Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
S A B I N A
roman
Autura Autorului
2009
OLMUL SABINEI
1
Dup ase, cel mult, dup i-jumtate.
Dup ase ar fi trebuit s fie : a btut un ceas ntr-un turn sas.
A rmas o mulime de vreme pn la i-jumtate. Nici nu m uit
la ornicul din peretele slii de lectur : prea exact, prea alt timp
msoar.
Dar las : vine ea, vine. Dup cel-mult. Vine, vine - ca s
spun:
Dup ase. Cel mult dup i jumtate.
Ca atunci.
De-atunci, he-he, timp. Pe-atunci eram la-nceput, se explic.
Eram mult mai. Un copil, hai adolescent. Suficient de naiv i de,
prin urmare : dispo-nibil. i, n felul meu, bine-crescut.
Azi n-a mai. Sau da ?, poate, oarecum altfel. Cine tie: a
face exact-exact la fel, n cele mai nensemnate, exacte amnunte : nimic nu se nva din proprie experien, nimeni din a altuia,
omenirea nu se-nva minte, nu. Ceva ru n asta ? Nu, dar nici
bine, oricum, mereu ncepi, ncepi de fiecare dat, repetat - ceea
ce devine interesant, excitant : orice i se pare primul, prima ;
ntia-oar, ea mereu ntia. Important acum, azi : s vin. Foarte
important : vine-vine, negreit vine - cum s nu vin ? - a spus :
Dup ase, cel mult dup i.
Ca atunci - ct timp : zece luni ? zece ani ? zece ? Nu chiar,
nu prea, rotund. Mai puin. Atunci citeam un roman.
i-atunci citeam un roman.
Citeam un roman i ct timp, Doamne, era ntr-o mari.
Mari, 14 februarie ; februarie 1950. Acum sntem dup, mult,
10
11
numai bun, aducea puin ordine, ceva rigoare - dinainte ! avusesem de gnd s recitesc Mnstirea din Parma, dar o
epuraser ccnarii de iventraliti nciztornici - cu certitudine
din pricina cuvntului mistico-reacionar mnstire, aa c
luasem, pentru a treia oar, aici, Rou i Negru - ne-, nc, purat, probabil graie cuvntului salvator rou, ns cnd vor
ajunge cu aratul lecturii pn la negru) i mi-a fi vzut de treaba mea de cetitor, dac
Cnd te gndeti c viaa omului depinde de un fleac
Pentru mine nu e, dar ceilali, dac nu sunt cu totul lipsii de odorat, atunci nu i-l folosesc, nu i-l pun la treab : dac a fi fost
unul dintre ei, ceilali - surzi, orbii de miros ? Poate exagerez :
viaa nu mi s-a schimbat ; mcar cltinat din pricina aceea, asta.
Un pic. Att ct am vrut eu s mi-o schimb
M-am dus n sala de lectur, mi-am cutat locul, mi l-am
gsit liber, m-am aezat. Am deschis cartea. M-am pregtit Dar
nu puteam citi. Auzeam, re-auzeam glasul odorat : m suprau,
m plmuiau cuvintele ei din urm - de ce s-mi spun c snt
puti ?; de la ar ? - nu va fi chiar rostit, dar ar fi putut s-o fac,
dup cum pornise, mai ales dup ce dduse colul coridorului i
nu s-a mai vzut - atunci. Atunci a zis c ea e domnioar,
domnule, ce-i nchipuie putanul de la ar ?
Ei, da, de la ar eram - ei i ? De la ar, dar eu o agasem
pe domnioara de la ora ori ea pe mine ? Eu o trsesem,
ncercasem s-o duc, trag-mping - unde : la closet! - sau ea pe
mine ? Eu i spusesem fr pic de ezitare c dac nutiuce face ea
pentru mine, eu o iau de nevast - aa, chioar, slbnoag i
proast ? Eu sau ea ?
S afle : la noi, i n Basarabia i la ar i la internat - aa
ceva nu se face ! Dac i s-a fcut de ne-putani, de ne-rani, s
se adreseze lui Septimiu, cu el se mai brehise pe coridor ! i cu
Octavian conversase, m rog frumos! - lor s le cear ceea ce
n-a fost n stare s-mi cear mie, pn la capt
Uite-o : s-a apropiat de masa lui Octavian - foarte bine, s se
aeze alturi, cu genunchii ei ascuii nfipi n jamboanele lui i
s se-aaipedincoloeze, la closet, lui s-i spun : i ce dac nu
se face?!, c ea are nevoie de ceva, deci, s se fac !
Uite-o : nu s-a oprit la Octavian - duc-se-alturi, la
Septimiu i vedea-l-a pe garsonul limitatrofo-colocvialic tras de
mn peste grania poatecnu-ului de la femei i gsind c e
de-a dreptul : splen-didh! - auzi-l-a zicnd c el prefer-mai-bine
la curve, dect la femei
Nici la Septimiu nu s-a oprit n-a dat semn c l-ar fi bgat n
seam, l ocolete, se duce ncolo, spre - spre nu tiu unde De
12
13
interioar de trei ori parter i etaje, cte trei, patru cinci, trei
ori cinci fac cincisprezece ferestre - la care s m uit ? M-am
aplecat peste pervaz. M-am uitat la dreapta : trei ori apte, alte
douzeci i ceva de ferestre. M-am rsucit spre stnga
Nu la stnga, nu la etaj !, am auzit oapt poruncitoare
venind din dreapta i de foarte aproape. La subsol ! Ua care duce
la subsol !
M-am ntors la dreapta : la nici doi metri distan, un cap
de Un cap de elev de liceu avea gulera de dantel alb peste
uniforma bleumarin. N-o cunoteam, n-o mai vzusem. Dei mie
se adresase, nu mai era altul la fereastra de la noi, de la brbai
Dar uit-te la subsol, domnule, nu la mine ! - mi-a artat
direcia cu mna dreapt n care inea o pereche de ochelari cu
lentile negre.
Mi-am retras att de precipitat capul, c m-am lovit dureros
la urechea stng n tocul ferestrei. njurnd, am nchis geamul i
m-am grbit s ies de-acolo. n prag am ezitat. Nu tiu de ce probabil tiam c ea tia. Am auzit din coridor, prin u :
Ci iei odat, domnule ! Ci ct s te mai atept ?
Am fost gata-ctigat. Oricine m poate cumpra-vinde cu o
replic din Caragiale, bine plasat. Am ieit, vesel, cu gura pn
la urechi - cnd Sabina:
Te mai i rzi ! Ca un cre-tin !
M-am mpiedecat n prag - nu e prag acolo ; am ncasat o
u-n spate, ua de-acolo n-are nchiztoare-ntrzietoare ; mai
lipsea s fac pasul drept i drept n groap s cad - i ce dac nu
exista aa ceva ? Ca un cre-tin ! - mai merge (las de la mine, am
de a face cu o proast de fat), dar : te-rzi ?!, terziul nu-i din
Caragiale, nu-i din nimeni, tiut. Vinovat, umilit, dup ce mi-am
ters se-rsul (autorsul ?), am vrut s-o terg, eu nsumi. Spre sala
de lectur: acolo aveam incertitudini, ns nimeni nu mi le-ndesa
n gur, clu.
M-a apucat de mn, m-a oprit. M-a ntrebat :
Ai vzuuut? Ce ziiici? M ajuuui?- se mia, voia s m
alinte, cu ea.
Nu-mi place s mi se cear aa, mieunat, dup ce fusesem
agresat pe nedrept. Nu-mi place s fiu oprit din mers, mpiedecat;
s mi se taie avntul. Cu att mai puin cu ct, imediat ce
snt oprit, snt nhat de revere, scuturat, zglit. Nu-mi place,
am zis:
S nu mai faci asta, domnioar ! - optisem printre dini
i, fr fasoane, i ddusem minile la o parte. La noi, la ar,
pentru aa ceva - dom-ni-oa-r - se scoate cuitul !
Domnioara rmsese cu minile-n sus, ca predat. i, ca
14
15
16
ceva mai n-colo alta, cu Biblioteca Naional din Paris. Iar dac
nu, atunci tot rul spre bine : o atept; s vin ; a spus ora ase,
cel mult i-jumtate.
Atunci, cnd a fost s fie prima-oar, edeam n sala de
lectur i sufeream ; nduram - cu brbie. M durea capul tocmai ncepuse, cednd rugminilor mele de a o avea, pe
datorie. mi era grea - tot pe datorie, asta fiind consecina
durerii de cap. Nu de la stomac, greaa - de la inim ! n primul
rnd, grea de mine : m purtasem ca ultimul bdran, ca un
autentic puti de la ar ; n al doilea : mirosul de ea - Doamne
ferete, n nici un caz c ar fi fost urt, greos (ca al Ofieresei,
sraca), ci, dac se poate spune aa : din contra.
Din foarte contra. mi era grea de miros bun, nu de ru.
Sabina miroase bine - ce spun eu, Sabina miroase dumnezeete,
dac El ar avea gur, aa i-ar Ba nu : El, mcar gramatical, este
masculin, or Sabina-femena n viaa mea nu m-am mai
ntlnit cu un asemenea par Nu e parfum, dar dac nu gsesc
alt cuvnt ntre timp mi-am ordonat impresiile, adic odorile i
i-am fcut portretul (i moral i odoral). Atunci ns, n sala de
lectur, imediat dup coridorul cu pricina, nu tiam de unde s le
iau, unde s le pun. mi erau necunoscute - dinspre alii, dar n
acelai timp apropiate mie, de parc eu (sau i eu) le-a fi produs;
de parc ar exista un arhetip olfactiv - att, c-mi lipseau
cuvintele (n continuare, nu le-am gsit)
Atunci, pe loc (pe locul acesta, acelai, n sala de lectur),
ncercnd s reconstitui momentul i, eventual, izvorul, am zis:
i totui, totui : nu a mirosit tot timpul, oricum, la nceput,
nu, fiindc la sfrit, dup ce-a plecat ea, a rmas, totui, prin
tren, prin coda A nceput a binemirosi numai cnd a nceput a
rde - ct s fi inut rsul : dou-trei secunde, hai cinci - de cum
n-a mai rs, jetul, arteziana s-a oprit, sugrumat, tcut ; dup, nu
doar gura i s-a urit, ci ea ntreag.
Aadar, numai gura. Gura - mi-am zis.
Citisem n attea cri, mai ales n cele de poezie, c gura
fetei miroase, adie, ba a floarea cutare, ba a cutare fruct; ba a Rai,
ba a otrav Toate astea sunt din afar, totdeauna altceva-altfel
dect o gur de fat. M srutasem pn atunci cu destule fete
(iar de-atunci, he-he !), aa c snt bine orientat n materie de
topografie a odorilor feteti : fiecare poart o marc numai a ei, a
fetei ; i fiecare o marc numai a lui, a srutatului - n diferite
momente, cu aceeai fat. Oricum, eu le-a deosebi (fetele,
sruturile) cu ochii legai, cu urechile astupate. Doar srutnd.
Fr s m orientez dup formele de relief ale gurii ; nici dup
dinamica ei - numai i numai dup miros.
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Exact aa.
Nu cred c am chiar spus - ce te-a suprat ? Noi nu trebuie
s fim vzui mpreun - ai uitat ?
Am rmas ntr-un picior : cnd spusese ceea ce pretindea ? ce legtur cu ua-pentru-intrat-oameni - inaccesibil mie ?,
niciuna, dar ce importan, cnd Sabina, de la douzeci de
centimetri, i vorbete cu vorba gurii sale, ca la Cntarea
Sabinelor ?, o lai dracului de memorie, de logic, de coeren,
te-mbei cu mirosul Cnd eti la douzeci de centimetri - fie i
jumtate de metru - de gura Sabinei, poi s te lipseti de srutul
care, normal, ar trebui s vin Am trecut peste toate gardurile:
am uguiat buzele i am atins cu ele huluba dreapt a ochelarilor.
i am ngimat :
Dar acum ? Dar aa ? Dar aici ?
Acum-aa-aici sntem pe strad, ne-am ntlnit cu totul
ntmpltor ; ntmpltor stm de vorb - altfel
Altfel ? Avea un fel de a pune mna-n piept, de a refuza, prin
cuvinte Nu de refuz, ci de prevenire - ceea ce nu fcea, fr
cuvinte. Simeam c m supr ; nu mai eram fa-n fa, vrjile ei
nu m mai atingeau. Era cazul s m supr, simeam, dei nu
vedeam, limpede, pentru ce. Pentru poart? Am zis :
Neles, s tri!, am schiat i salutul militar. Ocolesc prin
curte, intru n garaj prin spate, pe unde mi-i locul, prin fa fiind
ua numai pentru-intrat-oameni- am lsat suspensia, ea nu a
dat semn c nelesese, am urmat : Toate bune i frumoase, dar nu
tiu s conduc.
Nu tii s conduci - ce ?
Maina. Nu ?
Nu, ce ? Care main ?
Maina pe care trebuie s-o conduc oferul atitrat, n livrea
- nu i-o d jos dect dac o ia pe sus pe stpn
Ce stpn ? De ce s i-o dea? Eu n-am Aaaa, te
gndeti la garaj !
Numai la garaj ! Tu, n schimb, la maina care intr-n
Dar nu mai exist maini ! Le-au rechiziionat n timpul
rzboiului, dup aceea le-au confiscat comunitii
Atunci ce caut eu n garajul tu, prin spate ?
Ceva ce nu i-am dezvluit.
A-haaa, am fcut dup o pauz.
Una din dou : ori e toant i necitit, ori are un umor
turbat
De-acord, am zis, snt omul tu - dar dac-a intra pe-aici,
prin fa?
Eti un mgar ! S nu te mai prind c spui porcriile cu
30
31
32
33
34
35
36
37
vinde i Ardealul !
S m-ntorc la Sabina - deci Septimiu a spus ceva-ceva,
rmne de vzut dac mai repet dup ce o s-l rog l neleg :
prinii lui : foti prin ce au pierdut (taic-su o funcie mare la
ministerul Agriculturii, profesor la Agronomia de la Bucureti),
dar i actuali : taic-su este, n continuare, agronom la
Bucureti (att c, acum, n mare secret, de te-ntrebi ce bomb
atomic fac comunitii n subsolul Institutului de Agronomie),
nu duc lips de nimic, n Sibiu locuiesc ntr-o cas de oameni chiar dac pltesc chirie i dac fotii-puri (adic sut la sut,
neptai de colaborare cu tia) sunt att de prudeni cu vorba i
cu fapta, cum altfel s fie, cum s ndrzneasc s mite-n front
nite foti-actuali, cei care mai au ceva de pierdut (fiindc li s-a
mai lsat dinainte, fiindc au mai primit, recent) ?
Dar Sabina ? Dup cum e mbrcat n plin februarie la Sibiu
i dup halul de lihneal, ca s nu spun : foame, este o fost pur:
a pierdut totul. Concluzie : o persoan care nu mai are ce pierde
i ar intra n categoria cea mai de jos, a noastr, a Basarabenilor,
dac Dac i noi am locui n garajul nostru, naionalizat. Dar
s nu ne rtcim : Sabina nu are ce pierde (dect lanurile !), n
schimb, ceva de ctigat. Mai exact : de recuperat. Asta trebuie
s fie, altfel de ce mi-a fcut att de insistent, de amnunit topografia subsolului mtue-si ? Ce s vrea nite naionalizate, dac
nu s ncerce punerea la adpost a ctorva lucruri, puinele salvate cnd proprietarele au fost alungate din propria cas : ceva
mobil, un tablou-dou, trei patru covoare, ceva argintrie?
Ce-ar spune tata despre asta ? Mai bine s nu tie. Biat iste,
bun element, cu experien de via, judecat sntoas,
bunsimoas, de nvtor de ar, numai c vremurile s-au
mutat, au luat la mbltit alte categorii de oameni, altfel de
romni Or tata gndete, n continuare i cntrete situaia
intern-i-internaional cu cntarul Basarabeanului refugiat ;
vede lumea, n continuare, prin ochelarii strinului n proprie
ar, a profetului n pustiu, cel care le-a tot zis nerefugiailor :
Atenie : ce ni s-a-ntmplat nou are s vi se ntmple vou, iar
dac nu putei fugi din calea nenorocirii, mcar s tii cum o
cheam i : Uitai-v bine la noi : noi sntem viitorul
vostru! - dar s-a uitat cineva n gura lui ? Tata crede, pe mai
departe c ceea ce li se ntmpl menilor (aa-i zic Ardelenii
lor nii - ceilali fiind: olteni, regeni, basarabeni, jidovi, igani,
unguri), este un fel de refugiu-pe-loc; o nenorocire abtut
asupra tuturor - ca la noi n Basarabia, ocupaia ruseasc din 40 de pe urma creia sufer toat lumea, n mod egal Egalitatea,
pentru tata, fiind gradul-zero la care am ajuns dup ce-am pierdut
38
39
5
Mi-a spus s atept - atept. N-a spus c are s i vin, /dar
asta-i Sabin: nu trebuie s crezi tot ce nu spune. Aa c atept s,
a zis ceva de dup-ase.
n seara aceea era binior dup-apte cnd am simit, de pe
trotuarul numrului 9 c, dincolo, la 12 miroase a reou ncins,
dup o ndelung ntrerupere : a praf prjit fr ulei.
Mi-am aprins o igar, ca s mi se limpezeasc topografia
odorografic. Vzusem bine din primul moment cu adulmecul :
reoul. Or pe timpurile astea nu lai aprins reoul, iar tu te duci n
vecini - fie i peste drum la mtu-ta (subsol, a doua u pe
dreapta) : din economie i din pruden - ce-ar mai lipsi : puinul
rmas dup comuniti s fie mistuit de un adevrat incendiu, cu
adevrat accidental, nu politic
Asta fiind prima observaie. A doua : Dup modul n care
condusese aciunea pn la suprare (n-ar fi exclus s fi pus la
cale suprarea), Sabina dovedete c nu e fiina care s lase
reoul aprins n garaj, s plece-n alte pri, fie i pentru un minut.
Concluzie : Sabina se afl nuntru. n garaj. La numrul 12. Cu
cine ? Asta-i alt mncare de mnec ! Oricum, dup ce m
trimisese pe mine la plimbare, gsise pe altul ; alt fraier. S-o fi
mritat i cu acel nou recrut, la col de strad, pe-ntuneric.
Promisiunea a fost fcut afar, nuntru vine scoaterea cmii,
fiindc numai eu snt o vac de basarabean, intern pe deasupra,
gata s fac orice, fr rsplat, ceea ce nu-i cazul cu mecherul
de melitar din garaj. Unul ? Mai muli ? C doar unde-s muli
puterea crete Numai c mai-mulii s-ar auzi Nu se-aude,
ns mirosul ?, zmeul de mine simte putoare de pmntean de la
pota-distan de pe trotuarul opus garajului, acum ns : nimic.
Ori nu e, ori nu snt eu chiar zmeu.
Alt ntrebare : de ce - n garaj ? Acolo s fie locul secretelor, al confidenelor ? Dup mirosul de praf ars, reoul n-a fost
folosit de mult vreme, dei sntem spre sfritul iernii. Prima
ipotez : Sabina nu are domiciliul-stabil n garaj, probabil n subsolul mtue-si - chiar pe timpurile astea, greu de admis c un om
locuiete, adic doarme ntr-un garaj nenclzit, dar o fat ca ea:
firav, nehrnit, sumar mbrcat i care trebuie s-i fac i
leciile A doua : Sabina locuiete n garaj, se nclzete cu
altceva (s-a nclzit : n-a rmas urm de miros de la o eventual
sob cu lemne, crbuni, gaz metan, petrol), reoul a fost de
curnd procurat. A treia ipotez: Sabina doarme, nva n alt
parte, la cldur, n garaj se duce rar, cu o anume treab, una
scurt i neavnd nevoie de nclzire extern - care ? Poate
40
41
42
43
44
45
46
stpnit :
nainte de toate, ia s-i punem noi nordul la nord
Aa se fac diversiunile, aa se ctig i timp i alte ocazii de
a de a ti ceea ce nc nu tii
M-am aezat ntr-un genunchi, am rotit planul, am nlat
nasul, am adulmecat (orict de bun odorat aveam, nu dup miros
aveam s aflu ncotro este nordul, ns cum mai am nc un sim,
mi-am dat un rgaz, ca s situez garajul n raport cu strada ;
strada fa de Bulevard - orientat nordest-sudvest) i, chiar dac
nu ieea exact-exact, am pretins c ndrept nordul spre ua
dinspre strad a garajului. Dup cteva ezitri, cutri, potriviri
mi venea i mie la ndemn, fiindc m aflam deja n sud.
M-am aplecat asupra planului i mult vreme n-am scos un
cuvnt. Doar mormituri, brbteti.
M simeam n general un mareal scufundat n studierea
hrii de stat-major (vegheat din fotografia aezat alturi, pe un
cufr de campanie, de iubita - i deprtata - logodnic). Sabina
ieise din fotografie, se apropiase, acum i simeam pe gt, pe o
parte a obrazului stng rsuflarea caldic, umezitoare i
acriorc - am vrut s spun : parfmic. Chiar n poziia asta
fiind, tiam : respir numai pe nas, altfel n-a fi neles nimic, nici
din plan, nici din mine
Planul : destul de uor de citit - simplu ; dup numele
strzilor ! Se vedea : era fcut de un om de meserie, chiar cu
mna liber liniile erau drepte. Era cartierul Astrei. Avea i scar,
harta - dar, fr s msor, numai din ochi, mi s-a prut c omulde-meserie o luase cam de prea departe cu linia punctat albastru,
ca s ajung la spital. Am vrut s-i comunic Sabinei constatarea, dar bine-am fcut c am tcut; i am ncercat s memorizez
traseul. Rmnea, ca o adevrat pat-alb, obiectivul : crucearoie. Simeam cum se adun, din mai multe pri, elementele:
veneau concentric, aproape simultan, ns le-am oprit n clipa n
care erau gata s desemneze prin cuvnt secretul. L-am lsat n
suspensie - i am spus, n treact :
Rmne s verificm pe teren (ce umor aveam !).
Am verificat de mai multe ori, pe teren, a rspuns Sabina,
inocent. Aa e ! - i a artat planul.
Am dat din cap c da, aa e, am adugat c nu m ndoiesc,
dar trebuie s verific pentru mine, s-mi fac un punct de vedere mi-am artat ochii cu dou degete-furc, Sabina s-a speriat, a
chirit, apoi a chicotit - ce comic eram! Apoi a zis ceva agitat,
mictor, mpnat de miroz: am neles c nu e bine s ne-artm
pe-acolo, atragem atenia - are s m conduc la momentul
potrivit Ddeam din cap. M uitam la gura ei cu toate papilele
47
48
49
50
6
Nu poate fi vorba de un ajutor dat orfanei i vduvei
invalide i naionalizate, mi-am spus, ntru consolare, n drum
spre internat. Ci de o misiune - pentru cauz ; pentru naie - dei
orfana de ajutat este oarecum logodnic a haiducului, a ftfrumosului Sfntgheorghe de mine
S recuperezi Fondul Blaga ! S-l scapi din ghearele bestiale i setoase de sngele crilor asasinate de epuratori ; s-l zmulgi din gura mpuit a balaurelui aprinztor de ruguri - ce spun eu;
gur - bot ! - i din adncul pntecului burii fiarei cu chip de om,
n ciuda faptului c ia aspect petn, de chit; s salvezi Fondul
- din strfundurile boltinde ale pivnielor petericole vaticanomedievalo-inchizitorialnice ; i s-l salvezi, Fondul
Merita s riti, pe-onoarea mea ! Fcea s-i pui n joc i pielea i oasele i castitatea de sabin nc nerpit, precum i libertatea de june tnr, intern, sportiv, ce-i sacrific mam-tat,
burs-internat pe altarul logodnicei adorate - i nu o oarecare
viic din ciurda ardeleneasc, ci nsi nepoata lui Blaga !,
motenitoarea n linie dreapt a fondului cu acelai nume !
Deci Blaga exist ; mai exist, mi-am zis, dup anvoleul
liric i destul de autocritic.
tiam - dar cine nu tia n Sibiu ? - c pe Blaga l alungaser
comunitii din Academie, din Universitate, din literatur ; din
biblioteci: nu mai figura n fiierul de la Astra nc de la prima
epurare, cea din 48 - o constatasem singur, n ajunul celei de a
doua De la Septimiu tiam (dar cum s verifici ?) c nu i n
depozit : dac aveai relaii mari i pile i legitimaii speciale,
puteai cpta acces la fondul-special, aa i se spunea. Ct de
special, fondul, doar Blaga nu scrisese manuale de spionaj, nici
poezii n cod. Apoi : ce relaii-legitimaii puteau avea nite biei
copii, elevi de liceu? i nc : Septimiu nu putea da un singur
nume de cititor special, mcar inventat Zicea c nu tie, dar aa
se zice
Se mai vorbea (tot Septimiu se) c Sibienii de la Astra
(nu ddea nume, ca s nu se afle i s fie bgai la Canal) executaser ordinul din 48, dar pe jumtate ; ba chiar mai puin : pe
sfert : epuraser fondul pentru public, epuraser fiierul - dar nu
arseser, cum suna ordinul, crile epurate. La nceput le fusese
fric : ne-ascultaser un ordin de la partid, ns dup o vreme, trei
luni, ase, venise, tot de la partid, o alt circular n care se
atrgea atenia s nu distrug crile retrase din circuit, c cei
vinovai vor suferi rigorile i aa mai departe Se mai zicea n
51
52
de curnd.
Nu-i acelai lucru, zice tata. Noi am falsificat hrtii, ca s
scpm de moarte, s nu ne afle, s nu ne gbuiasc Ruii - pe
cnd tia falsific acte, la ndemnul Ruilor - ca s nu-i afle
Romnii, s nu tie cum i cheam cu adevrat !
Cic la Bucureti, comunitii, chiar dac se cunosc de ani i
ani, cnd se ntlnesc, se ntreab unul pe altul, n oapt :
Cum s-i zic azi, tovaru? Ca ieri - sau i l-ai schimbat
de-atunci ?
Adic nume. Adic pseudonume. Cic i le schimb mai des
ca ciorapii - dar tot put numele lor, tot se simte de la o pot c
nu sunt pe msura purttorului - ce s mai vorbim de fabricant,
acela nu cunoate limba romn, altfel n-ar impune montri
onomastici ca : Rozeanu, Berneanu, Albeanu Unii dintre ei, cu
inere de minte se descurc, alii nu-i mai amintesc numele
conspirative, uit i cum i chema de la mama lor. Se zice c din
aceast pricin au luat obiceiul de a se adresa unul altuia cu :
Tovaruuu - i las punctele de suspensie, pauza, fie
pentru ca cellalt s aib timp s o umple, completeze cu
numele ultim, cel de serviciu, fie pentru c la ei tot nu conteaz
numele (adevrat sau fals), ci numai apelativul tovaruuu
Ca s li se uureze munca-grea, cei mai muli folosesc doar
prenumele: Tovaru Ionic, tovara Gicua, tovaru Nicu,
toara noastr Vetua
tia ar constitui o celul de partid - ns una de jos de tot:
portari, oferi, servitoare (acum le spune : tovare femei de
serviciu) - i s-l vezi, mai cu seam auzi pe, de pild, tovarul
nostru Leonea (poate fi Saa, Vasea - tot aia-i) ; ditamai
ministrul de Interne - adevrat, adjunct, ns, totui: de Interne adresndu-se servitoarei : Tavarici Prschiv ! Ci spart, t,
tnta ?. Cei cu nivel-mijlociu poart altfel de prenume : fie
de-ale lor, adevrate, fie mprumutate, fie de-a dreptul ruseti
(unele curat sovietice) : Serioja, Katia, Petia, Liuba, Kostia,
Zoia Apoi : tovara Roza, tovaru Hari, tovaru Pita,
tovrica Erji Cei mari de tot, dac sunt din interior, se
adreseaz unul altuia cu neaoul-btinos : bi : bi Ghi, bi
Chivule, b nea Costaiche ; cei din exterior, se, n continuare,
tovresc n romnete i n rusete, ca la hotelul acela din
Moscova, Lux, dar folosind conspirativele - unele adevrate i
adesea franuzeti, aa c auzi (dac auzi, tia se joac numai
ntre ei, n curile vilelor confiscate i ntr-un cartier special,
mpreun cu Ruii) :
Toaru Roger !
A, tovara Jeannine - altfel ce mai faci, tovrico?
53
54
s fac ei cu carte romneasc n Rusia?: n-o neleg, n-o pot folosi, dealtfel neputnd folosi cartea lor, ruseasc, au ars-o cu douzeci de ani nainte, cum povestea Papaa Alt zvon pretindea c
sunt arse la Crematoriul Uman, ns nimeni nu putea spune unde
se gsete acel crematoriu. Nu era de crezut. Cu ce umbla vorba
nu se putea construi un roman - am vrut s spun : mortarul dintre
crmizi, acela e important, el face, el desface un roman, face s
fie ori s ne-fie romanul - nu dup adevrul-adevrat, ci dup
adevrul-care-ar-putea-fi-adevrat - aa cumva.
Sabina altceva spusese : c vzuse cu ochii ei cnd verificase pe teren planul : crile sunt arse noaptea, n curtea interioar
a bibliotecii - asta voia s-mi arate de la fereastra lor, cnd eu
cutam, de la fereastra noastr o alt fereastr de vzut Aa
spusese, dar uitnd s precizeze c ce arta ea era o fereastr de
subsol : acolo, jos erau depozitate crile ; de acolo erau scoase
noaptea, pe-ntuneric (de cine se ascundeau, bandiii? de ce se
temeau, doar erau n dreptul lor s fac ce fceau !?) ; i arse, n
curte, pe o foaie de tabl - alt fereal, desigur, metoda era
sovietic, avusese timp de verificare: ziua s-ar fi vzut cimentul afumat, nnegrit
Am tot evitat, am tot ocolit-trcolit, ca s nu aduc vorba, dar
nu se poate, trebuie s spun c n acea sear, Sabina m prezentase mtue-si, Militanta
Am spus, de-acum pot s nu mai zbovesc dect ca s amintesc : busem acelai ceai decolorat i nendulcit ca n garaj i m
ntreb dac Sabina nu trecuse drumul cu, n buzunarul pardesiului, bula cu str-ceai ; n schimb, dincoace cptasem i un
biscuit i cu toate c la desprire, n colul strzii, dup ce ne
srutasem, Doamne-Doamne cum ne mai, ea :
Jur pe contiina ta de om (chiar aa-mi ceruse) c n-ai s
umbli pe-acolo, singur ! Jur ! Pe-onoarea ta de brbat (asta mi
convenise, ba chiar mi fcuse nesfrit plcere)! Jur c nu te
duci acolo singur !
Am jurat. nti cu mna pe inima mea, pe sub palton; apoi cu
mna pe inima ei - ceva-ceva tot avea, pe sub pulover : drept,
mititel, n schimb, foarte promitor.
Jur (pe onoarea mea de brbat, pe contiina mea de om) c
atunci fusesem sincer ; convins c snt cinstit : c am s rmn,
n continuare, cinstit i n-am s calc jurmntul. ns, de parc ar
fi fost vorba de alt femeie, cum am ajuns n dreptul ei, cum
m-am Cum am umblat pe-acolo, pe la ea - singur. La urma
urmei, n-am vzut dect ceea ce vzuse ea, nainte - eu ns n-o
crezusem, voiam s verific
C n-o crezusem pe iubita mea - se mai ntmpl, dar s-a-
55
56
57
58
cu-bibliotec
Septimiu La rndu-i se consider analfabet fa de taicsu - nu omul matur de azi, ci fa de liceanul care fusese, la vrsta noastr. Poate c nu prin cantitatea de cri citite ne depise
(dei, de la o generaie la alta cantitatea se, cel puin, dubleaz),
ci prin faptul c el cunoscuse lumea!; cltorise :
n clasa I-a de liceu, coala lor (din Caracal !) fcuse o
excursie cu vaporul pe Dunre - n jos pn la Sulina, n sus pn
la Linz - firete, poposind la Belgrad, Budapesta, Bratislava,
Viena; n clasa a II-a, tot cu vaporul - unul mai mare, luat de la
Constana - fcuse dou mri (n fapt, ase, apte, ns, n
mare, dou : Neagr i Mediteran), trecuse pe la Varna, Sinope,
Constantinopol, Salonic, Atena, Beirut, Haifa, Alexandria,
Palermo, Neapole, Marsilia i ce pcat : nu tiu din ce motive
n-a mai mers la Barcelona, Valencia, Alger, Tanger (ceea ce ar fi
nsemnat c pun piciorul i pe un ocean, Atlan-ticul). n clasa
a III-a : o lun n Italia ; n vacana mare a clasei a IV-a : Frana
i Belgia - ne oprim aici. La vechea clas a IV-a, actuala VIIa : aadar la vrsta noastr (i n urm cu douzeci de ani), elevii
un oarecare liceu din oarecarele Caracal umblaser prin lume ! i
nu era vorba de niscai favorizai, pui de capitaliti sploatatori,
cum ar fi comunitii tentai s explice, nu, domnule, nu pe banii
lui pap cltoreau, ci pe banii tatlui - bunicul fusese un fel de
secretar de primrie, deci umil slujba, totui, fiul lui fcuse pn
la paisprezece ani, jumtate din Europa - pe banii statului iar
studiile de agronomie, n Frana, tot pe ai statului, care-i dduse
burs. Dar noi ? Vai de curu nostru !
S zicem c eu, refugiat, de voie, de ne-voie, contam printre
cei mai cltorii : nu venisem cu trenul, ht, tocmai din
Chiinu (care azi se afla n neagra strintate)? ; iar la 15 ani
mplinii cltorisem la Bucureti, pentru finala crosului ! Uite c
Septimiu, dei nscut la Bucureti, nu tie dect din povestite
cum arat oraul-natal ! i uite-l pe Octavian, fiu de ceferist, cu
drept de a cltori gratuit n ntreaga ar : n-a fost mcar pn-la
Braov (adevrat : nici n-a fost urcat n tren cu de-a sila).
Cri Chiar n timpul rzboiului : la orice librrie din Sibiu
gseai - n afar de cele nemeti - franuzeti, englezeti, italieneti i dac librarul nu avea noutatea sau raritatea, o comanda n rile ocupate de nemi i, prin cele neutre, n Anglia, aflat n
rzboi cu Germania (deci i cu noi !). Bine-neles te costa; dar o
primeai dup o lun, dou; i o citeai, o pstrai n biblioteca ta
personal, ca s-o reciteti - o mprumui unui prieten, s-o re-reciteti
Tot despre cri : cnd Sabina vorbise de arderea crilor,
59
60
vesc - nici-unul nu i se potrivete, de parc n-ar fi potriveea noastr, a potrivitorilor din regnul nostru - vorbesc de ea, nu de ele.
De cnd a plecat - ar trebui s spun : Din momentul n care
a plecat, ns nu a fost vreun moment al plecrii, ci un
moment n care m-am ntrebat :
Ce-i lipsete ie (dulce-Romnie)?
Dup alte, multe momente am convenit c ea mi lipsea; c
locul ei rmsese gol, nu numai ca pustiu, ci i ca gurit, scobit,
extirpat ; am ncercat s o readuc, s o mut napoi, s-i astup
bortilitura : au fost momente de reuit, altele de mai-puin. De
obicei se ntoarce singur atunci cnd m tie cu alt fat - se
instaleaz n prima coloan, cea de-comparat, i-atunci iatunci negreit (cum zice regeanul Septimiu) mi stric noua
relaie - cum s reziste comparaiei cu fete normale, reale, avnd
gur, mini, ochi, picioare, e, pe, ze reale? Dar realele
Cecilia i Heidi i Olimpia i Emilia i Doina i Maricica i mai
ales fetele babei (adineauri descoperite), alturi de Sabina apar
fr carne, tocmai pentru c au (unele au, au !) ; lipsite de via,
tocmai pentru c sunt prea vii, prea mic (i cum, altele !).
N-am fost destul de limpede, n-am ce face : cuvintele
Cnd, n prima sear ddeam ocol casei, ca s trecem peste
drum, s m prezinte Militantei, am dat s-o iau pe nepoat-n brae
(brbteti), s-o srut zdravn, ea :
Numai pe strad ! - i se ferete i cade - noroc c pe
zpad
Am neles doar refuzul, nu i explicaia lui - cum aa :
numai-pe-strad?- nsemna : nu-aici, dar de ce, doar ne srutasem
i n garaj Eram nc suprat, dezorientat de primire cnd,
abia ajuni pe cellalt trotuar, ea s-a npustit la mine i m-a srutat ; scurt. Dar pe gur. Att de prin surprindere m luase, nct
nici n-am fost sigur c se chiar ntmplase. Ba parc da, aproape
sigur : mi rmsese pe buze gust de ea, amar-srat, deci era nc
n fierbere, cerea timp de aezare.
Cum aa-cumva a explica eu motivul pentru care n-am
putut urmri atent ce a urmat. Fie vorba ntre noi : nici nu m
interesa - m interesa ea. M ineam dup ea, lingndu-mi buzele
de ea, ateptnd, ateptnd, nu tiam ce, nu conta ce ateptam,
poate o repetare, da : o repetare - sau poate o urmare, sigur urmarea - cu aceeai consisten, adncime, struin. Probabil de
aceea n-am bgat de seam pe loc cum i ct ; nepoata, n
prezena mtuii ; voiam s evit, nu se poate : vorbesc de Sabina
i de Militanti-sa - baba fiind de felul ei foarte-foarte proast, nu
doar bine gagarisit - deci nemrginit de nesuferit. Cum e
purcu,-i i tistolu : mtua era, totui, neam cu nepoat-sa.
61
62
ramolit
n acest caz, totul s-ar fi explicat. n afar de.
ns n pat, la internat, tot fcnd ture cu Sabina, ncoace,
ncolo, pe Corso, nu m-am gndit la asta ; iar atunci, n subsol,
nici atta : aveam buzele de lins i nu m deranja foarte tare c
nimerisem ntr-o ncpere rotund, cu perei rotindu-se n jurul
nostru, iar noi, la mijloc, repetam, rotund, la nesfrit :
Sabina : c l prezint pe prietenul ei, biatul-care ;
Eu ; c bun-seara, doamn, eu snt biatul-care ;
Militnta, pistonndu-m cu curca ei mpuitoas, de-pupat i
tot certnd-o - fiindc venise vorba i trebuia s vorbim, ce s
facem, alt?- c pe cine i-a introdus - ne-ntrodusuta dracului !
Nu mai tiu nici cnd nici cine a oprit manejul clueic,
vreau s spun : nvrtirea staticului n jurul nostru, al nvrtitorilor: stteam la un fel de mas, pe un fel de scaun. Cotoranta m
descosea, nepndu-m fr contenire :
Cum ziceai c te cheam? A, da? Eti rud cu cutare? Dar
cu cutare - nepot de soacr a unui unchi prin alian a lui brbatu-meu de-al doilea ? (simplific oleac). Cum, nu eti rud nici cu
cutare ? Bine, dar era rezident regal de Dunrea de Jos ! Cum aa,
nu eti - eti sigur ? Cum s fii sigur, dac te cheam exact chiar
pe el ? Sigur nu-i eti mcar nepot de verioar ? Nu ? Cum de
poi fi att de sigur?
i nc :
Atunci cu cine eti rud? Ce rspuns e sta : cu nimeni?Zabineee, pe cine mi-ai introdus tu-n cas ? Eu l ntreb cu
cine-i rud, el mi-o-ntoarce
Cu nimeni, doamn !
L-ai auzit, Zabine ? Cic : Cu nimeni, doamn - eti sigur?
i nc :
Aaaa ! Eti refugiaaa i noi am fost refugiai - voi de
unde ? A-ha, din Basaraaa, i noi am fost refugiai n timpul
rzboiului n Basarabia, la Odessa - cum, care rzboi ? Auzi,
ce-ntreab ! Cel mare, adevratul ! i de unde scoi c Odessa
nu-i n Basarabia ? Dac-i spun eu, doar am fost acolo, n
refugiu, cu soul i copiii - ei, care copii, Zabine, parc nu tii,
doar nu ai mei, fcui de mine personal, vorbesc de copiii lui
frate-su - mai era n refugiu, n Basarabia voastr i cutare - l
cunoti ? Cum aa, dar era la Domenii! Nici pe cutare - imposibil, avea dou uzine la Arad - ce tot vrei, Zabine, ia-i i singur,
doar eti mare - nici pe cutare nu-l cunoti ? Vorbesc de cutare,
cstorit cu cutare, vr dup mam cu cutare i cu moii n
Tutova - nu-l cunoti ? Si-gur ?
Orict de aburit eram, de nucit, de mbeivat de gustul
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
mn
chiar de la un X (l numea astfel, dar cu siguran se gndea la Stanca) putem nva cte ceva - nu ? Nu ? Orice, de la
oricine - nu?
Nu prea, nu, mormiam - i ziceam :
Mai bine lips dect improvizaie
Mai bine improvizaie dect lips total - nvei de la cel
care tie ceva mai mult dect tine - nu ?
Nu tiu. Nu cred. La vrsta noastr, inoceni cum sntem ca s nu spun altfel - am fi tentai s imitm, n toate, pe
lociitorul de maestru ; n cazul meu, pe un subinginer al sufletului omenesc ! Riscm s-l credem n toate i uite unde ajungem l-am artat din cap. S cptm certitudinea c un oarecare slujba de teatru care, de fric i de foame face orice, iar cnd se uit
n oglind i constat cine este, i povestete ucenicului : Eu fac
cultur, nu m cobor la politic
Ai observat cum am observat aluzia- a rs, crispat,
Septimiu. Tu n-ai dect s-i faci chip cioplit dintr-un sub-inginer
de-al tu ! Scriitorii! A mai rmas vreunul care s nu fi mncat
vorba ta ?
Arghezi, am zis. i, alfabetic : Bacovia. Barbu. Blaga
Ai numit numai poei - d-mi numele unui romancier!
Dar bine-neles !, am zis. Rebreanu.
Dar bine-neles, Rebreanu - e mort. Altul ?
Bine-neles, Stere
Bine-neles, Stere, basarabean de-al tu
Rebreanu nu-i basarabean.
Dar amndoi au un mic defect : mori fiind, nu ne mai
pot sluji de modele, de ca alt basarabean, Sadoveanu, clasic n
via
S admitem : nu din pricin c Sadoveanu al meu nu-i
basarabean, l detest din adncul inimii de ucenic
Am neles : Sadoveanu : nu ; am neles : Camil Petrescu
- nu ; nici Petrescu cellalt, Cezar - i el mnnc ; mnnc i
Popa Galaction. O-ho-ho, i cum mai mnnc Victor Eftimiu !
D-l n m-sa pe Eftimiu, nu-i romancier.
D tu numele unui romancier.
i l-am dat, ai zis c femeile nu fac mare brnz n
literatur
Madam Bengescu
Doamna Bengescu - ziceai c dac poezia se scrie din cnd
n cnd cu ovarele, romanul numai cu perechea ntreag
Acum ce faci : m citezi ? Nu-i nevoie, tiu c snt o
persoan cu totul i cu totul citabil !
73
74
ajutat s recuperez Fondul - nu prea e logic, nici corect gramatical, dar asta-i situaia n ziua de azi.
i atunci Blaga nsui mi strnge mna cu mna lui ; cu
lacrmi n ochi mi-o strnge ; de emoie nu poate articula nici un
cuvnt - de crezut, nu ? : crile lui, aflate cu un picior n groapa
cu lei (de foc !), munca lui, viaa lui Iar cnd ne ntreab cum
anume fcusem de reuisem imposibilul, la ce pericole de moarte ne expusesem ca s ne atingem nobilul scop, noi ridicm din
umeri, c adic n-a fost cine tie ce filozofie, ba chiar nimicatoat - ns Blaga nelege pe dat, din nsi modestia noastr
cusut cu a alb c n-a fost chiar aa ; c a fost - dar din
contra
Bun, Sabina se duce cu femeile casei, rmnem noi, brbaii.
Blaga m ntreab de una, de alta, ce fac, cu ce m ocup, cea vrea s fac n via Ca s nu-i spun adevrul, dar nici s-l
mint, i spun c nu m-am hotrt (doar n-o s-i spun c vreau s
m fac scriitor - n fine, povestitor : a strica totul).
Din vorb-n vorb vine vorba despre crile lui - am citit eu,
tiu c aa-s scriitorii : le place s se vorbeasc n jur despre ei,
despre opera lor, chiar dac, pe moment, protesteaz : Vai,
lsai, dar nu trebuie, hai s discutm despre altceva - tii, eu snt
foaaarte modest din fire, nu suport s fiu ludat, n prezena
mea- dac-a fi ntors cu spatele, ori aflat ndrtul unei perdele, ca s se cread c nu aud, pentru c nu vd Aa-s scriitorii, nite copii alintai, am citit eu. Cred c-i normal : de ce-ar
avea dreptul pictorii, sculptorii, muzicienii s cear, s impun s
se vorbeasc numai de ei, iar scriitorul nu ? Mcar din cnd n
cnd ?
Numai c, dac vine vorba despre opera lui ce m fac?
Am citit cteva poezii, pe srite, n fug, la Septimiu, ateptndul s se ncheie la ireturi ori s nghit ce mbucase - dar nici o
pies de teatru, nici una din lucrrile lui filosofice - le cunosc
doar titlurile
Uite cum facem ! - am luat hotrrea pe loc, n aternut,
rsucindu-m cu faa-n jos : Recuperm Fondul i m aez cu
burta pe el ! Citesc pe rupte!
nti volumele de poezie - discut despre ea cu Octavian, el e
tob de Blaga, poetul ; trec la teatru - aici n-am nevoie de mentor, m descurc i fr ajutorul neprecupeit al marelui-prieten
Stanca (dealtfel, nu-l cunosc i, astfel stnd lucrurile, nici n-am
nevoie). La filosofie ns o s fiu silit s apelez la Septimiu.
N-am cap filosofic, dar dac studiez serios, cu creionul n mn,
scoind note, fcnd fie, o s tiu mcar despre ce este vorba n
discuie, n-o s m prezint la ua lui Blaga ca vielul
75
76
77
78
79
funia.
S m rsucesc ? Acum, aici ? S mai fac doi-trei pai, n
primul rnd, ca s m ndeprtez de pericol, n al doilea Ei, da:
ca s vd cum arat BauBau. Mai bine merg mai departe, iar din
mers, ntorc capul. i vd. i tiu.
Aa am fcut. Nu mai aveam harpon cu funie, doar un fleac
de sgeat, nici aceea nu m atinsese : m nepase i czuse, att
c sngele curgea pe jgheabul spinrii, mi murdrea buntate de
flanel de corp - de-a tatei, dinainte, n perfect stare de
funcionare
Aa am fcut - i am vzut : ntr-adevr, mi se uita cineva-n
ceaf, cu un ochi luminat plpit, rou : geamul de la ua
geamn celei prin care ieisem. Nu vedeam, nu auzeam, nu
miroseam pe nimeni prin preajm - am fcut cale-ntoars.
Ua cu geam ro era ntredeschis, iar grliciul ei pstra, n
zpad, urme - de copil ? De sabin ? S intru ? M cam sugea,
m tenta, ro-neagr cum era. S intru ? Acum eram din nou
orientat n spaiu ; topografic - n ro-negru, ns de ochii lumii
foloseam albastrul de pe planul onclului arhitect i canalist :
acolo albastrul venea prin fundtur, pn aici - nu numai: crucea
roie trebuie s fie nuntru.
S intru ? Nu se vedeau sacii Fondului, ns i simeam,
simeam cri (dar nu n saci) dincolo de ntredeschiztura cu,
deasupra, plpirea snger, n negrul adnc i umed. i. ntredeschis ua - cum o lsase Sabina. Cu despictura pe vertical.
S ntind mna ? S-o ating? S-mping, ca s se, i mai, deschid?
i dac scrie ? Dac ne aude prpditul, taman atunci cobort
ca s s mai urce un sac de ars ? i, pentru c a auzit-o scrind,
constat c rmsese deschis i o-nchide, ba chiar o-ncuie ?
Nimic mai simplu de dez-ncuiat o u cu geam: orict de
naionalizat, nu se poate ca Sabina s nu mai aib un inelu cu
diamant - de tiat sticla, nu de altceva.
Dac las ua cum am gsit-o, prpditul simte curentul, vine
s-o-nchid? S-o deschid, s m strecor nuntru, s vd Focul
din curte lumineaz suficient ca s disting, s desluesc - dei
ntr-un univers ca acesta, familiar i straniu, cunoscut de totdeauna i terifiant de strin nu ai nevoie s i vezi. Doar s intri.
Am ascultat o vreme la crptur (la gaura veciei, cum
spune Arghezi despre sabin - eh, dac Sabina ar fi nepoata lui
Arghezi, cu ce druire-avnt i-a salva fondul !). Dup ce m-am
convins c prpditul nu e n subsol - un chiop face mai mult
zgomot : ontcie - am mpins ua ncetinel. Nu scria, a
alunecat uns, cald - oricum, m-a nfiorat de plcere, am
simit-o pe Sabina : trecuse pe-acolo. Am reapropiat-o i,
80
81
82
83
84
85
86
pucrie, ca rezultat al sustragerii ilegale (cum zic ei, legalisustrgtori) - ei i ? Totul se pltete pe lumea asta i dac
m-nha Securitatea, snt bun nhat ; m tortureaz ct m
tortureaz i, dac nu m omoar-n anchet, ajung la nchisoare cu cei mari, la politici nu mai exist secie pentru minori. Iar
acolo Acolo o s fiu cel-care-l-a-salvat-pe-Blaga ! Nu un
oarecare puti incontient care s-a jucat de-a rzboiul i-a intrat
pentru organizaie - cu arme ! ; nu un ran care a zis c el se mai
gndete dac intr ori ba la colectiv ; nu un beivan care, la un
pahar, i-a njurat pe comuniti de mam i de ciocan, pe Ana
Pauker de bul i de bulan - n nici un caz un fost intrat la umbr,
nu pentru ce fcuse el, cu mna lui, ca act de rezisten anticomunist, ci pentru ceea ce fusese (fr voia sa, dar profitase),
pe timpuri. i nc ceva : aciunea mea, deliberat, asumat, nu
provocase vrsare de snge, nu fusese violent, nu distrusese din contra : salvase de la distrugere o oper, adevrat, a numitului Lucian Blaga ; dar i a noastr, a fiecruia, chiar i a boilor
care, azi, o pun pe foc ; dar dac mine belesc ochii i neleg ce
crim au fcut ? Dac pomine copiii i ntreab : Mam (tat),
e adevrat c te-ai ocupat cu arderea crilor ? Ei, uite : noi
repara Nu reparasem, nimic nu se poate repara, dar mpiedecasem ca stricciunea s fie total, definitiv. Mcar de-ar fi fcut
ca noi i ali adolesceni, n fiecare loc din ar unde se ard cri
Al doilea eec : n ajunul marii aciuni, pe cnd beam ceai
leinat i nendulcit, n loc s ne pupm i noi ca oamenii, Sabina
ce face : mi vr sub ochi o hrtie :
Topografia subsolului : nva-o pe de rost. nregistreaz-o
bine, bine !
Am luat hrtia, am vzut, am nregistrat - bine, bine - i am
refuzat s accept ce-mi fulgerase prin cap i prin inim ca un
nceput de nelegere. M-am aprat cu o glum de-a noastr,
groas, de internat :
Am nregistrat topografia subsolului - h-h-h ! Trecem la
partea practic ? - i iar am hhit, grs.
Nici n-a tresrit ; nu m-a pus la locul meu - cu acea ocazie
mi s-a confirmat : Sabina nu tia la ce se mai spune : topografie
Nici : subsol.
O s trecem mine sear pe-acolo, s-i vedem topografia,
zice ea. Acolo-s crile. Fondul nostru, al lui Bla Fondul
Blaga - al nostru
Am rmas pe gnduri : de ce se corectase ? Fondul (dei
continua s fie Blaga, devenea proprietate - a lor) nu tot din cri
era alctuit ? Sau voia s spun c, spre deosebire de celelalte
cri, cestelalte nu era anonime, egalizate n faa focului ce le
87
88
89
90
91
ctignd Finala Pentru tine nu exist gratuitate. Nici cavalerism n competiie - acum vorbesc de sport, nu de via n general, aa c n-o s-i povestesc Cum exist oameni care alearg
uite-aa, cum se mai zice : de florile mrului, de plcerea de a
alerga, de a fi, de a se manifesta ca fiine libere i alergtoare,
deplasatoare-deplasnde dintr-un punct n altul, fr autorizaie
scris de la tia. I plcerea lor i nu sufer foarte tare atunci
cnd, ntr-o competiie nu ctig Dar ast-toamn, n final
s-a ntmplat ceva care mi-a dat de gndit (acum vorbesc numai
de ce s-a-ntmplat la Bucureti, pe Hipodrom, nu pe Calea
Victoriei, unde oricine poate participa la plimbat i-ntlnit i pe
unde te-am tot cutat, dar pe unde nu te-am tot gsit i nu snt eu
omul s dea vina insucceselor sportive pe seama eecurilor
sentimentale) - dar zic : n finala noastr, a juniorilor, am ieit al
patrulea, iar dac ai fi ct de ct interesat de sufletul meu
amrt, m-ai ntreba, consolndu-m cu ce ai avea la ndemn :
Bine, al patrulea - dar din ci concureni ? O sut ?
La care eu i-a rspunde c a fi preferat s ies pe la mijloc,
s zicem al aizeci i aselea - dect al patrulea : al treilea a fost
un glean, m-a luat cu mai puin de un piept, a zice : cu
un nas
Aici ncepe (ori sfrete - depinde) problema mea :
Cnd spui : Al treilea, mai adaugi : Fleac : un biet bronz,
acolo Da, dar i bronzu-i metal (i el i om, cum zice Iustin,
ieit al nutiuctulea, ns chiar dac bronzul nu e metal, ci aliaj,
Iustin a rmas un biat fericit). Dup cum i locul trei e om vreau s spun : un loc de om, cel care numr - i nu numai pe
podium. Pe cnd locul patru Adevrat : era ct pe-aci s fie trei
i numai pe ultimii metri a venit depirea (cu un nas), dar patru
este un loc care nu e loc : cu el ncep (i sfresc) urmtorii ;
anonimii ; nimenii - mama zicea att de frumos (i de trist) :
anonimenii
De aceea stau i m ntreb : realizezi tu situaiunea ?: hazlie
i tragic i absurd ?; la urma urmei, profund nedreapt - i la
mai urma urmei : dreapt, fiindc sportul este i convenie, se
conduce dup reguli stricte, n cazul de fa : locul unu, locul doi
i locul trei, punct!, de-acolo-ncolo ncep urmtorii, locul patru
este cel neluat n seam, se consider c nu (mai) este deosebire
ntre 4 i 444, cu toii, toate sunt urmtori, urmtorizai, anonimenizai
Firete, n-o s-mi stric bucuria revederii cu un bocet pe buza
gropii finalei de la Bucureti, unde aici-zace-locul-patru ; chiar
dac, la un moment dat m gdilase plnsul i nu conteaz cu
cine eram, de mn, n clipa aceea, pe oseaua Kiseleff - care
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
clzeee
Sigur, sigur !, am zis, dintr-o dat voios, de parc eu a fi
propus un remediu. Cum altfel ?
Am nceput s caut, n minte : ce ar putea fi sigur-sigur?
Adic sigur-sigur nclzit ? Din trupul - nu : din corpul ei ?
ngheat ?
Minile !, am gsit. Vrei tu pe tine s-mi dai minile tale?
Voia, cum nu - din ochi. Una era deja afar - gheara. Nu mai
era nevoie s-o caut, doar s rstorn situaiunea - cu mna: din
inut s devin intor ; din ostatec, protector ; mngietor.
M-am rezemat cu un old de marginea patului. Am nceput
s frec mna ntre palme ; am apropiat-o de gur ; am suflat aer
cald Ochii Sabinei spuneau c e bine aa, chiar foarte, cu asta.
Apoi ochii au zis, mi-au i artat ce a mai rmas nenclzit din
mn ; i, nenclzit, cealalt mn. Acea ns nu a ieit singur.
A trebuit s-o caut, ndelung. Am gsit-o, am mngiat-o, sub
plapom i deasupra pntecelui, dar n-am izbuitit s-i descrlig
degetele de poala fustei. Am ncercat s i le nclzesc pe loc, ns
atingeam o alt piele, mai rece, mai catifelat ; mai, cum s spun,
uite, spun : mai desco-, mai dezgo- ; i parc uor parfumed.
Am vrut s m retrag : mna de la adpost m-a apucat de
ncheietur. i, ritmic, strngnd inelar i lsnd, ctiga teren, nu
tiu cum fcea, dar mi sugea, nghiea braul, m-ar fi nfulecat i
pe mine, ntreg - dar mi-a dat drumul :
Cioarele, rog
A, da, picioarele, sracele, ele suferiser cel mai mult. Am
dus, condus, introdus minile amndou, cte una pentru fiecare
cior, bietul ; le-am mngiat, le-am masat, dar numai de la
genunchi n jos, insistnd la tlpi, sracele, din ghea umed.
Cioarele, rog, a zis iar Sabina. Cioarele, sus- i a
suflat de dou ori printre buze, n continuare covrig ngheat,
eapn. Pf ! Pf!, a repetat.
Sigur, sigur !, am zis, ns mi-am retras amndou
minile de sub plapom i m-am ndreptat de spate. Acum o s
te-nclzeti foarte-foarte ! Foarte, ai s vezi !- mi-am fcut de
lucru cu potrivitul plapomei, am ntins deasupra pardesiul, apoi
mantaua militar. Ai s vezi cum te-nclzeti !
Nu, nu ! Vreau pf-pf
i eu a vrea !, am rs. i pf-pf i puf i pif - dar acum nu
se poate.
Se poa.
Acum, nu. Dup Stai cuminte, eu m duc s mai fac un
transport
Nu ! strigase cu nebnuit putere. Mi-e frig la picioare !
104
105
106
107
calea mea, mereu n stnga plantate. Cel mai greu i mai greu : n
curtea Sabinei. Dup aceea cel mai greu i mai greu : dup casa
Sabinei. Iar cea mai grea ncercare : ptrunderea, prin fund, n
garajul fetei.
Greu-greu, dar mi-am mbunat rul, ndulcit amarul numrnd, de ast dat nu secundele, metrii - ci sacii ; sacii mei, Fondul
meu i, ca n Facere, mi comunicam la ureche, c fcusem o
treab bun ; eram mulumit, dei, dac nu m grbeam s-i rspuns mamei lui Septimiu c acelea erau toate crile, transportul
sta l-a fi dus tot acolo, iar de sub prpdit a mai fi luat unul
nou-nou ! A fi avut acum un fondpersonal de trei-zeci de saci
n cap ! Aproape de dou ori mai mult dect Fondul Blaga - de
acord : cantitativ, dar cine se poate compara cu Blaga, ca s ne
ntrebm noi, retoric ? i dac mine sear mai dau o rait, doar
aa, s vd ce mai este pe lume Vd eu ce minciun-i spun
Sabinei
Uf, garajul ! Lumina aprins, ns nici urm de Sabina. S-o
fi desdegerat, s-o fi mbrcat i o fi ieit. La mtu-sa.
Am dezlegat, am descrcat sacii, i-am nirat lng ceilali,
am pus sania tot n picioare, ca s ocupe ct mai puin loc. Acum
eram chior de oboseal ; ca Sabina adineauri. Ct de adineauri ?
Habar n-aveam, dar dup halul de istoveal Cnd plecasem o
lsasem pe Sabina n patul cald, trecuser dou drumuri ; neasemeni, dar egale n spaiu, consumate. n jur de dou ceasuri dou ceasuri n plus fa de ct va fi fost cnd am plecat de lng
corpul n curs de nclzire al fetei.
Sabina o cheam.
Chior de oboseal. Nu chior - orb - nu mai vedeam bine nici
lampa aprins, mi se muta de colo-colo. n plus, mi era grea.
Cu gust de petrol. Nu ei, mie ; nu cu gaz, electric. n minus, frig.
Ba nu : cald-cald. Dar oare : era lectric lampa? Au nu lectric ?
Ce fac, trec peste drum, la moasa ? i dac n-o gsesc?
S-o fi dus la toalet, n fine, latrin, ea n-are-n curtea ei, a casei
ei, e obligat,-n miez de iarn, s se duc peste drum, i acolo,-n
frig. Nu trec, atept aici. S m aez pe-aici pe undeva pe ceva.
mi trag rsuflarea, mi recapt vederea i o pornesc spre internat.
Internatul meu, vorba cuiva-nmiresmat.
Nu vd ldiele de stat pe ele ca pe scuiee. Scaune nu
exist n garaj - la ce-ar sluji ntr-un garaj cinstit ? M-a odihni pe
o gleat rsturnat. Gleata e de fier i pe timp de iarn tot ce-i
fier i beton e moarte (tiu de la tata ; el de la Siberia lui); n asemenea mprejurri, cu transpiraie peste tot, mai bine rmi n
picioare trei zile i trei nopi dect s te-aezi pe fier, culci pe
ciment, transpirat, trei minute. n al doilea - am uitat care-i al
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
rile astea cnd stnga nu trebuie s tie ce face frasu cel drept ?
N-am zbovit deloc, am intrat n, i, pentru c n-am dat de ea, am
pornit spre i am intrat : goal - gol (acum vorbesc de garaj).
Aadar Sabina nu era n gol. Nici goii (acum de saci vorbesc,
anticipnd). Doar sania, goal puc, rezemat de perete, dup
u; ntr-un picior, cum am citit c stau berzele, la Paris, de le mai
zice i macarale, n ateptarea, pe trotuar, a clienilor. i pantofii.
Pantofiorii ei, sprei, srcuei i guricuei. Lng u pantofii:
n vederea zvrlirii lor prin aruncare/ la lada cu gunoare ;/ a
istoare ; c tot nu se mai poate reparare - cputele fiind sparte,
roase, rupte, mncate.
Nu de azi, nu de ieri erau pantofii n-halul fr-de so - nu
de cnd m-a acostat i-a vrut s m bage la femei, ci de cnd i
fcuse apariia la Astra i-n pauze se trgea de ireturi cu Sept.,
de cozondraci cu Oct. - atunci i-am vzut bietei fete nclrile.
De jale.
Ce s se fi ntmplat n viaa ei recent, de nu mai are nevoie
de unicii pantofi ? S fi ieit cu cizmele ofiereti ? - dar uite-le
dincoace de pat, la gura cortului, nu le scoate din garaj pentru
nimic n lume. S fi plecat descul ? Dac da, a plecat zburnd.
Sau a fost plecat, cum ar veni : rpit - la n-a avut grija
desculeniei sabine.
Recunosc : eram orbit, beat, turbat de gelozie : tu-i mama ei
de putoare, pi dac pun laba pe la, -i rod beregata, iar ei i ard
un toc de btaie, cum am vzut la igani, cu oitea cruei :
magraonul alerga dup pirand cu ea ridicat, iar balaoachea
(care nu era deloc neagr ca el, ba avea ochii blani - de-aici va
fi venind : balaoache), chirind de spaim bine jucat - c doar
jumtate de sat era la gardul lor, s vaz - arzoaica alerga roat,
ca o iap la-mbltit, faraonul la cura ei, s-o arz i a tot fugrit-o,
ca la manej (ar fi fost att de uor pentru el s se opreasc i s-o
ia-ndrpt, s-ar fi trezit pe-fa, ar fi-noitat-o pe dat), mamdoamne, s fiu eu iganu-la, ce i-a mai
Cum : mie-mi promite mriti, dar se mrit cu altul ? Dar
cine i-a crat sania ? Cine a asudat la snierea Fondului, pn-a
dat n bot, mai mort - i cine se prezant la recompens, bineneles : n natur ? Altul ! Care n-a crat n viaa lui o singur fil
ameninat cu arderea! Eu m-am mulumit cu srutri caste, fr
gnduri pidosnice, nu i-am pus mna nici pe fa, darmite pidos i apare un sta, un coate-goale i scra-scra i mi-o - dar ce ?
eu nu-s n stare s mi-o, singur ?
M-am uitat sub pat - dei se vede din u, gol. Am ieit
mnios i hotrt. Am traversat, am intrat la militu-sa.
Acolo era ! Doar cu baba i fr picior de brbat : dei tocit
121
122
Spunea adevrul, str-cadna : avea(u) i lmie !, pe timpurile astea ; i zahr i ceti de ceai, se cheam Rosenthal, am
vzut la Septimiu. Aveau chiar i prjiturele de cofetrie. Ru
fcusem grbindu-m s ies din pat : vederea mi era tulburat,
respiraia ndurerat, gndirea parc dezbrcinat ; cum voiam s
m gndesc la ceva, cum trebuia s fac altceva, s-mi stpnesc
ndragii, s nu-mi cad-n vine - i transpiram ca o par de du, de
n-ar bga de seam frseamna Sabina, s-i aduc ea, ca o fat
de familie aminte de pern, cum i-am aa i pe dincolo, mojic ce
snt - doar mi propusesem s nu plec de la internat fr s iau
perna de-acas, fcut de mama, numai fulg i gsc fr nici o
nervur, cum simeam prin a ei cioclejele - s-o anun, acum, c-i
aduc pern nou ? Ar fi n stare s spun :
Era i timpul - cnd o aduci ?
Mai bine nu, i-o aduc altdat, am impresia c nu doar
bogaii snt zgrcii (altfel n-ar fi ajuns bogai), dar i srciii de
curnd, ca ea, ori ca mine : mereu srcii, nelsai s prind
cheag - sau poate la noi nu e vorba de zgrcenie, ct de spaima,
de teroarea de a ti c iar n-o s avem ce pune-n gur i pe cur
i-n sob
Bine-bine, intru n odaie, am intrat demult, constat c e cald,
chiar foarte - de ce ? Uite de ce : Acum btrna are cu ce face
focul (doar am crat lemne i crbuni), dar exagereaz. Cunosc
mecanismul : flmndul crede c-i poate scoate prleala de
foamea rbdat cndva, nainte, dac acum se ndoap ; baba-i
nchipuie c dac acum face foc de iad, are s uite cuiele
trecute O tmpit, nepoat-sa nici ea mai prejos - aa a fi fcut
i eu, dac n-am fcut nc.
Dac mi s-o fi prnd c e cald n odaie ? : rmsese cu
paltonul dintr-un motiv la ndemn : nimeni nu-mi spusese s-l
scot i asta, iari, nu-i doar prostie, ci de-a dreptul neam-prostie
- dac nu m-or fi vznd cum ed pe scaun cu paltonoiul pe mine,
cu sudoarea iroind pe obraz, cu cciula-n mn, minile pe
genunchi ? - s-or fi gndind c numai din pricina ceaiului
fierbinte, but din Rosenthal - cu zahr ! chiar cu lmie !
A-ha, m-am gndit, asta trebuie s fie din pricina ceaiului
fierbinte ; din cauza etuvei ; din cauza bolii - peste tot : mi s-a tulburat privitul, nu numai c nu mai vedeam realitatea aa cum va
fi fiind ea, ci o alt realitate, cu totul ireal, ca n romanele realist
socialiste s spunem Mitrea Cocor al stuia, zi-i pe nume ;
Vntoare de lupi i nu, Drum fr pulbere al cestuilalt,
(nu-i zic pe nume, c se ia) intr n cu totul alt categorie, nu al
crilor care nu exist, ci n a celor care exist, ru Oameninoi, eroi pozitivi, eroi-negativi, lupt dintre clase, optimism
123
124
125
126
127
dinafar.
Cadrul (real) : coridorul subsolului ; ceva mai puin de dou
pori de fotbal lungime ; un bec de 25 wai aici, n fund, n
dreptul uii mtue-si, altul de vreo 40 la intrare.
Sabina la mijloc - ndreptndu-se spre ieire. Suprat
pe mine, n ordine : i-a fi spus lui Robete nu tiu ce, Robete a
spus olteneelor interne, de rd servitoarele - care ?; pentru c
a fi chemat-o afar cum chemi curvele la etaj (care etaj?);
pentru c
M-am luat dup ea pe coridor, frecnd pereii cu umerii.
Hotrt : eram cu adevrat; i tare bolnav.
Ce rost s-mi fac mustrare c ieisem n ora nc nerestabilit, coborsem din pat cu febr - uite, s pun mna, s m
conving ! - i eram, n continuare la internat ; n infirmerie, n pat.
Dac snt n pat, bolnav, aiurez, am vedenii - i e bine, ceea ce ar
nsemna c numai n comar Ba nu : numai n visul ru ; doi :
nu i n realitate. Mi-am mai zis ; tiu c, unu, visez urt, dar mai
bine, doi, urt n vis dect, trei, n nevis. Atenie, s nu-mi
bruschez micrile, s nu-mi rstesc vorbele - i s m trezesc.
Cnd o fi i-o fi, o s am visul ntreg, nentrerupt de trezie
i-atunci o s i-l povestesc Sabinei. i-o s rdem mpreun de
tmpenia visului.
Sabina a ajuns n dreptul uii, s-a rsucit - att de abrupt i,
totui rotund, nct fusta i s-a fcut clopot ; apoi floare deschis.
Cu gura-n jos, floarea. Din stamine, o fulgerare de alb, dar
pistilul s-a vzut bine de tot : picioare de balerin. Ale balerinei,
nu ale Sabinei.
M-am oprit cu un umr n zidul din stnga. Probabil cu gura
cscat de uluire. Ea, fat bun, nelegnd c-mi plcuse foarte,
dar c nu vzusem destul, nici bine, nici totul, a mai fcut o
piruet. De ast dat a ajutat cu minile petalelele s se nfoaie:
fusta s-a-nlat mult, depind, n sus, mijlocul - aa c am vzut
nu doar ciorapii de mtase, cizmuliele, dar i chiloii.
i n vis snt biat bine crescut. Biat de cadre didactice - n
plus aamaideparte. M-am asigurat c gura se afl la locul ei,
nchis ; m-am prefcut a avea o treab cu cciula : ntorcnd-o,
rsucind-o, cciulind-o, netiind cu care parte ei s-o pun pe fa,
ca s-i plac Sabinei: cu nnditura ? cu inversa ? - problem
important, ea m preocupa, nu cealalt pe care o vzusem - i pe
care n-o vzusem. Nu se fcea.
Bun, eu relatez visul din vis, nu realul din realitate :
Sabina schia pai, salturi, dezghinri de french cancan vzusem ntr-un film, demult, prin martie 44, cnd venisem n
refugiu la Sibiu. Avusesem noroc : mama ootea ceva cu o
128
129
130
131
Plngea, Sabina. i vorbea - culmea : nelegeam cuvintele zicea c-i pare tare ru de tot ce-a zis, mai ales de cuvntul curv;
dar s tiu : la sine se gndea, chiar dac atunci cnd l rostise nu
se gndise, aa-s unele cuvinte : te oblig s fii ceea ce ele i
dicteaz, numind ; i c i pare tare ru de ce-a fcut adineauri :
i-a ridicat li-te-ral-men-te ! poalele ! ; i mi-a artat mie, ca o
iganc, curuigncii - mie, biat bun, pur, ruinos - mcar de
mi-ar fi artat ce mi-a artat, am fi tiut o treab, dar ea a sugerat
doar, prin asta artndu-se i mai curv dect curvele - eu s nu
cred c s-a lsat prad cuvntului ; s nu cred c a devenit ceea
ce doar s-a prefcut - ce, nu tiu de glum?, ei bine, ea glumise
cnd mi-o artase, glumete acum, cnd nu mi-o arat, dar dac
vreau i vreau, ea pe loc mi-o, numai s zic ce i cum : mai aa,
mai altfel - s spun, ea de asta se afl aici, ca s se plieze (chiar
aa a spus : S m pliez) dorinelor mele, oricare ar fi acelea
(Chiar ruinoase, a adugat, roind).
Nu-i nimic, las, trece, nu-i nimic, las, trece- ziceam n
netire, mngindu-i lnia englezi a fustiei, nevoind s urc
mai sus de nunchi. Nu-i nimic, trece - ai s vezi cum te-nclzeti,
numai s puf-puf
Sabina ns nu auzea ce spun. i nu mai plngea.
Acum povestea :
16
cum toate femeile din toat lumea iubesc lucrurile frumoase
i bune ; cum lucrurile frumoase i bune le fac pe femei i mai
frumoase i mai bune ; cum la brbai nu - chiar aa, poate deloc,
ns la femei aa este i nu altfel :
cum uite, pn foarte de curnd, ea nu prea avea ce mnca i
nu avea cu ce nclzi garajul, fiind ameninat cu arestarea, cu
Canalul, Mili-Tante la fel, n plus, au s-o exmatriculeze din liceu,
pe baz de prini la dosar - ce tiu eu, care habar n-am ce-i
persecuia politic, dac-ar fi dup ea, mai bine-ar aresta-o acum,
pe loc i ar duce-o unde-s copii de dosare, de-attea ori s-a
gndit s se sinucid, ns ce s-ar fi fcut neajutoarata, singur-singuric, n plus catolic, la ei nu-i voie s se sinucid i mcar
de-ar purta ea vina dosarului dus n spinare, lipit de frunte - de ce
n-ar purta prinii copiii-la-dosar, doar ei i-au fcut, numai ei sunt
vinovai c-au fcut i-au dres, ori numai au fost, ca prini ai ei uite, ea i iubea foarte tare, ns de la o vreme nu-i mai dorete,
nici vorb de iubit i dac-ar ntreba-o cineva dac-i urte, n-ar
rspunde : nu se face s-i urti prinii, dar asta-i situaia i
132
133
134
timp i n
uite, s rsucesc palma, cu dosul : simt vreo deosebire ?,
niciuna, materia e vie, plin de vieuri, de palpit, respir, transpir, aspir tot ce trece prin raza ei de inspiraie i numai pentru
ne-femei este o oare-care mtase, o oarecare materie-prim,
pentru femei-femei, cele de acolo, adic cea de-aici, mtasea
face-parte ; este, neleg eu ? s fac un efort, poate
uite, ca s m conving de nedeosebire, s introduc palma pe
sus: vd, aud ? miros c e exact aceeai ?, acum s-o cobor, ncet,
ncetior, ca s nu ag ochiurile cu unghiile, i mai, pn jos-jos,
nu poate fi de ruine atta timp ct nu ne vede nimeni, nici chiar
noi, care nu-ndrznim s ne purtm privirile-ntr-acolo, iar tu,
biat-brbat, rmi pe dinafar, rmi la-gard, la-porti
uite, s spun eu, dac nu-i bine-aa, cald, cald, fierbinte,
vie, vietoas i i i dac n-ar fi teama-spaima c d cineva peste
noi, ea mi-ar da voie ; cu mna cealalt, ns nu i cu cealalt, pe
partea opus, cam aa, dar cu grij : unghiile, btturile, spinii
minilor nengrijite i, dac-am fi-n garaj : dac-am fi noi doi n
garaj unde nu intr nimeni nepoftit, dac-am fi-n garajul ei,
atunci poate c poate ; poate mi-ar da voie s i vd, cu ochii.
poate c m-ar lsa i cu obrazul, e chiar mai sensibil dect i, dacam fi noi doi n garaja ei, m-ar lsa cu totul, pn la esenial, acela
nc nu, mai vedem noi, dar m-ar lsa pe mine cu esenialul meu,
s am grij s n-o, cum s spun, ca s nu vorbeasc de murdrit?; hai s spun : ptat, se zice c esena pteaz, la internat se
vorbete de cartografie pe cearceafuri, ns nu-i sigur c d
aceeai cart de mtase ca pe bumbac, iar dac da, ar fi pcat,
mare pcat, dei
uite, ca s schimbm i vorba i poziia, atitudinea, s nu ne
crape capul de durerea aceea, s discutm despre ea, nu-i aa c
mbrcmintea femeii nu-i un oarecare obiect, un lucru
nensufleit ?, cnd e ln, piele, mtase i spunem lucruor, nu-i
aa ?, nu-i aa ?, ba da, ba da, ba da : cum se nal, se trezete,
crete
uite, s pun mna la ea, minile mele amndou s le pun
aici, s m conving c i-au crescut vietile, peste noapte i-au
rsrit vieele, le vd ? le simt ? le ?; doar singur spusesem c
s-a schimbat : aa e, nu doar schimbat, ci pre-schimbat,
rs-schimbat, str-
Aud ce spune ea ? Ce-mi spune ea mie ? i-neleg ?
Atunci s-neleg ! S o-neleg
uite, i era foame i frig i era singurtate i urt de sine i de
trupul ei mereu corp i nehotrt dac trece ori ba i urit de atta
ateptare i nevenire, dar ea atepta mai departe, visnd la
135
136
137
difuzorului.
Ea s-a ridicat pe vrfuri. ntinznd gtul ncoace, mi-a atins
brbia cu rama ochelarilor.
Chiloi, am zis i iar am zis : mulumesc. Din suflet - ca
Basarabeanul am artat, cu patru degete unite, sufletul de la
linguric. Mulumesc.
Dar nu numai. i nu de orice fel !, a ridicat un deget, apoi:
Din mtase ! Un secret : De ordin intim, o tain
Nu vreau taine. Eu vreau
Ba vrei, taine - ascult-o : dintre toate lucruoarele de la
Consignaie, ei singuri erau noi-noui, nepurtai; neumblai - le-a
zice : feciori mari. Neatini, altfel nu i-a fi cump
Am neles, poi trece mai departe, la, de pild, Fondul
orict ar fi fost din mtase, nu i-a fi cumprat, n
materie de aa ceva, mai bine lips, dect s nu fi prima
Am neles, eti prima la chiloi - dar n-am neles : Fondul
Blaga
Ce-i cu el ? Ce treab ai tu cu el ?
Cum ? Dar cnd m opinteam la el, s-l car, aveam treab?
Bine, mi-am adus aminte - nu neg c te-ai opintit, cum
zici, dar era al nostru, dreptul nostru s-l dm.
S-l, ce ?
S-l, n fine, cedm.
S-l, n fineCe ? Fondul ? Cui ?
Cum, cui - unui anticar din Bucureti - cam profitor,
cumpr biblioteci ntregi la metru linear de la naionalizai,
deblocai, evacuai. Pentru o bucat de pine - hai dou buci.
Ne-a dat un avans, din el l-am pltit pe btrnul nsrcinat cu
De-aceea nu le-a ars, le-a pus n saci, sacii i-a aezat la
ndemn
Sabina, am zis ncet-ncet. Sa-bi-naa !!!, am strigat, ca
s m trezesc. i mulumesc din suflet Mulumesc
nceteaz, sau vrei s-mi dai de neles c Dar cu
ce drept ?, fondul era proprietatea noastr, proprietatea mea, dac
n-ai tiut
Am tiut, dar
Eu snt nepoata lui Blaga, nu tu - punct !
Tu eti, Sabina Sabina, dar Lucian Blaga nu aparine
doar nepoa-te-si, Lucian Blaga ne aparine
Ia stai !, m-a oprit Sabina. De ce-i spui : Lucian ? Care
Lucian?
Cum, care, Dumnezeule Mare !? Aa-l cheam : Lucian
Bla
Da de unde ! Liciniu, nu Lucian
138
139
140
141
142
fi tras consecinele nefaste ale funestei decizii - cumva SabinaGina ? Dar cumva-Sabina dovedise (numai vrf i numai
ndesat) c o coare-n dur de ceilali - n general, fiindc-n special,
i se pur i simplu mineraliza de soarta mea : Maurul - cu datoria,
i riscase viaa sustrgnd cri interzise, epurate, crnd ca un
bou n jug la ele - dup ce cruase ca o vac lemne i crbuni de
la dracu,-n depozit i s-a ales cu Mulumirile noastre, tinere din
ziua de azi, ai s m scuzi c nu tiu cum te cheam i mai
poftete la un ceai veritabil S zicem c de la babornioia - c
nu pretind mai mult, e-o legum, un morcov n luna lui April - dar
de la Sabina
Nici o invitaie pentru viitor (mcar gramatical). Adevrat, a
fcut aluzie la un fel de mulumire pentru cizme, cic - rmn la
nivelul mrii cizmelor, snt biat bine-crescut, nu-mi nal privirea i reproul pn la celelalte, din mtase acelea i care se trag
ca o mnu pe picioare, mai degrab artnd dect ascunznd
miezul scic al cpunei viinee. mi ajunge ; n-am vzut aa
ceva nici la marile doamne ale Sibiului drag i parfumat i plin
de; nici la actriele de la Teatru - s zicem la cea mai elegant i
mai frumoas purttoare de parfume, din ele doar puine
artificiale : Maud Mary
S-mi fi luat zilele ? - Sabina tot n-ar fi aflat (de la cine ?) i
chiar de-ar fi auzit - s zicem : la Consignaia, n timp ce-i
cumpra mtsiloi, i-ar fi intrat pe-o ureche i iar fi ieit prin
toate celelalte ; s fiu mulumit dac nu s-ar fi bucurat n sinea ei,
zicndu-i c bine-mi fcuse Dumnezeu cnd m btuse din
pricin de pern, crati - asta-i Sabina. Cine altcineva s sufere
de plecare mea pe cealalt lume : Septimiu, Octavian ? - i-am
amintit : valul uitrii s-ar fi aternut indiferent, nemilos peste
imaginea mea luminoas de viitor cap de familie - dar asta-i
viaa : nainte mergtoare, unul nate, altul n-are, mi Leano !
Viii cu viile, morii cu gaura sorii (sta fiind destinul borii).
Cine ! Mama i tata - cum s uite ei ? Cine s-i consoleze ?
N-avem neamuri, s ne-neleag, pe umrul, la pieptul crora s
m boceasc, mtuile, verioarele i-or fi potrivind broboadele,
alurile pe malul Baikalului, dac nu pe al PacificuluiMagnificului.
Cum am fost n stare s in ntre degete un condei, cum i-am
scris. Ei, cui ! Doar nu Sabinei (ar fi vrut ea !) ; oricici. Ea,
srcua, mi era adevrata, singura prieten - i dac scap i din
ncercarea asta, m-nsor cu ea ! Nu i-am scris de nsurtoare,
i-am dat de neles c, dup nsntoire altfel or s-nfloreasc
florile - aluzie subtil, ce mai ncolo-ncoace. I-am trimis
scrisoarea prin Robescu. Oltenetele mi s-a-ntors din ora cu un
143
pacheel legat cruci cu panglic alb : unsprezece scrisori, fiecare n plicul ei, gata de trimis (se vedea limpede zmulsura
timbrului, dup renunare). Pe fiecare plic : numele, adresa mea
de la internat. Erau scrise cu creionul i ncepeau aa : Iubitul
meu iubit.
Le-am citit, le-am recitit, le-am nvat pe de rost, mi fceau
bine pe la buba sufletului : ca o frunz de ptlagin, ca o foaie de
ceap coapt ; m alinau scrisorile oricici ca o mn de fat pe
fruntea-nfierbntat a mea, de adolescent intern i basarabean i
grav bolnav la pat n infirmeria trist a liceului, cimitir al
tinereii Le-am citit, dar numai n absena lui Robete. De cnd
fcea pe mesagerul, avea, n-avea treab, urca la mine, cu creasta
lui de cocoete murete :
alfel cam ce mai faci, tu, m ?, ncepea el, foarte
indiferent.
Pi cam ce s mai fac - bine !, rspundeam de fiecare dat,
cu aceeai prospeime, fiindc de soarta mea se interesase - cnd
ar fi putut s-i vaz de-ale lui, interno-olteneti.
Robescu scrpina vzduhul de deasupra crestei de pr
adineauri potrivit din piaptn ud, la oglinda spltorului, se
aeza pe marginea patului meu, nti cu o jumtate de buc ; apoi
cu una ntreag ; apoi cu amndou - dup o vreme ai fi zis c el
e titularul patului
i sttea. i nu mai pleca.
Nu te duci la cantin, domnule ?, ntrebam. A sunat
demultior
Las, neic, c m duc, zicea el, dnd din creast - dar nu
se mica.
Nu te duci la coal, domnule ? ntrzii
Las, neic, c nu-ntrziu, fcea el.
n prima sear, cnd mi adusese scrisorile, mi povestise n
lung i-n lat, de trei ori, cum o agase el pe oricica - da
corect, neic i galanton - pe fata-aia pe Corso, dimineaa,
nainte de cursuri, atunci i dduse scrisoarea mea. Cum ea, fr
ca el s-o ntrebe, a zis c-i d ntlnire dup mas - atunci venise
cu pachetu-la, fcea pe nebunul, c nu tia ce conine
Asta fusese la nceput, ns n zilele urmtoare Orict de
drag mi-ar fi fost, devenise plictisitor : edea pe dunga patului,
btrnete, cu minile pe genunchi i cltina din cap. i zicea
uitndu-se ncolo, dincolo de sticla ferestrei, cu un nod tremurat
n glas :
Ce-om, neic, fata-aia ! - ddea din cap a preuire
nlcrimat. Ce om - apoi i muta privirea la mine, lipindu-mio rece, de obraz.
144
145
146
147
cretinul: de luni ?
S-au hhit o vreme, apoi au ters-o.
Am vrt crile sub pern, la ndemn ; pentru c perna
nu le acoperea, pe unele le-am pus pe piept, pe sub ptur.
Nu mi le putea zmulge nimeni - pe astea.
18
Era bine aa. Aa, cu cri. Cu cri eti fr fric. Cine are
carte are parte i are cas - chiar de n-are. Cel care are cri poa
s nu mai aib pri - am zis i eu aa, ca s art c atunci mi psa
mai puin de logodnica i de femeia mea, neavut.
Era bine. Foarte bine. Cu cri :
Dac n gura unui singur sac din cei ase dui la Septimiu
(nu-l vedeam pe marele-amic scotocind n adnc i n toi ase) se
nimeriser asemenea (i att de asemenea !) cri - dar mai departe, mai spre fund ? mai alturi ?, n ceilali, n toi ceilali?
Cel mai nelept lucru : s-mi zmulg din cap, din inim, din
mruntaie - fondul. Fondul meu cel personal. Cel despre care nu
tiu nimic, din ce era alctuit, ct de alctuit. Fondul meu, pe care
nenorocitele de naionalizate mi-l naionalizaser - le privete,
cedeze-l (auzi : Fondul Liciniu !)! L-ar fi cedat i pe Lucian, dac
le-ar fi fost neam, neamproastele, oapele, netiutoarele de carte,
proastele dracului de capre i de gini i de vaci - la vaga bdrn
de Vrau Vleac nici nu vreau s m gndesc, a scoate-o din
cauz, oaf cu bani a fost, oap a rmas, chiar fr de parale - dar
nepoa-sa, viic-sa de Zabine?
neleg c lipsurile de tot felul : frigul, foamea, spaima te
micesc, te mpuineaz la cap - dar nici chiar aa, pn la
tmpeal ! Altfel, cum s-i zic: chelbei i lipseau chiloii de
mtase! - i plovr de ln englezeasc, m rog frumos, c o
urcan d-a noastr, neao-local, aborigen-carpatin nu i-ar fi
inut-o la cald Nu zic ba : de crpel s-i fi luat, c vedeai prin
ele de ct foame fcuser - dar servici de ceai Rosenthal ?
Cofeturi de cofetrie ? Le cdea blazonul, de-ar fi but din ceti
ne-rosenthale ? i picau Oarbei ochelarii dac-i cumpra alii,
din altceva, din alt parte, nu de la Consignaie? Ciorapi tot aa ?
Cizmulie cum n-am mai vzut pe-acest rotund pmnt?
Ce altceva i s-ar mai fi cltinat, holticit, scuturat, rsturnat,
czut - dac umbla mai departe n ciorapi normali, de om normal
n timpuri ne-normale ? Dar are ea picioare pentru de-mtase ?
De pentru-mtase ? Ce s mai spun de teoria propus (mie, la
zid), cu exemplificri, n becea militu-si, cu mna mea condus
148
149
150
151
152
153
plictiseau (poate fiindc snt basarabean - dei ar fi fost motiv smi plac) : le gseam aceste dezbateri despre lume i via la
Tolstoi, la Dostoievski, la Cehov - ca s nu mai pomenesc de cei
mruni (dar mrunii lor sunt uriai pe lng ai notri), sub forma
(vreau s spun : n forma de pies) clasic : Ivan Ivanci face
cunotin cu Vasili Vasilici, n tren i nici n-apuc s se descotomneasc de cotome, s pun de ceai n samovarul de la
subioar, mcar s se prezinte ca lumea, s spuie fiecare de unde
e de loc, cte suflete are acela - c unul din ei (ori amndoi deodat) se ntreab, rusete :
Dar oare va fi existnd Dumnezeu ? Dar Sfnta Treime? i
cum va fi fiind situaia cu mntuirea ? - cnd te gndeti c, pe
de-o parte, nu-i poi influena destinul, pe de alta nu-l poi lsa
de izbelite, n voia sorii Ce veti de la moarte : tot aa, tot aa:
inevitabil ? Eh, dac omul (celovek-ul, desigur) ar fi venic - tot
ntr-un guleai ar ine-o ! i tot ntr-o pocin, dar nu una de
form i mrunic - una zdravn, nesfrit, precum Rossia,
frioare, sufleel ! Dar viaa ? Eh, viaa - c dect una ca asta,
mai bine alta, mai
Si d-i si lupt-i, cum bine zice Dadami Ganganache. Cel
puin zece din aceti Ivani Vanci se ntrebaser, ntre un stacan
cu votc i un borcan cu ciuperci murate, dac omenirea are s fie
mntuit de - de ce anume : de mil, ori de pedeaps ? de pace,
ori de frumos, de adevr, au de liubire ? ns nu luasem n serios
nici ntrebrile lor, puse din inerie, din plictis (Ce plictiseal pe
lumea asta, domnilor !), nici rspunsurile lor de beivani de votc
- dei nu doar Ruii trag la msea i intr n vorb cu necunoscui
prin trenuri, prin gri, prin bordeluri, prin sli de ateptare, iar
dac rzbtea ceva ca un adevr (ba nu : ca o zare de frumos
aezndu-se bine), atunci acesta era impresia-general, cea avut
de tine, cititor de romane, dup ce ai terminat de citit un roman
bun i te uii aa, fr neaprat s priveti, vezi pe deasupra crii,
nainte de a te apuca tu de cartea ta, de romanul numai al tu.
Pn atunci
Pn atunci mntuirea lumii are s vin de la prietenie : ce
prieteni grozavi, prietenii mei !
Att de buni, nct ai zice c sunt personaje de roman firete, vorbesc de romanul meu.
154
19
O atept.
S vin.
S-mi spun, de ce ?
S-mi explice, cu toate c ea nu explic, zice c n-are ce,
zice s fac eu un efort s neleg, zice c dac mie mi-e dat s
nu-neleg ce se-ntmpl pe lumea asta, a femeilor, la ce bun s se
mai osteneasc ea ? Ce s mai?
Ce s mai?!, face ea din mn i din cap i din privire i
din lehamite - resemnat.
Se nal n privina nenelegerii mele structurale a fenomenului femeie, ns trec peste asta, fiindc ea nu-i femeie, ca s-mi
dea lecii de brbie, s m bat la palm c n-am tiut, ieri, cu
ce se mnnc femeia - dar ia s m-ntrebe azi !
Acum pot s m-ntorc la ce-s-mai:
Am nceput s-l cunosc (vorbesc de cel nsoit de datul din
mn, cu lehamite) din timpul inventarului Astrei. Nu l-am
remarcat la vreunul de vrsta mea, numai la aduli : ei au obosit,
primii ; oboseal i fric i iar oboseal de fric - de atta fric pe
cap de romn, c te-ntrebi : tia s fie urmaii Romei ?! Se ntlnesc doi cunoscui, doi prieteni ; unul ntreab cum i-a fost
celuilalt viaa de cnd nu s-au vzut (i muuult vreme a trecut,
cu naionalizarea, deblocarea, cotele, epurrile, colhozizarea,
reformarea nvmntului, dosarul la slujb, dosarul biatului la
facultate, al fetiei, la coala elementar, cu arestarea, cu liberarea, re-arestarea, cu) ; cellalt ncepe s rspund, rostete o
propoziiune, dou, jumtate din a treia - apoi :
Ce s mai? - i d din mn nfricoat, lehmitit, ostenit
de eforturile de adineauri, s rspund la ntrebarea prietenoas a
prietenului i n aceli timp, cu un fel de excitaie, cu adevrat
aare, chiar cu o poft a fricii (e-he, cte ar fi de povestit,
dac).
Dac, ce ? Dac, de-o pild, n-ar fi deja povestit - i, de n-ar
fi povestit el, de ce mai ntreab ntrebtorul, el nu-i poate da
singur rspunsuri ?- ce dracu, nu tie cum e viaa ? Nu tie c Ce
s mai a devenit rspuns la toate ntrebrile ?
A intrat spaima-n oameni. Adnc, trainic. Mai demult, pe la
nceputul nvlirii, nu fusese dect surpriza - vorbeau basarabenii, bucovinenii, dar cine s-i ia n seam ; apoi ceva-ceva neleser pn i ne-refugiaii : degeaba te opui tu, om, cetean de
rnd msurilor (cum le spun nvlitorii la toate nedreptile i
rutile) : msurile acelea se aplic, orict te-ai ncontra tu, ori-
155
156
157
158
159
fi luat locul tatei, vorbitorul-ef, ordonatorul-suprem, profetul-npustiu-de-serviciu. El se uita pe prei, nici mcar nu pufnea n
rs, adic : Ia te uit ce copilrii nir bietu-ista - ce s-atepi de
la un copil Iar mama ntia oar eram numai noi doi, tata se
afla nc arestat, aa c mama a putut spune, oarecum linitit :
nc nu-i momentul.
Nu era (cum s fie ?) momentul de cerut caietele ; cnd
altceva, oarecum mai preios dect Monografia era n labele
Securitii ns dup ce tata a fost liberat, iari n-a fost
momentul : ba noi, brbaii, eram prini total cu examenul meu
de admitere la liceu ; ba eram prini cu pregtirea zestrei mele
de, n sfrit, intern LGL-ist (unde pui c crescusem, plapoma
trebuia i ea, crescut) ; apoi au fost ei - total - prini cu mutatul
n alt sat, Agrbiciu Acolo, cnd am adus vorba de caiete,
mama :
S m duc eu, cu de la mine putere, la Securitate ? S merg
eu, singur-singuric pe picioarele mele, la ei, la Media ? S le
bat eu n poart - pe dinafar ? S le cer s intru ? De bun voie
i nesilit - fie i pentru Monografie ? Doamne ferete !
Doamne-ferete, dar mai ales pentru Monografie (i spun la
singular, pentru c este vorba de opera vieii mamei). M-a fi dus
eu la bestiile de la Media, mcar din plcerea de a le bate n
poart la amiaz, cnd locuitorii Mediaului se trsc cu capu-n
pmnt, pe cellalt trotuar ; mcar din satisfacia de a-l revedea
pe frumosul Paszty Dar mama nu voia. Nu se speria, vizibil,
cnd m ofeream s merg la ei, ns chiar dac se strduia s rd,
s se arate indiferent, i simeam tremurul. Mrunt-mrunt.
Nestpnit.
D-o dracului de Monografie !, intervenea tata. Noi s fim
sntoi. Cum cui pe cui se scoate, hai s facem, mpreun de
data asta, Monografia satului Agrbici - o facem, mi fat ?
Facem, facem
Nu s-a apucat de ea nici n ziua de azi - i n-are s se, nici n
cea de mine. Presupun c tiu ce gndete : e prea trziu ca s
mai nceap ceva, fie i o Monografie. Mama a mbtrnit
fulgertor ; nti pe dinuntru s-a surpat, apoi pe-afar. Mamei
i-a mbtrnit, i s-a micorat, ofilit, zbrcit sufletul - de-acum
trupul nu mai conteaz. Dar chiar n starea n care se afl
(contient), niciodat n-am auzit-o zicnd : Ce s mai?, dei ea
ar avea toate motivele din lume. Cel mai evident - nu cred c i
pentru ea, dar femeile lucreaz (ca i mine, de-altfel) cu al
aptelea (sau al unsprezecelea ?) sim - ar fi cel optit mie, cu
gura strmb, de tata:
Chiar dac i-ar fi rtcit, pierdut, furat ceva foarte preios,
160
161
162
propus de ei
Am pornit spre internat. Nu foarte suprat pe amici, doar
mhnit - n general.
Aa mi va fi mie scris i-n frunte pus : s nu am parte de
cri ; s se in de mine ca scaiul, destinul ; s-mi dea soarta
peste mn de fiecare dat cnd o ntind spre un raft, spre o stiv,
spre un sac - s iau i eu, ca omul, o carte ntr-un fel, a
putea spune c mi se interzice cartea - mie i alor mei, pn la a
aptesprezecea spi.
De parc a fi Adam. De parc a fi Adam i, din pricina
rpipiei Sabina-Profitina - cea care-a mucat cu gurul gurii sale
din Pomul de Mtase al Consignaiei sibiote, Domnul Dumnezeul
ei de interesat i egoist i aa mai departe, aadar: DoamneDoamne m-a blestemat :
S nu ai cri n veac !
i uite : nu am.
Nu aveam : cele din sacii din gurajul Smbinei, dui pe apa
Sabetei, mpreun cu Fondul Liciniu ntiul ; cele din pivnia lui
Septimiu : ciurucuri, probabil almnahauri, sfaturi practice - i nici
mcar un roman, fie el ct de prost.
20
Praful i scrumul. Tot n punctul de plecare m gseam. De
parc niciodat n-a fi pornit ; de parc fcusem un tur de pist,
de plecare, dar uitasem s plec ; ori nu putusem ; ori Dumnezeu
tie, iar acum ateptam, pe loc, adevrata plecare.
Fie i aa, dar nu nelegeam : de ce adevrata eventual plecare avea s se fac de pe o movil, de pe o grmad (i nu de
zgur ; de crmid pisat, pentru piste de alergri) de cenu ?
Cenu de hrtie: scrum - de carte epurat i sacrificat : ca un
bou pe altarul arderii-de-tot ?
Praful i scrumul : tot n punctul de plecare m aflu.
Chiar aa : praful i scrumul ?; punctul de plecare? i
alunecat, totul spre prezent, ca s m pot plnge c la mine, cu
mine, pacostea, npasta, pustiirea, urgia, sodmul, prjolul,
plaga, potopul - ntr-un cuvnt : nenorocul m urmrete ?,
nelsndu-m s rsuflu ?
Praful i scrumul - nu exageram ? Nu exagerez acum ? Nu
cumva cedez patetismului, pateticului ce snt, pathosului din
fiece fibr a mea? Dup attea i-attea romane ruseti (ruseti nu sovietice) nghiite, nfulecate pe nersuflate, voi fi nceput i
eu s m romanesc-rusete, s m rusesc - astfel ncercnd s
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
II
N ATEPTAREA SABINEI
1
O atept. S vin. S-mi spun.
Va fi zis, cel mai uor lucru pe lume e s zici : zici i-i zici
c, zicnd, ai i fcut, aa c cel mai nelept lucru, tot pe ast
lume : s plec n cutarea cui m are, pe urma cui m urm.
Cnd are s aib nevoie de mine, o s m gseasc, nu asta
mi-e grija. Totdeauna cnd avea nevoie de mine m gsea,
reciproca nefiind valabil, cum ar spune Mihilescu, profesorul
de matematice al meu i chiria al ei. Nu chiria, nu ei i pltete
chiria, dar se cheam c el, dat afar din cas, ade n casa altuia,
dat afar din cas Casa-i a statului. De democraiepular, aa-i
zice. Se mai zice : Azi ara mea e casa ta - cnd o spui tu,
amrtul, dar cnd o spun ei, tia, atunci sun : Azi ara ta e
casa mea !
Cci dar ns totui : aa se lichideaz dumanul de clas: n
subolul (zic ei, creznd c o cas funcioneaz ca un ol) naionalizatului A l repartizezi pe dumanul B, naionalizat i el ; n
subolul banditului B l pui pe burjuiul C ; n naionalizarea
(olul) acestuia l bagi pe capitalistul (ori popa unit) D - i aa mai
departe, pn faci turul Republicii Populare Romne, cea de-a
nutiucta rebublic sovietic din Marea Uniune Ruseasc.
Pi, ce ! Ia s mai stea i clasancitoare la etaje la balcoane, -n cipici, pijama peste plovr i basc crea ; s se mai uite
i ea de sus, de-acolo s scuipe-n capul lumii burgheze, c doar
capitalitii s-au tot uitat de sus la popor ! i-au tot scuipat n apca
clasei !, pi ia mai d-i mereu n muicile lor de sploatatori i
profitori neruinai, aa le trebuie, s le mai moar i lor toate
caprele, c-au supt pn adineaurea sngele din vlaga proletariatului ternaional - o i vz aevea pe Sabina-Mperialina (i
Lipitorina) sugnd : !, ! la un biet muncitor vduv, cu cinci
copii ; mai vd cum, dup ce s-a umplut pn-la hc ! cu snge
174
175
176
asemenea miros de
Mi-a mai ajuns la nri abur de fric - tot ardeleneasc (sau
nemeasc ?): n 49, la Buia : prin martie, nc nu avusesem
vorbitor cu mama, de Pati, l ridicaser i pe Heinrich, fetele
erau la lucru, la ferm, fceau sptmnal naveta, cu camionul,
acas rmseser mama lor i bunica. Aa a fost : mama fetelor
m condusese la plecare, nu era ceea ce se cheam : condus, mai
degrab se inuse de mine pe uli, ntrebndu-m ce cred eu
despre planul ei de a cere s intre n colhoz
Asta trebuie s fi fost : m dusesem la Buia, s verific dac
ua nu fusese rupt iar (oricum, cine ar fi vrut s intre ar fi
fcut-o pe fereastre - sparte ; tot n-ar fi gsit ce s fure) i
trecusem pe la ai lui Heinrich, cu gndul la fete, cu ele a fi putut
sta de-vorb ; i sta de-tcere ; i de-facere a fi putut sta, chiar
dac se schimbaser, se ntorseser pe cealalt parte (ca s nu
spun c se rsuciser cu spatele, cnd se-ntinseser pe spate, la ei
la ferm). Dar tot ele erau ; ale mele Chiar dac aceast prefacere a lor se petrecuse n absena mea, eu tot le tiam drumul :
dup miros ; le citeam ca din, ca pe-o carte scris cu miroase.
Mama lor, ns Cum se ntmpl la sai ; ssoicuele
frumuele, curele, prospeele, dup mriti se prefac n iepe de
povar - n plus, se uresc ; i se fac rele, prin urmare : proaste.
Fetele, chiar absente, mi trimiteau veste de miros de crescut pe
la fat ; nu de bolit (la femeie); nici, Doamne-ferete, de murit.
Fosta i ea fat, actuala mam a fetelor era ce i cum era n-aveam
de unde ti cum fusese, de fat - ba aveam : de la fete, ns nici
ele Oricum : mama era opusul fetelor mele de anr.
Nu aveam nici mcar consolarea (dulce) c, dup supliciul
obligatoriului bun-ziua ndurat din partea prinilor, am s trec,
dac nu n braele (sau la pieptul), atunci de mn cu copilele
Eh, ce luminoase, parfumoase, aguridoase erau, pe vremuri,
fetele lui Heinrich ; i ce parfumic i luminc i dulcicacrc
puica lor cea ic. Aveau de pe-atunci tot ce trebuia, dar dintre
toate oglndicul era mai important, nu doar pentru c arta rumen
- e-he, de-attea ori l contemplasem, adulmecasem, ascultasem,
pipisem, gustuisem ; de cte ori subsorisem subsuorile cu ochiul
- ntr-att, nct ele, dou, surorile deveniser surorile fratelui ;
apoi sora lui. A mea, una. O, dar nu mai era ce fusese. Ele nu mai
era nici mcar n sat. Dup ce vorbisem cu Emil Tatu, liberat,
ddusem i pe la ei - aa. De cum m-a vzut la poarta lor,
nainte ca eu s-o salut, mama fetelor a zis, cu ochii albi :
Vaisnicht !
Am crezut c nu auzisem bine. Am dat bun-ziua, dar ea,
contiincioas, cu ochii i mai albui :
177
Vaisnicht.
Am intrat drept n subiect : uite, tocmai vin de la Emil al lui
Tatu ; mai nainte ddusem pe la Candit al Munteanului - au
nceput tia s dea drumul oamenilor ridicai ast iarn,
azi-mine l libereaz i pe Heinrich. La care ea m-a vaisnichtit
iar. Am schimbat vorba :
V rog, domnioarele acas-s ?
Nu mi-a rspuns ; am ntrebat acelai lucru n ssete.
Acelai rspuns. Am neles c n-am cu cine vorbi - nu tiam
c frua lui Heinrich, mama fetelor mele devenise nebunic - de
unde, doar nu fusese deportat la crbune, n Rusia ? Esenialul l
aflasem de la mam-sa (bunica fetelor):
Cum s fie domnioarele acas, dac-s la lucru, la ferm,
la Slimnic?, m-a informat btrna n ssete.
No, ja Dac-s la lucru la ferm La Slimnic No, jami-am adus aminte de camionul vzut cu Virgil, la eica : i iar
am tiut, tot fulgertor, cum le duce cu camionul, cum le
descarc, acolo, ca pe o ncrctur de camion ; ca un camion de
ncrctur.
Am salutat i-am plecat.
Asta-i interesant : nainte (adic : pn la Sabina - mai
corect: pn la Sabina de-adineauri), pentru mine mama fetelor
era acea ssoaic slab, vnoas, cu ochi de albu, urt - i-att.
Nu era nc-ntr-o ureche, cred c de curnd devenis cnit :
Vaszic brbatu-tu, ofticos n ultimul hal, i scuip plmnii n
beciul Securitii din Media, dup cum aflasem de la Emil :
certificatul medical nu-i ddea scutire de btaie; fetele tale, de
paisprezece i treisprezece ani lucreaz la ferm - nu doar cu
braele, ci i cu - cine nu tia cu ce anume trebuiau s mai
trudeasc ssoaicele, de copile, vai de curuleul lor nendestultor, c dac-ar fi fost curve cinstite, cu condicu, mcar formate
ct de ct, ai fi tiut o socoteal : munc grea / cartel A - dar
fetele, surioarele mele descule din Raiul de la Tizu de la o vreme
se duceau la ferm, la mont, la Kupplerei, aa cum s-ar fi dus la
Kindergarten i tot ele trebuiau s mulumeasc dumnezeului de
brigadier i de miliian i de activist i de director i de ultim
conductor de atelaj c, regulndu-le, le las, n continuare, la
lucru ; c nu le alung dup ce le-au folosit i s-au sturat de ele
- altele proaspete la rnd ! c, slav lui Stalin: sunt multe
ssoicue nemncate, gata s se dea pe orice, totul pe att de
puin: ctig i ele un bnu, ct s nu le moar de foame prinii,
bunicii prea btrni ca s mai lucreze, surioarele, prea crude ca s
se lase navetute la ferm de-animalele-noi de comuniti i
profitori de rzboi, regulatori de dumani de clas de ambe sexe
178
179
rspoame, strcoapte ca ale adulilor. Ct dinspre partea odoricol, ale lor olmau ca mediul nconjurtor ; a livada raiului, a a
naturii, ntr-un cuvnt : a puulizd de fetizd de la ear, a zrzric vrtoic, verzioar, acrioar (de i se face gura
mizdioar) i a mult, ce mult lumin. Pe-atunci nu cunoteam
umbra cea mai degrab dezvelitoare dect acoperitoare.
Nici o legtur ntre unele i alta, de parc asta n-ar fi mama
acelora ; ca i cum ea, femeie, n-ar fi fost, n prezentul permanent
de-atunci viitorul aos-mustos i vnt al zrzricuelor, al
verzioarele purtate la subsuoarele dintre picioarele ; de
fetioarele (cele uorarttoarele).
nc o dat : atunci, pe loc, doar nregistrasem acel al doilea
strat ; acum l aez pe primul loc, n fa, la ndemna nrilor :
adiere de miere i de muiere. Dar nu doar att, nu numai asta
Venica povestire : cine a fost mai nti : mama ori fiica? n
cazul prezentului : cine produce odoarea, pentru c eu o simt
acum, ce i cum i ct mirosea ea atunci, n trecutul acela al meu
- plin de miroase, a plin ; copt a coapt, a rscoaps forfotind
cu spum de alergat, a iap, din mers deschizndu-i-o, rsuflecat, din mers nchizndu-se, mpleopat, clopoelindic, mustindic.
n timp ce depna din picioare n stnga i uor ndrtul
meu, pe uli, n timp ce scuipa cuvinte-cuvinte, de parc ar fi
mncat semine de floarea-soarelui i pe cnd era foarte urt,
foarte lipsit de graie, fr vreun semn c ar putea face altceva
dect s lucreze din greu, s se alimenteze, s dormeze - i iar s
arbeiteze (n nici un caz nu te tulbura inevitabilul gnd cel ce
nu-i d pace nici n legtur cu persoane ce i-ar putea fi strbunice), arta ca o fr ; putea fi oricine - ba, de-a dreptul : orice.
Probabil atunci, avnd eu necazurile cu prinii, destrunat de
negsirea fetelor, voi fi cutat consolare matern ; voi fi ateptat
cldura mprtirii nenorocirii comune Ea ns avea necazurile numai ale ei. Nenorocirea : pe ei, pe Sai nu-i ngduie comunitii n GAC-uri, numai n GAS-uri - de ce ? Saii sunt muncitori, coreci, disciplinai, de ce nu-i primesc ?, iar pe rumni
(nu att de), nu numai c-i accept, dar i oblig !; i ridic, i
duce la Media, i sparie, i bate, de s-i fac s-adere ?!
Asta nu ine de deteptciune ; nici de frumuseea obrazului;
nici de buneea ntregului trup - ci probabil de starea de
funcionare a organului. i funciona n regim de croazier, cum
se scrie despre avioane. Organul fiind un motor de avion, mergea
cu benzin din aceea albastr, american. i degaja. i una i alta;
i prima i a doua : poft i spaim. Poft provocat de spaim.
Clduri pricinuite de supunere. Dac a fi fost un neruinat i
dac ar fi fost noaptea pe uli i-a fi luat-o, ea nu s-ar fi mpo-
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
o s murim i-o s vedem, cum zice tata, oricum, cnd s-o-ntoarce mi-o povesti, cu atta s m aleg
Ar fi avut timpul s fac de o sut de ori tur-returul - de cnd
a plecat. Ba nu, s nu spun nici mcar n gnd cuvinte rele. Sabina
s-a dus, dar o s-mi dea semn c a ajuns ; i o s-mi fixeze ntlnire, s-mi povesteasc ; explice. Ba nu : o ntlnire n scopul de
a stabili o adevrat ntlnire : dup ase, cel mult dup i jumtate.
Dup rafala de eecuri n plin piept (unele gloane mi-au
secerat picioarele), mi-am zis c s-au adunat prea multe pentru o
singur persoan : i aceea minor i etern intern. Poate ar fi timpul s-nchid prvlia i s pun pe u ntiinarea :
NU MAI PRIMIM PICIOARE-N CUR DE LA SEXUL
GINGA !
A mai accepta dou, hai trei ; dac a fi cu adevrat ndrgostit. Dar nu e cazul - i nu fusesem vreodat. Poate un pic, aa
ct s dea impresia de mare amor mare, atunci, cnd cu ancheta.
n garaj. Garajul ei. Ca i ancheta.
Aa stnd lucrurile, m-am ntors la oricica : o fi ea cum este,
dar cu ea poi discuta chestii serioase, domnule : cri, iubire,
via, destin - despre orice-i nalt i adnc, cam ca n romanele
ruseti. Cu fata asta poi sta de vorb zile-n ir, fr s te scie
gndul i pofta alturi, printre, pe sub, cum ar fi normal la altele,
pe urma mirosului de punct-punct. oricica are puica cum o
are ? Nu ca toat lumea feteasc : , nici : ; nici vorb s
fie : , a ei nu-i din puncte-puncte, ci din unu singur i acela
oricic' : . oricica miroase drept a spun de rufe, a fier de clcat uniformele colare feteti, a cerneal de stilou din asta, nou,
patent rusesc i treab local, comunist : apoas, cu miros de
oet; i mai miroase oricica a parfum de lcrmioare - dar numai
la nceput de tot : cnd au aprut lcrmioarele adevrate, i-am
oferit un bucheel, i l-am prins de reverul paltonului cu un ac,
apoi mi-am apropiat capul, nasul, am mirosit zgomotos floricelele i am zis fr vreo intenie ct de ct ofensatoare, doar cu una
pedagogic :
Nicicnd parfumul de flori nu va mirosi ca parfumul
florilor - lsnd-o s cread c am citat din cine tie ce
gnditor-poet, aa c de-atunci nu s-a mai stropit cu esen de
lcrmioare.
Dar cnd m simeam mai n apele mele de om cu carte care
nu se gndete c partenera de discuii are i parte (nu doar de
lecturi) - uite-o pe Sabina ! Ca s ne strice combina!
De parc m-ar fi pndit. De parc l-ar fi urmrit pe brba-su,
luat cu acte la sfat : noi sntem doar logodii i ea nu tie. Ei, da:
191
192
193
194
mie o trecere odoroas Chiar att de prost s fiu de felul meu?posibil. Chiar att de mbrobodit s m fi, ea ? Att de la-picior
s fi ajuns ?
La-picior m-ar fi vrut Cecilia. Cnd o cunoscusem era
nc viic - n trei luni mai s nu se recunoasc n ea nici mcar
geniul sfetnic al maic-si Recunosc : de cum am vzut-o pe
Corso, mi s-a ridicat adulmecul. Era plin Sibiul de miroase, dar
aa ceva Am pierdut o dupamiaz : nu se lsa agat, umbla
flancat de dou copile de pe la Poplaca, sigur i erau colege de
clas i sigur interne : le special alesese oranca de Ceciliaopilia (sau doamna m-sa), ca s se blindeze pe-afar cu speriatele de-avioane - de-a dreapta, de-a stnga, dar nu pe-aceeai
linie: nu le lsa de bra o secund, inea minile n urm, ca s-i
ias ochii pieptului- i-i ieeau, domnule
n fa nu se face s-i mergi fetei pe care vrei s-o, n fine,
curtezi ; n spate ns nu mai gseai un singur loc la galeria
elevimii bulucite la tenderul ei fraged, pe formate, tulburtor
mictoriu - comentnd, cu potop de saliv, mersul-trenului. Dar
coada Ceciliei : cam ct mna mea de groas i mai lung, ajungndu-i sub genunchi Dosditele de interniste se lsau crate,
trase-mpinse de stpna care le va fi luat de la autogar i puse pe
moment la treab - de asta erau mai degrab nucite vznd atta
omenire n micare pe-o singur uli, dect ntristate de contrastul pus la cale de buna lor coleg i prieten (de la ora). Le
alesese bine, mechera : neterminatele, boccile, leampetele,
nasoalele, nfricoatele i erau i de-gard i cadru portretului ei.
La sfritul celei de a doua ture am fcut ce-am fcut i, la
rsucire, i-am aprut n fa. Dar nainte ca eu s scot o silab,
ea a turuit, mcit :
S tii c nu fac ture cu bieii pe Corso ! - a tras aer n
piept i : S tii c-s abia-ntra opta, nu-mi permit ture cu bieii
pe Corso
Eram zdruncinat ru : frumoas de pic, proast de rgea
(n fine: mcia); curgea dobitocia din ea ca apa din robine - dar
nu m,-n piept, trgea : gura-i era, nu doar frumoas, ba, n felul
ei, inteligent - mai degrab : istea ; mai aproape : pisicoas
(colurile uor rsucite n sus, ca nite mustcioare) ; ct despre
ochi, albatri, n ciuda culorii, preau aproape detepi, dei cam
prea rotunzi n rest de la cap n gios Ciudat : vzut din
fa, Cecilia se arta i mai dezvoltat dect i se profila profilul
(am remarcat acest fenomen la fetele n plin plinire). Inepia
cuvintelor, vdit, venea din afar, de la vreun agent exterior
(i genitor - nu m-am nelat cnd am bnuit de la nceput o
mn-de-mam), ns venea i de la riala glasului - n asta
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
Atunci de ce s se schimbe n ru ?
De ce ! : de fric ! Nimeni nu nva din experiena altuia,
ns frica trebuie ncercat pe proprie piele ; nvat ca o poezie,
mai bine zis : se ia ca o boal, prin atingere. n asta sunt autodidaci. S-au mbolnvit de fric, chiar fr experien direct, cum
au avut ai mei.
Sibiul nu-mi poart noroc la umanioare : la nceput, n 46,
la Normal, animalul de ran : a fcut cu noi boxeal, noi ns
n-am fcut cu el romn. Srind peste eica : aici, la LGL, nti
l-am avut pe Copac : zero tiat n paipe ; acum l am pe Gogea
- mai nti ar trebuie s se aib el pe sine Ce fel de oameni vor
fi fost tia, nainte ? tiu de la elevii mai mari : fuseser
oameni normali, foarte buni profesori de romn - de ce nu sunt
mcar acceptabili ca profesori, ca oameni ?
De fric. Frica i ia, nu doar curajul, ci mintea : te face
prost, prostizat. Copac - pentru c a fcut pucrie i i-i fric s
nu-l ridice iar, s-l duc acolo unde tia el; Gogea n-a fcut de asta i-i fric : s nu-l ridice i s-l duc n netiut. Unul preacunoate : moare de fric ; cellalt crap de frica de necunoscut.
Frica-de-pucrie. Dar de nchisoare sunt ameninai i profesorii de neumanioare - aceia ns au o singur fric : dosarul. Ei
or s intre, n-or s intre, dar nu pentru fapte, de acum, de sub
comuniti, ci pentru stri, dinainte : rniti, liberali, legionari, regaliti - deci pe-baz-de-dosar. Cetialali, umanioritii au
dou frici : dosarul (ca toat lumea) i materia lor, specialitatea,
umanioara. tiinificii se tem numai de propriul trecut, nu i de
prezentul materiei predate - ca umanitii.
De asta nu m atrage coala ca coal. Acolo nvei, nu doar
materii, ci i oameni ; profesori ; predtori de materie - peste
ce-am dat !
Exacii, la fiecare nceput de lecie dau arului ce se
cuvine Cezarului: fac plecciunea fa de Marea tiin a Marii
Uniuni Sovietice, dinaintea Marelui Stalin (care - ce genial
contribuionist!), i ard un citat mai mult hodoronc dect tronc din
Engels, trec la adevratul (autor, descoperitor, inventator,
teoretician - desigur, rus) Apoi, ca i cum nu le-ar pui gura
de-atta ccat mncat ntr-un singur minut (record regional !),
trec, senini, mndri (de ce : mndri?) la materia lor mpuit :
matematici, fizic, chimie, botanic Ba i permit s rnjeasc,
s intoneze ntr-un anume fel cnd aduc vorba, ei, despre uriaa
contribuie a tiinei sovietice, cea mai naintat din lume,
convini fiind c noi, elevii, impresionai, o s povestim acas,
prinilor, prinii au s dea mai departe, dar tot n oapt, marea
veste despre nemaipomenitul curaj al profesorului X (Se vede
211
212
213
Aa i-am zis vitei nclate de exacte, ccnarului de tiinificist - dar cum vorbea el despre umanioarele noastre dragi i cu
dosar-negru ?! Ei, futu-i moneacu-n gur !
De cnd s-au bgat comunitii i n nvmnt, au bgat
spaima n cadrele didactice : dasclii nu mai in seama de
cerinele pedagogice - numai de cele ideologice, adic de propria
fric. Dac vreun profesor ne-ar ntreba ce credem despre noua
lor concepie despre lume i predareCum s respeci un profesor care la nceputul leciei face plecciuni politice ruinoase,
umilitoare (cu att mai jalnice, cu ct plecciunistul se crede i
comic - ba de-a dreptul satiric ; i grozav de detept: c el i
trage-n piept pe comuniti - se trage pe el, lumina lumii !), apoi
i continu materia lui, linitit, cu contiina mpcat ? Cum s
mai crezi n deosebirea-n-sus dintre nvcel i nvtor, dintre
elev i profesor ?
Nici nainte profesorul nu era doar iubit, adulat ; i-nainte
erau profesori de-a dreptul uri de elevi (pentru c le era fric de
materiile lor), de care se temeau - i de care, uneori, puin le psa.
Ca ntrul de fizic i chimie : ca orice nebun, nu mbtrnete,
nu se consum, nu moare (nici nu ntinerete), nebunia fiind ca
formolul, ca alcoolul : conserv : pare a fi de-aici de cnd exist
nvmnt liceal n limba romn; i nainte era btaia de joc a
elevilor i, orict de crude ar fi fost glumele (crude) ale elevilor,
aveau ceva tandru n ele (la urma urmei, Moneag fcea parte
din patrimoniul liceului, ca fanfara, cozorocul chipiului, frontonul cldirii). A trebuit s cunoatem nvlirea comunitilor ca
s constatm schimbarea i n atitudinea elevilor fa de profesori : prin apariia dispreului, urmare a profundei dezamgiri. n
asta nu trebuie cutat gina sau oul - profesorii au nceput : ei,
prin laitate, fric, lips de caracter au cldit perseverent imaginea, dac nu a antiprofesorului, atunci, hotrt, a ne-profesorului.
Iar unde apare dispreul, dispare, nu doar nvmntul, ci
ncrederea n aduli, n modele.
Firete, nu am acces n cancelarie, deci nu tiu, la zi, ce se
petrece ntre profesori - dar, vorba tatei : n comunism toi
oamenii devin egali - prin fric. Adevrat, nu tuturor din acelai
motiv. mi reprezint cancelaria ca o latrin de cazarm : miroase
a ccat - dac toi profesorii se cac pe ei de fric Nu vine doar
din afar spre nuntru, ca o agresiune (extern) vizndu-l pe
bietul nfricoabil, ci aburete, adie, nboiete, se revars, d n
foc - din fiecare cadru didactic. Iar dac frica provenit din afar
nu-i place cum miroase, cea secretat de el nsui e cam ca
sudoarea de la subiori, proaspt ; ca mieunata scpat: nu total
neplcut, ba aproape plcut, de-a dreptul parfumat - numai s
214
215
216
217
-ncol
i btea joc de mine, mgria : o cunoteam (nu chiar prin
tte pr): nu era peizana care voia s par : de ce vorbete ca o
berjer din Mrginime, taic-su nu (mai) era cioban, ci nvtor
- adevrat, n satul lor, oieritic ?
Vrei s spui : sritur n lungime, n nlime, am tradus
din olimp n limba mea.
De igri, sritura. De gaz, de lemne, de lapte (numra pe
degetele ei flautoase mtasic - asta am ciupit-o de la Balthazarca nite crini, pentru la-clas, ca e prelunge, degee pentruacas, c nu ne vede nimeni) - astalant, romna.
Nu nelesesem, dar asta-i Olimpia : de-rezolvat Am
ntrebat, ca i cum a fi luat-o de la cap :
Dar mncarea ? Ce pred pentru mncare ? Sau maretarele-gnditor nu mnnc mncare mnctoreasc ? Cu cereasca se-ndestuleaz ?
Ce prrrostii ! Da laptele ce-i ? Vai, m, c prrroz mai
ej, drguu de tine !- nti mi-a ars un pumn bieesc, apoi mi-a
apucat mna stng, a dus-o la gur i a mucat : s-a auzit pn-la
Cisndie crnnitul dinilor n pielea minii.
Am tras aer mult, ca s suspend dorina de a-i rspunde: n
plin Corso, un pup pe ceaf - acolo se gdil ea, de moare.
Ne-am tras mai la o parte, pe Harteneck, pe-o banc:
i ducem lapte, i ducem brnz, i ducem slan, i ducem
brnz
Ai mai numrat o dat steagul sta.
i ce, nu-i bun brnza nst ? i traduce aa : o zi, Biblia,
a doua zi : Platon : a treia : Kant ; a patra Montaigne - numrase
iar pe degetele ei muzicale, flueriforme. Asta face patru, mai
trebuie dou - aa, a cincea, Shakespeare, i-n a asea Cervantes!
- terminase cu bine curs de galop (cu obstacole).
Iar n a aptea se hodinete precum Domnul - dar tie
attea limbi ? apte-limbi-i-rusete, ca lindiucul/de Beniucul ?
Vaaai, m, da porrrcos mai e, cn eti !, ridicase mna
s m loveasc, m ferisem. Porcos i frumos - nu tu, numa
vorbele tale, tu eti ca dracu-gol - c de-aia.
C de-aia, ce ?
C de nu erai un pic mai frumos ca dracu-gol, nu m
prindeai tu c m promenez cu tine
Pe Lula lui Hul, am mitraliat, apoi : Numai apte
limbi tie?
Unsprece-n cap, nu ca sta-al tu, de-i zici Mihaipizdiuc.
C de-aia.
C de-aia. Am zis, dup o vreme c bine-i zisese - dar ru: i
218
219
220
221
Nu, tovar !
Nu-mi imaginez c a disprut de la cenaclu doar din pricina
atitudinei mele - dei eu, n locul ei, a fi ascultat ce spun adolescenii (chiar dac, adeseori, nu tiu ce spun). i ce pcat c
nemaivenirea romancierei de Bucureti nu a provocat o ameliorare a cenaclului
Am neles c cel mai activ, colonelul nu fusese cerchist - fie
c era pe front, fie c nu avea ce cuta cu haiducii lui printre junii
moderniti, europeniti, antitradiionaliti. Despre Blaga vorbete
respectuos, ciocnind pinteni mentali, ca dinaintea unui general
(tot de cavalerie), ns despre trup prefer s nu aduc vorba chiar zice :
Tineri, d Cine n-a fost tnr n viaa lui s ridice
piatra
Aa cum este Cenaclul de acum, cu prima parte de
nchi-nciune, a doua de refugiu-n-istorie (cu precdere : n
haiducie), eu l frecventez. Fr Septimiu - uneori cu Octavian,
dar el st doar la poezie. n lips de strmoi, m-am lipit de
(str)mo-colonelul : dac n-am un maestru, un idol n literatura
bun, adevrat, m mulumesc cu fctorul de romane haiduceti : n unele pauze schimb cteva cuvinte i cu mine, ba, la un
moment dat, vzndu-m n trening, cu tenii, aflnd c fac semifond, m-a tras dup el i, lundu-m pe dup cap, din ce n ce
mai excitat, a zis c i sportul ar constitui o insuli de libertate
- insula cea mare fiind haiducia, desigur - de ce n-a scrie eu
o daravel cu alergri de oameni ? Atunci, pe loc am biguit c
o s m gndesc - m-am gndit, am comis Dar oricica a gsit
c nc nu e finisat-de-tot De-aceea am lsat-o, nu mai moale,
ci mai moart.
Chestia cu finisajul o vd n mai multe feluri : unul ar fi
general, vag, literar ; cellat precis, anatomic - hai s-i zic :
topografic. tiu c e un nonsens - nu snt fat, la mine feta nu are
vreun amestec ; apoi, de-ar avea, ar fi viceversic finisajul, ar
presupune umblare, lucrare, insistare - or Dac mi spun c nu
conteaz, aici, logica : nici proprietatea cuvintelor ; n literatur,
uneori tocmai improprietatea poate da poeziei proprietate - cam
aa cumva.
Merg, n continuare, la cenaclu : poate c ntr-o bun zi o s
dau acolo peste un scriitor adevrat din care s-mi fac chip
cioplit. Ce-ar fi ru n asta: toi sntem ucenicii unui maestru, nu?
Aa c atept. Atept la cenaclu, atept aici, la bibliotec mai tii? Poate c ntr-o bun zi aflu c domnul cel cu me
czut piezi pe frunte i cu ochii bulbucai e Nu Goga, el e i
mai bulbucat, eu vorbesc de Rebreanu. Din pcate a murit n 44
222
- mai bine : acum ar fi la Aiud ; ori la Jilava Sau domnul cestlalt, corpolent, cu obraz mare, obraji czui i pr alb-alb : aflu c
e Lovinescu ! - i el a murit (n 43), altfel acum ar fi coleg de
roab la Canal cu, de-o pild, Iorga
n primele sptmni sibiene, la Astra, l ateptam pe Camil
Petrescu (citisem de el tot-tot-tot). Ce mare scriitor i ce mic om
a devenit peste noapte prin ce a scris dup - i nu doar n
pula-calului, cum i-o zicem noi organului (Scnteia), ci i
piese, cri
Biat bun, Octavian se ntreab dac nu cumva marii notri
mici, fotii mari devenii lingi scriu ceea ce scriu cu pistolul
n ceaf n cazul lui Sadoveanu, pretinde c tie de la un cheferist de-al nostru c Mitrea Cocor nu-i scris de Sadoveanu, doar
isclit - cu pistolul n ceaf
M-am uitat la Octavian- i nu l-am vzut pe Sadoveanu
(isclind cu pistolul n ceaf). Am ntrebat :
Cine s fi fost tovarul-cu-pistolul, adevratul autor ?
Moraru i Novicov !, a rspuns pe dat Octavian Septimiu i cu mine am izbucnit n rs. Ori Rutu, dar nu tartorul mare, Kiinevski cu Paukria!
Kiinevski ?, s-a mirat Septimiu. Dar el nu tie nici o
limb, abia se isclete, dei unii pretind c umbl cu o
stampil
Ce-i trebuie stampil, cnd are degetul-gros ?, am
glumit eu.
Octavian renun la varianta Kiinevski-Pauker, dar nu la
pistolul-n-ceaf : e-he, cte declaraii mincinoase, cte recunoateri cinstite zmulsese Securitatea - cu pistolul n ceaf
La noi n cas Ceahlul este considerat o trtur, o curv, un
mnctor de ccat. La noi n cas nu se atinge n discuii paternitatea Mitreacoicoiului: un fleac - dar articolele ? Acolo limbmnt neruinat ! Tata l expediaz repede, recitnd epigrama lui
Pstorel :
Nu-i cer s crpi - dei-ar fi cazul ;
Nu-i cer nici franci,
Ci doar obrazul
- s-mi fac bocanci
Adevrat c uneori, din greeal, spune : ccanci
Pistol-n-ceaf Nu cred. Nu pentru c ar fi Securistul bun,
ci Scriitorul e ne-bun. Ce nevoie s-l mai sperie i cu pistolul ?,
cnd e suficient s-i treac pe sub nas un teanc de bani Dac
partidul i promite marelui scriitor c, pe lng bani, are s
primeasc i un titlu de academician, de preedinte al cutrui
comitet pentru pace, c are s cltoreasc n Occidentul putred -
223
224
225
226
227
228
229
230
9
Aa c atept. Nu se poate s nu.
Ei i-a spune : oricum de-atunci a trecut timp :
M condusese Septimiu ; el m crase, remorcase prin
hrube, coridoare, scri, tunele - n biserica sailor, cea mare de
tot, vizibil din oricare parte, cnd te apropii (ba chiar cnd te
ndeprtezi) de Sibiu.
Ne ascundeam, ne ghemuiam n cte un ungher de piatr
muced. Ascultam. Tremuram. Cnta cu uile nchise, ncuiate
Dressler, organistul, abia ntors din Rusia, de la lopata reconstructoare. Nu erau concerte, nici mcar repetiii cu public, de
aceea intram pe furi, rmneam ascuni, nimeni nu trebuia s
tie c pe Dressler l ascult cineva, mai ales organistul.
Minisem cnd pretinsesem c cred n Dumnezeu numai
atunci cnd am nevoie de El ; de cnd cu orga lui Bach, chiar de
nu prsisem ortodoxia ca s trec la protestani, ncepuse a-mi
fi fric ; fric de-a lor, sseasc ; de Dumnezeul numai al lor,
Protestantul. De cte ori m trezeam n ntuneric, frig, miros
de peter i mi se rostogoleau n spinare valurile de piatr goth
i bach, tremuram i m rugam - fr neaprat cuvinte, voiam s
dau de neles Dumnezeului lor luteran c, de acea dat ar putea
face o o mic derogare : s m ierte pe mine, ca pe un ortodox
i un refugiat basarabean ce eram - uite, jur pe ce am mai
sfnt (Sabina) : de-acum n-o s mai pctuiesc naintea Lui nici
cu-attica !
Degeaba zisesem de Ceaikovski c e patetic : regele, mpratul, domnul i stpnul pathosului (aa se scrie, dar se rostete
din vrful limbii, cepeleag) unul este el : Bach cel Btrn. Pe el
s-l auzi cu ce pathos se roag la Dumnezeul lui, sas, iar cu orga
dresslerian a lui Sassler se ajuta, vreau s spun : cnta, nu doar
la org, ci i la degetele nepenite, strmbate, chircite, schilodite, degete-ghear, degete-cioturi de arip, ca dup lopata
reconstructoruseasc - dar ce va fi, ce va scoate din Patimile dup
Matei ?, de-o pild, cci de-o pilda ea este foarte definitorie, capital chiar, cred c atta pathos (nu grecesc, ct rusesc) era n ruga
lui Bach ctre Goth-ul su, atta dezndeje eas (ca stepa
nesfrit), iar pctosul de kantor, nemericul, netrebnicul, becisnicul striga de foarte jos, din genunchi, ctre foarte sus : Erbarm
Dich mein, o Herr mein Gott ! Septimiu mi optea titlurile
bucilor bjbite, dibuite, orbecite, cutate cu degete degerate
de gerul geresc - pentru c se temea foarte.
Se va fi temut de sine, de muzica lui mai desvrit dect
231
232
podea de nu mai tiu cte ori n o sut i ceva de viei de gladiator, vzusem i roul i galbenul (nu exist n box stele-verzi,
doar cercuri, aureole de lumin neagr, incandescent), aadar
vzusem scnteind negrul i crezusem, sperasem : gata, s-a sfrit
(cu mine), mor ; c trebuie s scncesc dup mama : Mam dar i ddusem (mam, cum mai ddusem), lovituri pentru lovitur, doi ochi pentru un dinte, l tocasem, l bucisem, l turtisem
ca pe-o turt, l fcusem cltit ca pe-o piftie, afi, l pusesem la
podea o dat, de o sut de mii i o mie de ori, dar se ridicase, al
naibii, i brava lui, eram potrivii, fcui unul pentru-contra altul,
gongul final ne prinsese chiar n momentul n care ne ardeam
ultimele cinci sute de pumni i ne-am luat n brae, sprijinindu-ne
frunte-n frunte, dndu-ne pe spinare palme cu mnuile, plngnd
cu muci i cu snge i cu bale - sigur c-mi artase el mie, dar i
eu lui !
Bnuiam, eram sigur : pn i Septimiu, biat de bun familie, cultivat (n cazul de fa dup anecdota adevrat : fetele
ssoaice nu se las pupate dect dup ce biatul asaltator rspunde afirmativ la ntrebarea-capital : Bist du musikalisch ?), cu
vioara i cu pianul fcute acas nc de la grdini i nelipsind
de la concerte, oricare ar fi fost acelea - pn i el, care tie cum
se cuvine s guti muzica Pn i el l primea altfel pe Bach din
orga lui Dressler ; ntr-un mod n care nu s-ar fi cuvenit - dar
deloc nu se cuvenea
Altfel ar fi rs i el ca un dobitoc cretin idiot i ? (ade-vrat,
ceva mai elegant dect mine, el emiind vocale foarte aaaa-le) ; i
cu lacrimi pe deasupra?;
Altfel ar fi comentat muzica auzit nuntru, dedesubt, jos,
n bach, ca un adevrat - i fin - necuvnttor ?; ca un participant, nu doar spectator ?; ca un gladiator - i era cel mai muzical
comentariu ?
Se vorbea c lui Dressler, n deportare, Ruii i striviser
degetele cnd aflaser c e organist :
rgnist ?, fcuser (i dreseser : pentru ei, organist nu
putea veni dect de la organ - adic acela n care erau ei,
ntrebtorii).
Septimiu nu credea zvonul, l respingea cu grea, de parc
i-ar fi fost murdrit auzul. Dar nu tiu dac respingea i
simmntul c numai arganistului Dressler din SibiuHermannstadt i fuseser plite-strivite degetele, nu i (mai ales)
Kantorului din Lipsca-Leipzig - fiindc se msurase cu Unul
Dumnezeu : doar se auzea limpede cu ce fel de mini pedepsite
ncerca s fac iari s fie muzic.
Era prea devreme s-i vorbesc fetei de lng mine despre
233
234
235
236
237
238
239
240
puri
(n portretul gurii Doinei m-am inspirat, - l-am plagiat ! - pe
Petru Dumitriu : nu din recentele capodopere realist-socializatoare Drum fr pulbere - despre Canal - Vntoare de lupi despre partizanii din muni, ci dintr-o mai veche nuvel :
Bijuterii de familie).
M ntorc la Gura-Doinei i zic : Doina are o gur care rspunde la sfert de tur ntrebrilor ne-puse : Oui-maman, Nonpapa, Oui-papa, Non-mama - i merci din cinci n cinci cuvinte.
O gur acceptnd s umble fr crcnire prin ora n haine srcue, chiar srace (att, c nu sunt i rupte), iar n cas, la adpost
de ochii-lumii, s se poarte n lucruri bune de tot, aproape luxoase (dac-s dinainte !). Gur tiind c nu-se-face, nu-este-convenabil, pe timpurile astea, s sfidezi populaia de pe strad, cea
umblnd numai n cartel- i d mna : familia lor este una
inginereasc, nu i s-au naionalizat dect vila de la Eforie i cabana de la Pltini - adevrat, pap nu mai este coproprietar i director de uzin, doar inginer-ef, iar mama, biata de ea, profesoar
de romn la liceul unguresc, dup ce fusese directoare a liceului comercial.
O famile cu o bun meserie : ingineria, cu o just orientare sociopolitic- a zis Septimiu.
Tot un inginer va fi construit i giruetabine orientabil :
de la liberali la comuniti - nimica toat, am zis eu.
Septimiu a pufit, a roit, a tras cteva ha-ha-uri false, apoi :
Probabil, probabil, dar n-a vndut nimic, doar a cumprat.
Sunt momente n care trebuie s ai curaj (ca mine !) : s-o lai
moart
napoi, la gura Doinei - n fapt, gurile : n cas o gur
(masc) ; n ora alta. Dac n cas colurile gurii stau mereu n
sus, ca la m, pe strad devin perfect orizontale, ns la prima
ntlnire cu populaiunea, coboar. n parc, pe banc, colurile
plpie, flfie ca aripile i m ntreb dac nu se iau dup ale
mele.
Pe cnd gura Olimpiei
Despre ea, Robete cltinnd btrnete din creasta de cocomurete:
Ce om, neic, fata asta. Are-on mers d calarabic, bi
neic. i-o, ce s mai, ascult tu la mine !
ntr-adevr, are un mers (bi neic) de regin a caiarabicilor
- nu tiu dac mnzele au, ca albinele, o matc ; nici regin mergnd n-am vzut dect la film ; nici cai arabalbici - dar am mai
citit i noi cte ceva, am mai i gndit : cum, ce, cu ce - pe lumea
asta.
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
12
S m vad Heidi cum alerg dup Sabina cu limba de-un
cot
Adevrul : prima nu m alungase, dup a doua nu alergasem
- ba din contr, a spune, dei la Crosul de 1 Mai altfel se petrecuser lucrurile : n ateptarea plecrii noastre, a juniorilor, am
asistat la sosirea junioarelor. Am vzut-o pe blonda nesfrit cu
ct uurin de zburtoare alerga, de parc ar fi participat, nu la
alt categorie, ci la alt lume Mi-am zis : dac o pasre ca ea
m-ar atepta pe linia de sosire, a ctiga i eu, tras Chiar aa
s-a-ntmplat, dei nu eram favorit.
De cum am trecut linia, drept la ea m-am dus, i-am fcut
semn s se aplece, am srutat-o pe obraz i i-am zis :
Mulumesc pentru ateptare.
Srutata s-a prefcut c nu-nelege, bucuria ns o ddea de
gol, aa c n-am mai ntrebat-o dac citise romanul (dei sovietic,
bun) cu femeia ateptndu-i omul din prizonierat (aa spun ei
cnd e vorba de nchisoare - ce pleac pe capul comunitilor,
rzboiul !); mi-am zis c va fi citit ea altul, va fi exclamat i ea:
Bine-neles !, uluit de fora vrjitoreasc, supranatural a
atepttorului : cu o asemenea main l nfaci, extragi, zmulgi
pe amrtul de brbat din fundul lagrului-nemesc (n roman),
din strfundul crbunilor ruseti, din burta Canalului, din
ghearele morii. Numai s scriu eu c femeia vrea.
La asta m-am gndit dup ce am renunat la daravela cu
alergrile de oameni sugerat de colonel i respins de oricica pe motiv de nefinisare. Acolo nu scrisesem chiar tot ce tiam
- i a fost ru : a ieit, ntr-adevr, ca dracu de nefinisat ; a fost
i bine : nu divulgam secretul. Apoi n ziua de azi nu e bine s vii
cu producii n care problemele se rezolv n mod irealist; supranatural, mistic, fantastic, de fore inexistente - din moment ce au
fost interzise de Constituia RPR: azi toate marile probleme se
rezolv pe loc, fulgertor citindu-i pe Marx-Engels-Lenin-Stalin
- de asta schia mea a ieit proast : oricica, fat fin, a gsit-o
nefinisat, cnd n realitatea mea dinainte era nenceput. Mai
trziu am neles c lsasem n ea un gol ca o gaur de cheie, ns
oamenii neavizai i foarte realiti percepuser golul ca pe un
prisos : trebuia rzuit, pilit, eliminat, nivelat - asta nelegnd ei
prin: finisare Or acel gol era scobilit, goluit de mine i lsat
special, pentru Heidi ; al ei era, nimeni alta nu se potrivea n
broasca aceea. C nici eu, autor nu-mi ddusem seama - ei i ?,
252
mai apoi am binecuvntat respingerea schiei, ca daravel nefinisat - ziceau eii, eu ns tiam c e doar nenceput. M nelasem, pornind-o aa, golul nu era lips, ci confirmare c nu m
nelasem cnd pornisem la drumul romanului cu ideea c chiar
ntr-un modest cros raional trebuie cutat gina. Dac asemenea
ntreceri ar fi avut loc acum dou mii de ani, Apostolul Pavel, n
a doua Epistol ctre Corinteni ar fi scris negru pe alb i despre
alergri - anume c, dac nu ai dragoste, degeaba alergi !
Revenind la zilele noastre i pe pmntul Sibiului : dac n-am
pus-o la locul cuvenit, amenajat, tencuit, saltelit pentru ea, a fost:
nu tiam dac vine singur, potrivit legii autonomiei personajelor
(oricica, mgrica: mirosise primejdia rivalei, n-o cunotea nici
din vedere, dar o dedusese : din absen ; de asta mi ceruse
s-o finisez).
Mi s-a-ntmplat ca mai nti s cunosc bine-bine un om, pe
dinafar, pe dinluntru - abia apoi s fac cunotin cu el. Sau :
nti s citesc ntr-un roman despre cutare personaj, apoi, ieind
pe strad (sau n Parcul Arinilor, la cros), s-l ntlnesc n carne
i oase. De asta zic uneori n gnd, fcndu-mi cruce cu limba :
Doamne, mare e puterea Ta, scriitor de romane ! Cam ca a vrjitorului ; din nimic faci ceva, prin cuvnt. Dac nu m-a teme de
pcat, a spune ce-am mai spus : puterea scriitorului pmntesc e
aproape ca a dumnezeului ceresc ; ba oleac mai mrioar :
Dumnezeu a fcut un singur om, pe Adam ; la al doilea, Eva, a
avut nevoie de ajutorul (i de coasta) Omului, deci, un total de,
treac de la mine : o persoan i jumtate - pe cnd un scriitor de
romane, e-he-he !, curg din el personajele precum oule din
fluture - att de multure,-nct autorul nsui le uit, le ncurc,
precum Balzac - ce s-i faci, faci ca Ipingescu: Famlie
mare
Doamne ferete, nu m compar cu El, dar zic : dac eu, un
mucea, la ntia ncercare (i aceea ratat !), am ntrezrit posibilitatea - ce vor fi vzut marii scriitori de romane ? Dei Chiar
s vad unii romancieri ceea ce vd?- pun i eu o ntrebare iezusmarioas, bat aua ca s priceap Cmila Petreasc : el vedea nainte - idei (a scris-o negru pe alb), dar de cnd s-a lmuritideologic, scrie tot negru pe alb c ideile vzute nainte erau colorate n rou ! S se fi-nroit peste noapte? Nu cumva s-au, ele,
roit de neruinea lui a neruinatului vztor de roii (idei) ? mama lui de maestru din sta i ce bine mi-ar fi prins el, n lipsa
morilor, n prezena mortcioas a mortciunilor, a cadavrelor
vii de partid i de stat
i las, dracului, s le putrezeasc-n pace hoitul sufletului, am
eu alt treab : acum o atept pe Heidi. Am vrut s spun : pe
253
Sabina.
Artunci, re-vznd-o, am vzut c m re-intereseaz fata.
M-am informat la Saii ei. A, da : fata inginerului cutare, a rmas
i ea singur n 45 - avea zece ani cnd amndoi prinii i-au fost
deportai n Rusia ; a trit ntr-o familie de romni, acum ctva
timp se ntorsese maic-sa
Dar tat-su ?, l-am ntrebat pe Herr Wolf, antrenorul
nostru de fotbal. A murit ?
Nu, dar n-a terminat lucrarea. Aa sntem noi, Nemii.
Dumneata te-ai ntors - de ce ?
Ce tiu io. N-oi fi prea neam Tatl fetei, n plus de
neam, e inginer. Dac-i dai Arbeit, poi s nu-i dai mncare.
Freiheit ? - doar dac primete ordin Execut Neamul nostru,
execut - dac-i ordin.
Dumneata te-ai ntors din Rusia, numai fiindc i-au dat
Ruii ordin s te-ntorci ?
Nu merge pe-aa. Dac-ar fi fost dup Rui, ne-ar fi inut
pn la moarte. Dar nu toi au vrut s plece : i nu toi s ingineri. sta, pn nu gat el furnalu-nalt, nu pleac, nici de-l bai !
N-am neles totul. Nici dup ce Heidi a spus despre
taic-su :
Tata e, cum zicei voi, Rumnii : un sslu !
Ne antreneaz Tschallner, fost campion balcanic de prjin.
Deportat i el n Rusia, ntors cu Wolf al meu. n mare, se ocup
de probele speciale de atletism : srituri i garduri, ns de cnd
cu moda crosului, n lipsa unui adevrat specialist, se ocup i de
noi. Nu tiu dac e bun antrenor, n-am avut altul, s-l compar ;
n-am fcut antrenament special pentru cros : rezistena cptat
la fotbal (fie i numai ca portar) mi-a fost, se vede, suficient ca
s m clasez onorabil, la calificri - i iat-m n lotul sibian.
Glumim : rezistena noastr, a juniorilor (cu toii elevi la LGL)
se trage de la nemncare : sntem cu toii interni i dac inem
seama c din patru trei sntem basarabeni refugiai Nu m
inte-reseaz deloc seniorii, cu toii militari, m intereseaz c
fetele, senioare i junioare, au ceva de interne i de basarabence : toate opt sunt ssoaice
Facem nclzirea pe stadion ; antrenorul are un rol capital:
numr : Un-doi-trei-patru- ce ne-am face fr numrtura lui?
Dup zece minute ne d drumul n parc : fiecare grup de vrst i
de sex i face kilometrii dup cum l taie capul ; i obinuina ;
seniorii alearg numai pe aleea central, unde-i pietri curat - ca
la ei, la cazarm ; senioarele - treaba lor, cu toatele solid-masive,
de le-ai crede arunctoare de vagoane, duduie pmntul sub ele,
le durduie oaiele cnd se apropie, bucile dau s le cad pe
254
clcie, cnd se ndeprteaz. Eu ies de pe stadion cu Iustin, colegul de clas (singurul ne-basarabean), ns la prima rspntie ne
desprim : avem pas diferit, fiindc diferit ne e morfologia - la
Iustin : din totalul corpului, dou treimi : picioare
Heidi i face i ea kilometrii singur ; uneori ne ntlnim, ne
zmbim, ne re-desprim.
Cam dup o or ne ntoarcem pe stadion : pentru rcire i
bilan : i spunem antrenorului cam ct, cam cum, cam ce am
fcut pe unde-am fost. Tschallner noteaz n caiet cu un aer
foarte important. Ne spune s mai facem atia kilometri, s ne
ntoarcem pentru raport.
Eu nu vreau s ajung campion de cros, vin la antrenamentele lotului, ca s am unde-mi lsa hainele i s o vd pe Heidi.
Iustin ns, elev slab, necititor la Astra, neiubitor de Heidi ar vrea
s-i fac meserie din cros i plnge de ciud c Tschallner nu-l
antreneaz cu adevrat : s-i spun, s-i explice, s-i arate. i-ai
gsit s arate Tschallner cum se alearg : nici el nu tie
La al doilea antrenament, ploua. Fusese frumos cnd ieisem
n parc, dar ne prinsese ploaia n pdure - ne udase hainele lsate
pe gard. Om fi noi componeni ai lotului raional, dar ne
dezbrcm pe iarb-verde, agm hainele n pari, dup antrenament ne splm cu ap rece pe obraz i pe mini (i ne tergem
cu batistele). Fiindc Sasul nu ndrznise s cear, pentru noi,
voie la vestiare i la duuri ; nu-i dduse prin cap s ia, dracului,
hainele de-acolo i s le pun la adpost de ploaie sub copertina
tribunei ntia. Cnd ne-am ntors uzi, plini de noroi, ne-am cules
hainele de ora, ude i am vrut s urcm la tribun - Sasul s-a
speriat cumplit, a nceput s ipe c noi, crosul n-avem voie la
a-ntia, c noi, crosul avem voie numai pe stadion, pe peluz dar numai n spatele porilor ! Ne-a mai explicat :
Crosul nu e sport de sal !
O tim, nu de la marele-antrenor - nu era vorba de cros, ci de
hainele noastre ude : atunci am observat c Heidi avea o singur
pereche de tenii pentru antrenament ca i pentru strad: n-o
vzusem la venire, dar la plecare era cu pantalonii de trening, uzi
i ei, ca hainele noastre de ora - din pari.
La urmtoarele dou antrenamente nu m-am dus : ploua.
La al treilea Cum m-a vzut, antrenorul m-a anunat c dac
mai lipsesc o dat, m d afar din lot ! Am ridicat din umeri i
am zis :
Dai-m ! i-aa nu m-ai nvat nimic - ce-ar fi s v
antrenez eu la proba asta ?
Ca s nu se vad c roise la obraz, se rsucise cu spatele, se
descheiase la ndragi i se piase - acolo, pe stadion, n prezena
255
256
257
258
259
260
261
nu i despre cri ?
Cum cdea ntunericul, cutam o banc i mai la adpost,
iar acolo ne cutam, ne cunoteam, ne gustam peste tot ; pn
aproape de lein. De fiecare dat cnd ne despream, mi
promiteam, jurat :
Mine i fac propunerea : ori, ori ! Aa nu mai merge! ns a doua zi o lum de la captul-captului.
I-am tot propus s mergem la kino : a refuzat. ntr-o zi mi-a
explicat, roind (n fapt : trandafirnd), artndu-i bluza de
trening, mai ales pe la subiori, apoi teniii, strmbnd din nas.
Am neles.
Unde dracu s fi fcut du ?, am strigat. Sslul de
Tschallner (apsasem pe sslu) ne freac, ne alearg, ne
msoar, ne numr dinii, dar nu-i n stare s vorbeasc pentru
vestiar, pentru duuri ! El nu transpir, ca s vad cum- m-am
adulmecat la subioar : pueam.
Mergem la Volksbaden !, a propus Heidi.
N-am bani dect de cinema
Nu pltim ! Am pe cineva, jos, la maini, m-a mai lsat
Pe tine, dar acum- m-am artat.
ncercm ! Dup aceea mergem la film, curai !
De ce nu ?
Heidi a intrat la Baia Popular pe u, dup un timp care mi
s-a prut fr sfrit, a deschis poarta i mi-a fcut semn, s m
apropii.
Am traversat curtea (o cunoteam, dar numai noaptea), am
cobort la subsol (unde intrasem prima oar).
Ne-a ieit nainte un strigoi, o momie, un fost om pus la
zvntat-uscat. Era n uniforma personalului ; ptrate albe, ptrate
portocalii. tiam : toi care lucrau la Baie erau neomenete de
slabi, de pergamentoi, de cu ochi de mort - de la viaa n cldur,
n aburi Artarea ne-a fcut semn s-o urmm pe un coridor.
Uniforma a descuiat o u, a zis ceva n ssete, s-a dat n
lturi, a nchis ndrtul nostru - a ncuiat pe dinafar.
Dar aici snt toaletele, ce cutm noi, aici ? i nc
mpreun ?
Heidi a explicat : deasupra fiecrui closet turcesc (erau patru,
n cabine - dar fr ui) exist cte un du - pentru personalul
Bii.
M-am mirat : Momiile mai simt nevoia s fac du, dup
opt ore de opreal ? Am repetat ntrebarea cu glas, dar Sabina nu
mi-a rspuns.
Era ntr-o cabin. Dduse drumul apei, potrivea din robinete
262
263
264
265
266
267
268
III
1.
Nu te supra pe mine, zice, ntmpinndu-m cu palmele
amndou aezate gemene pe pieptul meu. Trebuie s-i dau o
veste proast
Dac m-ar vedea Sabina cum Cum umblu cu limba tr
dup ea Zic i eu, s nu rmn nezis, nu conteaz cine dup
cine, care din pricina cui - conteaz c o atept. i, profitnd de
absena ei, am umblat dup ea. Rugnd-o s re-vin. S-mi
re-spun :
Nu te supra pe mine - veste proast
Tuesc, mi dreg glasul - degeaba : tot n falset i aduc la
cunotin c-mi mai adusese la cunotin exact aceast veste ;
c nici ea, nici cealalt nu m mir, nu m lovete - nu m
mai nimic, deloc, am avut timp, oho, ct tottimpul l-am avut s
toot atept !
i zic mai departe, i-o zic de la obraz :
Cum m-a mbobinat, umilit, minit - ce s mai vorbim de
exploatare (nu spun ca azi, dar zic cum se zice azi despre ieri:
ca pe sclavii din sclavagism!); i iar dus cu zhrelul - iar n
concluzie : trimis la plimbare ; dat afar !
Tuesc, mi dreg glasul i foarte n treact i aduc la
cunotin c, dup ce am suferit ca un cine : de boal, de dor de
ea, nebun de singurtate, dup ce fusesem la un pas de sinucidere - am neles c asta-i viaa : unii se dau cu totul, i-ar da viaa
pe altarul iubirii, iar iubita i suport ct s-i fac treburile - dup
aceea nu mai rabd dogoarea dragostei pustiitoare.
Iar dac aa st datul ; dac n-am ales la momentul potrivit
soluia autosuprimrii, nu-mi mai rmne dect cea a refacerii
vieii - mi-am i refcut-o alturi de o fiin modest, ns mult
superioar ei, n plus avnd o calitate esenial - nu spun despre
ce este vorba, acum suflu i-n explicaii. i uite, cum are din nou
nevoie s fie slugrit, cum d fuga, m culege de pe unde m
azvrlise, m bate cu grij de genunchi ca pe o apc zmuls de
vnt - ar fi n stare s m i srute ! pe gur !, n asemenea
momente e n stare s promit marea cu logodna, ba chiar s se
i, cu mine, numai s-i fac eu treaba aceea !
Ce e de-a dreptul enervant : nici nu-i d seama c snt
269
suprat (darmite pentru ce !); nu pricepe c, prin comportamentul ei de oap, a permis aezarea ntre sufletele noastre a altcuiva, a cel puin altceva strictor. Ceea ce nu nseamn c n-am trecut, de-atunci, din floare-n floare, dar s nu atepte s divulg
numele celor care m-au cules de prin anuri, unde ea m aruncase, m scuturaser de genunchi- de ce de genunchi, nti ?,
nu tiu nc, aa am vzut i mi s-a prut demn de interes : de ce
femeia, dup ce-i ridic brbatul czut de beie ori de lepdare
de ctre o alta (aia, curva !), prima grij a ei : s-i scuture de praf,
de noroi pantalonii - la genunchi ? Aa c am fost consolat :
Las, trece
Drept care, de la consolare prin cuvinte am trecut
ne-ntrziat la carnal, ea nelegnd c nu mai eram demult copil
i c nu mai pduri cutreieram - acum trim dimpreun, edeam
ca pe la noi, n Basarabia, concubinm de ani i ani - n fine, luni,
zile - oricum : att de plin, desvrit viaa n cuplu, nct s nu
se supere Sabina, dar uitasem, mi ieise din minte i din inim
trupul ei corp nc, neisprvit, incomplet, la o adic, n-a ti ce
s-i fac, chiar dac tu ai zice : Da - nu se mai poate, a trecut
la-timpul.
Nu te supra dar nu vreau - zic, m corectez : Nu vreau s
mi se mai aminteasc
Nici eu !, zice ea, se corecteaz i ea : Am vrut s spun c
nici eu nu mai vreau s-aud de mine ! Am fost o-di-oa-s ! sta-i cuvntul pe care-l caut de azi diminea i de asta te-am
cutat : n-am pe nimeni pe lume, la abia treisprezece ani, cu cine
s m sftuiesc, dac nu cu tine ? Care-mi eti ca un frate
geamn
Ba nu : asta, cu geamnul frate n-a spus-o. Nici povestea cu
treisprezece ani - ai mei fuseser ei, dar puteam eu spune : Snt
un copila de aptesprezece ani ?! - nu puteam. De-aceea
Nu despre ea e vorba, ci despre mine. Ea ns numai la sine
se gndete, numai interesul ei i ade n fa ca o tabl scris - iar
dup ce un mbobinat ca mine ndeplinete trebuoara, ea face pe
cretina i pe curva cu atta art (oricum : cu strduin, efort),
nct bietul cellalt renun pn i la mulumiri, darmite la rsplat, numai ca s scape de spectacolul penibil pus n scen de
mintea ei de capr - nu-i spun nimic, doar att :
Bine, Sabina
Bene-Sabena - fiindc sta-s : un bleg, un fraier, un mare
fazan ; Bene-Sabena - fiindc viaa crud (i nedreapt) nimic nu
m-a-nvat - i-atta a vrea s fiu i eu ca ceilali : dac nu s atac
i s zmulg dintre flcile lor pline de coli, mcar s contraatac ;
s nu m las furat ; s recuperez ce mi s-a terpelit. Mcar s dau
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
importan-i d, putiul
i ea o scald : se apropie, legnat, aa i s-o fi spus c
devine atoare :
S m dezic ? De tineee?
Se oprete la un metru : ce urt-i, Doamne, o fat proast !
Dar cnd proasta-i i rea
Srcua de ea, neartoas-foc ; slab, leampt - cum de-a
lempetit, nglat, lbrat n att de scurt timp buntate de
lucruoare de la Consignaia? Adevrat, cumprate din sudoarea
mea, dar la asta m-am jurat c nu m mai gndesc ! Fusta
seamn cu o fa de mas (rotund), cizmele s-au sclciat, parc
s-au inversat (dreapta pe stnga, stnga pe invers) puloverul de
Shetland s-a etlnduit, ct despre ciorapi
Dar ce vor fi devenit chiloii - mai bine nu m gndesc.
Ba m gndesc! Ba nu : nu se face. Ba da, de ce s nu se
fac, mcar pentru c i eu am pus osul la ei - vreau s spun : am
trudit, am asudat, am aproape sngerat, trgnd la fondul mtasic
al Sabinei
M-a apucat de revere - de ast dat ale cmii. nti m
zguduie (nu m poate clinti din loc), apoi vrea s m trag spre
ea - nu m las.
Dint-o dat cineva i trage aa : cade, rspndindu-se n
mrgelele componente.
Nu : aa pornise s cad, ns eu am reflexe de portar :
o rein, o menin, in n brae. Uoar, Sabina. Nensemnat - n
principiu, dezarticularea o face, nu chiar de plumb, ns greu de
ridicat.
Sau de cobort. Nici n-am simit cnd s-a depus n braele
mele dup cltinrile, pe vnt, ca fulgul.
Nu chiar fulg, dar nu cntrete mai mult ca un cine. Aa
cum mi-a czut, nu mai tiu unde i-i capul, unde picioarele, un fel
de cizm cade singur de undeva, de lng o mn trans-lucid,
o prere de alt mn, strvezie aceea - ns glasul vine, distinct:
Te rog, du-m n pat.
3
M-a putea opri aici : cu ea n brae.
Altceva trebuia s spun : m-a fi oprit aici, cu el, dac s-ar fi
oprit el cu mine. n brae.
n trei, oprii, ar fi bine, cald. Dac s-ar sfri, ar fi n
apoteoz - nu n zngnit final de cinle, ci n inflorescen sfrind de foc de artificii - cum a simit-o eu cu fata
280
281
Dac nu eti schimnic de meserie, de profesie pustnic, atunci mult mai eficace trieti i gndeti cu burta plin ; cnd ai cu
te-mbrca, ncla, cnd ai o cas a ta, pe lume ns cnd eti
flmnd i gol, fr-adpost, vorba lui George, nu te poi concentra, gndul i pleac la foamea copiilor, la curugol al nevesti-ti,
la negsitul pe cartel i la ceidefcutul pn-la salar. Nu-i arde
de idei nalte, ci de materie joas - e-he, dac-ai avea suficient
materie, ai fi liber i ferice, disponibil pentru spirit, ai face i
filosofie idealist.
Se tot spune c, dac posteti, gndul i devine ca un brici:
gndeti ca tancul, nimic nu rezist gndului tu din oel albastru
- ba chiar te nali n tri, ca un balon i pluteti pe aripile
vntului, ce mai : ajungi s-i gndeti gndul !
Da de unde. S posteti : o meserie, un act de voin ;
posteti, fiindc vrei tu s nu-mnnci (nu pentru c n-ai ce
mnca ori nu i se d - la nchisoare). Dar s-l vd pe marelegnditor gndind, cugetnd ure, senin, la altceva dect la muni
de pine, la purcoaie de crnai !; postind ca la noi, din motive de
greuti netipice, trectoare Orice-ar zice unii autori despre
foamea prelungit : mor celulele creerului - asta am citit-o cu
ochii mei i nu doar n romane. Dac-i moare organul, cu ce mai
gndeti gndul ?
Povestea cu pustnicii - e adevrat, ns unde (geografic,
topografic, climatic, mai cu seam) ? Bineneles, numai n
zonele calde. Acolo te ntinzi la umbr, n pustie i zaci ; miti
puin, ct s te aperi de mute ; s mesteci, ba o smochin, ba o
curmal, ba o noji de opinc de capr - dar s pretinzi c tu
n-ai pus n gur nimic, nici mcar o oprl
Dar s te vd postnic (nu pustnic) la Cercul Polar ! Fie i pe
la noi, la 45 latitudine, iarna : i nghea capul cu tot cu gnd.
Ce te faci, pustnicule, cobori toamna, s iernezi n sat ? Iar
primvara urci iar la munte, pe culmile gndirii mioritice ? Cum
altfel, pe la noi omul mnnc mai degrab de frig dect de
foame; mnnc nu neaprat mncare, bag (ca n sob) calori.
Dup cum tii foarte bine- aa fcea Sclifos introducerea n chestiune - prin prile noastre nelepii i cultiv
nelepciunea prin izolare, dar nu i prin post - chestie de clim:
dac de foame rabzi cteva sptmni, de frig nu mai mult de
cteva ceasuri ; pe de alt parte, chestie de specific-naional: noi,
Romnii sntem un neam de vorbrei, de palavragii, de trncnitori ; un neam care-i vorbete vorbele, o comunitate care crede
c vorba e aciune, iar ca s-i justifice nehotrrea, lenea, frica vorbete ! despre orice, zgomot s fie ! Aa nelege Romnul
libertatea : vorbind
282
Cum altfel !, am intervenit, rznd. Dar asta-i libertatea cuvntului ! Crezi c sntem mai neliberi dect alte
neamuri ? Fiindc vorbim-vorbim ? Dar nu vorbim destul, nici
destul de tare
la alii libertatea cuvntului, la noi libertatea existenei, a
continuat Sclifos, nelundu-m n seam. Tu, care juri numai pe
Caragiale : tii c lumea lui, adic noi toi sntem o lume limbut,
logoreic, trncnitoare, glgioas, invadant - i profund superficial, lume alctuit din indivizi convini c semenul lui s-a
nscut numai ca su asculte monologul, discursul caavencian din fericire, exist excepii
Care : muii din nscare ?
Mutul la Romn e i el guraliv, flecar, monologoreic - nu,
domnule, excepia este sihastrul - l-am pus la singularul, nu doar
gramatical
Daniil
El - bietul, a ncercat s spele pcatul limbuiei la Romn,
ns a dat peste el tefan Vod i-a lui ceat - s-a dus dracului
sihstria ! Daniil Sihastrul era un adevrat nelept : nu pentru ci cultiva nelepciunea prin post
n care caz i s-ar fi spus Daniil Postnicul
ci pentru c i-o ferea, pzea, ocrotea - de vorbe-vorbe,
de zarv, de blci, de balcan, de carpat - de ignia specific
romneasc - prin izolare. De aceea a rmas el ca Daniil
Sihastrul. Ct despre post
L-au inventat Evreii i Arabii : la ei e-att de cald, nct
carnea se stric : de-aceea religiile lor interzic porcul, sngele
celorlalte animale : se stric iute i te stric i pe tine. Acolo nu
doar pustnicii-postnici postesc : cu toii au nevoie s se curee,
periodic - aa a fost inventat postul sptmnal, lunar, la mari
srbtori, anual : din grij pentru materie ! A, c dup cte o cur
de dezintoxicare alimentar prin post se repornete i spiritul normal ! E ca la nclzirea central : funcioneaz bine cazanul,
jos ? - e cldur i sus - nu e fericit exemplul, dar zic : s tragi
concluzia c numai flmnd gndeti bine
Mai spunea Sclifos ceva - n treact : c nu-i bine nici s
posezi mult materie. n timp de pace - nu-i d pace, te silete
s te gndeti cum s n-o pierzi, ba s-o-nmuleti : case, mobil,
pmnt, covoare, fabrici, maini, bani; iar pe timp de comunism, te gndeti : fie cum s scapi de ea (ca s nu-ai-urmri), fie
cum s faci, s dregi, s nu i-o ia comunitii, toat.
De aici frmntarea ; de aici : frica - s nu-i ia, confite,
naionalizeze - materia.
Cnd am zis, dup zisele comunitilor : burjui, i-am avut n
283
284
285
286
287
288
289
290
4
Vorbeam de burjui - n ateptare. i de materia lor, din
pricina creia au devenit att de fricoi. N-ar fi mai bine dac li
s-ar naionaliza-confisca toat? S-i dea afar pn i din sperana
recuperrii acelor bunuri, fiindc de-i rmne un singur strop de
materie de pierdut, eti pierdut : ajungi ca doamna dirigint (cea
din prima variant).
Din fericire, ipoteza mea de lucru n legtur cu ea s-a dovedit fals. Nu ns i principiul. Simisem eu ceva n neregul n
timp ce Sabina vorbea - dar recunosc : o credeam ; sufeream cu
ea - cum s n-o cred pe Sabina ? Dac mai trziu s-a dovedit c
minea Da, dar minise adevrul, nu i veridicul.
De acord : nu s-a-ntmplat exact aa cum a povestit ea.
n fapt, povestise cum ar fi putut s se ntmple - fiindc iat
datele problemei:
Diriginta : i ea o fost ; soul de-al doilea : inginer la uzina
de avioane de la Braov ; cumnatul : fost ministru - ceva cu
armamentul - sub Antonescu. napoi, la ea : o naionalizat, o
alungat din cas cu doi copii, adpostit prin Dumnezeu cine
tie ce mansard ori pivni, mirndu-se c nu fusese i comprimat - din nvmnt Cu o asemenea motenire (la dosar) se
trezise n faa urmtoarei probleme (de cadre) : eleva cutare, fiic
a colegei de facultate i a primului ei iubit este ameninat cu
exmatricularea. De sus i se cere o mic referin - ce face ?
O ia pe fat de-a parte i-i spune :
Drag Sabina, acum eti mare, nelegi : am fost silit s
dau o mic referin despre tine. Am scris normal, adic de bine
- ei mi-au rupt-o, m-au inut acolo pn au avut ce voiau
M-nelegi, am copii mici, nu mai am brbat, nici cas, doar
postul i salarul de profesoar - ce s fac ? Ce-ai fi fcut tu n
locul meu ? Spune sincer, cum am fost eu sincer cnd i-am spus
c am dat referin despre tine - cine crezi c ar mai fi fcut-o ?
i tu ai fi fcut la fel. i jur : nici eu nu m-a fi suprat dac
mi-ai fi spus c ai dat o mic referin despre mine. Adic nu
m-a fi suprat deloc, doar cel care a riscat n asta am fost eu, nu
tu - tu n-ai micat un deget, dar eu ? La mine nu te gndeti ct
m-au chinuit, ct m-au umilit, fcndu-m Dar ce s-i mai
spun, i imaginezi ct de greu mi-a fost - aa c nu te supra,
Sabina drag, nelege-m. i comptimete-m
i iubete-m, ar aduga ferocele, geniale-Caragiale.
nc un crlig cu care comunismul ne ine prini : noi n de
noi, umilitobidiii, striviii, curvsriii, dup ce ardem o-mic-
291
referin despre un apropiat, avem Ei bine, avem nemaipomenitul curaj (dar cinstea ?, aaa, pi s nu uitm cinstea !) s ne
ducem la ncondeiat i s-i spunem, deschis, cinstit ca la un frate:
Uite, drag, ce nenorocire pe capul meu : m-au strns tia
de gt, m-au antajat, c dac nu dau o mic referin, Canalul m
mnnc !
Cellalt, bietul : cu inima alturi de prieten :
Las, trece i asta - ai dat-o ?
Ce era s fac - dat
i ? Ai scpat de Canal ?
De ast dat
Brava, domnule, d ste pup, c meri !
Dup ce-l pup (c mert) :
Pot s-i pun o mic ntrebare - tiu c-i secret de stat, dar
cum sntem prieteni buni
S-auzim - poi s-mi pui orice-ntrebare.
Despre cine ai dat referina ?
Coooom ? Vaszic risc s vin la tine, s-i spun ca la un
frate i domnul nici n-ascult ! Halal prieten !
Am i eu necazuri, n-oi fi fost atent - deci, despre cine
referina?
Dar i-am mai spus de zece ori - i mai d-o dracului de
prietenie de asta ! Despre tine
Despre ? Despre mine ? E nebun ?
Auzi : m face i nebun, pe mine, care-mi pun pielea la
btaie, divulgndu-i un secret de stat !
i aa mai departe. Pn la Final : Muzica ! Muzica ! S m
ieri i s m iubeti !
Din nefericire diriginta (despre care Sabina spuse ce spusese
- c ar fi spus) fusese arestat mai demult - am aflat de la
Septimiu. Iar eu m-am bucurat pentru Sabina : c nimeni nu o
fcuse aa i pe dincolo. Nici pe mine, pete. Trebuia s-mi
aduc aminte c Sabina obinuiete s spun minciunele. Ea nu
minte cum se minte : tiind adevrul, dar spunnd altceva, altfel ;
nu : ea de fiecare dat crede c ceea ce spune e adevrat. Fiindc
i-o iau cuvintele nainte.
Ce se va fi ntmplat n cancelarie ? Nu e greu de imaginat :
ncolit, nspimntat, ncearc s se apere, s-i apere dosarul
- i cade n capcan. Ei vor fi spus :
Noi i trecem cu vederea marile pcate de la dosar, dac ne
dai o mic referin despre
Ce putea face (doar a spus-o i diriginta : nu putea face
altceva): a dat!; mici-referine despre mam, despre tat, despre
mtui, unchi, veri, profesori, dirigin Ajungnd la dirigint, a
292
293
nelepete - de fric
Orict ar vrea s pstreze secretul, tot se afl cte ceva. Taina
n care noat ei, bestiile, nu se datoreaz ascunderii cu
desvrire a adevrului - ci faptului c noi, victimele, cnd aflm
cte ceva, speriai de moarte, uitm fulgertor !- ca s nu pim
cine tie ce Singurii vorbitori de romnete care, nu numai c
nu uit ce au aflat ntmpltor despre chinuitorii notri, ba se
intereseaz - sntem noi, Basarabenii. Tata zice c e singura
influen pozitiv ruseasc.
Suspendaii notri Ce legtur intim, subteran va fi fiind
ntre meserii att de panice, simpatice, de-a dreptul frumoase, cu
toatele utile : cizmria, frizeria, croitoria - i cea de clu ? De
securist ? Uite, n-am auzit despre nici o bestie s fi fost, nainte :
mcelar - ci ba chelner, ba tapier ce resentimente, ce gnduri
de rzbunare, ce uri, veninuri va fi mestecat, distilat pe trepiedul
su barbar bietul i blndul cizmar : mnuind, atunci un delicat
ciocnel, iar acum, cu epolei de ofier, lovind genunchi, glezne
cu ciomagul, croind capete cu ranga de fier ? Iar frizerul : s fi
suferit ntr-att, stpnindu-se s nu reteze, la rasul gulerului,
capul clientului-rege (ia te uit: aa se va fi explicnd antimonarhismul comunitilor !), nct acum nu-i mai stpnete pistolul : trage nti, someaz apoi ?
Doamne ferete-o pe Sabina, s nu-ncap n labele croitorului de Crciun, de la Sibiu, fostul legionar ; nici pe mna chelnerului Csaky (sau invers) ! i ce dac-i femeie ? Cum s-au purtat,
la Media, cu mama
Mie mama nu mi-a povestit nimic-nimic, dar din puinul
povestit tatei am ciupit i eu cu urechea. i, dei copil (dar mai
eram copil, atunci ?), am neles. Poate c nu imediat, atunci, n
toamna lui 49, cnd a fost liberat i tata i vorbeau optit, noaptea trziu, n aternut - dar, cu timpul mi s-a aezat ceea ce
nelesesem de la nceput, pe cnd nc nu tiam c am neles.
Am neles cu timpul. n timp, citind romane.
Ar fi trebuit s spun : am neles pe msur ce, citind
romane, scriam. Aici.
n primul rnd am neles ceea ce doar auzisem : Securitii
sunt mai ri ca barbarii, mai slbatici;
n al doilea rnd - l-am mai spus : cea cu oamenii, nu cu
toii ri de-acas, dar devenii foarte ri, neoameni, de cum au
intrat n Securitate.
n al treilea rnd tiu ce-i acela un viol. Am citit. Nu o
singur carte. i mai tiu : la Media, n iarna-primvara lui 49,
Buzescu, Paszty, Tofan - n-au chiar violat-o pe mama, pe mama
mea. Chiar de snt brbat, nu femeie, dei nu cu totul matur : ce
294
295
296
Rspunde !
Nu se face comparaie ntre un biat i o fat
Atunci ce se o fat cu-un biat ?
O-ho ! Multe - dar de comparatOricum, tii c poi conta
pe mine
Aa e bine. Se aaz pe una din ldiele de marmelad lng
reoul stins. mi face semn s stau pe cea din fa : acum sntem
genunchi n genunchi. Cu o mn mi ia o mn, cu cealalt i
potrivete fusta :
Ce era s fac, am scris ce mi-au cerut- vorbete otova i
dei sntem fa-n fa, privete peste umrul meu stng. Mi-au
cerut s m dezic, m-am dezis, nu cred c are importan, mi-a
cerut s scriu c tata e un bandit ca toii diplomaii regali - de ce
regali ?, tata nu-l suferea pe Carol ! i un vnztor de ar, pe
treizeci de argini i pe un blid de linte - am scris, ce importan
De mama am scris c e denaturat, nu s-a ntors la copilul ei, a
preferat n mod cinic s frecventeze marile restaurante din
Occidentul putred, s bntuie marile cazinouri - crezi c e bine
scris : s bntuie marile cazinouri ? N-ar fi fost mai decent, mai
credibil s scriu c le frecventeaz, chiar dac au oroare de
jocurile de noroc, dar ziceam c Ce zici : nu era mai bine ?
Rspunde!
A rspunde, dar nu cunosc deosebirile, snt, vorba ta, un
puti, biat de nvtor
Vezi cum eti ? Ziceai c pot conta pe tine !
Poi, dar dac nu tiu ce-i acela cazinou
Parc eu tiu - dar noi tim din citite : e acel loc de perdiie,
de pierdere, unde exploatatorii, mbrcai n frac, cu joben,
mnui albe, orhidee la butonier, joac la ruleta norocului aurul
stors din sudoarea poporului internaional - tu cum ai fi scris ?
Eu n-a fi scris - prinii mei sunt nvtori de ar.
Dar dac ar fi fost consuli ?
Habar n-am ce-i un consul - cu ce se ocup ?
Cu consulatul. Consuleaz vize, stampile.
Vize Ce-i aceea o viz ?
Nu tiu, dar aa cred : consulul d vize, pune stampile pe
paapoarte - s nu m-ntrebi cum arat un paaport, nu tiu
Ia i bani pentru vize ? Ci : treizeci de argini ? Capt,
prin ghieul de la consulat, i un blid de linte pentru stampilat ?
Nu tiu dac exist ghiee - de unde vrei s tiu ?
Dac de-unde-s-tii - de ce scrii ?!
Scriitura mea n-are importan, ei mi-au dictat - dar te
asigur : n-am scris nimic de ghieu, ar fi trebuit ? Am scris numai
ce-au zis ei
297
298
299
300
301
302
303
De ce-i zici aa ?
Dar n-ai auzit ce-a zis ? C face orice !
Tu ai fcut orice, dup ce mi-ai promis ?
Promis, ce ? Cnd ?
Cnd a fost s recuperm Fondul Blaga
Aaaa Dar ce, tu eti ei ? - Sabina rse i m btu pe
umr.
Nu. Dar nici tu nu eti plngreaa. Foarte ru - aceea a
plns, a promis orice, dar n-a dat declaraie de dezicere. Ca tine
C tii tu N-a dat ct am fost de fa, dup aceea, e-he !
Deci, n-ai vzut. Deci nu tii s fi dat.
Dar nici nu tiu s nu fi dat ! Nu pleci de-acolo cum ai
intrat, ascult-m pe mine. i dac au dus-o vis--vis, la ei ? Tu
crezi c au chiar tii tu, mai muli ?
Nu tiu !
Crezi c au i btut-o ?
Nu tiu ! i las-m-n pace !
A, da. Iart-m, am uitat c te gndeti la mama ta.
Bine, bine, s trecem la pagina cealalt
Vou v convine, pe voi nu v poate regula, voi n-avei.
Pe voi v bate, att. Dar i pe noi ne bate nti. Ne bate i dup ce zici : sunt ei n stare s bat o femeie ? - dac au btut-o pe
mama ta
Nu i-am spus aa ceva !
Nu mi-ai spus, dar ce zici : ar fi ei n stare s m bat
pe mine?
Nuuu, nici vorb !
Bine, om muri i-om vedea, cum zici tu - dar Ssoaica?
Tu ai crede-o c a uitat, de fric, romnete ?
Am citit ntr-un roman c e posibil
Ro-man ! Aia-i literatur ! Te ntreb serios : e posibil s
uite limba romn ? tii ce a zis ? Zice : V rog s m credei,
stimai tovari : de emoie, am uitat limba romn - pot s scriu
dezicerea n german ?
n ce limb a spus asta ?
n romn, teutoana ! Boii, n-au priceput c-i btea joc
de ei
Bine le-a fcut - tu de ce n-ai?
vaszic faci liceul la noi, la romni i, la o adic
pretinzi c nu tii limba ? n ara noastr, romneasc ? Dar avem
i datorii, nu numai drepturi
Sabina
de ce n-am uitat eu romnete ? Am dat tot ce-a
trebuit
304
Sabina !
S-o fi dus i pe ea vis--vis, s-o fac
Sa-bi-na !!
S-o-nvee minte, putoarea ! S-o-nvee romnete, s-i
introduc limba romneasc
Sabina, drag Sabina - Sabina
i de ce urli ? Nu-mi place. Cum adic : ele s scape
de declaraie, una cu miorliala, alta cu uitatul limbii - i eu
Care. Eu
Sabina se aez la loc, pe ldia de marmelad. i lu capul
ntre palme.
Plngea amarnic.
8
Sabina a nlat capul, vrnd s ntrebe : Ce, i ea ?
C i tu, Sabina, am zis, am ngenuncheat lng ea,
lundu-i o mn. Te-ai dezis - dar ai fost silit. Te-au umilit,
te-au pipit, te-au fcut nprc i
i tenie.
Si cine ?
i tenie : Eti o tenie !, a zis unul.
Ziceam c nu puteai face altfel
Ba a fi putut : dac a fi plns, dac a fi zis c nu mai
tiu romnete
Sabina, Sabina Te asigur, nu-i nimic grav, ai tot timpul
s
S merg la mnstire ?
S rmi cu. S rmi, pe-aici
9
Sabina nal capul : Ce, i ea ?
Dezicerea !, zic.
Dar spuneai c nu conteaz C toat lumea se dezice de
toat lumea
N-am spus aa ceva - cum de-ai putut scrie aa ceva ?
Te lepezi de-un trecut pe care nu-l cunoti, te lepezi de maic-ta
pe care n-o cunoti - de mama ta te lepezi, Sabina?
Numai de form
Cnd scrii cu mna ta, n romnete, e numai-de-form ?
Dar scrisul e cuvnt, cuvntul e adevr, fiindc de la Dumnezeu
305
vine ! Deziso !
Ce-ce-ce are Dumnezeu cu? Ce tot i dai cu-cu-cu
cuvntul ?
Nu eu ! Biblia ! i tu Cuvnt-scris-de-form !
Nu m strnge aa, m doare !
Cnd ei puneau labele lor mpuite pe sudoarea frunii
mele, pe sngele meu i pe sufletul nelat, vndut-cumprat la
Consignaia, nu te durea ?
Te rog, te implor - ce-mi faci ? M doare
10
sabina
Sabina
Sabina
Sabina
11
Sabina a dar nu tiu dar cine Sabina a fost a fost a fost dar
ns de-a ajuns spate-n dar ceafa pe spate-n cimentul capul dar
dect
bazinul rmasul ldi pe dar marmelad
Sabina a nu tiu cine a i-a sltat ei sltat a ridica-ridicare
nla
ufleca ei rochia ei pn la gtul ei cine i-a cobor scobor scpt buzi diagonali
hiloii pn la a
subgenunche i-a mai ia despicare ndeprtare-spintecare n dac tu te-ai
uita tu dinspre capul dar dac tu de uii dinspre capetele atunci tu
m vezi pe mine la n trecoap
sele desstrnse
stpnindu-o pre ea cu ele toate femeile mele cu amndou unicornurile mele de amndoi genunchii ei
intrare
eu ntre
trei patru pn la ua avansa
t mult poarta laaaar deschi aa
nchi
aa-mpins aa-ntins genunchi coarda cortina mtasea
galbena ca untul gal
benul i bun ul unt ul
Sabina i nu tiu i am vzut i pata de i rugin i de pe
oldul dreptul pata de rocatul de la i nu mai i este rugina de i
pe oldul
s-a mutare sub genunchiul stng-drept-stngul sub
mna mea dreapstng
rugina care ea care nu ea iese ea
306
307
unde-i
Sabina ea iese cu o reet dar nu iese face gaur ca n via
curge
aburind viu i
Sabina era ntr-o mari i citeam romanul cu
Sabina era ntr-o urmtoare mari i citeam romanul fcut cu
Sabina i-atuncea noi fceam copi de hrtie i triam i azi
dac i
Sabina - o atept
Sabina - citesc
dar mai nti o scriu
sfrit