Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manual de utilizare
CUPRINS
1 Avertismente i precauii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
2 Conectarea cablurilor i instruciuni elementare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.1 Conectarea cablurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.2 Pornirea HG658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
3 Configurarea unei conexiuni wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.1 Configurarea unei conexiuni wireless folosind butonul WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.2 Configurarea manual a unei conexiuni wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
4 Servicii voce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4.1 Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4.2 Reelistica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4.3 Procedura de configurare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
5 Configurarea HG658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
5.1 Conectarea la utilitarul de configurare Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
5.2 Modificarea numelui de utilizator i a parolei pentru utilitarul de configurare Web . . . . . . . 5-1
5.3 Schimbarea adresei IP de conectare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
5.4 Activarea sau dezactivarea funciei de reea wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
5.5 Modificarea numelui i parolei reelei wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
5.6 Accesarea dispozitivelor mobile de stocare folosind clientul FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
5.7 Restabilirea setrilor implicite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
5.8 Repornirea HG658 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
6 ntrebri frecvente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
7 Specificaii tehnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
7.1 Indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
7.2 Porturi i butoane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
7.3 Setri implicite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
7.4 Specificaii produs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
1 - Avertismente i precauii
Pentru utilizarea corect i sigur a acestui dispozitiv, citii cu atenie aceste
avertismente i precauii i respectai-le cu strictee n timpul operrii. Cu excepia
cazului n care se menioneaz contrariul, termenul dispozitiv se refer la dispozitiv
i la accesoriile acestuia.
Condiii de baz
n timpul stocrii, transportului i operrii dispozitivului, meninei-l uscat i
prevenii ciocnirea cu alte obiecte.
Nu dezasamblai dispozitivul. Pentru orice defect, contactai un centru de service
autorizat pentru asisten sau reparaie.
Fr autorizaie, nicio organizaie sau individ nu poate schimba caracteristicile
mecanice, de siguran sau de performan ale dispozitivului.
La utilizarea dispozitivului, respectai toate legile i reglementrile aplicabile i
respectai drepturile legale ale altor persoane.
Cerine de mediu pentru utilizarea dispozitivului
nainte de conectarea i deconectarea cablurilor, ntrerupei utilizarea dispozitivului,
i apoi deconectai-l de la alimentarea cu energie. Asigurai-v c avei minile
uscate n timpul operrii.
Pstrai dispozitivul la distan de surse de cldur i de foc, cum ar fi aparate de
nclzire sau lumnri.
Pstrai dispozitivul la distan de aparate electronice generatoare de cmpuri
magnetice sau electrice puternice, cum ar fi cuptoare cu microunde sau frigidere.
Amplasai dispozitivul pe o suprafa stabil.
Amplasai dispozitivul ntr-o zon rece i bine ventilat, n interior. Nu expunei
dispozitivul la lumin solar direct.
Utilizai dispozitivul ntr-o zon cu temperatur variind ntre 0C i 40C.
Nu blocai deschizturile dispozitivului cu niciun obiect. Rezervai un spaiu minim
de 10 cm n jurul dispozitivului pentru disiparea cldurii.
Nu amplasai niciun obiect (cum ar fi lumnrile sau recipientele cu ap) pe dispozitiv.
Dac orice obiect strin sau lichid ptrunde n dispozitiv, oprii dispozitivul imediat,
ntrerupei-l, deconectai toate cablurile, i apoi contactai un centru de service
autorizat.
1-1
P
e timp de furtun, ntrerupei dispozitivul i apoi deconectai toate cablurile
pentru a preveni deteriorarea acestuia din cauza fulgerelor.
Precauii pentru utilizarea dispozitivelor fr fir
La utilizarea dispozitivului, avei grij ca antena dispozitivului s fie la cel puin 20 de
cm distan de orice persoan.
Nu utilizai dispozitivul n locurile n care utilizarea dispozitivelor fr fir este
interzis sau poate provoca interferene sau pericol.
Undele radio generate de dispozitiv pot interfera cu funcionarea dispozitivelor
electronice medicale. Dac utilizai orice dispozitiv electric medical, contactai
productorul acestuia pentru a afla restriciile de utilizare a dispozitivului.
Nu ducei dispozitivul n camere de operaii, uniti de terapie intensiv (UTI) sau
uniti de terapie coronarian (UIC).
Zone cu medii inflamabile i explozive
Nu utilizai dispozitivul n zone unde sunt stocate produse inflamabile sau explozive,
spre exemplu n benzinrii, depozite de petrol sau fabrici chimice. n caz contrar,
se pot produce explozii sau incendii. n plus, urmai instruciunile indicate n cadrul
textului sau prin simboluri.
Nu stocai sau transportai dispozitivul n aceeai cutie cu lichide inflamabile, gaze
sau produse explozive.
Condiii referitoare la accesorii
Utilizai numai accesoriile furnizate sau autorizate de productorul dispozitivului.
n caz contrar, performana dispozitivului ar putea fi afectat, garania pentru
dispozitiv sau legile i reglementrile referitoare la terminale de telecomunicaii pot
deveni nule i fr efect, sau putei suferi vtmri.
Nu utilizai adaptorul de alimentare n cazul n care cablul acestuia este deteriorat.
n caz contrar, se pot produce ocuri electrice sau incendii.
A sigurai-v de faptul c adaptorul de alimentare ndeplinete specificaiile indicate
pe plcua de identificare a dispozitivului.
A sigurai-v de faptul c adaptorul de alimentare ndeplinete condiiile Clauzei
2.5 din IEC60950-1/EN60950-1 i c este testat i aprobat n conformitate cu
standardele pe plan naional sau local.
Pentru dispozitivul care poate fi conectat la priz, aceasta trebuie s fie situat n
1-2
Not: Respectai reglementrile locale naionale din zona n care este utilizat
dispozitivul. Utilizarea acestui dispozitiv poate fi restricionat n unele sau n
toate statele membre ale Uniunii Europene (UE).
Not: Acest dispozitiv poate fi utilizat n toate statele europene.
Frana: Utilizare n exterior este limitat la 10 mW e.i.r.p. n lungimea de band de
2454-2483.5 MHz.
Italia: Pentru utilizare n particular, este necesar o autorizaie general dac WAS/
RLANs sunt utilizate n afara incitei private. Pentru utilizare n public, este necesar o
autorizaie general.
Norvegia: Acest sub-capitol nu se aplic pentru zona geografic pe o raz de 20 km
din centrul Ny-lesund.
1-6
Dup conectarea cablurilor, apsai butonul On/Off din partea lateral pentru a
porni HG658.
Dup ce alimentai HG658, indicatorul WAN clipete (mai puin de trei minute),
ceea ce indic faptul c HG658 este activat. Odat activat, indicatorul WAN rmne
constant aprins. De asemenea, indicatorul Power (Putere) rmne constant aprins,
indicnd faptul c HG658 funcioneaz corespunztor.
Pentru a opri HG658, apsai butonul On/Off din nou, apoi decuplai
adaptorul de alimentare.
1
2
4
8
a
b
2 Adaptor alimentare
5 Telefon
8 Computer
c Port PHONE
3 Splitter
6 Receptor digital STB
a Port LINE
2-2
1. Alegei Start > All Programs (Toate programele) > Accessories (Accesorii)
> Communications (Comunicaie) > Network Connections (Conexiuni de
reea).
2. n fereastra Network Connections (Conexiuni de reea), facei clicdreapta pe Wireless Network Connection (Conexiune reea wireless)
pentru a afia un meniu de comenzi rapide, apoi alegei Properties
(Proprieti).
3. n caseta de dialog Wireless Network Connection Properties (Proprieti
3-2
4 - Servicii voce
4.1 Introducere
HG658 accept servicii de voce pe baza protocolului SIP (Protocol de iniiere sesiune).
SIP este un protocol la niivel de aplicaie utilizat pentru a crea, modifica sau ncheia
sesiuni multimedia.
4.2 Reelistica
3-3
4-1
Element
Descriere
5 - Configurarea HG658
Server proxy
Server de nregistrare
Bras
Dslam
Hg658
Telefon
Computer
Nr.
5-1
Pasul 3 Alegei admin sau User din caseta combo derulant User name.
Pasul 4 Introducei parola curent i noua parol. Apoi introducei din nou parola
nou n csua de text Confirm Password pentru confirmare.
Pasul 5 Facei clic pe Submit (Transmitere).
Dup modificarea numelui de utilizator i a parolei, pagina de autentificare
este afiat din nou. Introducei noul nume de utilizator i parola pentru a v
conecta.
Dac nu v putei aminti numele de utilizator i parola configurate,
putei s restabilii valorile implicite innd apsat butonul Reset
(Resetare) ceva mai mult de 6 secunde. Dup efectuarea operaiunii,
informaiile de conectare la utilitarul de configurare Web sunt restabilite
la valorile implicite. Cnd se face restabilirea valorilor implicite, datele
personalizate se pierd. n consecin, utilizai cu precauie butonul
Reset (Resetare).
Dup ce sistemul verific numele de utilizator i parola, putei citi date de pe sau scrie
date pe dispozitivul mobil de stocare conectat la HG658.
5-5
6 - ntrebri frecvente
Cum pot s activez sau s dezactivez rapid funcia de reea wireless?
Apsai lung butonul WLAN ceva mai mult de 1 secund, apoi eliberai. Indicatorul
WLAN arat starea funciei de reea wireless.
Cum pot readuce rapid HG658 la setrile sale implicite?
Pentru a readuce HG658 la setrile implicite, apsai lung butonul Reset (Resetare)
ceva mai mult de 6 secunde, cnd HG658 este pornit.
Ce pot face dac nu pot accesa Internetul?
Pasul 1 Verificai c indicatorul Power (Putere) la HG658 este aprins.
Dac indicatorul Power (Putere) este stins, efectuai verificri suplimentare n
urmtorul mod:
1. Verificai c HG658 este pornit.
2. Avei grij ca priza s furnizeze alimentarea cu energie i curentul de intrare
de la priz s respecte cerinele descrise pe eticheta de pe transformatorul
de alimentare al HG658. Dac tensiunea este instabil, de exemplu, dac
tensiunea este prea mare sau prea mic, nu folosii HG658. Ateptai pn
cnd tensiunea revine la valori normale, apoi punei n funciune HG658.
3. Verificai c HG658 este conectat corect la priz cu ajutorul transformatorului
su. Dac indicatorul Power (Putere) este nc stins, contactai un centru de
reparaii autorizat.
Pasul 2 Dup pornirea HG658, ateptai aproximativ 3 minute. Apoi verificai dac
indicatorul WAN rmne constant aprins. Dac indicatorul WAN este stins,
efectuai verificri suplimentare n urmtorul mod:
1. Verificai c linia telefonic este corect i sigur conectat, n special
conexiunea dintre linia de telefon i splitter.
2. Avei grij ca HG658 i linia telefonic s fie la distan de aparatele
electrocasnice care genereaz cmpuri magnetice sau electrice puternice.
Dac este cazul, nlocuii linia telefonic. Dac indicatorul WAN este nc stins,
contactai furnizorul dvs. de servicii de reea.
Pasul 3 Verificai c ai introdus corect numele de utilizator i parola.
Numele de utilizator i parola sunt furnizate de ctre furnizorul dvs. de servicii
de reea.
6-1
server proxy pentru LAN (Aceste setri nu se aplic la conexiunile dial-up sau
VPN.)) nu este bifat.
Pasul 7 ncercai s accesai i alte site-uri pentru a vedea dac HG658 poate accesa
alte site-uri.
Dac problema persist, contactai-v furnizorul de servicii de reea.
Ce pot s fac dac nu pot accesa utilitarul de configurare Web?
Pasul 1 Consultai Ce pot s fac dac nu pot accesa Internetul? pentru a
verifica dac alimentarea, linia telefonic i cablul de reea funcioneaz
corespunztor.
Pasul 2 Verificai c adresa IP a computerului i adresa IP LAN a HG658 se afl n
acelai segment de reea, i c browserul nu utilizeaz un server proxy.
Pentru a v asigura c adresa IP a computerului i adresa IP LAN a
HG658 se afl n acelai segment de reea, putei seta computerul s
obina adresa IP automat.
Pasul 3
Verificai c sunt utilizate numele de utilizator i parola corecte pentru
utilitarul de configurare Web.
Dac problema persist, putei readuce HG658 la valorile sale implicite.
Pentru detalii, consultai Cum pot readuce rapid HG658 la setrile sale
implicite?
Ce pot face dac nu pot accesa Internetul printr-o conexiune wireless?
Pasul 1 Verificai c toate cablurile, cum ar fi cel de alimentare i cel telefonic, sunt
conectate corespunztor.
Pasul 2 Verificai dac indicatorul WLAN este aprins.
Dac indicatorul WLAN este stins, funcia de reea wireless este dezactivat,
i va fi nevoie s activai funcia de reea wireless.
Pasul 3 Citii ghidul utilizatorului adaptorului de reea wireless i verificai dac
adaptorul de reea accept protocolul 802.11b, 802.11g, sau 802.11n.
Dac adaptorul de reea wireless nu accept niciunul din protocoalele de mai
sus, nlocuii-l.
Pasul 4 Verificai dac driverul adaptorului de reea wireless este instalat corect.
Dac driverul nu este corect instalat, instalai-l din nou folosind programul
6-3
Ce pot face dac nu pot s configurez o conexiune wireless ntre HG658 i
computer apsnd butonul WPS?
Pasul 1 Verificai c doar un singur computer ncearc conectarea la HG658
folosind funcia WPS la un moment dat.
Pasul 2 Verificai c HG658 are activate funcia de reea wireless i funcia WPS n
modul PBC.
Pasul 3 Verificai c modul de securitate al reelei wireless este setat la WPA2-PSK
sau WPA-PSK/WPA2-PSK iar SSID este setat la SSID1.
Reinei faptul c funcia WPS este dezactivat forat dac reeaua wireless
folosete criptarea WEP.
Pasul 4 Verificai poziiile HG658 i a computerului. Avei grij s fie la distan de
aparatele electrocasnice precum cuptoare cu microunde, frigidere sau
telefoane fr fir care genereaz cmpuri magnetice sau electrice puternice.
6-5
6-6
7 - Specificaii tehnice
Indicator
7.1 Indicatori
Internet
WLAN
VoIP
Indicator
Power
WAN
7-1
Culoare
Stare
Descriere
Verde
Activat
Rou
_
Activat
Dezactivat
Verde
Activat
Verde
Intermitent
Dezactivat
LAN1,
LAN2,
LAN3,
LAN4
USB
Culoare
Stare
Descriere
Verde
Activat
Verde
Intermitent
Rou
Activat
Dezactivat
Verde
Activat
Verde
Intermitent
Dezactivat
Verde
Activat
Verde
Intermitent
Rou
_
Activat
Dezactivat
Verde
Activat
Verde
Intermitent
Dezactivat
Verde
Activat
Verde
Intermitent
Dezactivat
7-2
Setri implicite
Adres IP LAN
192.168.1.1
255.255.255.0
admin
admin
Server DHCP
Activat
Reea wireless
Activat
Funcia firewall
Activat
Funcie
WPS
WLAN
On/Off
Power
Reset
Specificaii
Temperatura de funcionare
Umiditatea la funcionare
5% - 95%, fr condensare
Dimensiuni ( l A)
Greutate
Aproximativ 600g
Standarde
Standarde ADSL
G.992.1 (G.dmt)
G.992.2 (G.dmt)
G.994.1 (G.hs)
ANSI T1.413 Ediia a 2-a
Standard ADSL2
Standard ADSL2+
G.992.5 (G.dmt.bitplus)
Standard VDSL
G.993.2
DSL
Standarde WLAN
Phone1, Phone2
Conecteaz la un telefon.
Mod 802.11b
Pn la 11 Mbit/s
LAN1-LAN4
USB
7-3
Mod 802.11g
Pn la 54 Mbit/s
Pn la 300 Mbit/s
7-4