Paris.

LE CORBUSIER DESPRE VILLA SAVOYE S analizm [...] aceast construcie n curs de execuie din Poissy, n apropiere de

Pn aici, vizitatorii se sucesc i se nvrtesc n interior, ntebndu-se cum se petrec lucrurile, nelegnd cu dificultate motivaiile a ceea ce vd i resimt; ei nu mai regsesc nimic din ceea ce se numete ,,o cas. Se simt n altceva, cu totul nou. i... eu cred c nu sunt contrariai! Situl: o vast peluz bombat, asemenea unui dom aplatizat. Vederea principal este ctre nord, aadar n direcie opus soarelui; faada principal, normal, a casei ar fi, deci, pe dos. Casa este o cutie n aer, spart de jur mprejur, fr ntrerupere, de o fereastr pe lungime. Fr ezitare, pentru a compune jocuri arhitecturale din plinuri i goluri. Cutia se afl n mijlocul pajitilor, dominnd livada. Dedesubtul cutiei, trecnd printre piloi, ajunge un drum carosabil dus-ntors, ... a crui bucl cuprinde, chiar dedesubtul piloilor, intrarea n cas, vestibulul, garajul, serviciile (spltoria, depozitul de lenjerie, camerele personalului de serviciu). Autoturismele ruleaz pe sub cas, sunt garate sau pleac. Din interiorul vestibulului, o ramp cu pant uoar conduce, aproape fr a sesiza, ctre primul etaj, unde se desfoar viaa locuitorului: recepie, camere, etc. Avnd privelite i lumin pe tot conturul cutiei, diversele ncperi se afl n contact vizual, deschizndu-se ctre o grdin suspendat care se afl acolo, asemenea unui distribuitor de lumin corespunztoare i de soare. Ctre grdina suspendat se deschid n deplin libertate, panourile culisante din sticl ale salonului i mai multe dintre ncperile locuinei: astfel, soarele ptrunde peste tot, n nsui centrul casei. Din grdina suspendat, rampa, devenit exterioar, conduce pe acoperi, ctre solariu. De altfel, acesta este legat prin cele trei rampe ale unei scri elicoidale, de pivnia spat n pmnt, sub piloi. Aceast spiral, organ vertical pur, se insereaz liber n compoziia orizontal. Pentru a ncheia, s analizm seciunea: aerul circul peste tot, lumina se gsete n fiece punct, ptrunde peste tot. Circulaia ofer impresii arhitecturale de o diversitate care l deconcerteaz pe orice vizitator nefamiliarizat cu libertile arhitecturale provocate de tehnicile moderne. Chiar stlpii parterului, printr-o dispunere corespunztoare, decupeaz peisajul cu o regularitate care are ca efect suprimarea oricrei noiuni despre ,,faa sau ,,spatele casei, despre ,,lateralul acesteia. Planul este pur, conceput exact pentru necesitile familiei. El se afl la locul potrivit, n rusticul peisaj din Poissy. [] Sper c nu v-am contrariat, pentru c am expus n faa dvs. acest exemplu de liberti asumate. Acestea au fost asumate deoarece au fost ctigate, smulse din izvoarele vii ale materiei moderne. Poezie, lirism, aduse prin intermediul tehnicii. (extras din Precisions sur un tat prsent de larchitecture et de lurbanisme) (Traducere: arh. Liana Iliu)