ANUL II NR.

15

cuprins

SEMNAL

Dan C. Mihilescu Draga noastr via ................ 3

SEMNAL

Dan C. MIHILEScU
Marin Mlaicu-Hondrari ... 4 Rzvan Voncu ........................ 6

INTERVIU

Draga noastr via

"Gndul c a fi putut-o sugruma pe sora mea mai mic, adormit n patul de sub mine i pe care o iubeam mai mult dect orice altceva pe lume. Nu o nebunie slbatic, ci una aproape n joac. O sugestie lene, somnoroas, maliioas, care prea s atepte acolo de mult vreme. Acolo, adic n pivnia ntunecoas a fiinei. Gnduri ceoase, impulsuri obscure, vinovii fr vin, acuzaii difuze. Inexplicabilul sau inavuabilul resimite ca reacie fireasc. Benign demonism infantil, dincolo de logic i de orice explicaie. i totul n caruselul Relaiei, cadrul obsedant al acestor istorii de via amar, pestri, derizorie. Relaii ntre prini i copii, surori i frai, bunici i nepoi, unchi, mtui, vecini. Cu avorturi, adultere, accidente, sinucideri, apendicite, bovarism, sex aiurea, decizii pripite de nunt i desprire. Gelozie ntre surori, ura fetiei fa de predicile mamei, Parkinson i Alzheimer, Toronto i Vancouver, baluri provinciale, paralizii, primele fantazri erotice ale vrstei nubile, rochia mamei, azilul, recuperri sentimentale dup jumtate de veac, apologia vieii neinhibate, dar i rigorile inflexibile ale unui mediu intens irizat religios. Pe scurt, via. Mai precis: draga noastr via. Cea pe care adesea uitm s-o trim, necum s-o mai i gndim.

Bogdan MUNTEANU Atunci se descuie ua ............. 9

TEXTOSTERON

Cele mai bune 5 cri romneti din 2013 ........... 10

ANCHET

Mirela SANDU Viei paralele, crize mprtite .................................................. 15

ACCENTe
Director: Ciprian Mcearu tel. 0726 239 082 revistaaccente@yahoo.com ciprian.macesaru@revaccente.ro www.revistaaccente.com

TEATRU

Drag via - Alice Munro

Colecia Ficiune/Premium Editura Litera, 2014

INTERVIU

Marin Mlaicu-Hondrari:
suntei din acest punct de vedere? - Cu siguran, sunt scriitori care au reuit performana asta. Boris Vian a scris Spuma zilelor n cteva zile, pe un vapor. - Raimudo Carrero a scris Povestea Bernardei Soledade n cinci zile. Un roman extraordinar. - Sunt oameni care pot. Aici, fiecare are ritmul lui. Eu am terminat Lunetistul mai repede dect Apropierea, care a fost gata ntr-un an i opt luni. Eram condiionat de faptul c mergeam la serviciu. Cnd m-am ntors din Spania, m-am angajat la un muzeu de art comparat din Sngeorz-Bi i mergeam ziua la serviciu, iar noaptea ncercam s scriu, dup ce dormeau toi ai casei, cam de pe la 11 pn la 2 noaptea. Apoi, dup Apropierea, am fcut o pauz de vreo patru luni, n care am crezut c totul se va duce de rp iat vulnerabilitatea pentru c nu gseam ceva, simeam c ar trebui s am o idee i nu vedeam bine cum s ncheg romanul. Dup patru luni, am simit brusc cum trebuie fcut i nu am mai avut nicio problem. Am scris efectiv Lunetistul n cinci luni. Pentru mine, a fost repede, dar m i gndisem mult la el. Cam aa ncep. M gndesc luni de zile, apoi ncep s notez mici idei generale pe caiete, dup care scrisul merge destul de repede. - Scriei de mn? - Da. Cnd mi scriu propriile texte. Poeme sau proz. La interviuri sau traduceri, direct pe computer. Prefer s-mi scriu textele aa, pentru c nc mai cred c exist o alt relaie ntre tine i text cnd scrii de mn. Altfel, tot eu mi-l redactez, mi-l trec pe computer, i atunci intervine o prim autocenzur, cnd renun la fraze ntregi. - Nu v doare s renunai la text? - Nu am o problem. tiu c dac ai cea mai mic ndoial n legtur cu o fraz nseamn c fie trebuie s o tai, fie trebuie s o mai lucrezi. Cea mai mic ndoial. Pentru c dac tu o ai, cititorul o va simi amplificat. i atunci trebuie s faci ceva cu ea. De asta m ajut scrisul de mn. - n ce perioad a zilei scriei? - Ani de zile am scris noaptea din cauza condiiilor n care triam. Acum am zilele relativ libere. La traduceri, mi iau contracte destul de lungi, ca s-mi permit, dac vreau, s nu traduc dou-trei zile, n caz c vreau s scriu. ns prefer s nu scriu cnd traduc i invers. Termin traducerea i apoi lucrez liber la proiectul personal. La Lunetistul, am scris foarte mult i ziua i noaptea. - Apropo: cum ai gsit prenumele Constantin pentru Lunetist? Nu e prea folosit n literatura noastr de azi. - Pi, personajele au nume precum copiii din zilele noastre, tot mai ciudate. Cnd i spune un copil cum l cheam, trebuie s-l ntrebi de vreo dou ori, ca s-l nelegi. (rde) Constantin mi s-a prut un nume potrivit, cumva i pentru faptul c sun ca fiind romnesc, dei nu e. Cei care au citit cartea neleg de ce era important ca el s fie romn,

Domnule Mlaicu-Hondrari, ce nseamn vulnerabilitatea pentru un scriitor? - Cred c ine de capacitatea de a reui s mergi mai departe. Eti foarte vulnerabil cnd scrii, pentru c nu tii exact ncotro te ndrepi i nimeni nu te poate ajuta, chiar nimeni. Odat ce ai nceput s scrii cartea, doar tu trebuie s-o duci la capt. Apoi, mai e vulnerabilitatea de ordin social, pentru c de multe ori scriitorii sunt considerai nite oameni cu capul n nori, dar nu e deloc aa. Aici se confund hipersensibilitatea unui scriitor cu un fel de cea. Nu, scriitorii tiu foarte bine ce se ntmpl n lume. Cum spunea Julio Cortzar, spre deosebire de critici, care privesc ntotdeauna n spate pentru a se raporta, un scriitor privete mereu n fa. Dac nu eti un scriitor mediocru, priveti n fa i ncerci s spargi barierele, s vii cu ceva nou. Iar toate astea te fac vulnerabil, pentru c naintezi pe un teren necunoscut. Poate s nu-i ias cum vrei, iar apoi toi vor sri pe tine, c asta e, e o jungl. Trebuie s-i asumi anumite riscuri. Eu mi le-am asumat, pentru c ncerc s fac altceva. Nu tiu ce este acel altceva, dar simt c mi se potrivete. - Unii spun c i-au scris romanul n cinci zile sau n dou sptmni, alii c au muncit trei ani. Cum

"nc mai cred c exist o alt relaie ntre tine i text cnd scrii de mn."
inclusiv cu numele. Relaiile lui sunt n mare parte cu strinii, iar Romnia lui e pstrat n cap prin albumul de fotografii fictive i prin nume. - Ai avut i alte variante? - La Cristina am avut, dar la Constantin, nu. Mai e i o chestiune intim n legtur cu asta, care ine de romanul Apropierea, unde personajul principal este Adrian Petru Constantin. Acolo, la un moment dat, cineva spune c par trei prenume, dar unul dintre ele este un nume. Astea trei erau de fapt prenumele tatlui meu. Cumva, e un omagiu adus lui taic-miu. - Ca scriitor n relaie cu personajele, suntei dictator sau mai aproape de democraie? - Democraie. Dictator sunt n privina stilului. Prefer s scriu cum cred c e cel mai bine i s nu m las dus de personaje. De asta, uneori, creez personaje care par greu de ntlnit n viaa de zi cu zi. Vezi exemplul Lunetistului. Cred c genul acesta de personaje este greu de gsit n viaa de zi cu zi numai pentru c noi ne formm anumite preconcepii despre oameni, cum ar fi cea despre un lunetist, c trebuie s fie un tip sigur pe el ntotdeauna. Pn la un punct e adevrat, dar cine tie ce se ntmpl n orele de singurtate ale lunetistului? - Greu de gsit astfel de personaje n realitate, dar asta nu nseamn c ele nu exist. - Da, sau dac vrei s mergem mai departe, din moment ce cineva le prezint, nseamn c ele exist deja. De multe ori, literatura, arta n general, consacr anumite realiti, care pn atunci preau imposibile. - Asta v dorii, ca scriitor, s creai lumi? - Cnd ncep s scriu, nu tiu prea bine ce-mi doresc de fapt. Ideea clar e c vreau s scriu o carte pornind de la o idee. ns nu-mi pun problema unei teze, c vreau s art nu tiu ce. Scriind, mi dau seama de ce am vrut s scriu. Marguerite Duras avea un rspuns fain la ntrebarea de ce scrie, zicea: scriu ca s-mi dau seama ce a scrie dac a scrie. Sigur c, dup ce nchei cartea, i dai seama ct a ieit din ce voiai, pentru c ntotdeauna nu iese cum voiai tu, asta e clar. Totui, i dai seama ce ai fcut acolo, ce te-a mnat. - Dac nu iese ce voiai, nu v vine s rescriei cartea? - Oricum rescrii capitole, fragmente, dar orict ai munci asupra ei, nu iese cum vrei tu, pentru c acest cum vrei tu nu e foarte bine precizat n mintea ta. Nu exist un instrument de msurare standard, c dac ar exista ai face tot ce ai putea ca s te ncadrezi. Nu exist parametri stabili nici n mintea ta. tii c vrei s scrii despre Al Doilea Rzboi Mondial, ai toate datele, care te ajut, dar nu exist niciun instrument care si msoare intensitatea povetii i credibilitatea ei, de asta spun c nu iese niciodat nu iese cum vrei tu. La tine-n cap sun cu totul altfel. Poate c nu e neaprat mai bun, dar e altfel. Despre asta e vorba. - nainte de a v apuca de scris,

INTERVIU

avei o schem? Sau v lasai purtat de idee i vrei s vedei ce iese? - La Apropierea i Lunetistul, am avut scheme minime. Aveam povestea n cap, dar nu foarte precis legat. Mici nsemnri i, cumva, ncercam s bifez marile ntlniri din carte. - Ca la un concurs de orientare, cnd trebuie s treci prin anumite puncte? - Exact. Dar ntre aceste puncte sau pori ai libertate total i se poate ntmpla orice. - S zicem c suntei ntre dou pori i v dai seama c aciunea a deraiat. V lasai purtat de aciune sau v ncpnai s bifai poarta? - Merg pe idee. Cel puin aa fac eu. Las loc ntotdeauna de schimbri. Se tot spune c personajele te conduc la un moment dat, dei sun puin suprarealist. Dar chiar se ntmpl. Uneori, ele i dau soluiile. - Am neles c dup Lunetistul, ai scris cteva poezii. V gndii s fac parte din urmtorul dumneavoastr volum? - Da, am scris, dar mai mult din ideea de a nu pierde contactul cu poezia. Cred c urmtorul meu titlu va fi tot un roman, dar ncet, ncet, adun poeme i sper ca n 2016 s public un nou volum de poezii.

Interviu realizat de Constantin PITEA

INTERVIU Rzvan Voncu: "Vinul este sau ar trebui

Aflnd titlul volumului dumneavoastr, O istorie literara a vinului n Romnia (Editura Curtea Veche, 2013), m-am gndit c trebuie sa fie vorba despre o carte excentric, o jucrioar, ceva amuzant, n fine, un divertisment. Citind-o, am fost ncntat s descopr c e o lucrare n care se mbin admirabil informaii istorice, literare i... potatorice, totul prezentat cu claritate i acribie. V rog s spunei, pentru cei care nu au citit cartea, care sunt motivele pentru care ai ales tocmai vinul ca subiect al acestei istorii literare. important n construirea Romniei moderne i, totodat (vezi cronicarii moldoveni, Dimitrie Cantemir i coala Ardelean), un rol istoric n afirmarea identitii noastre culturale (i) naionale. La rndul lui, vinul este un obiect cu un dublu coninut, material i simbolic, acesta din urm avnd i el o evident component identitar. Cci Europa se mparte, n mare, n dou zone de civilizaie: rile aparinnd civilizaiei vinului (localizate n sudul continentului) i cele aparinnd civilizaiei buturilor din cereale, bere i distilate (n nord). Este firesc s ne ntrebm dac i cum intr n Motivele sunt evidente. contact aceste dou produse cu un Mai nti, literatura a jucat un rol ridicat coninut identitar i ce ne spune despre cultura noastr, despre mentalul colectiv, felul n care ele dialogheaz. n al doilea rnd, m-a interesat s urmresc, pe o perioad mai lung de timp, modul n care un produs al spiritului, literatura, ia n posesie un obiect n egal msur material i simbolic. O istorie tematic a literaturii chiar dac acesta nu este dect un aspect al cercetrii mele poate revela multe secrete ale morfologiei respectivei literaturi. n care el se gsete, despre perioada pe care o traverseaz. De asemenea, n literatur, amanuntele referitoare la ceea ce beau personajele pot constitui subtile diagnostice asupra strii unei naiuni. Ai explicat i exemplificat foarte bine aceste lucruri. V mrturisesc faptul c, de exemplu, paginile despre Marin Preda mi-au plcut att de mult, nct, dei nu m dau n vnt dup acest scriitor, am simit nevoia s citesc sau s recitesc ceva din opera sa. De la vinul nendoit cu ap pe care-l beau dacii, fapt care-l mira pe Platon, pn la uica cea mai proast, la berea rudimentar i la priurile nc att de apreciate i azi, nu omitei nimic. Ct de relevante pot fi nite buci literare n analiza fcut unei societi?

Ai sesizat corect c nu am intenionat, Doamne ferete!, s scriu o istorie a vinului, pentru care exist n ar specialiti cu mult mai bine pregtii dect mine n aceast chestiune. i c, de asemenea, lectura pe care am aplicat-o literaturii romne nu a fost estetic dect la modul liminar: adic, al seleciei autorilor avui n vedere. M-a interesat Calitatea buturilor pe care ca, prin intermediul acestui le bea un popor ofer foarte martor neutru, care sunt textele multe indicii despre starea literare (cci menirea literaturii

INTERVIU s nsemne: msur, echilibru, profunzime."

nu a fost niciodat aceea de a consemna evoluia civilizaiei vinului sau oricrui alt obiect n afar de ea nsi!), s surprind aspecte semnificative ale evoluiei societii, a gradului de civilizaie ndeobte mai ridicat dect li se pare unor gazetari de astzi , a circulaiei ideilor i chiar modelor... Nu o cercetare sociologic, ci una de antropologie cultural. Desigur c, pe msur ce ne apropiem de epoca modern, iar spaiul romnesc reintr, dup 1830, n circuitul european al valorilor, vechea civilizaie viticol autohton nu rmne insensibil la schimbare. Ptrund aspecte ale vinului necunoscute lumii romneti ampania , coniacul, vermutul , ptrund buturi ce aparin nordului berea, whisky-ul, vodca , filoxera favorizeaz, n anumite grupuri sociale, distilatele, n fine, perioada comunist d totul peste cap. Aceste aciuni/ interaciuni spun multe despre micarea social i politic, pentru c (dau un singur exemplu) ptrunderea berii, de pild, st n legtur nemijlocit cu strngerea legturii dintre tnrul Regat al Romniei i rile Europei Centrale, n special Germania, la sfritul secolului al XIX-lea i nceputul secolului XX. M bucur c v-am fcut s v uitai din nou peste Marin Preda. Una dintre mizele crii mele a fost tocmai s le sugerez cititorilor o ntoarcere la un alt tip de lectur dect cea strict estetic, practicat de coal, sau ideologic, promovat n ultimii ani. Preda, de pild, vine dintr-o regiune fr mare potenial viticol i, totodat, supus presiunii economice a ieftinelor distilate de fructe. Mutat definitiv la ora, prozatorul va descoperi, practic, vinul, cu aceeai curiozitate i interes cu care descoper oraul nsui, pn la a deveni un orean impenitent, care nu se simea deloc n largul lui la ar, dup cum atest mrturiile constenilor i ale rudelor. Cumptarea este nota caracteristic a lumii moromeene, iar cnd n locul ei apare excesul, fiina uman se dezechilibreaz... Se observ asta i n proza lui Marin Preda, i n biografia ultimilor ani, tragici, ai acestui mare scriitor. De fapt, vinul este important pentru c ne spune ceva despre om. Vinul este sau ar trebui s nsemne: msur, echilibru, profunzime. Excesul, n ambele direcii, deregleaz ritmurile fiinei, ca i pe cele ale societii.

rii inclui n aceast carte. A spune, glumind puin (dar doar puin), c dac un butor de vin care de regul nu e interesat de literatura romn va citi cartea dumneavoastr, va ajunge s citeasc i literatur romn. Le fel, un iubitor al literaturii romne, dar neconsumator de vin, va ajunge, dupa ce va citi cartea, un fan al licorii bahice. Cartea se vinde excelent, este ateptat deja un al doilea tiraj. V-ai gndit la un astfel de succes?

A fi un ipocrit dac nu a spune c am sperat ca volumul s se vnd. Faptul c se vinde este, dac vrei, i o dovad c vinul este un obiect mi place c avei i ferme care i intereseaz pe romni (m-a preri critice despre auto- bucura, totui, ca i cei interesai

INTERVIU

www.revistaaccente.com

n primul rnd de literatur s o cumpere, nu numai cei pasionai de vin). ns, dup cum au remarcat deja criticii, O istorie literar a vinului n Romnia nu se ocup de anecdotica problemei, ci este o cercetare sobr a modului n care textul literar se construiete n relaie cu un obiect. Dac lectura place, este fr ndoial datorit ineditului unor aspecte literare i de cultur pe lng care am trecut mult timp fr s le lum n seam.

Nu pot dect s sper c ea ndeamn la o mai larg nelegere a noiunii de cultur. Cci vinul ca i gastronomia, cafeaua sau designul este, indiscutabil, cultur. nsui faptul c vinul apare menionat n scris, pe toat durata culturii noastre, de la primele texte redactate pe teritoriul romnesc, n toate epocile, ntr-o splendid varietate a reprezentrilor, depune mrturie despre coninutul lui nalt cultural. Degradarea lui, transformarea vinului n instrument al derivei

sociale, dei prezent, ntr-o anumit msur, i n trecut, s-a agravat n perioada contemporan, n special n ultimele decenii. Dac dorim s ne regsim echilibrul, trebuie s ne ntoarcem la msura care a guvernat, cndva, aceast lume aparte a vinului.

Interviu realizat de Ciprian MCEARU

TeXtOsterOn Atunci se descuie ua

ca salvarea, o dat ca pompierii. Indicaiile sunt precise. Att de precise c nu e nevoie s spunem nimic. Nici mcar alo. Ridicm receptorul, ascultm, punem jos receptorul. Apsm butoanele scaunului, cldura i vibraiile se opresc. Putem s bgm mare. Pn trziu n noapte. Atunci se descuie ua. Ne nelegem bine. Petru cu treaba lui, eu cu treaba mea. Fiecare cu treaba lui. Fiecare cu calculatorul lui. Butonm ntruna. Nu ne vorbim. N-avem timp. Butonm al dracului de repede. Pn trziu n noapte. Atunci se descuie ua. Cnd nu-mi mai simt degetele, m opresc din butonat i-l studiez pe Petru n lumina chioar a monitorului. N-a putea spune dac e tnr sau btrn. Dac neam vorbi, n-a ti cum s-l iau, cu dumneavoastr sau cu b, pu. N-a putea spune nici ct de nalt e. l gsesc pe scaun i-l las tot pe scaun. n fiecare zi. Petru poate fi la fel de bine gigantic, pitic sau obinuit. i vd doar capul. De fapt, nici mcar. i vd jumtate de cap. Pn la nas. E mare jumtatea lui de cap. Ct o lubeni. Ct o lubeni tiat n dou. Petru se oprete din butonat. ntinde un erveel pe tastatur i ateapt cteva secunde. Apoi i pune erveelul n poal. Cred c nu se ngrijete Petru. Cred c-i picur ulei din pr. E bun erveelul, absoarbe, poate sa butoneze din nou Petru. Pot i eu s butonez. Pn trziu n noapte. Atunci se descuie ua. ntr-o zi Petru a lipsit. D-l dracului, mi-am zis, i m-am aezat n poziia de lucru. Telefonul sun tot de dou ori. O dat ca salvarea, a doua oar tot ca salvarea. Primesc instruciunile i m apuc de butonat. Butonez ntruna. Din zori de zi i pn n zori de zi. Nu am timp de nimic. Mi-e dor de Petru. Sau cum l-o fi chemnd.

Bogdan MUNTEANU
Petru i cu mine stm ct e ziua de lung ntr-o pivni. Venim n zori i coborm n subteran s facem treab. Prsim ncperea trziu n noapte. Atunci se descuie ua. Nu tim cine o ncuie. tim doar c auzim o cheie rsucindu-se n broasc. De dou ori. ac, ac. Apoi se face linite. Semn c ziua a nceput. Prima chestie pe care o facem e s ne lum poziia de lucru. Avem scaune ergonomice. Sunt din piele scaunele i au trei butoane. Unul pentru nclzire, altul pentru vibraii, iar al treilea nu tiu pentru ce e. L-am atins i nu s-a-ntmplat nimic. Petru apas pe butoane, i fixeaz ochii n monitor i degetele deasupra tastaturii. Eu aps pe butoane, mi fixez ochii n monitor i degetele deasupra tastaturii. Stm fa n fa, n poziia de lucru. Ateptm indicaiile. Nu se-aude dect bziala surd a calculatoarelor. Lumina vine de la monitoare. Nu stm mult aa, nemicai. Telefonul sun ndat. Dac sun ca salvarea, nseamn c e pentru mine. Dac sun ca pompierii, e pentru Petru. Telefonul sun ntotdeauna de dou ori. O dat

ANCHETA Cele mai bune 5 cri

a motri, a ofrli, a oropsi, a probzui, a stropoli, a ofrli, a aculi, a carvosi, a docni, a hui, a ttr, a trfi, a obidi, a prociti, a blcri, a buzdugni, a freca, a perdefui, a spuni, a scutura, a cni, a drci, a tigheli, a spumui" etc. istoriei comunismului, Vladimir Tismneanu are meritul istoric de a fi impus definirea comunismului ca un regim ilegitim i criminal. n aceast carte evoc lumea nomenclaturii comuniste romneti, pe care a cunoscut-o din interior.

Alex. teFnescu
Iat cele mai bune cinci cri de literatur romn din 2013 din cte mi-au trecut mie prin mn: Dicionar general de sinonime al limbii romne, autori: Doina Cobe i Laura Manea, coordonator de proiect: Nicolae Guanu, Chiinu, Ed. Gunivas, 2013. Este vorba nu numai de o realizare de performan a lexicografiei romneti, ci i de o carte de literatur, de 2110 pagini, mai ceva dect 1001 de nopi. Pentru mine cel puin este o adevrat ncntare s asist la o defilare multicolor, luxuriant, plin de pitoresc a posibilitilor de exprimare oferite de limba romn. Iat un singur exemplu un fragment din articolul consacrat verbului a certa: "a admonesta, a dscli, a dojeni, a judeca, a moraliza, a mustra, a ruina, a beteli, a mutrului, a ocr, a sudui, a probozi, a sfdi, a surchidi, a tolocni, a socri,

Ana Blandiana, Fals tratat de manipulare, Ed. Humanitas, 2013. Scris la persoana nti, cartea reprezint un fel de raport ctre Dumnezeu, un rspuns la ntrebarea: ce am fcut cu viaa mea i ce au fcut alii, mpotriva voinei mele, cu viaa mea?

Daniela Crsnaru, Bariera de dincolo de zid, roman, Ed. Paralela 45, 2013. Poet remarcabil prin inteligena ei artistic , dar aproape uitat dup muli ani petrecui n Italia, Daniela Crsnaru revine n atena publicului romnesc prin publicarea unui roman captivant i tulburtor despre imposibilitatea Daniel Cristea-Enache, Ce a fost vindecrii rnilor sufleteti cum a fost, convorbiri cu Paul provocate intelectualilor din Est Cornea, Ed. Polirom, 2013. de comunism. Daniel Cristea-Enache, care are vocaia comunicrii i este ultracompetent n probleme literare, obine de la eminentul profesor universitar Paul Cornea mrtusiri de mare interes privind formarea sa i manifestarea sa ca intelectual ntr-o perioad Luminia Corneanu dramatic a istoriei Romniei. Am mai rspuns, n urm cu Vladimir Tismneanu, Lumea cteva sptmni, la o anchet secret a nomenclaturii similar, aa c rspunsurile mele amintiri, dezvluiri, portrete, vor fi identice cu primele, dar ordinea se mai schimb un pic. Ed. Humanitas, 2013. Profesor universitar n SUA Prin urmare, locul originar din Romnia, erudit, cunosctor ca nimeni altcineva al 1. Ce a fost cum a fost, Paul

10

ANCHETA romneti din 2013

Cornea n dialog cu Daniel Cristea-Enache. O carte de memorii sub form de interviu, n care marele profesor, nonagenar anul acesta, i rememoreaz primii aizeci i cinci de ani de via, destul de agitai. Romnia n perioada legionar i Romnia comunist sunt povestite cu mare talent, aa cum muli nu se ateptau de la un teoretician literar. (Parantez pentru cititorii notri care nu au terminat Filologia: dac nu tii cine e Paul Cornea, cutai pe Google articolul lui Nicolae Manolescu Profesorul nostru. Asta este domnul Paul Cornea pentru muli filologi, chiar i pentru cei crora nu le-a predat de la catedr: Profesorul cu majuscul). 2. Emil Brumaru, Rezervaia de ngeri. Chiar e nevoie s explic ceva aici? Bine, bine, zic: un volum nou, n care marele poet ieean evolueaz spre o nou etap a poeziei sale. Hobbitul a mbtrnit i fiorul morii i d trcoale, dar el tot printre iubite cu craci lungi evolueaz... 3. Ana Blandiana, Fals tratat de manipulare, memorialistic. Pentru c e Ana Blandiana, oameni buni! i pentru c e a doua carte de memorialistic de anul trecut, mpreun cu cea de pe locul 1, care d la o parte cortina de peste o ntreag epoc. cartea Laviniei Blulescu, La mine-n cap. E autentic, e bine 4. Antologia Best of. Proza construit, iar scrisul Lavinei e un anilor 2000 a lui Marius Chivu. scris artist, fluid, capabil s redea Antologia nu aduce nimic nou ca fantasmele din mintea unei femei text, sunt numai texte publicate chiar i cnd n capul ei sunt... anterior, dar ea este important dou femei. prin ideea n sine de a propune o selecie de tip best of , asumat de un critic literar, ceea ce mi se pare foarte util cititorului, i prin faptul c atrage atenia asupra prozei scurte, pe nedrept ignorat i subestimat la noi. Nu sunt integral n acord cu selecia Constantin Pitea antologatorului, de pild nuneleg de ce Augustin Cupa nu e Cele cinci cri menionate fac ntr-o antologie n care a fost loc parte din lista mea de lecturi de de Luca Dinulescu, dar asta nu e anul trecut. Sunt convins c, dac a fi citit mai mult, unele titluri ar treaba mea. fi fost nlocuite de altele. 5. Aici e aici. Concuren mare. Adrian Schiop, Soldaii o carte Ce s fie, Amazoanele Adrianei gay care spune totul n materie Babei? Ar fi, dar s n-avem nici de dor; un volum nou de proz n top 5, Ioan T. Morar, Negru i Rou pi nu se poate. N-o s zic nici curajoas, documetat, cu de Marile bucurii i marile tristei toate, igani, comuniti, rzboi, a lui Cupa, dei e foarte bun, moarte, dragoste etc.; c pe urm spunei c-mi laud Marin Mlaicu-Hondrari, Luneprietenii. tiu c toat lumea tistul o poveste de dragoste care face asta. Cineva chiar desemna, te poart departe n timp i spaiu, recent, cartea soului drept cartea i te face s trieti aventura pur anului. Aferim! Pn nu ajungem a ficiunii; s ne nominalizm pe noi nine Dan Miron, Pata violet un scriitorul anului, am s-i las pe roman pe mai multe planuri, prea alii s spun c prietenii mei sunt puin apreciat i discutat; cei mai buni. (Dar noi tim c ei Radu Beligan, ntre acte o sunt...) Dac adun i scad, cel mai carte scris pe un ton incredibil de mult i cel mai mult mi-a plcut modest fa de mreia autorului.

11

ANCHETA Cele mai bune 5 cri

impresionant prin documentare i capacitatea de sintez (dei vorbim de peste 700 de pagini). Ideea acestei cri are o vechime de 30 de ani, dup cum mrturisete autoarea. Cercetarea minuioas se mbin cu tonul plcut i cu ineditul interpretrilor, oferindune o plimbare plcut prin cri, genuri, epoci pentru a sta fa n fa cu o alt ipostaz a femeii cea de lupttoare, de fat rea, periculoas, justiiar. Dei este un studiu academic, cu referine critice care cntresc greu, autoarea a reuit s-i dea forma unei poveti, aa cum a fcut cu doi ani n urm i Andrei Oiteanu cu studiul su despre narcoticele. Alt carte care mi-a plcut este cea semnat de Ioan Pop-Cureu Magie i vrjitorie n cultura romn. Istorie, literatur, mentaliti. Autorul configureaz un studiu de ansamblu, integrator, asupra magismului poporului nostru evideniind aspecte din devenirea cultural a romnilor. Prin inteligente i migloase contextualizri ale documentelor istorice, etnografice i artistice, sunt puse n paralel fenomenele culturale romneti cu fenomene europene asemntoare. De remarcat perspectiva interdisciplinar (istorie, sociologie, filozofie, literatur, religie, mitologie, etnologie, antropologie, istoria artelor i istoria ideilor, literatur comparat i lingvistic), cu scopul de a defini termenii i de a stabili asemnri i deosebiri ntre mit i magie, dar mai ales ntre vrjitorie i magie. Demersul este fluid, un periplu documentar i interpretativ, ce dovedete capacitate sintetic, asociativ i comparativ (integrnd diverse surse i tipuri de discursuri), pus n pagin n mod accesibil i relaxat (cititorul este ajutat s simt atmosfera i prin ilustraii gritoare), cu ancorri n realitile culturale romneti, unde magia i vrjitoria rmn i ele o oper deschis, atta timp ct omul va fi pentru el nsui o problem. Corina Ciocrlie - Un rm prea ndeprtat. Seducia frontierelor, frontierele seduciei - ne provoac prin intermediul unei cri inteligent i lucid construite n jurul nevoii omului de a depi fel i fel de limite. Avem un studiu de literatur comparat foarte viu, cile pe care rtcirea i seducia merg mn n mn aducnd la un loc scriitori pe ct de importani, pe att de diferii: Ivo Andri, Lewis Carroll, Danilo Ki, Elias Canetti, Jiri Marek, Ismail Kadare, Milan Kundera, Claudio Magris, Thomas Mann, Faulkner, Sndor Mrai, Pter Esterhzy, Andrej Stasiuk, Joseph Roth, Andersen, Jaroslav Haek, F. Scott Fitzgerald, Robert Musil, Vasile Voiculescu,

Dana Prvan-Jenaru
Cum anul trecut am scris mai mult despre traduceri i despre crile de critic i istorie literar, mentaliti ori eseu, m voi mulumi s (re)aduc n atenia cititorilor cinci cri romneti din domeniile menionate, aprute n 2013, despre care cred c vor rmne, pe termen lung, puncte de referin. A ncepe cu volumul Ce a fost cum a fost. Paul Cornea de vorb cu Daniel Cristea-Enache o carte de mrturisiri n care infatigabilul Paul Cornea i asum lucid, responsabil, opiunea pentru cauza comunist, dezvluind substraturile unor compromisuri, recunoscnd falimentul unor idei, al unor opiuni. ncnt i n acest volum capacitatea lui Paul Cornea de a gndi n nuane raporturile cu lumea, voluptatea nelegerii duse pn la cele mai mici amnunte. Mi-a plcut n mod special evocarea nsufleit a lui Mihail Sebastian care i-a fost profesor i a avut o puternic influen asupra sa. Adriana Babei Amazoanele. O poveste este o alt carte

12

ANCHETA romneti din 2013

Liviu Rebreanu, tefan Bnulescu, Gib. I. Mihescu, Cioran, Panait Istrati, Cristian Teodorescu etc. Cltorie, iubire, vntoare, exil, rzboi privite dintr-un anumit unghi, toate presupun rtcire pe orbit, seducie, atracie fatal i limite. Prin stilul su, Corina Ciocrlie rensufleete literatura, cutnd bree prin care lumea, n pofida limitelor ei, i deschide altcumva sensurile. Andreea Rsuceanu ne propune n volumul Bucuretiul lui Mircea Eliade. Elemente de geografie literar analiza interdisciplinar inedit a unor texte eliadeti din perspectiva raportului dintre fictiv i real, dintre spaiul narativ i cel geografic. Tipul acesta de explorare pe care l practic Andreea Rsuceanu este unic la noi. Gsim aici deopotriv documentare i interpretare, rigoare i fantezie, istorie literar i istorie a Bucuretiului, geografie fizic i geografie fantasmatic. au fost n domeniul ficiunii, ci n cel al memorialisticii. Revelaia: Gabriel Liiceanu, Dragul meu turntor (Editura Humanitas). ntlnirea cu fostul su turntor i ofer lui autorului prilejul unui lung ir de epistole ctre cel care l-a urmrit cu tenacitate i fr scrupule. n scrisori e vorba despre Noica i discipolii si, despre condiia de cercettor la Institutul de Filozofie, despre urmrii i urmtitori i despre toate ticloiile regimului comunist din Romnia. Spre sfritul anului trecut a mai aprut i Scriitor n comunism (nite amintiri), de tefan Agopian (Editura Polirom), o poveste despre condiia scriitorilor cu bune i cu rele n anii '70-'80. Agopian povestete, uneori cu amrciune, alteori cu ironie despre debuturile trzii ale unei ntregi generaii de autori, despre mijloacele de rezisten i subsisten, despre solidaritate i concuren n lumea scriitorilor. i tot printre volumele de memorialistic aprute n 2013 a mai meniona Ce a fost, cum a fost, Paul Cornea de vorb cu Daniel Cristea-Enache (Editura Cartea Romneasc). Altminteri, cel mai bun volum de Matei Martin proz a fost o antologie, Best of : proza scurt a anilor 2000 (coord. Anul literar 2013 a fost destul Marius Chivu, Editura Polirom). de srac pentru proz i poezie. Dar i volumul Jocul celor o sut Cele mai interesante apariii nu de frunze i alte povestiri al lui Varujan Vosganian (Editura Polirom) se cade a fi menionat printre crile anului trecut.

Dan-Liviu Boeriu 1. Ana Blandiana - Fals tratat de manipulare; 2. Marius Chivu - Best of. Proza anilor 2000; 3. Ctlin Cioab (coord.) Amintiri despre Eminescu; 4. tefan Agopian - Scriitor n comunism; 5. Adrian Schiop - Soldaii.

Mircea Pricjan Mrturisesc c anul trecut am cam lipsit de la cursul de literatur romn contemporan. Am citit puin i rar. 2013 a fost, pentru mine, anul lecturilor n limba englez. V rog, aadar, s luai aceste titluri cu ngduin, cu att mai mult cu ct trei dintre ele sunt atinse de pcatul implicrii mele nemijlocite.

13

ANCHETA

www.revistaaccente.com

ncep cu Acluofobia, volumul de proz scrut al lui A.R. Deleanu. Subintitulat 10 povestiri macabre, acesta este al doilea volum pe care tnrul braovean l aduce pe pia, dup romanul mblnzitorul apelor, aprut anul trecut la Casa de Pariuri Literare. Acluofobia, publicat la Herg Benet n colecia Crile Arven, beneficiaz nu doar de talentul autorului pentru macabrul din subtitlu, ct i de ilustraiile inspirate ale Claudiei Niculescu (inclusiv cea de pe copert). E o carte despre care a vrea s se vorbeasc mai mult pentru c merit. De ce merit am spus n prefaa ei. Al doilea loc n lista mea l ocup un volum tot de proz scurt. S auzi forma unei tobe de Bogdan Suceav. Este vorba de integrala prozei lui scurte; reunete, aadar, toate povestirile din volumele anterioare, plus cteva surprize. Cartea a aprut la editura stmrean Millennium Books i, din pcate, nu prea e de gsit. Pcat. Bogdan Suceav e, dup prerea mea, unul dintre cei mai valoroi prozatori ai notri, este reiau formula pe care am propus-o n prefa un profesionist al imaginaiei bine strunite. Pe locul al treilea am s plasez un

roman. Mmica la dou albstrele de Doina Ruti. Un roman actual i, totodat, cu btaie peste ani. Cred c nu a fost carte a Doinei Ruti care s-mi cad n mn i s nu m prind de la primele pagini. Autoarea tie meserie, e o prozatoare nnscut i, cel mai important pentru mine, tie s pun povestea acolo unde-i este locul: n prim-plan. Revenim la proza scurt. Locul 4. Scorpionul galben de Radu uculescu e genul acela de volum pe care autorul descoper cu surprindere c-l are deja scris doar cnd editorul i spune asta. Reunete ase povestiri mai vechi (dispuse chiar n ordine cronologic, ncepnd cu 1974 scris n... 1974) i una foarte recent (Nelinitea nopii, din 2013). Un volum elegant (Editura

Charmides e de ludat) n care ne rentlnim cu un Radu uculescu n majoritatea ipostazelor lui de prozator. La urm am lsat o antologie. Avnd aceeai soart a absenei de pe pia ca i volumul lui Bogdan Suceav mai sus amintit (cu care mparte editura, de altfel), Zombii. Cartea morilor vii este o culegere de proze horror pe care am alctuit-o cu mare plcere. E pentru prima dat cnd la noi se scrie horror adevrat, pe un subiect foarte apreciat n Afar. n sumar vei regsi nume deja cunoscute (Tudor Clin Zarojanu, Cristina Nemerovschi, A.R. Deleanu, Florin Irimia, Liviu Radu...), dar i nume de autori nc nedebutai n volum propriu (Diana Alzner, Andrei Gaceff, Laura Sorin...) i chiar un debutant (Tiberiu-Virgil Popescu). Ndjduiesc c aceast antologie va ajunge pn la urm la cititorii de care are nevoie. Fenomenul acestui gen de literatur are i la noi muli adepi i dintre acetia surprinztor sau, mai degrab, nu! muli sunt scriitori talentai. ncurajarea i promovarea lor ar putea atrage spre cuvntul scris pe muli dintre tinerii care altminteri prefer s-i petreac timpul n faa calculatorului sau la cinema.

14

TEATRU Viei paralele, crize mprtite

mai solicitant, delirant, interminabil, parc pentru a testa andurana interpretelor, de dragul conformitii cu standardele culturale despre corp (corpul n form). n cea de-a doua secven, Lucia Mrneanu i kata bodoki-halmen se despart pentru a se lansa simultan, prin intermediul corpurilor, ntr-un complicat joc al transferurilor femininmasculin, fie reprimnd cu brutalitate (Lucia), fie ignornd pur i simplu atributele propriei feminiti (kata). Ceea ce vedem n scen nu este nici teatru, nici dans, ci o form de expresivitate i de interiorizare aparte. Este absolut dezarmant dezinvoltura cu care i exploreaz corpul, tatonnd diferenele de gen i practicile culturale asociate celuilalt sex (vezi pisoarul, mingea de fotbal). Un halou de melancolie pare s nsoeasc acest timp al reprezentaiei, rezervat exclusiv cutrii de sine. Partea a treia impune un alt registru odat cu schimbul de spaii i de roluri, fapt subliniat de utilizarea microfoanelor. Lucia Mrneanu se travestete ntr-un elegant bussiness man misogin i homofob, posesor al unui impresionant repertoriu de bancuri debitat pe un ton sarcastic, n timp ce kata bodoki-halmen se transform ntr-un travestit extrovertit care analizeaz din interior statutul celor inacceptabili. inta discursurilor performate n paralel este o critic a reprezentrilor identitilor de gen, alternnd perspectivele (familial-social vs. intimitate, discriminare vs. asumare), pentru ca, n cele din urm, mtile s cad i fiecare s se expun, poetic, n toat vulnerabilitatea sa, aa cum sugereaz i rugciunea eretic a Luciei ctre Tatl nostru care eti n ceruri, Mama noastr care eti n buctrie. Pentru a ncheia fulminant cu replica Tat, triesc pentru iubire. Spectacolul Parallel, produs de GroundFloor Group i de ColectivA la Fabrica de Pensule din Cluj, trebuie vzut pentru punerea n scen inteligent, sincer i ncrcat de emoie a unor teme prea puin familiare scenei romneti. Dar nu numai pentru att.

Mirela SandU
Dou spaii delimitate de un zid, dou ui n oglind, dou pisoare, un scaun, dou mingi de fotbal, o coard, cteva obiecte vestimentare. Dou protagoniste care spun o poveste pornind de la experiene personale: Parallel. Lucia Mrneanu (grafician i actri) i kata bodoki-halmen (studii de teatrologie), mpreun cu regizorii Ferenc Sink i Leta Popescu, au hotrt s fac un performance despre sexualitate i despre ceea ce studiile gender ar numi identitate de gen. Asumat, tios, dar i cu haz, autoironie i poezie, discursul lor performativ nglobeaz i depete clieele care pndesc adeseori aceast tem. Centrul de greutate al spectacolului l reprezint textul foarte bine scris (n echip) i rostit ntr-o englez fluent. Dei mpreun pe aceeai scen, cele dou performere stau alturi doar n prima secven, pentru ca, mai apoi, s evolueze n paralel. Povestea lor vorbete despre acceptarea sexualitii, a propriului corp, despre discriminare i toleran, dar mai ales despre iubire. Aciunea ncepe ca un program de fitness executat n avanscen la nceput cumva n glum, apoi tot

15