Zohar

principal al crii i, posibil, alii din cercul lui spre sfritul secolului al XIII-lea i nceputul secolului al XIV-lea.
ntr-un articol din Enciclopedia Iudaic, se face referire
la o poveste pe acest subiect, care spune c, dup moartea
lui Moses de Leon, soia acestuia a primit o sum considerabil de bani de la un om bogat, pe nume Joseph, n
schimbul crii originale dup care a fost fcut copia.
Vduva ar mrturisit atunci c soul a fost autorul crii
i c ar ales s i-o atribuie lui Shimon bar Yohai pentru a face prot. Povestea arat faptul c existau nc de
pe atunci persoane care i-au atribuit Zoharul lui Moses
de Leon, prere susinut i de scriitorul cabalist Joseph
ibn Wakar, care considera lucrarea plin de erori si milita
mpotriva ei.

1.1 Autenticitate
Autenticitatea Zoharului a fost pus sub semnul ntrebrii, att din cauza reputaiei sponsorului, ct i din cauza
faptului c descria evenimente care au avut loc n perioada posttalmudic i nu fcea referire la alte lucrri din
literatura iudaic. n ciuda controverselor pe tema autenticitii, Zoharul a devenit foarte rspndit n comunitatea
evreilor, ind citat de personaje precum Todros Abulaa,
Menahem Recanati sau Joseph ibn Shem-Tov.
Cei care credeau n autenticitatea Zoharului susineau
faptul c Shimon bar Yohai i rspndise nvturile pe
care oral i c acestea au fost transmise de la discipol
la discipol, pn cnd au fost puse n forma unei cri,
explicndu-se astfel lipsa referinelor din literatura iudaic. n ceea ce privete descrierea unor evenimente posttalmudice, susintorilor autenticitii li se prea plauzibil
ca Shimon bar Yohai s prevad desfurarea viitoare a
evenimentelor.

Pagina de titlu a ediiei princeps a Zoharului, Mantova, 1558

Zohar (n ebraic, , strlucire, splendoare, aur") este o carte mistic ebraic despre Tora, din categoria literaturii kabbalistice, atribuit legendarului Shimon
bar Yohai, scris sau editat probabil de Moses de Leon
(1250 - 1305). Zoharul cuprinde, printre altele, discuii
Primul atac referitor la autenticitatea Zoharului a fost
referitoare la Dumnezeu, originea i structura universufcut de Elijah Delmedigo, n lucrarea Beinat ha-Dat.
lui, natura suetului i legtura dintre energia universal
Acesta a oferit mai multe argumente mpotriva atribuirii
i om.
Zoharului lui Shimon bar Yohai:

1. Dac Zoharul ar fost creaia lui Shimon bar Yohai,

ar fost menionat n Talmud, aa cum s-a ntmplat cu alte lucrri din acea perioad.

Origine

Nu se tie cu exactitate cine este autorul Zoharului,

fcndu-se n continuare cercetri n aceast direcie.
Cartea a aprut n Spania, n secolul al XIII-lea, devenind
cunoscut prin intermediul ageniei lui Moses de Leon.
Dei muli cabaliti susin n continuare c Zoharul a fost
scris de Shimon bar Yohai, majoritatea crturarilor sunt
de acord c Moses de Leon este cel care a alctuit corpul

2. Zoharul conine numele unor talmuditi care au trit

dup presupusul autor.
3. Dac Shimon bar Yohai ar avut revelaii divine
cu ajutorul crora ar neles semnicaiile ascunse
ale preceptelor, vederile sale ar fost adoptate de
Talmud, ceea ce nu s-a ntmplat.
1

Au existat i ali autori care au criticat Zoharul prin argumentri asemntoare, precum Leon din Modena, n Ari
Nohem, sau Jacob Emdem, n Mipaat Sefarim.
n secolul al XX-lea, istoricul evreu Gershom Scholem a
susinut, la rndul su, ideea c Moses de Leon era autorul Zoharului. Scholem face referire la numeroasele erori
gramaticale n limba aramaic, la forma propoziiilor i
la lipsa cunotinelor geograce legate de Israel.

Partea timpurie a Zoharului, cunoscut sub numele de

Zohar `Al haTorah, este format din mai multe scrieri,
incluse n trei volume: volumul 1, pe tema Genezei,
volumul 2, pe tema Exodului i volumul 3, pe tema
Leviticului, Numerelor i Deuteronomului. Alturi de
aceste trei volume, au mai fost tiprite cteva cri mai
mici: Sifra diTzni`uta, Idra Rabba, Idra Zuta, Ra`aya Meheimna, Midrash haNe`elam, Idra deVei Mashkana, Heikhalot, Raza deRazin, Saba deMishpatim, Tosefta i Sitrei
Torah.
De-a lungul timpului, au fost gsite alte manuscrise care
se referau la Zohar i care nu au fost incluse n ediiile
tiprite. Dup ce a aprut cea de-a doua ediie a Zoharului, manuscrisele au fost adunate i aranjate n funcie de
subiectul abordat i au fost tiprite n diferite ediii.

Traduceri n limba romn

Cartea strlucirii - Pagini alese din Zohar, traducere:
Gabriel Avram, Editura Herald, Colecia Princeps,
Bucureti, 2012, 256 p., ISBN: 978-973-111-2893.
Zoharul, Cartea Splendorii, traducere: Ilie Iliescu,
Editura Herald, Colecia Cri Fundamentale, Bucureti, 2012, 304 p., ISBN: 978-973-111-257-2

Bibliograe
5 Things You Should Know About The Zohar, www.
kabbalah.info
Zohar,
Jewish Encyclopedia,
jewishencyclopedia.com

The
Zohar,
Jewish
Virtual
www.jewishvirtuallibrary.org

Library,

5 Legturi externe
Traducere n englez a Zoharului
Versiunea original a Zoharului cu comentarii
Cartea strlucirii - Zoharul | Berti Barbera, 14 mai
2013, Adevrul

Coninut

Zoharul conine patru tipuri de exegez biblic: Peshat

(nelesul literal), Remez (aluzia), Derash (anagogia)
i Sod (nelesul mistic). Iniialele formeaz cuvntul
PaRDes (paradis), care a devenit numele celor patru semnicaii, dintre care cea mistic este cea mai important.

LEGTURI EXTERNE

http://www.

Karr, Don, Notes on the Zohar in English, 2012

Sefer ha-zohar, Encyclopedia Britannica, http://
www.britannica.com

Text and image sources, contributors, and licenses

6.1

Text

Zohar Surs: https://ro.wikipedia.org/wiki/Zohar?oldid=10610353 Contribuitori: Miehs, Arie Inbar, Urzic, DragonBot, Nicolae Coman,
Ark25, Alexander Tendler, CarsracBot, Luckas-bot, MystBot, ArthurBot, RibotBOT, Asfarer, WikitanvirBot, GT, Lexaglg i Addbot

6.2

Images

Fiier:Star_of_David_3.svg Surs: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/Star_of_David_3.svg Licen: Public domain Contribuitori: Oper proprie Artist original: Tkgd2007
Fiier:Zohar.png Surs: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Zohar.png Licen: Public domain Contribuitori: ? Artist
original: ?

6.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0