY Y eY ccaY cY cY
c
âe eY eY  Y am
a
Y cmY a Y fY e
âe eaY câmpY a
eY
p a
eY cY mp eY ;amp eY  c aaY pa
cY cY cY
m
 eYeY YecmcYca eYY
e cYacceYaY e eYp eeaYYc c
Y
cYaY Y Y Ya YecmceY emYa
a Y emYfcaYama (Y
%e
a
eaY Y cme Y eamY Y e a eaY eY c
eY 
a
Y aY cY
cc eaY
Y maY





ecţiunea 3. Libertatea de expresie juridică

Y &

4


:   Y e
eY e
a
eaY eY exp eeY aY  c eY
pe aeY Y m
eeY eY capac
Y  ceY e
a
eY p

Y c eaYec
Y eY
 ep
Y p

 Y eY eceY e
he 
Y ec
âY acY Y eY aaeeY Y
cmpa Y aY Y 
Y am
Y ap
Y  c:Y Y facY Y c
ac
Y aY Y Y eY
c
 eacY aY Y Y aaeeY aY Y Y ap
Y eY mcY Y a
Y f
a
eY eY
ac
eYca eYp epYmafe
a eYeYY cYY
>aY  cY e
eY aceeaY ca eY c eeaY Y e
 Y pecaY 
eY Y aY
maYm
eYpe aeYacpe 
YaYc
a
YeY meY ceY meYeYc
Y
aYc  Y eaa eYe
eYa
a
Y Ya a
a
YeYf aYpcY
%e
a
eaY eY exp eeY  cY Y aface Y eY exp mY p Y p
a
eaY
ecc
Y pa
cpa Y aY ap
 eY eY aface Y eY aY eY aaaY eY aY m
aY
aYYYaface eYeYaYYfaceY
Yf mYaYa
aYcYY
me
YaYa
YeYaY
aY Y c
Y eY ccepeY excY pe aYaface :Y Y e
a
eY eY ccepeY aY
aface Y eY aee eY aY Y pa
ee Y Y e
a
eY eY f mY  cY eY 
me
Y
 c 'YYe
a
eYeY
paeYaYeeme
e Y Yc Yaface YY
Y
›  
›› o.Y Y Y Y Y Y Y
Y 9p eY ee eY eY  ep
Y cY eY am
eY ac
eY Y pe aY  ceY

eeY Y m aceY Y f mY emY a

e
cY pe
Y aY fY aeY Y  ep
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
(
Y
Y
emeYace
Yp cpYp Ya
Y(!Ya*YY@

eYca ac
e Yc
YaYâ Yae Y
eYp emYa
feYpYa
 
a
eaY
e ea
Y
eeYaYfacYeaYaaYca ac
e Yc
Y YYf maY
a
Y
'
YxYachaYpYYYfacYYeaYaYp  
Ycmp a eYY a
eYe
cY

Y !(Y
 cme caY Y Y  ep
Y aface  Y Y ex
Y Y p cpY ca eaY a
Y
eY Y am
Y f mY aY c
ac
Y cY Y  ep
Y cY acea
Y ca eY Y
ep e
Y eaY .eaY e
eY ceamY ceeaY ceY fceaY e
eY
ceYf Yf mYpecaYmaYcYY ep
YcYexcepeYaYYf eceY
ca eYafec
eaYe Yp cpYx:Y ceYp
ecY
eeYYaYf maYa
e
cY

a aY caY Y 
 eY eY
e e Y
e
ame
Y  aaY Y  ep
 eY
c e
 Y p

Y cm
Y eY e
 Y Y  ep
Y aface  Y cY c
ac
Y eY
.eaY
ce
a
eYca eYpâYaYace
aY
eaYYfeYa
e
fca
YeY
a YY maY
eeY
ceamYYY
YaYacea
Yf mYecâ
YYcaYce
 YeYpe aeYY
Y
9
Y am
eY pe aY emame
eY ce:Y 
 eY eY
e e Y eY
Y
ca eY Y mY aY f mY eY aface Y Y eY pa
eY peaY ce
eY pe aY
eeY
Y
fc
eY Y f maY a
e
cY cha Y acY eeY e ecY m
aY eY aface Y pe
Y
Y
ampaa eaYeYfa cYaYemem mâ
YaYce
Y
Y
cea
Y e
a
eY eYf mY Y e
eY c
aY eY p fe a eaY c
ac
e 
xcepY
pYaYc
ac
e ca Y YaYc
ac
e YeYaeeY
Contractul-tip e
eY Y c
ac
Y aeY c Y caeY 
Y Y ma 
a
eaY  Y
p efa ca
eY eY c
eY fe
a
Y c
ac
Y YaY aface Y eeY aâY  ep
Y me eY
Yfac
eeYpe fec
a eaYpe a YYe
eYaceYeY
paeY YYfe eYaface Y
Y 
me
Y  cY ea a
Y @
ac
Y a eY Y BpaY e e´Y Y ca eY p eY

cY 
paY pa
ca eY pe
Y Y am
Y aface eY ce
eY c
ac
eY 
Y

fca
eY a Y p
Y ep ee
aY Y aY Y exceY eY peY ma
Y a Y 
Y

fca
eY eY
ehc
a
eaY aY cmpex
a
eaY ee
Y aY eY am
eY aface Y eY
f m
a
eaY Y f eceaY am
 Y aface Y Y Y ee aY eeY eY 
fcY p Y
 aY eY aY fac
aY eaa eaY aface Y Y eY aY aY Y a m
 Y  cY maY
ce e
Y maY  Y x:Y c
ac
Y eY a a eY a
 eY pe
Y pe eaY
cYa
Yc
ac
YeYc e
Yaca Y
.eYpe
Y
a eaYace
 Yc
ac
e
p:YY
!Y <Y caY p efa ca
Y Y eY c
e
eY mfca
Y acY mfca eaY Y
e
eYpe fec
Ye
cYY
a
eYexempa ee7YY Y Y Y
Y " eaeaY caaY aa
Y Y paeY e eY ca eY c
aceY caaY
p efa ca
Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Contractele-cadruY
YYeYeYc
ac
e
pYa YeYex
aceYeaYcY
ecma Y eY f mY e
a
eY Y ceY
e aaeY 9
Y ap a
eY p Y
fe 
eYac
eY ma
eYfYc
ac
eYpe
Ye cYp e
aYca eY
YeY
e eY
ee aY exec
a
eY Y am
eY cY ca eY ecamY f m
a
eY x:Y c
ac
Y
eY a  Y caeY c
ac
Y mec Y eY fameY c
ac
eeY eY ca a eY
c
ac
eeY eY a eY c
ac
eeY pe
Y f 
 Y cmpexeY 
aeY
@
ac
eeca Y aY f
Y 
fca
eY eY cmpex
a
eaY Y
ehc
a
eaY ee
Y aY
pe a Y Y Y Y
Contractele de adeziune, p eY ee eY eY p meeY Y maY cY 
Y
p efa ca
eY 
Y exp eaY eY eY p ema
eY aY ae Y ecmcY ca eY
fe Y e cY f 
 aY p e
aaY a
 a
Y Y eeY mpY ep
Y

ehc
Y ee
eY c Y pecaeY Y ca eY eY pa
eY eaaY p e
aaY Y
ee aYx:Yc
ac
YeYf a eYaYee eYeec
ceYaYae Ya
 aeYaYapeY
c
ac
YeY
ap
YpeYcaeaYfe a
Y Y Y Y Y
Contractele pentru operaţiuni complexeY 
Y c
ac
eeY ccep
eY eY
cm
eYeYaface Ype
YaYec aYpe aeYcme cae )Y
Y

 
›› ›
›
 , opţ›››.
 "a
ee YYaface Y
Ye YY
eeYYc
ac
Y eeme
a
Ym
Y
aYYcceapYeYYc
ac
Ye eeme
a
Yem
Y"
YY eaeeYYh Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
)
Y@
ac
eeYpe
Yechpame
Y
aYeYa
ep eYcmpexeYpe
Ye
Y

Y !'Y
%e
a
eaY eY c eaeY

ehc cYY
 Y c
ac
Y cmp
Y p
Y Y e eY eY aY eeme
a eaY eaY aY Y am
Y
c
ac
Y cea
Y eeme
a eY e
eY maY Y fe
Y eY c
Y acY pa
ee Y
e
fcY c ec
Y c
ac
Y
ex
eeY eY eeY ca eY eeme
eaY  ep
 eY Y
aeY p  Y Y
eeY ep eY Y c
ac
:YBceY e
eY Y eeY Y eYc e´Y
a Yp eYp
YY
peeYa
feYecâ
YpY
ex
eeYeYeeYx:YeeYp
YY eeY
aY pe eaY pe
Y cYaceY Y caY Y c
ac
Y eY âa ecmp a eY
aYa aaYpe
YeceYY
Y aface Y ex
Y Y ae a
Y e
a
eY eY c eaeY
ehc cY 
eY
fce
Y Y am
mY cY pe aeY eY eaY aY f
Y p ac
ca
eY e Y
eeme
a eaY aY f
Y a
Y pe
Y p maY a
Y Y !&&*Y Y aceea Y 
aeY eY afY
pe aeYeYf acYf achYc
ac
YeYfac
 YceeaYeYfac
 Y
YBâa e´YeYcme
eYap aYm fYaYaYp eYace
eaYY
Y
  
››  ›
 ›
 ›p
›

  o›
 o›

›ţo›
.
Lex causae eeaYapcaY e
eY Ylex voluntatis, YeeaY ca eY e
Y Y
aY p  Y cea
Ye
a
eY eY aee eYeY
aceY p Y p
a
eaY caY 
Y
pe aeY 
e aaY pa
ee Y Y 
peeY cY eeaY apcaY e
eY cha Y Y
eeY
e Yca eYYe
eYaY
a
YeYeYaYeYaa
a
eYaYcYaY
eYeYY
Y
" cpYe
YYaface Ye
eYm 
YeY epe eaYaYYfe YeY
cae:Y
1) Clauzele leonine ± aY
eYp Y Y ee Y

YaYceaYmaYma eYpa
eY
YeefcYf YaYpa
cpaYaYpe e Y
2) Clauzele uzuruarii ± caeeY p Y ca eY aY 
eY p YeY peeaY
eY  ceY epa
a
eY pe
Y eexec
a eaY c
ac
Y ecY  Y c eeaY Y
m
a
eYc
ac
aYacYYpeYc ea YY

eY Y p cpY cY p
Y c

aY :Y a
Y !(Y 
Y aY Y @

eY
âY
a
YBeYaYa aYe
a
eaYYcme Y Yea
a
eaYeY aYYaface ´YY
@f mYace
Yp cpYe
a
eaYeYa
YecmcY
eeYYfeY
a a
a
YeY
a
YeYa
 
eYpceYY
ce
eaYaYaaYeYaY
maY
Yfac
 YeYa
Y YeYaYeYa aY
YmeYp pceY Yaface Yc
eYY



#

.


!!$
c!c 
)
c%c
(
#c#

*c






ecţiunea 1. Conţinutul principiului


"

Y ace
Y p cpY mY f maY eY aface Y e
eY  ep

Y Y eY
c eaY Y apa eaY p feaY Y eaceeY Y ce aaY ace
eaY 
eY Y
a a eYeYec 
a
eYaY
aac Yc
aY
e eeYa
 
 YeYc
YeY
e
aY Y  ep
Y cY
aaY eY eY exp mY p Y eaY error comunis
facit ius.
acY p eY Y ac
Y aY f
Y Y e a eY cY c eY ac
Y fc
Y Y
@
Y Y acea
Y
a eYe
eYaYYeeYp
YYY eceY" cpYYpa
eYYfceeY
fame
a eY aY Y e eY eYac
eY  ceY
aaeY ca eY
Y peY  Y cY pecaeY eY

Y !)Y
f ma eY a Y a eY Y aY eY aceY cY ae a
Y emfca
Y Y aface eY
cme caeY
ce
Y p cpY a eY Y c

eY maY cmpexY "

Y Y cme ca
Y

eeY Y eY  e

eeY pY apa eaY p feaY eY Y e
eY a
 a
Y Y facY
e
aY pe
Y aY 
aY p eeaY eaY aY m fY epec
a eaY eY Y
c caaY ace
eaY pâY aY eY 
a eaY ep
aeY pa
ee Y ea
a
eaY ca
Y
eYec
YeY ep
YaYace
aY
acY a Y fY a
 a
Y aY ace
eY e fc Y eY eamY cY c
 eY a Y fY
c
ap c
eYafec
âeYcee 
a
eaYca eY
eeYYex
eYYaface YYYeY
pa
eY ep  aYYcme ca
Yca eYcmp YeYaYY
â Y
e aaYYf 
 Y
cY acea
aY aY fc
Y ec
Y eY eaY amaeY a Y pe aeaY Y pa
eY fY
aa
Yceea Ye
eY
aaYeYfaceYYacheYeYaYYcmpexYcme caYaYY
cY ameY p e

Y pe
Y
aaceY epec
eY acY f maY pa
ee Y a eY Y
apa eY fce
Y eY e
meaY caY a
a eY Y e
eY a
Y cY Y cea Y
ce
fca
YeYma
ca eYeYaY.e
Y@me Y
 aYcmYaY ema ca
Y YYc
aYe peaYeYceaYmaYa
Ya
 
a
eY
pe aeYcme caeYeYe eaY apY@eYca eYeYefec
eaY
YpeaY
eYaYp ceaYaYe fc YmaeY Yp
YYeYc eaYmaYYapa ee *Y
eYaceeaYaa eaYeYce
Yca eYaYfca
Y
Y mYepec
Y
Y afec
eaY c
ac
eeY fc
eY câ
Y
mpY aa eaY Y aY f
Y a
Y pc
Y
f maeYcea
Ypc
a
eYeaY c YecYceYee
aeYaeYeem Y
ep ee
a ,Yce
Ycme caeYpeYca eYcYce
a
eaYcY
e YYeYp
Y
caYpe
YaYeY
aeYep Ya Yc
ac
a
e Y
YcecYYcmYpeYacea Ya
 YYpe aeYcme caeYp
YYeY
cheeYmaY epeeYecâ
Yc
ac
eeYce:Y
mpYe
eYYfYa &Y

ecţiunea 2. Fundamentarea normativă

Tex
eeYa
Y(!Y*Y Y,YY@

eYa Y
eYc

eY Y ma
Y
exp eYaYp cpYapa eeY
"

Y p mY
ex
Y ae eaY â
Y c
Y Y pa
eY fY cfca
Y
@a ac
e Yc
YaYâ YeYp em Y
"

YceYeYaYeaY
ex
Yp
YfYcfca
eYYYceYeYmaY
 eY e
a
eY f
eY aY â  eaY eY aY e
a
eY Y f acY  Y
c
aeY
" cpYapa eeYe
eY
e ea
YYmYf ece
YYp ac
cYeYapca eaY
ac Y Y c
aeaeY p e
eY Y %eeaY  Y ! /!&&3Y p Y p 
ea eaY
ppaeYmp
aY Yac

Ycme caeYc
eY
cea
Y eeme
a eY c meaY  ep
Y c
aeeY efec
a eaY eY ac
eY
aYfap
eYeYcme Yf Yep eaYc Y
a
eYeYeeYaYcY YaY
c  Yp eeYYpa
eYfYe
YYceYeY
9
aaYf ece
Ye
eYaceeaYcâYeY ep  eaYcme ca
YfeYcY aY
ep 
Y ec
Y eYac

a
eYfeY cY YaY e a
Y Y
e ceYaY Y mp e a eY
eYca eYe aYea
Y ea 
a
eY Yce
a
eaYpe aYacheYp e
aeYe
cYfeY
cYaYacha
YeYaYaYaYp e
a
Yc
eYYcme ca
Yca eYYfcaYp

Y
Y 
a

Y eaY  Y achaeY ma faY Y mY cae
Y c
Y eY eY Y
cYeYeaeYfcaYaYYcpYace
eaY

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
*
Y-6YpY&Y@ pea YpY!,Y
,
Y
emY
&
Y
emY

Y !*Y
 Tex
Yc

aYaYa
Y(!YaY*YpYe a
YYp ee
Y 
a Y
YmYca Ya caYp eYca ac
e Yc
YaYâ Yae YceeaYceYeamY
Y eYafec
a
eYcme YaY e
a
eYYexe c
a eaYace
aY

feY p eY ee eY eY efc
aY Y efe c
aY eeme
a eY aY %eY  Y
!,/!&),Y p Y c
Y p eeeY  Y  Y â
eY Y mY c
Y ca eY
mpeaY ceY ce ce
a
Y Y facY eY aaY p eeeY c
eY aY ae Y aeY câY
ap eaY Y eech Y 
Y 
eY e
 Y Y che
e/achY@

aY ce eY
a
 
Y
e ea
eYeYâ eaYae Yce ce
a
eYYfacYeaYaaYca ac
e Y
c
YaYâ Y
ecY acY cme ca
Ya eY m f eY 
eY peY
mpY
ap
YaY
ep
 Y aY cme ca Y eY fac
 aY fcaY fac
 aY mpY aY eY
expeeY cme
eeY amaeY fac
 aY ex
e Y  Y eY a
eY cme
eY ce 
eY eY
eeY pY caY a aY cmY ce Y peY a
Y !Y 
Y eY f aaY aY aY Y %eeaY  Y
! /!&&3Yc
a
YpeaYaYâ eaY
eeYce a
eY ea
eY Yc
eYcha Y
acYâ
 Yf  YYeaYâ
Y YpYYc caeYYmYeaY
8eeeYcYe eaYf m YaceYcme ca
Yap aYp eeeY
c
eY aY cmpc
a
eaY aY 
ce eaY peY paY aY m f  Y epec
eY Y
eaac eYfacYYYmaYfceeYm
a
eaYa
YeYapa eY
YceYp e
eY ep  eaYp p eYcapac
YeYfYea
YeY ec
Y

a

a Y eY ac

a
eY aY eY mpca eaY Y ac
eY eY cme Y Y aface Y cY
cme caY ca eY  Y ep ecY acea
Y capac
a
eY
eeY e a
eY p feeY
mfc YaeYca YecmcYcepâYcY
ex
eeYc

aeYca eYeca Y
ecmaY .mâeY caY ecmeY eY paY aa
Y peY e aY a
Y Y peY
cc e YYa
Y!(Ya!YY ca eY Y
a
YYa eY e
a
eaY cme Y
 Yp 
ecaYcc eeYae YYa
Y!(YaY!Y
YaYY Yca eY

eY e
a
eaY
ecmc Ye
a
eaYeY
ep e eYcaYYe
a
eYfame
aYYa
Y(!!Y
aY eY ace
eY
ex
eY Y Y aY Y acea Y
mpY Y c

aeY
eeY
ce a
Y c
Y Y ee
eY
ex
Y a
Y (Y aY Y Y ec e
Y  Y !/!&'(Y
p 
 YaYpe aaYfcY YaYpe aaY cYp

Yc aYe
eYY ceYac
Y
 cYfc
YeYpe aY cYceeaYceYeamY YYce
a
eYcme caY YY
eeY a
mY cY ep  eaY ec
Y eY ac

a
eY aY ceeaY ceY aY m
Y
peca
a
eaYcapac
YeYfYaYpe aeY ceY
ca eaY f maY eY aY p cpY peca
Y capac
Y eY fY aY
pe aeY ce Y YeYaYceceeYcc Yace
aYaY eaa
Yp Y%eeaY
ce
 Y cme caeY %9@Y pY mfc eY fc
eY p Y <:-Y  Y  /!&&*Y
ap a
Yp Y%eeaY Y!3'/!&&*Y

feY a
cY ''Y aY !Y peY cY ce
eY peY acY Y cma
Y
peYacY YcY pe eYm
a
Y
Yaaa
eYp Yac
eeY ae YaeY cha Y
acY ace
eY ac
eY ep ecY ec
Y eY ac

a
eY @ Y Y afa Y eY ca eY cY eY
ee
eYcY
e Yc
eaYaY
eaYYcacYep  eaYace
aY
" e
Y e
 Y aY aa
Y cY aaY ace
eY ca
e Y Y pa
eY fY
ce a
Yfc
YmaYcYpca eaYac
Yc


Y
.e
Y cY a
Y  eY e ceY â
eY eY aY cme ca
Y ca e Y
ep e
eY ec
Y eY ac

a
eY Y maY p
Y faceY ec
Y c
aeeY p e
eY
eYa
!Y
YaYY%eeaY Y! /!&&3Y YecYYmaYp
YfYcfca
eYcY eY
mpca
eY cY f eY 
ea
eY aY p f
Y 
Y Y pe aeY
epec
eY
eeme a eaY ce
 Y Y meY cec
Y Y Y cma
Y mpY eY
a
 eaYmYeY ep ee
a eYaYace
 aY Y pe Yem
a
eY Ya eYaY
aca Y
ceea Y eeme
a eY p ec
a
Y p Y fca eaY p cpY apa eeY
eca Y Y efce
Y 
eY pa
ee Y eY aface Y ca eaY e ea 
 Y Y

Y !,Y
 m eaY  ae Yce
Y câY m Y Y aYfc
Y pc
a
eaY eaYYa
Y '(Y
aY!Y
Te  YYeYp
YfYpeYcYm eYY aeeYce
YaYce
a eaY
fc Yc ep
a eYacYace
eaYYaYf
YeYaemeeaYeaYpca
eYY
a
Y'(YaY Y
"c
a
eaY eaY e
eY Y caY eY pa
a
eY ee aY pe
Y
a
eY
ac
eeYaYfap
eeYce
Ya
cYcâYacea
Ypc
a
eYe
eYce 
YcYexcepaY
f eacYaYe Yca
e Y YeYc
eY
e Y
YfeY
a
eaYce
YYpa
eYfYpY
e  YcYeYc
eYce
a
eY
cY eY c
eY acaY a Y eca a eaY ace
eY 
Y Y afec
eaY ac
eeY fc
eY Y
meeYce
YYYYYYYYY
YYYYYYYYYYYYYY



#

.

!!$
cc#$$

c
c#
(

!c $
;$

c#$9
*c9



"

Yace
Yp cpYaface eYeefcaYeYYp emeYeYca ac
e Y
ef eY Y e YYaface YYeYpa
eYeYcYp eYexempYf 
 aYaYf
Yfc
YcaYY
fame
a eY e a
a
e3Y acY c
ac
Y e
eY Y cfY ec
 Y aY a 
Y e
eY
 ep

Y Y 
aeacY eY aa eaY pY aY aY c
ap e
aeY "e
Y eeY
c
ac
eY@Ycme caYfaceYcha YmeeYexp eYcYp eYee eYeYceeY
Y ep
YcYY ep
Ycme caY
Ye aeYx:YYcaYc
ac
YeY
maa
YacYYaY
pa
Y eme aaYmaa
a Yec
 Ye
eY ep

Y
YY
aeacYp Y
ex
YY@Ycme caY
Y
Y
#

".


!!$
$ 
c
<#=
(
*c

)
c%c

ecţiunea 1. Mediul juridic concurenţial

@Y

Y ca ac
e Y e Y peca
Y cmpe

Y aY aface  Y ace
eaY

eeYY aYeYp ee a eYaYYp 
YcaecmcY
Y YaY Y
pceYYeY eaeeY
Ymae Ye
Y YeYc
a eYaYea
YeY aY
:Yee a
Ya
feYexp ma
Ype
Y
mpYme YaYaface  YaY ecama
Y
c ea eaY Y ae a
Y efcY ea
Y ca eY Y Y Y meY cc eaY

Y YYcf eeYYae a
YcYe
cYpe
Yf meeY YameYeY
aface Y
* 
:  
 Y aY f
Y efca
Y peY Y a
 Y
cmp
ame
ae:YY
Y
  /
aeYc eYcc Y
Y ep ma
eYea
Yp Y%eeaY
8aYc eY Y p Ycma
e eaYcc eeYeaeY !!/!&&!Yca eY
e eeaYYp cpaY
aeeYcme caeY ap
 eY pa
ca eY 
eY cme caY f meY Y ameY eY aface Y
c

eY eeme
a eaYfYcaYa
a eYeYmeY ep
Yp a
Ycha YacYc meaY
Yf acY Yc
ae7Y
Y 
  /
 /

  /
ca eY a eY pY cc eaY
a maY pa
cY acea
aY Y  mY cafca
Y Y aca
Y p Y %eeaY  Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
3
Y - a

a
eaY e a
a
eaY Y p
Y fY 
eY ecâ
Y Y Y aY c
e
aY 9
Y ameY
p  eYa Y emYeYaYe
eYfa
eY
c
Y

Y !&Y
 !/!&&)YaY cc eeY eeme
a eY ca eY 
e eeaY c
aY eY paY eea
Y
Y ca eY apa eY meY  ep
Y pcY p Y ap
 eY 
eY cme caY
Y a
 
eY pceY  Y ap
a eaY c
eY ace
 aY aY mpe a
eeY  ma
eY
aeYcc eeY maeY
aeY
"

Y a
Y !Y Y %eeaY p Y cma
e eaY cc eeY eaeY
cme caY 
Y aY Y  Y exe c
eY ac

a
eaY cY Y c eY p

Y
ae Y c

eY cY epec
a eaY 
e ee Y cma
  Y Y aY ce e Y
cc eeYae Y
8.  /
ca
Y YYa
eY eeme
 YaeY ep
Yaface  YY
p cpY eY p emY Y eaY eY Y c
aY  e
a
Y e
e ma
Y eY
ce eaY e aY 
aaY p Y c

aY ea
Y ea
a
eaY
mp e   Y Y c cm
ae Y ca eY e aY a
 Y eY a
Y Y cacY pe
Y
ce
a
eaYeY

eY ecY eY c eY ceY ca eY aY aca
Y cY cY Y faceY Y mY
c
Y cf mY cY aaame
eeY ama
eYc eâeY 
Y ea
a
eY peY ca eY aY
pe cep
YY mYe Y Y epaY ep
âeY ep aY ee
aaY e a eY
Yca eYaYafa
Y
@eceeY ec eeY c
Y Y p cpaY Y exe a eaY eY
ceceeY p ecaeY aeY c
eY ep
a
eY caY fY eY meY e
c eeYaYYm
a eaY pe Ype
YaceeYceceY
aY eY eeme
a eaY  aY eeaY c
a
Y


Y 
,

 
 
 /
a 
âYceeaYceYeaYce Yc
a Y YaemeeaYaeY
9
Y a
feY aeY cme caeY c

e:Y e
a eaY Y mY eaY aY
ec e
e Y cme cae!Y aeY Y cme ca
Y cY efec
Y ece Y eexec
 Y
a
e aeY aY c
ac
Y p Y aY eY c ee eY p Y c
a eaY aY ec
Y p Y
acha eaYeYec e
eYcme caeYeYc
eY
e Yca eYc
eaYcY
am
e eaY
ace
 aY e
eY Y p ac
cY eaY cY feY ap aY peY eY paY aY
cme ca Ycc eY
Y c m eY  Y fap
eY aeY cme ca
Y caY f acY Y
c
aeYapa Yc
a eYexee YeYcc eYa:Y
Y accep
a eaY eY c
eY Y cme ca
Y aY e c Y aa a
Y excY aY
Ycme ca
Ycc e
 7YY
Y ca eaY chee Y aY exec
 Y aa
aaeY aY Y c
ac
Y eY
ace eYeYc
eYce
YaYa
 Ycmp 
 Ype
Yc
ac
eYaem
a e7Y
Y efma eaY cc e
Y aY 
ep e Y aeY aY aY p e Y  Y aY
e c Yace
a7Y
Y cap
a eaY aY ec 
a eaY p Y eme a eY aY p ep  Y cc e
Y
pe
YaYe
 aYce
eaYaYpe
Ya
eYaa
ae7Y
Y fa eaY eY ce
Y cc e
eY cY 
a eaY pe aY a
Y
cme ca
Yp eYaYcap
aYace
aYce
eaYaYpe
YaYe aa7Y
Y aY eY fY aY f meY aY aY p p e
Y 
eec
aeY aeY
cc e
YcYcecaYp ce YeYcfYYe
 YcYceeYf
eYY
mYe
m7Y
Y pe eaY Y c caeY eY m f Y c
afc
eY ca eY p ecaY ma caY Y
ceYYe a eYpeYcma
 Yap aYca
Yp Ye c7Y

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
!
Y @

eYec e
Y cme caYp

Ya
Y! !Y
YYYaceea Yee:Y f maaYca eYY

a
a
eY
aY Y cexa eaY exac
Y aY eeme
e Y ace
eaY Y e
eY Y ee aY cc
Y aY Y e
eY  Y
acceYpe aeYYmeYca eYeYcpYYmY 
YcYace
YYeYeYf maeY Yca eY
âe
eYYaa eYcme caYp Yfap
YcYe
eYec e
Ya Ye
 Yaa
Ym Y eaeY
âYeamaYeYc cm
aeYpe
YaYfYme
YY emYec e
YY
Y

Y 3Y
 Y expa
a eaY e aY aY e
a
e Y  Y expe me
 Y c

a eY aY
a
 Y f maY ec e
eY ep eY ace
eaY ca eY aY f
Y fa
eY pe
Y a
 a eaY
cme ca Y p e Y fa mace
ceY aY chmceY e
a
eY a c
 Y
câYcmp YchmcY7Y
Ya eaYf Ya eaYp eca Yce 
eYeYeeYaY Yf maYep eY
am

eeYexpe me
 7Y
Y a eaY acha eaY aY 
a eaY ec e
e Y cme caeY 
eY
p YpaYcme caYaY
a7Y
Yp ce eaYaYcme caa eaYeYp eYc
afc
eY
Y

ecţiunea 2. Concurenţa comercială



  /
 /

 
/
e
eY Y p emY cheeY aY
 ep
Y e peaY aY aface  Y a Y 
e a eaY ecmcY aY .mâeY Y
cm
a
eaYe peaYfaceYc 
cYp paa eaY Yc
a eaYace
eaY
%eaaY mâeacY aY cc eeY cme caeY%eeaY  Y !/!&&)Y Y
pY eeY cac eaY Y
a
eaY pa
Y femeeY eY cc eY pa
cY
a maY ca eY aY caY efec
Y e
âe eaY mpeca eaY aY ea
 a eaY
cc ee Ya
Y Ya!:Y
!Y " mY femeY eY cc eY pa
cY Y ep e
 înţelegerile
("antantele", conform legislaţiei şi practicii europene)Y pe
Y p ac
cY cce
a
eY
a
cc eaeY peY paaY mâeacY aY peY Y pa
eY aY ace
eaY eY aY ca eY 
Y
p e
eY excep
 Y aeY ceY eY ac Y p Y peeY eY c
eY @Y
@c eeYpe
Yp eaeaYefec
e Yp
eYYee aY YaY aYpa
ca eY
eme a
eYeYeeY
9
Y ea
eY caY p ac
cY a
cc eaeY ceeY ca eY aY caY e
a
Y aY
 m ec:Y
Yfxa eaYp eYeYpaY YaY YcYcme caeYech
ae7YY
Ym
a eaYaYc
Yp ceY
eYe
 Y
ehceYaY
aYe
 7Y
Ymp  eaYpee YpeYfe 
eYc 
e 7Y
Yc m YfaYeYpa
ee YeYaface 7Y
Yca eaYchee Yc
ac
e YeYaccep
a eaY YcaeY
eYeY
emeeYeY a
 aYc
ac
YaYecf meYcYaeeYcme cae7Y
cc eY Y
ca eaYeYc
a7Y
pa
cY Y ema eaY eY peY paY aY  Y cc eY aY m
a eaY acceY  Y peY
paYY
2. Excesul de poziţie dominantăY ceeaY ceY c epeY Y mpY eY
fac
Y p Y p ac
cY aeY ca eY afec
eaY cme Y  Y p ecaY peY
cma
 Yfap
eeYa
cc eaeYc ep
a eYfYeme a
eYeYeeY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY

Y %Y Y @aeY 8maY  
Y #a
/ eY eY D:Y  p/eY #
ch e
eY eY eY
"a Y 33!YpY,& 7Y2Y9chap aY -Y %Y T%%@Y2"8EeY 
Ye p/eYeY affa eY( eY
eY " eeY :e 
a eY eY  aceY "a Y !&&(Y pY ,'&7Y 8e
h-maY 
eY %6Y Y
@aeY%Y>eY' e YeYaY"a Y!&&(YpY*'337Y#cheYeY2a
Y8eamY
pp
Y
T a
/YeY 
Ycmme caY
meY
Y( eY eY#
ch e
eY"a Y!&,,YpY)) * *7YeYTe ce
Y
 
Ye p/eYeYaYcc eceY<p

eYe
Y meaceY #
ch e
eY"a Y 3337Y<c
aaY
#aacheY .emY  cY aY cc eeY Y  ep
Y cm
a Y 
 aY Y 8c e
Y !&&*7Y
pe
Y p ema
caY  cY aY  ep
Y ac
aY aY cc eeY Y a aY a
Y eY <c
aaY
@pâY ep
Ycc eeYcme caeYeaYaY

aY YY8c e
Y!&&,Y

Y !Y
 ap
eeY a
cc eaeY Y exceY eY peY ma
Y  p ac
ceY
ae Y 
Y eme a
eY ea
Y 
a
Y em
a
Y eY c
eY %eeaY
@c eeY@me caeY%@@Y
ce
eaYp
Yc
aYYp cpaY:Y
Yc
a eaYeYp e YeYcaeYc
ac
aeYech
aeY Y efYeYaY
a
aY
cYamYcme ca7Y
Y m
a eaY p ceY 
eY aY aY e
 Y
ehceY Y
eaa
aY
a
  7Y
Yc m Y
eYpa
ee YcYp ca eaYeYeaa
aeYcc eaeY
YpYc ea eYYece eaYc
ac
e 7Y
Y mp
 Y ecmpe

eY eY p eY Y e cY ca eY e
e mY eY
ee aYaYp e  YYecme7Y
Y p e Y exceeY aY c
 Y p e Y eY mpY aY exp
Y acpe 
eY
Yp e Yma a
eYaY
e 7Y
Y expa
a eaY 
 Y eY epeeY aY  Y amY pa
ee Y cY
pe eaY ea Y c
ac
aeY pe
Y eaccep
a eaY  Y cY cme caeY
e
fca
eY
YYYYY3. Concentrarea economicăY ca eY p Y  ceY ac
Y  cY a eY caY ec
Y
aYpe m
eYYae
YecmcY YeY p YeYaeYecmcYYexe c
eY
 ec
YaY  ec
Y Y feY e
e ma
Yap aYY a
Yae
Y ecmcY aY
maYm
 YaeYecmc YYa
Y!!YaY!Yx
Y YacYexcep
 Y
9
Y ep
a
eY eY eeY caY ac
eY eY cce
a eY ecmcY cY cecaY
p
Y eY aY eY exe c
aY Y feY e
e ma
Y ap aY  Y aeY
ecmcY feaY acheY eY pa
cpaY aY eY ac
eY ace Y cY efec
Y
c e YeYe

YecmceYa
meYcaYpe aY cYca eYY eaeaYY
c a eY aY cmp
ame
Y cc ea7Y â eaY p Y c
ac
eY eY
 ep
 Yca eYpe m
Yfea eaYecYaYc

 Y Yec Y ae YY
ae
YecmcY
@e a eaYeYc
eYeeYaYcce
  YecmceYe
eYmcYp
cY
ecmceY e ame
aeY a
mp
eY p
cY aY c eY 
 eY aY ee
Y
ac
Yp Yap
a eaYp me YeYa


YYme caYcep
YeYecY00Y
9
Y excep
a
eY eY ep
a eaY  ep
Y cce
 Y ecmceY c
Y
exe c
a
YeYYcha
 Yca Y YeYa
eYpe aeYca eYc eaY
Yp ce Y
eY  m  eY aY exec
a eY pa
ma7Y â eaY
emp a Y Y aY eY
pa
cpaY e
eY cc eaY eY ca eY 


 Y eY c e
Y ce
eY eY
e
YaYeYe cYeYe
Yfaca eY YeYa a eY
@ce
 eYecmceY
eeY
fca
eY@Y@c eeYca eYeY
aY p aY peY aaY  Y c 
e Y eY cmpa

a
eY aY  Y cY meY cc eaY
 maY Y cY e fca eaY  Y cY eY am
a
eY 9aY 
a
Y Y Y c 
e Y
a cY ac
aaY Y ap
Y eY ca eY 
fca eaY e
eY a
 eY ce
aY e
eY
aa eaY cf eY eY aface Y eaa
Y eY aeY ecmcY mpcaY p e
Y Y

ex
Y a YaY!3Yma eY
4. Ajutorul de statY eeY pcY aY e ame
aY pe
Y
e eaY am
 Y aeY ecmcY aY am Y  Y meY eY ac

a
eY

Ye cYe
cYYYYYYYYYYYYY
 meeYace
 Ya
a eY
Ye
a a
eYeY<fcY@c eeYca eYe
eY
 aY ce
aY eY peca
a
eY Y  eaY Y  eaY -e Y cea
Y


eY a eY Y a
eY eY aY m
 aY Y ap
aY Y cY eY
apa eY
a
a eeYac a
e Ya
Y*Y
YYY%@@Y
ce
Y femeY eY cc eY e
eY ceY maY c
e a
Y Y :eaY
 peaY câY
eY Y eaY 
eY ceeY maY e eY cY acaY eY
ece 
a
eYaYa eaY Y
a
eYp 
e
eYeY
aYa
ac Yap aYf 
  Y

Y Y
 
a eeY eY 
a
Y 
Y 
fca
eY eY acpe  eaY pe e  Y  Y ac

Y

a
eceYca eY
e eeaYec 
a
eaYame
a Yacpe  eaYpe e  YaYexp
Y
mee eaYcmpa

Y Yp eY Ye cYe
cY





ecţiunea 3.
ancţionarea procedurilor anticoncurenţiale


acYYeYe fcY
aeYeYpeYYcaYa
a
e YacYYaY

fca
Y cce
a eaY ecmcY acY Y eY Y eY c
eY @Y @c eeY
ecaY eYam
e eY eY a
 a eY aY eY c ec
a eYaY cce
 Y ecmceY  Y
eY eecY aY cce
a eaY ecmcY a Y aeY ecmcY mpcaY
 eaY ecaY eY efa eY aY cce
 Y @Y @c eeY 
aaY
ec
 eacY Y aeY pcY ameY a
 aY p
Y apcaY Y e eY eY acY
peaeY c
aeaeY ceY pa
maeY Y epa
maeY pY cmY
 meaY
@Y @c eeY pa
eY Y pY m Y eY pea eY aY eY
Tp YeYacY 
e ce eYaYp ac
c Ya
cc eaeY YYeaYcYae YecmcY
apcaeY mpcaYYeYcea YYam
Ya

eY eaceY
e eeYe
cYpe
YaY eeY
aY
aaYa
e a Y
acY p Y m eY a
eY Y aceY apca
eY eY @Y @c eeY
Y eY eY ce
a eaY p ac
c Y a
cc eaeY a
 a
eY aY eY peY
ma
Y Y ee eaY aY 
aaY a
e a Y m
a
Y eY afec
a eaY  aY aY Y

e eY pcY ma (Y acea
Y a
 
a
eY pa
eY ce eY c Y eY apeY eY aY eY
ae
Y ecmcY mpca
Y Y ap
eY m Y ex
emeY pe
Y cha eaY peY
ma
eYcmY
:Y
Yaa eaYc
ac
e YaYaYcae Ya
e7Y
Y aa eaY ac
e Y eY eaa eY aY eY cce
 Y c ea
a eY eY peY
ma
7Y
Ym
a eaYacceYaYpaYaY
e ce eaYace
a7Y
Yâa eaYeYac
e7Y
Ya eaYae
YecmcY
pca eaY ace
 Y m Y aca
 Y e
eY ca
Y eY e
a eaY
c e
e Yp e  Y YeYeafec
a eaYexec
 Ya Yama
eYfaYeY
e Y
9
Y eca a
eY eY eY  ep
Y aaame
eeY a
a
eeY c
ac
eeY Y
caeeY exp eeY  Y
ac
eY pceY aY c
eY ca eY p meaY aY pe m
Y
p ac
cYcce
a
eYa
cc eaeY Ya YeYpeYma
Y
9
Yaca
eY  ep
Y c
ae:Y meaY 
fc Y eY cce
 Y
ca eYa
eYp aYeYce YaY@Y@c eeYa
a
eeYa
cc eaeY

a
eY eY ee7Ya eY eY peY ma
Y
a
eY eY eeY Ycce
 eY
ecmceY ca eY c eeaY aY ceaY Y peY ma
Y cY efec
eY
emfca
eY a
cc eae7Y cepe eaY aY chee eaY eY pe aY eY
cce
a eY ecmcY cY  a eaY p h Y eaeY Y aeY @Y
@c ee7Yeep eaYeYaYaYcYmpeYYceY%@@Y
Yf
Y


eYameYcma
 YapcaeYpeYfeca eYYeY
â e eY
eY pâY aY *'3333Y e/Y pe
Y ece
a eaY p ac
c Y a
cc eaeY Y
eapca eaYm  YpeYp 
YeceYaY@Y@c eeY
9
Y peY cfc Y p f
 eY pme
a eY eaa
eY eY aeY
ecmcYYcca eaY%@@Y

Yf
Yc ma
YcaYf aceYpeepYcYcha eYeYaY)YYaY(Y
aY aY cY ameY pa
cpa eaY cY 
eeY f aaY Y Y mY e
e ma
Y aY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
(
Y 
Y *Y 'Y Y %@@Y ce Y 
e eY pcY ma Y ec 
a
eaY pcY p a
a
eaY eY aeY
ecmcYepeeY
a eaYcma
  Y Y eeYp eae YY

Y Y
ccepe eaY aa eaYaY eaa eaYp ac
c Y
e eYYeYa
a
eY YeYaY
eY peY ma
Y $
 â eaY ef
Y eY cama eY pa
eY fY pca
Y Y
p eYpeYche
aaYcama
YaY Y
aeY
Y

ecţiunea 4. Exceptări sau derogări de la aplicarea regulilor de
concurenţă comercială


9
Y4
eYaYapca eaY%@@:YpaaYmcY YaY ea YeYmc7Y
paaY me
a 7Y paaY

  Y eY aa eY Y m aY Y ca eY cc eaY eY a eY
eeme
a eYpecaY
9eY e Y eY aY emY eaY aY cc eeY  maeY pe
Y p e eY Y

a feeY p ac
ca
eY eY eeY a
meY  Y Y ca Y ac

 Y cY ca ac
e Y eY
mpYa
 aYaYca eYaYY emYeaYpecaY
ce
eYp e Y Y
a feYeY
aecYcYaY@Y@c eeY
@YaY@Y@c eeY-e Ypa
e:Y
Y Y 

eY Y pe
Y Y pe aY eY ceY m
Y Y aY ceY eY pa
eY p eY
m
a
YcceYpe
YceYm
Ycâ
eYYaYYc
YaYp e  YYec
a eeY
ecmceY aY peY peeeY eY cc eaY e
eY excY aY 
aaY e
âY
p YeeY Ya
 
Yex
eeYeYpYeYmp7Y
Y Y pY m Y cY ca ac
e Y
emp a Y pe
Y cma
e eaY c e
e Y
exceeY aY p e  Y aY ca eaY ace
 aY peY
mpY eY )Y Y cY p e Y
cceeYm
a
eYeYcâ
eYceYm
YYYYec
a eYecmceYe
e ma
eY Y
Y mp e  Y excepaeY p ecm:Y 
aY eY c Y eech Y ma Y 
eY
ce e eY Yfe
Yfca
a
eYee
YaYpeeYYYYYY
YYYYY

YYYYYYYYYYY
YYYYYYY








#


".

!!$
!*"9
(
!# 
!#$

$*c#$$






ecţiunea 1. Noţiune şi justificare
Y
 ep
 eY cma
  YaemeeaY  ep
  Y mY pe
Y ce
eY
p
ceY emc a
ce'Y ep e
Y pe
Y  ep
Y aface  Y eaY fâ 
Y eY
ecY00Y YaYcep
YeYecY00
Y
a
eY eY aY cepeY pa

 aY ceaY ma eY aY ef meY p
ecem 
eY
ee
a
a eaY.mâaYaYap
a
Y<-Y Y !/!&& Yp Yp 
ecaYcma
  Y
p Yca eYaY eeme
a
Y ap
 Y ceYeYca eYeaaYecmeYce
aa
eY
feeY p eaY pY 
e ea
Y eaY eeme
aY maY a aaY ca eY
eaY a a
Y
pe
Y eYeYfYea
Y
cea
Y eeme
a eY aY a
ep
a
Y p
Y aY pache
Y eY eY ca eY
eaY Y
a eY acpe  eaY femee Y Y fap
e Y ca eY eech eaY ap
Y 
eY
p c
 Y Ycma
 YYfaa eaYceY
âY
Yace
Y
e aY eeme
a eaYcc eeYcme caeYa
eYp Y%eeaY Y
!/!&&)Y aY ama
Y p 
ecaY cma
 Y p Y ameaa eaY cc eeY Y

e eYace
aY

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
'
Y  aY 
aeY  ep
 eY mY FY eeY aY fâ 
Y eY ecY



Y .mâY pe
Y
 ep
 eY<mY8c e
Y!&& YY

Y (Y
 " 
eY cp eY eY eeaY c
a
Y aY ca
Y Y Bp ma eaY 
e ee Y
cma
  ´Y
cea
Y eeme
a eY aY p h
Y a
a
eeY a
cc eaeY ca eY aY caY
efec
Y Y Bp ece eaY cma
  ´Y a
Y )Y aY !7Y aY 
a
Y  ep
Y c 
e Y eY
ap ece eY ap aY cmpa

Y pe a Y eY cce
a eY ecmcYcY Y
meY cc eaY  maY Bm aY Y ca eY 
Y afec
a
eY 
e eeeY @Y
cma
  ´Y a
Y !(Y !Y 
Y e7Y excep
a eaY a
a
e Y ca eY feeaY
cc eaY aY f
Y p e
Y p 
eY a
eeY Y caY a  Y Y aa
aY
cma
  Yc ep
 YceYaYae YecmcYpa
cpaYaYa
a
Y
%aY 3Y ep
em eY !&&&Y 
Y Y a eY <-Y  Y !3)/!&&&Y p Y
c
ac
eeY chea
eY Y afa aY pa Y cme caeY ca eY 

eY  ep
Y
cma
 Y aY ea eaY a
e aY aY Y aemeeaY c
ac
Y ceeaY ceY e aY
excepaYYeaaYa
Y
cea Y  ep
Y aeaY Y feY cf
Y Y p 
 Y aY Bc
ac
eeY aY 
a´Y
eeme
a
eYeY<-Y Y!3/ 333Y
%aY !Y em eY 333Y aY 
a
Y Y a eY %eeaY  Y !(,/ 333Y p Y
pc
a
eaYca eYaceYp hY Ym
 Ype
Ypc
a
eaYca eYmapeaY
exceY
Ycma
 Y Yca eYp e
eYp eeY
a eY
%aY !3Y ecem eY 333Y 
Y Y a eY %eeaY  Y !&/ 333Y ca eY Y
eeme
a eaYceaYmaYcmpe
Y Y
aaY ea
YaYp 
ecaYcma
  Y
p Yc
Yc
ac
e Ycme caeY
%eeaY  Y )'/ 33 Y p Y cme Y eec
cY ecepeaY Y mY
exp eYa
Y Y'Ype
Yace
YeYeYcme Yp eee eYeaeYBca eYaYcaYcpY
p 
ecaYcma
  ´Y
Y  ep
Y cm
a Y e peaY eY eeY cY Y
a
a
eeY fa
a eY
cma
 Y a eY Y p eeY eY caY ec
Y eY p 
eceY p Y  ep
 eY ae)Y
a aa eaY 
e ee Y aeY fY eca
Y eY 
fca eaY am
 Y a
a
eY Y eY
e
cYYe aYc caeYaYm f  Y
2 p eeY @ Y  peeY Y aY  ep
  Y <mY @<Y aY f a
Y
eaaY cm
a Y Y p
ceY ecmceY aeY 
a
e Y a
Y mem eY aeY
:Y peeY:YY eeme
eeYcc eaYYap a eaYcma
  *Y
9mm
Y cm
a Y eY aY "a Y Y *,Y c
m eY !&* Y Y Y mpY
ecYp  ame Y Ypa  YeYaceYp peYeYcmaYeYpeca
a
eY Y
ap
a
eY eY @m
e
Y eY #
Y pY !&*'Y peY fY  Y  ec
eY
c ep
a eYaeY@m
Y peeY@,Y
T a
a
Yap aY:Y peeYap
a
YaY#aa
ch
Y<aaYY!&&!Y
aYcac a
Yp 
ecaYcma
  YaY aYeYp
cYcm
a Y

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
)
YY8maYpY! '!'YY
*
Y
emYpY! '! )Ype
YpeaY@aYcme caa eaYp e YeaYfa ca
eY
Y

a
Ymem 7YpY! ,! &Ype
YpeaY=eckY Y#
ha Ypc
a
eaYYY
,
Y9p eYexY ec
aY*&/!&*,Yp Ye
che
a eaYp ee
a eaY Ypc
a
ea7Y ec
aY &,/!&&,Y
p Y emY p e Y ame
a e7Y  ec
eeY  Y ,(/('3/!&,(Y &*/''/!&&*Y ,&/'' /!&,&Y Y
&*/)/!&&*Y p Y pc
a
ea7Y  ec
eeY ,'/'**/!&,'Y Y &*/*/!&&*Y p Y c
ac
eeY
eca
eY Y afa aY ce
e Y cme caeY â Y aY mcY â Y 
e a
eY FY Y aY peY
ap Y Yc
ac
eeYaY
a7Y ec
eeY&&/&/!&&&Y Y 333/ 333Yp Yem
 aYeec
cY
Y cme Y eec
c7Y  ec
aY  Y &/!&&Y p Y caeeY ae7Y  ec
aY  Y &3/!(/!&&3Y
p Ye ceY
 
ce7Y ec
eeY Y,*/!3 /!&&)Y Y&,/*/!&&,Yp Yc e
YeY cmae7Y
 ec
aY  Y !&&(/((/!&&&Y p Y âa eaY eY  Y eY cmae7Y  ec
aY !&&,/ */!&&&Y
p Y m eY p
eY c
aY ae Y ecmc7Y  ec
eeY &&/(/!&,3Y ,'/*(/!&,'Y Y
&&/'&/!&& Yp Yec 
a
eaYp e Y
"e
YaaaYace
 YeY

aeY Y ma
eY Y<c
aaY#aacheY ep
Y
cm
a Y@eeYpa
Ye
Yfame
aeY"
cYcm
a eYYaY

aY Y8eckY8c e
Y
!&&&YpY!,&!&*YYYYYYYYYYYYYY Y

Y 'Y
 
eaY e
 Y e peaY cce
aY pe
Y p ma eaY Y
ce a eaY  ep
Y cma
 Y aY Y p 
eceY pecaY aY c â
Y pâY aY
c
ac
eeYeYmp m
YeYcmaeYca eYYmaY
Yem
Y ep
a
eYcaYfY
@afca eaY Y cm
 e
&YYYYYYYYYYYYYYYYYY
c
Yp cpY Y  ep
Y cm
a Y p 
ecaY 
e ee Y cma
  Y aY f
Y
aYeYcm
a Y  eca
Yea
Y Yam
a
YpeY m
a eeY ec:Y
Yf ma eaYcma
  Ye
che
a eaY Ypc
a
ea7Y
Y
ehceY pa
ca eY eY c
ac
a eY c
ac
eeY aY 
aY c
ac
eeY
chea
eY Yafa aY pa Y cme caeY cme Y eec
cY Y p haY cae Y
ae7Y
Y 
a
eaY Y ec 
a
eaY cma
 Y acceY peY paY maY aY
p e Yf Yefec
eY eY YeceY
Y ep
Y
Yp cpYc
a
Yc
YYca eaY ea 
Y
ce
Ya
Y YaYefceeYc
eYYaface YeYe a eaY Y epec
a eaY
e Y
emYeaYeYp 
eceYaYcma
 Y
ce
Y 
emY eaY  eaY Y epa
eaY  meeY afec
a
eY Y Y
 m
a eeYa
 Ycmpeme
a e(3:Y
YacceYe 
Yec
âYY eYfeYaYp eY Ye c7Y
YYf ma eaYcmpe
Y Yc ec
YaYcma
  Yap aYca ac
e 
c Y
eeaeY aeY p e Y Y e c Y fe 
eY peeY a
feY câ
Y ecaY p Y
achaYYfeY e
a
Ye
e m Ycâ
YmaYexac
eYaYcmpa

Yp Y
aYaYe cYcYeeYaf
a
eaY Yp
eYcma
 7Y
Y aha eaY p ac
c Y aeY aY chee eaY ccepe eaY Y exec
a eaY
c
ac
Yca eYexpYpeYcma
 YaYc eaYae
Yecmc7Y
Y eca
e eaY  ep
Y cma
 Y aY ea eaY a
e aY aY  Y
c
ac
eY fc
eY Y mp e  Y Y cY ce a
eY p  Y aY mp p Y
9
ema
a eaY pe
YYap ece eYma
 Yap aYache7Y
eeme
e Y Y eca
e eaY  ep
Y aY epa aaY pae Y ce ca
eY eY c
eY
p 
eceY cma
 Y a
 
Y ecf m
Y p Y cY ca ac
e 
ceY ea
eY eY
cma
 Y p c
 Y Y eY 

 Y efec
e Y eY ca
a
eY Y pe c
Y p e Y
aYe c Ype
YaaY
a
eaY Yec 
a
eaYcma
 7YYY
Y a a eaY pa
cp Y cma
  Y aY fame
a eaY Y a eaY
ec Yca eY
e eeaYacea
Yca
a
eYaY Y
cea
Y p ecpa eY eY aY e
 Y c
emp aY pe
Y aY c eaY
cma
 YY
a

YaYc m  Yp
eYY ap
YcYae
YecmcY
p c
 Y aY Y e
eY e
a
Y am Y eY c
eY e aY aY mY eY

empe a eY YeYamea eYaYp
e Y YaYmace YeYmaeYaYca eYe
eYexpY
cma
 YYpa
eaYae
YecmcY
@ap
amY me YaY eaa
YcYpaaY
eeYYe eacYa
â
Yae Y
ecmcY câ
Y Y cma
 Y cY Y cma
 Y epec
a
Y p Y ca
a
eaY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
&
Y "eY a Y Y aY =e6Y Y $meY .
hY $a6wa Y 8eY %awY f
hY eY @aehY
"hY%m
eY%Y 33 YpY'*3', Y
(3
Y 9
ema
a eaY eeme
e Y p 
eceY cma
 Y cmp
Y fe ee Y eY ccepeY ca eY
YY
YeeaeYY
Y  ep
Y cm
a Y p 
ecaY cma
  Y e
eY 
ema
a
Y 
Y
aY aY maY
m
 Y  ep
 Y cmpexe:Y p 
ecaY 
e ee Y ecmceY p 
ecaY 
Y Y ec 
Y
pe aeY epa a eaY ae 7Y ep ee
a eY Y pa
cpa eaY aY ecY Y <Y #aacheY  ep
Y
cm
a YpYc
YpY!& !&(Y
%eeaY 
aaY Y !&&,Y eca
eY caY  ep
 Y fame
aeY aeY cma
  Y Y

a
  :Y ap a eaY 
7Y ec 
a
eaY Y ca
a
eaY p e Y Y e c 7Y f ma eaY
aeca
Y YYpc
a
eYc ec
7YecaaYcma
 7Yc ec

eaY
apa eaY Yech
a
eaY
Y ap
 eY c
ac
aeY p Y  Y Y e c7Y p ma eaY Y e
a eaY ace Y e eY

a eY Yemc a
ceY
eYcma
 Y Y
a
 7Ye c YpceY cf mY
aa Y
eYca
a
eY YeYefceYYYYYYY

Y )Y
 p e Y YaYe c YacceeYYmYa eaY Ycâ
YmaYa
fc
 YYe
eY
cheaY 
a
Y ecmceY Y caeY Y cY Y a
feY eY cma
 Y e
eY Y
eeme
YecY Yp eYpe
YceYmaYY YaYpeeY
<Yexpe eYeYecp Yea
Y Yp
a eYaYa 
a
YcYeYeceY
eYcma
 Ye
eYYp aY a Ype
Yae
YecmcYcYf a
a
eaYY
 cYa
 a
YYeap a
YpeYeY
ceY ceYY
eceY
Yefca eY
epaY cY cY a
 Y eY pc
Y aa
eY Y cY pe feca eaY
mace YeYcap
a eYaYcma
 YaYa
Y afame
eYca eYpe m
Ypaa eaY
epe a
Y Y aeaY  Y aY  Y p eY Y e cY Y 

eaaY 
eY
feeYaYpeaeYYYYYYYYYYYYYY
YYYY
YY




ecţiunea 2.
ubiecţii, obiectul şi elementele protecţiei


c
&  



>


p 
ea
Y e
eY Y pe aY fcY YacaeY eY pe aeY
fceY ca eY acheaY 
eaY Y cmY p eY aY e cY Y afa aY
ac

YaeYp feaeYa
Y YY<-Y Y !/!&& Y

eY emY eY e
Y cY maY pe aaY fcY aY acaaY eY pe aeY
fceY
Yec
eeYpaeYaeYp 
eceYecYY Ype aaY cYec
Y
cec
Y eY  ep
Y aY acaaY eY pe aeY  ceY Y cY eY ca
a
eaY eY
cma
 YYeefcaYpe aeeYfceYaYacaeYeYpe aeYfceYca eY
âecY
eaYaYcmYp eeY Ye ceYYca Yac

Y Y
p feaeY ceeaY ceY eamY Y p feeY e aY ac

eY 
a

a eY aY
cafca eaY eY ac
eY eY cme Y aeY ce
 Y cme caeY e Y a
meY aeY
 aa Y cpe a

eY epec
Y aeY pe ae Y fceY Y aeY aca Y
famaeY
xcep
 eY maY p eca
eY eY expcY p Y aa eaY Y 
caY Y
aface Y Y ee aY Y am
a eaY 
ep e Y 
Y ameY peca
a
eY eY
cme YYcaYpe aeY ceYaYa
YYcacYa
a
eaY Y epa
a
eaY
cY ca eY e
eY c e
a
Y  aY p Y ca eY acea
aY  Y p meaY Y  Y ap Y
 ep
 eY Y
e eeeY
r
c
 
e
eY cme ca
Y ca eY fa cY mp
Y
ap
Y
aY cme caeaY p eY  Y p e
eaY e cY Y ca Y cme Y Y
 ac

YaeYp feae Y
ecYae
YecmcYca eY
eaYYYca eYYmaYe
eYecea Y
9ecY fY Y eY cme Y Y a eY acea
Y ca
a
eY caY ec
Y ac
Y aY p 
eceY
cma
 Y
?
! Ye
e:YY
Y fa ca
Y Y p Y f
Y aY cmpe
eY Y p Y Y aY ma
e eYY
p me7Y
Yae
YecmcYca eY eceaYp YaYae
YecmcY Y


 Yca eYacYYmfca eYaYca ac
e 
c Yp 7Y
Y mp
a
 Y p Y e
a
Y â Y eaY Y  Y f meY eY

eYpecfc7Y
Y

 Yp e Ymp
a
eYaYc  Ymp
a
 YYeYca
eY
@

 & /
e
eYae
YecmcYYaYeY
eY
A
"0, /
e
eY

 Yca eYfe Yp Ycma
 Y
B
!
/
e
eYae
YecmcYca eYf eaYe cY
YYYYYYYY

Y *Y
 8
& 
  /
Y ep e
Y p eeY Y f
eY aY
<ec
Y Yeeme
eeY eca
eY Ye ceYcme caa
eYpe
Ycma
 Y
p 
eceY 9
Y excep
a
eY eY aY p 
eceY p eeY cme caa
eY caY a
ch
Y Y
ceeY epa a
eY aY eca
eY pe
Y aY fY 
aeY Y caY f m Y
cma
 Yap aYace
 Y
e eY
Y


  

>
 






  
e
eY ep ee
a
Y eY Y
aamY eY p p e
Y Y ca ac
e 
cY ca eY Y facY ap
Y eY a Y eaaY e
aaY
p Ya
face eaYece
 Yexpc
eYaYmpc
eYaeYcma
 Y
r
!


/
Y e
eY aceaY ca eY f
Y Y cY  maeY aY
p eeY p

Y e
aeY aeY Y p e
Y c Y aY p e
Y c Y
accep
aeY Y cmpa
eY cY Y a
Y  aY eY p 
eceY aY cma
 Y Y
fceY eY eeY apec
eY aeY p Y ef
eY eY eeY ca ac
e 
cY amaa eY
e
che
a eY
cYeYf eYe
cY
?
 

- /
e
eYaceeaYfc
Y eY c
eY p c
 YaY
p e
a
 Yp Yca eYeYa
e
YpeYp p eY pe eYcf m
a
eaYp YaYaY
e cYcYYcme
Y
ehcY ma
Y
@
#

 /
e
eYm
aYeY
mpYc

YeYaYa
aYacheY
p Y aY aY e cY pâY aY ca eY p c
 Y aY p e
a
 Y  Y amY
emee eaY aY c eaY acheY peY che
aaY aY pe
Y efceeY
emp
aeYcma
 Y
A
#

&  /
e
eY m
aY eY
mpY 
a
Y eY p c
 Y
pâY aY ca eY Y p Y pe aY Y cY  maeY eY
ap
Y mapa eY
ep
a eY Yp
a eY Yp
eaYca ac
e 
ceYpecfceYp eYex:Yacma
 Y
eec
cY
"e
Y p eeY ame
a eY faY ace
Y
e meY ep e
Y a
aY m
Y
eYcmY
<e mY cY ace
Y
e meY e
eY mpY eY eeY maY pe
Y p eeY
pe aeY YcYeYmpcY YceYYca eY
a eaYc ep
a eYaYp Y
pa
eYfYp
a
Yf YaYpe c
aY
a
eaYcma
 YY
B

&   
  /
p e
Y maY pe
Y p eeY
ame
a eY e
eY a
aY 
a
Y eY p c
 Y pâY aY ca eY Y cY eY
ep
a eY c ep
a eY p eeY  Y p
eaY ca ac
e 
ceY pecfceY Y
pY ca eY p eeY Y eY pe caeY ex:Y eeY 
 Y acceY eeY
ame
eY e
a
eYYfe me
aeYaYc
 YeYac
e Y
C

 

  ,
 ,




-


 Y e
eY 
e aY eY
mpY 
a
Y Y cme
eeY
ehceY  ma
eY

aa eY  meY
ehceY eY ca
a
eY ce
fc Y aeY  Y 

Y pecaa
eY
a
 a
eYeca a
YeYc
eYp c
 Y Yce
YcYace
aYcYcma
 YY
ca Y c aY p Y
eeY  Y meY ca ac
e 
ceY fcaeY acY aY
f
Y epec
a
eYceYeY
ap
Ymapa eYep
a eY YeYexpa
a eY
D
"  



e
eY efceaY ca
a
YaY Y p YaYe cY ca eY
YaYf
Y YYp
eaYfYcc
YeYc
eYcma
 Yp YmaceeY 
eYeY
e fca eY
e YeeaYYefe
eYcYapa e
Yace
aYYe
eYp
YeYemfcaeY
Y ma
e aY a
Y ccY Y
e meY eY a aeY p c
 Y aY p e
a
 Y
peY Ype
Yace
aY
>cYapa e
Ye
eYaceaYefceYeYca
a
eYeaYaYp ea eYaYY
c Yexpa
 YcYYpe cepeYeYeYcmYYY

YYY
YYYYYYYYYYY












Y

Y ,Y

ecţiunea 3. Modalităţile şi mijloacele juridice de protecţie a
consumatorului41


>


-
f eaY 
eY ceeY
eY  ep
 Y p cpaeY aeY
cma
  Y Y eY caY  ep
Y cmpexY Y c
Y 
Y f ma eY Y pa
eaY
p c
 Y aY aY p e
a
 Y cmpe
Y c ec
Y Y p ecY ap aY
ca ac
e 
c YeeaeYaeYp e Y Ye c Yfe 
eYp eYaYp
eaYap
aYY
eceY ap aY fe
eY câ
Y maY c ep
a eY e Y  Y p eY aY eaaY Y
ecaeY Y  Y ca
a
eaY  Y eY cma
 Y Y p eY aY aY ace
 aY p
a
eaY
Y 
 Ycmpe
eY YYepY aY
â eaY eY ecaY caY Y cma
 Y caY aY 
eY ceeY Y
 ep
 eY fa
Y aeY ep Y aeY eY f ma eY aY eefceY
aeY Y  ep
Y
Yp cpaeYaeY c ep
 Y ace
eaY Y e
eY Y p e
a
eY aY eY 
câ
Y cma
 Y
cma
  Y e e
eY paaY p câY fe
eY eY ca
a
eY Y  Y e e
eY p p eY 
e eeY p Y
Y e
a eaY Y afa eaY
  YaeYp YexeeYeY
aYaeYY ap
Y
cY fe
aY peeY âYa
feY cc eaY  Y eeaeeY c
Y Y mae Y
p  e
Yca
a
eaYfe
eY
 ep
Y cma
 Y aY f ma eY eY eaeaY p Y e
che
a eY p Y
p ea eaY p Y 
Y eY ca
eaY
ehcY 
ceY eY f eY Y eY a
eY
aemeeaY cme
eY cY
ex
Y a
 Y Y Y maY mâY p Y af a eaY
p e  Y Y
a fe Y Yp Yem
aYeY
a eY
@
Y f m Y Y cme
eeY am

eY e
eY  Y p ee
a
Y eY
eeYca eYeYeeme
eeYa
 YaeYace
eaYa
Y 3Y
Y ema
Y eeme
eeY f m Y c
Y Y p ee
a eaY a
e Y eY
e
fca eYaYp Y YaYp c
 YaYeeme
e Yp 
a eYaYca

a
eY
ca
a
eY YaY
e meeeYeY a aeYaYp cpae Yca ac
e 
cYcYceeYaeY
cmpeYaY m  YeY
a eY mapa eYp
a e7YaYc
aca 7YaY
 Yp c
a eY
" eeY eY fY ea
Y cmpexeY Y 
aeY peY Y  a
Y
meeY Y epa aeYaYcmpa
eYcYac

YeY
ee eY
eeY
eY Y
eYce
fca
YeYa aeY Yee
aYeYeca aaYeYcf m
a
eY
ceea Y f maY Y cme
eY aap
a
eY pecfcY  Y
eeY
f a
eY Ype
Ye cY

 

  ,/Y eY facY aY ce e eY cY caaY cmp  Y Y
pa
Yap aYmYeY
a eYcYeee eaYfca
Yp Y
ce
eYem
aY
Ya
 YaYaa eaYp YpeYpaY
c- +
 
+
 -/Y
eeY Y eY facY Y mY Y 
Y
f mYeechcY  YeYc

Y
Y
r



&  
 /

+
 - 

%eeaY  Y !(,/ 333Y p Y pc
a
eaY ce eY  c eY p ee
 Y aY eY
ac

Yfc
YYcpYp m Yâ YeY Y Ye cYYfeYece
Y
c ec
Y YYfeYea a
YYp 
Y epa
YcaeY
9
Y c
a eY ce e Y eY pc
a
eaY eY  ceY feY pe
Y am
eY
p eY pc
a
eaY  e
a eY pc
a
eaY maY pc
a
eaY ca eY
a
e
eaY aY em
a
eaY maY Y m aaY pcY aY ce Y p
ceY aY
eaeY YaYmaeaYa eaYem
a
eaY YaaYpa
ca Ypc
a
eaYca eY
ceY c m Y Y ca eY expa
eaY pe 
eY Y c e
a
eaY pc
a
eaY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
(!
Y "e
Y Y a a eY
ehcecmcY eY .e
Y # a Y 9
emeY eY p 
eceY aY
cma
 Y %maY %exY 8c e
Y f Y aY ee7Y >eY Y @a meY Tama aY : eaY
 ep
Y

e aaY " a
Y " 
ecaY cma
  Y Y pe eaY pe
Y p eeY ceY Y
8eckY8c e
Y!&&&Y

Y &Y
 ca eYp ecaYec 
a
eaYpe ae Yc
YaYeYaYca eYc aeaYY
cmp
ame
Y p ecaY pe
Y meY c 
 Y Y pc
a
eaY fc
Y
  YaYe c Yp eYaY

eYYmYc
Y
!&  

 
-/
e
eY
e Ype
:Y
aY" eeY
pefa
eY Yph
pe7Y
Y #ecame
eeY ca eY eY ee eaY maY peY aY eY p ec pY
mecae7Y
cY 8
 eY acceY Y p eY eY

Y Y pcaY Y aY pec
aceY
e
a
eYm  YcâYeYa eeaY ec
Ym  YcâYeYf eaYm Y
cmâYace
eYp eYaYca eYp e
Yefec
eeYeefceYaeYcmY Y
ca eYYYmaeYea
Ya
ee7Y
"e
Y 
 eY acceY maY e
eY 
e Y pc
a
eaY p Y ca eY
eee eaY c
Y Y acY  m e
eY 
ma eaY cmY Y ca eY faceY
e
 aY
eYacY Ycce eaYYehcY
"e
Y

Y maY e
eY 
e Y pc
a
eaY ca eY Y ceY c peYY
ae
me
YcY
ex
Y YYf ma
YfcaeY
Y meYmYexpY me
eY Yp ceeeYp 
ehceYYa
eYc Y
ecâ
YceeYeYcme caa e7Y
eY " eeY Y e ceY e
a
eY m  Y câY ceY eeme
eY

a eY fcY m aY 
eec
aY aY phcY peceaY paY eY expe eY Y
c e
a
eaY m  Y afec
eaY eaeY ace
 aY cY p Y Y ca eeY ac
ceY
 YcâYYp e
YpeYace
aYYmYe
fca
YY
aYpe caeY

eY p ac
ceY eY pc
a
eY epa
eY eY eeY cma
 Y e
eY

e ea
Y eY pc
a
eaY  e
a eY pc
a
eaY maY pc
a
eaY
cmpa a
Y Y eY pc
a
eaY expc
Y  Y eY eeY ma
Y aeY pc
Y
pe
Y

Y
 YacceY
aeY
pefa
eY Yph
peYa meY mY
expYme
eY YmaceYp 
ehceY Ype
Yp eeY Ye ceYe
a
eYY
m  Y
!&  
+ 


  
/
e
eYaceeaYp Yca eYeYpaeaY
Ye a eYceYc aYYe
eYe
a
YaYca eYY ecepeaYcYcecaYe Y

e eYcma
 YaYaY
e eYYcc e
Y
cea
Y pc
a
eY pa
Y Y ccepaY eY ap aY ca ac
e 
c Y
  YaYe c Y
eYca eYeY ema cY e
a
eeY
e
e Y Yce c  Y
Y efec
eeY 
 Y  7Y p eY Y aY c Y eY 
eY aY eY p e
a e7Y
e c Y p
ache7Y p
eaY Y pama eY fe
a
7Y m Y

e ea
eY ea
YaYe
fca eaY Yca ac
e a eaY  YaYaYe c Y
!&  

&   Ye
eYaceeaY eaa
Yp Y
mYeYY
e
a
eY
fce
Y pe
Y aY c
e
aY pe cepaY eY ca eY Y pa
eY feaY
" ac
cYeY
cmp
ame
YecmcY
eYYpc
a
eY afa
Ya
feYccep
Y Ya
Y
pc
a
eY
câ
Y cmp
ame
Y ecmcY  
Y eY a
 Y eY Y feY 
Y peY em
e Y

e eY
f YYm
aeYp p Yexpc
Y
9p eY exempY Y
mpY ef   Y Y
e
Y cec
Y p feaY Y
ameYfeY eY cca
YaY eY e
me
aeYeYacaYcY meeY câ

 Y
ca eY Y
mpY
e
Y cmY aceaY cca
Y Y pa eY fa
eY e
Y Y Y f mY
a
 
Yee 
Ye
me
a eY
!&  
 
e
eYaceeaYfc
Yp Ye
fca eaYexpc
YaY
mpc
YaYYcc e
YaYaYp e Y YaYe c Yace
aYY
aY e
eY 
e Y câ:Y e
eY Y  e
a e7Y cmpa aaY p e
eY  Y aY
e cY cY e
aY fe 
e7Y Y e
eY ec
7Y eY c eeaY cfY 
eY
cc eY m cY eY cme Y em Y cme caeY aY a
eY emeY 
c
eY

Y 3Y
  Y  Y e cY aeY Y cc e
( 7Y e
eY efm
a eY pe
Y cc e7Y
peceaY caeY e afce7Y ma caY eY cme Y aY em eaY cme caY
p 
ea
Y YcâYeYcacYp eee YaeY%eY@c eeY@me caeY
"e
Ypc
a
eaYcmpa a
YaYeYfe
eYpecaeYeYce YcaYca eY
p Y a
aYfe
eY
cYpYaYa
eYcYpecfceY
!&  
4  
e
eY 
e Y Y am
eY cY pe
Y

Y

 eY acceY a meY mY expY me
eY Y maceY p 
ehceY Y
pe
Yp eeY Ye ceYe
a
eYm  Y
!


 
/
eY 
e ceY pc
a
eaY expc
Y fa
Y
p Y aY Y
eeeY ceaY paa
Y peY p maY Y peY 
maY cpe
Y aY paY aY

p 
  Y p eeY c eY Y ceaY paa
Y peY e
eY eY c
 eY pe
Y
ap
Y
pcY
!
&  
 /
eY 
e ceY pc
a
eaY expc
Y caY Y Y

meeYYp
eeYeYaYp eeYY

Y


?




 /
E & 
+
-  

"

Y eeme
 Y eY  ep
Y cmY Y ma
e eY <-Y  Y !/!&& Y
cma
 Y
eeY Y aY e
a
eaY epY eY aY eceY Y acheY eY  Y
aY e cY f Y c
âe Y p Y caeY c
ac
aeY aY p ac
cY cme caeY
aeY p Y e eaY Y c
ac
Y eY acheY 
Y efce
Y ech
aY Y
exec
aYYmYeefcYpe
YeY
Y
Y

ecţiunea 4. Constituţia contractului dintre comerciant şi consumatorYY
Y
c

  

 
 
+

YYa
â
YceaY
a ea
Y eY eeY câ
Y Y ceaY ea ea
Y eY eeY e
eY a
Y eY %eeaY  Y !&/ 333Y
p YcaeeYaeYYaemeeaYc
ac
eY
ce
eYc

eY Yfca eY
Ye a
eYeY m
a eeY e:Y
aY@
ac
Y
eYcme ca
Y Ycma
 Y
eeYYfeY e
a
YeY
ece Y ec
eYf YcaeYp e
a
eY
a
aeYpe
Ycma
 Y
Y Y @a 
a
eaY cae Y c
ac
aeY Y Y mY eY exp ma eY cmY aYY
ace
 aY a
feY câ
Y p eY aY fY eeeY Y Y feY ecea eY c
eY eY
peca
a
eY

eY ema caY cY e Y Y  ep
Y cme caY caeeY aeY eY

e p e
eaY Y c
aY ceY ca eY eaY
pa
Y  Y Y c
aY 
pa
eam Y Y
Yfaa eaYc caeYaeYpe
Yaface YYee aYY Yfa emYe
 Ya Y
Y ep
YcYYfaa eaYceYafa
YYfc
a
eYYe
Y YYp Y e Y
YcaYcma
 YaemeeaYcaeYeY
e p e
eaYYfaa eaYY
@aeeY eeca
eY  ec
Y cmY 
Y ceeY Y c
ac
eeY 
aa Y aY
cmY 
Y ceY ee aeY eY âa eY ameeY p ac
ca
eY peY peeeY am
 Y
p eYaYe cY
Yce a
eYaeYacY eYaYaca
eYcYa
eeY
eech eaY emfca
Y ap
Y  ep
  Y Y a Y Y faa eaY
.eYeY cma
 Y YYp eYec eeY
fca eYaY @âY c
ac
Y cp eY a
â
Y caeY eca
eY  ec
Y câ
Y Y caeY
c
ac
e Y eeca
eY ec
YcaeeYaeYYp
YfYaa
eYa Yp aYece Y ec
eYaY
eYcaeY ep
a
eYcaYfY 
aa  Y eeYcme ca
Y
@me ca
Y a eY aaY eY aY em
eY cma
 Y aY ce e eY Y
exempa YaYc
ac
Y
aa Yp p7Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
(
Y 
eY ece
Y ecamaaY cee eY f meY 
aeeY "a maa
Y p Y ecamaY f meY mâe
Y
 peaY kYpe
YYamYeYp eY 9a
a Yc Y c 
a eYac
a
eYaYc
YYca
Y
ce a
YcYca eYceaY
âYe aYp ee
YpeYpaYeYpe
eY!3YaYY

Y !Y
 cY9
Yama
eYc
ac
Y
eYcme ca
Y Ycma
 Y Y eY
eY cmaY  eY eY  a eY e
eeY
che
eeY Y a
eY aemeeaY ca eY cY

paYaY efe  YaYceYee aeYp e
a
eYaeYacheY
Y @aeeY c
ac
aeY a
 a
eY eY a
eY ac
eY  ma
eY Y p
Y fY
ep
a
eYcaYaeY
eY @aeeYaeY Y
Y eme a
eYeY eeY Y mY exha
Y ceeaY ceY
eamYcY ceYcaYpa
eYfYeca a
YaYY maYeYecY
Y
8
% 


 
,
&, Ye
eYe a
Y
eY m
a eeY e:Y
aY@aeeY ecama
eYaYc
a
a
eYcaYfYaeYYaYcYYefceY
ap aYcma
 7Y
Y :Y aemeeaY c
ac
Y pa
eY c
aY acY ex
Y ac Y
cma
 Y Y acY ema eaY cae Y aeY Y aY fc
Y pe a
Y
efca7Y
cY @ma
 Y aY p
eaY ce eY ee eaY c
ac
Y Y ae
e eeY
câYpYema eaYcae YaeYc
ac
YeeYefcaY
9
Y ep
a
eY eY eeY cp eY 
Y 
 Y aexY caY fY aeY Y
m Y eY !&Y caeY ca eY p 
Y ecea Y 
ema
a eY Y ema eY p
Y Y fY
p ee
a
eYY m
 Y
a:Y
,

,



 
 



/
 - 
+

 Y
9
Y caeY p Y ca eY cme ca
Y peY Y mY e aY eY  a
aY
c
ac
YeYc
Y YcaeYaeYace
aY YeYa eaYc
ac
Y
"eY
emeY YaemeeaYcaeYcme ca
:YY
aY<eYp e eaYa
ma
YaYYc
ac
Ychea
Ype
YYpe aY
e
e ma
Y p Y efec
Y Y ac Y 
pa
Y caY fY
ac
Y a Y pe
Y aY c Y
c
ace eY aY ee a
Y Y
mpY fce
Y aY Y eY p 
Y mpY
eca aeY ece a
Y câY e
eY 
pa
Y Y
e meY eY fa eY peY  a
Y
e
e ma
Y  Y Y eY f Y p eaY ce
Y pe
Y Y m
a eY
c
a eYcâYc
ac
Ye
eYpeY a
Yee
e ma
Y
Tex
Y 
Y Y Y exaY aY %eeaY  Y !&/ 333Y ca eY eY caaY
e Y a
e aeY aY c
ac
Y peY  a
Y e
e ma
Y a eY Y f ma eY
exac
Y Yep eYaa eaYc
ac
Y< Ye
eYeeme
a YcYaa eaYe
eY
YaceYpe
Ya
a
eaYc
ac
YYccepaYaYY
mpYceYce
a eaY
c
ac
Y p Y aY p  Y eY eaeaY p 
Y ea eY eca eY aY
p 
Ypac
Ycm YY
e meYc
ac
Ycea
YY mYma
a
eYcaY
Y p
a
eaY e Y a
e aeY pe
Y feca eY 
eY p Y 
Y pe fec
Y
a eaeYpe
Yp 
ecaYcma
 Y
Y "a
eY mfcaY a
e aY c
ac
Y Y afa aY  Y ca Y ce
eY Y
TaYcae Y c
ac
YaYp 
 YaYca ac
e 
ceYp Y Ye cYaYcaeaY  Y
aeY YaYp e
aeYaY

a Ya Y
afe âeYpeYace
eaYY
e YYae
Y
maa
a Y Y aY Y aaY a a Y Y aY aeY eY ep eY aY
cma
 Y
cY

e p e
eaY Y mY e aY caeeY c
ac
Y pe
Y acea
Y
pe aeY
Yp e
eY eYexpc
eYaYmpc
eYa
â
YY@Y@Yca eYeY
apcY YaYc
ac
eeYcme caeYYm aYYca eY
Ycmpa
eYcYace
eaY
Y @Y cme caY Y Y eY pecaeY " eY c
ac
a
eY p
Y Y 
peeY eeY
ceeaY ceY e
eY aY eeY  Y
e meY cafca eaY  Y 
aY Y mp e  Y

e e
eYYfca eaYc
ac
Y
,
 

 
&0+

+
+



& 

-'

Y  Y
 YY
emeY YaemeeaYcaeYcme ca
:YY
aY
mpeYcma
 YcYc
ac
aeYpeYca eYace
aYYeaYp

Y
ca
eYYmY eaYaYa
aY  Yem Yc
ac
Y
ecY cma
 Y p
Y Y ae a
Y haa Y  aeaY Y aea
 Y Y
mY eY ccepe eY aY c
ac
Y eY c
eY cme ca
Y ceeaY ceY e
eY pe mY Y
eaY pe
Y c
ac
eeY aea
 Y cmY e
eY p Y exceeY c
ac
Y eY
a a eY aY c
ac
Y fc
Y Y ceY e
 eY aY mp eaY c eaY eYeY
efeaY
Y<eYexec
a eaYc
ac
YYpa
eaYcma
 Ycha YacYeY
Y aYexec
a
Yp p eYaYc ea
eY

eY a
feY aha
Y aY 
eY ceceeY ecp c
Y Y

e epeeeYa YYc
ac
eeYaama
ceYYca eYeYacY ep
 Y
Y aY c ea
eY pe
Y
a
eY p eY c
ac
a
eY ameY aceeaY aY excepeY
eY eexec
a eY ceea
eY ceceY 
Y cY c
ac
Y Y
eea/ ee eaY
cea
Y excepeY pe m
eY p Y c
ac
a
eY aca
eY eY eexec
a eaY
aeY aeY Y eY ape eY Y mYefce
Y p Y ca eaY eexec
 Y aeY
c ea
eYeYc
eYpa
eaYca eYacY
cea
Y excepeY eY eexec
a eY
eeY ap
a
Y aY p
a
eaY
p  Y eY a Y exec
aY m
aY aeY e Y Y m aY Y ca eY a
 aY Y
pecfcYace
 aYpe m
YYexec
a eYm
aY
.ep
a eaYcaeYYceYcaYaY
eeYap eca
Yp Ye a eaY
eYcaeYcmeYYc
ac
eeYcme caeY YaYeY eYc
ma eY

a
Y
p

Y c  aY e
a
a Y eY m fY aY Y e cY Y m aY Y ca eY
cf m
a
eaY  Y cY c
ac
Y e
eY a
fc
a eY aY ecf m
a
eaY Y facY
p Y aY e cY ef
a e/
aeY a Y caaY ecf m
Y e
eY
eca Y
eeYY p
eacY ma faYaYe cY mâYaY ecpe aY 
e  Y ceeaY
ceYYa
 aYYp eY

eYcaaY eYe
Y epe
e YYp
e
eYmaY
âY YapY ecpe ea/eY
epe
aYpe
YceeaYceYYa
 aY<YcaYcmpa
YcYcee 
a
eaYm
a
eaY
pe mae
YeefcYYaface Y
cY @
a
Y a
e aY cf m
a
eaY p Y aY aY e cY cY
c
ac
Y 
feY eceY cma
 Y  câ
Y eY e
eY Y 
emea
eY Y
maYaY cY Y efceY.eaY eaY e
eYaceeaY ca eY pe m
eY cma
 Y
YfacY Y ecepeY pe aYaYp Y peca
YaYp YaYaYe cYY
ecameYefec
eeYc
a
a
eY YYp meacYY epa aeYpe
Yace
eaY
Y <eYaa
aeY câ
 Y e
Ype e Y Y ep Y eY fac
 aY  Y
caeY eeY  pa
eaY e Y aY  a Y exe a eaY eY ep Y
p ecm:Y
YexceY ep
Ycma
 YeYaYacaYeaYpe
YYa
faceYaY
Y emeY ce
Y Y chmY apeY aY Y a 
a7Y p Y cafca eaY caeY
c ep
a eY caY aeY eeaY epeY e
âe eaY mace Y
cma
 Y eY aceY epa a
 eY aY eY ea a eY aY Y a 
aY
pecaa
Ype
Yca eYcme ca
Ye
eY

7Y
Y e
ceaYe
fca
Yp
eYcma
 YeYaYp aY ea
Y
aY exec
a eaY c
ac
Y ecafca eaY  Y p eY ee
eY c
a eaY  Y
p eYca eY
YYa caYeYa
eYp Yc
ac
a
e7Y
Y e
âeY aY exceY  ep
Y cma
 Y eY aY fY ea
Y pe
Y
eexec
a eaYc
ac
Ype
Y
ma eaYaYeceYcma
 Ya
 a
eY
ca Y e 
eYaYaYef m Y Ye
 Y ea
YaY
a eaYp Y
aYaYe c7Y

Y Y
 Y Y Y peY cma
 Y aY Y ea eY aY aY ex 
a
Y
 p p a
YeYma  YpeY
ex
YY
YYfaYeYp ecYce ca
YeYe7Y
Y pa
eY efaY Y cmpeaeY aY eY c eaeY peY ca eY cma
 Y Y a eY
ap aYaYcYYa
 eYpeYca eYcma
 YYa eYfaYeYeYa
â
YYc
ac
Ycâ
Y
Y Y afa aY c
ac
Y p Y caaY c ep
a eY cafca
Y aY
cme ca
Y aheaY eaY cmpeaeY eY  ep
Y 
eY c eaeeY Y a
 eY
ecp ceYcac a
YeYa
Y!Y@Yc7Y
Ypa
eY
aYp eYc
ac
aYeY a eYaYc e
e YaeYace
aYf YaY
aY p
a
eaY cma
 Y eY aY eY ee eaY pe
Y ecf m
a
eaY
p eYcYc
ac
Y
,


0



4







& 
,  
 /
m
a
Y eY mfca eaY a
e aY aY
c
ac
Y Y pa
eaY cme ca
Y Y eY eep eaY a Y
c
ac
aeYeYc
eYace
aY

eY ema caYcYp eYee eYeY ep
YcmYeYpa
eaYc eaYY
eY fe Y mfca eaY  Y ea eaY c
ac
Y pa
eY acY Y eY accep
Y
e Y Y maY Y eY epY Y Y cea Y exec
a eaY cf mY aY c
ac
Y
 a YYma
e aYp 
eceYcma
 YcâYaceaYpa
eYe
eYcma
 Y
eaYpa
eYeYcha Y ee eaYeface eaYc
ac
Y

eYYaceYapca
Y
Y mY aYpe
Ype e eaYc ee Y
cma
 Y
Ycme ca
Ye
Ya
feYcece
YaYe a
Y

ecţiunea 5. Protecţia împotriva riscului achiziţionării unor produse sau
servicii în condiţii prejudiciabile pentru viaţa, sănătatea ori securitatea
consumatorilor

cea
Y p 
eceY p e
eY eca
e eaY  Y  ep
 YaeY cma
 Y
Y e
 Y cY ca
a
eaY Y ceY fe
eY cY ceY acheY Y aeY

 /cm Yace
eaY
" cpY e
eY c ep
 Y a Y Y 
e c Y p e
eY pe
Y
aeYecmc:Y
YeYaYpeYpeYpaYmaYp eY Ye cYca eYp e
Yca ac
e 
ceY
p ec eYaYeca a
e7Y
Y 
e caY cme ca Y eY p eY aY p e
a eaY eY e cY ca eY

a
eY Y cY  maeY p
Y peY Y pe cY aaY 
a
eaY aY ec 
a
eaY
cma
  7Y
Ya a eYaYe ceYpeeeYeYchmYpeY
a
Y a
YmeeYeY
a eY
aYp 7Y
Y 
e caY p ce Y mp
Y Y aY cme ca Y eY p eY
fafca
eYaYc
afc
e7Y
Y m a eaY p e Y Y e c Y cY maceY eY m a eY eY c
Y
aeca
eY Ye fca
eYme
cY
! 
  /

  
+

  

 /
Y eY c Y
f ecYeY Ya
eeYpecaYYpa
eaYeYfY a a
YeYaYpecfceY
epa
a
eYp c
  Y

  Y Yp e
a
  YeYe cY YeY meY Y
eeme
 YpecfceYam
 Yca
e YeYp eY Ye cY
  
  , 



-



&  



&   
  
+

 -  

  

<aeY Y   .



 


4

-
+





e ceY 
 
" Ycme caa eYeYeeY
a
eYpe aeYeYc caeY cYpeY
p e
eYpe
Y ca eY eY  e
eaY p Y eY aY p c
 Y aY cma
 Y cmp a eY Y
aeYecmcY
Y (Y
ee eaY eâ Y aY aY ch e Y cceeY eY â Y f acY ep
a eY

eYe
cY
ecY  ca eY 
eY a
 Y eY pe aY eY cme caa eY e
eY a
Y
Y
e pYc c
Y cYaYp YcâYc
a
YcYaY exp a
Y
e meY Y
 a
aYam

eY YYca
YYY
eYaemeeaYceeaYceYYpca
eYYpe
eY ea
Yc
eeY
e eaY
Y
ex
eeY eY p ee
a eY aY p Y Y eY f ma eY aY cma
 Y Y Y
cme
eeY
a eYYe
eYpe mYpe
YaYmfcaYace
eYeeme
eY


e eaY mfca
a eY e
eY camaY fe e
Y cY e
eY aY Y
eaY cY c
eaY aY p ee
eY
mpY mpca
Y  Y cY e
eY m
a
Y eY
e
a
eeY Yce ce
 Y
fceY

 

 
 ,
 

  /


 &  
+


 


  '

! 

YaYYpYpeYpaYmaYp eY eYee
aY

e
a
e/ce
fca
eY Yca eY
Ycf meYc Yp ec eYaYeca a
eYY
T
YeY
Y
e eaYeYeeYpe
YYfa caeYY emYeca
a Y
 ma
YY
<aaY Y ceaY maY acaY Y Y e
 Y cY ca eY Y m aY Y ca eY
e
ceaY e
eY f ece
Y Y aceea Y m Y p Y ep eaY eY eY 
eaY
epec
Ype
Yp p aYf mYe
eYaceeaYeYp  eYaY   YeY e
ae eYeYpeY
paY Y eY aY cma
 Y aY p e Y ecf meY cY efec
eY Y ca eY pY Y
pe cYaaY
a
eaY Yec 
a
eaYcma
  Y
# eY ex
emeY mpca
eY p
Y fY e
a
eY acY ex
Y a
eY maceY eY
ema eYaYecf m
 Y epec
eY

 & 

Y a
 aY Y Y cme caeeY p eY ecf meY
aYe eYYeYc
a
YaâYYeYa eY YYYc
YeYf maYY
mYc ep
 Y
?Y YeY eeYaaYeY e
ae eYeYaYcme caa eY
Y pY eY aY aeY eY aY emaaY mea
Y a
 
 Y Y meY Y
p c
 Y ex
eaY peY paY aY p e Y pe caeY Y eY aY a aY
ceY
ehceY aeY p c
 Y Y peY ceeY eca
a eY peY
mpY
pe a Y peY ca eY eY 
ep Y Y p feaY  Y 
ap
Y mapa eY
ep
a eYeface eY
!



  /

Y a
 aY Y feacY maY p eY Y
p ce Y eYee
aY
e
a
e/ce
fca
eYYY
eeYp eYpe caeY
Ya eYcf m
a
eaYe c Y Y YceYam

eYYp e
a eaYace
 aY
YYfacYaceea Yema YcaY Y

 YY
&  

+







  ,




 
+
  ,



 meeY  ceY Y

ehceY c ep
a eY
eeY Y p eacY fa ca eaY mp
Y ce a eaY
amaa eaY e
che
a eaY mapa eaY
ap
Y ep
a eaY p e
 eaY pe
Y
âa eY Y âa eaY p e 7Y f a eaY Y 
a eaY p e 7Y p e
a eaY
e c Y
ce
eY  meY eY ea eaY pe
Y  peY eY p eY Y e cY
maa
eY Y p cpY aaY eY c
eY -e Y Y eeY 
Y Y p cpY
ac
aaeY

Yaa(Y
Y
Y

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
(
Y 
eY p eY exempY caY mp
Y Y cme ca Y  Y p eY f
eY Y ecY ha Y
eeme
a
Y eY $-Y  Y  &/ 33!7Y caY em Y ma c Y cmpeY f aeY Y aY e
che
 Y
p e Y
ex
eY eeme
a
YeY$-Y Y / 33!Y

Y 'Y

ecţiunea 6. Dreptul la denunţarea contractelor încheiate în anumite
condiţii

Y ac Y cY eeme

 eY :Y  peeY eeY  ec
eY fa
eY
ece
eY e
 Y 
Y aY eeme
a
Y emY  Y c
ac
eY chea
eY Y
cY Y ca eY  ep
Y aY f ma eY Y pa
eY fY exe c
a
Y pea Y ecaY  Y eY
acheYfYma ca
YeYp eca 
eYeYf ma eY
Y f
Y eec
a
eY pe
Y ace
eY p eca 
Y c
ac
eeY chea
eY Y afa aY
pa Ycme caeY Yc
ac
eeYaY
aY

E 

-

 
 
 Y afa aY ce
e Y
cme cae Y Y eeme
 eY :Y
Y eeme
a
eY eY%eeaY  Y!3)/!&&&Y caY
fY aceeaY chea
eY Y afa aY pa Y eaY a
 a
eY Y ca eY cme ca
Y
fceaY Y mY ea
Y cf mY a
  Y paame
Y e
e ma
Y eY Y
epaa eY  aa
Y eY cme ca
Y cha Y aY caY cY eY mcY aeY
cma
 Y aY Y c Y pceY Y ca eY eY p e
Y Y fe
Y pe
Y
cma
 Y
>
aY aY caY cma
 Y eaeaY paame
Y aY 
a Y aY
chee Yc
ac
Y YacYaYf
Yp ca
YeYc
eYcma
 YcYcaYcaY
ace
aYYYfYcc
Yp feaYcme caYaYcme ca
Y
9
Y excep
a
eY c
ac
eeY eY Y aa eY maY mcY eY 3Y :.<Y ceeY
p Y meY f a eaY eY p eY ame
a eY aY eY Y cacY c e
Y Y
peca
a
eaY cme ca
Y c
ac
eeY eY a  Y c
ac
eeY p Y a Y
ma eY Yc
ac
eeYeYf a eYchea
eYpeYaYeYca
aY YceeYchea
eY
peY
e meYY
ce
 Yc
ac
eYYeYce eYf maYc Y YYfeYchea
eYceYmaY
â YY
mme
Y  Y

4  



  
ce
Y  ep
Y eY exe c
Y
eY c
eY cma
 Y Y mY e aY Y c
Y Y efceaY e Y fY
ca
YmaYeYf mY YeYY
e meYcaea 
cY
ce
Y  ep
Y e
eY p e
Y Y aceaY 
Y  c eY caeY aY
ceY ca eY a Y 
 aY cY aY ce Y ca eY a Y m
aY am a eaY me Y
p

eYeYcma
 Y
"e
YaYa aYefcac
a
eaYace
Y ep
YeeaYYYpeYcme ca
Y
Y f meeY Y c Y peY cma
 Y ep eY p
a
eaY exe c
 Y Y ep eY

e meYYca eY Ype aaYfaYeYca eYpa
eYfYfc
Y
acY f ma eaY eY faceY cha Y Y
ex
Y c
ac
Y caaY
c ep
a eY
eeY Y feY e
a
Y cY ca ac
e eY ma Y Y paa
Y âY cY
em
 Ycma
 Y
%
4   /
e
eYYc Yp Yc a eY ecmaa
YcYcf ma eY
eYp m eY
#


e
eY eY *Y eY Y cepeY Y c Y eY aY a
aY
@
ac
eeY chee Y c
ac
Y aY eY aY a
aY   Y p Y 
e a Y ceeY 
âY
chea
eYYafa aY @
ac
Ypa
eY
paYY
e meYmaYY
pa Y Te meY e
eY ce a
Y epec
a
Y acY a
aY epe Y aY p
Y aY
cme caeY aYeY ea eYe
eY
maYYaYaY
câ
YfceaYcaYY
e meY eY
p ec peYex
c
YeYcepeYYc YYaY m
a eYchee YaYaY  Y
pYcaY
ce
Y
e meY e
eY p e
Y eY eeY cY )3Y eY eY c 
a eY acY
cme ca
Y aY mY Y 
eeY peY cma
 Y aY aY f ma
Y cmpe
Y  Y
 e 
Yep eY ep
YYceY
-


 
 Yc
Y:Y
aYefa eaYc
ac
YeYaYa
aYchee Y7Y

Y )Y
 Y <aaY cma
 Y eY aY e
 aY p Y Y 
a eaY Y ca eY aY
p m
Y
9
YameY mfc eY e
a
eY
Y exama eY maY Y aYeY
 Yc ep
 Yf Ycf mY
c Ycmca
eY
Te meYeY e
 a eYe
eYacea YeY*YeYcaea 
ceYpY)3YeYeY
c 
a eYp e
eYpe
Yea eY
<aaYeY e
 a eYeYce Yep
YacYp YaYf
Yp ea
Y
pe
Y e
 a eYp
eYaYa
Yexpe
 Y Y ec
Ycme ca
YY
maYYaY

e meYam

Y
@he
eeYeYexpee eY
YYa caYcme ca
Y
cY<aaYcme ca
YeYaY am aYcma
 Y
a
eYmeeYceY
YaYp

YYc
YacheYea
eY
Te meY eY am a eY e
eY eY !'Y eY eY aY p m eaY cmc Y eY
ea eY aaY c ep
a eYc
eYaY a
aY p e Y expee Y aYY
aY  YpYpYcaY



 /
eeme
a
eY eY <-Y  Y !3/ 333Y 
Y aceeaY
chea
eY 
Y 
emY  aa
Y eY â Y p Y
ehcY eY cmcaeY aY

aY
ce
eY
ehcY eY cmcaeY aY 
aY p e
eY 
Y aexY aY
 aY 
eY ca eY eeY ceY Y p
Y fY 
a
eY ecâ
Y cY ac Y p eaaY aY
cma
 Y pe m
Y f ma eaY c
ac
Y f Y p eeaY fcY m
aY aY
p  Yc
ac
a
eY
" eaaY cmcaeY cY cma
 Y ca eY pa
eY eaaY f ma eaY
c
ac
Y cme ca
Y e
eY a
 Y Y facY ceY 
âY Y
mpY 
Y Y f ma eY
c ec
Y Y cmpe
Y 
Y exp ma eY acceY pe
Y cma
 Y ap aY

e me Y Yc Yexec

 Y  Yp YaYp e
 Ye cYY
pY chee eaY c
ac
Y cme ca
Y e
eY a
Y Y
am
Y
cma
 YYcmca eYp Y ep
Yace
aYeYaY eaYaYcmp a eY Y
ceY ace
eY e Y e
a
eY 
Y f mY Y 
Y f ma
Y eaeY Y a
eY
ap aYe ceYa aeY Y ep
YeYea eY
.eaYmme
Ychee Yc
ac
YYpaYeYceYe
eYcY
ace
Ymme
YYfeYce a
Ymme
Yp m YcmeY
9
Y excep
a
eY eY aY emY ace
 Y c
ac
eY aceeY c
ac
eY ca eY eY
cheeY f Y p eeaY fcY m
aY aY pa
ee  Y pe
Y aY Y  m
a eeY
c:Y
Y e cY eY e
Y pe aY eY a a eY Y ea a eY e cY
aca eYpe aYp YfYeYpeY Ype aYeY 7Y
Yp Y 
e meY  Yam
eY maceY ca eY Y p epY Y cmcaeY
aY 
aY 

a eY a
ma
eY Y ca eY cme caeY a
ma
a
eY p Y

eefaeeYpceYYca Yâ  YaYc

ae7Y
Y pe
Y c
 eaY Y âa eaY eY meY Y pe
Y  ep
 Y ap aY
ace
 aY
xec
a eaY ace
 Y c
ac
eY eY ema cY Y ccepaY eY p Y
e meY
c
Y eY exec
a eY 3Y eY eY eY aY a
aY
am
e Y cmeY acY Y aY
ce
Y a
feY p Y aa eaY Y e

 eaY p Y fc
eY p Y 
a eaY
f aaYaYc YeYc e
YYaYcma
 Y Yp Y
e ce eaY   YaYaY
p e
  Yf YYcmaYp eaaY
4  



  
ee eY 
eY
ea eaY c
ac
e Y chea
eY Y afa aY pa Y cme caeY Y c
ac
eeY aY

aY eY Y 
e eaY
e mee Y eY ea eY Y eY am a eYaYme Y
caa
eYeYc
eYcme ca
Yca eY
Y maY ma YaYc
ac
eeYaaa
eYacY YY
excep
 eYeYaYea eY

Y *Y
 ea eaYpa
eYfYfc
Yem
a
Y Yeca
YY
e meYeY!3YeY
c 
a eYaYeY&3YeYeYcaea 
ceYca eYcepeYYc YeYaYa
aYp m Y
p e Y aY eY aY a
aY chee Y c
ac
Y pe
Y e cY pY cmY aY
ep
YaYYaaYeYf ma eY
@âY f maeY 
Y
ameY Y ca Y
e meY eY &3Y eY eY eY
@
ac
eeY eeYaY
e meYeY!3YeYca eYcepeYYc YeYaYa
aY
am
e Y
YaY
aY 9
Y excep
a
eY eY aY ea eaY a
e aY acY Y aY ce
Y a
feY
 m
a eeYc
ac
e:Y
Yc
ac
eeYeYf a eYeYe cYaYc  Yexec
a eYaYcep
YcYac Y
cma
 Ya
eYeYexp a eaY
e meYeYea e7Y
YeeYc
ac
eYp Yp eYaYe cYaYc  Yaa eaYepeYeY
haa YaYca eYp ecYp eYpe aeYp eeY Ye ceYaYc  Yp eYe
eY
fea
Y eY fc
aeY ec
aeY aeY peeY faca e7Y p eeY
pe aa
eYe e
 aeYaYpe aeYp Ya
 aY 7Ya eYpe ceY ae
maaYe cYeYpa  YaY
e 7Y
Yc
ac
eYpe
Y e
 YaeYaYe cYf ma
ceYacYaY
f
Yea
eYeYc
eYcma
 Y
fec
eeY e Y c
Y :Y efa eaY c
ac
Y eY aY a
aY
chee YYefa eaYc
ac
Yacce YeYc e
YaaYeY e

 eYaY
me Yp

eYeYcma
 Y YYaaYeY e
 a eYaYp Y
efa eaY c
ac
Y acce Y eY c e
Y 
e eY câY achaY
p YaYaYe cYaYf
Yc e
a
YeYc
eYcme ca
Y ec
YaYp 

Yfaa
 Y
ce
a eaY c
ac
Y eY c e
Y e
eY p e
Y f Y peaa eaY
cma
 Y
<aaY eY e

 eY aY me Y caa
eY
eeY exec
a
Y eY c
eY
cme ca
YY
e meYeY3YeYeYeYaYa
aYe Y@aY YYcaYe Y
c
ac
e Y chea
eY Y afa aY ce
e Y cme caeY che
eeY e


eY 
Y Y
a caYcme ca
Y
<aaYeY e
 a eYaYp YYe
eYp e
Y
c
Ya YYex
Y
cY Y aeY caY p Y Y feY aeca
Y eY c
eY cma
 Y eaY eY a Y
echaaY cY Y ae a
Y peeapY pe
Y cme ca
Y a Y acea
aY Y eY pa
eY
am
eY
câ
Ycme ca
YYa eYceYYYeY ep  eeY
cea
Y aeY e
eY Y eca
Y eY epa
a eaY Y a caY
cma
 Y aY che
e Y  ec
eY eY e
 a eY acY e Y aY 
pa
Y
acea
aYYc
ac
Y

eYYee eYe
YfaYeY emYc
ac
e Yfc
eYYafa aYce
e Y
cme caeYeYeeaY epa
eaYace
eYche
eYYa caYcme ca
Y
Y
Y

ecţiunea 7. Dreptul la reparaţie pentru neconformitatea şi lipsa de
siguranţă ale produsului sau ale serviciului şi pentru prejudiciile ocazionate de
acesta








 
4
Y aY c Y exe cY e
eY pY
 YcYeYfY YeYf mYca eY
eeYe a
eYcY a eYY cYeYaY
fY a
a
Y
c

 

e meY peY ca eY Y fmY Y pe
Y

e eeY eY emee eY cY pe
Y Y e


Y Y 
e mY aY pe
Y Y
e
a eY aY 
aeY a
e a eY 
m /p ece Y cma
 Y 
Y
ehca
eYeY
ex
eYY<-Y Y !/!&& YYa
YY
YYa
Y!3Y
YYa
Y( Y!Ya
Y*Y

YaYaY!Y Y
YcYaY
mY Ya
Y Y
YY

Y ,Y
 
Y Y 
Y Y eY p 
eY  ep
 eY p cpaeY aeY cma
  Y peY
aceaY aY ep eY pe
Y paeeY ee a
eY eY ca
a
eaY ec ep
a eY aY
p e Y Ye c Y

Y !3Y 
Y Y p eeeY  ep
Y cma
 Y eY aY eY Y caY
c
ac
aY p Y  ep
Y ace
aY eY aY fY ep
Y pe
Y ecf m
a
eY
p YaYaYe cYcYc
ac
Y

Y( !Y 

eY pe eaYae Y ecmcY pe
Y  ceY paY
a
 a
Y  Y efceeY p Y ca
a
eaY p e Y aY aY e c Y ap 
Y Y
ca Y
e meY eY a aeY aY eY aa
a
eY aY ace
 aY Y ca eY Y e
eY
mp
aY cma
 Y p ecmY Y  Y ee
aeY cY aceY c
a
a
eY peY
 a
aY meeY eY 
a eY ca eY Y pe m
Y f eaY eY c
eY cma
 Y aY
p Y aY e cY p

Y cpY pe
Y ca eY ace
aY aY f
Y eaa
Y Y
acha
YaYca eYp
Yafec
aYaaY
a
eaY Yec 
a
eaYcma
  Y

Y *Y 
Y aY aY !Y Y 
Y cY aY 
mY 

eY aaY
p c
  Y YaYp e
a
  YeYe cYeYaY peYpe
Yp ecYac
aY
YceY
 Ycaa
YeYp YcYefec
YaYeYe cYefec
Yp e
a
YY
" c
 Y e
eY 
Y p
 Y Y pe
Y p ecY e
a
Y Y
efec
Yp Y Ycma
YcY YaceYaYYmeYaYeY
e eYpe ae Y
Y feY a
Y Y 
Y Y âY eeY
e meY eY pa Y 
ae
eY

e eaYp ecY epa aY
Y
8
%
:  





 
+


:  




 

.pe eaY ae
Y ecmcY pe
Y p eceY ee a
e/aeeY
p ca
eYeYp eeYaYe ceYefec
ae/ecf meYcYc
ac
Ya eY Y
&

+
-
:   '
eaY Yc
ac
aY

eY Y 


pe
Y cY eaY fceaY a
â
Y Y p eeaY
c
ac
Ycâ
Y YYaeaYc
ac
Ya Yace
aYcYYpa
eYe aYeYaYeeY
cYYpa
eYYYm
eeYaYYYexcY
pYa
 
Yca ac
e Ympe a
YaY me YeaeYYma
e eYace
eaY

Y ce a
eY ecepa
eY Y c
ac
Y Y m aY Y ca eY ace
aY m
eY Y

peeYYmeY Y

eY Y 

 /

câ
Y c
ac
Y e
eY pe
Y eeY
.pe eaY p eY Y e cY Y cc Y cY eeaY aY cY peY eeme
a eY a
 Y
ae
YecmcY ca ac
e 
c Yp Y YaeYe cY
@
ac
Ypa
eY
paYacYeYeeaYYpeY
TemeY c
ac
aYaYace
eY pe Y 
Y Y a
cY câYachaY
Y aY f
Y cmaa
Y  Y eca
Y 
câ
Y 
aY eY pa
Y aY fac
 aY ep e
Y
aaYexec
 Yc
ac
Y




 /

+
&  

, 


 

 /


 ,,




  Yee
Y
eYa
eYfe YeY pe eYca eYp
YpYcaYYfeYa
ea
eYYcc YcYceaY

âY cmY 
Y pe eaY am
a
Y Y p cpaY c
aeaY
pe eaY p feaY ca eY m
eaY aY exceY exe cY ca
Y eY
cme ca
YaYaYYam
Ycme Y Y pe eaYpeaY
ecY cha Y acY eeme
a eaY aY e
eY ame
a
Y ma 
a Y eY  meY aeY
 ep
Y cme caYaYaYaface  Y pe eaYcma
 Y e
eY eY fac
 Y
cY  ep
Y cmYaYace
eaY fY a
Y eY eeme
a eaY @Y cY aY ca eY
<-Y Y !/!&& Y
m
eYYmYc ep
 Ya
Y')!Y
e Y cY Y  ep
Y aface  Y ex
Y pa
ca 
Y aeY pe Y
pa
maeY eY fac
 Y cY Y ma
Y Y f meY eY pe eY p p Y eY

Y &Y
 fac
 Y p feaY a Y ace
eaY Y 
Y fce
eY pe
Y aY eY p
eaY aY Y
cafca eYeY pe eYcme caY
.pe eaY p feaY Y eY pa
eY cac aY Y
aY ee aY aY
pe Y  ceY ceY cpa eY Y ma
e aeY Y  ep
Y mcY
am
a
eY Y peaeY 
câ
Y e
a
eaY mcY cac a
Y c

aY Y
eYccaYcYY
a

Ycpa p feaYf mY
pY ma 
a
eaYac YeaeY ca eYafec
eaY exe cYp feeY eY
cme ca
/f mY aY mY eYaface YaY Y cafca eYam
a
Y ee
Y p eY
exY pea eaY
emp a Y aY ac

Y 
e ce eaY  Y pe aY aY
e
âe eaYp
fYace
 aY
@a ac
e Y pe Y ae Y ecmcY eaY faY eY Y cma
 Y
e
eY
 
.
a
Y( YYY< aY
ce
Y ca ac
e Y aY pe Y p aeY Y e
eY e
a
Y eY
ac pY
mecaceYaYp emeYeYa 
a
eY


eYeYa
Y( Y@YcmYp

Yc aY
Y aeY cme caeY ce
 Y 
Y Y a Y afa Y eY 
paeY
c
a e Y
<a
Y pe
Y cY pe eaY aaa
Y aY ae
Y ecmcY Y e
eY
excYc
ac
aY
cYa
Ype
YcYa 
a
eaYace
eY pe YYpa
eYfY
 a
Y

paeYc
a e YYc
ac
Y
Y

  

 

â
Y Y pe eaY ec
aY Yafa Y eY Y
c
ac
Yca eYYe
eYYe
 YcYYaeYc
ac
aYcâ
Y YY pe eaY
c
ac
aY
eY cY 
Y a
 Y pe
Y aaa eaY fec ea:Y fap
Y
p ecaYYp ecY epa aY Ye
 aYeYcaa
a
eY
eYace
eaYY
Y pe eaYec
aYaYe
eYaYpa
aYceYacea
aYc
âY
Y  a eaY c
eY p eY fap
Y p ecaY 
eaY aY Y ec
a eaY
ace
eaYYm aYecea Ye
 Yfap
Yp ecaYcpa ((Y
Y pe eaY c
ac
aY aY e
eY ce a
Y caY fY exp ma
Y
p Y  Y eexec
a eaY aY exec
a eaY ec ep
a eY ecf mY aY
a Y c
ac
aeY f maY eY 
eeY aY cpY feâY
ee
aY
e eaY pe YaYaa eaYp ecY epa aY
Tex
Y a
Y ( !Y Y < aaY  Y !/!&& Y eY ceeY
eY cY aeY
pe Yae
YecmcYcaYfYpaaYefec
Y Y ap
YeYcaa
a
eY

eYefec
Y YpaY
xp ma eaY
ex
Yfe YeYexac

YY
Yp mY âYcYY maYp eeaYYefec
YYc

aYp Y
@eY pe Y aaeaY pe eaY ae
Y ecmcY pe
Y paaY p ecY ce ca
Y
eY cma
 Y cY Y p eY exempY ef ma eaY c ep
a eY 
ceY
 e 
eYeY
a eYc
a
eaYaYpe c
a
eaYp Y
YaYeaY âY ap
YeYcaa
a
eY
eYefec
Y YpaYY
eeY
e
Ya aYcmYce eY
ex
Y
câ
Ye
eYY ap
Yec
YeYaYcaYaYefec
Y
a Y Y peY pe eaY eY aeY fcY chmeY Y ma
ema
cY Y eY eY
e
e ma eY eaYe fcaeY
fcY
pa eY maY  Y Y aamY  ep
Y cY aeY pe Y Y peY
fap
Yp ecaYc
âYYc
aYee a
YaYeee a
Y Yee
Y
aY cme ca
Y Y fe
aY Y f a eaY eY p eY aY e cY cY cecaY
ecf m
Yace
 aYcYfe
aYaYc
ac
7Yp ecYpaaYce ca
YeY
cma
 Y Ye
 aYeYcaa
a
eY
eYfap
Yp ecaY Yp ecY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
((
YT eeY e
YcYY ep
YcYY ep
Ycme caY YaYaface  Y
e meYeYcpYe
eYY
mYf ece
Y
a
YcYeYeYeYY
mpYceYY ep
YpeaYace
aYe
eY ma
YexcY
caYYf mYaYeYpYceeYaY
eeY ec
eYaY ec
eYY Y

Y (3Y
 %
:  & 
c
Y Y caY pe Y ae
Y ecmcY
faY eY cma
 Y Y pe eaY peY paY aY Y cme caa eaY eY p eY  Y
e cYcYefec
eY eYca
a
eYe eYca eYeYfacYap
eYaYeYcaYap

eaY
Y ap
YcYe
aaY Y YeYp eYpe cae/ceYYYYYYYYYYYY
@afca eaY c
eY ae
Y ecmcY caY p ecaY pe
Y
cma
 Y e
YYaeY


eYeYeeYYa caYace
aY Yame:Y
Ycme caa eaYmaYeYp eYaYe cYepe caeYpe
YaaY

a
eaY aY ec 
a
eaY cma
  Y p eY ce
fca
eY  Y
e
a
eY Y
ceYe7Y
Y p ce eaY mp
Y Y cme caa eaY maY eY p eY  aeY
ec
afc
e7YY
Y cme caa eaY maY eY p eY afa
eY Y
e meY eY aa
a
eY aY
a
eaYa
eY a
YmmaeY
a
eYeYp c
 7Y
Y pe eaY peY paY Y cme caa eaY maY eY p eY cf meY cY
ceYp ec eYeca a
eY YcY
paeYc
ac
ae7Y
Y f ma eaY cma
  Y Y mY cmpe
Y c ec
Y Y p ecY ap aY
ca ac
e 
c Y eeaeY aeY p e Y Y e c Y fe 
eY Y ap aY 
 Y
ace
 aYp

Ye
aeY Y YYepY a7Y
Y e
ae eaYeYaYcme caa eYaYp e Yeca a
eYf maY Y ecaY
ecf meY
ecY  ceY fap
Y c
a Y ace
 Y ae a
eY  meY eY c
Y p ee
Y
ec
a
eY Y 
e eY cma
  Y e
eY Y fap
Y p ecaY ap
Y eY aY aaaY
pe eaYae
YecmcYfaYeYcma
 Y
!:  
& 
9Y

Y eY pa Y < aaY Y efe
eY caY
fY p ecYc ea
Ycma
 Yp Y
a eaYYp Ype cYaYaY
Yp YcYefec
eYp ecmY YceYc ea
YeYe cYec ep
a eYf a
eY
eYp e
a
 Ya
Y YaY! Y

eY ema caYcYaaYeY epa aeYaYf
Yp e
Y YYe
 YcY
p eeYaYe ceY a
eY epec
Yp e
a
eYY mY a

Y YcYp eY eY
 Yca eYeYcme caeaYYa
eYf meYecâ
Yc

aY Y a YpeeYeY
chmYp eYexY
cea Y
ex
Yaca
YcY
ex
eeYa
Y*Y
YaYaY!Yeca
Yp c
 Y Y
a
Y *Y 
Y cY aY 
mY eca
Y p e
a
 Y eY e cY Y Y ca ac
e a eY
p ecY epa aY ea
YaYc

aYac
a
a
eaY Y
e eaYace
aYY
"

Yace
 Y
ex
eY
  
:  
pa
eYfYe
fca
Y:Y
aY #a
e a
a
eY acY Y p ecY ca eY echaeaY cY Y pe e eY
pe cep
YeaY Ycme aYce ca
YeYcma
 Y
cea
Y c

eY  eaY Y excY p ecY m aY ca eY Y pa
eY fY
a
feY epa a
Y Y eaa
Y ace
aY c
âY Y afec
a eaY pe a
Y
cma
 YYYYY
xce eaY eY aY epa aeY aY p ecY m aY ema
e aY
epa
maY cme aY peca Y pY e
aaeeY aeY Y e
eY cY
aaYcY eaYY

eY
 YcY
ma eaY
e 
Yc p aeYaY
Ycma
 Y
 Y eceY ace
aY p cY fe eY ca eY Y p
Y fY e
aa
eY peca Y ace
eY
fe eY
aâYf 
 YcaeY YeYpe a
a
eYce Y ama
ceYeY
Y
caY Y p feaY echae
eY cY Y ae a
Y cama eY aY a eY cY Y
eceY
a Y
emeeaY pe e Y
eeY Y p meacY Y cmpeaeY peca Y Y
echaeYeYa
faceYcha YacYacea
aYe
eYe Y eY

Y (!Y
 ?Y Y emY  cY efc
Y ca eY p ac
caY Y peY 
ae
Y aY
epa aaY peca Y aY ae Y m aeY aY amY epa aaY  Y aemeeaY
p ecYm
eY eYa eme
Y
Y>
ma eaY
e 
Yc p aeYaYaY
Y Ype e eaYeY
cYe
e  a eaYaY
e eaYa
 
Y
 YYp YcYefec
eYaY
YYe
a
YfeYaYcmYp a
Y Yf
YeYcma
 Ype
Y
YaYcmYpe aYYceeaYceYpa
eYfYm
Y:  
 
 +

Y" ecY e
a
YYaceaYaYaceaYeYa
eYpe aeYecâ
Y
cma
 Y ca eY 
e eeaY p Y cY efec
eY a
Y*Y
YaYaY !YY ceeaY ceY
pa
eY fY m
Y :  
 /

câ
Y cma
 Y Y a Y fY ce ca
Y
acY Y a
Y pe aY Y a Y fY aca
Y aY Y a Y fY a
Y Y a
eeY ca eY Y
ac
eeYp
eaYp ecaYaYp YcYefec
eY
ce
Yp ecYYe
eYc epe
YeY pe Ype
Yfap
aYa
aY
 ec
eYa aYcmY
YaceeaY epa
a
eYeYcYcYcm
e Yp  Y Y



  YaYme
e a  Y
acYaceaYaYaceaYaceeYa
eYpe aeYecâ
Ycma
 Ye
eY
cpaY cafcaY caY â 
Y cY eY epe mY aY exceY
pe eaY
eeY epa
a
Y
eYae
YecmcY YaceaYa
Ype aYpY
pe eaYc
eYfec aYaYp ecYa
feY epa aY
c 
:   Y e
eY a
Y a
â
Y pe
Y p c
 Y câ
Y Y
pe
Yp e
a
 YeYe cYa Ycmpeme
a YcYp ecY
 Y
ecY e
eY epa aY aY a
aY eeY ap
Y eY ep eY 
eY
ae
Y ecmcY Y cma
 Y cmp mY
aaceY h
 â eY ec
 eacY
aYa 
aYa
â
Yp ecYeaYce ca
YeYc
eYcma
 Ycâ
Y YceYpeYcaeY
Y eY p cY  ep
Y Y cecY e
aY aY fap
Y p ecaY â 
Y eY
c
eYcme ca
Ye
e maYpeca Y
ce
eYYa

eYaeYp ecYac
aY Y
 YeYY ea
a
eYY
 Yca ac
e a eYameY  

aY eY acea
Y ca ac
e a eY e
eY e epa aY p ecY ee
aY  Y
p eYa Yee
e maY
) 
:  
& /
Y e
eY mea
Y ecâ
Y pe
Y
p
eaY :  
 
 +Y ep ee
a
Y eY e
e  a eaY aY 
e eaY
Y a
Y Y eY Y pe aY aY cma
 Y aY c Y fY e
eY cpa
Y aY
p YcYefec
eY
ce
Yp ecYe
eY epa aYmaYacYaa eaYe
eYeY Y maeYeY
aY maY ma e('Y .aY eY p

a
eY Y ea
a
eY  ma
Y expcY
acea
Y m
a eY Y e
Y eY eeeY cY p ecY epa aY Y e
eY cY m
a
Y
cYexa
Ypeca Y
 
& 
 

Y Y emY eY cfY Y
ccepaY < aeY a
 
Y  Y ceceeY
e mceY mp ecY Y
mY
eYeYexp ma eYY

feY Y
ex
Ya
Y*Ya Y e
aY cY maY p c
 Y Y p e
a
 Y eY
e cY pYfaYeYcma
 Ype
Yp eceYcaa
eYeYp eeY Y
e ceY cY efec
eY e Y 
e ce eaY cme ca Y eY a
feY eY p eY Y
e cY caY Y aY p e Y fafca
eY aY c
afc
eY Y p e
eY peY
Y aeY
ecmcY
pY e Y p

Y efeY eaeY a
Y Y aY (Y p c
 Y e
eY Y
fa ca
Y Y ccee
Y eY ma cY Y mp
a
 Y Y 

 Y aeY

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
('
Y e epa a eaY p ecY p Y c eY pâY aY aa eaY eY Y maeY eY e
eY aem
a eY
f a eYYcaYep YY pe eaYcYpe
YpaeeYcaa
eYp Yacce
eYeY
c caeYpeY m eYpceY

Y ( Y
 ae YecmcYp Yp 
ecaYeY
Y Yec 
Ycma
  Y

Y epa
a
eY
c
Yp c
  Y

  Y Yp e
a
  YeYe cY
 Y e
aY eY acY cY pe
Y epa aaY p ecY  ec
Y Y ecepa
Y
cma
 Ya YaeaYYeY ep
eYmp
aYp c
 Yfa ca
YceeaY
ceYa YfYpe
YeYYma 
a
eaYca  YacYYex 
a
Ymca Yc

 Y
9aY feY p 
Y eeme
 Y < aeY Y aY pa aY
p eee eY a
Y ! Y p

Y c  aY 


 
0, 


 
 /
ace
aY Y  mY aâY e eY c
aY p c
 Y
pe
Y

Y ceeaY ceY aY p

Y cma
 ()Y ceeaY ceY Y aY pe m
eY Y exe c
eY
chema eaYYa aeYca eYp Y epe
eYcceYpa
eYaeYaYp c
 Y
ecYcma
 YeYaYa eaYâ
 Yfe e
YcYace
aYe
eYaY
Y Yp c
 fa ca
YaYY

 YaYYae
YaYp c
 Y Y
aY

 Ye
cY

eY aY cac a
Y Y eY @Y cY Y eY @Y cme caY Y
pe eaYpe
YceYc Y



4
 
+
  



 


< aaY p eeeY ccY caeY ee aeY eY exe a eY a eY eY
pe eYaYp c
 Ype
YpaeeY caa
eY eYp eeYcYefec
eY
YYcaYpecaYeYexe a eYaYp c
 YeYcmpe
eY

eY eeaY eY e
Y cY 
eY
a
eY ace
eY caeY eY exe a eY aY
p c
 YmaYaYpe
eYpeYcma
 YeY  ep
YaY epa aeYc
a
Y
ameY a
 a eaY paeY  Y cY a
 Y mpeY eY peY
eeme
a eY peY  ma
eY aeY  Y a
 
Y eY eeme
a eY
am
a
eYpecaYa
a
eYYeYem
Y
<Y a
Y caY ca eY a Y p
eaY fY ep
a
Y cY a eY acea Y efec
Y Y eY
c
e Y
fceY Y
ehceY fce
Y pe
Y ep
a eaY efec
Y aY
@aeYee aeYeY pe eaY Y c caeY Y Y
eeY Y 
e eeeY peY cma
 Y 
câ
Y
exe a eY 

 YYaY
afe a
Y cYc ep
 Yp Yacha eaYp Y
p eYaYfYpYpeYpaY
Y e
Y â
 Y aY peY faY eY cma
 Y cha Y acY eY Y a eY
e eYc
aYp c
 Y


Y,

4

Y a
â
Y ec
eY câ
Y Y ec
eY 9
Y ,

&  :Y
aY pa aY a
e eaY efec
Y 
e  Y pe Y Y c caeY aY p Y
YcaeYemp
aeYp c
 Y
ce
eaY eY p
Y a
 aY pe fec Y p Y  Y
af m Y Y
p ec  Yecea eY
Y eep
a eaY efec
Y aY a
aY pe Y Y c caeY a
 
Y eY
c
e Y
ehceY Y
fceYeYa
cY
cY" ecYe
eY ma eaY epec
 Y YcYmpeYp YpY
eeme
a eY

,

&  '

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
()
Y Tex
Y aY Y fe Y Y eY eY Y exac

a
eY "

Y Y â
 Y p
Y
a
eY che
eeY
ea
eYeYace
eYefceeY
aeYca eYYYexe eaYeY pe eYpeYp c
 YY eaaYaY
cYâ
  YY
Tex
YYa eYYc epeYaYcY ea
a
eaY
câ
Yâ
 YYcaYpa
eYYYaY Y
eae Y cY p c
 Y eY p
âY fY Y aY eY 
eY 
Y peY 
e mea
Y faY eY
p c
 Y
xp ma eaY exac
Y aY
ex
Y
eaY Y p eaY e eY â
 YY eY ca eY aY p

Y peY
cma
 Ye YaYpeaYaYmp
aYa
â
YaY p c
 Ycâ
Y YaYa
ece YYY
aYeY
eY e eYY mYfYmaY Y YmaY ea
YY Y

Y (Y
 aY"e eaYYc caeYaYp e YeYc
eYYa
Yae
YecmcY ecâ
Y
p c
 Yf Yac Yace
aY
9
Y
aeYYca eYp c
 Ye
eY p YeY
e eaY YaeY
ecmcY 
e eaY eY pe eaY peY paY aY p Y e Y p c
 Y Y aY
ce a
YcYp YaaYaY
aY
Y"e eaYYc caeYaYYp Yca eYYe aYe
a
Ycme ca Y
Yee aYaYeYf meYeY
eYY aeYecmcY
"
Y fY Y acea
Y p
eY p eY afa
eY Y
e
 Y p 

p Y p eY
expe me
aeYaYca
Y
e Y cY pe eaY Y c caeY Y
eeY Y feY a
 a
Y eY c
eY
p c
 Y
< aaY a
Y (  Y p eeeY Y Y 4

 


/
pe
Y p
eaY cY efec
Y e
eY a
 a
Y p ec
 Y  e 
eY eY c
eY
fa ca
Y p Y f
Y aY aamY Y ca eY aY f
Y m
a
Y p Y
cmpe
YaY
c Ya
eYeYc
eYace
Yfa ca
Y
%aY a eY Y eY afmY Y p eeaY eY e 
aeY caeY eaeY eY
exe a eY 
câ
Y ceeaY ceY exe eaY peY p c
 Y eY cmpe
eY e
eY Y
mp e a eYca eY cmYY ep
YcmYaeaYefceaYa
YeY
ex
Yam

YYYYYYYY
Y



  


  
aYpa
eYfYecYeY
aaY
ec
 eacYYcaYeYcc eYaYp ecYce ca
YeYcma
 Ya
â
YaY
efec
Y p Y câ
Y Y aY fap
eY cpaeY aY cma
 Y aY aY a
eY
pe aeYpe
Yca eYace
aYe
eY
YY pY

eY eeY Y e mY cY Y eY afY Y p eeaY eY e 
aeY p
eeY
eaeYeYm
a eYaY pe Y
fec
Y m
a
Y eY pe eY e
eY a
 a
Y cece Y c
eY
cpaeY aY cma
 Y aY aY pe aeY pe
Y ca eY ace
aY e
eY 
Y Y
pY

feY pY e
eY epa
a eaY p ecY pe
Y cpeY cc e
eY cY
cecaYmaYaYeY pe Ypa aeYaYp c
 Y


,  

  

Y ( (Y Y < aY pe m
eY
cma
 YcaYY
eeYa
eY
eme Yc
ac
aeYaYex
ac
ac
aeYaY
Ya
Y emYpecaYeY pe eYex
e
eYpâYaYa
aY
 YYa eYaYeY
eYap a eYaY< aeY
cea
Ye a
eYeYpeY
eeYeeaYY
eY ee e:Y
Y peaY e
eY  ecaY  eec
aY aY aY ec Y aY a
e amY Y
a
 7Y
YYe
eYpYcmYa 
me
cYaYace
 Y
eme 7Y
YpeaYfceaYpe
YaceYce e eYeme  eYeY epa aeY
eca a
eYpâYaYa
aY
 YYa eYaYeYeYap a eYaY< aeYYYYY
YYYY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY



ecţiunea 8. Modalităţile reparaţiei

ce
eaY 
Y ccep
eY eY eeY Y ap
Y cY a
 aY efec
Y cY feY
p Y YcY
mpYaYca eYeYc
a
Yefec
Y
ce
eY ma
Y Y cp Y maY ep eaY p p Y pe
Y Y
pe e eYe
Y e
a
YeYc
eYcma
 Y
.epa aaY ccep
Y eY < aY cea cY Y a
facY Y p mY âY
eeaY eY epe
eY aY execeY cf meY ca
a
Y cY 
aa eeY ca ac
e 
ceY
a a
a
eY aeY p Y Y cY caeeY c
ac
Y 
eY 

 /â
 Y Y
cma
 Y

Y ((Y
 Y acea
Y ccepeY epa aaY eY eaeaY Y
ep
eY f Y Y feY excY
cma eaY ma
 Y eYace
eaY  mâeYa
fe:Y emee eaY p Y aY
aYe cYc eaY p YaYaYe cY e

 eaY p Y fc
eY eY
cma
 Y Ypa
aYep Ype
Yceea
eYpe e Yce ca
eYeYcma
 Y
Ya
 a
eYefec
e Yp YaYaeYe cY
<Y eY cmY aY epa aeY e
eY epeeaY exe cY ma
 Y
eY a
â
Y pe
Y p Y aY e cY aY câ
Y Y pe
Y p Y aY e cY
e
a
YY emee eYaYca eYaYf
Yf a
Ycma
 Yp Yc eY
:Y efec
Y  ec
Y p e
Y eY < aY aY ecamaeY eY
ecf m
a
e/eY ca
a
eY Y ee aY f eacY eY aY Y eY p
eaY mp
aY
cma
 Y apa aY efcee Y e
eY p e eaY
e meY eY a aeY cY

mpY c Y 
eY a
aY  e
 /face Y ecamaeY Y a
aY p e Y p Y
aYaYe cY emea
Yc
eYcma
 Y
YYTex
Ya
Y!(YaY YY e
eYeYmme
Y ace Yp YY
a eY
eY
a eY ma YcaYaYeaYmme
YaYpe aeYeYp e eYaY
e meY
eY a aeY ceeaY ceY Y Y mp eceY amY a
feY cY amY p
a
Y pe
Y caY
ace
Y mme
Y Y feY a
aY p e Y p Y aY aY e cY emea
Y c
eY
cma
 Y
>Y  
e
eY epa aaY pe
Y  ceY efceeY c
a
a
eY Y Y

e meYeYa aeYaYeYaa
a
eY
"e
eYace
eY
e meeY emee eaYpa
eYfYce 
YmaYpe
YefceeeY
c
âYYcYaceYap 
eYpeY a
aYmeeYeY
a eY
Te meYeY emee eYe
eYa
YpeYeamaY YpY eeme
a eY Y
aYc
ac
Y
eYâ
 Y Ycma
 Y
"e
Y ceY aceY
e meY maxmY eY emee eY c eY eY aY a
aY
p ce Y ap
Y expe
eY
ehceY ca eY e
eY epa
a
Y Y  amY

ehcYe
 Y
Y eaaY a
Y pe
Y ma 
a
eaY p e Y Y e c Y Y ex
Y
a
feYeY amY
xpe
aY
ehcYca YaYex
aca YYpa
eYfYc ea
Yecâ
Y
peca
 Yca eYaYâ
Yca
a
eaYeY expe
YpYYp ce YeaY Yca eY
eYafY e
aYpeY
eYe
a
eYeY#
e Y2
eYep
a
eYeYace
aY YeY
c
eY
aeYeYfceaYY YpecaY
xpe
Ypa
eYfYeema
Yp Yac Yâ
 Y YaYcma
 Y
aYeYc
eY
aaYe

YcYYce e eYeYa a eYaYe YaYcYce e eaY
eYep Y
"e
Y emee eaY a
 Y efceeY ecâ
Y ceY aceY < aaY Y

ae
eYmme
YeYaYca eYc eY
e meYeY emee eYa Yace
aYYpa
eYfY
a
Y caY eY ecâ
YaceaYaY  e
 Y ecamaeY eY ecf m
a
eY eY c
eY
â
 Y
r
) 






  


  
  
- 


 

/
p
Y fY ce 
eY pY ceY eY c
a
Y e ecY emee Y câY

mpY eY efca eY a
 a
Y efcee Y ep e
eY !3GY Y
e meY eY
#a
eY a aeY YcâYeYc
a
Ymp
a
eaYf Yp YaYaYe cY
epa aeY "e
Y p eeY ame
a eY fa mace
ceY Y cme
ceY eY Y eeY
e
eY p e
Y maY ma
a
eaY c Y aY aY e

 Y p Y c
eY
cma
 Y
< aaYYfe YYc 
e Ype
YpeaY
eYc eY Y e

 eaY
p Ype
Ycma
 Ya Yp 
Y eeme
 YeYeamYY eca
emY
peaYexcYcma
 Y

Y ('Y
 Te meY e

 Yp YaYaYc Yp Y YaYe cYY
e
eY p e
Y Y < aY ca eY exp mY aaY c ep
a eY p Y exp eaY
mpe a
Y eYfaceYmea
YpYc
a
a eaYmp
Yf  Y
.e

 eaYc
aa Yp YaYaYe c YYe
eYexp eaYceaY
maY exac
Y pe
Y ceeaY ceY  m e
eY < aaY Y ca eY emfcY e
a eaY

aeYa
e a eY
@aY YYcaYe Yc
ac
e YaY
aYaYaYce Yfc
eYYafa aY
ce
e Y cme caeY ae
Y ecmcY
eeY ce a
Y a
 a
Y aY e

 eaY


  Y p Y fc
eY eY cma
 Y cY acha eaY p Y aY aY
e cY
eY ca eYf e
eY c
aaa eaY aY ep e
Y pe eaY ee
aY
cha Y aYpa
Yfc
YeYcma
 Y
< aaYexeaYmaYeYaY e

Ycma
 YcYceeY
faeY 
a
Y eY a
 
a
eaY aaY eY 
a

cY Y cY c
aaa eaY Y
p Y aY e cY e
cY aY mme
Y e

 Y acY eeeY aY ace
Y
mme
Y aa eaY e
a
Y Y p maY exa eY a Y fY maY mcY ecâ
Y acea
aY Y
 mY
 
 

 
 
< aaYaYp e
Y
pe
Y ae
Y c
a
a
 Y aY eY c
aeY p 
 Y aY aaY ae Y
ecmcYeYaYpeYpeYpaY YeYaYcme caaYmaYp eYcf meY eY
Y eceY aY epe caeY p
a
eaY 
a Y p Y p ceY e aY eY
c
aeeY Y aY m  Y eY emee eY eY c eY Y eY e

 eY aY p Y
fc
eYeYcma
 YpYcaY
@mY eY eY ae
Y c
a
 Y Y ac Y c
aeeY e
eY
ea
Ycha YeYcma
 Yace
aYaYaeaYaYpeY YY

Yexec
 Y  Y
eYcfeca
Yca eYe
eYp cee aYam

Y
<Y eY aY epa aeY p Y emee eY Y c eY e
eY p
a eaY eY c
eY
ae
Y ecmcY epaY eam
mY Y p cpaY â
 Y aY

  Y
che
e Y cY pe aeY ecea eY epe Y Y fceY Y emee Y
p Y  Y aY e cY ecama
Y cY aY ce Ycaa
eY eY
ap
Y
mapa eaY a
ca eaY expe
a eaY em
a eaY m
a eaY Y aama eaY
ace
 a YYa
Y!*Y
?Y 
 & 

:  



/
 

E ,  



+

 

-  

pY cmY e
eY Y eaY < aaY am
eY cY emee eaY c eaY
aY e

 eaYp Yfc
eYeYcma
 YYcheaYp ecYce ca
YeY
c
eYace
aY

feYpYcma
 Ypa
eYfYp
Ya
 
Yefcee Yc
a
eY
YmaYp Yp eaYeYfaY maYaYp YaYaYe cYp

Y
e
aeY Y ca ac
e 
c Y ca eY aY ecY achaY cY Y p Y a
eY ceceY
ea
eY p Y a
eY pe e Y cmY 
Y cha Y ceeY maa
eY eY < aY

e eâY
e 
a
eaY
Y Yc p aYaaY YYmaY
< aaY acaY emee Y Y c Y Y pa
aY  Y ep Y
p

Ycae Yc
ac
aeYaYp Yeae Ya
Y!)Y
9a 
a
eaY pe Y maY m
 Y aeY ecmcY mpcaY e
eY Y
cf ma eYaY eY pe YceYec
aeYeY ep
YcmYYYYYYYYYYYYYY
4  
 

 
< YcYae
YecmcYY eaceaY
p
YaY ecamaaYeYca
a
eY YaYce e eaYeY epa aeY YcYee
aYp ce
e aY eY c
a
a eY Y aca eY aY c
aeeY Y e
eY 
Y aY e

 Y
ceaYY pe
Yexec
a eaY
YaYae
YecmcY epaYcma
 YaY
eY
epa aeY  Ya eY epa aaYp 
YaceYY
eY

Y ()Y
  ep
YaYacea
YaceY e
eY p ec p
Y Y YaY eYaY a
aY ca
e Y
paeY aY eY aY a
aY p ema
Y pY c cm
aeY aY ca
e Y paeY aY
efec
Y YaYe

Yae
YecmcY epa Y
 ep
Y aY epa aeY e
eY pY Y Y
e meY ee aY eY ece eY eY !3Y
aY eY aY a
aY pe Y Y c caeY aY p Y 
Y c aY
eeY Y eY fY
p YpaaY YYeYfYexe c
a
YaceaY

eY ema caY cY ace
Y
e meY eY ece eY fceaY maY pe
Y
p eY
câ
Ya
 aYYcaYe c YexecaY Yefec
eeYecf m
Y
eY em
Y
a
aeYpeY
mpYYca eYeYeefcaYeYeeY
@mpe
eaY
e 
 aY eeY Y  eY 
aeY cY p ce Y
paeYaYmcYcma
 Y YaYeYpâ â
 Y
@mpe
eaYma
e aYfYYaceYcme caYaYapa eYec
 eY
câYp e
eaYe
eYeYYaa eYeYceYm
Y!Yma YeYeY
YYYY

ecţiunea 9. Regimul sancţionator public pentru încălcarea drepturilor
consumatorilor


c
#&

  

  
  
 


 

.epa aaY pe
Y p ecY ce ca
Y eY cma
 Y a
 
Y e epec
 Y
 ep
  YaeY e
eY eY meY pe Y ceY Yacpe Y meY p a
YaY
ap
  Y
eYae
YecmcY Ycma
 Y
%e
 YaYce a
YYmY
Y Yech
aYcY
eeYYec aeeY Y
p Y a
eY acY peY aeY ecmcY
e
aY aY ec
Y  ep
 eY
cma
 YcmâYa
feY pe eaYcYcYa
eYfe YeY pe eY
" 
ecaY cma
  Y e
eY Y che
eY eY 
e eY ee aY pcY a Y
ec
 eaY eY ep e
Y Y fa eY aY ace
aY Y afec
a eY aY  Y a Y caeY
mp
a
eYaaY
a
eaYec 
a
eaY aaYcma
 Yc
Yca eY

eeY ep ma
Y p YaceY ceeY maYap eYcmY
Y ceeY c
aeaeY
YpeaeY
<:-Y  Y !/!&&)

eY pe
Y fap
eY cc e
eY c
eY Y pe eY
am
a
Y c
aeaY cafcâY eeY 
eY ace
eaY  ep
Y
c
aeY
9aceY c
aeaeY 
Y ameaY m eY pecaeY Y
cmpeme
a eYcYca ac
e Yam
a
p feaY Ycfca eaY
Y
8
 

 
 

 

9
Y cafca
eY  ep
Y c
aeY acY Y aY f
Y â 
eY Y cY Y
ca eYp

YeY
Ycafca
eYf acY m
a eeYfap
e:Y
Y mpeca eaY  ae Y  ca
eY cY p 
ecaY cma
  Y eY aY
exe c
aYa
eYeYe cYeYp ee eY Ycma
e eYaYfap
e Yca eYp
Yafec
aY
TaYY aaY
a
eaYec 
a
eaYaY
e eeeYecmceYaeYcma
  7Y
c
ae Y Y e epec
a eaY p Y eaeY eY p 
eceY aY cma
  Y cY
cecaY
m Y
YaY
e 
Yc p ae7Y
Y cme caa eaY eY p eY aY p e
a eaY eY e cY aY c  Y 
a eY
 maYpeYYpe cYaaY
a
eaYaYec 
a
eaYcma
  7Y
Y p ce eaY mp
Y Y cme caa eaY eY p eY fafca
eY aY
c
afc
e7Y
Ype eaYpeYpaYeYp eYe eYe
e
a
eY /aYece
fca
e7Y
Y pe eaY peY paY eY p eY p e
a eaY eY e cY ca eY Y epec
Y
ceYp ec eYeca a
eY Yc
ac
ae7Y

Y (*Y
 Y ea a eaY Y p ceY eY cY eca
a eY cf meY
p Y eeme
a e7Y
Yf eaYYca Ye c Yp e
a
eYeYp eY Yp ce Ye eY
e
e
a
eY /aYece
fca
eY Yeaa eaYep eYex
eaYpeYpaYaYYp Y
pe c7Y
Y e
a eaY    Y Y e e
ae eaY eY peY paY aY eY aY cma
 Y aY
p e Yecf meYceY Ye eYcâYYex
Ya
YmcYeY
 a eY
aYecf m
7Y
Y cme caa eaY eY p eYaY p e
a eaY eYe cY Yafa aY
e meY
eY aa
a
eY aY pe
eY a
aY  a
Y mmaeY Y mfca eaY ace
 aY peY
e
che
YamaaY YYcme
eeY
a e7Y
Y ea a eaY peY
mpY
ap
Y ep
 Y eface Y Y p e
 Y
e c Y aY c Y
ehceY 
a
eY eY p c
 Y Y aY c Y ec
a
a e7Y
Y
a eaYeYp ac
cYcme caeYae7Y
Y   eaY e
Y eY eceY aY cma
 Y eac
a eaY eca Y Y
mp ecYaYcae Yc
ac
ae7Y
Y c
a eaY aY e eaY pY p e Y Y e c Y ca eY Y aY f
Y
cmaa
eYaccep
a
eYaYf a
eY Yma a eaYp e  Yc
ac
a
e7Y
Yeac a eaY epa a YeaYa
 a
eYcma
 7Y
Yea a eaYe ceY YaYpee YeYchm7Y
Ym a eaY Yc
a eaYp e Y Ye c YcYmaceYaeca
eY
Yee fca
eYme
c7Y
Ye emee eaYaYec eaYp e Y Ye c YY
e meYeaY
aYc
ac
aY Yea a eaYche
e Ype
Ype aeYc ep
a e7Y
Ye e

 eaYc
aa Yp e Ye emea
eYaYec
e7Y
Yea a eaY ep
YaYf ma eYcf mYp Yeae7Y
Y cme caa eaY eY p eY  Y p e
a eaY eYe cYY c Y Y Y paY
ea
 a
e7Y
Y eaf a eaY em Y 
Y a
 aeY eY fca eY aY  a Y eY
fca eY Ye epec
a eaYace
aYY m7Y
Y ace
Y
aY c
aeaY apa Y eeY cafc Y mp eceY ca eY facY
fceYc
a eaY Yp a eaYfap
e Yc ep
a eY
#aY e
eY eY ema ca
Y cY eY eecY Y c m eY c
aeaeY
 a eaY aY cca eaY ap apeY aY

  Y a Y ae Y ecmcY
c ea
eY ep
 eY ep
  Ycma
  Y
acemY Yp eca eaYcYYe
fca eaYace
 Yc
aeYamYp cea
YaY
ecea eY
ema
 Y Yace Ye mâYme
aY eaeY Ye Ymp p eYaY
eeme
 Y c
âY Y c ma eaY p Y eca a eaY c
eY c
a eY  Y
am
eY
ex
eYaeY eeme
 Y


Y  
 

 
 

 

>
c/
e
eY aceaY cmY cY Y ca
mY cp Y 
eY Y
maeY Y !Y ma Y eY ca
mY eY p

Y eeme
 Y cmeY aY
c
ae 

9a Y aY c
aeaY eY mpeca eY aY  ae Y cY a
Y Y
meY p 
eceY cma
 Y eY aY acaY p ee
Y Y p
Y e
eY
p e
Y a
e a
Y Y aceaY mcY Y fY cm
Y peY Y  a
Y
cp Y
eY!'YeY Y YY
meaY pa
eY fY apca
Y a
â
Y pe ae Y fceY câ
Y Y ce Y  ceY Y

mpYceYmcaYYfYcm

YYpa
eYfYapca
Yecâ
Ype ae YfceY

Y (,Y
 r
*

 
   


 
+








  
 
  


/
e
eY p e
Y pe
Y
m
a eaYp ece Ycma
  Ya
Y'3!YY< aY
aY pa
eY aeaY 
-   
.
Y caY p e Y pe caeY
Tp YeY fafca
eY c
afc
eY aY ce Y cY
e meY eY aa
a
eY exp a
Y aY cY a
aY
acY  a
Y mmaeY ep 
Y Y aY ce Y 
e eY cmY maY Y aY

/
pâY aY emee eaY efcee Y Y Y caY p e Y
e
e
a
eY /aY ece
fca
eY eaY ecf meY cY p  eY aY ca eY f ma eaY Y
e
eY cmpe
Y aY ca eY Y 
Y 
eY eY cme
eeY ce 
eY eY eeY Y aY
e c YceY Ye eY
<p  eaY
emp a Y Y e
eY e
e ma
Y caea 
cY eaY fY p e
Y
pâYaY emee eaYefcee Ya
Y'3!Ypc
Y Y
?
*

E 
   /
e
eY p e
Y Y eaY caY
emp a Y aY
ef
YY ap
YcY a
a
eaYc
aeeY
" Y acea
Y m Y 
a
ea Y acY  Y ce
a
eaY  f ma Y Y
emem mâ
Y aY ace
eaY faY c aY Y a
Y eY eca Y  pc
Y eY
c  Y Y 
c
 Y eY p ce/p e
aY fa cY Y eceY a
ee Y a
e Y
expa
aeYe
cYe
eYmpeca
YYmaYfceeY
che eaY
emp a  Y pa
eY fY pY p Y p ceY e aY eY
c
aeeY peY Y
a eY eY  a
YY ceY m
Y aeY Y Y 
eY )Y Y ! Y YY
fe ea
Y eY efceeeY Y  a
a
eaY ace
 aY Y eaa eaY ac

 Y aY
pe aeYY
eYaca
eYa
Y'3 Y

feY paY c Y eca
a eY aY a
a ee
e a eY e
eY
paY eY che eaY c
Y peY câY paY ceeY eY fa caeY aY p e Y
ame
a eYe
eYpaYeYche eaYY
che eaY ef
 Y caY aceY ex
emY e
eY p e
Y pe
Y
c cm
ae eaY c
ae Y Y pe
Y c
eY ca eY eeY Y ecac
aY
e
ceY Y pa
eaY ae
Y ecmcY ceY pe m
Y cafca eaY ace
aY  ep
Y
c Y cmY a Y fY mp
Y cY 
Y aY p e Y ecf meY aY
pe caeY eca eaY p Y p ceeeY chmceY ameY aY  Y p eY
ame
a eY e
aeY eY aY cmY maY cme caa eaY eY p eY 
e eY
eaY YaY
Y@
*



 



-   

 , /





 , 

4 

    /
eY apcY eY a
 
eY pceY
ameYcmpe
e
eYca eY YfYea
eYeYc
eYae
Yc
a
a
 Y
cea
YaceYcmpeme
a YameYpa
eYfYcma
YcYche eaY

emp a YaYef
YaY
Y
A
*





 
/
p e
eY peY aceeaY p 
eY
ef
YeYaYcme caa eY Ye
eYca
YeYaeaY c Ya
YmcYeY
aYfaceYYce
eeYpe cY
B
-

p e
eY a
â
Y p eeY pe caeY fafca
eY aY
c
afc
eY câ
Y Y e
 eY caa
eY c
Y eY c
eY aeY ecmcY ca eY aY
â 
Yc
aeeYpa
maeYaYeY e
a
Yaa
eYeYa
Y'(YaY
YY< aY
pY caY cfca eaY p e Y pa
eY fY  ma
Y eY 
e eY aYeY
a fca eYYY



YY

YYY
Y
8 & - 

  '
!Y <c
aaY @ "
 Y  ep
Y cc eeY
cme caeYY%maY%exY 8c e
Y!&&,Y7Y Y@Y9T T9@:Y@Y8.9Y
 ep
Y cY Te aY ee aY aY a Y Y Y 8c e
Y !&& 7Y Y <c
aaY
#<%@$Y.emY cYaYcc eeYY ep
Ycm
a Y
 aYY
8c e
Y !&&*7Y (Y .e
Y #<..Y 9
emeY eY p 
eceY aY cma
  Y Y

Y (&Y
%maY %exY 8c e
Y 3337Y 'Y #cheY eY 2:-%.TY 8eamY
""<%
T<Y
T a
/Y eY  
Y cmme caY
meY
Y (eY eY #
ch e
eY "a Y !&,,7Y )Y eY
T.@
TY  
Y e p/eY eY aY cc eceY <p

eY e
Y meaceY
#
ch e
eY"a Y 333YY
Y
#

- '

x
eaY c
ac
e 
pY aY c
ac
e ca Y Y aY c
ac
e Y eY
aeeYc

eYYp ac
cYaY Ya
feYYcca eYaYp cpYp 
eceY
cma
 ?Y
Y
#
'

!Y " cpY e
Y Y aface Y eam:Y aY p
a
eaY e  Y eY aY
p eee Y eaeY pe
eY aY mpe a
eY p Y 
paY c
ac
ae7Y Y
maa eaY  Y c
ac
eY e eeme
a
e7Y cY pe fec
a eaY  Y c
ac
eY
p7Y Y
pe fec
a eaY Yc
ac
eYp a
eYeYY eeme
a eY
Y
Y" cpYYapa eeYY aface Y eam:YaYc ee eaY Y cme
eeY
emeY eY pa
ee 7Y Y accep
a eaY eY fe
eY cmpe
e7Y cY efec
a eaY eY
e
aYcYp  eYaYp eeaYc
YaYm fYcmp a
e7YY epe eaYeY
pe aYe eeme
a
eYYeeaY mâY

.emY eaY aY cc eeY e
eY 
e ea
Y e:Y aY a
 Y eY 
a
7Y Y
cce
 eYecmce7YcYc
aYp ee
Y Ympa a
a
eaYa
 
 Ypce7YY
p
eaYfaca YaYf me YeYaface Y
(Y
"c
a
eaY p Y p eeY Y e ce:Y aY e
eY 
e Y pe
Y
mecame
eeYca eYp
YfY ee a
eYmaYcY ee
7YYe
eY
e YcâYeYfaceYY
p Y pe
Y aY e aY eaY eY aY achaY a
Y p 7Y cY e
eY pe mY pe
Y aY
aYca ac
e Y
 YaYa
Yp 7YYe
eYc ec
YcâYeYa
a eaYeYam
eY

e Y
e a eY
Y



+



'

!Y .pY c ec
:Y cY >a a
aY aY Y pa
eY fY accep
a
Y 
câ
Y Y eY
pa
eYe aYeYaYp eee YeaeYmpe a
eY
Y.pYc ec
:YaY YY" cpYapa eeYeY aeaYpeYc ee eaYY
cme
eeY emeY eY pa
ee Y Y
cmaY eY aceeaY Y mpcY efec
a eaY eY
e
aY cY p  eY aY p eeaY c
Y aY m fY >a a
aY Y e
eY c ec
Y
pe
Y caY eY pe m
Y Y
emeY p cpY e
Y Y aface Y Y pe aY
e eeme
a
eYYeeaY mâY
Y.pYc ec
:YacY>a a
aYYYpa
eYfYaccep
a
Y
câ
Y emY
eaYaYcc eeYYeY ap
eaYaYp
eaYfaca YaYf me Y
(Y.pYc ec
:YaY>a a
aYcYYe
eYamYea eceYe
eY
e Y
pc
a
eaYcmpa a
Ycha YacYp Y epec
Ya eYYca ac
e Y
 Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y '3Y
 Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
YYYYYYY






 

.

 $c/
*c#$c
(
8#$

c%c

Cuprins:
Obiectiv general
Obiective operaţionale
TemaY
YeaYeYaface e

TemaYaY

aYface eYcafca
eY ma
YYfap
eeYaYac
eeYeYcme 

TemaYaY


aY<ec
Y YcâmpYaface  Y
Bibliografie selectivă
Temă de reflecţie
Teste
Răspunsuri şi comentarii la teste
&  
'
@a
e ea

Y eY aface eY aY ec
Y Y meY
ace
eaY
&  
 '
  eaYe  YYeYaface eYaYca
e  YeY
fap
eY aY ac
eY eY cme Y Y aY emY  cY pecfcY ace
 a7Y eee eaY
ca ac
e 
c YeYpe aYpe
YaYfYce a
Yaface e





#


 $c

c%c



9p eY ee eY eY c
ac
Y eY maa
Y cme caY ca eY a eY Y efeY
aface eaY Y eefcaY eY Y efeY  ma
Y Te meY eY aface e Yapa eY Y
fe 
eY
ex
eY  ma
eY cY e Y fe 
eY :eeY 
eY ace
eaY cY Y 
Y
p p YaYcmpa
eYcY ep
Yaface  Y

Y !Y @Y cmY ca eY eY efe Y aY aaY eY cmca eY aY e
e Y
cme caeY c
eY 
aYfe
eY exp eaY aface Y eY cce Y cY eY
e
eYaceaYeY aface eYca  YeYp ceYca eYa eYeYec
YYcceeY
Y @Y cY Y caY am
 Y aY e
 Y caaeY
acce
aeYaY
e ee Ya
aYY
 

- YYeY
eaYeaYeY
aface  Y pe
Y pe aY p e
aY efec
a
eY Y mY acce
aY Y afa aY eY
ceY eY aceeaY @Y cY ceY e
eaY eY aface Y Y ca
e aY

Y '!Y
 ;ac
ac
e Y xempY cacY e
eY aceaY aY 
e eeY pe
Y 
 a eaY
 Ype ceYcm
Yca eYp YeYaYYfYaYecY
@ha Y Y pe
Y c
ac
Y eY maa
Y @Y cY fe
eY mp p Y
eaYeY aface  Y
câ
YeYa eYeYec
Y ep ee
a eaYYac
eY ceYceY
aYYfaaYa
 
 Y
Y@Y cme caY eaY eY aface e Yapa eY Y
eY e Y ca eY 
Y
p p Y " mY eY eY aY c
a
Y eY maa
Y cme caY cY ee eY eY aY
9e eYYeY
c
ac
Y eY cmY e
eY aceaY eY 
:  


  

aface eY #aa
Y cme caY a eY eY ec
Y
a
a eaY eY aface Y cme caeY peY eamaY Y
c
eaaYmaa
Y@mYa eYeYec
Y
a
a eaYeYaface Ycme caeYeY
c
eYcma YYc
eaaYcm
e
Y
:Ya
YeYe
eYaceaYeY 
:  


 
+
:  






-



feY apa Y fap
eY ec
eY eY cme Y
a
Y Y @Y cmY p eâ:Y  ceY cme ca
Y e
eY a
 Y caY Y e
Y  aY Y
c eYpeYfeca eYYceYa eYYaY YceYa eYYeaYpe aeYcme Y Y
Y
'3Y !Y eY efe Y aY fap
eY Y che
Y eY cme Y cY p  eY aY ca eY e
eeY
cme caeY facY p Y Y 
eY 
eY cme ca Y 
Y &*Y !Y eY efe Y aY
pe aY Y e  Y 
eY acpe 
Y acY Y eY eY 
ep e eY caY fap
Y eY
cme Y
eaYeY aface  YecYYmYeYacYca eYeYYca Y 
Y
c
aY aY 
eeY pe aeY aY aY fc Y eY f meY %aY eaY Y

e meY eY aface e Y eY ee
eY eeaY eY ameaa eY pecaY aY ee eY
p
 Y f  Y mpca
eY Y ameaa eY ca eY
eY Y eaeeY Y
e
a
Y eY e
e ma
Y Y 
Y Y cpY mea
Y p

Y  Y a Y ca eY
cap
eaY
e eYa
 Y
Y ap
YeYace
eYexp eY ma
eYcYp
fYa
eYpa
ca eY
Y cY
aY pe a Y eY peeY ecmceY p
emY peY cY - 




+
  



/
 
/

/
 



 
  /

 
-
 +
< =


-
 

 


+

 

 

- 
Yace
YeYaface eY e
eY Y
âa eaY  Y m f Y Y c c
Y eY paY  aa eaY eY p cY eY e eY
 Ype
YpaYeYe cYeYf 
 Ype
YpaYaaa eaY Yac

Y
eYpc
a
eYp maeYp e
 eaYpe aYa
a a
YeYf aceY
Y
Y
#

.

c%c
c%c#
*c#"
.
%c!#
c$

c#

*



@Y
YaYp
a
Ype
YeaYeYfap
YeYcme Yp eYee eYeY
@Y
aaY Yca eYaYf
Yp a
Y Yca eY
eaYeaYeYac
YeYcme Y
.eeme
 Y p
ecem 
eY %eeaY  Y ! *!&&3Y p Y eeY eY Y
ac

a
eaYcme caYeY
eaYechae
eYYac
eY Yfap
eYeYcme Y<peaY
@Y 
Y e
eY expca
Y eY a eaY Y cacY aY ca ac
e Y p a
Y eY
pe aY ma
e aeY
ehceY aY  aY 
eY eeY p eY ex:Y 
ep e eaY eY
f 
 YeYfa cYaYeYmafac
 Y
e Y Y efaY cme ca
Y p Y efe  eY aY fap
eeY eY cme Y @Y
cme caY mâYYYYefeYee aYcmYaYfap
YeYcme YaYa YfY
f
Y fa
eY 
Y pe
Y cY eme a eaY Y @Y Y caaY eeY caeY
ma
e aeY
ehceY e
eY ep 
Y :eeY f m Y 
Y aac ceY p eY ex:Y

ep e Y eY mafac
  Y a
eeY 
Y eY Y a hamY c
ap c
Y
 pe aY eY mc eY aY am eY Y aface  Y 
eY ep 
Y ac

a
eaY eY

Y ' Y
 a  Y
e e
eY Y c
aY ae Y Yap aY e Y a
YYpc
Y!*Y <Ye eY eY
ac

YYp
eaYfYccep
eYaY!,,*:Y
ap
Yae aY
eeeaY

Y Y ee aY -Y aY 

Y  
 /

:  /

 
 ,


 ,
&
+

 

 


 

- 


Y

ecţiunea 1. Tabloul actelor de comerţ

@Ycme caYfaceYY

ex
eeYa
YY Y(YYeme a eYaY Ype aY
Y ac
eY peY ca eY eY ce Y Y mY exp eY caY fap
eY eY cme Y c
aY Y
@afca eY  p eaYâYYp ec a eY Ya
Y')Y@YcmYaYepa a
Y
eYfe YeYac
eY
eYcme :Y
>
c


&  
9
Y em
eY a
feY Y pe
Y cY Y a Y fY
e
a
Y ec

Y  ceY cY pe
Y cY eeY aY p m
Y Y cafca eY eaYY
afa Y eYa

eaY ce aaYpeY ca eY eY Y ceY ca eY eYâ e
eYY p
e eaY
eYeeY
Yac
eYeYcme Y@âY
Yâ 
eYYmYc e
YcaYYp feeY
 
Y YYmeYp p Ya
cYYfacYcme ca
YpeYa
 Y Y
9
Ymp 
eYY
eY pe:Y
!Y<pe aYeY
e pe eYYchmY Yc caeYaYm f  :Y
YY Y aY@mp a eaâa eaYcme ca7Y
Y<pe aeYeYacY YeYchm7Y
Y
ep e ea7Y
Y<pe aeYcexeYaYacce Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
>
 .0,
+


  Y
9
Ycp eYac:Y
YY aY cmp a eaY YcpY eY eâa eY cha Y pY p ec a eY  Y YcpY eY
<pe aeYeY ch e eYYace
eYpe aYp
Yf aY YaYaeY
a
YaYa
eY

 Y

e pe eY cme caeYeYaa e7Y Y Y Y Y Y
Yâa eaYeYp c
eYâ eY Ych e eYeYm f Yp ec a
eYaY
ep ec a
eYeY

 YeYaa eYca eYaYf
Ycmp a
eYYcpYeY eâa eYaY
eYch e eY
Y @eeaY ceY e
eY eea
Y e
eY  aY   Y eâ
eY aY ch a
eY Y
ameYYfYf
Ycmp a
eYcY
eaY eâ Y Y Y Y Y Y
Y Operaţiunile de bancă şi schimbY Y Y Y Y
Y <pe aeYeYacY
Y YeeYa
Y ee a
eYexcYc Ype
Y
ca eY ex
Y eeme
 Y epa a
eY eY @Y cme caYFY eeaY ',/!&&,Y 
eY Y
ac

a
eYcea
Ype aeYeYacYYp
YfYefec
a
eYecâ
Yp YcY
Y <pe aeY eY chmY 
Y ceeY eY chmY a
a Y Y eY efec
eaY p Y

e meYc YaYcae YeYchmYa
a Y
Y Y
r
) 

B9ce
a
eaY cme caY e
eY Y mY  cY eYaY  aaY 
ep e ea´Y

ep e eaY 
ep e eaY e
eY Y ac

a
eY  aa
Y ccep
Y eaa
Y eY c
eY aY aY
maY m
eY pe aeY c eaY Y 
Y afec
a
eY maceeY Y f eY ecea e:Y
 Y 
cY e eY maeY ma
e aeY ma
e Y p meY xY fa caaY eY
ma
e aeY eY c
cY eY pa
eY eaaY 
Y 
ep e eY eY c
eY Y pe aY
aYmaYm
eYpe aeY

ep e eaYYa eYa
 Ype a
a
eY cYecYYe
eYec
Y
eY ep
YaYe
eYac

a
eaY aa
Ype
YpaY

Y 'Y
 Y @eeaY ceY e
eY ca ac
e 
cY 
ep e Y e
eY eeme
Y eY  aa eY eY
maaeme
Y eY e eY afec
a
eY Y eY e
a
eY Y p eY p e
aY e cY
pe
YpaY
Y a) întreprinderea de furnituriY e
eYaceaY 
ep e eY ca eY c eaY pe
Y
eaa eaY  Y c
ac
eY p Y p eY ceY  meaY aY fY fa ca
eY @
ac
Y
pecfcYe
eYc
ac
YeYf 
 YY
Y  
 aYe
eY eaa eaYYp YaYcmaY 
 aYe
eYYacea
Y

ep e eY aaame
Y eY aY p eaY c
aY Y p eY a
eY 
a
Y aY Y
am
Y
e meY Y ca

a
eY eY  Y peY ca eY  meaY Y eY p cY cea
aY
p epeY Y 
aY 
eY c
ac
a eY Y fa
a
eY eaY maY e
eY f
Y Y
pe
Y p e
aaY eY  a eY pe
Y cmeeY 
a
Y 
e eâY 
ee eaY
am
 Y e cY ac

Y cmY a Y fY a ma
aY 
a
eaY ?Y ace
eY f 
 Y p
Y fY
e
a
YeYcmeY
Y b) întreprinderile de spectacole publiceY " e
eY  ceY feY eY pec
ace:Y
p
eY cema
 afceY
ea
aeY c cY 9
Y paa
eY Y acea
Y ca
e eY eY

ep e eY Y c
ac
eeY eY p c a eY aY mace Y pe
Y fca eaY  Y
pe
Yaaa eaYa

 Yp ecmY Yc
ac
eeYeYpc
a
eY
Y c) întreprinderile de comisioane, agenţii şi oficii de afaceriY cY
aeeY ma
maeY ep e
Y ac

Y 
ema
ceY eY 
e mee eY eY
maa
a eYeYae
 a eYcme caYeYc
aYeY ep ee
a eY@mY
e
eYYmaa
Ycme caYm
Ymaa
Yf Y ep ee
a eY
Y d) întreprinderile de construcţiiY cp eY a
ep eeY eY c
cY
cYceeYeY epa aYeY
ee eY Y Y Y Y
e) întreprinderile de fabrici, manufactură şi imprimerie.
f) întreprinderile de editură, de librărie şi obiecte de artăY 
 eY 
Y

ep e Y ca eY eY aaeaY Y eaY f maY acceY Y pe
Y paY  Y
ea  Y c eaY 
eec
aeY eY Y
eecY cfa
eY cY
p afeY

ep e eY eY   Y 
Y maaeeY eY âa eY eY ca
eY 
ep e eY eY
ec
eYeYa
Y
YmaaeeYeYâa eYeYec
eYeYa
Y
Y g) întreprinderile de transporturiY eY pe aeY aY  Y peY apY aY peY
ca
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
h) întreprinderile de asigurăriY9
Y aa
eYcaYce
Ycme caeYp Y
eeaY !()/!&&)Y Y !&Y c
ac
Y eY a a eY aY cp
a
Y Y eeme
a eY
epa a
YeY@Ycme caYYY Y Y Y
Y i) întreprinderile de depoziteY Y c (*Y Y a
ep
eY cY
pe aeYap aY ecpe YeYep
Y Yap aYc   YeYaYee a
eYeY
ace
eaY
YY Y
Y ?
  
4
+

 Y
Y 9
Y ecea eY pe
Y eaa eaY ce a
eY ca
e Y eY fap
eY ec
eY eY
cme Y
a) contractul de report şi cont curent.
@
ac
Y eY ep
Y e
eY cf mY a
*(Y @Y cme caY cmp a eaY peY
ap
eeYeYcme Y aYa
aYaY Y

 YeYc e
Yc câYYcme Y YY eâa eaYm
aYcY
cexeY
e meY Y peY Y p eY e
e ma
Y c
eYaceea Y pe aYaY  Y

 Y Yaceea Y
peceY
feYpY ep
Ye
eYc
ac
YeYâa eYcYcaaY cmp  YeY


 YeYc e
Y Ya
eY

 Ycme caeYeYaa eY
@
ac
YeYc
Yc e
Ye
eYc
ac
Yp Yca eYYcme caYca eYaY
eaY eY maY Y  a
Y c eeaY eY a
eYpe aeY ca eY pa
eY Y Y feY
acYeeaYc eae Y Ye
e Y Y ecp ceYpe
YYam
Ype aYeY

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
(*
Yc eY
YpaY e aeYpe
Yep
Y
ep
eeY
Yca Yep
eYpecaa
eY

Y '(Y

mpYYc
Yc e
YYeYfacYpYecâ
YaYm
aYYaYfeeYpe aeY
eYeeY
b) mijlocirea în afacerile comerciale (samsărieY ee eaY 
eY
mc
 Y Y maa
a Y e
eY eaaa eaY mc
 Y Y pe aY eY Y faceY
ecâ
YYap p eYpa
ee Ype
YaYeYfaceYece eaY Ychee eaYc
ac
Y
ce
aYpa
eYpa
cpaYa YYeYaaeaYY ap
Y cY
c) cambiile, cecurile şi biletele la ordinYT ae eaYeYcamYaYYcecY
aYaYYe
YaY YeamYfap
Yec
YeYcme Y Y Y
d) operaţiunile de navigaţieY ce
eaY p ecY c
 eaY cmp a eaY
eâa eaYeYaeYpe
YaaeYpe aYeYap a eYaYaeYaaa eY
aYechpaYa ma ea(,Y Y Y Y
e) contractele de expediţii maritimeY ch e Y eY aeY mp m
 Y
ma 
meY Y Y Y Y Y Y Y Y Y
f) depozitele pentru cauză de comerţ49.
g) depozitele în docuri şi antrepozite.
h) operaţiunile asupra recipiselor de depozitY wa a
eY Y ap aY
c   YeYaYee a
eYeYace
eaY Y Y
i) contractele de comision, mandat şi expediţieYY
) operaţiuni de gaj şi fidejusiune 50.
k) cumpărarea sau vânzarea de părţi sociale/acţiuniY ce
eY pe aY

eecY ap eca
eY Y ap
Y eY eeY eY c caeY aY a  Y ma eY
<pe aeaYe
eYaaaYaY9.%Y Y9Yca eY
YeYccepeYexcYpa
ca Y
Yca eYY
Yc
a
eYaY Y
#aa
Y e
eY pe aeaY eY ep ee
a eY aY eY pe aeY ca eY a eY Y
am
Y p
a
eY Y e
eY
aaY cY #aa
Y f Y ep ee
a eY eY
me
eY cmY Y ace
Y maa
Y maa
a Y Y Y  Y ecY ca
a
eaY eY faceY
maa
Y Y
emeY Y c
ac
Y ca eY Y e
eY cc
Y eY c
eY pa
ee Y 
Y @
ac
Y eY expeeY e
eY c
ac
Y p Y ca eY Y pe aY m
Y
expea Y eY Y Y a eY p
a
eaY eY exec
a eY aY Y c
ac
Y eY

ap
YYpeYYeY
ap
a
YaYpaY
ap
a
 Y Y
r
c



&  
Y cp Y ac
eY cc e
eY Y ceeY
eme a
eY eY a
Y Y cY cp Y a
eY fe Y eY c
ac
eY Y aY ca eY 
Y
ce a
eY fap
eY eY cme Y pe
Y cY 
Y â 
eY eY Y cme ca
Y eY 
Y
ep
a
eY caY a
a eY p 
Y p emeY ea
Y Y , 

  

ce
eaYa Yp
eaYaaY
ex
Ya
YYaac cYaYa YmaYpe
Y
aaYYca eY
pe aY ecc
eY aY !,,*Y 
Y efec
a
eY a
Y eY Y pe aY ca eY e
eY
cme ca
Y Y ce aaY efec
 Y eY ac
eY ec
eY <Y 
ep e eY ca eY faceY
 ec
Yac
eYeea
eYYa
YYYa YfYcme ca
Yp

Y@Ycme caY
Tex
Y exceY 
eY ac
eeY ec
eY eY cme Y peY ceeY ca eY 
Y eY
a
 Y cY aY Y aY c  Y c
Y e
Y c
a Y 
feY Y c
ac
Y eY
aeY Y pa
eY fY ecâ
Y cY @
ac
Y eY p a eY e
eY cme caY Y
m aYYca eY a
fca eaYeefca Ya eYYc
ap e
aeY
?
c


 


 4
Y 
Y cY eeY pe aY
cc e
eYm
eYeY@YeY
YfeYac
eYec
eYfeYac
eYec
eYeYcme Y
a YmaYpe
YaYYp eYc
ac
YYa
aYapca eaYeYcme caeY
Ype
YceYca eYYe
eYcme ca
Y
Yc
eeY eY cme Y a
e aeY aY mx
eY 
Y ac
eeY chea
eY 
eY
cme ca
Y Yecme ca
Y YaYc  Y emY cYe
eYa
Y
e aYeYc
eYeeaY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
(,
Ych e eaYeYaeY
(&
Yep
eYa
eY
Y
'3
Y-a aeYcYaaame
Ya
eYpe aeY

Y ''Y
 cme caYecme ca
YYpa
eYce eYYYeYapceYeeaYcYpe
YcYaceY
ac
Y Y e
eY cme caY pe
Y eY x:Y cmp a eaY Y a

 mY eY aY Y

ep e eY ca eY a eY f acaY pe
Y cme caa eaY ace
 Y  Y "e
Y
cmp 
 Yac
Ye
eYcYpe
Yâ
 Ye
eYcme caY
Y
Y

ecţiunea 2.
emnificaţia practică a calificării unor acte şi operaţiuni ca
fapte de comerţ


âYfap
eeYeYcme YcaYac
eY Ype aYca eYcapY eeme
 Y
eY ep
YcmYY@YcY@Ycme caYeaYc ea
Y YY em/
a
ame
Y
 cY pecaY feY p Y 

 eaY  Y eY pa
ca eY pe
Y eeY feY p 
Y
eeme
a eY pa
ca Y aY  Y c
ac
eY ae
eY ceY Y cme caeYY cmY

Y âa eacmp a eaY maa
Y cY ep ee
a eY feY p 
Y eeme
a eY
p p eYa
mY Y
a YaY Yc
ac
eY Ype aYca eYaYc epe
Y
Y eaaY cY cmY 
Y c
ac
Y eY c
Y c e
Y c
ac
Y eY ep
Y
c
ac
Y eY
ap
Y c
ac
Y eY cmY ca eY e
eY Y maa
Y f Y
ep ee
a eY
@ha YacY" ec
YeY@Y@YpYYc caeYeY#
e Y2
eY
Y aYep
em eY 33Y aY fYap
a
Y Y ccepaY eeme
 Y 
a eY 
Y
 Y c pY  cY aY ap
  Y ceY Y cme caeY

 Y cme ca
a
ea Y
 Y c
ac
eY Y pe aY aY mâeY eea
Y 
câ
Y 
emY  ma
Y aY
Y  c eYecmYeYpaYYpa
eY aYpa
ca 
eYef
 YaeYace
 aY
c
eeY Y pe aeY ca eY 
Y ac
eY aY fap
eY eY cme Y cha Y câY


e eYeYefY mpcY maY Y cme ca
Y Y Y eefca /ce
Y 
Y â 
e/aaa
eY caY
ee aeY eeme
eY aY Y p
fY efe 
Y peeY Y mY p feaY eY c
eY Y
Y cme ca
Y ca eY a eY Y pa
eY p feaY p Y ca eY pa
eY  p eY peY
cma
 Y cap
eaY Y ce
eY f meaY Y aY ace
eaY Y fY eeme
eY
c p aeY a Y eceY aeY fY eY cme Y Y ecY a
Y Y meeY eY
fac
 YpcY
Y 
feY eaaYcaYaYfap
e YaYac
e YeYcme Ye
eYcmpa aY
maY ma eY ecâ
Y aceeaY aY ce Y ceY Y acea
aY expcY pe eaY ace
 aY aY Y
emY p fac
cY Y ee aY eY ce Y ecea eY Y eaeY Y aY Y emY
p 
ec
Ype
Yfeca eYcma
 YYpa
ca Y
e Y Y
a
eY eeY ee aeY 
e eâY c caaY m f  Y Y aY
e c Yea
eY ec
YaY ec
YeY%eeaY Y! /!&&3Yp Yaca eaY
cc Y  Y  meY aeY ac

Y cme caeY p ecY ac

a
eaY 
a

a Y aY
cme ca
Y cY Y ac

a
eaY pe aY aaa
Y aaY ce
aY eeY eY apcY Y
pe
:Y
Y efec
a eaY eY ac
eY aY fap
eY eY cme Y eY a
 aY ce Y ,



 





Yf Y ep eaY c Y
a
eY
eYee 7Ya
Y!Y
Ya7Y
Y efec
a eaYeYac
eYaYfap
eYeYcme YcY YaYc  Yp eeYY
e
eY e
Y Y ceY e Y a
Y !Y 
Y eY Y
ex
Y eY Y ce aY  Y
m f  YeYc
eYace
eYcme
eYfe e
YeYcYeYace
eaYeYafY YeY
maeaYcaYfYpYcaYfac
 aYfcaYfac
 aYmpYaYeY eY
aY m fY cme
eeY amaeY fac
 aY ex
e Y aY  ceY a
eY cme
eY 
a
eY
p YeeY
@mYaceYameaYmcYYfYcm
Ycfca eaYm fY
YaYme Y â
eY
Y cpe 
a eY eY YeamY cY e 
aY cafc Y peY
ca eYYc
mYe
eYeeaYpe
Y e
a
eeYpe aY

Y ')Y
 
feY p eY exempY eY aY eeaY cY ame
a eaY caaY aY p p eY
ce
YcYcap
aYecYeYc YYe
eYYpe aeYeYacYYeYa
YY
pc
Y!!Y@YcmY YaY%eYaca eY Y',/!&&&Ype
Yca eYaca
Y epec
Y
efYa
 a
Ya Yap eaYa
 YaYc
aeeYeYaYa
Y!Y
YaYc
a
Y
8aeaY Y cY Y cme caY Y aY  Y c
ac
eY Y pe aY 
fcY
eY Y ceceY  ceY fe 
eY Y ap
Y eY e
a
Y cafc Y ca eY eY

e eeaY


e eYcafc Ye
eYfce
Y eea
Yp eYexempYeY pe eaY Y
âa eaY cme caY Y pe
Y ceY apa e
eY p eY ee eY eY âa eaY cY
eY Y eY peY ecâ
Y pe
Y ceY aceY eY ca ac
e Y eeame
eY
e Ymaa
Ycme caYYce aaYc aY@YYpe m
eYec
 Y
Y
aeacYmaa
a Y eme aaYceYaYmYaYeY
paYYc
ac
Yp eY
ee eYeYmaa
YcYca eYe
eYeeame
eY a

Y
<Y e eY eY eY p p Y pa
ca eaY aeY cme caeY ca eY eY
acYYc
ac
a eaY Yfap
eYaYac
eYeYcme YeeY
eYace
eaYafâ
eY
YpeYpe fec
YcY eeYapcaeYa YceY
Y aeY cme caeY cY p a
a
eY paY maY mY e
 Y eY
p emY a 
a
eaY acY Y c Y ca eY c
a
Y aaY Y aY 
pa
Y
c
a Ya
Y( Y@YcmYa
feYcY ca eY
eYe
 Ypa
eYfY m 
Ype
Y

eaaY a
 eYe
 Y p

 Y eYaâYY ecpe eeY eY aY ce
 Y
ceeaYceYaYp

YYpYeYceeaYceYa
 aY
ceea Ya 
a
eYe
eYp ema
Y Ype
Yp a
a
eaYpaYf ma
YeY
.eYpa
ca eYY e
 Y p cpaY a a
a
Y Y e
 Y eca Y Y a a
Y ca eY Y e
eY
cme ca
Y m
Y fe Y aY caa
 Y pe aY a a
Y  
Y pe
Y
a
YYm
aYeYmeYeYaYm
Ymp p Y a
YYmaYc YccY
 a
Ye
eYceYca eY
am
eYp Y YY

YeYc e
Y
Tex
Y a
Y ( Y Y aY 
Y Y p eceeY cY a 
a
eaY Y eY p emY aY
ecme caYaYp Ype aYca eYY
Ype
YeYfap
eYeYcme Y
YaeYceYa 
a
eaYYeYp emYeaY
eeYYfeY
pa
Y
exp e Ya
Y!3(!Y@YcY
-a a
Y pe aY pe
Y Y aeY cY fe Y caa
 Y
pe aYa eYYpYeY
paeYaYa 
Y ep
YYcea Yc e
 Y
Y epeeY  m  eaY maY 
âY mp
aY e
 Y p cpaY eefcY eY
ceY Y Y  m eacY peY
Y a aY e
 Y eca Y pe
Y câ
Y
a
 eaYfeca eYeefcYeYeY
YaeYcme caeYYe
eYpe mYec
 YYeaYY
e meY eY
 aeYYfxeeYYcaeY maYep
a
YY ap
YcY
a eaYe
 YceeaY
ceY e
eY pe mY Y aeY ceY cY cecaY cY eY pa
eY e
aY efa eaY
c
ac
Y eeaYaY ee eaY
9meeY eY aY a
 a
eY Y aeY cme caeY 
Y p c
a eY eY
âY eY  ep
Y eY aY a
aYcaeeY peY câY Y aeY ceY âaYeY
caceaYYp cpYeYaYa
aY e
 Yce e YeYchema eYYeca
Y
@âY Y  ep
Y 
Y aY f
Y cea
Y ceY ca eY aY eefca
Y eY ceeY Y
cea Y Y Y aY fY a
Y a aY cmY e
eY pY Y caY ceY Y  ep
Y

Ye âY
YaeYcYYceeeYe Ye YaY âYY
ceea
eY p Y 
a
eY  ep
Y 
Y a
feY 
Y acY ace
aY e Y 
Y
aeYcme caY
YmaY ep
Ycme caY e
ac
Y
Y ep
Yp Y
a
eYeY
aY eY ceeaY Y  ep
Y ap aY c aY pa
Y 
Y eY aY ceY ca eY aY
â
Y p 
Y p mY ceeY cY cecaY cY 
eY 
Y Y pa
eY fY
exe c
a
YacY ep
Y
Ye Y
Yfap
YaYac
YeYcme Y

Y '*Y
 #aceeYeYp Y
YmaYa Y YmaYpecaa
eYp 
 YaYaeY
cme caeYecâ
Yp 
 YaYceeYceY

eY fce
Y Y a 
mY cY aeY cme caeY p
Y fY p a
eY Y cY
ma
 Y acY ec
 Y ap ecaY cY e
eY 
Y Y ech
aY aeY ceY Y
p
Y fY p a
eY cY ma
 Y acY ep ecY Y am
Y aa eY Y '33Y :.<Y Y
" ec
Y @Y @Y Y cY e
eeY cme ca Y aY Y p
e eY p a
 eY
pecaYmaYaeYc
aYace
 aY
YYYYYY
Y
#

.

8#$
(
F*!$
c%c

ecţiunea 1.
emnificaţia juridică a termenului de afacere


Y ce
Y
e meY e aY 
â
Y pâY Y  mY cY câaY aY cY Y emfcaeY

YeYcpaY ep
Yaface  Y9
YYexpca:Y
Y aY Termenul este, sub raport istorico-filologic, polisemanticY Y aY f
Y

a
YcYe YpeYY

feY Y Y aY  cY eY  e
eY cha Y eY aface Y e
me
aeY
cha Yep eYYfap
YYceeYm Ycafca
YYcaYfYYaface eYx
Y

a eaY pe
Y aface Y ca eY p
ceY Y Y ee aY am
eY eeme
eY
ea
eYcaY mea
cY
Ycafca
eYcaYaface YTe meY maYe
eYf
Y Y
pe
Y aY eemaY Y Y am
Y p

a
eY ecmcY eY paame
Y eY
e
eY
YInconsecvenţa normativă.
@Y cY fe
eY
e meY eY afacereY Y mY f ece
Y Y afa aY
ap
  Y cme caeY ca eY 
Y p p Y  ep
Y aface  Y -e
eaY
caaYaY
e ee Ya
aYe
eYm
aYgestiunea de afaceri, e Y ap
 eYpeY
ca eY eY mpcY 
Y p Y ceY "e
Y maa
Y cY fe
eY
e meY eY
afacere cYeYeYpe aeYac
Y cYpe
Yca eYaYa
Ymp
e c eaY
@ha Y @Y cme caY e
eY cece
Y cY 
a eaY ace
Y
e meY
T
 Y 
eaY
e meY eY afacere Y cY eY peY ca eY Y mY eee:Y
maa
Y cme caY a eY eY ec
Y
a
a eaY eY aface Y cme caeY peY eamaY Y
c
eaaYmaa
 Y
@Y cme caY 
eaY Y  m
 Y
e meY echae:Y pe aY
cme caeY fap
eY Y che
Y eY cme Y fap
eY eY cme Y Y cme Y caY ac

a
eY
peca
a
eYp feeY
Y
Y

ecţiunea 2. Caracteristicile unei operaţiuni, activităţi, pentru a fi
considerate o afacere


Ñ.cop›ţ
›
›po
.

eY aceeaY aface eY pa
eY Y feY  ceY câ
Y Y maY ceY peca Y aY
ecY " f
Y eamY Y aa
aY eY paY @a eaY peY eY paY
p 
Ya
a
Ye
e Ye
eYYaa
aYmaYma eYecâ
YYam
YmYeYaY
e
a
YYmYc e
YYaface eYaceYcme ca
Yface eYcme caeYaYY
mYmaYm
YaYmaYpYexpc
YfYe Ycha YY
e
Ype
YpaY
r.ţ›,p
››
.Y

Y ',Y
 face eaYeYca ac
e eaYp Ya fca eaY Yp
Yma
e aeY
faca eY pe aeY a
aeY aY p epeY Y cmY eY cap
aY paa
Y pe
Y Y
maYYexpa
aeY Ype
YYc e
e eYe
Ycâ
YmaY
aaY
D.c››o›
››› p
›ţ.
9eY e Y a
e
Y Y eY e
fcY p

Y eY 
ep e eY eY
paame
Y 
Y expa
a
eY
a
eY mp e  eY
Y fac
 Y ca eY facY paame
Y
câ
YmaY e 
YcYa
a
eaYmaY eYmaYme
YaYpa
ee  Y
.c››››› ›››
ţ.
 9
Y aface Y ca eY 
Y eceY 
Y
mpY a
â
Y eY c
Y câ
Y eY excY
ee  eYcaceeYmaeY
.cp
 ›.
face eaY eeY Y fe aY paame
e Y cmeY 
e eeaY paaY
cmpe
aYcc eaY YYam
YpeceYeYcme Y
Y
Y
8 & - 

 

!Y 9
acY @ .".:Y  ep
Y cme caY mâY Y %%Y 8@=Y 8c e
Y
33(7Y Y
Y T:.@:Y  ep
Y aface  Y "a
eaY ee aY Y aaY
B@hema ea´Y
a Y!&&7YYY9ma aaY-$
Y#aaY><%<@
:Y@ameaY
9T<
@Y  ep
Y cme caY pe
Y mâ
Y ecmcY Y :e 
a YY
8c e
Y 337Y (Y @
a
Y 9T T9@:Y @ eY 8.9Y  ep
Y cY
Te aY ee aY aY a Y Y %%Y 8c e
Y !&& Y 'Y ´
 

-e eY eY T%@Y 2ea8e a Y 8%
9Y  
Y e p/eY eY affa eY " eeY
:e 
a eY eY  aceY ":Y (emeY /Y "a Y !&&(Y7Y )Y 8e
hY -<%#Y

eY %5<@Y %Y ><-%Y  
Y cmme caY e p/eY 'emeY /Y
aY"a Y!&&(Y

Y
#

- 

me a eaY eaY aY fap
e Y eY cme Y cp Y Y a
Y Y @Y cmY e
eY
m
a
YaYa eYYca ac
e Yexempfca
?YeYp
YaaY Ya
eYac
eY ceY Y
pe aYca eYaYca ac
e 
ceYfap
e YeYcme Y eeme
a
eYeYee?Y


#
'

!Y @me caa eaY eY c
eY p c
 Y a cY aY p e Y pmâ
Y
c
a
YeY eY ep e
:YaYac
Yec
Y eYcme 7YYac
Yec
Y eYcme 7YcY
ac
Ymx
YeYcme 7YYac
YcYY
Y 
eY aface eY cme ca:Y aY 
ep e eaY eY fa c7Y Y Y ac
/fap
Y
ec
YeYcme 7YcY aa eaYY emYc a
YaY Y mec YeYf
a7YY
chee eaY Y c
ac
Y eY a a eY eY 
a
eY aY eY aY eY c
eY Y

ep e eYpecaa
Y
Yap
eeYac
eeYa
e aeYeYcme Y
Y



+



'

!Y.pYc ec
:YYea eceYY
Yfap
eYeYcme Yac
eeYeYâa eYaY
p e YpeYca eYc
a
 YeY eaeaYeYpeYpmâ
YYaYc
a
YeYeY
9ca
e eaY ace
 Y ac
eY eY Y ceaY e Y cme caeY e
eY ccep
Y caY Y
mcYeYp 
eceYpe
Ya c
 Y
Y .pY c ec
:Y acY Ta
eY ceeY pa
Y pe aY epecY
ca ac
e 
ceYecea eYpe
YaYfYce a
eYaface eY
Y Y c


 


 4
Y 
Y pe aY cc e
eY
m
eY eY @Y eY 
Y feY ac
eY ec
eY feY ac
eY ec
eY eY cme Y a Y
maY pe
Y aY Y p eY c
ac
YYa
aYapca eaY eY cme caeY Y
pe
YceYca eYYe
eYcme ca
Y

Y '&Y
 Yc
eeY eY cme Y a
e aeY aY mx
eY 
Y ac
eeY chea
eY 
eY
cme ca
Y Yecme ca
Y YaYc  Y emY cYe
eYa
Y
e aYeYc
eYeeaY
cme caYecme ca
YYpa
eYce eYYYeYapceYeeaYcYpe
YcYaceY
ac
Y Y e
eY cme caY pe
Y eY x:Y cmp a eaY Y a

 mY eY aY Y

ep e eY ca eY a eY f acaY pe
Y cme caa eaY ace
 Y  Y "e
Y
cmp 
 Yac
Ye
eYcYpe
Yâ
 Ye
eYcme caY
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
 
"

$8#
!#$$
c%c





Cuprins:
Obiectiv general
Obiective operaţionale
TemaY
Y ep eY cme caY Y ee aY 9emfcaeY  ceY aeY ca
Y eY
cme ca
Y
TemaYaY

aY.eeYcmeYapcaeY c eYf meYeYce
a
eYcme caY
TemaYaY


aY@a ac
e a eaYf me Y ceYeYce
Ycme caeY
Bibliografie selectivă
Temă de reflecţie
Teste
Răspunsuri şi comentarii la teste
&  
'
@a
e ea

ca
e  YeYcme caY YaY emY cY
apcaY
&  
 '
  eaY e Y cmeY Y pecfceY aYaa
ae Y Y
eaa
ae Y fec eY f meY eY ce
a
eY cme ca7Y eee eaY Y Y aY
fc Y ae Yce






#




!
*c 
)
c
*%c 
;$

c
c#9 

*c#






ecţiunea 1. Despre comercianţi în general
Y

Y )3Y
 e Y Y ccepeY Y ae a
Y cY p feaY aY cme ca Y a Y
peYaeYeca
eYace
 aY
Ya
YYY m Yaac ceY@Y
cme caYmpcYYca
a
eaYeYcme ca
YeeaYeYp feeYp Ycme Y
"

Ya
Y*YY@Ycme ca:Y sunt comercianţi aceia care fac fapte
de comerţ, având comerţul ca o profesiune obişnuită, şi societăţile comerciale Y
ce
Y
ex
Ya
 eaYYcafca eYaYcme ca YY

- , Y Y
  

 Y
%aY epcaY ap
 Y cY 
Y cme caY Y aY Y Y c
a eY
cme ca
Ype aYfcYaYf
Yma
Y
%eeaY.e
Ycme Y Y )/!&&3Ye
a aYpe aaYfcYY
ca
a
eY eY cme ca
Y a Y caY Y Y pe aaY a
eecY  e
 eY Y eaY
ace
Ycme ca
YYcmp
Y ea 
a
eYaY
YfcYeY eaa
YcmYa YfY
ceeYp YfYeYcme Y Y e aa eaYca Y Yfame
Y
9
Y cme caY Y  
Y 
ep e eY 
a
Y Y aeY
@a
e Y 
 Yam
a

e 
 aeY Y , 

Y
e Y @Y peY cY statul judeţul şi comuna nu pot avea calitatea de
comercianţi Y Y aemeeaY ca
a
eY e
eY exe c
a
Y a
Y p Y emem m
e:Y

a
Yp Y eYa
me7YeY YcmaYcmaY  aY a Y mcpY
p Y eYa
meY Yap
 Y
eYeYeeaYam
aeYpceYcaeYaY
c

 eaY Yce
Ycme caeY
Y afa Y eY pe aaY fcY 
a
Y a
Y Y eY acaeY aY eY
famaeY eYce
a
eaY cme caY Y eY eaYa
mY maY 
Y p Y eY Y
 ceY cme caeY a a Y ca a
 Y Y axa Y aY cme ca :Y
cma Y ep ee
a
/ ep ee
aeeY  Y cme caY caeY eY cme Y
aeYcme caeY YeYaface Y
e mea Ycma Yp ep Ycm Y
9
Y mpcaY  cY pe aY caY Y Y cme ca
Y Y aca
Y cY Y
am
a
 Y aY eY 9.%Y Y cha eY cmp 
 Y pache
Y ma 
a Y eY
acYaYeYce
Yee
a
a
eYpeYpe aaYcâ
Ya eYaYYc
ac
YeY
âa eYaYac Y
a
Y
eY eY ameY Y f meY eY aface Y Y aY p
Y  ma
Y
 eeme
a eY  c/f maY Om de afaceriY emaY e
eY aceaY ca eY
ccepeY aeaY

aeaY Ye eaYaface Ycme caeY
 maYeYaface Ye
eYeY eYce
a
eaYcme caYaY eaYa
mY
Ye
eYexcYexe cYace
eYca
Yp 
Ye

a
eY
e a
YecmcY Y
 cY eY eY f aceY aY  pY eY 
e eeY ecmceY  -
 Y aY  
ame caYhY

Ycce Y
"

Ya
Y'Y@YcmYYeYce Yfap
YeYcme :Y @p›› 
po › ››p
›o
po

o ›
 ›
 ›

 ››, ›› ›o
   ››
po 
op›pop›
›
›o

› pp
,›


›  
G


9
aaY mc Y cme caY
eY Y p meacY Y a
Y cafca eY  cY
ecâ
YaceeaY ee a
YeY@Ycme caY

Y(Y peeaY eY aaYe Y e
e Y a
 Y pe
Y  ceY
cme ca
Y peY e
 Y amaY peY cme caY ca eY facY mcY
afcY
ama
YpeYc  Y YpeYceYB›
ooţ 
po
››
´Y
Y ace
eY pY aY ce a
Y pâY a
Y cY B o›ţ
mee a Y pe aeeY ca eY exe c
Y p feY e aeY a c
 Y Y acceY aY
ca
a
eaYeYcme ca
Y
xe cYace
 Yp feYYceYYca eYeeYaYep
a
YecY
Y eY maa
a
eaY pe a Y a
aY peY a c
 Y peY mcY mee a Y Y
Y
Y Y )!Y
Y
Y
 p feeYe aeYYfe aY
ep e Y YecYYpaeaYYexe cYca
Y
eY cme ca
Y Y eY p eee  Y a
Y Y FY !3Y !Y @Y cmY ca eY eme Y

ep e eYeYaYepcaY eac
 YcYYa c
 YaYee
Yfe me Ya eY
ma e
eYpeYca eYc eaY Ype aeY
eYeYfamaYaY Yp ec eaYcY
a
Y
eheY f c
eeY c
  Y aeY  Y efaceY p eeY Y maaeY eY
fe m7Y Y 
ma
Y c eaY Y ace eY faceY Y pe aY eY aaY eY
a a
 Y YcfeceaY ma
e aeeYcYca eYc eaY Ypa
e
eaY me
eeY
Y
eheYeYc Y Y YeYma
e aeeYca eYpa
Yma caYe
cYYY
@me ca
Ypa
eYfYef
YcaYaceaYpe aYfcYaY cYceY
a eY Y p
fY Y eY ac

a
eY fap
eY aY ac
eY eY cme Y Y ca e Y ee Y
pe
Y ace
eaY Y mY c e
Y Y 
ema
cY p
eY aeY 
eec
aeY Y
ma
e aeY





ecţiunea 2. Capacitatea juridică de a face afaceri
Y
Y "e
Y aface Y eeeY caY ac
eY aY fap
eY eY cme Y 
emY 
Y eY
 ep
Y ce eY epaY capac
a
eY eY exe cY @apac
a
eaY eY exe cY e
eY Y
cmpe
Ya Y YY efeceYaYcapac
Y ceYYY
Y @apac
a
eaY cYe
eYap

eaYeYpe aeYfceYaY ceYeYaY
efeY fY ec
Y eY  ep
Y acY pa
eY 
Y ap
Y  cY 9ec

a
eaY  cY
p epeYcaYpe aaYYeYpa
Y mafe
aYY mae Y cYYâeacY
 ep
 Yec
eYY YameY aYYaY Y ceY Y
a

Y cYY
feY ce
eaY aY Y 
a
Y Y pa
Y exe c
aY ce
eaY  ep
 eY Y e
eY
fame
aeY ecc
eY p Y @

eY :Y a
feY eY  ep
Y e
eY e
a
eaY eY

ep e eYeYaYfaceYcme Y
Y @apac
a
eaY  cY p e
Y ee Y eY c
Y eY fca eY 
eY
pe aeeYfceY Y ceY:Y
Y 

 'Y
"e aaYfcYYmYcaY
e a
Y
Ycm
a
eYp
c
a
aYa eY
Y capac
a
eY  cY ca
Y a
 
Y eY eY aY pa c eY cY Y caY Y
p ceY eY ma
 a eY ceaY caY pe
Y aY aeaY epY ce aeY
 cY
eeYYc epYeYam
eYma
 
Y
@mp
ame
Y  cYa eY Yam
Y  a
a
eY YeY p
Y aY ceceY
 ceYmafe
 YeYpe aeYeY!3YaYYmYceaYeeaYaY
a
Y
cYepaYcapac
a
eYpe
Yaface YeYâe
eYaYmp eaYâ 
eYeY!,YaY
"âY aY acea
Y â 
Y ex
Y capac
a
eaY eY fY Y ap

eaY eY aY âY
 ep
 YYam
Y
a

YYam
YceY cY
cepâY cY â 
aY eY !(Y aY eY âe
eY Y capac
a
eY eY exe cY
e
âY aY pe m
eY ac
eeY eY am
a eY eY ce a eY ac
eeY m 
eY eY
peY
"e
Y  ep
Y aface  Y mp eaY â 
eY eY !)Y aY a eY emfcaeY
@
YY ea
YaYcapac
a
eaYeYaaa eYeYaYcheaYYc
ac
YeYmcY
Yfca eY YceYp e
eYpe aaY cYfYYec
Ycec
YeY  ep
Y YfY
c


Y eY pe aeY  ceY aY pe aeY fceY ma eY e
eY ep
a
Y cY
capac
a
eY cYepYeYaYmme
YaYca eYa eY ep
YYfceeYYeY
mafe
eYcaYa
a eY
!
 
:   

"e
Y pe aaY fcY acea
Y exp eeY Y a eY emfcaeY aY e
eY
ce a
Y ec
Y eY  ep
Y Y caY a
a eY a eY ec

a
eY  cY p p eY Y
mme
Ya
e Y

Y ) Y
 Y caY pe aeY  ceY pe a
a
eaY  cY e
eY ea
Y eY
ap

eaY eY cm
Y eY acaY eY aY eY mafe
aY caY ec
Y eY  ep
Y

c
Y acY ex
Yacea
Yap

eY eamYaYpeY cYeeY aYpe a
a
eY
 cY
"e a
a
eaY  cY ca
a
eaY eY pe aY  cY echaeaY cY
ap

eaYYec
Ycec
YeY ep
YeYaYeYmafe
aYcYYcapac
a
eY cY
epY 9ce
a
eaY cme caY Y mamY pa
eY Y aY eY eca eY
emem m
e:Y faeY c aeY aeY "

Y eY maY faaY a eY
pe a
a
eY cY
eYa
 YcaYce
a
eaYFY mamYYcceapY
a

Y
9c aaYaeeYYaYpe a
a
eY cY
Y 


  
:  

4



'

pa e
Y Y Y pe aaY Y fcY Y a eY Y Y Y pe a
a
eY Y  cY a
cpa
YYY
mcaY pe a
a
eY Y Y aY eaY "

Y eeme
 Y pe aeY  ceY FY
ec e
Y!/Y!&'(Y Yfaa eaYcpYccep
YeYp
Yc eaY ep
 Yca eYeY
efce
eYacYcpYeYa
eYY
"

Y a
 Y eeme
 Y aY pe aeY fceY p ceY efec
eY Y pY
ce
a eaYeYYaY
e
ame
YYcaYcapac
Ya
cpa
eYYeYpa
eY Y
eYaYpe aeYfceYYceYp e
eY
e
ame
YceeaYceYp ceYefec
eYe
eY
aYY
mpYeY
Y caY pe aeY  ceY ex
Y Y mY eaY Y capac
a
eY a
cpa
Y Y
capac
a
eY eaY c
eeY  ceY fc
eY eY acaY Y ee eaY c

 Y
ea
eY aY ce
Y cme caeY 
Y ce a
eY ac
eeY ce
Y cme caeY
c
eYex:YYcaYc

 YeYce
YpeYacYp Yc peYpcY
pâYaYc

 eYeYfacYa
 Yac
eYeYY a
a
eYee
Y
@apac
a
eaY eaYeY efe YaYac
eeYfc
eYYee eaYch Y:Yp
YfY
c
ac
a
eY cha Y c e
eYcha
 Y p
Y c e
aYce
a
eaY pe
Y pe aeY eY
cha eY YY
Y

ecţiunea 3: Restricţiile, incompatibilităţile şi decăderile din capacitatea
juridică de a face afaceri


Y YcaYmYeYaface Ype aYfcYex
Ycapac
YcYp  eYaY
am
eY ac
eY  ceY Ta
eY ace
eY e
cY cmpa

Y Y ece Y aY
ca ac
e YexcepaY
YeY
c
Y
e p e
a eY
Y x:Y Y maa
a Y Y pa
eY cmp aY  eY e
eY Y
emeY
maa
Ype
YaYfYâ
e7Y
YYYYYYYYYY am
a
 Y pa
mY pcY c
eeY am
a
 Y
caaY ceY Y p ce aY fame
Y Y pa
eY âY  eY Y
pa
mYpeYca eYYam
ea7Y
Y YYYYYYYYYY p ep Y Y cme ca
Y cm Y pe
Y eY 
Y c
Y
ecapaYpe
Yam
eYac
eYca eY
e eeaYexe cYace
 Yca
Y
Y
capac
eY ec
 e
Y 
Y Y e
 Y cY p
a
eaY

capac
Y 
eec
aY aY pe aeY ma eY aY p
a
eaY fcY Y caY
p
Y 
eec
aeY eY m
aY pe aaY ma Y pa
eY fY pY Y

e ceY p Y h
 â eY ec
 eacY aY âe
eY caY eY 
e Y
ec
 e
eY aY capaY Y caY ace
aY pe aeY fceY Y eY eemeaY Y
c a
 Y ca eY Y aY am
aY 
e eeeY peY pe aaY câ
Y  eaY pe eaY Y

e ceY

Y )Y
 Y "

Y %eY !/!&&3Y pe eaY Y 
e ceY a eY caY efec
Y a eaY
ce
Y cme caeY cY pe eY m
a
Y cY cY aca
Y aY aY ce
Y
cme caeYYcma
YcYcYcma
a
Y
Y Y caY cme ca
Y pe aY fcY pe eaY Y 
e ceY p ceY
ce
a eaY ca
Y eY cme ca
Y Y caY eY mpeY p
Y fceY
c a
 Y aY p
eaY Y c
eY aface eY Y a eY cha Y paY maa
a Y
pe eaYaYfYaYcme ca
Y
Y Y ceY p e
eY cme ca
Y pe aY  cY eeaY p eeeY am
eY
capac
Y ea
Y aY ca
a
eaY eY aca
Y e âY Y p ca eaY eY fame
eY
"e
Y ce
eY cme caeY caY a
a eY capac
eY p
Y p eY Y emY eY
a
 a eYaYac

 YeYce
eYaca eY YceeYeYa a eYYY YY ea a eYY
aY eeY eY a
 a eaY p
fY eY pe aY Y 
 aaY pa
eY Y Y
p eaYam
eYpe aYaYpa
eYYeY
e cYexp eY
Y %aY eca a eaY p ce Y eY fame
Y Y cha eY ca Y 
e eaY
e
c  Y e
eY fe 
Y pY cmY ec
 Y cY aY T aY eY
fame
Y ap Y aY Y e aa eaY cY aY Y  ep
Y ce
Y eY a Y
cceYYc
a eYaface eY
Y @apac
a
eaY ce
Y cme caeY maY e
eY e
ca
Y Y eY    


  , 
  

-
 Y "

Y ec e
Y !/!&'(Y pe aaY
 cYYeYpa
eYaaaYaaYecâ
YYpe aYca eYfacYec
Yac

Y
aeY 
a

a eY c
eeY  ceY fc
eY cY ep  eaY ec
Y 
a

a Y 
Y eY
a
Y cea
Y 
a
eY Y Y pa
eY caY a
Y ecâ
Y Y faa eaY pa
ee Y
ce
YexceeY YaY
e  Y
e eaY
Y
Y

ecţiunea 4.
emnificaţiile juridice ale calităţii de comerciant

eY pe aY fcY feY ce

a
eY cme caY cme ca
Y faceY Y f Y
apa
eYY
aYec
e YeY ep
YeeaYc
 âYY emYeYc
YeY
fca eY ee
Y eY aY ce a
eY ec
eY eY  ep
Y a Y pe
Y eeY 
eY
ace
eaYcha Yccep
YaYc
ap c
Y
x
YY
e eYp ac
cYc
e
aYaYa
 Yca
YeYcme ca
:Y

feYcme ca
Ya eY& 
-


 /
 YcmY
9
a

Y cYaY 
YceeY eYma
ca eYY e
Ycme YeYeee eYYace
aYaY Y
cme ca
Y mfc YYexe cYca
YaeYcYmeYp Yce
a eaYac

Y
Y ae eaYma
c Y
pY eY a eY aaY eY aY eY am
eY e
eY eeY e Y eY
c
a
YmY eeme
a
eYp 
YeeYpecaY Y, /!&& YY
YmaYe
eYa
 a
YeYYa
a
eYYcc eY YeYmafe
a eYpeYpaY
YcYeYcc eY maY
Y@me ca
YeefcaYeY 
 

-
 
Ya Y YeYY
 

 

  Y Y ca eY exceeaY m
a
a
eaY a   Y
p feaeYace eaYpe
Yc 
 eaY Y
e eeYeY eaY Y
@me ca
YmaYeefcaYeY-   

& Y YeYY 

 


  
4  

"e
Ycme ca
YaYf
Yc ea
YY

 

4

  Y
Y caY eY eY Y p ce Y ca Y cc aY Y ea
a Y FY
e aa eaYca Y Yfame
Y
Y feY cme caY eefcaY eY :
 

 Y eeY ceeY
 aa
eYcaY
aeYa 
aeY
Y

Y )(Y




#


.


 $
*$
c!c8
9
%*


#c#
*c9






ecţiunea 1. Nomenclatura societăţilor comerciale


e Yap
a
YaYY
mpYaYca eYa
aYp a
YYecmaYa
YaeaY
Yf eceY eemfca
Y Y ap
Y cY ecmaY e
a
a
Y%eeaY  Y !/!&&3YaY
ce
 Ycme caeY %9@ YaYp ea
Y
e aYf meeYeYce
Ycme caeY
eeme
a
eYYecmaY peY<cce
aeYfYYY m Yp a
YeY
eeaYf aceYY!&))Ya Yp eâY YpYY eeme
a eaYa
YeY@Y
@me caY
e
a a eaY eY eeme
a eaY a
Y Y@Y aY eaa
Y Y p Y eeme
a eaY
pe
Yp maYa
Y ex nuovo YaYce
YcY pe eYm
a
Y
  eaY eeme
 Y a
eY a Y p
Y eY  e
a eY Y eY
pe a eY YY ap
 eYcYce
Y
eY
câ
Yaceea Yf meYeYce
YeY
eecY Y Y eeme
 eY cce
aeY cY eY ca Y cmeY a Y Y cY
fe ee Y ca eY 
e eeaY Y ee aY c

 eaY am
a eaY Y fca
a
eaY
apcaY
Y  ep
Y 9:'!Y eY eecY ce
a
eaY Y meY cec
Y  ee aY
pa
e hp Y 
Y e
 e' Y ce
a
eaY Y cma
Y  m
eY pa
e hp Y
ce
a
eaY peY acY  eY c p a
 Y cY Y a e
a
eY eY ce
a
eY chY
 pY cap
Y 9 Y Y @Y -ee aY eY
mp
eY Y 9:Y 
eY
pa
ca Yace
Y ep
Y
ep e eaYaYaYaYp p e
a YcY eY
p p e
 hp Y ca eY pa
eY fY ama
Y cY Y ce
a
eY Y meY cec
Y cY cY
aca
Y
%eeaYa
YaYp
a
Ype
YccYf meY ceYeYce
Ycme caeYpeY
ca eYeYefe
eY YeYY eeYee aeYeYfca eY
Y eY
 c:Y
Yce
a
eaYYmeYcec
7Y
Yce
a
eaYYcma
Ymp7Y
Yce
a
eaYpeYac7Y
Yce
a
eaYYcma
YpeYac7Y
Yce
a
eaYcY pe eYm
a
Y
9ce
a
eaY peY acY aY p
a
Y câ
eaY e Y ea
eY 
e ea
eY Y
ecea eY
meeYp Y%eeaY Y&&/!&&&Yp YeeYm Ype
Yaccee a eaY
ef meYecmceY
%9@YaYp
a
YYfaYpe
Ye
fca eaYf meY ceYY ap
Yc:Y
YYYYYYYYYYYYY@ 
e Y Ym Yaca 7Y
Ye

a
eaYeaYaYace
 a7YY
Yf aca eaYeaYaYcap
aYca7Y
Y pe eaY pe aY aY aca Y pe
Y aeY ce
Y
 cae Yca eYYp
YfYp

eYYpa
mYce
Y ca Y
 
-
:  


 
  '

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
'!
YmY%eae YpY (* 'Y
'
Y T eeY ema ca
Y cY
e meYeY 
Y e
 e Y maYe
eY 
a
YcYceYpYa
eY
eYe :Y
Y ca
YaceaYeYce
a
eYaYace eYeYcap
a YeYaa
Yfe 
eY ce
a
eYmx
 Y
YYace
YeY<e Y# /
eaY 
YaaYeYaffa eY!  eYeaY"a Y 333Yp!'&!)37Y
Y aY aceaY eY ace eY Y pa
cpaeY eY aface e7Y Y Y f maY Y  ep
Y 9:Y eY
ce
a
eY eY pe aeY c


Y peY ec
Y Y cpY eY aY ef  aY Y pe aeY m
a
Y Y
pa
ca  YYemYpY (&Y

Y )'Y
  


 
e
eYaceeaYc


YeYYaYmaYm
eY
pe aeY aY c Y cap
aY caY Y e
eY f aca
Y ea'Y acaY pâY
em
a
Y Ya Ype
YaeYcaeY
 

 


e
eY aceeaY c


Y eY Y aY maY
m
eYpe aeY
eYca eYceYpYaYe
eYaca
Ycma
a
Y YceYpYaY
e
eYaca
Ycma
a YaYc eYcap
aYcaYYe
eYf aca
Yea'(Yaca
Y
cma
a
''Y pâY em
a
Y Y a Y pe
Y aeY caeY a Y
aca
Y cma
a Y pâY pe
Y aeY caeY maY pâY aY
cc eaYcap
aYcaYc Y
 

 
e
eYaceeaYc


YeYmmmYccYpe aeYaY
 meY c  Y acaY eY mecY aca Y aY c eY cap
aY caY e
eY f aca
Y eaY Y
acYcaYa Y ma eYaca Y pâYpe
YaeYcaeYmaY
pâYaYcc eaYcap
aYcaYc Y
 

 

 
e
eYaceeaYc


YcaY Yce
a
eaY
Y cma
Y mpY a Y ca eY a eY cap
aY caY f aca
Y eaY Y acY
ep ee
aeY caY 
me
eY faca eY ecaeY Y ca eY fceaY Y
p cpYpY eeYce
YpeYacY
 



  
e
eY aceeaY c


Y eY aYaY maY
m
eYpe aeYaYc eYm YeYacaYe
eYm
a
YaY'3YaYc eYcap
aYcaY
e
eY f aca
Y eaY Y p Y caeY e ep ee
aeY p Y 
me
eY faca eY
ecaeY Y aY c  Y acaY pY pe
Y aeY caeY maY pâY aY
cc eaYcap
aYcaYc Y
c
  
<
 =

   

 aY cmYeY exp mY Ya
Y ' Y @Y cm:Y acaeaY Y pa
cpaeY
Yc

eYYp aYce YeaY
eeaYYfY cY
c
YeYpe aaY

e ea Y aca Y Y Y Y @eY eY aY
eeaY Y aY cY Y  ep
Y Y Y eY
Yecâ
Yc
eYaceaYcYca eYaYc
ac
a
 YYY
ecY acaY Y pa
cpae Y Y c

eY Y ce
a
eY cme caY
ace eaY  Y fY Y c
ac
Y p Y ca eY eY m
eaY Y eY am
eaY aY

me
eaYYaface e')Y
eYYace eYeY eY peYec
Y peYpe a Y
peY Y  a
Y e
e ma
Y @ap
aY e
a
Y Y ap
 eY ecea eY ea Y
aface Y p ec
a
eYaY cap
a
eY Y e
eY  m Y  ea Y ecâ
Y caY pa
mY
pe aYaYaca Y
caY Y âecY cY Y  ep
Y ap aY ap
  Y ce
eaY eY
e

eY aY ce
a eaY ace Y Y a
 Y aY p Y echae
Y pY caY .eeY
p Y pa
cpa eaY aY pe e Y Y aY eefcY 
Y a
eY eY 
paeY ac
Y eY
ace eY
eY eY Y 
eY acaY e
eY eema
Y e Y aY acaeY Y eY eY
e
eaY Yc
a
a
eaYpe a Yama
eYeYaca

ecţiunea 2. Formalismul şi regularitatea constituirii societăţii comerciale


Y 9ce
a
eaY cme caY e
eY Y e

a
eY  cY Y pe aY  cY  ep
Y
cecYe
eY YYec
Ycec
YeY ep
Ype
YcYe
eY e
a
YYac Y
eYmaYm
eYeY ceYYcce
Y cY

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
'
YT aaYap
 eYeYmecY p YeY
e ee Y
'(
Y
emY
''
Y@a eYYap
eaYaYcap
aYcaY
')
Y"eYa YY# ceaY@
Y@ aY aY2efeaY9ce
eYcme caeYeYpe aeY%maY%exY
8c e
Y!&&&YpY &*!YY

Y ))Y
 Y @YexcepaYce
YcY pe eYm
a
Yca eYpa
eYfYfa
Y YeYY
 Ype aYfcYaY cY
a
eYceea
eYce
Y
eeYYfeYf ma
eY
eYYaYmaYm
eYpe aeY"e
YeeY
eYeeYeeaY
ae
eYYpafY
mmYce
a
eaYpeYacYaYmaxmYce
a
eaYcY pe eYm
a
Yce
Y
ac Y eY eY  ceY pa
Y em eaY eY 

 /
ace
aY fY Y
ceeY YYc
ac
YYacea Y
mpY
Y c Yca eYma
e aeaYace
Ypac
Yce
a YeYme
eY

  Y

eY Y em eY ee cY %eeaY p eeeY pe
Y ce
a
eaY Y meY cec
Y Y
ce
a
eaYYcma
YmpYcYe
eYecea YmaYc
ac
YeYce
a
eYa Y
pe
Y ce
a
eaY peY acY ce
a
eaY Y cma
Y peY acY Y ce
a
eaY cY
pe eY m
a
Y p eeeY cY eY 
cmecY Y c
ac
Y eY ce
a
eY Y 
a

Y Y
aexYeca
Y a Yce
Y9eYam
eYcYace
eYac
eYp
YfYem
eYac
eY
c


eYcYp
YfYcmpeY
a

Y Yc
ac
YYeYeacY
Y Y
c pYeYcaeY
Y Y
Y c

+




  AC


cea
Y eac
a eY pa
eY fY e
a
Y  Y eY Y aeaeY
ece Y eeY epa
a eaY pa
cpaeY che
eY eY  aa eY aY
ce
Y eY ep ee
a eY ceeY p Y c
Y aca Y ap aY e
YY
ce
Y cmp
Y ece Y pe
Y cY
e  Y Y eY p
Y fY peY eY Y p
Y fY
c
meYaeYa
 YeY eac
a eYaYac
Yc


Y
Y caY Y maY p
Y mfcaY ac
Y c


Y ecâ
Y Y aceea Y mae Y
 aY Yf maYcaYaYc

 eaYce



 


  '





e
fca eaY ecp cY eY c
eY 
 Y acaY aY p
Y pe
Y

apeeY eac
 Y c

 eaYce
YYee eaYam
 Ype aYac

7Y
Y


ee eaY f meY ce
Y Y 
a eaY p cpae Y eeme
eY  maY
ce
Y e
eY eeaY pe
Y cY feca eY a
aeY Y am
Y emY eaY eY
fca eY eme
eeY p cpaeY 
Y epa
a eaY pa
cpaeY aY cap
aY
caYam
aaYce
Yp
e eaYeY ep ee
a e7Y
Y



.eac
a eaY ac
Y c


Y >
 Y acaY
eeY Y eeY eY
eYeYfca eYacYeYeeaYeYpe m
eY9
Ym
eY
ex
eYY%9@Yca eY
efe Y Y mY exp eY aca Y aY ac
Y c


Y eeme
a eaY eY
am
eYche
Y
%


  


%



e
eY ce 
Y Y peeapaY 
Y #fc eY ece
eY aY
eeaY.e
Y@me YaYmpfca
YceYeY a
a
eYaeYc Y
m
Yac
Yc


Y
feYa
e
fca eaYaYY
a YpcYaYac
Yc


Y
ep e
Y aY excepaY a
e  Y e aY Y eY mpe a
Y f Y e  Y 
eY
a
 eYa
e
fca eaYa
cYcâ:Y
Y !Y " 
eY ap
 eY Y a
 Y f eaY Y
e eY 9eY epec
Y Y acY
p cpY me
eY Y ee aY Y eaaY a
Y 
a eaY eY
e e Y e
eY
p e
YYf mYa
e
c7Y
Y YY9ce
eYca eYaYacaYcY pe eYem
a
Yce
a
eaYYmeY
cec
Y Yce
eYYcma
7Y
 @

 eaYce
YpeYacYp Yc peYpcY
 


  


Y @aY eY ee aY p

Y eY eeY eeme
eY 
Y a
 Y
 maY eaY Ye
eYaca
YeY eYcYeca a eaY
Yce
7Y
Yc
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
'*
Y 9acheYecaecY#a
eYaY@
ac
YeYce
a
eY  ep
Y Y')/!&&(YpY&(!7YYY
"pecY@
ac
YeYce
a
eY%maY%exY8c e
YpY &!Y

Y )*Y


Y Y eac
a eaY ac
Y c


Y Y
eeY epe
a
eY
ex
eeY eY eeY

e eâY Yam
Y che
eY Yam
Y eeme
Y%eeaY ep e
Y Y fe
Y eY
eeme
a eY Y e
eY caY Y ecepa
Y Y ac
Y c


Y acY  meeY 
Y
mpe a
eY ac
Y c


Y cY Y pa
eY Y 
peeY c
aY  Y acY  meeY

Ype
eYcha Yf Y
m
e eYeYce Y ecepa
eYYc
ac
7Y



Y cY eY eeaY eY ce eY aca Y Y eeme
eeY Y  meeY eY

eeYYYfacYa
feYaceeY epec
eYp
YcmpcaYex
eaYce
YY
eme
eeYp cpaeYcmeY c eYf meYeYce
a
e:Y
!Y
e

a
eaY cmpe
Y aY aca Y cY mea eaY ca
 Y fe 
eY aY
ce
eYYcma
7Y
Y  maY em eaY eY ee
aY ememaY emY 
c
Y Y
 a
a7Y
Y<ec
YeYac

a
eYcYp eca eaYmeY Yac

Yp cpae7Y
(Y@ap
aYcaY c Y Y  a
Yap
 eY eaa eaY  Y Y
a eaY
pa
cpaeYfec Yaca
YaYcap
aYcaY
%aY ce
a
eaY cY pe eY m
a
Y Y aY ce
a
eaY peY acY
eeY
mea
eYfeYf ac Y eY cap
aYcaY  ep
 eY cfe 
eY pa
cpa eaYaY
e
a
e7Y
'Y
e

a
eaY cmpe
Y aY am
a
  Y p
e eY cfe 
eY mY eY
c Y epa
a eaYp
e YeY ep ee
a eYaYem
 YcaeY
%aY ce
a
eaY peY acY
eeY eac
a
eY caeY pecaeY p Y
cce eaY am
a eaY fca eaY Y c
Y e
Y ce
Y cY
Ypa
eaYaca  7Y
)Y
e

a
eaYcmpe
YaYce  YeYe
eYca7Y
*Y 9eeY eca eY fa
eY Y a
Y cY ce
a
eaY aY ceY eY
fa eY
e a YaYace
 a7Y
,Y#YeYa eY YeYcha eYaeYce
Y
%aYce
a
eaY peYacY Yce
a
eaYY cma
YpeYacY maY
eeY
mea
eY aa
aeeY ee a
eY fa
  Y Y pe aeY chea
eY eYacaY
peY c
Y ce
Y Y pe aaY eY c

 eY p ea
eY eY ce
a
eY p ecmY Y
peYpe
Yace
eaY
 

 

  
 

&
  
& 

9ce
a
eaYpeYacYeYc

eYYmYcmYm
Y
/YcaY Y
aYceea
eYce
Ya Ya eY YYmYpa
ca YeYc

 eYm
Y
&
  

&  YaY
  
  

Y ace
Y mY fa
 Y 
aecY eeme
eY ce
Y eac
eaY ac
Y
c


Y Y fe Y pcY p
a
eaY c e Y ac Y maeY
peY Y ceY p e
eY 
Y ac
Y ca eY acY Y Y eY fe
Y eY
c e eYm
Y





%aY faY
e meY a
Y pe
Y acea
Y c peY pcY ca eY Y
pa
eY fY maY ma eY eY Y aY eY aY pca eaY p pec
Y fa
 Y  Y eaaY
c paY Y YccaYaa eaYc


Y
Y
8
c ,
+
 

  
 

ce
eY pe aY eY eaeaY aY .e
Y @me Y eY
aY
Y c cmc paY ce
Y eeY Y aY maY mY ec
 Y ca eY aY Y
p cpaY a
eY eY aY c
aY ea
a
eaY c

 Y ce
Y eY aY a
 aY
c

 eaY eY aY peY ma
ca eaY ace
eaY Y face eaY Y .e
Y
@me Y aY me Y p Y ceeY maY mp
a
eY mfc Y aeY ac
Y
c


Y YaeYce
Y

Y ),Y
 "e
Ya
 a eaYY
e meYeY!'YeYeYaYema eaYaYa
e
fca eaY
ac
Y c


Y fa
 Y am
a
 Y aY a
eY pe aeY mp
e c
eY

eeYYc
eYa
 a eaYc

 Y Yma
ca eaYce
Y
eeY ecea eY pe
Y a
 a eaY c

 Y eY c
Y eY c
eY
.e
Y@me Y
2ec
 Y eea
Y
eeY Y eY p eY Y
e meY eY 'Y eY eY aY
mp eaY ce e Y eaeY "e
Y aY e fcaY ep eaY ace
 aY eY pa
eY
c
aYexpe Ypa
eYce eYeeYpeYca eYeYap ecaYecea eY2ec
 YaY
a
 aY c

 eaY Y aY peY ma
ca eaY p 
Y E 
cea
Y
chee eYeYpcYY#
 Y<fcaYeYaYa
aYma
c Yce
a
eaYa eY
pe a
a
eY cY
 

  


  

aY eY Y ce
a
eY ca eY Y epe
eY ce eeY eaeY pe
Y a
 a eY
aY ca eY Y epe
eY am
eY f ma
Y peaeY pe
Y a
 a eY
eeaY

eYam
eY
a
ame
eYaca
 Y

  
 

 


"e
Y aeaY me Y eaeY Y ac
Y c


Y pe
Y caeY aeY
fec
eeYeep Y ace
aYca eYc
aYp YeaeYmpe a
eY Ype
Yeep eaYeY
ce e YeaeY am
eYce eYeaeYeYc

 eYex:Ype
eYaaYefec
 Y m
e Y
cf mY ac
Y c


Y ec
 Y eea
Y aY aY Y chee eY p Y ca eY
epeYma
ca eaY
%eeaY am
eY ea a eaY ce
Y Y Y aY ce e Y eY a
 a eY Y
p aehe eaYec
 Yeea
Y

  
  




%eeaY a
 eaY peY  ca eY 
eY acaY Y cea Y ma
ca eaY pY
ceYaYpYY
â e eYpeYceaYacaY
 


  

 
e
eY p eaY eY efec
eY aY Y ac
Y  cY cY a
 
Y

e e Y Y
aYfap
eYca eYp

YeYaYac
Yf Yefec
eY
YpeYcac
a
eaYe
eYe
e ma
YeYY
â e eYmaYma eYeYYYY
c
a eaY ma
c Y eY aY a
aY a
e
fc Y aY em Y @ac
a
eaY e
eY
exp ma
YeYeeYp Yce
a eaYaeYeY m
eY

   

 



%eeaY e
eY p ecpa
Y eY Y aY aaY ce
a
eaY eY aceeaY eaY p eeeY cY Y

e meY eY ,Y eY eY aY c
a
a eaY e ea 
 Y ce
a
eaY p Y  aeeY eY
ep ee
a
eY
eeYYaYm Ype
Y
 a eaYace
 Ye ea 
YYcaY
eYecf ma eY ceYpe aY
e ea
Yex:YYc e
 YcaYYpa
ee YeY
aface Y Y aca
Y Y e
 Y eY aY pa
eY ce eY
aY Y eY
 aY ep ee
a
YaYce
YYfacY ea  eYecea eY
T aYpa
eY

Yacea
YaeYYaceaY YameYpeYY
eY
â e eYm
eY,
  

#

 

 ,

%eeaY
ae
eYY
e meYeYp ec peYex
c
Ype
Yacea
YaceY
eYYaYeYaYma
ca eY



 ,

%eeaY 

eY Y pe eY a Y Y em
a
Y pe
Y p eceY
caa
eY eY e ea a eY peY ca eY Y peY Y a caY fa
  Y
ep ee
a Y ce
Y p m Y mem Y aY  ae Y eY cce eY Y eY
c
Y

c&

&   
Y


Y

Y )&Y
 eaYpc
YYpa
eYfYpY
e  Yc
eeY Yfap
eeYpe
Yca eY
Y aY fc
Y pc
a
eaY eaY 
Y paeY ace
 aY 9eY p eeeY Y excepeY
pe
Y
aaYcâYeaYcc
Y
<Y a
Y cecY e
eY pa
a
eaY faY eY
e Y ca eY facY aaY
mp
Y ca
e Y  Y aY pe a Y efec
a
eY a
eY eY aY !)aY Y eY aY
pca eaYY#
 Y<fcaYaYchee Yec
 Yeea
Y
c
eeY Y fap
eeY cY p  eY aY ca eY meaY pc
Y Y eY pe
eY eY
efec
eYp
YfYca
eYeY
e Y
"


4






+

4
& 

* 
-  

%eeaY fe Y
e  Y eefcY pY Y p aY pa
Y %eY e
eY
paY
ex
Y epY aY .e
Y @me Y acY ce
a
eaY ee
eY cY aY
@a eY cc
Y
YeY
a
eY , 

 


  
 

cea
Y
a
eYeYeca YeYc
eY
aYpe
Y m
a eeYca :Y
! %paYac
Yc


YaYaYf meYYa
e
ce7Y
 TYfa
 Y
Ycapa7Y
 <ec
YeYac

a
eYe
eYc
YaYc
aeY Ypce7Y
( %paYchee YeYma
ca e7Y
' %paYa
 aeYam
a
eYeYc

 eYeYe
eYca7Y
)Y emea eaY Y ac
Y c


Y aY meY ce
Y aY ec
Y
YaYap
  Y YaYcap
aYcaYc 7Y
* YaYc YaY a
Ycap
aYcaYmm7Y
,YYYaYa a
Ym YmmYeYacaY
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
#

.

cc#1cc
%*
;$

#9 

*c

ecţiunea 1.
ocietatea în nume colectiv


 


 
e
eYp maYf mYeYce
a
eYcme ca',YY

eYce a
YYce
a
eYchY eYfame YYca eYce aaY
eY
T 
 Y acaY affec
Y ce
a
 Y e
ame
Y 
Y cap
aeY 
eY p ac
ca
Y pe
Y
ca ac
e 
ceY pe aYYca eYap
 eYY mcYe
 eYa
eY
ehceY maae Y
aeYaca YaYYc
eYecYaY eaa eaYec
YeYac

a
eYY
em eaY eY ecY
cmaY ca ac
e 
caY eY ef
 e:Y 


  
+

 


  

  
 

&  


 
  


 /
Y
e meY eY !'Y eY eY aY pe eaY Y 
â e eY

fca eaYpYa
 eYp 
Yexec
 Yec
 ecY
ceea Y pe eY e
eY 


Y a
Y ,'Y Y %9@Y pe
Y pe aeY
ep
eY Y meeY ce
Y eY pe aeeY ca eY Y ep e
 Y ep
Y  ma eY
h
 â eaY ec
 eacY  Y ceaY a 
aY e Y p a
Y c
aY ce
Y
pa
eYfYexec
a
Yc
aY c aY
eYacaY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
',
Y
emYpY)' ,3Y

Y *3Y
 acY ac
Y c


Y Y pe m
eY a
feY  

Y p
Y fY ecâ
Y

eY acaY eca eY 
eY am
a
 Y e
eY ep
a
Y cY a eY p
e eaY eY
ep ee
a eY
m
a
 YY
YaYYc eeYmp eY Yee ee YcaYaY
ce
a
eaYpeYacY
Y aYceaYcmYe
eY@YeYam
aeYaY
acea
Y ce
a
eY acY ac
Y c


Y Y eY mpeY Y p
eaY Y  mY eY

eYYecYcYam
a
eYma 
a
eaYcap
aYcaYaYeceYacYY
eYpa
eY eaaYam
a
eaY
c

  
Ye
eY

aa
YcaYaYce
eYpeYacY
Y cY pe eY m
a
Y %9@Y pe âY pe
Y eaY cY e

Y eema
eY caY
ma 
a
eaY a
Y aY cap
aY ca Y aY 
Y aca Y ep ee
âY
ma 
a
eaYcap
aYca YYa
Y,)Y
c
 




& 
eY aY ee  Y aY ecY p Y
pe aY Y ca eY peY c
Y p p Y aY peY c
Y a
aY ce eY 
e eeY c
a eY
ce
Y Y caY c
a Y acY 
Y Y aY a a
Y ma 
a
eaY ece
Y 
Y
p
 YeYaeeYcaa
eYce
Yp YaceeYpe aY
@ha Y eam
a
 Y acaY p
Y aY Y f eY ce
Y câ
Y e
eY
fxa
Y pe
Y E 




   Y c
Y c


Y pa
eY 
paY că
asociaţii pot lua din casa societăţii anumite sume pentru cheltuielile lor
particulare Ya
Y,!YYfap
Yeccep
YaYY9YaY9.%Ya YexpcaYacY
p Y ;acfaY peY ca eY eeaY Y p meaY 
eY pa
meY ce
Y Y
pa
meYaca Y ea
YaY pe eaYpe
YaeYcaeY
c
 




+

 

feYeYYmaYp
YfY
acaYcY pe eYem
a
YYce
Ycc e
eYaYaâYacea Yec
Y
%eY maY e
eY 
e Y Y facY acea Y cme Y f Y cmmâ
Y

  Y
ca
YYcpYpa
eYfYexcY@eaYacaYp
YYeceYcaYce
a
eaY
 Y eacY e
a
eeYace Ype aYecaYfYpYY
e meY eY
ece eYeYYYeYaYa
aYca
e Ype a YeYc
eYce
a
eY
@eeaY părţilor de interese Y  ap
Y eY cap
aY caY Y a
Y ,*! Y
e
eYpYmaYacYaYf
Y
YeYac
Yc


Y


c:
+
,:


  


 

c:'

YeYc

eYa Yp Yc
ac
YeYce
a
e7Y
Y eeaY Y ce eY Y cap
aY caY mmY ec
 Y eea
Y Y pa
eY
a
aeY ap ecaYacYpe
Yec
Yp pYcap
aYe
eYfce
7Y
eaa
aeY Ya eYYmYeYfca eYfa
eYmp7Y
YfcaYeYam
a
 Ypa
eYaeaY ceYaca
7YeYp emYp
e eaY eY
ep ee
a e7Y
YY
Ya
 Ya eYaca YpYYam
Yp ce 7Y
YacaYp
YaYmeYYcaaYce
Ype
Yche
eeYpe aeYY
m
eeYac
Yc


Y
,:'

Y pe eaYem
a
Y Ya YaYaca Ype
Ya
 eYce
7Y
Y 
Y ce
Y che7Y Y 
Y p e
aeY aY Y amcY aY cap
aY aY
fY eY cap
a7Y ca
a
eaY eY aca
Y pa
cpaaY Y eY p
Y
am
eY Y afa aY
ce
YacYYex
Y
paaYc ep
a eYYac
Yc


7YY
Yf aca eaYcap
aYYe
eYa
 e7Y
Y Y em
Y 
me
eY faca eY ecae7Y Y p
Y aaY mp m
 Y
pce7Y
YY
Ycmpa
eYcYae  aY Yaface Ycc
 aeYcYp eeaY
amcYpeYpaY

Y *!Y
 Y
Y

ecţiunea 2.
ocietatea în comandită simplă şi în comandită pe acţiuni 59.


9
Y Y f meY  ceY eY ce
a
eY c
eY Y p ac
caY eY aY macaY
e
eY paame
eeY fc
eY eY pe aeY ca eY e aY e
ca
eY a
 
Y
apa
eeeY YaYam
eYp feYaYcp Y Yam
eYem
Yce
eY
pe aeY em
eYY ca Y ce Y Y f meY eYce
a
eY cma
a Y peaY
aY paY  Y pe aeY ca eY Y peaY eY cap
aY caY a Y ca eY e aY
peY Y 
eY Y aface Y em
eY cma
aY meY eY aY aY a
eY f Y
Y  aYaYc
Yc
ac
YeYcmmeaY
Y
Y
.ea
Y aY ca ac
e 
cY ace
eY
p Y eY ce
a
eY aY pecfcY fap
Y cY
YYYYYYYYYYT 
 Y aaeaYYca
e YeYaca:YYcma
a Yca eYaY pe eYm
a
YaY
YYYYYYca ac
e 
ceY aa eaY ap
Y  Y pe
Y a
 eY ce
Y Y cma
aY ca eY pY
Y em
a
Y Y a Y cY eY ace
eY apec
eY e
eY pa
ca Y Y fap
Y cY a Y
cma
aYp
YfYam
a
 Y@aYa
a eYefec
a eaYeYc
eYcma
a YaY Y
ac
eY eY am
aeY f Y Y p c Y pecaY c Y aY .@Y aaeaY
pe eaYace
 aYfaYeY
e Yem
a
Y Ya YY
@â
Y p e
eY 9@)3Y acea
aY eY eee
eY eY 9@9Y a
 
Y f ac Y
cap
aYcaYYacY Yp 
 YaYacYYeYapcY eeYeYaY9YY
c 

Y p
Y fY ecâ
Y acaY cma
aY ca eY Y pY eY
f Y pe
Y ap
 Y Y ecY Y c
eY aY cap
aY caY eY ceâY
p f
Yce
YYm
aYac
Yc


Ya Y Yeca Yp
a
eaYeYaY
câ
aYYaface YYace
YmY Y YamY pe eaYem
a
Y Ya YcY
pa
mYp p Ype
Ya
 eYcaeY
@ma
a Y 
Y acaY Y m Y ca eYaY a
Y cap
aY Y ca eY Y aY
eYaYY YY 
eYYaemeeaY pe eYYaface eYp ec
a
eYY ec


eYac

a
eYaYeY9@9
meeYce
Y YaYaca YeYeYaYc
ac
Y
eY comenda Y p Y ca eY eY paaY cap
aY Y aface Y aY cep
Y ca
eY Y p Y
eeme
eeY  Y pa
ca eY expeY e afceY exp  Y eceY paame
eY
aeY Yem
a Yc  aYeYe aY
e Ycme YY
:Y cma
a Y Y pa
eY c
ac
aY pe aY Y c
Y ce
Y ecâ
Y peY
aaYeYp c YpecaeY Ype
Ype aYe
e ma
eYeYc
eYcma
a
am
a
 Yp c YceY
eeYmea
YY.e
Y@me Y

feY eY 
Y Y p
 Y em
a
Y Y a Y faY eY
e Y
cc
ac
aY
 Y fY a
 Y ecmcY aY ce
Y a eY eY Y eamY
 ep
YeYaYp aeheaY me Yce
YeYaYpa
cpaYaYm eaY Y eca eaY
am
a
  YYa
 eeYpe aYpe
Yca eYace
aYYaYepeYp
e Y
Y ep
YeYaYeYf maY Ycme
aYap aYac

Yce
Y
#a eYpa
eYY eeYeYaYce
a
eaYY meYcec
YeYapcY Y9@9Y
Y
ea
YaYam
a
 YaYae eaYeYaY
Y YaYecc eY
Y c:
+
,:



Y 9eY eecYYee aYaceeaYeYaY9@Y
Y c:'

Y YeYc

eYa Yp Yc
ac
YeYce
a
e7Y
Y
YYeYce eYYmmYeYcap
aYaYc

 e7Y
a
aeY
YeYpe m
Y
a
eYf meeYeYap
7Y
eaa
aeY
Y
Yam
a eaYp
e eaYeY ep ee
a eY
Yca Ya

eY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
'&
Y@
Y2efeaYpY ,! &)Y
)3
Y Y p ee
Y ace
Y
pY eY ce
a
eY ep e
Y f maY  cY peY ca eY Y m acY Y cce
Y
acaeYeY ke Yc
e YaeYeY YY

Y * Y
 ,:'

YYp cY

 Yecae7Y
Y
Yce
YcheYYp
YmaYcap
aYYeYp
Y împrumuta YeY
peYpaaYcap
a  Yfaca e7Y
YaYYf eceYemfca
7

Y pac
Yce
a Yp ecea
YeYe
fca eaYaf
 Y
eYf  YeY
cap
aY pe
Y f ma eaY ce
YY cma
a Y Y Y 
a
 Y ace
Y cap
aY
ca e YaaeaYY pe eYee Ype
Y e
a
eeYce
YYcma
aYY
eY eaeaYcYfc
a
eYpYece Yp epeYaeaeY
Y
Y

ecţiunea 3.
ocietatea pe acţiuni

c
 

+
   


eY f maY me Y eY ce
a
eY cmpa
Y cY Y p eeY cmpe
Y peY
paYaâYacceYaY
eaaYamYeYp eY Ye cYce 
eYeYpaY YaY
a
eY
emeYca eYame
eaYpaaYfaca Y

eY ce
a
eaY ca eY aY 
fca
Y f ma eaY  eY eY a Y ma eY Y aY
pe mY expaeaY 
e aaY aY 
ep e Y  eY Y ap

eY apa
eY eY aY
maY e eY faca eY cap
a Y Y ee aY f Y a aY Y âY
meY pme
a eY eY acY Y emeY eY aY aY m
 Y
eemfca
eY
a
 
Y capac
Y eY ex
a a eY eY aY maY cap
a Y Y eY aY eY
expa
aYY mYceY maYp f
aY
Ycea YYca eYeY eYacaY
mY aca Y eY  eaY fY 
e eaY maY eY e
a
eeY ce
Y
efec
a
eY Y eY p

Y pe
Y feca eY aceY Y Y c
aaY eY paY aY
ac Ycee Ya 
YCa
e Y%pmmaYaYm
YaYp
aYmeYaYmY
 
  
9Yacea
Y em eY aYY eaaY e peaY
cce
aYe aY eeme
a
Y YYcY
Ycme caYpâYaYap
a eaY%eY
 Y!/!&&3Yca eYaYa
Yma
e eYce
 Ycme caeYY eeme
a eYepa a
Y
m
a
eaY ce
Y peY acY e
eY Y f Y eY 
Y 
e a  cY Y
ea
a
eY ce
eY peYacYaYâ
Y Y ep
aeYaY c eY eee eY e
eY Y
fap
Y
Y
@a ac
e Y amY aY ce
Y peY acY e
eY a
Y eY Y ea
Y aY
caecmcY YaY c:Y
"

Y ceeY 
âY cY excepaY f Y eY ce
Y che)!Y Y aY eY
ceeYpeaeYaYp feaeYaYfa
  YYcaYc

 Yce
Yp Y
c peY pcY Y caY ce
 Y aca eY p eY exY acaY Y 
Y
ep
aY cY ceeaY ceY aY ce
eY eY pe aeY ce
a
eaY Y meY cec
Y Y
meY ce
eY Y cma
Y eY me
eY"affectio societatis"Y Y Y acceY aY acea
Y
Yap

Y ca
a
eYYce aaYpe aeYce a) Y
Y Y ce
a
eY eY cap
a  )Y aY fa eaY Y maY aeY aY â eaY
ca
Y eY aca
Y p Yacha eaY eYacY eY peY paYfceaY maY

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
)!
Y 
YefeYp  eYYce
a
eYchYe
eYaceeaYaeYc eYacYY
Y
aaca
eY
peYYpaY aa
Y eeme
a
Y
)
Y"eYa Y@
Y2efeaYpY  &Y
)
Y :aY 
eY ceeY maY ep
a
eY m afY e peeY aY ce
 Y cme caeY ca eaY
ce
a
eaYpeYacY
eYce
eYcY cYm
a
Ype
Yaca Ye Ya
 YeYce
a
eaY
Ycma
YpeYacY Yce
a
eaY cY pe eYm
a
Y Y Y#a ceY@aYaY>ae Y
 
YeYce
eY'eYeY%
ecY"a Y!&& YpY 3!  &'YYYY

Y *Y
 c 
e Y ecmc:Y cap
aY aY e
Y eY e

 Y ach
 Y Y e
a
eeY
peYca eYc
eaYe

 Yp Ypaame
Y epec
)(Y
"

YceeYeaYaYc caaY cYeYYm
a
eYexcepaYY
Y m Y f ma
a
Y a
Y aY ac Y faceY caY pa
cpaeY aY cap
aY
caYYeY
afe eY apYY
mpYcaea 
cYYceYYceY maYcmp maY Y
maY c Y a
feY cY e

a
eaY aca Y cmp
Y Y eaY Y m ca eY ceY pa eY
mpe cep
Y cYeYaYY YaYa
aYcha Y
9eYpa
eY Ya
feYeYYam
a
eY
a
aeeYaYahcYaYaca Y
eYce
YpeYacY
cea
Yam
a
eYexpcYeYceY%9@YYYpeYaca Ye
 YeY
acYaYp

 YYeYepY
Yam
YcY
a
Yp Yac
Yc


YaY
p Ycca eYcYceYpY'YeYa
eYeYaa eaY Yee aY
T
YeaYexpcYeYceYaceea YeeYYpeYam
a
 YY
aeacYY
a
YeY efe YcYceYm
Y)3YeYeYa
eYeYa
aYp meYcc YaYa Y
ee aeYaYaca  Y pe
Yaca Y  ep
YY feY ccaY YY 
eeY
aYace
eYa Y
% 


  

 

  
H
H



-


   
9ce
a
eaY peY acY e
eY ceaY maY


aa
YYfca eaYaYaYa eY aeYcmpe
eYcYY
a

YmY
eeme
a
Y
De lege lata )'YeeY pY p Y fca eaY a  Y ee aeY
aeYaca  Y
Yfc
eY cmeYapcaeY Ype
Ya
eY f meY eYce
Y

eY caY ce
Y cY pe eY m
a
Y a
Y !&!Y Y %9@Y ce
Y Y
cma
YpeYacYa
Y!, Y!YYeeaYc
a
Y
De facto Ya aYcmYpeaY Yc
a))Y emY cYeYfca eYaY
 ae Y ce
Y peY acY ep e
Y  ep
Y cmY apcaY Y ce a
eY
f meYeYce
Ycme caeYe YYm aYYca eY
Y
a
eY Y aeeY
fac
a
eY pe
Y eeY cmY a Y fY ce Y pe
Y 9@Y Y 9@Y Y pe
Y 9.%Y
ca eY a eY ceY m
Y !'Y acaY Y Y m aY Y ca eY eeaY Y peY a
feY  Y
paYca eY
e eeaYYe
eYc
a YpecfcYce
Y
Y
8
 
:  

  YY


 

 
T eYe Y
YaeY
" mY e
eY aceaY eY f aceY eY cap
aY caY a
 eY eY Y aa eY
eY maYeYceYpY!333YeYm YeYacYm
YcYaa eaYmaY
âY aa eaY cap
aY caY c Y Y pe eaY Y pa
cpaaY aY ace
Y
cap
aY
Y eaY e
eY aceaY eY

Y f ma
Y p 
Y c Y c
a
a
 Y aY
f acY eY cap
aYcaYaâY cp Y a
Y eY eeY a
Y& YY p Y ca eYeY
e
meaY ca
a
eaY eY aca Y Y ace
Y eY aceaY apa eY caY Y Y mY
ec p aY
Y
eeaYe
eYaceaYeYaa eYma YYca
e aY

  Ycme caeY
eY aa eY ceaY e
eY aa eaY ma Y ceaY maY p ee
Y peY peeeY eY
cap
a Y caeY a  Y ac Y
aaca
eY peY peeeY  aa
eY
eâY eY eY feY 
a eaY faca Y aY ce
 Y em
e
eY Y pY
ecmeYYca eYpe eaYace
eYce
Y

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
)(
Y "eY a Y eaY @ ceY @

 eaY ce
 Y cme caeY peY acY %maY %exY 8c e
Y
!&&'Y
)'
Y"

YeYapcaeYYa eYex
e
eYY
amYYpeYcYaceeaY de lege ferenda Y
acYp

YeYceYa Y
eYap
a
eYp

YeY eeme
 Y
a eYeY 
 Y
))
Y@ pea YpY 3! 3 7YeaY@ ceYca eaY Yce
a eaYce
 Ycme caeYpeYacY

 aYcmcY8c e
Y!&&*YpY*&Y Y mY

Y *(Y
 %
  
%9@YcYmfc eYa
eY eY%eeaY Y&&/!&&&YaYc ea
Y
Ycafc YaeYac Y
" maY pe aY ac
Y c


Y 
e eeaY Y p cpaY mY eY
c caeY Ympa
eYaceYY nominative Y Y la purtător Y
<meaY ac
Y c


Y eY aY faceY cafca eaY ac Y a eY  ep
Y
cecY cafca eaY  Y eaYY a
Y &!Y  Y Y caY acY aY p

 Y ceY
ep

eY
Y ep
a
eYeYeeYcaYma
eY
Acţiunile nominativeY
YaceeaYca eYYcp Y

Y Y meeaY
@afca eY e

a
eaYaca Yp YmeYaYmcY/YeY
Acţiunile la purtătorY
YaceeaYca eYYcp Yacea
Y meeYaâY
YmeeaYfeY Yp Yexp eaY aYp

 Y
@eaYeaYaYpe aYa Yee aeYaYaca  Y
e eâY ep
 eY
cfe 
eYeYeeYmpa
eYaceYY ordinare Y Y preferenţiale Y
Acţiunile ordinareY
YceeYca eYcfe Y ep
 YeaeYpe  Y
Acţiunile preferenţialeY
YceeYca eYcfe YY ep
Yp  
a YaYeY
c
âYYp eea eaYeY epa
a
Y Yap aYeefcY
Y
a
eaY  c eY a
eY p ee Y ce
eY acY 
Y Y p
eY eY  ep
Y eY
pa
cpa eY Y eY 
Y Y a eY ee aeY aeY aca  Y "
emY peY cY
p efe ea
a
eaY Ye
eYech a
YeYa
ea eaY Y YYexe cYp
e YY
ce
a
eY
.emY  YpecaY maY e
eY cf a
Y Y eYm
a eaY pache
Y YaY Y
p
meY Y cap
aY caY Y eY 
e caY ee Y  Y eY c
eY ep ee
aY
am
a
 Y Yce Yce
Y
%
  
%9@Yp
eaY
emY
aaYaYem
e Yac Y
peYp
YeYhâ
eYace
eYacYmeYa
feY ma
e aa
e Y
<a
YcYma eaYp a
a eYeca a
Yp Y%eeaY Y''/!&&'Yca eYaYc ea
Y
ce
Y cY 
eY Y mY eY aca Y Y cY f ma
a eaY pee Y eY cap
aY aY
ap
a
Y Y
emYac Yema
e aa
eYcha Y Ype
YaceYma
eY
ceY ema
e aa
eY Y aY Y

Y ep ee
a
Y aY  Y cY eY
eeaY p Y c e Y Y c
Y Y e
eY  aY ep eY Y c
Y c
aY @
Y
a eYacYeYeY e
Yf ma
a
YaYac Yc


Y Yam
a
Y
Y
eY Yce
a
eYpa
ca Ypecaa
YYa
feYeY acYY maYa eY YeYeY
pa
 YaYYam
Yaca YY e
Yf ma
a
Y

feY e
Y
aaYaYaca  Y


YeYa
Y!* Y!Y
YaYe
eY
c
Y pe
Y aceY emeY Y f mY ema
e aa
Y Y
aaca
eY peY Y
paY  aa
Y cY e
Y epee
Y p a
Y 
Y cf mY eeme
 Y
pee YeYa Yma eY

  
- 
  

- 

 

 


" maY eY e
eY  &  Y ac Y 
Y feY Y a
Y
YYYY.eY pe aeYap aYc eaYeYpa
eYp aYmaYaa eaYee aYex
a a YY
aYaca  Y
Y aY eY e
eY   
 




  

 


 

Y
eaY e
e
e

 

+
- 



/
cYexcepaYe YaYac Yp efe eaeYY
Y ceY p e
eY  ep
Y eY 
Y
eeY e
Y cY maY ex
Y
eY e
cY
YeaeYYa
Y!3!YY Yp Ypea eaY pe
Yaca Yca eYY
YaY
c e
YcY m
eeYaeYaYcae Y YaYac Yâ
eYeYce
a
eaY
em
e
Y Y a
aY fac
a
Y p Y m
a eaY p Y ac
Y c


Y aY m Y

  Yce Yca eYpeYmaYm
YeYYaceY
Y ceY p e
eY  ep
Y aY eY ace
aY pe
eY Y caY â Y eY
c
eYce
a
eYaYp p  YacY

Y *'Y
 Y pa
aY eY e
eY   , &  Y p

Y c eaY Y aceY
eeY Y
aYY Y

a YaYY ep ee
a
YcY YcmYYY
#
 
  
T eeY Y 
emY 
eY a
 aY  cY Y
a
 aY
ehcYaYace
eY
am
e YY
9Ya
 aY cY
e eeaYcafca eaYYacYma
eY YacY
aYp

 Y
@eeY ma
eY eY
am
Y p Y c e eaY eca aeY eY ceeY Y
e
Yaca  Yc Yema
YeYcee
Y Ycea Y Yp Y meeaY
ep eY ceeY fc
Y peY aceY %eeaY Y efe Y ac
Y c


Y p
a
eaY
eYaY eeme
aY YYa
YmYeY
am
e eYaYace
 YacY
" p e
a
eaYap aYac YaYp

 YeY
am
eYp YmpaYepaa eY
fcY aY peeY 
Y mâY Y a
a Y ace
Y mY eY
am
e eY meY
<pe aYY

ae Y @ee
Y Y cea Y Y
eeY Y facY m c Y mecaceY pe
Y
p YaceY
mâa eY epaa eaY peeY pa
eY fY eaa
Y Y p 
Y
e Y Y p Y a eaY
ac Y 
Y ep
Y eY a Y cY 
pa eaY  ep
Y cea Y eY aY eY
caY YYa
eYm YeechceY
&0 

 

 
 

 
  

eY Y

aeYeYexcepeYpeYca eYeeaYYam
eYYam
eYc cm
aeY YYam
eY
cY Y maY Y
emeY eY h
 â Y aY a Y ee aeY aY aca  Y
cp âYma
eYeYâ eYm meaYpache
YeYacYaa eaYeY
acheY pe aaY pe aY maxmY !,Y Y eY aY pca eaY h
 â Y Y
#
 Y<fcaY
"ache
Yacha
YYpa
eYep Y!3GYYcap
aYcaYc Y
Y "
YfYâ
eYmaYaceYce
Yca eYa eYcap
aY
e aY a

Y â eaY Y maY e

eY Y  eY feY ca
Y câY aceY aY f
Y
â
eY m
a
Y eY ece eaY cap
aY caY p Y aa eY eY acY eY
cea eaYc
eYpe aYce
Y ea a eaYc YeYpaYa YmaYcY
aY @meY aaeY aY >a  Y #a eY  Y aY f
Y â
eY cY

Y
 a

Y
:
  
ceYp
YfYa
eYYa aeYpe
YaYceY
 Ycme caeY-aa eaYeY eaeaYp Yeca aaYa
YYc YeYc
eYe
 Y
a
Y ce
fca
Y eY fca Y ce
Y acY c Y e
eY Y em
 Y
p a
Y eca aaY
eeY Y a a
eY ca
mY a
 eY a a
a
eY aa eaY Y feY
ac Yaa
eY
Y -aY
eeY mea
Y Y e
Y aca  Y a Y c e
 Y a
Y
eefca YaYaYYeYee eaYYaYaYc

 YaY
Y YY







   ,
+
- ,

+
 
  



  

cea
Yce
a
eY eefcaY eY Ya
eeY ee
YaYe
 Y ea
Y
aY aa eaYexe cYp
e YeYc
eYacaYaYam
a eaY
e ee Y Y
f  YaeY YaYe
a eaYac

 Y Ype a Yaaa
eY
c
Yc


YY
Ya
eYpeYche
YYca eYY eeme
eeY
meeYpeYca eYeYpa
eYa
eYe
a eaYeYce
YpeYacY
aa eaY f  Y peY ca eY eY acmeaY Y eY mapeaY acea
aY
cmpex
a
eaY ac
Y maae aY cmcaaY maY pa
ca Y 
eY acaY Y
 aeeY ce
Y
a
eY ace
eaY aY 
fca
Y Y ae a
Y 

aa eY Y
f maa eYaYexe cYp
e YYce
a
eY YaYam
 YaeY
cea
Y

aa eY Yf maa eYeY
acYp :Y
YYY

 eaY Y aeYa
 YaYfac
a
eYaeYc  Ycmpe
eeY
YmYeYfca eYecYY aa eYcm
a YeY
e eYpc7Y

Y *)Y
 Y ccepe eaY eY ae a
eY  c aY ecea eY pe
Y ac

a
eaY
 ae Y ce
Y ca ac
e a
Y eY Y f mamY  Y Y ee Y Y exe cY
p e a
e Y Y ap
a eaY ac
e Y  Y f mamY ca eY ee a
Y 
e eeaY
efceaY Ya
a
eaYace
 Yac
e7YYY
YYp ma eaY e YeYemc aYYaceea Ym Ypa
cpa
eY Y
ep ee
a
eY cY e a eaY epa aeY Y ech Y ecea eY Y ap
 eY

eY aeY



   
%9@Y 

eY 
&  Y Y
a eY ee aeY aeY aca  Y am
a
 Y Y ce Y Y Y 

- YY ec
 Yexec
Y
Y p aY   
Y cmpe
eeeY 
Y fa
eY  Y
e
e ma
eYamâeYYYpa aY
afe Yc
eYam
a
 Y
c 

aYcmpe
eaYe
e ma
Yp Yexp m YmaYee aeY Y
meca
 aY
eY eeeY cY 
Y Y fe aY  Y eY eceY
a
eY pe aeY ca eY Y 
Y Y
cmpe
eaY a  Y ee aeY Y ca eY mpcY exp ma eaY eY caeY Y
ap
 eYcY
e Y YcYa
 
eYpceYY
Y ceY ac
Y c


Y p
e eY am
a
  Y 
Y eY eY
eaeY
 
4 
Y p
Y aaaY ce
a
eaY ecâ
Y Y aaY Y maa
Y
exp eYeYaYam
a
 YYaYc  Ya
 
a
eY Yc
Yc eaY
,
Y p
Y aeaY ca
Y exe cY p
e Y eY ep ee
a eY aY
ce
YYaYp
e YeaeY YYp cpaYp aeheaYe
a eaYf  Y
ce
Y eY c
eY am
a
 Y Y eY c
eY  ec
 Y exec
Y Y p
Y p mY
pYeYaYcYY
eYceea
eY aeY
c  


  
<Hc cH=
eY p
Y fY eema
eY caY
 aYp emYeYcce eYaYce
YpeYacY Ya Yexp ma eaYe YaY
peY  c Y aca
Y ep eY p ma eaY 
e ee Y Y me Y ac

Y
ce
Y

eYY ema caYcYh
 â eY YYafec
eaYYmY ec
Y Yefec
Y
ap
 eY ce
Y cY
e Y c
Y ace
 aY fY a
Y eY ac
eeY fc
eY cY
am
a
 Yce
YaYcY

Yace
 aY
e epec
a eaYeYc
eYam
a
 YaYh
 â  Y-YaYeaa eaYeY
c
eY acea
aY aY ac
e Y am
a
  Y 
e eeaY maY pe eaY Y

a
a
eaYYfceYaeYam
a
  Y
%9@Y eeme
eaY Y fe Y eY a Y ee aeY aeY aca  :Y
YYYYYYe Y ordinarăY YextraordinarăY
Y ee eY 
eYace
eaY c
YY p cpaYYmp
aaY p eme Y
Y Yca eYeeYee eaY Yh
 cY YYceYeYc mY YeY
Yce 
eYpe
Y
ea 
a
eaYea
e  Y Ya
a
eaYh
 â  Y Y

feY aa eaY  a Y e
eY cmpe
e
Y Y p emeY ca eY Y eY
fca eaY ea
Y aY ce
Y cmY 
:Y ap a eaY aY fxa eaY
eY aee eaY am
a
  Y Y aY ce  Y e
eaY
am
a
  Y e
Y eY e
 Y Y che
eY aa eaY ch e eaY aY
efa eaY
 Yce
Y
@eY eY c mY Y eY 
Y 
Y maY eeY aY p maY cca eY
p eeaY aY m
a
eY Y cap
aY caY Y 
Y cY ma 
a
eaY cap
aY caY
p ee
YfaYeYceeYp e
eYpe
Yaa eaYex
a a YY
ce
eaYY mYY
Y ee a
eYp emeYca eY
e eeaYfmaY Y
a
a
eaYce
YeYY a
a
eYee
YcmY
:Ymfc YaeYce
Y Y
aeY ac
Y c


Y mfca eaY cap
aY caY feaY a eaY
a
cpa
Yce aYac Y YaYa Y

Y **Y
 @eY eY c mY Y eY 
Y 
Y pY cmY aY eeY maY ee eY
pe
Yp maYcca eYfYce 
eYYp eeYeY/(YYcap
aYcaY YY
Y
eYceYpYm
a
eYYcap
aYcaY
   
 
eeY am
a
  Y ca eY Y ceY ac
Y
c


YYp
YaYpYap ece eaY YaYaYce e eaYaca  Yca eY ep e
Y
ceY pY !3GY Y cap
aY caY  Y p ce
Y maY mcY p e
Y Y ac
Y
c


Y .efY cc Y aY ce e eaY aca  Y pa
eY fY p
Y eY
@ca eaY Y
aYeYaYeYce
Yca eYaYce e eYaYp
eaYccaYeYaa eaY YY
eaY-Y eemeeYpeYaca Yca eYYaYp eaY
Y 
- +
+ 
cp eY caY
mpY Y ac
eY p ce aeY p cpae:Y
eche eaY eeY eY c
eY p e e
eeY cY eY am
aeY aY
c
 Y 7Y aee eaY aY !Y ec e
a Y 
eY aca Y ca eY  Y e fcaY
p eea7Y 
cm eaY eY c
eY ce Y Y p ee
a eaY eY c
eY ec e
a Y aY
p cee aY p Y e
ma eaY aca  Y p eeY Y ep eaY
f ma
 Y ce 
eY eY eeY Y eY ac
Y c


Y pe
Y ea 
a
eaY a 7Y
ea
e eY ap aY p eme Y afa
eY peY  eaY eY 7Y 
Y pe
Y h
 â eY Y
p emeeY epec
eYca eYe
eYechYexcepeYfcâYaceaYpe
Yaee eaY Y
eca eaY am
a
  Y Y aY ce  Y Y aceaY p Y pe eaY
am
a
  7Y eca aY fc
eY eY c
eY aca Y Y eY aY ce e eaY  7Y

cm eaY Y p cee aY ca eY aY fY ema
Y eY p e e
eeY Y ec e
a Y
a Y Yca eYaYcemaYc
a
 eYp Y ea 
a
eaYcc Ya
aY Y
cYa Yp eeaYea
e eYY ema
Yh
 â eYap
a
eY Yeca aeY
aca  Y
2 0 
  
eY pcY Y #
 Y <fcaYeY p
YfYa
aca
eY
aY
aY pe
Y ec epeY cY eeaY aY cY ac
Y c


Y eY c
eY
aca Y ca eY aY ae
a
Y eY aY aa eY aY ca eY aY 
a
Y c
aY Y aY ce 
Y
mea eaYace
Y
YYp cee aYaY eeY
T aYpa
eYpeaYexec
a eaYh
 â Ya
aca
eY
c 
 Y ep e
Y  aY eY cce eY c e
Y aY ce
Y peY
acY Y aY ccepaY Y cce eaY pe a Y ce
7Y eY aY
epa
a
eaY e
 Y f  Y Y 
e ee Y ce
Y maY eY Y
m
eeY ac
Y c


Y aY ap

eY eY aY f maY Y ep ee
aY aY
ce
Y caY eYaYaaaY ce
a
eaY Y ap
 eY cY
e Y Y cYa
 
eY
pceY
YpeYc
eYeYa Ye a eaYce
YpeYacY
9
Y
emp a Y Y p mY cY Y maa
Y eY ceY m
Y (Y aY a
Y eY ac
Y
c


YaYeY YaYY eeY ecaY
"
Y fY 

- , 


:  Y c  aY Y eY ce eY Y ceY peaY
pe
Y eeY f acY c
aY pa
mY 
e eâY e

a
eaY
p feaY %c eaY peY aaY Y 

 
Y Y ca eY 
Y
Y.eYee aeY aaa
eYp
eY Ymaae aeYYp
YfYce aYmaae Yce
Y
YeYceYmaYepYaY
e meY
9
Y a
 aY aY c

 eaY eY am
eY 
pe
Y e
a eaY
f  Y Y
e ee Yce
Y
  
/
ca eY 
Y exp eaY exe cY eY caeY
eeY
epeYaY e
Ycme Y
*

/
a
e
Y eeme
a
Y eY %9@Y e
eY Y ceaY Y
ee a
YY acY
Y ceY pY Y am
a
 Y eY c

eY Y
 


 
  Y Ya
Y !(Y  Y Y %9@Y ce
Y  aY ceaY Y ee a
Y pa
eY
c

YYa
Y aYm
Y 

  /
Yca eY
Yae Yam
a
 Y
YfceY Yc aYYeeY Ypa
eYYp
e eYae YYa
Y!(3Y!YY%9@Y

Y *,Y
 @m
e
Y eY  eceY e
eY aY âY Y Y  aY ceaY Y ee a
Y
a Y f ma eaY aY e
eY eY Y eamY 
fca
Y eY meeY ce
Y
c ca eaY Ycmpex
a
eaYmaaeme
YeY

 
+
 & 
aY ace
 Y  aeY eY Y
a

a
eaY exe cY cmpe
ee Y Y Y eeY pe ceYY cY eY
cca eY eY c mY Y eY 
Y cY ea
e Y Y ee  Y ap aY  Y p emeY
c eYf maYeYY eYeYY YcYap
a eaY Yh
 â YaYecYp Y
Y
 ec
Yexpc
Y Yma 
a Y
  

/
expc
Y aY cY eY am
aeY e
eY eY
m
a
eYYm Ymem  Yac
Yc


Yp
âYp eeeaYYm YmaY
ma eYaYeYcaYeY
YaYcm
e
YeY eceY
eeY eaa
YYp eeY
eYm
a
eYpYY
  

/
e
eY fe 
Y %aY cY eY am
aeY e
eY
ma 
a
eaY mem  Y p eeY %aY cm
e
Y eY  eceY e
eY ma 
a
eaY
mem  YY
%
+ /
e
eY eY ceY pY aY peY Y pe
Y cY eY
am
aeY Y eY ceY pY aY peY p
mâY pe
Y cm
e
Y eY  eceY Y
ace
eY eeY eY eaeaY Y ef  a eaY eY   Y e a hceY 
feY
cm
e
YeY eceYe
eYa
YYp e
eYcYeYam
aeYaYfeca eY
eY aY ace
aY e
Y Y eY ee   Y Y a
Y !(!Y 'Y Y %9@Y pY
 ec
 Y  Y p ee
aY cY eY am
aeY apa
eY c eY ep eY
pe aeYpeYca eYeaYexec
a
YYa
Y!()Y(Y
 Y aY ecaY Y ap
Y e a hcY eeaY p eeeY
, 
aY
eeeY cY eY am
aeY fap
Y expcaY p Y p aehe eaY aY ca eY

Ya
 aYce YYp aYpe a Yaaa
eYeYam
a
 Y
c & 
 
 Y Y 
Y eme a
eY 
ema
cY eY %9@Y a Y
Y peY p Y emY  cY  ep
Y cmY apcaYfceY  Y Y
f m Y eY cmpe
eY ee aY Y Y f m Y pa
ca eY eY pa
eY c

Y
Y
aYaYace
 Ya
Y

feY cY

Y ceY maY ee a/
am
a
 Y e
eY Y maa
a Y aY
ce
Y maa
Y c aY Y eY c eeaY Y p cpaY exe cY  Y
p e a
eYaeYce
Yca eYexp mYec

a
eaY cYaYace
eaY

eYace
eYp e a
eYeY
:YY
Y ep ee
a eaY Yac
eY Y pe aY  ceY Y
emeYace
eaYac
eeY Y
pe aeYeceY Yce
eYeYam
a
 YaaâYce
a
ea7Y
Y p
e eaY eY eceY ap aY  a Y ac

 Y ce
Y Y ap aY
e
 Y f  Y ace
ea7Y ecY cce eaY 
e Y Y exe c
a eaY p
e Y Y
ac

a
eaYc e
YaYce
Y
Y
e meY maa
Y cme caY a
Y *(&!Y @Y cmY am
a
 Y
e
eY  ca
Y cY
a
a eaY eY aface Y cme caeY peY eamaY Y c
eaaY
maa
 Yce
YYYYYa
Y*(Ya!Y
%9@YeY

  
 

 
Y"

Yace
eaYY
a
Y !(Y Yac
eeY  ceY eY â eY 
a eaY ch e eY eY chmY aY eY
c

 eYeYa aY eaeYcY YaeYce
YaYc  Yaa eYep e
eYaY

Y a
aYface Y Ym
a
eYYaa eaYc
aYaYac
e Yce
Yp
YfYfc
eY
maYcYap a eaYa Yee aeYex
a a eYYaYaca  Y
T eeYY ema ca
YcYam
a
 Ya eYYpeYmaYa
mYfaY
eYce
a
eaYYmaa
Yecâ
Y maa
a Ycme caYcmYYe
eYce a
Y Y
ac
eeYaeYcaYemâYfaY YaYce
YYpe aY cY
Y pe pec
Y maae aY a aY cmY peY a
Y *3Y !Y Y %9@Y
am
a
 Yp
YfaceY
a
eYpe aeYce 
eYpe
Yace eaYaYep eYaY
ec
Y eY ac

a
eY aY ce
Y afa Y eY e
ceY a 
a
eY Y ac
Y

Y *&Y
 c


 YY Y Y eaYp Yc
ac
YeYam
a eYeca
YeYa
Y!)Y Y
Y%9@YmYeYc YcYce
a
eaY emYp feaY Ycpa Yc 
e eY
eYpe f maYa a eaYf eY YeYmcY YaYec 
Ype aeY Ye
cY
@Y

Y pa
ca /
Y %9@Y eY maY ep Y  m
a eeY  ep
 Y Y
a:Y
Yeche eaY Ye eaYc ec
YaY e
e Yce
7Y
Y cee eaY ce a eaY Y a
e
a eaY ea
Y  m
e Y efec
a
eY eY
aca7Y
Ye
e ma eaYc ec
YaYee Yp

e7Y
Yexec
a eaY
cmaYaYh
 â  Ya  Yee ae7Y
Y cca eY a Y ee aeY aY aca  Y Y a a eaY ea
eY  Y
ef   7YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
Y p aehe eaY ac

Y Y ac
e Y  ec
  Y Y aeY pe aY
ca a
Yp

Yac
Yc


Y Yc
ac
YeYam
a e7Y
Ym eaYfca  Yce
7Y
YYYYYYYYYYYYYpa
cpa eaYaYc  eYa  Yce
YfYa
eYacYYee eY YYYYYYYY
a eYpecaeYaeYe
  YeYacYp efe eaeYaYeYaYe
cY
YaeY ae YeYcce eYaYce
Y
Y 

 
 /
e
eY aY 
eY ceeY maY ee eY Y
ap
Ypa
maY YaY
a
YYfce)*YY
Y Y p cpY pe eaY  Y e
eY a Y pe
Y p eceY ce ca
eY eY
ce
a
eY Y eep eaY ma 
Y a Y ceY eY eY cmY 
Y ceeY
p 
a eYa:Y
.pe eaY Y Y cca eaY 
e ceY eY
am
e eY aY  ep
Y eY ep ee
a eY aY
ce
Yf Ya
 a eaYac
Yc


7Y
Y YY ea
a
eaY m
e Yaca YYaYcap
aYcaYpe
YacYY
YemYe
c7Y
Y YY ea
a
eaYee Yp

e7Y
Y YYeche eaY Ye eaYc ec
YaY e
e Yce
Yce 
eYeYee7Y
Y YYep eaY
cmaYaYh
 â  Ya Yee ae7Y
Y Y p aehe eaY epa
a
Y  Y eY ac
Y c


Y Y eY c
ac
Y eY
am
a eYap aYac
e Y ec
  YaYaeYce aYaaa7Y
Y Y ea eaY c
eY ce Y aY e e Y peY ca eY eY ccY aeY
p eece  Y YmeaY
Y  ma eaY pe fY aY a
Y *Y 
eY Y %9@Y ca eY 

eY acea
Y
pe eYa Y Ype
Y 
c
aYep eYaYa
   YpeYca eYeeaYac
Y
c


YeYmpYYmaYaYYeY
eaYca YeY pe eYaY
 Y cc
Y feca eY pe
Y Y pa
eY 
Y p ecY c´9a 
a
eaY
fceaY pY caY Y cY 


Y ea
 a
Y cY  ec
 Y aY aaa
Y
ep aehea
Y YcYp eece YmeaY
Y %9@Y 
a
eaY Y Y ,

4Y Y a eY eY pe eY Y câY
ce
a
eaYa eYmaYmYam
a
 Y
Y ce
YcaYfceaYY m
a eeYc:Y
Y YY pe eaY eY efe Y aY ac
eY â 
e Y Y ecYac
eY  ceY YaY aY
m YYe epec
a eaYaeYeYp aehe eY7Y

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
)*
Y"eYa YmaY#
eaY.emY cYaYam
a
  Yce
 Ycme caeYY
8eckY8c e
Y 333YpY )  &*7Y-he heY"pe eaY<aeY Y pe eaYam
a
  Y
ce
 Ycme caeYYeeme
a eYY8eckY8c e
Y!&&,YpY!(* !!7Y9 YaY
aY8aaY.pe eaYcYaYam
a
 Yce
Ycme caeY ep
Y Y,/!&& YpY
!!*7Y#a
eYaY@â
eaYp emeYaeYfc Y Yam
 Yce
 Ycme caeY.eY
eY YcmY Y/!&&YpY,&YY&(YYY

Y ,3Y
Y YYam
a
 YaYmp

Yac
Yp ecaYaYfc
YYeYc
a
eY
mp
 eaYaYY e
Yec YcYeYam
aeY YaYYYYcmca

YYc Yce  7Y
Y YYpe
YeceYa
eYY eeeYeYaYca eYaYp
YacYaYfc
Yacea
Y
mp
 eYY
e meYeYYYeYaYa eaYaYc
YeYaceeYecY
Y   
: 


 
 /
cmp
Y
pa
ca 
Y ee
eYca eY
eeYe a
eYcYYa
eeYpecaYpe
YaYfaceY
fcaYeYam
a
 YYaceea Ym Ya
ac
Y Y
aaY epaY
Y Y ceYfeYeY pe eYpa
maYcYYec
aYaYc
ac
a7Y
aY aaa
Y Y mc7Y aY maae Y
eeY eaa
eY pa
Y cY aY c  Y
f ma eYcaYYm
 YcmYa Yp
eaYfY m
a ea:Y
Y Y Y c
Y c
a Y eY aY c
a Y  Y Y p eY Y aaame
Y
 cY ea
Y Y pe eaY cY ec
aY ceY ep e
Y  ep
Y cmY aY
pe Ypa
maeYcaY fap
aYc
 7Y
Y Y ca ac
e Y cpaY mp
aY Y ec
Y aY ace
eY c
eY Y
a 7Y
Y Y p ecY ce ca
Y eY ceY ca eY acY aY caa
Y ace
aY Y
p ec YYeYa
 Ypa
maY ec
Y Yac
a7Y
Y Y e
 aY eY caa
a
eY  ec
Y emea
Y ecea Y echcY 
eY
fap
aYc
Y Yp ecY
Y 
eY ace
eY pa
Y cY aY e
eY a aY ameY e
 aY eY
caa
a
eY
eYfap
aYc
Y Yp ecYY Ya
eeYYcmp
YY
a
ame
Y
pecaYYameYfap
aYc
Y YaYYc
Y YmaYaeYY p eY
ace
eYY mYYcY
Y e
eYY
amaY fap
Yc
Ycpa Y
Y %aY Y p mY ec
 Y aY %9@Y fap
Y c
Y cpaY Y exe cY fceY eY
am
a
 Y a eY Y aa eY eaY a Y pe eaY pe
Y fap
eeY
c ep
a eYe
eYa Y9
Yfap
eeYea
eYeYa
Y*!Y*!Y!(( Y Y
(Y "e
Y aeeY caa
eY ce
Y p Y eea eaY Y eae eaY eY aY

Yp YYpe aeYYca eYe
eY
e ea
Ya
Y!('Yam
a
 YaYaeaY
Y pe eYaY
Y @aY cmp
Y aY fap
Y c
Y cpa Y ecamY Y aaY ee
Y
eY a
e
Y Y caY p ec Y caa
eY eY exec
a eaY aaame
Y
maae aY p p Ye
fca
YY Yfap
e:Y exac
aY ep eYaY h
 â  Y
a  Yee ae YYa
Y*!Y
YYY Y 
c
aYep eYaYa
   YpeYca eY
eeaYac
Yc


YeYmp Y
Y ce
eY fap
eY Y ca Y eY epa
a
eY eY c cmc Y cmpe
eeY
e
e ma
eYp 
Yexp ma eYa YeYa
Y*3!Yp

Yc aY am
a
 Y
p
Y faceY
a
eY pe aeY ce 
eY pe
Y ace eaY aY ep eY aY ec
Y eY
ac

a
eYaYce
Yafa YeY e
ceYa 
a
eYYac
Yc


 YY
Y Y aemY Y ee eY acY pe eaY cY Y ca Y p ceY peaY
p Y f acY eY p ecY p ecmY 
Y ceeY eY pecaY cY acY
p
a eY pe
Y ce
a
eY aY eY f Y caeY mp m
 Y pe aeY
p
a eYpe
Yce
a
eYefma eaYce
YYp f
Yp p YYpeca eaY
ac Yace
eaYca YaYpYYeeYe eaeYc ma
eYYa
Y ))Y
Y%9@YaYeYac 
Yf aaYc ma
eYeYa
Y *)Y
Y eY 
e eeaY acY pe
Y aY eaaY cf aaY fap
Y c
Y cpa Y
ac:Y
Y Yam
a
 Y peY caY Y  ep
Y cY pe
YcpaY ceaY maY a Y
 laevissima 7Y
Y Y cY  maY aY e c Y ca eY Y  ep
Y mcY e
eY Y caY eY
exe a eYa eYaceea Y
e eYcaYYacea
Y am YeY ep
7Y

Y ,!Y
Y Yex
Yc 
e Y ma
eYeaeYeYpe f maYee aeYaYpa
ca eY
pe
Y fcaY eY am
a
 Y Y ap
Y eY ca eY Y eY ap eceeY mp
a eaY
pe e  Y e
a
eYeYce
a
eY
Y %aY p maY 
ea eY pY e
eY ea
Y 
câ
Y am
a
 Y  Y
amY Y aeY ee aY eY eY mpcâY exe c
a eaY eY p feY e
eY
ae a
YeYYcee eY ma
Yfa
eYa
YcYexcepaYeYcYeY

 Y
eY
Y
Y ecY cpaY am
a
 Y aY fY ap
a
Y a
â
Y aY cmpex
a
eaY aY
fc
eY 
aeY p emeY Y ca eY aY a
Y Y eceY maae aY ca eY aY
 e
a
Y e
a
eY ea
eY pe
Y ce
a
eY câ
Y Y peY peY ca eY eY aeaY
p eeaY cY ca eY
eaY Y p
eaY Y pe eeY Y aY 
e eaY 
e
a
eaY
efec
e Y ea
eY Y ap
Y cY Y mY p e
Y ech a
Y eY aY cmpY ap aY
eceYmaae aeYc ma
eY
feYcpaYam
a
 Y
eeY
a
a
YcaY
fYaYp feaY
Y %aY aY aY 
ea eY pY e
eY eY aemeeaY ea
Y 
câ
Y Y eY
p
Ycmpa aYe
e m eY YceaYac
e YaYpe a YpeYca eYeYexec
Y
Yaa a
Y Yfca Y  
Yafa
Y Y Y cmaY eY eYcam
a Y
cY aceeaY aY ac
e Y aY pe a Y eceY aaa
eY Y ceY eY c
eY
am
a
 Y
Y c
eeY Ype aeYam
a
 Y
Ye
e ma
eYeYm
eY YeYY
ae a
Ycc
 YecmcYcaYp
cYeYcf aaYpeeYca eYY
e
eYe
eY  YeY p YeYaceeaY cY maYaYe cYfceYeY
am
a
 Y pa
eY Y eY eeacY Y 
Y ea
a
eY eY aY Y cme Y
ee
Yemp
aYam
a
 Y
Y %aYaY
eaY
ea eY pYe
eYpa aYaf ma
Y
Y Tex
eeYY%9@YYce Yam
a
 YYeYp ecpeYeYYeYfacYf
eY
pe
:Y 4
  Y Y Y aY h
 â  Y a  Y ee ae Y Y a
Y
*!Y 
Y 7Y
 
  Y Y Y aY a
   Y peY ca eY eeaY ac
Y
c


Y eY mp Y Y a
Y *!Y 
Y eY eY Y maY ce :Y Y  Y ameY aeY Y
pe eaY epa
a
eY  Y Y a
Y * !7Y

-
H
  





  

& 

  


   HYY
a
Y *3!7Y



 


,
aY ce
Y acY acea
Y
fac
a
eYYYaYac a
YYmYexp eYa
Y*!!7Y

4 
H
EY
mpY eY a
  eY fceY  Y ap aY ac
e Y ep
eY eY  ec
 Y aY eY
pe aY ca a
Y Y a
Y !(( 7Y


, Y e eeY â 
eY eY
p eece Y YmeaYep eYca eYaYc
YYa
Y!(((7Y



& 



 &  Y p Y pe aeY Y ca eY e
eY 
e ea
Y Y Y 
eeY peY ceaY
am
a
 Y YpeYce Yep eYcfc
YeY
e eeYY
Y ee
Y eY ace
eY c 
e Y  ma
eY maY m
Y aY maY pY expc
Y
ea
eY meeY eY aface Y p eY exY 
aY a
me Y aY
ex
e Y
meY aca Y aY aY a   Y Y peeeY pecaa
eY aY ea a
eY
c 
aa
eYcha YacYYcfca
eY eYeYc
YY maaeme
Yf me Y
@pa
a
eaY epaYaYam
a
 YaY
eYe
e ma
YY aa
YY
ap
YcY
aa Yp feaYceY e
YYace
eY eY
Y m
a
 Y Y eY ce eY pe f maY Y aY me
a
a
eaY

 Y Y  p Y cmpe

 Y p Y e

a
eY Y fe
eY Y
cap
a
eY a Y eY Y pa
eY Y feY 

eaaY Y 
 Y Y feY Y macaY
e
Y
Y * 
: 


 

e
eY aceaY
ca Y ca eY pa
eY fY h
 â
Y eY -Y  a Y cha Y acY p emaY ace
eY
pe YYaYf
YpeY eaYeYY

Y , Y
 Y p
a eaY h
 â Y p Y p  eaY acY Y pe eY a eY  ep
Y
cecY Y




 
 YYa
Y!'3Y'

 
4  
Yc epYY aYfac
a
Y%9@YYcafcY
fca YaYce
 YYa
Y!(*!Y
Y % Y eY pa
eY fY c ea
Y exec
a eaY pe a Y ce
 Y
@mpe
eaY Ye
eYp Yexec
Ymafe
âeYmaYY
e  Yce
Y
p eY ee eY eY am
a
 Y ca eY p
Y faceY
a
eY pe aeY ce 
eY pe
Y
ace eaY aYep eY aY ec
Y eYac

a
eY aYce
Yafa Y eY e
ceY
a 
a
eY Y ac
Y c


 Y Y a
Y *3!Y Y Y ca eY aY  ep
Y eY aY ep ee
aY
ce
a
ea YYa
Y*!!Y
.Y
ecY  ec
 Y exec
Y aY maY Y p
e eY eY eceY 
e Y p Y ca eY
p
Ye
aYexec
a eaYpe a Yaaa
eYeYam
a
 YYp YfYc
Y
caY Yam
a
 Ymaae Y
câ
YpYap aYf  Yce
Yafec
a
eY
pe a YceYYaYc ea
Y
 


 


Y ca ac
e a
eY eY  a eY Y
eYpe eaYaYYp aehe eY YaYYc
Ype cYYpa
eaYace
 aY
9p aehe eaY aY fY exe c
a
Y Y fceY eY epa
a eaY p Y ac
Y
c


Y aY cmpe
ee Y 
eY am
a
 Y eexe c
a eaY aeY eY
p aehe eY a
aeY Y pe eY pecaY aY am
a
  Y pe
Y ac
eeY
p
a eYaeY ec
  Yca eYp
eaYfYp ee
eYYp eeaYeYp aehe Y
c ep
a eY
9 a eaY e
eY 
a
Y c
 Y eY aaY  ec
  Y eY aY
p ee
aY aY feca eY eY aY cY eY am
aeY aY  Y apa
eY c eY
ep eYpe aeYpeYca eYeaYexec
a
YYa
Y!()(Y
 


&   
 Ya
â
YfaYeYce
a
eYcâ
Y YfaYeY
e Ye
eY
ama
YcYaceaYaYam
a
  Y

câ
Y ec
 Yexec
Yc eaYY
emeYYc
ac
YeYmcYceY
.pe eaY capY eeme
 Y%9@YYYm Ya
Y!(*YaY
YYp heYYceeY
c
a YceYa Y
 aYace
Y emYeY epa
a
eY

eY pa
ca Y Y  ec
  Y exec
Y cY acYeY p e
eY aceaY Y
pe eY c
aY  Y eY 
Y maY peaY eY  ep
Y Y fceY pâY aY
a eaY  ecaY aY ace
eY acY peY câY Y aceea Y 
aeY maa
Y
am
a
  Yce
eaYeY ep
Ya Y-Yca eYaYh
 â
Yp  eaYacYYaY
cY
%9@Yc eeaYY  &  

eYfceYeY ec
 Yexec
Y YeY
am
a
 Y expcaY p Y epa aaY  
Y aaY 
eY p
e eY Y
ce
a
eY Y peY aceeaY eY ep ee
a eY eY aaa eY  cY aY ce
Y
epa
a
Yam
a
  Y YaceeaYeYexeceYaYpe a YeceY Yaaa
eY
eY am
a
 Y eY e
a eY aY f  Y afec
a
eY ace
 aY epa
a
Y
 ec
  Yexec
),Y
eYYeeYcY ec
 Yexec
YY
Ycmpa
YcYca
a
eaYeY



Y aY am
a
 Y ca eY pe
Y pe aY e
e ma
eY eY pa
eY

am
eYp
e eaYeY ep ee
a eY

- 

 /

eeY e a
Y cY ma eY a
eeY

câ
Y eaY pa
eY c eaY cfY ap aY exe c
 Y p
e Y eY ep ee
a eY 
feY
%9@Y 
eaY fcaY eY  ec
 Y Y 
 
/
a
cY eeme
eaY
aceaY Y pe eY a
Y !'3Y Y pe eaY pe
Y ac
eeY  ec
  Y
ep aeheaY Y 
 

 /
câY pe m
eY p e e
eY cY eY
am
aeY Y cmeeY Y fceY eY  ec
 Y ee a Y aY eY  ec
 Y Y Y
YYccY Ycm
e
YeY eceYacYe Yace
aYaYf
Yc


YY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
),
Y%eeaYa
YaYp
a
Ype
Y
emY Ye
aa
YYca eYcYeYam
aeYe
eY
f ma
YYpe aeYf YfcYexec
eY

Y ,Y
 a
Y!(3 Y YcâYYefe
eYpeY  ec
 Yexec
 YcaYfca YaYce
Y
Ya
Y!(*!Y
Y ace
Y
aY e
Y cY maY  ec
 Y ee a Y aY  ec
  Y
ca eY cmeaY Y fcaY eY p e e
eY aY cY eY am
aeY pa
eY
exe c
aYp
e eaYeY ep ee
a eYaYce
Y
.ap
a
Y aY  
  /
e
eY emY eY e
Y cY Y  ep
Y
9:Y p
e eaY eY am
a eY Y eY e
eY e
eY epa
a
Y Y cY eY
 ec
  YcY ec
 YY board of directors Y ec
 Yca eYp eYee eY
eY ep
Ye peaY
Yae YeYc
eYaca Ype
YYmaa
Ye
e ma
YY
aY f aY am
a
  Y Y  ep
Y e peaY fY ceY ca eY h
 cY ma eY
pYaeYp
cYce
YmecYcc
 Yam
a
Y am
a
 Y
eea YY Y Y aY cc
 Y  caYYpY Y apca eYace
eY pY
aY a
eY m Y ee aeY ce
Y cc
 Y am
a
Y aY aY cc
 Y
ca eY c epY  ec
  Y Y  ep
Y e peaY Y Y 
Y eY aemeeaY
 caYcYe
eaYaface  Yc e
eYaeYce
Y
&

+




 

   Y)&Y
Y  ep
Y eeY Y ca eY pe eaY Y eeY maY ece
Y aY ce
 Y peY
 ec
 Y acY  companies Y aY registered companies Y Y
pY cmY f ece
Y Y
exec
YY !&,&Y Companies Act Y p ecpa eaY ma Y pe
Y p aehe eaY
 ep
Ycmpa a
Y maaeme
Y Y
apa eaY eme aeYace
aYaYfc
YcaY ap
 eY
eY
cY  ec
 Y  cY  ec
  Y Y  ec
 Y eY maaeme
Y Y feY
ea
eYcY YmaYma eYa
ee*3Y
.ap
Y@a 6 YcmeYc


YaYa
aY8 eY YaYacaeY
c
a Y p ea
Y eY  Y  aY @a 6Y Y ca eY aY pca
Y ap
Y Y
ecem eY!&& YaeY e
  YYc
aY YeaeY9:YaYcchY
cY cY  ec
  Y
eeY Y exe c
eY Y c
Y pea Y Y efec
 Y aY
me Y ce
Y Y Y p aeheeY maaeme
Y exec
Y eY aceeaY
ce Yacea Y ap
YY â fY ce
Y
eeY Y ex
eY Y ca Y eY aY
epa
 *!Y
Y ccepaY aame caY cce eaY exec
Y
eeY Y feY
c a
Y eY Y efY aY exec
Y  chief executive officer Y Y CEO Yp 
Y
eYYechpYmaae aY
#aYe
eYemYeY e
YcYeeaYe maY

eYpe
Yce
eYma Y
Y cY eY p aehe e Y  cY eY pe a e Y Y Aufsichtsrat Y ca eY
ee eaY ap aY a
e Y Y p pe  Y cY  ec
 * Y ce
Y
cY ec
 Ye
eYcmpYmaYYpe aeYca eYexe c
YfcY exec
eY
a Y a
eY mem  Y Y 
Y maY a Y ecâ
Y aceeaY aeY  Y  ec
 Y
exec
YY
emYYe
aa
Y
aaY
,
c

eY ceY eaY
eeaY  aY a
 Y aY ce
Y peY
acYY aYccep
Ype
YaYp aeheaYa
â
YY
e eYaca  Ycâ
Y
YaYBce Y
YeYce
a
e´*Ye
a eaYf  Yce
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
)&
Y@fYmY%eae YpY '& )37YY YpY )! )(Y
*3
Y#/
eaYpY!*(!*)Y!,)!&(Y
*!
Y#/
eaYpY!,)!,,7Y#a ekY$eeY@YeYam
aeYaYce
 YpeYacYY
mYc a
YeYeY m
a eaYce
 YpeYacYYecmaYeYpaY YeY
aeY
Y8c e
Y!&&*Y"),,) Y
*
Y2a6YCY% chY2ameYY9ae Y@YeYam
aeY Y
a
eaYce
 YpeYacYY
mYc
a
YmaYpY*3**Y
*
YB@eY
YeYce
a
e´YY
YmaYB
e ´YaYca eYeY efe Ya
Y' ''YY%9@Ya
cYcâY

a
eaY efec
eeY ac
e Y ce
Y cmpe
Y  Y e ea
Y c


eY Y aeY ac
e Y fc
eY eY
am
a
 Y cY fceeY aeY p
e Y eY ep ee
a eY Y ace
eY
ex
eY
e Y 
Y Y ea
a
eY
 cY p Y Y ac
eY  ceY fc
eY cY ce
a
eaY Y ca eY a Y p
eaY fY epeY aY peca
eY eY
acea
aYa
 
Ye ea 
 Yam

eYecYpe
Ya YeemaYpeYceYca eYYaY eYca
a
eY
Yce
a
eYcâYa
feY YpeYceYcYca eYce
a
eaY aYaaa
YY ap
Y cY Yca eYY

Y ,(Y
 <a

a
eaYace
Y aYcmpe
eeeYaeYa a
Yce aaYpeYca eY
%9@YYYce
YpeYacYacea
aYfY
YcaYYac
 Yp cpaYY
ea
Y
aface  YcYp
YmaceY Ymafe
 Yca eYa
eeaY Ya
ceaY

e eeYpa
ca eYeYYee
Y eaYcaY
 

aY f
Y 
a
Y a
feY câ
Y Y eY pa
Y f maY  câY Y
ma 
a
eY eY peY 
eY ceY pY Y Y a
 Y mpa Y 
eY a
 eY
.Y aee eaYaY

Ya
âaYBpea´Y
Y Yeema eaY .ea
Y aY  


/
%9@Y e
eY a
e
Y Y  m
a eeY
apec
e:Y
Y ceY pY Y 
eY eY
eeY Y feY c
aYeaYa
 a
YaY expe
Y
c
a7Y
YY
eYeYaYfY ecmaa
YeY#
e Yae YacY
a
Ya eYY
pa
cpaeYeYceYpY 3G7Y
Yma 
a
eaY YfYce
eY mâYYeYam
eYecYcmYe
eYcaYcY
am
a
 YcaYac
Yc


YYam
YYma 
a
eYeYce
eeY mâ7Y
YYcaYce
 YecheYe
eYa
 eYm eaYaYaee eaYY
ce Y ex
e Y epee
Y pe aY fcY aY  cY 
a

Y ace
aY Y
exe cY fceY Y fY eeme
a
eY eY eeaY p Y a eY ma eY Y
 eeYeYa 7Y
Y ca
a
eaY eYaca Y Y maY e
eY a
 eY a aY cmY e aY Y f ma eaY
 a YaY%9@YpâYaYmfca eaYfc
Yp Y%eeaY Y! */ 3337Y
Yex
Ycmpa

a
eYcYfcaYeYce Ype
Y eeYaYaf
a
eY
pâY aY  aY
>YcY cYam
a
 7Y pe
YceY ca eY
Y eme aY eY
ce
a
eYaY eYam
a
 YaY ap
 Y eY p e
aY aYeYafYY cc eY
cYace
a7Ype
YceYcYa
ecee
eeYpeaeYp e
eYaYa
Y) Y Ype
YceYcY
a
YeYc
YYca Y Y

YpceY
*
 Y e
eY m
a
Y aY Y aY Y e
eY eY @aY Y Y caY
am
a
  Ym Ymaa
e Ycc e
eYe
eYm
a
YaY
eY
eY
e Y
exe c
a eaY maa
Y eY ce Y p Y 

Y maa
a Y FY fap
Y pe mY
am
a
  YYceYac
Yc


Y
>acaaYfceYeY eYpYcaYp YcceeaYpea
YmaYY
â 
YaYp Y
e ma
YecYeYce Yp eeYB ma ´YFYa
Y!'* Y
9
Y a
 aY aY c

 eaY eY 
Y eme aY cY Y
 , 
- 4 YaemeYam
a
  YY
c & 
,  C@
c
Y 
Y f ma eY ee aY Y
p aehe eaY e
Y ce
Y Y Y ehe eaY aY ep eaY eY c
eY

Y am
a
 Y Ycha
 YaYp YeY YaeYac
Yc


Ya Y
Y
f ma eYcc e
Y:Y
Y e fca eaY ea
Y Y c ec

Y aY Y c
Y eY p f
Y Y
pe e 7Yace
eYcme
eYep
âYfYap a
eYeY-Yecâ
Y
eYeY ap
Y
ce  7Y
Ye fca eaY ea 
Y e
e Yce
7Y
Y e fca eaY ea Y pa
mY cf mY e Y 
a
eY pe
Y

cm eaYaYc
a7Y
YpecYa eYFY Ypa
eYFYaeYcae7Y
Y e fca eaY ex
eeY

  Y aY a  Y ce
Y afa
eY Y aY Y
caeY Yep
YaYacea
a7Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY Y
p
YfYce aYB
e ´Ya aYcmY e 
YeYexp mY
ex
eeYam

eYe
eYmaYca
Yem eaY
eYBceY
YeYce
a
e´YYY
*(
Y>Y-he heYheacheY9ce
eYeYcap
a YT aYcmcY8c e
Y!&&*YpY
!&& 3 Y
Y

Y ,'Y
 Yc
a
a eaY ea
eYepe YaYa aeYeYc
eYam
a
 7Y
Y e fca eaY ecama Y aca  Y ap aY  Y fap
eY aeY
am
a
  Y ecf meY cY eeaY Y eee eaY Y ap
Y c
eY -Y aY
ce Y c
a
a
eY eae7Y p ee
a eaY e a Y Y p pe  Y  Y ap aY  Y
a
feYeYfap
eYc
eYaca YceY ep e
YceYpYYp
meYYcap
aYcaY
aYpa
cpaaYp e
YYac
Yc


7Y
Ycca eaY-Yecca
eYeYc
eYam
a
 7Y
Y pa
cpa eaY aY -Y cY p
a
eaY cmpe
 Y  Y eY Y cY
p emeYpeYca eYeYap ecaYecea e7Y
Y f ma eaY am
a
  Y ap aY e e Y Y am
aeY Y aY
cc  Yp eee  YeY YaeYac
Yc


YpeYca eYeYc
a
7YaY-Y
cYca eYmaYmp
a
e7Y
Ypa
cpa eaYaY
 eYam
a
  Y
*
+
 

/
p
YfY ema
eYa
fe:Y
Y ce Y p eY ee eY eY am
a
 Y Y 
Y aY eY %9@Y Y
ee eeY mp eY ecâ
Y pe
Y ea a eaY ap
Y ap aY aY Y
c
YeYp f
Y Ype e 7YYcaYeYeeee eYeY YfaceY apa
eYepa a
e7Y
Y ee  eY Y c
a
 eY  Y  Y fY
ec
eY 
Y e
Y peca7Y
p e
YeY%9@YFYa
Y!* !Y
YeYFYp 
eYceeYa
 7Y
YaY ep
YYYeYaYam
a
 Ya YBY
aeYep eYme Y
pe a ´Y acea
Y p e a
Y aâY e Y efceY Y m aY Y ca eY
am
a
 Y c eaY Y eY Y p ce aY eaY  e
â Y ee  eY Y
ece7Y
Y 
Y aY aY cfea
a
eY ap aY a
e Y 
e eâY pe aeY
ce
Y peY ca eY eaY c
a
a
Y Y exe cY fceY  7Y faY eY am
a
 Y
cfea
a
eaY p e
eY f ma eaY Y pa
ca YaYace
 aYa
feY eYaY  ep
Y
eY aY fY f maY Y mY eaY Y  ec
7Y faY eY ceY 
Y eY ce
a
eY
cfea
a
eaY e
eY ec cm
aa
Y cY excepaYf e
eYaY cme
e Yca eY
eYYa haYce
YYmY ea
YcmYa YfY ap
Yca eYe
eYaY Y
c
Y eY p f
Y Y pe e Y aY f ma eaY eY -Y ep eY eeY e eY Y
am
aeY Y ca eY pa
eY aeY aY a Y ca Y aY acY Y pe eaY
am
a
  Y


&  
-


, /
caY Y Y caY
am
a
  Ye
eYp a
YeaYeYB eeYmaa
´Y
9p eY ee eY eY am
a
 Y ce Y Y p
Y fY ecaY ecâ
Y cY Y

YpecaYameYaceaYp e
Ype
Y-Yex
a a Ya YeYeeeY eY
.pe eaY c
eYY-Y a Y
@a ac
e Y pe Y  Y e
eY a Y caY Y aY am
a
 Y pe
Y
ca eY a 
a
eY aY a
Y !*Y a Y  maY eY
m
e eY eY aY a
Y !)!Y e
eY
cep
YeYaYc eaYcfY
câ
YY
a
eYca eYam

eYc epY Y
aY aeY ce  YFY cmY e
eY a
e
a eaY ea
Y  m
e Y efec
a
eY eY
acaYa
Y*!Y
YaY Y
câ
YeYY
YaYYc eeYmp eYY
Y p aY acY Y pe eY eY apcY emY 
a
Y pe
Y
am
a
 Ya
Y!'3Y
Y

&   

  

  YY


 Y eY acY ca eY 
Y f acY a
 Y aeY cap
aY caY
ce
a
eaY peY acY pa
eY em
eY aY ca eY a
 Y eY p meeY c

eY
ceeYmaYp ee
eYa Yma eY Y
me
eYfaca eYecae*'Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
*'
Y "e
Y ca a eaY ace
 aY 
eY

 eY cme caeY eY aa eY eY @ pea Y pY ()'7Y
@ 
aaY FY
eY 9
caY 9c paY pcY 
e aaY eY acY Y aY Y 8eckY
8c e
Y 333YpY'!&&7Y>c
 Y9
caY Y>aY"eeYeYcap
aY Y a Y ma eYY

Y ,)Y
 9p eYee eYeYacYaeYYYeYYeeme
Yc


YaY
ce
YFYca eYe
eYcap
aYcaYFYeeYp
âYfYc


eYmaYYpe aaY
eYfca eY ea
YaYce
Y
&

 /
Y  ep
Y p a
Y
eeY Y 
emY 
eY
Bae´Y  ep
Y cme caY aY aY aface  Y eY ca eY eY cpmY acY Y
Bae´Y  ep
Y cY ace
aY p 
Y caY p cpaaY am Y eY  ep
Y p a
Y
ce
eaY Y  mY 
Y ec
Y c eae Y c
eY Y aaame
eeY  ceY
ceY eeeY caY fap
eY  ceY Y pecaY c
ac
eeY p c
a eY eY aY
@mY  ep
Y cme caY Y  ep
Y aface  Y 
Y am Y eY  ep
Y p a
Y mY
eY

eY

eYeY Ye

eYaeYa
â
YBae´Ycâ
Y YBae´Y
Yfe Y B<ae´Y 
Y

 eY faca eY cme caeY eY aa eY cY ca eY

Y e
aY ceY ceY f eaY p
ecY a Y ce
Y peY acY em
e
eY
aa eaY eacY maY mea
Y Y cp Y  Y Y peY ca eY ce
a
eaY
em
e
Y e
eY a
Y Y eY cmpe eY aY caeaY fxa
Y p
Y aa eaY
maYpYâaY
pa
YYacea Ycp Y
B<ae´Y Y ap
 eY eY  ep
Y p a
Y 
Y p e
aeY aY ca eY eY
a
 eaY e
 Y faY eY c e
 Y ecY ceeaY ceY e
eY  ep

Y c e
 Y Y
YeYaYe
 YFYec
Yc eaeY
Y  ep
Y cme caY Y Y  ep
Y aface  Y Bae´Y 
Y eY  eY
excYc
ac
aYpeYcâYYceea
eY am YeY ep
Yp a
YeeYp
Y Y Y
Ya
eYfap
eY ceYcmYe
eYBfap
aYc
´Yec
Y

câ
Y f Y Bae´Y Y ex
Y c eaY pa
eaY  ep
Y cY ca eY

a
eaY 

aY a Y B ep
Y aa´Y B
e aY ee aY aY
a ´Y eY maY me
eY Y B
e aY ee aY aY  ep
  Y eY c ea´Y Y
 ep
Ycme caYmY
âYma
e aYBa Ycme cae´Y
 
 

&  
c
YYe eaYeYc
eYce
a
eaY
em
e
YYmYmaYfacYmaYceaY Yf Ya aYeYmp m
 Ye
Y
FYap aY
 Yc  aYYmp m

 Yach
 YeYaYYaYcYY
c
Y 9
a

cY p feaeY a a
Y cY Y aY ,3Y p ce
Y ma 
a Y ccaY *3GY
Ycap
aYecYeYc Ype
Ye
Yma
YYecmaYcce
aY
eY ce
eY cme caeY e aY a a
Y Y aa eaY eY emY eY acY Y
aYYa aeeYBmp m
 ´YeYpeYpeeeYeYcap
aY
%
+
-
&   Yc epeYcYceYaYac YeeYp
âYfY

 
aY   /
epec
Y 


-
  /
peY p
Y eY
hâ
eY aY 
-
  , /
p Y c e eY Y c
Y < ca eY 
eY
ace
eaYp
YfYce
eYaYece
eYYacYp
a
eaY YceY
ce
 Y
eYaYfY
pa
eYYp pec
YeYfe
Y YY

Y  Y%9@Yam
eY
Y ce

a
eaY 
eY aeY aY p

 Y Y ceeY ma
eY ca eY eY
aemeY
eeY
pa
YYcme
eeYam

eY
  


p
YfY ema
eYp

Yce YceY mea:Y
Y aa eaY emY e
eY m
a
Y aY
eY p
mY Y cap
aY  a
Y Y
ex
e
Ycf mY
mYaYap a
7Y
Y aa eaY a Y Y  ep
 eY ac a
eY pe  Y
eeY Y feY
eaeYaa eaYmaYep
âYYfeYmaYmcYeY '333Ye7Y
Yfe
aYpcYaYfY
YeYYp pec
YeYemeYcYc
Ya
Y
eY%9@Ya
Y!)YpeYca eYeYfaceYc paYa
eeYace
aY mâYaYfYp ea
eY
Y

YaY
 
   

&   Yc
YYcaa eaYaYcaeY
aY cap
aY Y aY âY 
pa
eY Y

Y a Y Y Y c

 eaY Y
a YpecaeYBpe
YaYee aYap aY
e ee Y ´YFYa
Y!))!Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY Y
aeY .mâaYeYmâe Y8c e
Y 333YpY(&)37YheacheY-a eaY"aaYeYcap
aY Y

aacY e eYYac
cY Y"eacY8c e
Y!&&*YpY!3  &YYY

Y ,*Y
 c
   

&   G
fceaY peY che
aaY
ce
Y Y cY eeY excepY p Y cca eaY c mY 
Y pY
eeYeYaY-Y
a eaYee aYaY 
eY eY eY Y p cpaY Y eema eaY Y ep ee
a
Y
a
a  Y  eme a
Y pe
Y ap
 eY cY ce
a
eaY Y pe
Y 
eY ca eY ca eY  Y
p
eaY a
aY aY -7Y c

 eaY Y âY aY Y fY pe
Y che
eeY
fc
eY cY p ma eaY Y ap a eaY 
e ee Y Y  ep
  Y e
  Y eY
a7Yea eaYpeYaYmfc eYac
Yc


*)YaeYc Y
mp m
7Yp a eaYap aYem
e YeYYaY
2 0 
 

eeYcmca
eYce
YY
e meYeYYeY eY
aY ap
a eaY  Y 
Y a
acaeY Y 
eY Y ceY Y cY efec
eeY p e
eY
pe
Yh
 â eY-Y
&

<
 =
&   Y eY pa
eY faceY Y Y m Y
YcmYp Ypa
aYaYcaeYc
eYe
 YaYcap
aYa YmaeY
Y aY âY e
a
eY cma
eY Y a
Y pecaY p Y
ae eY aY  Y ce
Y aY
eaYmYm
Y Y
ae eYeYam
a eYeamYY am a eYa
cpa
YaYY
aa eYpe a Ya YmaeYca eYecYYmaYcp eYâaY
.am a eaY >aa eaYeY am a eYeY
ae
eYeYc
eYce
a
eaYem
e
Y Y
eeY
a Y aa
Y pcY cY ceY pY !'Y eY a
eaY a
eY fxa
eY pe
Y
ae eaY aY  Y
e Y
ex
Y FY a
Y!*! Y FY Y YpeY aa eaY eY am a eY pe
Yace
Y mY
Y pa
eY fY maY mcY ecâ
Y ceaY e
a
Y Y cma eaY cap
aY cY âaY
 e
a
Y pâY aY a
aY
ae Y aY  Y Y am
eY c
a Y eamY Y
e epec
a eYaY
pa YYp pec
YeYfe
Y YY

YYeYmeY
p

Y Y aY cace Y ece aeY aeY ce
Y em
e
eY ace
Y mY eY
am a eY
e eYYpa
eYexpeYpeYe
 YaYa 
a Y











+
& 
& 

%9@Y cf mY Y acce
eaY p ecpa eaY pecaY pe
Y fca eaY
ce
Y peY acY eeme
âY mY emY e
e Y ce
Y
e
e ma eaY Y epa
a eaY e
a
e Yace
eYce
Y
ee
Y eY e
eeY cme ca Y p e
eY Y eeme
 eY ee
eY
Y cY cme caY eY e
eeY c
aeY p e
eY Y %eeaY  Y , /!&&!Y aY
c
a
Y%9@Yp eeeY Y m
a eeY

&  :YY
Yregistrul acţionarilorYcYmeeaYcYYcaYce
 Yca eYaYemY
acY Y f mY ema
e aa
Y Y ca eY 
Y
aaca
eY peY Y paY
eeme
a
Y eeaYac Y aYfY
Y eY Y B e
Y epee
Y p a
´Y
Yce
a
eYpeYacYca eYa eYYec
Y
a

a Yac

a
eaYc ep
a e7Y
Y Yregistrul şedinţelor şi deliberărilor adunărilor generale ale acţionarilorY
.e
eeY -7Y
ce
Y Y Yregistrul şedinţelor şi deliberărilor consiliului de administraţie7Y
Y Y registrul şedinţelor şi deliberărilor comitetului de direcţieY eY Y
eamYacYace
aYe
eYc


7Y
Y Yregistrul deliberărilor şi constatărilor făcute de cenzori7Y
Y Y registrul obligaţiunilorY acY ce
a
eaY aY emY aemeeaY a Y
ma eYcYaceea YmeYcaYaY e
Yaca  Y

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
*)
Y 9p eY exempY Y peY efce
Y e
eY 
e
Y eY
ex
Y a
Y 3(Y ca eY 
e ceY ece eaY
cap
aY caY p Y e

 Y fc
eY Y ap
 eY aY cap
aY caY pe
eY aa eaY
a Y am a
eYY

Y ,,Y
 Y 


e
eY Y a caY cY eY am
aeY aY
cm
e
YeY eceYaYaYce  YpYcaY
Y @ha Y acY  Y
aaceaY aceY aY aeY peY Y paY
eeme
a
Y e eaY e
e Y c ep
a eY pa
eY fY c ea
Y Y emY
c
ac
aY eY ce
Y cme caeY ca eY fceaY caY e
Y epee
Y
p a
Y
Y c




  
+



+ 
+

 &  
c c
e
eY pe mY aca  Y ca eY aY Y  ep
Y Y Y peY
che
aaY Yex
aeYeYpeYeeYYaceea YcYe
eYpe mYacceYaY e
Y
a YaYe
  Yace
 aY
Y 
+
 ,
,

  

e eeaY %9@Y
ea
YaYf ma eaY e
a eaY Yep
a eaYaY YaYc
YeYp f
Y Y
pe e YaYc

 eaYfYeY ee Y YaYpa
cpa eaYaYeefcY
Y %
& 
+


- 
+
 
cepeY cY
p ee
a eaYeYc
eYam
a
 Yce  YcYceYpY YYa
eYeY a
aY
eeY -YaY cme
e Y
aa Y c ep
a eY 
eY eY Y ap
YaY
 Y Y eY cme
eY 
fca
eY  e
eY cY cme
eeY eY aY Y aY c
Y eY
p f
Y Y pe e Y 
Y 
cm
eY eY fca Y aY ce
Y ca eY p
Y cpaY Y
8aY cp Y Y e eYemp
aeYam
a
  Y
c
aY Y m
a
 Y
eeY

 Y Y aY Y am
Y 
ceY Y faeeY Y
c
a
a
eaYce
Ycme caeY
câ
Ycha YacYYaYYp e
 eYcafca
Y
Y ace
eY peca
Y eY e cY aa a
Y %9@Y Y c
e
eY eY pe eaY
a Y pe
Y Bex
eaY eaY aY ee Y p

e´YFY a
Y *!Y 
Y Y < Y
eeeY Y p
Y fY 

eY ecâ
Y Y eefceY eaeY FY a
Y )*Y FY a Y
aY Y aY c
Y eY p f
Y Y pe e Y cp Y Y cceeY eY p ec  Y
c
aeY aeY  Y f maY eeeY Y eeme
eY pa
maeY pe
Y aY eY
e
e maY Y epa
aY e
a
eeYc
âYYeefcYaYpe e Y
Y 8aY Y c
Y eY p f
Y Y pe e Y 
eY eY apa
eeY
am
a
  Y Y ce  Y
eeY Y feY ep
a
eY aY eeY ce
Y Y
c ae Y Y ee eaY ce ce
 Y  Y eY c
eY aca Y pe
Y Y
e meY eY ceY
pY!'YeYa
eYaYa
aY eeY-Yca Yp
YeYpeYche
aaY Y
cpY eY peYace
eY cme
eY pYap a eaY  Y eY c
eY -Y Y ceY m
Y !'Y
eY cpY aeY ace
 Y cme
eY 
eY eY p cee aY aY -Y
eeY
epeYaYam
aaYfaca Y
Y 8aYc
aYa
YeYam
aaYfaca YcYceea
eYcme
eY
 Y fY epeY Y aY fcY e
Y cme Y 9ce
eY ca eY aY Y cf Y eY
aface YaaYeYpe
eY!33Yma eYeY Yp
aYpca eaYeYc
eYace
YfcY
Y#
 Y<fcaYaYYaYp Yacea
Yepe eY
Y c&
& 

 
c c

,
 




 
 
 /
  



, 
<a
Y
!,!=
@mY e
eY Y eaY Y p eY %9@Y Y aY eeY caY p Y ap a eaY
aY Y ec ca eaY eY e
eY aY pe ae Y ca eY c eaY Y ca
a
eaY
ace
 Y aeYYeYce eYpeYace
eaYce
eY YYYmaYam
YYeaa eY
aY exe cY fceY  Y cY cecaY e
fc Y  Y ca Y eY pe eY
pa
maY
Y  

 ,
&-  /
%9@YmaYp eeeY Yc

 eaYY
-

, /
eYmmmY!/'YYcap
aYcaYp Yp eea eaYYace
eaY
aY ceY pY 'GY aaY ce
Y fY eY ee Y aY fY cmpe
a
Y p Y aceea Y
ma
a
eY eY p eea eY Y aY maY ceY cha Y pe
eY c
aY eaY Bexcee
Y

Yp Yâa eaYac YaYYc YmaYma eYecâ
Yaa eaY Yma´Y
FY a
Y !*,Y e
eY 
aaY fe
eY peY Y paY  e Y cea
Y ce eY Y e
eY

Y ,&Y
 a
 eYacYexcee
Y epec
Ye
eY
ea
Ype
Ypa
aYche
e YeY
emeYaYpe
Yam
 Y
Y !  

&- 
eY  eeaY peY ace
eaY Yfaa eaYfa
  Y
am
a
  Y Y aY pe aY ce
Y Y caY p eee Y eY Y ac
Y
c


YaYaYap  YeYc
eY-Yex
a a Y
Y %9@Yefe Y-Ycmpe
eaYeYaY
aYpe
Yfeca eYexe cYfaca Y
ceY cc e
eY aeY pa
cp Y cea
Y pa
cpa eY aY eefcY e
eY 


Y
pe
Y fa
 Y am
a
 Y Y aaaY aa aY aY ce
Y ca eY Y aY
8eefceY Y ca
a
eaYeYaca Y
eeeY Y %9@YYaYeeYcaYp Ypa
cpa eaYaYeefcYYpme
eeYe
 eY
YeeYaeYaca  Yca eYaY YaYYca
eYam

eYce
Ye
YY
pa
cpa eaY aY eefcY e
eY Y 
me
Y Y Y eme aeY âY eeaY
pe
Y ce
a
eY Y m
aeY maY e aY pe
Y ca eaY pe f mae Y
pe aeY YY eca
e eYaYap
Y ec
YaY e
a
eeYp
eYaeYac

Y
ce
Y YfYY exceYeYfaa eYYpa
eaYeYcaYp eYexempYYaa a
Y
aca Y Y aY Y cmpa aeY cY Y aca Y  
Y
eY eme aY eY aY
ce
a
eY
Y   
- 

eeY e a
Y cYa
eeY
câ
Y%9@Y pe eaY
cYYca
e YaeYace
eYca
YaYcmY YaYpecaY
Y "

Ya
Y)YY 

aYfa
  YeYcp YBema
a Y
ac
Y c


Y p ecmY Y pe aeeY ca eY aY a
Y Y Y e
e ma
Y Y
c

 eaYce
Y´YamYYfe e
YeYf maYeYce
a
eY
Y B9ema
a Y ac
Y c


´Y 
Y acaY ca eY aY eaa
Y pac
Y
ce
a YceY ca eYaYc Y c ep
 Y ecYp mYacaYe
Y cY e
eY
pY caY eY  Y pa Y ca
a
eaY eY acaY meâ Y Y ca
a
eaY eY
fa
 Y
Y YB"e aeeY ca eY aY a
Y Y Y e
e ma
Y Y c

 eaY ce
´Y

eeYce a
eYa
eeYecâ
YacaYc

eYce
eaYa Yp
eaYfYceeYca eY
aY fc
Y ce eaY aca Y c

eY ap aY p

Y c

 Y
ce
Y ca eY aY cY ece eY eY c

 eY Y aY cf a
Y Y eac
a
Y
pac
Yce
a Y  Y ca eYaY Y f a
Y eeY maceY pe
Y c

 eY@a
a
eaY
 Y
eeYYexp eY Yf maY ecc
YYac
Yc


Y
Y  

 
aY fa
  Y e
eY aceeaY aY aca Y ca eY aY
a
aY c

 Y eY ce
Y peY acY p Y c peY pcY Y ca eY

cmecY emeaY ep
eaY Y pcY p pec
Y eY emeY eY  ecY
eY e a eaY c peY Y eY
a
eY ac
eeY Y f ma
eY ce 
eY pe
Y
c

 eaY ea
YaYce
Y
Y maY 

- , 
p
Y eefcaY eY acea
Y ca
a
eY cf mY a
Y
!(Y ce
Y
ex
Ya eY Y eac
a eY ep a
Ype
Y cY mâY  Y pY Y
ca eY fa
 Y 
Y caY caY ea a
 Y Y ema
a Y aY p pec
Y eY
emeYeYce eYcaYac
Yc


YY ecacYacea
Yca
a
eY
Y .eeY aY peY cY aa eaY c


Y c
âY Y ap âY ac
Y
c


Y a
Y *Y aY (Y a Y p
eaY pe aY ece Y Y ca
a
eaY eY fa
 Y aY
 aY
eY ea a
 Y Yema
a Yp pec
YeY emeYceeaYceYa YfYYaY
aYaceYpeYâY pe eaYa Y


YeYa
Y3!Y Y YFY YY
eYpa
eYam
eY
Y ce
Y fa
 Y pecaY aY  ep
Y aY ee a eaY  Y aa
aeY ap aY
c  aY eY aY ce eY aY aY aY maY m
 Y expe Y Y ca eY  Y fY h
 â
eY eY
aa eaYc


Yce
eYBaa
ae´Yc
Y
Yc
YeY)GYYeefcY
e
Y ceY pa
eY fY ac a
Y peY Y pe aY eY ceY m
Y 'Y aY eY aY a
aY c

 Y
ce
Y #a a eaY cap
aY caY Y aY p ceY Y c e
e eY aY aa
ae Y

câ
Y%9@YeYexeaYaYBcap
aYcaYa´YFYa
Y!Y

Y &3Y
 Y .ecap
â/
eemY cY -

  

 

  



p
Y pa
cpaY aY eefcY Y caY p eee Y ace
eY pa
cp Y Y
ac
Y c


Y  Y aY h
 â Y eY eY c
eY -Y ex
a a Y ceY
pa
cp Y mâYaYfY
a
eYeY-Ype
Yfeca eYexe cYfaca Y
Y %
 +

  

  
 

&
  
& 
p
Y
p mYaaYYc
YYeefcYe
Yh
 â
YeYaa eaYc


YpYaY
aY aY maY m
 Y expe Y ca eY Y pa
eY fY maY ma eY eY )GY ap
a
Y aY
cap
aYcaYaY Yca eYYeYpa
eY
eYpeYmaYm
YeY'YaY
Y
Y %
c:
+
,:
-


 

  YYYY
Y c:
ace
eY f meY eY ce
a
eY cme caY 
Y Y Y m Y
  YeYe
fca
Yp
âYfY ema
eYa
fe:Y
Y aY "a
eY fY c


Y Y p Y c peY pcY aâY ap

eaY eY aY
maY eY aY cep
Y eY f Y e
Y ce aeY cmpa
eY cY
meY epec
aeY aeY aface  Y Y ec
Y 
a

a Y a â Y Y
ema aYYpYaYaface  YeY

Y .pe eaY m
a
Y aY aca  Y cY pa
mY p p Y pe
Y
aeYcaeYa
 eYc
ac
a
eYeYce
a
eYc eaeeYc
aYce
Y
Y # aY m
 Y ace
eY pe Y cmp
Y Y cY ace
eaY
ampfca
eYpYmfca eaY
ex
Ya
Y YY%9@Yfc
Yp Y<:-Y Y*/!&&*Y
ap a
Y p Y %eeaY  Y !&'/!&&*YaY c eY eeme
a eY e
eYacpe 
Ya
Y eY
eY
ex
eYaeYa
Y Y Y



"

Y a
Y !Y Y %9@Y Y ac
aaY eac
a eY BaeY caeY 
Y
a a
a
eY cY pa
mY ca´Y Tex
Y aY Y peY cY aca Y FY caY Y
acaY cma
a Y Y acaY Y ce
a
eaY cY pe eY m
a
YFY B pY
maYpâYaYcc eaYcap
aYcaYc ´Y
Y %aYp maYec
 Yc e
 YcaYca eYaYepa
Ypa
mYce
Y Y
Y aYacpe 
YaYa
fc
Yc eaeeYFYfe e
YcYaYp cea
YaYYexec
a eY

Y eY  ep
Y cmY cf mY cY eY p ce Y cY aY aY 
a
Y
p ce aY eY fame
Y FY p
Y  m Y pa
mY aca  Y pe
Y aa eaY
maYaYac YpeYca eYeYeY
Y Tex
Y c
a
Y fe Y eY Y 
Y exac

a
eY eY eac
a eY 
câ
Y
aca Y cY excepaY ce
 Y cY 
 eY eY ce
a
eY chY e
e p
Y Y
p
YfY ap
aYaYBcap
aYcaYc ´Y
Y %aYma eaYma 
a
eYaYce
 YpeYacYm
aeYcap
aYcaYfeY
cY eY Y mfc Y a ceY feY cY eY Y
amY ceY cY
cecaY mfc Y e

Y /aY aY m Y aca  Y Y 
Y
ce a
eYmfc YaeYac
Yc


Y YaeYce
Y
Y 9ce
eY aeY c  Y acY 
Y
aaca
eY peY Y paY  aa
Y
p
Y mfc YaeY
c
 Yaca a
Ypa
cpaeY
Y 
mYe Y
mpe cep
eY p 
Y e aeY cmY cY maceY
aaeY eY aceeaY
ap
a eaY pe Y pe aeY aY aca  Y aY cap
aY caY c Y e
eY
efcaYa Y
ex
Yc 
ca
Ya YfY
e
YYaY m
a eaYf ma eYBYpâY
aYcc eaYa YmaeYaYac Ye
e´Y
Y Tex
YYceYfe YY YeYYe
a
eYaYc

eYaeYfYY

ex
Y e e 
Y
a a
Y Y c
ap c
Y Y aceea Y m Y ema
 Y pe
Y
e

 YpeYpaaYeYcap
aY
Y Y f ma eaY  a Y
ex
Ya
Y Y 
Y Y efeaYce
a
eaY peY acY caY
fY aceeaY BaeY c eY aYcaeY 
Y a a
a
eY cY pa
mY ca´Y YaY
a
aeY c eY acaY B
Y aY maY aY pa
aY ac Y  ´Y Y acea
Y f ma eY
ap eaY cY aca Y p
eaY fY  m Y pe aY pe
Y aeY caeY
ee
a
eY Y pa
mYcaY maY pe
Y aa eaY ep

YaYac Y

Y &!Y
a
feY pY Y m
aY a Y  m
e Y eefec
a
eYFY ceeaY ceY e aY aaY Y
eaYaâYYee eYca
a
eaYeYa Yma eYaYac Y
Y  ma eaY  a Y aY
ex
Y Y ceY aY f
Y ee Y c 
ca
Y Y
c
**YfYcafca
Y ep
Yaeca
Y cea
Y
a
a eY c 
cYaY ce a
Y cY
e
 Y Y !&&3Y Y aY 
Y Y eeY faY eY eeme
a eaY a
Y eY cY
cme caY Y ca eY aY eeY aY a 
Y ma
e aY ce
 Y cme caeY Y aY

e p e
a
Y
ex
Y c 
ca
Y 
eâY ac
aaY eac
a eY Y eY cY 

eY Y
pe eYpe aYa YaYaca  Ype
YaeYcaeYBYm
aY
ap
Y YaYcap
aYca´Y
Y .eac
a eaYac
aY e
eY Y e eYfaY eY eac
a eaY cY cme caY eY
aY!,,*Yp

Yc aYBfeca eYaca
YY peYecâ
YmaYcYmeeYceYaY
a
YaYpeYYce
a
eYaYcYaa eaYac Yae´YY acea
Y f ma eY
e
eY ca Y cY pe eaY pe aY a Y aY aca  Y peY ca eY Y aamY

e eYmaYpe
YaY YYm aYeefec
 Y m
e Y
Y ceea Y cceY
eeY
aY Y Y ap
Y cY f ma eaY ac
aY a
feY
apcaaY
ex
Y a
Y Y Y a Y aeaY efec
eY e 
eY p câY cha Y Y heY
pe
Yp 
Y eY 
ep e eY Y ee aY Y pe
Y p
eY eY e
Y
peYpaaYeYcap
aYYpecaY
Y 
eY mca Y ex 
a
Y caY e

 Y ca eY acheaY 
Y eY
 e YYpache
Ymp
a
YeYacYceeaYceYpa
eYYemeY m
eY ma eY
eYeYaY
eYeYmYeYHYYc
a
eYYaY m
a eYcYe
eY m 
Ype aY
pe
Y aa eaY maY aY pache
Y epec
Y <Y aemeeaY epa
a
eY
apa eY a Y fe e
Y acY aY cmp a
Y pe
eY aY Y aa eaY maY Y

e meY eaYa Y e

aYp eYexempYcYe

 YaYp

YYma Ype
YY
pache
YcYaa eaYmaYeY'Yma eY YaYfY m 
Ype
Yacea
aYY mY
 Y cY aY p

Y 'Y ma eY pe
Y Y pache
Y cY aa eaY maY eY !Y ma Y Y
a YaYfY m 
Ype
Yacea
aYY mY
Y 9aâY
ex
Y a
Y Y Y Y %9@Y cY ccaY cY aca Y pY cY
pa
mYp p Ype
Ya
 eYce
YYm
aYa Yac Yep

eY
p
emY af maY cY acea
Y pe eY e
eY maY m
a
Y ecâ
Y ceaY aY aca Y Y
ce
a
eaY cY pe eY m
a
Y Y p aY ace
eaY Y  mY cmY eaY aY f
Y
eeme
a
Y pe
Y p maY a
Y Y a aY a
Y p Y %eeaY  Y !/!&&3Y %9@Y
peaY
ex
Yac
aYaYa
YYYYacea
YeeYe
eYaY
Y pY ce
a
eaY cY pe eY m
a
Y p Y mY Y ceY eY
c

 eY p Y eeY eY fca eY apa eY maY e aY caY Y Baface eY
pe a´Y Y ap
Y cY 
aaY e

 Y Y acY ca eY pa
eY Y feY p Y Y
mpYYaca
YcaaY
Y cY  eY ap

eaY capac
a
eaY Y ca Y 

aY pe
Y aY maY
f Yfaca eYce aeYp YemYeYa Yma eYcYc
 Y YY
e cY aY a
 eY eY eY p efe aeY ce Y aeY c e
Y aca 7Y Y caY
em Y pme
a eY eY acY p c a eaY eY ch
Y e
eY cha Y
e eme a
Y
Y Y T aaca eaY a  Y ma eY emeY peY peeY eeme
a
eY e Y
a
 
Y  Y pecaY f
ca
eY aY m
aY ae Y c

eY aa eaY eaY aY
ace Y a Y pa
eY fY a
e a
Y fe Y  Y ce
Y Y eY eY a me
Y Y
p aYa
Y Ya YaeY
Y eY ca Y 
Y pY a
 aY faY eY ce
a
eY Y Y 
Y Y Y
m Yfe eYace
eaYFYeaYe
eYBam´YYY
Y m
aaY ce
Y e
eY c ea
Y eY eY  Y p fe
Y aY
maaeme
Y c
aY Y eY Y  aY pecaa
Y FY ce 
Y ca Y Y 
Y Y eY Y aeY eY ecc eY Y 
Y maY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
**
Y<c
aaY@pY9ce
eYcme caeYeYaY

aY%maY%exY8c e
Y!&&)YpY*&, Y

Y & Y
 aYYeYaYeYaY
Yp 
 YaYpe aeYYca eYpe
YeYaYpe
Y
a
Y aY Y 
e eY c
a Y ce
Y .pe eaY pe
Y aeeY ce ca
eY eY
ce
a
eY 
Y aemeeaY pe aeY Y 
e eY ecâ
Y acY 
Y aceY
aca Ya YfYaYma 
a
eaYce 
Y
Y pY am
eY e ec Y aeY aca Y Y p feaY eY cme ca
Y
fame
Y f aeeY Y aaY ce
Y ame
ecY f Y  ep
Y Y am
aaY
ce
Y eefec
a eaY  m
e Y aca
Y cY aa eaY ac Y Y eY
aceaYcYexce eaYcaYYcaYaca YYmeYcec
YYcma
Y
mpYaYcY pe eYm
a
Y
Y Y feY e
ae eaY Y ce
a
eY Y e
eY Y che
eY ca eY Y cmp
eY
ac Y ce aY acaY aY apeY aY 
aaY ec
 eacY eaY eaâeY
ee Y Yc e
Yp Ycea eaYac Y
Y ,:
-


 

 


aY " cpaY eaa
aY eY Y  c aaY peY ca eY
eeY Y Y
ameaeeY Y Y Y ameY ce
a
eaY pe
Y aY Y eY eca
eY ea
aY
fca eYa
e
Y YmY

aa
YeYc
eY%9@Y
Y Y
f ma eaY aca  Y ap aY me Y ce
Y c
Y  Y ap aY
pe a Yaaa
eYeYam
a
 Y Yap aYe
 Yf  Yce
Y

YfceY eeme
a eaYace
 aYp YeeYfYYche
eYeca
Y
Y #aaeme
Y ce
 Y ma Y feY pa
eY cpaY eY Y c
Y
caâY f aeY 
a e*,Y Y pa
eY fYae 
Y eY Yaca Y ma 
a Y ca eY
e
 YaY'3GYpYYaceY Ycap
aYcaYc
eaYc mY Ypa
eY

aY c ea Y Y -Y Y  Y pa
eY a aY ma 
a
eaY Y a eY
am
a
  Y
Y Y !&&& 33 Y aY  e
a
Y Y .mâaY Y ae a
Y cf 
a eY 
eY
aca Yma 
a Y e
aYYpe aYeYp a
a eY Yaca Ym 
a Y
Y a Y emfca
Y cY e
Y eY p
fY 
Y  Y ce
a
eY eY  Y
mae Y eY :9YY cf 
a eY ca eY aY a
Y Y aeY p
ceY Y ca eY aY a
Y caY
mYme a eaYp
e Y
Yaca Yma 
a Y ea
YaYma  YeYcap
aY
eaa
aeY caYYca eYace
aY Y ee Ypa
eaYeY YaYeema eaY Yam
a
 Y
eeY
Y pY caY  ma
eY 
aaY pa eY Y eY fY
a a
Y Y faa eaY ace
 Y
aca Y ma 
a Y eeY aY câ
 aY ep
a
eY ce
Y cce
aeY ca eY aY
m
a
YY6Yefce
Y YaYc
aa
aca
YcYpe pec
aY e
ae YYecmaY
mâeacY 
feY p Y %eeaY  Y &&/!&&&Y aY ecc
Y  ep
Y aca  Y
ca eY eY ceY pY !3GY Y pa
cpaaY aY cap
aYcaY Y e
aeYap aY
am
 Ype aYYe
eaYce
*&YY
Y .ece
aY eeme
a eYaYa  Yma eYaYc ea
Yp
a
eaYeem Y
p Y 
Y cma
Y aY Y am
a
 Y eY c
eY aca Y m 
a Y 
eY
fce
Y pe
Y aY ca
eY peY am
a
 Y ca eY 
Y eY pa
e 
a
eaY
aca Yma 
a YeYYe a eaYace
aY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
*,
Y9
Y
a
eYfame
eeYeca a
eYeYaemeeaYf aeYY 33 YaeY Yce
YY9:Y
aYa
YaYee e
cYY YYa
aYa
YaYcmca YY
YYYY pca
eY Y .mâaY 
aY ma
Y aY ac

Y ce  Y e
eY ee eaY ace
 aY Y
exama eaY ac
e Y pe a Y eY e
a eY aY f  Y Y 
e ee Y aaa
eY eY
am
a
 Y eY m
âeY aY ce
fca eaY c
  Y aY aY Y aY c
Y eY p f
Y Y
pe e Y 9
aaY e
eY expcaY ep
Y p Y efc
Y eY 
ceY cm
a
eY Y e
a eaY
cYeYaYfY ecaYeYaca Yma 
a Yca eYYce YcmYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYY
*&
YTex
Y!IYY
YY%9@Yp eee:Y !Y:YaYmaYmYaca YeâYceYpY
!3GYYaceY ep ee
âYcap
aYcaY Yp
eaYce eYYaYaYmp eYY
aeY
YeemeeYYaYmaYmYexpe Y caYYaaeeYam
eYpe aYYe
eaY
ce
Y YY
cmeacYY ap
Yca eYYeYfeYmâa
Y YY

a
Yp ea
YfcaYce  Y
ce
Yp eYaYfYaaa
Y YaYeYp peYm Yc ep
a eY  Y< a eYexpe  Y YfY
p
a
eYeYce
a
eYcYexcepaYca  YYca eYea eaYaYf
Yfc
YceY eac e Y

Y &Y
 Y @ha Y acY
ex
Y ea
Y aY a
Y !' Y aY echY aca  Y m 
a Y
p
a
eaY acY Y pe eY c
aY am
a
  Y Y  ec
  Y
eacaY eY ce
a
eY Y caaY peY e
eY eY ace
aYacea
YaceY Y
aYp
eaYfYexe c
a
Yecâ
YpYceYY-YaYfY efa
Ya Y aeeYeYeYcâ
Y

Yee
Yma
eYeYecpe a eaYce
Y
Y YY
Y

ecţiunea 3.
ocietatea cu răspundere limitată (
.R.L.)


eYYce
a
eY eeme
a
Y ea
Y
â ,37YaYYe
eY eeme
a
YaaY
Y!&&3Yp Y%9@Y
eYYf mY cYeYce
a
eYca eYp eaY

 Ya
â
YeYaY
ce
eYeYpe aeYcâ
Y YeYaYceeYeYcap
a Yem eaYe
eY
fca
YeY
pe eaY aca Y pe
Y a
 eY ce
Y ace
eaY eacpe 
eY Y
pa
mYcaYm
a
YaYap
YaYcap
aYcaYY
?Y acY e
eY a
 eY f aca eaY cap
aY caY  aceY eY
" ee
a eaYY mecY Y părţi socialeY eeaY p eeeY caY aa eY mmY pe
Y ace
eaY
ee aY !33333YeYeY" eYcaeYY
Y

 Y eYaa eYecae7Yc caaY Y
e
eY c
a
Y
am
e eaY eY pa
eY faceY a Y cY ac Y aY ceY pY JY Y
cap
aYcaYYY
@â
Yp e
eYcap
aYcaYaa eaY mmYce 
Ype
Yace
aYe
eYeY
333333YeYY
#a 
a
eaY Y -Y pe
Y p maY cca eY eY f meaY cmp
:Y
ma 
a
eaY aca Y Y ma 
a
eaY cap
aY ca7Y pe
Y h
 â eY ca eY
mfcY ac
Y c


Y eY ce eY am
a
eY @â
Y p e
eY aY

Y aY cca eY
pe
Yacea
aYeYce eYma 
a
eaYcap
aYcaYp ee
Y
%eeaY pe m
eY caY 9.%Y Y feY c


Y Y cY Y  Y aca
Y 9eY

e ceY Y c

 eaY eY c
eY aceea Y pe aY aY maY m
 Y ce
Y
cme caeYcYacea
Yf mY

Ya
feYcmYeY
e ceYcaYY9.%YcYaca
YcY
Yc

eYYa
Y9.%YcYaca
YcY
9.%YYpa
eYem
eYaYY
YAvantaje:Y
YeYpa
eYc

YYcYmaYee e7Y
Ya eYYmYmpYeYfca e7Y
a
aeY Y pe eaYaca Ye
eYm
a
Y
eaa
aeY Dezavantaje:Y
Yca ac
e Y ea
YchYaYce
7Y
Y capac
a
eaY eY eY aY maY f Y p Y âa eaY  Y

 Y
ecaeYemeYeYea7Y
Yma 
a
eaYeY
Yce 
Ype
Y
Ycca eYaY-Ye
eYcmp
YY
Y
8 & - 

  '

!Y 9
acY @ .".:Y  ep
Y cme caY mâY Y %%Y 8@=Y 8c e
Y
33(7Y Y <c
aaY @ "
 Y 9ce
eY cme caeY eY aY

aY %maY %exY
8c e
Y!&&)7Y Y9
acY@ .".:Y -he heY"
".Y9 Y >
Y
9ce
eYcme caeYY%%8@=Y8c e
Y 33!7Y(Y
%Y-e ecY ep
Y
cme caY mâY 9ce
eY cme caeY Y 9cec&@Y 8c e
Y !&(,7Y 'Y
#a
eY 
%Y @â
eaY p emeY aeY fc Y Y am
 Y ce
 Y
cme caeY.eYeY  YcmY Y/!&&7Y)Y ´
 
 -e eYeYT%@Y
2ea8e a Y 8%
9Y  
Y e p/eY eY affa eY " eeY :e 
a eY eY
 aceY ":Y (emeY /Y "a Y !&&(Y7Y *Y 8e
hY -<%#Y 
eY %5<
@Y%Y><-%Y 
Ycmme caYe p/eY'emeY/YaY"a Y!&&(Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
,3
Y"e
Yp maYa
YY-e maaY!,&(YmaYapYY aaYFY!& 'Y

Y &(Y
 Y
Y #

- '



Y ca eY 
eY ceeY ccY f meY eY ce
a
eY cme caY aY aeeY Y Y
 aaYaface eaYp ec
a
?Y
Y Y
#
'


!Y :Y cme ca
Y a eY aa:Y aY Y eY  e
eeY aY .e
Y
@me 7Y Y Y eY  e
eeY aY a
 
a
eaY fca7Y cY Y Y c
a
a
eaY
pe a Yae7YYYapeeeYpe
Y
eYaeYaYYa 
aY
Y Y m
a eaY ce
 Y Y meY cec
Y eY eaea:Y aY maY eY
aca7Y Y maY eY c
eY
e eY pe ae7Y cY eY acaY a Y Y eY eaca7Y Y
maYeYacaYfa
 Y
Y Y9ce
a
eaYpeYacYem
e:YaYacY Ya7YY

 YeYc e
7Y
cY

 Yecae7YYa Yma eY
Y (Ye eYac Y
Y
Y 


+



'

Y !Y.pYc ec
:YacY>a a
aYYe
eYc ec
Y
câ
Ycme ca
YY
e
eYa
YaYapeeeYaYa 
aYacea
aYfYYfac
a
eYY ep
Y ecc
YY
Y Y .pY c ec
:Y aY m
a eaY ce
Y Y meY cec
Y e
eY
a a
YYeYc
eYacaY
Y Y .pY c ec
:Y acY ea eceY ce
a
eaY peY acY em
e:Y acY


 Y ecaeY a Y ma eY aY

 Y eY c e
Y cameY cecY
e
YaY Y
(Y %
  
%9@Y cY mfc eY a
eY eY %eeaY  Y &&/!&&&Y aY
c ea
YYcafc YaeYac Y
" maY pe aY ac
Y c


Y 
e eeaY Y p cpaY mY eY
c caeY Ympa
eYaceYY nominative Y Y la purtător Y
<meaY ac
Y c


Y eY aY faceY cafca eaY ac Y a eY  ep
Y
cecY cafca eaY  Y eaYY a
Y &!Y  Y Y caY acY aY p

 Y ceY
ep

eY
Y ep
a
eYeYeeYcaYma
eY
Acţiunile nominativeY
YaceeaYca eYYcp Y

Y Y meeaY
Y
e

a
eaYaca Yp YmeYaYmcY/YeY
Acţiunile la purtătorY
YaceeaYca eYYcp Yacea
Y meeYaâY
YmeeaYfeY Yp Yexp eaY aYp

 Y
@eaYeaYaYpe aYa Yee aeYaYaca  Y
e eâY ep
 eY
cfe 
eYeYeeYmpa
eYaceYY ordinare Y Y preferenţiale Y
Acţiunile ordinareY
YceeYca eYcfe Y ep
 YeaeYpe  Y
Acţiunile preferenţialeY
YceeYca eYcfe YY ep
Yp  
a YaYeY
c
âYYp eea eaYeY epa
a
Y Yap aYeefcY
Y
a
eaY  c eY a
eY p ee Y ce
eY acY 
Y Y p
eY eY  ep
Y eY
pa
cpa eY Y eY 
Y Y a eY ee aeY aeY aca  Y "
emY peY cY
p efe ea
a
eaY Ye
eYech a
YeYa
ea eaY Y YYexe cYp
e YY
ce
a
eY
.emY  YpecaY maY e
eY cf a
Y Y eYm
a eaY pache
Y YaY Y
p
meY Y cap
aY caY Y eY 
e caY ee Y  Y eY c
eY ep ee
aY
am
a
 Y Yce Yce
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y &'Y
 T#Y!(Y
Y
 
,c@ !"# $



c%c

Y

!1#cc
c9
(
#c8$

*;c
(
%$
c%c



>
Te aY ecmcY ee aY cpeY ecmceY pecaeY
f ma
caY eY e
eY cpeeY eY  ep
Y 
e ea
eY eY pa
mY cY
ee eY ep
YcY Y ep
Ycme caY YceYaYaface  Y  ep
Yaface  Y
cme cae Y 
eaY Y ehceaY Y e eY eY Y
e meY e

Y
eeme
eY ma
e aeY a
ea
eY eY ac

a
eaY Y paaY ecmcY eY cme Y Y eY
aface eYace
aY

feY 
Y aceeaY e:Y m f Y p eY  Y e cY ap
 Y
f Y e eY ma
e Y p meY ma
e aeY maceY ecmceY fxeY c ca
eY
ac
eY pa
mY cap
aY caY fY eY cme Y c eaeY e
eY ac
Y
pa
maY Y paY pa
maY p p e
a
eY 
aY eâeY a
feY peY
aceeaY ca eY aY p eeY c e
Y Y aface eY cme caeY Y c
Y e
e p
Y
a
eaY Yea eYf me Y Yame YeYaface Y
Y
r
cYeeY
eYY
e meYe

Y Yeeme
eYeYfac
 Y
pa
maY Y capY fac
 Y emfcaeY c
ae Y  ceY Y cha Y c eaeY
 ceY
<a
Y cY c

 eaY a
e eaY cY p maY  Y mafe
a eY eeY 
Y
Yfe aYem Y YaYec

Y ceYa
feYcYY Y YaYYe
 Y
cY eeY eY c

eY ap
 Y  ceY eY aY aaame
eY  ceY eY âecY
 ep
 Yp 
ea
eY cY
Y
?

feY fY e
a
eY peeY m f eY p eeY  eY
e ceY 
Y a
ea
eY Y pe aY  ceY eY ep
Y eY a a eY eY
f a eYeYa
ep YeYf acYeYeaY aY
#a
e eY p meY ma
e aeeY a
eY maceY e eY Y f Y
cY e eeYmaeYfacYec
Y Ype aYeYacheYeYexpa
a eY Y
a fca eY  cY cY p Y
af m Y ma
e aeY ca eY eY chmY
ca ac
e a eaY  cY cmY a Y fY c p a eaY ma
e  Y p meY Y ma
e ae YY
 Yee ceY YfeYYY Y e
a
eY Yâ
eYp YacceeYca eY
eYa
feYaYe
e ma
eYceeaYceYeYcfe YYY emY cY
pYc

 eaYce a eaY Ye
a eaYpa
mYcaY
aYfYeYcme Y YaYcap
aYcaYYp
YfYecâ
Y e
a
Y Yac
eYeY
exp eeY cYcepâYcYpac
Yce
a YeYaYc

YYce
a
eYcme caY
aYcYafec
a eaYmace Yecea eYcceY
ep e Y
.ec 
a eaY Y 
a eaY e e Y maeY Y 
Y ameY Y afa aY
 Y ap
 Y ceYp e
a
eY Ye a
eYeY meeY ep
YmcY
Y feY a Y Y Y 
mY âY aaY eY aface Y aY f me Y aY
maae  Y eY eaY cY ceY ac  Y Y aaame
eY  ceY Y ca eY
e
Y ep
 Y YaYc eaeY Ye
eYa
 Y
Y
@
ce
eYY
e meYe

Y Y eeme
eY
Ycmpa
eY cY
Y eceY cYYYeY

Y &)Y
 
Y eY câY maY m
eY 
Y cma
eY Y 
a
eY 
Y
 Yp YaYe

a
eY cYpe
Yca eYex
Yce aeY ma
Y

Y a
Y eY câY a Y Y a eaY  cY eY eecY Y
 ceYa
Ypeca
a
eYpe
YaYeYaYp

a
e/efec

a
eY cYYmafe
a eY
ex
e a Y ca eY mfcY a
 Y  eaY c   Y Y aface Y Y meY
ecmcY
T eeY eY aceeaY Y ema cmY cY e Y c
aY ecmcY Y
maaeme
Y
Y eeme
eY eY p  eY aeY c
Y Y
aa e Y ecmceY
cY e Y f Y f ma
ceY eY e
eY haY e
eY maY m
Y ecâ
Y p eY Y
me
Y

 Y maY fac
a
a
eaY  cY maY p ac
caY  cY Y aaY eY
aface YaYce
YaY
ep 
 Y YaY
ep e Y
Ya
eYYce aeY
aY e
e ma eaY cafca eaY Y epa
a eaY e
a
e Y aface  Y Y aeY

ep e Y
Y
A

eY eea
Y pe
Y fac
 aY c
aa Y  cY Y ca eY ce cmY
Y c emY eY
e meY e

eY eeme
eeY ma
e aeY Y ceY cY
 aeeY
ep e YcY
a
eYaface eY Ype aeY c a
ceYcme
a eY
peY ca eY eY ecamY acea
aY 
Y c
 a
eY a Y Y ep 
eY maY eY c
eY
e
eeY c Ycme ca
Ype aY c:Y e
Ye
a Y e
Y aY Y
ca
eaY ma eY e
eY ca eY Y  ceY  ceY Y Y  ceY 
Y aY f aY p a
Y
p e
a
YeYeeYa
Y (Y@YcmY
.ecaY 
a eaY  cY aY ca eY 
emY
fcY Y ac
cY
a
 aYfaceYY e
eY m
a eeYY

Y Ye

Y ce:Y
Y & /
caY e

Y pe cep
eY cY emfcaeY ecmcY Y
c p aeYaYec p aeY
me
eYfaca eYecaeYp eYex7Yc e
a
eY
 cY Y p cpaY eY @Y cY @Y cme caY %eeaY ce
 Y
cme caeY %eeaY e a Y ca eY Y aY fame
Y Y eY eeY 
a

a eY
 eeme
 Yp Y
p Y Yfe YeYc
ac
e7Y
Y 

&  
ceY ap aY   Y Y a
 Y a Y cY
emfcaeYYaface Yp eYexYap aY eca
e Y Yexpa
 YeY m cYeY
cme Y eY e cY aY eY fa cY ace
eaY mp eY cY  eY eY eecY Y
pa
m7Y
Y   /
caY e a
a
eY  cY eY  ep
 Y Y aY cY
emfcaeYecmcYf YeYca eYYeYccepeYaYpa
cpa eYYaface 7Y
Y :& 
:  /
e
a
eY Y m
a
eY p Y
ceY c
ac
eY ac  Y eca aY
a
eY a
eY cY c eaeY Y e
eY
a
 YeY eY
e epee
e/
e ca
eY


B
" 
Y exama eY ma Y a Y Y pe fcaY eY

e meY e

eY Y eeme
eeY ma
e aeY maY eme a
eY cap
Y p Y
aemeeaY eceY cY m
a eeYcafc Y ce:Y
Y
B>
# f eYY Y
YeYeYK´Y YeYKf´Y
YcmeY ep
YcY
Y 
Y
aaeY 2 
Y Y Y ea
a
eaY c 
a eY maY  Y Y
pe aeY"e
Yâ eaY Ype cepaY cYYacea
Y ea
a
eYc 
a eY
YYmeYec
Y cYmaYace
eYe

YaYemfcaeYY


.
" YefeYYe
eYYe

a
eYYp cpYcY ep ee
a eYfcY
ma
e aY ca eY a eY Y aa eY ecmcY Y eY aY c Y ap p e eY pe aeeY aY

Y &*Y
ec
eeYeY ep
Y
Y
e ea
eYp p e eaYeamYY  eYYama eYYeY
 Y cYaYYY
9
Y Yf YY ep ee
a eYfcYY eefYexY

 eYcme caeY
eY aa e7Y eeY 
Y c

eY  Y meY ec p aeY @aY ep ee
a eY
ma
e aYace
eaYaYYaa eYeema
YY eaaY Yaa eY
YY ep
YpeY
ca eY Y cfe Y c Y c
a
a
 Y TcmaY eY aceeaY Y a
Y pe 
eY 
eY
ex
aeYace
eaYp
YfY efc
eY8Yc p aYYYpa
eYfY efc
Ya
feYY
K/f ´Y 
Y Y ca eY aY Y  ep
Y cY Y cme caY maY
m
eYemfca7YaYe
eYechae
YcYceaYaYYY
<Y a
Y accepeY e
eY aceeaY eY K´Y aY KcmpexY eY  ´Y
afec
a
eY eY am
eY ac

Y eY expa
aY aY p p Y a fc Y Y Y
ace
YeYfceaYeaYeYfYeYcme Yca eYe
eYea
YeYaceeaYeY

ep e eYY
<Ya
YemfcaeYe
eYaceeaYeYKYae´YeYKp
ea´YYfceY
expa
a
Y 
Y am
Y cpaeY cY Y am
Y e
aeYexY fY cee
cY
fYpccYY
:Ya
YeY YceYca eY
e eeaYeYfap
Y ep
Yaface  Ye
eYaceaY
eYëGYeYca eYpeYYcme ca
YmYaYf mYeYaface Yc

Y
a
feY Y pa
eYaY fY eY cme ,!YY  ep
Y aface  Y eaY eY fY e
eY

a
Y Ype
YeeYe

Yca eYpe eaYpeYpaaYa  Yma eYpeYpaaY
faca YaY

  YeYaa eYf Ym
aeYf YeYpaame
Y

cR
eaY eY Kac
´Y aY f
Y 
Y eY eaaY p a
 Y " maY
eeme
a eY ca eY aY 
a
Y aY f
Y $-Y  Y ! ,/!&&!Y p Y c
ac
eeY eY
caeY aY e
Y Y eY cmY cea
Y eeme
a eY aY 
Y eaY eY
Kac
´YcYeYeYKpa
eYaYYfYeYcme ´YcYeYeYKfYeYcme Y
aYeY
ep e ´YY
Y f
Y a
feY ce a
eY ac
e:Y a
ee eY ecY Y a
eY 
Y eY
p ceYYca YeYce
Ycme caeYcYcap
aYma 
a YeY
a
Y:
e  Y
eeaYp a
 , YaY eYeaYeYac
YaYaceeaYeYYmYca eYeYeY
Yee eaYp a
 YeYce
Ycme caeY

Y
eYceeYcYcap
aYma 
a Y
eY 
a
Y Y .eeY aY  Y @Y cY a Y 
e  Y Y c
aY caY eY a
feY Y
 p eaYfaceY epec
Ye
Ycafc YaeY  YY ap
YeYca eYeY

aYam
eYceceY YemfcaY ceYY

 <Yp mYcafca eYcYmp
aY Ype
Ye
eaYfaca Y Y
pe
Yc
a
a
eaYeYe
eY
eY
e:Y
a bunuri mobile;
 bunuri imobileYY
8 eY meY 
Y ceeY ca eY aY Y a ea eY fxY eY eY p Y
a
 aY  Y eY ca eY epeY  Y fca
a
eaY ace
 aY
meeY 
Y


eaaY c p aeY 9
Y Y Y  Y cmpa
eY Y expa
a eaY  Y cY
epa Y a Y ca eY aY fca
a
eY a Y Y meY Y ca eY facY ace
eY epa Y
exYaeeYma 
meYfaeYfYa
feYama
eYme Y
8 eYmeY
YceeYca eYeYp
YepaaYYpaYf Ya Ype eY
fca
a
eaYY

meeY 
Y 

eaaY c p aeY ceeY meY p
Y fY Y Y
ec p aeYY

mp
aaYace
eYcafc Y eYYaceeaYc:Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
,!
Y 9eY fe
eY Y eaY eY KaY eY f Y cae´Y aâY Y ee eY  e/maceeY eY
ca eYpeYf maYeYaface YY
,
Y%eeaY Y',/!&&!Ymfca
Y
e  Y

Y &,Y
  peY eY Y pa
eY  eY meY aY Y emY eY c caeY  cY
ee Yc
a
YmaYaeYp YcYeYf mYexY
e e eYYp
YfY
ameY
ecâ
Yp Yac
Ya
e
c7YceeYmeYYeY eYYaYace
Y emY
 peY eY a
Y pa
eY Y p aY   Y meY ex
Y Y emY
pecaY eY eeY Y pc
a
eY exY caa
Y Y ca
eaY fca ,Y .ea
Y aY
a aeY ca eY p
Y fY c


eY ap aY  Y pe
Y  eY meY a aaY eY
me
eYaYa Ype
YceeYmeYa aaYeYme
eYp
ecYY
Y


Y@afca eaY  Y:YY
a)Y individual determinate (certe);
b)Y generice.
8 eY aY e
e ma
eY eY ca ac
e eaY p Y am
eY


 Y Y ca eY Y p
Y fY c
eY xec
a eaY aeY cY p  eY aY eeY e
eY
epee
YeYp
a eaYe

Y7YYc eYYexec
a eaYaeYY
eYpa
eYfaceYecâ
Yp 
YYac Y cYYaeYcYp  eYaYec
Y
8 eY ee ceY 
Y aceeaY eema
eY p 
Y ca

a
eY 
Y
am
Y eY eY  Y ce
eaY eY aeaY p Y m a eY m a eY
câ
  eYY
"aa eaYace
 aY
Yca
e eYaYa
aYe
eYe YYche
eYca eYeY
eYceeYYY
@â
Y p e
eY mp
aaY cafc Y acea
aY a eY Y ee eY fap
Y cY
p p e
a Yap aY  Y ce
eY caY Y c eYeY
am
Y Y p cpY eY aY
a
aY face Y ceeY
aa
e7Y cY pe
Y pe eaY f

YaY Y e
eY Y
ace
Y caY aY cmp 
 Y 8 eY ee ceY eY
am
Y eY aY a
aY
a Y Y ace
Y caY eY aY a
aY ceeY pâY aY a
aY a Y
cYe
eYaY
am
 YY
Y



Y@afca eaY  Y:YY
a)Y frugifere;
b)Y nefrugifere.
" meeY
YaceeaYca eYp cYf c
eYf c
eYca
e 
eYa
fe:Y
 YceeYca eYeYp cYf Y
e eaYm7Y
 
 Y ceeY ca eY eY p cY a
 
Y 
e eeY acY
mae7Y
   Y ceY ca eY
Y p eY eY expa
aaY  cYaY  Y  Y
exYch Ya eYâYY
ee eaY 
eY ace
eY
p Y eY f c
eY c
Y Y Y apec
e:Y eY
ceYpeYm aYpe cepe Y YefYeeYeY eYf ma
a
eY YYeYâecY
peYm aYc e Y
mpY
9emfcaaY cafc Y eY Y p
a
eaY pe Y Y  ep
Y
ace
aYeYaYceeYf c
eeYY
Y

>Y@afca eaY  YY:Y
a)Y consumptibile;
 neconsumptibileYY
" meeY eY cmY p Y fap
Y 
e Y  7Y 
Y eY eY
 Yee ceYY
@eeYYceaYeaYaYca
e eY
Y Yca eYeYcmYa YYp Y
p maY Y
ea eYeY eY
Y Yce
eY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
,
Y .ece
Y %eeaY  Y &&/!&&&Y pe
Y meeY ca eY 
Y c


eY caY a aY aY ccep
Y Y
a hYaaYeec
cY
Y

Y &&Y
 Importanţa clasificării p e
eYfap
YcYp

YcYa
 aY Yace
eY
ca
e Y eY  Y eY p e
eaY aY am
eY ac
eY  ceY exY mp m
Y eY
cmaeY Y pa
eY aeaY caY ec
Y ecâ
Y  Y cmp
eY mp m
Y eY
fYYeYpa
eY efe Yecâ
YaY Yecmp
eYY
Y
>Y@afca eaY  YY:Y
a)Y principale;
b)Y accesorii.
@eeY p cpaeY  Y eaeaY fca
a
eaY Y mY a
mY
8 eYacce YYaYaa eYecmcYa YY ap
YcYYYp cpaY
.eaYca eYeYapcY ea
YaYc eaaY
eYace
eaYe
eYaceeaYcYacYYeY
p eeeYc
a Yacce Y meaYa
aYp cpa,(YY
Y
>
Y@afca eaY  Y:Y
a)Y corporale;
 necorporaleYY
" meeY
YceeYca eYaY ep ee
a eYfc7Yaa eaY eYYc
Y
 Y @eeY ec p aeY 
Y ep ee
a
eY a Y p Y

Y  Y Y cema eY eY
eY aY ex
eeY  Y 9eY peY cha Y cY

Y  Y e
eY c


Y ce
eaY Y
 mY
YYee aY Yec p aeY

 Ycme caeYeYaa eYY
Importanţa clasificăriiY eY Y aceeaY cY  eY c p aeY eY

am
Y eY eY p Y mpaY
aeY @eeY ec p aeY Y a Y cY
ep eaYf ma
 YpecfceYe

Y YY
Y
Y
Y
Y
Y
Y
YeYcme @@@@@@@@@Y
Y
Y
"T.
#<
:%Y9
Y."T:.
%YY
@:".
9Y
Y@9TY
Y
Y
Noţiunea si compoziţia
patrimoniului.



<Y  




  
ï›o
o
›
› ,›
›,o ţo›
ooo›ţ,›› 

›po
›

p›o, po

›ţ


,  
  


 & 

 - 
 


4



 /
0
+



 - 

4





  
 


c


  /

p›

+
p 
›ţ
c



  

& 
+






  



& 



& 


  
 


$p
›p›

o p›


YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
,(
Y
eYexp eaYaaYa
YKacce mYe;
 Yp cpae´Y

Y !33Y

$p
›po››p›o›p›ţ
p ›ţ› ppo›
.














  
4


& 

 
:  /

-'

 Relativ la numărul lor:


 



  
+
4

 ,



 




  

  

 




4 




 
/
 

,&  
+


,&  
&
 /



 





,& 








:  
 


.






 

 )n raport de prerogativele pe care le conferă:



 ,,


  



 

 
 

-

 

 


 



&

 

- 
+




  


ïo›› pţ



 






-
 
  
 

 


- 


- DA


ïopo› /
 






 

0  
 

.
-
&


  

 DB

Y



Tabloul si conăinutul
drepturilor reale.


 









&



  

-




'



 drepturi reale principale,

- ,

+



 
, 
-

 +

+




 /
  




+
,&




  '
p
 pop›
<



  



 

4  

 =
+



DC
I
,/
,-/

 /
&  
+

-  
c


,&  




+



 


-






- 
:   /

-
0/

  /








 
- 
+
-
 0
<E 


=



 
/
,&



 drepturi reale accesorii



 
4




  

4



  
<






- 

/



 
- 

.

  

=
c



'


 /


:
+


 
<

 


0

  

 

 
- =

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
,'
Y9p eYexempYc e
 Yca eYYa eYY ep
Y eaYeYp
ecYYa eYp eYeYaYeY f p
aYY
a fca eaYaceYYa
eaYc e
 Yca eYa eYc


YYaemeeaY ep
Y
,)
Y:YYaa
Yfe e
YeYcâ
eY Ye
eY
a
Y Yfe e
YcYpa
YaYap aYY
,*
Yemem mâ
YY ap
Y cYmpcYp
a
eaYcaYap aYYYYfeY exe c
a
eY
 ep
 Yca eYfe YY

a
eY

a Ya Yca eYYeaY YYaheaYp p e
a
eaY

a Y

e a
Y9Yapec
YfcYYYaY
a
eYace
eY ep
 YYex
Y
a
eY

Y !3!Y
  





  
0

-/
0
+


-
   



- 

  /






 



& 



- 
+
4

&



  
 
c0

0
+
:



  

-



-,
&



 

, 
+


-
 




&  


&  /
 
4
/


- 

&  
4 
c


<
- ,





 =

-

  
+




0
& 








 

&
+

 
 

<  


 
,0
  


3
=

Dreptul de proprietate.
Valorea economico-juridică a dreptului de proprietate.


 




4






&/
& 


& /
+

-


<- , 


:  =


+ .
 
&/
 

.

/
-

+

 DD



Caracterele juridice ale
dreptului de proprietate.

1.Dreptul de proprietate este un drept absolut

c


 




 
  


&





/
 



-


+
 

 



 
 
&  

& /

&
 /


 



 
 /







2.Dreptul de proprietate este inalienabil şi exclusi


 & DJ





 



-
 /
 E /





/
›ţ%pţo›
,
›
› 
› ››
.c






 
+



  
 

  
+






-


 
!  

   /


 


 





/
 -

  JK




 
 
<

- 





, /

&

  
+


- /



 
  =


- /
  

   /
 
 

 
+
 
   /
0

,

  
&  /



:

+
& 

 & 
+


-
-
- , 
0


 




+

  
:
 ,

c
-/
 



 & 
+
4
/


-

 

-
 /
0


&,



&





&


-
:   /



&
 
:  
c-



/

4




-


&/



.
,

+

 
& 


-


 /
0




 


.

 


4

+






&

:  





-
 

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
,,
Y@âYpemYKaY
a´YaemYYee eYp
a
eaYeYaYpeYeYY YcYa
eYefec
eY
ecâ
Ype e eaYpeeY YfeY
,&
YeaYemaY
aYca eYpa
eYfYafec
a
Ya
Y Y eYfeYaha
Y cY
&3
Y#a x
Yap ecaYp p e
a
eaYcaYfYac Y9Yace
Yapec
Y ep
YeYp  pe
a
eYapa eYcaY
Y ep
Ya
 aYemafYecea Yc 
 eaYYf maY

Y !3 Y
 
 & 


+

4
 

4  

 




 /
- 
 
  /

4/
 - 



-
&


  



 
  


:
 - 
< 

 
/
 =



 

 



- 

:  


-


-



1.Dreptul de proprietate este perpetuu.


 





& 


  /




-
-


  
! 


-
&0 



 
 

 











  




&  




 /
 

 
 
<  =/
 


 














&


 



 
  '
pop›o


.




 /
 


, 

/





 

4 /




+


, 

 

-







,

 


&  



&0
 

-




J>



&0 


  


,
 
 /


 ,
  

  

 


 -
 /
 
0


 ,,


/




- 
c&

/

& 

-







 

E 

& 
& 
<
,
 




&

 
,
 =
 


 

& 





+
 


 /

-


 
 


: 

&  

/


 - 



&


-

&'


›op ››.
c


 






/
,

-


, 

&


&   


 
&/








 

  &  


 


 



Funcţiile proprietăţii
după titular.



 





-

 

 Proprietatea publica  ›› › ›p›ţ ›
,
›oţ
o›
ţ
o› ›o›
.



& 
-
 
& 

 


 /



 ,




 
:  

 '

un domeniu public I
+





  
& 
I
+
un domeniu
privat




4


& 

 
:  

Deosebiri de regim juridic intre

bunurile din domeniul public si bunurile
din domeniul privat al proprietăţii de stat.

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
&!
Y"e
YYaaaYmaYampaYaYeYeeaYp eee eaYp Ym eYeYa eYaYp p e
a
Y

Y !3Y



c
-/
›p›,
 
& 
 

&

 - 


  
+
&



-
,

& 
<&-  

/
- 
 

- 



  /


 /
0


 &

=




  
&  Jr

)
 
 






&


 


:  
<
4/
& 
 


 

 



   
 





   


& 









   


   J?=

Bunurile din domeniul public nu sunt în comerţ/


-
& 

- 
+


-
4


-/
- /
  

   /

 & 
<






-
& 

, =

  
 








&0

 /

   
 


 






E  




E  

-






  


- 


&/







J@

Bunurile din domeniul privat se află în circuitul comercial.
Bunurile din domeniul public al proprietăţii de stat sunt
imprescriptibile/



&


E ,   JA

Bunurile din domeniul privat al proprietăţii statului sunt
prescriptibile, inclusiv sub raport achizitiv/
& 

c


, 





 







  





 

 
 /

- 




 
 

- 




  





YFormele proprietăţii.
Î


 

4  


   /










  /
'

1.Proprietatea individuală,Y




/







  
 /



  

 




   

2. Proprietatea mai multor persoaneY/



 

+
 

4  



-   
 
  /

'

 " p e
a
eY cmY m
Y 
peY c
ep 
.
-
  



  ,,

/



:   /

 







-

4

+









,:
/
,




- /
 

 

&
<4



&



/

, 



+


=

! 


/

 /
,

 

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
&
Y8 eYafec
a
eYe c YpceYfac
eaYfca eaYaceYeY
e eYee aYaeY
a
 
 YpceY
&
Y@eYcaeYeYexempYp
YfaceYace YYcme Yp
Ypa
cpaYaYc

 eaYeY
ce
Ycme caeY
&(
YYcaYch e YeYâe
eYYmpYfYT ameaYfeYYeamYY


eaaYYafec
a eYaYp p e
Y
&'
YacY
a
Y YaY

a Y FYpe aeY ceYeY ep
YpcYFYeeaYexe cY ep
YY
eYmafe
eYcaYYp p e
a YcYa
cY câ
Y
mpYa Y
eceYYacea
Ypa
a
eYYeYpa
eY
c eaYp p e
a
eaYpe
Ya
Yca eYpeYcYcha Ype
YYpe aYeYe ep
YpcY

Y !3(Y
 
 



,
- 





 
c



-




  

 
 
+

:
 


! 



 


 0
+


 
  






 

-
 
0



 &  
  /
  /




  

4


+ 

&
0
+



 



 " p e
a
eY Y aY Y e/





-
 




&+

 




  /


 
-






  , 



 
 


  

  


+








 
  
:  

& 




  
   /
 
.+


 
 

  , 

c

 

 






&

  
 /




 
   /



 




+/


0
 .



 /
0
+
 

 /




E 



  

-






- , 
<+ =



 


:  
<  , /

  ,/

 =



 " p e
a
eY Y em eY 

-

 




  , &  
- 
+


/
/


-




 

+



&+

 


-



 
 


  /
E 
&0 

 


 /


 
 /
 
 
 
 /


& 
  


  

  
-

 
   

 
- 
-  
 


  


 



& 


 
-

:
<


:  =







4


4



 '

› Ypop››o›oţ
o&

Ypop››
› ›o››oţo›
›
o
ooop›.
&




 

/
4






- 




-

 
!  


 /
 



,  

 

-/

   /


››
 

 
 










.

-

&

 

Forma proprietăţii societăţii comerciale

asupra bunurilor din patrimoniul său.


c

  


  





 


-  

c



4


&

 - 


 


c
-/
po
›o››o›
/
 


 - 


  ›
.
 




o›
o/

/



-





pop› /





  
:  

  /

 



  , 

 /
   
!
 /




  

 

 


  
 /



 

Y !3'Y
  
 
-  
 
 
<

,

   

 

+


   

 

 



&  /
 

›ţ=

c
  /

 
  /


-
.


  , /



&  
 



 
 
 
-  


 

 
-

  ,
+ /

,

 E /



, 
   

 
 




L##8. #
T%Y
."T:%:
YY".<".
TTY








Y,&  


 




&   


4


&

&

 
:  /

+

 /


- 


 
   /
 

/
/
 

p
 
poţ.
,&  


0

    /



 /
0
+

-  /
-
:  

& 

   


4  

,& 0

   /


0

0
 

4  /
0
+


 
:  



-

-


   
,&  
  




-
,  /

 


 
4  

, 


&  
- , 


4/


,

 /

+


&  
:   


 

& 


 &

- ,  
:   



-





,




/



 







4 




& 

,


 
 
+

+
 

 
   






c

,&  /
+



&
+
 ,


/
, 
+

 

 




-




 /
0
 
 
+


 
 ,


c



+

 
/




A


, 





,-

$,-



- 


//G
 

,&  
   /

//
 G



 .

 
 
$,-
, 


 



4



 



+
 
<


  

I

A>C
// ›
›
› 

pop›››
›G=
+


.

-

8-  
,-


+
,-



& 







&

& 
!

-
 
 /


 
+
0




 
&









-



 +



 

)


 +
-/




 


&


  



/




$
&


-



+

.
4

 



-'

Y !3)Y
 Fructe naturale, 


&


- 
 
 /
- 




 








+ 
<
4
-
 0 /

 
=

 Fructe industriale, 



 
 /
4 


 



<4
 , 

=

 Fructele civile,


 
,
 
 

:  





& 


  


&
<4
&0, /
E  /
/

, /





=

Care este interesul uzufructului pentru afaceri?

c

,& 0
 



  


  
 



  

,-/
 0



 
0
 



&


<

 0





 /





&=


*   


  

,- /
+
  /



 
+

0 


 

 

 '




.


  

   
 
+

:

 

 /

&
 

-


,-



 /






 ,



-

<,-=/





.




 

 

 

   

 )
,




 

 

-



 )
,


&  
<
 

+

 


  

,- =






<
 

.






-

+ 



- , 

  

  

/
0

0


  

-
-

  =

 0,

,
,-


 
 


 
<

  =

)E  

&




 
,-/
+
E  +



-
+

+
 

&




 



,


 
,- 



Dreptul de uz si dreptul de abitaţie.
c&



&   


4

/










-

 


&,

+
 - 



/



+
 

, 

 
-


 /





,
+

&  
+
,-
4
 /

& 
/

&  
c

, 


&  



-





 
<


 



,-=

 


  



,&  JB/


&  



+


  /









&


  

 





+
&  /


&-  




E  ,
0

.


+





,/


  


E  ,

c




  




- 



-

 - 

 ,

,

 

,

  
<

,

 




  , 
 
 
 



YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
&)
Yc
aYme
eYace
eYaY ep
 Yaea a
eYKma
 YeYf c
´Y

Y !3*Y
   


  
 

 


/


 




 




&  /
 - =

E  +



&0+



,
+
 

&  

 



 &
 






-



&  

,  /

 +
&

0  
 

.
-
<

&-  ,


&  

  =



Dreptul de servitute.
)
 /

 



 



,& 0
 /
 .,
/




 /



 



&


   

). /





/

››  /






 

  




E 


&  





  


<
 

-/
-  



 =
c

›  ›ţ›p
››ţ
o,›
 
o
<
-

0






0:

 
  =/


› p›
›.
 +

 /




 


+

 

  
 

 





 /




-  
  
JC.
› 

Interesul servituţii pentru afaceri






 

,

 ,


 /



 +

&  

 



 ,,
 

-& 




 /
& 


&


 


 


 
-
-  
 






-  



-  






/
+
 


<



.
, /
0



+/


 .

 
   /
 

 
 /
 
 

+

, 

 







 



:  =










,  /

 +

 /


-






&-  
 






 
! 
 -  






+
 
 /







- 

 



 


  /




, /

:

-



 




4


-  /

 


 /





 
 /


&
   
+




  

4


/






0
 
< 

/




=/


- '

 
  
&  
  
 
+


 



-
 

  

  
- 
 


: 


.



  

  
4  

 
  ,  /


 
,  
  


 




.


 

 - 

 

Cum naşte dreptul de superficie şi ce interes prezintă acesta pentru

afaceri?
-  


+
 


:  

 
 




-  ,




 
 .
,
 ,




4/

 
   /

0




 



 

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
&*
YYcaYe 
YeY
ece eYeYexempYp p e
a YYfYfa
Ym
Yma
Ypa
eY
eYpe
YaYaeYaYcaeaYpcY ep
YeYaY
eceYpeY
e eYa
aYm
YfYae 
 Y

Y !3,Y
  
 


 

:/


 


 +

/
& 











-  


/


 

  

   

 - 

& 





 


 
 

  
 

 /
+
 

 -   /
&-  ,



,






-  




/

,

 







 
 

-

-  /
 -  


 



 -   /




+
.

 
:  

,& 



 -   /

-  
 


 


 

:  

 - 



















#<:.
%YY<8
.Y
Y".<".
T


Y
Y
Y
Y
Y
Y

.
 




 
 


&0 

  
+
-
  , 

 
- /


 '

>
@ea/




 /


  


-




  /





<4


0,

 /



-

 
   =


 





-/

 
  



 ,
+
 
 : 

/



-
 ,
:  

-

- 
0,
 
<4


 




- ,/




 ,/

&
  

 

 
I
0




-

 /

&
  


  

   /


E &/


E ,  

&






   ,/
- /

 

 

'











   /
 /
 


L
I





 ,0

 
   =

Y
Y9cceea

)›
po›


+

,

/

-




<



=

)›
po› /


'
-, /
  ,/


 /
&
& 

Y
Yc
Ya
 
Ye
me



  






 

+

,
4
/
- 
-

  
<




:  /
 
/
,


 =/
- 



Y !3&Y
 -
I



-
 


I
 ,


<4

-
  

,

 




/


  ,/


, ,=

Y
(YcceeaY

&0 
  
 

 

:  

 

&


c


-
 - /
  



&
I


&  
+


&   

Accesiunea imobiliară


,
, 

& 

+,

/
-   


/


 




 
 

Accesiunea mobiliară




 


 /


&
& /


-


/
 /



 



-


c

&  


, /

 /


  
  
+
 


, /




 







   



/

/



 & 


&

 

/

0



,



 

 
   


+
,






 


-
 



 /





 


-

&





' YT aeaY
T aeaY e
eY Y
am
e eY p Y em
e eaY peY   Y meY

câ
Y ace
Y mY mpY eY
aaeY aY p p e
Y eaeaY eY eY Y
e a
a
eYYaaY a

YaYp p e
Yace
Y mYe
eYem
YYp ac
cY
YKdar manual´e Y eaYY ma
e eYeYaeYe
eYcYacea
aYYe
eYaaY
chea
Yecâ
Yp Yac
Ya
e
cY
9eYam
eY

 YcYaYca YeYaY
m
aYp p e
a
eaYap aYYY
mY pa
eY fY eaa
Y Y exp ma
Y c
 Y p Y aaY peeY Y
faa eaY a
aY 9 Y cY Y a Y p
eaY eeeY cY  ceY mâa eY  ceY a eY aY
Y Y Y peaY a
aY a eY caY efec
Y
aaaY p p e
Y 9mpaY c
e
aeY
ap aYca ac
e Y
aa
YaYepa YpeeY
YcaYe
e ma
YfaceYcaY

aeaY Y Y maY feY ce a

Y eaa
Y ecâ
Y Y p eeaY  Y eY
c
a eYYpa
eaYceYca eYYp e
eYYeYcYeaYaYf
Y
YeYc
eY
cee
YYYYYYYYYYYYY
Y
eeY cfa
Y
aeaY cY p emaY eY p p e
a
eY ca eY acY
Y faa eaY ceY ca eY peY ea
Y Y ca ac
e a
Y Y Y mY Y ace
Y Y
 mY caY mpaY aY cY Y aY f
Y pe 
Y  Y 
aY ca
eY Y cY

aeaYY
Y p ac
cY ace
Y mY eY ³înzestrare´Y cY p p e
a
eaY ap aY Y Y
mY e
eY cmY Y ecY 
eY pe aeY ca eY aY ap
 Y fa
eY 
âeY eY
 a
YeY eYfa
eYpeY eeYaYaf
a
eY YcYYc
Yca eYfaceYcaY
ep eaY Yf meY YYf ma
Ype
Y
aaaYp p e
Yma eYYfeY
ce a
eYcmeYea
eY Ycha Yc

a eYY
TcmaY pecfcY  Y ap
 Y pecaeY faceY Y peY
e Y Y c eaY cY
epaa eaYef
YaYpeeY
eYpe aeeY epec
eYaYfc
YcYaYeYaY
pe aY
aaaYp p e
YY
Y aface Y cha Y eeaY ce
 Y cme caeY %eeaY  Y !/!&&3Y 
Y
ma
e eY eY ma eY e
a
eY  cY Y faca Y Y ceaY aY a  Y ma eY FY

peaYace
YmYeY
am
e eYaYp p e
Yap aYac YaYp

 Ya
Y
&&Y:´Ydreptul de proprietate asupra acţiunilor la purtător seYtransferă prin simpla
tradiţiune a acestora´).YY

Y !!3Y
 Y ap
 eY eY aface Y epaa eaY peeY p epeY Y
ameY
e aY eap a
Y a Y câY eaY e
eY
cmaY Y eY exec
 Y Y c
ac
Y

aa
Y eY p p e
a
eY
aaaY epec
Y Y maY e
eY e
a
Y
aY
" Y  ma eY Y  ep
Y aface  Y
aeaY e
eY efce
Y a Y acY e
eY

pa
YeYeeY


B
$, 
<
  
E ,   =


cea
aY eaeaY
am
e eaY p p e
Y f Y Y c epeY Y
ceY 
eY echY Y Y p p e
a Y cY maY caY efec
Y aY eY peY
ea
eY
YeYam
eYcY Yca ac
e a
YeYYam
Y

a
eY
:capeaYp e
eYmaY eYmeY
Y ace
Y caY c e eaY
mpY e
eY p c
&,Y pe
Y pe Y
mY Y caY  ep
  Y eY c eaY c e eaY
mpY e
eY 
c
Y
pe
Y c e
 Y ca eY aY aca
Y Y
e meY p e
Y eY eeY eY eY Y

eYpe
Y eaa eaYc eaeYaeYY
:capeaY aceY ecY câ
a eaY aeca eaY p p e
Y ap aY Y
mY f Y caY f
Y p p e
a Y aY Y
e Y ca eY Y pa
eY Y c e
aY peaY
ca
YYmaYaYcâ
YeYaY ecpe aYYY
:capeaY e
eY ce a
Y Y Y Y m eY eY
am
e eY aY
p p e
Y ceeY maY c a
eY Y mY ³originar´,Y 
câ
Y pe Y ea
Y
p eaY Y f Y Ka
ecee
e´Y f Y Kcae ´Y a aY cmY eY pa
eY 
âmpaYeY
cmp  YaYYchmYcâYYpa
eYYYfeYaYceYca eYYeYaYY
YYchmYY
%eeaYYefceYaYaYfe YeYpeeY:YY
Y
Y#po›,›p Ñ
'r
 ›/
Y
Y
eY Yac
Y
aa
Y eY p p e
a
eY ca eYa eY mpe fecYY em
Y mp p Y Y
a
Y!,&'Y@cY³ justă cauză´ a ³just titlu´)Y Y ca eY a
 
Y eY c eeY aY
pe Y e
eY ca
Y p Y peeY ea
Y m Y eY aY ecea Y eY

ae
eY Y fceY eY mcY echY p p e
a Y ameY câ
Y
mpY ace
aY
ce
eY Y c cmc paY ca Y aY mY m Y a Y eY peeYY
c
eYYY

feY pY acY echY p p e
a Y aY c
Y !3Y aY e
e p
Y Y
c cmc paY ca Y aY mY a
cY
mpY peY ce 
Y pe
Y aY
capaY e
eY eaa
Y a Y acY ace
aY aY c
Y

Y
mpY Y afa aY ace
eY
c cmc pYa
cYeYcapeaYa YpYYpeeYeY 3YeYaYYYYYY
Y
YY
ïo››p D
 ›Y Yca eYYY
eeYecâ
YYfeY
Y
eca
Yc
Ye
e p
Ye
 a
YpcY YYmeYeYp p e
a
eYY
a
Y!,(*Ya
Y!,) Y@cYY
ce
YmYeYâ eYaYp p e
Ye
eYcmpa
YcY ep
Yaface  Y
Y aY pe aY Y caY me Y ca eY a
 
Y  Y mpe fecY aeY pe eY eY
ee
a
a eY aY Y p ee
Y Y 
aeY ce
Y eeY
e e eY eY
capeaY
eeYc
a
a
Yp 
Y h
 â eYec
 eacY.eam
mYcY eaY
Ypa
eYpe aYYc
aYmeYpcYaYp p e
YeY
a
YYYYYY


C
 


eaY eemeaY â eaY   Y f Y 
pâ7Y eaY e
eY  eY eY
ccep
Ya
Yc
aYfe YexempeYp ecm:Ycee eaYpe
eYYapeYca eY
YfacYpa
eY
YmeYeYp p e
a
eYY

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
&,
Y9p eYee eYeYp ec p
aYex
c
aYca eYa eY YeYaYac
aY cYeefec
a eaYY
eme Yeexe c
a eaYY ep
YY

Y !!!Y
 9a Y ap paY eY ace
Y mY eY â eY Y cee eaY  Y cm
eY
a
 aeYY
e 
 Ype
Yca eY
a
YYceeYeYexpa
a eYY


D



Y
%eeaY e Y 
a
Y eY  ep
Y e
eY p 
eY a
eeY aceaY Y ca eY eeY eY
c
Y Yfca eYYaY emYp
cY
Yea a
eY epec
Y eeme
a
eY
p 
Y a
feY eY ac
Y  ma
Y e
eY Y mY maY pY cmY eY â eY aY
p p e
Y expcaaY fY p cpY că proprietatea esteYfundamentul libertăţii
individualeY Y ecY eaY
eeY Y feY eY ccepeY pa
ca Y aY ce
eaY aY
e
a
YY
Y 
mY aY Y eeaY pa
eY fY ce a
Y mY eY â eY aY
p p e
Y fca eY e
a
eY Y e
e a eaY aca Y f a
eY xY @"Y
 eYY
Y
Y
Y
aaYexe c
a eaY Yap a eaYp p e
Y
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Y
Y
Y
Y
Y








Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYY Y



."T:.
Y<8%
-


Y9
Y@.
Y
Y@.
Y
















ïo ţ› ›››
o
Y
c
face eY feY cY 
Y eeeY caY pe aY fap
eY ac
eY  ceY
c
ac
eY eY âa eY Fcmp a eY eY cmY eY eaY eY c e
a eY eY
fac
 Y eY kwY hwY Y feY caY 
ep e Y m
a eaY Y p ceeY eY
p ceYma
e aYcYc
ceY
cYpe aYmaaeme
Y
eY Y
caY ceYa
Ype aeYYca eYexpa
eaY Yp ceYcap
aYf Ype
YpaY
Y ae eY pe
Y 
ep 
 Y pe
Y f mY ep
Y p cY acY c

eY
 ep
 Y YaY
e ca
eYY
*




/
 

-

+











+


-  
0

  /
  /
E 
 

 /

&
 
  /


-  
:   


cea
Y efceY  cY c
âY Y fame
a eaY a a
a eaY
 cY aY aaame
e Y Y aface Y ep e
Y p Y eaY  Y Y ec 
a
eY aY
aface  YY
<mY eY aface Y 
ep 
 Y f maY cme ca
Y  cmY Y
mmY aY p mY
eY cY acY aaame
Y pe
Y ca eY aY p

Y Y peY ca eY
meaY Y e
eY epec
a
Y eY c
eY pa
ee Y acY Y p ceY Y eY Y
 ep
Y Y c eaY Y 
e eY aY p
eaY Y Y Y peY  ca eY 
eY ace
eaY p Y
f a eaY pa
ee Y ee Y ecac
a
Y cY 
e eaY 
eY aY ae Y

Y !! Y
ace
eaY pe
Y exec
a eaY h
 â  Y eY Y aY a
 Y a
 
Y a
eY p Y
c

eYYeaYcc Yc e
 Y ea
YY
ecY ap
 eY eY aface Y p cY  ep
 Y eaeY p p e
a
eY
f c
Ye
cY Ye Yace
eaY
Yp ecea
eYmaYeYYfac
a
eYYp e a
Y
eYaYeYeY Y ep
 YeYc eaYc  aYeYc epeYaaYe
 YeYaY
fe Y c e
 Y p e
aaY fY p f
Y 
e eY pe
Y ca eY ace
aY aY
c
ac
a
Y âeY Y eY Y eY eY fcâY maY a
eaY exec
 Y
c eaeYaeYY p
eacY ceaYY eme eeY peY e
 Y 
feYpY e
 Y
e
eY c

Y Y eY pâY e
eY p

Y pe
Y c eaaY aY ca eYeY aaeaY Y c e
 YaY
c e
 Ype
Yc
ap e
aaYca eYm
eaYceeaYceYaYa
YeYYfacYY
eY aceeaY Y  ep
Y eY peY cY Y c
ac
eeY a
e aeY
aama
ce&&YaeY
Y ecp ceY Y
e epee
eYYY
Y
@

YY 
YY
c
YY
YY
 Y
Y YYYYY

Y
Y


Y 
Y  Y Y 

 Y



Y Y
 Y

Y 


Y
 YY

Y Y 

Y
Y

Y Y
YYY
 Y


Y 

Y
Y 




Y 
Y Y
Y 
Y 


Y

 Y Y Y 
Y Y Y Y 
Y 


Y 
Y
Y 
Y Y  
Y Y 
Y  Y Y Y 
Y


Y
 Y Y
Y  Y 
Y Y Y 
Y   Y


YY
 YY
c
 Y

Y Y 

Y Y Y Y




Y Y Y
 Y 

Y Y Y 


Y Y 

Y Y Y  
Y

 Y 
Y Y  
Y 

Y  Y  

Y Y


Y
Y

 Y 
Y 
Y 

Y 
Y 
Y Y !Y  

Y Y




Y
Y 
 Y 
Y 
Y Y "
# Y #Y 

Y Y

 YY
$

Y 
Y Y
Y

 Y
Y 
Y 
Y Y


Y  Y 

Y 
Y Y 
Y 
Y 
Y



Y  Y   Y 
 Y 
 Y 
Y 
Y 

Y
Y  Y
Y 

Y 
Y Y Y  
Y %Y

Y 
Y
Y

Y
Y 

Y Y  
&Y 

Y 
Y  Y 
 Y

Y Y

Y

Y Y 

Y 
Y Y

Y 
Y
 Y 
 
Y



Y Y 
Y Y 
Y 


Y 
Y

Y Y 
 
Y


Y Y 
Y 

Y 
Y 


Y 


Y Y Y


Y 
Y 
Y 
Y  Y Y 
Y  
Y Y 

Y


Y Y

Y
  Y
Y
Y
' Y

 YY 
 YYYYY Y
Y
c


Y
Y 


Y
Y 
Y Y
Y

 Y Y 
Y
Y 
Y 
Y

Y Y


Y Y  
Y
 
Y
YY



Y 

YY Y
 Y


Y .ea
Y aY aY Y cafc Y 
e eeaY  ep
Y aface  :Y
ceaYfc
Y po
Y YceaYfc
Y po 
 ›p›%
o.
Y

$po
,YY
e meY@cYa
Y!3*(!3*'!3**!3*,YaemYaY
eY:YaYaYaY
YYYYYYaYfaceYY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
&&&&
Y9
Yaama
ceYaceeYc
ac
eYca eYacY ep
 YYa
Ype
YameeYpa
 Y

Y !!Y
 YYYYYcYaYYfaceYYY
=Y &  


Yp e
eYc

 eaYaY
m
a eaY
aaaYY ep
Y
eaYeYc epâYc eaaYc
âYY ep
YeYaYp mY YeYaYeY
p p e
a
eaYY  ep
Y ea7Y Y aemeeaY aeY Y c eaaY c ep
a eY
ace
eaY e
Y p eY exempY Y c
ac
eeY eY âa ecmp a eY eY
f a eY a eYeYchmYY
&=Y &  


-
c
Y 
Y p e
aeY Y c a eY Y e cY ce 
Y eY
c e
 Ype
Ya
face eaYY
e eYaYace
aY
eYacea
aYYp e
aeYeY
ccepeY aY p  Y em
a
Y Y
mpY ceY aaY eY aY aY 
e eeaY
 ep
 eY eaeY


eYYm Ym
a
YeYeeYY

feY e
eY aeY eY Y aY faceY Y ama eaY maaeme
Y eY
ce
Y cme caeY Y a
ep aY eYc  Y  Y eY e cY p ecmY Y Y a
eaY

ehcYe
cYY
=Y &  




-
c
YYae eaYaYca eYeYa
 eaYe
 Y
eY aY Y am
Y Y c
Y Y  Y Y eY aY am
eY fap
eY xY aaY Y eY
ecc eY
Yc
ac
YeYâa eY YcaeYaYfYeYcme Y
aaYeYcfea
a
eY
Yc
ac
YeYYkwFYhwYY
9
Y Y aY Y ceY p a
eY ca eY Y p
Y fY ca a
eY Y ace
eY
cafc Ya YacY eeme
a eaYpecaYYfe YaYeYche
Yap 
eY
Y exec
a eaY  Y eeY cmeY aeY  ep
Y cY 
Y a
eY Y ce a eY
mca YcaYp cpY
eYcaYa YYc
ac
eeYaY Ycec
YeY
mcYYc
ac
YeYmaaeme
YYc
ac
eeYcme ca YcYaxa Y
 Yp ep Ycm YYY

mp
aaY ace
 Y aY eY Y p cpaY Y mY Y ca eY p
Y fY
exec
a
eY
Y YYaceaYca eY
e eYpe
Yeexec
a eaY Y
 
feY eY eYobligaţia de a da poate fi executată în natură, adică
direct, în substanţa ei.
 YObligaţia de a face poate fi executată şi de către creditor pe cheltuiala
debitorului.
 Obligaţia de a nu face nu poate fi executată în natură, directY
executarea ei neputând decât să fie sancţionată şi debitorul impulsionat
să oY execute, prin daune cominatoriiY Y Y pea
a
eY peY Y Y eY 
â e eYY
peY ca eY Y ceeY  aY eY exec
a eY Y ca eY pa
eYYe Y aYacpe  eaY
paeYfe 
eYeYc
eYc e
 Y
Y


 $po 
 ›p›%YaeYeYmpa
YY:YaY
aYeY e
a
YaYe
e ma
eY7Y
YYYYYYYaYeYmaceYeYp eYaYeYeYYYYY
Y
a @eeY 
âY eY ce Y exec
a
eY câY c e
 Y aY 
Y
p e
aaYce
Yec
Ype
Yca eYYaYc
ac
a
YYceY YY

e meYc
ac
Y
Y Y Y Y Y ce
eaY eY ce Y exec
a
eY p Y exe c
a eaY eY c
eY e
 Y aY
ac
e Y ce 
eY  Y p p Y p feY aeY Y ee eaY e Y e
a
Y
p e
aeY pe
Y ca eY aY c
ac
a
Y cha Y acY e
a
Y aY p e
aaY Y aY

Y eY 
Y eY eY aY Y ca eY c e
 Y c
ac
eaY Y
ce a eaY p feY e
 Y cY e
 Y e
eY a
Y aYaY epeY
a
Y
eaY pe
Y eaa eaY e
a
Y  
Y f Y Y aY a a
aY Y mY e e 
YY
acea
aY Y 9eY acY a
feY eY aY Y c
ac
eeY eY ce ce
a eY
fcY Y
c
ac
YeYp ec
a eYeYcmYYca eYcma Ya eYYam
Yp
e eYeY
ap ece eYeYc
aYeYmaaeme
YFYam
a eYp ecmY YYexe cY
 Yp feYe aeYYYmecaYaca
 aYY

Y !!(Y
 Y

e eY pe
Yacea
Y cafca eY eY Y mY Y m aY Y Y
pY ca eY eY faceY ap ece eaY ap aY exec
 Y a Y Y caY ce Y 
âY
ee eaY e
a
Y eexec
a eaY p e
aeY e
e ma
eY ep
âY fY ca
eY
ecâ
Y eY f aY ma Y  Y p Y fap
aY c e
 Y a Y Y Y ceeY Y  mY aaY
ce âeY exec
a
Y acY e
 Y aY aca
Y cY p feamY Y mY
eaYp

Y
a

Yp feeYaeYaYae YY
YYYY9epa aaY
eYace
eYfe YeYaYYpa
eYfYe
7Y YeeY Ya
eeY
aY mp 
Y a
 a
eY
cmaY ap pe Y eY feY ce a
eY xY paame
Y
am
a eaY eY

 Y pe aeY cY a Y ma eY pY me
aY ceeY maY
eYexecYe Yca a
eYaYp maYee eYYca
e aYa YeYmaceY
Y ap
Y eY mY Y ca eY aY eaa
Yap apeY cYeY ce
ecY Y aY eY
e
a
Y
Y
Y
<

:
Y".
>
YY
#T.
Y@<T.@T%<.Y
Y
YYYYYYY
Clasificarea contractelor.






!
e
Y aY eeeY maY eY ea 
a
eaY fca eaY
c
ac
e Ye
eY
YYexammYcâ
eaYcafc YaeYace
 aY
eYca eYeeY

Yf ma
eYcha YY@cYY
Y&( YFY&(*YY
Y

 $poţYaemY:Y
a c
ac
eYa
e aeYaYaama
ce7Y
 c
ac
eYa
e aeYY
a 
& 



 Y
YaceeaYca eYacY
 ep
 Y YaYpe
YameeYp YeeYfY
e ca
eYY
 
 Y
YaceeaYca eYYaYecâ
YYpe aY
ca eYeYYa YYexec
a eaY Ye
eYa
aY Ype aaYca eYeefcaYca eY
p f
YeYeeYeY ep e
YexcepaYc
ac
Yca eYa eYceYmaYf ece
YY


pa
e 
a
eaY  Y fY m
Y cY

Y ee aY Kp meaY pc
eY
ecmpe´YYa
feYfYYcaYac Yp maeYYaface YYeec
a eaY
 Yfe
eYYpe
Yc  YeY
e eYee aYYc
ac
eeYeYp a eYe Y
Yace
eaYeYp
Ya
eYaYpe
Yeefca Yp  YY


e eY ace
eY cafc Y eY Y efec
eeY pecfceY aeY c
ac
e Y
a
e aeY aama
ceY e âY Y ecp c
a
eaY Y 
e epeeaY
a YpeYca eYeYacYeeYame:YY
ÿ p
a
eaY pe
Y  ca eY 
eY p Y Y efeY exec
a eaY
aeYaeYm
a
YeYneexecutarea obligaţiei corelativeYaYceea
eYp Ye
eY
ceeaYceYeYme
eYexcepaYeYeexec
a eYaYc
ac
7YY
ÿ p
a eaY cY c
ac
Y eY c
eY e
 Y aeY
mpY eY exec
a
Y Y caa eaY ace
Y cY eY eY cha Y aY mme
Y
f m Y c
ac
Y ceeaY ceY eamY cY Y cmp 
 Y acY Y aY ce
Y
a
feYaYp
aY cYpa eYYacYacea
aYaYf
Ymp eY YY
pa
eYfYmp
a
Yâ
 Ycha YacYYaY ca
Y7YY
ÿ p
a
eaY c e
 Y ea
fc
Y eY aY eY efa eaY
 eeaY c
ac
Y m
a
Y eY eexec
a eaY a Y eY c
eY ceaa
Y
pa
eY efa eY ca eY eamY epe eaY p  Y Y 
aaY a
e a Y
mme
Ychee Yc
ac
YY
Y

Y !!'Y


 $pop
 pţ,Yc
ac
eeYeYcafcYY:YY
a c
ac
eYe aeYY
 c
ac
eYcY

Y a

Y
Y
a Y ca
e aY acea
aY 
Y aceeY c
ac
eY Y ca eY ameeY p Y
 m ecYY
e eYecmcYcmYe
eYeYfap
YYma 
a
eaYc
ac
e Y
 cY
Yc
ac
eeYYca eYa YaY
eYp Ya eYeYexec
a
Y
ceaYceaa
YaâYmaYeYaYp f
aYf YaYaY eY eme aeYYchmYYxY
mp m
Y Y f Y âY ep
Y e eme a
7Y c
ac
eeY Y acea
Y
ca
e eYYp
YfYce a
eYfcaeYYaface YYY


e eYcafc YeYmaYY eYYf maYpecaYce 
Yc
ac
e Y
Y aY aY ca
e eY Y Y  a
a
eaY cY ca eY e
eY ap eca
Y c
aY p  Y Y
c
ac
eeY Y p maY ca
e eY Y fY acea
Y cafca eY eY a a
Y acY Y
ameY c
ac
Y eamY aY Y o ››, p cpY fY cY ec
 Y
a 
Ypa
eYY
aeacYeYYeeme
Yp YmeeaYaeYp eY
Yc
ac
YeYâa eY Y eme aaYcmY ecmpeaYe
a
 Y
YcaYmYY
Y



 $po›
oYacYma
a
eaYYca eYYeYexp meYY
eY c
a
eY Y eY cemeeY ac Y eY Y c ep
 Y c
ac
eeY eY
cafcYY:Y
YYYYYaYc
ac
eYceaeYY
 Yc
ac
eYemeY
YYYYcYc
ac
eY eaeYY
a 


Y 
Y aceeaY eY maY eaa eaY
ceY fe e
Y cmY aY p
eaY fY p a
Y e
eY fce
Y pe
Y caY eeY Y feY
ce a
eYchea
eYf ma
eYpe fec
a
eYacea
Yca
e eYfYma 
a YY
 

Y 
Y aceeaY aY c  Y f mY e
eY ce 
Y eY
eeYYcaYeYa
a
eYeY eYf maY epec
YfYceaYaYînscrisului
autenticYYfc
YeYYam
Ya
 
a
eYcaYeYpY
a YcmYe
eYcaYcYYY


)
 eY eY
e e Y c
ac
Y eY p
ecY ac
Y c


Y aY eY
ce
Y cme caeY Y  Y aY Y c Y fc
Y eY p Y a Y cY Y c
Y a
Y eY
eeYcmYe
eYcaY

  YeYc e
YaYefec
e YeYcme Y:YcamaYe
YaY
 Y cecY aY aY a
 Y

 Y eY aa eY :Y ecpaY wa a
Y came
Y
c a eaYeY
ap
YY
c 
Y
YaceeaY ca eY 
Y aeY pe fec
Y f ma
eYY
maY acY aY p ea
Y Y cY p  eY aY ca eY eY ceY xY c
ac
Y eY
ep
Yaca Yep
YeY

 Y YeYa
eYa Y
YY

> $po›
››
›
,Y
emY
e:YY
a 
 Ymaa
eYea7Y
 
 Yemaa
eYeaY
@ 
e Y Y ep e
Y ecY eeme
a eaY p
Y aY c
ac
Y Y
am eY
aaeYeY ep
Yp a
YcYcme caYex
âYYYec
e Y
eY ep
Y Yc
ac
eYca eYY
Y eeme
a
eY Yca eYp mecYY
a
ame
Y cY
p

Yp cp Yee aeYeY ep
YcYY
YYY
eY ema caYcY eeme
a eaYeaYcha YaYc
ac
e Ymaa
eY
m
eY e
eY a
Y eY  meY ca eY Y ma 
a
eaY  Y 
Y  meY pe
eY eY aY
ca eYp eYp
Ye aYY
ecY Y caY c
ac
e Y m
eY eeme
a eaY eaY e
eY maY Y
fe
Ype
Yp eYc
ac
a
eYY

Y !!)Y
 Y#aYaeYY ep
Yaface  Yp ac
caYaYeaa
Yc  eYe
 !33Y
a
feY câ
Y pe aeY emfca
eY eY
mpY eeY pe aY aY eaa
Y f Y aY
p
eaYfYca a
eYYf aY cYaY eaYYc
ac
eeYm
eY?YY ep
Y
cY ex
Y Y p ac
cY eeY c
ac
eYFY cmY a Y fY ce deY întreţinereY FY ca eY 
Y

a
a
eYpYp cpeYee aeYYma
e eYeYaY Yc eaeY
Y ep
Yaface  YmaYaeYY.mâaYeYe
a
eaYeY
ep e eY
aY ec
Ya YeYcâaYaYY
mpYceYeeYc
ac
eYY@cmYYaY ee
Y
Y ac
a
a
eY cY a
Y xY c
ac
Y eY ep
Y c
ac
Y eY c
Y c e
Y
aY pe aeY ca eY Y 
Y acpe 
eY eY c
ac
eY maa
eY eaY
cpe  eYYKh´Yfac
 Yeee Yc
YY


e eY pe
Yacea
Y 
ceY Y Y  aY eY p ecpa eY ca eY
eeY
YfeY ca
Ype
Y eac
a eaYc
ac
YYcaYce Yca eYYaYmaa eY
eaY YYp aYc  aYapeYaYpeYeaeY ecepa eaYeYY
ex
Y
c
ac
YYeYeeYcaYYcaYc
ac
e Ymaa
eYeaY
YY
> $p o 
  %›Y eY e
fcY Y pecY eY
c
ac
e:YY
a 

4
 .
 Y Y c
Y 
Y  Y

a Yma 
a
eaYc
ac
e YeYca eaYYacea
Yca
e e7Y


4


 /YpeY
a eYpeY
 YYY
YY caY ce Y Y  mY 
Y eme a
eY
aaY eeY c
ac
eY eY
caeY c
ac
Y eY f 
 Y Y  a eY caaY eY e
eY a
ep aY eY
c
cY ch e eaY cacY c
ac
Y eY c e
a eY Y aY eY c e
Y

e eY
pe
Yacea
Ycafca eY eYY
eYapec
e:YY

Y Y Y p e
eY 


I
ace
aY eY
am
eY Y caY ce Y Y
 mYY ap
YeYfeca eYpa
Y
a Y
YeY a eYFYexeceYp eYee eYeY
ceeYcYexec
a eY
Ya
Yca eYp ecYc
ac
YY
eY7YY


Y Yp e
eY mY Y ca eY cepeYY c Y
  
4   Ype
Y
ceeY Y  mY eaY cepâY Y c Y ee
Y pe
Y feca eY pa
Y a
Y ! Y Y
ec e
Y Y!)*/!&',Yp Yp ec paYex
c
7Y



YYp e
eY


,

4

"e
YceeY
âYacea
YaceYeYme
eYrezoluţiune şiYa eYcaYefec
eY
efa eaY c
ac
Y Y pe
Y
ec
Y exY
cY e

 eaY p e
a Y
exec
a
eY Y e
a eaY
aeYa
e a eYc
ac
Y
"e
Y ceeY Y  mY aceaY eY me
eY reziliere Y eaY pe eaY Y
eface eY aY c
ac
Y cY efec
eY a Y pe
Y 
 Y Y Y mme
Y apa eY
caeY eY mp
a
eY aY exec
 Y c
ac
Y f Y aY pe aY Y e

 eY Y
p e
aeYexec
a
eYfYpYee
aYa YYec
 eYY
Y
>
 $p

›› oYeYepa Y
eYpec:YY
a 
 Y Y ca eY fceaY epY p cpY
e
YYceeYcme cae7Y
 

, /Y Y ca eY pa
eaY ca eY ae Ya eY Y câmpY
eYeY mafe
a eYaYeYaeYace
eYc
ac
eYfY
fca
eYeYpecfcY
exec
 Y p e
a Y xY c
ac
Y eY
ap
Y peY caeaY fe a
Y c
ac
Y Y eY
f a eYaYee eYeec
ceYapYaeYc
ac
YeYp
Y Y
eecmca7Y
c 
-/
peY ca eY ameeY p Y 
Y a
eY Y eY
cheeYace
eaYfYeY eYpe
Y
aYexcepaeYYca eY
a
Yp ac
cY
Yae a
YK m´Y xY c
ac
eeY eY f 
 Y pe
Ya ma
Y  Y Ya
eY
p e
YexYc
ac
eeYeYch e eYaYce YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
!33
Y
eaYeYefe a eaYp epeYea a eaYYap
a eaYe Y

Y !!*Y
 Y 
Y Y acea
Y cafca eY contractele ± tipY ca eY Y cmp
Y
maY aeY p
e Y eY exp ma eY aY eY p  Y cY ep e
Y maY Y
pe feca eY aY
ehcY eY c
ac
a eY f  Y
aaY fY 
e ea
Y Y
fe eY meeY eY c
ac
eY cY caeY aeY p efa ca
eY Y paY aeY
ecmpe
a
eYpe
Ypa
ca 
eYeYam
eY eaYc
ac
aeY
%aY f ma eaY ace
 Y c
ac
eY
eeY Y eY e eY Y eY eY

e p e
a e:YY
aY caeeY Y paeY aeY ca eY eY aa
Y eY aY caeeY p efa ca
eY
Y
p efe a
e7Y
YYYYYYY caeeYaa
eY
eeYYaY Y f ma eY Y Y paa eY Y
ex
Y
c
ac
Y pe fec
Y e
ce7Y eY aemeeaY
eeY Y ex
eY meY p Y
m YeYexempa eYcYYa
aY eac
 YYem Yc
ac
Y
Y
Y
Y
Y
¢



 

Y
Y
oţ›oo›
o.
c
pa aYYc
ac
YcaYYe

a
eYY ea
a
eY cYYmafe
a eaYY
p epYemYeYY cY
< ceY cceY p ca
Y 
eY eeY  ceY ceeaY ceY eamY cY aY f
Y
fc
eY cY 
eaY eY aaame
Y eY aY eY aY f meaY ceY ac Y eY
eY  cY Y ace
aY pa
eY acpe Y Y

Y c
ac
Y eY aY f ma eY Y chee eY
pe fec
a eY
a eYface eYpaYaYepa eYaYpa
eYacpe YmaYY
eY
mme
eeYeYmafe
a eYeYfca eYaYc
ac
YY
Y


 o››o›
o.
"

Y eY ceamY ca eY mY a
â
Y  ep
Y cY câ
Y Y
 ep
Y aface  Y c
ac
Y e
eY f ma
Y a
cY câY p eY c
a
Y Y  ceY
ma
a
eY ca eY pe m
eY p a eaY fap
Y epec
Y cY aY eaa
Y f maY eY
a eme
Y aY e Y Y emeY  Y  ceY a
feY cY 
e eY peY ca eY YY
 m ecYp Yaaame
YpeYca eY YaYc
a
Y ecp cYe
eYce a
YcYa eY
aeeYYeY eaeeYYeYp cYY
Y

â
YY ep
YcYcâ
Y YY ep
Yaface  Yee
YeYp aYex
eeY
ceY  cY Y a
Y p emY aY f m Y c
ac
Y e
eY aceeaY aY
mme
Yace
eaY câY p eY a
 
Y 
aeY 
eY eeY ca eY Y eamY


eaaYYep
a eYe afcYYp
YaeYaYYexp ma eYaYe Y Y
eY Y mae Y 
a
aeeY Yacea Y cY YY acea Y
mpY
eY p
eaY e
Y eY
f ece
Y Y aface Y aY c
ac
e Y Y 
eY aeY Kinter absentes´Y cea
Y
p
eYeYe fcYeeY
eYpa
ee Y
aaY YYe
 YcYp e
aY
pe
Yca eYa
 
Ypc
Ya
 
Ycac  Ypeca
Y Yf meY Y
p e
aY fe
eeY p
Y fY eec
a
eY 
Y
aY aYf m YaeY  e Y eY
m f Yca
aaeY e
eYeYpeca
a
eY

câ
Y
eYfe
Y Yaccep
a eYex
YY
aYY
mpY Yace
eaYY
Y
a
ca
eY c
p
eY 
Y c Y cY Y Kcorpus´Y 
a Y m
Y caY a
a e:Y
convenţie, contract, minută, protocol, agrement, etc. eY p Y p emeY aY
c  Y ea eY Y pa
eY fY e
a
Y pe
Y aY eY p
eaY  Y ep eY ea
a
eaY
e

a
eaY cYaYc
ac
Y:Y

Y !!,Y
 I. Prima este aceea a momentului la care se consideră că voinţele juridice
au realizat consensul (au format contractul).

eY maY m
eY
eeY ap
a
eY Y fe 
eY 
emeY eY  ep
Y Y
 p eaeY ceaY maY f ece
Y pa eY Y feY
eaY 
e aY ecepY cY
caeYaf
a
eYpe
Y
e aYf maYY
"

Yace
eY
e Yap
a
Y YeYcY
Ycme caYc
ac
YeY
ce Y f ma
Y Y mme
Y Y ca eY accep
a eaY  pY af ma
Y p
Y aY
fe
YaYaY aY fe
a
Ya Yacea
aY
eeY Y fY a
Y aY c
Y eY eaY cha Y
acYf ma eaYefec
YYaYf
Yfc
Y YYaYf
Ycf ma
Yaccep
a
YY
Y
II. A doua problemă este aceea a rezultatului, a răspunsului la o ofertă ori
a acceptării cu rezerve, condiţionate.
Ycea
Y p emY a eY maY m
eY e Y Y ap
Y cY ca

a
eaY Y
ca
a
eaY e ee Y 
eY fe
Y Y accep
a eY acY ee eeY ceY
eceYaccep
a
Ye
a
a Yfe
eYaYf
Ya ea
eYeYc
eYfe
a
Y
cha Yp Ycepe eaYexec
 YYce aaY Yc
ac
Yapa eYf ma
Yf YcY
Yfc
a
eY
Y ccepaY m
 Y aface Y Y p
emY Y Y Y epa mY a
â
Y eY mpY
fe
aYeYaccep
a eY YYaemYYpa c Ym c Y a
eYaeYace
 aYpa
ee Y
a
eâeYYece YeY a
YYmaY m
eY eYY maYm
eYc YpeY
 peYeYc YeYexpe YacYepa eYfe
eY YaeYaccep
 Y
Y a
eY
a
cYYaccep
a eYpa
eYYfeYemfca
Y YeY
ep e eaYexec
 Yfe
eYY
aYcmeYFYa
Y)Y@YcmYFYa Y YeYYaccep
a eYcYcY ee eYca eY
Y
aeY Y eY epec
Y eY aface Y aY 
eY epec
Y pa
ee Y  Y ca eY Y aY
 e
a
eY ee
Y Y ccepaY Y e
Y aface Y xY e
che
a eaY m fY peY Y
am
Y pa
eY aY amaaY  Y p eaa eaY p Y c ca eaY m f  Y Y
maceeYeY
ap
YY
" emaY e
eY maY  eY eY ea
Y Y caY c
ac
e Y ca eY p acY Y
c epeY a
Y 
eY p Y Y p ecY p e
aY eY Y am
Y cmpex
a
eY

a
eY ace
eaY ecamâY ece Y maY a aeY Y maY ea
eY Y
mpY
Y
ea eaYeYY ep
Yaface  Y
eeYe a
eYceYpY m
a eeY e:Y
YaY
eeY epa a
eY e
apeeY ece  Y aâeY Y ee eY ca ac
e Y
ace
 aYeYaYfaaYexp a
 eYaYfaaYfe m
YeYeYaYfaceYaface ea7YeYaY
e
aY cfaY 
eY mafe
a eaY 
e eY pe
Y am
eY p e
aY pe
Y Y
am
Yaface eYcmaeY Yex
eaYeceYeYaYfaceYaface eaY
aYfe
eeY Yaccep
 eY p eYaYeeY
eeYa
e
Ycafca
eY ea
Y
aY 
e eaY  Y acY p ecY
a
eY eeme
eeY aface Y aY maY eeY 
eY
eeY ea
Y aY  aY eY cceY eY p ape eY a
feY câ
Y Y eY epa eY
accep
 eY

aeY eY ceeY pa aeY accep
 eY p p eY eY c
afe
eY
epe eaYc
afe
eYeYmafe
a eaY eYeYaYc
aYece eaYY
a Y eY eY aface Y pe
Y ca eY Y ex
Y  Y aeY eY

e aaeY
eeYep
Y m 
eYe
fca
eYace
eaYYc epeaY
p  Y Y epa a eaY cae Y 
pa Y ca eY Y 
Y eY meY ace Y
p ec pYc
ma eY
 e
e ma eaY f Y echcY aY p
Y exec
 Y c
ac
Y
cha YYp eeaY Yc
ace Y
eYfe
Y Yaccep
a eYpe
YYec
Yca eY
YmYce
Ya
faceY
e eeeYp  Y



+
 

  



MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM





Y !!&Y
 @# @ï c!
$c@ c
c
@#
c@  






D 
p›o ţ(
 ,p›,››››
ë& 
 G/

› o %p› , o,  
 
%
o›
.
) 

›
 o ţ po , , ›, 

›, p ţ
%p,   ea
Y aY capac
a
eaYeY aY c
ac
a  ›  o ›
›o›, ea
Y aY cmmâ
Y ›   ›  %p› o ›
o, ea
Y aY caY Y  › op›ţ› o  › p o ›
p

›

o›.
* o ›ţ› 
o  › , ţ
   o

(
  ›   
 ›
   ›› ›  o›, ›› p
o›

,opo›o ţ o›.
Y
 maY

YYY
Y
p afaYYc
ac
Y
Y
a  maYY


›
› o› o›
,     o› › o›
,o›
 p›op›.
$›,  ››  o›
 pop, › o 
›
o› ›%,
p›ţ, p op
›,  
 ›  %
 o›
   ›
 %p
› 
 
› ›p›ţ›
o
› o›, +› › ››
››
›
o›p
%o›
. 
b)Y T

Îp

o›
, ››ţ›
,›p›
,

›pţ
›  op›ţ›
p›
›
po o o  

  ›› op›ţ. c› ţ  
› › po›,   % › 
 p   p %p››
 op›ţ o op›ţ  ›    ›  › (%.
› ›, ,o
›ţ .
c) Tp afaYY
@o›
  ›
 ţ
  ,     ›› p

 (››  ›  


o, ›  ,& , ,  ,
, ,,,   ,. ,o › ››pţ
o›ţ 
›››

.
#,
›
-p
›ţ

o››

›
o

››ţ›pţ
o,
›››.
Y
Y
Y
#eYp YY
 e
a eaYc
ac
YY

*››o›
,
 ››
›o››
››
,oo ţpţ›
,pţ›o

›o. 

Y ! 3Y
 ïţ
 o
   o›
  ›+

o, 
››› › 
 o
   › (›.ÑÑr@..  '
› › p ţ    ›
  ›ţ›  o›  po ››
(› ›››p ››   ›› pţo›o›p

.
#,›› o›
 p › › › ţ
%pp
p,o››p› pţ
›  › p›   %ţ› o›
,  ţo› 
›,
po › ,

  /
 

 /

-
&


:
  

  /
-
+
E
 

(›.
›
.Ñ
@. o. , › , 
   /
E 
 

 /
-
&


›.r›
.Ñ››@.o.






#eYp YYp eY
Yc
ac
a
eYcc
ac
a






›,›p››› ›o››(›..p.Ñ@.. 
›  
 ›
 po›
ţ   p/ o

- 
, o›

p ›  ››› po››  , ţ p ›
›
p  p›, ţ›-›ţo›
››, ›
››
›

oţ
, 
››ţ››p› p

%ţ›
 p
o

poo›
,

*› ››op›ţo

›› ››,›
››p›
o›o›(o,
,
›,› ›,› ››,. . 
cţo

p 
››,››po›
o
 
 o ›
 ›
›  › › op
› ›› o›
, p
o

›
› ››pţo››
››po›
› › ›››o, ›        oţ ţo› pp

›p›ţ,›,,p›
››
›››o›
,›
%o›   ţ
 ţ ›op
.cpo,o ţ
› ›› p  ţ› (›ţo›
››  › 
› ›p
›


o›
,   

 p  o› 
 ›  o›

›››ţo›
.
0ţ› p  › ›› op›ţ  o

 ›› 
››››p››› o
oţ›po› ,›

››››o
 
(›.D›
.r$
.DÑ-Ñ. .@›
››
› pţ
 ›p›  o› po› › ›
› 
 o, › 
›
›
›
››o›
(, ,po
››

›
  

››

› p
oo

›ţ
o.
,@oţ
 ›
›

 ›
 pţ   o

 , ›. . p. r @.
., po›  ›p  o,  ›
 po› 
o  , o› p
 › ›p› %ţ ›
ţ 
o
  p, po››
oţ-p,›››› ›
›p›››p,p 
  ţ › 
  oţ, ›   › p 
oo›› ţ,  ›p› › o   poo › o›
 p› po› › 
›    o
 p
o›››
o›

›››o›,
›p
›

o ›.

#eYp Y

Y ! !Y
 Yec
Yc
ac
YYYY

*
› (›. . p. D @.. ' , o
 ›  
o ›
›

o›
  ›pţ
›ţ
››


po

›ţ,po
›› 
(,o›
›.
.p.@.. ,
› ›o

o›
,pţ



 › ›,    po   ›  › pţ
o  o
%››o ›
 o›
, o ţ
  ›
 › p
o 
o

›ţ
o
› o›.
$ o,po

›
 ţ
 p

o

›ţ
o ›ţ›o›››››pţ
, ›››o›

›ţo›

,›  ›
, o›
p›
o ţţ›
 ›
 ››
o›(›..@.. ,
 ţ
 
 › ›p› › o ›ţ %
  o

›o › pţ
o,  
o
› o›
  ›ţ   ››,  o ›  › 
 
ţ››
o/
.Y " e
aeY aY ca eY p  Y eY Y
eeY ea
eY câ
ma

cmpe
Y Y
ex
Y c
ac
  ›, › p 
  ›

o  ›

›
o›pp››(p›ţ,o %ţ,po,+ţ, ,
o, . ,  › ›  %›
› 
. ï›ţ
 ›
 , o 
p››p
›ţ›ppţ&
.     a eaY a Y Y  ep
    p › 
 ›,
p
 o
 ›p›p o›&
.



#ea eaY a
eYc
ac
YaYe a Yexec
 YaYYYYYYYYYYYYYYYYYY
pecfca YY

pmeae7Y
.  @eY Y ca eY eY amY Y eY a a
eaY exec
a ea
c
ac
/›oţ›pp ›,o
››,p
››o

, o ţ, ›ţ, p, › › %››
oo›o›
,›/
;
››-p ››-pţ›, p›  ţ, ›
 
o,
›
›
››
o&
; ›po
,›››
opp
››&
; ›p
››,
ţ, ›o›ţ, ›  ›
 o ţ  
›› ›
%&
; ›p››› poo›
, p›
››, p›-o
›››,
po›

››%››o›
&
; ››ţ
  ›
›, ›› ››ţ, po› ›  
› o›
,
››ţ
ppo›
p›ţ-o
›ppţ›
››&
; p
›› p›ţ
o, 
, o ›,  %, ››ţ  p
›,
p›
, p
 ţ&
; 
››ţ›   ›  pţ,   %  o p› 
›p,
›
, › ›, po
,  ›po  › ›››
 
o›ppo
›››
.




0, 

4
&  




4

 >K>


 p
› ›
, ţ›,  o %› 
po››ppp›
p.
cpo, p 
 o ›o  
 o››
, ›  p
›  oo››ţ  ›po  p
 p›ţ
o, po %›
p  › .

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
!3!
Y"e
Ye
aYaYeYeeaYp eee eaYp Y ape eaYpe
Yeexec
a eaYc
ac
Y

Y ! Y
 c› p
›ţ   › 
 (›. Ñ
  o›

@.. ,p ţ,,
  ›o o
p ›p›
, › p , ›ţ. Ñ
r
0o ›
››  ›  p    ţ  p

p›ţ
o,  
   ›› o›
,  o ›
ţ
 %
o

›ţ
o,.
!p
›, 
,
 


,

0, /›p
›
›
›
o›› p›ţ%
› ›. ï›
ţ
 
››
.Ñ1Ñr1p,›
 %›DÑ
1.
$
, 
  
›  
  %›,
›

o 
›
››
o››p›ţ%›.

Y
Y

+



MMMMMMMMMMMMMMMMM



 
 


  
& 


MMMMMMMMMMMMMMMMMM






4



MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM



Y
Y
Y
 @ c
c@#
c@  #
!
!  2
c# 2c  #
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
 oţp 
››o›
o.
Y
Y Y e
eY acea Y c Y  a
aY c
ac
Y cY pe aaY Y ca eY eY
p ceY efec
eY  a
aY c
ac
Y Y eY 
e Y pe aeY Y ca eY eY eY
p eY ea
eY  cY a eY Y emfcaeY Y caY c
ac
e Y Y
emeY c  aY eY
âe
eYYam
Y
aeY cYun statut quo!3YY
9
aaY acea
aY eY 
a
Y ;Y a
eY eY Y mfca eY eY me
eYante
stat quoYYY
 a
aY c
ac
Y a eY emfcaeY câY Y
emeY Y eY
âe
eY ca
a
eaY eY ca
a Y câYeY âe
eY ca
a
eaY eYam
a
 Y Y
e
Y  a
aY c
ac
Y Y a eY Y emfcaeY epY ceeaY ceY 
e eeaY fY
caeaY 
meY aY .eaa eaY aeY aY 
maY caeY eamY
epa eaYY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
!3
YTe meYKpea´YYa
aYa eYeYeYpeeapaYeYac
eYYY
!3
Y
tat quoYFY
eaYeemeaaYY
a
eY caYf maaYca eYeYc aYeYYam
aY

a
a
eY ca7Yacea
aYechaeaaYcYY ep
Yca
a
Ye
aYace
aYY
a

YaYpe aeYca eY
a eYYacpe  eY caYYYY

Y ! Y
Y
Y
c
ac
7Y p eY Y 
Y a
eY Y 
peeY câ
Y  eaY c
ac
eeY cY
caeeeYYYYYYYYY
9caeeeY Y c
ac
Y ca eY c eeaY 
a
Y ;Y a Y pe
Y p e
aeY
cceeYeYc cmc YaY m
a eeY:YY
ÿ ce
a eaYc
ac
Ypa
eYYfeY e
a
YYceYcha Y
maYa
eYeYepa eaYpe aeYpe
Yca eYaYf
Yce
Ycha YmaYa
eYeY
aYeYfYmp
Y
a
eYcaeeeY Yexec
a
Y
a
eYaeY
ÿ aYpa
eYYfeYY Yf

Yea
ep
a
Yep ca
Ya
 aYY
ce
eYca Y
YceeYca eYexceYeYp  YceeYYmeYf eY
ma eYYace
YcaYeYce
a eYcaaYpa
eYapa eY YYceYpe
YaY
a
aY
e eYc
ac
Ype
Yec
 Ype
YcmpeaYYY
ÿ #a
a
eaY  caY eY aY e
e maY ce
a eaY
c
ac
Y

aaY  aY  caY eY p Y Y ace
Y eY feY p Y
aa eY feY p Y efa eY  eeY aY ee eYfeY c
a
âY cac
a
eaY
ce eaYYee
eYpe e eaYac
a
Y YaY
e eYY
Y
Y
!›o

›ţ
o.
Y#Y f ecY eY 
e eY aY a Y e
eY p
›› exec
a eaY
a YY
Y aface Y Y p cpY ex
Y Y e
a
eY epY Y ceY p e
eY
ma
eY ceY Y f meeY cme
eeY eY pa
Y aY execeY e Y 
Y
eYY@cYcâ
eaY YY@cmYp 
 YaYexec
a eaYc
ac
YeYâa eY
FY cmp a eY p ac
caY aY
ec
Y pe
eY acea
aY a
feY câ
Y aY mY p ac
cY aY

a eaYcYma
Y
me
Y
eeYe a
eY eYaca eYY
Y ï
››Y
.p›ţ›p
ţ.
YY


&



& 
 
& 



 ,,





 
& 







 









-

/

& 


& 





0, 


" eYp
Y
paYacea
Ymp
ae7YeeaYYYaYYam
YmY
eYmp
aeYY
.eaY e
eY cY e
 Y a eY  ep
Y Y epa
eeY Y mp
eY
exec
a eaY@Y
a
eYace
eaYcâYe
eYYa
 eYcYâYaYcY e
YY e
Y
Y p e
aeY cceY 
Y mY eY aY aY Y p eY c
ac
a
Y pe
Y Y
c
ap e
aeY eY eY epa
Y pa
aY Y pa
eY fY epa
a
Y eY c
eY e
 Y
peYcap
aYecâ
YcYac Yc e
 Y
acY Y e
eY 
â
Y Y 
aeY eY eY ceeY eY maY Y pa
aY eY
mp
Yap aYa
 eYceeYmaYe aeYpe
Ye
 YY

eYYa
 eYcae
Y Ya
aYecae
Ycha YacYacea
aYY mY
e
eYmaYma eYmaYe aYpa
aYeYmp
YceeYcae
eYY
acY Y pe eaY cY Y 
eY ace
eY c 
e Y pa
aY pe eaY Y
c
YceeYmaYechY YeY epa
eaYp p aYY
Y
.Y @op›ţ›p
ţ


 
 
 
- 
-  



 







 



$





 


  




 /






/


-
-, 
  







- 


& 


Y ! (Y
 a
 eY ca eY  meaYaY fY cmpea
eY
eeY YfeY ce
eY cheY Y
exeYmcYYeYpeYcaYp eYYcmpeeeY Ya
eYa
 YY
Y
Y

  ›ţ  p  op›ţ›& oo ›,  ›
po›ţ›› ›o
.
Y
ÿ c
o  ›o

›ţ
o.

cY 

 
Y
c


,
  

  /

0



-




 /





4 /


 

8Y !
  
4   YYY

eYacea
aYc e eaY
e meYp e
YeYeeYpe
YaceaYY
eYY
Y @feaYY
, 

 




 

+


0


  

 
0
+



& 


Y .em
e eaYeYa
 eYYe
a eaYeYa
 eYYYYY




 


& 



 

 






-



,/
 
0,
& 
 




 

!
-
 


+




 

&  /
/


  '

 
-
 /
 
 













Y
 Y Y YY
Y
Y

Y ! 'Y
Y
 
"

##$
*c

"cc

Y
Y
Cuprins:
Obiectiv general
Obiective operaţionale
TemaY
Y@a ac
e a eaYee aYaY

  Ycme caeYeYaa eY
TemaYaY

aY@afca eaY

  Ycme caeYeYaa eY
Bibliografie selectivă
Temă de reflecţie
Teste
Răspunsuri şi comentarii la teste
&  
'
@a
e ea

 Y Y eY aYp Y

 eY cme caeY
eYaa eY
&  
 '
eee eaYcafc Y

  Ycme caeYeYaa eY Y
aY

  Yca ac
e 
ceYaYefec
e YeYcme Y






#


cc#1cc
c9
c
##$
*c


"cc

Y
Y
Y
ecţiunea 1. Noţiuni introductive

T
 eY cme caeY eY aa eY 
Y a eY 
Y câ
Y p e

 Y

c
Y pe
Y cY eeY aY Y Y eY
ehcY ca eY c cY facY ec
Y  Y

aacYpeYpeeeY eeme
a
eY YYam
eYcYcha YYafa aY YY
T
 eY cme caeY eY aa eY Y eefcaY eY Y efeY f maY a aY
cmYex
Ype
Y

 eYfaca eY Ype
Y
me
eeYeYpa
Ye a
eYa
Y
eY <:-Y  Y ,/ 33 Y ca eY aY c
Y p maY eeme
a eY 
a Y aY a  Y
ma eY%eeaY Y' /!&&(YY
cea
Y eY 

Y cme caY eY aa eY aY f
Y cac a
Y Y  mY cY
maY m
eYeceYpe
YcYe aYce a
YceaY maYcp 
a eYpe
YaYefY
aceY

Y emY Y cY 
c
Y eaeY eY eY Y f mY c Y peY p
Y
ma
e aY eY hâ
eY a
Y Y p Y c e eY Y c
Y aâeY aY
ema
e aa eY Y ca eY cfe Y pe Y e
mY exe cY Y am
Y  ep
Y
cYaYcmpexYameYmea
YYeY YaYYa
Ye
e ma
YY
#a
e a
a
eaY ace
 Y

 Y a
Y eY p
Y eY hâ
eY Y fap
Y cY
aa eaY e aYc p a
Y exp ma
Y eY cha Y
ex
Y YaYfc
YcaY
aaY eeY
YeYmeacY Yhâ
YeYaa eYY
@eeaY ceY eY 
fcY em eaY e
eY Y p cpaY fap
Y cY eeY eeY
exp mYaa eaYa
YeYp
a
eaYexe c
 Yam
 Y ep
 YY
emeY YY
9p eYee eYeYa
eY

 Y ceYeYexYY

YeYp p e
a
eYfca YaYY
c
ac
YeYâa eYFYcmp a eYeeYYaYY efec
a eYma
e aYYaYaa eaY
peYca eYYa
e
YYcac YY ep e
YYc YY eefY ma
e aY@ha YcâY
p eY Y mY eY aY aceaY mY Y e
eY ce a
Y caY a
a eY cmY e
eY p eY
exempYYcaY YY
e eY
Yc
ac
YeYâa eYFYcmp a eYY
Y

Y ! )Y
 Y
Y

ecţiunea 2. Constituţia titlurilor comerciale de valoare
Y
Y
aY  YcaYe

Y ceY

 eYcme caeYeYaa eY
Y
 YmeYec p aeYc p aeYY Y
8 eY meY c p aeY 
Y aceeaY ca eY aY Y eefY fcY 
Y
8 YmeY ep ee
a
eY Ye
fcaeYma
e aYY
ec p aeY 8 eY meY ec p aeY Y aeaY c p a
Y eY ca eY eY eaY
aa eaYeY
ea eYcaYaYceeYc p aeY Yeca Ya
eYc

eYp Y
 Y

Y Y ep ee
a
YYaa eY cYeY eYc
âY
YmYeY
aY Y ca

a
eY eY  Y mea
Y caY a
a eY Y aa eY maY  Y  ep
 Y
ap aYem
e
YY
"e
YceeYca eY
YecaeYeY eYaa eaYmaYYcceY
cYaa eaYeYpaYeYc caeYY
ee
Y eY aa eaY ecmcY cp Y Y eY aa eaY  cY epeY
YeY ea 
a
eaYf m Yc

 YcaYa
a eYaY

Ype
YcYaâYca ac
e Y
f maY

Y
eeYYc epYY eac
a eaYYY exp eaYY
e a YY

aa YeaYY
.ea 
a
eaY c

 Y Y aY f m Y Y caY

  Y ema
e aa
eY
e
eY a
Y eY epec
a eaY f ma
 Y eY em
e eY Y eY pc
a
eY m
e eaY
eamY Y a
e
a eY aY c peY Y c
Y aY e

a
eaY aY 

aY eY e
Y
@e
fca eaY eY acea
Y e

a
eY cY aY f
Y c eY Y c
Y cceY cY f ma eaY
 YY

  

&
& 
/

+
:
+
,:


:Yp mYaa
aYc
YYaceeaYcYaemeeaY YY ecamYche
eY
eY
ee eY YeYce a eYY
:Ya
Yaa
aYY ep e
Yfap
YcYace
eY YaYYch
a
eY ca
Y
pe m
YYcap
aa eYfacY apYY Y
@eY maY ee
Y eaa
aY aY

  Y cme caeY eY aa eY caY  Y
a
aeY meY c p aeY Y c

eY f a
a
eaY  cY eY p
Y fY eeY peY Y
eaa
aeY fc
a
eY cY Yex
eaY Ypa
eYfYefeme YY
eY aemeeaY ace
eY  Y 
Y cep
eY eY p eca 
a
eY ecmcY

Y ex
emY eY eeY aY eY femeeY ecmceY caeY p
ceY eY
exempYYfe
YmaYec aeaYaYe eYpecaeY YcampaeY
afa
eY eY maeY aY c
amaeY eY afec
eaY Y pc
Y eY ee eY
ecmcYY
T
 eYcme caeYeYaa eYmaYaeYceeYca eYcfe Y ep
 Yap aY
 Y e

Y p ecm:Y aceY aeY

 eY eY paame
Y cec
Y
epY eY mY cmY e
eY am
a
Y e

a
eaY <Y am
a eY ee
Y aY
f aaYeamYYp eca 
a
eYecmcYeYexpYexemp:YaceYeY
ce
YYfame
YYfceYeY
aYace
eYp ce YaY aeY eeYeYaYfY

aaca
eY Y
Yp 
eYeYaY
aaca eYY
T
Y ea
YaYc

aY Y

 eYcme caeYeYaa eY
YeY eY
p c
a eY eY e
 Y ce
eY e
 Y ecY f c
eeY f Y aY fY Y f c
eeY
a
eYeY eYf fe eYY
 ep
 eY cfe 
eY eY

 eY cme caeY eY aa eY 
Y eY eY
ecaeYaYeeYeeY

 eY
Yc
a
eYpe
Yeca
a
eaY Ycea
Y
eca
a
eY eY faceY peY eeY eeY  Y eaY Y p eY pe
Y cY c cY Y Y eY
cmYY
Y
Y

Y ! *Y

ecţiunea 3. Trăsăturile caracteristice ale titlurilor comerciale de valoare.
Funcţionalitatea lor juridică.
Y
T
 eYcme caeYeYaa eYaYY
-YceeaYceYp epeY
cY Yf maY Ye
eYYceYeYa
a
eY
%aYc

 eYpa
eYfY a
a
Yaa eaY Y cYacYYeYe Y YY
eY meaY  Y eeYeYf ma eYeYe
a eYY
eaY YmeYeYaeaYeYaYaa eaY cY
Y aY

 Y aY

  Y cme caeY eY aa eY e
eY 


  Y>aa eaY Yapa eYp Y Yem
e eaY Y@ha YacYeeY ep e
YY
cecYaYY ap
Y cY Y
Yp a
eY ecama
eYeYace
eaY

 YeeY

Y epee
eY eY aceeY ap
 Y  ceY eY exY Y cameY >aa eaY  Y Y
e
eYepee
Y YYe
eYa
YeYaceY ap
Y cY
T
Ye
eY eac
a
Yac

YeYem
e
Y YeY eYYe
eY
aa a
YY
a eY Y emY pecaY  ma eeY ca eY ex
Y Y c caeY 
Y e
a
eY pe
Y aY
e YpaaYa YmcYYeYpeYcaYeeYYfeYe
a
eYeYceYca eYem
eYY
aeYY
<Y a
Y

 Y aY

  Y cme caeY eY aa eY e
eY  Y aY
T 
 Y ca ac
e Y 
e aY cea
Y

 Y p epeY cY eeY Y p
Y exp maY Y Y p
Y
p mYaa eYecâ
Yp

YaYceeaYceY e
YYmeeYpeYca eYeYcp Y
<Y ceeY fc
Y pe
eY

Y ca eY  eaY Y aaeY Y c
acY  Y Y
eceY

Y Y a eY cY Y aa eY  cY Y Y afec
eaY peY ace
aY 
eY
pe mYYaaYacYeYfacYmaYm
eY  YeYexempYeYp ceeaYaY
eac
a eaYeYaeYaYeYp e YaY
ex
YpeYYhâ
eYepa a
Y
YT
 eYcme caeYeYaa eY-


Ype
YcYe Y
p Y
Y ap
Y cYa aYFYYB ap
Yfame
a´YY
Yca
eY
eYexp ma eaYace
 aYYcp Y Ya YceYca eYeYâe
eYeYY ep
Y
 a Ycea
aYe
eYceaYmaYma eY Y
e ea
Y

eYaY

  Ycme caeYeY
aa eYY
ecY

Y Y ee
eY Y ecf mYaa eaYeY eeaYcYfeca eY

am
e eYâ
 Ya eYYeYp ecpeYmaYeY ea 
a
eaYpe aYeY
â eY < ceY cY ca eY aY ap 
Y a
e  Y Y afec
eaY aa eaY  cY aY


YeYexempYYp
eaYY

Y
aYYamea eY ceYa
Yâ
 Y
cY excepaY ceY ca eY aY â
Y Y feYace
aY aY p eaY Y

Y c a
Y aY


 Yep
âYpeYYaemeeaY
aeYY
cea
Y

 Y aY

  Y cme caeY eY aa eY e
eY a
Y eY eaY
BepeeeY em
  Y Y pa
Y excep ´Y â
 Y
e
e
 YYp
YefeceY

Y
e e
eYpâYaYeYYY
Y
Y
#

.

c%cc
##$
*c

"cc

Y
Y

ecţiunea 1. Caracteristici care disting titlurile comerciale de valoare în
tabloul entităţilor, obligaţiilor care se nasc în dreptul afacerilor
Y

 ,

+
 
 

  
  

 



e Y  ep
Y aface  Y eefcaY eY e
a
eaY eY exp eeY  cY Y
@a ac
e 
cY aface Y Y eY e
eY cmpa
Y cY maaaY
ehcY  cY Y aface Y

 Y

Y ! ,Y
a
 
Y ce a
eY   Y aeY

  Y cme caeY eY aa eY e
 Y Y
am
eYa
 
YeY eeme
a eYaYp ecpa
YeY
aa a eaYc caeY YY

feYaYap 
Yc
ac
eYeYYccepeYeaYfa
eYfe mYcY
paY
 ma
eY mpe a
eY c
ac
eY ca eY 
Y  e
a
eY f maY 
Y  m 
eY
p aehea
eYeYa
 
YaeYpeeYY
ceea Y aYexpcYaca eaYpe
Yc caaY cYaYace
 Y

 Y
aY  Y peeY pecaeY m
eY peeY eeme
a
eY ace
eaY aY âY  Y aâY
e a
eYY
:Y

Y cme caY eY aa eY Y pa
eY fY pY Y c caeY ecâ
Y acY Y
pY e
a eaYaYYpaYpYp YeaeYaeYa
 
YpecaeYcmY
e
eY@maYaaYaY>a  Y#a eY@>#YY

  
  
 



@ha YacYYex
Ype
Y
a
eY

 eYcme caeY eYaa eYceY

e aaeYeY eaYeYa
 
a
eYaYca eYaYcc a
YaYaYae a
Ym
eY

a
eY eeme
 eY 
Y Y Y m Y pe
Y maY m
eY 
eY eeY
c a
eY cmcY 
eY ee7Y eY aemeeaY 


eeY eY eeme
a eY
acaeY p feaeY  p eaY a 
aY c
aY aY c ea
Y Y
aY
a  Yca eYaYm
eYeeme
eYcmeYY

feYpe
Y

 eY eY c e
YaY efec
eeY eY cme YcmY
Y camaY
e
YaY YcecYex
YceY
e aaeYY!&YY
x
Y Y eeme
 Y
e aaeYpe
YeeY

 Y ep ee
a
eYaeY
m fYp ecmYcame
YaYwa a
YY
T eeY pY cY 
emeeY eY  ep
Y eeY Y ame caY cmmY awY
cY pa
ca 
Y Y ma
e aY

  Y faca eY ca eY aY p

Y fY ep 
eY
cY Y aY f ma
Y ec
Y pe
Y e
 Y cm
a Y 
câ
Y 
emY eY
 ep
Y e peaY  maYFY e macY e
eY Y 
emY aY  ma

Y p
eY aY
 ep
Y c Y peY câY 
emY cmmY FY awY e
eY fa
Y Y ma eY pa
eY peY
p ecee
Y ca Y Y ace
Y 
emY ec
 Y faceY eeaY ec
âY p Y
eYp Yh
 â eYaeYacYeYYex
Y ep
Yp
YY
pYY
emYcmmYFYawYYmp
a
Y YeY ep
YY ep e
Y
Y p ac
caY  Y acaY p feaeY


eY eY eeme
a eY pe
Y am
eY
pecYeYcme YY
Y
Y

ecţiunea 2. Clasificarea titlurilor comerciale de valoare
Y
Y c
aY
aaY ca eY aY ce ca
Y Y ameeY Y eeme
 eY Y
!&&Y !&&(Y aeY a  Y ma eY Y aeY  ame Y eY paame
Y faca Y
cafca eaY ceaY maY cp 
a eY ameY aceeaY pY c
Y eY m
aY aY aY
cp eYa eYma eYYeYaY âYeYc
e a
YeeeYcY
excepaY ac Y Y a Y ca eY  Y aeaY eeme
a eaY Y ma
e aY
ce
 Ycme caeY

eY Y cafc Y
aaeY aY

  Y cme caeY eY aa eY e aY
pYmYeYc caeY YpYcaYYYY
ce
eY
eYcafc Y
aaeYeaYYca
e eYeY

 Ycme caeY
eYaa eYc

eYmp p YameY

 eYeYe
ma eY
Yca Yp meYcafc YpYc
Y
em:YY
I. Efectele de comerţ sau titlurile de credit;
II. Instrumentele financiare;
III. Titlurile reprezentative ale mărfii.
Y
Y

Y ! &Y

ecţiunea 3. Efectele de comerţ sau titlurile de credit
Y
YeaaYa
Yace
eYefec
eYeYcme Y
Y& /
& 

 

+



Y eaaY Y p ac
caY 
e aaY maY 
Y ce a
eY efec
eY eY
cme :Y & 

 Y Y a a
Y aY e
Y aY  YY Y peceY eY
cameYL
+
- 
+
& 

&  >K@Y Y
Y c
aY cce
aY efec
eeY eY cme Y 
Y ce a
eY

 Y
ecaeY acY 
me
eY faca eY caY Y a eY ma eY caY Y

me
eeYfaca eYe a
eYcaY Y

 eYeYpaame
YY

feYc
aYf aceYeYceaY maYa
Ya
 
a
eYce Yefec
YeY
cme Y Y

Y ecaY ca eY c
a
Y ex
eaY Y p f
Y e
 Y aY aY
 YYaYeYc eaeYpeY
e meYc
Y Ye e
eYaYpa
aYaYY Y
eY
Ym
eYefec
eYeYcme Ype
YcY ep e
Ymp
a
eYeeme
eY
aeY fY eY cme Y acY Y pa
eY Y aceeY maceY aceeY f Y peY ca eY
cme ca
Y eY afec
eaY pe a Y aeY eY 
Y

a
Y ee
Y Y
e
a
eYaeY ap
  Y ceYaeYaface  YYca eYeYaaeaYcme ca
YY
9eY mecY Y

 Y eY c e
Y pe
Y cY eeY p Y cameY Y e
Y aY
 Y cme ca
Y ca eY eY
aeY eY em
eY eY c

 eY  Y ceY ca eY eY eeY
ehceaY Y c e
Y eY p e
aY c
aY  Y e Y eeY  Y fY cha
eY

af ma
eYYaYaYY
e meY
e  Yaccep
 Y Yâ Y YY
@eeY Y Y aY cY Y p eeY cc e
Y e Y eeY ee Y

eY eeY aY f
Y acce
a
eY eY eaY eeme
  Y Y p ac
c Y 
e eâY
peeY cce
aeY Y mY
aaY aY pY emY ea
Y 
eY efec
eY eY
cme Y Y

 YeYc e
YpYcmYYca
e aY

  YeYc e
YaYf
Yc

Y Y
cecYca eY
c
Yf maYe
eYY
me
YeYpa
YY
fec
eeY eY cme Y maY 
Y ce a
eY Y

 Y ecaeY a
 Y eY
ceea
eY 
me
eY faca eY cmY a Y fY a eY ma eY

 eY eY
pa
cpaeY
me
eeYfaca eYe a
eY
ma eaYYaYefec
e YeYcme YcY

 eYecaeYe
eY ca
Y
Y  ep
Y 
Y pe
Y cY p meeY eeme
 Y pecfceY ecmeY eY paY
cepâY cY aceeaY aY ce
 Y cme caeY aY p
a
Y pe
Y ceeaY ceY a
Y eY
mecY
me
eYfaca eYY
eeYeaYeY

 YecaeYY
cea
Y peY aY a
 a
Y ce c Y eY ama eY aY eaeY aYFY
ame caeY Y ca eY eaY eY 
me
eY faca eY e
eY eema
Y p Y aceeaY
eY 
me
eY faca eY e
eY eema
Y p Y aceeaY eY 
me
eY ecaeY
eY aceeaY %eeaY ce
 Y cme caeY  Y !/!&&3Y aY p e
Y Y a
Y !! Y Y
pe
Y ce
eY cY pe eY m
a
Y cY p eY caeY Y p
Y fY ep ee
a
eY
p Y

 YecaeYY

eYca YcY%eeaYce
 Ycme caeYaYâ
YYaYefec
eYeYcme Y
aYaY

 YeYc e
YcameYe
YaY YcecYcYaYâ
YaYa Yma eY
ca eYaYf
Y eeme
a
eYpe
Yp maYa YYaY!&&(Y
eYeYeccep
YcaYY
ce
a
eaYcme caYYYpa
Yem
eYcamYe
eYaY YaYcec YTex
YaY
 
Y Y p eceeY Y cY ace
eY p Y caeY f acY eY cap
aY caY Y p
Y

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
!3(
Y
YefeYee aY

e
eYac
YeYc
a
a eYfc
YeYYfca YameYa
a
Y
eaYYeY eYYec
 YYexec
 Yec
 ecYYfe YeYcme YeY YFYp 
 YaY
eexec
a eaY aY caeY aY aeY 
Y

Y eY c e
Y 
feY pe
Y caY Y feY ce a
eY

a
eYefec
eeY
a
eYp e a
eeYeYcamYaeYYe
YaY YaYaeYYcecYe
eYecea Y
 ea eaYYp 
e
Yfc
YeY eYaYa
aYe
 Ye
mYY Y
Y

Y !3Y
 fcaY caY a Y ma eY ecY Y p
Y aeaY emY ac Y Y Y p
Y
eefcaYeYYpaY eeme
a
YY Y
eY aceeaY Y 
emY 
Y ea
Y efec
eeY eY cme Y Y
eeY
eema
eYama
eY Y
eYYca
e aYeY
me
eYfaca eYYY
@aY Y p mY e
e ma eY efec
eeY eY cme Y 
Y

 Y cme caeY eY
aa eY
Yac
eYfaca eY
Yac
eYp
Y YYYm Y
Y Y

 Y
eYc e
YY
YefaYceaYmaYc
Y-




  
 




,
+
-







 

efeY   




& 





& Y ecY ap

eaY
 cYaYefec
YeYcme Ye
eYaceeaYeYaYcfe YaYc

YYc eaYap aY
eYmeYeYaYca eYe
eYmea
YYcp YYY

feY & Y  ep
e
eY peY pe Y Y cea Y Y Y Y pa
aY meY
eY aY mea
eY Y eaY eY aY  ca eY 
eY pe aeeY ca eY aY c Y aY
ehca
YaYmapa
Y cYY
8 

 Ye
eYeYaemeeaYY

Yca eYYYp mY âYpeY
em
e
Y

 Y YpeY
YceYca eYaYmapa
Y Yehca
YY
Y e
eY Y

Y ca eY p eY ee eY eY cameY Y e
Y aY  Y e
eY
ca
YeYYp Y Ye
eY
aYap aYeYcYeY eYa Ya
eY YeY
acea YaeYa Ype
Yc 
 YehcaYmapaY cYY
@eeaY ceY ca ac
e eaY efec
eeY eY cme Y e
eY aceaY ap

eY e
a eY
@a ac
e eY  cYeYaYc eaYaYcfe YYc eaYap aYeYmeYeYaY@aY
me
eYeY
c e
Y Y acea
Y ca
a
eY Y a
facY epY camaY Y e
Y aY  Y efec
eeY eY
cme YeeaYap

eaY

Y YeYaYc eaYYcapac
a
eYeYpa
Yapa e
Y
f ma
 Y Y Ype  Y
e  YY
@amaY Ye
YaY YY
Yca
eYeYp Y
eYpY Y
amY ecY caY aY mme
Y em
e Y  Y

 Y em
e
Y m
Y
f ma
 YYYaYp
a
eYeacYY
eY c eeaYcaY

 Y eY c e
Y Y capac
a
eY eY pa
Y apa e
Y aYFY hcY
p mYem
e eaY Ye YYYmYexp eY

 YfcâeYf
eYcYaYp
YaY
caeY acY Y p
e
eY
aYcea
Y capac
a
eY eY pa
Y aYFY hcY apa e
Y
e
eYca
YeYeeYY
%eeaY ap aY cameY Y e
Y aY  Y eY aY Y a Y pe
Y
maYY

YpeY
YceYca eYaYc YcamaYaYe
YaY YY Y

feYpYcaY

 YeYc e
YcamaY Ye
YaY YYc e
eaYpeYceY
ca eY accep
Y

Y  Y @eY ca eY p me
eY Y aemeeaY

Y eY c eeY Y
capac
a
eaYeYpa
YaYem
e
YaY
aY YaYa
 Ype aeYceYeY Y
e peY
Yc caaY

Y epec
YY
@ecYYe
eY

 YYe 
aY

YeYc e
Ype
YcYeYe
eYp
YaY
ee eYeYa eYYcaeY
a
aeeYcha YacY
peaYYa
YeYp ee
a eYaY
pa
Y <Y aemeeaY 
paeY e
eY efce
Y maY aeY Y c
aY pe Y

e  YY
@ecYa Y p
eaYfY ce a
Y

Y eY c e
Y a Y câ
Y
mpY c cYY pa
eY
c caYY.mâaYp
â Yaa eaYeYcecY,Y epec
Y!'YeYpYcmYaY
f
YemYYca
a
eaYYca eY meaYaYeYfaceYpa
aY Y
Ya
Yca
a
eYeY
aY a
aY em
e Y pâY aY a
aY câY aY fY p ee
a
Y aY pa
Y Y Y am
Y pe aY
pa
eYYaYaa eYeY

YeYc eaYY
Y cceY em eaY eY efec
eY eY cme Y ecY Y acea Y m Y
maceeY Y f eY cY ca eY pe eaY cme ca
Y Y eaaY a
Y 
Y
efec
eY eY cme Y camaY e
Y aY  Y Y cecY a Y

 Y eY c e
Y camaY Y
e
Y aY  Y @ecY e
eY Y p cpaY 
me
Y eY pa
Ya
 Y eY  Y eY
pa
Y ame
Y YeYca
eaYeYc e
YY Y

Y !!Y
 Y c
aY cce
aY maY 
Y ce a
eY efec
eY eY cme Y eeY
e a
eY aeY e
Y aY  Y ce
fca
eeY eY ep
Y ecaeY Y eaaY
a
YeeYapa YcaY

 YeYe
ma eYaY m f:Y ecpaYeY ep
Ywa a
Y Y
e
eeY eY
e e eY Y eaaY a
Y p
Y fY ama
eY aY aeY Y


 eYeY
a
YeeYefYcY
aacaeYpeYpaYYYYY
Y
8 & - 

  '

!Y 9
acY @ .".:Y  ep
Y cme caY mâY Y %%Y 8@=Y 8c e
Y
33(7Y Y Y - % ?9@:"5=Y @amaY Y e
Y aY  Y Y
Y Tpa Y
:e 
a Y 8c e
Y !&&7Y Y .aY @<<#:Y #aaY p ac
cY eY  ep
Y
camaY%maY%exY8c e
Y!&&)7Y(Y$e /Y@:99Y%eY

eY/caeY
%
ecY "a Y !&&7Y 'Y The 6Y 8<:Y  aceY .:##<Y  
Y eY
ma ch/Yface YcmcaY"a Y 33!Y
Y
#

- '



 mamY

  YeYc e
Ye
eYYece
a
eYaYYce Yp eaY
c
?Y


#
'


!Y T
 eY eY c e
Y aY  m
a eeY ca ac
e 
c:Y aY 
e a
a
ea7Y Y
a
ma7YcYacce a
a
ea7YYf ma
a
eaY
Y YT 
 Ye
e:YaYpe aaYc eaYYeYa eeaYpaYeYaYp
Y Y
mY eY a7Y Y pe aaY c eaY  meaY Y Y eY facY pa
a7Y cY pe aaY ca eY
a Yc e
 YeY eaa eaYpY Y
Y " ee
aY aa
aeeY Y eaa
aeeY c

eY eY Y mY
c p aYaY

  Ycme caeYeYaa eY
Y Y
Y 


+



'

!Y .pY c ec
:Y aY >a a
aY cY e
eY c ec
Y 
câ
Y

 eY eY
c e
Y Y a eY Y ca ac
e Y acce Y faY eY aaY c
ac
aY aY p  
Y Y .pY c ec
:Y cY " meeY aY a a
eY ep e
Y efaY
aY
epec
YaYeefca Y Y
Y
  

&
& 
/

+
:
+
,:


:Yp mYaa
aYc
YYaceeaYcYaemeeaY YY ecamYche
eY
eY
ee eY YeYce a eYY
:Ya
Yaa
aYY ep e
Yfap
YcYace
eY YaYYch
a
eY ca
Y
pe m
YYcap
aa eYfacY apYY Y
@eY maY ee
Y eaa
aY aY

  Y cme caeY eY aa eY caY  Y
Y meY c p aeY Y c

eY f a
a
eaY  cY eY p
Y fY eeY peY Y
fc
a
eY cY Yex
eaY Ypa
eYfYefeme YY
eY aemeeaY ace
eY  Y 
Y cep
eY eY p eca 
a
eY ecmcY

Y ex
emY eY eeY aY eY femeeY ecmceY caeY p
ceY eY
exempYYfe
YmaYec aeaYaYe eYpecaeY YcampaeY
afa
eY eY maeY aY c
amaeY eY afec
eaY Y pc
Y eY ee eY
ecmcYY
T
 eYcme caeYeYaa eYmaYaeYceeYca eYcfe Y ep
 Yap aY
 Y e

Y p ecm:Y aceY aeY

 eY eY paame
Y cec
Y
epY eY mY cmY e
eY am
a
Y e

a
eaY <Y am
a eY ee
Y aY
f aaYeamYYp eca 
a
eYecmcYeYexpYexemp:YaceYeY
ce
YYfame
YYfceYeY
aYace
eYp ce YaY aeY eeYeYaYfY

aaca
eY Y
Yp 
eYeYaY
aaca eYY

Y ! Y
 T
Y ea
YaYc

aY Y

 eYcme caeYeYaa eY
YeY eY
p c
a eY eY e
 Y ce
eY e
 Y ecY f c
eeY f Y aY fY Y f c
eeY
a
eYeY eYf fe eYY
 ep
 eY cfe 
eY eY

 eY cme caeY eY aa eY 
Y eY eY
ecaeYaYeeYeeY

 eY
Yc
a
eYpe
Yeca
a
eaY Ycea
Y
eca
a
eY eY faceY peY eeY eeY  Y eaY Y p eY pe
Y cY c cY Y Y eY
cmYY
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

=
Y

 Y
@

Y
Y
Y
Y



 
-  




  
 /

ep Y Y  ep
Y cme caY cacY Y Y  ep
Y
aface  Yca eYaYap 
YcaYYece
a
eYa
YfYe
a eaY
Y eeme
a eaY pee Y faca eY apa aY  Y pe aY
YeeYfY e
a
YaYe
YYp Yc e
e Y
m Y 
e ee Y pe
Y pe aY cY

 Y cme caeY
eYaa eYYY
Y

Y 

Y Y 
Y Y 
Y Y


Y  Y 
Y  Y Y Y Y
Y Y Y  Y
Y Y Y Y
Y
Y Y Y Y Y Y Y

YY
YY
Y
Y 
Y Y 
Y Y Y


Y 
Y Y Y 
Y Y Y

Y Y Y 
Y 
Y Y

Y 
Y Y Y 
Y
Y
YYYY YY YY
Y

YY
Y



Y 

Y 


 Y 


Y

Y 

Y  
Y 
Y
Y
Y Y Y Y

 Y 
Y 
Y Y  

Y

Y Y 
Y Y 
Y Y  Y

Y !Y



Y Y  Y 

Y 
Y Y

Y
Y
YY
Y
Y
 

Y 

 
Y 
Y


Y 


 Y 


Y Y
Y  Y
 Y Y Y 
Y
Y 
Y
Y 
Y
 
Y  Y Y Y
Y Y Y Y  

Y
Y

Y

!Y 

Y
Y Y

 
YY

YY
Y





Y 

Y 


Y 
Y
 
Y 

 Y 


Y 
Y Y Y


Y 
YY Y Y
Y
"

Y
Y Y 
Y
Y Y  Y 
Y  
Y 

Y Y

Y 

Y Y
Y 

Y
YY
Y 

Y

 Y 

Y
 

Y



Y Y 
Y  Y 


Y Y

Y Y !

Y Y


Y Y Y
 
Y
Y 
Y Y Y 
Y
Y 
Y Y 
Y Y Y 
Y 
Y
 Y YY
Y
# 
Y 
Y 
Y Y

Y Y Y Y Y  Y Y 

Y
Y Y  Y 
 Y Y
 Y Y Y




Y 


 Y Y
 

Y



YY
Y
eY Y eamY acea
Y cpY p eaY Y ma
e aY

aaY aY  ep
Y cme caY

 eY eY c e
Y aY


 eY cme caeY eY aa eY cecY camaY Y e
Y aY
 YY
Y
Y
YY !"#Y#$%$#"Y
&"Y'Y!"%(!Y##""Y! !"Y Y
)"Y
Y
Y
Y
*+Y

Y
 Y
Y

 Y


Y#,Y


Y
Y
-




Y
Y

Y !(Y
 +Y " 
Y  Y Y Y Y Y


Y
YY YY

Y

Y
Y
 Y
Y
Y
"Y
Y
Y

Y  YY
YY

YY
YY
YY YYY
 
Y Y
Y Y !
Y Y
YYY Y Y  
YYY
Y
Y 
YY
 
Y
Y

Y Y 

Y


Y Y

Y Y Y Y 

Y

YY

Y
Y
$Y Y Y Y 
Y
Y


Y  Y Y Y Y
Y
Y
Y Y Y
Y Y
Y
Y Y
Y 
Y 
Y
Y 
Y

 
Y
Y

Y
Y
rY " 
Y 
Y 
Y Y 
 
Y


Y


Y Y
Y Y

 
YYY 
Y
 
YY
Y  Y

Y Y Y

Y Y Y 
Y
Y
Y
Y
%Y 
Y Y 
Y Y Y
Y 
!
Y 
Y Y Y
Y
Y Y 

Y 
Y Y Y  Y
&Y Y
Y 
Y
 
Y
 
Y 
Y ' 
' Y Y Y Y

Y
Y
Y Y Y 
Y 
Y


Y
Y  Y
Y Y Y Y Y Y



Y
Y Y Y Y Y 
Y

Y Y

Y
Y
#Y 
Y 
Y Y 
Y 
 Y

Y Y 
Y Y 
Y Y 
Y
Y  Y 
Y Y  
Y Y 

Y
 YYY
Y
Y
.Y (
Y  Y  Y

Y
YY 
Y Y
Y
Y Y
Y

Y

Y 

Y
Y Y Y Y Y
Y Y

Y Y  Y  

Y 

Y

Y Y  Y Y 

Y

Y Y Y Y Y Y

 Y Y Y Y

Y !'Y
   
Y Y Y  Y Y  Y 
Y
 Y
Y
Y
Y
åY " 
Y Y
Y

Y Y
Y Y Y Y
 Y  Y  Y Y
Y
Y 
Y Y
Y
Y 

Y 
Y Y
 Y
Y
Y
%  Y
Y Y  Y Y 
Y


Y
Y Y
 

Y
Y Y 
Y
 Y

Y Y Y Y Y 

Y
Y
Y Y Y
Y


Y Y
Y
Y Y 
Y 
Y  Y Y
 
Y 
Y  Y 

Y Y  Y
Y Y
)Y 

Y 

Y Y

 Y


YY Y
Y
/Y *
Y  
Y Y 
Y

Y Y  
Y 
Y Y  

Y

Y 
Y
Y 
Y Y
Y 
Y 
Y Y
 Y Y
Y Y Y Y 
 Y Y

 Y 
Y
Y Y
Y Y Y

Y Y 
 Y 
Y
  Y
YY


Y
YY Y YY'
'Y
Y
0Y #Y 
Y 
Y Y ! Y Y
 Y Y Y 
 Y Y
Y Y


Y


Y Y 
Y
Y Y 
Y


Y Y
Y
Y Y Y


Y
Y
Y
Y 


Y Y


Y

  Y Y
Y
Y
Y
Y
Y

 

Y
Y

Y
 YY
Y
Y
(

Y


Y Y 
Y Y


Y Y
Y  Y  
Y
Y
Y 
Y Y Y Y  Y 
 Y
Y



Y 
Y 

Y  Y 
Y Y 
Y

Y Y Y Y
Y
Y Y
Y
YY
Y
(

Y


Y Y 
Y Y

YY YY 
YY
Y!Y

Y !)Y
 Y 

Y 
Y Y Y

Y Y
Y Y Y Y %+,Y Y
-./-00-Y
Y Y 

Y Y 
Y
YY

Y 
Y1YY2-/3445YY
Y

Y  Y 
Y


Y Y

 Y Y  Y

Y Y Y
Y Y 
Y


Y Y
Y Y
Y
Y Y

  Y Y Y Y 

Y 
Y Y Y

Y 
Y

Y Y 
Y Y  Y

Y Y  Y 
Y Y Y Y Y
Y 
Y Y
Y Y
Y

 Y Y
Y
Y  
Y

Y !

Y Y Y  Y 
Y Y


!Y Y  Y Y 
Y Y
Y Y Y
YY
Y

Y 
 Y 
Y Y Y
 
Y Y Y Y  
Y
Y 
Y Y

 Y ! Y Y
Y !
Y
Y Y

Y
Y  
Y 
Y Y Y 
Y Y
‰ 

Y
Y
YY
Y
"Y
Y
Y 
Y Y Y Y

 
Y  
Y
Y 
Y 
Y ! Y 
Y
Y Y 
Y !
Y  Y
 YY
Y
YY
Y
6 Y  Y Y 
Y 
Y 
Y
Y !Y Y 
Y Y  Y 
Y Y Y


Y Y Y 7Y
  Y 
Y Y Y Y


Y 
Y Y Y 
Y Y
Y Y
Y Y

Y Y  Y Y

Y Y

Y
Y"Y
Y Y YYYY

Y Y Y Y
Y
Y Y 
Y Y
 Y !
Y Y
Y Y Y Y Y


YYY7Y
  YY
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y !*Y
 ##$ c
(

cc#1cc

c9
c

##$

*c


"cc

Y
Y
+Y 8Y 

Y 
Y
Y Y

Y 


Y 


Y 
Y 
Y Y
,
Y,

Y
  
Y1
  
2YY
Y
9
Y  
Y
 
Y Y 

Y

Y Y Y 
Y 
Y Y  Y Y


Y
YY
Y
9
Y  
Y 
 
Y Y Y

 
Y Y
Y Y
Y 
Y Y
Y
Y
Y

Y
 
Y Y 

Y
Y
Y Y Y 

Y
Y
 Y Y 
Y 
Y Y 
Y

Y  Y Y Y Y Y
Y Y
Y Y
YY Y
Y 
Y Y
 Y Y
YY
Y
:Y

Y
Y Y 

Y Y

Y 
Y  
Y Y

Y
Y 
Y
Y YY


YY
Y
# Y Y 
Y 
 
Y
 Y
Y 
Y 
Y 
Y  Y Y Y

Y  Y
Y
Y Y Y


Y Y
YY

Y 
Y 

Y
Y Y
 Y Y 
Y
Y Y
! Y
Y
YYY

YY
Y
;
Y
Y Y Y  Y
Y

Y 

Y 
Y Y Y Y
 
Y  

Y Y Y Y Y


Y &Y Y Y Y Y

 YY
Y
YYYYY
Y "
Y Y 
Y Y
Y Y
 Y
YY
Y

Y
Y Y
YY
Y
" Y Y Y  
Y 
 
Y Y
YYYYY
Y !,Y
 Y
+Y Y Y
Y Y 
Y
Y
Y Y Y
Y ‰



Y 
Y
3



Y
Y
Y

YY
Y
+Y 
Y Y 
Y  Y  
Y
Y

Y Y Y Y 
‰


Y

Y Y Y

 
Y

Y YY
Y
"
Y Y Y Y 
Y 

Y



Y Y 
Y
Y Y  
Y

 
Y 
Y
Y  


Y 4

Y
&
Y Y Y
Y Y Y 

Y 
Y
Y!Y
Y YYYY
Y
#Y Y 
Y Y Y


,

Y 
Y 


Y

Y Y !Y
Y 
Y
Y 
Y  Y 
 
Y


Y

Y Y !
Y Y Y Y

Y Y 
Y  


Y Y

 
Y Y Y Y Y
Y

Y
YY 
YYY
 
YY

Y
(

Y


YY
YY
Y


Y
Y
Y  Y  Y  Y Y

)Y 

Y 

Y 

Y Y

Y


 Y 

Y 
Y Y Y

Y


 Y


Y %Y Y 
Y
Y 
Y Y Y 
Y 
 
Y

Y ! Y !
)Y 

Y Y 
Y Y

YY
YY
Y
Y 
Y
Y Y Y Y Y Y 
 Y Y Y
YY
Y
  YY
Y
rY ( Y 
Y
Y
Y
Y


Y


Y Y 
Y Y Y 
Y
 
Y 
Y 


Y
Y Y 
Y


Y Y Y Y Y 

Y Y Y

YYY
Y
.Y


Y 


Y 
Y 


Y



Y 
Y 
Y Y Y
Y 

,

Y
Y 
Y 
Y 

Y Y
Y Y


Y
Y
Y 

Y
Y

Y Y 
Y 
Y Y Y Y Y Y
Y



YYYY
 YY

Y !&Y
 TRĂ
ĂTURILE
CARACTERI
TICE ALE
TITLURILOR
COMERCIALE DE
VALOARE.
FUNCŢIONALITATEA
LOR JURIDICĂ.  
Y
Y
>
T
 eY cme caeY eY aa eY 



-/
ceeaYceYp epeYcY Yf maY Ye
eYYceY
eYa
a
eY
Y

Y !(3Y
 %aY c

 eY pa
eY fY a
a
Y aa eaY  Y  cY acY
YeYe Y YYeY meaY  Y eeYeYf ma eYeY
e
a eYY
eaY  Y meY eY aeaY eY aY aa eaY
 cY


r
Y aY

 Y aY

  Y cme caeY eY aa eY
e
eY 

  
>aa eaY  Y apa eY p Y  Y
em
e eaY YY
Y
@ha Y acY eeY ep e
Y Y cecY aY Y ap
Y
 cY Y
Yp a
eY ecama
eYeYace
eaY

 YeeY
Y
epee
eY eY aceeY ap
 Y  ceY eY exY Y cameY
>aa eaY YYe
eYepee
Y YYe
eYa
YeYaceY ap
Y
 cY
Y
T
Y e
eY eac
a
Y ac

Y eY em
e
Y Y eY eY Y
e
eY 
aa a
Y Y a eY Y emY pecaY  ma eeY ca eY
ex
YYc caeY
Ye
a
eYpe
YaYe YpaaYa YmcY
YeYpeYcaYeeYYfeYe
a
eYeYceYca eYem
eYY
aeYY
Y
?
<Ya
Y

 YaY

  Ycme caeYeYaa eYe
eY
  
aY
 

Y
cea
Y

 Yp epeYcYeeYYp
Yexp maY YY
p
Y p mY aa eY ecâ
Y p

Y aY ceeaY ceY e
Y Y
meeYpeYca eYeYcp Y
Y
<Y ceeY fc
Y pe
eY

Y ca eY  eaY Y aaeY Y
c
acY  Y Y eceY

Y Y a eY cY Y aa eY  cY
YYafec
eaYpeYace
aYY
Y

eYpe mYYaaYacYeYfacYmaYm
eY  Y
eY exempY eY p ceeaY aY eac
a eaY eY aeY aY eY
p e YaY
ex
YpeYYhâ
eYepa a
Y


@
T
 eY cme caeY eY aa eY -



/
pe
YcYe Yp Y
Y ap
Y cYa aYFY
YB ap
Yfame
a´YY
Yca
eYeYexp ma eaY

Y !(!Y
ace
 aYYcp Y Ya YceYca eYeYâe
eYeYY
 ep
Y a YY
Y
cea
aY e
eY ceaY maY ma eY Y 
e ea
Y 

eY aY


  Ycme caeYeYaa eYY
Y
ecY

Y  Y ee
eY  Y ecf mY aa eaY eY
eeaY cY feca eY
am
e eY â
 Y a eY Y eY
p ecpeY maY eY ea 
a
eaY pe aY eY â eY
< ceY cY ca eY aY ap 
Y a
e  Y Y afec
eaY aa eaY
 cY aY

Y eY exempY Y p
eaY Y

Y
aY Y
amea eY  ceY a
Y â
 Y cY excepaY ceY ca eY aY
â
Y Y feY ace
aY aY p eaY Y

Y c a
Y aY


 Yep
âYpeYYaemeeaY
aeYY
cea
Y

 Y aY

  Y cme caeY eY aa eY e
eY
a
Y eY eaY 

  
+

,&   
4 G
â
 Y e
e
 Y Y
p
YefeceY

Y
e e
eYpâYaYeYYY
Y

     Y  Y
 Y
 

Y 
Y
Y

 Y  Y  

Y
  
Y 
 
Y
 Y Y Y  Y

Y
 
Y
Y
Y
Y % 

Y 
Y 
Y


 
Y Y 



Y 

 Y 


Y

Y
Y
Y
#Y  
Y 

Y 
Y Y

Y Y ! Y 
Y Y 
Y Y 

Y
Y
 
Y
YY 
Y 
Y Y

Y  Y  Y



Y Y 
Y


Y


Y Y 
Y
 
Y Y
Y  Y Y 
Y Y 
 Y
YY


Y
YY
Y

Y !( Y
 
Y Y  Y

Y Y Y


 Y

Y  Y Y
Y  
Y
 Y  Y

Y
Y Y
Y  
Y Y Y  Y
Y Y
Y YY
Y


Y Y !

Y 

Y Y



Y 
Y Y 
 Y 
Y Y  Y
Y  

Y Y Y 
Y

Y
Y
Y
YYYY
Y
+Y
Y


YY
YY YY
YY


Y
Y
YY YY

Y Y Y  Y  

Y

Y 
Y
 Y 

Y
Y Y" Y< 
YY
=

Y 
Y"<= YY
Y
Y
Y 



Y 

 Y



Y
Y
Y
Y
"Y 
Y Y !Y Y  Y


Y


Y Y 
Y
Y
 
Y Y  Y Y  Y
Y

Y Y

Y Y Y Y 
Y Y


Y Y Y Y Y Y Y

Y Y 
Y 
 Y

Y Y

>Y Y Y 
Y Y 
Y


Y   
Y  Y 
Y

Y Y
Y Y 
Y  Y
Y Y

Y
Y
YY

Y Y 

Y Y
Y Y


Y Y
Y 
Y Y
Y 

Y
Y
Y


Y !Y
Y  
Y Y
34??YY
Y
&!Y Y 
Y  
Y
Y 
Y 
Y  Y 
Y Y

Y
 
YY@
YY
Y
(Y Y
Y
YY Y
Y
Y 
Y 
 Y
@ Y
Y 

Y Y
Y 

Y 
Y
Y Y Y Y
 Y 
Y Y Y  Y 
Y Y

 
Y
 Y 
Y 
Y Y  Y
 Y   Y 7Y 
Y Y Y Y 
Y
 Y Y 
Y  
Y 
Y Y

Y 
Y
 Y 7Y
@Y Y  Y Y Y
Y Y 

Y 
Y 8Y 
Y Y

Y !(Y

 
Y 
Y
Y 
Y Y 

Y
Y  
Y 
Y 

Y Y Y !Y  Y
YY
Y
Y Y 
Y
 Y 7Y
@Y Y
 Y YY Y
Y YY 

Y
 Y 
Y   
Y Y Y

Y YY 
YY
YY
Y
Y
Y
!"%(!Y ##""Y
! !"Y Y)"Y
Y
Y
8Y
Y 
Y
YY

Y
Y 
Y Y 

Y Y 344?Y 3445Y 
Y


Y  
Y Y 
Y 
Y Y

Y 
Y


Y
Y Y

  Y Y 
Y Y 
Y Y

Y
Y Y
 Y 

Y  
Y Y
 Y
Y 
Y Y
 Y 
Y

Y !
 Y 

YY 

Y
YY
Y 
Y Y Y 

Y



 Y
Y

Y  Y


Y  
Y Y


Y


Y Y 
Y Y Y Y

Y


YYYYYYY
Y

Y Y


Y  
Y

Y Y
 Y Y 
Y


Y Y

Y 
Y   Y Y 

Y Y

Y
Y
8Y

Y Y


Y  Y

Y)YY
Y &

Y Y
Y Y 

Y Y

>YY
Y*
Y
>Y
YT
 eY ep ee
a
eYaeYm fYY
Y
8Y

Y

Y Y  Y


Y Y

Y Y Y  Y  
Y Y


Y
)Y
Y YY
Y  Y
Y
Y (!#"Y Y ! Y %Y ##""Y Y
! #YY
Y
Y !((Y
 uY 


Y  Y 
Y 
Y Y

YY
Y

Y
Y YY


YY
Y
uY 


Y 
Y  
Y


Y
Y Y
Y 
Y Y
)Y 

Y
Y
 Y  Y Y Y 

Y
Y  Y Y
 Y  
Y Y
 Y @
Y Y 

Y Y
  
Y  
 302Y
Y
uY 
Y 

Y 

Y Y

Y Y
Y 
Y 


Y

Y Y 
Y
Y Y 

Y
 
Y
Y Y 
Y 
Y
Y
YY

YY
YY
Y

Y 
Y 
Y Y
Y Y

Y   30AY
Y 

Y Y
Y
Y 
Y 

,
Y 
Y Y
5

 Y 3Y
 
Y 

 
Y Y Y  
Y Y Y 

Y


Y
Y

Y Y
Y


YYYYY
Y
&
Y Y Y


Y 
Y 
Y Y

Y  Y  Y 
Y 
Y  
Y Y

Y 
Y Y Y Y 

Y 

Y 

Y
 Y Y
Y


Y
Y 
Y

Y
YY
Y
eY 
Y

a
Y ee
Y Y e
a
eY aeY ap
  Y
 ceYaeYaface  YYca eYeYaaeaYcme ca
YY
Y
6Y
YY 

Y
Y

Y Y
Y
 Y Y
Y Y 
Y
Y Y



Y
Y
Y Y
Y Y
Y

Y Y

Y
Y
YY

YY

Y Y Y
Y
Y Y 
Y  Y
Y

Y  Y Y Y
Y Y Y

 Y

 Y Y Y
YY
Y
@eeY Y Y aY cY Y p eeY cc e
Y e Y
eeY ee Y 
eY eeY aY f
Y acce
a
eY eY eaY
eeme
  Y Yp ac
c Y
e eâYpeeYcce
aeY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
302
Y 8 Y Y 
Y  
Y Y 

Y Y
Y 
Y Y Y

 Y Y 
Y

Y Y Y 
Y Y 
 Y Y !
 Y

 
YY YY
YYY7Y  Y
Y!
Y
Y
Y
Y 
Y Y 
Y Y
Y 
Y Y
Y Y Y
Y  Y


Y  Y  
Y Y
Y 
Y Y 
Y
Y Y Y 
Y Y


Y Y 
Y Y Y  Y 
Y Y 
Y
Y Y
 
Y
YYY
30A
Y ;%91%(Y
Y

Y !('Y
 Y
8Y  Y  
Y Y Y 
Y

Y Y 
Y Y
Y Y 
Y Y

Y Y
YY
 Y

Y Y
Y
Y  Y 
Y Y


Y
Y 
Y  
Y Y
YYY
YY
Y
fec
eeY eY cme Y maY 
Y ce a
eY Y

 Y
ecaeYa
 YeYceea
eY
me
eYfaca eYcmYa Y
fY a eY ma eY

 eY eY pa
cpaeY 
me
eeY
faca eYe a
eY
Y

Y Y Y 

Y Y
Y

Y 

Y 

Y Y 
Y Y  
Y
 Y Y
Y 
Y 
Y  

Y

 Y Y Y 
 Y
Y 
Y Y


Y


YY Y  Y
Y
Y
Y Y 
Y Y 
 Y Y

Y YY
Y

YY
Y

Y YY Y

YY

YY

Y
Y 7Y
YY
Y
 Y Y Y 
Y Y Y
Y 
Y Y Y 
Y Y
Y Y 
Y Y Y 

Y
#Y 
Y 1Y 

Y


Y Y
?3/3440Y Y Y Y Y 33- Y Y Y


Y
Y  Y
Y
Y 
Y


Y Y Y Y  Y Y 
Y


YY
Y
&Y

Y
Y 1Y 

Y



Y Y Y Y
Y 
Y Y
Y Y

Y 
Y Y
Y 
Y 
Y
Y Y


Y
Y Y Y
Y 
Y  
Y
Y Y
 Y
Y Y Y YY
Y3445YY
Y
&Y Y 

 Y
Y Y 
Y



Y Y Y Y Y
Y 
Y
Y
Y Y

Y (!
Y Y Y Y 
Y Y
Y

Y Y

Y 
YY
 
Y 

Y
Y Y 
 Y
Y 
Y  
Y 
Y Y Y
Y 
Y 

Y Y Y Y 
Y Y Y
Y
YY
Y
#Y 
Y Y 
Y  Y

Y


Y Y
YYY Y 
Y

Y !()Y
 Y  Y Y
 Y Y Y

YYY
Y
"Y Y Y Y 

Y Y

Y Y 
Y


Y Y 
Y Y

Y 
Y Y 
Y  Y Y Y Y
YYY
YY
YY
Y
uY 



Y 
Y 
Y  Y 

Y Y

Y Y 

Y


Y Y 
Y
Y

 Y Y
Y Y
Y Y Y 
Y
Y 
Y
Y  
Y Y Y
Y
Y Y Y Y #
Y  Y 
Y Y


Y Y
Y Y 
Y Y Y
Y Y

Y Y
Y  Y Y Y Y Y
Y
Y YY
 
YYY
Y

Y ,
Y  Y Y  Y
Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
 Y Y Y Y
Y 
Y Y  
Y

Y Y 
 Y Y 

 YY 
 Y

YY
6

Y Y  
Y Y Y Y Y

Y

Y 
Y Y 
Y Y Y Y
  Y Y Y  Y
Y
Y
Y  
Y Y


YY
Y
!
Y Y Y 
Y
Y  Y  Y
Y
Y Y 
Y
Y Y Y
 Y Y
Y   Y Y Y Y  Y Y 
Y Y

YYYY
Y
Y 
Y
Y
Y 
 Y 

Y  
Y

 YY
Y
"Y
Y

Y

YY
Y
Y 
Y  Y Y 
Y Y Y

Y Y
Y Y
Y  Y Y Y Y
YY
YY
"Y Y Y
Y Y 
Y


Y Y 
Y 
Y
Y Y 

Y
Y
Y 

Y Y
Y Y  Y


Y
Y Y Y
Y Y
 
Y Y
Y
 Y   
Y
Y Y  
Y

 YY
Y
"Y Y 

Y
Y Y Y Y

 Y Y   Y &Y 
Y Y

Y 
Y
Y
Y  
Y Y
Y

Y !(*Y
 
Y 
Y Y   Y Y YY
 
Y
YY
Y
&
Y
Y
Y 
Y Y
Y Y

 
Y Y
Y  Y Y 7Y 
Y Y
Y
Y Y Y Y  Y ! Y  
Y

Y  Y
Y Y
Y
Y 
Y 
Y Y

Y
YYYY
Y

Y
 
Y Y
Y Y 7Y 
Y
 YY

YY
YY
Y
1Y  Y
Y Y 

Y
Y
Y Y 
Y Y 
Y Y Y Y

Y Y  Y
Y
Y Y 
Y
Y Y


Y
Y YY
Y


Y Y
Y
YY
Y
Y
Y 

Y
Y Y 
Y
Y Y

Y
Y


 Y 

Y
Y "
Y
Y Y Y Y

Y Y 
Y Y
 
Y Y
Y Y

Y Y 
Y Y Y 
 Y  Y
Y Y
 Y YY


Y

Y 
YY
Y
"

Y Y Y  Y Y 
Y 
Y
Y
Y Y
Y 
Y Y

Y
Y Y

Y Y Y 
Y Y
Y 
Y
 
Y YYY Y
Y
YY
%Y Y  
Y Y 
Y
Y
YY
Y  
Y
 YY
Y
"

Y Y Y Y
Y 
Y Y

Y Y
Y Y


YY
&
Y Y


YY; Y Y

Y Y

Y .Y  
Y 32Y 
Y  Y
Y Y
 YYY


YY
YYYY
Y

Y Y  Y 
Y


Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y Y Y
Y

YY YY  Y YYY
Y
Y
YY
YY
Y
uY 

Y Y Y 
Y Y

Y 
Y Y 
Y Y 


Y Y
 
Y
Y
Y Y


Y 8Y


Y  Y Y 
Y Y
Y
Y


Y
Y Y Y


Y Y 
Y Y
Y

Y Y 

Y
Y Y "

Y Y Y

 
Y Y Y
Y 
Y Y 
Y
Y
Y YYY
YY
YY

Y !(,Y
 Y
8Y 
Y


Y Y Y

Y 
Y Y
Y 

Y 


Y 
Y
,


Y Y  
 Y 




Y 
Y 

Y


,

Y Y

Y  Y 
Y  Y
Y

Y Y
Y Y )Y 
 Y Y
 Y @
Y Y ,



Y 
Y 



Y Y


Y  Y Y Y 
Y
Y


Y Y 

Y Y Y 
Y Y

Y
 
Y Y  YYYYY
Y
Y
+Y! 6Y
Y
#YY
YYY
Y


YY
Y 
 Y 
Y Y 
Y Y *
Y

Y Y Y  Y Y ! Y B
Y
Y
CY
 Y Y 
Y DY 

Y

YY
Y
Y


YY
Y
6
 Y Y 
Y Y
Y 
Y
Y

Y 
Y Y
 Y Y 
Y Y
Y 

Y Y Y Y  Y Y
 Y 
 Y
Y
Y Y Y  Y Y
Y
Y Y  Y Y

Y Y 
Y  Y

Y Y  Y Y 
Y
 Y Y Y Y
Y
Y


YYY
Y 
Y
  Y
Y

YYY

YY
Y
6Y Y 
Y


Y  
Y
Y Y Y 
Y 
Y 
Y
Y Y Y Y Y Y
Y
  Y
YY

YYY
Y
: Y 
Y 
Y  
Y Y

YY
YY
YYY
Y
Y
Y 
Y

Y  Y
Y Y Y
 Y Y  Y
Y Y 
Y
Y
YYY
YY YY
 YYYY

Y YYYY
Y
Y  YY
YY
Y



 

 
pe
Y cY Y aeaY eY
meYpecaeYameYaceeaYBYaY ´YeaYc cY

Y ma
a
eY pecfcY ca eY eY eaeaY p 
Y mpY
meeYfc
YYcp YeYep eY
eaYeY
am
e eY
m
Y YYYY
Y
Y !(&Y
 
Y Y 
Y 
Y Y
Y Y


Y
Y

Y 

Y



Y Y 
Y Y 
Y Y Y

Y 
Y Y
 
Y
Y Y Y Y
Y Y
Y 
Y Y Y

Y

 Y
Y
Y Y
Y Y Y
Y
YY
Y

YY
Y

Y Y 
Y , Y Y
Y

Y
Y Y  Y Y Y
Y

YYY
Y 
YY
Y"Y
Y
 

Y Y Y 9<;Y Y Y Y

Y
Y 
Y 
Y Y Y

Y Y
Y

Y 
Y
Y 
Y
 
Y Y  Y Y Y
Y Y

YY
Y
!


Y,


YY
Y
$
Y 
Y ! Y Y
Y Y
!Y  
Y Y Y 9<;Y
Y
 Y
Y Y 

Y Y

Y


Y

Y 
Y
Y

Y
Y 

Y !
Y
 Y 
Y

 Y Y Y
Y Y Y  Y Y
YY
Y



Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y 

Y Y Y 
Y  Y
Y 
Y Y
Y Y


Y 
Y 
Y Y 

Y

Y Y Y 
Y


Y Y
Y 
Y
Y
YY

YY
Y
# Y
YY YY
YYY Y
Y 
Y Y Y
Y
Y Y  Y
YY
Y
;
Y

 Y Y Y Y

Y 
 Y
Y Y 
Y Y

YY
YY  YYY
Y
;
Y
Y
Y  
Y

Y Y 

Y Y
Y
Y  Y
Y 

Y
Y Y Y
Y 
Y Y

 
Y 

Y 1Y Y 2./34?5Y
Y Y

Y  Y Y Y 
Y  Y Y

Y
Y
YY
Y

Y !'3Y
 :Y

Y 

Y
Y Y Y
Y Y Y Y 

Y
Y Y
Y Y
Y

Y Y

Y Y Y !Y  Y
 

YY

Y 
YY
Y
YY
Y




Y,


YY
Y
+Y


Y 
Y ,

Y : Y
Y
Y
YY
Y
Y  YY
!YY YY
 YY 
YYY
Y
 Y Y
Y Y  
Y Y )Y BY

Y
Y
Y
ECYYY 
Y
B
Y 
Y
ECY
Y!

YY

YY
Y
8Y

Y
 Y Y Y B
CY


Y Y Y 
 Y
Y Y
Y Y Y

Y Y 
Y
Y Y Y Y

Y Y 
Y !
 Y Y Y Y Y

Y Y Y Y


Y Y Y Y Y Y
YY
YYY YY
Y
&YY
Y
Y
 YY 
Y

Y
FYY
Y
:

Y Y
Y  
Y
Y 
Y

Y !Y Y Y
Y Y Y  Y
Y Y
Y 
Y Y Y  Y Y
Y Y  Y 

Y
Y Y
 Y 
YY
YYY
YY
Y
<Y Y  Y
Y  Y Y Y
Y
Y Y Y
Y Y  Y Y

YY Y
YYYY
Y


Y
YYY 
Y
Y

Y Y
Y Y  
Y Y Y
YY
YYY
YYY
Y

Y 
Y
Y Y Y
Y 
Y
Y

Y  
)YBY
Y
Y
Y
Y

Y 
Y CY 8Y 
Y Y 
Y Y Y

Y Y

Y
Y  Y 
Y Y 

 Y

Y EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEY
#
Y 
Y Y 

 Y
Y Y !

Y

Y
YY
Y
Y Y rY  
Y 


Y 
Y
Y Y 

Y 
Y 
Y ,
Y
Y Y Y Y
! Y

Y  Y <Y Y Y 
Y

Y !'!Y
Y 
)Y BY
Y
Y

ECYY
Y
&
Y Y Y Y 
 Y Y
Y 
Y Y  
Y Y Y 
Y &
Y
Y Y Y Y ! Y

Y 
Y Y
YYY Y
Y
Y
Y
Y
Y
 YY

YY! YYY
Y
6YYYYY&Y Y
Y ! Y Y 
Y  Y Y  Y  Y
 Y &Y Y
Y 

Y 
Y

Y
YY
Y Y
Y
Y 
Y
YYYY
YYY YY Y
Y
Y  Y
Y 
Y Y 


Y Y
 Y 
Y;%1Y7Y Y
 Y
6Y Y  
Y Y  Y Y Y
Y Y
Y

Y B
Y CY Y B
Y Y
YYY
YCYY
Y
:Y
Y B
Y CY 
Y Y Y

Y "Y
Y Y Y Y Y Y

Y
Y Y


Y
Y Y Y Y


YB
YCYY
Y
6Y Y 
Y Y
Y Y
Y
8Y
Y Y 

Y Y 
Y
Y Y
Y
#
Y Y Y Y Y Y
Y
Y Y
Y
Y Y 
Y Y Y 
Y #
Y Y

 Y 
Y BY  Y
Y
 
 CYY
Y
Y Y .Y 

Y  
Y (
Y Y


Y
Y Y Y Y 
Y Y Y Y
Y
%
Y Y Y Y 

Y 
Y
 Y 

Y Y
Y Y
Y Y

Y Y Y Y
Y  Y  
)Y
B Y
Y
Y 
Y
Y
Y 
Y
Y
EEY Y Y EECY
Y
Y Y   Y Y


Y
Y YY
Y
Y
Y
 Y
YY
YYY
(
Y Y 
Y Y Y &
Y Y
Y 
Y Y Y !

Y Y 
Y Y Y
Y 
Y 
Y Y 
Y ! Y
Y
Y Y
 
Y



Y Y Y

Y 
Y
YYYY
Y

Y !' Y

Y Y  Y )Y  


Y

>Y


Y
Y
Y Y

Y
Y
 


Y
YY
Y
( 
Y Y Y 
Y Y Y 
Y
 Y
Y Y

Y
Y  Y
Y
 Y Y Y Y
Y B

Y
Y
 C>Y Y Y Y Y Y Y  Y

Y 
Y 
 
Y Y
Y DY 
Y Y


Y Y YY
Y
Y YYY
Y
"Y Y Y Y
Y 
Y
 
Y Y 
Y Y Y 
 Y
 Y  
Y Y  
Y Y Y
 >Y
Y Y Y Y Y B Y

Y
Y CY (
Y  Y
Y Y 
Y Y
YYY
Y
Y Y åY %
 Y &Y Y Y

Y Y
 Y =Y Y 
Y Y 
Y
Y


Y
Y Y #Y 
Y Y Y
Y
Y Y
Y
Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y 
 Y
Y Y Y

Y 
Y Y  Y ( 
Y
Y Y

Y Y
Y
YYYYYYYY
Y
6 
YY
)YY
 Y
Y YY!>YY
 Y
YYYYY
YYY
Y
#
Y 
Y Y
Y Y Y Y 
Y

Y Y
Y Y Y Y Y
Y Y Y


Y Y Y
  Y Y
Y Y

YY
Y
YY
Y
#Y !
)Y 
Y .Y  
Y Y Y
Y Y 
Y Y Y
Y Y
B2Y
Y Y
Y Y 
Y .Y  Y Y
Y 
>Y 
Y Y Y Y .Y  
Y
-00?Y Y 
Y B2Y
Y Y
Y CY
Y
Y Y
Y
Y

Y Y Y
Y .Y
 
Y -005Y Y 
Y Y .Y  Y
-00?YY
Y
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEY
Y
Y

Y !'Y
 
Y +Y 
Y Y Y 
Y Y B
Y Y
YYY
YYY "

Y
Y

YY

Y
Y


Y
Y"Y
YY

Y 

Y Y 
Y 
Y 
Y

Y
YY
YY
YYY
Y
Y Y /Y "Y 

Y #
Y Y Y
 Y Y Y 
Y

Y Y
Y

Y 
Y #
Y Y !Y 
Y 
Y
Y Y 
Y Y Y  


Y 
Y
#
Y Y  Y Y 
Y

Y 
Y Y
Y

Y  
Y #
Y Y  


Y Y
Y 
Y Y  Y
Y Y Y 

Y Y
 
Y

Y 
Y Y Y Y  


Y

YY
Y

YY
Y


YY
Y
Y Y 0Y 

Y ,



 
Y "Y Y

Y 

Y Y 
Y Y Y

Y
YY YY
YYYY
Y
Y Y 7Y Y 
Y Y




Y #
Y

 Y


Y Y Y 
Y Y Y


Y
 Y
Y
Y 
Y
Y
Y Y 8Y %
 Y



Y
&
Y Y Y  
Y &
Y Y Y
Y
Y 
Y Y B CY Y BCY
Y

Y  
Y
Y Y 

Y Y 

Y


Y Y Y Y  Y 
Y 
Y Y
Y
Y : Y Y Y Y B CY
B   CY *Y
Y Y 
Y

Y Y  Y 
Y Y Y Y Y Y
YYY
 Y
YY 
YY
Y
#
YYYY
YYY

Y 
Y Y 
Y 
Y Y Y Y Y

YYY
Y
#
Y Y 
Y Y 
Y Y Y

Y 
Y 
Y Y  Y  
Y
YYYY YY
Y
8Y

YY  Y
Y

Y
Y
Y Y Y Y Y Y Y 

Y

Y Y Y #
Y Y 
Y Y

Y


Y Y  Y 
Y
Y
Y Y Y  Y 6Y Y Y Y

YY
Y 
YY
Y

Y !'(Y
 (Y Y  Y BY
 
CY Y BY
CY
Y 
Y
 
Y 
Y Y Y Y 
Y

Y

Y



Y  Y
Y Y Y 
Y

)Y Y 
Y Y


 YYY
Y
(
Y
Y

 Y
YY
Y
Y
Y 

 Y Y Y Y 
Y Y

Y Y Y Y 
Y Y 
Y


YYY
Y
#
Y Y
Y Y 
Y
Y Y Y 

Y

Y
Y Y 
Y


Y
YY 
Y
Y
Y
YY
Y
8Y
Y
Y 
Y

Y Y
Y
Y Y  Y ! 
Y Y
Y

Y 
Y

Y Y


Y 
Y 
Y Y Y Y
 Y 

Y Y Y 
 Y
Y

Y
Y Y YY
Y
! 6Y uY "6Y Y
Y
Y Y
Y
Y 
Y  
Y Y Y Y
Y  
Y &Y Y

Y Y
Y  Y
Y Y Y Y Y
Y Y
:  
Y
Y Y

Y
Y Y Y


YYY
Y
&!Y Y 

Y Y Y

Y
Y 
Y Y Y Y Y
Y
!YY
Y
&Y Y Y Y  Y
Y Y
Y

Y
Y Y Y
Y Y
YY
YYY
Y
6Y Y Y Y 
Y Y
BY  CY Y BY


CY
Y
Y  Y Y  
Y
Y Y Y

Y 

Y Y  Y
Y Y
Y Y

Y

YY
Y
;
Y Y Y

Y 
Y


Y Y Y  
Y  Y Y
!
Y Y 

Y
Y 8Y Y
Y

Y Y Y 
Y Y 
Y

Y !''Y


Y 
Y Y
Y 
Y

Y Y
 
Y

Y
Y!
Y
YY
Y
6Y Y Y
Y Y 

Y

Y Y Y Y  
Y

Y Y
!
Y Y Y 

Y Y 

 Y
Y Y
Y
Y
- 

Y
5

 Y,


YY
Y
cea
Y p
a
eY eY aY
aeY camY Y maY m
eY
exempa eY e
ceY Y
eeY cfa
Y cY face eaY  Y
cpYaeYcameYYYYY

Y Y Y Y 
Y !
Y
Y Y
YY YYY
Y YY

 Y Y  Y Y 
Y
Y !
Y
YYY
Y
#
Y!

Y

Y
YYY
 Y 
Y  Y 
 Y
 
Y  Y

Y 
Y #Y Y !

Y


Y Y

Y 
Y
Y Y
 
Y 
 Y !

Y


YY

YYYY
Y
#
Y 

Y Y 
Y Y Y 
Y
!
Y Y
Y  Y Y 
Y Y

Y

Y Y 
Y Y Y

Y Y 
Y  Y Y Y 
Y !
Y
Y 
 
Y Y Y


Y

Y
YY
Y
%
Y Y 
Y
Y 
Y

Y 

Y Y Y 
Y Y
!
Y Y 

Y 
Y Y  Y 
Y
!

YY YY
Y
"
Y!

Y Y Y
YY
 
Y
Y 
Y Y !
Y
Y 
Y
!
Y Y  Y Y  Y 

 Y &Y

Y

Y Y 
Y
Y  
Y Y !
Y Y Y
 Y

Y Y Y 
Y
Y

Y
!

YY
Y
!


Y,


YY
Y

Y !')Y
 9
Y ep ce Y peY ca eY a eY  ep
Y Y eY Y Y
pe Ye
mYYpa
eYcmaYcpaYcY

Y aYeYaY
e
 Yace
aY
Y

Y
Y Y 
Y  Y Y 
Y
Y Y  Y 
Y Y
Y
!
Y
YY
YY
Y

Y
Y3

Y,


YY
Y
1Y Y 
Y Y 
Y Y

Y
YY YYYYY
Y
(Y Y 
Y
Y Y

Y 
 Y
Y Y Y 
Y
Y Y Y  Y

Y Y Y 
Y Y 


Y 

Y
Y YYY
Y
% YY
YYY
 Y


Y


YY
YY
Y
#
Y Y
Y

Y
Y Y
Y Y Y  Y
Y Y  Y

Y Y  
Y Y 
Y Y Y ?0Y Y 
Y
Y
Y 

YY  
Y%

YY  Y
Y
YY

YY
Y
% Y Y 
Y Y 

Y
Y  
Y
Y
Y
Y 
Y Y Y

Y

Y
Y Y Y  Y Y Y Y Y


Y
YY
YYY Y

Y
YY
Y
8

Y
Y Y Y Y
Y Y
Y Y Y  Y Y Y 
Y Y

Y Y Y  
Y Y
Y  Y #Y Y Y
Y
Y
Y
YY Y YY 
YY
Y
& 
Y,


YY
Y
"Y Y 
Y Y 
Y
Y
Y Y 
Y Y  Y  Y

YY
Y
(Y Y
Y 
Y 
Y

Y  Y 
Y Y


Y
Y Y 
Y 
Y 
Y Y


Y

Y !'*Y

Y 
Y 
Y
  Y 
Y Y
YY
Y

Y Y Y



Y
Y 
Y
Y 
Y Y

 Y

Y Y
 
Y


Y

Y 
Y Y  Y 
Y 
Y

Y
Y Y 
Y 
Y !Y 
Y

Y Y  
Y Y Y

Y  
Y 
 Y
Y
%
Y Y Y
Y Y  
Y


Y 
Y Y Y Y Y 
Y

Y 
Y Y >Y 
Y Y

Y
 
Y
Y
Y YYY
Y
,Y Y 
Y

Y Y
Y 
Y "
Y
Y Y Y Y Y 
Y


Y
Y 
Y Y Y Y Y 
Y
: Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 
Y

Y
Y

Y Y Y
Y  Y
Y 
Y Y
Y
Y Y Y Y
!

Y Y 
Y
Y 
Y Y Y
YYY YY
Y

Y Y Y Y B Y 
CY
Y 
Y
YY
Y! YYY
YYY
Y


Y Y Y 
Y Y 
Y

Y
Y Y Y Y Y Y =
Y 
Y
Y 
Y Y 

Y Y Y
Y

 YY
Y
<Y Y 
Y Y 
Y Y
 
YYY
YY
Y


Y  
Y Y
Y Y
Y YY
Y
&

Y 

Y Y Y Y Y

Y 
Y Y
Y
Y 
Y Y Y
YYY
YY YY
Y
&

Y 
 
Y 
Y 

Y Y
Y


Y Y Y Y
Y 
Y 
Y

Y !',Y


Y Y Y
Y Y Y Y Y
YY

YY
Y


Y
YY
YY
 
Y


Y 
Y 

Y 
Y

Y Y
Y
Y
 Y Y 
Y



Y 
Y

Y
YY
YY
Y
!

Y,


YY
Y
 
Y  Y Y 
Y
(
Y Y Y Y Y Y

Y
Y 
Y Y Y  
Y
Y Y Y  Y
Y
Y YY
Y
:Y Y Y Y 
Y Y Y
Y
YYBY
Y CYY
Y
8Y

Y 

Y
Y Y Y
BY
Y CY YYY
Y
Y YY
Y 
Y
 Y Y

Y 
Y Y Y Y
! YY
Y
%Y Y Y 
Y
Y

Y Y Y
Y Y
Y Y
 Y
YY
Y
,
YY
YY YYYY
Y
"
Y
Y 
Y 
Y Y 
Y "
Y

Y Y 
Y Y 
Y
Y Y
 
Y  Y
Y
Y
Y
Y
,
Y Y Y 
Y Y Y  Y
 
YY 
YY Y Y 
Y

Y 
Y

YY
Y
,
Y 
Y Y  Y Y Y
  Y
Y

Y Y
YY
Y
,
Y Y Y 
Y Y Y  Y


Y
YY
Y
Y
Y
,
Y Y  Y  
Y Y

Y Y Y 
Y  Y 
Y 
Y 

Y Y
Y 
Y DY 
Y Y Y 

 Y Y
 YY
Y

Y !'&Y
 



Y 
Y

 

Y


YY
Y
,
Y Y Y Y 
Y Y Y Y

Y #
Y Y  Y Y
Y 
Y
Y
Y
YYY  
Y
YY
Y
#
Y Y 
Y Y Y 
Y 
Y
Y
Y Y YY
Y
Y YYY

YY
Y
!


Y

YY
Y
,
Y Y
Y  Y Y
!

Y

Y Y
YY Y Y
YY
Y
#Y 
Y 
Y Y 

Y Y  
Y

Y Y 
Y Y Y Y Y Y
YY YY
Y
,
Y
Y Y B
Y  CY Y

YYYBY
CYY
Y
,
Y 

Y 

Y
Y Y Y


Y Y 

Y
Y 
Y Y Y


Y YY

YY
Y
Y !

Y Y 
Y
 Y
Y
9em
 aYapca
YpeYe Ya eaY Ycmpe
Y

Y
a aYcmYem
 aYapca
YpeY ec
Ya eaYaaYa aeYY
Y
,
Y 

Y Y 

Y Y
Y
 
Y
Y
Y Y Y Y Y Y
YY
Y Y  
Y Y
YYY
Y
,
Y Y 
Y
Y Y Y 
Y


Y Y Y

Y Y  Y &
Y
YYY
YYY
YYY
YY
Y
"
Y
Y Y
Y
Y Y Y Y 
Y
Y Y Y
Y 
Y 
Y  Y Y
Y Y 
Y Y Y Y Y
Y Y Y
Y
Y  YY
Y
&

Y 
 
Y 
Y 
Y Y
 Y 
Y Y 

 Y Y
Y

Y
Y
YY 
YY

Y !)3Y
 Y
+Y Y Y 
Y Y 
Y Y
,
Y Y Y  Y Y Y 

Y
Y
Y Y Y
Y 
Y  Y
Y 
Y Y 
Y Y 
Y Y  Y Y 
Y
Y 
YY
Y
" 
Y 
Y Y Y
 
Y 
Y
Y Y Y

YYY YYY
Y
+Y Y Y
Y  Y
Y

Y
YYYY YYYY
Y
,
Y Y Y 
Y  Y &
Y
Y
Y
YY
Y
,
Y
Y Y  Y
Y Y 7Y

Y Y Y Y 
Y Y
Y Y
Y Y 
Y Y Y
Y

Y
Y Y


Y YY
Y
&


Y


YY
Y
&!YY

 Y
Y
YY
Y

Y 

YY
Y

Y !Y Y 
Y Y Y 
Y 
Y
Y &
Y Y 
Y Y Y Y
!
Y
Y +Y Y Y Y 
Y
Y Y
! Y !

Y 
Y B Y 
CY
B Y
CYB
Y Y
CYY
Y
,
Y 

Y
Y Y Y Y
 YY Y!
Y
YY
Y
&
Y Y Y Y Y Y 
Y  Y Y

Y
Y
<Y a
Y peceY e
eY  

 
Y eY faceY cY
meeY expc
Y p ecmY Baa eaY Y a ae´Y aY
Baa eaYYa´YY
Y
,
Y Y  Y  
Y Y

Y Y 
Y  Y Y Y Y 
Y
B Y 
CY
Y

Y !)!Y
 6Y 
Y  Y 
Y  
Y

Y
 Y 
Y

Y  Y  
Y Y

Y 
Y Y

Y 
Y Y Y
Y
  Y
Y Y
Y
+Y Y Y Y Y 
Y 
Y


Y &
Y Y 
Y 
Y Y Y Y

 YY 
Y

YY
YY
YY


Y  Y Y Y Y Y 

Y Y

Y Y Y Y
Y Y 

Y
Y Y
Y >Y Y Y Y  
Y


Y 
Y

>Y 
Y Y  Y  Y
!
 
Y
Y Y
YY  YY
Y
&Y Y Y 
Y Y  Y

YYY
YY
&
Y 
Y Y Y
Y Y

Y Y Y  Y 
Y Y
 YY
Y


Y,


YY
Y
8Y 
 Y Y
Y
Y


 Y Y 

Y Y Y 

Y  Y
YY Y
Y  
Y
Y
:Y
Y 

 Y
Y Y 
Y

Y Y Y Y  
Y #
Y Y Y
 
Y 

Y 
Y Y 
Y Y Y
! Y YY Y
Y
Y Y

 YY
YY
Y
;
Y Y Y ! Y Y Y Y
YYY  Y
YY 
Y Y

Y

 YY
Y
(
Y Y B

 CY Y Y
YY
Y
:Y Y Y Y
Y Y

Y 
Y Y  
Y
Y Y Y Y
Y
Y Y "Y Y Y Y Y Y Y

Y
Y Y
Y 
Y Y Y
 Y
 YY
Y
#
Y Y Y  
Y Y Y Y

Y Y 
Y Y Y 
Y


Y
YY
Y3YYY
YYYY
Y

Y !) Y
 Y  Y Y Y 
Y Y
Y Y

 YYYY
YY
&YYYY
YY YY
Y
Y Y Y Y ! Y Y Y 
Y Y Y

YYYY 
Y

YY
Y
(
Y
Y Y 

 Y Y Y Y

Y
YY 
Y
YY

YY
Y
8Y Y
Y Y
Y 

 Y
Y  
Y Y
Y 
Y Y Y Y 
Y

Y !
Y
Y
Y Y Y
Y
YY
Y
Y Y Y Y 
Y Y
Y
Y
YY
Y
# Y
Y 

 Y Y Y Y

Y Y Y
Y Y Y Y
Y
Y 

 Y  Y Y 
Y Y

YYY
Y YY
Y
: Y Y  
Y
Y Y
 
Y

Y
YYYYY YY
Y
6Y Y 
Y Y
Y


 Y 
Y Y Y   Y
Y  
Y Y

Y
Y 
Y Y !
 Y 
Y 
Y
Y

YY

Y
YYY
YY

Y
 Y 
Y


Y 
Y 
Y Y  


Y

Y Y 
Y
Y Y

Y
Y Y
YYY
YYY
Y
6Y Y  
Y Y Y 
Y
 YY Y
Y

 YY
Y
-9#Y"Y-"#$YY
Y
6 
Y Y
Y 

 Y Y
Y 
Y Y Y Y Y Y
Y 
Y

Y 
Y  
Y Y Y Y
Y
Y

 YY
Y
(
Y Y Y
Y 

 Y Y

Y Y Y  
Y "Y Y
Y Y
Y
Y 
Y
Y Y Y  Y Y
Y Y

Y Y 

 Y Y Y Y Y Y
Y Y
YY

Y !)Y
 Y



Y


Y
Y

YY
YY
8Y
Y Y  
Y 
Y Y


 Y Y Y  Y
Y  
Y 
Y
YY
YYY Y
YY
Y Y

Y
YY
Y
4 
  


Y
6Y 
Y  Y Y
  Y

 Y 

Y Y
Y Y Y  Y
Y 
Y 
Y Y Y Y Y Y 

 Y

Y YYY

 Y Y YY

Y


 Y
Y Y Y

Y
Y
Y 

Y
Y Y Y


YY
Y
6
Y Y Y 
Y 

Y Y
Y
Y Y 
Y 

 Y  Y Y
Y
YYY YY
YY
Y Y
Y YYYY
Y

Y


YY
Y
&Y 
 Y Y

Y
Y


Y
Y Y Y Y Y
Y Y Y

Y Y  
Y Y Y Y Y
Y


 YY
Y
;
Y Y Y Y
Y Y 
Y Y


 Y Y Y
Y Y 
Y 

Y Y
 Y
Y
Y
!



Y


YY
Y


 Y Y 
Y 
 Y

Y Y 
Y Y Y Y 
Y  Y
 Y Y Y
Y Y 
Y 
Y Y 
Y
Y

YB 
CYY
Y

Y Y
Y Y Y
Y



Y 
 Y 
Y 

 Y Y

YYY

 YY
Y



Y


YY
Y
Y !)(Y
 # Y 

 Y
Y 
Y Y

Y

Y &
Y Y Y 
Y 
Y


Y &
Y Y
Y 
Y Y Y Y
 
Y  Y &Y  Y
Y
Y Y



YYYY
Y Y( Y
YY

YY Y 
Y
YY
Y



Y 




Y ,


Y Y


YY
Y
&

Y 
 
Y Y Y 
Y
 
YY 
YYYY
Y
#
Y  
Y 
Y Y 

 Y
 Y Y Y 
Y Y Y  Y 
Y Y
 Y 
Y Y 
Y Y 
Y

Y
Y
Y

Y
Y

YY
Y
(
Y Y Y 
Y Y 

 Y Y Y


Y ;Y Y 

 Y 
Y Y Y Y

Y

YYYY
Y
YY
Y
;
Y Y 

 Y Y Y Y

Y Y Y 
Y 
Y 
Y Y Y

 Y Y
Y 
 Y


Y Y Y

Y

 YY
Y

Y 
Y 
Y Y
Y Y

YY

 YYY  YY
Y
#
Y
YYB  CYYY
Y
Y 
Y 
Y Y   Y 
Y &
Y Y
 Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y


 YYY
YY
Y
!

 Y



Y 

YY
Y
"Y Y Y Y 
Y Y Y

Y 
Y Y 
Y Y 
Y

Y Y  Y Y 
Y
Y 
Y
 
Y Y



Y 
Y !Y

 YY
Y
#
Y
Y Y Y Y !
Y Y
Y Y 
YY
YY
Y
#

Y
Y 
YY

Y !)'Y
 Y
: 
YY
YY 
Y!Y
Y 

 Y #
Y Y Y Y !Y Y Y Y

YYY
Y#
YY
YY

Y Y Y Y 
Y 
Y Y 
Y Y
Y Y 

Y 
Y Y
Y Y Y

Y #
Y Y
Y 

 Y Y Y

Y
Y 
Y Y Y 
Y Y Y
Y Y  Y
Y 
Y 
Y Y Y

 Y
 YY
Y
&Y Y Y
Y Y Y  Y Y
Y

Y Y Y Y ! Y Y  Y
Y 

 Y
YY

  Y  
YYY
Y
-Y,


YYY
Y
*Y
Y Y  
Y Y Y
Y
Y 

 Y
Y Y  
Y

Y Y Y
Y 

 Y
Y
Y Y
Y
Y
YY
YY
Y
"Y Y Y

Y
Y Y
Y
Y
Y Y Y Y 
Y Y

Y

Y Y Y Y
Y Y Y #
Y Y Y
Y
Y 

 Y 
Y Y  Y Y Y
YY
YY
YY Y
Y
YYY
Y
Y

 YY
Y
"Y

Y
Y Y Y !Y
Y Y
Y Y Y
Y Y Y Y Y
Y
Y Y Y
Y
Y Y Y

Y Y Y Y

Y  Y 
Y


 Y YY

Y
"Y
Y
Y



YY Y
Y

Y Y Y 
Y Y
Y #
Y
Y Y 
Y 
Y 
Y  Y Y Y Y
Y 


Y
Y Y 
Y

 
Y Y
 


Y

Y
Y YY
Y
-Y
Y3

Y
Y
 Y Y
Y
Y e
eY ce a
Y Y pe f maY Y fap
Y ema caY
"e YYpa
eY efaYa Y
aYYpa
eYfaceYpeY cYYY
Y

Y !))Y
 :
Y
Y Y 

Y Y  Y  Y
YY YY 
YY 
YY
Y
:  
Y Y Y Y Y Y
Y

>Y
Y Y  
Y  
Y Y Y

Y Y
Y Y Y
Y Y Y Y Y

 
Y #
Y Y 
Y 
Y Y Y

Y Y Y
Y Y Y 
Y
 
Y
Y
  YY
Y
:
 
Y Y 
Y Y Y 
Y

Y 

Y Y 
Y &
Y Y Y

Y Y 
Y 
Y 
Y
9

Y Y Y 
Y Y 6

Y

Y Y 
Y  Y 
Y 
Y
Y 
 Y Y
Y 
Y Y
Y Y  Y

Y Y  Y
Y Y 

Y

Y 

Y Y
 Y Y Y
Y
 YY
Y
< Y
Y 
Y Y
Y
 Y Y
 Y Y
Y Y
Y
"&"Y Y Y  Y 
 Y
Y G
 Y Y
(

Y


YY
YY
Y

Y
Y

YY
YY
Y
Y
eeYc
a
a
Yp 
Yac
Yc

Ya
e
cYm
Y
p 
e
YY
Y
(
Y  
Y ;
Y
Y

 Y Y  Y  
Y Y

Y Y
Y 
Y Y Y Y

Y -Y

Y

 Y
Y Y 
Y Y
Y
: 
Y Y 

Y
Y Y Y 
Y
Y Y Y 

Y

Y <Y
Y Y 
Y Y
Y
Y Y
 
YY
YY
Y
:  
Y Y
Y
Y Y Y Y


 Y Y Y  Y 
Y
Y 8Y

Y Y
YY
FY
Y
"
Y
Y Y  Y 
Y Y


 YYY 
YY

Y
YY
Y
:Y
Y

Y
Y Y
 
Y Y 
Y Y 
Y Y 

Y

Y !)*Y
Y
Y Y  
Y Y 

 Y 3Y Y Y
Y
Y YY
Y
)


Y,


YY
Y
" emaY apa eY Y 
aaY Y ca eY e
eY efa
Y
accep
a eaY  Y pa
aY 9
Y Y ma
Y eY eaa eY
e eYaYmeYpe
Yca eYaYf
Y
aYcama:Y
Y
%Y Y  
Y
Y  Y

Y

Y Y Y
Y 

 Y
Y
Y
Y Y
Y 
Y

Y
Y 

 
Y Y


YYY
Y
Y  Y  
Y  Y

Y
Y
 Y 
Y Y 

 Y Y Y
Y Y Y

Y Y Y
Y 
Y 
Y


Y Y
Y Y Y  Y Y Y
 
)Y 

Y 
Y  Y 
Y Y
 
Y 
Y Y 

Y Y Y
 YY

YY Y
YY
 Y
Y Y 
Y
Y Y
Y
Y Y Y
Y
Y YYY
Y

 YY
Y
; Y 
Y Y Y 
Y

 Y Y Y 
Y
 Y Y Y

Y Y


Y Y 
 Y
Y Y Y Y
Y Y 
Y
 YYY
Y
"Y 
Y Y Y FY 6Y
 YY
YY
Y
#
Y Y Y  
Y  Y Y Y
Y Y Y  Y Y
Y  Y


Y



Y Y
Y 
Y
Y  Y 
Y
Y



Y Y  Y Y 
Y
YY
Y
8Y
Y Y Y Y Y 
Y Y
Y
Y

Y9<;YY
Y
=
Y
Y Y Y Y Y

 
Y Y Y Y
 Y Y
Y
Y
Y
Y Y  Y

Y Y
Y Y
Y

Y



Y 
Y :
 
Y Y
Y
Y
YYY
YY 
Y
Y
Y

Y !),Y
 ,
Y
 Y Y Y 
Y Y
Y
Y
Y Y
YY
 YY
Y
5

Y,


YY
Y
@amaYe
eYp Ycafca eaYeY

Yexec
 YaYeY
e
e
eY eY c
eY ec
 aY a
Y  m 
Y cY Y
f mYexec
 eYcaY YYh
 â eYec
 eacY
Y
8Y Y Y
Y Y Y 
Y
Y
YYYY
Y Y
Y

Y Y
Y Y Y BY  CY Y
BY


CY  
Y Y Y Y Y

Y Y

 Y
Y
< Y Y Y Y 

 Y
Y 
Y Y  
Y Y Y Y
Y
Y
YY Y

 YY
Y
" 
Y 
Y 
Y Y Y Y
Y Y 
Y
Y 
Y Y
Y
Y Y
 Y Y Y
Y Y Y Y
 
Y

 
YY
YY
Y
-


Y,
YY
Y
ceaYc
aYaccep
a
YeY p ec eY YYaYeY aY
caeY a Y mp
aY  a Y Y

 Y eY p ec eY

Y aY eY aY a
aY p 
e
Y ceY ecp ceY aeY
 a Y Ymp
aY

 YeYp ec YY
e meYeY)Y
YeYaYa
aYpYaYeY aYa
aYp  YacYY e eY
c
aYaYY
Y
ceaYeYm eYf Y
YcaYeYp ec eY

Y aY eY aY a
aY mâe Y  ecaeY aY h
 â Y a
eY Y
aceaYcamaYY
Y
Y
Y
rY6"#"Y"Y YY
Y
&Y Y
Y
Y Y
 Y 
Y
&
Y
 Y Y 
Y Y Y
Y Y
 Y Y 
Y
Y Y
Y  Y Y Y

YY

Y !)&Y
 Y
#
Y  
Y  Y
Y Y Y


 Y &Y 

Y
Y Y 
Y Y
YY

YY Y
YY

Y

YY
Y
9

Y Y 
Y
  Y
Y
Y  Y Y Y Y


YY
Y
Y  YY
Y
"Y Y
Y 

Y
Y Y Y

YYY

Y
YY8YY



Y Y  Y Y !
Y 
Y
Y
YY
Y
9

Y
Y Y Y
 
Y
Y Y

Y
Y Y
Y Y 
Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y Y

Y Y  YYY
Y
Y
.Y!!"YY
Y
Y Y 
Y  Y Y
Y Y

Y
Y Y &Y 
Y Y 
Y Y
Y
Y Y Y 
Y Y
Y Y 
Y Y Y

YYY
YY
YY
Y
* Y Y

Y 
Y  Y
Y 
Y  Y  Y Y Y

Y
Y Y 

Y
Y Y Y

Y !Y
Y Y
Y Y
 Y Y
Y

Y YYY
Y
Y
YY
Y
"

Y Y Y 
Y
Y Y Y
Y
 
Y 
Y Y 
Y 
Y

Y Y Y
 Y 
Y 
 Y Y Y

Y YYYYY
Y
1Y Y Y Y Y  Y  Y


YYY
Y8Y 
YY
Y
Y Y Y 
Y Y 
Y 
Y Y
Y Y
Y Y
Y
Y
Y 
Y
YY 
Y  Y
YY
YY
Y
8Y 
Y  
Y Y  Y


Y Y
 Y Y Y

 YYY


Y&YY
YY

Y YY
Y Y Y
YY

Y !*3Y
Y

Y


Y 
Y Y 

Y Y


Y Y !

Y Y Y
Y

Y Y

Y Y 
Y Y Y Y

Y Y Y Y
Y Y
Y Y
  YY
Y
8Y  Y 
Y  Y  Y Y

Y


Y Y 

Y Y 
Y


 Y 
Y 
Y Y Y Y Y
 
Y YY 
Y
Y 

Y
Y

Y Y 
Y Y 
 Y Y Y
 Y 
Y Y

Y Y
Y  Y
 YY
Y
&
Y Y Y 
Y 
Y Y Y 
Y
Y
Y
YY
Y
Y
Y
Y Y

Y Y Y Y
Y
Y Y Y Y 
Y
  
Y <Y


Y Y Y

Y Y
Y Y Y
Y Y Y 
Y  Y

Y Y
Y
YY
Y

  

 '

Y
Y !



Y  
Y Y Y  Y Y

 
Y 

 Y Y  Y Y Y
Y
Y 
 Y
Y


YY
Y
2Y


Y
Y
Y Y
YY


Y
Y
YY
Y
>Y
Y
,2Y  
Y 


Y 
Y Y Y 

Y

Y 
Y ,
Y "Y Y
Y
Y 
Y Y
 Y Y
Y Y 
Y Y Y


YY
YY
YY
>YYY
Y
2Y

Y 
Y
Y YYY
Y
Y
YYYY
YY
Y
2Y "Y



Y 

Y Y Y
 Y Y Y 
Y
Y
Y  Y


Y  

Y Y 
Y
Y Y Y Y
Y
YY
Y #
Y
 Y
Y
Y


Y
Y
YYY

YY

Y 
Y 
Y #
Y
 Y 
Y
Y


Y Y Y
Y
Y


Y


Y 
 
Y
Y
YY

2Y Y 
Y Y




Y #Y Y
 Y  Y 
Y


Y Y

Y

Y !*!Y

Y Y 
Y Y Y Y Y

Y

Y
YY
Y
Y

Y
YY

Y Y  Y Y 
Y Y :Y Y 

Y Y
YYY YY Y
Y
Y

Y


Y Y Y Y Y
Y

Y 
YY
YY

YY
Y
"

Y
Y
YYYY YY
Y
8Y
Y Y


Y Y
YY 
YYYY
Y Y
Y

Y "Y

Y
Y


Y
Y 
Y

Y Y Y Y Y .Y 
Y Y
Y
Y
Y Y

Y Y Y 32Y 
Y #
Y
Y Y  Y 
Y Y 
Y Y
Y


Y
Y
Y
Y 
YY
Y
2Y %
 Y   
Y &Y Y Y

Y
Y Y 

Y &Y Y

Y Y Y  

Y Y
Y
Y Y Y Y <
Y Y Y 
Y  Y

Y Y 
Y  Y 
Y 6Y Y Y

YY
Y 
YY
Y
"
Y
YY
Y YY Y
Y Y  
Y Y Y  
Y

Y 
YYY  Y 

Y 
Y
Y Y Y

Y

Y Y  
)Y BY
YY

CYY
Y
6 Y  Y Y 
Y 
Y
 

Y YY
  Y

YY
Y
#Y 

Y Y


YY
Y
"

Y Y Y Y
Y 
Y Y Y
Y  Y Y Y Y Y BY
Y CY

Y
YY
YYYYYY Y
Y

YY
Y

Y Y BY
Y CY
 
Y Y Y


Y Y Y



Y Y


Y Y Y
Y Y

YY Y
Y
Y
"

Y Y Y Y Y B
Y  CY
1Y
Y Y
Y  Y
YY Y
Y
YY

Y !* Y
 Y
"Y Y Y Y
Y 
Y Y
 Y
Y Y
Y Y BY
Y  CY
Y YYY
Y  YY
Y
&Y !

Y  
Y Y  Y
 Y
Y 
Y Y

Y
Y Y Y Y Y
YYYY Y8Y
Y
Y
YY
Y

Y YY Y 

Y YY
Y
#
Y!YYB
YCYYB
Y


CY  
Y 
Y  
Y Y


Y Y 
Y
Y  
Y  
Y
Y 
Y Y Y Y Y Y Y
Y 
Y Y Y
Y Y Y

Y Y 
Y Y

Y Y Y
Y
Y

YYYY


YY
Y
%
Y Y
Y Y Y
Y


Y Y Y Y 
Y 
Y
Y
 

Y #
Y Y !Y  
Y


Y
Y Y Y  Y
Y
Y Y Y

Y Y Y 
Y Y 

Y

Y
 
Y
Y
" 
Y
Y 
Y Y
 Y Y

Y
Y 
Y

Y Y

Y Y  
Y  Y
Y Y
Y
Y
YY Y  Y
YY
Y
< 
Y
YY4/3445Y
Y9<;YY
Y Y
Y-.YY3442YYY
Y
Y
Y 
 Y Y Y 
Y 
Y
Y  
Y  
Y "  Y 
 Y  Y


Y Y 
Y
Y

Y /Y !Y Y

Y

YYYY Y

YY
Y
" Y 
Y Y Y Y
Y 
Y   
Y
Y
Y Y
!Y 

YY
Y
YYY
Y
:Y  
Y Y 
Y  
Y

Y 
Y /Y
Y Y
Y 
Y


Y Y 
Y Y 
Y Y 9
Y 7Y Y

Y Y 
Y Y
>Y Y Y Y 
Y Y


Y 
Y Y
Y  

Y &Y

Y


Y Y 
Y  
Y


Y
YY

Y Y

YY
Y

Y !*Y
 %Y  
Y Y 
Y Y  
Y
Y

Y Y Y !Y  

Y 8Y 
Y

Y
Y
YY 
Y  

Y Y
Y !Y
Y Y Y


Y Y Y

YY
Y
Y


YY
Y
# 

Y Y 
Y 

Y
Y
Y Y B
Y CY B
Y

CY
B
Y
CY &Y Y Y 

Y Y 
Y
Y YY

Y YY
Y
# 

Y Y Y !Y
Y Y
Y Y Y


Y Y
 
Y  

Y 
Y
Y


Y
Y YB
YCYYB
Y

CYY
Y
<Y Y

Y


Y

Y Y

Y Y 
Y  
Y

Y 
Y Y
Y Y  
Y 
Y Y
Y

Y
YYYY
YY
@
YYR
Y
&
Y Y
 Y Y Y
 
Y : Y  
Y 
Y  
Y
Y

Y Y 
Y  Y Y
Y

Y

Y Y 
Y )Y BY
Y
 
Y Y

Y


Y Y Y  Y
EEEEEEEEECY
Y
ï

Y Y   Y
Y
"YYY

Y
Y


YYY
; Y Y

Y Y 
Y Y
Y
!
 Y

Y
Y  Y Y Y Y Y Y

Y !
Y 
Y &
Y Y  Y


YY

Y

Y
YY
Y
:
Y 
Y !
Y Y
 Y
Y YYYY
Y
"Y 
Y Y 
Y
Y  Y
Y !

Y  Y 
Y 
Y

Y Y
Y
Y
8Y
Y Y 
Y Y Y
Y 
Y  
Y 

Y

 Y  Y 
Y  Y

Y Y
Y

Y &Y Y 

Y 
Y Y ?0Y Y

Y Y  Y
Y Y Y 
Y

Y !*(Y
 Y
Y  Y 
 
Y Y 
Y
1Y
Y
YYYY32Y
YY
Y

Y Y

 YY
Y
2Y !
Y , Y 9Y Y 
Y
Y Y Y  Y
Y 

Y Y Y



Y % Y Y Y Y  Y 
Y Y


Y
Y


Y Y Y


Y 9Y Y Y  Y 
)Y


Y
YY
YYY Y
Y
Y Y  Y Y B
Y 
CY Y


Y
Y Y
Y Y  Y
Y Y Y 
Y 
Y 1Y
Y YY
YY 

YYY
Y
9Y 
Y 
Y
Y


Y Y Y


Y Y Y 
Y 
Y Y

Y

Y 
Y 9Y  

Y 
Y 
Y

Y
Y 
Y 
Y  Y Y
Y
#
Y 
Y 
Y 
Y Y 
Y 
Y
Y

YYY

Y
Y
YY
Y
,2Y!
Y
,
Y3YY
Y
Y

YYYYY
Y
2Y !
Y 
 

,
Y 6Y
Y Y


Y BY
Y CY Y Y 
Y &
Y Y


Y Y

Y
Y Y Y Y &
Y Y
Y Y Y Y 
Y 
Y 
Y Y



Y YY  YY
2Y !
Y 
Y 

Y :

Y

Y

Y Y Y 
Y
Y
Y
Y Y

 Y Y 

Y Y  Y Y 
Y Y
Y Y  Y Y Y Y 
Y Y  
Y
Y
Y
YY
Y

2Y!
Y
 Y Y


YY
Y
Y H4Y Y 1Y Y 24/34?5 Y
Y Y 
Y Y

Y
Y YYY Y
Y
YYY

Y Y  Y Y
Y  

Y

Y Y  Y

Y
Y Y Y

YY


Y YYYY
Y

Y

Y Y Y 

Y Y

Y Y Y 
Y Y  
Y Y

Y 
Y Y

Y Y 
Y
 

Y Y Y 
Y
Y Y

 Y  Y 
Y 
>Y  Y

Y !*'Y
 
Y


Y Y
Y
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEY
Y
#
Y 
Y 
Y Y

Y Y
Y
  
Y Y
Y Y 
Y 
Y

Y Y
YY
Y
 Y
Y YY
Y
8Y 
Y

Y 
Y Y Y  Y

Y  Y
Y Y   Y
Y

Y 
Y 
Y 
Y
Y
Y 
Y

Y Y Y
Y
Y Y
Y Y

Y 
Y
Y Y 

Y  

Y

Y   
Y
Y 

Y 
Y

Y
Y YY YYYY
Y
8Y


Y Y 
Y Y
 
Y Y Y Y 
Y 
Y
Y
Y YYYY

YY   
Y
Y
Y 
Y /Y  
Y Y 
Y

Y
Y 
Y Y
 Y 
Y

YY
YY
Y
"

Y Y Y B


CY Y
Y 
Y
Y


Y
Y 
Y Y


Y Y
Y
YY 
YY
Y
Y

Y Y Y Y Y 
Y
 Y
Y
Y 9<;Y Y Y  Y Y
Y Y 
Y
Y Y Y Y  
Y
9<;Y
YY
 
YY
Y
B" 
CYY

YYYY
YYY

Y
Y 9<;Y1 Y
Y Y Y  Y 
Y Y 9<;Y Y

Y Y  Y 

Y


Y

Y Y
Y 
Y 
 Y
Y  Y Y 
Y
Y Y
Y

Y 
Y Y Y
Y Y 

Y Y
Y  
Y Y Y Y
Y 
Y
YY
Y


YY
Y
Y
#
Y 

Y

Y
Y Y
Y  Y Y Y  Y  Y
Y  Y Y 
Y Y  Y

Y
Y 
Y  Y Y 
Y
Y
 Y Y 
Y 
Y Y Y
Y Y
Y
Y Y YY
Y

Y

 Y
YYY

Y !*)Y
 Y
"Y Y
Y 
Y 
Y Y Y Y

Y 
Y YYYYY
Y
Y



Y #Y
Y Y
Y Y Y 9<;Y
Y !
Y 
Y 
Y (!Y
Y Y

Y Y 

Y Y 
Y  
Y Y


Y
Y Y Y Y Y 
Y
 
YYYY
Y
#
Y
Y Y Y  Y Y 300Y

 Y Y
Y 
Y

Y
Y 
Y
Y 350Y 
 Y !Y
Y Y Y 50IY #Y

Y !Y
Y Y Y Y 
Y !Y


Y  Y 
Y Y Y Y
 Y

YY
Y
&!Y Y 
Y 

Y 
Y
!Y
YY
Y
8Y ,Y Y Y 3444Y Y Y !Y


Y Y 9
Y $
Y
Y 
Y Y
Y  Y 

Y Y 
 
Y 
Y
YY
Y
:  Y


Y


Y Y Y

Y  

Y  Y 
Y
Y 8Y
YY 


Y
Y )Y
Y
Y 
Y
Y
Y Y Y ?0Y
Y
YY
Y>Y
Y
Y 
 
Y 
Y
Y

YY?YYY
YY>Y
Y
Y Y
Y Y 
Y Y  Y

>Y
Y
Y Y Y 


Y Y Y Y
 Y Y 
Y
Y
Y Y )Y

Y
Y  
Y
>YYYY

Y

Y  Y Y
Y


Y Y Y
Y 

Y


YYY
YY
Y

Y
Y
YY
Y

Y

 YY
Y
&
Y

YY
Y
6Y 

Y Y Y Y 

Y Y
Y

Y

Y &Y Y Y Y
Y 
Y Y


Y 
Y Y Y 
 
Y 
Y Y

Y !**Y

Y 
Y Y 
 
Y  
Y
Y

YY
 Y
Y
,
Y Y Y  
Y
Y Y
 YY
Y8Y
 YY

Y
YY

Y YY
Y
Y
Y

Y
Y

eY aY feY caY Y aaY camaY ecY eY pa
eY fY maY
pa aYceeaYceYYe
eYpe mYaY Yem
 aYpe
YaaY
a eY emfcaY Y ap
Y cY
p afaY

Y eY eY
e
eYY
Y
!,


+

  


Y
"

YY

Y
Y YY
Y 
Y
Y
Y


Y
Y Y Y
 
Y 
Y
Y 
Y Y
 Y YYY Y
YY

Y
YY YY
Y
"

Y Y Y  Y 
Y

Y Y
Y
Y
Y 
Y Y


YY
Y

YY; Y
YY Y
Y

Y Y Y .Y 
Y 
Y Y

Y Y
Y


Y Y Y Y Y 32Y 
Y Y



Y

Y"

YYYYY

Y
Y; YY
YYY Y?0YY
Y
Y 
Y Y Y  Y Y  Y

YY YYYH0YY
YY
Y
"  Y Y ?0Y 
Y ?Y Y 1Y Y
24/34?5Y
YY

YY YYY


Y
YYYYY
Y
< 
Y

Y Y 

Y Y
Y



Y Y 4/3445Y Y Y 9<;Y Y Y 
Y
Y Y




Y 
 Y Y 
Y
Y

Y3.-Y
Y Y
YY?0YY
Y
Y



Y 
 Y
Y Y  Y Y



YY
Y
!



Y 




Y 


Y

Y
Y


YY
Y

Y !*,Y
 Y Y 
YY Y Y

YY
>Y
Y
Y 
YY
YY 
YY

YY
 >Y
Y
YYYY

Y

Y

Y
Y


Y
Y
YY
Y
.e eY Y ma
e aY efec
e Y eY cme Y e
eY mcY
 cYfe 
YceYca eYe
eYeefca YYefec
YeYcme Y
aY p

 Y aY ace
aY pe
Y aY ecpe aY maY ep

Y aY
ceeaY ceY aY p

Y eY aY ceY ca eY 
Y aY aY ema
a Y aY
efec
YeYcme YY
8Y

Y


Y  Y  Y Y

Y

Y Y !Y 
Y Y Y Y

Y  
Y


Y Y Y Y Y

Y

Y
Y Y Y Y Y Y Y
Y
YB Y
Y

 CYY
Y
"

Y Y Y Y 
Y 
Y
Y

Y Y 
Y 6 Y  Y Y
Y Y

Y
Y Y 
Y Y Y Y
Y 
Y
Y 
Y Y
Y Y Y
Y
YY
Y
Y Y

 Y
Y

Y Y Y 
Y 
Y


Y Y
 Y  Y
Y Y Y  
Y

Y Y
Y 
Y Y
 Y
: 
Y Y Y 
Y Y 
Y 
Y Y

Y Y 
Y  Y  
Y 
Y Y 
Y
Y Y 

Y 
Y Y Y Y Y

Y Y

Y &Y
Y Y  Y Y Y

Y Y 
Y Y  
Y 

 Y Y Y
 Y 
Y %Y Y Y  
Y Y

YYYY
YY
 YY
Y
#Y
Y
Y Y Y Y 
Y
 
YY YY
YY! Y

Y Y Y #
Y Y Y

YY
YY
Y  
YY
Y
Y Y Y

 Y
Y Y 
Y
&
Y Y  
Y  Y Y  Y
Y  
Y 

)Y BY  CY Y BY



CYY
Y

Y !*&Y
 ;
Y 
Y Y  Y


Y
Y

YY
Y
-


Y

 Y
Y

YY
Y
9p eYee eYeYcameYeY
e meYeYp ec peY
e
eY eY Y aY aceaY eY e eY aY cecY e
eY p ec p
Y
Y )Y Y
e meY ceY c eY pY caY eY aY exp a eaY

e meYeYp ee

a eYeYaYa
aYpYcecYeYc
eYY
a
Y aY eY aY a
aY p  Y acY eY e eY cea
Y aY

eaYp
eYa eYYee eY e eYa
Yca eYaY âY
Ye
eY m 
YY e eYY
Y
Y
Y

#ï
c  @"@ $@#0


Y
|Y

YY
YYYY
6

Y Y Y Y 

Y
Y
Y Y 
Y
Y 

Y Y
Y Y
YY
Y
YY  Y  Y
 Y 
Y Y 

Y Y Y 
Y
#
Y 

Y Y Y Y Y
Y Y Y
 

YY
YY?Y 

)Y
Y
2Y Y 
Y Y Y  Y Y
Y Y

Y
>Y
Y
,2Y Y 
Y
Y
Y 
Y Y
Y Y 
Y 
 Y
Y
>Y 
Y
Y Y
YY Y
 YY
Y
2Y Y Y Y Y Y 
Y 
Y Y

Y 
Y Y 
Y  
Y Y
Y 
Y
Y
Y 
Y Y 
Y 
Y Y 
Y
 
Y Y
Y Y Y  Y
Y
Y Y 
Y
Y  Y
Y Y Y 
 Y

Y Y
Y Y

Y


Y
Y
Y
YYY
Y
9
Y  
Y 

Y 
Y &Y Y
Y 

Y 

Y Y Y Y
!
Y 

Y Y
Y
Y 
Y  Y

Y Y Y

Y 
 Y 
Y
Y
Y

Y

YY

Y !,3Y
 Y
6Y
YYYYB
CY6Y
Y 
Y Y ! Y BY Y 

CY Y
BYY Y

CY Y
YY YY
! Y Y
Y Y 
Y Y 
Y  
Y
"Y
Y 
Y Y Y Y Y
 Y Y

Y
YYYB CYY
Y
Y !Y Y Y 
Y B

CY

Y Y ! Y B

Y Y 
CY

Y  Y 
Y Y Y
Y
Y Y
 Y Y !  
Y Y 
Y Y
  
Y
YY
Y
 YY
Y
Y
(


Y
YY
Y
|YY


Y
Y Y

Y )Y
Y
2Y %Y 

Y
Y Y

Y


Y Y 9<;Y Y  Y 

Y


Y

Y Y 
Y 

Y Y
Y Y
 
Y Y Y Y

Y Y
 Y 8Y 
Y Y 
Y Y Y Y
Y Y 
Y Y
Y Y 
Y


YY
YYY
YY Y
Y Y
Y YY
Y
(!Y Y 
Y Y Y 
Y Y Y


Y Y 
Y Y 9<;Y Y Y 
Y Y
Y Y Y Y Y  Y
Y


Y


YY
Y
#Y 
Y !Y Y 
Y Y Y Y

Y  Y Y

Y
Y
Y Y 
Y Y 
Y
 Y Y

Y 
Y Y 9<;Y Y 
Y 

Y
Y

Y  Y Y
Y Y
Y Y


Y
Y
Y

YYYY
Y
,2Y%Y

YY

Y Y
Y


Y


Y 
Y 

Y Y  Y



Y
YY
YY
YY
Y
8Y 

Y


Y
Y 

Y
Y 
Y 
Y YY Y Y