IMAGINEA ROMNILOR

N VIZIUNEA CLTORILOR STRINI

N SECOLELE XVI-XVII
( Studiu de caz )

nsemnrile cltorilor strini despre spaiul romnesc n Evul Mediu sunt

numeroase i bogate n date. Venii cu diferite misiuni n rile Romne, cltorii
strini au cercetat cu atenie situaia politic, economic, social i cultural.
Aceste nsemnri sunt cu att mai preioase, cu ct reuesc s surprind
specificul naional i trsturile caracteristice ale profilului moral i spiritual al
poporului romn.
Astfel, ideea romanitii, a originii latine a poporului romn, precum i
caracterul de continuitate al elementului romnesc n vatra sa istoric au fost nc de
timpuriu constatate i mai apoi confirmate de diveri cltori strini.
Importana scrierilor cltorilor strini care au vizitat spaiul romnesc a fost
apreciat n mod deosebit de istoricul Nicolae Iorga, care a scris chiar o istorie a
romnilor, aa cum rezult ea din nsemnrile cltorilor strini.
Unul dintre aceti cltori a fost cltorul italian Glovan-Andreea Gromo, care pe
la 1550 a trecut prin Transilvania i a relatat despre bogia acelor pmnturi, despre culturile
de gru, mei, cnep i legume. A fost impresionat de bogiile ce se scoteau din pmnt: fier,
aur, argint i argint viu ( mercur ), sarea cea mai frumoas , pucioas i cinabru
( un
compus chimic natural din mercur i sulf, folosit la colorarea ceramicii ).
O sut de ani mai trziu, pastorul german Conrad Jacob Hiltebrandt a cltorit i el
prin rile Romne, avnd numai cuvinte de laud la adresa nobilului popor romn .
El spune despre romnii din Transilvania, ara Romneasc i Moldova c sunt
renumii grniceri ai acestor pmnturi i urmai ai romanilor nvingtori ai regelui
Decebal. Confuzia pe care o face acesta, confuzie rezultat din insuficienta cunoatere a
istoriei noastre, este aceea c el consider c aceti vechi locuitori au fost adui de Traian
dup victoria sa asupra dacilor.
Un alt reporter a fost Paul de Alep, secretar al patriarhului Macarie al III-lea din
Siria. Acetia au efectuat ntre anii 1652-1659 o cltorie n rile romne.
Paul de Alep a descris aspectul caselor rneti cldite din brne i scnduri, cu
acoperiuri nalte, iar n interior cu perei acoperii de covoare. A fost impresionat de portul
femeilor, de alurile purtate peste vetminte i de maramele de pe cap.

referat.clopotel.ro

De mare importan sunt i informaiile asupra datinilor i obiceiurilor romnilor la

diferite momente ale vieii lor: nuni, nmormntri i parastase.
A descris cu lux de amnunte ospeele de la curile domnitorilor Vasile Lupu i
Constantin erban.
Aflm n scrierile cltorului sirian informaii despre agricultura practicat n rile
romne n acele timpuri, aflm despre grul i legumele ce se cultivau, despre faptul c
fructele erau o raritate pe masa romnilor.
El i exprim uimirea fa de mulimea animalelor crescute, ofer informaii despre
preurile practicate i descrie pescuitul la gurile Dunrii.
Este interesat s cunoasc detalii despre bogiile solului, n special despre aram i
sare. Nu sunt lsate deoparte nici evenimentele istorice la care este martor, n special cele
legate de luptele pentru putere, specifice acelei epoci.
Secretarul florentin al lui Constantin Brncoveanu, Anton-Maria Del Chiaro,
descrie n cuvinte frumoase portul femeilor din ara Romneasc, remarcnd faptul c ele
purtau un amestec de haine fcute dup moda greceasc i cea turceasc. Amintete c cele
mritate i nvelesc capul cu o maram alb, adus dup brbie . El remarc obiceiul
acestora ca n zile de srbtoare s ias mbrcate bogat, cu giuvaieruri scumpe, purtnd pe
piept atrnat o salb de bani de aur de mrimi deosebite .
Misionarul italian Marco Bandini, cltor i el prin rile Romne n anul 1648,
completeaz imaginea portului boieresc din acele timpuri. El relateaz c hainele erau purtate
dup obiceiul turcesc, pn la clcie, folosind pentru ele n special mtase. Ei strlucesc de
bumbi de argint i de aur la piept i la brae . De asemenea arat c negustorii i boierii
foloseau cptuelile din blnuri scumpe de samur.
Secretarul domnitorului Petru Cercel, Franco Silvori, participant la serbrile de
Crciun, rmne impresionat de acestea i aterne pe hrtie date importante.
Povestete faptul c n acele zile oamenii i fac daruri unii altora, iar toi
dumanii se mpac . Oamenii se duc la slujbe n Ajun, apoi a doua zi domnitorul ofer
vetminte i mncare tuturor ceretorilor din ora. Sunt zile de bucurie, petreceri i ospee.
O alt relatare interesant este cea a cltorului turc Evlia Celebi, care tot n secolul
al VII-lea, face o cltorie prin Bucureti. Afl un ora aezat pe un loc deluros, prin care
trece Dmbovia, oraul ntinzndu-se pe ambele sale maluri . Din relatarea sa aflm c
trecerea dintr-o parte ntr-alta se fcea peste 21 de poduri de lemn, precum i faptul c oraul
era mare dar nu avea fortrea.
n schimb arat c n ora erau 14 mari mnstiri, fiecare dintre acestea fiind
construit asemenea unei ceti puternice .
Palatul domnesc (seraiul) era construit n mijlocul oraului, avea un etaj, fiind
mprejmuit cu fortificaii de stejari groi i pmnt.

referat.clopotel.ro

Scrierile englezului Robert Bargrave, cltor pe la 1650 prin Moldova, ne ofer

informaii importante despre domnia lui Vasile Lupu.
El remarc faptul c toat puterea se afla concentrat n minile sale, n fiecare zi
eznd el nsui n scaunul de judecat .
E impresionat de alaiul mndru al domnitorului, precum i de garda sa puternic.
Aflm din scrierile sale c domnia era electiv dar domnitorul pltea Sultanului un
haraci anual de 120.000 de taleri pentru a avea pace i linite din partea lui .
Aezarea geografic a rilor Romne pe drumurile ce legau Occidentul
European de porturile Mrii Negre a favorizat vizitarea lor de numeroi cltori
strini.
Acetia erau fie soli, ageni diplomatici ori misionari trimii de papalitate s
predice credina catolic i n aceste pri ortodoxe ale lumii.
Mrturiile acestora despre spaiul romnesc sunt foarte importante, ele
constituind surse de reconstituire a istoriei noastre.

referat.clopotel.ro