1

IDEEA
"Mens sana in corpore sano" - o minte sntoas ntr-un corp sntos. Indiferent dac dorii s v tratai sau s prevenii o boal, o cur balnear la Bile Felix v ajut s v refacei sntatea i s v relaxai. Aceast album v aduce farmecul Bilor Felix mai aproape.

PREFA

Staiunea Bile Felix este cea mai mare i mai cunoscut din Romnia, avnd o poziie privilegiat n vestul rii la doar 250 km de Budapesta i 500 km de Viena. Resursele naturale ale staiunii sunt puse n valoare de ctre compania Sc Turism Felix SA, care n ultimii ani a facut investiii masive n infrastructura de turism a staiunii. Principalele atracii ale staiunii sunt apa termal, centre de wellness, baze de tratament moderne, hoteluri de 2- 4 stele. De menionat sunt hotelurile Internaional****, Termal-Nufrul***, Poienia** si Mure** sau trandul Apollo Felix. n prezent se a n derulare un proiect de construcie a unui hotel de 5 stele, viitoarea perl a staiunii Bile Felix. Suntem mndrii de certicatele internaionale obinute de staiune, printre care amintim EUROESPA-med, TV i ISO 9001, ca o garanie a naltei caliti a serviciilor oferite de noi. Hotelul Internaional pune la dispoziia oaspeilor si un numar de 110 camere duble (din care 3 sunt pentru persoane cu dizabiliti), 80 camere single i 20 apartamente, un restaurant, o baza de tratament, un centru pentru wellness, sli de conferin, piscine i terase. Toate sunt echi-

pate cu tehnologie i faciliti moderne specice unui hotel modern si comfortabil. Restaurantul hotelului v ofer un meniu internaional. Centrul de tratament este dotat cu tehnic de ultima or i v ntmpin ntr-o ambian de excepie potrivit att pentru ntlniri de afaceri, cocktail-uri, ct i pentru cine romantice, unde delicioasele specialiti romneti i internaionale se mbin ntr-o autentic simfonie de gusturi. Restaurantul nostru ofer o ambian potrivit att pentru cei care doresc un prnz de tip "business" ct i pentru cei interesai de cocktailuri sau de o cin romantic. Vom transforma sejurul dvs. n Baile Felix ntr-o amintire de neuitat si v ateptm cu mare plcere. Director General Florian Serac

ii

SNTATE & RECREAIE

Staiunea Bile Felix este situat n judeul Bihor i este cea mai mare din Romnia. Numele su provine de la clugarul Felix, stareul mnstirii din Szentmrton, cel care a descoperit n jurul anului 1000 proprietile curative ale apelor termale locale.

BILE FELIX
ntre anii 1711-1721, au aparut primele menionri ale utilizrii bilor termale pentru tratamentul bolnavilor. Cu cele peste 200 de izvoare termale, Bile Felix este cea mai mare staiune din Romnia.

PERSONALITI CARE AU VIZITAT BILE FELIX

Printre cele mai cunoscute personaliti care au vizitat Bile Felix se numr: Marlene Dietrich, Claudia Cardinale, Charlie Chaplin, Charles De Gaulle, Salvadore Dali, Aristotle Onassis i Jacqueline Kennedy.

TRATAMENTE RECOMANDATE
Afeciuni reumatice inamatorii (poliartrita reumatoida, spondiloza debilitanta, reumatism articular acut) n stabilizarea biologic anterioar. Reumatism degenerativ. Spondiloz ( cervical, toracal i lombar) Sciatica i lumbago. Artroze, poliartroze. Reumatism articular : tendinit, periartrit scapulohumeral. Stri posttraumatice: sechele produse de proceduri chirurgicale asupra articulaiilor sau oasele dup fracturi, distorsiuni i contorsiuni. Neuropatie central i periferic: diferite pareze precum hemipareze i parapareze.

NUFERII
Nufrul "Nymphaea lotus var Thermalis", denumit astfel n anul 1908 de ctre Johann Tuzson, este unul dintre simbolurile staiunii ind descoperit n 1789 de ctre botanistul P.Kita Bible.

Nuferii care triesc n apele termale de la Bile Felix sunt nrudii cu cei de pe Nil. n parcul staiunii pot observate i plante de lotus care au o tulpin roz lung. Nu trecei cu vederea multitudinea de broate estoase care se simt foarte confortabil n apa mineralizat.

TIMP LIBER
Numeroasele parcuri din staiune invit oaspeii la o plimbare. Bile Felix ofer alturi de masaje i terapie condiii optime pentru relaxare i refacerea energiei mintale.

PARCUL STAIUNII
n parc se a dou biserici de lemn decorate artistic. Lng parc se gsesc lacurile cu nuferi. n jurul parcului se gsesc multe magazine, standuri cu produse i cafenele. Luai o pauz, aezai-v pe una din bncile de lemn i bucurai-v de "relaxare pur".

TRANDUL APOLLO-FELIX
trandul Apollo-Felix este un complex de bazine cu ap termal i recirculat, ndrgit de toate vrstele. Alturi de bazinele cu ap termal se gsesc tobogane i cascade. Nu trebuie omis piscina cu valuri, care v poate aduce aminte de mare.

TRATAMENTUL
Hotelurile i bazinele sunt deschise tot timpul anului. Situat la o altitudine de 140 m, staiunea Bile Felix posed un climat temperat continental. Clima favorizant i poziionarea geograc ideal transform Baile Felix ntr-o staiune cu sezon prelungit.

PREFA
Apele minerale cu care Bile Felix au fost binecuvntate i-au dovedit, n decursul sutelor de ani, calitile terapeutice, ind exploatate din plin n baza de tratament a Hotelului Internaional****. Temperaturile de izvor ntre 40 si 49 grade Celsius i concentraia de sruri cu puin peste 1g la litru ofer acestor ape proprieti miraculoase pentru majoritatea afeciunilor aparatului locomotor, ncadrndu-se n categoria apelor oligominerale. Curele balneare propuse n cadrul bazei de tratament se adreseaz urmtoarelor afeciuni: reumatism cronic degenerative (spondiloz, coxartorze, gonartroze, poliatroze), reumatism inamator (spondilit anchilozant, poliartrit reumatoid), reumatism abarticular (periartrit scapulo-humeral, tendinite, bursite), afeciuni posttraumatice, afeciuni neurologice (discopatii, hernia de disc, pareze, paralizii). Dintre procedurile medicale menionm electroterapia (cureni diadinamici, ultrasunete, laser, galvanizare, etc.), hiroterapia (du cara-

calla, du subacval, baie galvanic, baie Stanger), termoterapia (paran, nmol), hidrokinetoterapia, kinetoterapia, drenaj veno-limfatic, opt tipuri de masaj (masaj clasic suedez, masaj de relaxare, masaj reexogen, masaj anticelulitic, etc.). Unele dintre binefacerile aduse de acestea terapii sunt creterea mobilitii articulare, a tonusului muscular, mbuntirea circulaiei de ntoarcere (venoase i limfatic) i efect analgezic. Doar vizitnd acest templu al relaxrii aat ntr-o continu evoluie v vei convinge c reprezint alegerea cea mai potrivit pentru o vacan de neuitat. Dr. Mirceau Tarau Med. Director

11

IZVORUL TERMAL
Bile Felix este o staiune recunoscut pentru proprietile curative ale izvoarelor sale termale, cu temperaturi ntre 41C 49C. Apele minerale conin radon i au o concentraie de aproximativ 903 mg/l, clor, sulfai, bicarbonai, sodiu, potasiu, calciu i magneziu.

TRATAMENTELE
Tratamentele oferite la Bile Felix se axeaz pe calitatea apelor termale i minerale. Apa termal a fost premiat cu medalia de aur la Trgul Mondial din 1896.

TRATAMENTUL N HOTELURI
Hotelurile ofer tratamente n propria baz de tratament. n urmtoarele pagini vei gsi o scurt descriere a tratamentelor individuale oferite de bazele de tratament.

12

HOTEL INTERNAIONAL
Camere mari i primitoare; tratamente la cele mai ntalte nivele. Hotelul Internaional este certicat de ESPA.

13

HOTEL POIENIA
Obiectivul principal al tuturor hotelurilor de cur este asigurarea confortului turitilor. Reeta succesului staiunii Bile Felix poate rezumat astfel: dotri moderne, personal amabil i servicii de calitate sub un singur acoperi.

14

HOTELURI
La Bile Felix sunt hoteluri pentru ecare buget i cerine privind comfortul. Tratamentul medical se practic n diferite hoteluri. n continuare gsii o prezentare reprezentativ a staiunii, care se bucur s v primeasc ca oaspei.

HOTEL INTERNAIONAL
Complexul modern a fost renovat n 2007. Internaionalul dispune de o baz de relaxare n aer liber mare dar i de o buctrie deosebit.
WWW.FELIXSPA.COM HOTEL.INTERNATIONAL@TURISMFELIX.RO TEL.: +40 259 318 445, +40 259 318 446

16

HOTEL TERMAL
Este un hotel aparinnd clasei mijlocii de confort, ind renovat n 2003. Dispune de 58 de camere single, 114 camere duble i 6 apartamente.
WWW.FELIXSPA.COM HOTEL.TERMAL@TURISMFELIX.RO TEL.: +40 259 318 214

17

HOTEL NUFRUL
Renovat n 2004, confortabilul hotel de 3 stele v ofer 6 camere single, 70 de camere duble i 2 apartamente.
HOTEL.NUFARUL@TURISMFELIX.RO FELIXSPA.COM/ TEL.: +40 259 318 142

18

HOTEL POIENIA
Hotelul este situat la aproximativ 500 de metri de centrul staiunii. Are 14 camere single i 140 de camere duble dispuse pe 5 etaje.
HOTEL.POIENITA@TURISMFELIX.RO FELIXSPA.COM/ TEL.: +40 259 318 175

19

HOTEL MURE
Hotelul Mure este considerat nava amiral a staiunii Bile Felix datorit dimensiunii acestuia. Este o destinaie confortabil, perfect att pentru o oprire de o noapte, ct i pentru cltorii de afaceri sau vacane.
HOTEL.MURES@TURISMFELIX.RO FELIXSPA.COM/ TEL.: +40 259 318 405

20

ORADEA
Oradea (Growardein) este capitala judeului Bihor. Oraul este mprit n 16 cartiere i are aproximativ 200.000 de locuitori. Oraul este traversat de rul Criul Repede, ind situat la 13 km de grania cu Ungaria.

PALATUL EPISCOPIEI GRECOCATOLICE

Impresionanta cldire a fost terminat n anul 1903, ind proiectat de arhitectul Rimanoczy Kalman. Dup un trecut schimbtor, astzi cldirea aparine iari Episcopiei Greco-Catolice.

22

CETATEA ORADEI
Cetatea a fost construit ntre anii 1114-1131. ntre anii 1750 - 1789 bastionul cetii a fost restaurat. Cetatea are forma unui pentagon, cu perei exteriori masivi, nconjurai de un an, i cinci bastioane.

23

CATEDRALA ROMANO-CATOLIC SF. MARIA MARE

Catedrala Sf. Maria Mare este cea mai mare biseric n stil baroc din Romnia. Catedrala a fost construit intre anii 1752-1780. Din 1991 poart titlul onoric de Basilica Minor, acordat de ctre Papa Ioan Paul al IIlea.

24

PRIMRIA
Primria oraului a fost construit n anul 1903 i se a pe malul Criului Repede.

PALATUL VULTURUL NEGRU

Palatul Vulturul Negru este una dintre cele mai importante cldiri din ora. Palatul deine un impresionant vitraliu creat n anul 1909 de K. Neumann.

25

MNSTIREA SFINTEI CRUCI

La doar civa kilometri de centrul oraului, pe strada Facliei, vei gsi impresionanta mnastire a Sntei Cruci (Mnstirea Ortodox nlarea Sntei Cruci ). Dac trecei prin Oradea o vizit la mnstire este obligatorie.

26

BISERICA CU LUN
Catedrala Adormirii Maicii Domnului sau Biserica cu lun a fost construit ntre anii 1784-1790 dup planurile lui Jakob Edler. n 1793 biserica a fost inzestrat de ceasornicarul George Rueppe cu un ceas al crui mecanism indic fazele lunii.

27

TEATRUL DE STAT
Arhitecii vienezi Fellner i Helmer au construit n doar 15 luni acest impresionant palat al culturii. Teatrul de Stat a fost construit ntre anii 1899-1900. Intrarea este ancat de zeiele tragediei , respectiv a comediei.

28

INFORMAII
n seciunea de informaii gsii adresele tuturor Birourilor de turism ale Romniei din strinatate precum i hri i sinteze. De asemenea vei gsi surse de informaii i alte date de referin.

PREZENTARE GENERAL
Aici avei cteva hri i imagini din Bile Felix i Oradea. Pentru mai multe informaii, v rugm s contactai Autoritatea Naional pentru Turism.

30

VEDERE BILE FELIX- GOOGLE EARTH

31

HART TURISTIC BILE FELIX

32

"VARADINUM" - HARTA DIN 1617, PENTRU ORA SE FOLOSETE I DENUMIREA "GROSS-WARDEIN"

33

BIROURI DE TURISM
Lista birourilor internaionale de informare turistic ale Romniei. Dac plnuii s plecai ntr-o excursie v rugm s apelai cu ncredere la aceste birouri. Vei benecia de recomandri utile pentru cltoria dvs. i informaii specice.

34

AUSTRIA
Romanian Tourist Office Opern Ring 1, Scara R, Etajul 4, Camera 404 1010 Viena Tel: +43 (1) 317-31-57 Fax: +43 (1) 317-31-574 E-mail: Rumaenien@aon.at www.rumaenien-info.at

ITALIA
Turismo della Romania Via Torino 95, Galleria Esedra 00184 Roma Tel: +39 (6) 488-02-67 Fax: +39 (6) 4898-62-81 E-mail: office@romania.it www.Romania.it

RUSIA
Romanian Tourist Office Masfilmovskaya Street 35, Office 313 119330, Moscova Tel: +7 (499) 143-87-65 Fax: +7 (499) 143-86-72 E-mail: info@romaniatravel.ru www.RomaniaTravel.ru

MAREA BRITANIE FRANA

Office de Tourisme de Roumanie 7, Rue Gaillon 75002 Paris Tel: +33 (1) 40-20-99-33 Fax: +33 (1) 40-20 99-43 E-mail: info@GuideRoumanie.com www.GuideRoumanie.com Romanian Tourist Office 12 Harley Street Londra W1G 9PG Tel: +44 (207) 224-36-92 E-mail: romaniatravel@btconnect.com www.RomaniaTourism.com

SPANIA
Romanian Tourist Office Calle Alcntara 49-51 28006 Madrid Tel: +34 (91) 401-42-68 Fax: +34 (91) 402-71-83 E-mail: oficina@RumaniaTour.com marina@rumaniatour.com www.RumaniaTour.com

POLONIA GERMANIA
Romanian Tourist Office Reinhardtstrae 47 10117 Berlin Tel: +49 (30) 400-55-904 Fax: +49 (30) 400-55-906 E-mail: info@rumaenien-tourismus.de www.rumaenien-tourismus.de Orodek informacji Turystycznej Rumunii Krakowskie Przedmiecie 47/51 00-071 Varsovia Tel / Fax: +48 (22) 826-40-10 E-mail: info.rumunia@wp.pl

SUA
Romanian Tourist Office 355 Lexington Avenue, 8th Floor New York NY 10017 Tel / Fax: +1 (212) 545-8484 E-mail: Info@RomaniaTourism.com www.RomaniaTourism.com

35

SFRIT
Aceast carte a fost scris cu sprijinul Biroul de turism al Romniei din Viena i cu ajutorul personalului local de la Bile Felix.

36

NOTE
Oradea i Bile Felix sunt situate la doar civa kilometri de grania cu Ungaria. Venind din Austria, vei conduce aproape continuu pe autostrzi, indu-v foarte uor s ajungei la destinaie. Amabilitatea personalului hotelier, profesionalismul si disponibilitatea personalului medical au fost impresionante. Oraul Oradea este o bijuterie, cu ofert cultural interesant, multe cldiri impuntoare, o zona central intins si dominat de cafenele i magazine. Trebuie menionat i faptul c pe durata sejurului de cur balnear avei posibilitatea s efectuai excursii sau s participai la evenimente organizate de hoteluri. Dorim s adesm mulumirile noastre speciale personalului de la hotelul Internaional. Sprijinul profesionist i amabilitatea personalului, n special cel al doamnei Cornelia Botez i al lui Florian Serac, managerul staiunii, a fcut posibil realizarea n scurt timp a crii.

SURSE
Istoria Bilor Felix i tratamentelor de cur: Wikipedia, Harta istorica Varadinum: Wikipedia, hri i imagini din satelit: Google Hri i Google Earth. Adresele hotelurilor i imaginile : SC Turism Felix SA

TEXTE
Versiune limba german i englez: Rudolf J. Strutz Versiune limba romn: Ec. Simion Giurca i Vlad E. Aniei

Rudolf J. Strutz Autor & Fotograf

DREPTURI DE AUTOR
Materialele din aceast carte nu pot utilizate fr acordul prealabil scris al autorului.

IMPRESII
Rudolf J. Strutz 1100 Viena rsvienna@gmail.com jr-design.net auvi.me

37

IMAGINI PE ARTFLAKES
Aceast carte este gratuit, putei s o distribuii prietenilor i cunotinelor. Exist, de asemenea i posibilitatea de a pune imagini din acest carte pe biroul dumneavoastr sau pe petere. Pentru postere i altele dai click pe logo-ul ARTFLAKES.

FELICITRI
Felicitri de nalt calitate semi-mate Dimensiune (deschis): A5 (21.0x14.8 cm) Dimensiune (nchis): A6 (14.8x10.5 cm) Titlul i numele artistului pe spate Cu plic

Artakes

CALENDAR
O pagin pe lun, 14 pagini n total, formaturi disponibile: A5-A2.

POSTER
http://www.calvendo.de/galer ie/autor/rudolf-j-strutz/ 200g/m hrtie mat premium 5 mm margine alb Cerneal de nalt calitate

FLIPART
O fotografie pe pagin, 14 pagini n total, formaturi disponibile: A5-A2

ART PRINTS
260g/m hrtie premium La alegere: neagr, alb sau mat Ram din lemn de nalt calitate La alegere: neagr, alb sau natural Dimensiunile sunt mrimile ramei interioare.

VERSIUNE-PDF
Aceast carte a fost scris special pentru tabletele Ipad (Apple). Dac dorii s o citii pe oricare alt tip de dispozitiv, o putei descrca gratuit n format PDF. Folosii linkul issuu din aceast pagin.

MeinBildKalender.de

PRINTARE PE PNZ

issuu.com

340g/m pnz de calitate Cerneal de nalt calitate Protecie UV Ram din lemn premium de 2 cm sau 4 cm Opiunea de margine alb sau printat Suporturile de perete sunt deja montate

FORMAT DIN
DIN A2 - A3 - A4 - A5 - Lungime L ime 59,4 cm 42 cm 42 cm 29,7 cm 29,7 cm 21 cm 21 cm 14,9 cm

GALERIE
Plac de 2 mm Alu-dibond Cerneal de nalt calitate Laminat (mat sau lucios) sau finisaj acrilic Protecie UV Suporturile de perete sunt deja montate Produse premium

38

CALENDAR
Calendar cu aspect deosebit n format peisaj. Mrimi: A4, A3 i A2. Aceste sunt de vnzare exclusiv pe platforma meinbildkalender.de . Dai click pe logo.

PREURI NCEPND DE LA 15,90

MeinBildKalender.de

39