Sunteți pe pagina 1din 197

c 



c c c  c
  c    
      
      
 
     
      
c     
c        
     
 
     
     
 

































  
c  c!"!#$
c%c
YY Y Y
Y Y Y Y
Cuprins:
Obiectiv general
Obiective operaţionale
TemaYYeaY Y
 
a
eaY ep
 Yaface   YY
eme eYaa eY eY ep
Y
TemaYaYaYa e eY ma
eYa eY ep
 Yaface   Y
Bibliografie selectivă
Temă de reflecţie
Teste
Răspunsuri şi comentarii la teste
&    ' @a
e ea  e eY Y aY 
a

 Y ep
 Y aface   Y Y
ca  Yma   Y
emeY eY ep
Yc
emp aeY
&     '  eaY YY eYaYp  Y ma

a
eaYY
aface YYc e aeYcYa e eY ep
 Yaface   Y



#
 $c($##c#c!#$$c%c)
#*c c!#



ecţiunea 1. Noţiunea dreptului afacerilor
Y
 ep
 Yaface   YaY ep 
Y
a

 Y eY am Y eY ep
Yexpe me
a Y Y
Ypa
eYfYc e a
YcaYf Yc ea
Y Ymp eY aYa m
a
eY
 ma eaY eY am Y eY ep
Y e
eYY p ceY cmp exY Ycmp ca
Ya Y
acea
aY Y pa
eY fYf a
Y Y ecY Y e e
eY p Y emY aY
ema
 Y
 ma
eYca eYY eeYe aYp cee  Yca YYecmceY
e ea
eY Y
e aY
em Y eY ep
YYca eYa eYYeYpe
eacY
@ aaY Y c Y e
eY f a
Y peY cme Y peY p  caY Y c c aaY
m f   Y Y exp a
aY eY cap
a Y e ca
Y ca me
eY Y cmY Y eY pa
eY

ee eY Y 


Y pe
Y acea
Y f a eY ep
 Y aface   Y  Y aY a
aY

a a eaY ef
YY
eme eYaa eY Ycm
a eY eY ep
YY
xe c
a eaY cme  Y p epeY aY 
ep  eY pe
Y paY aY acaY

e e
Y
a
eY m ace eY Y
Y fac
 Y ecea Y p  ceY eY  Y Y
e cYce 
eY eYpaYY emY eYp f
YY
Y
ep  eYYeamYmaYaYcap
aYaYa m
aY
e eeY YeY
cmY e
eYY ep
 Y c Y ep
 Y pe ae  Y fceY Y   ceY e
e ea
eY eY
 eYpeca a eYaYc eY  YcYcmYe
eYY ep
 Ycme ca YeamYaY
m aY e eY f  Y m aceY cap
a Y Y f meY Y m a 
Y pecfceY

Y Y
pe
Y aY e Y paaY Y aY câ
aY aY cap
a aY c
Y pâ 
eY Y

eYacm    Y a
Y eY eeYYme eY
e e Yp cY
Y 
ep  eY eamY a
fe Y aY faceY aY m
aY aY ef  aY face Y eY
fac
 Y cme ca Y eY aceeaY eâ Y aface  eY eY a
a Y  Y ep
 Y
aface   Y aY cep
Y p Y aY fY ec ama
Y caY Y      +  
 ,   

Y efeY ap eca
Y Y c
aY f aceY ep
 Y aface   Y e
eY
ef
Y caY Y
ehcY eY e
a eY Y eY  aa eY Y e c Y cp   Y
ecmceYca eYp 
ceY Yc
 a eYa eY
ep  e  !Ycea
Y efeYaY
f
Yc e a
YYmaYcaY ep  Yca  Y ep
 Ycme ca Yc acYcY YcaY
ep  Y ep
 Y Y
"a
e 
a
eaY em Y eY ep
Ya Yaface   YY paY@
e
a Ye
eY
a

Y ca
   Y f aceY #Y $ame Y Y @Y %aa eY Y T a
a
 Y eY ep
Y
cme ca Y Y!&'(Y ep
YpeYca eY aYc e a
Yap ca Y

  Yce  Yca eY
eY ecY mp caY Y aaY eY aface Y Y m aY Y ca eY p Y ac

a
eaY  Y
p Y cap
a   eY  Y aY p Y p ce ee eY  Y eY c Y eY pa
cpY aY meaY
mc YYY
Yace
eYc
eYc e aYe
eYacmYc a YcY-   
.
 ,      /

Ya aY cmYace
aY Y  mYaY e
a
Y
Y ep
 Yc Ycea
Ypa
e 
a
eYexp cY eYceYeaY Y
a

 Y ep
 Y
aface   Y 
Y e a a
eY cf a
eY 
Y e aeY  a
 eY cY ep
 Y
cme ca Y
Y ccepaY ce a
a eY ep
 Y aface   Y e
eY maY Y em eY
c e
Y aY ep
 Y cme ca Y  c
a
Y eY Y ea 
Y ecmceY Y Y 

Y
  ce(Y Y acea
Y ccepeY ep
 Y cme ca Y Y aY f
Y c p a
Y 
Y
Y am Y eY ep
Yca eYe
eY ep
 Yaface   Y YYe aYaYaY a
Ya
e eY
aY Y am Y eY ep
YcmYa YfY ep
 Y
ap
   Y Y ep
 Y p p e
Y
 
a e 'Y
T a a 
Y ep
 Ycme ca Y ep  eaY
   Ya
meY
ep
 Y cme ca Y cY Y eY pa
eY maaY Y ep
Y ca eY Y feY ap ca Y
aface   Y epe e
Y eYp feaYce Yca eY eYâ e
e Y
"

Y eY  e
 )Y ep
 Y aface   Y e
eY ep
 Y cme ca Y e a
Y
p a
Y eY Y
e
YcYma
e Y Y

YY Ymp m
a
eY Ya
eY am Y eY
ep
Y ep
Yc Y ep
Yfca Y ep
 YmcY ep
Ya m
a
Y
ce
Y ep
Ya Yaface   YY maY e
eYY ep
Yp a
Ya Ycme  Ye Ye
eY
p   cp a Y a
â Y Y e eme
eY eY ep
Y p cY  Y eY ap cY Y maY
cme ca  Y a Y Ya c
   Ya
a  Y Ymem   Yp fe  Y e a eYY
maY pe ae  Y Y    Y caY ep
 Y c Y a Y Y p  ceY Y 
eY
acm    Y Yaface Y  Y*Y
cea
Y e
a eY
 eYY eamp aeeY ep
 Ycme ca Y
YpeY eY
aam Y eY cmpe
Y aY ep
 Y aface   Y ceeaY ceY Y  mY cY maY
Y
eY eceYa YfYf
Y
axa
Y ep
Yeae
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
!
Y@ Y@hampa Y%eY 
Y eYaffa eY+eYaYe?Y!&,!Yc
a
Y eY-e eY.pe
Y.e/Y. 
YY
T a
/Y eY 
Ycmme ca Y
meYY0 Y1meYe Y%-2Y"a Y!&&3YpY!3(YY
Y@
aY eY.pe
Y. 
YpYc
YpY'Y Y

Y#Y@a e acY"

     /Y4
 eY5Y6e Y!&&*YpY &Y
(
Y-e eY.pe
Y.e/Y. 
YT a
/Y eY 
Ycmme ca Y0 Y1meYe Y
meYY%-2Y"a Y!&&3Y
pY '7Y #che Y eY 2 a
Y 8eamY pp 
Y T a
/Y eY 
Y cmme ca Y ( 1me Y e Y
meY p eme Y
#
ch e
eY"a Y!&&,YpY 3 YYYYYY
'
Y2 a
Ypp 
YpY !Y
)
Y 5eY -6Y   
 -- 
/   / !3eY e Y cmcaY "a Y !&&,Y pY !7Y Y T cY
-   ! / Y aaY @hema ea Ya Y!&& YpY'*YY
*
Y-6op..,YpYY

Y Y
Y 
maY e eY aY eY
a
 Y ep
a
eY aY che
Y 
a

 Y ep
 Y
aface   ,Y eY c e Y cY 

 eaY em Y ep
Y cme ca Y cY aceeaY eY
ep
Ya Yaface   YaY e
YcaY efec
Ya Yp ecp Y c
eY eYaYeY maYeY
 a YaYeY  ce &Y
ce a Y c
a Yap ecaY cYape a
 Y eY ep
Ya Yaface   Y pe m
eY Y
eY pY Y e eY Y ma
e eY expaY e Y ace
Y ape a
Y fe Y eY Y
ee a 
a
eY p eca Y
cmaY pe
Y cY eemeaY  ceY ep
Y p a
Y cY excepaY
ep
 Y fam e!3Y 
fe Y cY ep
 Y cme ca Y pa
eY a
cY Y apa Y caY Y
aam Y a Y ep
 Y aface   Y emâ eY maY aY e  eY ap ca eY
cme ca  !!YYYY
Y ep
 Y e maY eY c e Y cY ep
 Y aface   Y aY e
a
Y cY c  Y
cme ca Y eY aY !,&*Y Y cY e eY ap aY fe 
e  Y fe  Y eY 
ep  e Y aY
cc eeYe a eYYa eYcYaYfa me
 Yca eYaYf
YYa eYpâYY
!&&&Ya p
a
eY aYcmpaY 
eYec e eY00Y Y00Y
Y c
aYe maY ap
 Y 
eY ep
 Yc Y Y ep
 Ycme ca YYaY
f
Yc

Yc 
cYa
fe YcYY ep
Yc Ya Yaface   Ye
eYc

YcaYaâ YaaY
 ma
Y Y c  Y c Y Y e eY Y !&*)Y ap aY c   Y ee a eY a eY
aface   ! Y
 ep
 Y cme ca Y c acY e maY Y ee cY Yp cpa Y  a 
a
eaY
Y ap
YcY
eme eYaa eYf ma
eYY a aaYc    Ycme ca eYf aceY
Y
a aYp Yp ma eaYeY efY a Y Yf ex eYaYcme ca
 Yac
e eY
ace
aYf Y ep
a
eYcme ca eYf YcaYYp ea a Ye eYYfYf
Ya
fe Yca fca
eY
p YaY eY Yp YaeaYeY
e YaYf  Y eYcme  !Y
T
 Y ap pe  eY 
eY ep
 Y e maY a Y aface   Y Y ep
 Y f aceY a Y
aface   Y Y 
Y peY a Y p ce Y fc Y e peeY p Y mpe a
e eY
cmeY a eY e
Y cme  Y a
c a
Y cY c
  Y cc eeY Y p 
ea eaY
cma
  Y eYaY  Y Yacce e aY Y
Yce eY Y ma Y Ya eYcmm awY#a eaY8 
aeY Y9:Y 
caY
 aY 
eY ep
 Yc Y Y ep
 Ycme ca YYaYf
Y
YcY eY ep
 Yc YcY
ep
 Y eY aa eaY Y  cYpeca a
eYpe
Yp cee eYcme ca e!(Y
aface   Y  p
a eaY eY c
eY 9:Y Y !&'!Y aY @  Y eY @me Y :f mY :@@Y
ca eY Y!&),YcYexcepaY
a
 Y%aaY maYf e Y ep
 Yap eaYaY
ee
Y eYap caeY ee a Y YaY ea a
Y Y epa aeY cap
a Y 
eY ep
 Y c Y
p a
Y Y ep
 Ycme ca YaYa Yaface   !'Y
" ecpa
Y maY m
Y eYc 
aYYaface YYee a Y eY
a

 Yf me  Y
Y ame  Y eYaface Y Y eY e a eaY cf c
e  Y eY eY Y peca Y ecâ
Y eY
ca fc Yp e
eaeYa eYac
e  Y eYcme Ycme ca  Y Yf  Y eYcme Y

em Y eY cmm awY 
 eaY em  eY eY ep
Y cme ca Y Y eY ep
Y a Y
aface   Yf YcYYpeYa
e
Ym
a
Y
"e a 
a
eaY Y p ama
m Y p cee  Y  ac
ceY a eY e 
  Y
e eeY Yame caeYaYfc
YcaY
c
 aY
a
a
e  Y Ymaa e  Ye 
a eY eY
ep
Y cme ca Y aY eY ep
Y a Y aface   Y Y Y feY cpa
Y eY
a
 Y peca eY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
,
Ym;eY%eeaY 
Ycmme ca Ye
Y eYaffa eY!' eYe Y ma Y@ a Y"a Y 33Y
pYYYY
&
Y emY
!3
Y emYpY(YY
!!
Y emY
!
Y#che Y m
Y 
Ya ema Y eYaffa eY#
ch e
eY"a Y 33!YpY'3 '!Y Y*!YYY
!
Y m
YpY!( !7Y / / ;eYe a Y 
Yp /Ya ema Ya Y"a Y!&&*YpY), )&3Y
 e a
Y aYce
YY
!(
Y< e Y# /
eaY 
Ya aY eYaffa eYa Y"a Y 333YpY& !,YY
!'
Y .a phY $Y  mY  aY Y %eae Y " ac
;eY eY 
Y eY affa eY axY 
a
:Y a Y
"a Y!&&'YpY!&!!&7Y# /
eaYpYYYY

Y (Y
e a
Y aY 
a

 Y Y p cp eY cp eY Y caY Y e ecaY 

  Y Y
ap
   Y
 a
eYYex
eYY ep Y e 
a
e!)YYYYYYYY
c  eY Y acea
Y  e
a eY a Y f Y aY eaY aY ac
a 
a
eaY Y
a eaY Y eY ep
Y cme ca Y ce Y maY ep
a
Y
a
a
Y mâY eY ep
Y
cme ca !*Y  e
eaY eaY eY ep
 Y aface   Y caY aY 
eY
e e eY
m e eYa eY ep
 Ycme ca YpeYf  Yef
   Y c
a eY eYaYa
maY
ep
 Y ecmcY cp Y ec ama
Y eY c

 eaY eY  ma

Y aY

e eeY
a
 YYecmeY

Ya
Y  e
a e!,Y e Y ep
 Y cme ca Y YeY eca
eY c
aY
ma 
a Y aYa me
a eaY ma
YaY ep
 Yaface   Yace
aYe
eYc e a
YY
am Y eY ep
Yc a Yc
 a
Y Yca ac
e a
YY ap
YcY ep
 Ycme ca Y

eYY am Yp   cp a Yca eY mp cY Ye eY e eme
 Y eY ep
Y
p c Y ep
Ya m
a
Y ep
Yfaca Y ep
Ypea Y Ye eY e eme
 Y eY
ep
Yp a
Y ep
 YmcY ep
Y
e aa Yp a
Y eY ep
Yp cea Y
#me
a  Y fa
eY ece
Y ca Y a Y c
 Y   ce Y c e Y cY
cf a eaY ep
 Y aface   Y Y  aaY aY cep
Y Y aY aY m
a
eY aY
ec  Y 00Y câ YaY ec a a
Y Y p ceY  ma
Y ex
e  Y c  Y cme ca Y
eY aY !,3*Y peY f  Y eY  
a  Y expaeY ca eY aY p ca
Y Y e aY


a Yc e a  !&Y
ce
Yp ceY ma
YaYacce e a
Y pYce Y ea Y  eaY Ym a Y Y
aY f
Y c 
ca
Y eY c
Y pe
Y me c 
a
eaY f meY Y pe
Y ma caY eY

ehc aY ep


a
Y eY ea 
a
eY ca eYa 
 Y eY ma eaY pe eY aY
ex
e  YY
c  eY ce eeY Y c
a c  Y aY fc
Y caY ep
 Y Y Y maY aceY Y  Y
p 
ec
 Y YY eYY Y eYec 
a
eYYp ac
caYaface   Y
.ef maY c  Y cme ca Y ema a
Y 

a Y Y !&(*Y Y aY ea a
Y

a
eaY eYc fca eY
Yc pY e a
Y eYfac
 aYY Yc Ya
fe YcY
ep
 Yaface   YaY ee
YmeaYcaYp 
Y
a
a eY
a YaYp  ema
cY

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
!)
Y a Y =e 6Y Y $ meY .
hY $a6wa Y Y c a eaY 8eY %aw Y f
hY e 
Y
@ae hY " hY %m
e Y % Y 33 Y pa c Y Y ma Y ca eY pe
Y Y e 
a Y
f aceY aY  Y mâY pa eY Y feY   Y eY ac
eY ape
eeY pe
Y 
eY ce eY Y

ema
a eY  ac
ceYp m Y

Ye
eY e ca
Y ep
 Y Ya e  Ya eYf YaYeY efY ep
 Y
aface   Y Y me Y ace
aY  mâ Y

 Y e ca
eY c   Y eY 
eY pea Y Y c Y
  ceY a 
a eY c
ac
 Y Y ee a Y c
ac
 Y eY âa e/f a eY p e Y Y
ee a Y p e Y e c
a eY ae
  Y cme ca eY ce
  Y cme ca eY c
ac
 Y eY
mcY Yc e 
 Y eYcmY
cea
Y e 
a
eY pa
eY fY  e
fca
Y Y pe
Y
a
  eY cp eY ep
 Y e peaY a Y
aface   Y Y eY ma e eY  Y maa eY cY a eY p ecm:Y 2Y 9chap aY -Y %eY Ta ecY 2Y Y 8Y
8 aeY  
Y e p/eY eY affa eY " eeY :e 
a eY eY  aceY ":Y "a Y !&&(7Y  /Y
ecc;Y -e eY ecc;Y  
Y e p/eY eY affa eY %-2Y "a Y 337Y 8e
h Y - maY

eY%6@aeY %Y>e Y 
Ycmme ca Ye p/eeY' eY/ Ya Y"a Y!&&(Y
eY


 Y ema ca Y caY f Y cmY ma eaY ma
e eY eY c
eY 

 eY cc eeY a eY
pee  Yfaca eY Ya eY  ceYcm
a eYYYYYYYYY Y
!*
Y 9
acY Y @ pea Y     0/  Y  Y 8c e
Y 33!Y pY  Y "e
Y
p  ema
caY ep
 YecmcYY eY
e aa Y pYa
ma eaYace
aYY ap
Y
cY ep
 Y 
e aa Y p cY eY m;eY @a eaY "a
ckY 2 a Y  
Y 
e a
a Y
/cm;eY! eYe Ya Y"a YpY!!(Y
!,
Y 5Y @ha
e Y   
 -- 
/ !

 $ 
 
  % / "a Y !&,(Y pY !& !7Y @Y
-aa aY-Y"a eaY   
-- 
/%
ecY"a Y!&,,YpY,)!3!7Y. caY
<p eaY aY #h Y  ep
 Y aface   Y  
 aY aa Y 8c e
Y 33!Y pY ' *7Y 9ma a aY
heY @ame aY 9
caY #a aY > cY  / e Y aY aY <ca Y " 
Y 8c e
Y
33!Y pY  (7Y  ep
Y cme ca Y pe
Y mâ
 Y ecmcY  
 aY :e 
a Y 8c e
Y
33Y pY !,Y >a eY "
 eaY @ e Y T aY @ Y ema
Y eY ep
Y a Y aface   Y 9c p
aY
8c e
Y!&&)YpY!!YY
!&
Y " ca
Y Y  eceaY Y eY  a Y Y 9
/phaeY .a Y eY +a e/%am6":Y "a Y
33YYc
a
 Y aYpY((YY

Y 'Y
  ceY aY aface   Y Y pe pec
Y p   cp a Y Y eaY Y maeY 
a Y
ce e
YaY ma

Yace
 aYYYYYYYYYYYYYY
 -    Ypa
eYfYa
YY.mâaY ecâ
Yace aYa Y
eY am Y eY ep
Y a
meY cex
eaY ace
eaY cY ep
 Y cme ca Y f Y
maY e aY Y che
eY eY p  amY eY 
 Y e 
a eYp p Y eY fac
Y
aYa
aY ecâ
YYepa aeY  Y m
a Y
eYce eY Y cp eY
Y.mâaY ep
 Ycme ca Y ec
Y pY('Y eYaY eY ea eYaY Y Y
Y eYecmeYhpe ce
a a
YYmaYp
eaY eeY aYma
ceaYcac a
Ya
e  Y
Y a Y !&(,Y a Y aa  Y m Y p 
c  cY p Y ca eY aY ef
a
Y
Y ac fca eaYecmeY eYpaY
Y .ea
e eaY ep
 Y cme ca Y aY f
Y 
Y eY e eme
 Y ecea eY
Y eY ecmY eY paY e 
Y a
c a
eY pe
Y ma
e Y ca eY Y e aY c 
ceY
Y ecmeY eY paY a
ee ce:Y cc eaY e a Y cc eaY cme ca Y
9
a

 Y e eme
a
Y p 
ecaY cma
  Y e aY eY mcY p 
ecaY mcY Y
ep
 Yaface   Y ac

a
eY  ca Y Y Y pe pec
eY p p e
a
eaY  
a Y

  eY
eca eY Y
me
e eYfaca eY aY

eY p efe a Y maY a eY Y aY eY efceY  ac
cY eY
fca 
a
eY  ma
Y Y eY p  c

a
eY Y ee a Y caY Y .mâaY Y
e
eeY Y ep
Y a Y aface   Y ca eY  Y ameY  ma

a
eaY m ace  Y Y
fe    Y c
eY eY aY faceY aface Y â Y a
fe Y ep
 Y cme ca Y pa
eaY e Y Y
a m
 aY  cYaYaface   Y
#a
e Ycac a
eYY@  Ycme ca Y eY aY!,,*YcmYa YfYcme caY
e
e eYcme ca eY a eYcme ca eYc
ac
e eY eY ep
Y eYc
Yc e
Y
eY ma a
Y cme ca Y Y eY cmY 
Y Y Y m Y aac ceY Y Y m Y
ce
Y YfY ea
eY Ype pec
aYac; Ycm
a Y
@ha Y ma
e  eY fap
e  Y eY cme Y c
ac
 Y eY âa eY ea
eY eY
e eme
 Yp
ecem 
eYaY fc
Yma eY eYpe cepeY Yac
a a eY
#aY e
eY p efe a Y Y aY eY efceY  ma
Y caY Y c  eY Y
ca eY ep
 Ycme ca Y Y ee
eYcY eYc
 Y Yca eaYYYp  fe eeY
am Y eY ep
Y Y m
a
eY peY e eme
 Y ex nuovo, cmY a Y fY ep
 Y
cma
  Y ep
 Y c
a Y ep
 Y cc eeY cha Y ep
 Y pee  Y
faca eY aâ eY a
fe Y Y 
aaY Y ca eY ep
 Y cme ca Y Y a Y
aface   YYcapYe

Y Y ap
 Yf Y eYca eYYeYpa
eY Y eYYc aeY
  cYm e YaYcme  Y YaYaface   Y
 Y 
eaY eY aY cac aY Y-   Y aY ep
 Y aface   Y c
mY cY
eaY ace
aY Y eY pa
eY ep  eY peY eY Y pa
eY eY
a
a eaY  ma
Y aY
ec
e  Y mec a
  Y Y a ea  Y aface   Y Y peY eY a
Y pa
eY eY
e
 aY Y eY  caYaface   Y
Y ceY p e
eY em eaY ace
eY am Y eY ep
Y p
mY pe
Y aceeaY eY
  -      Y 
câ
Y Y ep
 Y 
Y cha Y Y ep
 Y
p a
Y
e me Y eY aface e Y e
eY ee Y 
 a
Y cY a
Y eY ecâ
Y ace aY p p Y
cme  Y
@  Yc Y
 eaY
e me Y eY aface  YcYe eY eY 
e eeYa eYeY
pe ae Y eY a m
a eY eY 
e ee Y cmY e
eY ca Y e
Y eYaface Ya
Y
&,,Y &&3Y a Y Y cY e Y eY pe aeY 
ep Y eY Y ce
a
eY c Y a
Y
!'3 Yca eY eYeamYpa
eYYYfeYcme ca Y fap
/ac
Y eYcme  Y
?Y c  Y cme ca Y e
eY cece
Y Y 
 a eaY
e me Y c
a
Y

fe Y acYpe
Yec
 Yma a
 Ycme ca Y
a
a eaY eYaface Ycme ca eY
@ YYa
Y*(Y
e me Ye
eYechcYafec
a
Y ep
 Ycme ca Y
Ya
Y
ex
Y
eYfaceY efe  eY aY aface Yca eYY
Ycme ca e Ya
Y*'Ya Y!Y

Y )Y
.e eme
 Y exYYa eY Ype aYf acaYY<-Y Y' /!&&*Y Y
ap
 Y   ceY ae
 a eaY cme ca Y Y %eeaY  Y '3&/ 33 Y 
 eaY
f mY
e me Y eY aface e YcaYf Y eY me Ycme  YYYYYY



ecţiunea 2. Obiectul şi utilitatea dreptului afacerilor comerciale
Y
 ep
 Ycme ca YYmaYp
YcpaYaYc
ac
e eYcme ca eYpeca eY
p a
eY eYY
ehcY eYa  fca eYaYcap
a    YaYp
ea  Y eYaface YY
ee a Y Y eYp
f  Yace
 aYYpeca Yaf a
Y
Y ema ca Ype mae
Y
ea eY
 ep
 Yaface   Y
eeYYYfe eYce  Yca eYeYp e
ecYYp f  Y
  cY Y Y p f  Y ecmcY pe
Y aY c aY aY m
aY Y aY 
me
aY Y
aface Y eaY Y pe pec
aY ep
 Y caY  ma

a
eY   cY ap aY
e

  Y

  Y  ceY YaYc 
e  Y e eme
a
eYca eY
Ymp ca
eYY
aface Y
 ep
 Y aface   Y
eeY Y a
c eeY  eY Y e

 eY eY fac
 Y
  cY Y ecmcY Y eeeY cmca eY  a
 Y Y fca eY 
eY
ace
eaY
Y 
  Y ace
eY Y am Y eY ep
Y aface ea / aface eaY cme ca  Y

eeY c e a
Y caY f Y  ceY 
ep  e eY Y pe aeY ca eY p c Y peeY
cme ca eY m f Y p  eY Y e cY ca eY e
eY Y p aame
Y Y e
eY Y
emY eY cYm/p f
Y eYpec aeY Y eYcc e/cmpe
eY
me Y 
ep  e Y caY fap
Y eY cme Y ea
Y eY a
Y Y Y c  Y
cme ca Ye
eYa
Y 
Y ee
Ya Yp
f  Ype a  YcexeY Yacce Y
Y ca
e aY ac
e  Y ec
eY eY cme Y e
eY a
â
Y eY amcY câ
Y amY p
eaY
peYcYe
eYYc
 aYYeYcceapYYaemeeaYpe aYYYYYYY
 Y
eeY Y feY Y pa
eY eea Y Y a fa e Y Y kwhw Y
aface   Y a
fe Y câ
Y   eaY Y Y fe eY capac
a
eaY p fea Y pe
Y aY
c aY aY m
aY Y aY 
me
aY Y aface Y a
fe Y câ
Y  Y 
fceY   Y eY
 -
 +  -  Y
@me ca
 Yc acYcf a
Y eYa
Y*Y Yc  Ycme ca Yp e ma
Y
aY !,,*Y caY pe aY fcY e
eY e
Y ep 
Ya
YcaY p
f Y eY pe aY cY
ca fca eY cme ca Y eY mc Y 
ep 
 Y ecmcY  ef  a eaY  Y
ac

YecmceY eYc
eYpe aeYfce YY%eeaY Y'3*/ 33 Y eYp ac
caY
 Yp feY e a eY Y eYaeYcme ca Ype maeY%eeaY Y'3&/ 33 Y
ce
Y 
ep 
  Y  aY Y e eY Y Y epec
eY  meY a eY
ap
   Y eYaface Ycme ca eY eYcc eYcme ca Y ec amYaYfY
a
aYY
ep
 Yaface   Y
@me  Y  Y Y maY pa
eY fY c e a
Y cY Y eeY Y ce c Y eY
p feY maa e Y a
Y (Y pe
Y aY fY excep
aY eY aY e eaY e
e  Y
cme ca eY p e
eY eY c  Y eY aY !,,*Y ee
eY a
Y Y eY aY ap caaY
ep
 Yaface   Ycme ca eYYYYYYYY
Y
Y
Y
#.
1"c*c#"c!#$$c%cY
YY
Y

ecţiunea 1. Normativitatea în afaceri

Y *Y
" Y ma

a
eYeYe eeYY a
Y
a eaYYcâmpY eY e aYca eYaY
 Y
a

eYaYc Ype a eY

a eY eYaYfY e eme
a
eYcYf YaY
Ymae Y  cYa
fe Ycâ
YYcaY eYc YaYcf c
Y
Y ap
Y a
YYeY
pa
Y aYY eYaY e a eY a
 eYace
 aYceYpa
eYfYmpY aYeeY
cYa
eaY Y
e eaYf eYp ceY
Y ace
Y eY eY peY  a eY Y cme ca
Y aY c
ac
 Y eY
ma a
Y cme ca Y eefcaY eY Y  ma

a
eY 
Y e eme
a
eY   cY 
Y
 ma
eY  cY
Y ace a Y eY eY p
eaY peY cY Y !&&'Y c
ac
 Y eY eaY Y e aY
e eme
a
Y  ma
Y   cY e Y pe a eY c ep
a eY Y e aY ca
eY

Yh
 â eY eYe Yca eY eYc eaYY emYama Yfa a Y
Y aY a Y p Y  ma

a
eY aY  ma eY   cY eY e eeY
aam  Y  Y eY  meY   ceY aY e eme
 Y   ceY ep ee
a
Y p Y
eaY eY fe 
eYac
eY eYa
 
a
eY e a
Yca eY
Y e
a
 Y YemY ma
eY
 ma

a
eY  e a
eY a eY e

  Y p ceY c e 
a
eY cY cmpe
eaY c ep
a eY cmY

Y caY e Y 
Y 
a
Y eY ep
Y pa ame
 Y e  Y am
eY a
 
Y
p ceYaa eYce
a eY
Yace
YeYeYpeYcY ma

a
eaYYcme Ye
eY a
Ya a
Y eY
@

eY eY e eY emeY eY "a ame
Y eY  ae eY Y h
 â  eY emeY eY
-e Y eY e eY ac
eY a eY  Y a
 
Y p ceY a 
a
eY eY eeY Y ca  Y
c

a Y cmY e
eY ca Y Y aface Y cY 8acaY aa Y aY .mâeY cY
@maY aa Y aY >a    Y # a eY cY @  Y @c eeY aY Y câ Y
eeaY peY  eYaYae eYcme ca eY
"

Yace
Ye eYa Y ma

YeaY eY   e
eYceaY
maY cp 
a eY pe
Y aY eemaY Y e eme
a eY   cY aY eY ep
:Y Y
c

eYY eeYY aY eYe Y
@Y e Y eY      / Y ecY lato sensuY  Y e
eY fe  Y
ehc a
Y Y Y aface Y a
fe Y cY e Y Y câ Y eY ecY Y  aY aY Y
h
 â eY eYe Y

Ycâ
 Y ee Ye
eY
 a
Y
Y eY e
âYstricto sensu,  Y e
eY ac
 Y  ma
Y emY eY c
eY
"a ame
YeYe eeYY Yh
 â  eYaY ec a a eYcmeY Y  a eYa eY
ce  Y Y@ame eY
9eY a m
eY Y eY p ac
cY Y
a
eY c a eY   ceY m e eY ca eY eY
ee cY Y 
a
eY eY ep
Y Y ca eY eeaY e
eY eap aY 
e ee  Y   a eY
ea Y pe
Y
Y a Y p
e eaY p cY p 
cY pY Y c
 Y ca Y Y
  ca YcY ap
  eY Yfe aYcme  YaY eYaface Y
Y e eme
a
eY
  cY p Y ac
eY  ma
eY caY a eY  a eY eY ep
Y cme ca Y aY a Y
aface   Y Y p Y , 
 ,/ caY a eY eY ep
Y e a
eY  a eY
pe â Yac Y  eY eeaY eY ec a Y efce
eY  Y ac Y  eY eeaY Y peY Y
 eYe eYaYcac a
Ype
YaYp Y
ce eaY eY
9eY pa
eY peY cY   eY aY ae eY  ma
eY e ecY eY
 ma

Y cmp eme
a eY aY eY 


 Y ap
Y cY  ma

a
eaY   cY
eYemeY
a
a YaYp cY
Y
 e eaY Y c
 Y  ma

Y Y cme Y Y aface Y 
Y a
eY Y
p cpa Y eY fca eaY p cp Y e
Y Y aface Y f a
Y Y Y m Y
peYca ac
e  Y ma 
a Yp e
Ya Y me  Y  ceY eY ep
Y e ca
Yaface   Y
eY
a Y eY f maY eY 
a
Y eY 
aaY  Y epec
eY faY eY
e e eY Y
p ac
c eY eY
e a eY Ym a a eY Y eY   Y p  eeY

Y ,Y

fe YY9:Y  ma

a
eaY   cY a a
Y eYac
e eY e a
eY e
eY
 aY ca ac
e a
Y a p
a eaY Y c Y cme ca Y  :f meY @me ca Y @ e Y
f Y e 
YaaYY!&),Y pY 'Y eYaY eY c  Yp e

a eYfca e 3Y
pY  ma

a
eaY Y ep
 Y e peaY a Y aface   Y e
eY eea me
eY
epe e
Y eY ec eYa
 
  Y Y  c  Ycm
a e !Y

ecţiunea 2. Ierarhia normativităţii în afaceri.

:
 a eaY e e 
Y aY ep a
Y aY  Y Y p ecmY ce eY eY ac
Y
 ma
Y eeY e eme
a eY  a
 eY cfaY e a
Y aY f aY  Y ac
eY
 ma
eY fe 
eY c e 
 Y e
fca
Y ac a
Y  Y e eme
 Y  a
eY
eY Y aaY ace
eaY ec amY ea a eaY Y
a Y a Y e a heY ac
e  Y
 ma
eYYee a Y YYaface YYpeca Y
Y â f Y  c eY e a hY  ma
eY aY e a
eY eY af Y 
  Y aY
a
Ya p
a
Y aY,Y ecem eY!&&!Yp am
Y Y eeaYf ame
a  Y ceY
eac Ya YeY eYm
Y a  YY ap
YcYceaYf ame
a YaYa YeY
 aeY eYe Yf Yaca YpeYca eaYc
  Y eYc

a 
a
eY
exe c
a
Y eY@
eaY@

a YY
     !/  a eY aY  aceY ep e
Y   Y
eY ep
YaY ma
YcmY Yce YmaYf ece
Ype
Y ceYma
e eY e a
Y Y
e eY eY ap
eaY maY aY @

eY a Y Y ma
e aY ep
   Y Y e
  Y
" ee
a eaYac
e  Y f ame
a eYa eYm Y Y aYce eY
e aa eY
 ma
eY : meaY         / m
eY  aeY
c afca
eY eY @

eY caY  aeY mp eY emeY Y
eme Y eY eY aY
"a ame
 Y eY a 
a eY aY -e  Y eY aY eY em
eY  e ea eaY e a
 Y Y
caY  aeY eY  eY emeY Y ca Y excepa e Y a
Y !!(Y (Y Y
@

eYf Yc aYeY eY eYa 
a eY
Y ceY p e
eY a  
a
eaY Y efec
e eY ace
 aY e
eY ema ca Y cY
 ae eYmp eYYp
YfYemeYY meYca eYfacYec
 YeY eY aceY
p eY ex:Y em Y   cY ee a Y a Y p p e
Y em Y ee a Y p  Y
ap
  eY eY mcY  ca
e eY Y p 
ecaY ca 7Y m  Y eY 
a  eY aY eY
ecmceY exc eY Y cY  ae eY eY  eY 
Y Y a eY maY pY
epe eaY  Yp eYap a eY aY"a ame
Y
2  0  YaYYp cpYp
e eY eY eeY
câ
YpeY eY Y
pa
eY e eY Y p
Y  maY  e eme
aY Y    ,    
 
  / Y peY eY a
Y pa
eY @

aY eY ee Y  aa eaY exec
 Y
e  Y Y
ecYace
eYac
eY  ma
eY Y p
Y
e p e
aY eeaYaYa aY aYacea
aY
 me eYaY p eY  Y
e YYaYYca ac
e Y
ehcYme
  cY YY
 meeY  ec
Y maY Y che
 eY peY ca eY Y am
Y eeY Y eY epa
eaY Y
ee eYmaY acYace eYche
YY
Y eY me Yexc Ya Y eY
T
Y Y eeY eY 
eaY Y    Y a
 
Y p ceY ce
a eY
m
e eY eY e Y aY a eY  Y a
 
Y a
meY 8acaY aa Y aY
.mâeY @maY aa Y aY >a    Y # a Y @  Y @c eeY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
3
Y .a phY $Y  mY  aY %eae Y ! 3    
 -- 
 45
.$
/ a Y
"a Y!&&(YpY!&!!&Y
!
Y "eY a Y 2Y 9chap aY -Y %eY Ta ecY 2Y "Y 8 aeY    6 
 -- 
/ " eeY
:e 
a eY eY  aceY ( eY / Y "a Y !&&(Y pY '7Y 8e
h Y - maY 
eY %6@aeY
%Y >e Y      6/ ' eY / Y a Y "a Y !&&(Y pY (), 7Y %Y Y
@ a eY8 maY 6 7$  6/ eYe Y#
ch e
eY"a Y 33!YpY*
!7Y 2A Y . eaY   
    7$     6
  6
/e Y / Y
%-2Y"a Y!&&&YpY) )
Y @

aY 
eY pY peca 
a
eaY eY e eme
a eY Y m a 
a
eaY eY a p
a eY 
eY eY
 aceYmaYp e
eaeY Y eY a eY

Y &Y
<fc Y.mâYpe
Y ep
  eY eY
 YY<.Y<fc Ype
Y9p aehe eaY
    Y Y.ea    YY<9.Y aYY
Y


ecţiunea 3. Tabloul izvoarelor normative ale dreptului afacerilor.

Y p aY ace
eY che
Y ex
Y a  Y e eY Y e eY fe eeY
e eY eYpeY
"e
Y ep
 Y cme ca Y Y a Y aface   Y mâY che
eaY Y pa eY Y feY
c 
cY ecâ
Y e a
Y aY ce ca eaY eY fe
a eY aY câmp Y  ma
Y cY ep
Y
e eme
a Yp e
 aYp Ya Y eYemYpa
c a eY Ypa
eaYa
 
  Y
a m
a
eYc c a eYaeYe
cY
:  eY Y ae eY cme ca eY pa
eaY e Y aY che
Y aY feY Y
@ afca eaY eY Y
mp Y ap apeY mem a eY a eY aface   Y cme ca eY feY Y feY
a e  Y cac a
eY eY Y p ac
cY aY ace
 Y aface Y a
â
Y eY  e a
Y câ
Y Y eY facY
ep
Yf e
Y Y pea eY
@eaYmaY Yp ee
a eYaY ma

YY ceYpa eYYfeYceaYfc
Y
p Yepa aaY
eY , 

Y Y , 

Y
a e eYc eY
Ya a
eY eY ep
 Yc YY eeaY eYemeY
a
a Y
fca  Y  Y  a Y cY a
 
a
eY c
e
a Y ee a Y Y mpe a YY
  eY , +    -  eY 

Y cY a
 
a
eY Y meaY
aface   Y cmY 
Y e  eY @<T.#9Y c fca
eY p ca
eY Y eac
a a
eY
eY c
eY @ame aY eY @me Y Y  
eY 
e aa Y eY aY "a Y caY  Y
e a
Y cY a
 
a
eY caa Y  a
Y ep
 Y c Y Y e eme
  eY

e aa eY e eY ecepa
eY Y ep
 Y 
e Y p Y ace Y aY a p
a eY
a
fc YaYa e  Ya
e eYfcâ YcaY YaeYaYc
meYc fca
eYY
m aYYca eY ep
 Y mâecYYa eY e eme
 Yc ep
a eY

caY 
eY ,  - Y  ep
 Y 
a
a Y  a Y Y , 
- Y  Y c  Y p fea eY 
a

eY eY acaY a Y p
eaY fY
a
fc
a eY acYe a  Y ece
eYY
e aYee a YaY ep
 YYa Yeme aY
p 
eY  e eY ep
 Y p
Y ac
Y ca eY eY ap cY efce
Y Y c
maY
 p  eaY c
aY ep
 Ya
m Y Yac
e eY meYc
ac
e eYc ec
eY Y
c
ac
e eY
pY Yp cp eYee a eYa eY ep
 Y
T a a Y p Y f ma Y Y ep
Y eY e ee:Y   cY  ma
Y
fca 7Y eYfac
 Y eYex
aceYp cY
a
a Y
Y

8 & - 
   
!Y 9
acY @ .".:Y  ep
Y cme ca Y mâY  Y %%Y 8@=Y
8c e
Y 33(7Y YT:.@:Y ep
 Yaface   Y"a
eaYee a Y Y aaY
B@hema ea´Ya Y!&&7YYY9ma a aY-$Y#a aY><%<@:Y@ame aY
9T<@Y  ep
Y cme ca Y pe
Y mâ
 Y ecmcY  Y :e 
a YY
8c e
Y 337Y (Y ´  
  -e eY eYT%@Y2ea8e a Y 8%9Y
 
Y e p/eY eY affa eY " eeY :e 
a eY eY  aceY ":Y (emeY / Y
"a Y!&&(Y7Y'Ya Y=%%5YY$<%#9Y.
hY$5C.Y8eY awY
f
hYe 
Y@ae hY" hY%m
e Y% Y 33 Y
Y
# -  '

eY ep
 Yaface   Ycme ca eYY am Y eY ep
Ya
mYaY a Y Y
em eY m e Y aY ep
 Y cme ca Y Y ca eY ace
aY eY 
 aY aY
peca   eYecmce?Y


Y !3Y
#
'
!Y" ee
aYeaY eY ma

a
eYYaface Y
Y Y 
Y a eY a eY ep
 Y cme ca :Y aY @  Y c 7Y Y @  Y
cme ca 7YcY@  Y eYp ce  Yc 7Y Y%eeaY e
 Ycme  Y
Y:Yc
ac
Ycme ca Ypa
eYfY e eme
a
Y e:YaY@  Ycme ca 7YYY
eeY ac7YcY p  e7Y YY aY eYe YY



 +   
'
!Y" Y ma

a
eYeYe eeYY a
Y
a eaYYcâmpY eY e aYca eY
aY  Y 
a

eY aY c Y pe a eY 

a eY eY aY fY e eme
a
eY cY f Y
aYY mae Y  cYa
fe Ycâ
YYcaY eYc YaYcf c
Y
Y ap
Y a
Y
YeY pa
Y aY Y eYaY e a eY  a
 eY ace
 aYceY pa
eY fYmpY aY
eeYcYa
eaY Y
e eaYf eYp ceY
Y ace
Y eY eY peY  a eY Y cme ca
Y aY c
ac
 Y eY
ma a
Y cme ca Y eefcaY eY Y  ma

a
eY 
Y e eme
a
eY   cY 
Y
 ma
eY  cY
Y ace a Y eY eY p
eaY peY cY Y !&&'Y c
ac
 Y eY eaY Y e aY
e eme
a
Y  ma
Y   cY e Y pe a eY c ep
a eY Y e aY ca
eY

Yh
 â eY eYe Yca eY eYc eaYY emYama Yfa a Y
Y aY a Y p Y  ma

a
eY aY  ma eY   cY eY e eeY
aam  Y  Y eY  meY   ceY aY e eme
 Y   ceY ep ee
a
Y p Y
Y fe 
eYac
eY eYa
 
a
eY e a
Yca eY
Y e
a
 Y YemY ma
eY
 e a
eY a eY e

  Y p ceY c e 
a
eY cY cmpe
eaY c ep
a eY cmY

Y caY e Y 
Y 
a
Y eY ep
Y pa ame
 Y e  Y am
eY a
 
Y
p ceYaa eYce
a eY
Yace
YeYeYpeYcY ma

a
eaYYcme Ye
eY a
Ya a
Y eY
@

eY eY e eY emeY eY "a ame
Y eY  ae eY Y h
 â  eY emeY eY
-e Y eY e eY ac
eY a eY  Y a
 
Y p ceY a 
a
eY eY eeY Y ca  Y
c

a Y cmY e
eY ca Y Y aface Y cY 8acaY aa Y aY .mâeY cY
@maY aa Y aY >a    Y # a eY cY @  Y @c eeY aY Y câ Y
eeaY peY  eYaYae eYcme ca eY
"

Yace
Ye eYa Y ma

YeaY eY   e
eYceaY
maY cp 
a eY pe
Y aY eemaY Y e eme
a eY   cY aY eY ep
:Y Y
c

eYY eeYY aY eYe Y
Y cY Y a a
Y c ec
Y ea eceY
a
eY ce eY pa
Y ac
eY  ma
eY 
Y
a eY eY ep
Ya Yaface   YYY
Y .pY c ec
:Y a Y :Y c
ac
Y eY ep
Y a Y aface   Y pa
eY fY
e eme
a
Y Y @  Y cme ca Y eeY  acY aY  aY eY e Y a Y
c a
Yp Y p  eY  eY a
eY eY
aeY

Y










Y !!Y











  
!!!#$$c%c



Cuprins:
Obiectiv general
Obiective operaţionale
TemaYY" cp Y e
YYcme Y
TemaYaYaY" cp Yapa eeYYaface  eY Yc
ac
e eYcme ca eY
TemaY aY aY " cp Y ca ac
e  Y e Y a Y ac
e  Y Y pe a  Y   ceY eY
a
 Ycme ca Y
TemaYaY>aY" cp Ycc eeY a eYe
eY Y ma eYYaface Y
TemaYaYY>aY" cp Yp m Y Yp 
eceY ep
   Ycma
  Y
Bibliografie selectivă
Temă de reflecţie
Teste
Răspunsuri şi comentarii la teste
&   '@a
e eaYp cp  Y ep
 Yaface   Y
&     ' e ee eaY Y f ame
 Y   ceY   Y
c
 Y Yfc Yfec Yp cpY



 @aY Y  ceY am Y eY ep
Y p cp eY aY me eaY Y maY Y
ca ac
e eeYY  a eeYYam
Y am Y eY ep
Y a YY Yfe eYYh Y
mpe a Y cp 
 Y eY  e
a eY Y ap
  eY   ceY epec
eY Y caY
p emeY pe
Y  Y pe
Y e  Y Y 
a eY Y ca eY Y ex
Y Y acpe  eY
  cYcc e
Y aYpeY
Y " cp eY aY me eaY eY aY cmp m
eY eY aY  
 aY eY aY ca
eY Y
e eY paY eYf ame
a eY eY aeYe e
m
a
eaY Y meYpa
c a eY
aYY m Y eYaYp ce aY YYee a Yexe c YexceYa ea
Ya Ya
 
  Y
eY e eme
a eY eYc
 Y eYaca eYa
 
Yca eY
Yae 
eY

a eY
a a Y ep
Y e eme
a Y p e
 a Y ex:Y -a aY faca Y @
eaY eY
c
 Y
Y ce
eYp cpYpa
cpY aY
a

 Y eYa
meYaY ep
   Yaface   Y
eYaemeeaYe eY
Ya e a
eY e Y eYc 
Y eY e
a eYYaface Ya
cY

Y ! Y
câ Y me eY ea eY
Y aca eYcmp e
eY
YcfeYaac ceYc
eYY
ee
 eYaY
Y
ex
eYa p
a
eYaâ YYe e eYa
eY ea 
Y
 ce Y
Y ce
eYp cpY
:Y
Y" cp Y e
YYcme Y
Y" cp Yapa eeYYcme Y
Y" cp Yca ac
e  Ye Ya Yaface   Ycme ca eY
>Y" cp Ycc eeY a eY Y ma eY
>Y" cp Yp m Y ep
   Ycma
  Y





#
!!$8#9 )* 



ecţiunea 1. Conţinutul şi suportul normativ


eY Y p cpY cmp
Y aâ Y Y a
 Y eY fac
 Y p ep e e
Y
ecmcYYameY e
a
eaY eY
ep  e eYY YY a
 Y eYfac
 Yp ep e e
Y
  cYYameY e
a
eaY eYexp eeY  cY
9p
 Y Yacpe  eaY  cY ep e
Yp ecpa eaY eYf ame
a eYY
@

aY YaY e  Y ca eY a a
eaY Y e eme
eaYf ame
e eY ecmeY
eY paY  ma
eY eY e eY cc eeY eeaY ce
  Y cme ca eY %9@Y
e eme
  eYce  YYcme Y
 ma

a
eaY ace
Y p cpY Y a Y fY c ea
Y Y f Y peaY
 e cYpe
YecmaY eYpaY Yc aaYcme  Y
aY e
eY ma ca
Y eY ec a aaY em ema
cY aYa
Y !(Y !Y Y @

e:Y
ecmaY.mâeYe
eYecmeY eYpa YY
cea
Y ec a aeY c

a Y c ep eY eY  aY f ame
a eY
Y eca eYYac YcY
a
a
e eY:Y peeY
9
Y eY e
Y pe
Y acea
Y c ep eY p ee e  eY a
Y (!Y Y ( Y
YYT a
a
 Y@m
Y peeYcf mYc  aY
a
e eYmem eYeY Y aYY
c 
Ycf mY epec
 YfaY eYp cp YeYecmY eYpaY echeY
Yca eYcc eaYe
eY e  Ya
(!Y Y YYp 
cYecmceYee a eY
@ Ycf mYace  a Yp cpYa
Y( Y



ecţiunea 2. Libertatea de întreprindere

 &    aY eY a
Y a 
 Y eY e
a
eaY
cc eeY e
eY exp eaY ceaY maY cce
a
Y ma
ca Y Y 
aa Y aY
ecmeY eYpa
@

aY Y exp mY Y a
Y !(Y  Y 
Y aY caY f Y e
a
eaY cme  Y
p Y  aaY 
a
 Y eY aY a aY p 
ecaY cc eeY a eY c ea eaY ca  Y
fa a Ype
Ya  fca eaY

  Yfac
   Y eYp  ce 
%aY Y ec
 Y a
e
Y aY
ex
 Y e
a
eaY Y cme Y apa eY 
Y Y
c a
Y eY
m a eaYcc eeY a eY YaYea 
Y eY aYYcme Y
%e
a
eaY eY 
ep  e eY aY eY a
Y ecmcY eamY
cmaY
@e eY Y a
 YY aeaY c  Yfac
 Ymp e  Ye eme
eYca eY
aYYc
  Ya
 
  Y
a eYp cp YY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY

@mY
Y
ex
e eY Y@  Y@ Yp  Y p e eaYc
ac
a Ya p
a
eY aY!,)(Y

Y !Y
YfaaY eceY
ep 
  Ye

  YaYf meY YaYm Y eYaface Y Y
eY aY ccepeY Y ea aY pe aY ca eY Y f eeY peeY eche Y e eY
p  e eY Ye c eY ec ama
eY eYacea
aY Y eYcma
 YY
@a  Y c

a Y e
eY pa
c a a
Y Y %eeaY @c eeY @me ca eY
%@@Y p Y 
e ce eaY  c  Y acY a eY  ae  Y a m
aeY p ceY
ce
a Y aY ca Y aâ Y caY ec
Y aY p
â Y aeaY caY efec
Y e
âe eaY
mpe ca eaYaY ea
 a eaY cc eeY @ Yp Y m
a eaY e
Y cme  Y
aY a
meY ae  Y ecmcY c
Y Y e a
Y exe c
a
eY p Y 
a  eaY eY
c Y c ma
 Ype
Yac

a
eaYae  YecmcY
T a
a
 Y @m
Y  peeY mpeY 
a
e  Y mem eY Y 

eY Y Y
a a
eeY Y emYa â YcYcc eaYYe
eY ea
 a
YpeYpaaY
e  Y
a
Y!Y 
YY
ca eaY Y efceaY ace
Y p cpY p epeY aeaY  Y
c
âe Y c m Yea 
YY
%e
a
eaY Y cme Y e
eY e
a
eaY eY aY 
ep  eY eY aY ccepeY eY aY
m aY f  Y eY aY faceY p aame
eY eY a  Y eY aY c

Y 
ep  e Y
c a
eY eYaY a  fcaY Y cap
a Ya
eY e eY eYaY exp a
aYf  Y eY cme Y
YeYcc aYcYc
âe  eY eY Yp 
cYcmYa YfYace eaY eY
 a eYaY
ecmeY eY paY aY cc eeY e eY  ma eY Y eY cc aY cY cY
c
âe  eY eY  Y a m
a
Y cmY a Y fY e
âe eaY câmp Y a
eY
p a
eY cY mp   eY ;amp   eY  c aaY pa
 cY cY cY
m
  eY eY YecmcYca eYY
e cYacce Y aY e eYp eeaYYc c
 Y
c Ya Y Y Y Ya  YecmceY em Ya 
a Y em Yfca Yama (Y
%e
a
eaY Y cme Y eamY Y e a eaY eY c
eY 
a
Y aY c Y
cc ea Y
Y ma Y



ecţiunea 3. Libertatea de expresie juridică

Y &  4


 :  Y e
eY e
a
eaY eY exp eeY aY  c eY
pe aeY Y m
e eY eY capac
Y   ceY e
a
eY p

Y c eaYec
 Y eY
ep
Y p

  Y eY ec eY e
he 
Y ec
âY acY Y eY aaeeY Y
cmpa Y aY Y 
Y am
Y ap
Y   c:Y Y facY Y c
ac
Y aY Y Y eY
c
 eacY aY Y Y aaeeY aY Y Y ap
Y eY mcY Y a
Y f
a
eY eY
ac
eYca eYp epYmafe
a eY eYY  cYY
>aY   cY e
eY aceeaY ca eY c eeaY Y e
 Y peca Y 
eY Y aY
maYm
eYpe aeYacpe 
YaYc
 a
Y eY meY  ceY meY eYc 
Y
aYc  Y ea a eYe
eYa
a
Y Ya a
a
Y eYf aYp cY
%e
a
eaY eY exp eeY   cY Y aface Y eY exp mY p Y p 
a
eaY
ecc
Y pa
cpa  Y aY ap
  eY eY aface Y eY aY eY aaaY eY aY m
aY
aYYYaface eY eYaYYfaceY
Yf mYaYa
aYcYY
me
YaYa
 Y eYaY
aY Y c
Y eY ccepeY exc Y pe a Yaface :Y Y e
a
eY eY ccepeY aY
aface Y eY a ee eY aY Y pa
ee  Y Y e
a
eY eY f mY   cY eY 
me
Y
  c 'YY e
a
eY eY
p aeYaYe eme
e  Y Yc   Yaface YY
Y
›  
› › o .Y Y Y Y Y Y Y
Y 9p eY ee eY eY ep
 Y c Y  eY am
eY ac
eY Y pe aY   ceY

eeY Y m aceY Y f mY  emY a


e
cY pe
Y aY fY a  eY Y ep
 Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
(
YY
eme Yace
Yp cpYp Ya
Y(!Ya *Y Y@

eYca ac
e  Y c
Ya Y â  Yae Y
eYp emYa
fe YpYa
 
a
eaY
e ea
Y
eeYaYfacYeaY a aYca ac
e  Y c
Y YYf maY
a
Y
'
YxYachaYpYYYfacYY eaYaYp  
Ycmp a eYY a
eYe
cY

Y !(Y
cme ca Y Y Y ep
 Y aface   Y Y ex
Y Y p cpY c a eaY a  
Y
eY Y am
Y f mY aY c
ac
 Y cY Y ep
 Y c Y acea
Y c a eY Y
ep e
Y e aY .e aY e
eY cea m Y ceeaY ceY fceaY e
eY
ce Yf Yf mYpeca YmaYcYY ep
 Yc Yexcep eYaYYf eceY
ca eYafec
eaYe Yp cp Yx:Y ceYp
ecY
eeYYaYf maYa
e
cY

a a Y caY Y 
  eY eY
e e Y
e
ame
 Y  aaY Y ep
  eY
c e 
  Y p 

Y cm
Y eY e
 Y Y ep
 Y aface   Y cY c
ac
 Y eY
.e aY
ce
a
eYca eYpâYa Yace
aY
eaYYfeYa
e
fca
Y eY
a YY maY
eeY
cea m YYY
YaYacea
Yf mY ecâ
YYca Yce
  Y eYpe aeYY
Y
9
Y am
eY pe aY emame
eY c e:Y 
  eY eY
e e Y eY
Y
ca eY Y mY aY f mY eY aface Y Y eY pa
eY peaY ce
eY pe aY
eeY
Y
fc
eY Y f maY a
e
cY cha Y acY e eY e ecY m
a Y eY aface Y pe
Y
Y
amp aa eaYeYfa cYaY emem mâ
Ya Yce
Y
Y
cea
Y e
a
eY eYf mY Y e
eY c
aY eY p  fe a eaY c
ac
e  
xcepY
pYaYc
ac
e  ca Y YaYc
ac
e  Y eYa eeY
Contractul-tip e
eY Y c
ac
Y a eY c Y c aeY 
Y Y ma 
a
eaY  Y
p efa ca
eY eY c
eY fe
a
 Y c
ac
 Y Ya Y aface Y e eY aâ Y ep
Y me eY
Yfac 
eeYpe fec
a eaYpe a  YYe
eY aceY eY
p aeY YYfe eYaface Y
Y 
me
Y   cY e a a
Y @
ac
 Y a eY Y BpaY e e´Y Y ca eY p  eY

 cY 
p aY pa
c a eY pe
Y Y am
Y aface eY ce
eY c
ac
eY 
Y

fca
eY a Y p
Y ep ee
aY Y aY Y exceY eY peY ma
Y a Y 
Y

fca
eY eY
ehc
a
eaY aY cmp ex
a
eaY ee
Y aY eY am
eY aface Y eY
f m
a
eaY Y f eceaY am
 Y aface Y Y Y ee a Y e eY eY 
fcY p Y
 aY eY aY fac 
aY ea a eaY aface Y Y eY aY aY Y a m
 Y   cY maY
ce e
Y maY  Y x:Y c
ac
 Y eY a a eY  a
 eY pe
Y p e eaY
c Ya
Yc
ac
 Y eYc e 
Yaca Y
.e Ype
Y
 a eaYace
 Yc
ac
e
p:YY
!Y <Y c aY p efa ca
Y Y eY c
e
eY m fca
Y acY m fca eaY Y
e
eYpe fec
Y e
cYY
a
eYexemp a e e7YY Y Y Y
Y " ea eaY c aaY a a
Y Y pa eY e eY ca eY c
aceY c aaY
p efa ca
Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Contractele-cadruY
YYeY eYc
ac
e
pY a Y eYex
aceY ea YcY
ecma  Y eY f mY e
a
eY Y ceY
e aa eY 9
Y ap a
eY p Y
fe 
eYac
eY ma
eYf Yc
ac
eYpe
Ye cYp e
aYca eY
Y eY
e eY
ee a Y exec
a
eY Y am
eY c Y ca eY ec amY f m
a
eY x:Y c
ac
 Y
eY a  Y ca eY c
ac
 Y me c  Y eY fam eY c
ac
e eY eY c a a eY
c
ac
e eY eY a e Y c
ac
e eY pe
Y f 
 Y cmp exeY  
a eY
@
ac
e eca Y aY f
Y 
fca
eY eY cmp ex
a
eaY Y
ehc
a
eaY ee
Y aY
pe a  Y Y Y Y
Contractele de adeziune, p eY ee eY eY p me eY Y maY cY 
Y
p efa ca
eY 
Y exp eaY eY eY p e ma
eY aY ae  Y ecmcY ca eY
fe Y e c Y f 
 aY p e
aaY a
 a
Y Y eeY mp  Y ep
Y

ehc
Y ee
eY c   Y peca eY Y ca eY eY pa
eY ea aY p e
aaY Y
ee a Yx:Yc
ac
 Y eYf a eYaYee eYe ec
ceYaYae  Ya
 a eYaYapeY
c
ac
 Y eY
ap
YpeYca eaYfe a
Y Y Y Y Y
Contractele pentru operaţiuni complexeY 
Y c
ac
e eY ccep
eY eY
cm
 eY eYaface Ype
YaYec aYpe a eYcme ca e )Y
Y

 
› › ›  ›    , o pţ ›› ›.
 "a
ee YYaface Y
Y e YY
 eeYYc
ac
Y e eme
a
Ym
Y
aYYcceapYeYYc
ac
Ye e eme
a
Yem
Y"
YY ea eeYYh  Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
)
Y@
ac
e eYpe
Yechpame
Y 
a Y eYa
ep eYcmp exeYpe
Ye
Y

Y !'Y
%e
a
eaY eY c eaeY

ehc  cYY
Y c
ac
Y cmp
Y p
Y Y e eY eY aY e eme
a eaY ea Y aY Y am
Y
c
ac
Y cea
Y e eme
a eY e
eY maY Y fe
Y eY c
Y acY pa
ee Y
 e
fcY c ec
Y c
ac
 Y
ex
e eY eY eeY ca eY e eme
eaY ep
  eY Y
 a eY p   Y Y
eeY ep  eY Y c
ac
:YBceY e
eY Y eeY Y eYc e´Y
a Yp  eYp
YY
p eeYa
fe Y ecâ
YpY
ex
e eY eY eeYx:Ye eYp
YY eeY
aY p e eaY pe
Y cYaceY Y ca Y Y c
ac
Y eY âa ecmp a eY
aYa aaYpe
YeceYY
Y aface Y ex
Y Y a e a
Y e
a
eY eY c eaeY
ehc  cY 
eY
fce
Y Y am
mY cY pe a eY eY eaY aY f
Y p ac
ca
eY e Y
e eme
a eaY aY f
Y a
Y pe
Y p maY a
Y Y !&&*Y Y aceea Y 
aeY eY af Y
pe a eY eYf acYf achYc
ac
 Y eYfac
 YceeaY eYfac
 Y
YBâa e´Y eY cme
eYap aYm fYaYaYp e Yace
eaYY
Y
  
› ›  ›   ›   ›p›
   o ›   o › 
 ›ţo› .
Lex causae  eeaYap ca Y e
eY Ylex voluntatis, Y eeaY ca eY e
Y Y
aY p   Y cea
Y e
a
eY eY a ee eYeY
a ceY p Y p 
a
eaY caY 
Y
pe aeY 
e aa Y pa
ee Y Y 
p eeY cY eeaY ap ca Y e
eY cha Y Y
eeY
e Yca eYYe
eYaY
a
 Y eYe YaY eYaa 
a
eYaYcYaY 
eYeYY
Y
" cp Y e
YYaface Ye
eYm 
Y eY epe eaYaY Yfe  Y eY
c ae:Y
1) Clauzele leonine ± aY 
eYp Y Y ee Y

YaYceaYmaYma eYpa
eY
YeefcYf YaYpa
cpaY aYpe e Y
2) Clauzele uzuruarii ± c ae eY p Y ca eY aY 
eY p YeY peeaY
eY  ceY epa 
a
eY pe
Y eexec
a eaY c
ac
 Y ecY  Y c eeaY Y
m
a
eYc
ac
a Ya cYYpeY c ea YY

eY Y p cpY cY p
Y c

a Y :Y a
Y !(Y 
Y aY Y @

eY
 â Y
a
 YB eYaYa aY e
a
eaYYcme Y Yea 
a
eaY eY aYYaface ´YY
@f mYace
Yp cpY e
a
eaY eYa
YecmcY
eeYYfeY
a a
a
Y eY
a
Y eYa
 
 eYp ceYY
ce
eaYaY aaY eYaY
m aY
Yfac
 Y eYa
Y Y eYaY eYa aY
Yme Yp pceY Yaface Y c
eYY



#.
!!$c!c )c%c(#c#
*c



ecţiunea 1. Conţinutul principiului

"

Y ace
Y p cpY m Y f maY eY aface Y e
eY  ep

Y Y eY
c ea Y Y apa eaY p fea Y Y eaceeY Y c e aaY ace
eaY 
eY Y
a a eY eYec 
a
eYaY
aac  Yc
aY
e eeYa
 
  Y eYc
 Y eY
e
aY Y ep
 Y c Y
a a Y e Y eY exp mY p Y e aY error comunis
facit ius.
acY p  eY Y ac
Y aY f
Y Y e a eY cY c e Y ac
 Y fc
Y Y
@
Y Y acea
Y
a eYe
eYa  YYe eYp
YY Y eceY" cp YYpa
eYYfceeY
f ame
a eY aY Y e eY eYac
eY   ceY
a a eY ca eY
Y peY  Y c Y peca eY eY

Y !)Y
f ma eY a Y a eY Y aY eY aceY cY a e a
Y emfca
Y Y aface  eY
cme ca eY
ce
Y p cpY a eY Y c

eY maY cmp exY "

Y Y cme ca
 Y

eeY Y eY  e


eeY pY apa eaY p fea Y e Y Y e
eY  a
 a
Y Y facY
e
aY pe
Y aY 
a Y p eeaY ea Y aY m fY epec
a eaY eY Y
c c aaY ace
eaY pâY aY e Y 
a  eaY ep
aeY pa
ee  Y ea 
a
eaY ca 
Y
eYec
Y eY ep
YaYace
aY
acY a Y fY  a
 a
Y aY ace
eY e fc Y eY eamY cY c
  eY a Y fY
c
ap  c
eYafec
â eYce e 
a
eaYca eY
eeYYex
eYYaface YYYeY
pa
eY ep  aYYcme ca
Yca eYcmp Y eY aYY
â Y
e aa YYf 
 Y
cY acea
aY aY fc
Y ec
 Y eY eaY ama eY a Y pe aeaY Y pa
eY fY
a a
Yceea Ye
eY
aaYe YfaceYYacheY eY aYYcmp exYcme ca YaYY
cY ameY p e

Y pe
Y
aac eY epec
eY acY f maY pa
ee Y a eY Y
apa eY fce
Y eY e
meaY caY a
a eY Y e
eY  a
Y cY Y cea Y
ce
fca
 Y eYma
c a eY eY aY.e
 Y@me  Y
 aYcmYaY ema ca
Y YY c
aYe peaY eYceaYmaYa
Ya
 
a
eY
pe a eYcme ca eYeY e  eaY ap Y@eYca eY eYefec
eaY
Y peaY
eYaYp ce aY aYe fc YmaeY Yp
YYeYc ea YmaYYapa ee *Y
eYaceeaYa a eaYeYce
Yca eYaYfca
Y
Y m Yepec
Y
Y afec
eaY c
ac
e eY fc
eY câ
Y
mpY a a eaY Y aY f
Y a
Y p c
Y
f ma eYcea
Yp c
a
eY ea Y c Y ecYc eYee
a eYa eY eem Y
ep ee
a  ,Yce
Ycme ca eYpeYca eYcYce
a
eaYcY
e YY eYp
Y
caYpe
YaYeY
aeY ep  Y a  Yc
ac
a
e Y
YcecYYcmYpeYace a Ya
 YYpe a eYcme ca eYp
YYeY
cheeYmaY epe eY ecâ
Yc
ac
e eYc e:Y
mp Ye
eYYf Ya &Y



ecţiunea 2. Fundamentarea normativă

Tex
e eYa
Y(!Y*Y Y,Y Y@

eYa Y
eYc

eY  Y ma
Y
exp eYa Yp cp Yapa eeY
"

Y p m Y
ex
Y ae eaY â 
Y c
Y Y pa
eY fY cfca
Y
@a ac
e  Y c
Ya Y â  YeYp em Y
"

Yce Y eYa Y  eaY
ex
Yp
YfYcfca
eYYYc  eY eYmaY
  eY e
a
eY f 
eY aY â  eaY eY aY e
a
eY Y f acY  Y
c
aeY
" cp Yapa eeYe
eY
e ea
YYm Yf ece
YYp ac
cY eYap ca eaY
ac  Y Y c
aea eY p e
eY Y %eeaY  Y ! /!&&3Y p  Y p 
ea eaY
pp aeYmp
aY Yac

Ycme ca eY c
eY
cea
Y e eme
a eY c meaY ep
Y c
aeeY efec
a eaY eY ac
eY
aYfap
eY eYcme Yf Y ep  eaYc   Y
a 
eY eY eeYaYcY YaY
c  Yp eeYYpa
eYfY e 
YYc  eY eY
9
aaYf ece
Ye
eYaceeaYcâ YeY ep  eaYcme ca
 YfeYcY aY
ep 
Y ec
 Y eYac

a
eYfeY cY YaY e a
Y Y
e ceYaY Y mp e a eY
eYca eYe aY ea
Y e a 
a
eY Y ce
a
eaYpe aYacheYp e
aeYe
cYfeY
cYaYacha
Y eY aYaYaYp e
a
Yc
eYYcme ca
Yca eYYfcaYp

Y
Y 
a

Y ea Y  Y achaeY ma faY Y m Y c a e
Y  c
Y  eY e Y Y
c Y eYeaeYfca YaYYcp Yace
eaY

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
*
Y-6YpY&Y@ pea YpY!,Y
,
Y emY
&
Y emY

Y !*Y
Tex
 Yc

a Ya Ya
Y(!Ya Y*YpYe a
YYp ee
Y 
a Y
Ym Yc a Ya caYp eYca ac
e  Y c
Ya Y â  Yae YceeaYceYeamY
Y  eYafec
a
eYcme  YaY e
a
eY Yexe c
a eaYace
aY

fe Y p eY ee eY eY efc
aY Y efe c
aY e eme
a eY aY %eY  Y
!,/!&),Y p  Y c
  Y p eeeY  Y  Y â 
eY Y m Y  c
Y ca eY
mpeaY ce Y ce ce
a
Y Y facY e Y a aY p eeeY c
eY aY ae Y a eY câ Y
ap eaY Y eech  Y  
Y 
eY e
 Y Y che
e /achY@

aY ce eY
a
 
Y
e ea
eY eY â  eaYae Yce ce
a
eYYfacYeaY a aYca ac
e  Y
 c
Ya Y â  Y
ecY acY cme ca
 Ya eY m f  eY 
eY peY
mp Y
ap
 Ya Y
ep
 Y a Y cme ca  Y eY fac
 aY fca Y fac
 aY mp Y a Y eY
expe eY cme
e eY ama eY fac
 aY ex
e Y  Y eY a
eY cme
eY ce 
eY eY
eeY pY caY a aY cmY ce Y p eY a
Y !Y 
Y eY f aaY aY aY Y %eeaY  Y
! /!&&3Yc
a
YpeaYaY â  eaY
eeYc e a
eY e a
eY Y c
eYcha Y
acYâ
  Yf   YY eaY â 
Y YpYYc c aeYYm Y ea Y
8ee eYcY e  eaYf m Yace Ycme ca
Yap aYp eeeY
 c
eY aY cmp c
a
eaY aY 
 ce eaY peY paY aY m f   Y epec
eY   Y
eaac e YfacYYYmaYfceeYm
a
eaY a
Y eYapa eY
YceYp e
eY ep  eaYp p eYcapac
Y eYf Y ea
Y eY ec
 Y

a

a Y eY ac

a
eY aY eY mp ca eaY Y ac
eY eY cme Y Y aface Y cY
cme caY ca eY  Y ep ecY acea
Y capac
a
eY
eeY e a
eY p f e eY
m fc Ya eYca  YecmcYcepâ YcY
ex
e eYc

a eYca eY ec a Y
ecmaY .mâeY caY ecmeY eY paY aa
Y peY e aY a
Y Y peY
cc e YYa
Y!(Ya !YY ca eY  Y
a
 YYa eY e
a
eaY cme  Y
 Yp 
ecaYcc eeY a e YYa
Y!(Ya Y!Y 
YaYY Yca eY

eY e
a
eaY
ecmc Y e
a
eaY eY
ep  e eYcaYY e
a
eYf ame
a YYa
Y(!!Y
aY eY ace
eY
ex
eY Y Y aY Y ace a Y
mpY Y c

a eY
eeY
c e a
Y c
Y Y ee
 eY
ex
 Y a
Y (Y a Y Y Y ec e
 Y  Y !/!&'(Y
p 
 Y aYpe aaYfcY Y aYpe aaY  cYp

Yc aYe
eY Y ceYac
Y
  cYfc
Y eYpe aY  cYceeaYceYeamY YYce
a
eYcme ca Y YY
eeY a
mY cY ep  eaY ec
 Y eY ac

a
eY aY ceeaY ceY aY m
Y
peca 
a
eaYcapac
Y eYf YaYpe aeY  ceY
 ca eaY f ma Y eY aY p cp Y peca 
Y capac
Y eY f Y aY
pe aeY  ce Y Y eY aYcece eYc c Yace
aYaY ea a
Yp Y%eeaY
ce
  Y cme ca eY %9@Y pY m fc  eY fc
eY p Y <:-Y  Y  /!&&*Y
ap a
Yp Y%eeaY Y!3'/!&&*Y

fe Y a
c  Y ''Y a Y !Y peY cY ce
 eY peY acY Y cma 
Y
peYacY YcY p e eY m
a
Y
Yaaa
eYp Yac
e eY ae  Ya eY cha Y
acY ace
eY ac
eY ep ecY ec
 Y eY ac

a
eY @ Y Y afa Y eY ca  eY cY eY
e e
eYcY
e Yc
eaYaY
eaYYcacY ep  eaYace
aY
"  e
Y e
  Y aY a a
Y cY a aY ace
eY ca
e Y Y pa
eY fY
c e a
Yfc
YmaYcYp ca eaYac
 Yc


Y
.e
Y cY a
Y   eY e c eY â 
eY eY aY cme ca
 Y ca e Y
ep e
eY ec
 Y eY ac

a
eY Y maY p
Y faceY ec
 Y c
aeeY p e
eY
eYa
!Y 
YaY Y%eeaY Y! /!&&3Y Y ecYYmaYp
YfYcfca
eYcY  eY
mp ca
eY cY f   eY 
ea
eY aY p f
 Y 
Y Y pe a eY
epec
eY
eeme a eaY ce
  Y Y meY c ec
Y Y Y cma 
Y mp Y eY
a
 eaYm  Y eY ep ee
a eYaYace
 aY Y p e Ye m
a
eY Y  a eYaY
aca  Y
ceea Y e eme
a eY p ec
a
Y p Y fca eaY p cp Y apa eeY
ec a Y Y efce
Y 
eY pa
ee Y eY aface Y ca eaY e e a 
  Y Y

Y !,Y
m eaY  ae  Yce
Y câ Y m Y Y aYfc
Y p c
a
eaY ea YYa
Y '(Y
a Y!Y
Te   YY eYp
YfYpeYcYm  eYY ae eYce
YaYce
a eaY
fc  Yc ep
a eY acYace
eaYYaYf
Y eYaemeeaY ea Yp ca
eYY
a
Y'(Ya Y Y
" c
a
eaY ea Y e
eY Y c aY eY pa 
a
eY ee a Y pe
Y
a
eY
ac
e eYaYfap
e eYce
Ya
cYcâ Yacea
Yp c
a
eYe
eYce 
YcYexcepaY
f eacYaY e  Yca
e Y  Y eYc
eY
e Y
YfeY 
a
eaYce
YYpa
eYfYpY
e   YcY eYc
eYce
a
eY
cY eY c
eY acaY a Y ec a a eaY ace
eY  
Y Y afec
eaY ac
e eY fc
eY Y
me eYce
YYYYYYYYY
YYYYYYYYYYYYYY

#.
!!$cc#$$cc#(
!c $;$c#$9*c9


"

Yace
Yp cpYaface  eYeefcaY eYYp emeY eYca ac
e Y
ef eY Y e YYaface YYeYpa
eYeYcYp eYexemp Yf 
 aYaYf
Yfc
YcaYY
f ame
a eY e a 
a
e3Y acY c
ac
 Y e
eY Y cfY  ec
  Y aY a 
 Y e
eY
 ep

Y Y 
a eacY e Y a a eaY p Y aY aY c
ap e
aeY "e
Y e eY
c
ac
eY@  Ycme ca YfaceYcha YmeeYexp eYcYp eY ee eY eYce eY
Y ep
 Yc YY ep
 Ycme ca Y
Ye aeYx:YYca Yc
ac
 Y eY
ma a
Y acYYaY
p a
Y eme aaYma a
a  Y ec
  Ye
eY ep

Y
YY
a eacYp Y
ex
 Y Y@  Ycme ca Y
Y
Y
#".
!!$$ c<#=(*c
)c%c


ecţiunea 1. Mediul juridic concurenţial

@Y

Y ca ac
e  Y e Y pec a
Y cmpe

Y a Y aface   Y ace
eaY

eeY Y aY eYp ee a eYaYYp 
Yca ecmcY
Y YaY Y
p ceYYeY ea eeY
Ymae Ye
Y Y eYc
a eYaYea 
Y eY aY
:Y e e a
Ya
fe Yexp ma
Ype
Y
mp Ym e Ya Yaface   YaY ec ama
Y
c ea eaY Y a e a
Y e fcY e a
Y ca eY Y Y Y me Y cc ea Y

Y YYcf eeYYa e a
Yc Y e
 cYpe
Yf me eY YameY eY
aface Y
*  :     Y aY f
Y e fca
Y peY Y a
 Y
cmp
ame
a e:YY
Y    /a eYc eYc c Y
Y ep ma
eY e a
Yp Y%eeaY
8aYc e Y Y p  Ycma
e eaYcc eeYe a eY !!/!&&!Yca eY
e eeaYYp cpa Y
ae eYcme ca eY ap
  eY pa
c a eY 
eY cme caY f meY Y ameY eY aface Y
c

eY e eme
a eaYf YcaYa
a eY eY me Y ep
 Yp a
Ycha Y acYc meaY
Yf acY Yc
ae7Y
Y     /   /    /ca eY a eY pY cc eaY
a ma Y pa
 cY acea
aY Y  mY ca fca
Y Y aca
Y p Y %eeaY  Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
3
Y - a

a
eaY e a 
a
eaY Y p
Y fY 
eY ecâ
Y Y Y a Y c
e
a Y 9
Y a meY
p   eY a Y em Y eY a Ye
eYfa
eY
c
Y

Y !&Y
!/!&&)YaY cc eeY e eme
a eY ca eY 
e eeaY c 
aY eY paY e ea
Y
Y ca eY apa eY me Y ep
 Y p cY p  Y ap
  eY 
eY cme caY
Y a
 
 eY p ceY  Y ap
a eaY c 
eY ace
 aY aY mpe a
e eY  ma
eY
a eYcc eeY ma eY
aeY
"

Y a
Y !Y Y %eeaY p  Y cma
e eaY cc eeY e a eY
cme caY 
Y  aY Y  Y exe c
eY ac

a
eaY cY Y c e Y p

Y
ae  Y c

eY cY epec
a eaY 
e ee  Y cma
   Y Y aY ce e  Y
cc eeY a e Y
8.   /ca
Y YYa
eY e eme
 Ya eY ep
 Yaface   YY
p cpY eY p emY Y eaY e Y Y c 
aY  e
a
Y e
e ma
Y eY
ce eaY e aY 
aa Y p  Y c

aY ea 
Y ea 
a
eaY
mp e    Y Y c cm
ae  Y ca eY e aY  a
 Y eY a
Y Y ca c Y pe
Y
ce
a
eaYeY

eY ecY eY c e Y ce Y ca eY aY aca
Y cY cY Y faceY Y m Y
c
Y cf mY cY aaame
e eY ama
eYc eâ eY 
Y ea 
a
eY peY ca eY aY
pe cep
YY m Ye Y Y epa Y ep
â eY ep aY ee
a aY e a eY
Yca eYaYaf a
Y
@ece eY ec e eY c
Y Y p cpa Y Y exe a eaY eY
cece eY p e ca eY a eY c 
eY ep
a
eY caY f Y eY me Y e
c e eYaYY m
a eaY p e Ype
Yace eYceceY
aY eY e eme
a eaY  a Y eeaY c
a
Y   
Y  , 
  
 /a 
â YceeaYceYeaYc e Yc
a Y YaemeeaYaeY
9
Y a
fe Y aeY cme ca eY c

e:Y e
 a eaY Y m Y e a Y aY
ec e
e  Y cme ca e!Y a eY Y cme ca
Y cY efec
 Y ec e Y eexec
 Y
 a
e a eY aY c
ac
 Y p Y aY eY c e e eY p Y c
a eaY aY e c
Y p Y
acha eaY eYec e
eYcme ca eY eYc
eY
e Yca eYc
eaYcY
am
e eaY
ace
 aY e
eY Y p ac
cY e a Y cY f eY ap aY peY eY paY aY
cme ca  Ycc eY
Y c m  eY  Y fap
eY a eY cme ca
 Y caY f acY Y
c
aeYapa Yc
a eYexee  Y eYcc eY a :Y
Y accep
a eaY eY c
eY Y cme ca
Y aY e c  Y a a a
 Y exc Y a Y
Ycme ca
Ycc e
 7YY
Y c a eaY chee Y aY exec
 Y aa
aaeY aY Y c
ac
Y eY
a ce eY eYc
eYc e
YaYa
 Ycmp 
 Ype
Yc
ac
eYaem
a e7Y
Y efma eaY cc e
 Y aY 
ep  e Y a eY aY aY p  e  Y  Y aY
e c  Yace
a7Y
Y cap
a eaY aY ec 
a eaY p Y eme a eY aY p ep   Y cc e
 Y
pe
YaY e
 aYc e
e aYaYpe
Ya
eYaa
ae7Y
Y fa eaY eY ce
Y cc e
eY cY 
 a eaY pe a  Y a
Y
cme ca
Yp eYaYcap
aYace
aYc e
e aYaYpe
Ya Y e aa7Y
Y a Y eY f Y aY f meY aY aY p p e
Y 
e ec
a eY a eY
cc e
 YcYcecaYp  ce Y eYcfYY e
 YcYce eYf 
eYY
m Y e
m7Y
Y pe eaY Y c c aeY eY m f Y c
afc
eY ca eY p e caY ma caY Y
 ceYYe a eYpeYcma
 Yap aYca 
Yp   Ye c 7Y

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
!
Y @

eYec e
Y cme ca Yp

Ya
Y! !Y 
YY Yaceea Y ee:Y f maaYca eYY

a 
a
eY
aY Y cexa eaY exac
Y aY e eme
e  Y ace
eaY Y e
eY Y ee a Y cc
Y aY Y e
eY  Y
acce Ype aeY Yme  Yca eYeYcpYYm Y 
YcYace
YYeY eYf maeY Yca eY
â e
eYYa a eYcme ca Yp Yfap
 YcYe
eYec e
Ya Y e
  Ya a
Ym Y ea eY
â YeamaY eYc cm
aeYpe
YaYfYme
YY emYec e
YY
Y

Y 3Y
Y exp a
a eaY e aY aY e
a
e  Y  Y expe me
 Y c

a eY aY
a
 Y f maY ec e
eY ep eY ace
eaY ca eY aY f
Y fa
eY pe
Y a
 a eaY
cme ca  Y p  e  Y fa mace
ceY aY chmceY e
a
eY a c
 Y
câ Ycmp YchmcY7Y
Y  a eaYf Y a eaYp eca  Yce 
eY eY eeYaY Yf maY ep eY
am

e eYexpe me
 7Y
Y  a eaY acha eaY aY 
 a eaY ec e
e  Y cme ca eY 
eY
p YpaYcme ca YaY 
a 7Y
Yp  ce eaYaYcme ca a eaY eYp  eYc
afc
eY
Y


ecţiunea 2. Concurenţa comercială

     /   /
  
/ e
eY Y p  emY cheeY aY
ep
 Y e peaY a Y aface   Y a Y 
e a eaY ecmcY aY .mâeY Y
cm
a
eaYe peaYfaceYc 
cYp paa eaY Yc
a eaYace
eaY
%e aaY mâeacY aY cc eeY cme ca eY%eeaY  Y !/!&&)Y Y
p Y e eY cac eaY Y
a
eaY pa
Y femeeY eY cc eY pa
 cY
a ma Y ca eY aY caY efec
Y e
âe eaY mpe ca eaY aY ea
 a eaY
cc ee Ya
Y Ya !:Y
!Y " m Y femeY eY cc eY pa
 cY  Y ep e
 înţelegerile
("antantele", conform legislaţiei şi practicii europene)Y pe
Y p ac
cY cce
a
eY
a
cc ea eY peY paaY mâeacY aY peY Y pa
eY aY ace
eaY eY aY ca eY 
Y
p e
eY excep
 Y   a eY ceY eY ac Y p Y peeY eY c
eY @  Y
@c eeYpe
Yp ea eaYefec
e  Yp
eYYee a Y YaY aYpa
c a eY
eme a
eY eY eeY
9
Y ea
eY caY p ac
cY a
cc ea eY ce eY ca eY aY caY e
a
Y aY
 m ec:Y
Yfxa eaYp e Y eYpaY YaY Yc Ycme ca eYech
a e7YY
Y m
a eaYaYc
  Yp  ceY 
eY e
 Y
eh ceYaY
aYe
  7Y
Ymp  eaYpee  YpeY fe 
eYc 
e 7Y
Y c m YfaY eYpa
ee Y eYaface 7Y
Yc a eaYchee Yc
ac
e  Y eYaccep
a eaY Yc aeY
eY eY
emeeY eY a
 aYc
ac
 YaYecf meYcYae eYcme ca e7Y
cc eY Y
ca eaY eY c
a7Y
pa
 cY Y e ma eaY eY peY paY aY  Y cc eY aY m
a eaY acce Y  Y peY
paYY
2. Excesul de poziţie dominantăY ceeaY ceY c ep eY Y mp Y eY
fac
Y p Y p ac
cY aeY ca eY afec
eaY cme  Y  Y p e caY peY
cma
 Yfap
e eYa
cc ea eYc ep
a eYf Yeme a
eY eY eeY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY

Y %Y Y @ a eY 8 maY  
Y #a
/ e Y eY D:Y  p/eY #
ch e
eY eY e Y
"a Y 33!YpY,& 7Y2Y9chap aY -Y %Y T%%@Y2"8 EeY 
Ye p/eY eY affa eY( eY
e Y " eeY :e 
a eY eY  aceY "a Y !&&(Y pY ,'&7Y 8e
h - maY 
eY %6Y Y
@aeY%Y>e Y' e Ye Ya Y"a Y!&&(YpY*'337Y#che Y eY2 a
Y8eamYpp 
Y
T a
/Y eY 
Ycmme ca Y
meYY( eY e Y#
ch e
eY"a Y!&,,YpY)) * *7YeYTe ce
Y
 
Ye p/eY eY aYcc eceY<p

eYe
Y meaceY #
ch e
eY"a Y 3337Y<c
aaY
#a acheY .em Y   cY a Y cc eeY Y ep
 Y cm
a Y  
 aY  Y 8c e
Y !&&*7Y
pe
Y p  ema
caY   cY aY ep
 Y ac
a Y a Y cc eeY Y a aY a
Y eY <c
aaY
@pâY ep
 Ycc eeYcme ca eYe aYaYaY Y Y8c e
Y!&&,Y

Y !Y
ap
e eY a
cc ea eY Y exce Y eY peY ma
Y  p ac
c eY
ae Y 
Y eme a
eY ea
Y  
a
Y e m
a
Y eY c
eY %eeaY
@c eeY@me ca eY%@@Y
ce
eaYp
Yc
aYYp cpa Y:Y
Y c
a eaY eYp e Y eYc aeYc
ac
a eYech
a eY Y ef Y eYaY
a
aY
cYamYcme ca7Y
Y m
a eaY p  ceY 
eY aY aY e
 Y
eh ceY Y
eaa
a Y
 a
   7Y
Y c m Y
eYpa
ee YcYp ca eaY eY eaa
aeYcc ea eY
YpY c ea eYYece eaYc
ac
e  7Y
Y mp
 Y ecmpe

eY eY p  eY Y e cY ca eY e
e mY e  Y
ee a Ya Yp e   YYecme7Y
Y p e Y exceeY aY c
 Y p e Y eY mpY aY exp
Y acpe 
eY
Yp e Yma a
eY aY
e 7Y
Y exp a
a eaY 
 Y eY epe eY aY  Y amY pa
ee Y c Y
pe eaY e a  Y c
ac
a eY pe
Y eaccep
a eaY  Y c Y cme ca eY
e
fca
eY
YYYYY3. Concentrarea economicăY ca eY p Y  ceY ac
Y   cY a eY caY ec
Y
aYpe m
eYYae
YecmcY YeY p Y eYaeYecmcYYexe c
eY
 ec
YaY   ec
Y Y f eY e
e ma
Yap aYY a
Yae
Y ecmcY aY
maYm
 YaeYecmc YYa
Y!!Ya Y!Yx
Y YacYexcep
 Y
9
Y ep
a
eY eY eeY caY ac
eY eY cce
a eY ecmcY cY cecaY
p 
Y eY aY eY exe c
aY Y f eY e
e ma
Y ap aY  Y aeY
ecmcY feaY ach eY eY pa
cpaY aY eY ac
eY ace Y cY efec
 Y
c e YeYe

YecmceYa
meYcaYpe aY  cYca eYY ea eaYY
c a eY aY cmp
ame
 Y cc ea 7Y â  eaY p Y c
ac
eY eY
ep
 Yca eYpe m
Yf ea eaY ecYaYc

 Y Y ec  Y ae  YY
ae
YecmcY
@e a eaY eYc
eY eeYaYcce
   YecmceYe
eYm c Yp 
cY
ecmceY e ame
a eY a
mp 
eY p 
cY aY c eY 
 eY aY ee
Y
ac
Yp Ya p
a eaYp me  Y eYa


YYme caYcep
 Y eYec Y00Y
9
Y excep
a
eY eY ep
a eaY ep
Y cce
 Y ecmceY c
  Y
exe c
a
Y eYY ch a
  Y ca Y Y eYa
eYpe aeYca eY c eaY
Yp ce  Y
eY  m  eY aY exec
a eY pa
ma 7Y â  eaY
emp a Y Y aY eY
pa
cpaY e
eY cc ea Y eY ca eY 


 Y eY c e 
Y ce
 eY eY
e
YaY eYe cY eYe
Yfaca eY Y eYa a eY
@ce
  eYecmceY
eeY
fca
eY@  Y@c eeYca eYeY
aY p aY peY aaY  Y c 
e Y eY cmpa
 
a
eY aY  Y cY me  Y cc ea Y
 ma Y Y cY e fca eaY  Y c Y eY a m 
a
eY 9aY 
a 
Y Y Y c 
e Y
a  cY ac
a a Y Y ap
Y eY ca eY 
fca eaY e
eY  a
 eY ce
aY e
eY
a a eaY cf eY eY aface Y ea a
Y eY aeY ecmcY mp caY p e
Y Y

ex
 Y a Y aY!3Ym a eY
4. Ajutorul de statY e eY p cY aY e ame
a Y pe
Y
e eaY am
 Y aeY ecmcY aY am Y  Y meY eY ac

a
eY
 
Ye cYe
cYYYYYYYYYYYYY
 me eYace
 Ya
a eY
Ye
a a
eY eY<fc Y@c eeYca eYe
eY
 aY ce
a Y eY peca 
a
eY Y  eaY Y  eaY -e  Y cea
Y


eY a eY Y a
 eY eY aY m
 aY Y ap
aY Y c Y eY
apa eY
a
a e eYac a
e Ya
Y*Y 
YY Y%@@Y
ce
Y femeY eY cc eY e
eY ce Y maY c
e a
Y Y :eaY
 peaY câ Y
eY Y e aY 
eY ce eY maY e eY c Y acaY eY
ece 
a
eY aYa eaY Y
a
eYp 
e
eY eY
a Ya
ac Yap aYf 
   Y

Y Y

a e eY eY 
a
Y 
Y 
fca
eY eY acpe  eaY pe e   Y  Y ac

Y

a
eceYca eY
e eeaYec 
a
eaYa me
a Yacpe  eaYpe e   Y aYexp
Y
mee eaYcmpa
 
Y Yp  eY Ye cYe
cY



ecţiunea 3.
ancţionarea procedurilor anticoncurenţiale

acYYeYe fcY
a eY eY peYYca Ya
a
e  Y acYYaY

fca
Y cce
a eaY ecmcY acY Y eY Y eY c
eY @  Y @c eeY
ecaY eYa m
e eY eY a
 a eY aY eY c ec
a eYaY cce
 Y ecmceY  Y
eY eecY aY cce
a eaY ecmcY a Y aeY ecmcY mp caY
 eaY ecaY eY efa eY aY cce
 Y @  Y @c eeY 
aaY
 ec
 eacY Y aeY p cY ameY a
 aY p
Y ap caY Y e eY eY acY
pea eY c
aea eY c eY pa
ma eY Y epa
ma eY pY cmY
 meaY
@  Y @c eeY pa
eY Y pY m Y eY pe a eY aY eY
Tp Y eYacY 
e ce eYaYp ac
c  Ya
cc ea eY YY eaYcYae  YecmcY
ap ca eY mp caYY eYcea YYam
Ya

 eY eaceY
e eeYe
cYpe
YaY eeY
aY
aaYa
e a Y
acY p Y m  eY a
eY Y ac eY ap ca
eY eY @  Y @c eeY
Y eY eY ce
a eaY p ac
c  Y a
cc ea eY a
 a
eY a Y eY peY
ma
Y Y ee eaY aY 
aaY a
e a Y m
a
Y eY afec
a eaY  aY aY Y

e eY p cY ma (Y acea
Y a
 
a
eY pa
eY ce eY c Y eY ape Y eY aY e  Y
ae
 Y ecmcY mp ca
Y Y a p
eY m Y ex
emeY pe
Y ch a eaY peY
ma
eYcmY
:Y
Ya  a eaYc
ac
e  YaYaYc ae  Ya
e7Y
Y a  a eaY ac
e  Y eY ea a eY aY eY cce
 Y c ea
a eY eY peY
ma
7Y
Y m
a eaYacce Y aYpaYaY
e ce eaYace
a7Y
Yâa eaY eYac
e7Y
Y a eaYae
 YecmcY
p ca eaY ace
 Y m Y aca
 Y e
eY c a
Y eY e
a eaY
c e
e Yp e   Y Y eYeafec
a eaYexec
 Y a  Yama
eYfaY eY
e Y
9
Y ec a a
eY  eY eY ep
Y aaame
e eY a
a
e eY c
ac
e eY Y
c ae eY exp eeY  Y
ac
eY p ceY aY c
eY ca eY p meaY aY pe m
Y
p ac
cYcce
a
eYa
cc ea eY Ya Y eYpeY ma
Y
9
Yaca
eY ep
Y c
ae:Y meaY 
fc Y eY cce
 Y
ca eYa
eYp a Y eYce Y aY@  Y@c eeYa
a
e eYa
cc ea eY
 
a
eY eY ee7Ya  eY eY peY ma
Y 
a
eY eY eeY Ycce
  eY
ecmceY ca eY c eeaY aY c  eaY Y peY ma
Y cY efec
eY
emfca
eY a
cc ea e7Y cepe eaY aY chee eaY eY pe aY eY
cce
a eY ecmcY cY  a eaY p h  Y ea eY Y a eY @  Y
@c ee7Ye ep  eaYeY aYaYc YmpeYYc  eY%@@Y
Yf
Y


eYameYcma
 Yap ca eYpeYfeca eYY eY
â e eY
eY pâY aY *'3333Y e/Y pe
Y ece
a eaY p ac
c  Y a
cc ea eY Y
eap ca eaYm   Y peYp 
Y eceYaY@  Y@c eeY
9
Y peY cfc Y p f
  eY p me
a eY ea a
eY eY aeY
ecmcY Yc ca eaY%@@Y
Yf
Yc ma
YcaYf aceYpe ep YcYcha eY eY aY)Y Y aY(Y
aY aY cY ame Y pa
cpa eaY cY 
eeY f a  aY Y Y m Y e
e ma
Y aY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
(
Y 
Y *Y 'Y Y %@@Y c e Y 
e eY p cY ma Y ec 
a
eaY p cY p  a 
a
eaY eY aeY
ecmcY epe eY
a eaYcma
   Y Y e  eYp  ea e YY

Y Y
ccepe eaY aa eaYaY ea a eaYp ac
c  Y
e eYY eYa
a
eY Y eYaY
eY peY ma
Y $
 â eaY ef
Y eY c ama eY pa
eY fY p ca
Y Y
p eYpeYche
a aYc ama
 Y aY  Y
aeY
Y


ecţiunea 4. Exceptări sau derogări de la aplicarea regulilor de
concurenţă comercială

9
Y4  eY aYap ca eaY%@@:YpaaYmcY YaY e a  Y eYmc7Y
paaY me
a 7Y paaY

   Y eY a a eY Y m aY Y ca eY cc eaY eY a eY
e eme
a eYpeca Y
9eY e Y eY aY em Y ea Y a Y cc eeY  ma eY pe
Y p e  eY Y

a fe eY p ac
ca
eY eY e eY a
meY  Y Y ca  Y ac

  Y cY ca ac
e Y eY
mp Ya
 a YaYca eYaYY emY ea Ypeca Y
ce
eYp e Y Y
a feYeY
a ecYcYa Y@  Y@c eeY
@Ya Y@  Y@c eeY-e  Ypa
e:Y
Y Y 

eY Y pe
Y Y pe a Y eY ce Y m
Y Y aY ceY eY pa
eY p e Y
m
a
YcceYpe
Yce Ym
Ycâ
eYYaYYc
 Ya Yp e   YYec
a e eY
ecmceY aY peY pee eY  eY cc eaY e
eY exc Y aY 
aa Y e
âY
p Y eeY Y a
 
Yex
eeYeYpY eYmp 7Y
Y Y pY m Y cY ca ac
e Y
emp a Y pe
Y cma
e eaY c e
e Y
exceeY aY p e   Y aY  ca eaY ace
 aY peY
mpY eY )Y Y cY p e  Y
cceeYm
a
eY eYcâ
eYce Ym
YY YYec
a eYecmceY e
e ma
eY Y
Y mp e  Y excepa eY p ecm:Y 
aY eY c Y eech   Y ma Y 
eY
ce e eY Yfe
Y fca 
a
eYe e
YaYpeeYYYYYY
YYYYYYYYYYYYYYYY
YYYYYYY

#".
!!$!*"9(!# !#$
$*c#$$



ecţiunea 1. Noţiune şi justificare
Y
 ep
  eY cma
   YaemeeaY ep
   Y m Y pe
Y ce
 eY
p 
ceY emc a
ce'Y ep e
Y pe
Y ep
 Y aface   Y e aY fâ 
 Y eY
ec Y00Y YaYcep
 Y eYec Y00Y
a
eY eY aY cepeY pa

 aY ceaY ma eY aY ef meY p
 ecem 
eY
ee
a
a eaY.mâaYaYa p
a
Y<-Y Y !/!&& Yp  Yp 
ecaYcma
   Y
p Yca eYaY e eme
a
Y ap
 Y  ceY eYca eY e aaYecmeYce
a a
eY
feeY p eaY pY 
e ea
Y eaY e eme
aY maY a aaY ca eY
eaY a a
Y
pe
Y  eY eYf Y e a
Y
cea
Y e eme
a eY aY a
ep
a
Y p
Y aY pache
 Y eY eY ca eY
eaY Y
a eY acpe  eaY femee  Y Y fap
e  Y ca eY eech  eaY ap
 Y 
eY
p  c
 Y Ycma
 YYfaa eaYce Y 
âY
Yace
Y
e a Y e eme
a eaYcc eeYcme ca eY a
eYp Y%eeaY Y
!/!&&)Y aY ama
Y p 
ecaY cma
  Y p Y ameaa eaY cc eeY Y

e e Yace
aY

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
'
Y  aY 
aeY  ep
  eY m Y FY e eY aY fâ 
 Y eY ec Y 


 Y .mâY pe
Y
 ep
  eY<m Y8c e
Y!&& YY

Y (Y
" 
eY cp  eY eY eeaY c
a
Y aY  ca
Y Y Bp ma eaY 
e ee  Y
cma
   ´Y
cea
Y e eme
a eY aY p h
Y a
a
e eY a
cc ea eY ca eY aY caY
efec
Y Y Bp e ce eaY cma
   ´Y a
Y )Y a Y !7Y aY 
a 
Y ep
Y c 
e Y eY
ap ece eY ap aY cmpa
 
Y pe a  Y eY cce
a eY ecmcYcY Y
me Y cc ea Y  ma Y Bm aY Y ca eY 
Y afec
a
eY 
e ee eY @Y
cma
   ´Y a
Y !(Y !Y 
Y e7Y excep
a eaY a
a
e  Y ca eY f eeaY
cc eaY aY f
Y p e
Y p 
eY a
e eY Y c aY a  Y Y aa
aY
cma
   Yc ep
 Yce Ya Yae  YecmcYpa
cpaY aYa
a
Y
%aY 3Y ep
em eY !&&&Y 
Y Y a eY <-Y  Y !3)/!&&&Y p  Y
c
ac
e eY chea
eY Y afa aY pa  Y cme ca eY ca eY 

eY ep
 Y
cma
  Y aY ea eaY  a
e a Y aY Y aemeeaY c
ac
Y ceeaY ceY e aY
excepa YY e aaYa
Y
ce a Y ep
Y aeaY Y feY cf
Y Y p 
 Y aY Bc
ac
e eY aY 
a´Y
e eme
a
eY eY<-Y Y!3/ 333Y
%aY !Y em eY 333Y aY 
a
Y Y a eY %eeaY  Y !(,/ 333Y p  Y
p c
a
eaYca eYa ceYp hY Y m
 Ype
Yp c
a
eaYca eYmap eaY
exceY
 Ycma
  Y Yca eYp e
eYp  e eY 
a eY
%aY !3Y ecem eY 333Y 
Y Y a eY %eeaY  Y !&/ 333Y ca eY Y
e eme
a eaYceaYmaYcmp e
Y Y
aa Y e a
Y aYp 
ecaYcma
   Y
p Yc
 Yc
ac
e  Ycme ca eY
%eeaY  Y )'/ 33 Y p  Y cme  Y e ec
cY ecepeaY Y m Y
exp eYa
Y Y'Ype
Yace
YeY eYcme Yp ee e  eY ea eYBca eYaYcaYcpY
p 
ecaYcma
   ´Y
Y ep
 Y cm
a Y e peaY eY e eY cY Y
a
a
e eY f a
a eY
cma
  Y a eY Y p eeY e Y caY ec
Y eY p 
eceY p Y ep
  eY a e)Y
a aa eaY 
e ee  Y a eY f Y eca
Y eY 
fca eaY am
 Y a
a
eY Y eY
e
cY Y e aYc c aeYaYm f   Y
2 p  eeY @ Y  peeY Y aY  ep
   Y <m Y @<Y aY f a
Y
e aaY cm
a Y Y p 
c eY ecmceY a eY 
a
e  Y a
Y mem eY a eY
:Y peeY:YY e eme
eeYcc eaYYap a eaYcma
   *Y
9mm
 Y cm
a Y eY aY "a Y Y *,Y c
m eY !&* Y Y Y mp Y
ecYp  ame  Y Yp a   Y eYaceYp peY eYcmaY eYpeca 
a
eY Y
a p
a
eY eY @m
e
 Y eY #
Y pY !&*'Y peY f  Y  Y  ec
eY
c ep
a eYa eY@m
Y peeY@,Y
T a
a
 Yap aY:Y peeYa p
a
Y aY#aa
ch
Y< a aYY!&&!Y
aYcac a
Yp 
ecaYcma
   Y aY aY eYp 
cYcm
a Y

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
)
YY8 maYpY! '!'YY
*
Y emYpY! '! )Ype
YpeaY@aYcme ca a eaYp  e  Y ea Yfa ca
eY
Y

a
Ymem 7YpY! ,! &Ype
YpeaY=eckY Y#
ha Yp c
a
eaYYY
,
Y9p eYexY  ec
aY*&/!&*,Yp  Ye
che
a eaYp ee
a eaY Yp c
a
ea7Y  ec
aY &,/!&&,Y
p  Y em Y p  e  Y a me
a e7Y  ec
e eY  Y ,(/('3/!&,(Y &*/''/!&&*Y ,&/'' /!&,&Y Y
&*/)/!&&*Y p  Y p c
a
ea7Y  ec
e eY ,'/'**/!&,'Y Y &*/*/!&&*Y p  Y c
ac
e eY
eca
eY Y afa aY ce
e  Y cme ca eY â Y aY mc Y â Y 
e a
eY FY Y aY peY
ap Y Yc
ac
e eY aY 
a7Y  ec
e eY&&/&/!&&&Y Y 333/ 333Yp  Yem
 aYe ec
cY
Y cme  Y e ec
c7Y  ec
aY  Y &/!&&Y p  Y c ae eY ae7Y  ec
aY  Y &3/!(/!&&3Y
p  Ye c eY
 
ce7Y  ec
e eY Y,*/!3 /!&&)Y Y&,/*/!&&,Yp  Yc e 
 Y eY cmae7Y
 ec
aY  Y !&&(/((/!&&&Y p  Y âa eaY eY  Y eY cmae7Y  ec
aY !&&,/ */!&&&Y
p  Y m  eY p
eY c
aY ae  Y ecmc7Y  ec
e eY &&/(/!&,3Y ,'/*(/!&,'Y Y
&&/'&/!&& Yp  Yec 
a
eaYp  e  Y
"e
Yaa aYace
 Ye Y

a eY Y ma
eY Y<c
aaY#a acheY ep
Y
cm
a Y@e eYpa
Y e
Yf ame
a eY" 
cYcm
a eY YaY aY  Y8eckY8c e
Y
!&&&YpY!,&!&*YYYYYYYYYYYYYY Y

Y 'Y

eaY e
  Y e peaY cc e
a Y pe
Y p ma eaY Y
ce a eaY ep
 Y cma
  Y aY Y p 
eceY peca Y aY c â
Y pâY aY
c
ac
e eY eYmp m
Y eYcmaeYca eYYmaY
Y em
Y ep
a
eYcaYf Y
@a fca eaY Y cm
 e
&YYYYYYYYYYYYYYYYYY
c
 Yp cp Y Y ep
 Y cm
a Y p 
ecaY 
e ee  Y cma
   Y aY f
Y
aYe Ycm
a Y  eca
Y e a
Y Ya m
a
YpeY m
a e eY  ec:Y
Yf ma eaYcma
   Ye
che
a eaY Yp c
a
ea7Y
Y
ehc eY pa
c a eY eY c
ac
a eY c
ac
e eY aY 
aY c
ac
e eY
chea
eY Yafa aY pa  Y cme ca eY cme  Y e ec
cY Y p haY c ae  Y
ae7Y
Y 
a
eaY Y ec 
a
eaY cma
  Y acce Y peY paY maY a Y
p  e  Yf Y efec
eY eY YeceY
Y ep
 Y
Yp cp Y c
a
Yc
YYc a eaY e a 
Y
ce
Ya  
Y YaYefceeYc 
eYYaface Y eYe a eaY Y epec
a eaY
e   Y
em Y ea Y eYp 
eceYaYcma
  Y
ce
Y 
emY ea Y  eaY Y epa
eaY  me eY afec
a
eY Y Y
 m
a e eY a
 Ycmp eme
a e(3:Y
Yacce Ye  
Yec
âYY eYfe Y aYp  eY Ye c7Y
YYf ma eaYcmp e
Y Yc ec
YaYcma
   Yap aYca ac
e 
c  Y
eea eY a eY p  e  Y Y e c  Y fe 
eY peeY a
fe Y câ
Y ecaY p  Y
achaYYfeY e
a
 Y e
e m Ycâ
YmaYexac
eYaYcmpa
 
Yp   Y
aYaYe c YcYe eYaf
a
eaY Y p 
 eYcma
  7Y
Y ah a eaY p ac
c  Y aeY aY chee eaY ccepe eaY Y exec
a eaY
c
ac
 Yca eYexpYpeYcma
 Y aY c eaYae
 Yecmc7Y
Y eca
e eaY ep
 Y cma
  Y aY ea eaY  a
e a Y aY  Y
c
ac
eY fc
eY Y mp e  Y Y c Y c e a
eY p  Y aY mp p Y
9
ema
a eaY pe
YYap ece eYma
 Yap aYache7Y
e eme
e  Y Y eca
e eaY ep
 Y aY epa aaY pae  Y ce ca
eY eY c
eY
p 
eceY cma
 Y a
 
Y ecf m
Y p   Y cY ca ac
e 
c eY ea
eY eY
cma
  Y p  c
 Y Y eY 

 Y efec
e  Y eY ca 
a
eY Y pe c 
Y p  e  Y
aYe c  Ype
YaaY
a
eaY Yec 
a
eaYcma
  7YYY
Y a a eaY pa
cp Y cma
   Y aY f ame
a eaY Y a eaY
ec  Yca eY
e eeaYacea
Yca 
a
eYaY  Y
cea
Y p ecpa eY eY aY e
  Y c
emp aY pe
Y aY c eaY
cma
  YY
a

Ya Y c m   Yp
eYY ap
YcYae
 YecmcY
p  c
 Y aY Y e
eY e
a
 Y am Y eY c
eY e aY aY mY eY

empe a eY Y eYame a eYaYp
e Y YaYm ace  Y eY maeY aYca eYe
eYexpY
cma
  Y Ypa
eaYae
 YecmcY
@ap
a m Y m e YaY ea a
YcYpaaY
eeYYe eacYa
â
Yae  Y
ecmcY câ
Y Y cma
  Y cY Y cma
 Y epec
a
Y p Y ca 
a
eaY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
&
Y "eY a Y Y a Y =e 6Y Y $ meY .
hY $a6wa Y 8eY %awY f
hY e Y @ae hY
" hY%m
e Y% Y 33 YpY'*3', Y
(3
Y 9
ema
a eaY e eme
e  Y p 
eceY cma
  Y cmp
Y fe ee Y eY ccepeY ca eY
YY
Yeea eYY
Y ep
 Y cm
a Y p 
ecaY cma
   Y e
eY 
ema
a
Y 
Y
a Y a Y maY
m
 Y ep
 Y cmp exe:Y p 
ecaY 
e ee  Y ecmceY p 
ecaY 
Y Y ec 
Y
pe a eY epa a eaY ae  7Y ep ee
a eY Y pa
cpa eaY aY ecY Y <Y #a acheY  ep
Y
cm
a YpYc
YpY!& !&(Y
%eeaY 
a aY Y !&&,Y eca
eY caY ep
 Y f ame
a eY a eY cma
   Y Y

 a
   :Y ap a eaY 
7Y ec 
a
eaY Y ca 
a
eaY p  e  Y Y e c  7Y f ma eaY
a eca
Y YYp c
a
eYc ec
7Ye caaYcma
  7Yc ec

 eaY
apa eaY Yech
a
eaY
Y ap
  eY c
ac
a eY p  Y  Y Y e c7Y p ma eaY Y e
a eaY ace Y e eY
 
a eY Y emc a
ceY
eYcma
 Y Y
 a
 7Ye c  Yp ceY cf mY
a a  Y
eYca 
a
eY Y eYefceYYYYYYY

Y )Y
p  e  Y YaYe c  Yacce eYYm Ya ea Y Ycâ
YmaYa
fc
 Y Ye
eY
cheaY 
a 
Y ecmceY Y ca eY Y cY Y a
fe Y eY cma
 Y e
eY Y
e eme
Y ecY Yp eYpe
Yce YmaYY  Ya YpeeY
<Yexpe eY eYecp Y e a
Y Yp 
a eYaYa 
a
YcY eY eceY
eYcma
  Ye
eYYp a Y a Ype
Yae
 YecmcYcYf a 
a
eaY Y
  cY a
 a
YYeap a
Y peY eY
ceY  ceYY
eceY
Ye fca eY
epa Y cY cY a
  Y eY p c
Y aa
eY Y cY pe feca eaY
m ace  Y eYcap
a eYaYcma
  YaYa
Y afame
eYca eYpe m
Yp aa eaY
epe a
Y Y aeaY  Y aY  Y p  eY Y e cY Y 

eaaY 
 eY
feeYaY pea eYYYYYYYYYYYYYY
YYYY
YY

ecţiunea 2.
ubiecţii, obiectul şi elementele protecţiei

c&   

> 
  p 
ea
Y e
eY Y pe aY fcY YacaeY eY pe aeY
fceY ca eY acheaY 
 eaY Y cmY p  eY aY e cY Y afa aY
ac

Ya eYp fea eYa
Y Y Y<-Y Y !/!&& Y

eY emY eY e
Y cY maY pe aaY fcY aY acaaY eY pe aeY
fceY
Yec
e eYpaeYa eYp 
eceY ecYY Ype aaY  cYec
 Y
c ec
Y eY ep
Y aY acaaY eY pe aeY   ceY Y cY eY ca 
a
eaY eY
cma
 YYeefcaYpe ae eYfceYaYaca eY eYpe aeYfceYca eY
â ecY
 eaYaYcmYp  e eY Ye c eYYca  Yac

Y  Y
p fea eY ceeaY ceY eamY Y p feeY e a Y ac

 eY 
a

a eY aY
ca fca eaY eY ac
eY eY cme Y a eY ce
  Y cme ca eY e  Y a
meY a eY
 aa  Y cpe a

eY epec
Y a eY pe ae  Y fceY Y a eY aca  Y
fam a eY
xcep
  eY maY p eca
eY eY exp cY p Y aa eaY Y 
caY Y
aface Y Y ee a Y Y a m
a eaY 
ep  e Y 
Y ameY peca 
a
eY eY
cme YYca Ype aeY  ceYaY a
YYca c Ya 
a
eaY Y epa 
a
eaY
cY ca eY e
eY c e 
a
Y  a Y p Y ca eY acea
aY  Y p meaY Y  Y ap Y
ep
  eY Y
e ee eY
r c     e
eY cme ca
 Y ca eY fa cY mp
Y
ap
Y
aY cme ca eaY p  eY  Y p e
eaY e cY Y ca  Y cme  Y Y
 ac

Ya eYp fea e Y
ecYae
 YecmcYca eY
eaYYYca eYYmaYe
eYecea Y
9ecY f  Y Y eY cme Y Y a eY acea
Y ca 
a
eY caY ec
Y ac
Y a Y p 
eceY
cma
  Y
?!   Ye
e:YY
Y fa ca
 Y Y p  Y f
Y a Y cmpe
eY Y p  Y Y a Y ma
e eYY
p me7Y
Yae
 YecmcYca eY ec eaYp   YaYae
 YecmcY Y


  Yca eYa cYYm fca eYaYca ac
e 
c  Yp   7Y
Y mp
a
  Y p   Y e
a
Y â Y ea Y Y  Y f meY eY

eYpecfc7Y
Y 

  Yp  e  Ymp
a
eYa Yc  Ymp
a
 YYeYca
eY
@
 &  /e
eYae
 YecmcY Y a Y eY 
eY
A"0,  /e
eY 

  Yca eYfe Yp   Ycma
  Y
B!
 /e
eYae
 YecmcYca eYf eaYe cY
YYYYYYYY

Y *Y
8 &       /  Y ep e
Y p  e eY Y f 
eY aY
<ec
 Y Ye eme
e eY ec a
eY Ye c eYcme ca a
eYpe
Ycma
 Y
p 
eceY 9
Y excep
a
eY eY aY p 
eceY p  e eY cme ca a
eY caY a
ch
Y Y
ce eY epa a
eY aY ec a
eY pe
Y aY fY 
 a eY Y c aY f m Y
cma
  Yap aYace
 Y
e eY
Y
    
>    
 
 
   e
eY ep ee
a
Y eY Y
aam Y eY p p e
Y Y ca ac
e 
cY ca eY  Y facY ap
Y eY a Y ea aY e
aaY
p Ya
face eaYece
  Yexp c
eYaYmp c
eYa eYcma
  Y
r ! 

/ Y e
eY ace aY ca eY f 
Y Y c Y  ma eY aY
p e eY p

Y e
aeY a eY Y p e
Y c Y aY p e
Y c Y
accep
a eY Y cmpa
 eY cY Y a
Y  a Y eY p 
eceY aY cma
  Y Y
fceY eY e eY apec
eY a eY p   Y ef
eY eY eeY ca ac
e 
cY ama a eY
e
che
a eY
cY eYf  eYe
cY
?    -  /e
eYaceeaYfc
Y eY c
eY p  c
 YaY
p e
a
 Yp Yca eYeYa
e
YpeYp p eY p e eYcf m
a
eaYp   YaYaY
e c YcYY cme
Y
ehcY ma
Y
@# /e
eY m
aY eY
mpYc

Y eY aY a
aYacheY
p   Y aY aY e c Y pâY aY ca eY p  c
  Y aY p e
a
  Y  Y amY
eme e eaY aY  c eaY acheY peY che
a aY aY pe
Y efceeY
emp
a eYcma
  Y
A #  &  / e
eY m
aY eY
mpY 
a 
Y eY p  c
 Y
pâY aY ca eY Y p  Y pe a Y Y c Y  ma eY eY
ap
Y map a eY
ep
a eY Yp
a eY Yp
eaYca ac
e 
c eYpecfceYp eYex:Yacm a
 Y
e ec
cY
"e
Y p  e eY a me
a eY fa  Y ace
Y
e meY ep e
Y a
aY m
Y
eYcmY
<e mY cY ace
Y
e meY e
eY mpY eY eeY maY pe
Y p  e eY
pe a eY YcYe Ymp cY Yc  eYYca eY
a eaYc ep
a eYaYp   Y
pa
eYfYp
a
Yf YaYpe c 
aY
a
eaYcma
  YY
B  &       / p e
Y maY pe
Y p  e eY
a me
a eY e
eY a
aY 
a 
Y eY p  c
 Y pâY aY ca eY Y c Y eY
ep
a eY c ep
a eY p  e eY  Y p
eaY ca ac
e 
c eY pecfceY Y
pY ca eY p  e eY Y eY pe c aeY ex:Y e eY 
 Y a c ceY e eY
a me
eY e
a
eY Yfe me
aeYaYc
 Y eYac
e Y
C       ,  ,    
  - 
 
 Y e
eY 
e a  Y eY
mpY 
a 
Y Y cme
e eY
ehceY  ma
eY

a a eY  meY
ehceY eY ca 
a
eY ce
fc Y a eY  Y 

Y peca a
eY
a
 a
eY ec a a
Y eYc
eYp  c
 Y Yce
YcYace
aYcYcma
  YY
ca  Y c aY p   Y
eeY  Y meY ca ac
e 
c eY fca eY acY aY
f
Y epec
a
eYc  eY eY
ap
Ymap a eY ep
a eY Y eYexp a
a eY
D"  

 e
eY efceaY ca 
a
YaY Y p  YaYe cY ca eY
YaYf
Y YYp
eaYfYcc
Y eYc
eYcma
 Yp Ym ace eY 
eY eY
e fca eY
e Y eeaYY efe
eYc Yapa e
Yace
aYYe
eY p
Y eYemfcaeY
Y ma
e aY a
Y ccY Y
e me Y eY a aeY p  c
  Y aY p e
a
  Y
p eY Ype
Yace
aY
>c Yapa e
Ye
eYaceaY efceY eYca 
a
eYea Y aYp e a eYaYY
c  Yexp a
 YcYYpe cepeY eYe YcmYYYYYYYYYYYYYYYYY
Y


Y ,Y

ecţiunea 3. Modalităţile şi mijloacele juridice de protecţie a
consumatorului41

>   -  f eaY 
eY ce eY
eY ep
 Y p cpa eY a eY
cma
   Y Y e Y caY ep
Y cmp exY Y c
Y 
Y f ma eY Y pa
eaY
p  c
  Y aY aY p e
a
  Y cmp e
Y c ec
Y Y p ecY ap aY
ca ac
e 
c  Yeea eYa eYp  e  Y Ye c  Yfe 
eYp eYaYp
eaYa p
aYY
eceY ap aY fe
eY câ
Y maY c ep
a eY e  Y  Y p eY aY ea aY Y
e caeY Y  Y ca 
a
eaY  Y eY cma
 Y Y p eY aY aY ace
 aY p 
a
eaY
Y 
  Ycmp e
eY YY ep Y aY
â  eaY eY e caY caY Y cma
 Y caY aY 
eY ce eY Y
 ep
  eY fa 
Y a eY  ep  Y  aeY eY f ma eY aY eefc eY
aeY Y ep
 Y
Yp cpa eYa eY c ep
 Y ace
eaY Y e
eY Y p e
a
eY aY eY 
câ
Y cma
  Y
cma
   Y e e
eY paaY p câ Y fe
eY eY ca 
a
eY Y  Y e e
eY p p  eY 
e eeY p Y
Y e
a eaY Y afa eaY
   Ya eYp YexeeY eY
aYa  eYY ap
Y
cY fe
aY peeY  â Ya
fe Y cc eaY  Y eea eeY c
Y Y mae Y
p  e
Yca 
a
eaYfe
eY
 ep
 Y cma
  Y aY f ma eY eY ea eaY p Y e
che
a eY p Y
p e a eaY p   Y 
Y eY ca
eaY
ehcY 
c eY eY f  eY Y eY a
eY
aemeeaY cme
eY cY
ex
 Y  a
 Y Y Y maY mâY p Y af a eaY
p e   Y Y
a fe  Y Yp Y em
aY eY
 a eY
@
 Y f m Y Y cme
e eY am

eY e
eY  Y p ee
a
Y eY
eeYca eYeYe eme
e eY a
 Ya eYace
eaYa
Y 3Y
Y ema
Y e eme
e eY f m Y c
Y Y p ee
a eaY a
e  Y eY
 e
fca eYaYp   Y YaYp  c
  YaYe eme
e  Yp 
a eY aYca

a
eY
ca 
a
eY Y aY
e mee eY eY a aeYaYp cpa e  Yca ac
e 
cYc Yce eYa eY
cmpeYaY m    Y eY
 a eY map a eYp
a e7YaYc
a ca  7YaY
 Yp  c
a eY
"  e eY eY f Y  e a
Y cmp exeY Y 
 a eY peY Y  a
Y
me eY Y epa a eYaYcmpa
 eYcYac

Y eY
ee eY
eeY
eY Y
eYce
fca
 Y eYa aeY Yee
a Y eY ec a aaY eYcf m
a
eY
ce ea Y f maY Y cme
eY a ap
a
eY pecfc Y  Y
eeY
f a
eY Ype
Ye cY
 
     ,/Y eY facY aY ce e eY cY caaY cmp  Y Y
pa
Yap aYm  Y eY
 a eYcYe ee eaYfca 
Yp   Y
ce
eY em
aY
Y a
 Y aY aa eaYp   YpeYpaY
c- +    +   - /Y
eeY Y eY facY Y m Y  Y 
Y
f mYeechcY  Y eYc

Y
Y
r &   /   +  -  
%eeaY  Y !(,/ 333Y p  Y p c
a
eaY ce eY  c eY p ee
 Y aY eY
ac

Yfc
YYcp Yp m Yâ Y eY Y Ye cYYfeY ece
Y
c ec
Y YYfeYe a a
YYp 
 Y epa 
Yca eY
9
Y c
a eY ce e  Y eY p c
a
eaY eY  ceY fe Y pe
Y am
eY
p  eY p c
a
eaY  e 
a eY p c
a
eaY  ma Y p c
a
eaY ca eY
a
e
eaY aY em
a
eaY maY Y m a aY p cY aY ce Y p 
ceY aY
e aeY Y aYmaeaYa eaY em
a
eaY YaaYpa
c a Yp c
a
eaYca eY
 ceY c m Y Y ca eY exp a
eaY pe 
 eY Y c e  
a
eaY p c
a
eaY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
(!
Y "e
Y Y a a eY
ehcecmcY eY .e
Y # a Y 9
emeY eY p 
eceY aY
cma
  Y %maY %exY 8c e
Y f Y a Y e e7Y >eY Y @a meY Tama aY : eaY
 ep
Y 
e aa Y " a
Y " 
ecaY cma
   Y Y p e eaY pe
Y p  e eY ceY  Y
8eckY8c e
Y!&&&Y

Y &Y
ca eYp e caYec 
a
eaYpe ae  Yc
Y aY eYaYca eYc aeaYY
cmp
ame
Y p e ca Y pe
Y me  Y c 
 Y Y p c
a
eaY fc
Y
   YaYe c  Yp  eYaY 

eYYm Y c
Y
!&   -/e
eY
e Ype
:Y
aY"  e eY
pefa
eY Yph
pe7Y
Y #e came
e eY ca eY eY e e eaY maY peY aY eY p ec pY
me ca e7Y
cY 8
  eY a c ceY Y p  eY eY

Y Y p caY Y aY pec
ac eY
e
a
eYm   Ycâ YeYa eeaY  ec
Ym   Ycâ YeYf eaYm Y
cmâ Yace
eYp  eYaYca eYp e
Yefec
e eYeefceYa eYcm Y  Y
ca eY YYmaeYea
Ya
ee7Y
"e
Y 
  eY a c ceY maY e
eY 
e Y p c
a
eaY p Y ca eY
e ee eaY c
 Y Y a c Y  m e
eY 
m a eaY cm Y Y ca eY faceY
e
 aY
eYa c Y Yc ce eaYYehc Y
"e
Y

Y maY e
eY 
e Y p c
a
eaY ca eY Y ceY c p eYY
ae
me
YcY
ex
 Y YYf ma
 Yfca eY
Y meYmYexp Y me
 eY Yp ce eeYp 
ehceYYa
eY c Y
ecâ
Yce eY eYcme ca a e7Y
eY "  e eY Y e c eY e
a
eY m   Y câ Y ceY e eme
eY

a eY fcY m a Y 
e ec
a Y aY phcY pec eaY paY eY expe eY Y
c e  
a
eaY m   Y afec
eaY e a eY ace
 aY cY p Y Y ca e eY  ac
ceY
 Ycâ YYp e
YpeYace
aYYm Ye
fca
YY
aYpe c aeY

eY p ac
c eY eY p c
a
eY ep a
eY eY eeY cma
  Y e
eY

e ea
Y eY p c
a
eaY  e 
a eY p c
a
eaY  ma Y p c
a
eaY
cmpa a
Y Y eY p c
a
eaY exp c
Y  Y eY e eY m a 
Y a eY p c
Y
pe
Y

Y
 Ya c ceY
aeY
pefa
eY Yph
peYa meY mY
exp Yme
 eY Ym aceYp 
ehceY Ype
Yp  e eY Ye c eY e
a
eYY
m   Y
!& +  
   
/e
eYaceeaYp Yca eYeYp aeaY
Ye a eYce Yc aYYe
eY e
a
YaYca eYY ecepeaYcYcecaY e Y

e e Ycma
  YaYaY
e e YYcc e
Y
cea
Y p c
a
eY pa
Y Y ccepaY eY ap aY ca ac
e 
c  Y
   YaYe c  Y 
eYca eYeY ema cY e
a
e eY
e
e  Y Yce c   Y
Y efec
e eY 
  Y  7Y p e Y Y aY c   Y eY 
eY aY eY p e
a e7Y
e c  Y p
ache7Y p
ea  Y Y pa ma e Y fe
a
 7Y m  Y

e ea
eY e a
Y aY e
fca eaY Yca ac
e a eaY   YaYaYe c  Y
!& 
&   Ye
eYaceeaY ea a
Yp Y
m Y eYY
e
a
eY
fce
Y pe
Y aY c
e
aY pe cepaY eY ca eY Y pa
eY f eaY
" ac
cY eY
cmp
ame
 YecmcY
eYYp c
a
eY afa
Ya
fe Yccep
Y Y a
Y
p c
a
eY
câ
Y cmp
ame
 Y ecmcY  
Y eY a
  Y eY Y feY 
Y peY em
e Y

e eY
f YYm
aeYp p Yexp c
Y
9p eY exemp Y Y
mp Y ef   Y Y
e
Y c ec
Y p fea Y Y
ameYfe Y eY cc a
YaY eY e
me
aeYeYacaYcY me eY câ

  Y
ca eY Y
mp Y
e
 Y cmY aceaY cc a
Y Y pa eY fa
eY e
Y Y Y f mY
a
 
Y ee 
Ye
me
a eY
!&    e
eYaceeaYfc
Yp Y e
fca eaYexp c
YaY
mp c
YaYYcc e
YaYaYp  e  Y YaYe c  Yace
aYY
aY e
eY 
e Y câ :Y e
eY Y  e 
a e7Y cmpa aaY p e
eY  Y aY
e cY cY e
aY fe 
e7Y Y e
eY ec
7Y eY c eeaY cfY 
eY
cc eY m cY eY cme Y em Y cme ca eY aY a
eY emeY 
c
eY

Y 3Y
 Y  Y e cY a eY Y cc e
( 7Y e
eY efm
a eY pe
Y cc e7Y
pec eaY  ca eY e afce7Y ma caY eY cme Y aY em eaY cme ca Y
p 
ea
Y Ycâ YeYca cYp ee e Ya eY%eY@c eeY@me ca eY
"e
Yp c
a
eaYcmpa a
YaYeYfe
eYpeca eYeYce Y caYc a eY
p  Y  a
aYfe
eY
c Y p YaYa
eYc YpecfceY
!&  4   e
eY 
e Y Y am
eY c Y pe
Y

Y

  eY a c ceY a meY mY exp Y me
 eY Y m aceY p 
ehceY Y
pe
Yp  e eY Ye c eY e
a
eYm   Y
!  
   / eY 
e ceY p c
a
eaY exp c
Y fa
Y
p Y a Y Y
e eeY ceaY p aa
Y peY p maY Y peY 
maY cpe
Y aY paY aY

p 
   Y p eeY c eY Y ceaY p aa
Y peY  e
eY eY c 
 eY pe
Y
ap
 Y
p cY
! &     / eY 
e ceY p c
a
eaY exp c
Y caY Y Y

me eY Yp
eeY eY aYp  e eY Y

Y

?   / E & + - 
"

Y e eme
 Y eY ep
Y cmY Y ma
e eY <-Y  Y !/!&& Y
cma
  Y
eeY Y aY e
a
eaY ep Y eY aY ec eY Y acheY eY  Y
aY e cY f Y c
âe Y p Y c aeY c
ac
a eY aY p ac
cY cme ca eY
aeY p Y e eaY Y c
ac
Y eY acheY 
 Y efce
Y ech
a Y Y
exec
a YYm YeefcYpe
Ye Y
Y
Y

ecţiunea 4. Constituţia contractului dintre comerciant şi consumatorYY
Y
c 
        +  
 YYa
â
YceaY
a ea
Y eY eeY câ
Y Y ceaY ea ea
Y eY eeY e
eY a
Y eY %eeaY  Y !&/ 333Y
p  Yc ae eYaeY YaemeeaYc
ac
eY
ce
eYc

eY Yfca eY
Ye a
eY eY m
a e eY e :Y
aY@
ac
 Y 
eYcme ca
Y Ycma
 Y
eeYYfeY e
a
 YeY
ece Y  ec
eYf Yc aeYp e
a 
eY
a
a eYpe
Ycma
 Y
Y Y @ a 
a
eaY c ae  Y c
ac
a eY Y Y m Y eY exp ma eY cmY a YY
ace
 aY a
fe Y câ
Y p eY aY fY e eeY Y Y feY ecea eY c
eY eY
peca 
a
eY

eY ema ca Y cY e Y Y ep
 Y cme ca Y c ae eY aeY eY

e p e
eaY Y c
aY ce Y ca eY eaY
p a
Y  Y Y c
aY 
p a
eam Y Y
Yfaa eaYc c aeYa  eYpe
Yaface YYee a YY Yfa emYe
 Ya Y
Y ep
 Yc YYfaa eaYce Yaf a
YY fc
a
eYY e
Y Y Yp Y e Y
Yca Ycma
  YaemeeaYc aeYeY
e p e
eaYYfaa eaY Y
@ ae eY eeca
eY  ec
Y cmY 
Y ce eY Y c
ac
e eY 
a a Y aY
cmY 
Y c  eY ee a eY eY âa eY ame eY p ac
ca
eY peY pee eY am
 Y
p  eYaYe cY
Yc e a
eYaeY acY eYaYaca
eYcYa
e eY
eech  eaY emfca
Y ap
 Y ep
   Y Y  a  Y Y faa eaY
.e Y eY cma
  Y YY p e Yec e eY
fca eYaY @â Y c
ac
 Y cp  eY a
â
Y c aeY eca
eY  ec
Y câ
Y Y c aeY
c
ac
e  Y eeca
eY  ec
Yc ae eYaeYYp
YfYa a
eYa Yp aYece Y  ec
eYaY
eYc aeY ep
a
eYcaYf Y 
a a Y eeYcme ca
 Y
@me ca
 Y a eY  aaY eY aY em
eY cma
  Y aY ce e eY Y
exemp a Ya Yc
ac
 Y
a a Yp p7Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
(
Y 
eY e ce
Y ec amaaY ce e eY f meY 
a eeY "a ma a
Y p  Y ec amaY f meY mâe
Y
 peaY kYpe
YYamY eYp  eY 9a
a Yc Y c 
a eY ac
a
eY aYc
Y Yca
Y
ce a
YcYca eYceaY 
âYe aYp ee
YpeYpaY eYpe
eY!3YaYY

Y !Y
cY9
Yam a
eYc
ac
 Y 
eYcme ca
Y Ycma
 Y Y  eY
eY cma Y   eY eY  a eY  e
e eY
che
e eY Y a
eY aemeeaY ca eY cY

p aYaY efe  Y aYc  eYee a eYp e
a 
eYa eYacheY
Y @ ae eY c
ac
a eY a
 a
eY eY a
eY ac
eY  ma
eY Y p
Y fY
ep
a
eYcaYaeY
eY @ ae eYaeY Y
Y eme a
eY eY eeY Y m Y exha
Y ceeaY ceY
eamYcY ceYc aYpa
eYfY ec a a
YaYY maYeY ecY
Y
8%         ,&, Ye
eYe a
Y
eY m
a e eY e :Y
aY@ ae eY ec ama
eYaYc
a
a
eYcaYf YaeYYaYcYYefceY
ap aYcma
  7Y
Y :Y aemeeaY c
ac
Y pa
eY c
aY acY ex
Y ac  Y
cma
  Y Y acY e ma eaY c ae  Y aeY Y aY fc
Y pe a
Y
efca 7Y
cY @ma
  Y aY p
eaY ce eY e e eaY c
ac
 Y Y ae
e eeY
câ Y pYe ma eaYc ae  YaeYc
ac
 Y eeYefca Y
9
Y ep
a
eY eY eeY cp eY 
Y 
 Y aexY caY f Y aeY Y
m Y eY !&Y c aeY ca eY p 
Y ecea Y 
ema
a eY Y ema eY p
Y Y fY
p ee
a
eYY m
  Y
a :Y
,  ,     
      
/  - +     Y
9
Y c aeY p Y ca eY cme ca
 Y peY Y m Y e aY eY  a
aY
c
ac
 Y eYc
 Y YcaeYa eYace
aY Y eYa eaYc
ac
 Y
"eY
eme Y YaemeeaYc aeYcme ca
 :YY
aY<eYp e  eaYa
ma
YaYYc
ac
Ychea
Ype
YYpe a Y
e
e ma
Y p Y efec
 Y Y ac Y 
p a
Y caY f Y
ac
Y a Y pe
Y aY c Y
c
ace eY aY ee a
Y Y
mpY fce
Y aY  Y eY p 
Y mp Y
ec a aeY ece a
Y câ Y e
eY 
p a
Y Y
e meY eY fa eY peY  a
Y
e
e ma
Y  Y  Y eY f Y p ea Y ce
Y pe
Y Y m
a eY
c
a eYcâ Yc
ac
 Ye
eYpeY  a
Ye e
e ma
Y
Tex
 Y  
Y Y Y exaY aY %eeaY  Y !&/ 333Y ca eY eY c aaY
e Y  a
e a eY aY c
ac
 Y peY  a
Y e
e ma
Y a eY Y f m a eY
exac
Y  Y ep eYa a eaYc
ac
 Y< Ye
eYe eme
a YcYa a eaYe
eY
YaceYpe
Ya  
a
eaYc
ac
 Y YccepaYaYY
mpYceYce
a eaY
c
ac
 Y p Y aY p   Y eY ea eaY p 
Y ea eY eca eY aY
p 
Ypac
Ycm YY
e meYc
ac
 Ycea
Y Y mYm a 
a
eYcaY
Y p 
a
eaY e Y  a
e a eY pe
Y feca eY 
eY p Y 
Y pe fec
Y
a ea eYpe
Yp 
ecaYcma
  Y
Y "a
eY m fcaY  a
e a Y c
ac
 Y Y afa aY  Y ca Y ce
eY Y
Ta  Yc ae  Y c
ac
YaYp 
 Y aYca ac
e 
c eYp   Y Ye c Y aYca eaY   Y
aeY YaYp e
aeY aY

 a  Y a  Y
afe â  eYpeYace
eaYY
e YYae
Y
ma a
a Y Y aY Y aaY a a  Y Y aY  aeY eY ep eY aY
cma
  Y
cY 
e p e
eaY Y m Y e aY c ae eY c
ac
 Y pe
Y acea
Y
pe aeY
Yp e
eY e Yexp c
eYaYmp c
eYa
â
YY@  Y@ Yca eYeY
ap cY Y aYc
ac
e eYcme ca eYYm aYYca eY
Ycmpa
 eYcYace
eaY
Y @  Y cme ca Y Y Y eY peca eY "  eY c
ac
a
eY p
Y Y 
p eeY e eY
ceeaY ceY e
eY a Y e e Y  Y
e meY ca fca eaY  Y 
aY Y mp e  Y

e e
eYYfca eaYc
ac
 Y
,       &0+   +  +  
 
&  - '

Y  Y
YY
eme Y YaemeeaYc aeYcme ca
 :YY
aYmpeYcma
  Yc Yc
ac
a eYpeYca eYace
aYY eaYp

Y
ca
eYYm Y ea Y aY a
aY  Yem Yc
ac
 Y
ecY cma
  Y p
Y Y a e a
Y haa Y  a eaY Y a ea
 Y Y
m  Y eY ccepe eY aY c
ac
 Y eY c
eY cme ca
Y ceeaY ceY e
eY pe mY Y
ea Y pe
Y c
ac
e eY a ea
 Y cmY e
eY p Y exce eY c
ac
 Y eY
a a eY aY c
ac
 Y fc
Y Y c eY e 
 eY  aY mp  eaY c eaY e YeY
efeaY
Y<eYexec
a eaYc
ac
 Y Ypa
eaYcma
  Ycha Y acYe Y
Y aYexec
a
Yp p  eY aYc e a
eY

eY a
fe Y ah a
Y aY 
eY cece eY ecp c
Y Y

e epe eeY a  YYc
ac
e eYa ama
ceY Yca eYeYacY ep
 Y
Y  aY c e a
eY pe
Y
a
eY p  eY c
ac
a
eY ameY aceeaY aY excepeY
eY eexec
a eY ce e a
eY ceceY 
Y c Y c
ac
 Y Y
e ea/ e e eaY
cea
Y excepeY pe m
eY p Y c
ac
a
eY aca
eY eY eexec
a eaY
 aeY a eY Y eY ape eY Y m Yefce
Y p Y ca eaY eexec
 Y  aeY
c e a
eY eYc
eYpa
eaYca eYacY
cea
Y excepeY eY eexec
a eY
eeY ap
a
Y aY p 
a
eaY
p   Y eY a Y exec
aY m
aY  a eY e Y Y m aY Y ca eY a
 aY Y
pecfc Yace
 aYpe m
YYexec
a eYm
aY
.ep
a eaYc aeYY ceYcaYaY
eeYap eca
Yp Ye a eaY
eYc aeYcmeYYc
ac
e eYcme ca eY YaYeY e Yc
ma eY

 a
Y
p

Y c  aY e
a
a  Y eY m fY a Y Y e cY Y m aY Y ca eY
cf m
a
eaY  Y cY c
ac
 Y e
eY a
fc
a eY aY ecf m
a
eaY Y facY
p   Y aY e c Y ef 
a e/
 a eY a Y caaY ecf m
Y e
eY
ec a Y
eeYY p 
eacY ma faYaYe c Y mâ YaY ecpe aY 
e  Y ceeaY
ceYY a
 aY Yp eY

eYc aaY  eYe
Y epe
e YYp 
e
eYmaY
âY YapY ecpe ea/eY
epe
aYpe
YceeaYceYY a
 aY<Yc aYcmpa
 YcYce e 
a
eaYm 
a
eaY
pe mae
YeefcYYaface Y
cY @
a
Y  a
e a Y cf m
a
eaY p   Y aY aY e c Y cY
c
ac
 Y 
fe Y ec eY cma
  Y  câ
Y eY e 
eY Y 
emea
eY Y
maYaY cY Y efceY.e aY ea Y e
eYaceeaY ca eY pe m
eY cma
  Y
YfacY Y ecepeY pe a YaYp Y peca 
YaYp   YaYaYe c YY
ec ameY efec
e eYc
a
a
eY YYp meacYY epa aeYpe
Yace
eaY
Y <eYaa
aeY câ
 Y e
Ype e Y Y ep Y eY fac
 aY  Y
c aeY eeY  pa
eaY e  Y aY  a Y exe a eaY eY ep Y
p ecm:Y
Yexc  eY ep
 Ycma
  Y eYaYacaY ea Ype
YYa
faceYaY
Y eme Y ce
Y Y chm Y ape  Y aY Y a 
a7Y p Y ca fca eaY c aeY
c ep
a eY caY aeY eeaY epeY e
âe eaY m ace  Y
cma
  Y eY aceY epa a
 eY aY eY e a a eY aY Y a 
aY
peca a
Ype
Yca eYcme ca
 Ye
eY

7Y
Y e
ceaYe
fca
Yp 
 eYcma
  Y eYaYp aY e a
Y
aY exec
a eaY c
ac
 Y  eca fca eaY  Y p eY e e
eY  c
a eaY  Y
p eYca eY
YYa caYeYa
eYp Yc
ac
a
e7Y
Y e
âeY aY exc  eY ep
 Y cma
  Y eY aY fY e a
Y pe
Y
eexec
a eaYc
ac
 Ype
Y
ma eaYaY ece Ycma
  Y a
 a
eY
 ca  Y e 
eYaYaYef m Y Ye
 Y e a
Y aY
 a eaYp   Y
aYaYe c 7Y

Y Y
Y  Y  Y peY cma
 Y aY Y e a eY aY aY ex 
a
Y
 p p a
Y eYma  YpeY
ex
 YY 
YYfaY eYp e c Yce ca
Y eYe 7Y
Y pa
eY efaY Y cmpeaeY aY eY c eaeY peY ca eY cma
  Y Y a eY
ap aYaYcYY a
 eYpeYca eYcma
  YYa eYfaY eYe Ya
â
Y Yc
ac
Ycâ
Y
Y Y afa aY c
ac
 Y p Y c aaY c ep
a eY ca fca
Y aY
cme ca
 Y ah eaY e aY cmpeaeY eY ep
Y 
eY c eae eY Y a
  eY
ecp ceYcac a
Y eYa
Y!Y@ Yc7Y
Ypa
eY
a Yp e Yc
ac
a Y eY  a eYaYc e
e Ya eYace
aYf YaY
aY p 
a
eaY cma
  Y eY aY eY e e eaY pe
Y ecf m
a
eaY
p e YcYc
ac
 Y
,
0
4   
  
 &  ,     / m
a
Y eY m fca eaY  a
e a Y aY
c
ac
 Y Y pa
eaY cme ca
 Y Y eY e ep  eaY  a  Y
c
ac
a eY eYc
eYace
aY

eY ema ca YcYp eY ee eY eY ep
 YcmY eYpa
eaYc eaYY
eY fe Y m fca eaY  Y ea eaY c
ac
 Y pa
eY  acY Y eY accep
Y
e Y Y maY Y eY epY Y Y cea Y exec
a eaY cf mY aY c
ac
 Y
 a YYma
e aYp 
eceYcma
  Ycâ YaceaYpa
eYe
eYcma
  Y
eaYpa
eYeYcha Y e e eaY eface eaYc
ac
 Y

eYYaceYap ca
Y
Y m Y a Ype
Ype e eaYc e e Y
cma
  Y
Ycme ca
Y e 
Ya
fe Ycece
YaYe a
 Y


ecţiunea 5. Protecţia împotriva riscului achiziţionării unor produse sau
servicii în condiţii prejudiciabile pentru viaţa, sănătatea ori securitatea
consumatorilor

cea
Y p 
eceY p e
eY eca
e eaY  Y ep
 Ya eY cma
  Y
Y e
 Y cY ca 
a
eaY Y c  eY fe
eY cY c  eY acheY Y a eY

  /cm Yace
eaY
" cp Y e
eY c ep
 Y  a  Y Y 
e c  Y p e
eY pe
Y
aeYecmc:Y
Y eYaYpeYpeYpaYmaYp  eY Ye cYca eYp e
Yca ac
e 
c eY
p ec eYaY ec a a
e7Y
Y 
e caY cme ca  Y eY p  eY aY p e
a eaY eY e cY ca eY

 a
eY Y c Y  ma eY p
Y peY Y pe c Y aaY 
a
eaY aY ec 
a
eaY
cma
   7Y
Ya a eYaYe ce Ypee eY eYchmYpeY
a
Y  a
Yme eY eY
 a eY
aYp   7Y
Y 
e caY p  ce Y mp
 Y Y aY cme ca  Y eY p  eY
fa fca
eYaYc
afc
e7Y
Y m a eaY p  e  Y Y e c  Y cY m aceY eY m a eY eY c
 Y
a eca
eY Ye fca
eYme
  cY
!      /
    + 
     
   / Y eY c Y
f ecY eY Ya
eeYpeca Y Ypa
eaY eYf Y a a
Y eY aYpecfceY
epa
a
eYp  c
   Y 

   Y Yp e
a
   Y eYe cY Y eY meY Y
e eme
 YpecfceYam
 Yca
e Y eYp  eY Ye cY
     ,    
   -   
&  
   &        +     -   
   
< a eY Y   .   
  
4  - +    

e c eY 
 " Ycme ca a eYeYe eY
a
eYpe a eY eYc c aeY  cYpeY
p e
eYpe
Y ca eY eY  e
eaY p   Y eY aY p  c
 Y aY cma
 Y cmp a eY Y
aeYecmcY
Y (Y
e e eaY eâ Y aY aY ch e Y cceeY eY â Y f acY ep
a eY

eYe
cY
ecY  ca eY 
eY a
 Y eY pe aY eY cme ca a eY e
eY  a
Y
Y
e pYc c
 Y  cYa Yp   Ycâ Yc
a
YcYaY exp a
Y
e me Y Y
 a
aYam

eY Y Yca
Y YY
eYaemeeaYceeaYceY Ypca
eYY pe
eY ea 
Yc
 eeY
e eaY
Y
ex
e eY eY p ee
a eY aY p   Y Y eY f ma eY aY cma
  Y Y Y
cme
e eY
a eYYe
eYpe mYpe
YaYm fcaYace
eYe eme
eY

e eaY m fca
a eY e
eY c ama Y  fe e
Y cY e
eY aY Y
ea Y cY c
eaY aY p e e
eY
mp Y mp ca
Y  Y cY e
eY m
a
Y eY
e
a
e eY Yce ce
 Y
fceY
          ,          /

 &    + 
   
 '
!    
Y aYYpYpeYpaYmaYp  eY eYee
a Y

e
a
e/ce
fca
eY Yca eY
Ycf meYc   Yp ec eYaY ec a a
eYY
T
YeY
Y
e eaY eY eeYpe
YYfa caeYY em Yeca
a Y
 ma
YY
< aaY Y ceaY maY a ca Y Y Y e
 Y cY ca eY Y m aY Y ca eY
e
ceaY e
eY f ece
Y Y aceea Y m Y p Y  ep  eaY eY eY  
eaY
epec
 Ype
Yp p aYf mYe
eYaceeaY eYp  eYaY     Y eY e
ae eY eYpeY
paY Y eY aY cma
 Y aY p  e  Y ecf meY cY efec
eY Y ca eY pY Y
pe c YaaY
a
eaY Yec 
a
eaYcma
   Y
#  eY ex
emeY mp ca
eY p
Y fY e
a
eY acY ex
Y a
eY m aceY eY
e ma eYaYecf m
  Y epec
eY

 &    
Y  a
 aY Y Y cme ca eeY p  eY ecf meY
aYe eYYe Y c
a
Yaâ YYeYa eY YYYc
Y eYf maYY
m Yc ep
 Y
?Y  Y eY eeY aaY eY e
ae eY eY aYcme ca a eY
Y p Y eY aY  a eY eY aY ema aY me a
Y a
 
  Y Y meY Y
p  c
  Y ex
eaY peY paY aY p  e  Y pe c aeY Y eY aY a aY
c  eY
ehceY a eY p  c
  Y Y peY ce eY eca
a eY peY
mp Y
pe a  Y peY ca eY eY 
ep  Y Y p feaY  Y 
ap
Y map a eY
ep
a eY eface eY
!
   
 / 
Y  a
 aY Y f eacY maY p  eY Y
p ce  Y eYee
a Y
e
a
e/ce
fca
eYYY
 eeYp  eYpe c aeY
Ya eYcf m
a
eaYe c  Y  Y Yc  eYam

eYYp e
a eaYace
 aY
YYfacYace ea Yema  YcaY Y 

 YY
&     +    
 

  ,  
     +    ,    
  me eY   ceY Y

ehceY c ep
a eY
eeY Y p eacY fa ca eaY mp
 Y ce a eaY
ama a eaY e
che
a eaY map a eaY
ap
 Y ep
a eaY p e
 eaY pe
Y
âa eY Y âa eaY p  e  7Y f a eaY Y 
 a eaY p  e  7Y p e
a eaY
e c  Y
ce
eY  meY eY e a eaY pe
Y  peY eY p  eY Y e cY
ma a
eY Y p cpY aa Y eY c
eY -e Y Y e eY 
Y Y p cpY
ac
a a eY

Yaa (Y
Y
Y

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
(
Y 
eY p eY exemp Y ca Y mp
 Y Y cme ca  Y  Y p  eY f 
eY Y ec Y ha Y
e eme
a
Y eY $-Y  Y  &/ 33!7Y ca Y em Y ma c Y cmpeY f aeY Y a Y e
che
 Y
p  e  Y
ex
 eY e eme
a
Y eY$-Y Y / 33!Y

Y 'Y

ecţiunea 6. Dreptul la denunţarea contractelor încheiate în anumite
condiţii

Y ac Y cY e eme


  eY :Y  peeY e eY  ec
eY fa
eY
ece
eY e
  Y 
Y aY e eme
a
Y em Y  Y c
ac
eY chea
eY Y
c Y Y ca eY ep
 Y a Y f ma eY Y pa
eY fY exe c
a
Y p ea Y ecaY  Y eY
acheYf Yma ca
Y eYp eca 
 eY eYf ma eY
Y f
Y e ec
a
eY pe
Y ace
eY p eca 
Y c
ac
e eY chea
eY Y afa aY
pa  Ycme ca eY Yc
ac
e eY aY 
aY
    E   -
     Y afa aY ce
e  Y
cme ca e Y Y e eme
  eY :Y
Y e eme
a
eY eY%eeaY  Y!3)/!&&&Y caY
f Y ace eaY chea
eY Y afa aY pa  Y ea Y a
 a
eY Y ca eY cme ca
 Y
fceaY Y m Y e a
Y cf mY a
  Y p aame
Y e
e ma
Y eY Y
ep aa eY  aa
Y eY cme ca
Y cha Y aY caY c Y eY mcY a eY
cma
  Y aY Y c Y p ceY Y ca eY e Y p e
Y Y fe
Y pe
Y
cma
 Y
>
aY aY caY cma
  Y ea eaY p aame
 Y aY 
a Y a Y
chee Yc
ac
 Y Y acYaYf
Yp ca
Y eYc
eYcma
 YcYc aYcaY
ace
aYYYfYcc
Yp feaYcme ca YaYcme ca
 Y
9
Y excep
a
eY c
ac
e eY eY Y a a eY maY mcY eY 3Y :.<Y ce eY
p  Y m eY f a eaY eY p  eY a me
a eY aY eY Y cacY c e
Y Y
peca 
a
eaY cme ca
 Y c
ac
e eY eY a  Y c
ac
e eY p  Y a  Y
m a eY Yc
ac
e eY eYf a eYchea
eYpeYaY eYca
a Y Yce eYchea
eY
peY
e meY Y
ce
 Yc
ac
eY YeYce eYf maYc Y YYfeYchea
eYce YmaY
â YY
mme
 Y   Y
4          ce
Y ep
Y eY exe c
Y
eY c
eY cma
 Y Y m Y e aY Y c
 Y Y efceaY e Y f Y
c a
YmaY eYf mY Y eYY
e meYca e a 
cY
ce
Y ep
Y e
eY p e
Y Y aceaY  
Y  c eY c aeY aY
ceY ca eY a Y  
 aY c Y aY ce  Y ca eY a Y m
aY am a eaY me  Y
p 

eY eYcma
 Y
"e
YaYa aYefcac
a
eaYace
Y ep
Y eeaY Y YpeYcme ca
Y
Y f meeY Y c Y peY cma
 Y ep eY p 
a
eaY exe c
 Y Y ep eY

e me YYca eY Ype aaYfaY eYca eYpa
eYfYfc
Y
acY f ma eaY eY faceY cha Y Y
ex
 Y c
ac
 Y c aaY
c ep
a eY
eeY Y feY e 
a
Y cY ca ac
e eY ma Y Y p aa
Y âY c Y
em
 Ycma
  Y
% 4   /e
eYYc Yp Yc a eY ecma a
YcYcf ma eY
eYp m eY
#   e
eY eY *Y  eY Y cepeY Y c Y eY aY a
aY
@
ac
e eY chee Y c
ac
 Y aY eY aY a
aY   Y p   Y 
e a Y ce eY 
âY
chea
eYYafa aY @
ac
 Ypa
eY
p aYY
e meYmaY Y
pa  Y Te me Y e
eY c e a
Y epec
a
Y acY a
aY epe Y aY p
Y aY
cme ca eY a Y eY ea eYe
eY
maYYaYaY
câ
YfceaYcaYY
e meY eY
p ec peYex
c
Ye YcepeYYc YYaY m
a eYchee YaYaY   Y
pYcaY
ce
Y
e meY e
eY p e 
Y eY eeY cY )3Y eY  eY c 
a eY acY
cme ca
 Y aY mY Y 
eeY peY cma
 Y aY aY f ma
Y cmp e
Y  Y
 e 
Y ep eY ep
 YY ceY
-  
    Yc
Y:Y
aYefa eaYc
ac
 Y eY aY a
aYchee Y 7Y

Y )Y
Y < aaY cma
  Y eY aY e
 aY p   Y Y 
a eaY Y ca eY aY
p m
Y
9
Ya meY m fc  eY e
a
eY 
Y exama eY ma Y Y a  Y eY
 Yc ep
 Yf  Ycf mY
c  Ycmca
eY
Te me Y eY e
 a eYe
eYace a Y eY*Y eYca e a 
ceYp Y)3Y eY eY
c 
a eYp e
eYpe
Y ea eY
< aaY eY e
 a eYeYc e Y ep 
Y acYp   YaYf
Yp e a
Y
pe
Y e
 a eYp
eYaYa
Yexpe 
 Y Y  ec
Ycme ca
 YY
maYYaY

e me Yam

Y
@he
e  eY eYexpe e eY
YYa caYcme ca
 Y
cY< aaYcme ca
 Y eYaY am aYcma
  Y
a
eYme eYceY
YaYp 

YYc
 YacheY ea
eY
Te me Y eY am a eY e
eY eY !'Y  eY eY aY p m eaY cmc Y eY
ea eY  aaY c ep
a eYc
 eY aY a
aY p e  Y expe e Y aYY
aY  Yp Y pYcaY
    
 / e eme
a
eY eY <-Y  Y !3/ 333Y 
Y ace eaY
chea
eY 
Y 
emY  aa
Y eY â Y p Y
ehcY eY cmcaeY aY

aY
ce
eY
ehcY eY cmcaeY aY 
aY p e
eY 
Y aexY aY
 aY 
eY ca eY e eY ceY Y p
Y fY 
 a
eY ecâ
Y cY ac  Y p ea a Y a Y
cma
  Y pe m
Y f ma eaY c
ac
 Y f Y p eeaY fcY m
aY aY
p   Yc
ac
a
eY
" ea a Y cmcaeY cY cma
  Y ca eY pa
eY ea aY f ma eaY
c
ac
 Y cme ca
 Y e
eY a
 Y Y facY ce Y 
âY Y
mpY 
 Y Y f ma eY
c ec
Y Y cmp e
Y 
Y exp ma eY acce Y pe
Y cma
 Y ap aY

e me  Y Yc   Yexec


 Y   Yp   YaYp e
 Ye c YY
pY chee eaY c
ac
 Y cme ca
 Y e
eY  a
Y Y
am
Y
cma
  YYcmca eYp  Y ep
 Yace
aY eYaY eaY aYcmp a eY Y
c  eY ace
eY e Y e 
a
eY 
Y f m Y Y 
Y f ma
Y ea eY Y a
eY
ap aYe ce Ya a eY Y ep
 Y eY ea eY
.e aYmme
 Ychee Yc
ac
 YY paYeYceYe
eYcY
ace
Ymme
YYfeYc e a
Ymme
 Yp m YcmeY
9
Y excep
a
eY eY aY em Y ace
 Y c
ac
eY ace eY c
ac
eY ca eY eY
cheeY f Y p eeaY fcY m
aY aY pa
ee   Y pe
Y aY Y  m
a e eY
c :Y
Y e cY eY e
Y pe aY eY a a eY Y ea a eY e cY
aca eYpe aYp  Yf  Y eYpeY Ype aY eY 7Y
Yp Y 
e me  Y  Yam
eY m aceY ca eY Y p epY Y cmcaeY
aY 
aY  

a eY a
ma
eY Y ca   eY cme ca eY a
ma
a
eY p Y

e efae eYp ceYYca  Yâ   Y aY c


ae7Y
Y pe
Y c
 eaY Y âa eaY eY m eY Y pe
Y ep
 Y ap aY
ace
 aY
xec
a eaY ace
 Y c
ac
eY eY ema cY Y ccepaY eY p Y
e me Y
c
Y eY exec
a eY 3Y eY  eY eY aY a
aY
am
e Y cmeY acY Y aY
ce
Y a
fe Y p Y a a eaY Y e

 eaY p   Y fc
eY p Y 
 a eaY
f a  aYaYc Y eYc e 
YYaYcma
  Y Yp Y
e ce eaY     YaYaY
p e
   Yf YYcma Yp ea a Y
4          ee  eY 
eY
ea eaY c
ac
e  Y chea
eY Y afa aY pa  Y cme ca eY Y c
ac
e eY aY

aY e Y Y 
 e eaY
e mee  Y eY ea eY Y eY am a eYaYme  Y
caa
eY eYc
eYcme ca
Yca eY
Y maY ma Y aYc
ac
e eYaa a
eYacY YY
excep
  eY eY aY ea eY

Y *Y
ea eaYpa
eYfYfc
Yem
a
Y Yec a
YY
e meY eY!3Y eY
c 
a eYaY eY&3Y eY eYca e a 
ceYca eYcepeYYc Y eY aY a
aYp m Y
p  e  Y aY eY aY a
aY chee Y c
ac
 Y pe
Y e cY pY cmY aY
 ep 
YaYY aaY eYf ma eY
@â Y f ma eY 
Y
ameY Y ca  Y
e me Y eY &3Y eY  eY eY
@
ac
e eY eeY aY
e me Y eY!3Y eYca eYcepeYYc Y eY aY a
aY
am
e Y
Y aY 
aY 9
Y excep
a
eY eY aY ea eaY  a
e a Y acY Y aY ce
Y a
fe Y
 m
a e eYc
ac
e:Y
Yc
ac
e eY eYf a eY eYe cYaYc  Yexec
a eYaYcep
YcYac  Y
cma
  Ya
eY eYexp a eaY
e me Y eY ea e7Y
Ye eYc
ac
eYp  Yp  eYaYe cYaYc  Ya a eaY ep eY eY
haa YaYca eYp ecYp  eYpe a eYp  e eY Ye c eYa Yc  Yp eYe
eY
f ea
Y eY f c
a eY ec
 a eY a eY peeY faca e7Y p  e eY
pe a a
eYe e
 a eYaYpe a eYp Ya
 aY  7Ya eYpe  ceY a e
maaYe cY eYpa  YaY 
e 7Y
Yc
ac
eYpe
Y e
 Ya  eYaYe cYf ma
ceY acYaY
f
Y e a
eY eYc
eYcma
 Y
fec
e eY e Y c
Y :Y efa eaY c
ac
 Y eY aY a
aY
chee Y Y efa eaYc
ac
 Yacce Y eYc e 
Y aaY eY e

 eYaY
me  Yp 

eY eYcma
 Y YY aaY eY e
 a eYaYp   Y
efa eaY c
ac
 Y acce Y eY c e 
Y 
e eY câ Y achaY
p   YaYaYe c YaYf
Yc e 
a
Y eYc
eYcme ca
Y  ec
YaYp 

Yfaa
 Y
ce
a eaY c
ac
 Y eY c e 
Y e
eY p e
Y f Y pea a eaY
cma
  Y
< aaY eY e

 eY aY me  Y caa
eY
eeY exec
a
Y eY c
eY
cme ca
YY
e meY eY3Y eY eY eY aY a
aY e Y@aY YYca Y e Y
c
ac
e  Y chea
eY Y afa aY ce
e  Y cme ca eY che
e  eY e


eY 
Y Y
a caYcme ca
 Y
< aaY eY e
 a eYaYp   YYe
eYp e
Y 
c
Y a YYex
Y
cY Y aeY caY p   Y Y feY a  eca
Y eY c
eY cma
 Y eaY eY a Y
echa aY cY Y a e a
Y pe eapY pe
Y cme ca
Y a Y acea
aY Y eY pa
eY
a m
eY
câ
Ycme ca
 YYa eYceYYYeY ep  eeY
cea
Y  aeY e
eY Y eca
Y eY epa
a eaY Y a caY
cma
  Y aY che
e   Y  ec
eY eY e
 a eY acY e Y aY 
p a
Y
acea
aYYc
ac
Y

eYY ee eYe
YfaY eY em Yc
ac
e  Yfc
eYYafa aYce
e  Y
cme ca eY eY eeaY epa
eaYace
eYche
e YYa caYcme ca
 Y
Y
Y

ecţiunea 7. Dreptul la reparaţie pentru neconformitatea şi lipsa de
siguranţă ale produsului sau ale serviciului şi pentru prejudiciile ocazionate de
acesta


       4 Y a Y c Y exe cY e
eY pY
 Yc Y eYf Y Y eYf mYca eY
eeYe a
eYcY a eYY c Y eYaY
fY a
a
Y
c     
e meY peY ca eY  Y f mY Y pe
Y

e e eY eY eme e eY cY pe
Y Y e


Y Y 
e mY aY pe
Y Y
e
a  eY aY 
aeY a
e a eY 
m /p e ce Y cma
  Y 
Y
ehc a
eY eY
ex
eY Y<-Y Y !/!&& YYa
YY 
Y Ya
Y!3Y 
Y Ya
Y( Y!Ya
Y*Y

YaYa Y!Y Y 
YcYa Y
mY Ya
Y Y 
Y Y

Y ,Y

Y Y 
Y Y eY p 
eY ep
  eY p cpa eY a eY cma
   Y peY
ace aY aY ep eY pe
Y pae eY ee a
eY eY ca 
a
eaY ec ep
a eY aY
p  e  Y Ye c  Y

Y !3Y 
Y Y p ee eY ep
 Y cma
  Y eY aY eY Y c aY
c
ac
a Y p  Y ep
 Y ace
aY eY aY fY ep
Y pe
Y ecf m
a
eY
p   YaYaYe c YcYc
ac
 Y

Y( !Y 

eY p e eaYae  Y ecmcY pe
Y  ceY paY
a
 a
Y  Y efceeY p  Y ca 
a
eaY p  e  Y aY aY e c  Y ap 
Y Y
ca  Y
e me Y eY a aeY aY eY a a 
a
eY aY ace
 aY Y ca eY Y e
eY
mp
a Y cma
  Y p ecmY Y  Y ee
a eY cY aceY c
a
a
eY peY
 a
aY me eY eY 
 a eY ca eY Y pe m
Y f  eaY eY c
eY cma
 Y aY
p   Y aY e c Y p

Y cp Y pe
Y ca eY ace
aY aY f
Y ea a
Y Y
acha
YaYca eYp
Yafec
aYaaY
a
eaY Yec 
a
eaYcma
   Y

Y *Y 
Y aY a Y !Y Y 
Y cY a Y 
mY 

eY  aaY
p  c
   Y YaYp e
a
   Y eYe cY eYaY p eYpe
Yp e c Yac
a Y
Yce Y
 Ycaa
Y eYp   YcY efec
YaY eYe c Y efec
Yp e
a
YY
"  c
  Y e
eY 
Y p
 Y Y pe
Y p e c Y e
a
Y Y
efec
 Yp   Y Ycm a
YcY YaceYaYYmeYaYeY
e eYpe ae Y
Y feY a
Y Y 
Y Y â Y e e Y
e me Y eY pa Y 
a e
eY

 e eaYp e c Y epa a Y
Y
8%:    
   + 
:  
     
.p e eaY ae
 Y ecmcY pe
Y p e c eY ee a
e/ ae eY
p ca
eY eYp  e eYaYe c eY efec
ae/ecf meYcYc
ac
 Ya eY Y
&  + -:  ' ea Y Yc
ac
a Y

eY Y 
   pe
Y cY eaY fceaY a
â
Y Y p eeaY
c
ac
 Ycâ
Y YYaeaYc
ac
 Ya Yace
aYcYYpa
eY e aY eY aY eeY
cYYpa
eYYY m
eeYaYYYexc  Y
pY a
 
Yca ac
e  Ympe a
Ya Y me  Y ea eYYma
e eYace
eaY

Y c e a
eY ecepa
eY Y c
ac
Y Y m aY Y ca eY ace
aY m
eY Y

p eeYY me Y  Y

eY Y 
   / 
câ
Y c
ac
 Y e
eY pe
Y e eY
.p e eaY p  eY Y e cY Y cc Y cY eeaY aY cY p eY e eme
a eY a
  Y
ae
 YecmcY ca ac
e 
c  Yp   Y Ya eYe c Y
@
ac
 Ypa
eY
p aYac Y eY eeaYY peY
Teme Y c
ac
a Ya Yace
eY p e Y 
Y Y a
cY câ YachaY
Y aY f
Y cma a
Y  Y eca
Y 
câ
Y 
aY eY p a
Y aY fac
 aY ep e
Y
a aYexec
 Yc
ac
 Y
 
   / +  &  ,  
    /
 ,,  
   Y ee
Y
eYa
eYfe  Y eY p e eYca eYp
Y pYcaYYfeYa
ea
eYYcc YcYceaY

âY cmY 
Y p e eaY a m
a
Y Y p cpa Y c
aea Y
p e eaY p fea Y ca eY m
eaY aY exc  eY exe c Y ca 
Y eY
cme ca
YaYa YYam
Ycme Y Y p e eaYpea Y
ecY cha Y acY e eme
a eaY aY e
eY a me
a
Y ma 
a Y eY  meY a eY
ep
 Y cme ca YaYa Yaface   Y p e eaYcma
  Y e
eY eY fac
 Y
c Y ep
 Y cmYa Yace
eaY f Y a
Y eY e eme
a eaY @  Y c Y aY ca eY
<-Y Y !/!&& Y
m
eYYm Yc ep
 Ya
Y')!Y
e Y cY Y ep
 Y aface   Y ex
Y pa
c a 
Y a eY p e Y
pa
ma eY eY fac
 Y c Y Y m a 
Y Y f meY eY p e eY p p Y eY

Y &Y
fac
 Y p fea Y a Y ace
eaY Y 
Y fce
eY pe
Y aY eY p
eaY aY Y
ca fca eY eY p e eYcme ca Y
.p e eaY p fea Y Y eY pa
eY cac aY Y
a  Y ee a Y a Y
p e Y   ceY c eY cp a eY Y ma
e a eY Y ep
 Y mcY
a m
a
eY Y pea eY 
câ
Y e
a
eaY mcY cac a
Y c

a Y Y
eYcc aYcYY
a

Y cp a p fea Yf mY
pY ma 
a
eaYac  Y ea eY ca eYafec
eaY exe c Yp feeY eY
cme ca
/f mY aY mY eYaface YaY Y ca fca eYa m
a
Y e e
Y p eY
exY pe a eaY
emp a Y aY ac

Y 
e ce eaY  Y pe aY aY
e
âe eaYp
f  Yace
 aY
@a ac
e  Y p e Y ae  Y ecmcY eaY faY eY Y cma
 Y
e
eY
 .a
Y( YY Y< aY
ce
Y ca ac
e Y a Y p e Y p  a eY Y e
eY e
a
 Y eY
ac pY
mecaceYaYp emeY eY  a 
a
eY


eY eYa
Y( Y@ YcmYp

Yc aY
Y  a eY cme ca eY c e
 Y 
Y Y   a Y afa Y eY 
p aeY
c
a e Y
< a
Y pe
Y cY p e eaY aa a
Y aY ae
 Y ecmcY Y e
eY
exc Yc
ac
a Y
cY a
Ype
YcY  a 
a
eaYace
eY p e YYpa
eYfY 
 a
Y

p aeYc
a e YYc
ac
Y
Y
     
  
â
Y Y p e eaY e c
a Y Yafa Y eY Y
c
ac
Yca eYYe
eYY e
 YcYY aeYc
ac
a Ycâ
Y YY p e eaY
c
ac
a Y
eY c Y 
Y  a
 Y pe
Y aaa eaY fec ea:Y fap
 Y
p e ca YYp e cY epa a Y Y e
 aY eYcaa 
a
eY 
eYace
eaY Y
Y p e eaY e c
a YaYe
eYaYpa
aYc eYacea
aYc
â Y
Y  a eaY c 
eY p eY fap
 Y p e ca Y 
eaY aY Y ec
 a eaY
ace
eaYYm aYecea Ye
 Yfap
 Yp e ca Yc pa ((Y
Y p e eaY c
ac
a Y aY e
eY c e a
Y caY f Y exp ma
Y
p Y  Y eexec
a eaY aY exec
a eaY ec ep
a eY ecf mY aY
 a  Y c
ac
a eY f maY eY 
eeY aY c pY f eâ Y
ee
a Y
 e eaY p e YaYa a eaYp e c Y epa a Y
Tex
 Y a
Y ( !Y Y < aaY  Y !/!&& Y eY ce eY
eY c Y a eY
p e Yae
 YecmcYcaYf YpaaY efec
 Y Y ap
 Y eYcaa 
a
eY

eY efec
Y YpaY
xp ma eaY
ex
 Yfe Y eYexac

YY
Yp m Y â YcYY maYp eeaYY efec
YYc

aYp   Y
@  eY p e Y aaeaY p e eaY ae
 Y ecmcY pe
Y paaY p e c Y ce ca
Y
eY cma
 Y cY Y p eY exemp Y ef ma eaY c ep
a eY 
c eY
 e 
eY eY
 a eYc
a
eaYaYpe c 
a
eaYp   Y
Ya Y  eaY â Y ap
 Y eYcaa 
a
eY 
eY efec
Y YpaYY
eeY
e 
Ya aYcmYce eY
ex
 Y
câ
Ye
eYY ap
Yec
Y eY aYcaY aYefec
Y
a Y Y peY pe eaY eY a eY fcY chmeY Y ma
ema
cY Y e Y eY
e
e ma eY e aYe fca eY
fcY
pa eY maY  Y Y aa mY ep
Y c Y a eY p e Y Y peY
fap
 Yp e ca Yc
â YYc 
aY e e a
YaYe e e a
Y Ye e
Y
aY cme ca
 Y Y fe
aY Y f a eaY eY p  eY aY e cY cY cecaY
ecf m
Yace
 aYcYfe
aYaYc
ac
 7Yp e c YpaaYce ca
Y eY
cma
 Y Y e
 aY eYcaa 
a
eY 
eYfap
 Yp e ca Y Yp e cY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
((
YT eeY e
YcYY ep
 Yc YY ep
 Ycme ca Y Ya Yaface   Y
e me Y eYc pYe
eYY
m Yf ece
Y
 a
YcYe Y eYeYY
mpYceYY ep
 Ypea Yace
aYe
eY ma
Yexc Y
caYYf mYaYeYpYce eYaY
eeY  ec
eYaY  ec
eYY Y

Y (3Y
% : &  c
Y Y ca Y p e Y ae
 Y ecmcY
faY eY cma
 Y Y pe eaY peY paY aY Y cme ca a eaY eY p  eY  Y
e cYcY efec
eY eYca 
a
eYe eYca eY eYfacYap
eYaY eYca Yap

 eaY
Y ap
YcY e
aaY  Y Y eYp  eYpe c ae/ceYYYYYYYYYYYY
@a fca eaY c 
eY ae
 Y ecmcY caY p e ca Y pe
Y
cma
 Y e
Y Y a eY


eY eY eeYYa caYace
aY Yame:Y
Ycme ca a eaYmaY eYp  eYaYe cYepe c aeYpe
YaaY

a
eaY aY ec 
a
eaY cma
   Y p  eY ce
fca
eY  Y
e
a
eY Y
c  eY e7Y
Y p  ce eaY mp
 Y Y cme ca a eaY maY eY p  eY  a eY
ec
afc
e7YY
Y cme ca a eaY maY eY p  eY af a
eY Y
e me Y eY a a 
a
eY aY
a
eaY a
eY  a 
Ymma eY
a 
eY eYp  c
 7Y
Y pe eaY peY paY Y cme ca a eaY maY eY p  eY cf meY cY
c  eYp ec eY ec a a
eY YcY
p a eYc
ac
a e7Y
Y f ma eaY cma
   Y Y m Y cmp e
Y c ec
Y Y p ecY ap aY
ca ac
e 
c  Y eea eY a eY p  e  Y Y e c  Y fe 
eY Y ap aY 
  Y
ace
 aYp

Y e
aeY  Y YY ep Y a7Y
Y e
ae eaY eY aYcme ca a eYaYp  e  Y ec a a
eYf ma Y Y eca Y
ecf meY
ecY  ceY fap
Y c
a Y ace
 Y a e a
eY  meY eY c 
Y p ee
Y
e c
a
eY Y 
e e Y cma
   Y e
eY Y fap
Y p e ca Y ap
Y eY aY aaaY
p e eaYae
 YecmcYfaY eYcma
 Y
!:  &  9Y

 Y eY pa Y < aaY  Y efe
eY caY
f Y p e c Yc ea
Ycma
  Yp Y
 a eaYYp  Ype c YaYaY
Yp  YcY efec
eYp ecmY Yce Yc ea
Y eYe cYec ep
a eYf a
eY
eYp e
a
 Ya
Y Ya Y! Y

eY ema ca YcY aaY eY epa aeYaYf
Yp e
Y YY e
 YcY
p  e eYaYe c eY  a
eY epec
Yp e
a
eYY m Y a

Y YcYp eY e Y
 Yca eYeYcme ca eaYYa
eYf meY ecâ
Yc

aY  Y a YpeeY eY
chmYp eYexY
ce a Y
ex
Yaca
YcY
ex
e eYa
Y*Y 
YaYa Y!Y e ca
Yp  c
  Y Y
a
Y *Y 
Y cY a Y 
mY  e ca
Y p e
a
  Y eY e cY Y Y ca ac
e a eY
p e c Y epa a Y e a
Y aYc

aYac
a 
a
eaY Y
 e eaYace
aYY
"

Yace
 Y
ex
eY 
  :  pa
eYfY e
fca
Y:Y
aY #a
e a 
a
eY a cY Y p e cY ca eY echa eaY cY Y pe e eY
pe cep
 Yea Y Ycme a Yce ca
Y eYcma
 Y
cea
Y c

eY  eaY Y exc  Y p e c Y m a Y ca eY Y pa
eY fY
a
fe Y epa a
Y Y ea a
Y ace
aY c
â Y Y afec
a eaY pe a 
Y
cma
  YYYYY
xc  e eaY eY aY epa aeY aY p e c Y m a Y ema
e a Y
epa
ma Y cme a Y peca Y pY e
a ae eY a eY Y e
eY cY
aa YcY ea YY

eY
 YcY
ma eaY
e 
Yc p a eYaY
Ycma
  Y
 Y ece Y ace
aY p  cY fe eY ca eY Y p
Y fY e
a a
eY peca Y ace
eY
fe eY
a â Yf 
 Yca eY Y eYpe a 
a
eYc e Y ama
ceY eY
Y
ca Y Y p fea Y echa e
eY cY Y a e a
Y c ama eY aY  a eY cY Y
ec eY 
a Y
emeeaY pe e Y
eeY Y p meacY Y cmpeaeY peca Y Y
echa eY eYa
faceYcha Y acYacea
aYe
eYe Y  eY

Y (!Y
?Y Y em Y   cY efc
Y ca eY p ac
caY Y peY 
ae
Y aY
epa aaY peca Y aY ae  Y m a eY aY a mY epa aaY  Y aemeeaY
p e cYm
eY eYa eme
Y
Y>
ma eaY
e 
Yc p a eYaYaY
Y Ype e eaYeY
cYe
e  a eaYaY 
e eaY a
 
Y
  YYp  YcY efec
eYaY
YY e
a
Yf eYaYcm Yp a
Y Yf 
Y eYcma
 Ype
Y
YaYcmYpe a YYceeaYceYpa
eYfYm
Y:   +
Y" e c Y e
a
Y YaceaYaYaceaYeYa
eYpe aeY ecâ
Y
cma
  Y ca eY 
e eeaY p   Y cY efec
eY a
Y*Y 
YaYa Y !YY ceeaY ceY
pa
eY fY m
Y :    / 
câ
Y cma
  Y Y a Y fY ce ca
Y
acY Y a
Y pe aY Y a Y fY aca
Y aY Y a Y fY a
Y Y a
eeY ca eY Y
ac
eeYp
ea  Yp e ca Ya Yp   YcY efec
eY
ce
Yp e cYYe
eYc ep e
 YeY p e Ype
Yfap
aYa
aY
  ec
eYa aYcmY
Yace eaY epa
a
eY eYc  Yc Ycm
e  Yp   Y Y



   YaYme
e a   Y
acYaceaYaYaceaYace eYa
eYpe aeY ecâ
Ycma
  Ye
eY
c paY ca fca Y caY â 
Y cY eY epe mY aY exceY
p e eaY
eeY epa
a
Y
eYae
 YecmcY YaceaYa
Ype aY pY
p e eaYc
eYfec aY aYp e c Ya
fe Y epa a Y
c   :  Y e
eY  a
Y a
â
Y pe
Y p  c
 Y câ
Y Y
pe
Yp e
a
  Y eYe cY a Ycmp eme
a YcYp e c Y
 Y
ecY e
eY epa a Y aY a
aY e eY ap
 Y eY ep eY 
eY
ae
 Y ecmcY Y cma
 Y cmp mY
aaceY h
 â eY  ec
 eacY
aYa 
a Ya
â
Yp e c Y eaYce ca
Y eYc
eYcma
 Ycâ
Y Yce YpeYca eY
Y eY p  cY ep
Y Y cecY e
a Y aY fap
 Y p e ca Y â 
Y eY
c
eYcme ca
Y e
e ma Ypeca Y
ce
eY Ya

eYa eYp e c Yac
a Y Y
 YeYY ea 
a
eYY
 Yca ac
e a eYameY   
aY eY acea
Y ca ac
e a eY e
eY e epa a Y p e c Y ee
a Y  Y
p e Y a Ye e
e ma Y
)  :   & / Y e
eY mea
Y ecâ
Y pe
Y
p
eaY :      +Y ep ee
a
Y eY e
e  a eaY aY 
e eaY
Y a
Y Y eY Y pe a Y a Y cma
  Y aY c Y f Y e
eY cp a
Y aY
p   YcY efec
eY
ce
Yp e cYe
eY epa a YmaY acYa a eaYe
eY eY Y m aeY eY
aY maY ma e('Y .aY eY p

a
eY Y ea 
a
eY  ma
Y exp cY
acea
Y m
a eY Y e
Y eY e eeY cY p e c Y epa a Y Y e
eY cY m
a
Y
cY exa
Ypeca Y
  &       
Y Y em Y eY cfY Y
ccepaY < aeY a
 
Y  Y ceceeY
e m ceY mp ecY Y
mY 
eY eYexp ma eYY

fe Y Y
ex
 Ya
Y*Ya Y e
aY cY maY p  c
  Y Y p e
a
  Y eY
e cY p YfaY eYcma
 Ype
Yp e c eYcaa
eY eYp  e eY Y
e c eY cY efec
eY e Y 
e ce eaY cme ca  Y eY a
fe Y eY p  eY Y
e cY caY Y aY p  e  Y fa fca
eY aY c
afc
eY Y p e
eY peY
Y aeY
ecmcY
pY e Y p

Y efeY ea eY a
Y Y a Y (Y p  c
 Y e
eY Y
fa ca
 Y Y cce e
 Y eY ma cY Y mp
a
  Y Y 

  Y  a eY

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
('
Y e epa a eaY p e c Y p Y c eY pâY aY a a eaY eY Y m aeY eY e
eY aem
a eY
f a eYYca Y ep Y Y p e eaYc Ype
Ypae eYcaa
eYp Yacc e
eY eY
c c aeYpeY m  eYp ceY

Y ( Y
ae  YecmcYp  Yp 
ecaYeY
Y Yec 
Ycma
   Y

Y epa
a
eY 
c
Yp  c
   Y 

   Y Yp e
a
   Y eYe cY
 Y e
aY eY acY cY pe
Y epa aaY p e c Y  ec
Y Y ecepa
Y
cma
  Ya YaeaYYeY ep
eYmp
aYp  c
  Yfa ca
 YceeaY
ceYa YfYpe
Ye YYma 
a
eaYca   Y acYYex 
a
Ymca Yc

 Y
9 aY f e Y p 
 Y e eme
 Y < aeY Y aY pa a Y
p ee e  eY a
Y ! Y p

Y c  aY 
     0,   

    / ace
aY Y  mY aâ Y e e Y c
aY p  c
  Y
pe
Y

Y ceeaY ceY aY p 

Y cma
  ()Y ceeaY ceY Y aY pe m
eY Y exe c
eY
chema eaYYa aeYca eYp Y epe
eYcceYpa
eYaeY aYp  c
 Y
ecYcma
  YeYaYa eaYâ
  Y fe e
YcYace
aYe
eYaY
Y Yp  c
  fa ca
YaYY 

 YaYYae
Ya Yp  c
  Y Y
a Y 

  Ye
cY

eY  aY cac a
Y Y eY @  Y c Y Y eY @  Y cme ca Y Y
p e eaYpe
Yc eY c  Y

4     +   
  
 
< aaY p ee eY ccY caeY ee a eY eY exe a eY a  eY eY
p e eYaYp  c
  Ype
Ypae eY caa
eY eYp  e eYcY efec
eY
YYcaYpeca Y eYexe a eYaYp  c
  Y eYcmpe
eY

eY eea Y eY e
Y cY 
eY
a
eY ace
eY caeY eY exe a eY aY
p  c
  YmaYaY pe
eYpeYcma
 Y eY ep
 Y aY epa aeY c
a
Y
ameY a
 a eaY paeY  Y c Y  a
 Y mpeY eY p eY
e eme
a eY  p eY  ma
eY a eY  Y a
 
Y eY e eme
a eY
a m
a
eYpeca Ya 
a
eYY eYem
Y
<Y a
Y caY ca eY a Y p
eaY fY ep
a
Y cY a eY ace a Y efec
Y Y e  Y
c
e  Y
fceY Y
ehceY fce
Y pe
Y ep
a eaY efec
 Y aY
@aeYee a eY eY pe eaY Y c c aeY Y Y
eeY  Y 
e eeeY peY cma
 Y 
câ
Y
exe a eY 

  YYaY
afe a
Y c Yc ep
 Yp Yacha eaYp   Y
p eYaYfYpYpeYpaY
Y e
Y â
  Y aY p eY faY eY cma
 Y cha Y acY e Y Y a eY
e e Yc
aYp  c
  Y
Y,  4  
Y a
â
Y ec
eY câ
Y Y ec
eY 9
Y ,
&   :Y
aY pa aY a
e eaY efec
 Y 
e  Y pe Y Y c c aeY aY p   Y
YcaeYemp
a eYp  c
  Y
ce
eaY eY p
Y a
 aY pe fec Y p   Y  Y
af m Y Y
p e c  Yecea eY
Y e ep
a eaY efec
 Y aY a
aY pe Y Y c c aeY a
 
Y e  Y
c
e  Y
ehceY Y
fceY eYa
cY
cY" e c Ye
eY ma eaY epec
 Y Yc YmpeYp Y pY
e eme
a eY
 ,
&   '

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
()
Y Tex
 Y a Y Y fe Y Y e Y eY Y exac

a
eY "

Y Y â
  Y p
Y
a
eY che
e  eY
ea
eY eYace
eY efceeY
aeYca eYY Yexe eaY eY p e eYpeYp  c
 YY e aaYaY
cYâ
  YY
Tex
 YYa eYYc ep eYa YcY ea 
a
eaY
câ
Yâ
  YYcaYpa
eYYYaY Y
e ae Y cY p  c
  Y e Y p
â Y fY Y a Y eY 
eY 
Y peY 
e me a
Y faY eY
p  c
 Y
xp ma eaY exac
Y aY
ex
 Y
eaY Y p ea Y e e Y â
  YY  eY ca eY aY p 

Y peY
cma
 Y e Y aYpeaYaYmp
aYa
â
YaY p  c
  Ycâ
Y YaYa
ece  YYY
a Y eY 
eY e e Y Y mYf YmaY Y YmaY e a
YY Y

Y (Y
aY"e eaYYc c aeYaYp  e  Y eYc
eYYa
Yae
YecmcY ecâ
Y
p  c
  Yf Yac  Yace
aY
9
Y
a eYYca eYp  c
  Ye
eY p Y eY
e eaY YaeY
ecmcY 
e eaY eY pe eaY peY paY aY p   Y e Y p  c
  Y Y aY
c e a
YcYp   Ya a YaY
 a Y
Y"e eaYYc c aeYaYYp  Yca eYYe aY e
a
Ycme ca  Y
Yee a YaYeYf meY eY 
eYY aeYecmcY
"
Y fY Y acea
Y p
eY p  eY af a
eY Y
e
 Y p 

p Y p  eY
expe me
a eYaYca
Y
e Y cY pe eaY Y c c aeY Y
eeY Y feY a
 a
Y eY c
eY
p  c
 Y
< aaY a
Y (  Y p ee eY Y Y 4        
 / pe
Y p
eaY cY efec
 Y e
eY a
 a
Y p ec
 Y  e 
eY eY c
eY
fa ca
 Y p   Y f
Y aY aam  Y Y ca eY aY f
Y m
a
Y p   Y
cmpe
YaY
c  Y a
eY eYc
eYace
Yfa ca
Y
%aY a eY Y eY af mY Y p eeaY eY e 
a eY caeY ea eY eY
exe a eY 
câ
Y ceeaY ceY exe eaY peY p  c
  Y eY cmpe
eY e
eY Y
mp e a eYca eY cmYY ep
 YcmYaeaYefceaY a
Y eY
ex
 Yam

YYYYYYYYY

  
     aYpa
eYfY ecY eY
aaY
 ec
 eacYYca Y eYcc eY aYp e c Yce ca
Y eYcma
 Ya
â
YaY
efec
 Y p   Y câ
Y Y aY fap
eY c pa eY aY cma
  Y aY aY a
eY
pe aeYpe
Yca eYace
aYe
eY
YY p Y

eY eeY Y e mY cY Y eY af Y Y p eeaY eY e 
a eY p
eeY
ea eY eY m
a eYaY p e Y
fec
 Y m
a
Y eY p e eY e
eY a
 a
Y cece  Y c 
eY
c paeY aY cma
  Y aY aY pe aeY pe
Y ca eY ace
aY e
eY 
Y Y
p Y

fe Y pY e
eY epa
a eaY p e c Y pe
Y c peY cc e
eY cY
cecaYmaYaYeY p e Ypa a eYaYp  c
  Y
  
 ,        
Y ( (Y Y < aY pe m
eY
cma
  YcaYY
 eeYa
eY
eme Yc
ac
a eYaYex
ac
ac
a eYaY
Ya
Y emYpeca Y eY p e eYex
e
eYpâY aY a
aY
 YYa eYaY eY
eYap a eYaY< aeY
cea
Y e a
eY eYpeY
eeYe eaYY
eY ee e:Y
Y peaY e
eY  eca Y  e ec
aY aY aY ec Y a Y a
e amY Y
a
 7Y
YYe
eYp Ycm  Ya 
me
cYa Yace
 Y
eme 7Y
YpeaYfceaYpe
Yac eYce e  eY eme   eY eY epa aeY
ec a a
eYpâY aY a
aY
 YYa eYaY eY eYap a eYaY< aeYYYYYYYYY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY


ecţiunea 8. Modalităţile reparaţiei

ce
eaY 
Y ccep
eY eY eeY Y ap
Y cY a
 aY efec
 Y cY fe  Y
p   Y YcY
mp Y aYca eYeYc
a
Y efec
 Y
ce
eY m a 
Y Y cp  Y maY ep eaY p p Y pe
Y Y
pe e eYe
Y e
a
Y eYc
eYcma
 Y
.epa aaY ccep
Y eY < aY cea cY Y a
facY Y p m Y â Y
 eeaY eY epe
eY aY execeY cf meY ca 
a
Y cY 
a a e eY ca ac
e 
c eY
a a
a
eY a eY p   Y Y cY c ae eY c
ac
 Y 
eY 

 /â
 Y Y
cma
 Y

Y ((Y
Y acea
Y ccepeY epa aaY eY ea eaY Y
ep
eY f Y Y feY exc Y
cm a eaY m a 
  Y eYace
eaY  mâ eYa
fe :Y eme e eaY p   Y aY
aYe c Y c eaY p   YaYaYe c Y e

 eaY p   Y fc
eY eY
cma
 Y Yp a
aY ep Ype
Yce e a
eYpe e Yce ca
eY eYcma
 Y
Y a
 a
eY efec
e  Yp   YaYa eYe c Y
<Y e Y cmY aY epa aeY e
eY  epe eaY exe c Y m a 
  Y
eY a
â
Y pe
Y p   Y aY e c Y a Y câ
Y Y pe
Y p   Y aY e c Y
e
a
Y Y eme e eYaYca eYaYf
Yf a
Ycma
  Yp Y c eY
:Y efec
Y  ec
Y p e
Y eY < aY a Y ec amaeY eY
ecf m
a
e/ eY ca 
a
eY Y ee aY f eacY eY aY Y eY p
eaY mp
aY
cma
  Y apa aY efcee  Y e
eY p e  eaY
e me Y eY a aeY cY

mp Y c Y 
eY a
aY  e
 /face Y ec amaeY Y a
aY p e  Y p   Y
aYaYe c Y eme a
Yc
eYcma
 Y
YYTex
 Ya
Y!(Ya Y YY e
eY eYmme
 Y a ce Yp   YY
a eY
eY
 a eY ma  YcaYa Y  eaYmme
Ya Ype a eY eYp e  eYaY
e me Y
eY a aeY ceeaY ceY Y Y mp eceY a m Y a
fe Y cY amY p
a
Y pe
Y caY
ace
Y mme
Y Y feY a
aY p e  Y p   Y aY aY e c Y eme a
Y c
eY
cma
 Y
>Y   e
eY epa aaY pe
Y  ceY efceeY c
a
a
eY Y Y

e me Y eYa aeYaY eYa a 
a
eY
"e
eYace
eY
e meeY eme e eaYpa
eYfYce 
YmaYpe
Y efcee eY
c
â YYcYaceYap 
eYpeY  a
aYme eY eY
 a eY
Te me Y eY eme e eYe
eY a
YpeYeamaY Y pY e eme
a eY Y
aYc
ac
 Y 
eYâ
 Y Ycma
 Y
"e
Y c eY aceY
e me Y maxmY eY eme e eY c eY eY aY a
aY
p  ce Y ap
 Y expe
eY
ehceY ca eY e
eY epa
a
Y Y  amY

ehcYe
 Y
Y e aaY a
Y pe
Y ma 
a
eaY p  e  Y Y e c  Y Y ex
Y
a
fe Y eY amY
xpe
aY
ehcY ca YaYex
a ca YYpa
eYfYc e a
Y ecâ
Y
peca 
  Yca eYaY â 
Yca 
a
eaY eY expe
Y pYYp ce  Y ea Y Yca eY
eYaf Y e
aYpeY 
eYe 
a
eY eY#
e  Y2
eY ep
a
eY eYace
aY Y eY
c
eY
a eY eYfceaYY Ypeca Y
xpe
 Ypa
eYfY eema
Yp Yac  Yâ
  Y Ya Ycma
  Y
aY eYc
eY
aaYe

YcYYce e eY eYa a eYaY e  YaYcYce e eaY
eY ep Y
"e
Y eme e eaY a
 Y efceeY ecâ
Y c eY aceY < aaY Y

a e
eYmme
 Y eY aYca eYc eY
e me Y eY eme e eY a Yace
aYYpa
eYfY
a
 Y caY e Y ecâ
Yace aYa Y  e
 Y ec amaeY eY ecf m
a
eY eY c
eY
â
 Y
r)   
 

    
     - 
  
 / p
Y fY ce 
eY pY ceY eY c
a
Y e ec Y eme e Y câ Y

mp Y eY efca eY a
 a
Y efcee  Y ep e
eY !3GY Y
e me Y eY
# a 
 eY a aeY Ycâ YeYc
a
Ymp 
a
eaYf  Yp   YaYaYe c Y
epa aeY "e
Y p  e eY a me
a eY fa mace
ceY Y cme
ceY eY Y e eY
e
eY p e
Y maY m a 
a
eaY  c Y aY aY e

 Y p   Y c
eY
cma
 Y
< aaYYfe YYc 
e Ype
YpeaY
eY c eY Y e

 eaY
p   Ype
Ycma
 Y a Yp 
 Y e eme
 YeY eamYY eca
emY
peaYexc Ycma
  Y

Y ('Y
Te me Y e

 Yp   YaYa Y c Yp   Y YaYe c YY
e
eY p e
Y Y < aY ca eY exp mY  aaY c ep
a eY p Y exp eaY
mpe a
Y eYfaceYme a
Y pYc
a
a eaYmp 
Yf   Y
.e

 eaYc
aa  Yp   YaYaYe c  YYe
eYexp eaYceaY
maY exac
Y pe
Y ceeaY ceY  m e
eY < aaY Y ca eY emfcY e
a  eaY

aeYa
e a eY
@aY YYca Y e Yc
ac
e  Y aY 
aYaYaYce  Yfc
eYYafa aY
ce
e  Y cme ca eY ae
 Y ecmcY
eeY c e a
Y  a
 a
Y aY e

 eaY


  Y p   Y fc
eY eY cma
 Y cY acha eaY p   Y aY aY
e c Y
eY ca eYf e
eY c
aa a eaY aY ep e
Y p e eaY ee
a Y
cha Y aYp a
Yfc
Y eYcma
 Y
< aaY exeaYmaY eYaY e

 Ycma
  YcY ce eY
f aeY 
a 
Y eY a
 
a
eaY aa Y eY 
a

cY Y cY c
aa a eaY Y
p  Y aY e cY  e
cY aY mme
 Y e

 Y acY ee eY aY ace
Y
mme
Y a a eaY e
a
Y Y p maY  exa eY a Y fY maY mcY ecâ
Y acea
aY Y
 mY
   
     < aaYaYp e
Y
pe
Y ae
 Y c
a
a
 Y a Y eY c
aeY p 
 Y aY  aaY ae  Y
ecmcY eYaYpeYpeYpaY Y eYaYcme ca aYmaYp  eYcf meY eY
Y eceY aY epe c aeY p 
a
eaY 
a  Y p Y p ce Y e a Y eY
c
aeeY Y aY m   Y eY eme e eY eY  c eY Y eY e

 eY aY p   Y
fc
eY eYcma
 Y pYcaY
@mY eY e Y ae
 Y c
a
 Y Y ac Y c
aeeY e
eY
ea
Ycha Y eYcma
 Yace
aYaYaeaY aY peY YY

Yexec
 Y  Y
eYcfeca
Yca eYe
eYp ce e a Yam

Y
<Y e Y aY epa aeY p Y eme e eY Y  c eY e
eY p
a eaY eY c
eY
ae
 Y ecmcY epa Y eam
mY Y p cpa Y â
  Y aY

  Y
che
e   Y cY pe a eY ecea eY epe Y Y fceY Y eme e Y
p   Y  Y aY e c Y ec ama
Y c Y aY ce  Ycaa
eY eY
ap
 Y
map a eaY a
ca eaY expe
a eaY em
a eaY m
a eaY Y aam a eaY
ace
 a YYa
Y!*Y
?Y 
 &   :      
 /  
 E ,   
+ 
  - 
pY cmY e
eY Y ea Y < aaY a m
eY cY eme e eaY  c eaY
aY e

 eaYp   Yfc
eY eYcma
 YY ch eaYp e c Yce ca
Y eY
c
eYace
aY

fe YpYcma
  Ypa
eYfYp
Y a
 
Y efcee  Y c
a
eY
YmaYp Y p eaY eYf aY ma YaYp   YaYaYe c Yp

Y
e
aeY Y ca ac
e 
c  Y ca eY aY ecY achaY cY Y p Y a
eY ceceY
ea
eY p Y a
eY pe e Y cmY 
Y cha Y ce eY ma a
eY eY < aY

e eâ Y
e 
a
eaY
Y Yc p a YaaY YYmaY
< aaY acaY eme e Y Y  c Y Y p a
aY  Y ep Y
p

Yc ae  Yc
ac
a eYaY p  Y ea e Ya
Y!)Y
9  a 
a
eaY p e Y maY m
 Y aeY ecmcY mp caY e
eY Y
cf ma eYaY e Y p e Yc eY e c
a eY eY ep
YcmYYYYYYYYYYYYYY
4      < YcYae
 YecmcYY eaceaY
p
Y aY ec amaaY eYca 
a
eY Y aYce e eaY eY epa aeY YcYee
a  Yp ce
e a Y eY c
a
a eY Y aca eY aY c
aeeY Y e
eY 
 Y aY  e
 
 Y
ceaYY pe
Yexec
a eaY 
YaYae
 YecmcY epa Ycma
  YaY
eY
epa aeY  Ya eY epa aaYp 
YaceYY
eY

Y ()Y
 ep
 Y aYacea
YaceY e
eY p ec p
 Y Y YaY eY aY a
aY ca
e Y
paeY aY eY aY a
aY p ema
Y pY c cm
aeY aY ca
e Y paeY aY
efec
 Y YaY e

Yae
 YecmcY epa  Y
 ep
 Y aY epa aeY e
eY pY Y Y
e meY ee a Y eY ec e eY eY !3Y
aY eY aY a
aY pe Y Y c c aeY aY p   Y 
 Y c aY
eeY Y eY fY
p  YpaaY YYeYfYexe c
a
YaceaY

eY ema ca Y cY ace
Y
e meY eY ec e eY fceaY maY pe
Y
p  eY
câ
Ya
 a YYca Ye c  YexecaY Yefec
e eYecf m
Y
eY em
Y
a
aeYpeY
mp YYca eYeYeefcaY eYe eY
@mpe
eaY
e 
 a Y eeY Y  eY 
aeY c Y p  ce Y
paeYaY mc  Ycma
  Y YaYe  Ypâ â
  Y
@mpe
eaYma
e a Yf YYaceYcme ca YaYapa eY ec
 eY
câ Yp e
eaYe
eY eYYa a eY eYce Ym
Y!Ym a Y eY eY
YYYY


ecţiunea 9. Regimul sancţionator public pentru încălcarea drepturilor
consumatorilor

c #& 
            

  
.epa aaY pe
Y p e c Y ce ca
Y eY cma
 Y a
 
Y e epec
 Y
ep
   Ya eY e
eY eY me Y p e Y c eY Yacpe Y me Y p a
Ya Y
ap
   Y 
eYae
 YecmcY Ycma
 Y
%e
  YaYc e a
YYm Y
Y Yech
a YcY
eeYY ec aeeY Y
p Y a
eY acY peY aeY ecmcY
e
aY aY ec
Y ep
  eY
cma
  Ycm â Ya
fe Y p e eaYc YcYa
eYfe  Y eY p e eY
" 
ecaY cma
   Y e
eY Y che
eY eY 
e eY ee a Y p cY a Y
ec
 eaY eY ep e
Y Y f a eY aY ace
aY Y afec
a eY aY  Y a  Y ca eY
mp
a
eYaaY
a
eaYec 
a
eaY aaYcma
  Yc 
Yca eY

eeY ep ma
Y p Yac eY ce eY maYap eYcmY
Y ce eY c
aea eY
Ypea eY
<:-Y  Y !/!&&)

eY pe
Y fap
eY cc e
eY  c
eY Y p e eY
a m
a
Y c
aea Y ca fcâ Y e eY 
eY ace
eaY ep
Y
c
aeY
9ac eY c
aea eY 
Y ame aY m  eY peca eY Y
cmp eme
a eYcYca ac
e Ya m
a
p fea Y Ycfca eaY
Y
8        
   
9
Y ca fca
eY ep
Y c
aeY acY Y aY f
Y â 
eY Y c Y Y
ca eYp

Y eY
Yca fca
eYf acY m
a e eYfap
e:Y
Y mpe ca eaY  ae  Y  ca
eY cY p 
ecaY cma
   Y eY aY
exe c
aYa
 eY eYe cY eYp ee eY Ycma
e eYaYfap
e  Yca eYp
Yafec
aY
Ta  YY aaY
a
eaYec 
a
eaYaY
e ee eYecmceYa eYcma
   7Y
c
ae  Y Y e epec
a eaY p  Y ea eY eY p 
eceY aY cma
   Y cY
cecaY
m Y
YaY
e 
Yc p a e7Y
Y cme ca a eaY eY p  eY aY p e
a eaY eY e cY aY c  Y 
 a eY
 ma YpeYYpe c YaaY
a
eaYaYec 
a
eaYcma
   7Y
Y p  ce eaY mp
 Y Y cme ca a eaY eY p  eY fa fca
eY aY
c
afc
e7Y
Ype eaYpeYpaY eYp  eYe eYe
e
a
eY /aYece
fca
e7Y
Y pe eaY peY paY eY p  eY p e
a eaY eY e cY ca eY Y epec
Y
c  eYp ec eY ec a a
eY Yc
ac
a e7Y

Y (*Y
Y ea a eaY Y p  ceY eY c Y eca
a eY cf meY
p  Y e eme
a e7Y
Yf  eaYYca  Ye c  Yp e
a
eY eYp  eY Yp ce  Ye eY
e
e
a
eY /aYece
fca
eY Yeaa eaY ep eYex
eaYpeYpaYaYYp  Y
pe c 7Y
Y e
a eaY     Y Y e e
ae eaY eY peY paY aY eY aY cma
 Y aY
p  e  Yecf meYceY Ye eYcâ YYex
Ya
Ym cY eY 
 a eY
aYecf m
7Y
Y cme ca a eaY eY p  eYaY p e
a eaY eYe cY Yafa aY
e me Y
eY a a 
a
eY aY pe
eY a
aY  a 
Y mma eY Y m fca eaY ace
 aY peY
e
che
Yama aY YY cme
e eY
a e7Y
Y ea a eaY peY
mp Y
ap
 Y ep
 Y eface Y Y p e
 Y
e c  Y aY c   Y
ehceY 
a 
eY eY p  c
 Y Y aY c   Y ec
a
a e7Y
Y
 a eaY eYp ac
cYcme ca eYae7Y
Y    eaY e
Y eY eceY aY cma
  Y e ac
a eaY ec a Y Y
mp ecYaYc ae  Yc
ac
a e7Y
Y  c
a eaY aY e eaY p Y p  e  Y Y e c  Y ca eY Y aY f
Y
cma a
eYaccep
a
eYaYf a
eY Yma a eaYp e   Yc
ac
a
e7Y
Yeac a eaY epa a  Y ea Y a
 a
eYcma
  7Y
Yea a eaYe ce Y YaYpee  Y eYchm7Y
Ym a eaY Yc
 a eaYp  e  Y Ye c  YcYm aceYa eca
eY
Yee fca
eYme
 c7Y
Ye eme e eaYaYe c eaYp  e  Y Ye c  YY
e me Y ea Y
aYc
ac
a Y Yea a eaYche
e   Ype
Ype a eYc ep
a e7Y
Ye e

 eaYc
aa  Yp  e  Ye eme a
eYaYe c
e7Y
Yea a eaY ep
 Y aYf ma eYcf mY p  Y ea e7Y
Y cme ca a eaY eY p  eY  Y p e
a eaY eYe cYY c Y Y Y paY
ea
 a
e7Y
Y eaf a eaY em Y 
Y a
 aeY eY fca eY aY  a  Y eY
fca eY Ye epec
a eaYace
aY Y m7Y
Y ace
Y
a Y c
aea Y apa Y e eY ca fc Y mp eceY ca eY facY
fc eYc
a eaY Yp a eaYfap
e  Yc ep
a eY
#aY e
eY eY ema ca
Y cY eY eecY Y c m  eY c
aea eY
 a eaY aY c ca eaY ap apeY aY

  Y  a  Y ae  Y ecmcY
c e a
eY ep
  eY ep
   Ycma
   Y
acemY Yp eca eaYcYY e
fca eaYace
 Yc
aeYamYp ce a
Y aY
ecea eY
ema
 Y Yace Ye mâ Yme
 aY eaeY Ye Ymp p eYaY
e eme
 Y c
â Y Y c ma eaY p Y ec a a eaY c 
eY c
a eY  Y
am
eY
ex
eYa eY e eme
 Y

Y           
  
> c/ e
eY aceaY cmY cY Y ca
mY cp Y 
eY Y
m aeY Y !Y m a Y eY ca
mY e Y p

Y e eme
 Y cmeY aY
c
ae  
9 a Y aY c
aeaY eY mpe ca eY aY  ae  Y cY a
Y Y
me Y p 
eceY cma
  Y eY aY acaY p ee
Y Y p
Y e
eY
p e
Y a
e a
Y Y aceaY mcY Y f  Y cm
Y peY Y  a
Y
cp Y
eY!'Y eY Y Y Y
me aY pa
eY fY ap ca
Y a
â
Y pe ae  Y fceY câ
Y Y ce  Y   ceY Y

mpYceYmcaYYf  Ycm


YYpa
eYfYap ca
Y ecâ
Ype ae  YfceY

Y (,Y
r *
         
    +    
 

 
        
  / e
eY p e
Y pe
Y
m
a eaYp e ce Ycma
   Ya
Y'3!Y Y< aY
aY pa
eY aeaY   -    . Y ca Y p  e  Y pe c aeY
Tp Y eY fa fca
eY c
afc
eY a Y ce  Y cY
e me Y eY a a 
a
eY exp a
Y aY cY a
aY
acY  a 
Y mma eY ep 
Y Y a Y ce  Y 
e eY cm Y maY Y aY
   / pâY aY eme e eaY efcee  Y Y Y ca Y p  e  Y
e
e
a
eY /aY ece
fca
eY ea Y ecf meY cY p  eY aY ca eY f ma eaY Y
e
eY cmp e
Y aY ca eY Y 
Y 
eY eY cme
e eY ce 
eY eY eeY Y a Y
e c  YceY Ye eY
<p  eaY
emp a Y Y e
eY e
e ma
Y ca e a 
cY eaY f Y p e
Y
pâY aY eme e eaY efcee  Ya
Y'3!Ypc
Y Y
? *
  E      / e
eY p e
Y Y eaY caY
emp a Y aY
ef
YY ap
YcY a
a
eaYc
aeeY
" Y acea
Y m Y 
a
ea Y a cY  Y ce
a
eaY  f ma Y Y
emem mâ
Y a Y ace
eaY f a Y c a Y Y a
Y e Y ec a Y  pc
Y eY
c  Y Y 
c
 Y eY p  ce/p e
aY fa cY Y eceY a
e e Y a
e Y
exp a
aeYe
cYe
eYmpe ca
YYmaYfceeY
ch e eaY
emp a  Y pa
eY fY pY p Y p ce Y e a Y eY
c
aeeY peY Y
a eY eY  a
YY ce Y m
Y aeY Y Y 
eY )Y Y ! Y YY
fe ea
Y eY efcee eY Y  a
a
eaY ace
 aY Y ea a eaY ac

  Y aY
pe a eYY
 eYaca
eYa
Y'3 Y

fe Y paY c   Y eca
a eY aY a
a ee
e a eY e
eY
pa Y eY ch e eaY c
Y peY câ Y paY ceeY eY fa caeY aY p  e  Y
a me
a eYe
eYpa Y eYch e eaY Y
ch e eaY ef
 Y caY aceY ex
emY e
eY p e
Y pe
Y
c cm
ae eaY c
ae  Y Y pe
Y c 
eY ca eY e eY Y eca c
aY
e
ceY Y pa
eaY ae
 Y ecmcY ceY pe m
Y ca fca eaY ace
aY ep
Y
c  Y cmY a Y fY mp
 Y cY 
Y a Y p  e  Y ecf meY aY
pe c aeY ec a eaY p Y p ce eeY chmceY a m eY aY  Y p  eY
a me
a eY e
aeY eY aY cm Y maY cme ca a eaY eY p  eY 
e eY
ea Y YaY
Y@ *


  
   -      , /   

    ,    4        /eY ap cY eY a
 
 eY p ceY
ameYcmpe
e
eYca eY YfYea
eY eYc
eYae
 Yc
a
a
 Y
cea
YaceYcmp eme
a YameYpa
eYfYcm a
YcYch e eaY

emp a YaY ef
YaY
Y
A *
 
   
    
/ p e
eY peY ace eaY p 
eY
ef
Y eY aYcme ca a eY Ye
eYc a
Y eYaeaY c Ya
Ym cY eY
aYfaceYYce
eeYpe c  Y
B  -
 p e
eY a
â
Y p  e eY pe c aeY fa fca
eY aY
c
afc
eY câ
Y Y e
  eY caa
eY  c
Y eY c
eY aeY ecmcY ca eY aY
â 
Yc
ae eYpa
ma eYaY eY e
a
Y  a a
eY eYa
Y'(Ya Y
Y Y< aY
pY caY cfca eaY p  e  Y pa
eY fY  ma
Y eY 
e eY aY eY
a  fca eYYY
YYYYYY
8 & - 
   ' !Y <c
aaY @ "  Y  ep
 Y cc eeY
cme ca eY Y%maY%exY 8c e
Y!&&,Y7Y Y@Y9T T9@:Y@Y8.9Y
 ep
Y c Y Te aY ee a Y aY  a  Y  Y  Y 8c e
Y !&& 7Y Y <c
aaY
#<%@$Y.em Y  cYa Ycc eeYY ep
 Ycm
a Y 
 aY Y
8c e
Y !&&*7Y (Y .e
Y #<..Y 9
emeY eY p 
eceY aY cma
   Y  Y

Y (&Y
%maY %exY 8c e
Y 3337Y 'Y #che Y eY 2:-%.TY 8eamY ""<%T<Y
T a
/Y eY 
Y cmme ca Y
meY Y (eY e Y #
ch e
eY "a Y !&,,7Y )Y eY
T.@TY  
Y e p/eY eY aY cc eceY <p

eY e
Y meaceY
#
ch e
eY"a Y 333YY
Y
# -  '
x
eaY c
ac
e  
pY aY c
ac
e  ca Y Y aY c
ac
e  Y eY
a eeYc

eYYp ac
cYaY Ya
fe YYc ca eYaYp cp Yp 
eceY
cma
  ?Y
Y
#
'
!Y " cp Y e
Y Y aface Y eam:Y aY p 
a
eaY e  Y eY aY
p ee e Y ea eY p e
eY aY mpe a
eY p Y 
p aY c
ac
a e7Y Y
maa eaY  Y c
ac
eY e e eme
a
e7Y cY pe fec
a eaY  Y c
ac
eY
p7Y Y
pe fec
a eaY Yc
ac
eYp a
eY eYY e eme
a eY
Y
Y" cp YYapa eeYY aface Y eam:YaYc e e eaY Y cme
e eY
emeY eY pa
ee 7Y Y accep
a eaY eY fe
eY cmp e
e7Y cY efec
a eaY eY
e
aYcYp  eY aYp eeaY c
YaYm fYcmp a
e7Y Y epe eaYeY
pe aYe e eme
a
eYY eeaY mâY
 .em Y ea Y a Y cc eeY e
eY 
e ea
Y e:Y aY a
  Y eY 
a
7Y Y
cce
  eYecmce7YcYc 
aYp ee
Y Ympa a 
a
eaYa
 
  Yp ce7Y Y
p
ea  Yfaca Ya Yf me  Y eYaface Y
(Y  " c
a
eaY p  Y p  e eY Y e c e:Y aY e
eY 
e Y pe
Y
me came
e eYca eYp
YfY e e a
eYmaYcY ee
7YYe
eY
e Ycâ YeYfaceYY
p  Y pe
Y aY e aY eaY eY aY achaY a
Y p  7Y cY e
eY pe mY pe
Y aY
 aYca ac
e  Y 
 Ya Ya
Yp  7Y Ye
eYc ec
Ycâ YeYa
a eaY eYam
eY

e Y 
e a eY
Y


 +   
'
!Y .pY c ec
:Y c Y >a a
aY aY Y pa
eY fY accep
a
Y 
câ
Y Y eY
pa
eY e aY eY aYp ee e Y ea eYmpe a
eY
Y.pYc ec
:YaY YY" cp Yapa eeYeY aeaYpeYc e e eaYY
cme
e eY emeY eY pa
ee Y Y
cmaY eY aceeaY Y mp cY efec
a eaY eY
e
aY cY p  eY aY p eeaY c
Y aY m fY >a a
aY Y e
eY c ec
Y
pe
Y caY eY pe m
Y Y
eme Y p cp Y e
Y Y aface Y Y pe aY
e e eme
a
eYY eeaY mâY
Y.pYc ec
:YacY>a a
aY YYpa
eYfYaccep
a
Y
câ
Y em Y
ea Ya Ycc eeYYeY ap
eaY aYp
ea  Yfaca Ya Yf me  Y
(Y.pYc ec
:Ya Y>a a
aYcYYe
eYa mY ea eceYe
eY
e Y
p c
a
eaYcmpa a
Ycha Y acYp   Y epec
Ya eYYca ac
e Y 
 Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y '3Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
YYYYYYY



  .
 $c/*c#$c(8#$
c%c


Cuprins:
Obiectiv general
Obiective operaţionale
TemaYYeaY eYaface e
TemaYaYaYface  eYca fca
eY ma
YYfap
e eYaYac
e eY eYcme 
TemaYaYaY<ec
 Y Ycâmp Yaface   Y
Bibliografie selectivă
Temă de reflecţie
Teste
Răspunsuri şi comentarii la teste
&    ' @a
e ea  Y eY aface eY aY ec
 Y Y me Y
ace
eaY
&     '  eaYe   YY eYaface eYaYca
e   Y eY
fap
eY aY ac
eY eY cme Y Y aY em Y   cY pecfcY ace
 a7Y e ee eaY
ca ac
e 
c  YeYpe aYpe
YaYfYc e a
Yaface e


#
 $cc%c

9p eY ee eY eY c
ac
 Y eY ma a
Y cme ca Y ca eY a eY Y efeY
aface eaY Y eefcaY eY Y efeY  ma
Y Te me Y eY aface e Yapa eY Y
fe 
eY
ex
eY  ma
eY cY e Y fe 
eY :e eY 
eY ace
eaY cY Y 
Y
p p YaYcmpa
 eYcY ep
 Yaface   Y

Y !Y @Y cmY ca eY eY efe Y aY  aaY eY cmca eY aY e
e  Y
cme ca eY c
eY 
aYf e
eY exp eaY aface Y eY cce Y cY e Y
e
eYace aY eY aface eY ca  Y eYp ceYca eYa eY eYec
YYcceeY
Y @  Y c Y Y ca Y a m
 Y aY e
 Y caa eY
acc e
a eYaY
e ee  Ya
aYY
 -  YYeY
 eaYeaY eY
aface  Y pe
Y pe aY p e
aY efec
a
eY Y m Y acc e
a Y Y afa aY eY
ceY  eY aceeaY @  Y c Y c  eY e
eaY eY aface Y Y ca
e aY

Y '!Y
;ac
ac
e  Y xemp  Y c acY e
eY ace aY a Y 
e eeY pe
Y  
 a eaY
 Ype c eYcm 
Yca eYp Y eY aYYf Ya Yec Y
@ha Y Y pe
Y c
ac
 Y eY ma a
Y @  Y c Y f e
eY mp p Y
eaY eY aface  Y
câ
Ye Ya eY eYec
Y ep ee
a eaYYac
eY  ceYc eY
aYYfaaYa
 
  Y
Y@  Y cme ca Y eaY eY aface e Yapa eY Y
eY e Y ca eY 
Y
p p Y " m Y eY eY aY c
a
 Y eY ma a
Y cme ca Y cY ee eY eY aY
9e  eYY eY
c
ac
 Y eY cmY e
eY ace aY eY   :        
aface eY #a a
 Y cme ca Y a eY eY ec
Y
a
a eaY eY aface Y cme ca eY peY eamaY Y
c
ea aYma a
 Y@m Ya eY eYec
Y
a
a eaY eYaface Ycme ca eY eY
c
eYcma YYc
ea aYcm
e
 Y
:Ya
YeYe
eYace aY eY   :  
 + :  
   
 -    
fe Y apa Y fap
eY ec
eY eY cme Y
a
Y Y @Y cmY p eâ :Y  ceY cme ca
Y e
eY a
 Y caY Y e
 Y  a Y Y
c eYpeYfeca eYYceYa eYYaY YceYa eYY eaYpe a eYcme  Y Y
Y
'3Y !Y eY efe Y aY fap
eY Y che
Y eY cme Y cY p  eY aY ca eY e
e eY
cme ca eY facY p Y Y 
eY 
eY cme ca Y 
Y &*Y !Y eY efe Y aY
pe aY Y e  Y 
eY acpe 
Y acY Y e Y eY 
ep  e eY caY fap
Y eY
cme Y
eaY eY aface  YecYYmY eYacYca eYeY Yca  Y 
Y
c
 aY a Y 
eeY pe a eY aY a Y fc Y eY f meY %aY eaY Y

e me Y eY aface e Y eY ee
eY  eeaY eY ameaa eY peca Y aY ee eY
p 
  Y f    Y mp ca
eY Y ameaa eY ca eY
 eY Y ea eeY Y
e
a
Y eY e
e ma
Y Y 
Y Y cpY mea
Y p

Y  Y a  Y ca eY
cap
eaY
e e Ya
  Y
Y ap
Y eYace
eYexp eY ma
eYcYp
f  Ya
eYpa
c a eY
Y cY
a  Y pe a  Y eY peeY ecmceY p
emY peY cY -  

 +     
 / 
/ 
/ 

   /    -
 +  < =   -    
   
 + 
     - Yace
YeYaface eY e
eY Y
âa eaY  Y m f Y Y c c
Y eY paY  aa eaY eY p  cY eY e eY
 Ype
YpaY eYe cY eYf 
 Ype
YpaYaaa eaY Yac

Y
eYp c
a
eYp ma eYp e
 eaYpe a  Ya
a a
YeYf aceY
Y
Y
#.
c%cc%c#*c#".%c!#c$
c#* 

@  Y
YaYp
a
Ype
YeaY eYfap
Y eYcme Yp eY ee eY eY
@  Y
a aY Yca eYaYf
Yp a
Y Yca eY
 eaYeaY eYac
Y eYcme Y
.e eme
 Y p
 ecem 
eY %eeaY  Y ! *!&&3Y p  Y e eY e Y Y
ac

a
eaYcme ca Y eY
 eaYecha e
eYYac
eY Yfap
eY eYcme Y<peaY
@  Y 
Y e
eY exp ca
Y eY a eaY Y ca c Y aY ca ac
e  Y p a
Y eY
pe aY ma
e a eY
ehceY aY  aY 
eY e eY p eY ex:Y 
ep  e eaY eY
f 
 Y eYfa cYaY eYmafac
 Y
e Y Y efaY cme ca
 Y p Y efe  eY aY fap
e eY eY cme Y @  Y
cme ca Y mâYY YY efeYee a YcmYaYfap
 Y eYcme YaYa YfY
f
Y fa
eY 
 Y pe
Y cY eme a eaY Y @ Y Y caaY e eY c aeY
ma
e a eY
ehceY e
eY ep 
Y :e eY f m  Y 
Y aac ceY p eY ex:Y

ep  e Y eY mafac
  Y a
e eY 
Y eY Y a hamY c
ap  c
Y
 pe aY eY m c eY aY am eY Y aface  Y 
eY ep 
Y ac

a
eaY eY

Y ' Y
a  Y
e e
eY Y c
aY ae  Y Yap aY e Y a
YYpc
Y!*Y <Ye eY eY
ac

YYp
eaYfYccep
eY aY!,,*:Y
ap
 Yae aY
e eeaY

Y Y ee a Y -Y aY    Y    /   :  /
   ,     , &  + 
      
  - 
Y


ecţiunea 1. Tabloul actelor de comerţ

@  Ycme ca YfaceYY


ex
e eYa
YY Y(YYeme a eYaY Ype aY
Y ac
eY peY ca eY eY c e Y Y m Y exp eY caY fap
eY eY cme Y c
aY Y
@ afca eY  p  eaY â YYp e c a eY Ya
Y')Y@YcmYaYepa a
Y
eYfe  Y eYac
eY
eYcme :Y
> c    &   9
Y em
eY a
fe Y Y pe
Y cY Y a Y fY
e
a
 Y ec

Y   ceY cY pe
Y cY e eY aY p m
Y Y ca fca eY ea YY
afa Y eYa

 eaY c e aaYpeY ca eY eY Y ce Y ca eY eYâ e
eYY p
e eaY
eYe eY
Yac
eY eYcme Y@â Y
Yâ 
eYYm Yc e
YcaYYp feeY
 
Y YYmeYp p Ya
cY YfacYcme ca
YpeYa
  Y  Y
9
Ymp 
eYY
eY pe:Y
!Y<pe aY eY
e pe eYYchmY Yc c aeYaYm f   :Y
YY Y aY@mp a eaâa eaYcme ca 7Y
Y<pe a eY eYacY Y eYchm7Y
Y
ep  e ea7Y
Y<pe a eYcexeYaYacce Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
> .0,+     Y
9
Ycp eYac:Y
YY aY cmp a eaY YcpY eY eâa eY cha Y pY p e c a eY  Y YcpY eY
<pe a eY eY ch e eYYace
eYpe aYp
Yf aY Y aYa eY
a
 YaYa
eY

 Y

e pe eY cme ca eY eYa a e7Y Y Y Y Y Y
Yâa eaY eYp  c
eYâ  eY Ych e  eY eYm f Yp e c a
eYaY
ep e c a
eY eY

 Y eYa a eYca eYaYf
Ycmp a
eYYcpY eY eâa eYaY
eYch e eY
Y @eeaY ceY e
eY e ea
Y e
eY  aY    Y eâ 
eY aY ch a
eY Y
ameYYfYf
Ycmp a
eYcY
eaY eâ Y Y Y Y Y Y
Y Operaţiunile de bancă şi schimbY Y Y Y Y
Y <pe a eY eYacY
Y Ye eYa
Y ee a
eYexc Yc  Ype
Y
ca eY ex
Y e eme
 Y epa a
eY eY @  Y cme ca YFY eeaY ',/!&&,Y 
eY Y
ac

a
eY cea
Ype a eY eYacYYp
YfYefec
a
eY ecâ
Yp YcY
Y <pe a eY eY chmY 
Y ce eY eY chmY a 
a Y Y eY efec
eaY p Y

e me  Yc  YaYcae  Y eYchmYa 
a Y
Y Y
r) 
B9ce
a
eaY cme ca Y e
eY Y m Y   cY eYaY  aaY 
ep  e ea´Y

ep  e eaY 
ep  e eaY e
eY Y ac

a
eY  aa
Y ccep
Y ea a
Y eY c
eY aY aY
maY m
eY pe aeY c eaY Y 
Y afec
a
eY m ace eY Y f   eY ecea e:Y
 Y 
cY e eY maeY ma
e a eY ma
e Y p meY xY fa caaY eY
ma
e a eY eY c
cY eY pa
eY ea aY 
Y 
ep  e eY eY c
eY Y pe aY
aYmaYm
eYpe aeY

ep  e eaYYa eY a
 Ype a 
a
eY  cY ecYYe
eYec
Y
eY ep
YaYe
eYac

a
eaY aa
Ype
YpaY

Y 'Y
Y @eeaY ceY e
eY ca ac
e 
cY 
ep  e Y e
eY e eme
 Y eY  aa eY eY
maaeme
Y eY e eY afec
a
eY Y eY e
a
eY Y p  eY p e
aY e cY
pe
YpaY
Y a) întreprinderea de furnituriY e
eYaceaY 
ep  e eY ca eY c eaY pe
Y
ea a eaY  Y c
ac
eY p  Y p  eY ceY  meaY aY fY fa ca
eY @
ac
 Y
pecfcYe
eYc
ac
 Y eYf 
 YY
Y  
 aYe
eY ea a eaYYp  Y aYcma Y 
 aYe
eYYacea
Y

ep  e eY aaame
 Y eY aY p e aY c
aY Y p eY a
eY 
a 
Y aY Y
am
Y
e meY Y ca

a
eY eY  Y peY ca eY  meaY Y eY p  cY cea
aY
p epeY Y 
aY 
eY c
ac
a eY Y fa 
a
eY eaY maY e
eY f 
Y Y
pe
Y p e
aaY eY  a eY pe
Y cme eY 
a
 Y 
e eâ Y 
ee eaY
am
 Y e cY ac

Y cmY a Y fY a ma
aY 
a
eaY ?Y ace
eY f 
 Y p
Y fY
e
a
 YeYcmeY
Y b) întreprinderile de spectacole publiceY " e
eY  ceY fe Y eY pec
ac e:Y
p
eY cema
 afceY
ea
a eY c cY 9
Y p aa
eY Y acea
Y ca
e eY eY

ep  e eY Y c
ac
e eY eY p c a eY aY m ace  Y pe
Y fca eaY  Y
pe
Yaaa eaYa

  Yp ecmY Yc
ac
e eY eYp c
a
eY
Y c) întreprinderile de comisioane, agenţii şi oficii de afaceriY c Y
ae eY ma
ma eY ep e
Y ac

Y 
ema
ceY eY 
e me e eY eY
ma a
a eY eYae
 a eYcme ca Y eYc
aY eY ep ee
a eY@m Y
e
eYYma a
Ycme ca Ym
Yma a
Yf Y ep ee
a eY
Y d) întreprinderile de construcţiiY cp  eY a
ep e eY eY c
cY
c Yce eY eY epa aY eY
ee eY Y Y Y Y
e) întreprinderile de fabrici, manufactură şi imprimerie.
f) întreprinderile de editură, de librărie şi obiecte de artăY  
  eY 
Y

ep  e Y ca eY eY aaeaY Y eaY f maY acce Y Y pe
Y paY  Y
e a  Y c eaY 
e ec
a eY  eY Y
eecY cf a
eY cY
p af eY

ep  e  eY eY   Y 
Y maae eY eY âa eY eY ca
eY 
ep  e  eY eY
ec
eY eYa
Y
Ymaae eY eYâa eY eYec
eY eYa
Y
Y g) întreprinderile de transporturiY eY pe aeY aY  Y peY apY aY peY
ca
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
h) întreprinderile de asigurăriY9
Y aa
eYcaYce
Ycme ca eYp Y
eeaY !()/!&&)Y  Y !&Y c
ac
 Y eY a a eY aY cp
a
Y Y e eme
a eY
epa a
Y eY@  Ycme ca YYY Y Y Y
Y i) întreprinderile de depoziteY Y c (*Y Y a
ep
eY c Y
pe a eYap aY ecpe  Y eY ep
Y Yap aYc    Y eYaYe e a
eY eY
ace
eaY
YY Y
Y ?   4+  
 Y
Y 9
Y ecea eY pe
Y ea a eaY ce  a
eY ca
e Y eY fap
eY ec
eY eY
cme Y
a) contractul de report şi cont curent.
@
ac
 Y eY ep
Y e
eY cf mY a
*(Y @ Y cme ca Y cmp a eaY peY
ap
e eY eYcme Y aYa
aYaY Y

 Y eYc e 
Yc c â YYcme Y YY eâa eaYm
aYcY
cexeY
e meY Y peY Y p eY e
e ma
Y c
eYaceea Y pe aYaY  Y

 Y Yaceea Y
peceY
fe YpY ep
 Ye
eYc
ac
 Y eYâa eYcYc aaY cmp  Y eY


 Y eYc e 
Y Ya
eY

 Ycme ca eY eYa a eY
@
ac
 Y eYc
Yc e
Ye
eYc
ac
 Yp Yca eY Ycme caYca eYaY
e aY eY maY Y  a
Y c e eaY eY a
eYpe aeY ca eY pa
eY Y Y feY
acYe eaYc eae  Y Y e
e  Y  Y ecp ceYpe
YYam
Ype a Y eY

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
(*
Yc  eY
YpaY e aeYpe
Y ep
Y
ep
e eY
Yc a  Y ep
eYpeca a
eY

Y '(Y

mpYYc
 Yc e
YYeYfacYp Y ecâ
Y aY m
aY  Y aYfe eYpe a eY
eYe eY
b) mijlocirea în afacerile comerciale (samsărieY ee eaY 
eY
m c
 Y Y ma a
a Y e
eY eaaa eaY m c
  Y Y pe aY e Y Y faceY
ecâ
YYap p eYpa
ee Ype
YaYeYfaceYece eaY Ychee eaYc
ac
 Y
ce
aYpa
eYpa
cpaY a YYeYaaeaYY ap
 Y  cY
c) cambiile, cecurile şi biletele la ordinYT ae eaYeYcamYaYYcecY
aYaYY e
Y aY YeamYfap
Yec
Y eYcme Y Y Y
d) operaţiunile de navigaţieY ce
eaY p ecY c
 eaY cmp a eaY
eâa eaY eYaeYpe
YaaeYpe aY eYap a eYaYaeYaaa eY
aYechpa Ya ma ea(,Y Y Y Y
e) contractele de expediţii maritimeY ch e Y eY aeY mp m
 Y
ma 
meY Y Y Y Y Y Y Y Y Y
f) depozitele pentru cauză de comerţ49.
g) depozitele în docuri şi antrepozite.
h) operaţiunile asupra recipiselor de depozitY wa a
eY Y ap aY
c    Y eYaYe e a
eY eYace
eaY Y Y
i) contractele de comision, mandat şi expediţieYY
) operaţiuni de gaj şi fidejusiune 50.
k) cumpărarea sau vânzarea de părţi sociale/acţiuniY ce
eY pe aY

eecY ap eca
eY Y ap
Y eY e  eY eY c c aeY aY a    Y m a eY
<pe aeaYe
eYa a aY aY9.%Y Y9Yca eY
Y eYccepeYexc Ypa
c a Y
Yca eYY
Yc
a
eY aY Y
#a a
 Y e
eY pe aeaY eY ep ee
a eY aY eY pe aeY ca eY a eY Y
am
Y  p 
a
eY  Y e
eY
a a Y c Y #a a
 Y f Y ep ee
a eY eY
me
eY cmY Y ace
Y ma a
Y ma a
a  Y Y Y  Y ec Y ca 
a
eaY e Y faceY
ma a
 Y Y
eme Y Y c
ac
Y ca eY Y e
eY cc
Y eY c
eY pa
ee  Y 
Y @
ac
 Y eY expe eY e
eY c
ac
 Y p Y ca eY Y pe aY m
Y
expe a Y eY  Y Y a eY p 
a
eaY eY exec
a eY aY Y c
ac
Y eY

ap
Y YpeY Y eY
ap
a
Y aY paY
ap
a
  Y Y
r c   
&    Y cp  Y ac
eY cc e
eY Y ce eY
eme a
eY eY a
Y Y cY cp  Y a
eY fe  Y eY c
ac
eY Y  aY ca eY 
Y
c e a
eY fap
eY eY cme Y pe
Y cY 
Y â 
eY eY Y cme ca
Y  eY 
Y
ep
a
eY caY a
a eY p 
Y p emeY e a
Y Y ,     
ce
eaYa Yp
eaYa aY
ex
 Ya
YYaac cYaY a YmaYpe
Y
aaYYca eY
pe aY ecc
eY aY !,,*Y 
Y efec
a
eY a
Y eY Y pe aY ca eY e
eY
cme ca
Y Y c e aaY efec
 Y eY ac
eY ec
eY <Y 
ep  e eY ca eY faceY
 ec
Yac
eYeea
eYYa
YYYa YfYcme ca
Yp

Y@  Ycme ca Y
Tex
 Y exc  eY 
eY ac
e eY ec
eY eY cme Y peY ce eY ca eY 
Y eY
a
 Y c Y aY Y a Y c  Y c
Y e
Y c
a  Y 
fe Y Y c
ac
Y eY
aeY Y pa
eY fY ecâ
Y c Y @
ac
 Y eY p a eY e
eY cme ca Y Y
m aYYca eY a
fca eaYeefca  Ya eYYc
ap e
aeY
? c     
  4 Y 
Y cY e eY pe aY
cc e
eYm
eY eY@ Y eY
YfeYac
eYec
eYfeYac
eYec
eY eYcme Y
a YmaYpe
YaY Yp  eYc
ac
 YYa
aYap ca eaY eYcme ca eY
Ype
Yce Yca eYYe
eYcme ca
Y
Yc
e eY eY cme Y  a
e a eY aY mx
eY 
Y ac
e eY chea
eY 
eY
cme ca
Y Yecme ca
Y Ya Yc  Y emY  cYe
eY a
Y
e a Y eYc
eY eeaY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
(,
Ych e eaY eYaeY
(&
Yep
eY a
eY
Y
'3
Y-a aeYcYaaame
 Ya
eYpe aeY

Y ''Y
cme ca Yecme ca
 YYpa
eYce eYYYeYap ceY eeaYc Ype
YcYace Y
ac
Y Y e
eY cme ca Y pe
Y e Y x:Y cmp a eaY Y a

 mY eY aY Y

ep  e eY ca eY a eY f acaY pe
Y cme ca a eaY ace
 Y  Y "e
Y
cmp 
 Yac
 Ye
eYc Ype
Yâ
 Ye
eYcme ca Y
Y
Y

ecţiunea 2.
emnificaţia practică a calificării unor acte şi operaţiuni ca
fapte de comerţ

â Yfap
e eY eYcme YcaYac
eY Ype aYca eYcapY e eme
 Y
eY ep
YcmY Y@  Yc Y@  Ycme ca Y eaYc ea
Y YY em/
a
ame
Y
  cY peca Y feY p Y 

 eaY  Y e Y pa
c a eY pe
Y e eY feY p 
Y
e eme
a eY pa
c a Y aY  Y c
ac
eY a e
eY c eY Y cme ca eYY cmY

Y âa eacmp a eaY ma a
 Y cY ep ee
a eY feY p 
Y e eme
a eY
p p eYa
mY Y
a YaY Yc
ac
eY Ype aYca eYaYc ep e
Y
Y e aaY c Y cmY 
Y c
ac
 Y eY c
Y c e
Y c
ac
 Y eY ep
Y
c
ac
 Y eY
ap
Y c
ac
 Y eY cmY ca eY e
eY Y ma a
Y f Y
ep ee
a eY
@ha Y acY" ec
 Y eY@ Y@ YpYYc c aeY eY#
e  Y2
eY
Y aYep
em eY 33Y aY fYa p
a
Y Y ccepaY e eme
 Y 
a eY 
Y
 Y c pY   cY aY ap
   Y c eY Y cme ca eY

 Y cme ca 
a
ea Y
 Y c
ac
eY Y pe aY aY mâeY e ea
Y 
câ
Y 
em Y  ma
Y a Y
Y  c eYecmY eYpaYYpa
eY aYpa
c a 
 eY ef
 Ya eYace
 aY
c
e eY Y pe a eY ca eY 
Y ac
eY aY fap
eY eY cme Y cha Y câ Y

e e YeY efY mp cY maY Y cme ca
Y Y Y eefca /c e
Y 
Y â 
e/aaa
eY caY
ee a eY e eme
eY a Y Y p
f Y efe 
Y peeY Y m Y p fea Y eY c
eY Y
Y cme ca
Y ca eY a eY Y pa
eY p fea Y p Y ca eY pa
eY  p  eY peY
cma
 Y cap
eaY Y c e
e Y f meaY Y a Y ace
eaY Y f Y e eme
eY
c p a eY a Y eceY a eY f  Y eY cme Y Y ecY a
Y Y meeY eY
fac
 Yp cY
Y 
fe Y eaaYca YaYfap
e  YaYac
e  Y eYcme Ye
eYcmpa a Y
maY ma eY ecâ
Y aceeaY aY ce  Y c eY Y acea
aY exp cY pe eaY ace
 aY aY Y
emY p f ac
cY Y ee a Y eY ce Y ecea eY Y ea eY Y aY Y emY
p 
ec
Ype
Yfeca eYcma
 YYpa
c a Y
e Y Y
a
eY e  eY ee a eY 
e eâ Y c c aaY m f   Y Y aY
e c  Yea
eY  ec
YaY  ec
Y eY%eeaY Y! /!&&3Yp  Yaca eaY
c c Y  Y  meY a eY ac

Y cme ca eY p ecY ac

a
eaY 
a

a Y aY
cme ca
 Y cY Y ac

a
eaY pe a  Y aaa
Y a aY ce
aY e eY eY ap cY Y
pe
:Y
Y efec
a eaY eY ac
eY aY fap
eY eY cme Y eY a
 aY ce  Y , 
   
    Yf Y  ep  eaY c   Y
a 
eY
eY ee 7Ya
Y!Y 
Ya7Y
Y efec
a eaY eYac
eYaYfap
eY eYcme YcY YaYc  Yp eeYY
e
eY e 
Y Y c  eY e Y a
Y !Y 
Y eY Y
ex
 Y eY Y ce aY  Y
m f   Y eYc
eYace
eY cme
eY fe e
Y eY c Y eYace
eaYeYaf Y Y eY
ma eaYcaYf Y pYcaYfac
 aYfca Yfac
 aYmp Ya Y eY eY
aY m fY cme
e eY ama eY fac
 aY ex
e Y aY  ceY a
eY cme
eY 
a 
eY
p Y eeY
@mYac eYame aYmcYYf  Ycm
Ycfca eaYm fY
YaYme  Y â 
eY
Y cp e 
a eY eY YeamY cY e 
aY ca fc Y peY
ca eYY c
mYe
eYeea Ype
Y e
a
e eYpe aY

Y ')Y

fe Y p eY exemp Y eY aY e eaY cY a me
a eaY caa Y aY p p eY
ce
YcYcap
a YecY eY c YYe
eYYpe aeY eYacYYe Ya
YY
pc
Y!!Y@ YcmY Ya Y%eYaca eY Y',/!&&&Ype
Yca eYaca
 Y epec
Y
ef Ya
 a
Ya Yap eaYa
 Ya Yc
aeeY eY aYa
Y!Y 
YaYc
a
Y
8a eaY Y c Y Y cme ca Y Y a Y  Y c
ac
eY Y pe aY 
fcY
e Y Y ceceY   ceY fe 
eY Y ap
Y eY e
a
 Y ca fc Y ca eY eY

e eeaY

e e Yca fc Ye
eYfce
Y e ea
Yp eYexemp Y eY p e eaY Y
âa eaY cme ca Y Y pe
Y c eY apa e
eY p eY ee eY eY âa eaY c Y
 eY Y eY p eY ecâ
Y pe
Y c eY aceY eY ca ac
e  Y eea me
eY
e Yma a
 Ycme ca YYc e aaYc aY@  YYpe m
eY ec
  Y
Y
a eacYma a
a  Y eme aaYceYaYmYaYeY
p aYYc
ac
Yp eY
ee eY eYma a
 Yc Yca eYe
eYeea me
eY a

Y
<Y e eY eY e Y p p Y pa
c a eaY  a eY cme ca eY ca eY eY
acY Yc
ac
a eaY Yfap
eYaYac
eY eYcme Ye eY 
eYace
eaYaf â 
eY
YpeYpe fec
YcY e  eYap ca eY a  Yc eY
Y  a eY cme ca eY cY p  a 
a
eY paY maY m Y e
 Y eY
p emY   a 
a
eaY acY Y c  Y ca eY c
a
Y  aaY Y aY 
p a
Y
c
a  Ya
Y( Y@YcmYa
fe YcY ca eY 
eY e
 Ypa
eYfY m 
Ype
Y

eaaY a
 eY e
  Y p 

 Y  eYaâ YY ecpe eeY eY aY c e
 Y
ceeaYceYaYp 

YYp Y eYceeaYceY a
 aY
ceea Y  a 
a
eYe
eYp ema
Y Ype
Yp  a 
a
eaYpaYf ma
Y eY
.e Ypa
c a eYY e
  Y p cpa Y a a
a
Y Y e
  Y ec a Y Y a a
Y ca eY Y e
eY
cme ca
Y m
Y f e Y aY caa
 Y pe a Y a a
 Y  
Y pe
Y
a
 YY m
aYeYmeY eYaYm
Ymp p Y a
YY ma Yc  YccY
 a
 Ye
eYce Yca eY
am
eYp Y YY

Y eYc e 
Y
Tex
 Y a
Y ( Y Y aY 
Y Y p eceeY cY   a 
a
eaY Y eY p emY aY
ecme caY aYp Ype aYca eYY
Ype
YeYfap
eY eYcme Y
Y a eYc eY  a 
a
eaYYeYp emYeaY
eeYYfeY
p a
Y
exp e Ya
Y!3(!Y@YcY
-a a
 Y pe a Y pe
Y Y  aeY c Y f e  Y caa
  Y
pe a Ya eYY pY eY
p aeYaY  a 
Y ep
 YYcea Yc e 
  Y
Y epeeY  m  eaY maY 
âY mp
aY e
  Y p cpa Y eefc Y eY
ceY Y Y  m eacY peY
Y a aY  e
 Y ec a Y pe
Y câ
Y
a
 eaYfeca eYeefc Y eY eY
Y a eYcme ca eYYe
eYpe mY ec
  YY eaYY
e meY eY
 aeYYfxeeYYca eY maY ep
a
YY ap
YcY
a eaY e
  YceeaY
ceY e
eY pe mY Y  a eY c eY cY cecaY cY eY pa
eY e
aY efa eaY
c
ac
 Y e eaYaY e e eaY
9me eY eY aY a
 a
eY Y  a eY cme ca eY 
Y p  c
a eY eY
âY eY ep
Y eY aY a
aYca eeY peY câ Y Y  a eY c eY â aYeY
ca c eaYYp cpY eY aY a
aY e
 Yce e Y eYchema eYY eca
Y
@â Y Y ep
Y 
Y aY f
Y ce a
Y ce Y ca eY aY eefca
Y eY ceeY Y
cea  Y Y Y aY fY  a
Y a aY cmY e
eY p Y Y ca Y ceY Y ep
Y

Y e â Y 
Y aeYc YYce eeYe Y e Y aY â  YY
ce e a
eY p Y 
a
eY ep
 Y 
Y a
fe Y 
Y acY ace
aY e Y 
Y
 aeYcme ca Y
Y ma Y ep
 Ycme ca Y e
ac
 Y 
Y ep
 Yp Y 
a
eY eY
aY eY ceeaY Y ep
Y ap aY c aY pa
Y 
 Y eY aY ce Y ca eY aY
â 
Y p 
Y p mY ceeY cY cecaY cY 
eY 
 Y Y pa
eY fY
exe c
a
Y acY ep
 Y 
Y e Y 
Yfap
YaYac
Y eYcme Y

Y '*Y
# ace eY eYp Y
YmaY a Y YmaYpeca a
eYp 
 Y aY a eY
cme ca eY ecâ
Yp 
 Y aYce eYc eY

eY fce
Y Y a 
mY cY  a eY cme ca eY p
Y fY p a
eY Y cY
ma
 Y acY  ec
  Y ap ecaY cY e
eY 
Y Y ech
a Y  a eY c eY Y
p
Y fY p a
eY cY ma
 Y acY ep ecY Y am
Y a a eY Y '33Y :.<Y Y
" ec
 Y @  Y @ Y Y cY e
e eY cme ca  Y aY Y p
e eY p a
 eY
peca YmaYa eYc
aYace
 aY
YYYYYY
Y
#.
8#$(F*!$c%c



ecţiunea 1.
emnificaţia juridică a termenului de afacere

Y ce
Y
e meY e aY 
â 
Y pâY Y  mY cY câaY aY cY Y emfcaeY

Y eY cp aY ep
 Yaface   Y9
Y Yexp ca:Y
Y aY Termenul este, sub raport istorico-filologic, polisemanticY Y aY f
Y

 a
YcYe YpeYY

fe Y Y Y aY  cY eY  e
eY cha Y eY aface Y e
me
a eY
cha Y ep eYYfap
YYceeYm Yca fca
YYcaYf YYaface eYx
Y

 a eaY pe
Y aface Y  ca eY p 
ceY Y Y ee a Y am
eY eeme
eY
ea
eYca Y me a
cY
Yca fca
eYcaYaface YTe me Y maYe
eYf 
Y Y
pe
Y aY eemaY Y Y am
Y p

a
eY ecmcY eY p aame
Y eY
e
eY
YInconsecvenţa normativă.
@  Y c Y f e
eY
e me Y eY afacereY Y m Y f ece
Y Y afa aY
ap
   Y cme ca eY ca eY 
Y p p Y ep
 Y aface   Y -e
eaY
caa YaY
e ee  Ya
aYe
eYm
aYgestiunea de afaceri, e Y ap
  eYpeY
ca eY eY mp cY 
Y p Y c eY "e
Y ma a
 Y c Y f e
eY
e me Y eY
afacere cYe Y eYpe aeYac
Y  cYpe
Yca eYaY a
Ymp
e c eaY
@ha Y @  Y cme ca Y e
eY cece
Y cY 
 a eaY ace
Y
e meY
T
 Y 
 eaY
e me Y eY afacere Y cY e Y peY ca eY  Y mY e ee:Y
ma a
 Y cme ca Y a eY eY ec
Y
a
a eaY eY aface Y cme ca eY peY eamaY Y
c
ea aYma a
  Y
@  Y cme ca Y 
 eaY Y  m
 Y
e meY echa e:Y pe aY
cme ca eY fap
eY Y che
Y eY cme Y fap
eY eY cme Y Y cme Y caY ac

a
eY
peca 
a
eYp feeY
Y
Y

ecţiunea 2. Caracteristicile unei operaţiuni, activităţi, pentru a fi
considerate o afacere

Ñ.c  op ›ţ
 ›
›p o. 
eY aceeaY aface eY pa
eY Y feY  ceY câ
Y Y maY ce Y peca Y aY
ecY " f
 Y eamY Y aa
aY eY paY @  a eaY peY eY paY
p 
Ya
a
Ye
e Ye
eYYaa
aYmaYma eY ecâ
YYam
YmY eYaY
e
a
YYm Yc e
Y Yaface  eYace Ycme ca
Yface  eYcme ca eYaYY
mYmaYm
YaYmaYpYexp c
Yf Ye Ycha YY
e
Ype
YpaY
r. ţ›,p›› .Y

Y ',Y
face eaYeYca ac
e eaYp Ya  fca eaY Y p 
Yma
e a eY
faca eY pe a eY a
aeY aY p epeY Y cmY eY cap
a Y p aa
Y pe
Y Y
maYYexp a
aeY Ype
YYc e
e eYe
Ycâ
YmaY
aa Y
D.c› ›o ›  › › › p ›ţ .
9eY e Y a
e
Y Y eY  e
fcY p

Y eY 
ep  e eY eY
p aame
Y 
Y exp a
a
eY
a
eY mp e   eY
Y fac
 Y ca eY facY p aame
 Y

YmaY e 
Yc Ya 
a
eaYmaY e YmaYm e
YaYpa
ee   Y
.c› ›  › › › ›› ›  ţ .
 9
Y aface Y ca eY 
Y eceY 
Y
mpY a
â
Y eY c
Y câ
Y eY exc  Y
e e   eYca c e eYmaeY
.cp  ›.
face eaY eeY Y fe aY p aame
e  Y cmeY 
e eeaY paaY
cmpe
aYcc eaY YYam
YpeceY eYcme Y
Y
Y
8 & - 
   
!Y 9
acY @ .".:Y  ep
Y cme ca Y mâY  Y %%Y 8@=Y 8c e
Y
33(7Y Y Y T:.@:Y  ep
 Y aface   Y "a
eaY ee a Y  Y  aaY
B@hema ea´Ya Y!&&7YYY9ma a aY-$Y#a aY><%<@:Y@ame aY
9T<@Y  ep
Y cme ca Y pe
Y mâ
 Y ecmcY  Y :e 
a YY
8c e
Y 337Y (Y @
a
Y 9T T9@:Y @ e Y 8.9Y  ep
Y c Y
Te aY ee a Y aY  a  Y  Y %%Y 8c e
Y !&& Y 'Y ´  
 
-e eY eY T%@Y 2ea8e a Y 8%9Y  
Y e p/eY eY affa eY " eeY
:e 
a eY eY  aceY ":Y (emeY / Y "a Y !&&(Y7Y )Y 8e
h Y -<%#Y

eY %5<@Y %Y ><-%Y  
Y cmme ca Y e p/eY 'emeY / Y
a Y"a Y!&&(Y

Y
# -  
me a eaY ea Y aY fap
e  Y eY cme Y cp Y Y a
Y Y @Y cmY e
eY
m
a
YaYa eYYca ac
e Yexemp fca
?YeYp
Ya aY Ya
eYac
eY  ceY Y
pe aYca eYaYca ac
e 
c eYfap
e  Y eYcme Y e eme
a
eY eY ee?Y

#
'
!Y @me ca a eaY eY c
eY p  c
  Y a c Y aY p  e  Y pmâ
 Y
c
a
Y eY e Y ep e
:YaYac
Yec
Y eYcme 7YYac
Yec
Y eYcme 7YcY
ac
Ymx
Y eYcme 7Y Yac
Yc YY
Y 
eY aface eY cme ca :Y aY 
ep  e eaY eY fa c7Y Y Y ac
/fap
Y
ec
Y eYcme 7YcY aa eaYY emY c a
YaY Y mec Y eYf
a 7Y Y
chee eaY Y c
ac
Y eY a a eY eY 
a
eY aY eY aY eY c
eY Y

ep  e eYpeca a
Y
Yap
e eYac
e eY a
e a eY eYcme Y
Y


 +   
'
!Y.pYc ec
:Y Y ea eceYY
Yfap
eY eYcme Yac
e eY eYâa eYaY
p  e  YpeYca eYc
a
  Y eY ea eaY eYpeYpmâ
 YYaYc
a
Y eYe Y
9ca
e eaY ace
 Y ac
eY eY Y c eaY e  Y cme ca eY e
eY ccep
Y caY Y
m cY eYp 
eceYpe
Ya c
 Y
Y .pY c ec
:Y ac Y Ta
eY ce eY pa
Y pe aY  ep ecY
ca ac
e 
c eYecea eYpe
YaYfYc e a
eYaface eY
Y Y c     
  4 Y 
Y pe aY cc e
eY
m
eY eY @ Y  eY 
Y feY ac
eY ec
eY feY ac
eY ec
eY eY cme Y a Y
maY pe
Y aY Y p  eY c
ac
 YYa
aYap ca eaY eY cme ca eY Y
pe
Yce Yca eYYe
eYcme ca
Y

Y '&Y
Yc
e eY eY cme Y  a
e a eY aY mx
eY 
Y ac
e eY chea
eY 
eY
cme ca
Y Yecme ca
Y Ya Yc  Y emY  cYe
eY a
Y
e a Y eYc
eY eeaY
cme ca Yecme ca
 YYpa
eYce eYYYeYap ceY eeaYc Ype
YcYace Y
ac
Y Y e
eY cme ca Y pe
Y e Y x:Y cmp a eaY Y a

 mY eY aY Y

ep  e eY ca eY a eY f acaY pe
Y cme ca a eaY ace
 Y  Y "e
Y
cmp 
 Yac
 Ye
eYc Ype
Yâ
 Ye
eYcme ca Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
  "
$8#!#$$c%c


Cuprins:
Obiectiv general
Obiective operaţionale
TemaY Y ep eY cme caY Y ee a Y 9emfca eY   ceY a eY ca 
Y eY
cme ca
Y
TemaYaYaY.e  eYcmeYap ca eY c eYf meY eYce
a
eYcme ca Y
TemaYaYaY@a ac
e a eaYf me  Y  ceY eYce
Ycme ca eY
Bibliografie selectivă
Temă de reflecţie
Teste
Răspunsuri şi comentarii la teste
&   '@a
e eaca
e   Y eYcme caY YaY em Y  cY
ap ca Y
&     '   eaY e   Y cmeY Y pecfceY aYaa
ae  Y Y
eaa
ae  Y fec eY f meY eY ce
a
eY cme ca 7Y e ee eaY   Y Y aY
fc Y ae  Yce



#
!*c ) c*%c ;$
cc#9 *c#



ecţiunea 1. Despre comercianţi în general
Y

Y )3Y
e Y Y ccepeY Y a e a
Y c Y p fea Y a Y cme ca  Y a Y
p eYa eY e ca
eYace
 aY
Ya
YYY m Yaac ceY@  Y
cme ca Ymp cYYca 
a
eaY eYcme ca
Y eeaY eYp feeYp Ycme Y
"

Ya
Y*Y Y@  Ycme ca :Y sunt comercianţi aceia care fac fapte
de comerţ, având comerţul ca o profesiune obişnuită, şi societăţile comerciale Y
ce
Y
ex
Ya
 eaYYc afca eYaYcme ca  YY
- , Y Y
  
 Y
%aY epcaY a p
 Y c  Y 
Y cme ca Y Y aY Y Y c
a eY
cme ca
 Ype aYfcYaYf
Y ma
Y
%eeaY.e
 Ycme  Y Y )/!&&3Ye
a aYpe aaYfcYY
ca 
a
eY eY cme ca
Y a Y caY Y Y pe a aY a
ee cY  e
  eY Y e aY
ace
Ycme ca
YYcmp
Y e a 
a
eYaY
Y fc Y eY ea a
YcmYa YfY
ce eYp  Yf  Y eYcme Y Y e aa eaY ca Y Yfa me
 Y
9
Y cme caY Y     Y 
ep  e  eY 
a
 Y Y a eY
@a
e Y 
  Ya m
a

e 
 a eY Y  ,  
Y
e Y @  Y peY cY statul judeţul şi comuna nu pot avea calitatea de
comercianţi Y Y aemeeaY ca 
a
eY e
eY exe c
a
Y a
Y p Y emem m
e:Y

a
 Yp Y eYa
me7Y e Y YcmaYcmaY  a Y a  Y mcp Y
p Y eYa
meY Yap
 Y 
eY eY eeaYa m
aeYp ceY ca eY aY
c

 eaY Yce
Ycme ca eY
Y afa Y eY pe aaY fcY  
a
Y a
Y Y eY aca eY aY  eY
fam a eY eYce
a
eaY cme ca Y Y eY eaYa
mY maY 
Y p Y eY Y
  ceY cme ca eY a a Y c a a
 Y Y ax a Y aY cme ca  :Y
cma  Y ep ee
a
 / ep ee
ae eY  Y cme caY caeY eY cme Y
aeYcme ca eY Y eYaface Y
e me a Ycma Yp ep Ycm Y
9
Y mp caY   cY pe a Y caY Y Y cme ca
Y Y aca
 Y cY Y
a m
a
 Y a Y eY 9.%Y Y ch a eY cmp 
  Y pache
 Y ma 
a Y eY
acYa YeYce
Y ee
a
a
eYpeYpe a aYcâ
Ya eY aY Yc
ac
 Y eY
âa eYaYac  Y
a
 Y
 eY eY ameY Y f meY eY aface Y Y aY p
Y  ma
Y
 e eme
a eY   c/f ma Y Om de afaceriY emaY e
eY ace aY ca eY
ccepeY aeaY

a eaY Ye eaYaface Ycme ca eY
 maY eYaface Ye
eY eY e Yce
a
eaYcme ca YaY eaYa
mY
Ye
eYexc Yexe c Yace
eYca 
Yp 
Ye

a
eY
e a
YecmcY Y
  cY eY e Y f aceY a Y  p Y eY 
e eeY ecmceY  - Y aY  
ame caYh Y

Ycce Y
"

Ya
Y'Y@ YcmYYeYc e Yfap
Y eYcme :Y @p › › 
p o  ›    › › p  ›op o 
o  › ›  ›   ›   ›, › › › o       › ›
p o  o p › p op  › ››o  ›  pp,›
 ›  G 
9
aaY mc  Y cme caY
 eY Y p meacY Y a
Y ca fca eY   cY
ecâ
YaceeaY ee a
Y eY@  Ycme ca Y

Y(Y peeaY eY  aaYe Y e
e  Y  a
 Y pe
Y  ceY
cme ca
Y peY e
 Y am aY peY cme caY ca eY facY mc Y
afcY
am a
YpeYc  Y YpeYceYB› o o ţ     p o 
›› ´Y
Y ace
eY pY aY c e a
Y pâY a
Y cY B o ›ţ
mee a Y pe ae eY ca eY exe c
Y p feY e a eY a c
 Y Y acce Y aY
ca 
a
eaY eYcme ca
Y
xe c Yace
 Yp feYYc  eYYca eYe eYaY ep
a
Y ecY
Y eY maa 
a
eaY pe a  Y a
aY peY a c
 Y peY mcY mee a Y Y
Y
Y Y )!Y
Y
Y
p fe eY e a eYYfe aY
ep  e Y Y ecYYp aeaYYexe c Yca 
Y
eY cme ca
Y Y e Y p ee e   Y a
Y Y FY !3Y !Y @ Y cmY ca eY eme Y

ep  e  eY eY aYepcaY e ac
 Yc  YYa c
 YaY ee
Yfe me Ya eY
ma e
eYpeYca eY c eaY Ype aeY
eY eYfam aYaY Yp e c eaYcY
a
Y
eh eY f c
e eY c
   Y a eY  Y efaceY p  e eY Y maaeY eY
fe m7Y Y 
ma
 Y c eaY Y ace eY faceY Y pe aY eY aa Y eY
a a
 Y YcfeceaY ma
e a e eYcYca eY c eaY Ypa
e
eaY me
 e eY
Y
eh  eY eY c Y Y Y eYma
e a e eYca eYpa
Yma caYe
cYYY
@me ca
 Ypa
eYfY ef
YcaYaceaYpe aYfcYaY  cYceY
a eY Y p
f  Y Y eY ac

a
eY fap
eY aY ac
eY eY cme Y Y ca e Y ee Y
pe
Y ace
eaY Y m Y c e
Y Y 
ema
cY p 
 eY a eY 
e ec
a eY Y
ma
e a eY



ecţiunea 2. Capacitatea juridică de a face afaceri
Y
Y "e
Y aface Y e eeY caY ac
eY aY fap
eY eY cme Y 
em Y 
Y eY
ep
Y ce eY ep aY capac
a
eY eY exe cY @apac
a
eaY eY exe cY e
eY Y
cmpe
Y a Y YY ef eceYaYcapac
Y  ceYYY
Y @apac
a
eaY  cYe
eYap

 eaYeYpe aeYfceYaY  ceY eYaY
efeY fY ec
Y eY ep
Y a cY pa
eY 
Y ap
Y   cY 9ec

a
eaY   cY
p epeYcaYpe aaYYeYpa
Y mafe
aYY mae Y  cYY â eacY
ep
 Yec
eYY YameY  aYYaY Y c eY Y
a

Y  cYY
feY ce
eaY a Y Y 
a
Y Y pa
Y exe c
aY ce
eaY ep
  eY Y e
 eY
f ame
a eY ecc
eY p Y @

eY :Y a
fe Y eY ep
Y e
eY e
a
eaY eY

ep  e eY eYaYfaceYcme Y
Y @apac
a
eaY   cY p e
Y ee Y eY c
Y eY fca eY 
eY
pe ae eYfceY Y  ceY:Y
Y   'Y
"e aaYfcYYm Yca Y
e a
Y
Ycm
a
eYp 
c
a
a Ya eY
Y capac
a
eY   cY c a
Y a
 
Y eY eY aY pa c eY  cY Y ca Y Y
p ceY eY ma
 a eY ceaY ca Y pe
Y aY aeaY ep Y c e aeY
  cY
eeYYc ep YeYam
eYma
 
Y
@mp
ame
 Y   cYa eY Yam
Y  a
a
eY YeY p
Y aY ceceY
  ceYmafe
 YeYpe aeY eY!3YaYYm Ycea Y eeaYaY
a 
Y
cY ep aYcapac
a
eYpe
Yaface YeY â e
eY aYmp  eaYâ 
eY eY!,YaY
"âY aY acea
Y â 
Y ex
Y capac
a
eaY eY f Y Y ap

 eaY eY aY â Y
ep
 YYam
Y
a

YYam
Yc eY  cY
cepâ Y cY â 
aY eY !(Y aY eY â e
eY Y capac
a
eY eY exe cY
e
âY aY pe m
eY ac
e eY eY a m
a eY eY ce a eY ac
e eY m 
eY eY
peY
"e
Y ep
 Y aface   Y mp  eaY â 
eY eY !)Y aY a eY emfcaeY
@
YY e a
Y aYcapac
a
eaY eYaaa eY eYaYcheaYYc
ac
Y eYmcY
Yfca eY YceYp e
eYpe aaY  cYf YYec
Yc ec
Y eY ep
Y Yf Y
c


Y eY pe aeY   ceY aY pe aeY fceY ma eY e
eY ep
a
Y cY
capac
a
eY  cY ep Y eY aYmme
 Y aYca eYa eY ep
 YYfceeYYeY
mafe
eYcaYa
a eY
!
 :  
"e
Y pe aaY fcY acea
Y exp eeY Y a eY emfcaeY aY e
eY
c e a
Y ec
Y eY ep
Y Y caY a
a eY a eY ec

a
eY   cY p p eY Y
mme
 Ya
e Y

Y ) Y
Y ca Y pe aeY   ceY pe a 
a
eaY   cY e
eY ea
Y eY
ap

 eaY eY cm
Y eY acaY eY aY eY mafe
aY caY ec
Y eY ep
Y

c
Y acY ex
Yacea
Yap

 eY eamYaYpeY cYe eY aYpe a 
a
eY
  cY
"e a 
a
eaY   cY ca 
a
eaY eY pe aY   cY echa eaY cY
ap

 eaYYec
Yc ec
Y eY ep
Y eYaYeYmafe
aYcYYcapac
a
eY  cY
ep Y 9ce
a
eaY cme ca Y Y mamY pa
eY Y aY e Y ec a eY
 emem m
e:Y f a eY c a eY aeY "

Y eY maY f a aY a eY
pe a 
a
eY  cY
eY a
 YcaYce
a
eaYFY mamYYcceapY
a

Y
9c a aYae eYYaYpe a 
a
eY  cY
Y       :   4

 '
pa e
Y Y Y pe aaY Y fcY Y a eY Y Y Y pe a 
a
eY Y   cY a
cpa
YYY
mcaY pe a 
a
eY Y Y aY e a Y "

Y e eme
 Y pe aeY   ceY FY
ec e
 Y!/Y!&'(Y Yfaa eaYcp  Yccep
YeYp
Yc eaY ep
 Yca eY eY
efce
eY acYcp  YeYa
eYY
"

Y a
 Y e eme
 Y aY pe aeY fceY p  ceY efec
eY Y pY
ce
a eaYeY YaY
e
ame
YYca Ycapac
Ya
cpa
eYYeYpa
eY Y
eYaYpe aeYfceYYceYp e
eY
e
ame
 YceeaYceYp  ceYefec
eYe
eY
aY Y
mp YeY
Y ca Y pe aeY   ceY ex
Y Y m Y ea Y Y capac
a
eY a
cpa
Y Y
capac
a
eY e a Y c
e eY   ceY fc
eY eY acaY Y e e eaY c

 Y
e a
eY aY ce
Y cme ca eY 
Y c e a
eY ac
e eY ce
Y cme ca eY
c
eYex:YYca Yc

 YeYce
YpeYacYp Yc peYp cY
pâY aYc

 eYeYfacY a
 Yac
eY eYY a
a
eY ee
Y
@apac
a
eaY e a YeY efe Y aYac
e eYfc
eYYe e eaY ch  Y:Yp
YfY
c
ac
a
eY cha Y c e 
eY ch a
 Y p
Y c e 
aYce
a
eaY pe
Y pe a eY eY
ch a eY YY
Y


ecţiunea 3: Restricţiile, incompatibilităţile şi decăderile din capacitatea
juridică de a face afaceri

Y Yca Ym Y eYaface Ype aYfcYex
Ycapac
YcYp  eY aY
am
eY ac
eY   ceY Ta
eY ace
eY e
cY cmpa
 
Y Y ec e Y aY
ca ac
e Yexcepa Y
Y eY
c
Y
e p e
a eY
Y x:Y Y ma a
a  Y Y pa
eY cmp aY   eY e
eY Y
eme Y
ma a
 Ype
YaYfYâ 
e7Y
YYYYYYYYYY a m
a
  Y pa
m Y p cY c
 e eY a m
a
  Y
caa Y ce Y Y p ce  aY fa me
 Y Y pa
eY â Y   eY Y
pa
m YpeYca eY Ya m
ea7Y
Y YYYYYYYYYY p ep Y Y cme ca
 Y cm Y pe
Y eY 
Y c
Y
ecapa Ype
Yam
eYac
eYca eY
e eeaYexe c Yace
 Yca 
Y
Y capac
 eY  ec
 e
Y 
Y Y e
 Y cY  p 
a
eaY
capac
Y 
e ec
a Y aY pe aeY ma eY aY  p 
a
eaY fcY Y ca Y
 p 
Y 
e ec
a eY  e Y m
a Y pe aaY ma Y pa
eY fY pY Y

e ceY p Y h
 â eY  ec
 eacY aY â e
eY c aY eY 
e Y
 ec
 e
eY aY capa Y Y ca Y ace
aY pe aeY fceY Y eY eemeaY Y
c a
 Y ca eY Y aY a m
aY 
e ee eY peY pe a aY câ
Y  eaY pe eaY Y

e ceY

Y )Y
Y "

Y %eY !/!&&3Y pe eaY Y 
e ceY a eY caY efec
Y  a eaY
ce
Y cme ca eY cY p e eY m
a
Y cY cY aca
Y aY aY ce
Y
cme ca eYYcma 
YcYcYcma 
a
Y
Y Y ca Y cme ca
 Y pe aY fcY pe eaY Y 
e ceY p  ceY
ce
a eaY ca 
Y eY cme ca
Y Y ca Y eY mp eY  p 
Y fceY
c a
  Y aY p
eaY Y c
eY aface  eY  Y a eY cha Y paY ma a
a  Y
p e eaYaYfYaYcme ca
 Y
Y Y ceY p e
eY cme ca
 Y pe aY   cY eeaY p ee eY am
eY
capac
Y e a
Y aY ca 
a
eaY eY aca
Y e â Y Y p ca eaY eY fa me
eY
"e
Y ce
 eY cme ca eY caY a
a eY capac
 eY p
Y p eY Y em Y eY
a
 a eYaYac

  YeYce
 eYaca eY Yce eY eYa a eYYY YY ea a eYY
aY eeY eY a
 a eaY p
f  Y eY pe aY Y 
 aaY pa
eY Y Y
p ea Yam
eYpe aYaYpa
eYY eY
e cYexp eY
Y %aY ec a a eaY p ce  Y eY fa me
Y Y ch a eY  ca Y 
 e eaY
e
c   Y e
eY fe 
Y pY cmY  ec
  Y  cY aY T a  Y eY
fa me
Y ap Y aY Y e aa eaY  cY aY Y ep
 Y ce
Y eY a Y
c ceYYc
a eYaface  eY
Y @apac
a
eaY ce
Y cme ca eY maY e
eY e
ca
Y Y eY    

  ,        - 
 Y "

Y ec e
 Y !/!&'(Y pe aaY
  cYYeYpa
eYaaaYa a Y ecâ
YYpe aYca eYfacYec
 Yac

Y
a eY 
a

a eY c
e eY   ceY fc
eY cY ep  eaY ec
 Y 
a

a Y 
Y  eY
a 
Y cea
Y  
a
eY Y Y pa
eY caY a
Y ecâ
Y Y faa eaY pa
ee  Y
ce
YexceeY YaY
e   Y
e eaY
Y
Y


ecţiunea 4.
emnificaţiile juridice ale calităţii de comerciant

eY pe aY fcY feY ce


a
eY cme ca Y cme ca
 Y faceY Y f Y
apa
eYY
a  Yec
e  Y eY ep
Y eeaYc
 â YY emY eYc 
Y eY
fca eY ee
Y eY a Y ce  a
eY ec
eY eY ep
Y a Y pe
Y e eY 
eY
ace
eaYcha Yccep
 YaYc
ap  c
Y
x
YY
e eYp ac
cYc
e
a Ya Ya
 Yca 
Y eYcme ca
:Y

fe Ycme ca
 Ya eY &   -

 / YcmY
9
a

 Y  cYa Y 
Yce eY eYma
c a eYY e
 Ycme  Y eYe ee eYYace
aYaY Y
cme ca
 Y m fc YYexe c Yca 
Ya eYc YmeYp  Yce
a eaYac

Y
Y a e eaYma
c  Y
pY e Y a eY  aaY eY aY eY am
eY e
eY e eY e  Y eY
c
a 
YmY e eme
a
eYp 
Y eeYpeca Y Y, /!&& YY
 YmaYe
eY a
 a
Y eYY a 
a
eYYcc eY Y eYmafe
a eYpeYpaY
Yc Y eYcc eY ma Y
Y@me ca
 YeefcaY eY  -
 Y a Y Y eYY
      
 Y Y ca eY exce eaY m
a 
a
eaY a    Y
p fea eYace eaYpe
Yc 
 eaY Y
e eeY eY ea Y Y
@me ca
 YmaYeefcaY eY-     & Y Y eYY 
 
   4   
"e
Ycme ca
YaYf
Yc ea
YY  
  4 
  Y
Y caY eY  eY Y p ce  Y  ca Y cc a Y Y ea 
a Y FY
e aa eaY ca Y Yfa me
 Y
Y feY cme caY eefcaY eY :
  
 Y  eeY ce eY
 aa
eYcaY
a eYa 
a eY
Y

Y )(Y


#.
 $*$c!c89%*
#c#*c9



ecţiunea 1. Nomenclatura societăţilor comerciale

e Ya p
a
Y aYY
mpY aYca eYa
aYp a
YYecmaYa
YaeaY
Yf eceY eemfca
Y Y ap
Y cY ecmaY e
a
a
Y%eeaY  Y !/!&&3YaY
ce
  Ycme ca eY %9@ YaYp e a
Y
e a Yf me eY eYce
Ycme ca eY
e eme
a
eYYecmaY peY<cc e
a eYf YYY m Yp a
Y eY
eeaYf aceY Y!&))Y a Yp e â Y Y pY Y e eme
a eaY a
Y eY@  Y
@me ca Y
e
a a eaY eY e eme
a eaY a
Y Y@ Y aY ea a
Y Y p Y e eme
a eaY
pe
Yp maY a
Y ex nuovo YaYce
YcY p e eY m
a
Y
  eaY e eme
 Y a
eY a Y p 
Y eY  e
a eY Y eY
pe a eY YY ap
  eYcYce
Y
eY
câ
Yace ea Yf meY eYce
YeY
eecY Y Y e eme
  eY cc e
a eY cY e Y ca Y cmeY a Y Y cY
fe ee Y ca eY 
e eeaY Y ee a Y c

 eaY a m
a eaY Y fca 
a
eaY
ap ca Y
Y ep
 Y 9:'!Y eY eecY ce
a
eaY Y meY c ec
Y  ee a Y
pa
e hp Y 
Y e
 e' Y ce
a
eaY Y cma 
Y  m
e Y pa
e hp Y
ce
a
eaY peY acY  eY c p a
 Y cY Y a e
a
eY eY ce
a
eY chY
 pY cap
  Y 9 Y Y @  Y -ee a Y eY mp
eY Y 9:Y 
eY
pa
c a Yace
Y ep
Y
ep  e eaY  a YaYaYp p e
a  YcY  eY
p p e
 hp Y ca eY pa
eY fY am a
Y cY Y ce
a
eY Y meY c ec
Y cY cY
aca
Y
%eeaYa
YaYp
a
Ype
YccYf meY  ceY eYce
Ycme ca eYpeY
ca eY eY efe
eY Y eY Y e  eYee a eY eYfca eY
Y eY
 c:Y
Yce
a
eaYYmeYc ec
7Y
Yce
a
eaYYcma 
Ymp 7Y
Yce
a
eaYpeYac7Y
Yce
a
eaYYcma 
YpeYac7Y
Yce
a
eaYcY p e eY m
a
Y
9ce
a
eaY peY acY aY p
a
Y câ
eaY e Y e a
eY 
e ea
eY Y
ecea eY
me eYp Y%eeaY Y&&/!&&&Yp  Ye eYm Ype
Yacce e a eaY
ef meYecmceY
%9@YaYp
a
YYfa Ype
Y e
fca eaYf meY  ceYY ap
Yc:Y
YYYYYYYYYYYYY@ 
e Y Ym  Yaca  7Y
Y e

a
eaY ea YaYace
 a7YY
Yf aca eaY ea YaYcap
a  Yca 7Y
Y p e eaY pe a Y aY aca  Y pe
Y  a eY ce
Y
 ca e Yca eYYp
YfYp 

eY Ypa
m Yce
Y ca Y
 -  :  
   '
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
'!
Y mY%eae YpY (* 'Y
'
Y T eeY ema ca
Y cY
e me Y eY 
Y e
 e Y maYe
eY 
 a
YcYce YpYa
eY
eYe :Y
 Y ca
Yace aY eYce
a
eYaYace eY eYcap
a  Y eYaa 
Y fe 
eY ce
a
eYmx
 Y
YYace
YeY< e Y# /
eaY 
Ya aY eYaffa eY!  eYe a Y"a Y 333Yp!'&!)37Y
 Y a Y ace aY eY ace eY Y pa
cpaeY eY aface e7Y Y  Y f ma Y Y ep
 Y 9:Y eY
ce
a
eY eY pe aeY c


Y peY ec
Y Y cp Y eY aY ef  aY Y pe aeY m
a
Y Y
pa
c a  YY emYpY (&Y

Y )'Y
    e
eYaceeaYc


Y eY YaYmaYm
eY
pe aeY a Y c Y cap
a Y ca Y Y e
eY f aca
Y ea 'Y acaY pâ Y
e m
a
Y Y  a Ype
Y a eYca eY
     
  e
eY aceeaY c


Y eY Y aY maY
m
eYpe aeY 
eYca eYce YpYaYe
eYaca
Ycma 
a
Y Yce YpYaY
e
eYaca
Ycma 
a Ya Yc eYcap
a Yca YYe
eYf aca
Y ea '(Yaca
 Y
cma 
a
''Y pâ Y e m
a
Y Y   a Y pe
Y  a eY ca eY a Y
aca
 Y cma 
a Y pâ Y pe
Y  a eY ca eY maY pâY aY
cc eaYcap
a  Yca Yc Y
    e
eYaceeaYc


Y eYmmmYccYpe aeYaY
 meY c  Y acaY eY mecY aca Y a Y c eY cap
a Y ca Y e
eY f aca
Y ea Y Y
acYcaYa  Y m a eYaca Y pâ Ype
Y a eYca eYmaY
pâY aYcc eaYcap
a  Yca Yc Y
       e
eYaceeaYc


YcaY Yce
a
eaY
Y cma 
Y mp Y a Y ca eY a eY cap
a  Y ca Y f aca
Y ea Y Y acY
ep ee
a eY caY 
me
eY faca eY eca eY Y ca eY fceaY Y
p cpY pY e  eYce
YpeYacY
   
    e
eY aceeaY c


Y eY aYaY maY
m
eYpe aeYa Yc eYm Y eYacaYe
eY m
a
Y aY'3Ya Yc eYcap
a Yca Y
e
eY f aca
Y ea Y Y p Y ca eY e ep ee
a eY p Y 
me
eY faca eY
eca eY Y aY c  Y acaY p Y pe
Y  a eY ca eY maY pâY aY
cc eaYcap
a  Yca Yc Y
c
 <
=  
 aY cmYeY exp mY Ya
Y ' Y @ Y cm:Y acaeaY Y pa
cpaeY
Yc

eYYp aYce  Y ea Y
e eaYYfY  cY 
c
Y eYpe aaY

e ea  Y aca  Y Y Y Y @eY eY a Y
e eaY Y aY cY Y ep
Y Y Y eY
 Y ecâ
Yc
eYace aYcYca eYaYc
ac
a
 YYY
ecY acaY Y pa
cpae Y Y c

eY Y ce
a
eY cme ca Y
ace eaY  Y f Y Y c
ac
Y p Y ca eY eY m
eaY Y eY a m
eaY aY

me
eaYYaface e')Y
eYYace eY eY e Y peYec
Y peYpe a Y
peY Y  a
Y e
e ma
Y @ap
a  Y e
a
Y Y ap
  eY ecea eY ea  Y
aface Y p ec
a
eYaY cap
a
eY Y e
eY  m  Y  ea Y ecâ
Y caY pa
mY
pe a Ya Yaca  Y
caY Y â ecY cY Y ep
Y ap aY ap
   Y ce
eaY eY
e

eY aY ce
a eaY ace Y Y a
 Y aY p Y echa e
Y pY caY .e  eY
p  Y pa
cpa eaY aY pe e Y Y aY eefcY 
Y a
eY eY 
p a eY ac
 Y eY
ace eY
eY e Y  Y 
eY acaY e
eY eema
Y  e Y a Y acaeY Y e Y eY
e
eaY Yc
a 
a
eaYpe a  Yama
eY eYaca


ecţiunea 2. Formalismul şi regularitatea constituirii societăţii comerciale

Y 9ce
a
eaY cme ca Y e
eY Y e

a
eY   cY Y pe aY   cY ep
Y
cecYe
eY YYec
Yc ec
Y eY ep
Ype
YcYe
eY e
a
 YYac Y
eYmaYm
eYeY  ceYYcce
Y  cY

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
'
YT a a Yap
  eYeYmecY p Y eY
e ee Y
'(
Y emY
''
Y@a eYYap
eaY aYcap
a  Yca Y
')
Y"eY a YY# ceaY@
Y@ aY aY2ef eaY9ce
 eYcme ca eY eYpe aeY%maY%exY
8c e
Y!&&&YpY &*!YY

Y ))Y
Y @YexcepaYce
YcY p e eY m
a
Yca eYpa
eYfYfa
Y Y eYY
 Ype aYfcYaY  cY
a
eYce e a
eYce
Y
eeYYfeYf ma
eY
eY YaYmaYm
eYpe aeY"e
Ye eY 
eYe eY eeaY
a e
eYYp afY
mmYce
a
eaYpeYacYaYmaxmYce
a
eaYcY p e eY m
a
Yce
Y
ac Y eY eY   ceY pa
Y em eaY eY  
/ ace
aY f Y Y
ceeY YYc
ac
YYace a Y
mpY
Y c  Yca eYma
e a eaYace
Ypac
Yce
a YeYme
eY  
  Y

eY Y em eY ee cY %eeaY p ee eY pe
Y ce
a
eaY Y meY c ec
Y Y
ce
a
eaYYcma 
Ymp YcYe
eYecea YmaYc
ac
 Y eYce
a
eYa Y
pe
Y ce
a
eaY peY acY ce
a
eaY Y cma 
Y peY acY Y ce
a
eaY cY
p e eY m
a
Y p ee eY cY eY 
cmecY Y c
ac
Y eY ce
a
eY Y 
a

Y Y
aexY e ca
Y a Yce
Y9eYa m
eYcYace
eYac
eYp
YfY em
eYac
eY
c


eYcYp
YfYcmpeY
a

 Y Yc
ac
 YYeYeacY
Y Y
c pY eYc aeY
Y Y
Y c + 
   
  AC
 cea
Y e ac
a eY pa
eY fY e
a
 Y  Y  e Y Y aeaeY
ece Y  eeY epa
a eaY pa
cpaeY che
 eY eY  aa eY aY
ce
Y eY ep ee
a eY ce eY p  Y c
  Y aca  Y ap aY e
YY
ce
Y cmp
Y ece Y pe
Y cY
e   Y Y eY p
Y fY peY eY Y p
Y fY
c
meYa eYa 
  Y eY e ac
a eYaYac
 Yc


Y
Y caY Y maY p
Y m fcaY ac
 Y c


Y ecâ
Y Y aceea Y mae Y
 aY Yf ma YcaY aYc

 eaYce

      
  '
   e
fca eaY ecp cY eY c
eY 
 Y acaY aY p 
Y pe
Y

ape eY e ac
 Y c

 eaYce
YYe e eaYam
 Ype aYac

7Y
Y   ee eaY f meY ce
Y Y 
a  eaY p cpa e  Y e eme
eY  maY
ce
Y e
eY eea Y pe
Y cY feca eY a
aeY Y am
Y emY ea Y eY
fca eY  eme
e eY p cpa eY 
Y epa
a eaY pa
cpaeY aY cap
a  Y
ca Ya m
aaYce
Yp
e eaY eY ep ee
a e7Y
Y  .e ac
a eaY ac
 Y c


Y >
 Y acaY
eeY Y eeY eY
e Y eYfca eYac Y eY eeaY eYpe m
eY9
Ym
eY
ex
eY Y%9@Yca eY
efe Y Y m Y exp eY aca  Y aY ac
 Y c


Y e eme
a eaY eY
am
eYche
Y
%    
  
 % 

 e
eY ce 
Y Y pe eapaY  
Y # fc  eY ece
eY aY
eeaY.e
 Y@me  YaYmp fca
Yc  eY eY a  
a
eYa eYc  Y
m
Yac
Yc


Y
fe Ya
e
fca eaY aYY
a Yp cYaYac
 Yc


Y
ep e
Y aY excepaY a
e  Y e aY Y e Y mpe a
Y f Y e  Y 
eY
 a
 eYa
e
fca eaYa
cYcâ :Y
Y !Y " 
eY ap
  eY Y a
 Y f eaY Y
e eY 9eY epec
Y Y acY
p cp Y me
eY Y ee a Y Y e aaY a
Y 
a eaY eY
e e Y e
eY
p e
YYf mYa
e
c7Y
Y YY9ce
 eYca eYaYacaYcY p e eYe m
a
Yce
a
eaYYmeY
c ec
Y Yce
 eYYcma 
7Y
 @

 eaYce
YpeYacYp Yc peYp cY
     
  
Y @aY e Y ee a Y p

Y eY e eY e eme
eY 
Y  a
 Y
 maY eaY  Ye
eYaca
Y eY e YcY ec a a eaY 
Yce
7Y
Yc
 Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
'*
Y 9acheYec aecY#a
eYa Y@
ac
 Y eYce
a
eY  ep
 Y Y')/!&&(YpY&(!7YYY
"pecY@
ac
 Y eYce
a
eY%maY%exY8c e
YpY &!Y

Y )*Y
Y Y e ac
a eaY ac
 Y c


Y Y
eeY epe
a
eY
ex
e eY eY eeY

e eâ Y Yam
Y che
eY Yam
Y e eme
Y%eeaY ep e
Y Y fe
Y eY
e eme
a eY Y e
eY caY Y ecepa
Y Y ac
 Y c


Y acY  me eY 
Y
mpe a
eY ac
 Y c


Y cY Y pa
eY Y 
p eeY c
aY  Y acY  me eY

Yp e
eYcha Yf Y
m
e eYeYc e Y ecepa
eYYc
ac
7Y
Y c Y  eY eeaY eY ce eY aca  Y Y e eme
eeY Y  meeY eY

eeYYYfacYa
fe Y ace eY epec
eYp
Ycmp caYex
eaYce
YY
 eme
e eYp cpa eYcmeY c eYf meY eYce
a
e:Y
!Y  e

a
eaY cmp e
Y aY aca  Y cY mea eaY ca 
  Y fe 
eY aY
ce
 eYYcma 
7Y
Y  maY em eaY e  Y ee
a Y em emaY em Y 
c
Y Y
 a
a7Y
Y<ec
 Y eYac

a
eYcYp eca eaY me Y Yac

Yp cpa e7Y
(Y@ap
a  Yca Y c Y Y  a
Yap
  eY ea a eaY  Y Y
a  eaY
pa
cpaeYfec Yaca
Y aYcap
a  Yca Y
%aY ce
a
eaY cY p e eY m
a
Y Y aY ce
a
eaY peY acY
eeY
mea
eYfe  Yf ac  Y eY cap
a Yca Y ep
  eY cfe 
eY pa
cpa eaY aY
e
a
e7Y
'Y  e

a
eaY cmp e
Y aY a m
a
   Y p
e  eY cfe 
eY m  Y eY
c Y epa
a eaYp
e Y eY ep ee
a eYaYem
 Yca eY
%aY ce
a
eaY peY acY
eeY e ac
a
eY c aeY peca eY p  Y
c ce eaY a m
a eaY fca eaY Y c
  Y e
Y ce
Y c Y
Ypa
eaYaca   7Y
)Y e

a
eaYcmp e
YaYce   Y eYe
eYca 7Y
*Y 9e  eY ec a eY fa
eY Y a
Y cY ce
a
eaY aY c  eY eY
fa eY
e a YaYace
 a7Y
,Y#  Y eY  a eY Y eY ch a eYa eYce
Y
%aYce
a
eaY peYacY Yce
a
eaYY cma 
YpeYacY maY
eeY
mea
eY aa
ae eY ee a
eY f a
   Y Y pe a eY chea
eY eYacaY
peY c
 Y ce
Y Y pe a aY eY c

 eY p e a
eY eY ce
a
eY p ecmY Y
p  eYpe
Yace
eaY
     
    
&
  & 
9ce
a
eaYpeYacYeYc

eYYm  YcmYm
Y
/YcaY Y
aYce e a
eYce
Y a Ya eY YYm Ypa
c a Y eYc

 eYm
Y
&
  
& YaY 
     
Y ace
Y m Y f a
 Y 
a ecY e eme
eY ce
Y e ac
eaY ac
 Y
c


Y Y fe Y p c Y p 
a
eaY c e Y ac  Y maeY
p eY Y c  eY p e
eY 
Y ac
Y ca eY acY Y   Y eY fe
Y eY
c e eYm
Y
 

%aY fa  Y
e me Y a
Y pe
Y acea
Y c peY p cY ca eY Y
pa
eY fY maY ma eY eY Y aY eY aY p ca eaY p pec
 Y f a
 Y  Y ea aY
c paY Y YccaYa a eaYc


Y
Y
8c  ,+  
    
ce
eY pe aY eY ea eaY aY .e
 Y @me  Y  eY
a  Y
Y c cmc paY ce
Y e eY  Y aY maY m Y  ec
 Y ca eY aY Y
p cpa Y a
 eY eY aY c
 aY ea 
a
eaY c

 Y ce
Y eY aY a
 aY
c

 eaY eY aY peY ma
c a eaY ace
eaY Y face eaY Y .e
 Y
@me  Y aY me  Y p  Y ce eY maY mp
a
eY m fc Y a eY ac
 Y
c


Y Ya eYce
Y

Y ),Y
"e
Ya
 a eaYY
e meY eY!'Y eY eY aYema eaYaYa
e
fca eaY
ac
 Y c


Y f a
 Y a m
a
 Y aY a
eY pe aeY mp
e c
eY

eeYY c
eYa
 a eaYc

 Y Yma
c a eaYce
Y
e eY ecea eY pe
Y a
 a eaY c

 Y eY  c
Y eY c
eY
.e
 Y@me  Y
2 ec
  Y e ea
Y
eeY Y eY p eY Y
e meY eY 'Y  eY eY aY
mp  eaY ce e  Y ea eY "e
Y aY e fcaY  ep  eaY ace
 aY e Y pa
eY
 c
aYexpe Ypa
eYce eY e eYpeYca eY eYap ecaYecea eY2 ec
  YaY
a
 aY c

 eaY Y aY peY ma
c a eaY p 
Y  E  cea
Y
chee eYeYp cYY#
  Y<fca YeY aY a
aYma
c  Yce
a
eaYa eY
pe a 
a
eY  cY
 
   
  
aY eY Y ce
a
eY ca eY Y  ep e
eY ce e eY ea eY pe
Y a
 a eY
aY ca eY Y  ep e
eY am
eY f ma 
Y  pea eY pe
Y a
 a eY
eeaY

eYam
eY
a
ame
eYaca
 Y
     
"e
Y aeaY me  Y ea eY Y ac
 Y c


Y pe
Y c aeY a eY
fec
e eYe ep  Y ace
aYca eYc
aY p  Y ea eYmpe a
eY Ype
Ye ep  eaYeY
ce e  Y ea eY am
eYce eY ea eY eYc

 eYex:Y pe
eY a aYefec
 Y m
e  Y
cf mY ac
 Y c


Y  ec
  Y e ea
Y aY aY Y chee eY p Y ca eY
epeYma
c a eaY
%eeaY a m
eY e a a eaY ce
Y Y Y aY ce e Y eY a
 a eY Y
p aehe eaY ec
  Y e ea
Y

    
%eeaY a
 eaY peY  ca eY 
eY acaY Y cea Y ma
c a eaY pY
ceYaYpYY
â e eYpeYce a YacaY
    
  
  e
eY p eaY eY efec
eY aY Y ac
Y   cY c Y a
 
Y

e e Y Y
aYfap
eYca eYp

Y eY aYac
 Yf Yefec
eY
YpeYca c
a
eaYe
eY e
e ma
Y eYY
â e eYmaYma eY eYY YY
 c
a eaY ma
c  Y eY aY a
aY a
e
fc Y aY em Y @a c
a
eaY e
eY
exp ma
Y eY eeYp Yce
a eaY aeY eY m
eY
     
%eeaY e
eY p ecpa
Y eY Y aY a aY ce
a
eaY eY aceeaY eaY p ee eY cY Y

e meY eY ,Y  eY eY aY c
a
a eaY e e a 
  Y ce
a
eaY p Y  ae eY eY
ep ee
a
eY
eeYYaYm Ype
Y 
 a eaYace
 Ye e a 
YYcaY
eYecf ma eY ceYpe aY
e ea
Yex:YYc e 
 Yca YYpa
ee Y eY
aface Y Y aca
Y Y e
 Y eY  aY pa
eY ce eY
a  Y Y  eY
 a Y ep ee
a
Ya Yce
YYfacY e a   eYecea eY
T a  Ypa
eY

Yacea
Y aeYYaceaY YameYpeYY
eY
â e eYm
eY,     
#   ,
%eeaY
a e
eYY
e meY eYp ec peYex
c
Ype
Yacea
YaceY
eYYaY eY aYma
c a eY

 ,
%eeaY 

eY Y p e eY   a Y Y e m
a
Y pe
Y p e c eY
caa
eY eY e e a a eY peY ca eY Y peY Y a caY f a
   Y
ep ee
a  Y ce
Y p m  Y mem Y aY  ae  Y eY c ce eY Y eY
c
 Y
c&
&   Y
Y

Y )&Y
eaYp c
YYpa
eYfYpY
e   Yc
e eY Yfap
e eYpe
Yca eY
Y aY fc
Y p c
a
eaY ea Y 
Y pa eY ace
 aY 9eY p ee eY Y excepeY
pe
Y
aaYcâ Y eaYcc
Y
<Y a
Y cecY e
eY pa 
a
eaY faY eY
e Y ca eY facY a aY
mp 
Y ca
e Y  Y aY pe a  Y efec
a
eY a
eY eY aY !)aY Y eY aY
p ca eaYY#
  Y<fca YaYchee Y ec
  Y e ea
Y
c
e eY Y fap
e eY cY p  eY aY ca eY meaY p c
Y Y eY pe
eY eY
efec
eYp
YfYca
eY eY
e Y
"     4 
  
    + 
4& *   - 
%eeaY fe Y
e   Y eefc Y pY Y p aY pa 
Y %eY e
eY
pa Y
ex
 Y epY aY .e
 Y @me  Y acY ce
a
eaY e e
eY cY aY
@a  eY cc
Y
Y eY 
a
eY ,  
   
cea
Y 
a
eYeY ec a Y eYc
eY
a Ype
Y m
a e eYca :Y
! %paYac
 Yc


YaYaYf meY Ya
e
ce7Y
 TYf a
 Y
Ycapa 7Y
 <ec
 Y eYac

a
eYe
eY c
YaYc
aeY Yp ce7Y
( %paYchee Y eYma
c a e7Y
' %paYa
 aeYa m
a
eY eYc

 eY eYe
eYca 7Y
)Y emea eaY Y ac
 Y c


Y aY me Y ce
Y aY ec
 Y
YaYap
   Y YaYcap
a  Yca Yc 7Y
* YaYc YaY a
Ycap
a  Yca Ymm7Y
,YYYaYa a
Ym  YmmY eYacaY
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
#.
cc#1cc%*;$#9 
*c


ecţiunea 1.
ocietatea în nume colectiv

    e
eYp maYf mY eYce
a
eYcme ca ',YY

eYc e a
YYce
a
eYchY eYfam e YYca eYc e aaY
eY
T 
 Y acaY affec
Y ce
a
 Y e
ame
 Y 
Y cap
a eY 
eY p ac
ca
Y pe
Y
ca ac
e 
ceY pe aYYca eYap
  eYY mcYe
  eYa 
 eY
ehceY maa e Y
a eYaca  YaYYc
eY ecY aY ea a eaYec
 Y eYac

a
eYY
em eaY eY ecY
cmaY ca ac
e 
caY eY ef
 e:Y 

   + 
    
            &  

    
/ Y
e meY eY !'Y  eY eY aY pe eaY Y 
â e eY

fca eaYp Y a
 eYp 
Yexec
 Y ec
 ecY
ceea Y p e eY e
eY 


Y a
Y ,'Y Y %9@Y pe
Y pe a eY
 ep 
eY Y me eY ce
Y eY pe ae eY ca eY Y ep e
 Y ep
Y  ma eY
h
 â eaY  ec
 eacY  Y ceaY a 
a Y e Y p a
Y c
aY ce
Y
pa
eYfYexec
a
Yc
aY c aY 
eYacaY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
',
Y emYpY)' ,3Y

Y *3Y
acY ac
 Y c


Y Y pe m
eY a
fe Y  
   Y p
Y fY ecâ
Y

eY acaY eca eY 
eY a m
a
 Y e
eY ep
a
Y cY a eY p
e eaY eY
ep ee
a eY
 m
a
 YY
Y aYY c eeYmp eY Y e e ee YcaY aY
ce
a
eaYpeYacY
Y aYc ea YcmYe
eY@  Y eYa m
aeY aY
acea
Y ce
a
eY acY ac
 Y c


Y Y eY mpeY Y p
eaY Y  mY eY

e YY ec YcYam
a
eYma 
a
eaYcap
a  Yca YaY ec eY acYY
eYpa
eY ea aYam
a
eaY
c
  Ye
eY

a a
YcaY aYce
 eYpeYacY
Y cY p e eY m
a
Y %9@Y pe â Y pe
Y eaY cY e

Y eema
eY caY
ma 
a
eaY a 
Y aY cap
a  Y ca Y aY 
 Y aca  Y ep ee
â Y
ma 
a
eaYcap
a  Yca YYa
Y,)Y
c
 
     &  eY aY e e  Y aY ecY p  Y
pe aY Y ca eY peY c
Y p p Y aY peY c
 Y a
aY ce eY 
e eeY c
a eY
ce
Y Y caY c
a Y acY 
 Y Y aY a a
Y ma 
a
eaY ec e
Y 
Y
p
 Y eY ae eYcaa
eYce
Yp Yace eYpe aY
@ha Y ea m
a
 Y acaY p
Y aY Y f   eY ce
Y câ
Y e
eY
fxa
Y pe
Y E    

  Y c
 Y c


Y pa
eY 
p aY că
asociaţii pot lua din casa societăţii anumite sume pentru cheltuielile lor
particulare Ya
Y,!YYfap
Yeccep
Y aYY9YaY9.%Y a Yexp ca YacY
p Y ;acfaY peY ca eY eeaY Y p meaY 
eY pa
m eY ce
Y Y
pa
m eYaca  Y e a
Y aY p e eaYpe
Y a eYca eY
c
  
  +    
fe YeYYmaYp
YfY
acaYcY p e eYe m
a
YYce
Ycc e
eYaYaâ Yace a Yec
Y
%eY maY e
eY 
e Y Y facY ace a Y cme Y f Y cmmâ
 Y

  Y
ca
 YYc pYpa
eYfYexc Y@e a YacaYp
YY ec eYcaYce
a
eaY
 Y eacY e
a
e eYace  Ype aY ecaYf YpYY
e meY eY
ec e eY eYY Y eY aY a
aYca
e Ype a  Y eYc
eYce
a
eY
@eeaY părţilor de interese Y  ap
 Y eY cap
a Y ca Y Y a
Y ,*! Y
e
eYp YmaY acYaYf
Y 
Y eYac
 Yc


Y

c:+ ,:
     
c:'
YeYc

eY a Yp Yc
ac
 Y eYce
a
e7Y
Y eeaY Y ce eY Y cap
a Y ca Y mmY  ec
  Y e ea
Y Y pa
eY
a
aeY ap ecaY acYpe
Yec
 Yp pYcap
a  Ye
eYfce
7Y
eaa
aeY Ya eYYm Y eYfca eYfa
eYmp 7Y
YfcaY eYa m
a
 Ypa
eYaeaY ceYaca
7YeYp emYp
e eaY eY
ep ee
a e7Y
YY
Y a
 Ya   eYaca  Y pYYam
Yp ce  7Y
YacaYp
Y aYmeY YcaaYce
Ype
Yche
e  eYpe a eYY
m
e eYac
 Yc


Y
,:'
Y p e eaYe m
a
Y Y  a YaYaca  Ype
Y a
  eYce
7Y
Y 
Y ce
Y che7Y Y 
Y p e
a eY aY Y amcY aY cap
a  Y aY
fY eY cap
a 7Y ca 
a
eaY eY aca
Y pa
cpaaY Y eY p
Y
am
eY Y afa aY
ce
Y acYYex
Y
p aaYc ep
a eYYac
 Yc


7YY
Yf aca eaYcap
a  YYe
eY a
 e7Y
Y Y em
Y 
me
eY faca eY eca e7Y Y p
Y aaY mp m
 Y
p ce7Y
YY
Ycmpa
 eYcYae  aY Yaface Ycc
 a eYcYp eeaY
amcYpeYpaY

Y *!Y
Y
Y

ecţiunea 2.
ocietatea în comandită simplă şi în comandită pe acţiuni 59.

9
Y Y f meY   ceY eY ce
a
eY c
eY Y p ac
caY eY aY macaY
e
 eY p aame
e eY fc
eY eY pe aeY ca eY e aY e
ca
eY a
 
Y
apa
eeeY  Y aYam
eYp feYaYcp Y Yam
eY em
Yce
eY
pe aeY em
eYY ca  Y ce  Y Y f meY eYce
a
eY cma 
a Y peaY
aY paY  Y pe aeY ca eY Y peaY eY cap
a Y ca Y a Y ca eY e aY
peY Y 
eY Y aface Y em
eY cma 
aY meY eY aY aY a
eY f  Y
Y  aYaYc
Yc
ac
 Y eYcmme aY
Y
Y
.e a
Y aY ca ac
e 
cY ace
eY
p Y eY ce
a
eY aY pecfcY fap
 Y cY
YYYYYYYYYYT 
 Y aaeaY Yca
e Y eYaca:YYcma 
a Yca eYaY p e eY m
a
Y aY
YYYYYYca ac
e 
ceY a a eaY ap
 Y  Y pe
Y a
  eY ce
Y Y cma 
aY ca eY p Y
Y e m
a
Y Y   a Y c Y eY ace
eY apec
eY e
eY pa
c a Y Y fap
 Y cY a Y
cma 
aYp
YfYa m
a
 Y@aYa
a eYefec
a eaY eYc
eYcma 
a YaY Y
ac
eY eY a m
aeY f Y Y p c Y peca Y c Y aY .@Y aaeaY
p e eaYace
 aYfaY eY
e Ye m
a
Y Y  a YY

Y p e
eY 9@)3Y acea
aY eY eee
eY eY 9@9Y a
 
Y f ac Y
cap
a  Yca YYacY Yp 
 Y aYacYYeYap cY e  eY eY aY9YY
c 
   Y p
Y fY ecâ
Y acaY cma 
aY ca eY Y pY eY
f  Y pe
Y ap
 Y Y ecY Y c
eY aY cap
a  Y ca Y eY c eâ Y
p f
 Yce
YY m
aYac
 Yc


Y a Y Y ec a Y p 
a
eaY eYaY

aY Yaface YYace
Ym Y Y YamY p e eaYe m
a
Y Y  a YcY
pa
m Yp p Ype
Y a
  eYca eY
@ma 
a Y 
Y acaY Y m Y ca eYaY a
Y cap
a Y Y ca eY Y aY
eYaYY YY 
eYYaemeeaY p e eYYaface  eYp ec
a
eYY ec
 
eYac

a
eYa YeY9@9me eYce
Y Ya Yaca  YeY eY aYc
ac
 Y
eY comenda Y p Y ca eY eY p aaY cap
a  Y Y aface Y aY cep
Y ca
eY Y p Y
e eme
e eY  Y pa
c a eY expe Y e afceY exp   Y e ceY p aame
eY
a eY Y em
a Yc  aY eYe aY
e Ycme  YY
:Y cma 
a Y Y pa
eY c
ac
aY pe aY Y c
 Y ce
Y ecâ
Y peY
aaYeYp c Ypeca eY Ype
Ype aY e
e ma
eY eYc
eYcma 
a
a m
a
 Yp c YceY
eeYmea
YY.e
 Y@me  Y

fe Y eY 
Y Y p
 Y e m
a
Y Y   a Y faY eY
e Y
cc
ac
aY
  Y f Y a
  Y ecmcY a Y ce
Y a eY eY Y eamY
ep
 Y eYaYp aeheaY me  Yce
Y eYaYpa
cpaY aYm eaY Y eca eaY
a m
a
   YYa
 eeYpe aYpe
Yca eYace
aYYaY ep eYp
e Y
Y ep
 Y eYaYeYf maY Y cme
aYap aYac

Yce
Y
#a eYpa
eY Y e  eY eY aYce
a
eaYY meYc ec
YeYap cY Y9@9Y
Y
e a
Y aYa m
a
 Y aYae eaY eY aY
Y Y aYecc eY
Y c:+ ,:
Y 9eY eecYYee a Yace eaY eY aY9@Y
Y c:'
Y YeYc

eY a Yp Yc
ac
 Y eYce
a
e7Y
Y
YYeYce eYYmmY eYcap
a Y aYc

 e7Y
a
aeY
YeYpe m
Y
a
eYf me eY eYap
7Y
eaa
aeY
Y
Ya m
a eaYp
e eaY eY ep ee
a eY
Yc a Ya

eY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
'&
Y@
Y2ef eaYpY ,! &)Y
)3
Y Y p ee
Y ace
Y
pY eY ce
a
eY ep e
Y f maY   cY peY ca eY Y m acY Y cc e
Y
aca eY eY ke Yc
e YaeY eY YY

Y * Y
,:'
YYp  cY

 Yeca e7Y
Y
Yce
YcheYYp
Ym aYcap
a YYeYp
Y împrumuta Y eY
peYpaaYcap
a    Yfaca e7Y
YaYYf eceYemfca
7
Y pac
 Yce
a Yp ece a
Y eY e
fca eaYaf
  Y 
eYf  Y eY
cap
a Y pe
Y f ma eaY ce
YY cma 
a Y Y Y 
 a
 Y ace
Y cap
a Y
ca e YaaeaYY p e eYee Ype
Y e
a
e eYce
YYcma 
aYY
eY ea eaYcY fc
a
eY pYece Yp epeYaeaeY
Y
Y

ecţiunea 3.
ocietatea pe acţiuni

c 
 +    

eY f maY m e Y eY ce
a
eY cmpa
 Y cY Y p eeY cmp e
Y peY
paYaâ YacceY aY
eaaYamY eYp  eY Ye cYce 
eY eYpaY Y aY
a
eY
em eYca eYa me
eaYpaaYfaca Y

eY ce
a
eaY ca eY aY 
fca
Y f ma eaY  eY eY a  Y m a eY Y aY
pe mY expaeaY 
e aa Y aY 
ep  e Y  eY Y ap

 eY apa
eY eY aY
m aY e eY faca eY cap
a  Y Y ee a Y f Y a aY Y âY
m eY p me
a eY eY acY Y em eY eY  aY aY m
 Y
eemfca
eY
a
 
Y capac
Y eY ex
a a eY eY aY m aY cap
a  Y Y eY aY eY
exp a
aYY m  Yce Y maYp f
a Y
Ycea YYca eY eY e YacaY
mY aca Y eY  eaY f Y 
e eaY maY eY e
a
e eY ce
Y
ef ec
a
eY Y  e  Y p 

Y pe
Y feca eY aceY Y Y c
aaY eY paY aY
ac  Yce e  Ya 
YCa
e Y%pmmaYaYm
YaYp
aYmeYaY mY
      9Yacea
Y em eY a YY e aaY e peaY
cc e
a Ye aY e eme
a
Y YYc  Y
Ycme ca YpâY aYa p
a eaY%eY
 Y!/!&&3Yca eYaY a
Yma
e eYce
  Ycme ca eYY e eme
a eYepa a
Y
m
a
eaY ce
Y peY acY e
eY Y f Y eY 
 Y 
e a   cY Y
ea 
a
eY ce
 eY peYacYaY â 
Y Y ep
aeYaY c eY e ee eY e
eY Y
fap
Y
 Y
@a ac
e  Y amY a Y ce
Y peY acY e
eY a
Y eY Y ea 
Y aY
ca ecmcY YaY  c:Y
"

Y ce eY 
âY cY excepaY f  Y eY ce
Y che)!Y Y aY eY
ceeYpea eYaYp fea eYaYf a
   YYca Yc

 Yce
Yp Y
c peY p cY Y ca Y ce
  Y aca eY p eY exY acaY Y 
Y
ep
aY cY ceeaY ceY aY ce
 eY eY pe aeY ce
a
eaY Y meY c ec
Y Y
meY ce
 eY Y cma 
Y eY me
eY"affectio societatis"Y Y Y acce Y aY acea
Y
Yap

 Y ca 
a
eYYc e aaYpe aeYce  a ) Y
 Y Y ce
a
eY eY cap
a   )Y aY f a eaY Y maY a eY aY â  eaY
ca 
Y eY aca
Y p Yacha eaY eYacY eY peY paYfceaY maY

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
)!
Y 
Y efeYp  eYYce
a
eYchYe
eYaceeaYa eYc eYacYY
Y
aaca
eY
peYYpaY aa
Y e eme
a
Y
)
Y"eY a Y@
Y2ef eaYpY  &Y
)
Y :aY 
eY ce eY maY ep
a
eY m afY e peeY aY ce
  Y cme ca eY ca eaY
ce
a
eaYpeYacY
eYce
 eYcY cY m
a
Ype
Yaca Y e Ya 
 Y eYce
a
eaY
Ycma 
YpeYacY Yce
a
eaY cY p e eY m
a
Y Y Y#a ceY@aY aY>a e Y
 
Y eYce
eY'eYe Y%
ecY"a Y!&& YpY 3!  &'YYYY

Y *Y
c 
e  Y ecmc:Y cap
a  Y aY e
Y eY e

 Y ach
 Y Y e
a
e eY
peYca eYc
eaYe

  Yp Yp aame
 Y epec
)(Y
"

Yce eY eaY aYc c aaY  cY eYYm 
a
eYexcepa YY
Y m Y f ma
a
Y a
Y aY ac  Y faceY caY pa
cpa eY aY cap
a  Y
ca YYeY
afe eY ap YY
mpYca e a 
cY YceYYceY maYcmp maY Y
maY c Y a
fe Y cY  e

a
eaY aca  Y cmp
Y Y eaY Y m ca eY ceY pa eY
mpe cep
 Y  cY eY aYY Y aYa
aYcha Y
9eYpa
eY Ya
fe Y eYYam
a
eY
a
aeeYaYa hcYaYaca  Y
eYce
YpeYacY
cea
Yam
a
eYexp cY eYceY%9@YY YpeYaca Y e
 Y eY
acY aYp

 YY eY epY
Yam
Y cY
a 
Yp Yac
 Yc


YaY
p Ycca eYcYce YpY'Y eYa
eY eYa a eaY  Yee a Y
T
YeaYexp cY eYceYaceea Y eeY YpeYa m
a
 YY
a eacYY
a
Y eY efe YcYce Ym
Y)3Y eY eYa
eY eY a
aYp meYcc YaYa  Y
ee a eYaYaca   Y pe
Yaca Y  ep
YY feY ccaY YY 
eeY
aYace
eYa  Y
%    
      
  H H
  -  
   9ce
a
eaY peY acY e
eY ceaY maY


a a
YYfca eaYaYaYa eY aeYcmp e
eYcYY
a

YmY
e eme
a
Y
De lege lata )'Ye eY pY p  Y fca eaY a    Y ee a eY
a eYaca   Y
Yfc
eY cmeYap ca eY Ype
Ya
eY f meY eYce
Y

eY ca Y ce
Y cY p e eY m
a
Y a
Y !&!Y Y %9@Y ce
Y Y
cma 
YpeYacYa
Y!, Y!Y Y eeaYc
a
Y
De facto Ya aYcmYpeaY Y c
a))Y em Y  cY eYfca eYaY
 ae  Y ce
Y peY acY ep e
Y ep
 Y cmY ap ca Y Y ce  a
eY
f meY eYce
Ycme ca eY e YYm aYYca eY
Y
 a
eY Y ae eY
fac
a
eY pe
Y e eY cmY a Y fY ce  Y pe
Y 9@Y Y 9@Y Y pe
Y 9.%Y
ca eY a eY ce Y m
Y !'Y acaY Y Y m aY Y ca eY eeaY Y peY a
fe Y  Y
paYca eY
e eeaYYe
eYc
a Ypecfc Yce
Y
Y
8 :      YY

     T eYe Y
Ya eY
" m Y e
eY ace aY eY f aceY eY cap
a Y ca Y  a
 eY eY Y a a eY
eY ma Y eYce YpY!333Y eYm  Y eYacYm 
YcYa a eaYma Y
â Y a a eaY cap
a  Y ca Y c Y Y p e eaY Y pa
cpaaY aY ace
Y
cap
a Y
 Y  eaY e
eY ace aY eY

Y f ma
Y p 
Y c Y c
a
a
 Y a Y
f acY eY cap
a Yca Yaâ Y cp  Y a
Y eY eeY a
Y& YY p Y ca eYeY
e
meaY ca 
a
eaY eY aca Y Y ace
Y eY aceaY apa eY caY Y Y m Y
ec p a Y
 Y
e eaYe
eYace aY eYa a eYm a YYca
e aY

   Ycme ca eY
eY a a eY ceaY e
eY a a eaY m a Y ceaY maY p ee
Y peY pee eY eY
cap
a  Y c a eY a    Y ac  Y
aaca
eY peY pee eY  aa
eY
e â Y eY e Y f e Y 
a eaY faca Y aY ce
  Y em
e
eY Y p  Y
ecmeYYca eYpe eaYace
eYce
Y

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
)(
Y "eY a Y  eaY @ ceY @

 eaY ce
  Y cme ca eY peY acY %maY %exY 8c e
Y
!&&'Y
)'
Y"

Y eYap ca eYYa eYex
e
eYY
amYYpeYcYaceeaY de lege ferenda Y
a cYp

Y eYceYa Y
eYa p
a
eYp

YeY e eme
 Y
a eY eY  
 Y
))
Y@ pea YpY 3! 3 7Y eaY@ ceYca eaY Yce
a eaYce
  Ycme ca eYpeYacY
 
 aYcmcY8c e
Y!&&*YpY*&Y Y mY

Y *(Y
%      %9@YcYm fc  eY a
eY eY%eeaY Y&&/!&&&YaYc ea
Y
Yc afc Ya eYac  Y
" maY pe aY ac
 Y c


Y 
e eeaY Y p cpa Y m  Y eY
c c aeY Ympa
eYac eYY nominative Y Y la purtător Y
<meaY ac
 Y c


Y eY aY faceY ca fca eaY ac  Y a eY ep
Y
cecY ca fca eaY  Y ea YY a
Y &!Y  Y Y caY acY aY p

 Y c eY
ep 

eY
Y ep
a
eY eY eeYcaYma
eY
Acţiunile nominativeY
Yace eaYca eYYcp  Y

 Y  Y meeaY
@ afca eY  e

a
eaYaca  Yp YmeYaY mc Y/Ye Y
Acţiunile la purtătorY
Yace eaYca eYYcp  Yacea
Y meeYaâ Y
YmeeaYfe  Y  Yp Yexp eaY aYp

 Y
@eaY eaY aYpe aYa  Yee a eYaYaca   Y
e eâ Y ep
  eY
cfe 
eY eYe eYmpa
eYac eYY ordinare Y Y preferenţiale Y
Acţiunile ordinareY
Yce eYca eYcfe Y ep
 Yea eYpe   Y
Acţiunile preferenţialeY
Yce eYca eYcfe YY ep
Yp  
a Y aY  e Y
c
â YYp e ea eaY  e  Y epa
a
Y  Yap aYeefc Y 
 Y
a
eaY  c eY a
eY p e e Y ce
eY acY 
Y Y p
eY eY ep
 Y eY
pa
cpa eY Y eY 
Y Y a   eY ee a eY a eY aca   Y "
emY peY cY
p efe ea 
a
eaY  Ye
eYech  a
Y eYa
ea eaY   Y  YYexe c Yp
e YY
ce
a
eY
.em Y  Ypeca Y maY e
eY cf a
Y Y eY m
a eaY pache
 Y  Y aY Y
p
meY Y cap
a  Y ca Y Y eY 
e caY ee Y  Y eY c
eY ep ee
aY
a m
a
 Y Yce Yce
Y
%     %9@Yp
eaY
em Y
a a Ya Yem
e Yac  Y
peYp
Y eYhâ
eYace
eYacYm eYa
fe Y ma
e a a
e Y
< a
YcYma eaYp a
a eY ec a a
Yp Y%eeaY Y''/!&&'Yca eYaYc ea
Y
ce
Y cY 
eY Y mY eY aca Y Y cY f ma
a eaY pee  Y eY cap
a Y aY
a p
a
Y Y
em Yac  Y ema
e a a
eYcha Y Ype
Yac eYma
eY
c eY ema
e a a
eY Y aY Y

Y ep ee
a
Y a Y  Y cY eY
e eaY p Y c e Y Y c
Y Y e
eY  aY ep eY Y c
Y c
a Y @
 Y
a eYacYe Y eY e
Yf ma
a
Ya Yac  Yc


Y Ya m
a
Y
Y
eY Yce
a
eYpa
c a Ypeca a
YYa
fe Y eY acY Y maYa eY Ye Y eY
pa
  YaYYam
Yaca YY e
 Yf ma
a
Y

fe Y e
 Y
a a Ya Yaca   Y


Y eYa
Y!* Y!Y 
YaYe
eY
 c
Y pe
Y ac eY emeY Y f mY ema
e a a
Y Y
aaca
eY peY Y
paY  aa
Y cY e
 Y  epe e
Y p a
Y 
Y cf mY e eme
 Y
pee  Y eYa  Ym a eY
   -       -     

" maY e Y e
eY  &  Y ac  Y 
Y fe Y Y a
 Y
YYYY.e Y pe aeYap aYc eaYeYpa
eYp aYmaYa a eaYee a Yex
a a YY
aYaca   Y
Y aY e Y e
eY       
        
 
  
Y
eaY e  e
e         +  -    
/cYexcepaY e YaYac  Yp efe ea eYY
Y ceY p e
eY ep
 Y eY 
Y
eeY e
Y cY maY ex
Y
eY e
cY
Y ea eYYa
Y!3!YY Yp  Ype a eaY pe
Yaca Yca eYY
Y aY
c e
YcY m
e eYaeY aYca e Y Ya Yac  Y â 
eY eYce
a
eaY
em
e
Y Y a
aY fac
a
Y p  Y m
a eaY p Y ac
 Y c


Y aY m  Y

   Yce  Yca eYpe YmaYm
Y eYYaceY
Y ceY p e
eY ep
 Y aY  e Y ace
aY pe
eY Y ca Y â  Y eY
c
eYce
a
eYaYp p   YacY

Y *'Y
Y pa
aY e Y e
eY   , &  Y p

Y c eaY Y aceY
eeY Y
aYY Y

 a YaYY ep ee
a
YcY YcmYYY
#
       T eeY Y 
emY 
eY a
 aY   cY Y
a
 aY
ehcYaYace
eY
am
e YY
9Y a
 aY  cY
e eeaYc afca eaYYacYma
eY YacY
aYp

 Y
@e eY ma
eY eY
am
Y p Y c e eaY ec a aeY eY ceeY Y
e
 Yaca   Yc Yema
Y eYce e
Y Ycea Y Yp Y meeaY
ep eY ceeY fc
Y peY aceY %eeaY Y efe Y ac
 Y c


Y p 
a
eaY
eYaY e eme
aY YYa
Ym Y eY
am
e eYa Yace
 YacY
" p e
a
eaYap aYac  Y aYp

 YeY
am
eYp Ymp aY ep aa eY
fcY aY peeY 
Y mâY Y a
a Y ace
Y m Y eY
am
e eY m eY
<pe aYY

a e Y @e e
 Y Y cea  Y Y
eeY Y facY m c Y mecaceY pe
Y
p  Yac eY
mâa eY ep aa eaY peeY pa
eY fY ea a
Y Y p 
Y
e Y Y p Y a eaY
ac  Y 
Y ep
Y eY a  Y cY 
p a eaY ep
 Y cea  Y eY aY eY
 caY YYa
eYm  YeechceY
 &0   
             
eY Y

aeY eYexcepeYpeYca eY eeaYYa m
eYYam
eYc cm
aeY YYam
eY
c Y Y maY Y
eme Y eY h
 â Y aY a  Y ee a eY aY aca   Y
cp â Ym a 
 eY eY â  eYm meaYpache
 Y eYacYa a eaY eY
acheY pe a aY pe aY maxmY !,Y Y eY aY p ca eaY h
 â Y Y
#
  Y<fca Y
"ache
 Yacha
YYpa
eY ep Y!3GY Ycap
a  Yca Yc Y
Y "
YfY â 
eYmaYac eYce
Yca eYa eYcap
a  Y
e a Y a

Y â  eaY Y maY e


eY Y  eY fe Y c a
Y câ Y ac eY aY f
Y
â 
eY m
a
Y eY e ce eaY cap
a  Y ca Y p Y a a eY eY acY eY
cea eaYc
eYpe a  Yce
Y e a a eaYc  Y eYpaY a YmaYcY
a Y @meY aa eY aY >a    Y # a eY  Y aY f
Y â 
eY cY

Y
 a

Y
:    c eYp
YfY a
eYYa aeYpe
Y aYc eY
 Ycme ca eY-aa eaYeY ea eaYp Y ec a aaY a
YYc Y eYc
eY e
  Y
a
Y ce
fca
Y eY fca  Y ce
Y acY c  Y e
eY Y em
 Y
p a
Y ec a aaY
eeY Y a a
eY ca
m Y a
 eY a a
a
eY a a eaY Y fe  Y
ac  Yaa
eY
Y -a Y
eeY mea
Y Y e
 Y aca   Y a Y c e 
  Y a
Y
eefca Ya Ya YYeYe e eaYY a YaYc

 Ya Y
Y YY

 
   ,+ -  , +  
  
 
   
cea
Yce
a
eY eefcaY eY Ya
eeY ee
YaY e
  Y e a
Y
aY aa eaYexe c Yp
e Y eYc
eYacaY aYa m
a eaY
e ee  Y Y
f    Ya eY Y aYe
a eaYac

  Y Ype a  Yaaa
eY
c
 Yc


YY
Y a
eYpeYche
YYca eYY e eme
eeY
me eYpeYca eY eYpa
eYa
eY e
a eaYeYce
YpeYacY
a a eaY f    Y peY ca eY eY acm eaY Y eY map eaY acea
aY
cmp ex
a
eaY ac
 Y maae a Y cmcaaY maY pa
c a Y 
eY acaY Y
 ae eY ce
Y
a
eY ace
eaY aY 
fca
Y Y a e a
Y 

a a eY Y
f ma a eYaYexe c Yp
e YYce
a
eY YaYa m
 Ya eY
cea
Y

a a eY Yf ma a eYeY
a cYp :Y
YYY

 eaY Y aeY a
 YaYfac
a
eYa eYc  Ycmpe
eeY
Ym Y eYfca eYecYY aa eYcm
a Y eY
e eYp c7Y

Y *)Y
Y ccepe eaY eY a e a
eY  c aY ecea eY pe
Y ac

a
eaY
 ae  Y ce
Y ca ac
e a
Y eY Y f ma mY  Y Y ee Y Y exe c Y
p e a
e  Y Y a p
a eaY ac
e  Y  Y f ma mY ca eY ee a
Y 
e eeaY
efceaY Ya  
a
eaYace
 Yac
e7YYY
YYp ma eaY e   YeY emc aYYaceea Ym Ypa
cpa
eY Y
ep ee
a
eY cY e a eaY epa aeY Y ech   Y ecea eY Y ap
  eY

eY aeY
    
   %9@Y 

eY  &   Y Y
a   eY ee a eY a eY aca   Y a m
a
 Y Y ce Y Y Y 
-  YY  ec
 Yexec
Y
Y p aY     Y cmpe
ee eY 
Y fa
eY  Y
e
e ma
eYa mâ eYYYpa a Y
afe Yc
eYa m
a
 Y
c 
  aYcmpe
eaY e
e ma
Yp Yexp m YmaYee a eY Y
mec a
 aY
eY e eeY cY 
Y Y fe aY  Y eY eceY
a
eY pe a eY ca eY Y 
Y Y
cmpe
eaY a    Y ee a eY Y ca eY mp cY exp ma eaY eY ca eY Y
ap
  eYcY
e Y YcYa
 
 eYp ceYY
Y c  eY ac
 Y c


Y p
e  eY a m
a
   Y 
Y eY e Y
ea eY
     4    Y p
Y aaaY ce
a
eaY ecâ
Y Y aaY Y ma a
Y
exp eY eY aYa m
a
 YYaYc  Ya
 
a
eY Yc
 Y c eaY
,   Y p
Y aeaY c a
Y exe c Y p
e Y eY ep ee
a eY aY
ce
YYaYp
e Yea eY YYp cpa Yp aeheaYe
a eaYf    Y
ce
Y eY c
eY a m
a
 Y Y eY c
eY  ec
 Y exec
Y Y p
Y p mY
pY eY aYcY Y 
eYce e a
eY aeY
c          <Hc cH= eY p
Y fY eema
eY caY
 a Yp emY eYc ce eYa Yce
YpeYacY Ya Yexp ma eaY e YaY
peY  c Y aca
Y ep eY p ma eaY 
e ee  Y Y me  Y ac

Y
ce
Y

eYY ema ca YcYh
 â  eY  YYafec
eaYYm Y  ec
Y Yefec
Y
ap
  eY ce
Y cY
e Y c
 Y ace
 aY f Y a
Y eY ac
e eY fc
eY cY
a m
a
 Yce
YaYcY

Yace
 aY
e epec
a eaY eYc
eYa m
a
 YaYh
 â   Y-YaY eaa eaY eY
c
eY acea
aY aY ac
e  Y a m
a
   Y 
e eeaY maY p e eaY Y

a 
a
eaYYfceYa eYa m
a
   Y
%9@Y e eme
eaY Y fe  Y eY a  Y ee a eY a eY aca   :Y
YYYYYYe  Y ordinarăY YextraordinarăY
Y ee  eY 
eYace
eaY c
YY p cpa YYmp
aaY p  eme  Y
Y Yca eYe eY e e eaY Yh
 cY YYc  eY eYc mY Y eY
Yce 
eYpe
Y
e a 
a
eaY ea
e   Y Ya  
a
eaYh
 â   Y  Y

fe Y a a eaY  a Y e
eY cmpe
e
Y Y p  emeY ca eY Y eY
fca eaY e a
Y aY ce
Y cmY 
:Y ap a eaY  a Y fxa eaY
 e  Y a ee eaY a m
a
   Y Y aY ce   Y e
eaY
a m
a
   Y e
 Y eY e
 Y Y che
e Y aa eaY ch e eaY aY
efa eaY
  Yce
Y
@  eY eY c mY Y eY 
Y 
Y maY e eY  aY p maY cca eY
p eeaY aY m
a
eY Y cap
a  Y ca Y Y 
Y cY ma 
a
eaY cap
a  Y ca Y
p ee
YfaY eYce eYp e
eYpe
Ya a eaYex
a a YY
ce
eaY Y mYY
Y ee a
eYp  emeYca eY
e eeaYfmaY Y
a 
a
eaYce
Y eYY a
a
eYe e
YcmY
:Ym fc Ya eYce
Y Y
a eY ac
 Y c


Y m fca eaY cap
a  Y ca Y feaY  a eaY
a
cpa
Yce aYac  Y YaY a  Y

Y **Y
@  eY eY c mY Y eY 
Y 
Y pY cmY aY e eY maY ee eY
pe
Yp maYcca eYf Yce 
eYYp eeY eY/(Y Ycap
a  Yca Y YY
Y
eYce YpYm
a
eY Ycap
a  Yca Y
       eeY a m
a
   Y ca eY Y c  eY ac
 Y
c


YYp
Y aY pYap ece eaY  YaY aYce e eaYaca   Yca eY ep e
Y
ce Y pY !3GY Y cap
a  Y ca Y  Y p ce
 Y maY mcY p e
Y Y ac
 Y
c


Y .ef Y cc Y aY ce e eaY aca   Y pa
eY fY p 
Y eY
@ca eaY Y
a  Y eY aYe  Yce
Yca eY aYce e eYaYp
eaYccaYe Ya a eaY YY
e aY-Y eemeeYpeYaca  Yca eYYaYp e aY
Y 
- + +   cp  eY caY
mpY Y ac
eY p ce  a eY p cpa e:Y
ech e eaY e eY eY c
eY p e e 
e eY c  Y eY a m
aeY aY
 c
  Y 7Y a ee eaY aY !Y ec e
a Y 
eY aca Y ca eY  Y e fcaY
p eea7Y 
cm eaY eY c
eY ce Y Y p ee
a eaY eY c
eY ec e
a Y aY
p ce e a Y p  Y e
ma eaY aca   Y p eeY Y  ep  eaY
f ma 
  Y ce 
eY eY eeY Y eY ac
 Y c


Y pe
Y e a 
a
eaY a  7Y
ea
e  eY ap aY p  eme  Y af a
eY peY  eaY eY 7Y 
 Y pe
Y h
 â  eY Y
p  eme eY epec
eYca eYe
eY echYexcepeYfcâ Yace aYpe
Ya ee eaY Y
eca eaY a m
a
   Y Y aY ce   Y Y ace aY p  Y p e eaY
a m
a
   7Y ec a aY fc
eY eY c
eY aca Y Y e Y aY ce e eaY  7Y

cm eaY Y p cee a Y ca eY aY fY ema
Y eY p e e 
e eY Y ec e
a  Y
a  Y Yca eYaYcemaYc
a
  eYp  Y e a 
a
eaYcc Y a
aY Y
c Ya  Yp eeaY ea
e  eYY ema
Yh
 â  eYa p
a
eY Y ec a a eY
aca   Y
2  0     eY p cY Y #
  Y <fca Y eY p
YfYa
aca
eY
aY
a Y pe
Y ec ep eY cY eeaY aY cY ac
 Y c


Y eY c
eY
aca Y ca eY aY ae
a
Y eY aY a a eY aY ca eY aY 
a
Y c
aY Y aY ce 
Y
mea eaYace
Y
YYp ce e a Ya Y e eY
T a  Ypa
eYpe aYexec
a eaYh
 â Ya
aca
eY
c 
  Y ep e
Y  a Y eY c ce eY c e
Y aY ce
Y peY
acY Y aY ccepaY Y c ce eaY pe a  Y ce
7Y eY aY
epa 
a
eaY e
 Y f    Y Y 
e ee  Y ce
Y maY eY Y
m
e eY ac
 Y c


Y aY ap

  eY eY aY f maY Y ep ee
aY aY
ce
Y ca Y eYaYaaaY ce
a
eaY Y ap
  eY cY
e Y Y cYa
 
 eY
p ceY
YpeYc
eYeYa Ye a eaYce
YpeYacY
9
Y
emp a Y Y p mY cY Y ma a
Y eY ce Y m
Y (Y aY a
Y eY ac
 Y
c


YaY eY YaYY ee  Y eca Y
"
Y fY 
 - , 
 :  Y c  aY Y eY ce eY Y ceY pea Y
pe
Y e eY f acY c
aY pa
m Y 
e eâ Y e

a
eaY
p fea Y %c eaY peY aaY Y     
Y Y ca eY 
Y
Y.e Yee a eY aaa
eY p 
 eY  Ymaae a eYYp
YfYc e aYmaae Yce
Y
Ye Yce YmaY ep Ya Y
e me Y
9
Y  a
 aY aY c

 eaY eY am
eY   pe
Y e
a eaY
f    Y Y
e ee  Yce
Y
    / ca eY 
Y exp eaY exe c Y eY ca eY
eeY
epeY aY e
 Ycme  Y
*    / a
e
Y e eme
a
Y eY %9@Y e
eY  Y c ea Y Y
e e a
YY acY
Y ce Y pY Y a m
a
 Y eY c

eY Y 
  
 
  Y Ya
Y !(Y  Y Y %9@Y ce
Y  aY c ea Y Y e e a
Y pa
eY
c

YYa
Y aYm
Y     /Yca eY
Ya e Ya m
a
 Y
YfceY Yc aYY e eY Ypa
eY Yp
e  eYa e YYa
Y!(3Y!Y Y%9@Y

Y *,Y
@m
e
 Y eY  eceY e
eY aY â  Y Y Y  aY c ea Y Y e e a
Y
a Y f ma eaY aY e
eY eY Y eamY 
fca
Y eY me eY ce
Y
c ca eaY Ycmp ex
a
eaYmaaeme
 YeY
    +   &  a Y ace
 Y  aeY e Y Y
 a

a
eaY exe c Y cmpe
ee  Y  Y Y e eY pe  ceYY c Y eY
cca eY eY c mY Y eY 
Y cY ea
e Y Y e e  Y ap aY  Y p  emeY
c eYf ma Y eYY eY eYY YcYa p
a eaY Yh
 â YaY ecYp Y
Y
 ec
Yexp c
Y Yma 
a Y
      / exp c
Y aY c  Y eY a m
aeY e
eY eY
m
a
eY Ym  Ymem   Yac
 Yc


Yp
â Yp ee eaYYm YmaY
ma eYaY eYc aY eY
Y aYcm
e
 Y eY  eceY
eeY ea a
YYp eeY
eYm
a
eYp YY
      / e
eY fe 
Y %aY c  Y eY a m
aeY e
eY
ma 
a
eaY mem   Y p eeY %aY cm
e
 Y eY  eceY e
eY ma 
a
eaY
mem   YY
%  +  / e
eY eY ce Y pY aY peY Y pe
Y c  Y eY
a m
aeY Y eY ce Y pY aY peY p
mâY pe
Y cm
e
 Y eY  eceY Y
ace
eY e eY eY ea eaY Y ef  a eaY eY   Y e a hceY 
fe Y
cm
e
 Y eY  eceYe
eY a
YYp e
eYc  Y eYa m
aeY aYfeca eY
e Y aY ace
aY e
 Y Y eY e e   Y Y a
Y !(!Y 'Y Y %9@Y pY
 ec
 Y  Y p ee
aY c  Y eY a m
aeY apa
eY c eY ep eY
pe a eYpeYca eY eaYexec
a
YYa
Y!()Y(Y
 Y aY ecaY Y ap
Y e a hcY eeaY p ee eY   ,    aY
e e eY c  Y eY a m
aeY fap
Y exp ca Y p Y p aehe eaY aY ca eY

Y a
 aYce YYp aYpe a  Yaaa
eY eYa m
a
 Y
c &   
   Y Y 
Y eme a
eY 
ema
cY eY %9@Y a Y
Y p eY p  Y em Y   cY  ep
 Y cmY ap ca YfceY  Y Y
f m  Y eY cmpe
eY ee a Y Y Y f m  Y pa
c a eY eY pa
eY c

Y
Y
a Ya Yace
 Ya
Y

fe Y cY

 Y ce Y maY ee a / a m
a
  Y e
eY Y ma a
a Y a Y
ce
Y ma a
Y c aY Y eY c e eaY Y p cpa Y exe c Y  Y
p e a
eYa eYce
Yca eYexp mYec

a
eaY  cYaYace
eaY

eYace
eYp e a
eYeY 
:YY
Y ep ee
a eaY Yac
eY Y pe aY   ceY Y
eme Yace
eaYac
e eY Y
pe a eY eceY Yce
eY eYa m
a
 Yaaâ Yce
a
ea7Y
Y p
e eaY eY eceY ap aY  a Y ac

  Y ce
Y Y ap aY
e
 Y f    Y ace
ea7Y ecY c ce eaY 
e Y Y exe c
a eaY p
e Y Y
ac

a
eaYc e
YaYce
Y
Y
e meY ma a
 Y cme ca Y a
Y *(&!Y @Y cmY a m
a
  Y
e
eY  ca
Y cY
a
a eaY eY aface Y cme ca eY peY eamaY Y c
ea aY
ma a
  Yce
YYYYYa
Y*(Ya !Y
%9@YeY 
      Y"

Yace
eaYY
a
Y !(Y Yac
e eY   ceY eY â  eY 
a eaY ch e eY eY chmY aY eY
c

 eY eYa aY ea eYcY Ya eYce
YaYc  Ya a eY ep e
eY aY

Y a
aYface Y  Ym
a
eY Ya a eaYc
a YaYac
e  Yce
Yp
YfYfc
eY
maYcYap a eaYa  Yee a eYex
a a eYYaYaca   Y
T eeYY ema ca
YcYa m
a
  Ya eYYpeYmaYa
mYfaY
eYce
a
eaYYma a
Y ecâ
Y ma a
a  Ycme ca YcmY Ye
eYc e a
Y Y
ac
e eYa eYcaYemâ YfaY YaYce
YYpe aY  cY
Y pe pec
Y maae a Y a aY cmY peY a
Y *3Y !Y Y %9@Y
a m
a
 Yp
YfaceY
a
eYpe a eYce 
eYpe
Ya ce eaY aY ep  eYaY
ec
 Y eY ac

a
eY a Y ce
Y afa Y eY e
c eY a 
a
eY Y ac
 Y

Y *&Y
c


 YY Y Y e aYp Yc
ac
 Y eYa m
a eYeca
Y eYa
Y!)Y Y
Y%9@Ym  Y eY c YcYce
a
eaY em Yp fea Y Y cp a Yc 
e  eY
eYpe f maYa a eaYf eY  Y eYmcY YaYec 
Ype aeY  Ye
cY
@Y

Y pa
c a / Y %9@Y eY maY ep  Y  m
a e eY ep
 Y Y
 a:Y
Y ech e eaY Ye eaYc ec
YaY e
e  Yce
7Y
Y c ee eaY ce a eaY Y a
e
a eaY ea 
Y  m
e  Y efec
a
eY eY
aca7Y
Y e
e ma eaYc ec
YaY  e e  Yp 

e7Y
Yexec
a eaY
cmaYaYh
 â   Ya    Yee a e7Y
Y cca eY a  Y ee a eY aY aca   Y Y a a eaY e a
eY  Y
ef   7YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
Y p aehe eaY ac

Y Y ac
e  Y  ec
   Y Y a eY pe a  Y
ca a
Yp

Yac
 Yc


Y Yc
ac
 Y eYa m
a e7Y
Ym eaYfca   Yce
7Y
YYYYYYYYYYYYYpa
cpa eaY aY c   eYa    Yce
Yf Ya
eYacYYe e eY YYYYYYYY
a   eYpeca eYa eY e
   Y eYacYp efe ea eYaY eY aYe
cY
Ya eY ae  Y eYc ce eYaYce
Y
Y 
  
   / e
eY aY 
eY ce eY maY ee eY Y
ap
Ypa
ma Y Ya Y
a 
YYfce)*YY
Y Y p cpY p e eaY  Y e
eY   a Y pe
Y p e c eY ce ca
eY eY
ce
a
eY Y e ep  eaY ma 
Y  a  Y ceY eY eY cmY 
Y ce eY
p 
a eY a:Y
.p e eaY Y Y c ca eaY 
e ceY eY
am
e eY aY ep
 Y eY ep ee
a eY aY
ce
Yf Ya
 a eaYac
 Yc


7Y
Y YY ea 
a
eaY m
e  Yaca  YY aYcap
a  Yca Ype
YacY Y
YemYe
c7Y
Y YY ea 
a
eaY  e e  Yp 

e7Y
Y YY ech e eaY Ye eaYc ec
YaY e
e  Yce
Yce 
eY eY ee7Y
Y YY ep  eaY
cmaYaYh
 â   Ya  Yee a e7Y
Y Y p aehe eaY epa
a
Y  Y eY ac
 Y c


Y Y eY c
ac
 Y eY
a m
a eYap aYac
e  Y  ec
   YaYa eYce  a Yaaa7Y
Y Y ea eaY c
eY ce Y aY e e   Y peY ca eY eY ccY a eY
p e ece   Y  Yme aY
Y  m a eaY pe f Y aY a
Y *Y 
eY Y %9@Y ca eY 

eY acea
Y
p e eY  a Y Ype
Y 
c
aY ep  eYaY a
    YpeYca eY eeaYac
 Y
c


Y eYmpYYmaY aYYeY
ea Yca Y eY p e eY  a Y
 Y cc
Y feca eY pe
Y Y pa
eY 
Y p e cY c´9  a 
a
eaY
fceaY pY caY Y cY 


 Y ea
 a
Y cY  ec
  Y aY aaa
 Y
ep aehea
Y YcYp e ece Yme aY
Y %9@Y 
a
eaY Y Y ,  4 Y Y a  eY eY p e eY Y câ Y
ce
a
eaYa eYmaYm Ya m
a
 Y
Y ce
YcaYfceaYY m
a e eYc :Y
Y YY p e eaY eY efe Y aY ac
eY â 
e Y Y ecYac
eY   ceY YaY aY
m YYe epec
a eaY aeY eYp aehe eY7Y

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
)*
Y"eY a Yma Y#
eaY.em Y  cYa Ya m
a
   Yce
  Ycme ca eY Y
8eckY8c e
Y 333YpY )  &*7Y-he heY"pe eaY< a eY Y p e eaYa m
a
   Y
ce
  Ycme ca eYYe eme
a eY Y8eckY8c e
Y!&&,YpY!(* !!7Y9 Ya Y
 aY8aaY.p e eaYc YaYa m
a
  Yce
Ycme ca eY ep
 Y Y,/!&& YpY
!!*7Y#a
eYa Y@â
eaYp  emeYa eYfc Y Ya m
 Yce
  Ycme ca eY.eY
eY YcmY Y/!&&YpY,&YY&(YYY

Y ,3Y
Y YYa m
a
  YaYmp

Yac
 Yp e ca YaYfc
YYeYc
a
eY
mp
 eaYaYY e
 Y ec  Yc  Y eYa m
aeY YaYYYYcmca

YYc Yce   7Y
Y YYpe
Y ec eY a
eYY e e eY eY aYca eYaY p
Y acYaYfc
Yacea
Y
mp
 eYY
e meY eYY Y eY aY a eaY aYc
Y eYace eY ecY
Y     :   
   
  / cmp
Y
pa
c a 
Y e e
eYca eY
eeYe a
eYcYYa
eeYpeca Ype
YaYfaceY
fcaY eYa m
a
 YYaceea Ym Ya
ac
Y Y
aa Y epa Y
Y Y ceYfe Y eY p e eYpa
ma Yc YY e c
a YaYc
ac
a 7Y
aY aaa
 Y Y mc7Y aY maae  Y
eeY ea a
eY pa
Y c Y aY c  Y
f m a eYcaYYm
 YcmYa Yp
eaYfY m
a ea:Y
Y Y Y c 
Y c
a Y eY aY c
a Y  Y Y p e Y Y aaame
Y
  cY ea
Y Y p e eaY c Y e c
a Y ceY ep e
Y ep
 Y cmY a Y
p e Ypa
ma eYcaY fap
aY c
 7Y
Y Y ca ac
e  Y c pa Y mp
a Y Y ec
Y a Y ace
eY c 
eY Y
a 7Y
Y Y p e cY ce ca
Y eY ce Y ca e Y acY aY caa
Y ace
aY Y
p e c YY eYa
 Ypa
ma Y  ec
Y Yac
a 7Y
Y Y e
 aY eY caa 
a
eY  ec
Y eme a
Y ecea Y echcY 
eY
fap
aY c
Y Yp e cY
Y 
eY ace
eY pa
Y c Y aY e
eY a a Y ameY e
 aY eY
caa 
a
eY 
eYfap
aY c
Y Yp e cYY Ya
e eY Ycmp
YY
a
ame
Y
peca YYameYfap
aY c
Y YaYY c
Y YmaYa eYY p  eY
ace
eY Y mY Yc Y
Y e
eYY
amaY fap
 Y c
Yc pa Y
Y %aY Y p mY ec
 Y aY %9@Y fap
 Y  c
Y c pa Y Y exe c Y fceY eY
a m
a
 Y a eY Y   a a eY ea Y a Y p e eaY pe
Y fap
e eY
c ep
a eYe
eY  a Y9
Yfap
e eYea
eY eYa
Y*!Y*!Y!(( Y Y
(Y "e
Y ae eY caa
eY ce
Y p Y e ea eaY Y eae eaY eY aY

 Yp  YYpe aeYYca eYe
eY
e ea
Ya
Y!('Ya m
a
  YaYaeaY
Y p e eY  a Y
Y @ aY cmp
Y aY fap
 Y  c
Y c pa Y ec amY Y aa Y ee
Y
eY a
e
Y Y ca Y p e c  Y caa
eY eY exec
a eaY aaame
 Y
maae a Y p p Y e
fca
YY Yfap
e:Y exac
aY  ep  eYaY h
 â   Y
a    Yee a e YYa
Y*!Y 
Y YY Y 
c
aY ep  eYaY a
    YpeYca eY
eeaYac
 Yc


Y eYmp Y
Y ce
eY fap
eY Y ca Y eY epa 
a
eY eY c cmc Y cmpe
eeY
e
e ma
eYp 
Yexp ma eY a Y eYa
Y*3!Yp

Yc aY a m
a
 Y
p
Y faceY
a
eY pe a eY ce 
eY pe
Y a ce eaY aY  ep  eY aY ec
 Y eY
ac

a
eYa Yce
Yafa Y eY e
c eYa 
a
eYYac
 Yc


 YY
Y Y aemY Y e e eY acY p e eaY c Y Y ca  Y p ce Y pea Y
p  Y f acY eY p e cY p ecmY 
Y ce eY eY pec aY cY acY
p
a eY pe
Y ce
a
eY aY eY f  Y ca eY mp m
 Y pe a eY
p
a eYpe
Yce
a
eY efma eaYce
YYp f
Yp p Y Ypec a eaY
ac  Yace
eaYca YaYp Y Y  e eYe ea eYc ma
eYYa
Y ))Y
Y%9@YaY eYac 
Yf a  aYc ma
eY eYa
Y *)Y
Y eY 
e eeaY acY pe
Y aY ea aY cf aaY fap
 Y  c
Y c pa Y
ac:Y
Y Ya m
a
  Y p eY caY Y ep
 Y c Y pe
Yc paY ceaY maY a Y
 laevissima 7Y
Y Y c Y  ma Y a Y e c  Y ca eY Y ep
 Y mcY e
eY Y caY eY
exe a eYa eYaceea Y
 e eYcaYYacea
Y am Y eY ep
7Y

Y ,!Y
Y Yex
Yc 
e Y ma
eY ea eY eYpe f maYee a eYaYpa
c a eY
pe
Y fcaY eY a m
a
 Y Y ap
Y eY ca eY Y eY ap eceeY mp
a eaY
pe e   Y e
a
eY eYce
a
eY
Y %aY p maY 
ea eY p Y e
eY ea
Y 
câ
Y a m
a
  Y  Y
amY Y  aeY ee a Y eY  eY mp câ Y exe c
a eaY eY p feY e
eY
a e a
Y eYY cee eY ma
Yfa
eYa
YcYexcepaYeYc Y eY

 Y
eY
 Y
Y ecY c paY a m
a
  Y aY fY ap
a
Y a
â
Y aY cmp ex
a
eaY aY
fc
 eY 
aeY p  emeY Y ca eY aY a
Y Y eceY maae a Y ca eY aY
 e
a
Y e
a
eY ea
eY pe
Y ce
a
eY câ
Y Y p eY peY ca eY eY aeaY
p eeaY cY ca eY
eaY Y p
eaY Y pe eeY Y aY 
 e eaY 
e
a
eaY
efec
e  Y ea
eY Y ap
Y cY Y m Y p  e
Y ech  a
Y eY aY cmpY ap aY
eceYmaae a eYc ma
eY
fe Yc paYa m
a
  Y
eeY
a
a
YcaY
f YaYp fea Y
Y %aY aY aY 
ea eY p Y e
eY eY aemeeaY ea
Y 
câ
Y Y eY
p
Ycmpa aY e
e m  eY Yc eaYac
e  YaYpe a  YpeYca eY eYexec
Y
Ya a a
Y Yfca Y  
Yaf a
Y Y Y cma Y eY e Ycam 
a Y
cY aceeaY aY ac
e  Y aY pe a  Y eceY aaa
eY Y c eY eY c
eY
a m
a
 Y
Y c
e eY Ype a eYa m
a
  Y
Y e
e ma
eY eYm
eY Y eYY
a e a
Ycc
 YecmcYca Yp 
cY eYcf aaYpeeYca eYY
e
eY e
eY  Y eY p YeYaceeaY c Y ma Ya Ye c YfceY eY
a m
a
 Y pa
eY Y eY eeacY Y 
Y ea 
a
eY eY aY Y cme Y
e e
Yemp
a Ya m
a
  Y
Y %aYaY
eaY
ea eY p Ye
eYpa a Yaf ma
Y
Y Tex
e eY Y%9@YYce Ya m
a
  YYeYp ecpeY eYYeYfacYf
eY
pe
:Y 4    Y  Y Y aY h
 â   Y a    Y ee a e Y Y a
Y
*!Y 
Y 7Y
    Y  Y Y aY  a
    Y peY ca eY eeaY ac
 Y
c


Y eY mp Y Y a
Y *!Y 
Y eY  eY Y maY ce :Y Y  Y ameY  a eY Y
p e eaY epa
a
eY  Y Y a
Y * !7Y
 -  H    
    &      
  HYY
a
Y *3!7Y
  
     ,aY ce
Y acY acea
Y
fac
a
eYY YaYac a
YYm Yexp eYa
Y*!!7Y
4 H
EY
mpY eY  a
   eY fceY  Y ap aY ac
e  Y  ep 
eY eY  ec
 Y aY eY
pe a  Y ca a
Y Y a
Y !(( 7Y
  ,   Y e e  eY â 
eY eY
p e ece Y  Yme aY ep eYca eYaYc
YYa
Y!(((7Y

&  
 &  Y p  Y pe a eY Y ca eY e
eY 
e ea
Y Y Y 
eeY peY ce a Y
a m
a
 Y YpeYce Y ep eYcf c
 Y eY
e eeYY
Y ee
Y eY ace
eY c 
e Y  ma
eY maY m
Y aY maY pY exp c
Y
ea
eY me eY eY aface Y p eY exY  
aY a
m e  Y aY
ex
 e  Y
me Y aca Y aY a Y a    Y Y pee eY peca a
eY aY e a a
eY
c 
a a
eYcha Y acYYc fca
eY e Y eYc 
YY maaeme
 Yf me Y
@ pa 
a
eaY epa YaYa m
a
  YaY
eY e
e ma
YY a a
YY
ap
YcY
a a  Yp fea YceY e
Y Yace
eY e Y
Y  m
a
  Y Y eY ce eY pe f maY Y aY me
a 
a
eaY

  Y Y  p  Y cmpe

 Y p Y e

a
eY Y fe
eY  Y
cap
a
eY a Y e Y Y pa
eY Y feY 

eaaY Y 
 Y Y feY Y macaY
e
Y
Y *   :   
   
   e
eY aceaY
 ca Y ca eY pa
eY fY h
 â
Y eY -Y  a Y cha Y acY p  emaY ace
eY
p e YYaYf
YpeY eaY eYY

Y , Y
Y  p
a eaY h
 â Y p  Y p  eaY acY Y p e eY a eY ep
Y
cecY Y   
  YYa
Y!'3Y'
    4   Yc ep YY aYfac
a
Y%9@YYca fcY
fca YaYce
 YYa
Y!(*!Y
Y % Y eY pa
eY fY c e a
Y exec
a eaY pe a  Y ce
 Y
@mpe
eaY  Ye
eYp Yexec
Ymafe
â eYmaYY
e   Yce
Y
p eY ee eY eY a m
a
 Y ca eY p
Y faceY
a
eY pe a eY ce 
eY pe
Y
a ce eaY aY ep  eY aY ec
 Y eYac

a
eY a Yce
Yafa Y eY e
c eY
a 
a
eY Y ac
 Y c


 Y Y a
Y *3!Y Y Y ca eY aY ep
 Y eY aY ep ee
aY
ce
a
ea YYa
Y*!!Y
.  Y
ecY  ec
 Y exec
Y aY maY Y p
e eY eY eceY 
e Y p Y ca eY
p
Ye
aYexec
a eaYpe a  Yaaa
eY eYa m
a
 YYp YfYc
Y
caY Ya m
a
 Ymaae Y
câ
Y pYap aYf    Yce
Yafec
a
eY
pe a  YceY YaYc e a
Y
       
   
Y ca ac
e a
eY eY  a eY Y
eYpe eaY aYYp aehe eY Y aYYc
 Ype  cY Ypa
eaYace
 aY
9p aehe eaY aY fY exe c
a
Y Y fceY eY epa
a eaY p Y ac
 Y
c


Y aY cmpe
ee  Y 
eY a m
a
 Y eexe c
a eaY  aeY eY
p aehe eY a
aeY Y p e eY peca Y aY a m
a
   Y pe
Y ac
e eY
p
a eYa eY  ec
   Yca eYp
eaYfYp ee
eYYp eeaYeYp aehe Y
c ep
a eY
9 a eaY e
eY  
a
Y c
 Y eY  aaY  ec
   Y eY aY
p ee
aY aY feca eY e Y aY c  Y eY a m
aeY aY  Y apa
eY c eY
ep eYpe a eYpeYca eY eaYexec
a
YYa
Y!()(Y
 
 
&      Ya
â
YfaY eYce
a
eYcâ
Y YfaY eY
e Ye
eY
am a
YcYace aYa Ya m
a
   Y

câ
Y  ec
 Yexec
Y c eaYY
eme YYc
ac
Y eYmcYceY
.p e eaY capY e eme
 Y%9@YYYm Ya
Y!(*YaY
YYp heYYceeY
c
a YceYa Y 
 aYace
Y emY eY epa 
a
eY

eY pa
c a Y Y  ec
   Y exec
Y cY acYeY p e
eY aceaY Y
p e eY c
aY  Y eY 
Y maY pe aY eY ep
Y Y fceY pâY aY
 a eaY  eca Y aY ace
eY acY peY câ Y Y aceea Y 
aeY ma a
 Y
a m
a
   Yce
eaY eY ep
Ya Y-Yca eYaYh
 â
Yp  eaYacYYaY
 cY
%9@Yc eeaYY   &  
eYfc eY eY  ec
 Yexec
Y Y eY
a m
a
 Y exp ca Y p Y epa aaY  
Y aa Y 
eY p
e  eY Y
ce
a
eY Y peY aceeaY eY ep ee
a eY eY aaa eY   cY aY ce
Y
epa
a
Ya m
a
   Y YaceeaY eYexeceYaYpe a  Y eceY Yaaa
eY
eY a m
a
 Y eY e
a eY aY f    Y afec
a
eY ace
 aY epa
a
Y
 ec
   Yexec
),Y
eYYe eYcY  ec
 Yexec
YY
Ycmpa
 YcYca 
a
eaY eY



Y a Y a m
a
  Y ca eY pe
Y pe aY e
e ma
eY eY pa
eY

am
eYp
e eaY eY ep ee
a eY
   -        /
eeY e a
Y cY ma eY a
eeY

câ
Y eaY pa
eY c eaY cfY ap aY exe c
 Y p
e Y eY ep ee
a eY 
fe Y
%9@Y 
 eaY fcaY eY  ec
 Y Y    / a
cY e eme
eaY
aceaY Y p e eY a
Y !'3Y Y p e eaY pe
Y ac
e eY  ec
   Y
ep aeheaY Y   
 / câ Y pe m
eY p e e 
e Y c  Y eY
a m
aeY Y cm eeY Y fceY eY  ec
 Y ee a Y aY eY  ec
 Y Y  Y
 YYc cY Ycm
e
 Y eY  eceY acY e Yace
aYaYf
Yc


YY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
),
Y%eeaYa
YaYp
a
Ype
Y
em Y  Ye
aa
YYca eYc  Y eYa m
aeYe
eY
f ma
Y Ype aeYf YfcYexec
eY

Y ,Y
a
Y!(3 Y Ycâ YY efe
eYpeY  ec
 Yexec
 YcaYfca YaYce
Y
Ya
Y!(*!Y
Y ace
Y
a Y e
Y cY maY  ec
  Y ee a Y aY  ec
  Y
ca eY cm eaY Y fcaY eY p e e 
eY a Y c  Y eY a m
aeY pa
eY
exe c
aYp
e eaY eY ep ee
a eYaYce
Y
.ap
a
Y aY      / e
eY emY eY e
Y cY Y ep
 Y
9:Y p
e eaY eY a m
a eY Y eY e
eY e
eY epa
a
Y Y c Y eY
 ec
  Yc Y  ec
 YY board of directors Y  ec
 Yca eYp eY ee eY
eY ep
 Ye peaY
Ya e Y eYc
eYaca Ype
YYma a
Y e
e ma
YY
aY f aY a m
a
   Y Y ep
 Y e peaY f Y ceY ca eY h
 cY ma  eY
pYa eYp 
cYce
YmecYc c
 Ya m
a
Y a m
a
 Y
e ea YY Y Y a Y c c
 Y  caYYpY Y ap ca eYace
eY pY
aY a
eY m Y ee a eY ce
Y c c
 Y a m
a
Y aY a Y c c
 Y
ca eY c ep Y  ec
   Y Y ep
 Y e peaY Y Y 
Y eY aemeeaY
 caYcYe
eaYaface   Yc e
eYa eYce
Y
&  +  


      Y )&Y
Y ep
 Y e eY Y ca eY pe eaY Y eeY maY ece
Y aY ce
  Y peY
 ec
 Y acY  companies Y aY registered companies Y Y
p Y cmY f ece
Y Y
exec
YY !&,&Y Companies Act Y p ecpa eaY ma Y pe
Y p aehe eaY
ep
 Ycmpa a
Y maaeme
 Y Y
apa eaY eme aeYace
aYaYfc
YcaY ap
  eY 
eY
c  Y  ec
 Y  c  Y  ec
   Y Y  ec
 Y eY maaeme
Y Y feY
e a
eYcY YmaYma eYa
ee*3Y
.ap
 Y@a  6 YcmeYc


Y aYa
aY8 eY YaYacaeY
c
a   Y p e a
Y eY  Y  aY @a  6Y Y ca eY aY p ca
Y ap
 Y Y
ecem eY!&& Ya  eY e
   Y Y c
aY Y e a eY9:YaYcchY
cY c  Y  ec
   Y
eeY Y exe c
eY Y c
 Y p ea Y Y efec
 Y a Y
me  Y ce
Y Y Y p aeheeY maaeme
 Y exec
Y eY aceeaY
c e Yace a Y ap
YY â f Y ce
Y
eeY Y ex
eY Y c a Y eY aY
epa 
  *!Y
Y ccepaY a ame caY c ce eaY exec
Y
eeY Y feY
c a
Y eY Y efY a Y exec
 Y  chief executive officer Y Y CEO Yp 
Y
eYYechpYmaae a Y
#aYe
eY emY eY e
YcY eeaYe maY

eYpe
Yce
 eYma Y
Y c Y eY p aehe e Y  c Y eY pe a e Y Y Aufsichtsrat Y ca eY
e e eaY ap aY a
e  Y Y p pe   Y c  Y  ec
 * Y ce
Y
c Y  ec
 Ye
eYcmpYmaY Ype aeYca eYexe c
YfcY exec
eY
a Y a
 eY mem   Y Y 
Y maY a Y ecâ
Y ace eaY a eY  Y  ec
 Y
exec
Y Y
em Y  Ye
aa
Y
a a Y
,   c

eY ce Y ea Y
e eaY  aY  a
 Y a Y ce
Y peY
acYY aYccep
Ype
YaYp aeheaYa
â
YY
e e Yaca   Ycâ
Y
Ya YBce  Y
Y eYce
a
e´*Ye
a eaYf    Yce
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
)&
Y@fY mY%eae YpY '& )37YY YpY )! )(Y
*3
Y#/
eaYpY!*(!*)Y!,)!&(Y
*!
Y#/
eaYpY!,)!,,7Y#a ekY$ee Y@  Y eYa m
aeYa Yce
  YpeYacYY
 m Yc a
Y eYe Y  m
a eaYce
  YpeYacYYecmaY eYpaY Y eY
aeY
 Y8c e
Y!&&*Y"),,) Y
*
Y2a6YCY% chY2ameYY9a e Y@  Y eYa m
aeY Y
a
eaYce
  YpeYacYY
 m Yc
a
YmaYpY*3**Y
*
YB@eY
Y eYce
a
e´YY
YmaYB
e ´Y aYca eYeY efe Ya
Y' ''Y Y%9@Ya
cYcâ Y

a
eaY efec
e eY ac
e  Y ce
Y cmp e
Y  Y e e a
Y c


eY Y a eY ac
e  Y fc
eY eY
a m
a
 Y cY fceeY a eY p
e Y eY ep ee
a eY Y ace
eY
ex
eY
e Y 
Y Y ea 
a
eY
  cY p Y Y ac
eY   ceY fc
eY cY ce
a
eaY Y ca eY a Y p
eaY fY epeY aY pec a
eY eY
acea
aY a
 
Ye e a 
  Yam

eYecYpe
Ya Y eemaYpeYceYca eYYaY eYca 
a
eY
Yce
a
eYc â Ya
fe Y YpeYceYcYca eYce
a
eaY aYaaa
YY ap
Y  cY Yca eYY

Y ,(Y
< a

a
eaYace
Y aYcmpe
ee eYa eYa a
Yc e aaYpeYca eY
%9@YY Yce
YpeYacYacea
aYf Y
YcaYYac
 Yp cpa YY
ea
 Y
aface   YcY p 
Ym aceY Ymafe
 Yca eYa
eeaY Ya
c eaY

e eeYpa
c a eY eYY ee
Y eaYca Y
    aY f
Y 
a 
Y a
fe Y câ
Y Y eY pa
Y f maY  câ Y Y
ma 
a
eY eY peY 
eY ce Y pY Y Y  a
 Y mpa Y 
eY  a
 eY
.  Y a ee eaYaY

Ya
âaYBp ea´Y
Y Y eema eaY .e a
Y aY   
   / %9@Y e
eY a
e
Y Y  m
a e eY
apec
e:Y
Y ce Y pY  Y 
eY eY
eeY Y feY c
a Y ea Ya
 a
YaY expe
Y
c
a 7Y
Y Y 
eYeYaYfY ecma a
Y eY#
e  Yae  Y acY
a
 Ya eYY
pa
cpaeY eYce YpY 3G7Y
Yma 
a
eaY YfYce
eY mâYYeYa m
eY ecYcmYe
eYca YcY
a m
a
 YcaYac
 Yc


YYa m
YYma 
a
eY eYce
eeY mâ7Y
YYca Yce
  Y echeYe
eY a
 eYm eaYaYa ee eaYY
ce Y ex
e Y  epe e
Y pe aY fcY aY   cY 
a

 Y ace
aY Y
exe c Y fceY Y f Y e eme
a
eY eY eeaY p  Y a   eY m a eY Y
 e eY eYa  7Y
Y ca 
a
eaY eYaca Y Y maY e
eY  a
 eY a aY cmY e aY Y f m a eaY
 a YaY%9@YpâY aYm fca eaYfc
Yp Y%eeaY Y! */ 3337Y
Yex
Ycmpa
 
a
eYcYfcaY eYce Ype
Y  eeYaYaf
a
eY
pâY aY  a  Y >Yc Y cYa m
a
 7Y pe
YceY ca eY
Y eme aY eY
ce
a
eYaY eYa m
a
 YaY ap
 Y eY p e
aY aYeYaf YY cc eY
cYace
a7Ype
YceYcYa
ece e
e eYpea eYp e
eY aYa
Y) Y Ype
YceYcY
a
Y eYc
 YYca  Y Y

Yp ceY
*  Y e
eY m
a
Y aY Y aY Y e
eY e Y @aY Y Y ca Y
a m
a
   Ym  Yma a
e  Ycc e
eYe
eY m
a
Y aY
eY
eY
e Y
exe c
a eaY ma a
 Y eY ce Y p Y 

Y ma a
a Y FY fap
Y pe mY
a m
a
   YYc  eYac
 Yc


Y
>acaaYfceYeY e Y pYcaYp YcceeaYp ea
 YmaYY
â 
YaYp Y
e ma
Y ecY eYce Yp eeYB ma ´YFYa
Y!'* Y
9
Y  a
 aY aY c

 eaY eY   Y eme aY cY Y
 , - 4 YaemeYa m
a
   YY
c &  ,    C@ c
Y 
Y f m a eY ee a Y Y
p aehe eaY e
Y ce
Y Y Y ehe eaY aY  ep  eaY eY c
eY

Y a m
a
 Y Y ch a
 YaY p  Y eY Ya eYac
 Yc


Ya Y
Y
f m a eYcc e
Y:Y
Y e fca eaY ea 
Y Y c ec

 Y  a Y Y c
 Y eY p f
Y Y
pe e 7Yace
eY cme
eYep
â YfYap a
eY eY-Y ecâ
Y
eY eY ap
 Y
ce   7Y
Ye fca eaY e a 
Y e
e  Yce
7Y
Y e fca eaY ea  Y pa
m Y cf mY e   Y 
a 
eY pe
Y

cm eaY a Yc
a 7Y
YpecY a eYFY Ypa
eYFYa eYcae7Y
Y e fca eaY ex
eeY

   Y aY a    Y ce
Y af a
eY Y aY Y
caeY Y ep
Y aYacea
a7Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY Y
p
YfYc e aYB
e ´Ya aYcmY e 
YeYexp mY
ex
e eYam

eYe
eYmaY ca
Y em eaY
eYBceY
Y eYce
a
e´YYY
*(
Y>Y-he heYhe acheY9ce
 eY eYcap
a  YT aYcmcY8c e
Y!&&*YpY
!&& 3 Y
Y

Y ,'Y
Yc
a
a eaY e a
eY epe YaYa aeY eYc
eYa m
a
 7Y
Y e fca eaY ec ama  Y aca   Y ap aY  Y fap
eY a eY
a m
a
   Y ecf meY cY eeaY Y e ee eaY Y ap
 Y c
eY -Y aY
ce  Y c
a
a
eY ea e7Y p ee
a eaY e a  Y Y p pe   Y  Y ap aY  Y
a
fe Y eYfap
eYc
eYaca YceY ep e
Yce YpYYp
meY Ycap
a  Yca Y
aYpa
cpaaYp e
YYac
 Yc


7Y
Ycca eaY-Yecca
eY eYc
eYa m
a
 7Y
Y pa
cpa eaY aY -Y cY p 
a
eaY cmp e
 Y  Y eY Y cY
p  emeYpeYca eY eYap ecaYecea e7Y
Y f ma eaY a m
a
   Y ap aY e e   Y Y a m
aeY Y aY
c c   Yp ee e   Y eY Ya eYac
 Yc


YpeYca eY eYc
a
7YaY-Y
cYca  eYmaYmp
a
e7Y
Ypa
cpa eaY aY
  eYa m
a
   Y
* +   / p
YfY ema
eYa
fe :Y
Y ce Y p eY ee eY eY a m
a
 Y Y 
Y  aY eY %9@Y Y
e e eeY mp eY ecâ
Y pe
Y e a a eaY ap
 Y ap aY  a Y Y
c
 Y eYp f
Y Ype e 7YYcaY eYee ee eYeY YfaceY apa
eYepa a
e7Y
Y e e   eY Y c
a
  eY  Y  Y fY
ec
eY 
Y e
Y peca 7Y
p e
Y eY%9@YFYa
Y!* !Y 
YeYFYp 
eYce eY a
 7Y
YaY ep
 YYY eY aYa m
a
 Y a YBY
aeY ep eYme  Y
pe a  ´Y acea
Y p e a
Y aâ Y e Y efceY Y m aY Y ca eY
a m
a
 Y c eaY Y eY Y p ce  aY ea Y  e
â  Y e e   eY Y
ec e7Y
Y 
Y  aY aY cf ea 
a
eY ap aY a
e  Y 
e eâ Y pe a eY
ce
Y peY ca eY eaY c
a
a
Y Y exe c Y fceY  7Y faY eY a m
a
 Y
cf ea 
a
eaY p e
eY f ma eaY Y pa
c a YaYace
 aYa
fe Y eYaY ep
 Y
eY aY fY f maY Y m Y ea Y Y  ec
7Y faY eY ceY 
Y eY ce
a
eY
cf ea 
a
eaY e
eY ec cm
aa
Y cY excepaYf e
eYaY cme
e  Yca eY
eY Ya haYce
YYm Y e a
YcmYa YfY ap
 Yca eYe
eY a Y Y
c
 Y eY p f
Y Y pe e Y aY f ma eaY eY -Y ep eY e eY e e Y Y
a m
aeY Y ca eY pa
eY aeY aY a  Y  ca Y a Y acY Y p e eaY
a m
a
   Y

 
&    -
   ,   / caY Y Y ca Y
a m
a
   Ye
eYp a
Y ea Y eYB e  eYma a
 ´Y
9p eY ee eY eY a m
a
 Y ce Y Y p
Y fY ecaY ecâ
Y cY Y

Ypeca YameYace aYp e
Ype
Y-Yex
a a Y a YeYe eeY eY
.p e eaY c
eYY-Y a Y
@a ac
e  Y p e Y  Y e
eY   a Y caY Y aY a m
a
 Y pe
Y
ca  eY a 
a
eY aY a
Y !*Y a Y  maY eY
m
e eY eY aY a
Y !)!Y e
eY
cep
 Y eYaYc eaYcfY
câ
YY
a
eYca  eYam

eYc ep Y Y
 aY a eY ce   YFY cmY e
eY a
e
a eaY ea 
Y  m
e  Y efec
a
eY eY
acaYa
Y*!Y 
YaY Y
câ
YeYY
Y aYY c eeYmp eYY
Y p aY acY Y p e eY eY ap cY em Y 
a 
Y pe
Y
a m
a
 Ya
Y!'3Y
Y
&   
     YY
 
 Y eY acY ca eY 
Y f acY  a
 Y a eY cap
a  Y ca Y
ce
a
eaY peY acY pa
eY em
eY  aY ca eY a 
 Y eY p me eY c

eY
ce eYmaYp ee
eYa  Ym a eY Y
me
eYfaca eYeca e*'Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
*'
Y "e
Y ca a eaY ace
 aY 
eY

  eY cme ca eY eY a a eY eY @ pea Y pY ()'7Y
@ 
aaY FY  e Y 9
caY 9c paY p cY 
e aa Y eY acY Y  aY  Y 8eckY
8c e
Y 333YpY'!&&7Y>c
 Y9
caY  Y> aY"eeY eYcap
a Y Y a  Y m a eY Y

Y ,)Y
9p eY ee eY eYacY a eYYY eYYe eme
Yc


Ya Y
ce
YFYca eYe
eYcap
a  Yca YFYe eYp
â YfYc


eYmaYYpe a aY
eYfca eY e a
YaYce
Y
&     / Y ep
 Y p a
Y
eeY Y 
emY 
eY
B a e´Y ep
 Y cme ca Y aY a Y aface   Y eY ca eY eY cpmY acY Y
B a e´Y ep
 Y c Y ace
aY p 
Y caY p cpa aY am Y eY ep
Y p a
Y
ce
eaY Y  mY 
Y ec
 Y c eae  Y c
eY Y aaame
e eY   ceY
c eY e eeY caY fap
eY   ceY Y peca Y c
ac
e eY p  c
a eY eY  aY
@mY ep
 Y cme ca Y Y ep
 Y aface   Y 
Y am Y eY ep
Y p a
Y mY
eY

eY

 eY eY Ye

 eYa eYa
â
YB a e´Ycâ
Y YB a e´Y
Yfe  Y B< a e´Y 
Y

  eY faca eY cme ca eY eY a a eY cY ca eY

Y e
aY ceY ceY f eaY p 
ecY a Y ce
Y peY acY em
e
eY
a a eaY eacY ma Y mea
Y Y cp  Y  Y Y peY ca eY ce
a
eaY
em
e
Y e
eY  a
Y Y eY cmpe eY aY ca eaY fxa
Y p 
 Y a a eaY
ma Yp Y â aY
p a
YYace a Ycp Y
B< a e´Y Y ap
  eY eY ep
Y p a
Y 
Y p e
a eY aY ca eY eY
 a
 eaY e
  Y faY eY c e 
 Y ecY ceeaY ceY e
eY  ep

Y c e 
  Y Y
Y eY aY e
 YFYec
 Yc eaeY
Y ep
 Y cme ca Y Y Y ep
 Y aface   Y B a e´Y 
Y eY  eY
exc Yc
ac
a YpeYcâ YYce e a
eY am Y eY ep
Yp a
Ye eYp
Y Y Y
Ya
eYfap
eY  ceYcmYe
eYBfap
aY c
´Y e c
 Y

câ
Y f Y B ae´Y Y ex
Y c eaY pa
eaY ep
 Y c Y ca eY

a
eaY 

aY  a  Y B ep
 Y  aa ´Y B
e aY ee a Y aY
 a  ´Y eY maY me
eY Y B
e aY ee a Y aY ep
   Y eY c ea´Y Y
ep
 Ycme ca YmY
â Yma
e aYB a  Ycme ca e´Y
    &   c
YYe eaY eYc
eYce
a
eaY
em
e
YYm YmaYfac YmaYcea Y Yf Ya aY eYmp m
 Ye
Y
FYap aY
  Yc  aYYmp m

 Yach
 Y eY aYYaYcYY
c
 Y 9
a

cY p fea eY a a
Y cY Y aY ,3Y p ce
 Y ma 
a Y ccaY *3GY
Ycap
a  YecY eY c Ype
Ye
Ym a
YYecmaYcc e
a Y
eY ce
 eY cme ca eY e aY a a
Y Y aa eaY eY emY eY acY Y
 aY Ya ae eYBmp m
 ´Y eYpeYpee eY eYcap
a Y
%+ -  &    Yc ep eYcYce Ya Yac  Ye eYp
â YfY
    aY    / epec
Y 
  -     /peY p
Y eY

eY aY  -     , / p Y c e eY Y c
Y < ca eY 
eY
ace
eaYp
YfYce
 eYaYece
 eYYacYp 
a
eaY Yc  eY
ce
 Y
e YaYfY
p a
eYYp pec
 Y eYfe
Y YY

 Y   Y%9@Ya m
eY
Y ce
 
a
eaY 
eY  a eY aY p

 Y Y ce eY ma
eY ca eY eY
aemeY
eeY
p a
YY cme
e eYam

eY
   
 p
YfY ema
eYp

Yce  YceY mea:Y
Y a a eaY emY e
eY m
a
Y aY
eY p
mY Y cap
a  Y  a
Y Y
ex
e
Ycf mY
m Y aYap a
7Y
Y a a eaY  a  Y Y ep
  eY ac a
eY pe   Y
eeY Y feY
ea eYa a eaYma Yep
â YYfeYmaYmcY eY '333Y e7Y
Yfe
aYp cYaYfY
Y eYYp pec
Y eYemeYcYc
 Y a
Y
eY%9@Ya
Y!)YpeYca eYeYfaceYc paY a
e eYace
aY mâ YaYfYp e a
eY
Y

 Y aY
       &   Yc
YYcaa eaY aYca eY
aY cap
a  Y Y aY âY 
p a
eY Y

 Y  a  Y Y Y c

 eaY Y
a  Ypeca eYBpe
YaY e e aYap aY
e ee  Y  ´YFYa
Y!))!Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY Y
 aeY .mâaY eYmâe Y8c e
Y 333YpY(&)37Yhe acheY-a e aY"aaY eYcap
a Y Y

aacY e eY Y ac
cY Y"e acY8c e
Y!&&*YpY!3  &YYY

Y ,*Y
c        &   G fceaY peY che
a aY
ce
Y Y cY e eY excepY p  Y cca eaY c m Y 
 Y pY
e  eY eY aY-Y
 a eaYee a YaY 
 eY eY e Y Y p cpa Y Y eema eaY Y ep ee
a
Y
 a
a   Y  eme a
Y pe
Y ap
  eY cY ce
a
eaY Y pe
Y 
 eY  ca eY ca eY  Y
p
eaY a
aY aY -7Y c

 eaY Y âY aY Y f Y pe
Y che
e  eY
fc
eY cY p ma eaY Y ap a eaY 
e ee  Y Y ep
   Y e
   Y eY
 a7Yea eaYpeY aYm fc  eYac
 Yc


*)Ya eYc   Y
mp m
 7Yp a eaYap aYem
e Y eYY aY
2  0   
eeYcmca
eYce
YY
e meY eYY eY eY
aY a p
a eaY  Y 
Y a
aca eY Y 
eY Y c  eY Y cY efec
e eY p e
eY
pe
Yh
 â  eY-Y
&
 <
 = &    Y eY pa
eY faceY Y Y m  Y
 YcmYp Yp a
aY aYca eYc
eY e
 YaYcap
a  Ya  Yma eY
Y aY âY e
a
eY cm a
eY Y a
 Y peca Y p Y
ae eY aY  Y ce
Y a Y
 eaYm Ym
Y Y
ae eY eYam
a eYeamYY am a eYa
cpa
Y aYY
a a eYpe a Ya  Yma eYca eY ecYYmaYcp  eY â aY
.am a eaY >a a eaY eY am a eYeY
a e
eY eYc
eYce
a
eaYem
e
Y Y
eeY
 a  Y aa
Y p cY cY ce Y pY !'Y  eY a
eaY a
eY fxa
eY pe
Y
ae eaY aY  Y
e Y
ex
 Y FY a
Y!*! Y FY Y YpeY a a eaY eY am a eY pe
Yace
Y m Y
Y pa
eY fY maY mcY ecâ
Y ceaY e
a
Y Y cm a eaY cap
a  Y cY â aY
 e
a
Y pâY aY a
aY
ae Y aY  Y Y a m
eY c
a  Y eamY Y
e epec
a eYaY
p a  Y Yp pec
 Y eYfe
Y Y Y

Y Y eY me Y
p

Y Y a Y ca c e  Y ece a eY a eY ce
Y em
e
eY ace
Y m Y eY
am a eY
e eYYpa
eYexpeYpeY e
 Y aYa 
a Y





+ &  & 
%9@Y cf mY Y acce
eaY p ecpa eaY peca Y pe
Y fca eaY
ce
Y peY acY e eme
â Y mY em Y e
e  Y ce
Y
e
e ma eaY Y epa
a eaY e
a
e  Yace
eYce
Y
ee
Y eY e
e eY cme ca  Y p e
eY Y e eme
  eY ee
eY
Y c  Y cme ca Y eY e
e eY c
a eY p e
eY Y %eeaY  Y , /!&&!Y aY
c
a 
Y%9@Yp ee eY Y m
a e eY
 &   :YY
Yregistrul acţionarilorYcYmeeaYcYYca Yce
  Yca eYaYemY
acY Y f mY ema
e a a
Y Y ca eY 
Y
aaca
eY peY Y paY
e eme
a
Y e eaYac  Y aYfY
Y eY Y B e
Y  epe e
Y p a
´Y
Yce
a
eYpeYacYca eYa eYYec
 Y
a

a Yac

a
eaYc ep
a e7Y
Y Yregistrul şedinţelor şi deliberărilor adunărilor generale ale acţionarilorY
.e
e eY -7Y
ce
Y Y Yregistrul şedinţelor şi deliberărilor consiliului de administraţie7Y
Y Y registrul şedinţelor şi deliberărilor comitetului de direcţieY  eY Y
eamY acYace
aYe
eYc


7Y
Y Yregistrul deliberărilor şi constatărilor făcute de cenzori7Y
Y Y registrul obligaţiunilorY  acY ce
a
eaY aY emY aemeeaY a  Y
m a eYcYace ea YmeYcaY aY e
 Yaca   Y

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
*)
Y 9p eY exemp Y Y peY efce
Y e
eY 
e
Y eY
ex
 Y a
Y 3(Y ca eY 
e ceY e ce eaY
cap
a  Y ca Y p Y e

 Y fc
eY Y ap
  eY aY cap
a  Y ca Y pe
eY a a eaY
 a  Y am a
eYY

Y ,,Y
Y  
  e
eY Y a caY c  Y eY a m
aeY aY
cm
e
 Y eY  eceYaYaYce   Y pYcaY
Y @ha Y acY  Y
aaceaY ac eY aY  a eY peY Y paY
e eme
a
Y e eaY e
e  Y c ep
a eY pa
eY fY c e a
Y Y emY
c
ac
a Y eY ce
Y cme ca eY ca eY fceaY caY e
Y  epe e
Y
p a
Y
Y c 
  
      +   
 +   + 
 &    c c e
eY pe mY aca   Y ca eY aY Y ep
 Y Y Y peY
che
a aY  Yex
aeY eYpeYe eYYace ea Yc Ye
eYpe mYacce Y aY e
 Y
 a  Ya Y e
   Yace
 aY
Y   +   , , 
   
e eeaY %9@Y
e a
Y aYf ma eaY e
a eaY Y ep
a eaY a Y YaYc
 Y eYp f
Y Y
pe e Y aYc

 eaYf  Y eY ee Y Y aYpa
cpa eaY aYeefcY
Y %  &   +      -  +     cepeY cY
p ee
a eaY eYc
eYa m
a
 Yce   YcYce YpY Y Ya
eY eY a
aY
e eY -YaY cme
e  Y
a a Y c ep
a eY 
eY eY Y ap
Ya Y
 Y Y eY cme
eY 
fca
eY  e
eY cY cme
e eY eY  aY Y aY c
Y eY
p f
Y Y pe e Y 
Y 
cm
eY eY fca Y aY ce
Y ca eY p
Y cpaY Y
8 a Y cp  Y  Y e e Yemp
a eYa m
a
   Y
c
a Y Y  m
a
 Y
eeY

 Y Y aY Y am
Y 
ceY Y fae eY Y
c
a 
a
eaYce
Ycme ca eY
câ
Ycha Y acYYaYYp e
 eYca fca
Y
Y ace
eY peca 
Y eY e cY a a a
Y %9@Y Y c
e
eY eY p e eaY
  a Y pe
Y Bex
eaY ea Y aY  e e  Y p 

e´YFY a
Y *!Y 
Y Y < Y
 e e eY Y p
Y fY 

eY ecâ
Y Y eefc eY ea eY FY a
Y )*Y FY a Y
 a Y Y aY c
 Y eY p f
Y Y pe e Y cp  Y Y cceeY eY p e c  Y
c
a eY a eY  Y f maY e eeY Y e eme
eY pa
ma eY pe
Y aY eY
e
e maY Y epa
aY e
a
e eYc
â YYeefcYaYpe e Y
Y 8 a Y Y c
 Y eY p f
Y Y pe e Y 
eY eY apa
e eY
a m
a
   Y Y ce   Y
eeY Y feY ep
a
eY aY e  eY ce
Y Y
c a e  Y Y e e eaY ce ce
 Y  Y eY c
eY aca Y pe
Y Y
e meY eY ce Y
pY!'Y eYa
eY aY a
aY e eY-Yca Yp
YeYpeYche
a aY  Y
cpY eY peYace
eY cme
eY pYap a eaY  Y eY c
eY -Y Y ce Y m
Y !'Y
 eY cpY a eY ace
 Y cme
eY 
eY eY p ce e a Y a Y -Y
eeY
epeY aYa m
aaYfaca Y
Y 8 a Yc
a Ya
Y eYa m
aaYfaca YcYce e a
eY cme
eY
 Y fY epeY Y aY fc Y e
 Y cme  Y 9ce
 eY ca eY aY Y cf Y eY
aface Yaa Y eYpe
eY!33Ym a eY eY Yp
aYp ca eaY eYc
eYace
YfcY
Y#
  Y<fca YaYYaYp  Yacea
Y epe eY
Y c & &     c c 
,     

     
   /      
  ,    <a
Y
!,!= @mY e
eY Y ea Y Y p e Y %9@Y Y aY e eY caY p Y ap a eaY
 a Y Y ec ca eaY eY e
eY aY pe ae  Y ca eY c eaY Y ca 
a
eaY
ace
 Y aeYY eYc e eYpeYace
eaYce
eY YYYmaYa m
YYea a eY
aY exe c Y fceY  Y cY cecaY  e
fc Y  Y ca Y eY p e eY
pa
ma Y
Y   ,&-  /%9@YmaYp ee eY Yc

 eaYY
- , / eYmmmY!/'Y Ycap
a  Yca Yp Yp e ea eaY Yace
eaY
aY ce Y pY 'GY aa Y ce
Y f Y eY ee Y aY fY cmp e
a
Y p Y aceea Y
m a 
a
eY eY p e ea eY  Y aY maY c  eY cha Y pe
eY c
aY ea Y Bexce e
 Y

Yp Yâa eaYac  Y aYYc YmaYma eY ecâ
Ya a eaY  Yma ´Y
FY a
Y !*,Y e
eY 
aaY fe
eY peY Y paY  e Y cea
Y c  e eY Y e
eY

Y ,&Y
 a
 eY acYexce e
 Y epec
Ye
eY
ea
Ype
Yp a
aYche
e   Y eY
emeYaYpe
Yam
 Y
Y !   &-  eY  eeaY peY ace
eaY Yfaa eaYf a
   Y
a m
a
   Y Y aY pe a  Y ce
Y Y c aY p ee e Y eY Y ac
 Y
c


YaYaYap  Y eYc
eY-Yex
a a Y
Y %9@Y efe Y-Ycmpe
eaY eYaY
a Ype
Yfeca eYexe cYfaca Y
c  eY cc e
eY a eY pa
cp Y cea
Y pa
cpa eY aY eefcY e
eY 


Y
pe
Y f a
 Y a m
a
 Y Y aaaY a a aY aY ce
Y ca eY Y aY
8eefc eY Y ca 
a
eaY eYaca Y
 e e eY Y %9@YYaYe eYcaYp Ypa
cpa eaY aYeefcYYp me
eeYe
  eY
Y  e eYa eYaca   Yca eYaY YaY Yca 
 eYam

eYce
Ye
Y Y
pa
cpa eaY aY eefcY e
eY Y 
m e
Y Y Y eme aeY â Y eeaY
pe
Y ce
a
eY Y m
aeY maY e aY pe
Y  ca eaY pe f mae  Y
pe a eY YY eca
e eYaYap
 Y  ec
Y aY e
a
e eYp
eYa eYac

Y
ce
Y YfYY exceY eYfaa eY Ypa
eaY eYcaYp eYexemp YYa a a
Y
aca Y Y aY Y cmpa aeY cY Y aca Y  
Y
eY eme aY eY aY
ce
a
eY
Y    -    
eeY e a
Y cYa
eeY
câ
Y%9@Y pe eaY
cY Yca
e Ya eYace
eYca 
YaYcmY YaYpeca Y
Y "

Ya
Y)YY     aYf a
   YeYcp  YBema
a Y
ac
 Y c


Y p ecmY Y pe ae eY ca eY aY a
Y Y  Y e
e ma
Y Y
c

 eaYce
Y´Ya mYY fe e
Y eYf maY eYce
a
eY
Y B9ema
a Y ac
 Y c


´Y 
Y acaY ca eY aY ea a
Y pac
 Y
ce
a YceY ca eYaYc Y c ep
 Y ecYp mYacaY e
Y cY e
eY
p Y caY eY  Y pa Y ca 
a
eaY eY acaY meâ  Y Y ca 
a
eaY eY
f a
 Y
Y YB"e ae eY ca eY aY a
Y Y  Y e
e ma
Y Y c

 eaY ce
´Y

eeYc e a
eYa
e eY ecâ
YacaYc

eYce
eaYa Yp
eaYfYce eYca eY
aY fc
Y ce eaY aca  Y c

eY ap aY p

Y c

 Y
ce
Y ca eY aY c Y ece  eY eY c

 eY Y aY cf a
Y Y e ac
a
Y
pac
 Yce
a Y  Y ca eYaY Y f a
Y e eY m aceY pe
Y c

 eY@a 
a
eaY
 Y
eeYYexp eY Yf ma Y ecc
YYac
 Yc


Y
Y   
   aY f a
   Y e
eY aceeaY aY aca  Y ca eY aY
a
aY c

 Y eY ce
Y peY acY p Y c peY p cY Y ca eY

cmecY emeaY ep
eaY Y p cY p pec
 Y eY emeY eY  ecY
eY e  a eaY c peY Y eY
a
eY ac
e eY Y f ma 
 eY ce 
eY pe
Y
c

 eaY e a
YaYce
Y
Y maY 
 - ,  p
Y eefcaY eY acea
Y ca 
a
eY cf mY a
Y
!(Y ce
Y
ex
Ya eY Y e ac
a eY ep a
Ype
Y cY mâ Y  Y pY Y
ca eY f a
 Y 
Y caY caY e a a
 Y Y ema
a Y aY p pec
 Y eY
emeYe Yce eYcaYac
 Yc


YY ecacYacea
Yca 
a
eY
Y .eeY aY peY cY a a eaY c


Y c
â Y Y ap â Y ac
 Y
c


Y a
Y *Y a Y (Y a Y p
eaY pe aY ec e Y Y ca 
a
eaY eY f a
 Y aY
 aY 
eY e a a
 Y Yema
a Yp pec
 Y eY emeYceeaYceYa YfYYaY
aYaceYpeY âY p e eaY  a Y


Y eYa
Y3!Y Y YFY YY
eYpa
eYa m
eY
Y ce
Y f a
 Y peca Y aY ep
 Y aY ee a eaY  Y aa
aeY ap aY
c  aY eY aY ce eY a Y aY aY maY m
 Y expe Y Y ca eY  Y fY h
 â
eY eY
a a eaYc


Yce
eYBaa
ae´Yc
Y
Yc
Y eY)GY Yeefc Y
e
Y ceY pa
eY fY ac a
Y peY Y pe a Y eY ce Y m
Y 'Y aY eY aY a
aY c

 Y
ce
Y #a a eaY cap
a  Y ca Y Y aY p  ceY Y c e
e eY aY aa
ae  Y

câ
Y%9@Y eY exeaY aYBcap
a  Yca Ya ´YFYa
Y!Y

Y &3Y
Y .ecap
 â / eemY cY -   
        
   

 p
Y pa
cpaY aY eefcY Y c aY p ee e Y ace
eY pa
cp Y Y
ac
 Y c


Y  Y aY h
 â Y eY eY c
eY -Y ex
a a Y c  eY
pa
cp Y mâ YaYfY
a 
eY eY-Ype
Yfeca eYexe cYfaca Y
Y %      + 
   
    
&
   &  p
Y
p mYaa YYc
Y Yeefc Ye
Yh
 â
Y eYa a eaYc


Y pYa Y
aY aY maY m
 Y expe Y ca eY Y pa
eY fY maY ma eY eY )GY ap
a
Y aY
cap
a  Yca Ya Y Yca eYYeYpa
eY
 eYpeYmaYm
Y eY'YaY
Y
Y %c:+ ,:-  
   YYYY
Y c: ace
eY f meY eY ce
a
eY cme ca Y 
Y Y Y m Y
  Y eY e
fca
Yp
â YfY ema
eYa
fe :Y
Y aY "a
eY fY c


Y Y p Y c peY p cY aâ Y ap

 eaY eY aY
m aY eY aY cep
 Y eY f  Y e
Y c e a eY cmpa
 eY cY
meY epec
a eY a eY aface   Y Y ec
 Y 
a

a Y a â  Y Y
ema aYYp Ya Yaface   YeY
 Y .p e eaY m
a
Y aY aca   Y cY pa
m Y p p Y pe
Y
 a eYca eY a
  eYc
ac
a
eY eYce
a
eYc eae eYc
aYce
Y
Y # aY m
 Y ace
eY p e Y cmp
Y Y cY ace
eaY
amp fca
eY pYm fca eaY
ex
 Ya
Y Y Y%9@Yfc
Yp Y<:-Y Y*/!&&*Y
ap a
Y p Y %eeaY  Y !&'/!&&*YaY c eY e eme
a eY e
eYacpe 
Ya
Y eY
 eY
ex
eYa eYa
Y Y Y
 "

Y a
Y !Y Y %9@Y Y ac
a aY e ac
a eY B a eY ca eY 
Y
a a
a
eY cY pa
m Y ca ´Y Tex
 Y a Y Y peY cY aca Y FY caY Y
acaY cma 
a Y Y acaY Y ce
a
eaY cY p e eY m
a
YFY B p Y
maYpâY aYcc eaYcap
a  Yca Yc ´Y
Y %aYp maY ec
 Yc e 
 Yca Yca eYaYepa
Ypa
m Yce
Y Y
Y aYacpe 
YaYa
fc
Yc eae eYFY fe e
YcYaYp ce a
Y aYYexec
a eY
 
Y eY ep
Y cmY cf mY c  Y eY p ce  Y c Y aY aY 
 a
Y
p ce  aY eY fa me
Y FY p
Y  m Y pa
m Y aca   Y pe
Y a a eaY
ma YaYac  YpeYca eY eY eY
Y Tex
 Y c
a
Y fe Y eY Y  
Y exac

a
eY eY e ac
a eY 
câ
Y
aca Y cY excepaY ce
  Y cY 
 eY eY ce
a
eY chY e
e p
Y Y
p
YfY ap
aY aYBcap
a  Yca Yc ´Y
Y %aYma eaYma 
a
eYaYce
  YpeYacYm
a eYcap
a  Yca YfeY
cY e Y Y m fc Y a  ceY feY cY e Y Y
amY ceY cY
cecaY m fc Y  e

Y /aY aY m  Y aca   Y Y 
Y
c e a
eYm fc Ya eYac
 Yc


Y Ya eYce
Y
Y 9ce
 eY a eY c  Y acY 
Y
aaca
eY peY Y paY  aa
Y
p
Y m fc Ya eY
c
 Yaca a
 Ypa
cpaeY
Y 
mYe Y
mpe cep
 eY p 
Y e aeY cmY cY m aceY
a a eY eY aceeaY
ap
a eaY p e Y pe a eY aY aca   Y aY cap
a  Y ca Y c Y e
eY
efca Ya Y
ex
 Yc 
ca
Ya YfY
e
YYaY m
a eaYf m a eYBYpâY
aYcc eaYa  Yma eYaYac  Y e
e´Y
Y Tex
 YY ceYfe YY Y eYY e 
a
eYaYc

eYa eYf YY

ex
Y e e 
Y
a a
Y Y c
ap  c
Y Y aceea Y m Y em a
 Y pe
Y
e

 YpeYpaaY eYcap
a Y
Y Y f m a eaY  a Y
ex
 Ya
Y Y 
Y Y efeaYce
a
eaY peY acY caY
f Y aceeaY Ba eY c eY  aYca eY 
Y a a
a
eY cY pa
m Y ca ´Y YaY
a
aeY c eY acaY B
Y  aY maY aY p a
aY ac  Y  ´Y Y acea
Y f m a eY
ap eaY cY aca Y p
eaY fY  m Y pe a Y pe
Y  a eY ca eY
e e
 a
eY Y pa
m Yca Y maY pe
Y a a eaY ep 

YaYac  Y

Y &!Y
a
fe Y pY Y m
aY a  Y  m
e  Y eefec
a
eYFY ceeaY ceY e aY aa Y Y
ea Yaâ YYe e eYca 
a
eaY eYa  Ym a eYaYac  Y
Y  m a eaY  a Y aY
ex
 Y Y ceY aY f
Y ee Y c 
ca
Y Y
c
**Yf Yca fca
Y ep
Ya eca
Y cea
Y
a
a eY c 
cYaY c e a
Y cY
e
  Y Y !&&3Y Y aY 
Y Y eeY faY eY e eme
a eaY a
Y eY c  Y
cme ca Y  Y ca eY aY eeY aY a 
Y ma
e aY ce
  Y cme ca eY Y aY

e p e
a
Y
ex
 Y c 
ca
Y 
eâ Y ac
a aY e ac
a eY Y e Y cY 

eY Y
p e eYpe a Y a YaYaca   Ype
Y a eYca eYBY m
aY
ap
 Y  Y aYcap
a  Yca ´Y
Y .e ac
a eaYac
a Y e
eY Y e eYfaY eY e ac
a eaY c  Y cme ca Y eY
aY!,,*Yp

Yc aYBfeca eYaca
YY p eY ecâ
YmaYcYme eYceYaY
 a
YaYpeYYce
a
eYaYcYa a eaYac  Ya e´YY acea
Y f m a eY
e
eY c a Y cY p e eaY pe a Y  a Y aY aca   Y peY ca eY Y aa mY

e eYmaYpe
YaY YYm aYeefec
 Y m
e  Y
Y ceea Y cc eY
eeY
aY Y Y ap
Y cY f m a eaY ac
a Y a
fe Y
ap caaY
ex
 Y a
Y Y Y a Y aeaY efec
eY e  
eY p câ Y cha Y Y heY
pe
Yp 
 Y eY 
ep  e eY Y ee a Y Y pe
Y p 
 eY eY e
Y
peYpaaY eYcap
a YYpeca Y
Y 
eY mca Y ex 
a
Y caY e

  Y ca eY acheaY 
Y e Y
 e YYpache
Ymp
a
Y eYacYceeaYceYpa
eYYemeY m
eY m a eY
eY eYaY
eY eYmY eYHYYc
a
eYYaY m
a eYcYe
eY m 
Ype a Y
pe
Y a a eaY ma Y aY pache
 Y epec
Y <Y aemeeaY epa 
a
eY
apa eY a Y  fe e
Y acY aY cmp a
Y pe
eY aY Y a a eaY ma Y Y

e meY ea Ya Y e


aYp eYexemp YcYe

  YaYp 

YYm a Ype
YY
pache
YcYa a eaYma Y eY'Ym a eY YaYfY m 
Ype
Yacea
aY Y mY
 Y cY aY p 

Y 'Y m a eY pe
Y Y pache
Y cY a a eaY ma Y eY !Y m a Y Y
a YaYfY m 
Ype
Yacea
aY Y mY
Y 9a â Y
ex
 Y a
Y Y Y Y %9@Y cY cc aY cY aca Y p Y cY
pa
m Yp p Ype
Y a
  eYce
YY m
aYa  Yac  Yep 

eY
p
emY af maY cY acea
Y p e eY e
eY maY m
a
Y ecâ
Y ceaY aY aca  Y Y
ce
a
eaY cY p e eY m
a
Y Y p aY ace
eaY Y  mY cmY eaY aY f
Y
e eme
a
Y pe
Y p maY a
Y Y a aY a
Y p Y %eeaY  Y !/!&&3Y %9@Y
peaY
ex
 Yac
a Ya Ya
YYY Yacea
Y eeYe
eYa  Y
Y pY ce
a
eaY cY p e eY m
a
Y p Y m  Y Y c  eY eY
c

 eY p Y e  eY eY fca eY apa eY maY e aY caY Y Baface eY
pe a ´Y Y ap
Y cY 
aaY e

  Y Y acY ca eY pa
eY Y feY p Y Y
mp YYaca
Ycaa Y
Y cY  eY ap

 eaY capac
a
eaY Y ca  Y 

a Y pe
Y aY m aY
f  Yfaca eYc e a eYp YemY eYa  Ym a eYcYc
 Y YY
e cY a Y a
 eY eY e Y p efe a eY ce  Y a eY c e 
 Y aca 7Y Y ca Y
em  Y p me
a eY eY acY p c a eaY eY ch 
Y e
eY cha Y
e eme a
Y
Y Y T aaca eaY a    Y m a eY emeY peY peeY e eme
a
eY e Y
a
 
Y  Y pec aY f
ca
eY aY m
aY ae  Y c

eY a a eaY ea Y aY
ace  Y a  Y pa
eY fY a
e a
Y fe Y  Y ce
Y Y eY eY a me
Y Y
p aYa 
Y Ya  Ya eY
Y eY ca Y 
Y pY  a
 aY faY eY ce
a
eY Y Y 
Y Y Y
m Y fe eYace
eaYFYeaYe
eYBam´YYY
Y  m
aaY ce
Y e
eY c e a
Y eY e Y  Y p fe
Y aY
maaeme
 Y c
 aY Y eY Y  aY peca a
Y FY ce 
Y ca Y Y 
Y Y eY Y  aeY eY ecc eY Y 
Y maY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
**
Y<c
aaY@pY9ce
 eYcme ca eYe YaYaY%maY%exY8c e
Y!&&)YpY*&, Y

Y & Y
 aYYeYaY eY aY
Yp 
 Y aYpe a eYYca eYpe
YeYaYpe
Y
a
 Y aY Y 
e eY c
a Y ce
Y .p e eaY pe
Y ae eY ce ca
eY eY
ce
a
eY 
Y aemeeaY pe aeY Y 
e eY ecâ
Y acY 
 Y ace Y
aca Ya YfYa Yma 
a
eaYce 
Y
Y pY am
eY e ec Y a eY aca  Y Y p feaY eY cme ca
Y
fa me
 Y f a e eY Y aaY ce
Y ame
ec Y f Y ep
Y Y a m
aaY
ce
Y eefec
a eaY  m
e  Y aca
Y cY a a eaY ac  Y Y eY
aceaYcYexc  e eaYcaYYca Yaca  YYmeYc ec
YYcma 
Y
mp YaYcY p e eY m
a
Y
Y Y feY e
ae eaY Y ce
a
eY Y e
eY Y che
eY ca eY Y cmp
eY
ac  Y ce  a Y acaY aY ape  Y aY 
aaY  ec
 eacY eaY ea â eY
ee Y Y c e
Yp Ycea eaYac  Y
Y ,:-  
   
 aY " cpa  Y eaa
aY e Y Y  c aaY peY ca eY
eeY Y Y
ameaeeY Y Y Y ameY ce
a
eaY pe
Y aY Y eY eca
eY e a
aY
fca eYa
e
Y YmY

a a
Y eYc
eY%9@Y
Y Y f ma eaY aca   Y ap aY me  Y ce
Y c
  Y  Y ap aY
pe a  Yaaa
eY eYa m
a
 Y Yap aYe
 Yf    Yce
Y

Y fc eY e eme
a eaYace
 aYp Y eeYf YYche
eY e ca
Y
Y #aaeme
 Y ce
  Y ma Y feY pa
eY cpaY eY Y c
 Y
caâ Y f a eY 
a e*,Y Y pa
eY fYae 
Y eY Yaca Y ma 
a Y ca eY
e
 YaY'3GYp YYaceY Ycap
a  Yca Yc
 eaYc m Y Ypa
eY

aY c ea Y Y -Y Y  Y pa
eY a aY ma 
a
eaY Y a   eY
a m
a
   Y
Y Y !&&& 33 Y aY  e
a
Y Y .mâaY Y a e a
Y cf 
a eY 
eY
aca Yma 
a Y e
aY Ype aY eYp a
a eY Yaca Ym 
a Y
Y a Y emfca
Y cY e
Y eY p
f Y 
Y  Y ce
a
eY eY   Y
m ae  Y eY :9YY cf 
a eY ca eY aY a
Y Y aeY p 
ceY Y ca eY aY a
Y caY
mYm e a eaYp
e Y
 Yaca  Yma 
a Y e a
Y aYma  Y eYcap
a Y
eaa
aeY ca YYca eYace
aY Y ee Ypa
eaY e Y Y aY eema eaY Ya m
a
 Y
e eY
Y pY c aY  ma
eY 
aaY pa eY Y eY fY
a a
Y Y faa eaY ace
 Y
aca Y ma 
a Y  eeY aY câ
 aY ep
a
eY ce
Y cc e
a eY ca eY aY
m
a
YY 6Yefce
Y YaYc
aa
aca
YcYpe pec
aY e
ae Y YecmaY
mâeacY 
fe Y p Y %eeaY  Y &&/!&&&Y aY ecc
Y ep
 Y aca   Y
ca eY eY ce Y pY !3GY Y pa
cpaaY aY cap
a  Yca Y Y e
aeYap aY
am
 Ype aY Ye
eaYce
*&YY
Y .ece
aY e eme
a eYaYa    Ym a eYaYc ea
Yp 
a
eaY eem Y
p Y 
Y cm a
Y aY Y a m
a
 Y eY c
eY aca Y m 
a Y 
eY
fce
Y pe
Y aY ca
eY peY a m
a
 Y ca eY 
Y eY pa
e 
a
eaY
aca  Yma 
a Y eYYe a eaYace
aY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
*,
Y9
Y 
a
eYfa me
e eY ec a a
eY eYaemeeaYf a eYY 33 Ya eY Yce
Y Y9:Y
aYa
Ya Yee e
cYY YYa
aYa
Ya Ycmca  YY
YYYY pca
eY Y .mâaY 
aY ma
Y aY ac

Y ce   Y e
eY ee eaY ace
 aY Y
exama eaY ac
e  Y pe a  Y eY e
a eY aY f    Y Y 
e ee  Y aaa
eY eY
a m
a
 Y eY m
â eY aY ce
fca eaY c
   Y aY  a Y Y aY c
 Y eY p f
Y Y
pe e Y 9
aaY e
eY exp ca Y ep
Y p Y efc
Y eY 
ceY cm 
a
eY Y e
a eaY
c Y eYaYfY ecaY eYaca  Yma 
a Yca eYYc e YcmYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYY
*&
YTex
 Y!IYY
 YY%9@Yp ee e:Y !Y: YaYmaYm Yaca Y eâ Yce YpY
!3GY Yac eY ep ee
â Ycap
a  Yca Y Yp
eaYce eYY  a YaYmp eYY
aeY
Y eemeeY YaYmaYm Yexpe Y caYYaa eeYam
eYpe aY Ye
eaY
ce
Y YY
cmeacYY ap
Yca eYY eYfeYmâa
Y YY

 a
Yp e a
Yfca Yce   Y
ce
Yp eYaYfYaa a
Y YaYeYp peYm Yc ep
a eY  Y< a  eYexpe   Y YfY
p
a
eY eYce
a
eYcYexcepaYca   YYca eYea eaYaYf
Yfc
YceY eac e  Y

Y &Y
Y @ha Y acY
ex
 Y ea
Y a Y a
Y !' Y aY echY aca   Y m 
a Y
p 
a
eaY acY Y p e eY c
aY a m
a
   Y Y  ec
   Y
eacaY eY ce
a
eY Y caaY peY e
eY eY ace
aYacea
YaceY Y
aYp
eaYfYexe c
a
Y ecâ
Y pYceYY-YaYfY efa
Ya Y ae eYeY eYcâ
Y

Ye e
Y ma
eY eYecpe a eaYce
Y
Y YY
Y

ecţiunea 3.
ocietatea cu răspundere limitată (
.R.L.)


eYYce
a
eY e eme
a
Y e a
Y
â ,37Y aYYe
eY e eme
a
YaaY
Y!&&3Yp Y%9@Y
eYYf mY  cY eYce
a
eYca eYp eaY

 Ya
â
Y eY aY
ce
 eY eYpe aeYcâ
Y Y eY aYce eY eYcap
a  Yem eaYe
eY
fca
Y eY
p e eaY aca  Y pe
Y a
  eY ce
Y ace
eaY eacpe 
eY Y
pa
m Yca Y m
a
Y aYap
 Y aYcap
a  Yca YY
?Y acY e
eY  a
 eY f aca eaY cap
a  Y ca Y  ac eY eY
" ee
a eaYY mecY Y părţi socialeY eeaY p ee eY caY a a eY mmY pe
Y ace
eaY
ee a Y !33333Y eY eY"  eYca eYY
Y

 Y eYa a eYeca e7Yc c aaY  Y
e
eY c
 a
Y
am
e eaY eY pa
eY faceY a Y cY ac  Y aY ce Y pY JY Y
cap
a  Yca YYY

Yp e
eYcap
a  Yca Ya a eaY mmYce 
Ype
Yace
aYe
eY eY
333333Y eYY
#a 
a
eaY Y -Y pe
Y p maY cca eY eY f meaY cmp
:Y
ma 
a
eaY aca  Y Y ma 
a
eaY cap
a  Y ca 7Y pe
Y h
 â  eY ca eY
m fcY ac
 Y c


Y eY ce eY am
a
eY @â
Y p e
eY aY Y aY cca eY
pe
Yacea
aYeYce eYma 
a
eaYcap
a  Yca Yp ee
Y
%eeaY pe m
eY caY 9.%Y Y feY c


Y Y cY Y  Y aca
Y 9eY

e ceY Y c

 eaY eY c
eY aceea Y pe aY aY maY m
 Y ce
Y
cme ca eYcYacea
Yf mY

Ya
fe YcmYeY
e ceYcaYY9.%YcYaca
YcY
Yc

eYYa
Y9.%YcYaca
YcY
9.%YYpa
eYem
eY aYY
YAvantaje:Y
YeYpa
eYc

YYc YmaY ee e7Y
Ya eYYm Ymp Y eYfca e7Y
a
aeY Y p e eaYaca  Ye
eY m
a
Y
eaa
aeY Dezavantaje:Y
Yca ac
e  Y e a
YchYa Yce
7Y
Y capac
a
eaY eY eY aY m aY f  Y p Y âa eaY  Y

 Y
eca eYemeY eYea7Y
Yma 
a
eaY eY
Yce 
Ype
YYcca eYaY-Ye
eYcmp
YY
Y
8 & - 
   '
!Y 9
acY @ .".:Y  ep
Y cme ca Y mâY  Y %%Y 8@=Y 8c e
Y
33(7Y Y <c
aaY @ "  Y 9ce
 eY cme ca eY e Y aY aY %maY %exY
8c e
Y!&&)7Y Y9
acY@ .".:Y -he heY"".Y9 Y >Y
9ce
 eYcme ca eY Y%%8@=Y8c e
Y 33!7Y(Y%Y-e ecY ep
Y
cme ca Y mâY 9ce
 eY cme ca eY  Y 9cec&@Y 8c e
Y !&(,7Y 'Y
#a
eY %Y @â
eaY p  emeY a eY fc Y Y a m
 Y ce
  Y
cme ca eY.eY eY YcmY Y/!&&7Y)Y ´  
  -e eY eYT%@Y
2ea8e a Y 8%9Y  
Y e p/eY eY affa eY " eeY :e 
a eY eY
 aceY ":Y (emeY / Y "a Y !&&(Y7Y *Y 8e
h Y -<%#Y 
eY %5<
@Y%Y><-%Y 
Ycmme ca Ye p/eY'emeY/ Ya Y"a Y!&&(Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
,3
Y"e
Yp maY a
YY-e maaY!,&(YmaYapYY aaYFY!& 'Y

Y &(Y
Y
Y # -  '
 Y ca eY 
eY ce eY ccY f meY eY ce
a
eY cme ca Y aY a eeY Y Y
 aaYaface eaYp ec
a
?Y
Y Y
#
'
 !Y :Y cme ca
Y a eY  aa:Y aY Y eY  e
eeY aY .e
 Y
@me  7Y Y Y eY  e
eeY aY a
 
a
eaY fca 7Y cY Y Y c
a 
a
eaY
pe a  Ya e7Y YYape eeYpe
Y 
 eYa eY aYYa 
aY
Y Y  m
a eaY ce
  Y Y meY c ec
Y eY ea ea:Y aY maY eY
aca7Y Y maY eY c
eY
e eY pe ae7Y cY eY acaY a Y Y eY eaca7Y Y
maY eYacaYf a
 Y
Y Y9ce
a
eaYpeYacYem
e:YaYacY Y a7YY

 Y eYc e 
7Y
cY

 Yeca e7Y Ya  Ym a eY
Y (Ye   eYac  Y
Y
Y 

 +   
'
Y !Y.pYc ec
:YacY>a a
aY Ye
eYc ec
Y
câ
Ycme ca
 YY
e
eY a
YaYape eeY aYa 
aYacea
aYf YYfac 
a
eYY ep
Y ecc
Y Y
Y Y .pY c ec
:Y aY  m
a eaY ce
Y Y meY c ec
Y e
eY
a a
YY eYc
eYacaY
Y Y .pY c ec
:Y ac Y ea eceY ce
a
eaY peY acY em
e:Y acY


 Y eca eY a  Y m a eY  aY

 Y eY c e 
Y cameY cecY
 e
Y aY Y
(Y %      %9@Y cY m fc  eY a
eY eY %eeaY  Y &&/!&&&Y aY
c ea
Y Yc afc Ya eYac  Y
" maY pe aY ac
 Y c


Y 
e eeaY Y p cpa Y m  Y eY
c c aeY Ympa
eYac eYY nominative Y Y la purtător Y
<meaY ac
 Y c


Y eY aY faceY ca fca eaY ac  Y a eY ep
Y
cecY ca fca eaY  Y ea YY a
Y &!Y  Y Y caY acY aY p

 Y c eY
ep 

eY
Y ep
a
eY eY eeYcaYma
eY
Acţiunile nominativeY
Yace eaYca eYYcp  Y

 Y  Y meeaY
Y
 e

a
eaYaca  Yp YmeYaY mc Y/Ye Y
Acţiunile la purtătorY
Yace eaYca eYYcp  Yacea
Y meeYaâ Y
YmeeaYfe  Y  Yp Yexp eaY aYp

 Y
@eaY eaY aYpe aYa  Yee a eYaYaca   Y
e eâ Y ep
  eY
cfe 
eY eYe eYmpa
eYac eYY ordinare Y Y preferenţiale Y
Acţiunile ordinareY
Yce eYca eYcfe Y ep
 Yea eYpe   Y
Acţiunile preferenţialeY
Yce eYca eYcfe YY ep
Yp  
a Y aY  e Y
c
â YYp e ea eaY  e  Y epa
a
Y  Yap aYeefc Y 
 Y
a
eaY  c eY a
eY p e e Y ce
eY acY 
Y Y p
eY eY ep
 Y eY
pa
cpa eY Y eY 
Y Y a   eY ee a eY a eY aca   Y "
emY peY cY
p efe ea 
a
eaY  Ye
eYech  a
Y eYa
ea eaY   Y  YYexe c Yp
e YY
ce
a
eY
.em Y  Ypeca Y maY e
eY cf a
Y Y eY m
a eaY pache
 Y  Y aY Y
p
meY Y cap
a  Y ca Y Y eY 
e caY ee Y  Y eY c
eY ep ee
aY
a m
a
 Y Yce Yce
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y &'Y
T#Y!(Y
Y
 ,c@ !"# $
c%c
Y
 !1#cc c9 ( #c8$
*;c(%$c%c

> Te aY ecmcY ee a Y cp eY ecmceY peca eY
f ma
caY eY e
eY cp e eY eY ep
Y 
e ea
eY eY pa
mY cY
ee eY ep
 Yc Y Y ep
 Ycme ca Y Yce Ya Yaface   Y ep
 Yaface   Y
cme ca e Y 
 eaY Y ehc eaY Y e eY eY Y
e meY e

Y
e eme
eY ma
e a eY a
ea
eY eY ac

a
eaY Y paaY ecmcY eY cme Y Y eY
aface  eYace
aY

fe Y 
Y ace eaY e:Y m f Y p  eY  Y e cY ap
 Y
f  Y e eY ma
e Y p meY ma
e a eY m aceY ecmceY fxeY c c a
eY
ac
eY pa
mY cap
a Y ca Y f Y eY cme Y c eaeY e
eY ac
Y
pa
ma Y Y paY pa
ma Y p p e
a
eY  
a Y eâ  eY a
fe Y peY
ace eaY ca eY aY p eeY c e
Y Y aface  eY cme ca eY Y  c
Y e
e p
Y
a
eaY Yea   eYf me  Y Yame  Y eYaface Y
Y
rcYe eY 
eYY
e meYe

Y Ye eme
eY eYfac
 Y
pa
ma Y Y capY fac
 Y emfcaeY c
ae Y   ceY Y cha Y c eaeY
  ceY
< a
Y cY c

 eaY a
e eaY cY p maY  Y mafe
a eY e eY 
Y
Yfe aYem  Y YaYec

Y  ceYa
fe YcYY  Y  YaYY e
 Y
cY e eY eY c

eY ap
 Y   ceY eY aY aaame
eY   ceY eY â ecY
ep
 Yp 
ea
eY  cY
Y
? 
fe Y f Y e
a
eY peeY m f  eY p  e eY   eY
e c eY 
Y a
ea
eY Y pe aY   ceY eY ep
Y eY a a eY eY
f a eY eYa
ep Y eYf acY eY eaY aY
#a
e  eY p meY ma
e a e eY a
eY m aceY e eY Y f  Y
c Y e e eYmaeYfacYec
 Y Ype aY eYacheY eYexp a
a eY Y
a  fca eY   cY c Y p Y
af m Y ma
e a eY ca eY eY chmY
ca ac
e a eaY   cY cmY a Y fY c p a eaY ma
e   Y p meY Y ma
e a e  YY
 Yee ceY Yf eYYY Y e
a
eY Y â 
eYp YacceeYca eY
eYa
fe Y  a Y e
e ma
eYceeaYceY eYcfe YYY emY  cY
pYc

 eaYce a eaY Y e
a eaYpa
m Yca Y
aYf  Y eYcme Y YaYcap
a  Yca YYp
YfY ecâ
Y e
a
 Y Yac
eY eY
exp eeY  cYcepâ YcYpac
 Yce
a Y eYaYc

YYce
a
eYcme ca Y
aYcYafec
a eaYm ace  Yecea eYcce Y
ep  e Y
.ec 
a eaY Y 
 a eaY e e  Y maeY Y 
Y a meY Y afa aY
 Y ap
 Y  ceYp e
a 
eY Ye a
eY eY me eY ep
 YmcY
Y feY a Y Y Y 
m Y â Y aaY eY aface Y aY f me  Y aY
maae   Y eY  eaY cY ceY ac  Y Y aaame
eY   ceY Y ca eY
e
Y ep
 Y Y aYc eaeY Y e
eY a
 Y
Y
@ce
eYY
e meYe

Y Y e eme
eY
Ycmpa
 eY cY
Y e ceY  cYY  YeY

Y &)Y

Y eY câ Y maY m
eY 
Y cm a
eY Y 
 a
eY 
Y
 Yp  YaYe

a
eY  cYpe
Yca eYex
Yc e aeY ma
Y

Y a
Y eY câ Y a  Y Y a ea  Y   cY eY ee cY Y
 ceYa
Ypeca 
a
eYpe
YaY eY aYp

a
e/efec

a
eY  cYYmafe
a eY
ex
e a Y ca eY m fcY  a
 Y  eaY c    Y Y aface Y Y me  Y
ecmcY
T eeY eY aceeaY Y ema cmY cY e Y c
aY ecmcY Y
maaeme
 Y
Y e eme
eY eY p  eY a eY c 
Y Y
a a e  Y ecmceY
cY e Y f Y f ma
ceY eY e
eY ha Y e
eY maY m
Y ecâ
Y p e Y Y
me
Y

 Y maY fac
a 
a
eaY   cY maY p ac
caY   cY Y aaY eY
aface YaYce
YaY
ep 
  Y YaY
ep  e Y
Y a
eYYc e aeY
aY e
e ma eaY ca fca eaY Y epa
a eaY e
a
e  Y aface   Y Y a eY

ep  e Y
Y
A
eY e ea
Y pe
Y fac
 aY c
aa Y   cY Y ca eY ce cmY
Y c emY  eY
e meY e

 eY e eme
e eY ma
e a eY Y ceY cY
 ae eY
ep  e YcY
a
eYaface  eY Ype a eY c a
ceY cme
a eY
peY ca eY eY ec amY acea
aY 
Y c
 a
eY a Y Y ep 
eY maY eY c
eY
e
e eY c Ycme ca
Ype aY  c:Y e
Ye
a Y e
Y a Y Y
ca
eaY ma eY e
eY ca eY Y  ceY   ceY Y Y  ceY 
Y aY f aY p a
Y
p e
a 
Y eY eeYa
Y (Y@YcmY
.e caY 
 a eaY   cY aY ca eY 
emY
fcY Y  ac
cY
 a
 aYfaceYY e
eY m
a e eYY

Y Ye

Y  ce:Y
Y & / caY e

Y pe cep
 eY cY emfcaeY ecmcY Y
c p a eYaYec p a eY
me
eYfaca eYeca eYp eYex7Yc e 
a
eY
  cY Y p cpa Y eY @  Y c Y @  Y cme ca Y %eeaY ce
  Y
cme ca eY %eeaY e a Y  ca eY Y aY fa me
 Y Y eY e eY 
a

a eY
 e eme
 Yp  Y
p Y Yfe  Y eYc
ac
e7Y
Y  
&    c eY ap aY    Y Y a
 Y a  Y cY
emfcaeYYaface Yp eYexYap aY eca
e Y Yexp a
 YeY m cY eY
cme Y eY e cY aY eY fa cY ace
eaY mp eY cY   eY eY eecY Y
pa
m7Y
Y    / caY e a 
a
eY   cY eY ep
 Y Y  aY cY
emfcaeYecmcYf Y eYca eYYeYccepeYaYpa
cpa eYYaface 7Y
Y : &   :  / e
a
eY Y m
a
eY p Y
ceY c
ac
eY ac  Y ec a aY
a
eY  a
eY cY c eaeY Y e
eY
 a
 Y eY e Y
e epe e
e/
e c a
eY

B " 
Y exama eY ma Y a Y Y pe fca Y  eY

e meY e

 eY Y e eme
e eY ma
e a eY maY eme a
eY cap
Y p Y
aemeeaY e ceY  cY m
a e eYca fc Y  ce:Y
Y
B># f  eYY Y
Y eY eYK´Y Y eYKf ´Y
YcmeY ep
 Yc Y
Y 
Y
a a eY 2 
Y  Y Y ea 
a
eaY c 
a eY maY  Y Y
pe aeY"e
Yâ  eaY Ype cepaY  cYYacea
Y ea 
a
eYc 
a eY
YYme  Yec
Y  cYmaYace
eYe

YaYemfcaeYY

  .
" Y efeY Ye
eYYe

a
eYYp cpYcY ep ee
a eYfcY
ma
e a Y ca eY a eY Y a a eY ecmcY Y eY aY c Y ap p e eY pe ae eY aY

Y &*Y
ec
e eY eY ep
Y
Y
e ea
eYp p e eaYeamYY  eYYama eYY eY
 Y  cYaY YY
9
Y Yf YY ep ee
a eYfcYY e efYexY

  eYcme ca eY
eY a a e7Y e eY 
Y c

eY  Y m eY ec p a eY @aY ep ee
a eY
ma
e a Yace
eaYaYYa a eYeema
YY ea aY  Ya a eY
YY ep
 YpeY
ca eY  Y cfe Y c  Y c
a
a
 Y TcmaY eY aceeaY Y a
Y pe 
eY 
eY
ex
aeYace
eaYp
YfY efc
eY8 Yc p a YYYpa
eYfY efc
Ya
fe YY
K /f  ´Y 
Y Y ca eY aY Y ep
 Y c Y Y cme ca Y maY
m
eYemfca7YaYe
eYecha e
YcYceaYaY YY
<Y a
Y accepeY e
eY aceeaY eY K´Y aY Kcmp exY eY  ´Y
afec
a
eY eY am
eY ac

Y eY exp a
aY aY p p Y a  fc Y Y Y
ace
YeYfceaYeaY eYf Y eYcme Yca eYe
eY ea
Y eYaceeaY eY

ep  e eYY
<Ya
YemfcaeYe
eYaceeaY eYKYae´Y eYKp
ea ´YYfceY
exp a
a
Y 
Y am
Y cpaeY cY Y am
Y e
aeYexY f  Y cee
cY
f  Ypcc YY
:Ya
YeY Yce Yca eY
e eeaY eYfap
Y ep
 Yaface   Ye
eYace aY
eYë GY eYca eY peYYcme ca
YmYaYf mY eYaface Yc

 Y
a
fe Y Y pa
eYaY f  Y eY cme ,!YY ep
 Y aface   Y eaY eY f Y e
eY

 a
Y Ype
Ye eYe

Yca eYpe eaYpeYpaaYa    Ym a eYpeYpaaY
faca YaY

   Y eYa a eYf  Ym
a eYf  Y eYp aame
Y

c R
eaY eY Kac
´Y aY f
Y 
 Y eY e aaY p a
 Y " maY
e eme
a eY ca eY aY 
 a
Y aY f
Y $-Y  Y ! ,/!&&!Y p  Y c
ac
e eY eY
caeY aY e
Y Y eY cmY cea
Y e eme
a eY aY 
 Y eaY eY
Kac
´YcYe Y eYKpa
eYaYYf Y eYcme ´YcYe Y eYKf Y eYcme Y
a YeY
ep  e ´YY
Y f
Y a
fe Y c e a
eY ac
e:Y a
e e eY ecY Y a
eY 
Y eY
p  ceY Yca  YeYce
Ycme ca eYcYcap
a Yma 
a Y eY
a
Y:
e  Y
eeaYp a
 , YaY e YeaY eYac
Y aYaceeaY eYYm Yca eYeY eY
Ye e eaYp a
 YeYce
Ycme ca eY

Y 
eYce eYcYcap
a Yma 
a Y
eY 
a
Y Y .ee Y aY  Y @  Y c Y a Y 
e  Y Y c
aY caY eY a
fe Y Y
 p  eaYfaceY epec
Y e
Yc afc Ya eY   YY ap
Y eYca eYeY

aYam
eYceceY YemfcaY  ceYY
 <Yp mYc afca eYcYmp
aY Ype
Ye
eaYfaca Y Y
pe
Yc
a 
a
eaY eYe
eY 
eY
e:Y
a bunuri mobile;
 bunuri imobileYY
8  eY m eY 
Y ce eY ca eY aY Y a ea eY fxY eY e Y p Y
a
 aY  Y eY ca eY ep eY  Y fca 
a
eaY ace
 aY m e eY 
Y


eaaY c p a eY 9
Y Y Y  Y cmpa
 eY Y exp a
a eaY  Y cY
ep a Y a Y ca eY aY fca 
a
eY a Y Y me  Y Y ca eY facY ace
eY ep a Y
exYae eYma 
meYf a eYf Ya
fe Yam a
eYm e  Y
8  eYm eY
Yce eYca eYeYp
Y ep aaYYpaYf Ya Ype eY
fca 
a
eaYY
m e eY 
Y 

eaaY c p a eY ce eY m eY p
Y fY Y Y
ec p a eYY
mp
aaYace
eYc afc Y e YYaceeaYc:Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
,!
Y 9eY f e
eY Y eaY eY KaY eY f  Y ca e´Y aâ Y Y e e eY   e/m ace eY eY
ca eY peYf maY eYaface YY
,
Y%eeaY Y',/!&&!Ym fca
Y
e  Y

Y &,Y
 peY eY Y pa
eY   eY m eY aY Y emY eY c c aeY   cY
ee Yc
 a
YmaYa eYp Yc Y eYf mYexY
e e  eYYp
YfY
ameY
ecâ
Yp Yac
Ya
e
c7Yce eYm eYY eY e YYaYace
Y emY
 peY eY a
Y pa
eY Y p aY    Y m eY ex
Y Y emY
peca Y eY e eY Y p c
a
eY exY ca a
 Y Y ca
eaY fca ,Y .e a
Y aY
a a eY ca eY p
Y fY c


eY ap aY  Y pe
Y   eY m eY a aaY eY
me
eYaYa Ype
Yce eYm eYa aaYeYme
eYp
ecYY
Y
Y@ afca eaY   Y:YY
a)Y individual determinate (certe);
b)Y generice.
8  eY   a Y e
e ma
eY eY ca ac
e eaY p Y am
eY


 Y Y ca eY Y p
Y fY  c
eY xec
a eaY  aeY cY p  eY aY e eY e
eY
epe e
Y eYp
a eaY e

Y 7YY c eYYexec
a eaY aeYY
eYpa
eYfaceY ecâ
Yp 
YYac Y  cYYaeYcYp  eY aYec
Y
8  eY ee ceY 
Y ace eaY eema
eY p 
Y ca

a
eY 
Y
am
Y eY eY  Y ce
eaY eY   a eaY p Y m a eY m a eY
câ
  eYY
" aa eaYace
 aY
Yca
e eYaYa
aYe
eYe YYche
eYca eYeY
eYceeYYY

Y p e
eY mp
aaY c afc Y acea
aY a eY Y e e eY fap
 Y cY
p p e
a  Yap aY   Y ce
eY caY Y c  eYeY
am
Y Y p cpY eY aY
a
aY face Y ceeY
a a
e7Y c Y pe
Y pe eaY f

YaY  Y e
eY Y
ace
Y caY a Y cmp 
  Y 8  eY ee ceY eY
am
Y eY aY a
aY
  a  Y Y ace
Y caY eY aY a
aY ceeY pâY aY a
aY   a  Y
c Ye
eYa Y
am
  YY
Y
Y@ afca eaY   Y:YY
a)Y frugifere;
b)Y nefrugifere.
" me eY
Yace eaYca eYp  cYf c
eYf c
eYca
e 
eYa
fe :Y
 Yce eYca eYeYp  cYf Y
e eaYm 7Y
 
 Y ce eY ca eY eY p  cY a
 
Y 
e eeY acY
mae7Y
  Y ce Y ca eY
Y p  eY eY exp a
aaY   cYaY  Y  Y
exYch Ya eY âYY
ee eaY 
eY ace
eY
p Y eY f c
eY c
Y Y Y apec
e:Y eY
c eYpeYm aYpe cepe Y  Yef YeeY eY eYf ma 
a
eY YYeY â ecY
peYm aYc e Y
mp Y
9emfcaaY c afc Y e Y Y p 
a
eaY pe  Y Y ep
 Y
ace
aY eYaYc eeYf c
e eYY
Y
>Y@ afca eaY   YY:Y
a)Y consumptibile;
 neconsumptibileYY
" me eY eY cmY p Y fap
 Y 
e Y  7Y 
Y eY e Y
 Yee ceYY
@e eY YceaY eaY aYca
e eY
Y Yca eYeYcmY a YYp Y
p maY  Y
ea eY eY e Y
Y Yce
eY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
,
Y .ece
Y %eeaY  Y &&/!&&&Y pe
Y m e eY ca eY 
Y c


eY caY a aY aY ccep
Y Y
a hYaa Ye ec
cY
Y

Y &&Y
Importanţa clasificării p e
eYfap
 YcYp

YcYa
 aY  Yace
eY
ca
e Y eY  Y eY p e
eaY aY am
eY ac
eY   ceY exY mp m
 Y eY
cmaeY Y pa
eY aeaY caY ec
Y ecâ
Y  Y cmp
 eY mp m
 Y eY
f YYeYpa
eY efe Y ecâ
Y aY Yecmp
 eYY
Y
>Y@ afca eaY   YY:Y
a)Y principale;
b)Y accesorii.
@e eY p cpa eY  Y ea eaY fca 
a
eaY Y m Y a
mY
8  eYacce YYaYa a eYecmcY a YY ap
YcYYYp cpa Y
.e aYca eYeYap cY e a
Y aYc e aaY 
eYace
eaYe
eYaceeaYcY acYYeY
p ee eYc
a  Yacce  Y meaYa
aYp cpa  ,(YY
Y
>Y@ afca eaY   Y:Y
a)Y corporale;
 necorporaleYY
" me eY
Yce eYca eYaY ep ee
a eYfc7Ya a eaY e YYc
 Y
 Y @e eY ec p a eY 
Y ep ee
a
eY a Y p Y

 Y  Y Y cema eY eY
e Y aY ex
eeY  Y 9eY peY cha Y cY

 Y  Y e
eY c


Y ce
eaY Y
 mY
YYee a Y Yec p a eY

 Ycme ca eY eYa a eYY
Importanţa clasificăriiY e Y Y aceeaY cY   eY c p a eY eY

am
Y eY e Y p Y mp aY
a eY @e eY ec p a eY Y a Y cY
 ep  eaYf ma 
  YpecfceY e

Y  YY
Y
Y
Y
Y
Y
Y
  Y eYcme @@@@@@@@@Y
Y
Y
"T.#<:%Y9Y."T:.%YY
@:".9YY@9TY
Y
Y
Noţiunea si compoziţia
patrimoniului.
 
<Y  
    ï› o  o
 ››   ,›  › , o ţo› 
 ooo›ţ ,››  ›po › 
p› o, p o
›ţ
   ,      
 &   -  
4
 
 / 0+ 
 - 4
 
 
     
 c
    /   p  › +  p  
 ›ţc 
    & +    
   

&   &  
    
 $ p  ›p ›
 o    p  › 

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
,(
Y
eYexp eaYa a Y a
YKacce mYe;
 Yp cpa e´Y

Y !33Y
 $ p  › po› ›p ›o › p ›ţ  
p   ›ţ› p p o› .

  
        
   4
 
&   :  /
-'
 Relativ la numărul lor:
 
  + 4
 ,
   
       

4     /   ,&  + 
  ,&  &
 / 
   

 ,&     
 :    
.

   
 )n raport de prerogativele pe care le conferă:
  ,,  
         
   -    
 
&    -  +  
  
ï o›› p  ţ
   

-         
- 

- DA
ïo p o›     /   
  0     
.-&
     DB
Y

Tabloul si conăinutul
drepturilor reale.

 
    
 &

  
-      '

 drepturi reale principale,  -  ,     +   
  ,   -      +   +    
  /  
  + ,& 
   ' p p op  › <  
      4   =+ 
 
  DCI,/,- /
 /&  + 
- c 

,&  
 
+     -

   -  :  /
- 0/  / 
 
    -  + -   0< E 

=    /,&

 drepturi reale accesorii
      4
  

   4
   <  
- 
/   -  
. 
   
=c 
 

'     /   : +      < 
  
 0 
      -  =

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
,'
Y9p eYexemp Yc e 
  Yca eYYa eYY ep
Y ea Y eYp
ecYYa eYp  e Y eYaYeY f p
aY Y
a  fca eaYace YYa
eaYc e 
  Yca eYa eYc


YYaemeeaY ep
Y
,)
Y:YYaa
Y fe e
Y eYcâ
eY Ye
eY
a
Y Y fe e
YcYpa
Ya Yap aY Y
,*
Yemem mâ
 YY ap
Y  cYmp cYp 
a
eaYcaYap aYYYYfeY exe c
a
eY
ep
 Yca eYfe YY
 
a
eY

 a  Y a Yca eYYeaY YYah eaYp p e
a
eaY

 a  Y

e a 
Y9Yapec
YfcYYY aY
a
eYace
eY ep
 YYex
Y
a
eY

Y !3!Y
  
 
 
  0- / 0+ 
-      -  
  / 
  &  
 - +4 
& 

    c0    0+ :
 
  - 
  - , &  
,  + 
-      
&  
 &  / 4  /


-   &  4  c 
 < -  ,  
  
 = -  
  +  
  0&  
  

     &+       
<     
 ,0   
3 =

Dreptul de proprietate.
Valorea economico-juridică a dreptului de proprietate.
  
 4   

 &/ & 
  & /+   - 
 <- , 
:  = 
+ .  &/  .
/- 
+ 
 DD

Caracterele juridice ale
dreptului de proprietate.

1.Dreptul de proprietate este un drept absolut


c 
    
      
&


/   -  
+    

     &   & /&
 /
  
    / 

2.Dreptul de proprietate este inalienabil şi exclusi
   & DJ
   
 -  / E / 
/ ›ţ % pţo› ,
›    ›    › › ›.c 
  


 + 

    
  +  
   -
 !    
   /  
    
/  -    JK
    <-    

, /
&     +  -   /

    = - /    
   /  
 +      / 0 ,   & / 
:
 + &  
 & +  - - - ,  0
    
+    : ,
c
-/      
  & + 4 
/ - 
 -  / 0   &,  
& 

&-:  /
&
 :  c-


/4
 
 
-   &/ 
.  ,+ 
   &  
- 
  / 0 
 
.
   4
 +  
&
:   
 
-    

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
,,
Y@â YpemYKaY
a´YaemYYe e eYp 
a
eaY eYaY peY eYY YcYa
eYefec
eY
ecâ
Ype e eaYpeeY Yf eY
,&
Y ea YemaY
a Yca eYpa
eYfYafec
a
Ya
Y Y eYfe Yah a
Y  cY
&3
Y#a x
Yap ecaYp p e
a
eaYcaYf Yac Y9Yace
Yapec
Y ep
 Y eYp  pe
a
eYapa eYcaY
Y ep
Ya
 a Yemaf Yecea Yc 
 eaY Yf ma Y

Y !3 Y
   & 
 +  4 
 4  
  
  /-     /4 /  - 
-&
        
:
 - <  / =     

- :  
- -

1.Dreptul de proprietate este perpetuu.
  
 

&    /
 - -    !   -  &0  
      




   
 
&    
 /      <   =/  
   



 &
   
    'p op  ›  o
. 
 
 /   
,   / 
 
 4  / 
+   ,  -  
  ,
 
&  
 &0    -  

J>
 &0 
    
,   / 
  ,     
    
 -
 / 0 
 ,, 
/  
 - c& 
/& 
-       
E &  & < ,  

& 
   ,   =  
    & 


 +     / -  
     :  
&  / 
 -    
&-
& '
›op › ›.c
    
 

/ , -  
  , 
& 
&     &/ 
  

   
  &     
 

Funcţiile proprietăţii
după titular.


  
  
    -   
 Proprietatea publica   › › ›  ›p› ţ  ›,
›o ţo › ţo ›  › o › .

&  -   &    

 / 
 ,        :  
  '
un domeniu public I+  
     & I+ un domeniu
privat 
  4
 
&   :  

Deosebiri de regim juridic intre


bunurile din domeniul public si bunurile
din domeniul privat al proprietăţii de stat.

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
&!
Y"e
YYaa aYmaYamp aYaYeYe eaYp e ee eaYp  Ym   eY eY a  eYaYp p e
a
Y

Y !3Y

c
-/ › p     ›,  &   
&   -  
  + &  
- , 
& <&- /-    -  

  /
 /0 
 &=
 
 & Jr
)   
     &  
 
 :  <4/&   
  


      
  
&  


        J?=

Bunurile din domeniul public nu sunt în comerţ/ -  &  


-   +  - 4 -/- /    
   /
 & <

  -  &  ,  = 
   

 
  &0  /       
  
 

 E    

 E   -  

     - &/ 
 
J@
Bunurile din domeniul privat se află în circuitul comercial.
Bunurile din domeniul public al proprietăţii de stat sunt
imprescriptibile/  

&
  E ,   JA
Bunurile din domeniul privat al proprietăţii statului sunt
prescriptibile, inclusiv sub raport achizitiv/& 
c 
 , 

     
 
    


    /- 
 
    -  


   


YFormele proprietăţii.
Î   4  
    /  


     /'
1.Proprietatea individuală,Y 

/  
 
 
    /    
  

    
2. Proprietatea mai multor persoaneY /   
+   4  
-      /
'
 " p e
a
eY cmY m
Y  peY c
ep  . -      
    ,,    /     :  /      
  
   -    4
  + 
    

   ,: / ,   
 -  /    
  
&  <4
   &      /  , 
  +
 =
!    
/ /,   

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
&
Y8  eYafec
a
eYe c  Yp ceYfac 
eaYfca eaYac eY eY
e eYee a Ya eY
a
 
  Yp ceY
&
Y@  eY ca eY eYexemp Yp
YfaceYace YYcme Yp
Ypa
cpaY aYc

 eaY eY
ce
Ycme ca eY
&(
YYca Ych e YeY â e
eYYmp Yf YT ameaYf eYYeamYY


eaaYYafec
a eYaYp p e
Y
&'
YacY
a
 Y Ya Y

 a Y FYpe aeY  ceY eY ep
Yp cYFYe eaYexe c Y ep
 YY
eYmafe
eYcaYYp p e
a YcYa
cY câ
Y
mpYa Y
eceYYacea
Ypa
a
eYYeYpa
eY
c eaYp p e
a
eaYpe
Ya
 Yca eYpe YcYcha Ype
YYpe aY eY e ep
Yp cY

Y !3(Y

  
 , -   
 
  c 
   -


       + 
:
 
!           0 +
     
  
   -   0

  &     /   / 
  4 
 +  &  0+  
 

 " p e
a
eY  Y aY Y  e/  

  -    
 
&+        
  /       -    
 
    ,   
      
           +    
   
    
    :    &    

       /  .+  
      , 
c 
      
 &
   / 
  
   /
  

+/ 0 . 
 
  / 0+   /

    E 

      -  
 

 - , < + =
   
 :  <  , /
  ,/
 =

 " p e
a
eY Y e m eY 
 -     
      , &   -   +   
 /  / 
-
     + 

&+   
-                / E   &0 
      /      /        / 
&       
     -       
  - -    
    

  

& 
  -  :< 
: = 
4
   4 
 '
› Yp op  › ›o›oţo &

Yp op  › › ›  ›o › ›o ţo › ›
o o oop › .
&
  
    
/4
   
 -    
 -   !   
 
 /   
 ,    - /    /

 ››       
  


   . - &
  


Forma proprietăţii societăţii comerciale


asupra bunurilor din patrimoniul său.

c
     
    
     -  c 
 4
  & 
 -  
 
c
-/p o ›o › ›o › /  
  -  
  ›.
  o › o /
/-  
p op  ›  / 
    :  
  /
       ,  
/   ! / 
    

    /

 

Y !3'Y
   -       <  ,
      
+ 
         
   &  / 
›ţ=
c
 /
     /
- .   , /

&    
    -    
 
-     ,+ / , E /

,         

L##8. #T%Y
."T:%:YY".<".TTY




Y,&     
 
&    
4  &
& :  / +   /
-  
       /  
/ / 
 p 
poţ .
,&   
0     /  
  / 0+  -  /-  :  
&     
4   ,& 0    /
0
0 
4   / 0+  
 :  -   -
    ,&      
-   ,  /
  
 4   ,   
&  - , 
4 /,   /+  
&  :  
 & 
 &  - ,   :   - 
 , 
/
   


4    & , 
    +  +         


c 
,&  /+ 
& +  ,
/,  +         - 
 / 0   +   
  ,c 

  +  
 / 
 A  
,  

,- 
$,- 
-   // G 
,&      /  // 
 G   . 
    $,- ,     
4      
+   <
   
IA>C// › 
 › › 
   p op  › ›››G=+ 
.  - 
8- ,-  
+,- 
 & 
  

&
& !-    / 
 
+ 0
 & 
 
 - 
   +  
)   +- / 

   &
    /$&   - 

+
  .
4
       - '

Y !3)Y
 Fructe naturale,  &  -      /-  

  
  
 
+  <4-  0 /
   = 
 Fructe industriale, 
     /4  

 
  <4 ,  
= 
 Fructele civile,
   ,    :  


& 
   & <4 &0, / E  //
, /  
  =

Care este interesul uzufructului pentru afaceri?


c 
,& 0 
     
      
  ,- / 0 
  0     
&
 <   0

 /
&=
*     
  ,-  /+   /

 + 0 
   
 '
. 
  
     + : 
  
/
&
    -   ,-  
 /
 

 ,   - 
 <,- =/
  

.

    
 
   
 ) ,    
      -   
 ) ,  
   &   <       + 
   
  ,-  = 

 
 <     .
 
- 
 +    
- ,          /0 
0 
   - -
  = 
 0,  , ,-           
 <    =
) E   &

 ,- /+  E  +

- 
+ +   &

  
 , 
  ,-  

Dreptul de uz si dreptul de abitaţie.
c&

&    4  /   


 -    
&,
+   -  

/
 +    
,    -
  / ,+ &  + ,- 4
 /
& 
/
&  c 
,  
&   - 
  
  <      ,- = 
           ,&  JB/
&  
 +     /     

 & 
         + &  /
 &-  
 E  , 0  . 

+ 
 ,/   
 E  ,
c 
     
-  - 
 - 
 ,  ,  ,     <  ,
     ,          

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
&)
Yc
aYme
eYace
eY aY ep
 Ya ea a
eYKma
 Y eYf c
´Y

Y !3*Y
     
       
/  


    
&  /  - =
E  +
 &0+,+  &  
    &  
- 

&   ,  / +&0     
.-<
&- , 
&    =

Dreptul de servitute.
) /
  
  
,& 0  /  .,
/   / 
     
&
      
). / 


/ › ›  /  

        
 E   
&  

    
<    
-/-  
  =c   ›  ›ţ›p››ţo ,›  o <
-
 0


0:
    =/
  › p ›
 ›.  + 
 /
 
+ 
 
        
   /
-      JC.  ›   
Interesul servituţii pentru afaceri


  ,
 ,  
  /   +
&   
  
 ,,   -& 
 
  /& 
 &

 
   - -      

- 

- 

  
/+   
< 
., / 0
+/  . 
   / 
   /  + ,  
  
  
   :  =

 
 
,  /  + 
 /
- 

 &-      
  

 !   -  


+    /

 
 -   
 
   
  /
  , / :  - 

 
 4

- / 
  
 /  
     /  &    + 
 
  
4
/ 
  0  <  /

 =/ - '
     &         + 

    
 -    
      -    
:   
.  
  4    
    ,  / 
  ,        
  
.
      -   

Cum naşte dreptul de superficie şi ce interes prezintă acesta pentru


afaceri?
- 
+ 
 :     

-  ,    
   .  ,   ,  
4/    /  0 
  
 
 

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
&*
YYca Ye 
Y eY
ece eY eYexemp Yp p e
a  YYf Yf a
Ym
Y ma
Ypa
eY
eYpe
YaYaeY aYca eaYp cY ep
 YeYaY
eceYpeY
e e Ya
aYm
Yf Yae 
 Y

Y !3,Y
  
  :/  
  + 
/& 

 
 
- 
/
 
      -   & 


   
    
 /+      -  /&- ,  
 ,

- 

/ ,    
 
    
- 
-   /  -   
 
  -  / 

+. 
 :  
,&  
  -  /
-     
 
:   - 









#<:.%YY<8.Y
Y".<".T Y
Y
Y
Y
Y
Y
 .         
 &0     + -   ,    -   /

 '
>@ea/ 

 /
     
-     /  

<4  0,
 /  - 
     =
  -  /
     

 , +   :    /  -    ,:  
-  - 0,  <4   

- ,/  
 
 ,/
&
    
I 0
 
-   /
&
  
   /

E &/   E ,   & 
 
   ,/ -  / 
    ' 





    / / 
LI  

  ,0
     =
Y
Y9cceea
)›p o›  
+ ,  / - 
 
 < 
 

=
)›p o›    /'-, /  ,/

 /&
& 
Y
Yc
 Ya
 
Y e
me
       

  +  , 4
/- -     <
 
:  /  /,
 
 =/- 


Y !3&Y
-  I -    
 I  , <4
-
  ,     /   ,/
, ,=
Y
(YcceeaY
 &0      
  
:     & c 
-  - /    
& I 
  &   +  
 &   
Accesiunea imobiliară 
,,   & 
+,/-   /
     
  
Accesiunea mobiliară 

      /  
&  & /-   / /    
-  c 
 &   
,  / /
     +    , /
 
  
          //
   &  &   /  0

 ,  
        
+  ,   
   
-   
    /  
  - & 


' YT a eaY
T a eaY e
eY Y
am
e eY p Y em
e eaY peY    Y m eY

câ
Y ace
Y m Y mp Y eY
a aeY aY p p e
Y ea eaY eY e Y Y
e a 
a
eYYaa Y a

Ya Yp p e
Yace
Y m Ye
eY em
YYp ac
cY
YKdar manual´ e Y e aYY ma
e eY eY aeYe
eYcYacea
aYYe
eYa a Y
chea
Y ecâ
Yp Yac
Ya
e
cY
9eYa m
eY

 YcYaYc a Y eYaY
m
aYp p e
a
eaYap aYYY
m Y pa
eY fY ea a
Y Y exp ma
Y c
 Y p Y aa  Y peeY Y
faa eaY a
aY 9 Y cY Y a Y p
eaY e eeY cY  ceY mâa eY  ceY a eY aY
Y Y Y peaY a
aY a eY caY efec
Y
a aaY p p e
Y 9mp aY c
e
aeY
ap aYca ac
e  Y
a a
Ya Y ep a YpeeY
YcaY e
e ma
YfaceYcaY

a eaY Y Y maY feY c e a


Y ea a
Y ecâ
Y Y p eeaY  Y eY
c
a eY Ypa
eaYce Yca eYYp e
 eYYe YcYeaYaYf
Y
Y eYc
eY
ce e
YYYYYYYYYYYYY
Y
eeY cf a
Y
a eaY cY p emaY eY p p e
a
eY ca eY acY
Y faa eaY ce Y ca eY pe Y e a
Y Y ca ac
e a
Y Y Y m Y Y ace
Y Y
 mY caY mp aY a Y cY  Y aY f
Y pe 
Y  Y 
aY ca
eY Y cY

a eaYY
Y p ac
cY ace
Y m Y eY ³înzestrare´Y cY p p e
a
eaY ap aY Y Y
m Y e
eY cmY Y ecY 
eY pe aeY ca eY aY ap
 Y fa
eY 
âeY eY
 a
Y eY e Yf a
eYpeY  eeYaYaf
a
eY YcYYc
Yca eYfaceYcaY
 ep  eaY Yf meY YYf ma 
Ype
Y
a aaYp p e
Ym a eYYfeY
c e a
eYcm eYea
eY Ycha Yc

a eYY
TcmaY pecfc Y  Y ap
 Y peca eY faceY Y peY
e Y Y c ea Y cY
ep aa eaY ef
YaYpeeY
eYpe ae eY epec
eYaYfc
YcYaY eYaY
pe aY
a aaYp p e
YY
Y aface Y cha Y eeaY ce
  Y cme ca eY %eeaY  Y !/!&&3Y 
Y
ma
e eY eY ma eY e
a
eY   cY Y faca Y Y ceaY aY a    Y m a eY FY

p eaYace
Ym Y eY
am
e eYaYp p e
Yap aYac  Y aYp

 Ya
Y
&&Y:´Ydreptul de proprietate asupra acţiunilor la purtător seYtransferă prin simpla
tradiţiune a acestora´).YY

Y !!3Y
Y ap
  eY eY aface Y ep aa eaY peeY p epeY Y
ameY
e aY eap a
Y a Y câ Y eaY e
eY
cmaY Y e Y exec
 Y Y c
ac
Y

a a
Y eY p p e
a
eY
a aaY epec
Y Y maY e
eY e
a
 Y
a Y
" Y  ma eY Y ep
 Y aface   Y
a eaY e
eY efce
Y a Y acY e
eY

p a
Y eY eeY

B$,  <
   E ,   =
cea
aY ea eaY
am
e eaY p p e
Y f Y Y c ep eY Y
ceY 
eY ech Y Y  Y p p e
a Y cY maY caY efec
Y a Y eY peY
 e a
eY
Y eYam
eYc Y Yca ac
e a
Y eYYam
Y
 
a
eY
:capeaYp e
eYmaY  eYm eY
Y ace
Y caY c e eaY
mp Y e
eY p  c
&,Y pe
Y pe  Y
m  Y Y ca Y ep
   Y eY c eaY c e eaY
mp Y e
eY 
c
Y
pe
Y c e 
  Y ca eY aY aca
Y Y
e me Y p e
Y eY eeY  eY e Y Y

eYpe
Y ea a eaYc eaeYa eYY
:capeaY a ceY ecY câ
a eaY a  eca eaY p p e
Y ap aY Y
m Y f Y caY f
 Y p p e
a Y aY Y
e Y ca eY Y pa
eY Y c e 
aY peaY
ca
YYmaYaYcâ
 Y eYaY ecpe aY YY
:capeaY e
eY c e a
Y Y  Y Y m   eY eY
am
e eY aY
p p e
Y ce eY maY c a
eY Y m Y ³originar´,Y 
câ
Y pe  Y  e a
Y
p eaY  Y f Y Ka
ece e
e´Y f Y Kcae ´Y a aY cmY eY pa
eY 
âmp aYeY
cmp  YaYYchmYcâ Y Ypa
eYYYfeYa Yce Yca eY Y eYaY Y
YYchmYY
%eeaY YefceY aY aYfe  Y eYpeeY:YY
Y Y#po  › ,› p  Ñ'r ›/Y
Y
eY Yac
Y
a a
Y eY p p e
a
eY ca eYa eY mpe fecYY em
Y mp p Y Y
a
Y!,&'Y@cY³ justă cauză´ a ³just titlu´)Y Y ca eY a
 
Y eY c e eY aY
pe  Y e
eY c  a
Y p Y peeY  e a
Y m  Y eY aY ecea Y eY

a e
eY Y fceY eY mc  Y ech Y p p e
a Y ameY câ
Y
mpY ace
aY
ce
eY Y c cmc paY  ca Y aY m  Y m  Y a  Y eY peeYY
c
 eY  YY

fe Y pY acY ech Y p p e
a Y aY c
Y !3Y aY e
e p
Y Y
c cmc paY  ca Y aY m  Y a
cY
mp Y peY ce 
Y pe
Y aY
capaY e
eY ea a
Y a Y acY ace
aY aY c
Y

Y
mp Y Y afa aY ace
eY
c cmc pYa
cYeYcapeaY a Y pYYpeeY eY 3Y eYaYYYYYY
Y
YYïo ›› p  D ›Y Yca eYYY
eeY ecâ
YYfeY
 Y
eca
Yc
Ye
e p
Ye
  a
Yp cY YYmeY eYp p e
a
eYY
a
Y!,(*Ya
Y!,) Y@cYY
ce
Ym Y eY â  eYaYp p e
Ye
eYcmpa
 YcY ep
 Yaface   Y
Y aY pe aY Y ca Y m e  Y ca eY a
 
Y  Y mpe fecY a eY pe eY eY
ee
a
a eY aY Y p ee
Y Y 
aeY ce
Y  eeY
e e  eY  eY
capeaY
eeYc
a
a
Yp 
Y h
 â eY ec
 eacY.eam
mYcY eaY
Ypa
eYpe aYYc
aY me Yp cYa Yp p e
Y eY
a
YYYYYY

C  
eaY eemeaY â  eaY    Y f Y 
pâ7Y eaY e
eY  eY eY
ccep
Ya
Y c
aYfe  Yexemp eYp ecm:Yc ee eaYpe
e Y YapeYca eY
YfacYpa
eY 
Y meY eYp p e
a
eYY

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
&,
Y9p eY ee eY eYp ec p
aYex
c
aYca eYa eY   Y eYaYac
aY  cYeefec
a eaYY
eme Yeexe c
a eaYY ep
YY

Y !!!Y
9a Y ap paY eY ace
Y m Y eY â  eY Y c ee eaY  Y cm
eY
a
 a eY Y
e 
  Ype
Yca eY
a
 Y Y ceeY eYexp a
a eYY

DY
%eeaY e Y 
a
 Y eY ep
Y e
eY p 
eY a
e eY ace aY Y ca eY e  eY eY
c 
Y Yfca eYYaY em Yp 
cY
Ye a a
eY epec
Y e eme
a
eY
p 
Y a
fe Y eY ac
Y  ma
Y e
eY Y m Y maY pY cmY eY â  eY aY
p p e
Y exp caaY f Y p cp Y că proprietatea esteYfundamentul libertăţii
individualeY Y ecY eaY
eeY Y feY eY ccepeY pa
c a Y aY ce
ea Y aY
e
a
 YY
Y 
mY aY Y eeaY pa
eY fY c e a
Y m  Y eY â  eY aY
p p e
Y fca eY e
a
eY Y e
e a eaY aca  Y f a
eY xY @"Y
  eYY
Y
Y
Y
a aYexe c
a eaY Yap a eaYp p e
Y
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Y
Y
Y
Y
Y




Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYY Y  
."T:.Y<8%-Y9Y@.YY@.Y



     
ï o ţ›  ››› o Y
cface  eY feY cY 
Y e eeY caY pe aY fap
eY ac
eY   ceY
c
ac
eY  eY âa eY Fcmp a eY eY cmY eY eaY eY c e 
a eY eY
fac
 Y eY kwY hwY Y feY caY 
ep  e Y m
a eaY Y p ce eY eY
p  ceYma
e a YcYc
ceY 
cYpe a Ymaaeme
Y 
eY Y
caY ceYa
Ype aeYYca eYexp a
eaY Yp  ceYcap
a Yf  Ype
YpaY
Y ae eY pe
Y 
ep 
 Y pe
Y f mY ep
Y p  cY acY c

eY
ep
 Y Y aY
e c a
eYY
* 


/  -  + 
 


+   -   0    /   / E   
  /
&    / -  :  
cea
Y efceY   cY c
â Y Y f ame
a eaY a a
a eaY
  cY aY aaame
e  Y Y aface Y ep e
Y p Y eaY  Y Y ec 
a
eY aY
aface   YY
<m Y eY aface Y 
ep 
  Y f maY cme ca
 Y  cmY  Y
mmY aY p mY
eY cY acY aaame
 Y pe
Y ca eY aY p 

Y Y peY ca eY
meaY Y e
eY epec
a
Y eY c
eY pa
ee Y a cY Y p  ceY Y e Y Y
ep
Y Y c eaY Y 
e eY aY p
eaY Y  Y Y peY  ca eY 
eY ace
eaY p Y
f a eaY pa
ee  Y ee Y eca c
a
Y cY 
e eaY 
eY aY ae  Y

Y !! Y
ace
eaY pe
Y exec
a eaY h
 â   Y eY Y aY a
 Y a
 
Y  a
eY p Y
c

eYY eaYcc  Yc e 
  Y e a
YY
ecY ap
  eY eY aface Y p  cY ep
 Y ea eY p p e
a
eY
f c
Ye
cY Ye Yace
eaY
Yp ece a
eYmaY eYYfac
a
eYYp e a
Y
eYaY eYeY Y ep
 Y eYc eaYc  aY eYc ep eY aaY e
  Y eYaY
fe Y c e 
  Y p e
aaY f  Y p f
 Y 
e e Y pe
Y ca eY ace
aY aY
c
ac
a
Y  â eY Y e Y Y eY e Y fcâ Y maY a
eaY exec
 Y
c eaeYa eYY p 
eacY ceaY Y eme eeY peY e
 Y 
fe YpY e
  Y
e
eY c

Y Y e Y pâY e
eY p 

Y pe
Y c eaaY aY ca eYeY aaeaY Y c e 
 Ya Y
c e 
  Ype
Yc
ap e
aaYca eYm
eaYceeaYceYaY a
Ye YYfacYY
eY aceeaY Y ep
Y eY peY cY Y c
ac
e eY  a
e a eY
a ama
ce&&Y a eY
Y ecp ceY Y
e epe e
eYYY
Y
@ YY 
 YY
c YYYY
 Y
Y Y Y  Y Y Y
YY
 Y 
 Y   Y Y 
 Y 
 Y Y
 Y   Y  
Y
  Y Y 
Y Y  Y
Y  Y Y
Y Y Y
 Y
  Y 

Y
Y 
  Y 
Y Y Y 
Y 
  Y

 Y  Y  Y 
Y  Y Y  Y 
Y 
  Y 
Y
  Y  Y Y   
Y Y Y  Y  Y  Y 
Y
 
 Y  Y   Y Y  Y 
Y Y  Y 
Y   Y


YY
 YY
c  Y  Y Y 
 Y Y Y  Y 

 Y  Y  Y
  Y 
 Y Y Y 

 Y  Y  
Y  Y Y   Y

Y Y Y    Y   Y  Y   Y  Y


Y
Y
 Y 
Y Y  
Y 
Y 
Y  Y   !Y   Y  Y


  Y
Y  Y 
Y 
Y  Y "
# Y #Y 
 Y  Y
 
  YY
$

Y Y Y  Y   Y Y  Y 
Y Y

 
Y  Y 
Y 
Y  Y  Y 
 Y  Y

Y  Y   Y    Y 
   Y  Y Y 
Y
 Y    Y
Y 
 Y Y Y Y    Y % Y  Y 
Y
Y   Y
Y  
Y Y   &Y  Y 
Y  Y 
 Y 
 Y  Y

 Y
  Y Y     Y 
Y Y  Y 
Y   Y 
 
Y

Y  Y Y  Y 
Y  Y 
Y 
 Y Y 
 
Y

Y  Y 
Y   Y 
Y 
Y 
 Y  Y Y
  Y 
Y 
Y 
Y  Y Y  Y   Y  Y  Y
 
 Y Y Y   Y
Y
Y
'  Y 
YY   YYYYY Y
Y
c
 Y
Y 

 Y Y   Y  Y Y   Y  Y Y
 Y 
Y   Y
Y Y
 
Y  Y  
Y

 Y
 YY
 
Y  Y Y  Y
 Y 

Y .e a
Y aY  aY Y c afc Y 
e eeaY ep
 Y aface   :Y
ceaYfc
Y po
 Y YceaYfc
Y po  ›p  › %  o .
Y
$po
 ,YY
e meY@cYa
Y!3*(!3*'!3**!3*,YaemY aY
eY:YaYaY aY
YYYYYYaYfaceYY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
&&&&
Y9
Ya ama
ceYace eYc
ac
eYca eYacY ep
 YY a
Ype
Yame eYpa
 Y

Y !!Y
YYYYYcYaYYfaceYYY
=Y &  Yp e
eYc

 eaYaY
m
a eaY
a aaYY ep
Y
ea YeYc epâ Yc eaaYc
â YY ep
 Y eYaYp mY Y eYaYeY
p p e
a
eaYY ep
Y ea 7Y Y aemeeaY  aeY Y c eaaY c ep
a eY
ace
eaY e
Y p eY exemp Y Y c
ac
e eY eY âa ecmp a eY eY
f a eY  a eY eYchmYY
&=Y &     -  c
Y 
Y p e
aeY Y c a eY Y e cY ce 
Y eY
c e 
 Ype
Ya
face eaYY
e eYa Yace
aY
eYacea
aYYp e
aeY eY
ccepeY aY p   Y e m
a
Y Y
mpY ceY  aaY eY aY aY 
e eeaY
ep
  eY ea eY


eYYm Y m
a
Y eY eeYY

fe Y e
eY  aeY eY Y aY faceY Y ama eaY maaeme
 Y eY
ce
Y cme ca eY Y a
ep aY eY c  Y  Y eY e cY p ecmY Y Y a
eaY

ehcYe
cYY
=Y &  - c
YYae eaY aYca eYeY a
 eaY e
  Y
eY aY Y am
Y Y c 
Y Y  Y Y eY aY am
eY fap
eY xY  aaY Y eY
ecc eY 
Yc
ac
Y eYâa eY Y caeYaYf  Y eYcme Y
 aaY eYcf ea 
a
eY 
Yc
ac
Y eYYkwFYhwYY
9
Y Y  aY Y ceY p a
eY ca eY Y p
Y fY ca a
eY Y ace
eY
c afc Y a Y acY e eme
a eaYpeca YYfe Y aYeYche
Yap 
eY
Y exec
a eaY  Y e  eY cmeY a eY ep
 Y c Y 
Y a
eY Y c e a eY
mca YcaYp cpY
eYca Y a  Y Yc
ac
e eY  a Y Yc ec
Y eY
mcY Yc
ac
 Y eYmaaeme
Y Yc
ac
e eYcme ca  YcYax a Y
 Yp ep Ycm YYY
mp
aaY ace
 Y  aY e Y Y p cpa Y Y m  Y Y ca eY p
Y fY
exec
a
eY 
Y YYaceaYca eY
e eYpe
Yeexec
a eaY  Y
 
fe Y eY e Yobligaţia de a da poate fi executată în natură, adică
direct, în substanţa ei.
 YObligaţia de a face poate fi executată şi de către creditor pe cheltuiala
debitorului.
 Obligaţia de a nu face nu poate fi executată în natură, directY
executarea ei neputând decât să fie sancţionată şi debitorul impulsionat
să oY execute, prin daune cominatoriiY Y Y pea 
a
eY peY Y Y eY 
â e eYY
peY ca eY Y c eeY  a Y eY exec
a eY Y ca eY pa
eYYe Y aYacpe  eaY
paeYfe 
eY eYc
eYc e 
 Y
Y
 $po  ›p  › %  Y a eYeYmpa
YY:YaY
 aY eY e
a
YaY e
e ma
eY7Y
YYYYYYY aY eYm aceY eYp  eYaY eY  eYYYYY
Y
a @e eY 
âY eY c e Y exec
a
eY câ Y c e 
  Y aY 
Y
p e
aaYce
Yec
 Ype
Yca eYYaYc
ac
a
YYc  eY YY

e meYc
ac
 Y
Y Y Y Y Y ce
eaY eY c e Y exec
a
eY p Y exe c
a eaY eY c
eY e
 Y aY
ac
e  Y ce 
eY  Y p p Y p feY a eY Y e e eaY e Y e
a
 Y
p e
aeY pe
Y ca eY aY c
ac
a
Y cha Y acY e
a
 Y aY p e
aaY Y aY

Y  eY 
Y eY e Y  aY Y ca eY c e 
  Y c
ac
eaY Y
c e a eaY p feY e
  Y cY e
  Y e
eY  a
Y aYaY epeY
a
Y
 eaY pe
Y ea a eaY e
a
 Y  
Y f Y Y aY a a
aY Y m Y e e 
YY
acea
aY Y 9eY acY a
fe Y eY  aY Y c
ac
e eY eY ce ce
a eY
fcY Y
c
ac
 Y eYp ec
a eY eYcmYYca eYcma  Ya eYYam
Yp
e eY eY
ap ece eY eYc
aY eYmaaeme
YFYa m
a eYp ecmY Y Yexe c Y
 Yp feY e a eYYYme caYaca
 aYY

Y !!(Y
Y 
e e Y pe
Yacea
Y c afca eY e Y Y m  Y Y m aY Y Y
pY ca eY eY faceY ap ece eaY ap aY exec
 Y  a  Y Y ca Y ce  Y 
âY
ee eaY e
a
 Y eexec
a eaY p e
aeY e
e ma
eY ep
â Y fY ca
eY
ecâ
Y eY f aY ma Y  Y p Y fap
aY c e 
  Y a Y Y Y ce eY Y  mY  aaY
c e â eY exec
a
Y acY e
  Y aY aca
Y cY p fea mY Y m Y
ea Yp

Y
a

 Yp feeYa eYaYae  YY
YYYY9epa aaY
eYace
eYfe  Y eY aYYpa
eYfYe
7Y Ye eY Ya
e eY
aY mp 
Y a
 a
eY
cmaY ap pe Y eY fe  Y ce  a
eY xY p aame
 Y
a m
a eaY eY

 Y pe a eY cY a  Y m a eY pY me
 aY ce eY maY
eYexecY e Yca a
eY aYp maYe e eYYca
e aY a  Y eYm aceY
Y ap
Y eY m  Y Y ca eY aY ea a
Yap apeY cYeY ce
ecY Y  aY eY
e
a
Y
Y
Y
<:Y".>YY
#T.Y@<T.@T%<.Y
Y
YYYYYYY
Clasificarea contractelor.
!e
Y aY e eeY maY eY e a 
a
eaY fca eaY
c
ac
e  Ye
eY
 YYexammYcâ
eaYc afc Ya eYace
 aY 
eYca eYe eY

Yf m a
eYcha YY@cYY
Y&( YFY&(*YY
Y
 $poţYaemY:Y
a c
ac
eY a
e a eYaYa ama
ce7Y
 c
ac
eY a
e a eYY
a   & 

 Y
Yace eaYca eYacY
ep
 Y Y aYpe
Yame eYp Ye eYf Y
e c a
eYY
    Y
Yace eaYca eYYaY ecâ
YYpe aY
ca eYeY Y a YYexec
a eaY  Ye
eYa
aY Ype aaYca eYeefcaYca eY
p f
Y eYe eY eY ep e
YexcepaYc
ac
 Yca eYa eYce YmaYf ece
YY

pa
e 
a
eaY  Y f Y m
Y cY

Y ee a Y Kp meaY p c eY
ecmpe´YYa
fe Yf YYca Yac  Yp ma eYYaface YYe ec
a eaY
 Yfe
eYYpe
Y c  Y eY
e eYee a YYc
ac
e eY eYp a eY e Y
Yace
eaYeYp
Ya
eY aYpe
Yeefca  Yp  YY

e e Y ace
eY c afc Y e Y Y efec
e eY pecfceY a eY c
ac
e  Y
 a
e a eY a ama
ceY e â Y Y ecp c
a
eaY Y 
e epe eaY
 a  YpeYca eY eYacYe eYame:YY
ÿ p 
a
eaY pe
Y  ca eY 
eY p Y Y efeY exec
a eaY
 aeYa eYm
a
Y eYneexecutarea obligaţiei corelativeYaYce e a
eYp Ye
eY
ceeaYceYeYme
eYexcepaY eYeexec
a eYaYc
ac
 7YY
ÿ p
a eaY c Y c
ac
 Y eY c
eY e
  Y  aeY
mp Y eY exec
a
Y Y ca a eaY ace
Y cY eY e Y cha Y aY mme
 Y
f m Y c
ac
 Y ceeaY ceY eamY cY Y cmp 
 Y acY Y aY ce
Y
a
fe YaYp
aY c Y pa eY Y acYacea
aYaYf
Ymp e Y YY
pa
eYfYmp
a
Yâ
  Ycha Y acYYaY  ca
Y 7YY
ÿ p 
a
eaY c e 
  Y ea
fc
Y eY aY eY efa eaY
 e eaY c
ac
 Y m
a
Y eY eexec
a eaY  a  Y eY c
eY cea a
Y
pa
eY efa eY ca eY eamY epe eaY p   Y Y 
aaY a
e a Y
mme
 Ychee Yc
ac
 YY
Y

Y !!'Y
 $pop   p ţ,Yc
ac
e eYeYc afcYY:YY
a c
ac
eYe aeYY
 c
ac
eYcY

Y a

Y
Y
a Y ca
e aY acea
aY 
Y ace eY c
ac
eY Y ca eY ame eY p Y
 m ecYY
e eYecmcYcmYe
eY eYfap
YYma 
a
eaYc
ac
e  Y
 cY
Yc
ac
e eYYca eY a YaY 
eYp Ya eY eYexec
a
Y
ceaYcea a
Yaâ YmaY eYaYp f
aYf YaY aY eY eme aeYYchmYYxY
mp m
 Y Y f Y â Y ep
 Y e eme a
7Y c
ac
e eY Y acea
Y
ca
e eYYp
YfYc e a
eYfca eYYaface YYY

e e Yc afc Y eYmaYY e YYf maYpeca Yce 
Yc
ac
e  Y
Y aY aY ca
e eY Y Y  a
a
eaY cY ca eY e
eY ap eca
Y c 
aY p   Y Y
c
ac
e eY Y p maY ca
e eY Y f Y acea
Y c afca eY eY a a
Y acY Y
ameY c
ac
Y eamY aY Y o ›› , p cp Y f Y cY  ec
  Y
a 
 Ypa
eYY
a eacYe YYe eme
Yp  Y meeaY aeYp e Y
Yc
ac
 Y eYâa eY Y eme aaYcm Y ecmpeaYe
a
  Y
Yca YmYY
Y
 $po ›o Ya cYm a 
a
eaYYca eYYeYexp meYY
eY c
a
eY Y eY cemeeY ac  Y eY Y c ep
 Y c
ac
e eY eY
c afcYY:Y
YYYYYaYc
ac
eYcea eYY
 Yc
ac
eY emeY
YYYYcYc
ac
eY ea eYY
a    

Y 
Y ace eaY  eY maY ea a eaY
ce Y  fe e
Y cmY aY p
eaY fY p a
Y e
eY fce
Y pe
Y caY e eY Y feY
c e a
eYchea
eYf ma
eYpe fec
a
eYacea
Yca
e eYf Yma 
a YY
   
Y 
Y ace eaY aY c  Y f mY e
eY ce 
Y eY
eeYYc aY eYa  
a
eY eY e Yf maY epec
Yf YceaYaYînscrisului
autenticYYfc
Y eYYam
Ya
 
a
eYcaY eYp Y
a  YcmYe
eYca YcYYY

)
  eY eY
e e Y c
ac
 Y eY p
ecY ac
 Y c


Y a Y eY
ce
Y cme ca eY Y  Y aY Y c Y fc
Y eY p Y a Y cY Y c
Y a
Y eY
eeYcmYe
eYca Y

   Y eYc e 
YaYefec
e  Y eYcme Y:YcamaY e
 Y aY
 Y cec Y aY aY a
 Y

 Y eY a a eY :Y ecpaY wa a
Y came
 Y
c a eaY eY
ap
YY
c    Y
Yace eaY ca eY 
Y a  eY pe fec
Y f ma
eYY
maY acY aY p e a
Y  Y cY p  eY aY ca eY eY ceY xY c
ac
 Y eY
ep
Yaca Y ep
 Y eY

 Y Y eYa
eYa  Y
YY
> $po›› › ›,Y 
emY
e:YY
a   Yma a
eY ea 7Y
   Yema a
eY ea Y
@ 
e  Y  Y ep e
Y ecY e eme
a eaY p
Y aY c
ac
 Y Y
am  eY
a a eY eY ep
Yp a
Yc Ycme ca Yex
â YY Yec
e  Y
eY ep
Y Yc
ac
eYca eYY
Y e eme
a
eY Yca eYp mecYY
a
ame
Y  cY
p

Yp cp  Yee a eY eY ep
Yc YY
YYY
eY ema ca YcY e eme
a eaY ea Ycha YaYc
ac
e  Yma a
eY
m
eY e
eY a
Y eY  meY ca eY Y ma 
a
eaY  Y 
Y  meY p e
eY eY aY
ca eYp  eYp
Y e aYY
ecY Y ca Y c
ac
e  Y m
eY e eme
a eaY ea Y e
eY maY Y
fe
Ype
Yp  eYc
ac
a
eYY

Y !!)Y
Y#aYa eYY ep
 Yaface   Yp ac
caYaY eaa
Y c   eY e
  !33Y
a
fe Y câ
Y pe a eY emfca
eY eY
mpY e eY pe aY aY ea a
Y f Y aY
p
eaYfYca a
eYYf aY  cYaY eaY Yc
ac
e eYm
eY?YY ep
 Y
c Y ex
Y Y p ac
cY e eY c
ac
eYFY cmY a Y fY ce deY întreţinereY FY ca eY 
Y

a
a
eY pYp cp eYee a eYYma
e eY eY aY Yc eaeY
Y ep
 Yaface   YmaYa eYY.mâaY eY e
a
eaY eY
ep  e eY
aY ec
Y a Y eYcâaYaYY
mpYceYe eYc
ac
eY Y@cmYYaY ee
Y
Y ac
a 
a
eY cY  a
Y xY c
ac
 Y eY ep
Y c
ac
 Y eY c
Y c e
Y
a Y pe a eY ca eY Y 
Y acpe 
eY eY c
ac
eY ma a
eY ea Y
cpe   eYYK h´Yfac
 Yeee Yc
YY

e e Y pe
Yacea
Y 
ceY  Y Y  a  Y eY p ecpa eY ca eY
eeY
YfeY  ca
Ype
Y e ac
a eaYc
ac
 YYca Yce  Yca eYYaYma a eY
ea Y YYp aYc  aYape  Y aY p eY ea eY ecepa eaY eYY
ex
 Y
c
ac
 YYeYe eYcaYYca Yc
ac
e  Yma a
eY ea Y
YY
> $p o   % › Y eY  e
fcY Y pecY eY
c
ac
e:YY
a    4   .   Y Y c
Y 
Y  Y

a Yma 
a
eaYc
ac
e  YeYca eaYYacea
Yca
e e7Y
   4 
 
 /YpeY
a eYpeY 
 YYY
YY ca Y ce  Y Y  mY 
Y eme a
eY
a a Y e eY c
ac
eY eY
caeY c
ac
 Y eY f 
 Y Y  a eY caaY eY e
eY a
ep aY eY
c
cY ch e eaY c acY c
ac
 Y eY c e 
a eY Y aY eY c e 
Y 
e e Y
pe
Yacea
Yc afca eY e YY
eYapec
e:YY
Y Y Y p e
eY 
    I ace
aY eY
am
eY Y ca Y ce  Y Y
 mYY ap
Y eYfeca eYp a
Y
a Y 
Y eY  a eYFYexeceYp eY ee eY eY
ce eYcYexec
a eY 
Y a
Yca eYp ecYc
ac
 YY
e Y7YY
Y Yp e
eY m  Y Y ca eY cepeYY c Y
   4    Ype
Y
ce eY Y  mY eaY cepâ Y Y c Y ee
Y pe
Y feca eY p a
Y a
Y ! Y Y
ec e
 Y Y!)*/!&',Yp  Yp ec paYex
c
7Y
YYp e
eY     ,4 
"e
Yce eY 
âYacea
YaceYeYme
eYrezoluţiune şiYa eYcaYefec
eY
efa eaY c
ac
 Y Y pe
Y
ec
Y exY
cY e

 eaY p e
a  Y
exec
a
eY Y e
a  eaY
aeYa
e a eYc
ac
 Y
"e
Y ce eY Y  mY aceaY eY me
eY reziliere Y eaY pe eaY Y
eface eY aY c
ac
 Y cY efec
eY a Y pe
Y 
 Y Y Y mme
 Y apa eY
caeY eY mp 
a
eY aY exec
 Y c
ac
 Y f Y aY pe aY Y e

 eY Y
p e
a eYexec
a
eYf Yp Yee
a Y a YY ec
 eYY
Y
> $p
› ›  o YeYepa Y
eYpec:YY
a    Y Y ca eY fceaY ep Y p cp Y
e
YYce eYcme ca e7Y
    , /Y Y ca eY pa
eaY ca eY a e Ya eY Y câmpY
e Y eY mafe
a eYaYeYa eYace
eYc
ac
eYf Y
fca
eY eYpecfc Y
exec
 Y p e
a  Y xY c
ac
 Y eY
ap
Y peY ca eaY fe a
Y c
ac
 Y Y eY
f a eYaYee eYe ec
ceYapYaeYc
ac
 Y eYp
Y Y
e ecmca7Y
c   - / peY ca eY ame eY p Y 
Y  a
eY Y eY
cheeYace
eaYf Y eY e Ype
Y
aYexcepa eYYca eY
a
 Yp ac
cY
Ya e a
YK  m´Y xY c
ac
e eY eY f 
 Y pe
Ya ma
Y  Y Ya
eY
p e 
YexYc
ac
e eY eYch e eYaY ce  YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
!33
Y
eaY eY efe a eaYp epeYe a a eaYYa p
a eaY e  Y

Y !!*Y
Y 
Y Y acea
Y c afca eY contractele ± tipY ca eY Y cmp
Y
m  aY a eY p
e Y eY exp ma eY aY eY p   Y cY ep e
Y maY Y
pe feca eY aY
ehcY eY c
ac
a eY f   Y
a a Y f Y 
e ea
Y Y
fe eY m e eY eY c
ac
eY cY c aeY a eY p efa ca
eY Y paY a eY
ecmp e
a
eYpe
Ypa
c a 
 eYeYam
eY e aYc
ac
a eY
%aY f ma eaY ace
 Y c
ac
eY
eeY Y eY e eY Y e Y eY

e p e
a e:YY
aY c ae eY Y pa eY a eY ca eY eY aa
Y eY aY c ae eY p efa ca
eY
Y
p efe a
e7Y
YYYYYYY c ae eYa a
eY
eeYYaY Y f m a eY Y Y p aa eY Y
ex
 Y
c
ac
 Y pe fec
Y  e
ce7Y eY aemeeaY
eeY Y ex
eY meY p  Y
m  Y eYexemp a eY c YY a
aY e ac
 YYem Yc
ac
 Y
Y
Y
Y
Y
¢

 
 

Y
Y
oţ ›o  o › o .
cpa aYYc
ac
YcaYYe

a
eYY ea 
a
eY  cYYmafe
a eaY Y
p epYemY eYY  cY
< ceY cc eY p ca
Y 
eY e eY   ceY ceeaY ceY eamY cY aY f
Y
fc
eY cY 
eaY eY aaame
Y eY aY eY  aY f meaY ceY ac Y eY
eY   cY Y ace
aY pa
eY acpe Y Y

Y c
ac
 Y eY aY f ma eY Y chee eY
pe fec
a eY
a  eYface eYpaY aYepa eYaYpa
eYacpe YmaY Y 
eY
mme
e eY eYmafe
a eY eYfca eYaYc
ac
 YY
Y
  o › ›o › o .
"

Y e Y cea m Y ca eY mY a
â
Y ep
 Y c Y câ
Y Y
ep
 Y aface   Y c
ac
 Y e
eY f ma
Y a
cY câ Y p  eY c
a
Y Y  ceY
m a 
a
eY ca eY pe m
eY p a eaY fap
 Y epec
Y cY aY ea a
Y f m aY eY
a eme
Y aY e  Y Y em eY  Y   ceY a
fe Y cY 
e e Y peY ca eY  YY
 m ecYp Yaaame
 YpeYca eY Y aY c
a
Y ecp cYe
eYc e a
YcYa eY
ae eYYeY ea eeYYeYp  cYY
Y

â
YY ep
 Yc Ycâ
Y YY ep
 Yaface   Y ee
Y eYp aYex
eeY
ce Y   cY Y a
Y p  emY aY f m Y c
ac
 Y e
eY aceeaY aY
mme
 Yace
eaY câ Y p  eY a
 
Y 
aeY 
eY e eY ca eY Y eamY


eaaYY ep
a eYe afcYYp
YaeY aYYexp ma eYaYe  Y  Y
eY Y mae Y 
a
aeeY Yace a Y cY YY ace a Y
mpY
eY p
eaY e
 Y eY
f ece
Y Y aface Y aY c
ac
e  Y Y 
eY aeY Kinter absentes´Y cea
Y
p
eYeYe fcY eeY
eYpa
ee Y
a a Y YY e
 YcYp e
aY
pe
Yca eY a
 
Yp c
Y a
 
Ycac  Ypeca 
Y Yf meY Y
p e
aY fe
e eY p
Y fY e ec
a
eY 
Y
a Y a Yf m Ya eY  e  Y eY
m f Yca
a aeY e
eY eYpeca 
a
eY

câ
Y
eYfe
Y Yaccep
a eYex
YY 
aYY
mpY Yace
eaYY
Y
a
c a
eY c
p
eY 
Y c Y cY Y Kcorpus´Y 
a Y m
Y caY a
a e:Y
convenţie, contract, minută, protocol, agrement, etc. eY p Y p  emeY aY
c  Y e a eY Y pa
eY fY e
a
Y pe
Y aY eY p
eaY  Y ep eY ea 
a
eaY
e

a
eaY  cYaYc
ac
 Y:Y

Y !!,Y
I. Prima este aceea a momentului la care se consideră că voinţele juridice
au realizat consensul (au format contractul).

eY maY m
eY
eeY a p
a
eY Y fe 
eY 
emeY eY ep
Y Y
 p  ea eY ceaY maY f ece
Y pa eY Y feY
eaY 
e aY ecepY cY
c aeYaf
a
eYpe
Y
e aYf maYY
"

Yace
eY
e Ya p
a
Y Y eYc  Y
Ycme ca Yc
ac
 YeY
c e Y f ma
Y Y mme
 Y Y ca eY accep
a eaY  p Y af ma
Y p
Y aY
fe
YaYaY aY fe
a
Ya Yacea
aY
eeY Y fY a
Y aY c
Y eY eaY cha Y
acYf ma eaYefec
YYaYf
Yfc
Y YYaYf
Ycf ma
Yaccep
a
 YY
Y
II. A doua problemă este aceea a rezultatului, a răspunsului la o ofertă ori
a acceptării cu rezerve, condiţionate.
Ycea
Y p  emY a eY maY m
eY e  Y Y ap
Y cY ca

a
eaY Y
ca 
a
eaY e ee  Y 
eY fe
Y Y accep
a eY acY ee e eY c  eY
ec eYaccep
a
 Y e
a
a  Yfe
eYaYf
Ya ea
eY eYc
eYfe
a
Y
cha Yp Ycepe eaYexec
 YYc e aaY  Yc
ac
 Yapa eYf ma
Yf YcY
Y fc
a
eY
Y ccepaY m
 Y aface Y Y p
emY Y Y Y epa mY a
â
Y eY mp Y
fe
aY eYaccep
a eY YYaemYYpa c Ym c Y a
eYa eYace
 aYpa
ee Y
a
eâ eYYece Y eY  a
YYmaY m
eY  eYY maYm
eY c YpeY
 peY eY c Y eYexpe YacY ep a  eYfe
eY Ya eYaccep
 Y
Y a
eY
a
cYYaccep
a eYpa
eYYfeYemfca
Y Y eY
ep  e eaYexec
 Yfe
eYY
aYcmeYFYa
Y)Y@YcmYFY a Y Y eYYaccep
a eYcYc Y ee eYca eY
Y
a eY Y e Y epec
Y eY aface Y aY 
eY epec
Y pa
ee Y  Y ca eY Y aY
 e
a
eY ee
Y Y ccepaY Y e
 Y aface Y xY e
che
a eaY m fY peY Y
am
Y pa
eY aY ama a Y  Y p eaa eaY p  Y c ca eaY m f   Y Y
m ace eY eY
ap
YY
"  emaY e
eY maY  eY eY e a
Y Y ca Y c
ac
e  Y ca eY p acY Y
c ep eY a
Y 
eY p Y Y p ecY p e
aY eY Y am
Y cmp ex
a
eY

a
eY ace
eaY ec amâ Y ece Y maY a aeY Y maY  e a
eY Y
mpY Y
e a eaYeYY ep
 Yaface   Y
eeYe a
eYce YpY m
a e eY e :Y
YaY
eeY epa a
eY e
ape eY ece   Y aâ eY Y e e eY ca ac
e  Y
ace
 aY eY aYfaaYexp  a
 eY aYfaaYfe m
YeY eYaYfaceYaface ea7YeYaY
e
aY cfaY 
eY mafe
a eaY 
e e Y pe
Y am
eY p e
aY pe
Y Y
am
Yaface eYcmaeY Yex
eaY eceY eYaYfaceYaface eaY
aYfe
e eY Yaccep
  eY p  eY aYe eY
eeYa
e
Yca fca
eY e a
Y
aY 
 e eaY  Y  acY p ecY
a
eY e eme
e eY aface Y aY maY e eY 
eY
e eY e a
Y aY  a  Y eY cc eY eY p ape eY a
fe Y câ
Y Y eY epa eY
accep
  eY

a eY eY ce eY pa a eY accep
  eY p p eY eY c
afe
eY
epe eaYc
afe
eY eYmafe
a eaY  eY eYaYc
aYece eaYY
a Y e Y eY aface Y pe
Y ca eY Y ex
Y  Y aeY e Y

e aa eY
eeY ep
Y m 
eY e
fca
eYace
eaYYc ep eaY
p   Y Y epa a eaY c ae  Y 
p a  Y ca eY Y 
Y eY me Y ace  Y
p ec pYc
ma eY
 e
e ma eaY f Y echcY aY p 
Y exec
 Y c
ac
 Y
cha YYp eeaY Yc
ace Y
eYfe
Y Yaccep
a eYpe
YYec
Yca eY
Ym Yce
Ya
faceY
e ee eYp   Y

+         
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM



Y !!&Y
@# @ï c!$c@ cc
@# c@  






D    p› o ţ(    ,p ›,›› ››
ë &     G/ › o %p ›   , o ,    
 %o ›.
)   ›  o ţ po , ,  › , 
› , p   ţ
%p  ,    e a
Y aY capac
a
eaY eY aY c
ac
a  ›    o ›
›o › , e a
Y aY cmmâ
Y ›     ›  %p ›  o ›
o , e a
Y aY caY Y  › op ›ţ › o  › p   o  ›
p
›
  o › .
* o ›ţ›  o   › , ţ       o 
(  ›      ›   ››  ›  o ›,  ›› p 
 o›      ,opo › o ţ o › .
Y
 maY

 YYY
Y
p afaYYc
ac
 Y
Y
a  maYY
 › › o › o ›,      o› › o ›
 ,o › p ›o p› .
$›,  ››   o › p op , › o ›
o ›  › % ,
p ›ţ, p   op  › ,    ›   % o ›    ›
   %p  ›    › ›p›   ţ› o  › o ›, +›  › ›  ›
  ›› ›
o › p %  o ›. 
b)Y T

Î p   o ›, › ›    ţ›,›p›,
 ›p ţ ›    op ›ţ › p ›  ›
po   o  o      › › op ›ţ. c ›  ţ    
›  › po ›,   % ›   p      p   %p › ›
  op ›ţ o  op ›ţ  ›       ›    › ( %.
› ›,   ,o›ţ .
c) Tp afaYY
@o ›   ›
  ţ      ,     ›› p 

 (› ›   ›    o , ›  , &  , ,  ,
, ,,,   , . ,o  ›  › ›p ţo ›ţ  
 › › ›.
# ,›  -p›ţ 
  o› ›      › 
o
 ›› ţ›p ţo ,
 › ›  ›.
Y
Y
Y
#eYp  YY
 e
a eaYc
ac
 YY

*  › ›o ›,  ›  ›› o › ›
›› , oo ţ p    ţ›,  pţ › o
›o  . 

Y ! 3Y
ï ţ  o
       o ›    › +   o , 
› ›  ›  ›    o
    ›  (› .ÑÑr@..  '
›  ›  p   ţ     ›  ›ţ›  o ›  p o ››
(› ›››p ››   ››  p ţ  o›o › p
.
# ,  › › o › p  ›   › ›   ţ 
%p p   p ,  o› › p   ›   p ţ
›  › p ›   % ţ› o ›,   ţo › ›,
po   › ,
    /     /   -   &  
:
     /-+  E
   (› .›.Ñ
@. o. , ›  , 
    / E      / -   & 
 › .r›.Ñ ››@.o.



#eYp  YYp  eY
Yc
ac
a
eYcc
ac
a

   ›,›p›› › ›o ››(› ..p.Ñ@.. 
›       ›  p o›ţ     p / o- , o ›
p  ›    ›› › p o››   ,  ţ  p   ››
p    p  › ,  ţ ›-›ţo›› ›, › › › ›
 o ţ, › ›ţ››p › p % ţ› p o  
p o o› ,

*› › ›op ›ţo
 ››  ›› ,›› ›p › 
o› o ›( o , ,
 › ,› ›,› ›› , . . 
c   ţo
p  › ›,› ›po›  o 
   o › ››   ›  › op  › › › o ›, p 
o     ›› › ›p ţo ››  › ›p o› 
›  › ›››o, ›         o ţ ţo › p p
›p› ţ ,› ,,p ›› ››› ›o ›,› 
%o›    ţ  ţ  › op  .cpo,o  ţ 
› › › p    ţ › (›ţo›› ›    ›    › ›p›

o ›,      p    o›   ›   o ›
› ›  ›ţo›.
0 ţ › p   › › › op ›ţ  o
  ››  
››   ››p›› › ooţ›p o›    ,›
›› ›› o
  (› .D›.r$   .DÑ-Ñ. .@›› ›
›  p ţ  ›p›   o › po›  › ›  ›    o, › › ›
›› ›o ›(, ,p o ››
 ›    
››
 › p o o
›ţo  .
,@oţ ››
 › p ţ     o
 , › . . p. r @.
., po›   ›p    o ,  › p o›  o     , o› p 
   › ›p › % ţ  ›ţ 
 o   p, p o››
o ţ-   p  ,› ››› › ›p›› › p ,p 
  ţ  ›    oţ,  ›      › p   
oo ›› ţ,  › p› › o      p oo   › o › 
 p  ›  p o›  ›    ›      o
  p  
 o ››› o › 
   ››  ›  o› ,
 ›p›  o  › .

#eYp  Y

Y ! !Y
Yec
 Yc
ac
 YYYY

*    › (› . . p. D @.. ' , o
   ›  
o ››
o ›  ›p ţ ›ţ  ›  ›
 
p o
›ţ,po    › ›    (,o›› .
.p.@.. ,›  ›o
 o ›,p ţ 
   
  › › ,     p o    ›   ›  p ţo   o  
%››o  › o ›, o ţ     ›
 › p o  
o
›ţo  ›  o › .
$  o ,p o
 ›   ţ   p  
o
›ţ o ›ţ› o ›››››p ţ , ›› ›o ›
  ›ţo›,›  ›    ,  o›   p› 
o ţ  ţ›  › › › o ›(› ..@.. ,  ţ 
    ›  ›p›  › o  ›ţ  %  o
›o   › p ţo ,   
o
 ›   o›    ›ţ  ›› ,  o  ›  ›   
ţ› ›o /
.Y " e
a eY aY ca eY p   Y eY  Y
eeY ea
eY câ
ma
cmp e
Y Y
ex
 Y c
ac
   › , › p        ›  o   ›

o ›p   p› › (p ›ţ,o    % ţ ,p o  ,+ţ ,   ,
o , . ,   › ›     %› ›  . ï ›ţ  ›   , o  
p› › p›ţ› p   p ţ&
.     a eaY  a  Y Y ep
     p  ›     ›,
p   o
   › p›  p  o ›&
.#ea eaY  a
eYc
ac
 YaYe a  Yexec
 YaYYYYYYYYYYYYYYYYYY
pecfca  YY

p mea e7Y
.  @  eY Y ca eY eY amY Y eY a a
eaY exec
a ea
c
ac
 /› o  ţ› p p   ›,o › ›,p› ›o 
   , o ţ,  ›ţ , p   , ›    › % › ›
oo ›o ›,› /
;  › ›-p › ›-  pţ›, p ›  ţ ,  ›   o ,
›
›› ›  o &
;  ›po ,› › ›  o p p› ›&
; ›p››  ,  ţ , ›o ›ţ, ›   ›  o ţ  › ›  ›
%  &
; ›p›› › p o o›, p ›› ›, p  ›-o› › ›,
p o›› › % › ›o ›&
; › ›ţ   ›› ,  ›› › ›ţ , p o› ›  ›  o ›,
› ›ţ p  p o›p ›ţ -o
 ›p p ţ› ›  ›&
; p›› p ›ţo ,   , o ›,  % , › ›ţ  p›,
 p › , p   ţ &
; › ›ţ›      ›    p ţ,   %  o p  ›  
›p,  ›, ›  ›, po,  ›po   ›  ›››  
o › pp o› › ›  .

0, 4  &   

4  
 >K>

  p› › ,  ţ›,   o % ›  
  po› ›p   p  p›    p .
cpo, p      o › o    o ››, ›  p  
 ›    oo ››ţ  ›po   p  p ›ţo , po %›
p    ›    .

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
!3!
Y"e
Y e
a YaYeYe eaYp e ee eaYp  Y ap e eaYpe
Yeexec
a eaYc
ac
 Y

Y ! Y
c › p›ţ       ›     (› . Ñ   o›  
@.. , p  ţ, ,   › o  o 
p ›p ›, ›  p , ›ţ . Ñr
0o ›› ›   ›  p    ţ   p 
p ›ţo ,        ›› o ›,  o ›ţ  %  
o
›ţo , .
! p ›,  ,  , 0, /›p››
›o› › p ›ţ  %  › ›  . ï ›ţ    
› › .Ñ1Ñr1p ,›     % ›  DÑ1.
$  ,         ›       % › ,
›o  ›››o› ›p ›ţ  % › .

Y
Y
+    
MMMMMMMMMMMMMMMMM

     
    &   
MMMMMMMMMMMMMMMMMM


4    
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

Y
Y
Y
 @ cc@# c@  #!
!  2c# 2c  #Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
 oţp  
 › ›o › o .
Y
Y Y e
eY ace a Y c Y  a
aY c
ac
 Y cY pe a aY Y ca eY e Y
p  ceY efec
eY  a
aY c
ac
 Y Y e Y 
 e Y pe a eY Y ca eY e Y eY
p  eY ea
eY   cY a eY Y emfcaeY Y ca Y c
ac
e  Y Y
eme Y c  aY eY
â e
eYYam
Y
aeY  cYun statut quo!3YY
9
aaY acea
aY eY 
a
Y ;Y a
eY eY Y m fca eY eY me
eYante
stat quoYYY
 a
aY c
ac
 Y a eY emfcaeY câ Y Y
eme Y Y eY
â e
eY ca 
a
eaY eY ca
a Y câ YeY â e
eY ca 
a
eaY eYa m
a
 Y Y
e
Y  a
aY c
ac
 Y Y a eY Y emfcaeY ep Y ceeaY ceY 
e eeaY f Y
ca eaY 
meY  aY .ea a eaY  aeY aY 
maY ca eY eamY
epa eaYY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
!3
YTe me YKpea´Y Y a
aYa eYe Y eYpe eapaY eYac
eYYY
!3
Y
tat quoYFY
eaY eemeaaYY
a
eY  caYf ma aYca eYeYc aY eYYam
aY

a 
a
eY  ca7Yacea
aYecha eaaYcYY ep
Yca
a
Ye
aYace
aYY
a

Ya Ype aeYca eY
a eYYacpe  eY  caYYYY

Y ! Y
Y
Y
c
ac
 7Y p  eY Y 
Y  a
eY Y 
p eeY câ
Y  eaY c
ac
e eY cY
ca ee eYYYYYYYYY
9ca ee eY Y c
ac
Y ca eY c eeaY 
a
Y ;Y a Y pe
Y p e
a eY
cceeYeYc cmc Y aY m
a e eY:YY
ÿ ce
a eaYc
ac
 Ypa
eYYfeY e
a
 YYceYcha Y
maYa
eY eYepa eaYpe a eYpe
Yca eYaYf
Yce
Ycha YmaYa
eY eY
aYeYfYmp 
Y
a
eYca ee eY Yexec
a
Y
a
eY a eY
ÿ aYpa
eYYfeYY Yf

Yea
ep
a
Yep ca
Ya
 a YY
ce
eYca Y
Yce eYca eYexce YeYp   Yce eY Y me Yf eY
ma eYYace
YcaY eYce
a eYcaa Ypa
eYapa eY YYceYpe
YaY
a
aY
e   eYc
ac
 Ype
Y ec
 Ype
YcmpeaYYY
ÿ # a 
a
eaY   ca Y eY aY e
e maY ce
a eaY
c
ac
 Y 
aaY  a Y   ca Y eY p Y Y ace
Y eY feY p Y
a a eY feY p Y efa eY  e eY aY e e eYfeY c
a
â Y ca c
a
eaY
c e eaYY ee
 eYpe e eaYac
a 
Y YaY
e e YY
Y
Y
! ›o
›ţo .
Y#  Y f ecY eY 
e eY aY  a  Y e
eY p›› exec
a eaY
 a  YY
Y aface Y Y p cpY ex
Y Y e
a
eY ep Y Y ceY p e
eY
m a 
 eY c  eY Y f me eY cme
e eY eY p a
Y aY execeY e Y 
Y
e YY@cYcâ
eaY YY@cmYp 
 Y aYexec
a eaYc
ac
 Y eYâa eY
FY cmp a eY p ac
caY aY
ec
Y pe
eY acea
aY a
fe Y câ
Y aY m  Y p ac
cY aY

a  eaY c Ym a 
Y
me
 Y
eeYe a
eY  eYaca eYY
Y ï››Y
.p›ţ›pţ.YY

 &
&     &   
 ,, 


  &  

      
   


-   / & 
&  
 
0, 
"  eYp
Y
p aYacea
Ymp
ae7Y eeaYY Y aYYam
Ym Y
eYmp
aeYY
.e aY e
eY cY e
  Y a eY ep
 Y Y epa
eeY Y mp
eY
exec
a eaY@Y
a
eYace
eaYcâ Ye
eYY a
 eYcY â YaYcY e 
YY e
Y
Y p e
aeY cceY 
Y mY eY aY aY Y p  eY c
ac
a
Y pe
Y Y
c
ap e
aeY eY e Y epa
Y p a
aY Y pa
eY fY epa
a
Y eY c
eY e
 Y
peYcap
a Y ecâ
YcYac  Yc e 
  Y
acY Y e
eY 
â 
Y Y 
aeY eY e Y ce eY eY maY Y p a
aY eY
mp
Yap aY a
 eYce eYmaYe aeYpe
Y e
 YY

eYY a
 eYca e
Y Ya
aYeca e
Ycha Y acYacea
aY Y mY
e
eYmaYma eYmaYe aYp a
aYeYmp
Yce eYca e
eYY
acY Y pe eaY cY  Y 
eY ace
eY c 
e Y p a
aY pe eaY Y
c
 Yce eYmaYechY YeY epa
eaYp p a YY
Y
.Y @op ›ţ›pţ
 
      -  -    
 

     $     
       
 /
  
/ - -,    
  

- 
 & 


Y ! (Y
a
  eY ca eY  meaYaY fY cmpea
eY
eeY YfeY ce
eY ch eY Y
ex eYmcYYeYpeYcaYp  eYYcmpeeeY Ya
eY a
 YY
Y
Y
    ›ţ   p  op ›ţ›& oo ›,  › 
po ›ţ ›› ›o  .
Y
ÿ c o    ›o
›ţo .
cY  Y
c 

,      / 0  -

   / 

 4  / 
 
8Y !
  4    YYY

eYacea
aYc e eaY
e me Yp e
Y eY eeYpe
YaceaYY
eYY
Y @feaYY
,  
   
   + 
 0
       0+   &  
Y .em
e eaY eY a
 eYYe
a eaY eY a
 eYYYYY


  &  

    
 
-   ,/   0, &     
 
  
! -   
 +   
  &   / /
  '
 -
 /  
Y
 Y Y YY
Y
Y

Y ! 'Y
Y
  "
##$*c"cc
Y
Y
Cuprins:
Obiectiv general
Obiective operaţionale
TemaYY@a ac
e a eaYee a YaY

   Ycme ca eY eYa a eY
TemaYaYaY@ afca eaY

   Ycme ca eY eYa a eY
Bibliografie selectivă
Temă de reflecţie
Teste
Răspunsuri şi comentarii la teste
&    '@a
e ea  Y Y eY aYp  Y

  eY cme ca eY
eYa a eY
&     'e ee eaYc afc Y

   Ycme ca eY eYa a eY Y
aY

   Yca ac
e 
ceYaYefec
e  Y eYcme Y



#
cc#1cc c9c##$*c
"cc
Y
Y
Y
ecţiunea 1. Noţiuni introductive

T
  eY cme ca eY eY a a eY 
Y a   eY 
Y câ
Y p e

 Y

 c
Y pe
Y cY e eY aY Y Y eY
ehcY ca eY c c Y facY ec
 Y  Y

aacYpeYpee eY e eme
a
eY YYam
eYc Ycha YYafa aY  YY
T
  eY cme ca eY eY a a eY Y eefcaY eY Y efeY f ma Y a aY
cmYex
Ype
Y

  eYfaca eY Ype
Y
me
e eY eYp a
Y e a
eY a
Y
eY <:-Y  Y ,/ 33 Y ca eY aY  c
Y p maY e eme
a eY 
a Y aY a    Y
m a eY%eeaY Y' /!&&(YY
cea
Y eY 

Y cme ca Y eY a a eY aY f
Y cac a
Y Y  mY cY
maY m
eYec eYpe
YcYe aYc e a
YceaY maYcp 
a eYpe
YaY efY
ace Y

Y emY Y c Y 
c
Y ea eY eY e Y Y f mY c Y peY p
Y
ma
e a Y eY hâ
eY a
Y Y p Y c e eY Y c
Y aâ eY aY
ema
e a a eY Y ca eY cfe Y pe  Y e
mY exe c Y Y am
Y ep
Y
cYaYcmp exYameYmea
YYe Y Y aYY a
Y e
e ma
YY
#a
e a 
a
eaY ace
 Y

 Y a
Y eY p
 Y eY hâ
eY Y fap
 Y cY
a a eaY e aYc p a
Y exp ma
Y eY cha Y
ex
 Y  YaYfc
YcaY
a a Y e eY
YeYmeacY Yhâ
Y eYa a eYY
@eeaY ceY eY 
fcY em eaY e
eY Y p cpa Y fap
 Y cY e eY e eY
exp mYa a eaY a
Y eYp 
a
eaYexe c
 Yam
 Y ep
 YY
eme Y  YY
9p eY ee eY eYa
eY

 Y  ceY eYexYY

Y eYp p e
a
eYfca YaYY
c
ac
Y eYâa eYFYcmp a eYe eYYaYY ef ec
a eYma
e a YYaYa a eaY
peYca eYYa
e
YYcac YY ep e
YY c YY e efY ma
e a Y@ha Ycâ Y
p e Y Y mY eY aY aceaY mY Y e
eY ce a
Y caY a
a eY cmY e
eY p eY
exemp YYcaY YY
e eY 
Yc
ac
Y eYâa eYFYcmp a eYY
Y

Y ! )Y
Y
Y

ecţiunea 2. Constituţia titlurilor comerciale de valoare
Y
Y
a  Y   YcaYe

Y  ceY

  eYcme ca eY eYa a eY
Y
 Ym eYec p a eYc p a eYY Y
8  eY m eY c p a eY 
Y ace eaY ca eY aY Y e efY fcY 
Y
8 Ym eY ep ee
a
eY Y e
fca eYma
e a YY
ec p a eY 8  eY m eY ec p a eY Y aeaY c p a 
Y eY ca eY eY eaY
a a eaY eY
ea eYcaY aYce eYc p a eY Y ec a Ya
eYc

eYp Y
 Y

 Y  Y ep ee
a
YYa a eY  cY eY e Yc
â Y
YmY eY
aY Y ca

a
eY eY  Y mea
Y caY a
a eY Y a a eY ma Y  Y ep
 Y
ap aYem
e
 YY
"e
Yce eYca eY
Yeca eY eY e Ya a eaYma YYcc eY
cYa a eaY eYpaY eYc c aeYY
ee
Y eY a a eaY ecmcY cp Y Y e Y a a eaY   cY ep eY
Y eY e a 
a
eaYf m Yc

 YcaYa
a eYaY

 Ype
YcYaâ Yca ac
e Y
f ma Y

 Y
eeYYc ep YY e ac
a eaY YY exp eaY Y 
e a YY

a a Y ea YY
.e a 
a
eaY c

 Y Y aY f m Y Y ca Y

   Y ema
e a a
eY
e
eY a
Y eY epec
a eaY f ma 
  Y eY em
e eY Y eY p c
a
eY m
e eaY
eamY Y a
e
a eY aY c peY Y c
Y aY e

a
eaY aY 

aY eY e
Y
@e
fca eaY eY acea
Y e

a
eY cY aY f
Y c eY Y c
Y cc eY cY f ma eaY
 YY
 
  & &    /+ :+ ,: 
:Yp mYaa
aYc
YYaceeaYcYaemeeaY YY ec amYche
e Y
eY
ee eY Y eYce a eYY
:Ya
Yaa
aY Y ep e
Yfap
 YcYace
eY YaYY ch 
a
eY  ca
Y
pe m
YYcap
a a eYfac Y ap YY Y
@e Y maY e e
Y eaa
aY a Y

   Y cme ca eY eY a a eY caY  Y
a
aeY m eY c p a eY  Y c

eY f a 
a
eaY   cY  eY p
Y fY eeY peY Y
eaa
aeY fc
a
eY  cY Yex
eaY  Ypa
eYfYefeme YY
eY aemeeaY ace
eY  Y 
Y cep
 eY eY p eca 
a
eY ecmcY

Y ex
emY eY e eY aY e Y femeeY ecmceY ca eY p 
ceY  eY
exemp YYfe
YmaY ec aeaYaY e  eYpec a eY Ycampa eY
afa
eY eY maeY aY c
amaeY eY afec
eaY Y pc
Y eY e e eY
ecmcYY
T
  eYcme ca eY eYa a eYmaYa eYce eYca eYcfe Y ep
 Yap aY
 Y e

Y p ecm:Y ac eY  a eY

  eY eY p aame
Y c ec
Y
ep Y eY m  Y cmY e
eY a m
a
Y e

a
eaY <Y a m
a eY e e
Y aY
f a  aYeamYYp eca 
a
eYecmcY eYexpYexemp :Yac eYeY
ce
YYfa me
YYfceY eY
a  Yace
eYp ce  YaY aeY e eY eYaYfY

aaca
eY Y
Yp 
eY eY aY
aaca eYY
T
Y e a
Y aYc

aY  Y

  eYcme ca eY eYa a eY
Y eY e Y
p  c
a eY eY e
 Y ce
eY e
 Y ecY f c
e eY f Y aY fY Y f c
e eY
a
eY eY  eYf fe eYY
 ep
  eY cfe 
eY eY

  eY cme ca eY eY a a eY 
Y eY e Y
eca eYaYe eYe eY

  eY
Yc
a
eYpe
Yeca 
a
eaY  Ycea
Y
eca 
a
eY eY faceY peY e eY e eY  Y eaY Y p eY pe
Y cY c c Y Y Y eY
cmYY
Y
Y

Y ! *Y

ecţiunea 3. Trăsăturile caracteristice ale titlurilor comerciale de valoare.
Funcţionalitatea lor juridică.
Y
T
  eYcme ca eY eYa a eYaYY  - YceeaYceYp epeY
cY Yf maY  Ye
eYYc eY eYa  
a
eY
%aYc

 eYpa
eYfY a
a
Ya a eaY  Y  cY acYYeYe Y YY
eY meaY  Y e  eY eYf ma eY eYe 
a eYY
eaY YmeY eYa  eaY eYaYa a eaY  cY
Y aY

 Y aY

   Y cme ca eY eY a a eY e
eY  

  Y>a a eaY  Yapa eYp Y Yem
e eaY  Y@ha Y acYe eY ep e
YY
cecYaYY ap
Y  cY Y
Yp a
eY ec ama
eY eYace
eaY

 Ye eY

Y  epe e
eY eY ace eY ap
 Y   ceY  eY exY Y cameY >a a eaY  Y Y
e
eY epe e
Y YYe
eY a
Y eYace Y ap
Y  cY
T
 Ye
eY e ac
a
Ya c

Y eYem
e
Y Y eY e YYe
eY
a a a
YY
a eY Y emY peca Y  m a e eY ca eY ex
Y Y c c aeY 
Y e 
a
eY pe
Y aY
e YpaaY a YmcYYeYpeYcaYe eYYfeYe 
a
eY eYce Yca e Yem
eY Y
aeYY
<Y a
Y

 Y aY

   Y cme ca eY eY a a eY e
eY  Y aY
T 
 Y ca ac
e  Y 
e a Y cea
Y

 Y p epeY cY e eY Y p
Y exp maY Y Y p
Y
p mYa a eY ecâ
Yp

YaYceeaYceY e
Y Yme eYpeYca eY eYcp  Y
<Y ceeY fc
Y pe
eY

Y ca eY  eaY Y a aeY Y c
acY  Y Y
eceY

 Y Y a eY cY Y a a eY   cY Y  Y afec
eaY peY ace
aY 
eY
pe mYYa aYacY eYfacYmaYm
eY  Y eYexemp YeYp ce eaY aY
e ac
a eaYeYa eYaYeYp e  YaY
ex
 YpeYYhâ
eYepa a
Y
YT
  eYcme ca eY eYa a eY -   Ype
YcY e Y
p Y 
Y ap
Y  cYa aYFYYB ap
Yf ame
a ´YY
Yc a
eY
eYexp ma eaYace
 aYYcp  Y  Ya Yce Yca eY eY â e
eYeYY ep
Y
 a Ycea
aYe
eYceaYmaYma eY Y
e ea
Y

eYaY

   Ycme ca eY eY
a a eYY
ecY

 Y Y ee
eY Y ecf mYa a eaYeY eeaYcYfeca eY

am
e eYâ 
  Ya eYYeYp ecpeYmaY eY e a 
a
eaYpe aY eY
â  eY < ceY cY ca eY aY ap 
Y a
e  Y Y afec
eaY a a eaY   cY aY


 Y eYexemp YYp
eaYY

Y
aYYamea eY ceYa
Y â 
 Y
cY excepaY ce Y ca eY aY â 
Y Y fe  Yace
aY aY p e aY Y

Y c a
Y a  Y


  Yep
â YpeYYaemeeaY
aeYY
cea
Y

 Y aY

   Y cme ca eY eY a a eY e
eY a
Y eY e aY
B epe eeY em
   Y Y pa 
Y excep  ´Y  â 
  Y
e
e
  YYp
Y efec eY

 Y
e e
eYpâY aYe YYY
Y
Y
#.
c%cc##$*c"cc
Y
Y

ecţiunea 1. Caracteristici care disting titlurile comerciale de valoare în
tabloul entităţilor, obligaţiilor care se nasc în dreptul afacerilor
Y
  ,   +   
           
  
e Y ep
 Y aface   Y eefcaY eY e
a
eaY eY exp eeY   cY Y
@a ac
e 
cY aface Y Y e Y e
eY cmpa
 Y cY maaaY
ehcY   cY Y aface Y

 Y

Y ! ,Y
a
 
Y ce  a
eY   Y a eY

   Y cme ca eY eY a a eY e
  Y Y
am
eYa
 
Y eY e eme
a eYaYp ecpa
Y eY
a a a eaYc c aeY  YY

fe YaYap 
Yc
ac
eY eYYccepeY ea Yfa
eYfe mYcY
p aY
 ma
eY mpe a
eY c
ac
eY ca eY 
Y  e
a
eY f ma Y 
Y  m 
eY
p aehea
eY eYa
 
Ya eYpeeYY
ce ea Y aYexp cYa ca eaYpe
Yc c aaY  cYaYace
 Y

 Y
aY  Y peeY peca eY m
eY peeY e eme
a
eY ace
eaY aY â  Y  Y aâ Y
e a
eYY
:Y

Y cme ca Y eY a a eY Y pa
eY fY pY Y c c aeY ecâ
Y acY Y
pY e
a eaY aYYpaYpY p  Y ea eYa eYa
 
Ypeca eYcmY
e
eY@maYaa YaY>a    Y# a eY@>#YY
        
@ha Y acYYex
Ype
Y
a
eY

  eYcme ca eY eYa a eYceY

e aa eY eY eaY eYa
 
a
eY aYca eYaYcc a
YaYaYa e a
Ym
eY

a
eY e eme
  eY 
Y Y Y m Y pe
Y maY m
eY 
eY e eY
c a
eY cmcY 
eY e e7Y eY aemeeaY 


e eY eY e eme
a eY
aca eY p fea eY  p  eaY a 
a Y c
aY aY c ea
Y Y
a Y
a  Yca eYaYm
eYe eme
eYcmeYY

fe Ype
Y

  eY eY c e 
YaY efec
e eY eY cme YcmY
Y camaY
 e
 Y aY Ycec Yex
YceY
e aa eY Y!&YY
x
Y Y e eme
 Y
e aa eYpe
Ye eY

 Y ep ee
a
eYa eY
m fYp ecmYcame
 YaYwa a
 YY
T eeY pY cY 
eme eY eY ep
Y e eY Y ame caY cmmY awY
cY pa
c a 
Y Y ma
e aY

   Y faca eY ca eY aY p

Y fY ep 
eY
cY Y aY f ma
Y ec
Y pe
Y e
  Y cm
a Y 
câ
Y 
em Y eY
ep
Y e peaY  maYFY e macY e
eY Y 
emY a Y  ma

Y p
eY a Y
ep
 Y c Y peY câ Y 
em Y cmmY FY awY e
eY f a
Y Y ma eY pa
eY peY
p ece e
 Y  ca Y Y ace
Y 
emY  ec
  Y faceY eeaY e c
â Y p Y
  eYp Yh
 â  eYa eYac Y eYYex
Y ep
Yp
YY
pYY
em YcmmYFY awYYmp
a
Y Y eY ep
Y Y ep e
Y
Y p ac
caY  Y acaY p fea eY


eY eY e eme
a eY pe
Y am
eY
pecY eYcme YY
Y
Y

ecţiunea 2. Clasificarea titlurilor comerciale de valoare
Y
Y c
aY
a a Y ca eY aY ce ca
Y Y am eeY Y e eme
  eY Y
!&&Y !&&(Y a eY a    Y m a eY Y a eY  ame  Y eY p aame
Y faca Y
c afca eaY ceaY maY cp 
a eY ameY aceeaY pY c
Y eY m
aY aY aY
cp  eYa   eYm a eYYeY aY â  YeYc
e a
Yee eYcY
excepaY ac  Y Y  a  Y ca eY  Y aeaY e eme
a eaY Y ma
e aY
ce
  Ycme ca eY

eY Y c afc Y
a a eY aY

   Y cme ca eY eY a a eY e aY
pYm  Y eYc c aeY Y pYcaYYYY
ce
eY
eYc afc Y
a a eY eaYYca
e eY eY

 Ycme ca eY
eYa a eYc

eYmp p YameY

  eY eY e
ma eY
Yca  Yp meYc afc Y pYc
Y 
em:YY
I. Efectele de comerţ sau titlurile de credit;
II. Instrumentele financiare;
III. Titlurile reprezentative ale mărfii.
Y
Y

Y ! &Y

ecţiunea 3. Efectele de comerţ sau titlurile de credit
Y
Y e aaYa
Yace
eYefec
eY eYcme Y
Y & /&   
+   
Y e aaY Y p ac
caY 
e aa Y maY 
Y c e a
eY efec
eY eY
cme :Y &     Y Y a a
Y aY  e
 Y aY  YY Y peceY eY
cameYL+ -  + &    
&  >K@Y Y
Y c
aY cc e
a Y efec
e eY eY cme Y 
Y c e a
eY

 Y
eca eY a cY 
me
eY faca eY caY Y a   eY m a eY caY Y

me
e eYfaca eY e a
eYcaY Y

  eY eYp aame
YY

fe Y c
aYf aceY eYceaY maYa
Ya
 
a
eYc e Yefec
 Y eY
cme Y Y

Y eca Y ca eY c
a
Y ex
eaY Y p f
 Y e
  Y aY aY
  YYaYeYc eaeYpeY
e meYc
Y Ye e
eY aYp a
aYaYY Y
 eY
Ym
eYefec
eY eYcme Ype
YcY ep e
Ymp
a
eYe eme
eY
a eY f  Y eY cme Y a cY Y pa
eY Y ace eY m aceY ace eY f  Y peY ca eY
cme ca
 Y eY afec
eaY pe a  Y a eY  eY 
Y

 a
Y e e
Y Y
e
a
eYa eY ap
   Y  ceYa eYaface   YYca eYeYaaeaYcme ca
 YY
9eY mecY Y

 Y eY c e 
Y pe
Y cY  eeY p Y cameY Y  e
Y aY
 Y cme ca
 Y ca eY eY
aeY eY em
eY eY c

 eY  Y ce Y ca eY eY eeY
ehc eaY Y c e 
Y eY p e
aY c
aY  Y e Y e eY  Y fY ch a
eY

af ma
eYYaY aYY
e meY
e  Yaccep
 Y Y â  Y  YY
@e eY Y Y aY cY Y p eeY cc e
Y e Y e eY ee Y

eY e eY aY f
Y acce
a
eY eY e aY e eme
   Y Y p ac
c  Y 
e eâ Y
peeY cc e
a eY Y m Y
a a Y aY pY em Y ea 
Y 
eY efec
eY eY
cme Y Y

 Y eYc e 
Y pYcmYYca
e aY

   Y eYc e 
YaYf
Yc

Y Y
cec Yca eY
c
Yf ma Ye
eYY
me
Y eYp a
YY
fec
e eY eY cme Y maY 
Y c e a
eY Y

 Y eca eY a 
 Y eY
ce e a
eY 
me
eY faca eY cmY a Y fY a   eY m a eY

  eY eY
pa
cpaeY
me
e eYfaca eY e a
eY
m a eaYYaYefec
e  Y eYcme YcY

  eYeca eYe
eY ca
Y
Y ep
 Y 
Y pe
Y cY p me eY e eme
 Y pecfceY ecmeY eY paY
cepâ Y cY aceeaY aY ce
  Y cme ca eY aY p
a
Y pe
Y ceeaY ceY a
Y eY
mecY
me
eYfaca eYY
 eeYeaY eY

 Yeca eYY
cea
Y peY aY a
 a
Y ce c Y eY am a eY aY e aeY a YFY
ame caeY Y ca eY eaY eY 
me
eY faca eY e
eY eema
Y p Y aceeaY
eY 
me
eY faca eY e
eY eema
Y p Y aceeaY eY 
me
eY eca eY
eY aceeaY %eeaY ce
  Y cme ca eY  Y !/!&&3Y aY p e
Y Y a
Y !! Y Y
pe
Y ce
 eY cY p e eY m
a
Y cY p  eY ca eY Y p
Y fY ep ee
a
eY
p Y

 Yeca eYY

eYc a YcY%eeaYce
  Ycme ca eYaYâ 
YY aYefec
eY eYcme Y
aY aY

 Y eYc e 
YcameY e
Y aY YcecYcYaYâ 
Y aYa  Ym a eY
ca eYaYf
Y e eme
a
eYpe
Yp maYa YYa Y!&&(Y
eY eYeccep
YcaYY
ce
a
eaYcme ca YYYpa
Yem
eYcamY e
eY aY YaYcec YTex
 YaY
 
Y Y p eceeY Y cY ace
eY p Y ca eY f acY eY cap
a Y ca Y Y p
Y

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
!3(
Y
Y efeYee a Y 
e
eYac
 Y eYc
a
a eYfc
Y eYYfca YameYa 
a
Y
ea YY eY e YY ec
 YYexec
 Y ec
 ecYYfe Y eYcme Y eY YFYp 
 Y aY
eexec
a eaY aY ca eY aY  aeY 
Y

Y eY c e 
Y 
fe Y pe
Y caY Y feY ce a
eY

a
eYefec
e eY
a
eYp e a
e eYeYcamYa eYY e
Y aY YaYa eYYcecYe
eYecea Y
ea eaYYp 
e
Yfc
Y eY e Y aYa
aY e
  Y e
mYY Y
Y

Y !3Y
fcaY caY a  Y m a eY ecY Y p
Y aeaY em Y ac  Y Y Y p
Y
eefcaY eYYpaY e eme
a
YY Y
eY aceeaY Y 
em Y 
Y e a
Y efec
e eY eY cme Y Y
eeY
eema
eYam a
eY Y
 eYYca
e aY eY
me
eYfaca eYYY
@aY Y p mY e
e ma eY efec
e eY eY cme Y 
Y

 Y cme ca eY eY
a a eY
Yac
eYfaca eY
Yac
eYp
Y YYYm Y
Y Y

 Y
eYc e 
YY
Y efaYceaYmaYc
Y-  
    
     ,  +  -      
   
efeY   

   &    
  & Y ecY ap

 eaY
  cYaYefec
 Y eYcme Ye
eYaceeaY eYaYcfe YaYc

YYc eaYap aY
eYmeY eYaYca eYe
eYmea
YYcp  YYY

fe Y & Y  ep
e
eY peY pe Y Y cea Y Y Y Y p a
aY meY
eY aY mea
eY Y eaY eY aY  ca eY 
eY pe ae eY ca eY aY c Y aY
ehc a
YaYmap a
Y  cYY
8   Ye
eY eYaemeeaYY

Yca e Y YYp m Y â YpeY
em
e
Y

 Y YpeY
YceYca eY aYmap a
Y Yehc a
YY
 Y e
eY Y

Y ca eY p eY ee eY eY cameY Y  e
Y aY  Y e
eY
c a
Y eYYp Y Ye
eY
aYap aYeYcY eY e Y a Ya
eY Ye Y
acea Y aeY  a Ype
Yc 
 Yehc aYmap aY  cYY
@eeaY ceY ca ac
e eaY efec
e eY eY cme Y e
eY aceaY ap

 eY e
a eY
@a ac
e eY   cY eYaYc eaYaYcfe YYc eaYap aYeYmeY eYaY@aY
me
eY eY
c e 
Y Y acea
Y ca 
a
eY Y a
facY ep Y camaY Y  e
 Y aY  Y efec
e eY eY
cme Ye eaYap

 eaY

 Y  Y eYaYc eaYYcapac
a
eY eYp a
Yapa e
Y
f ma
  Y  Y Ype   Y
e  YY
@amaY Y e
 Y aY YY
Yc a
eY eYp Y
eYp Y Y
a m Y ecY caY aY mme
 Y em
e Y  Y

  Y em
e
 Y m
Y
f ma
 YYYaY p 
a
eYeacYY
 eY c eeaYcaY

 Y eY c e 
Y Y capac
a
eY eY p a
Y apa e
Y a YFY hcY
p mYem
e eaY  Y e YYYm Yexp eY

  Yfcâ eYf
eYcYaYp 
Y aY
ca eY acY Y p 
e
eY
a Ycea
Y capac
a
eY eY p a
Y a YFY hcY apa e
Y
e
eYc  a
Y eY eeYY
%eeaY ap aY cameY Y  e
 Y aY  Y eY  aY Y   a Y pe
Y
maY Y

YpeY
YceYca eYaYc YcamaYaY e
 Y aY YY Y

fe YpYcaY

 Y eYc e 
YcamaY Y e
 Y aY Y Yc e 
eaYpeYce Y
ca eY accep
Y

 Y  Y @e Y ca eY p me
eY Y aemeeaY

Y eY c e eY Y
capac
a
eaY eYp a
YaYem
e
 YaY
a Y YaYa
 Ype aeYceYeY Y
e peY
Yc c aaY

 Y epec
YY
@ec YYe
eY

 YYe 
a Y

Y eYc e 
Ype
YcYe Ye
eYp 
 Y aY
e e eYe Ya eYYca eY
a
aeeYcha Y acY
p eaYY a
Y eYp ee
a eY aY
p a
Y <Y aemeeaY 
p aeY e
eY efce
Y maY a eY Y c
aY pe  Y

e  YY
@ec Ya Y p
eaYfY c e a
Y

Y eY c e 
Y a Y câ
Y
mpY c c Y Y pa
eY
c c aYY.mâaYp
â  Ya a eaY eYcecY,Y epec
Y!'Y eY pYcmYaY
f
YemYY ca 
a
eaYYca eY meaYaYeYfaceYp a
aY Y
Ya
Y ca 
a
eY eY
aY a
aY em
e Y pâY aY a
aY câ Y aY fY p ee
a
Y aY p a
Y Y Y am
Y pe a Y
pa
eYYaYa a eY eY

Y eYc eaYY
Y cc eY em eaY eY efec
eY eY cme Y ecY Y acea Y m Y
m ace eY Y f   eY cY ca eY pe eaY cme ca
 Y Y e aaY a
Y 
Y
efec
eY eY cme Y camaY  e
 Y aY  Y Y cec Y a Y

 Y eY c e 
Y camaY Y
 e
 Y aY  Y @ec Y e
eY Y p cpa Y 
me
Y eY p a
Ya 
 Y eY   Y eY
p a
Y ame
Y Y eYca
eaY eYc e 
YY Y

Y !!Y
Y c
aY cc e
a Y maY 
Y c e a
eY efec
eY eY cme Y e eY
e a
eY a eY  e
 Y aY  Y ce
fca
e eY eY ep
Y eca eY Y e aaY
a
Ye eYapa YcaY

 Y eY e
ma eYaY m f:Y ecpaY eY ep
Ywa a
 Y Y
 e
e eY eY
e e eY Y e aaY a
Y p
Y fY am a
eY aY  a eY Y


  eY eY
a
Ye eYef YcY
aaca eYpeYpaYYYYY
Y
8 & - 
   '
!Y 9
acY @ .".:Y  ep
Y cme ca Y mâY  Y %%Y 8@=Y 8c e
Y
33(7Y Y Y - % ?9@:"5=Y @amaY Y  e
 Y aY  Y  Y Y Tpa  Y
:e 
a Y 8c e
Y !&&7Y Y .a Y @<<#:Y #aa Y p ac
cY eY ep
Y
cama Y%maY%exY8c e
Y!&&)7Y(Y$e /Y@:99Y%eY

eY/ca eY
%
ecY "a Y !&&7Y 'Y The 6Y 8<:Y  aceY .:##<Y  
Y eY
ma ch/Yface YcmcaY"a Y 33!Y
Y
# -  '
  ma m Y

   Y eYc e 
Ye
eYYece
a
eYaYYce Yp eaY
c
?Y

#
'
 !Y T
  eY eY c e 
Y aY  m
a e eY ca ac
e 
c:Y aY 
e a 
a
ea7Y Y
a
ma7YcYacce a 
a
ea7Y Yf ma 
a
eaY
Y YT 
  Ye
e:YaYpe aaYc eaYYeYa eeaY paY eYaYp 
Y Y
mY eY a7Y Y pe aaY c eaY  meaY Y Y eY facY p a
a7Y cY pe aaY ca eY
a Yc e 
  Y eY ea a eaYp Y Y
Y " ee
aY aa
ae eY Y eaa
ae eY c

eY eY Y m Y
c p a YaY

   Ycme ca eY eYa a eY
Y Y
Y 

 +   
'
!Y .pY c ec
:Y a Y >a a
aY cY e
eY c ec
Y 
câ
Y

  eY eY
c e 
Y Y a eY Y ca ac
e Y acce Y faY eY  aaY c
ac
a Y aY p   
Y Y .pY c ec
:Y cY " me eY aY a a
eY ep e
Y efaY
a Y
epec
YaYeefca  Y Y
Y 
  & &    /+ :+ ,: 
:Yp mYaa
aYc
YYaceeaYcYaemeeaY YY ec amYche
e Y
eY
ee eY Y eYce a eYY
:Ya
Yaa
aY Y ep e
Yfap
 YcYace
eY YaYY ch 
a
eY  ca
Y
pe m
YYcap
a a eYfac Y ap YY Y
@e Y maY e e
Y eaa
aY a Y

   Y cme ca eY eY a a eY caY  Y
Y m eY c p a eY  Y c

eY f a 
a
eaY   cY  eY p
Y fY eeY peY Y
fc
a
eY  cY Yex
eaY  Ypa
eYfYefeme YY
eY aemeeaY ace
eY  Y 
Y cep
 eY eY p eca 
a
eY ecmcY

Y ex
emY eY e eY aY e Y femeeY ecmceY ca eY p 
ceY  eY
exemp YYfe
YmaY ec aeaYaY e  eYpec a eY Ycampa eY
afa
eY eY maeY aY c
amaeY eY afec
eaY Y pc
Y eY e e eY
ecmcYY
T
  eYcme ca eY eYa a eYmaYa eYce eYca eYcfe Y ep
 Yap aY
 Y e

Y p ecm:Y ac eY  a eY

  eY eY p aame
Y c ec
Y
ep Y eY m  Y cmY e
eY a m
a
Y e

a
eaY <Y a m
a eY e e
Y aY
f a  aYeamYYp eca 
a
eYecmcY eYexpYexemp :Yac eYeY
ce
YYfa me
YYfceY eY
a  Yace
eYp ce  YaY aeY e eY eYaYfY

aaca
eY Y
Yp 
eY eY aY
aaca eYY

Y ! Y
T
Y e a
Y aYc

aY  Y

  eYcme ca eY eYa a eY
Y eY e Y
p  c
a eY eY e
 Y ce
eY e
 Y ecY f c
e eY f Y aY fY Y f c
e eY
a
eY eY  eYf fe eYY
 ep
  eY cfe 
eY eY

  eY cme ca eY eY a a eY 
Y eY e Y
eca eYaYe eYe eY

  eY
Yc
a
eYpe
Yeca 
a
eaY  Ycea
Y
eca 
a
eY eY faceY peY e eY e eY  Y eaY Y p eY pe
Y cY c c Y Y Y eY
cmYY
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

= Y Y 
@
Y
Y
Y
Y

    -   
  
     /
ep Y Y ep
 Y cme ca Y c acY Y Y ep
 Y
aface   Yca eYaYap 
YcaYYece
a
eY a
Yf Y e
a eaY
Y e eme
a eaY pee  Y faca eY apa aY  Y pe aY
Ye eYf Y e
a
Ya Ye
YYp  Yc e
e Y
m  Y 
e ee  Y pe
Y pe aY cY

 Y cme ca eY
eYa a eYYY
Y
Y 
 Y Y 
Y Y 
Y  Y


Y  Y  Y   Y  Y Y   Y
Y Y Y   Y Y Y Y Y
  Y Y Y Y  Y Y Y Y
 
YYYY
Y
Y 
Y Y Y  Y Y

Y  Y Y Y 
Y Y Y
Y Y Y 
Y   Y  Y
  Y 
Y Y  Y  
Y
YYY Y Y  YY  YY
Y

 YY
Y
Y 
  Y 

 Y 
Y
 Y 
 
Y  
Y Y Y
 Y  Y  Y Y
  Y 
Y   Y  Y  
Y

Y Y 
Y Y 
Y Y  Y

Y !Y

Y Y  Y 

Y   Y Y
 
YYY  Y  Y
Y
 
Y  
Y Y
  
Y 

 Y 
Y  Y Y  Y
 Y Y  Y 
Y   Y 
Y
Y 
 Y   Y   Y  Y   Y
Y  Y Y  Y  
Y Y
  Y  
!Y  
 Y Y  Y
 
YY
 YY
Y



  
Y  Y 
Y Y
 
Y    Y 
Y Y Y  Y

Y  
YY Y Y  Y
"
Y Y   Y   Y
Y Y  Y Y  
Y 
Y  Y
Y 
Y YY 
Y Y Y
 Y Y

  Y 

Y  

Y

Y   Y   Y  Y 
Y Y
Y Y !
Y  Y   
Y Y Y
  
Y
Y 
Y Y  Y 
 Y
Y  Y Y 
 Y Y  Y Y Y
 Y YY
Y
# 
Y 
Y   Y Y

Y Y Y Y Y  Y Y 
Y
Y  Y  Y  Y Y  Y Y Y



 
Y 
   Y  Y  

Y

YY
Y
eY Y eamY acea
Y cp Y p eaY Y ma
e aY

a a Y aY ep
 Y cme ca Y

  eY eY c e 
Y aY


  eY cme ca eY eY a a eY cec Y camaY Y  e
 Y aY
 YY
Y
Y
YY !"#Y#$%$#"Y
&"Y'Y!"%(!Y##""Y! !"Y Y
)"Y
Y
Y
Y
*+Y  
Y
 YY
  Y
 Y#, Y
 Y
Y
-
 Y
Y

Y !(Y
+Y " 
Y   Y Y  Y Y Y
 
YY Y YY  
Y Y
Y   YY
Y
"Y
Y  Y 
Y YY
 YY 
Y YY YYY  Y  YY
 
Y Y  Y   Y !
Y Y
YYY Y  Y  YYY
Y Y 
YY 
Y
Y

Y Y  
Y 
Y  Y

 Y Y Y  Y   


Y
Y Y Y
Y
$ Y Y Y Y  Y
  Y 
Y  Y Y Y  Y Y Y
  Y   Y Y
Y Y Y Y Y
 Y 
Y 
Y Y     Y
   
YY
Y
Y
rY " 
Y 
Y Y  Y   
Y
 
Y  
Y  Y Y  Y
  YYY 
Y 
YY
Y   Y
Y Y  Y   Y Y  Y  Y
Y Y
Y
%Y  Y Y  Y Y Y
Y 
!
Y   Y Y Y Y
 Y  Y  
Y 
Y  Y  Y Y
&Y Y Y 
Y  
Y

Y  Y '  
' Y Y Y Y
  
Y Y Y Y  Y Y  Y

Y Y  Y Y Y Y Y  Y Y


 
Y
Y  Y Y Y Y Y 
Y Y
Y
Y
#Y Y  Y Y Y  Y
Y Y Y  Y 
 Y Y  Y
Y   Y Y Y   
Y  Y  
Y
Y YY Y
Y
.Y ( 
Y  Y  Y

YY Y 
Y  Y
Y
Y Y
 Y  Y  Y  
Y
 Y  Y Y  Y  Y Y Y
  Y  Y  Y  
Y  
 Y
 Y Y   Y Y 
Y
 Y Y  Y  Y Y Y
  Y Y Y  Y

Y !'Y
  
Y Y Y  Y Y  Y 
Y
   Y
Y
Y
Y
åY " 
Y Y Y
Y Y
Y Y  Y Y  Y   Y Y Y Y
 Y 
Y Y
Y
Y 

Y Y  Y
 Y Y
Y
%  Y Y Y  Y Y Y

Y Y Y  


Y Y Y 
Y
  Y
Y Y  Y Y  Y 
 Y
Y Y   Y  Y Y

Y Y
Y
Y Y  Y 
Y  Y Y
 
Y 
Y   Y 

Y Y  Y
Y Y
 )Y 
 
Y 

Y Y
 Y
YY  Y
Y
/Y * 
Y  
Y  Y  
Y
 Y Y  
Y  Y  Y  
Y
Y  Y Y 
 Y Y Y 
Y 
Y Y
 Y Y Y Y Y Y   Y Y
 Y 
Y   Y  Y  Y Y Y
Y Y  Y   
Y     Y
  YY
Y
YY Y YY' 
'Y
Y
0Y # Y Y 
Y Y ! Y Y
 Y Y Y  Y  Y
Y   Y


Y  
Y Y 
Y Y   Y 
Y


Y Y Y
Y  Y  Y 
Y Y
  Y Y 
Y Y 
Y
   Y Y
Y
Y
Y
Y
Y

  Y Y


Y  YY
Y
Y
(

Y  
Y Y 
Y  Y


Y   Y   Y  Y    Y
 Y Y 
Y Y Y Y  Y   Y Y

Y Y 
Y  Y  Y Y 
Y

 Y Y  Y  Y  Y Y  Y
Y
YY
Y
(

Y  
Y Y 
Y Y
 YY Y Y 
YYY!Y

Y !)Y
 Y 

Y   Y Y  Y
  
Y Y
Y  Y Y Y %+,Y Y
-./-00-Y Y Y 
Y Y 
 Y
 YY 

Y 
Y1Y Y2-/3445YY
Y
Y  Y 
Y  
Y Y

 Y Y  Y  Y  Y Y Y Y 
Y

Y  Y Y Y  Y Y Y
   Y  Y Y  Y 
Y 
Y Y  Y
 Y Y

Y Y 
Y  Y  Y
Y Y  Y 
Y Y Y Y Y
 Y  Y  Y  Y   Y
Y

 Y Y Y  Y  
Y

Y !
Y  Y  Y  Y  Y Y
 
!Y  Y   Y  Y 
Y Y
Y Y Y
 YY
Y

Y  Y 
Y Y Y
 
Y Y Y Y  
Y Y 
Y Y
   Y ! Y Y Y !
Y
Y Y
Y Y  
Y 
Y Y Y Y Y
‰ Y
Y
YY
Y
"Y Y
Y Y  Y Y  Y
  
Y  
Y Y 
Y  
Y ! Y 
Y
Y Y 
Y !Y   Y
 Y Y
Y
YY
Y
6 Y  Y Y 
Y 
Y Y
Y !Y  Y 
Y Y  Y  Y Y  Y
 Y Y  Y 7Y   Y 
Y Y Y Y

Y 
Y Y Y 
Y Y Y Y
Y Y  Y Y   Y  Y
Y  Y

Y
Y"Y Y  Y YYY Y
Y Y Y Y   Y Y Y Y Y
 Y !
Y Y Y Y  Y  Y   Y
 YY  Y7Y  YY
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y !*Y
##$ c(
cc#1cc
c9c
##$
*c
"cc
Y
Y
+Y 8 Y 

Y  
Y Y  Y
Y   
Y 

Y 
Y 
Y   Y
,  Y,
Y
  
Y1  
2YY
Y
9 
Y  
Y   
Y  Y 
Y
Y Y  Y 
Y Y  Y   Y Y
 
Y
YY
Y
9 
Y  
Y   
Y  Y  Y
  
Y Y Y Y
Y 
Y Y
  Y Y
Y 
Y   
Y Y 
Y
Y  Y  Y  Y 

Y
Y
   Y Y 
Y Y Y 
Y
  Y   Y Y Y  Y Y  Y Y
 Y  YYY Y 
Y  
Y Y
 Y Y 
YY
Y
: Y 
Y Y  Y  
Y Y

Y 
Y  
Y Y   Y Y 
Y
Y YY
YY
Y
# Y Y 
Y  Y   Y
 Y 
Y 
Y Y   Y Y Y

Y  Y  Y Y Y Y


Y  YY  Y Y 
Y 

Y
Y Y    Y  Y Y
Y  Y
! Y
Y
Y Y Y

YY
Y
;
Y  Y Y Y  Y
 Y 
Y 

Y 
Y Y Y Y
 Y  

Y Y Y Y Y

Y &Y   Y Y Y Y
  Y Y Y
Y YY YY
Y "Y Y Y  Y Y Y
 Y Y Y Y  YY Y
YY
Y
" Y Y  Y  
Y    
Y Y
Y  YY  YY
Y !,Y
Y
+ Y Y   Y  Y  Y Y Y
 Y  Y  Y
Y ‰
 
Y 
Y
3


YY
Y

YY
Y
+ Y 
Y   Y 
Y   Y  
Y Y
Y  Y  Y Y ‰ 
Y  Y Y Y
 
Y
Y YY
Y
"
Y Y   Y   Y 
Y 

Y
 
Y Y 
Y Y  Y  
Y
   
Y 
Y  Y   
Y 4 Y
&
Y Y Y
 Y Y  Y 
Y Y
 Y! Y
Y YYYY
Y
#Y  Y Y  Y   Y
 
 ,
Y 
Y 
  
Y
Y  Y !Y
Y  
Y
Y 
Y   Y  Y
 
Y
Y Y !
Y Y Y  Y
Y Y   
Y  

Y Y
  
Y  Y Y  Y Y   Y

YY Y  YY Y  YY


Y
(

Y 
YY 
YY
Y

Y Y  Y  Y  Y  Y  Y
)Y  
Y 
 
Y 

Y Y

 Y 
 Y 
Y 
Y  Y  Y

Y
  Y
  
Y %Y  Y 
 Y
Y 
Y   Y Y Y  Y

Y !  Y !
)Y  
Y  Y  Y  Y

 Y Y YY
YY  Y
Y  Y Y Y Y Y   Y Y  Y
YY
Y   YY
Y
rY ( Y 
 Y
Y  Y
Y


Y  
Y Y 
Y   Y Y 
Y
   
Y 
Y 
 Y Y  Y  Y

Y Y Y Y  Y 
Y Y Y
 
YYY
Y
.Y
 
Y 

Y 
Y   
Y


Y 
Y 
Y   Y Y
Y 
,
Y
Y 
Y  
Y 

Y  Y  Y  Y
 
Y
Y Y  
Y
Y
Y Y 
Y  
Y Y Y  Y Y  Y Y

YY YY  YY

Y !&Y
TRĂ
ĂTURILE
CARACTERI
TICE ALE
TITLURILOR
COMERCIALE DE
VALOARE.
FUNCŢIONALITATEA
LOR JURIDICĂ.  
Y
Y
> T
  eY cme ca eY eY a a eY    
- / ceeaYceYp epeYcY Yf maY  Ye
eYYc eY
eYa  
a
eY
Y

Y !(3Y
%aY c

 eY pa
eY fY a
a
Y a a eaY  Y   cY acY
YeYe Y YYeY meaY  Y e  eY eYf ma eY eY
e 
a eYY
eaY  Y meY eY a  eaY eY aY a a eaY
  cY

r Y aY

 Y aY

   Y cme ca eY eY a a eY
e
eY   
   >a a eaY  Y apa eY p Y  Y
em
e eaY  YY
Y
@ha Y acY e eY ep e
Y Y cecY aY Y ap
Y
  cY Y
Yp a
eY ec ama
eY eYace
eaY

 Ye eY
Y
 epe e
eY eY ace eY ap
 Y   ceY  eY exY Y cameY
>a a eaY  YYe
eY epe e
Y YYe
eY a
Y eYace Y ap
Y
  cY
Y
T
 Y e
eY e ac
a
Y a c

Y eY em
e
Y Y eY e Y Y
e
eY 
a a a
Y Y a eY Y emY peca Y  m a e eY ca eY
ex
YYc c aeY
Ye 
a
eYpe
YaYe YpaaY a YmcY
YeYpeYcaYe eYYfeYe 
a
eY eYce Yca e Yem
eY Y
aeYY
Y
? <Ya
Y

 YaY

   Ycme ca eY eYa a eYe
eY
  aY   
Y
cea
Y

 Yp epeYcYe eYYp
Yexp maY YY
p
Y p mY a a eY ecâ
Y p

Y aY ceeaY ceY e
Y Y
me eYpeYca eY eYcp  Y
Y
<Y ceeY fc
Y pe
eY

Y ca eY  eaY Y a aeY Y
c
acY  Y Y eceY

 Y Y a eY cY Y a a eY   cY
Y Yafec
eaYpeYace
aYY
Y

eYpe mYYa aYacY eYfacYmaYm
eY  Y
eY exemp Y eY p ce eaY aY e ac
a eaY eY a eY aY eY
p e  YaY
ex
 YpeYYhâ
eYepa a
Y

@ T
  eY cme ca eY eY a a eY -   
  / pe
YcY e Yp Y 
Y ap
Y  cYa aYFY
YB ap
Yf ame
a ´YY
Yc a
eY eYexp ma eaY

Y !(!Y
ace
 aYYcp  Y  Ya Yce Yca eY eY â e
eYeYY
ep
Y a YY
Y
cea
aY e
eY ceaY maY ma eY Y 
e ea
Y 

eY aY


   Ycme ca eY eYa a eYY
Y
ecY

 Y  Y ee
eY  Y ecf mY a a eaY eY
eeaY cY feca eY
am
e eY â 
  Y a eY Y eY
p ecpeY maY eY e a 
a
eaY pe aY eY â  eY
< ceY cY ca eY aY ap 
Y a
e  Y Y afec
eaY a a eaY
  cY aY

 Y  eY exemp Y Y p
eaY Y

Y
aY Y
amea eY  ceY a
Y â 
 Y cY excepaY ce Y ca eY aY
â 
Y Y fe  Y ace
aY aY p e aY Y

Y c a
Y a  Y


  Yep
â YpeYYaemeeaY
aeYY
cea
Y

 Y aY

   Y cme ca eY eY a a eY e
eY
a
Y eY e aY  
    + 
  ,&     4   G  â 
  Y e
e
  Y Y
p
Y efec eY

 Y
e e
eYpâY aYe YYY
Y

     Y  Y
 Y
  Y  Y
Y
 Y  Y  Y
   Y    Y
 Y Y Y  Y
Y
  Y
Y
Y
Y %  
Y 
Y Y
  Y Y    
Y    Y 

Y

Y
Y
Y
#Y  
Y 
Y  Y Y

Y Y ! Y Y  Y Y Y 


Y
Y   
Y Y Y  Y Y  Y
Y  Y  Y 


Y  Y 
Y


Y  
Y Y 
Y
 
Y Y
 Y  Y Y 
 Y Y   Y
Y Y
Y
YY
Y

Y !( Y

Y Y  Y  Y Y Y
  Y

Y  Y Y Y  
Y
 Y   Y  Y Y  Y
 Y  
Y  Y Y   Y
Y Y
Y YY
Y

Y  Y !
Y 
Y  Y

Y Y Y  Y 
Y Y  Y
Y  
Y Y Y 
 Y
Y
Y 
Y
Y  Y YY
Y
+ Y
Y 
YY 
Y Y YY
Y Y
YYYY Y Y

Y Y Y  Y  


Y

Y 
Y
 Y 
Y Y Y" Y< 
YY
=

Y 
Y"<= YY
Y
Y
Y 
  
Y    Y


Y
Y
Y
Y
"Y Y Y !Y  Y  Y


Y  
Y Y 
Y   Y
   
Y Y   Y Y  Y
Y
Y Y  Y Y Y Y 
Y Y

 
Y  Y  Y  Y Y  Y Y

Y  Y 
Y   Y   Y  Y

>Y Y  Y  
Y Y 
 Y
 
Y   
Y   Y 
Y
  Y Y Y  Y 
Y  Y Y Y

Y
 Y  YY

Y  Y 

Y Y Y Y

Y Y  Y Y  Y Y 

Y
Y
 Y 
Y !Y   Y    
Y  Y
34??YY
Y
&!Y Y 
 Y    
Y
 Y  
Y 
Y    Y 
Y Y
Y  
YY@ 
YY
Y
(Y YY
YY Y 
Y
Y  Y   Y
@ Y   Y 
Y  Y
Y 

Y   Y Y Y Y Y
 Y  Y Y Y  Y  Y  Y

 
Y    Y  Y 
Y Y  Y
  Y   Y 7Y   Y Y  Y Y 
Y
 Y  Y 
Y  
Y Y Y
 Y 
Y   Y 7Y
@Y Y  Y  Y Y
Y Y  
Y Y 8 Y Y Y

Y !(Y
 
Y Y
Y  Y  Y 

Y
 Y  
Y 
Y 
Y  Y Y !Y  Y
 YY
Y
Y  Y 
Y   Y 7Y
@Y  Y
  Y YY Y
Y  YY Y
 Y  Y   
Y  Y Y

 Y  Y Y YY YY
Y
Y
Y
!"%(!Y ##""Y
! !"Y Y)"Y
Y
Y
8 Y  Y 
YYY Y
Y 
Y Y 
 
Y  Y 344?Y 3445Y 
Y


Y  
Y Y 
Y  
Y Y

 Y   Y 
Y Y Y
   Y  Y Y  Y   Y Y

Y
Y Y   Y 

Y  
Y Y
 Y
Y  
Y Y   Y   
Y
Y ! Y  
YY 
 
YYY
 Y 
 Y  Y Y  
Y
 
 Y
Y

Y  Y 
Y  
Y Y


Y  
Y Y 
Y Y  Y  Y

Y   
YY Y YYYY
Y
Y Y 
Y  
Y

Y Y  Y Y 
Y  
Y Y

Y   Y   Y  Y 

Y Y

Y
Y
8 Y 
Y Y 
Y  Y
  Y )YY
Y &
Y Y  Y Y 

Y Y
>YY
Y*  
Y  >Y
YT
  eY ep ee
a
eYa eYm fYY
Y
8 Y 
Y 
Y Y  Y 
Y Y
Y Y  Y  Y  
Y Y 
Y
 )Y Y   YY
Y  Y
Y
Y (!#"Y Y ! Y %Y ##""Y Y
! #YY
Y
Y !((Y
uY 
 Y  Y Y Y Y
 Y YY

Y
Y  YY
YY
Y
uY 
 Y Y   Y 
 Y
Y  Y  Y Y Y  )Y 

Y
Y
 Y  Y  Y Y 

Y
Y  Y Y
 Y  Y Y  Y @ 
Y Y 
Y Y
  
Y  
 302Y
Y
uY  Y 
 Y 
Y Y
 Y  Y  Y 
Y  

Y
Y   Y   Y Y Y 

Y
 
Y Y Y   
Y   Y
 YYY

YY
 YY
Y

Y   Y  Y Y Y Y
 
Y   30AY  Y 
Y Y  Y
Y   Y 
,Y 
Y   Y
5
 Y 3Y
  Y 
   Y  Y Y   Y  Y Y 
Y


Y
Y

Y YY


YY YYY
Y
&
Y  Y Y


Y 
Y 
Y  Y
Y   Y   Y 
 Y 
Y  
Y Y
 Y Y Y Y  Y 
Y 
Y 
Y
 Y Y Y   
Y
Y Y
 
Y
YY
Y
 eY 
Y

 a
Y e e
Y Y e
a
eY a eY ap
   Y
  ceYa eYaface   YYca eYeYaaeaYcme ca
 YY
Y
6Y YY   Y
Y
 Y  YY
  Y  Y Y Y 
Y
Y  Y
  
Y Y
Y Y
Y Y
Y
 Y Y
YY
Y Y 
Y Y
Y  Y Y  Y
Y Y 
Y Y
Y
Y   Y  Y  Y
Y  Y  Y

 Y Y Y  Y
YY
Y
@e eY Y Y aY cY Y p eeY cc e
Y e Y
e eY ee Y 
eY e eY aY f
Y acce
a
eY eY e aY
e eme
   Y Yp ac
c  Y
e eâ YpeeYcc e
a eY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY
302
Y 8  Y  Y  
Y  
 Y Y 
Y Y  Y Y Y  Y
  Y  Y 
Y

Y Y Y 
Y  Y  Y  Y ! Y
 Y Y YY YYY7Y   Y
Y !Y
Y Y
Y 
Y   Y 
Y Y Y 
Y  Y Y Y Y   Y  Y

Y  Y   
Y  Y Y 
Y  Y 
Y
Y  Y Y 
Y  Y
Y Y Y Y  Y  Y Y Y 
Y
Y   Y
  
Y
YYY
30A
Y ;%91%(Y
Y

Y !('Y
Y
8 Y  Y  
Y Y Y  
Y

Y  Y Y Y  Y Y 
Y Y
Y YY Y Y

Y YY
Y  Y   Y Y 
Y Y Y  
Y Y
 Y  YY
YY
Y
fec
e eY eY cme Y maY 
Y c e a
eY Y

 Y
eca eYa 
 Y eYce e a
eY
me
eYfaca eYcmYa Y
fY a   eY m a eY

  eY eY pa
cpaeY 
me
e eY
faca eY e a
eY
Y

Y  Y Y 
Y Y  Y
Y 

Y  
Y Y  Y  Y  
Y
Y  Y Y 
Y 
 Y  Y
 Y Y Y    Y Y Y Y
 
Y  
YY Y   YY Y
Y Y Y   Y    Y Y

Y  YY
Y  
YY
Y
Y  YY Y YY

YY

Y 
Y 7Y Y YY
 Y Y   Y   Y Y  Y
 Y Y Y   Y   Y Y
 Y  Y Y Y   Y  
Y
#Y Y 1Y  
Y  
Y Y
?3/3440Y Y  Y Y Y 33- Y Y  Y
 
Y Y   Y
Y Y 
Y
 
Y Y Y Y   Y  Y 
Y
 
YY
Y
&Y 
Y Y 1Y  
Y
 
Y Y  Y Y
Y Y Y  Y Y

Y 
Y Y Y Y 
Y
Y  Y
 Y Y Y  Y
Y 
Y  
Y Y Y
 Y
 Y  Y Y Y Y 
Y3445YY
Y
&Y Y   Y Y Y  Y
 
Y Y Y Y Y Y 
Y
Y
 Y Y Y (!
Y Y Y Y Y Y Y
Y Y 
Y  YY  
Y  
Y
Y Y   Y Y 
Y  
Y Y Y Y
 Y 
Y  
Y Y Y Y  Y Y Y
Y
 YY
Y
#Y Y  Y 
Y Y

 Y

Y Y  Y YY  Y 
Y

Y !()Y
Y   Y  Y  Y Y   Y
  YYY
Y
"Y Y Y  Y 
Y Y
 Y  Y 
Y  
Y Y 
Y  Y
 Y   Y  Y  Y  Y Y  Y  Y
Y YY
YYYY
Y
uY 
 Y 
Y Y  Y 
Y Y
 Y  Y 

Y  
Y Y 
Y Y
   Y Y  Y Y  Y Y  Y Y
 Y 
Y Y  
Y Y  Y
Y
 Y Y Y  Y #Y   Y Y Y

Y Y  Y Y Y Y Y  Y Y
 Y Y  Y  Y  Y Y Y  Y Y
Y  Y Y  
YYY
Y

Y ,Y   Y Y  Y
Y Y Y Y  Y
Y Y Y  Y
  Y  Y Y Y
Y Y  Y   
Y
Y Y  Y Y 
 YY  
 Y
YY
6
Y Y  Y Y Y  Y  Y

Y 
Y 
Y  Y 
Y  Y Y  Y
  Y Y Y  Y Y Y
Y   
Y Y

YY
Y
!
 Y Y  Y 
Y Y  Y  Y
Y Y Y 
Y
Y  Y Y   Y Y
 Y   Y Y Y Y  Y  Y  Y Y

YY YY
YY 
Y
Y
 Y  Y  
 Y   
 Y
 YY
Y
"YYY
YY Y
Y Y   Y  Y Y Y Y
Y Y  Y Y  Y  Y  Y Y Y
 YY
YY
"Y   Y Y Y Y Y

Y Y Y 
 Y Y Y 

Y
Y
 Y 
Y Y  Y   Y   Y


Y
Y Y Y Y Y  Y Y
Y
  Y   
Y
Y Y  
Y

 YY
Y
"Y Y 

Y
Y  Y Y  Y
  Y Y   Y &Y 
Y Y

Y Y Y
Y   
Y Y
Y

Y !(*Y
 
Y  
Y Y   Y Y YY
 
Y YY
Y
&
Y Y Y 
Y Y Y Y
 Y Y
Y   Y Y 7Y  Y Y
Y
Y Y Y  Y  Y ! Y  
Y
 Y  Y Y Y
Y
Y  Y Y Y

Y
YYYY
Y
Y  Y Y
Y Y 7Y  Y
  YY 
YY
YY
Y
1Y  Y Y Y 

Y
Y
 Y  Y 
Y  Y 
Y  Y Y  Y

Y Y  Y Y Y Y Y Y Y


Y
Y  YY
Y


Y YY
YYYY
Y 

Y
Y  Y 
Y Y Y 
Y Y
 Y 

Y
Y "
Y Y Y  Y  Y

Y Y  Y  Y  Y Y
Y Y
 
Y Y 
Y Y Y 
 Y   Y Y Y
Y   Y Y
Y

Y  YY
Y
"
Y Y Y  Y  Y 
Y 
Y
Y Y  Y Y 
Y Y

Y
Y Y

Y Y Y  Y    Y Y Y
 
Y YYY  Y
Y
YY
%Y  Y  
Y Y   Y
Y
Y Y Y  
Y
 YY
Y
"
Y Y Y Y  Y 
Y Y
Y YY Y
YY
&
Y Y
Y Y;  Y  Y

Y Y Y .Y   Y 32Y 
Y  Y Y Y
 YY Y

Y YYYYYY

Y Y   Y 
Y

Y Y
Y Y
Y  Y
Y Y  Y Y Y  Y
Y

YY Y Y  Y YYY 
Y
Y
YY YY
Y
uY  
Y  Y Y Y Y
 Y  Y  Y Y Y 

Y Y
 
Y Y Y Y   
Y 8 Y


Y Y  Y Y Y  Y Y


Y
Y  Y Y 
Y Y 
Y Y Y
Y Y 

Y
Y  Y "
Y Y  Y
  
Y   Y Y
Y 
Y Y  
Y
Y
Y   YYYYYYY

Y !(,Y
Y
8 Y   Y  
Y Y  Y
 Y Y Y  Y 

Y 

Y 
Y
,
 Y Y   Y 


Y 
Y 
 Y

,
Y  Y

Y Y 
Y  Y Y

Y Y
Y Y )Y  Y Y
 Y @ 
Y Y ,


Y 
Y


Y  Y


Y Y Y Y 
Y
Y

 
Y Y 

Y Y Y 
Y  Y
 Y  
Y Y  YYYYY
Y
Y
+Y! 6Y
Y
# YYY  YY
Y

Y Y
Y   Y 
Y Y   Y  Y *
Y
 
Y Y Y   Y Y ! Y B
Y
Y CY Y Y Y DY  
Y

YY Y Y


YY
Y
6 Y Y Y   Y
Y  Y
Y
Y   
Y Y  Y  Y  
Y Y
Y  
Y  Y  Y  Y   Y  Y
 Y   Y
Y Y  Y  Y  Y Y Y
Y Y  Y Y
Y  Y 
Y   Y
Y Y   Y Y Y  Y Y Y Y
 Y
Y

Y YY
Y 
Y    Y
Y
Y YY
YY
Y
6Y  Y 
Y 
Y  Y
 Y Y Y 
Y 
Y  Y
 Y  Y  Y Y Y Y
 Y    Y
YY YYY
Y
:  Y Y Y  
Y Y
YYYYYY Y
Y
Y
 Y Y  
Y  Y  Y Y Y
  Y Y  Y Y   Y  Y
 YY YYYY  Y Y
  Y YYY
Y YYY Y
 Y
Y   Y Y YY
Y

       pe
Y cY Y aeaY eY
meYpeca eYameYaceeaYBY aY ´YeaYc c Y

Y m a 
a
eY pecfcY ca eY eY ea eaY p 
Y mp Y
meeYfc
YYcp  YeY ep eY
eaY eY
am
e eY
m
Y YYYY
Y
Y !(&Y

Y Y   Y 
Y  Y Y  Y


Y Y Y 

Y
 
Y Y 
Y Y 
Y Y  Y
  
Y Y  Y   
Y
Y Y Y  Y
Y  Y Y Y   Y  Y 
Y

 Y Y Y   Y Y  Y  Y
 Y
YY 
Y

YY
Y

Y Y   Y ,  Y  Y Y

Y
Y Y   Y Y   Y Y

YYYY  
YY
Y"YY
 

Y Y Y 9<;Y Y   Y   Y
Y
Y Y Y Y Y  
Y Y
Y  
Y 
Y  Y 
Y
 
Y  Y  Y Y Y Y Y

YY
Y
!
 
Y,
YY
Y
$
Y Y ! Y  Y Y Y
!Y  
Y Y Y 9<;Y  Y
 Y Y Y 

Y  Y  Y

Y  Y 
Y Y  Y
  Y 
Y !
Y    Y   
Y

 Y  Y Y
Y Y  Y  Y Y
YY
Y


Y Y Y Y Y Y Y
Y  
Y Y Y 
Y  Y Y Y Y
 Y  Y 
Y 
 Y 
Y Y 
Y
 Y   Y Y 
Y  
Y  Y Y 
Y
 Y
 YY 
YY
Y
# YYY YYY YY Y
Y  Y   Y  Y Y  Y Y  Y
YY
Y
;
Y   Y Y Y Y
  
Y 
 Y Y Y Y Y
YYY Y  YYY
Y
;
 Y Y  Y  
Y
  Y  Y 
Y Y  Y Y  Y
 Y 

Y
Y  Y Y Y 
 Y  Y
  
Y 
Y 1Y Y 2./34?5Y   Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

 YY YY
Y

Y !'3Y
: Y Y 

Y   Y  Y Y
 Y Y Y  Y 

Y
Y  Y Y Y
 Y Y  Y  
Y  Y Y !Y Y
 
YY
Y 
YY
YYY
Y

  
Y,  YY
Y
+Y
 
Y 
Y ,
Y : Y
Y YY Y
Y Y  Y Y
!YY YY  Y Y  
YYYY
 Y Y Y  Y  
Y  Y  )Y B Y

Y YYECYYY   
Y
B
Y  
Y
ECY 
Y!

YY

YY
Y
8 Y 
Y
 Y  Y Y BCY
 
Y Y Y   Y Y Y Y Y Y
 Y Y   
Y Y Y Y  Y

Y Y 
Y ! Y Y Y Y Y
 
Y Y Y Y 
Y  Y Y Y Y Y
  YY
YY Y YY
Y
&Y YY Y
 YY Y

YFYY
Y
:
 Y Y
Y  
Y Y   
Y
Y !Y Y Y Y Y Y  Y
 Y Y
Y  
Y Y Y  Y  Y
Y  Y  Y  
Y  Y Y
 Y YYYYYYY
Y
<Y Y   Y Y  Y  Y Y
 Y Y Y Y Y Y  Y Y
 YY Y
Y Y YY
Y

Y Y Y Y 
Y  Y

Y Y
Y Y  
Y  Y Y
 Y Y
Y  Y YY YYY

Y  Y  Y Y Y
Y  
Y Y

Y  
)YB Y
Y  YY Y

Y  
Y CY 8 Y Y Y 
Y Y Y

Y Y
Y Y  Y Y Y  Y
Y EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEY
#Y 
Y Y  Y Y   Y !
Y
 Y
YY
Y
Y Y rY   Y 
  Y 
Y
 Y Y 
Y  
Y 
Y ,Y Y  Y Y Y
! Y

Y   Y <Y Y Y Y

Y !'!Y
  Y 
)Y B Y
Y
Y
 
ECYY
Y
&
Y Y Y Y   Y Y
Y 
Y Y  
Y  Y  Y 
Y &
Y
Y Y Y Y ! Y 
Y Y Y
YYY Y
Y
 YY
YY
   Y Y  
Y Y! YYY
Y
6YYYY Y&Y Y
Y ! Y  Y Y  Y Y  Y   Y
 Y &Y  Y Y 
 
Y 
Y
 Y
Y Y
Y YYY  
Y
YY Y  YY YY YY YY
 Y  Y
Y  Y  Y  
 
Y  Y
 Y  
Y;%1Y7Y   Y
 Y
6Y Y  
Y Y   Y Y Y
 Y Y Y

Y B
Y CY Y B
Y  Y
 Y YY
Y CYY
Y
: Y Y B
Y CY Y Y Y
 Y "Y
Y Y Y  Y   Y Y

Y Y Y 
Y Y Y  Y  Y


YB
Y CYY
Y
6Y Y Y  Y
Y Y Y
8 Y Y Y    Y Y  
Y Y  Y
Y
#Y  Y   Y Y Y  Y Y Y Y
 Y
Y Y  
Y Y Y Y #Y Y
  Y 
Y B Y  Y  Y
 
 CYY
Y
Y Y .Y  

Y   Y (
Y Y

Y Y Y Y Y  
Y  Y Y Y
Y
% 
Y Y Y  Y  
Y 
Y
 Y  
Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y Y  Y  
)Y
B Y
Y  Y Y Y
Y  
Y
Y
EEY Y Y EECY Y Y Y   Y Y


Y
Y  Y Y
YYY
 Y
YY
YYY
(
Y Y  Y  Y Y &
Y Y
Y Y Y Y !
Y Y Y Y  Y
Y 
Y 
 Y Y  Y ! Y
Y Y  Y   
Y 


Y   Y Y

Y 
Y YYYY
Y

Y !' Y

Y   Y  Y  )Y  

Y

>Y

Y
Y Y Y   Y Y
 

Y
YY
Y
( 
Y Y Y  Y Y Y 
Y
  Y Y Y
Y
Y  Y Y
  Y Y Y Y
Y B 
Y
Y
 C>Y Y  Y Y Y  Y  Y  Y
Y 
Y   
Y Y
Y DY  
Y Y
 

Y Y  Y Y Y
Y  YYY
Y
"Y Y Y Y
Y  
Y
 
Y  Y 
Y Y Y   Y
 Y  
Y  Y  
Y Y Y
 >Y Y Y Y Y Y B  Y  
Y
 Y CY (
Y  Y Y  Y  Y Y
 YYY
Y
Y Y åY %
 Y &Y Y   Y
Y Y
 Y =Y Y   Y  Y Y Y


Y
Y Y #Y Y Y Y Y
Y  Y
Y
Y  Y  Y Y  Y  Y Y

Y Y Y Y  Y Y Y Y


Y 
 Y Y  Y ( 
Y Y Y
 
Y YYY YY Y YYYY
Y
6 YY )YY
 Y
Y YY!>YY
 Y
Y Y Y YY
Y YY
Y
#Y  Y Y
Y  Y Y Y 
Y

 Y Y
Y Y  Y Y Y
Y Y Y
 Y Y Y     Y  Y
 Y  Y
YYY
YY
Y
#Y !
)Y Y .Y  
Y Y Y
 Y Y  Y  Y  Y Y Y
B2Y
 Y Y
Y  Y  Y .Y  Y Y
Y  >Y Y Y Y Y .Y  
Y
-00?Y Y  Y B2Y
 Y Y
Y CY Y
Y  Y
Y
Y 
Y Y Y
Y .Y
 
Y -005Y Y  Y  Y .Y  Y
-00?YY
Y
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEY
Y
Y

Y !'Y
 Y + Y 
Y  Y Y  Y Y B
Y  Y
 Y YY
YY Y "
 
YY
YY
Y
Y

Y
Y"YYY
 Y  Y Y 
Y  Y Y 
Y
 YY
YY 
YYY
Y
Y Y /Y " Y  Y #Y Y Y
  Y  Y Y   Y 
Y Y
 Y

Y 
Y #Y Y !Y Y Y
  Y Y   Y Y Y  

Y 
Y
#Y  Y   Y Y 
Y
Y 
Y Y
Y

Y  
Y #Y Y  

Y  Y
Y Y Y   Y Y Y Y 
Y  Y
 
Y 
Y 
Y Y Y Y  

Y
YY
Y
Y YY

YY
Y
Y Y 0Y  

Y ,

  Y "Y Y

Y  
Y Y  Y  Y Y

 Y YY YY YYYY
Y
Y Y 7Y  Y Y  Y

Y #Y

 Y

Y Y Y   Y  Y  Y

Y
  Y
 Y 
Y 
Y
Y
Y Y 8Y %
 Y

  Y
& 
Y Y   Y  
Y &
Y Y Y
 Y Y 
Y Y B CY Y B CY Y
Y  
Y Y Y 
Y Y  Y

Y Y  Y Y  Y 
Y 
Y  Y
Y
Y : Y Y Y  Y B CY
B   CY * Y
Y Y 
Y
Y Y   Y Y  Y Y Y  Y Y
 YYY  Y 
YY  
YY
Y
#Y YY YY YY
Y 
Y Y  
Y 
Y Y Y  Y Y
Y  YY
Y
#Y  Y 
Y Y  
Y Y Y
Y  Y Y Y   Y  
Y
 YYYY YY
Y
8 Y
Y Y   YY
YY
Y  Y  Y Y Y Y Y 
Y

Y Y  Y #Y Y Y Y
 
Y  
Y  Y   Y Y
Y Y Y Y   Y 6Y Y Y Y

YY 
Y  
YY
Y

Y !'(Y
(Y Y  Y B Y
 
CY Y B Y CY Y 
Y
 
Y  
Y Y  Y Y   
Y 
Y

Y 


Y   Y Y    Y  Y 
Y
)Y  Y  
Y     Y
  YYY
Y
(
YY YY  YY
 Y
Y  Y Y Y Y Y  Y
Y   Y  Y  Y Y  Y 
Y

YYY
Y
#Y  Y Y Y  Y
Y  Y  Y 

Y 
Y Y   Y 
Y

YY  Y 
Y
Y
YYY
Y
8 Y
Y Y Y   Y Y
 Y Y Y  Y ! 
Y Y
 Y 
Y 
Y 
Y Y

 Y 
Y 
Y  Y  Y Y
  Y 
Y Y Y  Y Y

Y 
Y  Y YY
Y
! 6Y uY "6Y Y Y Y Y Y
  Y 
Y  
Y Y Y Y
 Y  
Y &Y Y  
Y Y
 Y  Y
Y  Y Y  Y Y
Y Y
:  
Y
Y Y 
Y Y Y  Y
 
YYY
Y
&!Y   Y 
 Y Y   Y
Y Y Y Y Y  Y Y  Y
 ! YY
Y
&Y Y   Y   Y   Y
Y  Y Y

Y
Y Y Y
Y  Y
 YY
Y YY
Y
6Y Y Y Y 
Y   Y
BY  CY Y BY 

CY Y
  Y   Y Y  
Y Y Y Y
Y 
Y Y  Y Y Y  Y Y

Y
YY
Y
;
Y Y Y 
Y 
Y

 Y Y Y  
Y   Y Y
!Y Y 
Y Y 8 Y  Y   Y

Y   Y Y  
Y  Y   Y

Y !''Y

Y Y Y
Y 
Y 
Y  Y
 
Y
YY!YYY
Y
6 Y Y   Y Y Y   Y
Y Y  Y Y   
Y 
Y Y
!
Y   Y Y Y  Y  Y
Y  Y
Y
Y
-  
Y
5

 Y,
YY
Y
cea
Y p 
a
eY eY aY
aeY camY Y maY m
eY
exemp a eY  e
ceY Y
eeY cf a
Y cY face eaY  Y
cpYa eYcameYYYYY
Y Y  Y Y 
Y !
Y
Y Y YY Y YYY YY
  Y Y  Y Y 
Y Y !
Y
YYY
Y
#Y!

Y
YY Y Y
 Y 
Y Y   Y  Y  Y
Y  Y # Y  Y !

Y


Y Y 
Y  Y  Y  Y
 
Y  Y !

Y
  Y Y
Y YYY
Y
#Y 
Y  Y Y Y Y 
Y
!
Y Y Y   Y Y 
Y Y

Y 
 Y  Y Y  Y Y

Y Y  
Y  Y Y Y 
Y !
Y
  Y  
Y Y Y 
Y 
Y
YY
Y
%Y Y  
Y Y   
Y
 
Y 
Y Y Y  
Y  Y
!
Y Y   Y Y Y  Y Y
!

Y Y  YY
Y
"
Y!

Y Y YYY
 
Y
Y 
Y  Y !
Y  Y 
Y
!
Y Y  Y Y  Y  Y &Y
Y
Y  Y Y Y  
Y  Y !
Y Y  Y
  Y Y Y Y  Y
Y 
Y
!

YY
Y
!
Y,
YY
Y

Y !')Y
9
Y ep  ce Y peY ca eY a eY ep
 Y Y eY Y Y
pe Y e
mY Ypa
eYcm aYcpaYcY

 Y a Y eY aY
e
  Yace
aY
Y

Y Y  Y Y  Y Y 
Y
Y  Y  Y 
Y  Y
Y
!
Y
Y Y
YY
Y
 
YY3 
Y,
YY
Y
1Y Y 
Y  Y 
Y  Y
YYY YYYYY
Y
(Y  Y Y Y  Y 
Y 
 Y
Y   Y Y 
Y Y Y Y  Y
 
Y Y Y 
Y Y 
Y 

Y
Y YYY
Y
%  YY 
YY Y   Y
 

Y

YY
YY
Y
#Y YY
Y Y Y
Y Y Y  Y
Y  Y   Y
Y Y  
Y Y Y Y  Y ?0Y Y 
Y
Y
Y 
Y Y  
Y%
YY   Y
Y 
YY 

YY
Y
%  Y Y  
Y Y  
Y
Y  
Y
Y
Y Y Y  Y Y

Y 
Y Y Y  Y   Y Y Y Y Y

YYYYYY  Y

YYY
Y
8
Y Y Y  Y  Y
Y  Y Y Y Y  Y Y  Y 
Y Y
  
Y  Y  Y  
Y Y
Y  Y #Y  Y  Y Y
 Y
Y YY Y  Y Y YY
Y
&  
Y,
YY
Y
"Y Y 
Y  Y 
Y Y
 Y Y 
Y   Y  Y  Y

YY
Y
(Y  Y Y  
Y Y

Y  Y 
Y   Y  
Y
 Y Y 
Y Y  Y Y  
Y

Y !'*Y
  
Y Y 
Y   Y 
Y  Y
 YY
Y
Y  Y  Y 


Y
  Y Y Y Y  Y   Y
  Y  Y   
Y  
Y
  
Y 
Y  Y  Y Y Y
 Y Y Y Y  Y !Y 
Y

Y  Y  
Y  Y Y
 Y  
Y  Y
Y
%Y Y  Y Y  Y  
Y

Y  
Y Y  Y Y Y 
Y
Y  
Y Y  >Y  
Y Y  
Y
  
YYY  YYY
Y
, Y  Y 
Y 
Y Y
Y  
Y "
Y Y Y Y Y Y  
Y

Y Y  Y Y Y Y Y  
Y
: Y Y Y Y  Y Y Y Y  Y  Y 
Y
Y
Y
Y  Y Y  Y   Y
  Y Y Y Y Y Y Y Y
!
Y  Y  
Y Y 
Y  Y Y
Y YY YY
Y
Y   Y Y Y B  Y  
CY
Y Y
Y  YY! Y  YY
Y YY
Y


Y Y Y  
Y Y 
Y
Y Y Y Y Y  Y Y =
Y  
Y
Y 
Y  Y 
Y Y Y Y
 YY
Y
<Y Y 
Y Y  
Y  Y
 
YYY
YY
Y


Y   
Y Y  Y Y
 Y YY
Y
&
Y  

Y Y Y  Y Y

Y 
Y Y  Y Y 
Y Y Y
YYY YY YY
Y
&
Y   
Y 
Y  

Y Y Y
 

Y Y Y Y Y Y 
Y

Y !',Y

Y Y Y  Y Y Y Y Y
Y Y 

YY
Y


YYY
Y  Y 
Y

Y 
Y  

Y 
Y 
Y Y Y
Y
  Y Y 
Y 


Y 
Y 
 Y
YYYY
Y
!   Y,
YY
Y
 
Y  Y Y 
Y
( 
Y  Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y  
Y Y Y Y  Y
Y
Y  YY
Y
: Y Y Y Y  
Y  Y Y
YY  YB Y
Y  CYY
Y
8 Y 
Y 

Y
Y  Y   Y
B Y
Y  CY Y YY
Y
Y  Y Y
Y Y
 Y Y
Y Y Y Y Y
! YY
Y
%Y  Y   Y Y Y
 
Y Y  Y  Y Y  Y Y
 Y  YY
Y
,
YYY Y Y YYY
Y
"
Y Y Y 
Y Y  
Y "
Y
Y Y 
Y Y 
Y Y Y
 
Y  Y
Y
YY
Y
,
Y Y Y Y Y  Y  Y
 
YY 
YY  Y Y Y

Y 
Y
YY
Y
,
Y Y  Y  Y  Y  Y
   Y
YY YYY
Y
,
Y Y Y Y Y  Y  Y

YYYY
Y
Y
,
Y  Y  Y  
Y Y
Y Y  Y 
Y  Y Y Y 

Y Y
Y Y DY Y Y Y  Y  Y
 YY
Y

Y !'&Y

 
Y Y 
  
Y
  YY
Y
,
Y Y Y Y Y Y Y  Y
 Y #Y Y   Y Y  Y Y
Y  Y YY Y  Y Y YY
#Y Y Y  Y Y 
Y Y
Y 
Y Y YY 
YY YYY

YY
Y
!
 
Y  YY
Y
,
Y Y  Y   Y   Y
!
Y
Y YYY Y Y
YY
Y
#Y 
Y 
Y Y 
Y Y  
Y
Y Y Y  Y Y Y Y Y
YY  YY
Y
,
Y Y   Y B
Y  CY Y
 Y YYB Y
CYY
Y
,
Y   
Y 
Y Y Y Y
 
Y Y 
Y Y 
Y Y  Y

Y  YY 

YY
Y
  Y !
Y Y Y
  Y
Y
9em
 aYap ca
YpeYe Ya  eaY Ycmp e
Y

Y
a aYcmYem
 aYap ca
YpeY ec
Ya  eaYaa Ya aeYY
Y
,
Y   
Y Y 

Y  Y Y
 
Y Y Y  Y  Y Y Y Y
 YY Y Y  
Y   Y
YYY
Y
,
Y  Y 
Y Y Y Y 
Y
 
Y Y Y  
Y Y  Y &
Y
YYYYY Y
YY Y
YY
Y
"
Y Y Y Y Y  Y Y  Y 
Y
Y Y  Y
Y  
Y 
Y   Y Y
Y Y 
Y Y Y Y Y Y Y Y
 Y
Y   YY
Y
&
Y   
Y 
Y 
Y Y
  Y  
Y  Y  Y Y
Y

Y
YYY 
YY

Y !)3Y
Y
+ Y  Y Y  Y  Y 
Y Y
,
Y Y Y  Y  Y   Y 

Y
 Y Y Y   Y Y 
Y  Y
 Y 
Y Y 
Y  Y Y Y  Y Y Y
Y 
YY
Y
"  Y  Y Y  Y
 
Y  
Y Y Y  Y
 YYY YYY
Y
+ Y Y Y  Y  Y
Y
Y
YY YY   YYYY
Y
,
Y Y Y Y   Y &
Y
Y Y YY
Y
,
Y Y Y   Y Y  Y 7Y
 Y Y Y Y 
Y  Y
Y  Y
Y Y 
Y Y Y Y 
Y Y Y

Y YY
Y
& 
Y

YY
Y
&!Y Y  Y
Y 
YYY
Y 
YY
Y

Y !Y  Y  Y  Y  Y 
Y  Y
 Y &
Y  Y 
Y Y  Y Y
!Y Y + Y  Y Y Y Y Y Y
! Y !
Y Y B  Y  CY
B  Y CYB 
Y  Y CYY
Y
,
Y 
Y Y Y  Y  Y
 Y Y Y!YYY
Y
&
Y Y Y Y Y Y Y  Y  Y
 Y
Y
<Y a
Y peceY e
eY       Y eY faceY cY
meeY exp c
Y p ecmY Ba a eaY Y a ae´Y aY
Ba a eaYYa´YY
Y
,
Y Y  Y  
Y  Y
Y Y 
Y  Y Y Y Y Y
B  Y  CY
Y

Y !)!Y
6Y   Y  Y  Y  Y 
Y
 Y  Y 
Y  Y  
Y Y

Y Y Y 
Y Y Y Y Y
  Y
Y Y
Y
+ Y  Y Y Y  Y Y Y


Y &
Y Y  Y Y Y Y Y

 YY Y  YYYYY Y



Y  Y Y  Y Y Y 
Y  Y
 Y  Y Y  Y 
Y Y 

Y
Y Y Y >Y Y  Y Y  
Y

Y 
Y  
>Y Y Y  Y  Y
! 
YY  YY Y  YY
Y
&Y Y Y Y Y  Y
 YYY
YY
& Y 
  Y Y Y Y  Y
Y   Y Y  Y  
Y  Y
 YY
Y

 
Y,
YY
Y
8 Y   Y  Y Y
Y
 Y Y 
 Y Y  Y 
Y  Y
Y Y Y
Y  
Y
Y
: Y
Y  Y Y Y Y

Y Y Y Y  
Y #Y Y  Y
 
Y 
Y 
Y Y 
Y Y Y
! Y  Y  Y YYY Y YY
YY
Y
;
Y Y Y ! Y Y Y Y
YY Y  YYY 
Y  Y

Y YY
Y
( 
Y Y B CY Y Y
  YY
Y
:Y Y  Y  Y
Y Y
 Y  Y Y  
Y
Y  Y  Y  Y
Y
Y Y "Y Y  Y Y  Y Y Y

Y Y  Y Y 
Y Y Y   Y
 YY
Y
#Y Y Y  
Y  Y Y  Y

Y Y  Y  Y Y Y 


Y
YY
Y3Y YY
YYYY
Y

Y !) Y
Y  Y   Y Y  
Y Y
 Y  Y YYYY
YY
&YY YY
YY YYY
Y  Y Y Y ! Y Y Y Y Y Y
Y YY Y 
Y
 YY
Y
(
Y Y Y  Y Y Y  Y

YYY 
Y 
YY 

YY
Y
8 Y  Y  Y  Y
Y  Y
Y  
Y  Y Y Y Y Y Y Y

Y !Y Y Y Y   Y
Y YY
Y
Y Y   Y Y  
Y Y
 Y
Y
YY
Y
# Y Y  Y Y Y Y
Y Y  Y
Y Y Y Y
 Y
Y  Y  Y Y Y Y

YYY Y  YY
Y
: Y Y  
Y Y  Y   
Y
YYYY YY  YY
Y
6Y Y  Y  Y
Y
 Y Y Y  Y   Y Y  
Y  Y
Y Y 
Y Y ! Y Y  Y  Y
YY

Y
Y YY YY

Y
  Y 
Y

Y Y Y Y  

Y

Y Y  Y  Y Y

Y
Y  Y
 Y YY
Y YY
Y
6Y Y  
Y Y Y  Y
 YY  Y
Y YY
Y
-9#Y"Y-"#$YY
Y
6 
Y  Y
Y  Y Y
Y Y Y Y  Y  Y Y Y 
Y
  
Y Y  
Y Y Y  Y
 Y
Y YY
Y
( 
Y Y  Y
Y  Y Y

Y Y Y  
Y " Y  Y Y Y
Y Y  Y
Y  Y  Y  Y Y
Y Y
 
Y Y  Y Y Y  Y  Y Y
Y Y
 YY

Y !)Y
Y

Y

  Y
Y
 
YY
YY
8 Y Y  Y  Y  
Y Y
 Y Y Y   Y Y  
Y 
Y
YYYYY Y Y Y 
Y Y
YYY
Y
4    
Y
6Y Y   Y   Y     Y
 Y 
Y Y Y  Y Y  Y
Y 
Y 
Y Y Y Y Y  Y   Y

Y  YY Y  Y  Y    YY


Y
 Y Y   Y  Y
Y Y Y  
Y Y  Y   Y

YY
Y
6
Y  Y Y 
Y 
Y Y
Y Y Y   Y  Y  Y Y Y
 Y YY YYYY 
Y Y
Y  YYYY
Y
 
Y
  YY
Y
&Y 
 Y  Y 
Y Y


Y
Y  Y  Y  Y Y
Y Y Y
 Y Y  
Y  Y  Y Y  Y
Y
 YY
Y
;
Y Y Y Y Y Y 
Y Y
 Y Y Y
Y Y Y 
Y  Y
 Y
Y
Y
! 
Y
  YY
Y
 Y Y Y   Y
Y Y 
Y Y Y Y 
Y  Y
 Y Y Y Y Y 
Y Y Y Y Y
YB 
CYY
Y

Y   Y Y  Y  Y Y

Y   Y 
Y  Y  Y
  YYY YY
Y



Y
  YY
Y
Y !)(Y
# Y  Y Y 
Y   Y

Y 
Y &
Y  Y  Y 
Y  
Y

Y &
Y Y  Y 
Y Y Y Y
 
Y  Y &Y  Y  Y Y Y

YYY  Y
Y Y( Y
YY
  YY  Y 
Y
YY
Y



Y 


  Y ,
Y Y

 
YY
Y
&
Y   
Y Y  Y Y
 
Y Y 
YYYY
Y
#Y  
Y  
Y Y  Y
 Y   Y Y Y Y Y  Y Y Y
 Y  Y Y  
Y Y  Y
YY
Y

  Y
Y
 
YY
Y
(
Y Y Y 
Y Y  Y Y Y

Y ; Y Y  Y 
Y Y   Y  Y

Y
YY Y Y
YYY
Y
;
Y Y  Y Y Y Y
 Y Y   Y Y  Y Y Y  Y
 Y Y
Y  Y

Y Y  Y

Y YY
Y
Y Y  Y Y  Y Y

YY YY Y  YY
Y
#Y 
YYB  CY YY 
Y
Y Y Y Y   Y Y &
Y Y
 Y  Y Y Y Y Y  Y  Y Y Y
 YYY 
YY
Y
!
 Y

Y 
  YY
Y
"Y Y Y  Y 
Y Y Y
 
Y  
Y  Y Y  Y 
Y
Y Y  Y Y 
Y  Y  
Y
 
Y Y 


Y 
Y !Y
 
 YY
Y
#Y Y Y Y Y !Y Y
Y  Y 
YY 
YY
Y
#

 Y
Y 
 YY

Y !)'Y
Y
: 
YYY Y  
Y!Y
 Y  Y #Y Y Y Y !Y  Y Y  Y
YY Y
Y#YYY Y
Y Y  Y Y  Y 
Y Y Y  Y
 Y  Y 

Y  
Y  Y Y Y  Y

Y #Y  Y
Y  Y Y  Y
Y
 Y 
Y Y Y  
Y Y Y Y Y Y
 Y  Y  
Y Y Y
 Y
 YY
Y
&Y Y  Y Y Y  Y  Y  Y Y

Y Y Y Y ! Y  Y   Y Y  Y
Y Y  Y  
YYY
Y
- Y,
YYY
Y
*  Y Y Y  
Y Y Y
 Y
Y  Y Y Y  
Y
 Y Y  Y
Y  Y Y
Y  Y
Y
Y
YY YY
Y
" Y Y Y

Y
Y Y
 Y
Y
Y Y Y Y Y  Y 
Y

Y  Y  Y Y
Y Y Y #Y Y  Y
 Y
Y  Y  
Y Y  Y Y  Y
 YYYY
YY  Y
YYY Y
 Y
Y YY
Y
"Y

Y
Y Y Y !Y
Y  Y
 Y  Y Y
Y Y  Y Y Y
Y
Y Y  Y
Y
Y  Y Y
 Y Y   Y  Y 
Y  Y 
Y

 Y YY


Y
" YY
Y

  YY  Y
Y
Y Y Y  Y  Y Y #Y
Y  Y  Y  Y 
Y Y Y  Y  Y
Y 

Y
Y Y 
Y  
Y Y
 

Y 
Y
Y  YY
Y
- YY3
Y
Y
 Y Y
Y
Y e
eY c e a
Y Y pe f maY Y fap
Y ema ca Y
"e  YYpa
eY efaYa Y
a YYpa
eYfaceYpeY c YYY
Y

Y !))Y
:
Y Y Y  

Y Y  Y  Y
YY YY 
YY 
YY
Y
:  
Y Y Y Y Y Y
Y

>Y  Y Y  
Y  
Y Y Y
Y   Y Y Y Y
Y Y Y Y Y

 
Y #Y Y 
Y 
Y Y Y
Y   Y Y Y Y Y 
Y
 
Y Y    YY
Y
:
 
Y Y 
Y Y Y Y

Y  Y Y 
Y &
Y Y Y

Y Y Y  Y 
Y
9 
Y Y Y 
Y Y 6 Y

Y Y 
Y   Y Y Y
Y    Y Y
Y  Y Y Y  Y  Y

Y Y  Y
Y Y  
Y

Y  Y Y   Y Y Y
Y
 YY
Y
<  Y
Y  
Y Y
Y
  Y Y  Y Y   Y Y
Y
"&"Y Y Y   Y  Y
Y G Y Y
( 

Y

YY
YY
Y

  Y
Y
 
Y Y
Y Y
Y
 Y
eeYc
a
a
Yp 
Yac
Yc

Ya
e
cYm
Y
p 
e
YY
Y
( 
Y  
Y ;
Y Y
  Y  Y  Y  
Y Y
 Y Y Y  
Y Y  Y  Y 
Y -Y

Y
 Y Y Y 
Y Y
Y
: 
Y Y  Y
Y Y Y  Y
 Y Y  Y 
Y 
Y <Y
Y  Y Y  Y
Y
Y Y
 
YY 
YY
Y
:  
Y  Y Y Y Y Y Y
 Y Y Y  Y  Y
Y 8 Y
Y  Y
YY FY
Y
"
Y Y Y    Y 
Y Y
 Y YY 
YY
 Y
YY
Y
: Y Y

Y
Y Y
 
Y Y 
Y Y Y  Y 
Y

Y !)*Y
 Y Y Y  
Y Y  Y 3Y  Y Y
Y
Y YY
Y
) 
Y,
YY
Y
"  emaY apa eY Y 
aaY Y ca eY e
eY efa
Y
accep
a eaY  Y p a
aY 9
Y Y m a 
Y eY ea a eY
e eYaYmeYpe
Yca eYaYf
Y
aYcama:Y
Y
%Y Y  
Y Y   Y 
Y
Y  Y Y Y  Y
Y
Y Y Y
Y  Y 
Y  Y   
Y Y
 

YYY
Y
Y  Y  
Y   Y 
Y Y
   Y 
Y Y  Y Y Y
Y Y Y
 Y   Y Y  Y Y 
Y

Y Y Y Y Y  Y  Y Y
 
)Y 
Y 
Y   Y 
Y Y
 
Y  
Y Y  

Y Y Y
 YY
YY  Y
YY Y
Y Y  
Y Y Y
Y Y Y Y Y
  Y YYY
Y   YY
Y
;  Y 
Y Y Y 
Y

 Y Y Y 
Y
 Y Y Y
  
Y Y 
 Y Y   Y
  Y Y  Y  Y Y Y 
Y
 YYY
Y
"Y 
Y Y Y FY 6Y
  Y YYY
Y
#Y Y Y  
Y   Y Y Y
Y  Y Y   Y  Y Y   Y


Y 

Y Y
Y  Y
Y  Y Y
 Y 


Y Y  Y Y 
Y
  YY
Y
8 Y Y Y Y   Y Y  Y Y
YY 
Y9<;YY
Y
=
Y Y Y Y Y Y

 
Y  Y Y Y   Y  Y Y Y
Y
Y  Y   Y

Y Y
Y Y
Y

Y 


Y Y :
 
Y Y Y
YYY Y YY  YY
Y

Y !),Y
, 
Y
 Y Y Y 
Y Y
Y
Y 
Y YYY
 YY
Y
5
 
Y,
YY
Y
@amaYe
eYp Yca fca eaY eY

Yexec
 YaYeY
e
e
eY eY c
eY  ec
 aY  a
 Y  m 
Y cY Y
f m Yexec
 eYcaY YYh
 â eY ec
 eacY
Y
8 Y Y  Y Y Y Y Y
 Y
Y YYYY  Y
Y

Y Y Y Y Y BY  CY Y
BY 

CY  
Y Y Y Y Y
Y Y  Y
Y
<  Y  Y  Y  Y  Y
Y Y  Y  
Y Y Y Y
 Y 
YYY  Y  YY
Y
" 
Y 
Y Y Y Y Y
 Y  Y 
Y Y Y Y Y Y Y
 Y Y Y Y  Y  Y Y
 
Y  
YY 
YY
Y
-
  Y,YY
Y
ceaYc
aYaccep
a
 YeY p ec eY YYaY eY aY
ca eY a Y mp
aY  a  Y Y

  Y eY p ec eY

Y aY eY aY a
aY p 
e
 Y c eY ecp ceY a eY
 a  Y Ymp
aY

  YeYp ec YY
e meY eY)Y
Y eY aY a
aYp YaY eY aY a
aYp  YacYY e eY
c
aYaYY
Y
ceaY eYm eYf Y
YcaYeYp ec eY

Y aY eY aY a
aY mâe Y  eca eY aY h
 â Y a
eY Y
aceaYcama YY
Y
Y
Y
rY6"#"Y"Y YY
Y
&Y Y Y Y Y
 Y 
Y
&
Y   Y Y   
Y Y Y
Y Y
  Y  Y 
Y
Y Y Y  Y Y Y
 YY

Y !)&Y
Y
#Y  
Y  Y Y  Y Y
  Y & Y 

Y
Y  Y 
Y Y
 YY
YY  YYY
Y

YY
Y
9

Y Y   
Y     Y
 Y Y  Y  Y Y  Y


YY
Y
Y  YY
Y
"Y Y Y 

Y
Y  Y Y
 YYY

Y
Y Y8Y Y


Y Y  Y Y !
Y Y
 YYY
Y
9

Y
Y  Y Y   
Y Y Y
Y Y  Y
Y Y 
Y Y Y
Y Y Y  Y
Y Y  Y Y Y
 Y   Y  YYY
Y
Y
.Y!!"YY
Y
Y Y 
 Y  Y Y Y Y

Y
Y  Y &Y   Y  Y Y Y  Y
Y Y  Y 
Y Y Y Y   Y  Y Y

Y YY
Y YYY
Y
*  Y Y

Y Y   Y
Y   Y  Y  Y  Y  Y

 Y Y Y 

Y
Y  Y  Y
 
Y !Y Y Y Y Y   Y Y   Y
 
Y YYY
YY
 YY
Y
"
Y Y  Y 
Y
Y  Y  Y Y
 
Y  
Y Y 
Y  Y
 Y Y Y  Y  
Y   Y Y Y

Y YYY YY
Y
1Y Y  Y Y  Y  Y  Y

YYYY8 Y 
Y Y
Y
Y Y Y Y Y  Y  Y Y
 Y Y Y Y  Y
Y Y 
Y
YY Y   YYYYY
Y
8 Y 
Y  
Y  Y   Y
 
Y Y    Y  Y   Y

 YY Y
Y&Y YYY
Y YY 
Y  Y Y YY

Y !*3Y
 Y 
Y 
Y Y  Y 
 Y Y
 
Y Y !
Y Y Y  Y
 
Y  Y Y  Y Y Y Y Y
 Y Y Y  Y
Y Y Y  Y
  YY
Y
8 Y  Y  
Y  Y  Y Y
Y 
Y Y 

Y  Y 
Y
  Y 
Y 
Y Y Y  Y  Y
 
Y YY 
Y Y 
YY
 Y  Y 
Y Y   Y Y Y
 Y 
Y Y  
Y Y Y  Y
  YY
Y
&
Y Y Y 
Y Y Y  Y  Y
Y Y YYYYY Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y Y 
Y
  
Y <Y 
Y Y Y

Y  Y
 Y Y  Y Y Y Y 
Y   Y
Y Y Y YY
Y

    '
Y
Y ! 
Y  
Y  Y Y  Y Y
  
Y 

 Y  Y   Y  Y  Y
Y  
Y 
 Y
Y
YY
Y
2Y
 
Y
Y
Y  YYY

YYYY
Y>Y
Y
,2Y   Y 
  Y 
Y  Y Y 
Y
 
Y 
Y ,Y "Y Y
Y Y  
Y Y
  Y  Y
Y Y Y  Y   Y


YY YYYY>YYY
Y
2Y 

Y   Y Y YY Y
Y Y YY YYYY
Y
2Y " Y

  Y  Y Y Y
  Y Y Y Y
Y Y  Y

Y  
Y Y 
Y Y Y Y Y
 YY  Y  Y #Y
 YY
  Y

YY
Y YY
YY

 Y 
Y 
Y #Y
 Y Y
  Y 
Y Y Y
Y
Y

Y

 
Y   
Y
Y
YY

2Y  Y Y  Y

Y #Y Y
 Y   Y  Y 
Y  Y

Y

Y !*!Y

Y Y  
Y Y  Y Y Y 
Y
Y  
Y Y
YY
Y
YY

Y  Y  Y Y Y Y :Y Y 


Y Y
YY Y Y Y  Y
Y
Y

Y 
Y Y Y Y  Y
Y

Y  YY
YY

YY
Y
"
YY
YYYY YY
Y
8 Y Y  Y

Y Y
 Y Y  YYY Y
Y  Y
Y

Y " Y   Y Y

Y
Y  Y
 
Y Y  Y Y Y .Y 
Y Y
Y
Y  Y Y   Y Y Y 32Y 
Y #Y
Y Y   Y  Y Y   Y Y
Y

Y
Y
 Y 
Y 
YY
Y
2Y %
 Y    Y &Y Y Y
  Y Y  Y  
Y &Y Y

Y Y  Y  


Y Y Y
Y Y Y Y <
Y Y Y 
Y   Y
Y Y 
Y   Y Y 6Y Y Y
YY 
Y  
YY
Y
"
YY YY   YY Y
 Y Y   Y Y  Y  
Y
 
Y  
YY Y   Y  
Y 
Y
Y Y Y Y

Y Y  
)Y B Y
YYCYY
Y
6 Y  Y Y 
Y Y
  
Y  Y Y   Y
YY
Y
# Y  
Y Y

 YY
Y
"
Y Y Y Y
Y  
Y  Y Y
Y   Y Y Y Y Y B Y
Y  CY
YY  YY YYY Y Y Y
Y 
YY
Y
Y   Y B Y
Y  CY
 Y Y   Y 
Y  Y Y

Y  Y 
Y  Y  Y  Y Y
 YY Y  Y
Y
"
Y Y Y Y Y B
Y  CY
1Y
Y Y
Y  YY Y  Y
Y YY

Y !* Y
Y
" Y Y Y Y
Y  
Y  Y
  Y Y Y Y   Y BY
Y  CY
Y YYY
Y  YY
Y
&Y !
Y  
Y Y   Y
  Y Y 
Y Y

Y
Y Y Y Y Y
Y YYY Y8 YY
YYY
Y

Y  YY Y 


Y  YY
Y
#Y!Y  YB
Y CYYB
Y
CY  Y Y  
Y Y
  Y Y 
 Y
Y  
Y  
Y
Y 
Y Y   Y Y Y  Y Y
 Y Y Y  Y Y   Y Y
Y Y 
Y   Y

Y  Y Y
 YY
Y YY Y
YY
Y
%Y  Y
Y Y Y
Y
Y Y Y Y 
Y Y  Y
 

Y #Y Y !Y  
Y 
Y
Y Y Y  Y
Y Y Y Y
 
Y Y  Y Y Y  Y  
Y
 
Y
Y
" 
Y  Y  
Y  Y
 Y Y 
Y Y Y  
Y Y
Y Y  
Y   Y Y  Y Y
YY Y  Y   Y
Y Y
Y
< 
YY Y4/3445Y
Y9<;Y Y
 Y  Y
Y-.YY3442YYY 
Y
Y   Y 
 Y Y Y Y  Y
Y  
Y  
Y "  Y  Y Y
 
Y Y Y Y  
Y /Y !Y Y 
Y

YY YY  Y
YY
Y
" Y  
Y Y Y Y
 Y 
 Y   
Y Y Y   Y
! Y 

Y  Y Y
YYY
Y
: Y  
Y Y  
Y  
Y
 Y Y /Y
 Y Y Y 
 Y
 
Y  Y  Y Y 
Y Y 9 Y 7Y Y
Y  Y  Y Y >Y Y Y Y 
Y Y

Y Y  Y
Y  

Y &Y

Y 
 
Y Y 
Y  
Y
 
YY  YY Y 
YY
Y

Y !*Y
%Y  
Y Y Y Y   
Y
Y
Y Y Y !Y  

Y 8 Y  
Y

Y
Y
YY 
Y  

Y Y
Y !Y
Y Y Y 
Y Y  Y

Y YY 
Y
YY
Y
# 

Y Y  Y Y
Y
Y  Y B
Y CY B
Y CY
B
Y
CY &Y Y  Y Y Y Y
Y YY

Y  YY
Y
# 

Y Y Y !Y
Y Y
Y Y Y 
Y Y
  
Y  

Y Y  Y 
Y
Y  YB
Y CYYB
YCYY
Y
<Y  Y 
Y 
Y Y Y
 Y  Y  
Y 
Y Y Y  Y
Y Y   
Y 
Y  Y  Y
YYYYY
YY
@ YYR
Y
&
Y Y   Y Y  Y
 
Y :  Y 
Y Y  
Y
 Y Y  Y 
Y  Y Y
Y  
Y

Y Y Y   )Y B  Y
Y
 
Y Y  
Y 
Y Y Y  Y
EEEEEEEEECY
Y
ï

Y Y  Y
Y
"YY Y
YY
YY Y
;  Y Y

Y   Y 
Y Y Y
! Y 
Y
Y  Y Y Y Y  Y Y

Y !
Y  Y &
Y Y  Y


YY  YY YY
Y
:
Y Y !
Y Y
 Y
 Y YYYY
Y
" Y 
Y Y Y Y   Y
Y !

Y   Y  
Y 
Y

Y YY
Y
8 Y Y Y 
Y Y Y
Y  Y   Y 
Y
  Y  Y 
Y   Y 
Y Y
Y
Y &Y  Y 
Y  
Y Y ?0Y Y

Y  Y  Y
Y Y Y Y

Y !*(Y
Y
Y   Y  Y Y  
Y
1YYY YYY32Y
YY
Y
  Y Y  YY
Y
2Y !
 Y ,  Y 9Y Y 
Y
 Y Y Y  Y
 Y 

Y Y Y

Y %  Y Y Y Y  Y  Y Y
  Y
Y 
Y Y Y
 
Y 9Y Y Y  Y 
)Y


Y  Y Y
 Y YY  Y Y
Y Y   Y Y B Y  CY Y

Y  Y  Y
 Y Y   Y
 Y  Y  Y  Y  Y 1Y
Y  Y Y 
Y Y 
YYY
Y
9Y  
Y Y Y 
Y Y Y


Y Y  Y  Y  Y Y 
 Y

Y 
Y 9Y  
Y 
Y Y

Y
Y  Y  Y   Y  Y
 Y
#Y Y  Y  Y Y 
Y 
Y
Y

Y Y Y
 Y
YYY
Y
,2Y!
 Y ,Y3Y Y Y Y

Y Y YYY
Y
2Y !
 Y 
,Y 6 Y Y  Y
Y B Y
Y  CY Y Y 
Y &
Y Y


Y Y 
Y Y Y Y Y &
Y Y
Y Y Y  Y  Y  Y Y Y

Y  YY   YY
2Y !
 Y 
Y   
Y :
Y
Y Y Y  Y Y Y
Y
Y Y
  Y Y 
Y Y  Y Y 
Y Y
 Y Y  Y  Y Y Y  Y  Y   
Y
 Y
Y
YY
Y

2Y!
 Y   Y Y
YY
Y
Y H4Y  Y 1Y Y 24/34?5 Y Y  Y 
Y Y
Y
Y  YYY Y Y YYY
Y  Y  Y  Y
Y  

Y
 Y Y  Y

Y
Y Y  Y
Y Y

Y  YY YY
Y
Y Y Y  Y 
Y Y
Y Y Y 
Y  Y  
Y Y

Y Y  Y Y Y 
Y
 

Y  Y Y 
Y  Y  Y
 Y  Y  Y   >Y  Y

Y !*'Y

Y

Y Y
Y
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEY
Y
#Y  
Y 
Y Y Y  Y Y
  
Y Y  Y  Y  Y   Y

Y YY Y
Y
 Y
Y YY
Y
8 Y Y Y  
Y Y Y   Y
Y  Y
Y   Y   Y  Y

Y 
Y  Y  Y Y Y  Y
 Y Y Y Y Y   Y  Y Y

Y  Y Y Y 


Y  

Y
 Y   
Y
Y  
Y  Y

YY Y Y YYYY
Y
8 Y 
Y  Y  
Y Y
 
Y Y  Y  Y  Y  Y Y
Y YYYY
Y Y   
Y
Y Y  
Y /Y  
Y Y 
Y
 Y
Y Y  Y    Y Y
 Y Y YY
Y
"
Y Y Y B
CY  Y Y 
Y
Y 
Y
Y Y  Y

Y Y
Y
Y Y 
YY
Y
 Y Y Y Y Y Y Y
 Y  Y
Y 9<;Y Y  Y  Y  Y
 Y Y 
Y Y  Y Y Y 
Y
9<;YY Y 
YY
Y
B" 
CY Y

YYYY
 YYY

Y
Y 9<;Y1 Y
Y  Y Y  Y Y Y 9<;Y Y
 Y Y  Y  
Y  
Y
 
Y Y Y  
Y  Y
Y  Y  Y  
Y
Y  YY
Y 
Y Y Y Y  Y 
 
Y Y
Y  
Y Y Y Y Y 
 Y
YY Y 
YY
Y
Y
#Y 

Y

Y Y  Y
Y  Y  Y  Y  Y   Y
 Y  Y  Y 
 Y Y  Y

Y Y Y  Y Y 
 Y Y
 Y Y 
Y  Y  Y  Y Y Y
YY Y Y Y 
Y

Y Y
 Y YY

Y !*)Y
Y
"Y Y
Y  
Y 
Y Y Y  Y

Y 
Y Y Y Y YY
Y
 Y 

Y #Y Y  Y Y Y Y 9<;Y
Y !Y Y 
Y (!Y
Y Y
 Y Y   
Y  Y 
Y  
Y Y


Y Y Y Y Y  Y 
Y
 
YYYY
Y
#Y  Y  Y  Y  Y Y 300Y

  Y Y Y 
Y

Y
Y 
Y
Y 350Y 
  Y !Y
Y Y Y 50IY #Y

Y !Y
Y Y Y Y Y !Y
 
Y  Y Y  Y Y   Y
  Y

YY
Y
&!Y Y  
Y 
Y 
Y
!Y
YY
Y
8 Y , Y  Y  Y 3444Y Y Y !Y
Y Y 9 Y $
Y
Y  Y Y
  Y  Y 

Y  Y  
Y  Y
 YY
Y
:  Y 
Y 
Y Y  Y
 
Y  
Y  Y Y  Y 8 Y
YY 

Y
 Y  )Y
Y
Y  
Y
Y
Y  Y Y ?0Y
Y
YY
Y>Y
Y
Y  
Y  Y  Y
 
Y Y?Y YY
YY >Y
Y
Y  Y
Y  Y 
Y  Y  Y
 
>Y
Y
Y Y  Y 

Y Y Y Y
 Y  Y 
 Y Y Y Y )Y

Y
Y  
Y
>YYYY
Y
 
Y  Y Y
Y 
Y Y Y
Y 
Y


Y Y Y YY
Y
Y  
Y
YY
Y
Y
 YY
Y
& Y
  YY
Y
6Y 
Y  Y Y Y 

Y Y
Y

Y 
Y &Y  Y Y  Y Y 
Y  Y


Y 
Y Y  Y   
Y 
Y  Y

Y !**Y
 Y  Y  Y   
Y  
Y Y

YY
 Y
Y
, 
Y Y Y  
Y Y Y
  YY
Y8 Y
 Y Y
Y YY
 
Y  YY
Y
Y
 Y
  Y
Y

eY aY fe Y caY Y aa  Y cama Y ecY e Y pa
eY fY maY
pa a YceeaYceYYe
eYpe mY aY Yem
 aYpe
Yaa Y
a eY emfcaY Y ap
Y cY
p afaY

 Y  eY eY
e
eYY
Y
!, +   
Y
"
YY

Y
Y Y  Y
Y   
Y  Y Y Y
Y Y Y  Y  Y Y Y Y
  Y YYY  Y
YY

Y
 YY  YY
Y
"
Y Y Y  Y  
Y

Y Y
 Y
Y
Y 
Y  Y
YY
Y

Y Y;  Y 
YY  Y
Y

Y Y Y .Y 
Y Y Y

Y  Y Y


Y Y Y Y Y 32Y 
Y  Y 


Y
Y"
YY Y YY

Y
 Y;  YYY YY  Y?0YY
Y
Y Y Y Y   Y Y   Y
 
YY  YYYH0YY
YY
Y
"  Y Y ?0Y 
 Y ?Y  Y 1Y Y
24/34?5Y 
YY  Y Y YY Y
YYYYYY
Y
< 
Y 
Y Y 
Y Y
Y

Y Y 4/3445Y Y Y 9<;Y Y Y 
Y
 Y Y 


Y  Y  Y 
Y
Y
Y3.-Y 
Y  Y
YY?0Y Y
Y
Y 

Y    Y Y Y  Y Y

YY
Y
!


Y 


  Y

  Y

Y
Y

 
YY
Y

Y !*,Y
Y Y 
YY Y  Y
 
YY 
>Y
Y
Y  
YY 
YY YY
YY  >Y
Y
Y YYY
Y

Y
Y
Y


 Y
Y
 YY
Y
.e e Y Y ma
e aY efec
e  Y eY cme Y e
eY m c Y
  cYfe 
Yce Yca eYe
eYeefca  YYefec
Y eYcme Y
aY p 

 Y a Y ace
aY pe
Y aY ecpe aY maY ep 

Y aY
ceeaY ceY aY p 

Y eY aY ceY ca eY 
Y  aY aY ema
a Y aY
efec
 Y eYcme YY
8 Y 
Y 
Y  Y  Y Y

Y 
Y Y !Y Y  Y Y Y

Y  Y 
Y Y  Y   Y Y

Y

Y
Y Y Y Y Y Y Y Y
  YB  Y
Y CYY
Y
"
Y Y Y Y Y Y
Y

Y Y 
Y 6 Y  Y Y Y Y

Y
Y  Y 
Y Y Y Y
Y 
Y
 Y 
Y Y  Y Y  Y
Y
YY
Y
Y  Y  Y
Y
Y Y Y 
Y 
Y 
Y Y
 Y  Y   Y Y Y  
Y

Y Y  Y 
Y Y
 Y
: 
Y Y Y Y  Y Y  Y  Y

Y Y Y   Y  
Y 
Y Y 
Y
Y  Y 
Y Y Y Y Y Y
Y Y Y &Y  Y Y  Y  Y   Y
Y Y  Y   Y  
Y  Y Y Y
  Y Y %Y Y Y  
Y Y
 YYY YYY   YY
Y
#Y
Y Y Y Y Y Y
 
YY YY
Y  Y! Y
 
Y Y  Y #Y  Y Y
Y Y
YY Y  
YYY
 Y Y Y
 Y Y Y Y
& 
Y Y  
Y   Y Y  Y
 Y  
Y   )Y BY  CY Y BY


CYY
Y

Y !*&Y
;
Y 
Y Y  Y


Y
Y
YY
Y
-
  Y   Y
Y

YY
Y
9p eY ee eY eYcameY eY
e me Y eYp ec peY
e
eY eY Y aY aceaY eY e eY aY cec Y e
eY p ec p
 Y
Y )Y Y
e meY ceY c eY pY caY eY aY exp a eaY

e me Y eYp ee


a eY eY aY a
aYp Ycec Y eYc
eYY
 a
Y aY eY aY a
aY p  Y acY eY e eY cea
Y aY

eaYp
eYa eYYe e eY e e Y a
 Yca eY aY â  Y
Ye
eY m 
YY e eYY
Y
Y
Y

#ïc  @"@ $@#0 


Y
|Y
YY
YYYY
6 
Y Y Y  Y 
 Y
 Y Y Y  Y
Y 
Y Y  Y Y
  YY Y
YY   Y  Y
 Y Y  Y 
Y  Y Y  
 Y
#Y  
Y Y Y  Y Y Y  Y Y
 
Y YYY?Y 
)Y
Y
2Y Y Y Y  Y  Y Y Y Y
 Y >Y
Y
,2Y Y Y  Y
Y 
Y  Y
Y Y Y 
 Y  Y
>Y 
Y
 Y  Y
Y Y Y
 YY
Y
2Y Y Y Y  Y Y 
Y Y Y

Y 
Y Y  Y  Y Y
Y 
Y
 Y Y  Y Y  Y Y  Y 
Y
 
Y Y Y Y Y   Y Y
Y Y 
Y Y   Y Y Y Y 
 Y

 Y Y
Y  Y 
Y  
Y
 Y
Y YYY
Y
9 Y  Y 

Y 
Y &Y Y
Y  
Y  
Y Y Y Y
!Y 
Y Y  Y Y Y   Y

Y Y Y


 Y   Y 
Y Y
Y 
Y 
YY

Y !,3Y
Y
6Y
YYY YB CY6Y
Y 
Y Y ! Y BY Y  
CY Y
BYY  Y 
CY  YYY YY
! Y Y Y  Y   Y  Y 
Y  
Y
" Y
Y  Y Y Y Y  Y   Y Y

Y
YY YB CYY
Y
Y !Y  Y  Y 
Y B 
CY

Y  Y ! Y B 
Y Y 
 CY
Y   Y Y Y Y Y Y  Y
 Y   Y !  
Y  Y Y Y
  
YYY
Y  YY
Y
Y
(
 
Y  YY
Y
|YY

Y Y Y
Y  )Y
Y
2Y % Y Y Y Y 
Y
Y Y 9<;Y  Y  Y  
Y  
Y
Y Y  Y 
Y Y  Y  Y
 
Y  Y Y  Y
Y Y
 Y 8 Y 
Y Y 
Y  Y Y  Y
 Y Y  Y  Y Y Y 
Y

YY Y YY Y Y  Y
  Y Y Y YY
Y
(!Y Y  Y Y Y  Y Y Y
 
Y Y 
Y Y 9<;Y Y Y 
Y Y
Y Y  Y  Y Y   Y
Y

Y 
YY
Y
#Y 
Y !Y Y  Y Y Y Y
Y   Y Y 
Y Y
 Y Y  Y Y 
Y   Y  Y
 Y 
 Y Y 9<;Y Y Y 
Y
 Y
Y  Y Y Y Y  Y Y
 YY Y 
YY YY
Y
,2Y% Y
YY 
Y YY
 
Y  
Y 
Y Y  Y  Y
  
YY YYY YY
Y
8 Y Y  
Y  Y  
Y
 Y 
 Y 
Y YY Y Y