1.

Japonia - un adevrat Miracol

O ar de mare tradiie cultural, care-i tratase pe europeni cu fermitate, neezitnd s se nchid complet in faa tentativelor de penetraie a acestora, Japonia, ajunge dup aproape 200 de ani de izolare, la un moment de rscruce. Japonia i-a impus claustrarea, nchiznd porile tuturor veacurilor la rnd sau deschizndu-le cu team, limitat, anihilndu-si propria-i ospitalitate. In epoca revoluiei industriale si a industrializarii, cnd decalajele inexistente altdat se transformasera in adevrate abisuri, iar concurena pe piaa mondial se nsprise, marile puteri industriale nu mai puteau accepta ca Japonia s-i in piaa nchis. n anul 1868 a nceput etapa cea mai profund n transformri din ntreaga istorie a Japoniei, numit si Era Meidji (epoca sau evoluia luminat), anul 1868 devenind astfel una din datele fundamentale ale istoriei sale. Japonia este o un stat interesant de studiat pentru c este un miracol pe scena evoluiei relaiilor internaionale. Ce inseamn ideea de putere n concepia japonez i ce teorii stau la baza acestui concept? Ce factori au influenat dezvoltarea Japoniei? De ce Japonia este considerat la ora actual o mare putere? Ce rol politic are pe scena internaional? n ce masur Japonia va influena relaiile internaionale n viitor? Toate aceste ntrebri sunt justificate n contextul n care scena relaiilor internaionale este intr-o continu schimbare. Istoria acestui stat este bogat i este interesant de urmrit cum Japonia s-a ridicat la un asemenea rang de mare putere. Totui trebuie reinut c n cel de-al doilea rzboi mondial a suferit pierderi inestimabile, iar consecinele au fost pe termen lung. Dintre toate rile de pe planet, Japonia a fost cea mai aproape de anihilare. Este singura naiune care a suportat vreodat un atac nuclear. Sosirea Japoniei n arena mondial a fost spectaculoas. De la un trm ndeprtat, obscur i exotic de acum 150 de ani , ea a devenit rapid un rival de prim mn pentru puterile imperialiste, o ameninare militar pentru ordinea mondial, i apoi, dup depirea crizei, o supraputere economic. Totui succesele Japoniei se datoreaz att circumstanelor ct i rspunsul dat de ea acestora, deseori bazat pe valori i practici adnc inrdcinate. Pentru a afla care este ideea general de putere pe care a dezvoltat-o Japonia trebuie fcut o scurt incursiune n istoria acestui stat. De altfel, merit i ncercarea de a descoperi evenimentele care au o influen asupra acestor dezvoltri de putere pe plan local i internaional. Pe de alt parte, sunt interesant de stabilit factorii care au determinat aceast ascensiune a
1

Japoniei pn la transformarea ei n putere mondial. Acest fapt face din Japonia un stat de luat in seam ca opinie i factor politic internaional. Dei i respect realizrile economice mobilizatoare, majoritatea asiaticilor nu i-au iertat inc Japoniei comportamentul din teritoriile dinaintea si din timpul razboiului. Nu toate imaginile au fost, ns negative. Printre occidentali, la nceputul secolului XX , Japonia era respectat pentru victoriile militare asupra Chinei i Rusiei i era considerat un aliat de ctre unele puteri. Dup nfrngerea n al doilea rzboi mondial a fost admirat pentru felul n care i-a asumat i ndeplinit sarcina de reconstrucie a naiunii. Miracolul economic care a urmat curnd a devenit obiect de analiz i imitatorii au cautat cheia succesului n sistemul educaional, n organizarea politic, dar mai ales n practicile manageriale. Multe naiuni asiatice ncearc s-i modeleze economiile naionale dup cea japonez, n ciuda unor neajunsuri. Dei n anii 1900 Japonia a pierdut ceva din prestan, este clar c actuala imagine predominant a rii i impactul su asupra lumii sunt n principal de natur economic. Concentrarea Japoniei asupra creterii economice pe socoteala ignorrii calitii vieii i altor aspecte, a fost una dintre criticile majore care i-au fost aduse. Pentru a nelege cum a ajuns s fie o superputere economic nu este de ajuns s examinm numai dezvoltarea economic. Efortul postbelic al Japoniei de a obine supremaia economic nu poate fi separat de cel antebelic de a cpta supremaia imperialist a rii sau chiar de marile ambiii din secolul al VII-lea de a fi considerat n mod hotrt o naiune civilizat. Este necesar s fie luat n calcul progresul naiunii sub cele mai largi aspecte. n secolul al XVIII-lea, Japonia se putea luda cu oraul cel mai mare din lume i populaia cea mai afalbetizat. Astfel c pentru nelegerea acestui statut de superputere pe care Japonia i l-a ctigat trebuie s nelegem evoluia istoric pe care a parcurs-o acest stat. Unul dintre evenimentele care au marcat nceputul puterii Japoniei a fost interceptarea i distrugerea flotei ruse in Strmtoarea Tsushima de ctre vasele japoneze aflate sub comanda amiralului Togo Heihachiro (1838 1934). Aceast victorie decisiv a pus Japonia ntr-o poziie de for atunci cnd a cerut n secret preedintelui Theodore Roosevelt s medieze conflictul. Un conflict pe care acesta l-a mediat cu succes. A fost un triumf eficient pentru Japonia. Dezvoltarea economic a Japoniei reprezint un alt aspect al modernitii naiunii care i-a impresionat pe vestici. Japonia se putea luda deja cu o sum de factori cheie ai produciei la nceputul perioade de bum economic, deinnd for de munc pe care o exploata la maximum. Astfel c Japonia deinea for de munc n numr considerabil, for de munc colit, for de munc asculttoare,
2

capital acumulat n sectorul privat, firme cu o oarecare experien, o cantitate acceptabil de surse energetice de baz. Ceea ce i lipsea era tehnologia i ntreprinztorii. Scopul Japoniei consta n construirea unei naiuni puternice care s fie egal sau chiar s poat ntrece Occidentul. Pentru nceput Occidentul trebuia fcut s ia Japonia n serios. Acest lucru nsemna modernizare. Pentru a ctiga recunoaterea puterilor vestice era deosebit de important s urmeze un numr de ci potenial riscante. Printre aceastea se numrau receptivitatea la cretinism , adoptarea instituiilor economice i politice occidentale i demonstraii de for militare. n economie, cu ajutorul consilierilor i tehnologiei occidentale i cu un guvern n stil japonez la conducere, Japonia a pofitat de pe urma propriilor atuuri i a devenit o mare naiune productoare cu un sector al industriei grele n plin avnt. Din punct de vedere militar, Japonia a nvat rapid cum s lupte n stil occidental cu arme moderne i ce nseamn o armat recrutat. Un alt eveniment cheie n istoria Japoniei sunt , aa cum aminteam mai devreme, cele dou atacuri atomice pe care le-a suferit aceast naiune. Faptul c americanii au gndit c doar n acest fel puteau s pun capt rzboiului, denot c spiritul acestei naiuni era unul destul de greu de nfrnt i c aceasta era singura modalitate de a nfrnge ambiiile japonezilor i a ncheia conflitul mondial. Ocuparea de ctre americani a Japoniei dup acest conflict a avut un rol mai degrab pozitiv dect negativ. Mulumit proteciei oferite de MacArthur, Hirohito nu a fost judecat drept criminal de rzboi i nici forat s abdice. Au fost adoptate unele reforme n stil occidental care au dus la mbuntirea economiei i a traiului n general. Japonia este un stat-naiune cu un sentiment adnc inrdcinat al caracterului su unic i al statutului su special. Istoria sa insular, chiar i mitologia sa imperial a predispus poporul japonez, foarte muncitor i disciplinat , s se considere nzestrat cu un mod de via distinct i superior, pe care la nceput , Japonia l-a aprat printr-o splendid izolare i apoi cnd n secolul al XIX-lea lumea imitnd imperiile europene prin strdania de a-i crea unul propriu n Asia continental. n ultimii ani a avut loc o proliferare de rapoarte i studii speciale realizate de diverse organisme japoneze publice sau private, precum i apariia unor cri scrise de politicieni i profesori, care traseaz noi misiuni pentru Japonia n era de dup Rzboiul Rece.

2. Japonia-putere internaional
n cartea sa,- Marea tabl de ah-, Brzezinski vorbete despre situaia Japoniei actual la nivel internaional, dar din punctul de vedere al SUA. Astfel c opinia autorului este c Japonia necesit
3

aliane strategice cu SUA, aliane ndeosebi militare. Ct timp va deveni o putere dominant n regiune nu este un obiectiv viabil, iar fr o baz regional, recunoaterea ca putere mondial autentic este nerealist, rezult c Japonia poate cel mai bine dobndi statutul de lider mondial prin implicare activa n meninerea pcii i dezvoltarea economic n ntreaga lume. Profitnd de aliana militar SUA Japonia pentru a asigura stabilitatea Orientului ndepartat, Japonia ii poate croi linitita o misiune mondial, influent i distinct, ca putere ce promoveaz apariia unei cooperri autentice internaionale i instituionalizate ntr-un mod mai eficient. Astfel c, Japonia poate fi considerat o putere att regional, ct i internaional, datorit factorilor economici, militari, educaionali i politici. Aceast dezvoltare pe care a cunoscut-o, a fcut din Japonia o putere demn de luat n seam, o putere care are un mare potenial pe care i-l afirm pe toate planurile, de la tehnologie la domeniul politic i militar. Japonia a profitat de ce iniial prea un dezavantaj pentru ea i a reuit s i dezvolte capacitile economice i tehnologice, i nu numai, pentru a se impune ca o mare putere. La ora actual, Japonia este o naiune n continu ascensiune, un stat de care marile puteri in seama, i, de asemenea, un stat care are un cuvnt de spus pe plan regional , ct i international.

3. Japonia i dezastrul din martie 2011

Orele 14:46, dupa-amiaza zilei de 11 aprilie. In templul Tsukiji Hongwanji din Tokio, clopotele sunt lovite. Linitea templului este strpuns de sunet aa cum, exact cu o lun in urm, Japonia era strpuns de vibraiile celui mai puternic cutremur nregistrat n aceast ar. Dup ce zglielile s-au oprit i lumea spera c totul s-a terminat, ziduri uriae de ap s-au prbuit pe rmul de est, mturnd totul in cale i afectnd serios reactoarele centralei nucleare Fukushima Daiichi. n urma dezastrului, 27.000 de persoane i-au pierdut viaa sau sunt date disprute, regiuni ntregi au fost puse la pmnt, iar una dintre cele mai puternice economii a fost ngenunchiat. ntr-o tcere aproape mormntal, cei rmai n via, comemoreaz o lun de cnd i-au pierdut persoane dragi. Cu capetele plecate i minile mpreunate, se roag pentru cei mori. Cu toate acestea, Japonia nu are timp s plng, trebuie s-i revin din toate punctele de vedere, nsa mai ales economic. Dezastrul s-a dovedit a fi cel mai mare din istoria modern a acestei ari, el ridicndu-se la o valoare de 300-310 miliarde de dolari, dupa cum estimeaz guvernul nipon, citat de Reuters. Peste 158.000 de persoane nca nu au curent electric, n timp ce 210.000 nu au ap curent.

Odat ce constrngerile legate de aprovizionare se vor mai relaxa i exporturile vor mai crete, revenirea economic va intra pe un faga normal, a declarat luni, guvernatorul Bncii Naionale a Japoniei, Masaaki Shirakawa. Potrivit acestuia, cutremurul nu avea cum s pun prea mari probleme sistemului bancar, ns banca central va monitoriza foarte atent evoluia acestuia. "Economia Japoniei va rmne, foarte probabil, sub presiune de scdere puternic pentru moment, n principal n sectorul de producie. Dar, odat cu terminarea limitrilor din aprovizionare i creterea exporturilor, ne putem atepta la o recuperare economic moderat", a mai explicat Shirikawa. Zilele urmtoare, marii fabricani niponi de maini vor anuna viitoarele lor micri n cadrul unor conferine de pres. Surse din banca central spun c proiecia pentru economia nipon arat ca aceasta se ateapt la o revenire in creterea economic abia in anul fiscal urmtor. Toyota a anunat c i va restrnge activitatea n toate fabricile pe care le are pe teritoriul Statelor Unite, din cauza pieselor auto pe care nu le poate furniza. O criz de acest fel s-a simit i n Romania. Cum constructorul Dacia primete din Japonia mai multe componente de electronic, uzina autohton ar putea sa-i nchid activitatea pentru o sptmn. Industria IT a fost lovit odat cu Japonia, avnd n vedere c foarte multe piese de electronic vin din aceast ar. Multe din ele s-au scumpit pe fondul creterii cererii i al aprovizionrii slabe, acest trend ateptndu-se sa se menina o bun vreme. Principala problem a japonezilor rmne, n continuare, centrala nuclear de la Fukushima, care a tras un semnal de alarm mondial cu privire la sigurana nuclear. Locuitorii localitailor aflate chiar i la 40 de km de Fukushima au fost avertizai c ar trebui s se pregteasc pentru a fi evacuai dac radiaiile continu s creasc n regiune. Teama de radiaii ,odat cu nceperea sezonului de cultivare a orezului, a fcut guvernul s interzic plantarea acestuia n zonele contaminate de scurgerile venite de la centrala nuclear. "Trebuie s gsim o solutie imediat, avnd n vedere c ncepe sezonul de cultivat", a declarat Michihiko Kano, ministrul Agriculturii din Japonia, citat de ASC News. Interdicia se aplic numai n zonele n care solul are un nivel ridicat de cesiu, iar fermierii care nu vor putea s cultive vor fi compensai de stat. Economia Japoniei este ntr-o stare sever i nu i va reveni prea curnd dup dezastrul de pe 11 martie, potrivit guvernului. Japonia se afl n faa celei mai grave crize de dup cel de-Al Doilea Rzboi Mondial, dup cutremurul de 9 grade i tsunami-ul care a lovit coasta de nord-est a arii, provocnd daune severe celor ase reactoare nucleare ale centralei din Fukushima, relateaz Reuters.
5

De asemenea, joi noapte a existat o replic puternic, de 7,1 grade, care a forat dou companii, inclusiv Sony, s opreasc producia, din cauza ntreruperii furnizrii de electricitate. De altfel, guvernul japonez a cerut marilor companii s reduc utilizarea de energie electric n lunile de var cu pn la un sfert, pentru a putea gestiona ntreruperea furnizrii. Potrivit bncii centrale japoneze, dezastrul a avut un impact puternic att asupra exporturilor, ct i a importurilor, dou sectoare eseniale pentru economia arii. Totui, civa minitri au declarat n timpul edintei de guvern de vineri c ar trebui oprit campania de abinere din partea populatiei cnd vine vorba de consumul de combustibil i electricitate. "Unii minitri au spus c aceast abinere ar putea duce la scderea economiei i mai mult, slbind fora de a reconstrui", se arat ntr-un comunicat guvernamental. Pe lng criza economic, Japonia trebuie s fac fa i presiunilor arilor vecine, mai ales din partea Chinei, ai crei oficiali i-au artat grija cu privire la pomparea apei radioactive n mare. Ministrul de Externe chinez a declarat c monitorizeaz atent aciunile Japoniei n ncercarea de a pune capt crizei de la centrala nuclear i a cerut informaii complete din partea guvernului de la Tokyo. De asemenea, Ministerul Sntii din China a anunat c a gsit urme de particule radioactive n spanacul din trei provincii, iar, n 22 de provincii, existau deja urme de radioactivitate. n Coreea de Sud, unele coli au fost nchise din cauza posibilitaii unor ploi toxice, dei autoritaile au anunat c nivelul radiaiilor din atmosfer este inofensiv. Cutremurul i tsunami-ul din Japonia ar putea costa economia acestei ari pn la 235 miliarde de dolari, adic 4% din producia naional, a anunat, luni, Banca Mondial (BM), adugnd c reconstrucia statului ar putea dura cinci ani. "Daca ne raportm la experiena trecut, creterea real a PIB-ului va fi afectat negativ la jumatatea lui 2011", a afirmat Banca Mondial, n ultimul su raport asupra economiei din Asia de Est i Pacific, conform AFP. Creterea economic a rii ar urma s fie reluat n trimestrele urmtoare, cnd eforturile de reconstrucie, ce ar putea dura cinci ani, se vor accelera, a adugat BM. n urma cutremurului i tsunami-ului de pe 11 martie, Japonia se confrunt n prezent i cu o criz n ceea ce privete centrala nuclear de la Fukushima, dar Banca Mondial nu menioneaz prejudiciul produs n urma evalurii problemelor atomice. rile bogate din G7 au promis c vor interveni pe pieele valutare pentru a opri creterea yenului i a sprijini economia Japoniei. Luni dimineata, dolarul era cotat la 80,90 yeni n Asia. PIB-ul Japoniei a crescut cu 3,9 la suta n 2010, cnd a fost depait de China, devenind a doua economie a lumii.
6

Dup dezastrul din Japonia investitorii strini i analitii economici ncep s ridice mari semne de ntrebare cu privire la potenialele pericole vizavi de starea economic mondial i de cum vor influena cutremurul i tsunami-ul economia global. Economia japonez este pe locul trei n lume i companiile sale joac un rol important, aa c nu exist nicio ndoial c durerea din Japonia va fi cumva simit de noi toi, scrie Time. Dar ct de mult vom simi acest lucru? n ciuda tensiunilor de pe piee, problemele de care se lovete acum economia Japoniei ar putea totui s aib influene limitate la nivel mondial. Principalul impact al crizei din Japonia se va resimi n lanurile de aprovizionare la nivel global. Japonia este strns integrat n reelele de producie mondiale i este un important furnizor, ncepnd de la produse de care are toat lumea nevoie i pana la oel i la semiconductori. Deci, orice ntrerupere a aprovizionarii de componente i materiale n/i din Japonia risc s provoace probleme la operaiunile fabricilor din ntreaga lume. Este nsa greu de spus n acest moment ct de grav este impactul global n acest sens, dar, bazat pe ceea ce se intmpl n sectorul industrial din Japonia n aceste zile, problemele par a fi inevitabile. Fabricile sunt inchise n ntreaga ar i este puin probabil ca producia industrial s-i revin mai devreme de cteva sptmni. Situaia cea mai grav este, probabil, n domeniul electronicii, deoarece Japonia produce 40% din componentele electronice din lume, inclusiv materiale i piese pentru chip-uri i televizoare LCD, precum i baterii avansate. Problemele Japoniei nu se vor traduce nsa n pierderi mari pentru economia global, chiar i n starea sa actual a celei din urm, care este extrem de fragil in urma crizei. Dei Japonia este o economie mare, ea va exporta mai mult decat importa i, astfel, o scdere a cererii n Japonia nu se va resimi prea mult n economia global. Doar 5% din exporturile SUA ajung n Japonia, de exemplu. Morgan Stanley subliniaza faptul c n Japonia ajung i numai 8% din exporturile chinezeti. n 2010, Japonia a contribuit doar la creterea 1,9% din totalul creterii de 31,3% a exporturilor Chinei. Potrivit Fondului Monetar Internaional (FMI), Japonia reprezint 8,7% din PIB-ul global din 2010. Avnd n vedere tragedia din 11 martie , economia Japoniei va avea o cretere de numai 1,5% n 2011, iar daca am lua n calcul cel mai drastic scenariu, putem estima c PIB-ul global va scadea cu doar 0,1% din cauza acestui stat. n mod similar, impactul dezastrului din Japonia la PIB-ul SUA sau China va fi limitat.

4. Cine profit de pe urma dezastrului?

Mai mult, se pare c nu numai c economia mondial nu va suferi prea mult din cauza Japoniei, dar unele economii i companii din ntreaga lume ar putea beneficia de criza din Japonia, sunt de prere c experii de la Capital Economics. Companiile vor putea profita de pe urma unei pri din lucrrile de reconstrucie ulterioare, iar unele firme japoneze vor trebui s se relocheze sau s creasca producia la sucursalele din strintate, cel puin temporar, ceea ce va aduce beneficii statelor n cauz. Desigur, o mare parte din aceast viziune mai optimist este bazat pe credina c orice recesiune n Japonia va fi scurt i superficial. Gndirea este c acest dezastru natural va urma modelul obinuit, adic economia va suferi un oc greu pe termen scurt, urmnd s-i revin datorit stimulrii oferite de efortul de reconstrucie. Iat cum vd lucrurile economitii de la Merrill: PIB-ul ar urma s scad aproximativ 0,5% pentru ntregul an, dar scderea este de scurt durat, o cretere urmnd s aib loc n a doua jumtate a anului n curs i n 2012. Keith Wade, economist-ef la Schroders, are o prere similar. PIB-ul va scdea cu 1-1,5% n al doilea trimestru, urmnd ca n a doua jumtate a anului i n 2012 s-i revin. Dar exist ns i unii economiti care au ndoieli c noua situaie nu se va alinia la tendinele din trecut. ngrijorarea vine din faptul c economia japonez este deja att de slbit i poziia guvernului att de ncordat c nu ii va putea reveni. Capital Economics consider c, avnd n vedere importana Japoniei ca investitor la nivel mondial, dezastrul ar putea avea repercusiuni majore n ntreaga lume. Peter Morici, profesor la Universitatea din Maryland, susine c impactul cutremurului asupra Japoniei ar putea dura mult mai mult dect n istorie i poate avea chiar efecte permanente, din cauza ameninrii nucleare adugate. Japonia a nregistrat dou catastrofe naturale-cutremur i tsunami-si exploziile nucleare i globalizarea pot face Japonia mai vulnerabil dect n trecut. Dac pericolul nuclear nu mai e pentru nimeni o noutate la ce mediatizare a avut parte, exportul poate crea probleme mai mari dect n trecut deoarece, pentru economia Japoniei se pot crea alternative de care lumea nu s-ar fi bucurat cu un deceniu sau dou n urm. De exemplu, Hyundai i Ford acum sunt substitute bune pentru mainile Toyota. Caterpillar, mainile fabricate n China, pot nlocui mainile japoneze produse de Automobile Komatsu. Pe de alt parte ns, cutremurul poate face ca Japonia s se angajeze s ia mult ateptatele reforme necesare pentru a pune ntreaga economie pe un teren mai solid dect cel pe care a stat. Asta nseamn c liberalizarea economiei, stimularea spiritului antreprenorial i a investiiilor i integrarea economiei la nivelul continentului, lucru vzut mai mult cu o expansiune.
8

n caz contrar, Japonia s-ar putea bloca n aceeai stare generala de ru de dinainte de cutremur, cnd rolul su n economia global se diminua vznd cu ochii. Poporul japonez i-a demonstrat solidaritatea pe parcursul acestui dezastru teribil, iar ntregul glob sper acum c politicienii din Japonia vor descoperi acelai spirit i, n cele din urm, vor veni cu soluii economice viabile.

CONCLUZII
Recesiunea mondiala ar putea dura pn n 2018, consider economistul japonez Eisuke Sakakibara, fost oficial pentru piee valutare, supranumit i "Domnul Yen" pentru capacitatea de a influena pieele financiare, scrie Mediafax. Puine prognoze sunt la fel de sumbre ca aceasta, noteaz Bloomberg, ns atunci cnd vine din partea unui economist de talia lui Sakakibara, care a fost i Vice Ministru pentru Finane al Japoniei, trebuie ascultat. "Lumea este predispus unei crize structurale, pe termen lung, care amintete de perioada anilor 1870, cnd creterea economic medie anual a fost de circa 1%. Motivul? Guvernele pun pe primul plan austeritatea fiscal n detrimentul restabilirii creterii sustenabile", a spus Sakakibara. Criza financiar din anii 1870, denumit i "Lunga Depresiune", a afectat n principal Statele Unite i Europa, efectele acesteia fiind resimite chiar i n anii 1890. Datele recente din SUA si Japonia, inclusiv turbulenele financiare din Europa, sugereaz c o reluare a recesiunii este o posibilitate anul viitor. ntr-o astfel de situaie, prghiile disponibile pentru a stimula cererea sunt destul de puine. Dobnzile sunt, deja, aproape de zero. Singura masur de stabilizare ar fi majorarea cheltuielilor guvernamentale. Problema este c exist putina susinere pentru creterea major a cheltuielilor statelor, noteaz Bloomberg. Dezastrele n cascad din Japonia au provocat pierderi n toate colurile lumii, de la Sendai, de pe coasta japonez devastat de tsunami, i pn la Paris i Marion, Arkansas, amplificnd incertitudinile privind perspectivele economiei mondiale, relateaz International Herald Tribune (IHT). Peisajul economic incert reflect evoluiile din Japonia, unde au fost anunate unele progrese n stabilizarea situaiei la centrale Fukushima, dar guvernul a anunat c au aprut noi semne de contaminare radioactiv a unor produse agricole i animale. Nesigurana este ca un nor care umbrete viitorul economiei mondiale i americane, se arat n articol. n urm cu doar cteva sptmni, numeroi analiti anticipau accelerarea redresrii.
9

Tsunami-ul, prunele radioactive, revoluiile din Orientul Mijlociu, o eventual nou criz a datoriilor suverane n Europa i economia nc fragil a Statelor Unite pot afecta relansarea economic n SUA, Europa i Japonia. Unii factori internaionali, precum creterea preurilor petrolului i ale alimentelor, pot fi cuantificai. Dar o imagine mai clar depinde de indicatori care urmeaz s fie publicai, precum omajul i evoluia comerului n SUA. Problema nu este doar Japonia, care amplific ns toate repercusiunile negative i redresarea fragil, a declarat Stephen S. Roach, preedinte fr atribuii executive la Morgan Stanley Asia i profesor la Yale.

10