Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Da, ncepnd din tineree. Era unul din cei mai mari specialiti n
materie.
Dar, dup cte-am neles, domnul Bleibner era un fel de amator?
Cam aa ceva. Era un om foarte bogat care se preocupa, cu uurin,
de orice subiect ce se ntmpla s-i stimuleze fantezia. Soul meu a reuit s-i
trezeasc interesul pentru egiptologie i cu banii si a fost finanat expediia.
i nepotul? Ce tii despre apucturile lui? Avea vreo legtur cu
echipa?
Nu cred. De fapt, n-am tiut niciodat de existena sa, pn cnd am
citit despre moartea lui n ziare. Nu cred deloc c el i domnul Bleibner ar fi
putut fi prea apropiai. N-a spus niciodat c ar avea vreo rud.
Cine sunt ceilali membri ai echipei?
Ei bine, dr. Tosswill, un funcionar mrunt de la British Museum;
domnul Schneider de la Metropolitan Museum din New York; un secretar tnr
american; dr. Ames, care nsoea expediia n virtutea profesiunii sale i
Hassan, devotatul servitor btina al soului meu.
V amintii numele secretarului american?
Harper, cred, dar nu sunt sigur. tiu c era de puin timp la domnul
Bleibner. Era un tnr foarte plcut.
Mulumesc, lady Willard.
Dac mai e altceva
Deocamdat, nimic. Lsai totul n seama mea i fii sigur c am s
fac tot ceea ce este omenesc posibil pentru a v proteja fiul.
Nu erau chiar cuvinte de nbrbtare i am observat cum lady Willard se
crisp cnd el le-a pronunat. Totodat, faptul c nu i-a exprimat dispreul
fa de temerile sale prea o uurare pentru ea.
n ce m privete, nu crezusem niciodat c Poirot avea o nclinaie att
de profund spre superstiii. L-am abordat n legtur cu asta, n timp ce nendreptm spre cas. Era serios i grav.
Dar cum nu, Hastings, cred n lucrurile astea. Nu trebuie subestimat
fora superstiiei.
i ce-o s facem acum?
Toujours pratique, bunul meu Hastings? Eh bien, pentru nceput, o s
telegrafiem la New York spre a obine mai multe detalii despre moartea
tnrului domn Bleibner.
i, ntr-adevr, trimise telegrama. Rspunsul era detaliat i precis.
Tnrul Rupert Bleibner avea dificulti financiare de civa ani. nchiriase
ambarcaiuni i fusese financiare de civa ani. nchiriase ambarcaiuni i
fusese intermediar de fonduri bancare n cteva insule din sudul Pacificului,
dar se ntorsese la New York, cu doi ani n urm, unde se nglodase n datorii
tot mai mult. Pentru mine, lucrul cel mai important era c reuise, recent, s
mprumute destui bani cu care s se duc n Egipt. Am un prieten bun acolo,
de la care pot s m mprumut, mrturisise el. Aici, totui, planurile sale se
spulberaser. Se ntorsese la New York, blestemndu-i unchiul cu inima de
piatr, care se ngrijea mai mult de casele faraonilor mori dect de rudele sale.
n timpul sejurului su n Egipt se stinse din via sir John Willard. Rupert se
afund i mai mult n viaa sa destrblat din New York i apoi, n mod
surprinztor, se sinucisese, lsnd o scrisoare care coninea nite exprerii
curioase. Prea scris ntr-o criz brusc de remucare. Se numea lepr i
degenerat i scrisoarea se ncheia cu afirmaia c dect aa, mai bine mort.
O oarecare teorie mi trecu prin minte. Nu crezusem niciodat, cu
adevrat, n rzbunarea unui faraon mort de mult. Vedeam n asta mai degrab
o crim moder. S presupunem c acest tnr se hotrse s scape de
unchiul su s zicem, otrvindu-l. Din greeal, sir John Willard este cel care
primete doza fatal. Tnrul se ntoarce la New York, bntuit de crima sa. i
d seama ct de inutil fusese crima i, dobort de remucri, i pune capt
zilelor.
Mi-am etalat soluia n faa lui Poirot. A prut interesat.
E ingenios la ce te-ai gndit, serios e ingenios. Poate fi chiar adevrat.
Dar omii fatala influen a Mormntului.
Am ridicat din umeri.
Chiar crezi c are de-a face ceva cu el?
Cum s nu, mon ami, de aceea plecm mine n Egipt.
Ce? Am strigat,uimit.
Cum i-am zis. O expresie de eroism contient apru pe faa lui Poirot.
Apoi gemu: Dar, vai, marea!
Blestemata de mare! Se plnse el.
*
**
O sptmn mai trziu. Sub picioarele noastre se aternea nisipul auriu
al deertului. Soarele fierbinte i revrsa dogoarea peste capetele noastre.
Poirot era imaginea nsi a dezndejdii lng mine. Micuul domn nu era un
bun cltor. Croaziera noastr de patru zile din Marsilia fusese o lung agonie
pentru el. Debarcase la Alexandria ca o artare i chiar i obinuita lui politee
l prsise. De cum sosi la Cairo se i ndrept de ndat spre hotelul Mena
House, aflat chiar n umbra piramidelor.
Farmecul Egiptului puse stpnire pe mine. Nu i pe Poirot. mbrcat,
exact ca la Londra, avea n buzunar o mic perie de haine i ducea un rzboi
nencetat cu praful care se aeza pe mbrcmintea sa de culoare neagr.
Absolut sigur.
N-ar fi putut fi un caz de otrvire cu stricnin, de exemplu?
Nu, monsieur Poirot. neleg ce vrei s spunei. Dar a fost un caz clar
de tetanos.
Nu i-ai injectat un anti-ser?
Sigur c da, spuse doctorul rece. Am ncercat s facem toate lucrurile
imaginabile cu putin.
Avei anti-serul la dumneavoastr?
Nu. L-am adus de la Cairo.
A mai fost vreun caz de tetanos n tabr?
Nu, niciunul.
Suntei sigur c moartea domnului Bleibner s-a datorat tetanosului?
Absolut sigur. A avut o zgrietur la degetul cel mare de la mn, care
s-a infectat i a dat n septicemie. A zice c sum la fel pentru un nespecialist,
dar cele dou lucruri sunt total diferite.
Atunci avem patru mori toate complet diferite: un atac de cord, o
otrvire, o sinucidere i un tetanos.
Exact, domnule Poirot.
Suntei sigur c nu exist nici o legtur ntre cele patru?
Nu prea v neleg!
S v-o spun pe leau. Exist vreun act comis de cei patru care ar
putea prea s denote lips de respect fa de spiritul lui Men-her-Ra?
Doctorul se uit la Poirot plin de uimire.
Vorbii aiurea, monsieur Poirot. Doar nu v-ai lsa pclit s credei n
toate prostiile alea?
Numai prostii, murmur Willard suprat.
Poirot rmase linitit i nemicat, clipind puin din ochii si verzi ca de
pisic.
Deci nu credei n lucruri de-astea, monsieur le docteur?
Nu, domnule, nu cred, fcu doctorul pe un ton emfatic. Sunt om de
tiin i cred numai n ce ne nva tiina.
Dar cum, nu exista tiin n Egiptul antic? ntreb, ncet, Poirot. El
nu atepta un rspuns i, ntr-adevr, dr. Ames pru descumpnit o clip. Nu,
nu nu-mi rspundei, dar spunei-mi doar asta. Ce cred muncitorii din partea
locului?
Cred, zise dr. Ames, c atunci cnd albii i pierd capul, btinaii le
calc curnd pe urme. Recunosc c ncepe s le fie oarecum team dar n-au
nici un motiv pentru asta.
M mir, a zis Poirot nu ntru totul convins.
Sir Guy se aplec n fa.
pentagonul, repetat de mai multe ori. Aa cum i era vrerea, Poirot inea, n
acelai timp, un discurs improvizat despre vrjitorie i magie, n general, despre
magia alb7 n opoziie cu cea neagr, cu variate referine la Ka8 i la Cartea
Morilor9.
Aceasta pru s-i suscite cel mai adnC dispre dr. Tosswill, care m
trase deoparte, pur i simplu firbnd de furie.
Baliverne, domnule, fcu el enervat. Pure prostii. Tipul e un impostor.
Nu cunoate deosebirea dintre superstiiile Evului Mediu i credinele Egiptului
antic. N-am auzit nc un asemenea talme-balme de ignoran i credulitate.
L-am calmat pe excitatul expert i m-am dus dup Poirot n cort. Micuul
meu prieten radia de bucurie.
Acum putem dormi linitii, mi-a declarat el fericit. i am nevoie de
ceva somn. M doare capul groaznic. Ah, ce n-a da s am o ceac de ceai de
mueel.
Ca un rspuns la rugmintea sa, colul cortului se ridic i Hassan
apru cu o ceac aburind pe care i-o oferi lui Poirot. Se dovedi a fi ceai de
mueel, o butur care-i este foarte mult pe plac. Dup ce i-a mulumit lui
Hassan i l-a refuzat cnd s-a oferit s-mi aduc i mie o ceac, am rmas din
nou singuri. Am mai stat n ua cortului ctva timp, dup ce m schimbasem,
uitndu-m spre deert.
Un loc splendid, am rostit cu glas tare, o munc minunat. i simt
fascinaia. Viaa n plin deert, examinarea inimii unei civilizaii disprute.
Cred c i tu, Poirot, trebuie s simi aceast ncntare.
N-am primit nici un rspuns i m-am rsucit puin uimit. Uimirea mea
se preschimb iute n nelinite. Poirot zcea de-a curmeziul patului
srccios, cu faa convulsionat n mod groaznic. Lng el, ceaca goal. Mam repezit spre el, apoi am zbughit-o afar, prin tabr, spre cortul doctorului
Ames.
Doctore Ames, vino imehiat! Am strigat.
Ce s-a ntmplat? ntreb doctorul, aprnd n pijama.
Prietenul meu. i e ru. E pe moarte. Ceaiul de mueel. Nu-l lsai pe
Hassan s fug din tabr.
Ca o vijelie, doctorul alerg spre cortul nostru. Poirot zcea precum l
lsasem.
Extraordinar, strig Ames. Pare un atac sau, ce-ai zis. C a but?
Apuc ceaca goal.
Numai c n-am but-o, zise o voce linitit.
Ne-am ntors uluii. Poirot sttea pe marginea patului.
Zmbea.
SFRIT
1 Faraonul Men-Her-Ra, la care se face mai departe referire ca unul din
acei faraoni slabi ai celei de-a opta dinastii, cnd vechiul regat era pe cale de a
decdea. A opta dinastie (2280-2040 .e.n.) care a domnit n Egipt la sfritul
vechiului regat sau, mai precis, n prima perioad intermediar (2280-2065
.e.n.) a inclus opt faraoni despre care exist foarte puine relatri, cu excepia
numelor ultimilor patru faraoni. Numele primilor patru faraoni, care au domnit
ntre 2274 i 2165 .e.n. Sunt necunoscute. Nu exist nici o meniune
documentar despre Men-her-Ra. n timpul celei de-a opta dinastii, capitala era
la Menphis, autoritatea central a cedat puterea nobililor locali, ordinea social
a avut de suferit i primii nomazi din Asia au intrat n Delta Nilului.
2 Al 12-lea faraon din cea de-a optsprezecea dinastie, care a domnit ntre
1361-1352 .e.n. Este vestit pentru splendoarea mormntului su, descoperit
n 1922: acesta coninea, pe lng mume, o mulime de obiecte preioase,
ntruct faraonul, dei nensemnat, a trit n perioada cea mai somptuoas din
istoria Egiptului.
3 Lord Carnarvon (1866-1923), egiptolog britanic, cunoscut mai ales
pentru participarea sa la descoperirea mormntului lui Tutankamon. A murit
imediat dup deschiderea mormntului, ceea ce a dat natere speculaiilor c
ar fi fost pedepsit de blestemul faraonului sau prin vreo otrav necunoscut din
mormnt. De fapt, moartea i-a fost cauzat de efectele combinate ale unei
nepturi de nar i ale unei pneumonii.
4 Gizeh este un ora din Egiptul superior, situat pe malul de vest al
Nilului, pe partea opus de Cairo, la circa 4,8 Km sud-vest de acesta. La 8,5
Km vest de Gizeh se afl cele trei piramide ridicate n perioada celei de-a patra
dinastii: piramida lui Keops cea mai mare, avea iniial 230 mp la baz i
145,59 m nlime.
5 O staiune pe coasta Mrii Nordului.
6 aluzie la faptul c asemenea rame se purtau mai mult n S. U. A. Dect
n Europa.
7 parte component a celor mai multe religii strvechi, era, de fapt, arta
ce pretindea c este n stare s determine o zeitate sau o putere supranatural
s fac sau s mpiedice o aciune, sau s schimbe, temporar, ordinea
evenimentelor naturale, ori s produc efecte cu ajutorul fiinelor
supranaturale (ca ngeri, demoni sau spirite disprute) sau prin stpnirea
forelor secrete ale naturii. Se crede c magia alb produce rezultate benefice,
n timp ce magia neagr cauzeaz moarte sau dezastre.