Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
(Traducere: A. Popescu i C. Bia dup Bitzer, Lloyd, L., The Rhetorical Situation, n C. R. Burgchardt (ed.) Readings in Rhetorical
Criticism, Strata, State College, Pennsylvania, pp. 60-69, 2000.)
Nici nu vreau s spun c retorica are loc ntr-un cadru care implic interaciunea
vorbitorului, subiectului, auditoriului i scopului comunicativ. Aceast abordare
este prea general din moment ce multe tipuri de aseriuni filosofice, tiinifice,
poetice i retorice apar n asemenea circumstane. Nici nu a echivala situaia
retoric cu situaia persuasiv, care exist atunci cnd credinele sau aciunile
auditoriului pot fi schimbate prin intermediul discursului. Orice public este la un
moment dat capabil s fie schimbat ntr-un fel sau altul prin discurs; situaia
persuasiv este pe deplin general.
n cele din urm, nu vreau s spun c discursul retoric trebuie s fie
ncorporat n contextul istoric n sensul n care un copac viu trebuie s-i aib
rdcinile n sol. Un copac nu i dobndete funcia-copac din solul n care este
plantat, dar discursul retoric, voi argumenta, i dobndete funcia-retoric din
situaia care o genereaz. Activitile retorice aparin clasei de lucruri care i obin
funcia din circumstanele contextului istoric n care au loc. O activitate retoric
este mai degrab similar cu o aciune moral dect cu un copac. Un act este moral
deoarece este fcut ntr-o situaie de un anumit tip; n mod similar, o aciune este
retoric deoarece este un rspuns la o situaie de un anumit tip.
Pentru a clarifica retorica-intrinsec-corelat-de-situaie trebuie s acceptm
un punct de vedere care este un loc comun dar fundamental: activitatea retoric
este pragmatic; ea se nate pentru ceva ce este dincolo de ea; ea are rolul de a
produce n cele din urm aciunea sau schimbarea n lume; ea ndeplinete o
misiune. Pe scurt, retorica este o cale de a transforma realitatea nu prin directa
aplicare a forei asupra obiectelor, ci prin crearea discursului, care schimb
realitatea prin medierea gndirii i aciune. Retorul modific realitatea prin crearea
unui discurs specific n care publicul, n gndirea i aciunea lui, este att de
angajat nct devine el nsui mediator al schimbrii. n acest sens, retorica este
ntotdeauna persuasiv.
S admitem c n general discursul retoric se nate cu scopul de a produce
schimbarea. Avem nevoie s nelegem c un anume discurs se nate datorit unei
condiii sau situaii specifice care d curs aseriunii. Bronilaw Malinowski se refer
chiar la acest tip de situaie n prezentarea lui despre limbajul primitiv, pe care l
gsete a fi n mod esenial pragmatic i ncorporat n situaie. El descrie o
petrecere a pescarilor n insulele Trobriand a cror discurs funcional are loc ntrun context situaional.
Canoele se legnau ncet i fr zgomot puse la pontoane de oameni ce se pricepeau la o
astfel de treab i care erau obinuii s o fac. Ali experi care cunosc fundul lagunei... sunt n
cutare de pete... Semne sau sunete sau cuvinte obinuite sunt rostite. Cteodat se rostete o
ntreag propoziie, una cu referine tehnice legat de canale sau ci ale lagunei; cteodat... se
emite un strigt convenional... Din nou, un cuvnt sau un ordin dat aici sau acolo, o expresie sau
explicaie tehnic care are rolul s le armonizeze comportamentul fa de ceilali oameni... o
scen animat, plin de micare urmeaz acestora, i acum cnd petele e n puterea pescarilor ei
vorbesc tare i i dau fru sentimentelor. Exclamaii scurte plutesc, care ar putea fi redate prin
cuvinte ca oprete-o, las-o s se duc, d-te la o parte sau ridic plasa.
II
S detaliem natura situaiei printr-o definiie formal i prin examinarea
constituenilor. Situaia retoric poate fi definit ca un multitudine de persoane,
evenimente, obiecte i relaii care prezint o exigen actual sau potenial, care
poate fi complet sau parial nlturat dac discursul, introdus ntr-o situaie, poate
s constrng aciunea sau decizia uman astfel nct s determine modificarea
semnificativ a cerinei. naintea elaborrii i prezentrii discursului exist trei
constitueni ai oricrei situaii retorice: primul este exigena; al doilea i al treilea
sunt elementele acestei multitudini, adic publicul ce poate fi constrns n decizii i
aciuni, i constrngerile care influeneaz retorul i care pot s se rsfrng asupra
publicului.
Orice exigen este o imperfeciune pus sub semnul urgenei; este un
defect, un obstacol, ceva ce ateapt s fie fcut, un lucru care e altceva dect ar
trebuie s fie. n aproape orice tip de context vor exista numeroase exigene, dar nu
toate vor fi elemente ale situaiei retorice nu toate sunt exigene retorice. O
exigen care nu poate fi modificat nu este una retoric; astfel, indiferent ce se
ntmpl din necesitate i nu poate fi schimbat de exemplu moartea, iarna i alte
dezastre naturale reprezint exigene certe, dar nu retorice. Mai mult, o exigen
care poate fi modificat prin altceva dect prin discurs nu este retoric; aadar, o
exigen nu este retoric cnd modificarea ei reclam doar propria aciune a cuiva
sau aplicarea unui instrument, dar niciuna nu cere nici nu invit sprijinul
discursului. O exigen este retoric atunci cnd este capabil de o modificare
pozitiv i cnd modificarea pozitiv reclam discursul sau poate fi sprijinit de
discurs. De exemplu, s presupunem c aciunile unui om sunt calomniatoare fa
de alii i calitatea actelor lui poate fi schimbat doar dac discursul i se adreseaz
lui; exigena actele lui calomniatoare este deci fr greeal retoric. Poluarea
aerului nostru e de asemenea o exigen retoric, deoarece modificarea pozitiv
reducerea polurii invit n mod imperios sprijinul discursului producnd
contientizarea, indignarea i aciunea corect a publicului. Adesea retorii se
confrunt cu exigene care nu pot fi clasificate uor datorit lipsei de informaii,
care fac imposibil o analiz precis i o judecat sigur ele pot fi sau nu pot fi
retorice. Un avocat a crui client a fost condamnat poate crede cu trie c nalta
curte i va respinge apelul de schimbarea a verdictului, dar pentru c problema de
fond este nesigur pentru c exigena ar putea fi retoric face apel. n cazul
dect documente istorice, mai mult dect exemple pentru analiza stilistic sau
logic. Ele exist ca rspunsuri retorice pentru noi mai ales pentru c ele vorbesc
despre situaii care persist care sunt ntr-o anumit msur universale.
Datorit naturii lucrurilor sau conveniei sau amndurora, unele situaii se
repet. Curtea de judecat este locul numeroaselor tipuri de situaii generate de
discursul acuzrii, discursul aprrii, hotrrea judectoreasc. Din zi n zi, din an
n an apar situaii comparabile, care determin rspunsuri comparabile; aadar,
formele retorice se nasc i odat cu ele sunt stabilite un vocabular, o gramatic i
un stil specific. Aceasta e valabil i pentru situaia care reclam discursul inaugural
al unui preedinte. Situaia se repet, deoarece noi trim situaiile i rspunsurile
retorice la ele, o form de discurs nu este doar stabilit, ci dobndete propria ei
putere tradiia nsi tinde s funcioneze ca i o constrngere asupra oricrei noi
forme de rspuns.
IV
n cea mai bun dintre lumile posibile s-ar putea s existe comunicare, dar
nu retoric fiindc exigenele nu pot aprea. n lumea noastr real, totui,
exigenele retorice abund; lumea real invit la schimbare schimbare conceput
i efectuat de agenii umani, care se adreseaz corespunztor unui public.
Justificarea practic a retoricii este similar cu cea a investigaiei tiinifice: lumea
prezint obiecte pentru a fi cunoscute, probleme pentru a fi rezolvate, complexiti
pentru a fi nelese de unde urmeaz, nevoia practic de investigaie i discurs
tiinific; n mod similar, lumea prezint imperfeciuni pentru a fi modificate prin
intermediul discursului de unde urmeaz, de investigaie i discurs retoric. Ca
disciplin, metoda tiinific este justificat filosofic n msura n care furnizeaz
principii, concepte i proceduri prin care ajungem s cunoatem realitatea; n mod
similar, retorica ca disciplin este justificat filosofic n msura n care furnizeaz
principii, concepte i proceduri prin care efectum schimbri valoroase n realitate.
Astfel, retorica se distinge de mestria persuasiunii care, dei reprezint un obiect
legitim de investigaie tiinific, i lipsete justificarea filosofic ca i disciplin
practic.