Cazul acuzaiilor de plagiat la adresa lui Victor Ponta, ANALIZA PE TEXT: TEZA DE DOCTORAT a premierului versus CARTEA profesorului

Dumitru Diaconu. EXCLUSIV

http://www.gandul.info/news/cazul-acuzatiilor-de-plagiat-la-adresa-lui-victor-ponta-analiza-petext-teza-de-doctorat-a-premierului-versus-cartea-profesorului-dumitru-diaconu-exclusiv9762345

de Biro Attila, Ramona LOZNIANU, Corina VRLANPostat la: 20.06.2012 02:15 Ultima actualizare: 20.06.2012 11:24

Jurnalistul Quirin Schiermeier de la revista Nature l-a acuzat pe Victor Ponta de plagiat n teza de doctorat, fr a prezenta ns documentele care stau afirmaiilor sale. gndul v prezint un tabel comparativ cu fotocopii ale tezei de doctorat a premierului i ale crii profesorului Dumitru Diaconu, una dintre cele trei lucrri despre care se spune c ar fi fost plagiate. Schiermeier susine, n articolul n care l acuz pe Victor Ponta de plagiat, c acesta ar fi copiat pri consistente din lucrrile specialitiilor n drept Dumitru Diaconu, Vasile Creu i Ion Diaconu.

DESCARC DE LA FINALUL ARTICOLULUI TEZA DE DOCTORAT A LUI VICTOR PONTA, CARTEA LUI DUMITRU DIACONU I TABELUL COMPARATIV REALIZAT DE GNDUL.
Gndul a comparat teza de doctorat a lui Victor Ponta, intitulat "Curtea Penal Internaional", cu cartea profesorului Dumitru Diaconu. Cele trei lucrri nu pot fi gsite la librria Facultii de Drept a Universitii Bucureti, nici consultate la Biblioteca Naional. gndul a reuit s intre n posesia unui exemplar al crii "Curtea Penal Internaionl, Istorie i Realitate" (Editura All Beck, 1999), scris de Dumitru Diaconu (judector al Curii de Apel Piteti - n.red.).

Revista Nature nu a prezentat niciun document pentru a susine acuzaiile, ns Quirin Schiermeier, autorul articolului, a declarat pentru gndul c a consultat personal att teza de doctorat, ct i celelalte documente pe care Ponta le-ar fi plagiat. Cu ajutorul unui tabel comparativ, am analizat n oglind teza de doctorat a lui Victor Ponta i lucrarea "Curtea Penal Internaionl, Istorie i Realitate". n teza de doctorat a lui Victor Ponta se regsesc pri consistente din cartea profesorului Diaconu. n teza de doctorat a premierului Victor Ponta, lucrarea "Curtea Penal Internaionl, Istorie i Realitate" este citat la final, la seciunea Bibliografie Selectiv.

Analiza comparativ: diferene minore ntre pasajele lui Ponta i cele ale lui Dumitru Diaconu
Dup cum se poate observa din analiza comparativ, pasaje sau pagini ntregi din lucrarea lui Dumitru Diaconu se regsesc n teza de doctorat a lui Victor Ponta. Cele mai multe sunt luate ad litteram, n alte situaii Victor Ponta a operat corecturi minore (de litere, conectori sau punctuaie). Putei vedea, la finalul articolului, fil cu fil, cum s-a transpus cartea profesorului Dumitru Diaconu n lucrarea de doctorat a lui Victor Ponta. Pasajele din teza de doctorat a lui Victor Ponta, regsite n lucrarea profesorului Dumitru Diaconu, au suferit cteva modificri, ns minore. Astfel, n lucrarea premierului, apar vigulele care lipsesc din unele fraze din carte ("Astfel, prin Convenia de la Haga, din 1907,; "Din pcate,"; "n Preambulul acestei Convenii, denumit i Clauza Martens, se precizeaz; "De altfel,"), numele unor instituii este scris cu liter mare (Comisia de Drept Internaional fa de Comisia de drept internaional; Asociaia de Drept Penal fa de Asociaia de drept penal) sau este uor modificat(Curii Permanente Internaionale de Justiie" fa de "Curii Permanente de Justiie Internaional"),unele fraze sunt introduse prin conectori de tipul "totodat", "prin urmare", "astfel", unele moduri sau timpuri verbale sunt modificate ("vor fi" n loc de "s fie"; "vor aciona" n loc de "au acionat; "ce se puteau" n loc de "ce se pot"; "vor condiiona" fa de "au condiionat"), sunt adugate cuvinte sau sintagme ("i implicit", "respectiv", "n anul 1977" n loc de "n 1977; "Protocol adiional I" n loc de "Protocol I", "aa cum am menionat mai sus"; "aa cum vom nota n continuare") ori eliminate ("anume", "rezonan"). De asemenea, unele cuvinte sunt nlocuite cu sinonime ("referitoare" n loc de "privitoare", "care" n loc de "ce"; "n cadrul" n loc de "n snul"; "aceasta" n loc de "ea"), iar unele structuri sunt uor modificate ("Moynier a reluat propunerea sa n cadrul Institutului" fa de "Moynier a reluat propunerea sa la Institutul"; "din cadrul forelor armate" fa de "forele armate pe mare"). Dou exemple (ANALIZA COMPLET - N DOCUMENTUL WORD ATAAT LA FINALUL ARTICOLULUI):

Surs: gndul.info

Surs: gndul.info

Ce spune Dumitru Diaconu

Dumitru Diaconu, autorul lucrrii "Curtea Penal Internaional, Istorie i Realitate", din care s-a inspirat Victor Ponta, a declarat c funcia de magistrat pe care o deine nu i permite s fac niciun comentariu pe marginea acestui subiect, cu implicaii politice. "Sunt magistrat i trebuie s respect un cod deontologic. Nu pot s fac niciun comentariu", a declarat pentru gndul Dumitru Diaconu, doctor n drept i judector la Curtea de Apel Piteti, secia Penal. El a precizat c nu va depune vreo sesizare la Consiliul Naional de Etic.

Marius Andruh refuz s spun mai multe

Marius Andruh, profesor la Universitatea din Bucureti i preedintele Consiliului romn pentru recunoaterea diplomelor universitare, a declarat pentru revista Nature c "indiciile privind plagiatul sunt mai mult dect evidente". Contactat de gndul i ntrebat cum i argumenteaz acuzaia, Marius Andruh a refuzat s fac vreun comentariu.

Ponta, dispus s renune la titlul de doctor

ntr-o conferin de pres susinut mari, 19 iunie, premierul s-a aprat n faa acuzaiilor de plagiat spunnd c nu este vorba despre plagiat propriu-zis, el citnd n bibliografie sursele din care s-a inspirat. Mai mult, Ponta a declarat c este dispus s rspund pentru faptul c a citat greit, fiind gata s renune chiar i la titlul de doctor, dac va fi cazul. "Dac se dovedete, sunt dispus s renun i la titlul de doctor. tiu cine este sursa anonim", a declarat Victor Ponta. Citeste aici

explicaiile premierului.

Citete i Victor Ponta a plagiat "din greeal": "Sigur c m-am inspirat din aceste cri, dar nu se poate vorbi de o intenie de a plagia"

Quirin Schiermeier, autorul articolului publicat n revista Nature, n care Victor Ponta este acuzat de plagiat, a declarat pentru gndul c nu exist niciun dubiu c premierul a copiat pri semnificative din teza de doctorat din alte cri. "Plagiatul a fost confirmat de mai muli experi", ne-a declarat Quirin Schiermeier. "Nu avem niciun dubiu asupra plagiatului n teza de doctorat a lui Victor Ponta. Plagiatul a fost confirmat de mai muli experi", a declarat Quirin Schiermeier. Ascult aici un

interviu audio cu autorul articolului de la care a pornit scandalul plagiatului.

Fostul premier PSD Adrian Nstase, profesorul care a fost ndrumtorul de doctorat al premierului Victor Ponta, justific asemnarea unor pasaje mari din teza de doctorat suspect de plagiat, spunnd c astfel de formulri seci din limbajul juridic nu pot fi schimbate. "n descrirea unor

instituii apar adesea formulri seci, descriptive care, asemenea formulelor matematice, nu pot fi schimbate", a scris Nstase pe blogul personal.

Citete i Adrian Nstase, conductorul de doctorat al lui Ponta: "n descrirea unor instituii apar adesea formulri seci, descriptive care, asemenea formulelor matematice, nu pot fi schimbate"

Scandalurile de plagiat n care sunt implicai oamenii politici nu sunt deloc o noutate n peisajul european i s-au dovedit ntr-att de puternice, nct au dus la demisii, ba chiar i la ncheierea unor cariere politice altfel remarcabile. Dou dintre cele mai recente astfel de scandaluri sunt cele n care au fost implicai preedintele maghiar Pal Schmitt i ministrul Aprrii din Germania, Karl-Theodor zu Guttenberg. n ambele cazuri, s-a dovedit c acetia i-au plagiat teza de doctorat. Germanul a admis c a plagiat, dar a susinut c nu a fost cu intenie. AFL AICI cum au plagiat, au fost prini i au

demisionat preedintele Ungariei i ministrul Aprrii din Germania

Ce este plagiatul
DEX definete plagiatul n felul urmtor: "aciunea de a plagia; plagierea. Oper literar, artistic sau tiinific a altcuiva, nsuit (integral sau parial) i reprezentat drept creaie personal". O alt definiie spune c "plagiatul este aciunea cuiva de a prelua i prezenta gndurile, scrierile sau alte creaii ale unei persoane drept propriile sale produse" (Devlin, 2006, p. 58), iar n cei mai simpli termeni, plagiatul reprezint "aciunea de a prezenta munca altei persoane drept propria ta realizare" (Yeo, Chien, p. 188). n sensul Legii nr. 206/2004, plagiatul este definit astfel: nsuirea ideilor, metodelor, procedurilor, tehnologiilor, rezultatelor sau textelor unei persoane, indiferent de calea prin care acestea au fost obinute, prezentndu-le drept creaie personal. Facultatea de Jurnalism i tiinele Comunicrii din cadrul Universitii Bucureti a publicat pe propriul site Ghidul mpotriva plagiatului n care sunt menionate definiiile plagiatului. "n concluzie, din punct de vedere juridic, plagiatul este un 'furt' de proprietate intelectual, n cazul n care sunt luate pasaje din operele altora, i o ncercare de fraud, n cazul n care sunt copiate propriile opere. Dei din punct de vedere strict juridic noiunea de 'furt de proprietate intelectual' este o sintagm colocviala i nicidecum juridic, pentru accentuarea gravitii acestei aciuni n Ghidul de fa vom pstra formularea respectiv", se arat n ghidul menionat. Citete aici

Ghidul mpotriva plagiatului.

Cine analizeaz plagiatul

Consiliul Naional de Etica din cadrul Ministerului Educaiei este instituia care analizeaz cazurile de plagiat. Ordinul Nr.4393 din 08.06.2012 prevede ca acest consiliu poate analiza un caz de plagiat dac a fost depus o sesize sau prin autosesizare. Aceast comisie emite un raport n care poate include sanciuni, acest raport ns trebuie s fie avizat de Ministerul Educaiei. Potrivit legii 206 din 27 mai 2004, Consiliul Naional de Etica poate aplica urmtoarea sanciune: art. 14. lit c) (legea 206/2004) retragerea si/sau corectarea tuturor lucrarilor publicate prin ncalcarea regulilor de bun conduit; c) retragerea calitii de conducator de doctorat sau a atestatului de abilitare; d) retragerea titlului de doctor; e) retragerea titlului didactic universitar sau a gradului de cercetare ori retrogradarea; f) destituirea din funcia de conducere din instituia de nvmnt superior; g) desfacerea disciplinar a contractului de munc; h) interzicerea, pentru o perioad determinat, a accesului la finantarea din fonduri publice destinat cercetrii- (Legea nr. 1/2011 Legea Educaiei Naionale) n cazul fostului Ministru Ioan Mang, premierul Victor Ponta a solicitat ca acuzaiile de plagiat s fie verificate de ctre o comisie a Academiei Romne care ns s-a desfiinat la nici 24 de ore de la nfiinare. Ramona Loznianu este editor al ziarului Gndul
DESCARC AICI TEZA DE DOCTORAT A LUI VICTOR PONTA DESCARC AICI CARTEA LUI DUMITRU DIACONU DESCARC AICI TABELUL COMPARATIV REALIZAT DE GNDUL