Diplomatul Constantin I. Karadja - Trasca Obiziuc

DIPLOMATUL CONSTANTIN I.
KARADJA I SITUAIA EVREILOR CETENI ROMNI DIN STATELE CONTROLATE/OCUPATE DE GERMANIA NAZIST N CEL DE-AL DOILEA RZBOI MONDIAL Ottmar Trac Stelian Obiziuc Institutul de Istorie George Bariiu, Cluj-Napoca Ministerul Afacerilor Externe
Abstract: Constantin Karadja (18891950) was a diplomat in the Foreign Service of Romania and as such from 1931 to 1941 Romanian Consul General seated in Berlin. From 1941 to 1944 he was the Director of the Consular Department in the Romanian Ministry of Foreign Affairs. In that capacity, the Romanian diplomat submitted a number of reports to the appropriate offices in Romania in which he advocated the need to save the Romanian citizens of Jewish origin who were in Germany and in occupied territories. That action took place at a time when the conditions of the survivors among those citizens were desperate. Owing to the intervention of the Romanian Consular Direction, those people were permitted to return to Romania endowed with passports. In his notes and reports, of which the most relevant can be found in the Diplomatic Archive of Romanian Ministry of Foreign Affairs, Consul Karadja proves to be a man of extraordinary commitment and high professional integrity, whose defining characteristic is humaneness. As a recognition of his merits, on 15 September 2005, Constantin Karadja received from the Institute Yad Vashem in Jerusalem posthumously the title Righteous Among the Nations during a ceremony in the Israeli embassy in Berlin. Keywords: Diplomacy, Jews, the 3rd Reich, 1939-1944
Numele diplomatului romn Constantin I. Karadja (1889-1950) nu este necunoscut istoriografiei contemporane preocupate de istoria Holocaustului i nici opiniei publice romneti i strine. Menionat n lucrrile Forumului internaional asupra Holocaustului, desfurat ntre 26-28 ianuarie 2000 la Stockholm i prezent i n cadrul expoziiei Visas for Life, organizat cu acelai prilej, n cadrul unui program iniiat anterior de Muzeul Holocaustului din Washington i de Institutul Yad Vashem din Ierusalim, personalitatea sa este, cu toate acestea, mai puin cunoscut opiniei publice din Romnia. Analiza documentelor pstrate ndeosebi n cadrul Arhivelor Ministerului de Externe evideniaz o serie de aspecte, n majoritatea lor inedite, ale activitii desfurate de diplomatul Constantin I. Karadja la Berlin, n calitate de consul general i, ulterior, ca director al Direciei Consulare (1941-1944) n vederea salvrii evreilor ceteni romni rezideni n statele ocupate/controlate de Germania nazist n cursul celui de-Al Doilea Rzboi Mondial.
Anuarul Institutului de Istorie George Bariiu din Cluj-Napoca, tom XLIX, 2010, p. 109-141
110
Ottmar Trac, Stelian Obiziuc
Cine era n realitate Constantin I. Karadja? Documentele existente n dosarul su personal, precum i n fondul documentar Problema 33 ambele pstrate n Arhiva Ministerului Afacerilor Externe1 ne relev viaa i cariera unui diplomat de excepie, nzestrat cu caliti umane i intelectuale deosebite. Constantin Ioan Lars Anthony Demetrius Karadja s-a nscut la 12/24 noiembrie 1889 la Haga. Certificatul de natere menioneaz ca prini pe principele Ioan Karadja, beylerbey al Rumeliei care la acea dat ndeplinea funcia de trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Imperiului Otoman pe lng regii rilor de Jos i Suediei respectiv pe Marie-Luisa Smith, cetean suedez, provenit dintr-o familie nstrit. n urma decesului timpuriu al tatlui su, Constantin I. Karadja pleac cu mama sa n Suedia. Dup ncheierea studiilor liceale n Stockholm, Karadja se nscrie n 1908 la Facultatea de Drept din Londra pe care o va absolvi doi ani mai trziu, devenind totodat membru al Baroului de avocai britanic. n acest moment, tnrul Karadja opteaz n favoarea unei cariere n diplomaie, ce se va ntinde cu mici ntreruperi pe durata a aproape trei decenii i se va ncheia brusc, nainte de vreme, n 1947. Astfel, n perioada 1910-1913 i desfoar activitatea n cadrul Departamentului Politic al Ministerului de Externe otoman n calitate de ataat, ulterior, ca secretar de legaie. Demisionat n octombrie 1912 din diplomaia otoman, C.I. Karadja se rentoarce n Suedia, unde urmtorii ani activeaz n cadrul bncii Sveriges Privata Centralbank (1914-1915). n 1916 se stabilete n Romnia, n urma cstoriei cu domnioara Elena Marcela Caradja, iar n 1920 primete cetenia romn. n acelai an este numit consul n cadrul Ministerului de Externe, moment ce marcheaz debutul carierei sale n diplomaia romn, n cadrul creia avea s dein funcii importante: consul la Budapesta (01.08.1921 01.02.1922); director al Direciei Politice Internaionale (iunie-octombrie 1927); consul general la Stockholm (01.03.1928 15.08.1930); consul general n cadrul Legaiei romne din Berlin (01.02.1932 01.08.1936); consul general la Berlin (01.08.1936 15.06.1941); director al Direciei Afacerilor Consulare din cadrul Ministerului Afacerilor Strine (01.07.1941 23.08.1944); nsrcinat cu ntocmirea Manualului diplomatic i consular (10.05.1945 01.05.1947). Cariera sa diplomatic ia sfrit n urma deciziei ministeriale nr. 58.378/31 august 1947, prin care postul su de consul general clasa I era suprimat ncepnd cu data de 1 septembrie 19472. n cursul carierei sale diplomatice ndelungate i remarcabile, Constantin I. Karadja a desfurat o activitate susinut, bine organizat i temeinic, dovedind o probitate moral i profesional de excepie. n calitate de consul general la Berlin (1932-1941), Constantin I. Karadja a fost n msur s observe nu numai frmntrile economice, sociale i politice ce au precedat ascensiunea spre putere a nazismului, transformrile ce au survenit n viaa politic a celui de-al III-lea Reich dup 30 ianuarie 1933, ci i nrutirea ireversibil a situaiei evreilor aflai pe
1 Arhiva Ministerului Afacerilor Externe, fond Dosare personale 77/K 8, vol. III, nenumerotate. Vezi, de asemenea, inclusiv fondul Problema 33, ndeosebi volumele 16, 29, 30, 31, 32, 33, 36, care conin numeroase referate i rapoarte ntocmite de Constantin I. Karadja (n continuare se va cita AMAE). 2 Vezi n acest sens AMAE, fond Dosare personale 77/K 8, volumele III, nenumerotat; Ion Calafeteanu, Scrisori ctre tovara Ana, Bucureti, 2005, p. 125 i urm.
Diplomatul Constantin I. Karadja i situaia evreilor
111
teritoriul Germaniei n urma propagandei i a msurilor antisemite implementate de ctre autoritile naziste. n mod firesc, activitatea sa n calitate de reprezentant diplomatic al Romniei la Berlin a vizat nu numai protejarea cetenilor romni de naionalitate evreiasc, ci a tuturor cetenilor romni, pe temeiul principiului reiterat n repetate rnduri n cadrul rapoartelor i referatelor pe care le-a ntocmit c toi cetenii avnd drepturi bine stabilite la naionalitatea romn au drept la protecia noastr, indiferent de originea lor etnic sau de religia lor3. Majoritatea rapoartelor ntocmite de Constantin I. Karadja n cursul stagiului petrecut la Berlin conin informri, expuneri i analize detaliate asupra problemelor specifice activitii unui oficiu consular: eliberri de paapoarte, vize, certificate de origine, nmatriculri, ncasri, turiti strini etc. De asemenea, n contextul msurilor antisemite iniiate i aplicate de regimul nazist, Constantin I. Karadja a acordat n rapoartele i referatele adresate Centralei Ministerului Afacerilor Strine de la Bucureti o atenie deosebit situaiei evreilor, cetenilor romni, situai pe teritoriul Reichului, ndeosebi numeroasei comuniti evreieti din Berlin4. Astfel, Constantin I. Karadja a semnalat n repetate rnduri factorilor decizionali din Bucureti abuzurile i excesele comise de autoritile naziste mpotriva populaiei evreieti, inclusiv la adresa evreilor cu cetenie romn. ntr-un amplu raport ntocmit la cteva zile dup evenimentele ce au intrat n istorie sub denumirea de Kristallnacht, Constantin I. Karadja s-a referit pe larg la excesele comise pe teritoriul Reichului n noaptea de 9/10 noiembrie 1938 mpotriva evreilor. Referindu-se la soarta evreilor cu cetenie romn, diplomatul arta c: n ceea ce privete situaia cetenilor notri nearieni, am nceput s strng materialul necesar. n fiecare zi mi sosesc noi poveti de jale [subl. ns.]. Unele prvlii au fost complet distruse, mpreun cu locuinele particulare ale proprietarilor, marfa fiind sistematic distrus mpreun cu mobilierul prvliilor i obiectele casnice i chiar rufria i hainele victimelor. n alte cazuri, unde prvliile erau nchise cu gratii de fier, nu s-a putut ptrunde, numai geamurile i firmele
AMAE, fond 77/K 8, dosar personal Constantin I. Karadja, vol. I, nenumerotat. Raportul nr. 7818/ Dos. 26 din 03.05.1938; Vezi i Ibidem, raportul nr. 5588/ Dos. 27 din 03.05.1939. Raportul anual pe exerciiul 1938-1939; de asemenea, ntr-un referat adresat la 02.11.1943 secretarului general al M.A.S., ministrul plenipoteniar Gh. Davidescu, Constantin I. Karadja sublinia urmtoarele: [] am crezut ntotdeauna c este n interesul rii s scpm, ndat ce este cu putin pe o cale strict legal ns de toi acei minoritari i mai ales evrei, care nu pot prezenta dovezi temeinice de naionalitate, cnd este cazul, sau care manifest ei singuri dorina de a nu mai fi ceteni romni. Cnd un minoritar fie el evreu, ungur, rutean sau german, are ns ntr-adevr drept la naionalitatea romn, el este nu numai supus legilor rii, ci are totodat precum cred, i drept la protecia noastr diplomatic i consular, Ibidem, fond Problema 33, vol. 29, f. 1-13. Referatul nr. 269 din 02.11.1943, semnat Karadja. 4 Vezi n acest sens rapoartele anuale ale Consulatului general de la Berlin, n special raportul nr. 13.900/ Dos. 26 din 03.12.1938 ctre ministrul Afacerilor Strine, Nicolae Petrescu-Comnen, n care Constantin I. Karadja prezint o dare de seam detaliat asupra coloniei evreieti din Berlin n perioada 1932-1938. AMAE, fond Dosare personale 77/K8, vol. 1, nenumerotat. Pe acest raport, ministrul plenipoteniar al Romniei la Berlin, Radu Djuvara, a pus urmtoarea rezoluie: De acord. Expunere remarcabil i foarte imparial!.
3
112
luminoase sau de sticl fiind nimicite. N-am vrut s sftuiesc pe cei interesai s prezinte ei singuri reclamaii la poliie, deoarece s-ar expune atunci, poate la noi icane5. n continuarea raportului, consulul general romn atrgea atenia asupra faptului c Un lucru este cert i anume c mai toi evreii titulari de paapoarte romneti vor fi silii, ntr-un fel sau altul, s prseasc n scurt timp Germania. Devine din ce n ce mai greu pentru acest oficiu a obine din partea poliiei germane, revocarea sau cel puin amnarea unor ordine de expulzare. Dac nenorocitul expulzat nu este primit n Romnia, sau n vreo ar extra-european, este ameninat cu nchiderea ntr-un cmp de concentrare, de unde foarte muli vor dispare fr urm [subl. ns.]6. Teribil previziune! n opinia diplomatului romn aceeai soart urma s fie mprtit nu numai de evreii cu cetenie romn, ci i de evreii altor state. De acum nainte consemna Karadja ntr-un raport adresat Centralei din Bucureti la 25 noiembrie 1938 nu mai poate fi vorba ns, ca evreii de aici s mai stea mult timp n Germania. Foarte muli, probabil chiar majoritatea dintre cei nmatriculai la acest oficiu, au plecat deja n Palestina, n Frana, n Colonii i n Romnia! Cei care au rmas nu doresc dect s plece dac este posibil oriunde, numai s scape de nenorocirea de aici.7 n faa radicalizrii atitudinii intolerante manifestate de autoritile naziste fa de populaia evreiasc, Karadja propunea iniierea unor consultri cu reprezentanii diplomatici i consulari ai SUA i Marii Britanii, n vederea stabilirii i adoptrii de ctre Romnia a msurilor necesare proteciei evreilor ceteni romni8. n acest sens drept o posibil cale de urmat Karadja sugera autoritilor romne adoptarea poziiei guvernului britanic: Guvernul englez arta diplomatul romn n raportul naintat la 6 iulie 1938 ministrului de Externe Nicolae Petrescu-Comnen bazndu-se pe tratatul de comer i navigaie din 17 august 1925, nc azi n vigoare [] este ns hotrt a acorda evreilor, ceteni britanici, tot ajutorul diplomatic necesar pentru a mpiedica confiscri de proprietate prin punerea acelor averi n deplin acord cu necesitile economiei germane. Deoarece ne bucurm, conform articolului 1 al tratatului nostru ce
5
AMAE, fond Problema 33, vol. 31, f. 345. Raportul nr. 13.319/ Dos. 37a din 14.11.1938, semnat
6 AMAE, fond Problema 33, vol. 31, f. 346. Raportul nr. 13.319/ Dos. 37a din 14.11.1938, semnat Karadja; La 03.12.1938, Constantin I. Karadja afirma urmtoarele: Exodul de evrei spre Palestina, America i aiurea, ngreunat la nceput, [] prin msurile luate de autoritile noastre, a mers totui crescnd. Multe familii se vor fi ntors i n Romnia ! Nu zeci de mii, cum s-a spus [ci] cel mult o mie de indivizi, cu cteva sute n plus sau n minus. AMAE, fond Dosare personale 77/ K8, vol. 1, nepag., raportul nr. 13.900/ Dos. 26 din 03.12.1938, semnat Karadja. 7 AMAE, fond Problema 33, vol. 31, f. 120 + verso. Raportul nr. 13.665/ Dos. 37a din 25.11.1938, semnat Karadja. 8 AMAE, fond Problema 33, vol. 31, f. 77. Raportul nr. 9804/ Dos. 37 din 06.07.1938, semnat Karadja; Ibidem, f. 345-346. Raportul nr. 13.319/ Dos. 37a din 14.11.1938, semnat Karadja; Ibidem, f. 130131. Raportul nr. 13.761/ Dos. 37a din 28.11.1938, semnat Karadja; Ibidem, f. 124. Raportul nr. 14.172/ Dos. 37 din 10.12.1938, semnat Karadja.
Karadja.
113
comer cu Germania din 26 martie 1935, de tratamentul naiunii celei mai favorizate, vom urma de aproape, n msura posibilului, poziiile ctigate de guvernul englez n legtur cu aceast chestiune.9 Propunerile i msurile enunate de Constantin I. Karadja n-au putut fi transpuse n practic dect parial i aceasta, n ultim instan, doar datorit tenacitii, profesionalismului i devotamentului manifestate de consulul romn n aprarea intereselor i drepturilor patrimoniale ale statului i cetenilor romni, indiferent de originea etnic. Pe de alt parte, izbucnirea i extinderea conflagraiei mondiale, respectiv instaurarea regimului antonescian n Romnia, au constituit tot atia factori ce au avut ca rezultat nu numai radicalizarea politicii antisemite a celui de-al III-lea Reich, ci i nsprirea legislaiei i msurilor antievreieti din Romnia. Preluarea puterii de ctre tandemul Antonescu Legiune n septembrie 1940, precum i ptrunderea masiv n aparatul de stat a cmilor verzi inclusiv n cadrul personalului diplomatic au fcut ca prevederile legislaiei antisemite s fie aplicate cu mai mult strictee, nelipsind nici abuzurile din partea unor funcionari. Astfel, de exemplu, rennoirea paapoartelor cetenilor romni de naionalitate evreiasc era refuzat pentru cele mai diverse motive precum neplata taxelor militare i n consecin rentoarcerea lor n ar a devenit tot mai dificil, mergndu-se pn acolo nct, chiar i atunci cnd acetia au fost expulzai legal din unele ri, ei nu au primit dreptul de a se napoia n ar, ceea ce a dus la proteste din partea unor guverne10. ndeprtarea Micrii Legionare de la putere n ianuarie 1941 nu a nsemnat renunarea la msurile antisemite elaborate i aplicate n perioada anterioar ori la mbuntirea situaiei evreilor. Dimpotriv. Convins de faptul c n Romnia se creaser premisele necesare n vederea soluionrii definitive a chestiunii evreieti, generalul Ion Antonescu nu numai c a meninut legislaia antisemit existent, ci a extins-o, fapt ce a avut repercusiuni negative inclusiv asupra statutului evreilor ceteni romni aflai n Germania ori pe teritoriul statelor controlate/ocupate de cel de-al III-lea Reich. Astfel, la ordinul conductorului statului, la 7 martie 1941 Ministerul Afacerilor Strine a emis dispoziia nr. 17.157 prin care reprezentanele diplomatice ale Romniei erau ndrumate a dispune facerea pe viitor a meniunei EVREU-EVREIC pe paapoartele naionale eliberate de Oficiul Dvs. cetenilor romni evrei de origin. Aceast meniune se va face pe pagina ntia n colul de stnga sus. Criteriile dup cari se vor aplica aceste meniuni sunt cele specificate n decretul lege No. 2650 din 8 August 1940, privitor la Statutul juridic al evreilor publicat n Monitorul Oficial No. 83 din 9 August 1940. Aceast meniune urmeaz a se aplica nu numai pe paapoartele ce
9
AMAE, fond Problema 33, vol. 31, f. 77. Raportul nr. 9804/ Dos. 37 din 06.07.1938, semnat Ion Calafeteanu, Scrisori ctre tovara Ana, p. 136-137.
Karadja.
10
114
se vor elibera de acum nainte ci i pe acelea ce vi se vor prezenta spre preschimbare sau prelungire.11 Constantin Karadja i-a exprimat punctul de vedere fa de aceast msur n cadrul unui temeinic i bine argumentat raport naintat Ministerului Afacerilor Strine n spe generalului Ion Antonescu, ad-interim la acest departament la momentul respectiv la 24 martie 1941. Plecnd de la premisa c interesul nostru este evident s scpm de ct mai muli evrei, nlesnind prin toate mijloacele posibile plecarea lor din ar, Karadja dezavua msurile antisemite implementate pn la acea dat de ctre autoritile romne inclusiv dispoziia nr. 17.157 din 7 martie 1941 considernd c acestea contraveneau scopului urmrit. Astfel, diplomatul romn aprecia c adogirea cuvntului evreu sau evreic va atrage evident atenia autoritilor strine asupra faptului c titularii paapoartelor respective fac parte din rasa urgisit i persecutat, ce este cea israelit aci n Germania. Autoritile noastre insistnd astfel asupra rasei i religiei lor, ei vor fi desigur expui aci n Germania la i mai multe icane i vor suferi i mai mari persecuii dect n trecut i aceasta fr ca Statul sau neamul nostru s beneficieze ntru nimic de nenorocirea lor. n consecin, Karadja propunea aplicarea n locul meniunii evreu-evreic a unui semn convenional pe paapoartele cetenilor romni de naionalitate evreiasc cunoscut de autoritile noastre, dar inut pe ct posibil discret, dac nu confidenial, de exemplu s punem un semn x la rubrica semne particulare din pagina a doua a paapoartelor noastre, ndat ce este vorba de un evreu sau de o evreic i, aceasta fr ca s insistm n scris asupra rassei lor12, propunerea fiind acceptat de conductorul statului. Raportul ntocmit de Constantin I. Karadja la care ne-am referit pe larg anterior este dup tiina noastr unul dintre ultimele documente adresate Centralei din Bucureti n calitate de consul general la Berlin, ntruct n vara anului 1941 a fost rechemat, prelund din data de 1 iulie 1941 conducerea Direciei Afacerilor Consulare din cadrul Ministerului Afacerilor Strine. n ce privete motivele care au stat la baza rechemrii sale, ele rmn, pn n prezent, necunoscute. ntr-un referat ntocmit la 10 octombrie 1944, Karadja explic rechemarea sa prin cererea naintat n acest sens autoritilor romne de ministrul plenipoteniar german la Bucureti, Wilhelm Fabricius, ca urmare a rapoartelor referitoare la protecia diplomatic i consular a cetenilor romni de naionalitate evreiasc13. Chiar dac afirmaia lui Karadja pare veridic, n cursul cercetrilor efectuate n arhivele germane nu am identificat niciun document n msur s confirme/infirme aceast aseriune.
AMAE, fond Problema 33, vol. 10, f. 103; vezi i Ion Calafeteanu, Regimul cetenilor romni de origine evreiasc aflai n strintate n anii dictaturii antonesciene, n Anale de istorie, 1986, XXXII, nr. 5, p. 126. 12 AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 193-195. Raportul nr. 12967/Dos. 6 din 24.03.1941, semnat Karadja. 13 AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 32. Referatul nr. 5 din 10.10.1944, semnat Karadja.
11
115
Numirea lui Constantin I. Karadja n fruntea Direciei Afacerilor Consulare a marcat nceputul unei noi etape n cadrul carierei sale diplomatice, o etap ce va sta sub semnul eforturilor ntreprinse ndeosebi n anii 1942-1944 n vederea salvrii de la exterminare a evreilor cu cetenie romn din teritoriile controlate/ocupate de Reich. Pentru a putea nelege dificultile majore crora a fost nevoit s le fac fa Constantin I. Karadja, credem c se impune o prezentare succint e evoluiei chestiunii evreieti n cadrul relaiilor dintre Romnia i Germania nazist. La o trecere n revist a impactului avut de chestiunea evreiasc asupra raporturilor statornicite ntre Bucureti i Berlin n perioada regimului antonescian, o prim concluzie care se desprinde din cercetarea surselor documentare edite i inedite, precum i a literaturii de specialitate este aceea c aceast chestiune nu a influenat ntr-o manier determinant relaiile dintre Romnia i Reichul german. Chiar dac Joseph Goebbels considera n toamna anului 1940 c problema evreiasc reprezint problema fundamental a Romniei. La fiecare 10 ceteni exist un evreu14, totui soluionarea chestiunii evreieti n Romnia nu o constituit unul dintre subiectele aflate pe agenda ntlnirilor la nivel nalt romno-germane, aa cum a fost cazul Ungariei sau Bulgariei. Explicaia credem c rezid, pe de o parte, n evoluia politicii Berlinului fa de chestiunea evreiasc n ansamblul ei, pe de alt parte, n politica promovat de regimul antonescian fa de populaia evreiasc din Romnia. Astfel, n perioada septembrie 1940 sfritul anului 1941 cel de-al III-lea Reich nu a acordat o atenie deosebit implementrii msurilor antievreieti n statele aliate/ satelite i nici nu a exercitat presiuni n acest sens. Iar Romnia nu a constituit din acest punct de vedere o excepie de la regul. n fapt, chiar politica Berlinului n chestiunea evreiasc a cunoscut anumite evoluii n anii 1940-1941. n acest sens se cuvine a fi menionat faptul c, n intervalul de un an cuprins ntre nfrngerea Franei (iunie 1940) i declanarea operaiunii Barbarossa (iunie 1941), la ordinea zilei s-a aflat aa-numitul plan Madagascar, elaborat de Ministerul de Externe german n colaborare cu Oficiul Central de Siguran al Reichului (RSHA), la scurt timp dup ncheierea victorioas a campaniei din Frana, plan ce prevedea strngerea i deportarea tuturor evreilor din Europa controlat de Reich n insula Madagascar15. Abandonarea definitiv de ctre Berlin a planului Madagascar a survenit n prima jumtate a anului 1941, n urma situaiei create n vest ca urmare a nfrngerii suferite n btlia Angliei i a superioritii maritime britanice evidente, ceea ce fcea practic imposibil punerea sa n
Die Tagebcher von Joseph Goebbels, Teil 1: Aufzeichnungen 1923-1941, Band 8, AprilNovember 1940, herausgegeben und bearbeitet von Elke Frhlich, Mnchen, 1997, p. 434 (nsemnarea din 24.11.1940). 15 Pentru detalii referitoare la planul Madagascar vezi ndeosebi Magnus Brechtken Madagascar fr die Juden. Antisemitische Idee und politische Praxis 1885-1945, Mnchen, 1997, p. 163 i urmtoarele; Christopher R. Browning, The Final Solution and the German Foreign Office. A Study of Referat D III of Abteilung Deutschland 1940-1943, New York-London, 1978, p. 35-43.
14
116
aplicare16. n consecin, dup declanarea conflictului sovieto-german, n politica promovat de Germania nazist n chestiunea evreiasc s-a conturat o cotitur radical, respectiv aplicarea soluiei finale cu alte cuvinte exterminarea fizic a evreilor modalitatea de implementare a soluiei finale fiind discutat i adoptat n cadrul conferinei desfurate la Wannsee n 20 ianuarie 194217. n ceea ce privete politica adoptat de guvernul romn fa de populaia evreiasc, ea a stat n 1941 pe de o parte sub semnul masacrelor comise de autoritile romne (armat, jandarmerie i poliie) n Basarabia, Bucovina, Odessa i Transnistria, respectiv al deportrii supravieuitorilor n toamna anului 1941 n lagrele i ghetourile constituite n Transnistria. Pe de alt parte, n privina evreilor de pe teritoriul Vechiului Regat, Transilvaniei i Banatului, regimul antonescian a urmrit aplicarea pas cu pas, din proprie iniativ, a modelului nazist de soluionare a chestiunii evreieti, n acest scop solicitnd Berlinului nc din primvara anului 1941 trimiterea unui consilier german. Acest consilier pentru chestiunile evreieti i de arianizare acreditat pe lng Legaia german din Bucureti, n persoana Hauptsturmfhrerului (cpitanului) SS Gustav Richter, a sosit n Romnia la sfritul lunii martie 1941, misiunea sa constnd iniial n armonizarea legislaiei antisemite romneti cu cea german, iar din toamna anului 1941 n pregtirea aplicrii concrete a soluiei finale n Romnia18. n acest context, un prim pas din partea Berlinului a survenit n noiembrie 1941 cnd Legaia german din Bucureti a chestionat guvernul romn dac dorea s recheme ntr-un anumit interval de timp evreii cu cetenie romn din teritoriile aflate sub controlul Germaniei naziste sau lsa n seama prii germane deportarea acestora n ghetourile din est. n rspunsul su, vicepreedintele Consiliului de Minitri Mihai Antonescu a susinut c Guvernul romn nu are nici un interes ca evreii romni s se rentoarc n Romnia, deportarea acestora urmnd s fie lsat n seama Reichului19. n urma rspunsului primit din partea guvernului romn, autoritile germane au inclus n 1942 n cadrul operaiunilor de deportare a evreilor de pe teritoriul Reichului inclusiv evreii cu cetenie romn, fapt ce a provocat proteste repetate din partea reprezentanelor diplomatice romne. Aceste intervenii se explic prin
Magnus Brechtken, Madagascar fr die Juden. Antisemitische Idee und politische Praxis 1885-1945, p. 275-277. 17 Vezi pe larg n acest sens Christopher Browning, Die Entfesselung der Enlsung. Nationalsozialistische Judenpolitik 1939-1942, Mit einem Beitrag von Jrgen Matthus, Mnchen, 2003, p. 536 i urm. 18 Vezi pe larg Ottmar Trac, Relaiile romno-germane i chestiunea evreiasc: august 1940iunie 1941, n vol. Romnia i Transnistria: Problema Holocaustului, Viorel Achim, Constantin Iordachi (ed.), Bucureti, 2004, p. 304-315. 19 Pentru demersul diplomatic german din noiembrie 1941 i rspunsul guvernului romn la acest demers a se vedea Al III-lea Reich i Holocaustul din Romnia. 1940-1944. Documente din arhivele germane, Ottmar Trac, Dennis Deletant (ed.), Bucureti, 2007, documentul nr. 62, p. 355-356, documentul nr. 63, p. 357-358; Andreas Hillgruber, Hitler, Regele Carol i Marealul Antonescu. Relaiile germano-romne 1938-1944, Bucureti, 1994, p. 281.
16
117
dispoziiile primite de legaiile i consulatele Romniei cu privire la statutul evreilor ceteni romni aflai peste hotare n cursul anului 1941. Astfel, n mod paradoxal, n 11 noiembrie 1941 cu puin timp nainte de declaraia formal a vicepreedintelui Consiliului de Minitri Mihai Antonescu, declaraie citat anterior Ministerul de Externe romn a elaborat i trimis circulara nr. 81.557 ce prevedea obligaia misiunilor diplomatice romneti de a se da ntreaga protecie tuturor cetenilor romni aflai n strintate, fr nicio distincie, semnalndu-se toate cazurile n care persoana sau proprietatea lor ar fi lovite de msuri speciale discriminatorii20. Dat fiind faptul c vicepreedintele Consiliului de Minitri Mihai Antonescu a omis din motive ce pot fi doar bnuite, ca de exemplu pstrarea secretului i teama de eventualele repercusiuni negative la adresa guvernului de la Bucureti la aflarea acestei decizii s informeze reprezentanele diplomatice romne cu privire la acceptul oferit guvernului Reichului n chestiunea deportrii cetenilor romni de naionalitate evreiasc, n baza circularei nr. 81.557 consulatele i legaiile romneti au protestat mpotriva deportrii de ctre autoritile germane a evreilor ceteni romni din Reich, respectiv din teritoriile controlate/ocupate de aceasta21. De exemplu, ministrul plenipoteniar romn la Berlin, Raoul Bossy, raporta la 14 martie 1942 Centralei din Bucureti c autoritile poliieneti mi-au fcut cunoscut c evreii supui romni, slovaci sau croai sunt obligai a purta de acum nainte acelai semn distinctiv cu evreii germani. Considernd c msurile adoptate de autoritile germane contraveneau dispoziiilor circularei ministeriale nr. 81.557, Bossy solicita s fie informat dac ntre Guvernul nostru i cel german s-a ncheiat un nou acord privitor la tratamentul reciproc al evreilor aparinnd rilor respective. Adaug c ncadrarea evreilor de cetenie romn n statutul creat evreilor germani ar putea avea consecine asupra persoanei i bunurilor lor.22 Protestele adresate autoritilor germane de ctre diplomaii romni ncepnd cu primvara anului 1942 marcheaz momentul implicrii efective a consulului Constantin I. Karadja n aciunea de salvare a evreilor, prin intermediul notelor i referatelor adresate conducerii Ministerului Afacerilor Strine, n care atrgea atenia asupra regimului discriminatoriu la care erau supui cetenii romni de naionalitate evreiasc din Reich i din teritoriile controlate/ocupate de aceasta. Astfel, n nota de serviciu din 19 martie 1942, Karadja a expus informaiile recepionate de la consulatele i legaiile romneti cu privire la persecuia evreilor supui romni, solicitnd ministrului de Externe Mihai Antonescu s binevoiasc a hotr dac aceast msur
20 AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 34. Referatul nr. 5 din 10.10.1944 semnat Karadja; vezi i Ion Calafeteanu, Regimul cetenilor romni de origine evreiasc aflai n strintate n anii dictaturii antonesciene, p. 129. 21 Ion Calafeteanu, Regimul cetenilor romni de origine evreiasc aflai n strintate n anii dictaturii antonesciene, p. 129-130. 22 AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 70. Telegrama nr. 42699 din 14.03.1942 a Legaiei romne din Berlin, semnat Bossy.
118
10
discriminatorie luat n dauna evreilor supui romni va fi urmat de vreun demers din partea reprezentanilor notri diplomatici sau consulari sau dac ea este luat n deplin acord cu politica urmat de cele dou State aliate, Romnia i Germania23. Mai mult, n cadrul referatelor din 124 respectiv 12 mai 1942, Constantin I. Karadja a susinut necesitatea acordrii de paapoarte romneti supuilor romni aflai n strintate. Dei nu era menionat n mod formal, solicitarea diplomatului romn viza cetenii romni de naionalitate evreiasc, crora oficiile diplomatice nu le puteau elibera paapoarte i care, n lipsa acestora, nu puteau beneficia de protecie consular. Dac oficiile ar interveni n favoarea lor cnd sunt pedepsii pentru infraciuni n contra legilor de paapoarte strine arta Karadja autoritile strine vor cere evident s le dm nti actele de cltorie la care au un drept legal. Dac nu intervenim n favoarea lor, provocm luarea unor msuri mereu nsprite n dauna cetenilor notri.25 ntruct rapoartele referitoare la persecutarea evreilor cu cetenie romn au continuat s parvin i de la alte oficii diplomatice romneti, precum consulatele generale din Praga i Viena26, Ministerul Afacerilor Strine a reiterat probabil i n urma demersurilor ntreprinse de Constantin I. Karadja necesitatea protejrii vieii i avutului cetenilor romni de naionalitate evreiasc din strintate. La 18 mai 1942, secretarul general al Ministerului Afacerilor Strine ministrul plenipoteniar Gheorghe Davidescu a adresat n acest sens o telegram Legaiei romne din Berlin n care arta: Principiile stabilite prin Circulara nr. 81557 din 11 noiembrie sunt valabile, c guvernul romn n-a consimit la luarea unor msuri discriminatorii n contra evreilor romni din Germania i c Legaia Germaniei a fost rugat s intervin la Auswrtiges Amt n aceast chestiune.27 Prin urmare, toate misiunile diplomatice romneti din Reich, respectiv din teritoriile controlate/ocupate de el au continuat s formuleze noi proteste mpotriva msurilor antievreieti adoptate de autoritile germane mpotriva evreilor romni, ceea ce a produs iritare i nervozitate la Berlin. La 26 iunie 1942, RSHA a adresat o scrisoare Ministerului de Externe german prin care solicita efectuarea unei demers diplomatic pe lng guvernul romn n vederea clarificrii situaiei create n urma protestelor misiunilor diplomatice romneti. De asemenea, considernd c aceste demersuri se datorau necunoaterii nelegerii ncheiate de guvernele romn i german n noiembrie 1941 fapt ce corespundea realitii RSHA cerea informarea
AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 123-124. Not de serviciu din 19.03.1942, semnat Karadja. AMAE, fond Problema 33, vol. 16, f. 450-453. Referatul din 01.05.1942, semnat Karadja. 25 AMAE, fond Problema 33, vol. 16, f. 454-456. Referatul din 12.05.1942, semnat Karadja. 26 AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 81-83. Raportul nr. 1912 din 21.04.1942 al Consulatului general din Viena, semnat Mare; Idem, vol. 26, f. 263-265. Raportul nr. 3100/C din 16.05.1942 al Consulatului general din Praga, semnat Zaborovschi. 27 AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 428. Circulara nr. 81.557/941 din 11.11.1941 a Direciunii Afacerilor Administrative i Judiciare, semnat F.C. Nanu, Popescu Pacani; f. 84. Telegrama nr. 29.723 din 18.05.1942 a Ministerului Afacerilor Strine, semnat Gheorghe Davidescu; Ion Calafeteanu, Regimul cetenilor romni de origine evreiasc aflai n strintate n anii dictaturii antonesciene, p. 129-130.
24 23
11
119
reprezentanilor diplomatici ai Romniei din Berlin, Praga, etc. cu privire la coninutul acesteia. Pn la clarificarea situaiei create, RSHA a decis s suspende aplicarea msurilor antievreieti mpotriva evreilor ceteni romni28. Pe de alt parte, la Bucureti, informaiile referitoare la existena unei nelegeri ncheiate ntre cele dou guverne nelegere invocat de autoritile Reichului ca justificare la msurile implementate mpotriva evreilor cu cetenie romn au provocat stupefacie n cadrul cercurilor diplomatice, determinndu-l pe Constantin I. Karadja s ntocmeasc un referat n vederea clarificrii acestei chestiuni. Referatul, datat 29 iulie 1942, prezenta confuzia creat n urma informaiilor recepionate de la reprezentanele diplomatice romneti cu privire la existena acordului romno-german referitor la deportarea evreilor romni, subliniind totodat necesitatea adoptrii unei poziii lipsite de echivoc fa de aceast problem, pentru a nu eroda autoritatea diplomailor romni n faa autoritilor germane prin demersuri inutile: Dac nu dm instruciuni clare i urgente riscm ca Ministrul nostru la Berlin i Consulii notri s-i uzeze trecerea protestnd n contra lurei unor msuri asupra crora exist de fapt un acord (purtarea semnului distinctiv, deportarea n Est, blocarea sau confiscarea averilor, etc.). Nu putem imputa Oficiilor noastre nicio vin dac ele fac cumva intervenii neoportune i duntoare prestigiului nostru, dac nu le dm instruciuni precise asupra atitudinei ce urmeaz s ia n aceast important chestiune de principiu ! [subl. ns.].29 n consecin, la 1 august 1942 subsecretarul de stat din cadrul Auswrtiges Amt, Martin Luther, a trimis o telegram Legaiei germane din Bucureti, comunicnd situaia creat n urma protestelor diplomatice romneti i solicitnd totodat clarificarea chestiunii cu guvernul de la Bucureti pentru a preveni astfel alte trgnri neplcute ale aciunii de [deportare n.n.] aflate n curs de desfurare30. n cele din urm, chestiunea a fost soluionat n cadrul discuiei desfurate la 8 august 1942 ntre ministrul plenipoteniar Gheorghe Davidescu i consilierul pentru chestiunile evreieti din cadrul Legaiei germane din Bucureti, Hauptsturmfhrerul SS Gustav Richter. n cadrul convorbirii, Davidescu a fost informat pentru prima dat despre nelegerea existent ntre guvernul Reichului i guvernul romn cu privire la supunerea evreilor cu cetenie romn din Germania respectiv din teritoriile controlate/ocupate de ctre acesta unui tratament similar cu evreii germani. Davidescu a subliniat interesul prii romne n privina averii imobile aflate n proprietatea acestei categorii de evrei i s-a angajat s informeze toate misiunile diplomatice romneti cu privire la faptul c guvernul romn las n seama conducerii Germaniei naziste aplicarea msurilor antievreieti germane mpotriva evreilor ceteni romni31.
Al III-lea Reich i Holocaustul din Romnia. 1940-1944. Documente din arhivele germane, Ottmar Trac, Dennis Deletant (ed.), documentul nr. 88, p. 442-444. 29 AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 120-121. Referatul din 29.07.1942, semnat Karadja. 30 Ottmar Trac, Dennis Deletant (ed.), Al III-lea Reich i Holocaustul din Romnia. 1940-1944. Documente din arhivele germane, documentul nr. 94, p. 458-459. 31 AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 55. Nota de serviciu din 10.08.1942, semnat Gheorghe Davidescu; Ottmar Trac, Dennis Deletant (ed.), Al III-lea Reich i Holocaustul din Romnia. 1940-1944. Documente din arhivele germane, documentul nr. 96, p. 462-463.
28
120
12
ntr-adevr, la scurt timp dup aceast convorbire, mai precis la 21 august 1942, ministrul plenipoteniar Gheorghe Davidescu a adresat o telegram Legaiei romne din Berlin cu urmtorul coninut: n urma unei nelegeri ntre Domnul Mareal Antonescu i Ministrul von Killinger, ordinele principiale cuprinse n circulara 81557 din 11 Noiembrie 1941 i n mai multe telegrame i adrese ulterioare sunt revocate. Stop. Nu vei mai protesta n contra msurilor eventual luate de autoritile germane n contra evreilor notri. Stop. Vei binevoi a raporta amnunit toate msurile individuale luate artnd regimul ce se stabilete pentru averile acestor evrei i mijloacele de lichidare proiectate sau folosite de autoritile germane. Stop. Vei evita mai ales discuiuni neplcute pe aceast tem. Stop. n msura posibilului Consulatele de carier vor dresa inventarii ale averilor imobile i chiar mobile ale evreilor notri care vor fi naintate Ministerului pn la sfritul lunii curente, Legaiunea dvs. primind o copie32. Dispoziia citat anterior a pecetluit soarta evreilor romni aflai n Germania sau n alte state controlate/ocupate de Reich. Din acest moment viaa i avutul acestora s-au aflat practic la discreia autoritilor germane, iar consecinele nefaste nu au ntrziat s apar. n toamna anului 1942 majoritatea evreilor cu cetenie romn au fost internai n lagre de concentrare ori deportai n lagrele de exterminare din Polonia, astfel c, potrivit estimrilor lui Constantin I. Karadja, la nceputul anului 1943 n Germania se mai aflau cel mult cteva sute de ini33. Atitudinea guvernului romn n privina evreilor cu cetenie romn din Reich i din statele ocupate/controlate de acesta s-a modificat radical ncepnd cu primvara anului 1943, mai exact n aprilie 1943, cnd n urma dispoziiilor venite din partea vicepreedintelui Consiliului de Minitri Mihai Antonescu, Legaia romn din Berlin a primit instruciuni de a nu mai admite niciun fel de discriminri n defavoarea cetenilor romni de origine evreiasc i s le acorde viza bon pour se rendre en Roumanie34. Dispoziia era rezultatul demersurilor ntreprinse cu tenacitate de Constantin I. Karadja de la nceputul anului, demersuri n urma crora nu numai c a obinut revocarea dispoziiei din 21 august 1942, prin care evreii romni fuseser lsai practic n voia sorii, ci i sistarea persecuiilor ndreptate mpotriva acestora, respectiv repatrierea lor n Romnia. Astfel, n cadrul referatului din 27 martie 1943 Constantin I. Karadja a prezentat pe larg tratamentul discriminator aplicat de autoritile naziste evreilor romni n raport cu evreii maghiari, fapt ce l-a determinat a ntreba dac n-ar fi cazul s dm Legaiunei
AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 113. Telegrama cifrat nr. 5120 din 21.08.1942 a Ministerului Afacerilor Strine, semnat Davidescu; Ion Calafeteanu, Regimul cetenilor romni de origine evreiasc aflai n strintate n anii dictaturii antonesciene, p. 132. 33 AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 400-403. Referatul nr. 119 din 04.01.1943, semnat Karadja; Ion Calafeteanu, Regimul cetenilor romni de origine evreiasc aflai n strintate n anii dictaturii antonesciene, p. 133. 34 Ion Calafeteanu, Regimul cetenilor romni de origine evreiasc aflai n strintate n anii dictaturii antonesciene, p. 134.
32
13
121
noastre din Berlin instruciunile necesare s cear insistent s se acorde cetenilor notri de ras izraelit, un tratament identic cu cel acordat evreilor altor ri i n primul rnd celor maghiari35. Cteva zile mai trziu, mai exact la 6 aprilie 1943, Constantin I. Karadja a revenit cu o nou not n care releva situaia foarte critic a evreilor romni n Germania i n statele aflate sub ocupaie german, asupra crora plana pericolul deportrii cu fora spre o destinaie necunoscut, sau internarea n cazul n care nu primeau permisiunea de a se ntoarce n ar. n consecin, solicita ministrului de Externe Mihai Antonescu aprobarea repatrierii evreilor ceteni romni din Europa Central eventual spre a fi trimii vremelnic n Transnistria pn ce s-ar putea organiza emigrarea i stabilirea lor definitiv n alt parte. Pe aceast not ministrul plenipoteniar Gheorghe Davidescu secretarul general al Ministerului Afacerilor Strine a pus urmtoarea rezoluie: Dl. V[ice] Pre[edinte] al Cons[iliului] a aprobat ca evreii n chestiune s fie dui n ar, spre a fi trimii n Transnistria. S-a telegrafiat la Berlin i Viena36. Mai mult, n urma tratativelor romno-germane, guvernul de la Bucureti a obinut tot n aprilie 1943 sistarea arestrii de ctre Gestapo a evreilor romni din statele aflate n sfera de influen german ce nu fuseser nc deportai la acea dat i repatrierea acestora n a doua jumtate a anului 1943, respectiv la nceputul anului 194437. Iniial aceti evrei urmau a fi deportai n Transnistria, totui n urma deciziei marealului Ion Antonescu ei au primit dreptul de a se stabili n oraele capitale de jude38. n pofida repatrierii unui mare numr de evrei ceteni romni din Germania i statele ocupate/controlate de Reich, a rmas nerezolvat chestiunea evreilor deportai de ctre autoritile naziste n lagrele de exterminare. n legtur cu acest aspect, Constantin I. Karadja a ntocmit o serie de referate n a doua jumtate a anului 1943, respectiv n 1944, prin care a solicitat intervenia autoritilor romne n vederea repatrierii evreilor cu cetenie romn aflai n lagrele de concentrare/exterminare din Guvernmntul general39. Demersurile individuale ntreprinse n acest sens de ctre Legaia romn din Berlin pe lng guvernul Reichului au rmas fr rezultat, ntruct autoritile naziste au oferit la fiecare intervenie rspunsul invariabil potrivit
35
AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 413-414. Referatul nr. 189 din 27.03.1943, semnat
36 AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 147-148. Nota nr. 28.179 din 06.04.1943 semnat Gheorghe Davidescu, Constantin I. Karadja. 37 Vezi, n acest sens, Ottmar Trac, Dennis Deletant (ed.), Al III-lea Reich i Holocaustul din Romnia. 1940-1944. Documente din arhivele germane, documentul nr. 146, p. 647-648; documentul nr. 159, p. 682-683; documentul nr. 163, p. 692-694; documentul nr. 165, p. 701-702; documentul nr. 166, p. 703; Ion Calafeteanu, Regimul cetenilor romni de origine evreiasc aflai n strintate n anii dictaturii antonesciene, p. 134-136. 38 AMAE, fond Problema 33, vol. 16, f. 477. Nota nr. 12.003 din 19.07.1943 a Ministerului Afacerilor Interne, semnat colonel magistrat V. T. Gelep. 39 AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 328-329. Referatul nr. 276 din 24.11.1943, semnat Karadja; f. 484-488; Referatul nr. 277 din 24.11.1943, semnat Karadja; f. 422-424. Referatul nr. 288 din 17.12.1943, semnat Karadja; f. 29-31. Referatul nr. 430 din 01.08.1944, semnat Karadja.
Karadja.
122
14
cruia internarea persoanelor respective s-a fcut la o dat cnd Guvernul romn ar fi fost de acord cu aceste msuri luate de autoritile germane i c internarea evreilor, fcut pe aceast baz, nu poate fi socotit dect definitiv i c, principial, nu se mai poate reveni asupra ei40. Dup rsturnarea regimului antonescian la 23 august 1944, Constantin I. Karadja a readus n discuie chestiunea proteciei consulare a evreilor ceteni romni n perioada 1941-1944, cernd n cadrul referatelor din 10, respectiv 17 octombrie 1944, adresate noului ministru de Externe, Grigore Niculescu-Buzeti, s se stabileasc i s fie cunoscut cum au neles a-i face datoria unii funcionari superiori ai Ministerului care au asumat grave rspunderi n ultimii trei ani. V-am mai reamintit, ceea ce nu puteai ignora, c, n urma unui ordin precis semnat de un funcionar al crui intim colaborator ai fost mai dunzi timp de trei ani, multe sute i chiar mii de ceteni romni evrei au fost deportai i omori n mod oribil, averile lor urcndu-se la cel puin un miliard lei (valoare 1938) fiind rpit de nemi41. n ncheiere, Karadja i nainta demisia din cadrul Ministerului Afacerilor Strine, anunnd totodat c nu inteniona s revin n diplomaie atta timp ct n-am dovada precis c se dorete o schimbare radical a unui sistem pe care n-am ncetat de ani de zile s-l stigmatizez ca fiind n cel mai nalt grad duntor intereselor superioare ale Statului42. Interpelarea constituia un atac frontal la adresa noului titular al departamentului Externelor, fapt ce explic rezoluia lapidar, nedreapt i, n acelai timp, lipsit de orice baz real a acestuia: D[omnu]l Karadja pare a nu-i aduce aminte de faptul c i fcuse un titlu de glorie din a fi retras paapoartele unui mare numr de evrei ceteni romni din Germania. Convertirea D-Sale la ideile umanitare nu pare a fi strin de ultimele evenimente. Se primete demisia. ss. G[rigore] N[iculescu] Buzeti. 18.X.194443. Astfel se ncheia, prematur, o carier diplomatic remarcabil ce s-a ntins pe durata a aproape 25 de ani, carier n cadrul creia Constantin I. Karadja a dat dovad de caliti excepionale, de o pregtire intelectual i profesional solid, de onestitate, de devotament fa de statul romn i de cetenii acestuia indiferent de originea etnic toate aceste nsuiri permindu-i s fac fa cu brio sarcinilor, provocrilor i dificultilor cu care s-a confruntat. Mai presus de toate rmne ns omenia manifestat fa de semenii si aflai n dificultate, ceea ce a fcut posibil salvarea unui numr considerabil de evrei de la o moarte sigur.
40 AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 486. Referatul nr. 277 din 24.11.1943, semnat Karadja; f. 21. Referatul din 02.05.1944, semnat Karadja. 41 AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 32-38. Referatul nr. 5 din 10.10.1944, semnat Karadja; fond Dosare personale 77/K8, vol. 1, nenumerotat. Referatul din 17.10.1944, semnat Karadja. 42 AMAE, fond Dosare personale 77/K8, vol. 1, nenumerotat. Referatul din 17.10.1944, semnat Karadja. 43 Ibidem.
15
Diplomatul Constantin I. Karadja i situaia evreilor ANEXE Documentul nr. 1 Nr. 12967/Dos. 6
123
24 Martie 1941 Domnule MINISTRU Am luat cunotin cu coninutul adresei ministeriale Nr. 17157 din 7 Martie a.c.44 a cror dispoziiuni vor fi aplicate de acest Oficiu consular, ncepnd cu ziua de azi. n faa noului ordin primit, m socotesc totui dator s atrag binevoitoarea atenie a autoritilot n drept n ar asupra urmtoarelor consideraii: 1. Interesul nostru este evident s scpm de ct mai muli evrei, nlesnind prin toate mijloacele posibile plecarea lor din ar i plecarea lor n regiuni ct mai ndeprtate (America de Sud, Shanghai, etc.). 2. Dac putem atinge acest scop, fr a pricinui nemulumiri n rndurile evreilor emigrani din Romnia i mai ales a evreimei din U.S.A. i din alte pri, cu att mai bine, fiindc oricum se vor desvolta evenimentele n rzboiul de fa, nici Statele Unite nici Anglia nu vor nceta s existe i evreii de acolo vor avea i n viitor mult influen. 3. Orice msur prin care am ngreuna exodul evreilor din ar sau mpiedica obinerea din partea lor a vizelor de intrare sau de tranzit strine, este deci contrar intereselor noastre. Aceste axiome ce vor fi admise de toi bunii romni nau fost ns ntotdeauna bine nelese la noi, msurile administrative luate fiind uneori direct contrare scopului dorit, precum am i dezvoltat pe larg la timpul su, n raportul meu Nr. 13.900 din 3 Decembrie 193845, n care am discutat ntreaga chestiune a evreilor, vzut prin prisma, firete limitat, a Consulatului nostru General din Berlin. n zisul raport artasem chiar c timp de ani de zile, autoritile noastre au fcut tot ce era posibil pentru a mpiedica exodul evreilor notri n Palestina, America, Madagascar sau alte regiuni extra europene. 4. Presupun totui c scopul msurei luate acum de autoritile n drept nu este s pricinuiasc evreilor titulari de paapoarte naionale suferine sau umiline inutile, ceea ce ar micora totdeodat i prestigiul statului nostru ci de a permite autoritilor noastre consulare, vamale i de poliie a-i da seama imediat cine este sau cine nu este evreu. S examinm acum n ce msur noua dispoziie luat contribuie la nfptuirea postulatelor de mai sus i dac nu sar putea gsi o alt modalitate mai bun pentru atingerea scopului urmrit. Adogirea cuvntului evreu sau evreic va atrage evident atenia autoritilor strine asupra faptului c titularii paapoartelor respective fac parte din rasa urgisit i persecutat, ce este cea israelit aci n Germania. Autoritile noastre insistnd astfel asupra rasei i religiei lor, ei vor fi desigur expui aci n Germania la i mai multe icane i vor suferi i mai mari persecuii dect n trecut i aceasta fr ca statul sau neamul nostru s beneficieze ntru nimic de nenorocirea lor. Mai este evident c puinele state unde muli evrei titulari de paapoarte romneti au reuit s plece din Romnia sau Germania (America de Sud, America Central, Shanghai, Tanger, etc) vor face i mai mari Adresa ministerial la care se refer Constantin I. Karadja avea urmtorul coninut: Direciunea Consular. No. 17157-7 Martie 1941. Dosar 84/941 General. Din ordinul Domnului General Ion Antonescu, Conductorul Statului, am onoarea a v ruga s binevoii a dispune facerea pe viitor a meniunei EVREUEVREIC pe paapoartele naionale eliberate de Oficiul Dvs. cetenilor romni evrei de origin. Aceast meniune se va face pe pagina ntia n colul de stnga sus. Criteriile dup cari se vor aplica aceste meniuni sunt cele specificate n decretul lege No. 2650 din 8 August 1940, privitor la Statutul juridic al evreilor publicat n Monitorul Oficial No. 83 din 9 August 1940. Aceast meniune urmeaz a se aplica nu numai pe paapoartele ce se vor elibera de acum nainte ci i pe acelea ce vi se vor prezenta spre preschimbare sau prelungire. p. Ministru ss. Emil Pavelescu. AMAE, fond Problema 33, vol. 10, f. 103. 45 Vezi n acest sens AMAE, fond Dosare personale 77/K 8, vol. I, nenumerotat. Raportul Nr. 13.900/ Dos. 26 Strict Confidenial din 03.08.1938 semnat Karadja.
44
124
16
dificulti n viitor dect n trecut pentru acordare de vize. Ca orice alt piedic pus n contra plecrii a ct mai multor evrei din Europa i mai ales din Romnia, dispoziiunea luat este, n forma ei actual, duntoare intereselor neamului nostru. Aceasta mi d dreptul i curajul a V supune observaiile respectuoase coninute n prezentul raport. Evreii persecutai i disperai de a nu putea prsi Germania sau chiar Romnia, se vor adresa Consulatelor noastre, sau Ministerului nostru de Interne, neavnd posibilitatea s apeleze n alt parte. Vom avea deci de rezolvit uneori dificulti ce ne vom fi creiat singuri. Din punct de vedere umanitar, vom ngreuna i mai mult situaia unei categorii de nenorocii, punnd chiar piedici exodului lor, fr ca noi s beneficiem ntru nimic de aceast nou msur administrativ. Putem fi siguri pe de alt parte, c odat rzboiul trecut, opiniunea public american i anglo-saxon, care ne este i aa puin favorabil, va interpreta msura luat ca o nou ican i lips de umanitate, de care ni se va ine socoteal. Exist pe de alt parte posibilitatea s ajungem scopul dorit, singurul care ne poate fi de folos, adic identificarea imediat a tuturor evreilor titulari de paapoarte i aceast fr a ne pricinui neajunsurile serioase expuse mai sus. Ar fi de ajuns s aplicm un semn convenional cunoscut de autoritile noastre, dar inut pe ct posibil discret, dac nu confidenial, de exemplu s punem un semn x la rubrica semne particulare din pagina doua a paapoartelor noastre, ndat ce este vorba de un evreu sau de o evreic, i aceast fr ca s insistm n scris asupra rasei lor. Am deci onoarea a V ruga s binevoii a dispune ca aceast propunere a mea, care este desigur n interesul rii, s fie luat n cercetare, spre a se lua de urgen hotrrea ce va fi socotit de cuviin. CONSUL GENERAL (Karadja)46 Domniei Sale Domnului General ION ANTONESCU47 Ministru ad-interim al Afacerilor Externe etc. etc. etc. *) Adnotri: 33/1941 General. [AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 193-194]. Constantin-Ioan-Lars-Anthony-Demetrius Karadja (1889-1950), diplomat de carier romn. Liceniat n drept la Universitatea din Londra. Ataat de legaie n cadrul direciunii politice a Ministerului de Externe otoman (1910-1912); n 1920 intr n Ministerul Afacerilor Strine romn; consul la Budapesta (1921-1922); disponibilizat (din martie 1922); demisionat (din martie 1925); diurnist cu titlul de consul n centrala Ministerului de Externe, detaat la Ministerul de Finane (din mai 1926); consul general (din ianuarie 1927); rechemat n centrala Ministerului Afacerilor Strine (din iunie 1927); consul general la Stockholm (1928-1930); detaat la Preedinia Consiliului de Minitri (aprilie-decembrie 1931); consul general la Berlin (01.02.1932-15.06.1941); delegat cu conducerea Direciunii Consulare (01.07.1941-17.10.1944); demisionat n 17.10.1944, este reprimit n Ministerul Afacerilor Strine n 1945. ndeprtat din diplomaie la 01.09.1947, postul su fiind suprimat. 47 Ion Antonescu (1882-1946), militar de carier i om politic romn. Absolvent al colii militare de ofieri de infanterie i cavalerie (1902-1904) i al colii Superioare de Rzboi (1909-1911). Intr n Armat n 1904, particip la Primul Rzboi Mondial. ef al Marelui Stat Major (1933-1934); ministru al Aprrii Naionale (1938); preedinte al Consiliului de Minitri i Conductor al Statului romn (06.09.194023.08.1944); comandant al Grupului de Armate General Antonescu (22.06-17.07.1941). Arestat la 23 august 1944 pentru refuzul de a ncheia armistiiul cu Naiunile Unite, este predat autoritilor sovietice la nceputul lunii septembrie. Deinut i anchetat n URSS (septembrie 1944-aprilie 1946), este readus n ar, judecat i condamnat la moarte de aa-zisul Tribunal al Poporului. Executat la Jilava n data de 01.06.1946. General de corp de armat (din 1940); general de armat (din 1941); mareal (din 21.08. 1941).
46
17
Diplomatul Constantin I. Karadja i situaia evreilor Documentul nr. 2 MINISTERUL AFACERILOR STRINE DIRECIUNEA AFACERILOR CONSULARE NOT DE SERVICIU din 19 Martie 1942
125
Printro hotrre a onor. Consiliului de Minitri, din luna Septembrie 1941, comunicat Oficiilor diplomatice i consulare prin circulara No. 81557 din 11 Noembrie 194148, sa stabilit urmtorul principiu: n tratamentul persoanelor i bunurilor strinilor stabilii n ar, se va ine seam de conveniile ncheiate de Romnia, care nu prevd vre-o distinciune ntemeiat pe origine etnic, pentru a restrnge drepturile recunoscute supuilor respectivi, precum i reciprocitatea existent n tratamentul supuilor din diferite ri. Circulara menionat mai adaog: n consecin, urmeaz s se dea ntreag proteciune, tuturor cetenilor romni din strintate, fr nici o distinciune, semnalndu-se toate cazurile n care persoane sau proprietatea lor ar fi lovit de msuri speciale discriminatorii. n aplicarea instruciunilor astfel primite, att Legaiunea noastr din Berlin ct i Consulatul nostru General din Viena, sau socotit datori s semnaleze o nou msur discriminatorie luat de autoritile germane /Geheime Staatspolizei/, n contra evreilor de cetenie romn, slovac i croat, cei din Ungaria, Bulgaria, Turcia, Italia i Elveia fiind exceptai. Msura const n faptul c Poliia german vrea s impun evreilor supui romni obligaiunea de a purta de acum nainte acela semn distinctiv ca evreii germani. O atare msur va putea avea, precum arat Ministrul nostru din Berlin, /i va avea desigur/, consecine serioase asupra persoanei i bunurilor lor. Domnul Vice Preedinte al Consiliului49 este deci rugat s binevoiasc a hotr dac aceast msur discriminatorie luat n dauna evreilor supui romni va fi urmat de vre-un demers din partea reprezentanilor notri diplomatici sau consulari sau dac ea este luat n deplin acord cu politica urmat de cele dou State aliate, Romnia i Germania. Directorul Afacerilor Consulare ss. Karadja OBIECTUL: Msuri discriminatoare luat de Poliia German, n contra Evreilor supui romni. AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 428. Mihai Antonescu (1904-1946), jurist, profesor universitar i om politic romn. Liceniat n drept, doctor n drept, profesor de drept internaional la Universitatea din Bucureti; ministru de Justiie n guvernul naional-legionar (septembrie 1940-ianuarie 1941); ministru secretar de stat (din ianuarie 1941); ministru ad-interim al Propagandei Naionale (mai-iunie 1941); titular la acelai departament (27.06.1941-23.08.1944); vicepreedinte al Consiliului de Minitri i ministru de Externe (27.06.1941-23.08.1944). A fost, incontestabil, principalul colaborator al Conductorului Statului romn. Arestat odat cu marealul Ion Antonescu n dup-masa zilei de 23.08.1944, Mihai Antonescu a mprtit soarta celorlali colaboratori apropiai ai marealului, respectiv captivitatea n URSS (septembrie 1944-aprilie 1946), judecarea i condamnarea la moarte de ctre Tribunalul Poporului (aprilie-mai 1946), sentina fiind executat la 01.06.1946.
49 48
126
18
*) Adnotri: Dir[ecia] Cons[ular]. Am comunicat D[omnu]lui Stelzer50 aceste dispoziiuni rugndu-l a interveni la Berlin. n ateptare. 2.IV.942 ss. D[avidescu] 51. [AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 123-124]. Documentul nr. 3 Direciunea Afacerilor Consulare 29 Iulie 1942 Din rezumatul telegramelor cifrate din 23 Iulie a.c.52, transmis Direciei Consulare n ziua de 29 Iulie reese c exist o nelegere verbal ntre Domnul Mareal Antonescu, Conductorul Statului i Domnul Ministru Plenipoteniar von Killinger53, n urma creia am dat consimmntul nostru ca evreii romni s fie tratai la fel ca evreii localnici54. Din textul pus la dispoziia acestei Direcii nu reese bine dac acest consimmnt se refer numai la evreii romni din teritoriile ocupate de Germania (adic Frana, Belgia, Olanda, fosta Jugoslavie, Grecia,
50 Gerhard Stelzer (1896-1965), jurist i diplomat de carier german. Liceniat n drept, doctor n drept (1925); membru NSDAP nr. 3557898 (01.02.1936). Intr n diplomaie n 1926; ataat de legaie la Legaia din Riga (1929); viceconsul la Consulatul general din Leningrad (1929-1930); ataat de legaie (din 1931 secretar de legaie) la Ambasada din Moscova (1930-1935); viceconsul (din 1937 consul) la Consulatul general din Poznan (1935-1938); consilier de legaie la Legaia din Bucureti (1938-1944); n prizonierat sovietic (1944-1956); consilier de legaie referent (din 1959); consul general la Consulatul general din Anvers (din 1960). 51 Gheorghe Davidescu (1892-1973), avocat i diplomat de carier romn. Liceniat n drept, doctor n drept la Universitatea din Budapesta. n 1920 intr n diplomaie; secretar de legaie la Legaia din Budapesta (1921-1925); secretar de legaie n cadrul centralei Ministerului Afacerilor Strine (1925-1927); secretar de legaie (din 1932 consilier de legaie) la Legaia din Varovia (1927-1933); consilier de legaie n cadrul centralei Ministerului Afacerilor Strine (1933-1935); ministru plenipoteniar la Tallin (1935-1939); ministru plenipoteniar la Moscova (1939-1940); secretar general al Ministerului de Externe (11.10.1941 01.10.1944); trecut n cadrul reorganizrii Statului (din 24.07.1945); pus n disponibilitate (din 23.11.1946). 52 Vezi n acest sens AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 116. Telegrama cifrat nr. 43.105 din 21.07.1942 a Legaiei romne din Berlin, semnat Bossy; f. 117. Telegrama cifrat nr. 43.109 din 22.07.1942 a Legaiei romne din Berlin, semnat Bossy; f. 118. Raportul nr. 3644/P 13 din 23.07.1942 al Legaiei romne din Berlin, semnat Bossy. 53 Manfred, baron von Killinger (1886-1944), militar de carier, om politic i diplomat german. n perioada 1904-1920 i desfoar activitatea n cadrul Marinei imperiale. n calitate de comandant de submarin, particip n cursul Primului Rzboi Mondial la celebra btlie de la Skagerrak. n 1920 se retrage din serviciul militar activ, intrnd n viaa politic. Membru al Freikorpsbrigade Ehrhardt (1919-1920); membru al organizaiei Consul (1920-1923); conductor al Wikingbund (1923-1928); membru NSDAP (din 01.05.1928); membru SA (din 01.05.1928), Obergruppenfhrer SA (din februarie 1933); deputat n Parlamentul landului Saxonia (1928-1933); comisar al Reichului pentru landul Saxonia (10.0306.05.1933); preedinte la Consiliului de Minitri n landul Saxonia (06.05.1933-28.02.1935); membru al Tribunalului Poporului (1935). n aprilie 1937 ntr n cadrul serviciului diplomatic; consul general la San Francisco (iunie 1937-februarie 1939); rechemat n centrala Ministerului de Externe, este promovat ministru plenipoteniar (din 20.04.1939), ndeplinind funcia de conductor al referatului de cadre din departamentul de personal i administraie (mai 1939-iulie 1940); ministru plenipoteniar n Slovacia (21.07.1940-21.01.1941); ministru plenipoteniar n Romnia (24.01.1941-23.08.1944). S-a sinucis n cldirea Legaiei germane din Bucureti la 02.09.1944. 54 Vezi n acest sens Ottmar Trac, Dennis Deletant (ed.), Al III-lea Reich i Holocaustul din Romnia. 1940-1944. Documente din arhivele germane, documentul nr. 62, p. 355-356; documentul nr. 63, p. 357-358.
19
127
Guvernmntul General, Ucraina, etc.) sau dac este vorba i de evreii notri n Germania (cuprinznd Austria i Protectoratul). n orice caz, mi permit s sugerez respectuos c ar fi cazul s dm de urgen instruciunile telegrafice necesare att Legaiunei noastre din Berlin ct i Oficiilor consulare din Germania, cari au primit dunzi instruciuni precise s intervin n favoarea evreilor romni ori de cte ori acetia sunt supui unui tratament discriminator sau contrar stipulaiunilor art. 1-6 din Tratatul de Stabilire din 23 Martie 193555 n vigoare ntre cele dou ri. Dac nu dm instruciuni clare i urgente riscm ca Ministrul nostru la Berlin56 i Consulii notri si uzeze trecerea protestnd n contra lurei unor msuri asupra crora exist de fapt un acord (purtarea semnului distinctiv, deportarea n Est, blocarea sau confiscarea averilor, etc.). Nu putem imputa Oficiilor noastre nici o vin dac ele fac cumva intervenii neoportune i duntoare prestigiului nostru, dac nu le dm instruciuni precise asupra atitudinei ce urmeaz s ia n aceast important chestiune de principiu ! Karadja [AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 120-121]. Documentul nr. 4 MINISTERUL AFACERILOR STRINE DIRECIUNEA AFACERILOR CONSULARE NOT DE SERVICIU din 15 Octombrie 1942 Pe temeiul ordinului dat de Domnul Mareal Antonescu i de Domnul Vice Preedinte al Consiliului de Minitri, Legaiunea noastr din Berlin a primit ordinul telegrafic din 21 August 1942, s nu mai protesteze n contra msurilor eventual luate de autoritile germane n contra evreilor romni
55 Se refer la Tratatul de Stabilire, Comer i Navigaie dintre Romnia i Germania, semnat la Berlin la 23.03.1935. Textul Tratatului a fost publicat Monitorul Oficial, partea I, nr. 224 din 30.09.1935, respectiv Reichsgesetzblatt, nr. 17 din 29.03.1935. Vezi, de asemenea, Ioan Chiper, Romnia i Germania nazist. Relaiile romno-germane ntre comandamente politice i interese economice (ianuarie 1933-martie 1938), Bucureti, 2000, p. 170-179. 56 Raoul Bossy (1894-1975), istoric i diplomat de carier romn. Dup absolvirea Facultii de Drept i a naltei coli de tiine Politice din Paris intr n diplomaie, parcurgnd succesiv treptele unei cariere diplomatice de excepie, de la gradul de ataat de legaie (1916) la cel de ministru plenipoteniar clasa I (1939). ef de cabinet al ministrului Afacerilor Strine (iunie 1920); secretar de legaie la Roma (din 15.11.1921); director politic n cadrul Preediniei Consiliului de Minitri (din 15.03.1923); secretar de legaie la Roma (din 24.03.1926); secretar general n cadrul naltei Regene (28.07.192707.06.1930); director de cabinet al ministrului de Externe (din 28.04.1931); consilier de legaie la Viena (din 01.11.1931); ministru plenipoteniar la Helsinki (01.02.193401.11.1936); ministru plenipoteniar la Budapesta (01.11.1936-25.09.1939); ministru plenipoteniar la Roma (25.09.1939-15.10.1940); ministru plenipoteniar la Berna (16.10.194001.03.1941); ministru plenipoteniar la Berlin (01.03.1941-15.06.1943); ministru plenipoteniar la Copenhaga (11.09.194115.06.1943); reprezentant al Crucii Roii din Romnia pe lng Comitetul Internaional al Crucii Roii de la Geneva (25.08.1943-15.01.1946). Dup instaurarea n Romnia a regimului comunist alege calea exilului, depunnd o activitate susinut n cadrul exilului romnesc: membru din 1948, respectiv preedinte (din 1950) al Comitetului de ajutorare al romnilor refugiai; membru (din 1954) al Adunrii Naiunilor Captive ale Europei. Cariera diplomatic prodigioas a lui Raoul Bossy a fost ntregit de o activitate istoriografic remarcabil, prin publicarea unor valoroase lucrri consacrate istoriei diplomaiei romneti din a doua parte a secolului XIX.
Nr. 70
128
20
i s dea Consulatelor instruciuni s dreseze inventarii a averilor lor n Germania, n msura posibilului57. n executarea acestei instruciuni, Consulatul nostru General din Praga arat: 1/ c toi evreii romni din circumscripia sa, au fost ridicai dela domiciliul lor i internai sau arestai i 2/ c aceti evrei au fost deportai cu un preaviz att de scurt nct inventariile averilor lor, prezentate autoritilor germane competente, nau putut fi nmnate n copie i Oficiului nostru Consular competent. Consulatul solicit instruciuni dac trebuie sau nu s cear, prin reprezentantul lui Auswrtiges Amt la Praga, copie de pe aceste inventarii pentru a le putea nainta Ministerului58. Avndu-se n vedere c am aflat, pe cale particular, c ar fi vorba s se ncheie un acord forfetar prevznd un schimb al averilor evreieti n Romnia i Germania, Statul nostru obinnd averile evreilor germani de aci n schimbul celor rmase nc din fostele averi romno-evreieti n Germania, /fr s se mai fac inventarii/, am onoarea a solicita instruciunile necesare. ss. Karadja *) Adnotri: Dir[ecia] Cons[ular]. Deocamdat se dreseaz listele persoanelor i proprietilor care vor fi atinse de acordul n chestiune. Nu sa discutat nc nimic asupra modalitilor de lichidare. Cred c negocierile vor fi reluate n curnd. Principalii delegai, din partea noastr, sunt d[omnu]l Radu Lecca59 i un repr[ezentant] al C[entrului] N[aional de] R[omnizare]. 15.X.942 ss. D[avidescu]. [AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 151-152].
57 La 21.08.1942 secretarul general al Ministerului Afacerilor Strine, ministrul plenipoteniar Gheorghe Davidescu, a trimis urmtoarea telegram Legaiei romne din Berlin: n urma unei nelegeri ntre Domnul Mareal Antonescu i Ministrul von Killinger, ordinele principiale cuprinse n circulara 81.557 din 11 Nov. 1941 i n mai multe telegrame i adrese ulterioare sunt revocate. Stop. Nu vei mai protesta n contra msurilor eventual luate de autoritile germane n contra evreilor notri. Stop. Vei binevoi a raporta amnunit toate msurile individuale luate artnd regimul ce se stabilete pentru averile acestor evrei i mijloacele de lichidare proiectate sau folosite de autoritile germane. Stop. Vei evita mai ales discuiuni neplcute pe aceast tem. Stop. n msura posibilului Consulatele de carier vor dresa inventarii ale averilor imobile i chiar mobile ale evreilor notri care vor fi naintate Ministerului pn la sfritul lunii curente, Legaiunea dvs. primind o copie. Stop. Rog telegrafiai cifrat instruciunile confideniale de fa tuturor Consulilor de carier sub controlul dvs. pentru uzul lor personal. AMAE., fond Problema 33, vol. 32, f. 113. Telegrama cifrat nr. 5120 din 21.08.1942 a Ministerului de Externe, semnat Davidescu. 58 Vezi n acest sens raportul nr. 5315/C din 30.09.1942 al Consulatului general romn din Praga, semnat I. Screanu. AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 137-138. 59 Radu Lecca (1890-1980); om de afaceri i ziarist romn. Studii de economie politic la Universitile din Viena i Paris (1900-1914); rechemat n ar, particip la Primul Rzboi Mondial cu gradul de sublocotenent (1916-1917); demobilizat dup pacea de la Bucureti, se angajeaz n serviciul unei organizaii americane destinate aprovizionrii regiunilor distruse de rzboi (1918-1920); desfoar diferite afaceri n Austria, Germania i Italia n perioada anilor 20; n 1931 este condamnat n Frana la 2 ani nchisoare pentru aciuni ndreptate mpotriva siguranei naionale a Franei. Dup eliberarea din detenie fiind expulzat, se stabilete n Germania unde ajunge ziarist la Vlkischer Beobachter i intr n anturajul intim al demnitarului nazist Alfred Rosenberg. n 1935 revine la Bucureti n calitate de corespondent al Vlkischer Beobachter, avnd totodat misiunea confidenial de a milita n favoarea consolidrii relaiilor romno-germane. Dup venirea la putere a generalului Ion Antonescu, este nsrcinat la 30.10.1941 cu pregtirea lucrrilor pentru reglementarea regimului evreilor (Monitorul Oficial, partea I, nr. 259 din 31 octombrie 1941), calitate n care gireaz i supervizeaz activitatea Centralei Evreilor n perioada 17.12.1941-23.08.1944. Este arestat n septembrie 1944, transportat la Moscova unde este anchetat pentru activitatea desfurat n perioada rzboiului (noiembrie 1944-aprilie 1946); readus n ar este judecat i condamnat la moarte n cadrul procesului marii trdri naionale, ulterior pedeapsa fiind comutat la nchisoare pe via. Este eliberat din detenie n 1963. Dei o anumit parte a istoriografiei romne recente apreciaz n mod pozitiv activitatea desfurat de Radu Lecca, documentele de arhiv demonstreaz neechivoc rolul su nefast pentru evreii din Romnia, Radu Lecca fiind unul dintre principalii promotori al aplicrii modelului nazist n abordarea chestiunii evreieti.
21
Diplomatul Constantin I. Karadja i situaia evreilor Documentul nr. 5 ROMNIA DIRECIUNEA AFACERILOR CONSULARE MINISTERUL AFACERILOR STRINE CONFIDENIAL
129
No. 189
27 Martie 1943 Situaia evreilor din Germania i ntreaga Europ Central, devenind din ce n ce mai critic, deoarece ei sunt deportai n mass spre o destinaie necunoscut, att Legaiunea din Berlin, ct i Consulatul General din Viena cer cu insisten instruciuni dac pot interveni n favoarea evreilor de naionalitate romn avnd pasport naional n regul, acordndu-le protecie consular i chiar diplomatic obinuit, sau dac vor trebui aplicate i acum instruciunile ministeriale date la 21 August 1942, n urma unei nelegeri verbale intervenite atunci ntre Domnul Mareal Ion Antonescu i Domnul Ministru Plenipoteniar Killinger60. Consulatul General din Berlin a mai transmis recent i o petiie semnat de un numr de evrei cu paspoarte romne solicitnd s fie admii n ar, avndu-se n vedere pericolul n care se gsesc61. Argumentul principal pentru respingerea acestei cereri /chiar dac evreii respectivi ar fi trimii n Transnistria/, este precum cred, c sar stabili astfel un precedent care nar fi n interesul rii. Dintrun alt raport/no. 2115 din 11 Martie a.c. primit astzi la Direciunea Consular, dela acelai Oficiu consular din Berlin62, reese pe de alt parte c un numr de romni titulari de paspoarte romneti locuind la Varovia, au fost internai, unii nc n Iunie 1942, crora li sa pierdut urma. Printre aceti evrei se gsete i o femeie ROZA ROBIN ROBINOV63, pentru care Direciunea General a Poliiei ne-a comunicat sub no. 2122 din 17 Decembrie 194264, c sa aprobat eliberarea unui pasport cu drept de napoiere n ar i fr meniune de evreic /meniune nlocuit de altfel de ctva timp printrun semn secret. Cerndu-se lmuriri asupra acestui caz, autoritile germane rspund c aceste msuri au fost luate n virtutea unei convenii ntre Romnia i Germania privitoare la tratamentul de reciprocitate aplicat cetenilor evrei convenie despre care Direciunea Consular nu are cunotin. Pe de alt parte, Domnul Ministru Filotti65 mi comunic verbal c Guvernul ungar a reuit s obin dela Guvernul German, o asigurare c msurile extreme proectate i n curs de executare n contra evreilor unguri stabilii n Germania s fie suspendat timp de un an. Vezi n acest sens AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 5-6. Telegramele cifrate nr. 43.841-43.842 din 25.03.1943 ale Legaiei romne din Berlin, semnate Stnescu; f. 7. Telegrama cifrat nr. 1634 din 25.03.1943 a Consulatului romn din Viena, semnat Mare. 61 Vezi n acest sens raportul nr. 1885/Dos. Evrei din 11.03.1943 al Consulatului general romn din Berlin, semnat George Traian Gallin. AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 223-230. 62 Nu a fost identificat printre documentele cercetate. 63 Nu a putut fi identificat. 64 Nu a fost identificat printre documentele cercetate. 65 Eugen Filotti (1896-1975), jurist, ziarist, scriiitor i diplomat de carier romn. Liceniat n drept la Universitatea din Bucureti (1922). Avocat al Contenciosului Ministerului Aprrii Naionale (din 1921); ataat de pres n cadrul Legaiei romne din Praga (1926-1927); girant al Direciunii Presei din cadrul MAE (1928-1929); detaat n aceeai calitate la Preedinia Consiliului de Minitri (1929-1930); ministru plenipoteniar la Ankara (1935-1936); ministru plenipoteniar la Atena (1936-1939); ministru plenipoteniar la Sofia (1939-1941); ministru plenipoteniar la Budapesta (1941-1944); secretar general al MAE (1944-1945); participant la lucrrile Conferinei de Pace de la Paris n calitate de expert; numit ministru la Roma n aprilie 1947, nu a putut s-i ia n primire postul datorit opoziiei reprezentanilor sovietici din Romnia; disponibilizat la cerere n 15.09.1947. n perioada 1947-1957 a avut de suferit numeroase icane din partea regimului comunist (evacuat din locuin, pensie eliminat etc). n 1957 a fost numit directorul Editurii n Limbi Strine a Comitetului pentru Relaii Culturale cu Strintatea; s-a nscris n Uniunea Scriitorilor, publicnd pn la sfritul vieii numeroase traduceri literare i lucrri de art.
60
130
22
Fa de acest tratament vdit discriminator aplicat n dauna evreilor romni fa de cei unguri am onoarea a ntreba dac nar fi cazul s dm Legaiunei noastre din Berlin instruciunile necesare s cear insistent s se acorde cetenilor notri de ras izraelit un tratament identic cu cel acordat evreilor altor ri i n primul rnd celor maghiari. Dac chestiunea este de natur a ne interesa propun respectuos ca ea s fie tratat cu cea mai mare urgen, altfel va fi prea trziu. Direciunea Consular se socotete datoare s ridice aceast chestiune avndu-se n vedere atribuiunile Consulatelor de a da protecie cetenilor romni n strintate. Asupra laturei politice a problemei trebuind s lum n consideraie toate eventualitile posibile de mine rezultnd din rzboiul actual nu intr n atribuiunile subsemnatului s emit o prere. ss. Karadja [AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 413-414]. Documentul nr. 6 STRICT SECRET Copie REFERAT Referitor la raportul No. 69 al Legaiunii din Berlin, asupra situaiunii evreilor romni din Germania66 Prin raportul menionat din 18 Noembrie a.c., Ministrul nostru din Berlin67, sa socotit dator s atrag binevoitoarea ateniune a Guvernului Regal asupra proteciunii date n trecut i a celei viitoare a cetenilor romni nearieni n Europa Central. Organele competente ale Ministerului, adic Oficiul nostru consular din Berlin, condus pe atunci de subsemnatul /n anii 1938-1940/, i Direciunea Consular a Departamentului /ncepnd cu luna iulie 1941/ nau lipsit s arate n multe rnduri Domnilor Titulari ai Departamentului nostru cum drepturile Romniei, formal recunoscute prin tratatul de Stabilire, Navigaiune i Comer cu Germania, din 23 Martie 1935, erau sistematic nesocotite de autoritile centrale i locale germane, cnd era vorba de bunurile, libertatea i viaa cetenilor romni de origine evreiasc stabilii n Germania. Prin numeroase referate ne-am mai simit datori s artm c multe msuri pozitive luate, /a se vedea ntre altele referatul subsemnatului no. 269, din 2 Noembrie a.c.68/, mpreun cu pasivitatea adesea artat de diplomaia i serviciul consular romnesc, erau pe cale s aduc cu sine, cum au i adus de fapt, un tratament discriminator n dauna cetenilor notri fa de ali supui strini, n primul rnd maghiari, stabilii n Germania. Neavnd posibilitatea de a primi ordine precise, cerute n multe rnduri, Direciunea Consular, n primul rnd competent pentru redactarea instruciunilor cuvenite, a trimis Oficiilor diplomatice i
66 Vezi raportul nr. 69 Conf./P 13 din 18.11.1943 al Legaiei romne din Berlin, semnat general Ion Gheorghe. AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 319-320. 67 Ion Gheorghe (1893-1957), militar de carier i diplomat romn. Absolvent al colii militare de artilerie, geniu i marin (1911-1913); participant la rzboiul balcanic (1913), respectiv campaniile militare din Primul Rzboi Mondial (1916-1918); absolvent al colii Superioare de Rzboi (1922); profesor la catedra de Geniu a colii Superioare de Rzboi (1927-1934); ataat militar la Ankara (1934-1938); ataat militar la Berlin (1940-1943); ministru plenipoteniar la Berlin (1943-1944); destituit n octombrie 1944 pentru pactizare cu inamicul. Dup 23 august 1944 a refuzat s fac parte din guvernul format de Horia Sima la Viena. A rmas n RFG, n Romnia fiind condamnat la moarte n contumacie. General de brigad (din 1943). 68 Vezi, n acest sens, Referatul nr. 269 din 02.11.1943 ntocmit de Constantin I. Karadja i adresat personal secretarului general Gheorghe Davidescu, intitulat Aciunea dumnoas a unui grup de evrei romni n Elveia i politica rii fa de minoritarii evrei n strintate. AMAE, fond Problema 33, vol. 29, f. 1-13.
No. 277
23
131
consulare romne, unele directive sub form de principii generale expuse n Manualul Diplomatic i Consular. n mai multe rnduri i nc pn n luna Iunie 1942, acest Departament a mai putut da instruciuni Legaiunii noastre din Berlin i Consulatelor dependinte s nu admit fr protestare vreun tratament nedrept sau neomenos acordat cetenilor romni, rmnnd n picioare principiul stabilit de Consiliul nostru de Minitri n luna Septembrie 1941 /circulara ministerial no. 81557 din 11 Noembrie 1941/, de a se da ntreaga proteciune tuturor cetenilor romni din strintate, fr nici o distinciune, semnalndu-se toate cazurile n care persoana sau proprietatea lor ar fi lovite de msuri discriminatorii. Situaia sa schimbat n ziua de 21 August 1942, cnd acest Departament a primit ordinul s transmit legaiunii noastre din Berlin o porunc s ngduie ca evreii romni s fie tratai pe picior de egalitate cu cei germani, fr ca Legaiunile sau Consulatele noastre s protesteze n contra msurilor luate. Unele din rezultatele acestui ordin sunt acum expuse pe scurt de Ministrul rii din Berlin, n raportul susmenionat i anume: 1. Autoritile germane ne-au comunicat c se gsesc, principial, n imposibilitatea a da informaiuni asupra persoanelor internate /fiind vorba de mii de evrei ceteni romni, stabilii n Germania/. 2. C internarea persoanelor de atunci disprute sa fcut la o dat cnd Guvernul romn ar fi fost de acord cu aceste msuri luate de autoritile germane i c internarea evreilor, fcut pe aceast baz, nu poate fi socotit dect definitiv i c, principial, nu se mai poate reveni asupra ei. Ultima afirmaiune este cu att mai adevrat, cu ct este mai puin probabil ca muli dintre aceti evrei romni s mai fie n via. 3. Cerndu-se din partea Legaiunii prin ce acord internarea de ctre Germania a evreilor romni ar fi fost acceptat de noi, sa rspuns c aceast nvoial ar fi fost verbal. * Domnul Prim Ministru este acum rugat s binevoiasc a hotr care va fi atitudinea noastr pe viitor, deoarece ne gsim n faa celor dou alternative expuse la pag. 2 din raportul dela Berlin, la care am onoarea a m referi. Ca o modest contribuie la dezlegarea acestei probleme, n primul rnd politic, subsemnatul se socotete dator s aminteasc urmtoarele principii de drept: a.) Nu este obinuit n practica diplomatic, ca dispoziiunile formale cuprinse ntrun Tratat, solemn, ncheiat i ratificat, cum este cel romn-german din 23 Martie 1935, s fie abrogate printro simpl acceptare verbal, unilateral, fcut de una din naltele Pri Contractante. Valoarea legal a unei atare renunri verbale /neconfirmate n scris/ din orice parte ar fi venit ea este o chestiune de drept public intern, n acela timp ca una de drept internaional. Juritii notri de drept constituional se vor putea pronuna poate asupra valorii legale ce ar putea avea pentru noi i fa de Germania o atare renunare verbal, n situaiunea de drept n care se afl astzi ara noastr. b) Cnd o renunare verbal, dac a avut ntradevr loc, a devenit un prilej pentru cealalt parte beneficiar a renunrii s nesocoteasc principiile dreptului internaional positiv, regulele de moralitate universal i drepturile fundamentale ale umanitii /citm pe Bonfils/, o atare concesiune obinut fr ca principiile n joc s fi fost ctui de puin studiate i fr ca nici un organ rspunztor al Statului s fi dat un aviz, nu poate dup umila prere a subsemnatului s aib vreo valoare juridic decznd Statul romn din drepturile sale supreme, recunoscute prin Tratate. Nu este nici inexact afirmaiunea fcut de acest Departament n Manualul Diplomatic i Consular, c Statul romn nu a renunat niciodat, nici tacit nici formal, la dreptul de a da cetenilor si sprijin i proteciune n msura stabilit de legile noastre interne i de principiile de drept internaional recunoscute /Manual VI, 26 18-20/. Fa de cele astfel expuse, am deci onoarea a ruga respectuos pe Domnul Vice Preedinte al Consiliului s binevoiasc a da acestui Departament toate instruciunile pe care Domnia-Sa le va socoti necesare. Bucureti, 24 Noembrie 1943 Karadja
132
24
*) Adnotri: napoiat de D[omnul] Secretar General Davidescu n ziua de 26 Nov. 1943 cu urmtoarea rezoluie: n curs. n ateptarea rezoluiei Dlui Vicepreedinte al Consiliului la dosar 25/11 943. Dat Dlui Solomon69 la 28/11. [AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 331-335]. Documentul nr. 7 CONFIDENIAL REFERAT DIRECIUNEA CONSULAR PROPUNE STABILIREA UNOR DIRECTIVE PENTRU SOLUIONAREA CHESTIUNILOR EVREIETI DE CTRE LEGAIUNILE ROMNE ntrunul din discursurile sale rostite acum mai bine de un an, Hitler70 a spus cam aceste cuvinte: Dac ar fi vorba s pierdem rzboiul, v pot garanta c niciun evreu nu va mai rmne n via n Europa Central.71 Politica urmat de Germani este astzi pe cale de a nfptui a doua parte din aceast ameninare a lui Hitler. Domnul Vice Preedinte al Consiliului, sesizat n sfrit de situaia evreilor romni din Europa Central (prin referatele Direciei Consulare competente care ncep acum s-i ajung, n lipsa raporturilor ce ar fi trebuit s-i parvin de mult dela organele noastre diplomatice i consulare respective), a binevoit s ia dispoziiunile necesare pentru salvarea cetenilor notri nearieni, rmai nc n via precum ne i impun sentimentele de umanitate tradiionale romneti i principiile de obte recunoscute ale dreptului internaional. Domnul Vice Preedinte al Consiliului este acum rugat s binevoiasc a aviza dac, avnd n vedere schimbarea politicei noastre fa de evreii romni n strintate, urmtoarele principii conductoare nar trebui urmate i dac ele ar trebui s fie comunicate sau nu organelor noastre diplomatice n rile beligerante i neutre, pentru tiin i pentru a fi urmate: 1) Problema evreeasc de mult una din cele mai grele de rezolvat n Romnia, unde evreii au imigrat, mai ales dela nfiinarea Regatului, n masse compacte din Polonia i Ucraina, este i va fi studiat i n viitor de aproape de Guvernul Regal. 2) Politica noastr tradiional a fost ntotdeauna una de toleran. Generaii de refugiai, fie c a fost vorba de romni minoritari din Ungaria sau Bulgaria sau de strini ca bulgari, greci, armeni, ucrainieni sau evrei, au gsit n cursul veacurilor un refugiu i condiiuni favorabile de trai n rile Romneti. 3) Vznd c ceteni romni de ras izraelit, stabilii sau aflai n Europa Central i de sub ocupaia german, sunt astzi ameninai n bunurile, libertatea i viaa lor, ne mai inndu-se seam de drepturile noastre convenionale, Guvernul Regal socotete echitabil s-i aducem n ar, cnd va fi Nu a putut fi identificat. Adolf Hitler (1889-1945), Der Fhrer, om politic german (de origine austriac). Lider al Nationalsozialistischer Deutscher Arbeiter Partei (NSDAP) Partidul Naional Socialist German (din 1921); cancelar al Reichului (30.01.1933-30.04.1945); conductor al Reichului (01.08.1934-30.04.1945); comandant suprem al Wehrmachtului (04.02.1938-30.04.1945). Dup preluarea puterii, a instaurat n Germania un regim de teroare i a dezlnuit cel de-al Doilea Rzboi Mondial ce a produs omenirii suferine incomensurabile. Este principalul responsabil pentru asasinarea a peste 6 milioane de evrei. S-a sinucis n bunkerul su din Berlin la 30.04.1945. 71 Se refer probabil la cuvntarea rostit de Adolf Hitler n Mnchen la data de 08.11.1942, n cadrul creia s-a referit printre altele la exterminarea evreilor din Europa. Cf. Max Domarus, Hitler. Reden und Proklamationen 1932-1945. Kommentiert von einem deutschen Zeitgenossen. Teil II Untergang Vierter Band 1941-1945, Leonberg, 1987, p. 1933-1944.
70 69
No. 288 17 Decembrie 1943
25
133
nevoie i cnd cei n cauz ar dori-o, cu condiiunea ca toi cei astfel adui s aibe drepturi nendoelnice i pe deplin stabilite la naionalitatea romn. 4) Aceti nenorocii vor fi astfel silii, de alii dect de noi, s-i prseasc locuinele unde sunt n genere stabilii de muli ani. Neavnd nicio legtur sufleteasc cu neamul nostru i necunoscnd mcar limba romn, ei vor gsi, este adevrat, un refugiu temporar n Romnia, unde vor fi bine tratai. Ei singuri i vor da ns foarte curnd seama c actualele condiiuni n Romnia care nu atrn de dorinele Guvernului Romn sunt puin prielnice pentru o edere mai ndelungat. n condiiunile economice de astzi, este de prevzut c majoritatea acestor evrei nu va fi n stare s-i ctige traiul, ducnd o via cinstit i demn n Romnia. 5) Astfel fiind, ar fi n interesul Romniei ca evreii romni astfel s-i gseasc ct mai curnd o ar de destinaie definitiv i ct mai ndeprtat de Europa, unde ar putea tri n linite contribuind prin nsuirile ce au, fr ndoial, la propirea general a omenirii. 6) Datoria permanent a tuturor organelor diplomatice i consulare romne ar fi s lucreze pentru nfptuirea acestui scop, sesiznd de acum nainte orice ocazie ce sar prezenta pentru a nlesni emigrarea unor evrei din Romnia, fr a lua n seam data de cnd acetia sunt stabilii printre noi. 7) Guvernul Regal este, pe de alt parte, n drept s fie mult mai complet documentat dect a fost n trecut asupra problemei evreeti. Agenii diplomatici sunt datori s raporteze nu numai cazurile cnd evrei ceteni romni au fost nedreptii sau persecutai, dar i toate msurile legislative i administrative luate de autoritile strine n dauna evreilor n genere sau n favoarea lor, mai ales cnd aceste msuri ar putea nlesni imigrarea evreilor romni n rile respective. 8) Principiile expuse ar fi urmate ntocmai dac Domnul Vice Preedinte al Consiliului binevoete a hotr astfel i de propaganda romneasc de peste hotare, tema urmnd s fie desvoltat dup cum ar cere condiiunile locale, din fiecare ar n parte. ss. Karadja *) Adnotri: Dir[ecia] Cons[ular] Vzut de D[omnu]l V[ice] Pre[edinte] al Cons[iliului]. 20.XII.943. D[avidescu]. napoiat de D[omnul] Davidescu la 21 Decembrie. Rmas fr rspuns din partea D[omnu]lui Vice Pre[edinte] al Cons[iliului]. [AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 422-424].
Documentul nr. 8 Nr. 430 Strict confidenial REFERAT n chestiunea evreilor romni din Germania
1 August 1944
Spre mijlocul lunei Decembrie 1943, am avut onoarea a atrage binevoitoarea atenie a Domnului Vice Preedinte al Consiliului n calitatea mea de Director Consular asupra grelei probleme a proteciei Diplomatice i Consulare datorate cetenilor notri evrei, aflai n Europa Central72. Am putut face aceasta, numai dup pierderea unui timp ndelungat i preios, prin faptul c numeroase referate naintate Domnului Vicepreedinte al Consiliului, n cursul anilor 1941-1943, pe cale ierarhic, adic prin Secretarul General, cum era regula pe atunci, nu i-au ajuns sub ochi, precum a binevoit s-mi comunice Domnul Vice Preedinte al Consiliului personal, prin telefon n ziua de 14 Decembrie 1943, cererile mele de audien fcute n cursul anului 1943 neputnd fi nici ele satisfcute.
72
Vezi documentul precedent.
134
Ottmar Trac, Stelian Obiziuc *
26
n ziua de 25 Ianuarie 1944, Direcia Consular, a crei referate ajungeau pe atunci n sfrit pn la Domnul Vice Preedinte al Consiliului, a primit urmtoarea rezoluie, dat pentru un caz izolat: Eu nu am nevoe s dau instruciuni pentru fiecare caz n parte. Pentru toi purttorii de paapoarte romneti, sau ceteni romni n genere, suntem obligai i de legi i de principiile de drept i umanitate s dm ocrotire. ss. M. Ant73. Acest ordin, nefiind de atunci revocat, servete nc astzi ca instruciune principial pentru conductorul fostei Direcii Consulare ca i pentru succesorul su n special. Un numr destul de nsemnat de ceteni romni evrei, aflai n Romnia, au intervenit de atunci la aceast Direcie, solicitnd demersuri din partea noastr n favoarea familiilor lor rmase n Europa Central, deportate i disprute fr urm, din Frana, Belgia sau din diferite localiti n Germania i Austria. Nici una din numeroasele intervenii, fcute de Ministrul nostru din Berlin, conform ordinelor date de acest Departament, nu a dus nc la rezultatul dorit. * Cu toate c att Legaiunea noastr din Berlin, ct i Consulatele romne de carier din Germania (cuprinznd i Viena) nu au socotit c era necesar s raporteze Ministerului la timp despre numeroasele cazuri cnd evreii romni au fost deportai disprnd cu desvrire, nu cred c nici unul din aceti reprezentani ai rii s fi fost dispensat de a ine pe Dl. Prim Ministru, Titular al acestui Departament, la curent cu situaia acestor nenorocii, fiind vorba doar de ceteni romni. Au nesocotit din contr, pe timp ndelungat, de cnd Domnul Ministru Bossy prsise Berlinul instruciunile principiale ce aveau prin Manualul Diplomatic i Consular, devenit obligatoriu pentru toate Legaiunile i Consulatele noastre, n urma prefaei Domnului Vice Preedinte al Consiliului din 27 Ianuarie 1943. Qui tacuit ubi locui potuit ac debuit, consentire videtur. M refer aci la dispoziiunile clare i executabile, cuprinse n Manual II,5 A 39-42, III,6 2 i 13, III,12 140 i VI,26 18-22. Cum, pe de alt parte, nu este conform practicei Diplomatice, uzanelor internaionale i principiilor de drept ca o convenie solemn, semnat i ratificat n regul, s fie denunat dect n scris i avnd pe de alt parte n vedere c nu exist, la cunotina Direciei Consulare, vreun act de renunare din partea Romniei la drepturile sale, clar specificat n Convenia de Stabilizare ncheiat cu Germania la 23 Martie 1935, supun respectuos c ar fi acum de hotrt dac este n interesul superior al statului s tcem sau s protestm, cnd Ministerul Afacerilor Strine German afirm c deportrile de ceteni Romni nearieni (fiind vorba de sute de familii, precum am aflat ntmpltor la Viena abia n toamna trecut) au fost efectuate pe o vreme cnd Guvernul Regal era de acord cu alte cuvinte de acord cu nesocotirea drepturilor noastre convenionale, fr ca s fi intervenit mcar un schimb de note verbale n aceast privin. Referatul de fa a fost pricinuit prin raportul Ministrului nostru din Berlin Nr. 2540, fr dat, dar nregistrat la Ministerul Afacerilor Strine sub Nr. 810.172 din 27 Iulie a.c., aci anexat n original74. Acest raport nu este de fapt dect o confirmare a telegramei Domnului Ministru Plenipoteniar Gheorghe Nr. 69 din 18 Novembrie 1943, n care Domnia Sa arat: a/ Autoritile Germane ne-au comunicat c se gsesc principial n neputin a ne da informaii asupra persoanelor internate (fiind aci vorba de propriii notri ceteni) b/ Internarea persoanelor de atunci disprute sa fcut pe o dat cnd Guvernul Romn ar fi fost de acord cu aceste msuri luate de autoritile Germane, c internarea evreilor, fcut pe aceast baz, nu poate fi socotit dect definitiv i c, principial nu se poate reveni asupra ei. Este rezoluia vicepreedintelui Consiliului de Minitri Mihai Antonescu pe referatul nr. 302 din 12.01.1944, ntocmit de Constantin I. Karadja referitor la cererea evreului Aron David Abramovici. AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 377, 379, 381. 74 Nu a fost identificat printre documentele cercetate.
73
27
135
c/ Renunarea unilateral la drepturile noastre convenionale ar fi fost verbal. Avnd n vedere cele expuse, am onoarea a ruga pe Domnul Vice Preedinte al Consiliului s binevoiasc a hotr calea de urmat, att de aceast Direcie ct i de Legaiunea i Consulatele noastre din Germania i din teritoriile aflate actualmente sub ocupaie german. Karadja *) Adnotri: napoiat la 16/8. 1944 cu urmtoarea rezoluie a Domnului Mihai Antonescu: Eu nam dat niciodat, nici verbal nici scris vreo renunare la principiul elementar de protecia purttorilor de paapoarte romneti. Rog pe Dl. Ministru Davidescu s ntrebe pe Dl. Stelzer prin cine, cnd i n ce form sa putut face o asemenea renunare. M[ihai] Antonescu. [AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 29-31]. Documentul nr. 9 Confidenial Nr. 5 REFERAT despre protecia diplomatic i consular acordat evreilor romni n Germania i rpirea averilor lor n valoare de cca. un miliard lei (valoare 1938) de ctre naional-socialiti Cnd, spre toamna anului 1938, politica anti-semit dus de naional-socialiti ncepea s loveasc i n drepturile patrimoniale romne, sub forma de distrugeri i confiscri de averi, am czut de acord cu Dl. Ministru Radu Djuvara75, atunci titular al Legaiei noastre din Berlin, c intr n atribuiile Consulatului General s in Guvernul Regal la curent, urmnd totodat, n msura putinei, atitudinea luat de celelalte State pentru proteguirea cetenilor lor. Numeroasele rapoarte ale Consulatului General din Berlin trimise acestui Departament, ca urmare la aceast nelegere ntre Dl. Ministru Djuvara i mine i cu cunotina Domniei Sale, au fost ns puse la dosar, fr s ajung sub ochii titularilor Ministerului, concepia fiind c rapoartele unui Consul nu trebue niciodat artate Ministrului, chiar dac sunt bine ntemeiate sau interesante. Rapoartele trimise atunci i mai trziu de subsemnatul nau avut deci alt rezultat dect rechemarea lui la Minister, n urma cererii verbale a Ministrului Germaniei la Bucureti, Dl. Fabricius76 care nu putea s ignoreze atitudinea Oficiului ce conduceam. Radu Djuvara (1881 ?), diplomat de carier romn. Liceniat n Drept la Universitatea din Bucureti. Ataat de legaie la Legaia din Berlin (1907-1910); secretar de legaie la Legaia din Bruxelles (1910); secretar de legaie la Legaia din Berna (1912); secretar de legaie la Legaia din Atena (1912-1913); secretar de legaie la Legaia din Belgrad (1913-1914); detaat pe lng regina Elisabeta (1915-1917); secretar de legaie la Legaia din Atena (1917-1918); secretar de legaie la Legaia din Bruxelles (1918-1919); secretar de legaie la Legaia din Londra (1920-1923); consilier de legaie la Legaia din Londra (1923); consilier de legaie la Legaia din Washington (1926-1927); ministru plenipoteniar la Bruxelles (1932-1933, 1936-1937); ministru plenipoteniar la Berlin (1938-1939); pus n retragere cu gradul de ambasador la 01.05.1941. 76 Wilhelm Fabricius (1882-1964), diplomat de carier german. Studii de drept la universitile din Freiburg im Breisgau, Berlin i Giessen, doctor n drept (1908). Intr n serviciul diplomatic n aprilie 1910. Viceconsul la Cairo (1912-1914); viceconsul la Constantinopol (1914-1918); viceconsul la Zrich (19181920); revine la Berlin activnd n cadrul departamentului de personal i administraie din cadrul Ministerului de Externe (1920-1921); consul la Salonic (1921-1925); consul la Constantinopol (1925-1931); consilier de legaie (1931), respectiv consilier de ambasad n cadrul Ambasadei germane din Ankara (1932-1936); ministru plenipoteniar la Bucureti (aprilie 1936-ianuarie 1941). Dup rechemarea sa de la post a fost pus la dispoziia Ministerului de Externe, fr a mai primi pn la sfritul rzboiului nsrcinri oficiale importante.
75
Bucureti, 10 Oct. 1944
136
28
Cu toat indiferena artat de Guvernele noastre n aprarea drepturilor patrimoniale romneti n Germania, am reuit totui, nainte ca bunurile evreilor romni n acea ar s fie rpite, s ntocmesc o list, cel puin parial a lor, ntemeiat pe declaraiile i evalurile fcute de evreii nii i prezentate autoritilor fiscale germane. Aceasta este, precum cred, o garanie c evalurile nu erau exagerate. Cifrele, centralizate la Consulatul nostru General din Berlin pentru ntreaga Germania (afar de Austria, deoarece Consulatul din Viena na executat ordinul Legaiunii de a culege i nainta datele cerute) erau adunate prin mijlocirea asociaiei evreeti Colonia romn din Berlin i prin Consulatele noastre n provincia german. Incomplecte cum sunt aceste cifre, ele se ridic totui la un total contabilizat de RM. 10.520.381 sau Lei 420.815.640 conform raportului subsemnatului Nr. 15737 din 3 Februarie 193977. Dup alt calcul, fcut de conductorii asociaiei Colonia romn menionat, averile n chestiune se urcau la circa un milion lei, cifr pe care o cred bine ntemeiat, (v. petiia nreg. la M.A.S. sub Nr. 60171 din 26 Sep. 193978) mai ales c numeroasele imobile ale evreilor romni din Viena, dintre care i marele Hotel Naional, nu erau cuprinse n tabloul ce am putut ntocmi. * Un Leitmotiv n toate rapoartele subsemnatului din acea vreme i din referatele mele de mai trziu (care nau ajuns nici ele n genere sub ochii Titularului Departamentului) a fost c nu trebuia s admitem, nici formal nici tacit, ca drepturile noastre, prevzute n Tratatul romno-german de stabilire din 23 Martie 1935, s fie tirbite i c datoria noastr era s veghem ca cetenii romni s nu sufere vreun tratament discriminator fa de naionalii altor state care nelegeau bine semnificarea cuvintelor protecia diplomatic i consular. (v. i Manual VI, 26, 19 i urm.). Mam socotit astfel dator s raportez cnd Guvernul polon intra n tratative cu cel german, n toamna anului 1938, reuind s transfere n Polonia o parte cel puin a averilor polone situate n Germania. Momentul era indicat pentru noi s facem acela lucru, avnd n vedere c existau n Romnia averi nsemnate ateptnd pe atunci s fie transferate n Germania (Schnburg-Waldenburg, etc.). Rapoartele subsemnatului n aceast privin (notez Nr. 12269 din 6. Oct. 193879 i Nr. 15676 din 15. Febr. 193980) au fost i ele, bine neles, puse la dosar, de un simplu Ataat de Legaie. Aceasta a fost desigur o greal, fiindc, chiar dac nam fi obinut nimic din tratativele propuse, am fi artat totui Germanilor c nelegeam s ne aprm drepturile n aceea msur ca alte State este de altfel singurul limbagiu neles de naional-socialiti. * Dac Ministerul nostru na fcut deci nimic pentru salvarea acestor averi ct era timp, artnd o indiferen total, administraia romneasc na nceput totui s procedeze ilegal dect n Sept. 1938. De atunci nainte, Legaiile i Consulatele noastre au fost ns silite s aplice numeroase hotrri administrative contrare legilor n vigoare (refuzuri arbitrare de a prelungi paapoartele, etc.), n contra crora subsemnatul na ncetat s protesteze, precum dovedesc numeroasele sale rapoarte, adrese i referate aflndu-se n dosarele Direciei Generale a Poliiei, la Ministerul de Justiie i la acest Departament, protestri datnd dintro vreme cnd mai toat lumea prea a fi de acord cu metodele urmate. Mai ru ns, prin circulara ministerial nr. 49.252 din 22 Aug. 194181 sa oprit napoierea evreilor romni n Romnia, ceeace ne-a pricinuit discuiuni neplcute cu multe State strine, costnd precum vom
77 78
Nu a fost identificat printre documentele cercetate. Nu a fost identificat printre documentele cercetate. 79 Vezi n acest sens AMAE, fond Problema 33, vol. 31, f. 348-350. 80 Nu a fost identificat printre documentele cercetate. 81 Nu a fost identificat printre documentele cercetate.
29
137
vedea, viaa multor sute, dac nu mii de evrei ceteni romni, i nlesnind rpirea averilor despre care este vorba n referatul de fa. n acela timp cnd Guvernul oprea napoierea evreilor romni n ar, unii funcionari i un militar zelos, lucrnd ca i cnd ar fi fost n slujba nemilor, refuzau mult timp prelungirea paapoartelor aprobate chiar de comisia interministerial, pe temeiul c titularii respectivi nu erau n regul cu taxele militare abuz pe care am reuit s-l nltur (cnd l-am aflat, n sfrit, numai dup mult pierdere de timp) prin convocarea la Direcia Consular pe propria mea rspundere a unei comisii la care au luat parte delegaii M.St.M. i ale Ministerelor de Justiie i Finane (dovada, adresa M.A.S. Nr. 98.508 din 2 Decembrie 194282 i capitolul IV,4 din Manualul diplomatic i consular, v. anexa 1)83. n urma acestui abuz de putere, muli evrei din Germania au fost deportai, deoarece nu mai aveau acte de identitate n regul, averile lor fiind, bine neles, furate. Nedreapt, ilogic i contradictorie, cum era ntreaga politic a regimului Antonescu fa de evrei, Dl. Secretar General Creianu84 reui totui, dup multe insistene, s obin n luna Septembrie 1941 o hotrre a Consiliului de Minitri, comunicat Oficiilor diplomatice i consulare sub Nr. 81557 din 11 Nov. 1941 de a se da ntreaga protecie tuturor cetenilor romni n strintate, fr nici o distinciune, semnalnduse toate cazurile n care persoana sau proprietatea lor ar fi lovit de msuri discriminatorii. Aceast hotrre a Consiliului de Minitri era desigur foarte mulumitoare i conform intereselor permanente ale rii, trebuind i s fie aplicat de Consuli curajoi. * Principiul pentru care muli dintre funcionarii acestui Departament luptaser astfel timp de ani de zile a fost ns prsit, ordinul din Nov. 1941 fiind revocat prin telegrama cifrat Nr. 5120 din 21 Aug. 1942 pe care o altur n copie (anexa 2)85. Ordinul comunicat prin aceast telegram a nsemnat de fapt nu numai confiscarea total a averilor despre care este vorba n referatul de fa, dar i condamnarea la o moarte oribil a multor sute, dac nu mii de evrei romni, n Europa Central. Din acel moment, adic din august 1942 i timp de circa 8 luni, evreii romni nau beneficiat de nici un fel de protecie diplomatic sau consular, Guvernul german susinnd mai trziu c Romnia a fost de acord cu deportrile n mass a cetenilor notri, confiscrile de bunuri i uciderile efectuate n acel timp. * La 2 Aprilie 1943, am reuit n sfrit s obin o revocare tardiv i parial a dispoziiilor date prin telegrama din 21 Aug. 1942. Dl. Profesor M. Antonescu a hotrt atunci, n urma referatului subsemnatului Nr. 189 din 27 Martie 194386, c Oficiile noastre s nu admit vreun tratament Nu a fost identificat printre documentele cercetate. AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 39+verso. 84 Alexandru Cretzianu (1895-1979), diplomat de carier romn. Liceniat n drept la Universitatea din Iai. Participant la Primul Rzboi Mondial, a fost rnit grav i luat prizonier de trupele germane. Dup ntoarcerea din prizonierat (1918), intr n diplomaie. Participant la Conferina de pace de la Versailles; secretar de legaie la Legaia romn din Londra (1919-1922); secretar de legaie la Legaia din Roma (19221926); ef al Seciei pentru Liga Naiunilor din cadrul Ministerului Afacerilor Strine (1929-1932); ef al Departamentului Politic (1933-1938); subsecretar de stat n cadrul Ministerului de Externe (mai-iulie 1940); secretar general al Ministerului Afacerilor Strine (1940-1941). i-a dat demisia n octombrie 1941 ca urmare a diferendelor de natur politic avute cu Mihai Antonescu. n 1943 a fost numit minstru plenipoteniar la Ankara, avnd nsrcinarea de a pregti ieirea Romniei din rzboi. n 1945 a refuzat s se rentoarc n ar. Condamnat n absen de autoritile comuniste n cadrul procesului intentat PN n 1947. Figur proeminent a exilului romnesc, lider al Comitetului Naional Romn. 85 AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 40. 86 Vezi documentul nr. 5.
83 82
138
30
discriminator n dauna evreilor notri din Europa Central, propunnd totodat Guvernului german readucerea n Romnia a evreilor nc n via. Dac numeroasele mele referate, adresate Titularului Departamentului n calitatea mea de Director consular, i-ar fi ajuns sub ochi i dac Dl. M. Antonescu sar fi lsat convins de cele artate n acele referate, este cert c sute, dac nu mii de evrei romni din Europa Central, nar fi fost deportai i omori, i ar fi fost n msur s se napoieze vremelnic n Romnia, ceeace am i reuit s obin pentru evreii notri din Germania nc n via n Aprilie 1943, pentru cei din Frana n toamna 1943 i acum recent pentru cei din Ungaria i aceasta n ciuda tuturor piedicilor puse n calea celor ce nelegeau s-i fac datoria. Am amintit de altfel D-lui M. Antonescu aceste fapte prin referatele mele Nr. 269 din 2 Nov. 1943 (oprit deasemenea n drum) i Nr. 280 din 28 Nov. 194387, care mi-a fost napoiat fr rezoluie, la 14 Ian. 1944. Dac numeroase referate ale Directorilor nu ajung pn la eful Departamentului, este evident c rspunderea acestuia pentru greelile eventual comise se gsete prin acest fapt micorat, cznd n parte asupra acelora care dosesc aceste referate. Mai adaug c ordinul tardiv al D-lui M. Antonescu de revocare a telegramei din 6 Aprilie 194388, na putut ameliora ntru nimic soarta evreilor romni deja deportai i desigur de mult timp omori, nici s provoace restituirea n mna motenitorilor (dac mai sunt n via) a averilor acestor nenorocii. La toate interveniile pe care le-am fcut pe urm prin legaiunea noastr din Berlin, la cererea rudelor celor disprui, Guvernul german a rspuns: 1./ C autoritile germane se gsesc principial n neputin de a da mcar informaii (fiind vorba de propriii notri ceteni !) 2./ C internarea lor sa fcut pe o vreme cnd Guvernul Romn era de acord cu msurile luate. 3./ C internarea trebue socotit definitiv i c principial nu se poate reveni asupra msurilor luate. (Vezi telegrama cifrat a Legaiei din Berlin Nr. 69 din 18 Nov. 1943 i raportul aceleeai Legaii Nr. 2540 fr dat dar nreg. la M.A.S. sub Nr. 810.172 din 27 Iunie 1944 i cele dou referate ale subsemnatului referitoare la aceste documente. * Prin telegrama menionat din 21 August 1942, Oficiile consulare au fost nsrcinate totodat s ntocmeasc, n msura posibilului, inventare cuprinznd averile evreilor romni din Germania. Printro adres Nr. 60140 din Decembrie 1942 Ministerul Afacerilor Interne cerea chiar ca demersurile necesare s fie fcute pentru ca Statul romn s intre n posesia acestor averi cu toate c ele aparineau de fapt unor ceteni romni, iar nu Statului89. Referatul Nr. 119 din 4 Ianuarie 1943, pe care l-am ntocmit n consecin a rmas fr rezoluie, fiind poate i el oprit n drum, fr s ajung la Titularul Departamentului. Nici nu mi-a fost napoiat90. Niciunul din Consulatele noastre n Germania neputnd executa ordinul de a inventaria averile despre care este vorba (dac rapoartele lor nau mers cumva la alte Direcii dect la cea Consular competent ceeace este posibil cu anarhia care a domnit n acest Departament n ultimii ani), nu Vezi AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 429-431. Pe referat Constantin I. Karadja a notat: Originalul a fost napoiat fr rezoluie de D[omnu]l Davidescu la 14 Ian[uarie] 1944. 88 Se refer la telegrama cifrat nr. 1898 din 06.04.1943 a Ministerului de Externe ctre Legaia romn din Berlin, semnat Davidescu. AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 236; vezi i referatul nr. 28.179 adresat de Ministerul Afacerilor Strine Subsecretariatului de Stat al Romnizrii, Colonizrii i Inventarului, semnat de Gheorghe Davidescu i Constantin I. Karadja. Idem, f. 153+verso. 89 Vezi n acest sens adresa nr. 60140 din 23.12.1942 a Direciei Administraiei de Stat din cadrul Ministerului de Interne ctre Ministerul Afacerilor Strine, semnat de colonelul magistrat V.T. Gelep. AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 147-148. 90 Vezi n acest sens AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 400-403. Pe referat Constantin I. Karadja a notat urmtoarele: Referatul nu sa napoiat. Probabil c na ajuns la D[omnul] Vice Pre[edinte] al Cons[iliului] fiind oprit n drum.
87
31
139
posedm alt evaluare a bunurilor romne evreieti din Germania, dect cea provocat de subsemnatul n anul 1939 i despre care am referit mai sus. Trebue s ne oprim deci la suma iniial i incomplet de peste 420.000.000 lei, valoarea din 1938, totalul probabil fiind ns de cca un miliard lei. * Drept concluzie, m socot dator s mai expun cele ce urmeaz: a). Nu tim ci dintre evreii romni din Europa Central au fost ucii. Nici Guvernul german, nici Consulatele noastre nu ne-au dat nici un fel de cifre sau lmuriri. b). Sigur este c muli dintre aceti nenorocii au fost omori dimpreun cu ntregul lor neam, nelsnd succesori sau legatari. Testamentele ce vor fi lsat poate unii dintre ei, vor fi fost desigur distruse de Germani, deoarece Consulatele nau adus, precum cred, la cunotina celor n cauz c aveau dreptul s depun testamentele lor pentru buna pstrare la Oficiile consulare de carier (v. Manual III, 8 i modelul de formular alctuind anexa 1 la Manual II, 5 A). * n asemenea condiiuni, Domnul Secretar General este rugat s binevoiasc a hotr i a da subsemnatului instruciunile necesare, dac este cazul ca Consiliul Juridic sau alt organ competent al Departamentului s ia n cercetare: +a). Dac averile att de importante menionate mai sus i care au aparinut nenorociilor omori vor putea fi recunoscute de noi ca bunuri vacante aflate n Germania, intrate legal n posesia Statului german sau al particularilor germani. +b). n cazul cnd rspunsul la chestiunea a). va fi negativ, rmne de stabilit cine ar fi, n dreptul nostru, posesorul sau posesorii legali ai averilor pentru care nu se vor gsi motenitori legitimi, neregulai sau testamentari sau mcar legatari. Chiar dac averile mobile au fost distruse i astfel nstrinate, nct nu mai pot fi identificate, imobilele (foarte importante) au rmas n starea n care ele se vor gsi dup bombardamente. ++c). Ce msuri vor trebui luate, acum sau mai trziu, n vederea aprrii sau redobndirii acestor drepturi i bunuri patrimoniale romneti, pn acum lsate n voia soartei? Dac Ministerul nu socotete cumva util s ia aceast problem n cercetare pentru a stabili cel puin interesele romneti n materia discutat, trebue s ne ateptm ca evreii care mai sunt n via s ridice ei aceast chestiune ntro bun zi. Pn atunci, nu este oare mai bine ca punctul de vedere al Departamentului s fie bine fixat? Oricum ar fi, cred c este bine ca referatul rezumativ de fa artnd situaia, cum a fost i este, s rmn n dosar. +++d). Ce msuri efective ar putea fi luate pentru ca rapoartele i referatele documentate, trimise pe cale ierarhic, s ajung pe viitor sub ochii Titularului Departamentului, cnd ele sunt importante? Sistemul urmat i artat mai sus aduce cu sine serioase neajunsuri. Este potrivnic intereselor adevrate ale Ministerului. Micoreaz rspunderea Titularului Departamentului i constituie totodat o piedic pus n calea funcionarilor care neleg s-i fac datoria, ngreunnd n acela timp selecionarea valorilor ce sar putea ridica n acest Minister. e). n sfrit, rog cu tot respectul cuvenit pe Onor. Minister s binevoiasc a aprecia n ce msur faptele expuse n referatul de fa vor trebui s fie cunoscute, n vederea stabilirii rspunderilor pentru aceste fapte ce au ultragiat umanitatea, problema ce rmne de rezolvat, fiind foarte simpl, precum a binevoit a arta att de bine Dl. Ministru Niculescu-Buzeti91 printro declaraie recent fcut ziarului Grigore Niculescu-Buzeti (1908-1949), om politic i diplomat de carier romn. Liceniat n drept la Universitatea din Bucureti (1929). ntr n diplomaie n 1930 cu gradul de ataat de legaie (1930); secretar de legaie la Legaia din Geneva (1933-1935); secretar de legaie la Legaia din Stockholm (1937-1939); nsrcinat cu afaceri la Riga (1939-1940); ef al Direciei Cabinetului i Cifrului (20.05.1941-22.06.1944); ef al Direciei Afacerilor Economice i Administraiei (23.06-31.07.1944); ef al Direciei Personalului (01-23.08.1944). A jucat un rol important n pregtirea i nfptuirea actului de la 23.08.1944. Dup rsturnarea regimului antonescian a fost numit ministru de Externe n primul cabinet condus de generalul Constantin Sntescu (23.08-02.11.1944). ndeprtat n iulie 1945 din cadrul Ministerului Afacerilor Strine, prsete clandestin ara n 1946.
91
140
32
Universul. n momentele grave prin care trece ara este desigur datoria noastr, a funcionarilor n subordine, s secundm leal pe Domnul Ministru al Afacerilor Strine n sforrile Domniei Sale pentru atingerea scopului dorit, evitndu-se astfel ca democraia s se condamne singur la moarte. ss. Karadja *) Adnotri: Rog a se lua avizul Consiliului Juridic n ce privete chestiunea proteciunii bunurilor evreilor romni din Germania. ss. G[rigore] N[iculescu] Buzeti. 14.X.1944. 14.X.944. D[omnu]l Ministru Brabetzianu92. Conform rezoluiei Dlui Ministru Buzeti, care a luat cunotin de acest referat, se va lua un aviz juridic asupra chestiunilor din punctele a. i b. ale concluziilor. ss. Eugen Filotti. +) Se va lua un aviz juridic. ++) Deocamdat nu se poate face nimic practic. Chestiunea va fi ns ridicat i inut n eviden pentru momentul cnd drepturile i preteniile vor putea fi valorificate. +++) Privete pe Secretarul General. [AMAE, fond Problema 33, vol. 32, f. 32-38; vol. 16, f. 499-505]. Documentul nr. 10 Bucureti, 31 Str. Dr. Grigore Mora. n 17 Octombrie 1944. Domnule MINISTRU, Prin referatul meu No. 5 din 10 Octombrie 194493 am avut onoarea a V reaminti unele fapte ce nu V puteau fi necunoscute nc de pe vremea cnd erai Director al Cabinetului Domnului Mihai Antonescu, n timpul ultimilor trei ani. n calitatea mea de fost Consul General al rii la Berlin i de fost Director al Afacerilor Consulare din Ministerul ce conducei actualmente (avnd deci n sarcina mea protecia cetenilor romni n strintate), am cerut, ceeace este dreptul meu, s se stabileasc i s fie cunoscut cum au neles a-i face datoria unii funcionari superiori ai Ministerului care au asumat grave rspunderi n ultimii trei ani. Vam mai reamintit, ceeace nu puteai ignora, c, n urma unui ordin precis semnat de un funcionar al crui intim colaborator ai fost mai dunzi timp de trei ani, multe sute i chiar mii de ceteni romni evrei au fost deportai i omori n mod oribil, averile lor urcndu-se la cel puin un miliard lei (valoare 1938) fiind rpite de Nemi. Cifra exact a acestor nenorocii, ceteni romni ca i noi, i avnd ca atari drept la protecia diplomatic i consular care li sau refuzat din partea organelor acestui Minister, nu se poate stabili nc, deoarece consulatele noastre funcionnd n Germania sau socotit dispensate a-i ndeplini datoria, clar expus totui prin instruciunile pe care le-am redactat personal n cadrul Manualului Diplomatic i Consular. Nam omis de altfel s amintesc i acest fapt n multe referate rmase ns fr rezultat. Prin rezoluia ce ai binevoit a pune pe zisul referat al meu No. 5 din 10 Octombrie a.c., am neles c nu dorii sau c nu V este cu putin s inei angajamentul luat ntrun interview recent acordat ziarului
92 Victor Brabeianu (1897 ?), diplomat de carier romn. Liceniat n drept, doctor n drept al Universitii din Bucureti (1924). ntr n diplomaie n 1920 cu gradul de ataat de legaie; secretar de legaie la Legaia din Atena (1924-1930); consilier de legaie la Legaia din Roma (1936-1937); consilier de legaie i ministru plenipoteniar la Legaia din Berlin (1937-1941); ministru plenipoteniar la Stockholm (1941-1943); director al Departamentului Afacerilor Administrative i Consulare (1943-1945); director al Departamentului Cabinetului i Cifrului (1945-1946); secretar general al MAE (18.07.194605.04.1947). A fcut parte din diferite comisii instituite n cadrul MAE, precum comisia pentru studiul materialelor i pregtirea documentelor pentru Conferina Pcii de la Paris. A fost pus n disponibilitate, la cerere, n septembrie 1947. n 1948 a solicitat reintegrarea n post, dar solicitarea sa a rmas nesoluionat. 93 Vezi documentul precedent.
33
141
Universul de a stabili rspunderile pentru fapte ce au ultragiat umanitatea, mpiedicnd astfel ca democraia s se condamne singur la moarte. n astfel de condiiuni, nu-mi rmne dect s V rog s binevoii a primi demisiunea mea. Prsind un Minister pe care lam servit aproape 25 de ani i unde nu pot fi util n condiiunile de astzi, am onoarea a V solicita s binevoii a dispune ca dosarele noastre relative la chestiunile evreieti, nainte de a fi predate Tribunalului, s fie examinate de mine mpreun cu unele persoane din afar de acest Departament avnd toat obiectivitatea necesar. Cred c cei mai indicai ar fi, avnd n vedere gravitatea faptelor, cte un membru din fiecare partid al rii precum i un reprezentant al Uniunii Evreilor Romni. Este un drept netgduit al meu s art urbi et orbi n ce condiiuni prsesc acest Departament, unde nu m voi ntoarce atta timp ct nam dovada precis c se dorete o schimbare radical a unui sistem pe care nam ncetat de ani de zile s-l stigmatizez ca fiind n cel mai nalt grad duntor intereselor superioare ale Statului. ss. Constantin I. Karadja Consul General, Consilier Ministerial Membru al Baroului Englez Domniei Sale Domnului NICULESCU BUZETI MINISTRU AL AFACERILOR STRINE etc. etc. etc. *) Adnotri: D[omnu]l Karadja pare a nu-i aduce aminte de faptul c i fcuse un titlu de glorie din a fi retras paapoartele unui mare numr de evrei ceteni romni din Germania. Convertirea D-Sale la ideile umanitare nu pare a fi strin de ultimele evenimente. Se primete demisia. ss. G[rigore] N[iculescu] Buzeti. 18.X.1944. nreg[istrat] la Min[isterul] Af[acerilor] Str[ine] la Nr. 117360 din 19.X. 944. La Dosar N[iculescu] B[uzeti]. [AMAE, fond Dosare personale 77/K 8, nepag].

Diplomatul Constantin I. Karadja - Trasca Obiziuc

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Diplomatul Constantin I. Karadja - Trasca Obiziuc

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DIPLOMATUL CONSTANTIN I.

Ottmar Trac, Stelian Obiziuc

Diplomatul Constantin I. Karadja i situaia evreilor

Ottmar Trac, Stelian Obiziuc

Diplomatul Constantin I. Karadja i situaia evreilor

Ottmar Trac, Stelian Obiziuc

Diplomatul Constantin I. Karadja i situaia evreilor

Ottmar Trac, Stelian Obiziuc

Diplomatul Constantin I. Karadja i situaia evreilor

Ottmar Trac, Stelian Obiziuc

Diplomatul Constantin I. Karadja i situaia evreilor

Ottmar Trac, Stelian Obiziuc

Diplomatul Constantin I. Karadja i situaia evreilor

Ottmar Trac, Stelian Obiziuc

Ottmar Trac, Stelian Obiziuc

Ottmar Trac, Stelian Obiziuc

Diplomatul Constantin I. Karadja i situaia evreilor

Ottmar Trac, Stelian Obiziuc

Ottmar Trac, Stelian Obiziuc

Diplomatul Constantin I. Karadja i situaia evreilor

Ottmar Trac, Stelian Obiziuc

No. 288 17 Decembrie 1943

Diplomatul Constantin I. Karadja i situaia evreilor

Vezi documentul precedent.

Ottmar Trac, Stelian Obiziuc *

Diplomatul Constantin I. Karadja i situaia evreilor

Bucureti, 10 Oct. 1944

Ottmar Trac, Stelian Obiziuc

Diplomatul Constantin I. Karadja i situaia evreilor

Ottmar Trac, Stelian Obiziuc

Diplomatul Constantin I. Karadja i situaia evreilor

Ottmar Trac, Stelian Obiziuc

Diplomatul Constantin I. Karadja i situaia evreilor

S-ar putea să vă placă și