Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Agatha Christie - Ciudatul Caz Al Lui Sir Arthur Carmichael PDF
Agatha Christie - Ciudatul Caz Al Lui Sir Arthur Carmichael PDF
culoarul era gol, dei mieunatul nc persista, mi veni o nou idee. Nefericitul
animal era nchis undeva i nu putea s ias. La stnga era captul
culoarului, unde se afla camera doamnei Carmichael. Aa c m-am dus spre
dreapta, dar abia fcusem civa pai cnd mieunatul se auzi din nou din
spatele meu. M-am ntors iute i sunetul se fcu auzit din nou, de data
aceasta, clar, din partea dreapt.
Ceva, probabil un curent de pe coridor, m-a fcut s m nfir i m-am
ntors pe dat n camera mea. Acum totul era linitit i curnd am adormit din
nou, trezindu-m a doua zi pe o vreme frumoas de var.
Cum m mbrcam, am vzut de la fereastr pe cea care mi tulburase
odihna n timpul nopii. Pisica cenuie se furia ncet pe peluz. Am crezut c
urmrea s atace un mic stol de psri care ciripeau i-i curau penele n
apropiere.
i-atunci se ntmpl un lucru foarte curios. Pisica se apropie i trecu
exact printre psri, blana ei aproape atingndu-le, fr ca psrile s
zboare. N-am putut s neleg, faptul prea inexplicabil.
Att de mult m-a impresionat nct nu m-am putut abine s nu-l
povestesc la micul dejun.
tii, m-am adresat doamnei Carmichael, c avei o pisic foarte
neobinuit?
Am auzit cum o ceac fu aezat rapid pe o farfurie i am vzut-o pe
Phyllis Patterson, cu gura deschis i respirnd precipitat, privindu-m cu
interes.
Urm un moment de tcere, dup care lady Carmichael spuse ntr-o
manier ct se poate de dezagreabil:
Cred c trebuie s v fi nelat. Nu-i nici o pisic aici. N-am avut
niciodat vreuna.
Era evident c reuisem s pun sare pe ran, aa c-am schimbat urgent
subiectul.
Dar, problema nu mi-a dat pace. De ce declarase lady Carmichael c nu
exist nici o pisic n cas? Poate pisica era a domnioarei Patterson i era
ascuns de stpna casei? Lady Carmichael s-ar fi putut, n mod straniu, s
nu sufere pisicile, fapt care se ntlnete att de des n prezent. Nu prea
prea o explicaie plauzibil, dar pentru moment am fost nevoit s m
mulumesc cu ea.
Pacientul nostru se afla nc n aceeai stare. De data aceasta, l-am
examinat n amnunime i-am putut s-l studiez mai ndeaproape dect n
seara precedent. La propunerea mea, s-a aranjat ca el s petreac ct mai
mult timp posibil cu familia. Speram s am nu numai un prilej mai bun de a-l
observa cnd nu era atent, dar i ca viaa obinuit de fiecare zi s-i poat
trezi vreo sclipire de inteligen. Totui, comportamentul su rmase
neschimbat. El era linitit i docil, prea nensufleit, dar, de fapt, veghea
permanent i cu mult viclenie. Cu siguran un lucru m surprinse
deosebita afeciune pe care o manifesta fa de mama lui vitreg. Pe
domnioara Patterson o ignora cu desvrire, n timp ce reuea ntotdeauna
cunoteam absolut nimic. Dar mi-am dat seama c era pur i simplu imposibil
s-o fac s vorbeasc.
Am hotrt, totui, s iau toate msurile de precauie pe care le
puteam, fiind convins c ea era ameninat de un pericol real i inevitabil,
nainte de a se duce n camera ei, n noaptea urmtoare, Settle i cu mine am
examinat-o n amnunime. Am convenit ca s pzim pe rnd coridorul.
Eu am stat primul de veghe, nu s-a ntmplat nici un incident i la ora
trei Settle m-a nlocuit. Eram obosit dup noaptea nedormit precedent, aa
nct am czut frnt de ndat. i am avut un vis foarte curios.
Am visat c pisica cenuie sttea la picioarele patului meu, cu ochii
fixai asupra mea din care rzbtea o ciudat rugminte. Apoi, aa cum se
ntmpl n vise, mi-am dat seama c fiina aceea vroia s-o urmez. Lucru pe
care l-am i fcut, ea conducndu-m jos pe scri, direct n aripa opus a
cldirii, ntr-o camer care era, evident, o bibliotec. Acolo se opri ntr-o parte
a camerei i ridic ghearele din fa pn se fixar pe unul din rafturile joase
cu cri, timp n care m privi nc o dat cu aceeai cuttur rugtoare.
Atunci, pisica i biblioteca disprur i m-am trezit dndu-mi seama c
se fcuse diminea.
Rondul lui Settle trecuse fr vreun incident, dar a fost deosebit de
interesat s aud ce visasem. La cererea mea, m duse n biblioteca ce
corespundea n toate amnuntele viziunii pe care o avusesem. Am putut
chiar s indic locul exact unde animalul se uitase ultima dat trist la mine.
Rmsesem amndoi tcui i perpleci. Deodat, mi veni o idee i m
repezii s citesc titlurile crilor din locul acela. Am observat c lipsea o carte
din raft.
Una a fost luat de aici, i-am spus lui Settle.
Se repezi i el la raft.
Ia uite, exclam el. E un cui aici, n spate, de care s-a prins un
fragment din volumul care lipsete.
Scoase cu grij bucica de hrtie. Nu era mai mare de un inch ptrat,
dar pe ea era tiprit un cuvnt plin de semnificaie: Pisica
Ne uitarm unul la altul.
Lucrul sta m face s m treac toi fiorii, spuse Settle. Este, pur i
simplu, groaznic de straniu.
A da orice s tiu ce fel de carte e cea care lipsete de acolo, am
spus eu. Crezi c exist vreo modalitate de a o gsi?
Ar putea fi vreun catalog pe undeva. Poate lady Carmichael Am dat
din cap sceptic.
Lady Carmichael n-o s-i spun nimic.
Aa crezi?
Sunt sigur. n timp ce noi ne perpelim fcnd presupuneri i bjbind
n ntuneric, lady Carmichael tie. i pentru motive numai de ea cunoscute,
nu va spune nimic. Prefer s fac fa celui mai groaznic risc dect s rup
tcerea.
Ziua trecu cu o linite care mi reamintea de calmul dinaintea furtunii.
i aveam ciudatul sentiment c problema era aproape de rezolvare. M
SFRIT