LEATHERIQUE RESTORATION PRODUCTS LTD.

Simply The Best Since 1968

Pielea: ngrijirea i Hrnirea. Mituri i Legende

1

LEATHERIQUE RESTORATION PRODUCTS

Povestea amnunit a deteriorrii pielii!

Toate drepturile rezervate Copyright 1965 Fords, NJ de George Pavlisko i Ty Peck

Cuprins
DESPRE PIELE .......................................... 1 MPRIREA I COLORAREA PIELII.... 3 COLORAREA SUPRAFEII PIELII ........ 4 VOPSELE .................................................. 5 CALITATEA PIELII .................................... 7 DE CE SE STRICA PIELEA ...................... 7 PIELE BUN SAU PIELE REA ................. 8 CE TREBUIE FACUT PENTRU NTREINEREA PIELII .................... 9 VECHI I NOU A cura i condiiona pielea ............... 9 PROCESUL COMPLET DE RESTAURARE I REVOPSIRE A PIELII PASUL I: Condiionare i curare PASUL II: Pregtire PASUL III: Reparerea i umplerea crpturilor PASUL IV: Revopsirea pielii Aplicarea Leatherique Professional DYE cu ajutorul pensulei, spray-ului i a prosopului FINISARE FINAL RESTAURARE VINILIN

DESPRE PIELE sau de ce se deterioreaz pielea.

Pielea autentica Doar cuvntul n sine invoca imagini i fantezii despre opulena : Regele Materialelor - Marca Luxului - inconfundabila arom nmiresmat care deriv din procesul individual de tbcire, din flexibilitate i din senzualitate, toate aceste lucruri ne incit simurile. Pielea autentic nu poate fi imitat i nu are nici un subtitut pentru fort, durabilitate i pentru restaurare. Pentru c pielea este un produs natural ce odat a trit, iar acum nu se poate ingriji singur, necesit intretinere, la fel ca si pielea noastr. O ngrijire corect va ajuta pielea s rmn ca nou mai multe generaii. Strmoii notri de la inceputuri au invat c pielea de la alte animale ofer protecie contra rudimentelor, asigur cldura i dureaz foarte mult timp. Exista multe opinii i specialiti in ceea ce privete modurile de abordare interesante ale acestui material de tapierie ORIGINAL.

DESPRE PIELE

Pielea este ntr-adevr extrem de durabil i recuperabil. Cnd Robert Ballard a descoperit epava Titanicului, printre artefactele care au fost recuperate intacte se aflau i ghiozdane, pantofi i portofele din piele. Pielea din care erau fcute portofelele chiar a contribuit la meninerea monedelor dinuntru intacte. Au fost folosite multe metode pentru a ingriji si a conserva pielea, n funcie de clim i regiune, folosindu-se inclusiv grsimi animale, uleiuri vegetale, minerale, chiar i fum pentru a usca i colora pielea. Taninul a constituit progresul n ceea ce privete procesul de tbcire a pielii, perfecionat de egiptenii din antichitate i folosit de ctre acetia i pentru procesul de imblsmare. Procesul se bazeaz pe faptul c taninul, un ingredient amar gsit n vegetaie, combinat cu proteinele din piele, formeaz un compus chimic ce rezista putrezirii. Lichiorurile si extractele din cucuta si ghinda sunt folosite mai mult decat orice alte produse de tbcire. Anterior revoluiei industriale, lumea a dus un trai pe baza de agricultur sau ferme, aadar tbcirea pielii era o industrie rural svrit de ctre familiile sau breslele de negustori. Pn la nceputul secolului XIX, revoluia industrial a revolutionat tabacirea, i astfel au fost formate mici tbcrii. Faimoasa tbcrie Connoly Leather Tannery a aprut n aceast perioad, la fel si Wimbledon Co, care este n topul tbcriilor de peste 130 de ani si a dat elegan nu doar unor mrci renumite de automobile cum ar fi Rolls-Royce, Bentley, Jaguar i Ferrari, dar a pus i bazele distinselor scaune roii i verzi din cadrul British House, House of Lords i din cadrul altor hoteluri luxoase din ntreaga lume. Procesul acestora de tbcire ncorporeaza metode naturale de tbcire cu

extracte de scoar de copac i fructe uscate din copacul de myrobalan pentru a insufla pielii ameitoarea mireasm pentru care cei de la Connoly sunt atat de faimoi. Distrugerea a att de multe turme din Marea Britanie n timpul bolii vacii nebune a dus la decesul acestei distinse i de calitate tbcrii. Pentru mai multe informaii cutai pe site-ul nostru articolul scris de Krysti Pavlisko (sotia fiului creatorului Leatherique Restoration Products) n 1995. Industria comercial a pielii a crescut, pielea exist din abunden, iar cererea a devenit tot mai mare. Pentru a pregti pieile pentru tbcire, acestea sunt presrate cu sare sau bgate n saramur la scurt timp dupa ce animalele sunt ucise. Acest proces protejeaz pielea de deshidratare i de asemenea anumite bacterii sunt distruse. Totui procesul de srare nu pstreaza pielea la nesfrit, aadar acestea sunt mpachetate n pachete i trimise ctre tbcrii. Procesul de tbcire ncepe prin curirea temeinica a pieilor. Acestea sunt puse in cuve pline cu ap curat i rece de la o zi pana la 7 zile, n aa fel nct sarea s se dizolve, murdria dispare, iar pielea devine catifelat. Dupa ce pieile sunt cltite pentru a ndeprta resturile de mizerie rmase, sunt bgate ntr-o masin special, compus din cuite spiralate aezate ntr-un cilindru pivotant, pentru a ndeprta resturile de carne ce ar mai putea rmne pe partea dezlipit de carne a pielii. Aceasta masin las o suprafat neted; orice rest de carne rmas este ndepartat cu un cutit. Mai departe, pentru a ndeprta prul, pieile sunt din nou bgate n cuve care conin de data aceasta chimicale pentru a slbi stratul de piele n care sunt sdite rdcinile i astfel prul s poat fi indeprtat mai usor. Dup o perioad de dou pn la apte zile, pieile sunt bgate n masin de ndeprtat prul, care este similar cu masina de descrnare folosit n construcii, cu excepia faptului c marginile cuitelor sunt boante. Procesul de stoarcere al cuitelor boante ndeprteaza practic tot prul din rdcini. n cazul n care mai rmne pr, acesta este ndeprtat manual. Pentru a ndeprta chimicalele folosite n procesul de ndepartare a prului, pieile sunt supuse nca unei bi, compus din extracte de glande pancreatice i compui de amoniac. Acest proces dizolv anumite proteine, fcnd pielea moale i maleabila.

SECTIONAREA I COLORAREA PIELII.

nainte ca pieile sa fie vopsite n culoarea dorit, ele sunt de obicei secionate de ctre o main, n straturi de diferite mrimi. Este numit Top Grain primul strat al pielii, aa cum i numele implic acest lucru. Split Grain sau dezbinrile crnii sunt numite straturile ulterioare. Aceste straturi ar trebui catalogate ca straturi de piele fin, dar pe parcursul ultimilor ani aceste straturi au fost rulate cu ajutorul preselor pentru a crea ornamente i finisaje care s semene cu modelul original de piele sau chiar sa imite primul strat al altor animale cum ar fi oparlele exotice. Primele straturi mai groase de piele sunt folosite pentru tapierie (in special pentru automobile) iar straturile mai subiri sunt folosite pentru mobil si echipamente de mbrcat unde o mn mai uoara este necesar. Dac pieile sunt colorate peste tot, operaia preliminar de colorare este purtat n tobe sau n tvluge. Pieile sunt impregnate cu vopsele naturale sau sintetice. Cnd pielea este colorat pe toat suprafaa grosimii sale, procesul este cunoscut sub numele de cuv vopsit- dei nu este necesar nmuierea ntr-o cuv. De obicei aceasta trece printr-o serie de suluri care aplic o vopsea anilin (pe baza de alcool). Aceste culori sunt ntru-ctva limitate, dei, de obicei aceste cuve vopsite sunt ntr-un final nvelite pe suprafa. Cnd pieile picurat - ude sunt scoase din suluri, mai nti sunt puse n maini care storc o mare parte a umezelii, apoi sunt puse n usctoare. Majoritatea tbcriilor folosesc transportoare care plimb pieile prin camerele de uscare n care temperatura i umiditatea sun reglate cu grij. Dupa uscare, pieile devin din nou epene i trebuie nmuiate cu uleiuri ntr-o main care face acest lucru. Acest proces este denumit ungerea pielii. ndreapt i nmoaie fibrele din piele i permite ca aceasta s poata fi ntins i uscat nc o dat fr s se ntreasc i astfel sa devin neutilizabil.

COLORAREA SUPRAFETEI PIELII.

Nu toate tipurile de piele sunt vopsite n cuve, nsa aproape toate pieile sunt nvelite la suprafat. Acest lucru este fcut pentru a proteja suprafata i pentru a oferi o viat prelungit pielii. Chiar i un bob de nisip care patrunde in fibrele naturale ale pielii poate crea o gaur. Pieile care nu au suprafeele nvelite cu un finisaj de culoare sunt ceruite pentru a crea un finisaj protector cu un aspect mult mai natural. Soluiile care conin cazein sau rin sintetica sunt

aplicate pe suprafaa pielii prin intermediul pulverizantelor sau a mainilor de condimentat, n care o perie rotativ aplic soluia final pe suprafaa pielii. Poli-ul (polish) este fcut cu ajutorul mainilor de lefuit i lustruit n care cilindrii de frecare de sticl sau metal comprim suprafaa. Mainile de calcat, ca acelea pe care le gsim n spltorii, sunt cteodat utilizate pentru acest lucru; n alte cazuri, mainile mnuite de presiune hidraulic ofera luciul dorit. Acest interminabil i complicat proces transform pielea de animale n unul dintre cele mai durabile materiale ale lumii. Folosiri nesfrite, incluznd bagaje, haine, tapierie i interioare auto, sunt toate intensificate att de valoarea ct i de aspectul pe care l dau cuvintele piele autentic. ns pentru a menine att frumuseea ct i durabilitatea, pielea necesit curaare i condiionare n mod regulat.

NC CEVA DESPRE COLORANI

nainte de Cel De-al Doilea Rzboi Mondial, majoritatea produselor din piele erau finisate printr-un proces de pulverizare a lacului asupra suprafeei. Culorile erau nchise i limitate ca i numr. De obicei, aceste culori se estompau repede i se oxidau n nuane neplcute. Aceste suprafee lcuite erau groase i durabile i rmneau adesea intacte. Totui, pielea rmnea n continuare uscat i tare. Exact pentru a pstra i restaura aceste automobile aprute nainte de cel de-al doilea Razboi Mondial, a fost dezvoltat procesul Leatherique de catre George Pavlisko, un avid colector i restaurator de automobile dinainte de rzboi, mpreun cu prietenul su chimist, Ty Peck. Pn la sfaritul anilor 1980, s-a aflat c procesul de tbcire implica un lac compus din nitrat de celuloz care este duntor mediului nconjurtor. Multe procese au fost intentate pentru poluarea mediului nconjurtor, drept pentru care Agenia pentru Protecia Mediului nconjurtor a cerut tbcriilor s modifice procesele de finisare a pielii. Dac maina dumneavoastr este fabricat nainte de 1990 i au fost folosite lacuri cu nitrat de celuloza pentru a vopsi pielea, iat ce se poate ntmpla cu suprafaa: lacurile ce conin nitrat de celuloz sunt colorani casani, de obicei folosii pentru suprafaa de metal a automobilului. Agenii elastici sau plastifiani au fost adugai pentru a mpiedica crparea. Coloranii pentru piele necesit o cantitate mai mare de ageni elastici pentru un plus de flexibilitate. Era vorba de o balana delicat care trebuia meninut. Dei adaosul de ageni elastici au crescut flexibilitatea lacurilor, durabilitatea acestora a sczut. Suprafaa a devenit astfel mai expusa la uzur i abraziune, iar adevrata adeziune a lacurilor asupra pielii a fost diminuat. Se slbea acolo unde era

ndoit i ntr-un final se sfia. Pentru c aceste culori erau de obicei pulverizate pe suprafee, au nceput cu timpul s se reduc pn la a nu se mai aplica deloc. Stratul real de lac era exterm de subire. Straturi mai groase de lac aplicat ar crea o pierdere a supleei i ar inhiba abilitatea pielii de a respira. Agenii elastici erau de asemenea instabili; acetia au suferit o modificare chimic i au migrat n atmosfer - sau, i mai simplu, au disprut. Ceea ce mai rmnea pe suprafaa pielii era doar un nveli tare, fragil i neporos ceea ce prin sine nsui era destul de duntor. Totui, n continuare a limitat abilitatea pielii de a se indoi i de a respira i chiar a accelerat procesul de deteriorare. Odat nceput, acest proces de mbtrnire a progresat din ce n ce mai repede. Dac pielea veche nu este ntretinut cum trebuie, o ndoire neateptat se poate transforma ntr-o crptur ca o pliere veche sau ca un carton uscat. Este cunoscut faptul c scaunele vechi se pot distruge sau pot dobndi o gaur atunci cnd sunt presate sau se st pe ele. De asemenea, exist i alte lucruri care se pot ntmpla pielii. V amintii de acele uleiuri adugate n timpul procesului de ungere a pielii? Ei bine, i acestea migreaz. Fibrele omnidirecionale ce erau odat durdulii i flexibile, devin tot mai slabe i mai rigide. n loc sa fie flexibile i s se ntind atunci cnd sunt folosite, fibrele devin tari i compacte i au tendina de a se rupe atunci cnd sunt ntinse. Ca atunci cnd o bucat de metal este ndoit n mod repetat n acelasi loc, structura sa se slbete i metalul se rupe. Acelai proces se ntmpl i cu aceste pliuri ale pielii; pielea se slbete n aceste zone flexate n cele din urm. n loc de o suprafa crpat, vom avea o adevarat despictur n piele. Fr o ngrijire corespunztoare, i depinznd de climat, depozitare i uzur, acest proces de deteriorare poate avea loc chiar i n doi ani.

CALITATEA PIELII.
n cldura ucigtoare a soarelui de var sau n vnturile geroase ale iernii, vitele sunt expuse forelor naturii. Nu sunt dunatoare pentru acestea, ele doar dezvolt o piele mai groas. Expus la srm ghimpat, tufe, perii, nepturi de insecte, mpunse de coarnele vitelor, pielea dezvolt cicatrici naturale. n timp ce unii oameni care nu au cunotine despre producia real a pielii compromit diferenele dintre pielea american versus pielea european, din experiena bazat pe trei generaii de expertiz a pielii, v putem confirma c pielea are n mod universal aceeai structur molecular. Pielea de calitate poate proveni de la vitele din America de Nord, din regiunile geroase ale Canadei, din sudul canicular al SUA, sau de la bivolii de ap din India. Poate fi confecionat de la erpii care se trsc sau de la cei care noata, de la strui sau de la pui de capra. n unele locuri din lume tbcirea nc se mai face cu ajutorul

unor procese antice, ns aceste piei sunt folosite n primul rnd pentru suveniruri pentru turiti i obiecte ciudate. Majoritatea pieilor fabricate n toat lumea din 1990 sunt finisate cu nveliuri din polimeri pentru piele i vinilin care nu devin niciodat tari sau fragile i rezist destul de mult la uzur. Aceast tehnologie care folosete ca element activ polimerul a fost dezvoltat nc de la inceput de George Pavlisko si Ty Peck in 1960. nelegerea pielii i ngrijirea corespunztoare a acesteia au facut din produsele profesionale pentru restaurarea pielii Leatherique cel mai faimos expert din ntreaga lume pentru ngrijirea pielii, finisri ale pielii si ntreinerea acesteia. Premisa noastr a fost simpl, s crem nveliuri care s fie durabile, s permit pielii s respire, dar chiar si cu aceste invelisuri, pielea din straturile inferioare se va usca n cele din urm daca nu este ntreinut periodic. Cea mai important lecie a noastr n acest moment este s realizm c pielea a trit cndva pe un animal, este un material organic, care acum nu mai este capabil s produc pentru sine nsi ceea ce are nevoie pentru a se menine ntr-o stare ca nou. Pielea a devenit un aa de rvnit material datorit frumuseii sale naturale i individuale, datorit luxoasei sale texturi i a simurilor pe care i le trezete atunci cnd o atingi, i datorit caracteristicii sale comfortabile de a fi capabil s respire regulat indiferent de temperaturile prin care aceasta trece.

DE CE SE DETERIOREAZ PIELEA
Estimm c pielea este epiderma exterioara protectoare a unui animal, tratat pentru a preveni descompunderea, nmuiat, rostogolit, uscat, dat cu uleiuri, vopsit, uscat din nou, nmuiat si colorat. Structura spongioas natural a fibrelor din piele este omnidirecional nu are o direcie exact sau vreun tipar. Ea se poate ntinde n toate direciile fr un sens anume de orientare i fr a se deforma. Cu timpul, extensia natural i elasticitatea pe care o avea odat pielea se diminueaz. nveliul de la suprafat, stnd peste fibrele din piele care devin din ce n ce mai puin durdulii, dezvolt crpturi tip pnz de pianjen omnidirecionale - nu nc vizibile pentru ochiul liber. Flexarea i ntinderea repetat cauzeaz n cele din urm exfolierea pe diferite zone a vopselii i apoi ntr-un final culoarea natural a pielii ncepe s se vad. De obicei aceasta pare a fi o crptur a pielii. Nu este totui o crptur; este doar absena colorantului de la suprafa, acesta lund-o n diverse directii. De asemenea, n piesele de tapierie cum ar fi autoturisme sau mobil, multe materiale se poart ca nisipul sau ca hrtia. Diverse materiale frecndu-se n

mod repetat de piele, timpul, cldura, razele UV ale soarelui, uzeaz i usuc pielea, fcnd-o mai puin rezistent. Deoarece pielea este fibroas, absoarbe orice vine n contact cu ea. Haine nchise la culoare pot transfera vopseaua pe zonele mai deschise ale pielii. Vopseaua din curelele, gecile sau genile de piele se poate transfera de asemenea n pielea fibroas. Acesta este nc un motiv pentru a menine pielea hrnit cu un balsam creat pentru a fi absorbit de piele, nu doar sa stea la suprafa. Culorile mai nchise dezvluie culoarea mai deschis a pielii de dedesupt, iar cu pielea vopsit n culori mai deschise se ntmpl acelai lucru, exceptnd faptul c pierznd protecia unui strat de culoare rezistent, pielea expus atrage noroi i uleiuri i curnd se va murdri i va arta ca o crptur nchis la culoare. Iat care este avantajul pieilor uscate n cuv: culoarea de dedesuptul nveliului de la suprafaa, dei nu este exact de aceeai culoare, este o culoare destul de apropiat astfel nct aceste crpturi s nu fie att de evidente - dar n continuare dunatoare.

Mitul ntreinerii pielii

VECHI SI NOU Pieile sunt ,fiecare n parte, disctincte i diferite. Le putem privi ca pe o art, i le putem aprecia aa cum apreciem marmura natural, granitul sau lemnul fin. Pentru c pielea a fost odat un organism viu, trebuie ntretinut la fel ca orice alt organism viu. Aa cum produsele ca uleiul de lamaie poate fi bun pentru lemn, uleiul i apa sunt inamicii pielii. Produsele bazate pe ulei au tendina de a se aeza la suprafaa pielii i n timp ce creeaza o suprafaa temporar strlucitoare care te face sa te simi c ai reuit ceva, poi face astfel ru pielii. Uleiurile pot fi absorbite printr-un proces asemntor coaserii, ceea ce duce la deteriorarea acesteia, de asemenea uleiul concentrat conine molecule ce sunt mai dense i mai grele dect fibrele fine coninute de piele, ceea ce duce la separarea acestora din urm. Prea mult ap este de asemenea duntoare pielii, exemple fiind clienii notri care au lsat din greeala geamurile sau trapa deschise i au rmas astfel cu o piele scorojit. Produsul nostru, Leather Rejuvenator este un amestec tiinific de proteine specifice pielii i colageni care sunt ntr-adevr absorbite de fibrele din piele pentru a le hrani, a le rotunji si a restaura extensiile de ntindere. Nu conine uleiuri minerale (derivate din petrol), uleiuri vegetale, siliciu sau cear care s colmateze porii pielii i sa o mpiedice s respire. Motivul pentru care folosim piele fin pentru tapieria noastr este ca respir, se conformeaz i se adapteaz rapid la temperatura corpului. Nu toate balsamurile sunt la fel. De fapt, unul dintre cele mai cunoscute branduri conine aproximativ 90% apa amestecat cu petrol i parfum artificial. Aplicat pe suprafaa pielii, pare c se absoarbe repede, dar de fapt doar apa de la suprafa se evapor lsnd doar un strat subire de ulei care face ca 10

suprafaa s par neted i temporar lucioas. Produsele bazate pe siliciu sunt printre cele mai duntoare pentru piele. Siliciul se impregneaz n piele, intrnd n porii fibrelor din piele i fcnd pielea s devin tare. Siliciul cauzeaz de asemenea, de-a lungul timpului o nceoare a geamurilor si a mnerelor portierelor, fcndu-le astfel foarte greu de curatat. Spunul pentru a este prea abraziv pentru a putea fi folosit pe alte obiecte. A fost creat pentru a cura transpiraia i drele de noroi mbibate n piele. n ceea ce privete pieile finisate, acesta terge culoarea de la suprafa i de asemenea usuc pielea. CURAREA I CONDIIONAREA PIELII Pentru a curaa i a condiiona pielea nou sau veche. Este treaba spunurilor i a curaitoarelor s emulsifice murdria. Majoritatea fac acest lucru foarte bine. Totui, pe piele, deoarece este un material poros, noroiul emulsificat va fi absorbit napoi n fibrele pielii, fcnd pielea s par splcit, ducnd lips de luciul su original. ( Unele lichide de curare sunt foarte puternice i au tendina de a sfia dac nu sunt aplicate ntr-o concentraie necorespunztoare). Primul pas pentru curarea iniial a pielii noi, sau piele pe care o curei cum trebuie pentru prima dat, este s masezi un strat subire de Rejuvenator Oil. i poi folosi minile pentru a-i da mai bine seama care parte a pielii este mai uscat. Partea frontal a punii este o zon adesea neglijat atunci cnd se ngrijete interiorul. Aa c ncepei masarea cu partea frontal a punii pn la captul ei, masai i dedesuptul scaunului. Apoi masai cu Rejuvenator scaunele din faa, ncepnd de sus n jos, acordai atenie zonelor umerilor, acestea fiind expuse la soare. Permitei Rejuvenator-ului s se aeze i sa fie absobit de piele, cteva ore ntr-o zi nsorit, sau peste noapte. Cldura face ca fibrele din piele s se relaxeze, i s bea cu sete proteinele i colagenii. Parcai maina ntr-un loc nsorit i ridicai geamurile pentru a crea un efect de ser, astfel nct Rejuvenator s ptrund complet n piele. Odat ce fibrele din piele sunt mbibate, prin natura lor, vor elimina toat murdria i impuritaile ctre suprafa. Aplicai apoi Prestine Clean cu o bucat de material moale, un prosop, sau un burete, i curati uor suprafaa. Pentru o tapierie mai veche de doi ani, continuai cu nca un strat de Rejuvenator, dai-i voie s ptrund n fibre. Pieile mai vechi, mai groase, cum ar fi Conolly gsit pe Rolls-Royce, Bentley, Jaguar, Ferrari, Lamborgini, Aston Martin, sau pieile europene de calitate ca acelea de pe Mercedes, BMW, Saab, Volvo, Citroen, sau alte maini europene au nevoie de trei sau mai multe straturi. Dei este mpotriva produselor comerciale de a condiiona mai nti, odat ce ai svrit acest proces, vei fi uimii de diferen. i cnd te gndeti la asta, ii dai

11

seama c are o logic perfect. Reinei c trebuie s ngrijii tapieria de piele aa cum v ingrijii propria piele. Dup primele 6 luni de utilizare, pielea de tapierie ncepe s i piard din uleiurile sale naturale. Acest lucru se ntmpl n special n locurile perforate sau acolo unde pielea este ndoit i broat. Aceste puncte n nveliul de suprafa sunt zone de eliberri naturale n care pielea ncepe s i piard substanele conservante i care dau netezire. Aceasta este de asemenea zona n care Rejuvenator intr mai nti n piele, i migreaz apoi sub suprafaa finisat. Poi ncheia cu un strat subtire de Rejuvenator masat pe piele, permite-i s se absoarb, apoi terge pentru o finisare natural. NTREINEREA Odat ce pielea este sntoas, dup aceea ntreinerea este mult mai uoar i mai scurt ca i timp. n climatele mai calde, unde este mult soare, pentru automobilele cu piele mai groas, se aplic un strat subire de Rejuvenator de 3-4 ori pe an, apoi se aplic Prestine Clean. Folosii Prestine Clean ori de cte ori tergei praful sau cosmetizai maina. Prestine Clean poate fi utilizat pentru tot interiorul, vinilin, plastic, pvc. Exist multe companii care se ocup cu vopsirea ferestrelor care i sftuiesc clienii s foloseasc Prestine Clean pentru garniturile geamurilor, pentru a le pstra maleabile i pentru a le lungi viaa. Prestine Clean este de asemenea perfect pentru ngrijirea brilor exterioare de protecie ale automobilelor, i pentru a menine cauciucurile maleabile i sntoase, fr a avea aspectul acela fals de gogoas glazurat obinut prin aplicarea siliconului pe cauciucuri. n climatele temperate, pentru mainile mai noi, repetai acest tratament de 2 pn la 4 ori pe an. Mobila de piele i tapieria. Aa cum am nvaat, toate tipurile de piele au aceeai structur molecular. n timp metodele de tbcire i cele de colorare pot fi foarte diferite, ntreinerea este similar. i doreti s pstrezi pielea bine hrnit, durdulie i sntoas pentru a putea respira i a se menine curat. Deoarece mobila de piele nu este att de expus la schimbri de temperatura , masai Rejuventor Oil pe suprafa, de doua ori pe an, lsai-l s fie absorbit de catre piele peste noapte, apoi tergei cu blndee cu o bucat moale de material cu Prestine Clean. Folosii Prestine Clean de fiecare dat cnd tergei praful de pe mobil. Dai mai mult importan zonelor care sunt ndreptate ctre fereastr sau sunt expuse direct la soare. Razele UV usuc pielea i pot decolora mobila si covoarele. Dac mobila de piele se decoloreaz, sau daca mnerele sau zonele pentru ezut au devenit uzate sau zgriate, suprafaa acestora poate fi uor refinisat. Zonele uor pgubite pot fi vopsite cu o bucat de material, un proces

12

foarte simplu. Culorile pot fi de asemenea intensificate sau alterate pentru a se potrivi cu decorul. Unul dintre cele mai frumoase lucruri in ceea ce privete pielea este polivalena , durabilitatea i uurina cu care aceasta poate fi revopsit. REFINISAREA I RECOLORAREA COMPLET A PIELII Aa cum am vazut, este normal pentru suprafaa colorat a oricarui obiect de piele s se uzeze. Acest lucru se ntmpl mai ales cnd este vorba de masinile sport garda la sol foarte mica cum ar fi Ferrari, Porsche, Corvette, Jaguar i mainile cu performan de acelai tip. Abraziunea natural a materialului contra suprafeei finisate, uzeaz culoarea, n special pe perna oferului. Mnerele i cotierele sunt de asemenea zone care se uzeaz foarte repede. La SUV-uri i camioane uzarea se produce prin ntoarcerea repetat a aprtoarelor de frecare la intrarea n main. Este de neles c aceste scaune trebuie condiionate pe msur ce se uzeaz. Odat ce suprafaa colorat dispare i pielea spongioas este dezvluit, se jupoaie i se uzeaz repede. Dac obiectul din piele este att de uzat ncat se dezvluie o ruptur sau o gaur, putei merge la o firm de retapiare i s nlocuii doar bucata extrem de uzat, pentru c de vopsit, putei face i dumneavoastr acest lucru foarte uor. O tapierie nou cost foarte mult i cu o ntreinere corespunztoare, incluznd condiionare i curare, la fel i ntreinerea culorii de suprafat, pielea poate arta ca nou pn la sfritul obiectul din piele. De obicei, colaranii de la suprafaa pielii se deterioreaz mai repede decat pielea nsi, iar soluia pentru a proteja ct mai bine pielea este a menine finisarea intact. PASUL I : CURAREA I MENINEREA PIELII CU REJUVENATOR SI PRESTINE CLEAN ncepei ntotdeauna cu o piele bine condiionat i curaat. n momentul n care lucrezi cu pielea, aceasta trebuie s fie ntr-o stare ct mai apropiat de starea sa original. Reinei c restaurarea pielii rivalizeaza cu ultimul pas al procesului original de finisare a pielii. Primul pas este cel mai important, i nu trebuie trecut cu vederea. Urmeaz paii pentru condiionare. PASUL II : NDEPRTAREA LUCIULUI SUPRAFEEI Vei avea nevoie de Leatherique Super Prepping Agent, o gleat de 10 litri, hrtie abraziv de la 400 la 600 (mirlghel), opional: un lac subire de calitate pentru mainile fabricate nainte de 1991.

13

2A: ntr-un capitol anterior am discutat despre diferitele procese de finisare a pielii. Dac maina dumneavoastr este fabricat nainte de 1991 ar trebui s folosii un lac subire premium. Folosii cel mai bun lac pe care l gsii, pentru a elimina reziduurile chimice care pot contamina pielea nou sau finisarea nou. Aplicai lacul cu un prosop moale de hrtie. Reinei c luciul de la suprafaa este doar un nveli subire i se poate ndeprta foarte usor. Avei grij cnd lucrai pe lng custuri pentru a nu subia aa. De asemenea, avei grij s nu insprii suprafaa i s creai un aspect de piele fin. Daca facei o restaurare complet a unui proiect mai vechi, vei vrea s reaplicai un strat generos de Leather Rejuvenator n acest moment pe piele. Deoarece luciul de la suprafa a fost ndeprtat, Rejuvenator va fi absorbit mai repede de piele pentru a o hrni i pentru a o pregti pentru urmtorul pas. 2B: Acest pas se aplic mainilor fabricate dupa 1991, maini care sunt foarte compatibile cu noile noastre produse de finisare Leatherique, produse bazate pe co-polimeri i ap. Turnai Leatherique Prepping Agent ntr-o gleat sau un bol adnc neinflamabil i protector pentru mediul nconjurtor. nmuiai mirghelul n soluia respectiv i curai suprafaa. Vei ndeprta doar luciul de pe suprafa. tergei cu prosoape moi sau prosoape de hrtie. Lsai pielea s se usuce cel puin 24 sau 48 de ore n condiii de umiditate. Dac tivurile au nevoie sa fie cusute din nou, acum ar fi momentul s facei acest lucru. n acest moment, pielea ar trebui sa fie uor de nepat, pliabil i s se simt minunat. Va art mat i nefinisat. PASUL III: REPARAREA SAU UMPLEREA CRPTURILOR. Daca pielea pare s fie ntr-o stare bun acum c, culoarea a fost ndeprtat, probabil c nu mai este nevoie s se umple crapaturile. Crpturile care au fost n culoarea de la suprafa au fost minimalizate de mirghelul ud, iar Rejuvenator a netezit pielea. Leatherique Proffesional Leather Dye va crea o nou, original finisare. Dac la atingere nc se mai simt crpturi sau cicatrici, aplicati Leatherique Crack Filler. Folosind o scobitoare cu vrfurile aplatizate sau marginea unei carti de vizit sau o spatul de plastic pentru vopsit subire, aplicai crack filler-ul pe crptura. Leatherique Crack Filler va ptrunde pn la cel mai jos nivel al crpturii, umplnd-o i intrnd n toate fibrele pentru a preveni crparea viitoare a acesteia. Reumplei att ct este necesar, permind soluiei s se usuce nainte de a reumple. Fii ateni s nu ptai suprafaa pielii cu soluie deoarece aceasta va avea tendina de a terge culoarea pielii. Dac pielea este tiat, sau dac crptura este adnc i arat ca i cum urmeaz s se rup, v recomandm o reparatie mecanic. Rentrii ruptura cu un petic de sub ruptur. Tiai o bucat de piele sau vinilin, mai mare dect ruptura pe care urmeaz s o reparai. Utilizai o scobitoare pentru a ndesa peticul n crptur. Apoi, utiliznd o scobitoare atasai peticul cu ajutorul unui adeziv care nu arde pielea. Sau putei s ndeprtai tapieria i s lipii peticul pe dedesupt. Dac

14

ruptura este sever sau exist mai multe rupturi, v recomandm s apelai la o tapierie local care s v nlocuiasc panoul. Majoritatea magazinelor v vor cere de la 25$ pn la 35$ deoarece vor folosi pielea lor pentru a v repara tapieria stricat. n acest caz, vei putea pregti i vopsi peticul aceeai culoare ca restul interiorului. n cazul zonelor puternic uzate, cum ar fi perna de la scaunul oferului, reparaia este cea mai important. Odat ce reparaia mecanic a fost fcut, folosii Leatherique Crack Filler pentru a umple cicatricile rezultate, iar cnd se usuc, mirgheluii dac este necesar. PASUL IV: RECOLORAREA PIELII. Dup ce pielea este complet uscat, continu cu urmtorul pas. Este important s accentum faptul c pielea nu trebuie sa fie umed deoarece Leatherique Professional Leather Dye trebuie s ptrund n piele pentru a forma o bun legatur. Dac pielea nu este uscat, umezeala din piele va mpiedica produsul s se lipeasca corespunztor. NU curta sau terge cu nici un tip de lac, pentru c acest lucru va slabi i va tulbura orice Leatherique Crack Filler . CUM S APLICI LEATHERIQUE PROFESSIONAK LEATHER DYE PERIERE, PULVERIZARE, TERGERE Dup ce suprafaa este uscat i stears cu o bucat moale de material pentru a v asigura c suprafaa nu conine urme de praf sau de contaminare, ncepei procesul de recolorare. Recomandm o pensul moale, folosit de artiti pentru picturile cu acril. Prul natural are tendina de a fi neuniform i astfel poate sfia pielea. Evitai pensulele ieftine care pot lsa fibre dizgraioase n urm. Nu recomandm periile cu burete deoarece au tendina de a lsa bule n vopsea. ncepei cu o zon mai ascuns pentru a vedea cum urmeaz s arate. Leatherique Dye poate fi subiat cu ap distilat dac este prea gros. Cteva straturi mai subiri arat mai natural decat un strat foarte gros. Dup ce primul strat este uscat la atingere, (cam 15-20 de minute), un al doilea strat poate fi aplicat. Dac este necesar, aplicai un al treilea strat sau punctai acolo unde culoarea pare sa fie inegal. Sugerm s asteptai pn peste noapte dac mai este nevoie i de alte straturi. Al doilea (sau al treilea) strat subire va acoperi excelent cu culoare i va rezulta ntr-o cantitate minim de colorant de suprafat. Acest lucru va evita aspectul de vinilin vopsit ceea ce multe solutii pulverizante pe baz de solvent fac.

15

PULVERIZAREA Cnd pulverizai, folosii un pulverizator ngust i presiunea aerului sa fie de circa 1.7 bari. Aplicai un strat subire i permitei-i s penetreze pielea n timp ce se usuc. Continuai cu un al doilea i un al treilea strat. Cteva straturi mai subiri vor arta mai natural decat un singur strat gros. O aplicare dens poate avea ca rezultat mici bltoace de substan prin jurul custurilor, i va arta artificial. NOT : Dac pulverizai o culoare roie, trebuie s pulverizai primul strat uscat , i s cladii nveliul de culoare cu urmtoarele straturi uscate. Potrivit EPA, compoziia chimic a roului s-a schimbat de-a lungul timpului, i nu este la fel de puternic ca n anii trecui. Roul necesit mai multe straturi pentru a desvri vopsirea. De asemenea, nu recomandm s folosii un rou strlucitor ca opiune pentru schimbarea culorii. Roul mai nchis este acceptabil pentru a schimba culoarea. VOPSIREA PRIN TERGERE O alt metod pentru a aplica Leatherique Professional Dye, metod ce a fost perfecionat i popularizat de ctre unul dintre clienii notri cu Ferrari pe nume Mike Charness pe la nceputul anilor 90, este o tehnic numit vopsire prin tergere. Aceast tehnic folosete o pnz sau o bucat de material gurit de tip perdea. Acest tip de aplicare folosete friciunea pentru a masa Leatherique Professional Dye n suprafaa pielii. Aceast metod este de asemenea folosit de oamenii care i expun mainile la conscursuri sau showroom-uri, pentru a avea ntrotdeauna o finisare perfect. V amintii c este ceva normal ca manerele de la us, cotierele i scaunele oferilor s se uzeze. Cu acest tehnic poti retua zonele uzate de fiecare dat cnd este nevoie. FINISAREA I VINDECAREA Cnd pielea este exrem de uscat, lustruii uor cu o bucat moale de material pentru a ndeprta orice pigment rmas la suprafa i pentru a reda strlucirea natural a acesteia. Leatherique Professional Dye conine o cear special care ndeprteaz chiar i murdria foarte rezistent. Leatherique Professional Dye se usuc la atingere (n aproximativ 20 de minute). Lsai suprafaa s se vindece cam 48 de ore. Noua suprafa va fi complet vindecat n aproximativ 4 sptmni. Deoarece ai recondiionat pielea de-abinelea i ai adus-o ntr-o cu totul alt stare n momentul n care ai nceput procesul Leatherique, nu va mai fi

16

nevoie s o recondiionati nc 9-12 luni de acum ncolo. Folosii Prestine Clean i o bucat de material moale pentru curarea i pentru a terge praful n timpul fazei de ntreinere. Prestine Clean este att un curaator, ct i un balsam. REFINISAREA VINILULUI, PLASTICELOR i a altor componente ale interiorului auto Spre deosebire de piele, care este un produs organic natural, vinilinul i alte imitaii sunt compui din chimicale care, de cele mai multe ori contin petrol. Impregnate cu plastifiani, rmn de obicei maleabile pentru mai mult timp. Dup lungi perioade de timp, vinilinurile i plasticele vechi pot fi netezite cu Vaseline Petroleum Jelly. Aceast metod este foarte bun pentru liniuele din vinilin. Pur si simplu maseaza Petroleum Jelly pe vinilin, permite-i s se abureasc n masina parcat la soare, cu geamurile ridicate i apoi lustruiete cu o bucat moale de material. Dac suprafaa are rupturi, crpturi sau guri, se poate repara n acelai fel ca i pielea, i poate fi refinisat. Dac ruptura este pe locul oferului, recomandm s nlocuii tapieria i apoi s o vopsii cu Leatherique Professional Dye. Atunci cnd revopsii vinilinul, pentru cele mai bune rezultate, folosii aceeai culoare ca aceea din finisarea iniial. Nu garantm schimbri reuite atunci cnd culoarea permanent exist pe toat suprafaa materialului. Folositi SUPER PREPPING AGENT i un mirghel pentru a cura suprafaa vinilinului. Permitei-i s se usuce, apoi pulverizai sau stergei cu Leatherique Professional Dye. ( Utilizarea unui lac sau a oricrui alt solvent puternic pentru a curta vinilinul NU este recomandat. Aceste produse pentru curat au tendina s dizolve sau s topeasc suprafaa, lsnd-o lipicioas i greu de lucrat cu ea. ) Cnd pulverizai, folosii o presiune a aerului de 1,7 bari, un pulverizator ngust i pulverizai un prim strat ud complet. Dac este necesar, atunci cnd se usuc, aplicai unul sau mai multe straturi pentru o acoperire bun a culorii. Cltii echipamentul cu ap cu sapun cldu.

17

ALTE INFORMAII Dac interiorul dumneavoastra nu este tocmai exemplar, sunai-ne i vom fi bucuroi s v ajutm cu Rejuvenator Oil, Prestine Clean, sau cu instruciuni i produse pentru a v refinisa interiorul. Pielea este un produs foarte durabil i a supravieuit unui lung ir de solicitri de-a lungul timpului. Dac suntei dispui s acordai pielii aceeai dragoste i grij i s folosii acelai tip de produse natural pe care le folosii i in cazul propriei pieli, obiectele dumneavoastr din piele vor rmne nite valori preuite pentru multe generaii. Daca avei ntrebari, comentarii sau aplicri speciale care ar necesita mai multe informatii, va rugam sa ne contactai, suntem aici sa ajutm!

LEATHERIQUE USA:
Leatherique Professional Leather Restoration Products Simply the Best Since 1968 The original Leather Restoration Company, often imitated, never duplicate We ship world wide 106 Englewood Rd Aiken, SC 29803 www.Leatherique.com Technical assistance@Leatherique.com - 24 hours a day 7 days a week Toll Free 877-395-3366 EST M-F 8-6

LEATHERIQUE ROMANIA:
SC Pro Wash Detailing SRL Bucuresti, Romania http://www.leatherique.ro http://www.pro-detailing.ro http://blog.pro-detailing.ro http://www.detailing-club.ro Telefon: 0726.252.583 Email: office@leatherique.ro office@pro-detailing.ro

18