6,9 PE SCARA RICHTER

de
Nae Caranfil

dupa o idee de Doru Spataru

Name (of company, if applicable)

Address
Phone Number

EXT. ORAS - RASARIT

Un cartier bucurestean central, privit de sus, de la nivelul
unui penthouse. Privirea coboara cu o lentoare extrema de pe
cer, peste cladiri interbelice masive, cenusii, erodate de
timp, intre care se ntind somnoros strazi nca semi-pustii.
Peste tot acest skyline ponosit si familiar coboara n zigzag fin o dra rosie, ce pare a desena un grafic cu oscilatii
minimale; ar semana cu o electrocardiograma, daca nu ar
evolua vertical, de sus n jos, n ritmul panoramicului citadin, ca pe un tambur.
Supraimpresionat, TITLURI DE GENERIC.
La final, zig-zagul minuscul si regulat al graficului ncepe
treptat sa creasca n amplitudine. Nu este un EKG, ci o
seismograma...
INT. APARTAMENT - DIMINEATA
Restul de vin uitat n paharul de pe taburet unduieste, abia
sesizabil. Acum paharul nsusi intra ntr-o usoara vibratie.
Langa el, scrumiera grea, ticsita de mucuri de tigara tremura
marunt, rotindu-se n jurul propriei axe. Lustra de pe tavan
pare si ea usor nelinistita. La baie, periutele de dinti
danseaza milimetric pe etajera.
Un HURUIT surd, ca un broom acustic, nsoteste acest scurt
episod seismic. Cteva secunde, apoi totul nceteaza.
Liniste. TONY(40) si KITTY(35), dorm adnc, nveliti ntr-un
cerceaf, pe o saltea dispusa direct pe podea. Lnga saltea,
pe micul taburet ce tine loc de noptiera, un pahar de vin pe
jumatate plin si un ceas desteptator electronic cu radio.
Incaperea e n rest complet goala, cu exceptia unui geamantan
masiv si a unei cutii de carton, pe care c e i d o i si-au
aruncat hainele.
La doua-trei secunde dupa ncetarea totala a vibratiilor,
Tony se trezeste violent, tsnind n capul oaselor.
Cutremur!

TONY

Priveste ngrozit lustra care nca mai pastreaza un tremur

inertial. Kitty geme si se ntoarce greoi de pe o parte pe
alta.

Ce?

KITTY
(somnoroasa)

(CONTINUED)

2.
CONTINUED:
TONY
A fost cutremur! N-ai simtit?
KITTY
N-a fost niciun cutremur.
(repros)
Fix acum zece minute reusisem si eu
s-adorm...
TONY
A fost cutremur, s-a zgltit tot
blocul! Poate ar trebui sa coborm,
sa nu urmeze unul mai mare...
KITTY
Ai visat... Adormisem si eu, m-ai
trezit...
TONY
Uite lustra cum misca!
Dar lustra nu mai misca.
KITTY
Misca-n capu tau. Esti varza, lasama sa mai dorm o ora.
Tony se ntinde si butoneaza la ceasul desteptator, activnd
radioul.
RADIO
In urma cu cteva minute a fost
resimtit n Bucuresti un cutremur
avnd epicentrul n zona Vrancea -
TONY
(victorios)
Vezi? A fost cutremur, ti-am spus!
A fost destul de mare, da-l n masa, cum n-ai simtit nimic?
RADIO
Cutremurul pare sa fi fost de mica
magnitudine, probabil sub gradul 4
pe scara Richter. Incercam acum sa
intram n legatura cu cei de la
Institutul de Fizica a Pamntului.
KITTY
(si aprinde o tigara)
Aaaah, mi-a fugit si somnul...
Tony sare j o s de pe saltea si ncepe sa se mbrace, cu
miscari energice.
(CONTINUED)

3.
CONTINUED:
TONY
Nu fuma n pat. Hai sa coborm.
Poate urmeaza o replica.
KITTY
Nu fi tmpit. A fost un cutremuras
acolo, ce-i panica asta?
TONY
(continund sa se mbrace)
4 pe scara Richter, un cutremuras?
RADIO
Ni se confirma magnitudinea 4,3 pe
scara Richter -
TONY
Vezi, 4,3! Peste 4!
KITTY
Hai draga ca azi oricum punem lacat
aici, da nu ma goni si tu pe
ultima suta!
Se scoala greoi si dispare la baie, cu tigara n gura. Ramas
singur, Tony arunca o privire fugara pe fereastra: peisajul
se deschide spre blocul de vizavi.
TONY
(striga spre Kitty)
Sigur e la unu?
Ce unu?
Etajul.

KITTY (OFF)
TONY

KITTY (OFF)
Da, mai, e la etajul unu, te faci
c-ai uitat?
TONY
(mormaie)
Sa n-am surprize... Un ciorap curat
mai gasesc pe-aici?
KITTY (OFF)
Nu! Am dus deja totul dincolo!
Tony trage asternuturile de pe saltea si ncepe sa le plieze
pe rnd, pentru a le introduce n geamantan.

(CONTINUED)

4.
CONTINUED:
RADIO
Curnd se mplinesc 35 de ani de
la tragicul seism din 4 martie
1977, cel care a maturat o buna
parte din cladirile vechi ale
Bucurestiului, facnd peste 4 mii
de victime. Ne intereseaza care
sunt perspectivele unui nou
cutremur devastator n zona Vrancea
si pentru aceasta luam legatura cu
domnul Bebeneciu, expert la
Institutul de Fizica a Pamntului.
TONY
(striga spre Kitty)
Sa nu uiti sa mpachetam prosoapele
si ce-a mai ramas la baie!
I/E. TAXI - DIMINEATA
Tony si Kitty, pe bancheta din spate a taxi-ului. Kitty
fumeaza. Radioul de bord debordeaza de informatii si comentarii. Din cnd n cnd GPS-ul da indicatii de traseu.
RADIO
(vocea lui Bebeneciu)
Noi am mai avut cutremure ce
depaseau gradul 5 pe scara Richter
si n 1986, si n 90, si n 2004.
Din fericire niciunul nu s-a soldat
cu pagube materiale sau victime.
SOFERUL
L-ati simtit?
TONY
Cum sa nu, m-a zgltit de mi-a
zapacit creierii. Stateam si la
noua.
KITTY
Eu n-am simtit nimic.
SOFERUL
De ce stateati, nu mai stati?
TONY
Nu. Ne mutam la unu.
La cine?

SOFERUL

(CONTINUED)

5.
CONTINUED:
TONY
La etajul unu.
RADIO
Domnule Bebeneciu, ce riscuri sunt
ca n urmatoarele ore sa se produca
replici ale acestui seism, eventual
de intensitate sporita?
SOFERUL
Credeti ca vine ala mare?
TONY
Fereasca sfntul.
SOFERUL
Daca vine unul mare, ziceau astia
la teve ca se lasa cu vreo juma de
milion de morti.
KITTY
Da, ziceau si ei ca sa faca juma
de milion audienta.
Soferul indica din cap cladirile de pe marginea bulevardului.
SOFERUL
Nimic din ce-i aici nu ramne n
picioare. Stiti cum pica, ca
gemenii aia de la nine eleven.
TONY
Ei, nici asa. Acolo a fost
kerosenul.
SOFERUL
Da cica astea mari se pot prevedea
cu cteva minute nainte. Numai ca
ticalosii nu vor sa anunte public,
sa nu provoace panica. Mai bine sa
crap io sub bloc ca fraierul ca sa
n-aiba ei probleme de trafic.
KITTY
Hai sa depasim subiectul asta.
(ncet spre Tony)
Ai emotii?
TONY
Pai nu? Stiu si eu ce-ai facut tu
acolo singura, cu mobila platita de
mine?

(CONTINUED)

6.
CONTINUED:
GPS
(voce feminina ragusita)
Peste o suta de metri, o luati la
stnga.
SOFERUL
Va mutati la casa noua?
TONY
Da, si dnsa aici de fata vrea sa
fie surpriza. Nu m-a lasat sa vad
nimic din ce-a aranjat.
GPS
Peste cinzeci de metri, o luati la
stnga.
SOFERUL
Da, fa, s-a nteles, mai taci o
data! Esti mai rea ca nevasta-mea.
(si ia seama, spre Kitty)
Ma scuzati.
TONY
(spre Kitty)
Daca nu-mi place? Ce te faci?
KITTY
Daca nu-ti place asta e, te muti
napoi cu chirie.
(facnd pe suparata)
Asta-i culmea, dupa ce-i pun pe
tava lu monseniorul apartament la
cheie!
TONY
Si hai, ma mut eu, da tu din ce
platesti ratele?
KITTY
(de data asta agresiva)
Asa, scoate-mi ochii de bani acum!
TONY
(retragere n panica)
Scuze. Scuze. Scuze.
KITTY
Ca si cum pna acum un an n-ai fi
trait pe spinarea mea TONY
Gata domle, n-am zis nimic.

(CONTINUED)

7.
CONTINUED:
GPS
Ati ajuns la destinatie.
Taxi-ul opreste n fata unui bloc vechi, cu aspect solemn si
intrare cocheta. Lnga intrare, doi muncitori bat niste cuie
n ceva ce pare a fi un panou. Soferul se da jos de la volan
si scoate din portbagaj geamantanul si cutia de carton. Tony,
cobort din masina, l plateste cu un aer absent. Ceva i-a
atras atentia.
SOFERUL
Numai bine va doresc, so locuiti
sanatosi.
Taxiul demareaza iar Kitty se alatura lui Tony. Acesta e nsa
transfigurat, alb ca varul, privind fix...
...panoul circular, rosu aprins, pe care cei doi lucratori
tocmai l fixeaza pe peretele din dreapta intrarii blocului.
CLADIRE CLASIFICATA CU GRADUL I DE RISC SEISMIC
Ce?

KITTY

TONY
Spune-mi ca nu-i adevarat... Ai
cumparat ntr-un bloc cu bulina...
Kitty remarca si ea. Ramn unul lnga altul, ncremeniti, cu
bagajele abandonate pe trotuar n spatele lor.
INT. CASA SCARII - ZI
Acum intra n parterul larg, cu pereti scorojiti si cutii de
scrisori etichetate cu grija. Tony cara geamantanul, Kitty
cutia de carton.
KITTY
Hai nu te zbrli acum! Uite ce
solizi sunt peretii.
Tony tocmai contempla
primelor trepte.

o fisura

n forma de X deasupra

KITTY
Pai la cte cutremure a trait
cladirea asta, cadea de mult daca
nu era solida...
Pe palierul intermediar a aparut o BATRNA nalta, scheletica
si statuara. Tine n mna o galeata cu resturi menajere.

(CONTINUED)

8.
CONTINUED:
BATRNA
Pe cine cautati?
KITTY
Pe nimeni. Ne mutam la apartamentul
trei.
Batrna clatina din cap si se strecoara n ghena de gunoi.
Kitty ataca treptele si Tony o urmeaza, mut.
In fata usii apartamentului. Kitty cauta cheia n geanta. Usa
aflata de cealalta parte a palierului se crapa pret de-o
secunda, destul nsa pentru ca Tony sa remarce apetenta
noilor vecini pentru spionaj. Mai coboara si o fetita palida,
cu fata supta, ai zice un copil-fantoma.
KITTY
(descuind)
Ta-tataaa!
INT. APARTAMENT KITTY - ZI
Patrund amndoi n vestibul.
KITTY
Uite ce nalt e tavanul. Asta mi-a
lipsit dincolo, spatiul, aerul.
Vezi ce nalt e?
TONY
Da, e nalt. Ca sa aiba de unde sa
ne pice n cap.
KITTY
nceteaza. Acum intram n liiiving!
Kitty deschide usa si l mpinge n camera de zi. Mobilier
modern, aranjat cu vizibil gust.
KITTY
Din cte case am facut, asta mi-a
iesit cel mai bine. Simti fluxul
chi?
TONY
Ce sa simt?
KITTY
Fluxul chi, energia pozitiva. Am
asezat totul pe principii de fengshui. Uite, aseaza-te pe canapea.
(l mpinge pe canapea)
Simti? Fluxul chi? Cum pluteste?
(CONTINUED)

9.
CONTINUED:
TONY
Nu-mi dau seama...
KITTY
De pe canapea si de pe orice scaun
ai vedere spre usa. Asta-i obligatoriu. Altfel traiesti cu spaima ca
poti fi luat prin surprindere.
De cine?

TONY

KITTY
Nu conteaza, e psihologic.
Ferestrele dau spre est, asa ca am
pus covor verde. Estul merge cu
verdele. Televizorul l-am pus la
nord-vest, asa e recomandat n
toate manualele.
Tony repereaza televizorul TONY
A, da, l-ai pus foarte bine.
- pescuieste telecomanda de pe masuta din fata canapelei si
l aprinde. Pe postul national, expertul BEBENECIU e invitat
la jurnal si comenteaza recentul cutremur. Are numele nscris
pe burtiera.
BEBENECIU
Este evident ca n urmatorii ani
trebuie sa ne asteptam la un cutremur puternic, poate chiar devastator.
Istoria fenomenelor seismice de la
noi arata ca acestea se produc cu o
oarecare regularitate, o data la
fiecare 30-40 de ani.
In tot acest timp, Kitty l trage pe Tony de pe canapea si i
face turul living-ului, cu explicatiile de rigoare. Tony o
urmeaza docil, dar e evident ca trage cu urechea la tv.
KITTY
Aici, la sud-est, e coltul
bunastarii. Am pus monedele astea.
Ii indica opt monede vechi prinse cu snur rosu, dispuse pe o
etajera.

(CONTINUED)

10.
CONTINUED:
BEBENECIU
Insa trebuie sa stim ca aceste
cutremure mici refac provizoriu
echilibrul placilor tectonice,
ndepartnd un timp producerea
unui seism de anvergura. Asa ca
nu trebuie sa ne nspaimntam...
KITTY
Aici e sudul: coltul faimei. Asta-i
pentru tine, sa ajungi celebru ca
de Niro.
Puncteaza cu aratatorul spre noua lumnari rosii nsirate pe
un raft. Apoi l dirijeaza pe Tony doi pasi mai la stnga.
KITTY
Sud-vest, asta-i coltul
dragostei si casatoriei; am
pus fotografia noastra de
nunta, vezi?

MODERATORUL JURNALULUI
Ce sansa au cladirile vechi
din Bucuresti, cele
construite nainte de 1977,
sa reziste unui cutremur de
anvergura?

KITTY
(se opreste ntr-un alt
colt)
Aici e nordul. Sectorul
carierei si promovarii. Aici
e pentru mine, sa-mi gasesc
job. Am pus floarea asta.

BEBENECIU
Sigur ca aici predictiile nu
se pot face dect de la caz
la caz. Ceea ce stim este ca
ncepnd de la magnitudinea
6,9 pe scara Richter exista
un risc real de prabusire a
acestor cladiri.

O floare de lotus ntr-un bol cu apa.

KITTY
Si aici la vest, vezi, am lasat
gol.
TONY
Ct a zis, 6 virgula ct, 9?
KITTY
La vest e sectorul copiilor. Am
lasat gol. Nu te prea intereseaza
munca mea, asa-i?
TONY
(prudent)
De ce, ai aranjat foarte frumos. Si
simt si fluxul ala...
KITTY
Chi. Simti o laie, esti fixat cu
cutremurul.
(CONTINUED)

11.
CONTINUED:
Apuca telecomanda si stinge televizorul. Apoi se trnteste pe
canapea si ncepe sa plnga. Plnge gospodareste, plnsul ei
pare ca poate fi actionat la buton. Tony ramne un timp n
picioare, descumpanit.
TONY
Nu ncepe sa plngi acum. Nu dupa
ce ne-am bagat amndoi banii ntrun apartament cu bulina rosie.
Kitty nu raspunde, continua sa plnga, se ridica, merge la
raftul c u l u m n a r i rosii si le matura d i n t r - o singura
miscare.
TONY
(conciliant)
Bun. M-ai amendat la coltul faimei.
Acum hai sa vedem dormitorul.
Kitty se ntoarce pe canapea. Isi aprinde o tigara.
KITTY
(plngnd)
Nu vezi niciun dormitor. Ai sa vezi
dormitorul cnd o sa-ti dau eu
voie! Pna atunci o sa dormi pe
canapeaua asta.
TONY
Kitty, doi ani m-ai tocat marunt ca
vrei cas. Ti-am lasat liber, ai
facut totul dupa capul tau Intr-un acces de furie, Kitty i arunca pachetul de tigari si
bricheta n cap. Tony se fereste la limita.
KITTY
(striga)
Da, si?
TONY
- ai spart toti banii din economii
desi ntelept era sa-i pui la
ciorap Da, si?

KITTY

TONY
- ca tot nu mai ai job, ai facut
credit la banca n an de criza
Kitty si nfunda degetele n urechi ca un copil plin de
draci.
(CONTINUED)

12.
CONTINUED:
KITTY
N-aud nimic, n-aud nimic!
TONY
(furios)
Puteai macar sa te informezi din
timp de ce se grabea escrocul ala
sa vnda! Ce-l mna pe el n lupta!
Kitty si elibereaza urechile, dar numai ct sa-i replice cu
un deget acuzator:
KITTY
Stiu ce urmaresti. Vrei sa scapi de
mine! Ai pe cineva!
Tony clatina trist din cap.
TONY
Am repetitie. Vorbim diseara. Sper
cnd ma ntorc, sa gasesc blocu
nca n picioare.
Dispare n vestibul, n timp ce Kitty insista:
KITTY
Macar recunoaste ca ai amanta!
INT. TEATRU - ZI
O sala de tip arena, cu gradene dispuse de jur mprejurul
spatiului central. In lumina de serviciu, cteva dansatoare
n costume de repetitie (tricouri, jambiere, etc.) executa
miscari ritmice la comanda unui
COREGRAF
...si UN-doi-trei-patru-cinci-sasesapte siii...
COREGRAFUL (33) pare un smecheras constient ca arata bine.
Isi dirijeaza ansamblul dintr-o pozitie ct mai confortabila,
tolanit pe un scaun situat n primul rnd de gradene.
COREGRAFUL
Bianca, ntinde-n pula mea picioru
ca vin la tine, ti-l rup si-ti dau
cu el n cap!
Vizavi de el, la polul opus al salii (n plan apropiat si cu
spatele la aparat) stau Tony si colegul sau de cabina poreclit ROBERT EFORT (38), un blond spalacit cu o voce prea
grava pentru fizicul sau.

(CONTINUED)

13.
CONTINUED:
ROBERT
Tu chiar crezi ca o scoatem pe 28?
TONY
Ciufulici zice ca musai, ca
deschidem stagiunea cu ea.
ROBERT
Hai ma, da-l n spanac! Atelierele
n-au terminat, baletul de-abia s-a
apucat de treaba, miscarea nu se
cunoaste Eu stii ce cred, ca toata
panarama asta e pentru Lorena.
COREGRAFUL
Cinci-sase-umar-cap!
TONY
Ce treaba are Lorena?
ROBERT
Il vezi pe mosulica ala de sus?
Ii indica, n semi-ntuneric, silueta unui barbat asezat
discret pe ultimul rnd din gradena opusa.
ROBERT
E a doua zi cnd vine si asista la
repetitii, a fost si ieri. Astia
toti se ntrebau cine-o fi. S-a dus
John Travodca si-a tras cu urechea
pe la birouri.
Si?

TONY

ROBERT
Cica-ar fi impresar la o agentie
din Londra. Aia care l-a luat si pe
Iures, se pare. Una din cele mai
tari, n orice caz.
Tony si ncordeaza privirea. In coltul s a u ntunecat,
intrusul palmeaza discret o tigara de foi.
Bun, si?

TONY

ROBERT
Pai nu ti-e clar ca Ciufulici l-a
invitat, pentru Lorena, sa i-o bage
pe gt? Doar nu pentru mine sau
pentru tine. Avantajele cnd ti-o
tragi cu directorul.
(CONTINUED)

14.
CONTINUED:
Coregraful sare de pe scaun, nemultumit, si paseste hotart
spre dansatoare.
COREGRAFUL
Ba fetelor, ba, mi vine sa va iau
la palme, ce-o fi asa greu sa vii
cu bombeul - Auuuuu!
Se mpiedica de ceva si cade pe spate cu un icnet greu, dupa
care ramne lat. Fetele tipa ascutit si se ngramadesc sa-l
ajute - dar Coregraful sare la loc n picioare, atletic:
COREGRAFUL
Va bucurati deja, ai? Boarfelor.
Usurare si rsete generale.
REGIZORUL (OFF)
(la microfon)
Propun sa lasam bancurile ca nu e
timp de ele...
Acum l vedem, pe centrul uneia dintre gradene, cu o masuta
n fata pe care troneaza o veioza, o ceasca de cafea si un
pachet de tigari, ultimele doua dispuse direct peste textul
de lucru.
REGIZORUL (60) e aproape un cliseu: barbos, urias, orsonwellesian, cu lanturi atrnand de gt si inele pe fiecare
deget.
REGIZORUL
Acum hai sa vedem cu Lorena, daca
poate sa se integreze n balet. Si,
fetele, mai putin zmbet, da? ca
nu-i program de revelion. Sunteti
creaturile infernului! Lorena, pe
scena!
Un asistent tinerel se apleaca la urechea lui:
ASISTENTUL
Lorena e n birou la director.
REGIZORUL
(n microfon, sarcastic)
Aud ca Lorena a fost chemata urgent
la directie... Sa se duca va rog
cineva si s-o cheme de la directie!
Mai e nevoie de ea si pe scena din
cnd n cnd, nu numai la directie.
Se duce cineva s-o cheme?
In mod evident, nu se nghesuie nimeni.
(CONTINUED)

15.
CONTINUED:
REGIZORUL
Ala eu, ala eu? Sunati-o unu pe
mobil, poate au plecat mpreuna la
munte si noi nu stim.
LORENA (29) si face nsa brusc aparitia pe intrarea dinspre
culise. Poarta o combinatie de bluza plus pantalon deosebit
de sleampada. E o papusica rasfatata si plina de aere.
LORENA
(n scrba)
N-a plecat draga nimeni la munte.
COREGRAFUL
(Lorenei)
Tu vrei sa dansezi asa?
LORENA
Da ce-are?
Coregraful se uita lung la mansetele pantalonilor ei, care i
depasesc lejer calciele, conform modei homey, dar nu mai
zice nimic.
Pe partea opusa a salii, Tony si Robert se amuza nfundat. Li
se alatura din spate poreclitul JOHN TRAVODCA (50), uscativ,
figura tipica de machitor.
JOHN
Ba, da cu actorii se mai lucreaza
astazi, sau se fac numa dansuri?
ROBERT
Ce ma-ntrebi pe mine? Iti dai seama
ca acum, daca a prins-o pe Lorena
libera, nu-i mai da drumul, mai
ales ca e si englezu de fata.
JOHN
Voi ati simtit cutremurul azi
dimineata?
Evident!...

TONY

ROBERT
Tony zice ca da. Eu dormeam
ca lemnul, am aflat de la
teve.

JOHN
Sa nu urmeze dracu vreo replica,
la noapte.

(CONTINUED)

16.
CONTINUED:
ROBERT
Travodca, actorul romn nu se teme
de replici. Actorul romn se teme
sa nu i se taie din replici.
TONY
Va e clar ca teatrul asta cade la
unul mare. Sper doar sa pice ntr-o
luni la relache, sa nu ma prinda pe
scena.
JOHN
(scoate o butelcuta de
buzunar)
Vreti?
Cei doi refuza din cap. John se auto-serveste cu doua gturi.
JOHN
(aratnd spre dansatoare)
Punem si noi cu vreun trup de balet
de pe-aicea?
ROBERT
Eu lucrez de ieri la Raluca, aia a
doua din dreapta.
Si?

JOHN

ROBERT
Sunt sanse. Cnd i-am zis ca mi se
spune Robert Efort s-a pisat pe ea
de rs. Asa ca la Raluca nu te
bagi.
Pe scena:
COREGRAFUL
(Lorenei)
Uita-te putin la pasul fetelor si
ncearca sa faci la fel dar pe
invers ca directie. Ia, fetele, ca
sa vada Lorena: si, un-doi-trei...
Se opreste - si se opreste si ansamblul, caci suna un telefon
mobil.
COREGRAFUL
Am zis n pula mea ca nu vreau sa
aud telefon mobil cnd lucram? O
mannc p-aia care nu si l-a-nchis!
Hai sa vezi ce si-o ia de la mine.

(CONTINUED)

17.
CONTINUED:
Lorena si scoate senina mobilul din buzunarul bluzei si
raspunde. Se aude vocea regizorului la microfon:
REGIZORUL (OFF)
Hai sa ne concentram un pic. Sa ne
mobilizam fara mobile, he-he...
LORENA
(nchiznd telefonul)
Ma cheama la directie.
Si dispare pe aceeasi intrare pe care aparuse. Coregraful
ramne interzis n mijlocul dansatoarelor. Sus la gradena,
Regizorul si loveste ncet si repetat fruntea cu microfonul,
zgomot care n sala se amplifica ntr-o serie de bubuituri de
tun combinate cu microfonie.
REGIZORUL
(moale)
Un sfert de ora pauza...
Cteva fete dispar chicotind spre coridoarele teatrului
(Piua-ntia la pipi!). Coregraful u r c a la regizor si
discuta cu acesta confidential, dezactivnd microfonul.
Robert si John dau trcoale balerinelor ramase n scena,
pescuind pretexte pentru a intra si ei n vorba.
Batrnul impresar londonez se ridica ncet, coboara treptele
gradenei si ncepe sa traverseze spatiul scenic. Omul pare sa
aiba o destinatie precisa, si cei doi actori si muta o clipa
atentia de la corpul de balet, curentati de gndul ca ar
putea fi abordati de catre englez.
Dar DADDY (65) i depaseste fara sa le acorde nicio privire,
ndreptndu-se fara graba spre Tony, ramas singur pe scaun,
verificndu-si apelurile pierdute pe telefonul mobil. Acesta
simte apropierea batrnului si ridica privirea curios. Daddy
se aseaza lnga el, cu un aer absent.
TONY
(timid)
Hello, sir. My name is Tony Furda.
DADDY
Hai sa traiesti.
TONY
(perplex)
Vorbiti romneste?
Fara sa raspunda, Daddy scoate din buzunar o fotografie
nvechita si i-o ntinde lui Tony.

(CONTINUED)

18.
CONTINUED:
Acesta o priveste, curios: un baietel de vreo 2-3 ani agita
fericit deasupra capului un avion de jucarie.
TONY
(si mai uluit)
Stati ca nu mai nteleg. Asta e o
poza cu mine copil, de unde-o
aveti?
DADDY
Eu am facut-o. Poza.
TONY
Erati fotograf?
DADDY
Nu, bai Antonov. Eram tac-tu.
Pauza lunga.
TONY
Cum adica...
DADDY
Adica your father.
Aviatorul?

TONY

DADDY
Da. Cum s-ar zice, ti-am picat din
cer.
TONY
Nu prea stiu ce sa cred. Asa
oricine poate sa vina DADDY
(ntrerupndu-l)
- sa se dea drept tac-tu? In ce
scop? Sa-ti ceara pensie
alimentara? Asta n general merge
invers, de la copil la parinte.
Travodca, iritat ca Tony abuzeaza de oaspete, nu mai rezista
si se nfige n fata lor, ntinznd o carte de vizita:
JOHN
(cu accent de Dmbovita)
Hello. I am actor here. Is OK I
give my business card for you?

(CONTINUED)

19.
CONTINUED:

OK.

DADDY
(o baga n buzunar)

JOHN
(lui Tony)
Deseara facem o bauta la Trei Lei,
vii?
TONY
Nu pot, de-abia m-am mutat, stau si
eu cteva seri pe-acasa.
JOHN
Pacat, o sa fie fun.
Actorul se mai btie o secunda pe picioare, apoi realizeaza
ca e n plus si se eclipseaza. Tony n-a ncasat nca socul.
TONY
In primul rnd ca am nteles ca
sunteti de la o agentie din Londra.
DADDY
Trebuia sa spun ceva la poarta, sa
ma lase sa stau n sala.
TONY
Bun si... admitnd ca, ma rog, ati
fi el, nu m-ati mai vazut de la
cinci ani.
DADDY
Stiam c-ai ajuns actor.
Si?

TONY

DADDY
M-am uitat si eu la afise. Cti
actori din tara asta au nume de
avion?
TONY
(brusc)
M-au pus Antonov pe afis? Le-am
spus sa lase Tony!
DADDY
Antonov Furda, mare si frumos, m-a
uns pe sufletel. Ti-a povestit
maica-ta, nu? ca te-am botezat dupa
AN-30-ul pe care-l pilotam atunci.

(CONTINUED)

20.
CONTINUED:
TONY
Bun, si acum... ce urmeaza? Adica,
ok, ma bucur de cunostinta. Despre
mine, n rezumat, sunt casatorit de
cinci ani, n-am copii, acum joc
primul rol principal n comedia
asta muzicala, azi m-am mutat
ntr-o casa noua - adica veche, n
sfrsit, noua pentru mine -DADDY
Da, stiu tot, inclusiv cu mutarea.
(la privirea interogativa
a lui Tony)
Am ascultat si eu ce se brfeste
prin teatru.
Coregraful reintra n spatiul de joc.
COREGRAFUL
Haideti sa reluam, ca ne-apuca
seara. Borfet! Pe scena!
Diversi asistenti ncep sa zbiere pe holuri, pentru a-si
proba zelul. Daddy se ridica de pe scaun, concluziv:
DADDY
Hai sa bem o bere dupa repetitie,
vreau sa-ti propun o afacere.
Porneste calm spre vechiul sau punct de observatie. In timp
ce traverseaza rndurile de gradene, Robert l abordeaza
discret, dar mult mai englezit dect predecesorul sau:
ROBERT
Can I have the pleasure and the
honour of offering you my business
card?
Daddy zmbeste, accepta cartea de vizita si o strecoara n
buzunar.
EXT. O TERASA - DUPA AMIAZA
Cteva mese la o margine de parc, ctiva clienti toropiti de
canicula. Un grup de fete ce-si mpart galagios sucuri si
nghetate mai nvioreaza atmosfera. Daddy le scaneaza
discret, aprinzndu-si un trabuc. Are un pahar de coniac n
fata, n timp ce Tony soarbe dintr-o halba de bere.
DADDY
Dulcici balerinele astea ale
voastre. Sunt angajatele teatrului?
(CONTINUED)

21.
CONTINUED:
TONY
Nu, sunt mprumutate de la Opereta.
DADDY
(subtext)
Si? Tu nimic?
TONY
N-am... Nu sunt chiar asa fomist.
DADDY
Aici nu-i vorba de foame, ct de
sport. Sa-nteleg atunci ca esti
fericit n familie.
TONY
(evaziv)
Sunt ok.
DADDY
Nevasta-ta e si ea actrita?
TONY
Nu, ea e decorator de interioare.
Ma rog, era; de cnd cu criza nu
prea mai sunt comenzi si firma la
care lucra s-a nchis.
DADDY
Deci stati prost cu banii.
TONY
Ne scoatem; eu am salariul meu la
teatru, mai prind cte o reclama...
DADDY
Deci stati prost cu banii.
(gest spre grupul de fete)
Ce-ai alege dintre junele astea?
Tony ridica din umeri.
DADDY
Am nteles, esti baiat serios. Eu
ma asteptam, dat fiind ce meserie
ti-ai ales sa fii mai - nu stiu,
mai Cauta gestul; nu-l gaseste.
TONY
Nu-mi place sa agat. Una e sa spui
un text pe scena si alta sa...
(MORE)
(CONTINUED)

22.
CONTINUED:
TONY (cont'd)
inventezi tot felul de vrajeli n
tot felul de situatii.
DADDY
Da nu te pune nimeni sa inventezi.
Le iei de pe net, sunt cu sutele.
Stii cum functioneaza, brici!
Buna, pot sa-ti cumpar o masina?
Ai un numar de telefon, ca eu l-am
pierdut pe-al meu?. Fii unica si
diferita si spune DA. Sigur ca si
mai frumos e sa te joci, sa
improvizezi.
Brusc tasneste n picioare si se adreseaza sonor pustoaicelor
de la masa alaturata:
DADDY
Hei fetelor! Da-da, cu voi vorbesc!
Auziti: stiti cte de-astea ca voi
am bifat eu n viata?
Tony se foieste pe scaun, semnalizndu-i marunt sa nceteze.
UNA DIN FETE
(obraznica)
Nu. Cte?
NICI UNA!

DADDY

Fetele izbucnesc aproape instantaneu n rs si-si soptesc

unele altora la ureche comentarii secrete. Tony e rosu ca
racul, dar nu-si poate reprima un zmbet.
DADDY
(asezndu-se)
Pui pariu ca acum daca le chem la
noi la masa, vin toate?
TONY
Bine, te rog mult, hai sa depasim
Nu mi-ai spus ce faci, care-i viata
ta...
DADDY
Am iesit la pensie. Chiar nu vrei
sa le chem? Nu-mi vine sa cred ca
esti asa de ncheiat la guler.
Parca nici n-ai fi fi-miu.
TONY
Pai poate nici nu sunt.

(CONTINUED)

23.
CONTINUED:
DADDY
Maica-ta era tot asa scortoasa. Deaia a si fost o escala cam scurta.
TONY
Auzi... nici nu stiu cum sa ma
adresez. Tat... nu prea mi vine,
sa fiu sincer.
DADDY
Spune-mi Edi. Sau Daddy... Ca tot
m-ai crezut impresar englez.
TONY
Bine. Ziceai ceva de-o afacere.
DADDY
Da. Afacerea e sa dorm la tine
cteva nopti, sa zicem pna la
sfrsitul saptamnii.
TONY
(clipeste, uimit)
Ha! Nu ma iei cam din scurt?
DADDY
(didactic)
Draga fiule... Intmplarea face ca
sotia actuala m-a dat afara din
casa. Chestiuni de cuplu. Eu bani
am, din pensia mea de pilot pot sa
te tin si pe tine si pe nevasta-ta.
Deci nu-i problema ca nu-mi permit
o camera la hotel. Dar m-am gndit
In acest moment, grupul de fete paraseste terasa, eveniment
ce nu scapa ochiului versat al lui Daddy.
DADDY
Ciao, fetelor! V-am pupat!
FETELE
Da-da, si noi pe voi! Ciao! Ciao!
DADDY
(din nou lui Tony)
- m-am gndit c-ar fi o sansa sa ne
cunoastem, dupa attia ani.

(CONTINUED)

24.
CONTINUED:
TONY
Nu-mi vine sa cred! Apari hodoronctronc la mine la servici, ma anunti
ca esti taica-miu care acum 35 de
ani a zburat de acasa si dus a
fost, si-n concluzie te inviti bine
mersi la noi! Spuneai ceva de o
afacere, unde-i afacerea?
DADDY
Pai e asa: eu obtin un loc n care
sa pun capul pe perna cteva nopti,
pna gasesc ceva convenabil de
nchiriat TONY
Asa, si eu?
DADDY
- si tu te speli de datorii.
TONY
Ce datorii?
DADDY
Asta-i buna!... Pensiile pe care ti
le-am platit luna de luna, ca sa ai
ce mbraca si ce mnca si ca sa
termini scoli, sa ajungi interpret
ndragit! Ani ntregi de sacrificii financiare si tu ai sansa sa te
revansezi n cteva zile amarte!
Mi se pare o super oferta.
TONY
(dupa o pauza de ncasare)
N-am ntlnit n viata mea asemenea
tupeu.
DADDY
Nu fi aiurea, ti-am spus ca e o
solie de pace. E ca si cum ti-as fi
cerut prietenia pe Facebook.
(spre ospatar)
Sari si la noi cu o nota, da?
TONY
N-am spatiu, n-am camera de
oaspeti. Am doar o canapea n
sufragerie.

(CONTINUED)

25.
CONTINUED:
DADDY
Canapeaua e foarte buna. Noaptea
dorm si ziua dispar, sa nu stau pe
capul nevesti-tii. Cum o cheama?
TONY
Cristina. Kitty.
DADDY
Facem o dublura de chei, ca sa nu
va ncurc niciun program.
TONY
(sarcastic)
Bravo, ai gndit toata organizarea.
Ospatarul aduce nota, Daddy plateste, oprindu-l pe Tony cu un
gest.
DADDY
Lasa, e placerea mea. Hai ca am
lasat masina n spate, la intrarea
actorilor.
TONY
Nu-nu. La mine regula e ca ma duc
si ma ntorc de la teatru pe jos.
Douazeci de minute de plimbare. Pe
astea nu le negociez.
DADDY
Am nteles, vrei sa profiti de
canicula, poate-mi dau duhul pe
drum. Bine, las masina si-o iau
mine, hai sa mergem.
Si se ndreapta amndoi spre iesirea din parc.
TONY
Te previn ca e-un bloc cu bulina
rosie.
DADDY
Apropo, am auzit c-a fost cutremur
azi dimineata. Ai simtit ceva?
INT. APARTAMENT KITTY - SEARA
In fata televizorului deschis, Kitty sta ntinsa pe canapea
n halat de casa si studiaza o agenda. Din cnd n cnd
noteaza scurt cte ceva direct pe palma cu care tine tigara
aprinsa. Pe podea stau trei valize deschise n care s-a
rascolit fara menajamente.
(CONTINUED)

26.
CONTINUED:
La televizor, imagini de arhiva cu Bucurestiul n ruine, dupa
cutremurul din 77. In coltul din dreapta al ecranului, textul
unui sondaj: CREDETI CA MARELE CUTREMUR VA AVEA LOC IN
NOAPTEA ASTA?
TV
(comentariu bombastic)
Acum 35 de ani, din adncurile de
nepatruns ale pamntului Vrancei
s-a ridicat un geamat sinistru...
Douazeci si opt de secunde a durat
zvrcolirea de cosmar a placilor
tectonice, o eternitate pentru cei
ce au trait-o! Pretul platit a fost
urias: aproape patru mii de vieti
omenesti secerate nemilos, zeci de
mii de raniti si de ramasi fara
locuinte, o capitala umilita n
maretia ei de fatada...
Se aude cheia n usa. Kitty ridica privirea.
KITTY
(catre vestibul)
Am gasit o agenda de telefon mai
veche de-a ta. Spune-mi si mie, sa
nu mor proasta, cinei Yvonne si
cine-i Catalina Zdreanta?
Tony si face aparitia n living, urmat de Daddy, care tine
n brate un buchet de flori.
TONY
Termina ca avem musafiri.
(observa valizele pe
podea)
Ce faci, mi-ai umblat n valize?
Esti ceva...
DADDY
(privind n jur)
Mmm, superb aranjat. Se simte
fluxul chi.
TONY
Uite, el e Edi. Edi-Daddy. Ea e
sotia mea, Cristina.
DADDY
Pot sa ofer norei mele acest modest
buchet?
Kitty, stupefiata de apelativ, accepta florile mecanic.

(CONTINUED)

27.
CONTINUED:
Poftim?

KITTY

TONY
Ei da, imagineaza-ti, mi-am gasit
tatal. Sau, ma rog, m-a gasit el pe
mine.
KITTY
Tu vorbesti serios sau faci
bancuri? E tatal ala de care-mi
povesteai, aviatorul?
DADDY
(declamativ)
Absolut: din cnd n cnd ale
vietii carari se despart pentru ca
soarta sa le reuneasca mult mai
trziu, ntmplator sau poate nu.
Kitty draga, poti sa-mi spui tata,
sau poti sa-mi spui Edi, n functie
de sentimentul pe care ti-l inspir.
KITTY
Domnu Edi... Stati un pic, sa pun
astea n apa.
Dispare cu florile n bucatarie.
DADDY
(lui Tony)
Adorabila.
TONY
Ia loc, ma duc sa vorbesc ceva cu ea.
O urmeaza pe Kitty n bucatarie. Cum e prima data cnd ia
contact cu restul apartamentului, mimeaza ncntarea.
TONY
Vaai, ce dragut ai aranjat si-aici!
KITTY
(umplnd cu apa o vaza)
Foarte interesanta agenda aia, de
cnd e?
TONY
Hai ca esti obositoare. Vezi ca Edi
o sa doarma la noi cteva nopti, nu
mult. Sa-i asterni n living, pe
canapea.

(CONTINUED)

28.
CONTINUED:
KITTY
Stai un pic. Chiar asa, din prima
seara facem hotel aici? Da nu mai
bine veneai direct cu Yvonne?
TONY
E taica-miu, Kitty, ce dracu? Si
are o situatie n familie.
Kitty pune florile n vaza si iese, batoasa, pe usa. Tony o
urmeaza ca un catelus.
Daddy s-a asezat pe un scaun, ntr-un colt al living-ului, ca
un scolar stingher si asteapta.
KITTY
Da de ce v-ati ascuns acolo, domnu
Edi? Luati loc pe canapea, faceti-va
comod!
DADDY
Nu vreau sa deranjez...
KITTY
Da nu-i nici un deranj. Cu ce va
servesc? Iertati-ne, casa e
vraiste, de-abia ne-am mutat. Un
whisky, un coniac?
DADDY
(asezndu-se pe canapea)
Un coniac. Adica nu, hai sa ma
arunc la un whisky.
KITTY
Tony, faci tu pe gazda pna ma
reped n dormitor sa pun ceva pe
mine?
Dispare n dormitor. Tony striga dupa ea.
TONY
Da, doar ca nu mi-ai aratat unde-i
barul.
KITTY (OFF)
Sud-est, lnga coltul bunastarii.
TONY
(bjbind, lui Daddy)
Nu stiu nca rostul casei.
In fine, nimereste un compartiment de biblioteca amenajat ca
bar si ncepe sa faca serviciile.
(CONTINUED)

29.
CONTINUED:
DADDY
Eu beau un pahar cu voi si pe urma
o sterg, va las sa va petreceti
seara linistiti.
TONY
De ce, putem sa mncam mpreuna.
DADDY
Am ntlnire n oras cu una de nu
vrei sa stii cum arata.
Aaa.

TONY

DADDY
Oricum am cheile, nici n-o sa ma
auziti cnd ma-ntorc.
KITTY (OFF)
Tony, poti sa vii putin?
TONY
(lui Daddy)
O secunda.
Tony intra n dormitor, scaneaza ncaperea cu privirea si
fluiera a admiratie.
TONY
Phiuu! Ce perfect ai facut si aici!
Kitty fumeaza pe pat, meditativ.
KITTY
Spune-mi ce-aveti de gnd, ramne
la masa, iesiti n oras?
TONY
Iese singur n oras. Are rendez-vous
cu una de nu vrei sa stii cum arata.
KITTY
Pai poate vrei tu sa stii cum arata.
TONY
Pai poate nu vrea el sa mi-o arate
si mie.
Kitty se ridica de pe pat si ncepe, cu tigara nca aprinsa,
sa-si traga un tricou si niste jeansi.

(CONTINUED)

30.
CONTINUED:
KITTY
O sti el de ce nu vrea. Ce zici,
s-o sun pe fata asta, pe Yvonne,
s-o ntreb ce mai face?
TONY
Bai, te-a batut alizeul la cap? E o
agenda veche, putea sa fie oricine,
putea sa fie secretara literara de
la teatru...
KITTY
Te mai vezi cu ea?
TONY
Tu nu realizezi ca habar n-am
despre cine vorbesti?
KITTY
Stai sa-ti spun ce numar are, poateti amintesti numarul...
(si citeste de pe palma)
092...
TONY
092 e prefix de pe vremea Connexului! Te-ai dus hat pna-n secolul
trecut!
Ii ia mna ntr-a lui si priveste adnotarile, siderat.
TONY
Tu ti scrii astea pe mna? De ce
nu-ti faci direct tatuaj, draga,
iese mai artistic!
KITTY
Pai o sa-mi fac! Cu toate fufele
tale! Pe cur!
TONY
Asa sa faci. Sa scrie Tony plus
Yvonne egal Love. Cu inimioara.
KITTY
Si Catalina Zdreanta? Tot secretar
ceva? De fapt ce ntreb eu, numele
spune totul.
TONY
Catalina Zdreanta a fost o colega
de facultate actrita care ntre
timp s-a carat n Franta si face
baby-sitting.
(CONTINUED)

31.
CONTINUED:
KITTY
Nu-mi spune ca ai un bebe cu
zdreanta! Atta te rog...
TONY
(hohot de rs nervos)
Ba da, Kitty, am gemeni cu ea -Kitty se ncordeaza ca o pisica salbatica si l scuipa repetat, direct n figura, dar marunt si cam fara saliva. Dupa
care se arunca pe pat, plngnd. Tacere lunga.
TONY
Bun. Ma gndeam sa petrecem seara
asta mpreuna, dar n situatia data
am sa ma duc sa beau cu baietii la
Trei Lei. Distractie placuta.
Paraseste n tromba dormitorul - si revine n living, unde Daddy si soarbe ultimele picaturi de whisky.
DADDY
Pai eu am sa va las atunci...
TONY
Hai ca ies si eu n oras, plecam
mpreuna.
Aproape ca l traste dupa el spre vestibul. Daddy l urmeaza
cam suprins de aceasta graba neasteptata.
INT. CAFENEAUA TREI LEI - NOAPTE
Interior rustic, de un gust cam dubios. Mese lungi, de lemn
masiv, stergare folclorice, capete mpaiate de mistreti si
cerbi pe pereti. Resturi de specialitati romnesti n
farfurii. Bere si vodca.
O parte din actori (si doua actrite), adunati n jurul unei
mese, printre nori de fum. Tony pare deja bine abtiguit.
ROBERT
Bai Tony. Las-o, ba! Spune-i pa!
JOHN
(filosofic)
O femeie, daca nu poate sa te
nalte, atunci te trage-n jos.

(CONTINUED)

32.
CONTINUED:
ACTRITA #1
Da, ca pe tine te-a naltat Pusa de
te-a facut Palatul Telefoanelor!
JOHN
Pai si? Nu i-am dat papucii?
ACTOR #1
Cum sa nu? De patru ori deja, si
urmeaza a cincea!
Rsete dezlantuite n grup.
TONY
Domle o las. Acum ca are si casa
si tot ce si-a dorit, i spun...
adio, nu mai vreau sa stiu de tine JOHN
Bravo, asa te vreau. Hai noroc!
(chelnerului)
Mai sari ncoa cu cte o suta!
ROBERT
Nu-i mai da, ca se duce pe ulei,
n-are obisnuinta.
(lui Tony)
Pe bune ba, pune picioru-n prag.
Trebuia sa faci asta de mult. Eu
ti-am mai spus.
ACTORUL #2
Auzi bai! Bai! Robert! Tu ai
simtit, bai, cutremurul, azi
dimineata?
ROBERT
N-am simtit nimic.
ACTORUL #2
Nici eu. Da astia zic c-a fost!
TONY
(mai mult pentru sine)
Pentru ca sunteti nesimtiti.
Chelnerul vine cu doua pahare de vodca, unul pentru Tony,
altul pentru John.
ROBERT
Si-o vodca pentru John Travodca!

(CONTINUED)

33.
CONTINUED:
JOHN
(chelnerului)
Asta-i o sut? Asta-i sut la tine?
CHELNERUL
Sut e! Pai cum?
JOHN
(i arata pe pahar)
Bai teparule, suta e pna aici.
Sunt ochi de soim la chestiileastea. Ia vino cu masura.
ACTORUL #1
(brusc n alerta)
Bai! Ia stati, liniste! Simtiti?
Paharele de pe masa ncep sa zangane usor, apoi sticlele,
apoi toata masa se zgltie.
ACTORUL #2
Cutremur, sa-mi bag...
Tony sare un pas n spate, n picioare, livid. Cei doi Actori
izbucnesc n hohote de rs. Acum e limpede ca ei sunt cei
care fac sa tremure masa, cu genunchii.
ACTORUL #1
Ce-a luat-ooo! Ce-a luat-ooo!
TONY
Faceti voi misto! Va convine, stati
la casa, nu la bloc cu bulina.
Ii SUNA telefonul mobil. Ecranul afiseaza KITTY. Tony respinge apelul. Apoi, brusc nveselit:
TONY
Auzi bai, Travodca? Stii cine era
agentul tau barosan de la Londra?
Telefonul mobil i mai zbrnie o data. Tony respinge apelul,
cu o expresie razbunatoare si mai ia un gt de vodca.
INT. APARTAMENT KITTY / LIVING - NOAPTE
Usa se ntredeschide precaut si Tony patrunde n casa, n
vrful picioarelor. Se strecoara mpiedicat pe lnga mobile,
se ndreapta periculos spre canapeaua pe care evident doarme
cineva si, o fractiune de secunda nainte sa se pravaleasca
peste musafir, i remarca totusi prezenta.

(CONTINUED)

34.
CONTINUED:
Un timp ramne semi-asezat, ntr-o pozitie grotesca, ncercnd sa-si adune mintile. Apoi, cu filmul ct de ct refacut,
l nveleste pe Daddy mai bine si o porneste n zig-zag spre
dormitor.
INT. APARTAMENT KITTY / DORMITOR - NOAPTE
Kitty doarme. Tony, deja dezbracat, ncearca sa se strecoare
n pat fara sa o trezeasca. E complicat, pentru ca manevra
presupune ndepartarea, din locul unde urmeaza sa se ntinda,
a unei scrumiere pline ochi.
Pna la urma, cu cteva mucuri de tigara scapate inevitabil
pe cerceaf si alte cteva pe covor, reuseste sa se dispenseze
de scrumiera. Iata-l, n fine, cu capul pe perna.
KITTY
(parca prin vis)
Esti beat... Am sa te spun lui
taicatu.
TONY
Nu mai fuma n pat.
Si nchide ochii.
INT. APARTAMENT KITTY - NOAPTE (VIS 1)
In miez de noapte, telefonul suna pe noptiera, printre mucuri
de tigari. Tony raspunde buimac.
Alo?

TONY

VOCE RECEPTOR
Ma scuzati de deranj la aceasta
ora, sunt expertul Bebeneciu de la
Institutul National de Fizica a
Pamntului. Va felicit, pentru ca
faceti parte dintre cele 100 de
persoane care au fost alese prin
tragere la sorti pentru a fi avertizate de apropierea unui cutremur
devastator. Aveti n felul acesta
timp sa va puneti la adapost.
TONY
(tremurnd)
Ct timp?

(CONTINUED)

35.
CONTINUED:
VOCE RECEPTOR
Imediat va spun - aaa - fix 69 de
secunde din acest moment.
Tony mai pierde doua secunde cu receptorul la ureche si ochii
pe ceas, dupa care tsneste din pat ca o racheta, traverseaza
livingul n goana, sarind ca un campion la 100 de metri
garduri peste canapeaua pe care doarme Daddy, strabate
vestibulul, se lupta cu ncuietoarea usii...
INT. PALIER - NOAPTE (VIS 1, CONTINUARE)
...iese pe palier, si verifica nca o data ceasul si se
arunca n jos pe scari.
Coboara un etaj sarind treptele din trei n trei...
Inca un etaj...
Inca unul...
Inca o privire pe ceas...
Inca un etaj...
Inca un etaj...
Priveste nnebunit cum secundarul ajunge la cifra 12...
TONY
(urla)
DA STATEAM LA UNU!
INT. APARTAMENT KITTY / DORMITOR - NOAPTE
Se trezeste n sudori reci, tsnind n capul oaselor. Kitty
fumeaza lnga el, absenta.
INT. TEATRU / CABINA TONY - ZI
Tony si Robert si mbraca costumele aduse proaspat de la
croitorie. Primul si trage pe el o bluza larga peste un
pantalon strmt - o combinatie moderna dar si atemporala - al
doilea o capa fantezista de culoare neagra, destul de
morbida.
O CABINIERA plaseaza pe masuta de machiaj doua cani cu cafea
fierbinte, dupa care iese discret.
TONY
Si stii ce mi-am dat seama de-abia
dupa? Ca nici nu mi-a trecut prin
cap s-o salvez si pe ea!

(CONTINUED)

36.
CONTINUED:
ROBERT
Asta-i interesant... Deci esti
hotart.
(Tony ncuviinteaza)
Hai sa repetam textul.
Se aseaza amndoi la masa de machiaj si sorb din cafele.
TONY
Ok. Incep: Uite, trebuie sa avem o
discutie. M-am gndit mult la noi
doi, si cnd spun mult nseamna nu
zile, nu saptamni, ci luni, poate
chiar un an.
ROBERT
Ce vrei sa spui?
TONY
Kitty, nu vreau sa te ranesc. Te
iubesc att ct pot eu sa iubesc,
dar tu meriti mult mai mult.
ROBERT
Cum adica sa ma ranesti? Nu
nteleg unde bati.
TONY
Nu am dreptul sa-ti irosesc cu
egoismul meu niste ani n care tu
ai putea fi pe deplin fericita.
ROBERT
Nu da senzatia ca reciti, cauta-ti
cuvintele. Si poti sa bagi mai mult
feeling.
(reia jocul n personaj)
Tony, tu mi propui sa ne
despartim?
TONY
(mai convingator)
Nu stiu... Cred ca cel mai frumos
cadou pe care pot sa ti-l fac, cel
mai... adica singurul mod cu care
pot sa-ti multumesc pentru tot ce
mi-ai oferit n... toti anii astia,
e sa... dispar din viata ta.
ROBERT
Bun. Acum varianta B.

(CONTINUED)

37.
CONTINUED:
TONY
Kitty, nu mai tine. Imi iei pna
si aerul. Ba, nu stiu, o viata am
si eu, n-am chef s-o arunc la
closet. Gata! Fa ce vrei, organizeaza-te cum crezi, eu am zburat.
Si nu fa iar o criza ca nu rezolvi
nimic, tie ti faci rau.
ROBERT
Ticalosule! Cum poti sa-mi faci...
TONY
Sorry, baby. Asta-i viata.
Prin difuzorul cabinei se aude: Actorii pe scena, ncepe
repetitia!. Tony si Robert se ridica si se ndreapta spre
usa.
ROBERT
Asa. Varianta B o bagi daca te ia
la sentiment.
Ies amndoi n hol.
INT. TEATRU / SCENA - ZI
Regizorul aflat n sala, la masuta cu veioza, ridica ochii
din text.
REGIZORUL
Intra Orfeu.
Pe scena, elemente ce sugereaza un dormitor modern. Lorena
mimeaza ca s-ar farda la oglinda, n costum de piele mulat si
pantofi cu toc. Ctiva actori motaie prin gradene.
TONY
Euridice! Pot sa intru?
LORENA
Orfeu? Intra.
TONY
Esti gata? O sa ntrziem.
LORENA
Aproape, iubitule.
Marcheaza amndoi un sarut pasional.
REGIZORUL
Intrati cu banda.
(CONTINUED)

38.
CONTINUED:
Prin difuzoare, ncep acordurile introductive ale unei PIESE
MUZICALE. E un negativ de orchestra.
TONY
Va fi un party extraordinar!
Dupa care ataca o melodie destul de simpluta al carei text
vorbeste despre ct de minunat e sa fii tnar, sa iubesti si
sa ai prieteni buni, cu care serile sunt o sarbatoare.
Dupa numai cteva versuri, Coregraful se ridica de pe scaun
si alearga la ei pe scena, oprind muzica dintr-un gest.
COREGRAFUL
Stai asa! Stai asa! Auuu!
Se apuca brusc de genunchi, ca si cum si-ar fi sucit rotula.
Speriati, ceilalti dau sa-i sara n ajutor, dar n secunda
urmatoare Coregraful e din nou relaxat, rnjind cu gura pna
la urechi si mndru foc de forma sa fizica. Il da pe Tony
usor la o parte si i ia locul, lnga Lorena.
COREGRAFUL
(lui Tony)
Fii atent. Aici as vrea sa-mi faci
figura asta...
Executa o figura coregrafica ce implica ridicarea si rasucirea ei usor n aer.
COREGRAFUL
De aici... pna aici. Te-ai prins?
Tony reface stngaci figura. E clar ca lucrul l ncurca.
COREGRAFUL
Hai ca poti. O mai repetati ntre
voi.
TONY
Numai ca eu mai si cnt n timpul
asta.
LORENA
Daca ma scapi, sa vezi ce ti-o iei!
COREGRAFUL
Pai bai copii, facem musical sau nu
facem musical? Asa, putem sa stam
bine-mersi n fotoliu si sa cntam
playback, ca la OTV.

(CONTINUED)

39.
CONTINUED:
REGIZORUL
Hai sa reluam. Tony, vreau mai mult
smanes cnd ncepi sa cnti. Esti
Orfeu, esti cntaretul cu lira admirat si iubit de toti, ndragostit
cu spume de Euridice. Trebuie sa
simt bucuria asta ca sa te cred mai
trziu ca te duci n infern dupa
ea.
TONY
Da iarta-ma, nu prea nteleg. Daca
sarcina e ca ne grabim sa ajungem
la un party extraordinar, cum avem
timp sa ne cntam zece strofe de
duet? Adica pe bune, mie mi se pare
usor absurd.
REGIZORUL
E musical, taticu! Teatrul muzical
accepta o multime de de conventii.
TONY
Asa Da prostii din sala accepta?
REGIZORUL
Accepta, cu conditia sa credeti si
voi. Daca voi credeti, nu numai ca
pun botul, dar i apuca asa un soi
de pandalie, le vine sa sara de pe
scaun, sa cnte si sa danseze cu
actorii. Asta-i tot merchezul la
musical, e ca extasy-ul, ti creaza
un alt tip de energie, te convinge
ca viata e frumoasa si ca banii nu
sunt o problema si ca ma-ta n-a
fost niciodata curva.
TONY
Pai asta-i un fel de-a minti omul
n fata.
REGIZORUL
De ce, ma-ta a fost curva?
COREGRAFUL
Hai sa vedem. De la capat. Banda,
va rog!
INTRO-UL muzical reporneste pe banda. Peste el, vocea Regizorului n microfon rezoneaza aproape poetic:

(CONTINUED)

40.
CONTINUED:
REGIZORUL
Merita sa dai oamenilor si un pic
de bucurie, de speranta, de farmec
n pana mea, ca destul au parte de
Artaud si de teatrul cruzimii acasa
si la servici...
Si Tony rencepe sa cnte, cu Lorena n brate.
INT. TEATRU / CABINA TONY - DUPA AMIAZA
Tony si Robert se schimba napoi n hainele lor.
TONY
(revoltat)
De ce ma apuca cntatul? Care-i
justificarea? Teatru muzical, conventii, bullshit! Oamenii normali
nu se trezesc hodoronc-tronc
cntnd, n viata de zi cu zi!
ROBERT
Pai Orfeu asta era, un cntaret.
TONY
Pai sa cnte pentru public, pe
bilete vndute! Tu daca vrei s-o
vrajesti pe balerina ta - cum o
cheama? - pe Raluca, te-apuci sa-i
cnti o sole mio? In ziua de azi?
ROBERT
Eu nu, ca n-am voce.
TONY
Pavarotti! Crezi ca l podidea
cntatul pe strada de bucurie ca
semnase un contract?
ROBERT
Da ce-i cu tine azi de esti asa
pornit? Zi mersi de rol! Grasu o
fi vazut ceva n tine, daca te-a
distribuit.
TONY
Bai, nu cred n ce fac pe scena,
pricepi? Duc o viata de cacao, nu
stiu cum s-o rup cu Kitty, m-am
mutat la bulina rosie, mi-a picat
si taica-miu pe cap -

(CONTINUED)

41.
CONTINUED:
Agentul.

ROBERT

TONY
Mh-hm! Ei, cum mi vine mie n
situatia asta sa cnt floricele
pe cmpii? Da hai sa punem ca-mi
vine, sunt actor si creez o stare,
cine ma crede? Poate acum o suta de
ani mergea. Da azi, uite-te n ce
lume traim: atacuri teroriste, da?
criza economica, da? ncalzire
globala, da? virusuri peste
virusuri, tzunami, cutremure, cine
poa sa mai ia n serios serbari deastea de gradinita?
ROBERT
Bai, eu n locul tau m-as concentra
pe cum pun problema cu Kitty.
TONY
Ai si tu dreptate. Deseara ies la
atac. Fii atent aici: pna la
sfrsitul saptamnii sunt liber.
ROBERT
Fii atent aici: o iau ca pe un pariu.
EXT. TEATRU / INTRAREA ACTORILOR - DUPA AMIAZA
De cum paseste pe trotuar, Tony se aude claxonat. Parcata pe
partea cealalta a strazii, o Honda micuta; geamul soferului
coboara si bratul lui Daddy apare fluturnd prin fereastra.
Tony traverseaza grabit si intra n masina.
TONY
Buna, pe mine ma astepti?
DADDY
Hai ca am mai multe chestii tari
sa-ti povestesc. Vii cu mine aici
aproape, sa cumpar un cadou?
Fara sa mai astepte raspunsul, rasuceste cheia de contact.
INT. MAGAZIN DE LENJERIE FEMININA - DUPA AMIAZA
Patrund mpreuna pe usa magazinului. Daddy pare sa fie familiarizat cu geografia locului si se ndreapta destul de decis
spre raionul care-l intereseaza.

(CONTINUED)

42.
CONTINUED:
DADDY
Fata e de senzatie, nu pot sa-ti
spun ce seara a fost. Adica nu se
poate povesti! Bine, vrei sa-ti
povestesc ce se poate povesti?
Zi!

TONY

DADDY
(cumpaneste n minte)
...si pe urma am condus-o acasa.
TONY
Sa-nteleg ca ati - trecut deja la
fapte?
DADDY
Nu, nu. Ieri eram nca n faza romantica. Dar diseara sper sa nscriu.
Tony clatina din cap, excedat. Daddy se opreste n fata unui
raion de lenjerie sexy: furouri transparente, camasute de
noapte, corsete. Incepe sa studieze articol cu articol, cu un
aer expert.
TONY
Nu stiu ce sa spun, la vrsta ta
oamenii se mai linistesc.
DADDY
Problema e cu locul. Ea sta cu o
colega ntr-o camera de camin, deci
exclus. La mine n masina, vorba
ta, nu mai am vrsta potrivita. Sau
mai degraba n-am masina potrivita!
La hotel nu pot, fata e superdelicata, n-am interes s-o fac sa
se simta prost.
TONY
Pai nu stiu ce sa spun...
DADDY
Dar tu ai putea sa mergi la hotel,
nu? Cu Kitty.
Cum adica?

TONY

DADDY
Sa dormiti voi la hotel o noapte.
Platind eu hotelul, evident.

(CONTINUED)

43.
CONTINUED:
Extrage din rnd o camasuta de noapte neagra, transparenta,
si i studiaza atent liniile.
DADDY
Ce zici de asta, nu-i misto? Sexy
da si eleganta n acelasi timp.
TONY
(siderat)
Stai asa! Tu-mi ceri sa-ti las casa
pe mna sa vii cu o straina, si eu
sa ma mut cu nevasta-mea la hotel?
DADDY
O noapte. Ce-o fi asa un capat de
tara? Am vazut ca aveti un hotel
foarte simpatic chiar pe strada
voastra, la colt.
TONY
Si tu-ti imaginezi ca nevasta-mea
ar nghiti asta?
DADDY
I-o mpachetezi si tu frumos. O
noapte romantica, mai schimbam si
noi decorul, evadare din rutina...
TONY
Alo!! Mai schimbam si noi decorul,
la o zi dupa ce ne-am mutat?
DADDY
Pui problema gresit. Femeile n-au
logica noastra. Istoria ne nvata
ca dintotdeauna nevestele si
doresc o noapte romantica la hotel,
n timp ce curvele se viseaza la
cratita.
Se ntoarce strategic spre o vnzatoare aflata la ceva
distanta, lasndu-i astfel lui Tony timp de ncasare.
DADDY
Domnnisoara! Veniti un pic si pna
aici?
O tnara (si mignona) ANGAJATA topaie pe tocuri pna la ei.
ANGAJATA
Pot sa va ajut cu ceva?
Daddy o scaneaza o clipa cu privirea, apoi apropie umerasul
cu camasa de noapte de umerii ei, apreciind din ochi masura.
(CONTINUED)

44.
CONTINUED:
DADDY
V-ar veni bine asta?
ANGAJATA
(zmbind)
Hm, eu port 34 n talie, s-ar putea
sa-mi fie o tra prea larga. Da eu
sper ca nu pentru mine alegeti.
DADDY
(apreciindu-i naltimea
din umar)
Nu, e o domnisoara un picut mai
nalta.
ANGAJATA
Atunci e posibil sa-i vina perfect.
Sa stiti ca materialul e foarte
bun, si sta foarte sexy pe corp.
DADDY
(lui Tony)
Hm? O iau asa, la risc?
ANGAJATA
(lui Tony)
E pentru sotia dvs?
DADDY
Nu, e pentru iubita mea.
ANGAJATA
A... Foarte bine, daca vreti ceva
asa, tineresc... Avem si modele mai
sobre.
DADDY
Nu e cazul.
(lui Tony)
Vrei ceva mai sobru pentru Kitty?
Tony neaga din cap.
DADDY
(angajatei)
Multumim, mergem sa platim.
Pornesc usor spre Cassa.
TONY
Imi pare rau dar nu conta pe
dormitorul nostru.

(CONTINUED)

45.
CONTINUED:
DADDY
Baai, Tony. Hai sa vorbim ca ntre
baieti. La 20 de ani, n-ai avut si
tu parte de prieteni care sa-ti dea
cheile cnd n-aveai unde sa duci
fata?
TONY
Ba da. La 20 de ani.
DADDY
Pai vezi? Eu nu mai am 20 de ani.
Cte sanse de-astea o sa-mi mai
ofere viata?
(au ajuns la Cassa)
Discount ceva?
CASIERA
Nu, discount e dect la trei
articole din acelasi raion.
DADDY
(ntinznd pegnoir-ul)
Vreau cu pachet-cadou.
(lui Tony)
Mai gndeste-te, pna diseara. Eu o
scot pe Bambi n oras, tu vezi cum
pui problema cu nevasta-ta si da-mi
un SMS pe la zece, sa stiu ce-ai
hotart. Daca nu se poate, nu se
poate... da nu stiu cnd o sa mai
prind eu asa o printesa.
(casierei)
Platesc cu cardul.
INT. BAR - SEARA
Mese pustii. Vreo cinci ospatari s-au strns n fata unei
plasme si urmaresc un meci de fotbal. Singurii clienti ai
localului, Tony si Kitty, mpart o sticla de vin. Ciocnesc.
Din cnd n cnd, conversatia lor e sabotata de urletele
chelnerilor, cu ocazia unui gol sau a unei faze la poarta.
KITTY
Da ce ti-a venit sa ma scoti la
local? Ai ceva pe constiinta?
Tony i arunca o privire trista si studiata.
Da.

TONY

(CONTINUED)

46.
CONTINUED:
KITTY
(perspicace)
Catalina Zdreanta.
TONY
Hai, termina. Kitty, trebuie sa
avem o discutie. M-am gndit mult
la noi doi KITTY
Esti de mult cu ea?
TONY
Nu sunt cu ea.
(reia)
- si cnd spun mult nseamna nu
zile, nu saptamni, ci luni, poate
chiar un an.
KITTY
E mai tnara dect mine, cti ani
are?
TONY
Nu vreau sa te ranesc. Te iubesc
att ct pot eu sa iubesc, dar mi
dau seama ca tu meriti mai mult...
KITTY
Nu vrei sa ma ranesti? Atunci ce
cauti cu ea?
Urlete la chelneri, ocazie de gol. Kitty si schimonoseste
deodata gura si se moaie toata ntr-un plns mut.
TONY
Nu e vorba de nicio femeie! Jur!
KITTY
Mi-ai futut cei mai frumosi ani!
Cei mai frumosi! Si-acum vrei sa
ma arunci ca pe-o zdreanta, nu? (accentueaza sarcasmul)
- ca pe o zdreaaanta, nu?
TONY
Nu! Inceteaza cu persoana asta, nu
exista n viata mea!
KITTY
Da n agenda exista! Si vrei sa ma
parasesti! Ai spus ca ai ceva pe
constiinta, ce-ai pe constiinta?

(CONTINUED)

47.
CONTINUED:
TONY
(lundu-si avnt)
Cred ca cel mai frumos cadou pe
care pot sa ti-l fac, cel mai KITTY
(cu o lumina noua pe fata
plnsa)
Vrei sa-mi faci un cadou?
TONY
- adica singurul mod cu care pot
sa-ti multumesc pentru tot ce mi-ai
oferit tu n toti anii astia, e
sa --- dispar din viata ta.
Dar ultimele cuvinte sunt nghitite de o noua explozie de
entuziasm n jurul plasmei. S-a marcat un gol.
Sa ce?

KITTY

Exclamatiile se linistesc. Tony pare epuizat fizic si psihic.

KITTY
Sa ce, n-am auzit, ce vrei sa faci?
TONY
Sa te invit sa petrecem o noapte
mpreuna la un hotel. Ca pe
vremuri.
Kitty ncepe sa rda marunt, printre lacrimi.
KITTY
Esti nebun?
INT. RESTAURANT INTIM - SEARA
In lumina scazuta, rosietica, a veiozelor, Daddy sta aplecat
peste masa si sopteste cuvinte dulci lui BAMBI (24), tinnd-o
de mna printre paharele de vin aproape golite. Bambi e dulce
foc, sexy n draci si, dupa zmbet, smechera att ct trebuie
ca sa nu fie luata de proasta.
Mobilul lui Daddy emite un semnal. Batrnul se scuza si verifica aparatul. Pe ecran se afiseaza un SMS:
Liber la apartament
Daddy si strecoara telefonul napoi n buzunar si se apleaca
din nou spre Bambi.

(CONTINUED)

48.
CONTINUED:
DADDY
Crezi ca daca n seara asta mi fac
curaj si te invit la mine, am 20 la
suta sanse sa accepti?
Bambi zmbeste misterios, dar nu zice nimic.

25?

DADDY
(ncurajat)

INT. CAMERA HOTEL - NOAPTE

Tony si Kitty intra n camera si aprind lumina. Incaperea e
strmta, functionala si lipsita de farmec.
KITTY
Puteam totusi sa trecem pe-acasa sa
ne luam periutele. Suntem la doi
pasi.
TONY
Shh. N-ar mai fi avut aceeasi
poezie.
Pe masuta din colt, un carton colorat anunta ca IN ACEST
HOTEL NU SE FUMEAZA. Pentru Kitty e evident o veste proasta.
KITTY
Nu se poate! Nu-mi spune ca m-ai
adus ntr-un hotel de nefumatori.
TONY
Lasa, ai sa vezi ca nici n-o sa ai
timp de fumat...
O mbratiseaza. Ea se lasa sarutata, el ncepe sa o dezbrace.
Un timp, lucurile par a evolua pozitiv. Tony ncearca o oarecare dificultate tehnica n a-i da jos fusta (ce refuza sa
alunece usor), se lasa n genunchi pentru a opera mai bine,
n fine reuseste - dar cnd se ridica napoi n picioare, regaseste figura lui
Kitty scaldata din nou n lacrimi.
TONY
(siderat)
Ce s-a ntmplat?
KITTY
(dnd drumul la smiorcait)
Nu pot... Snt grasa...

(CONTINUED)

49.
CONTINUED:
TONY
Nu esti grasa! Cine ti-a spus ca
esti grasa?
KITTY
Cntarul! Am luat trei kile ntr-o
luna si s-au pus pe fund si sunt
grasa...
TONY
Nu ma deranjeaza!
KITTY
Ba da! Nici nu mai poti sa-mi dai
jos fusta, nu vezi?
TONY
(ncercnd sa reia atacul)
Termina cu prostiile...
Kitty l respinge violent si izbucneste n hohote de plns.
KITTY
Nuuu! Uite ce-am ajuns! Sunt
batrna si urta si mi-am ratat
viata! Vreau sa mooor...
Se repede hohotind la dulapul de haine si se baricadeaza
nauntru, ghemuita ntr-un colt, nchiznd usa din interior.
Tony se opreste n fata dulapului, indecis.
TONY
Kitty! Ce cauti acolo, iesi afara.
Dinauntru, o rafala de scncete aproape copilaresti. Tony
ncearca sa forteze usa dulapului, dar rezultatul este un
tipat ascutit si agresiv care-l linisteste instantaneu.
TONY
Te rog eu frumos, iesi afara si hai
sa vorbim. Nu esti grasa...
Se ntoarce si se aseaza pe pat, neputincios. Sta asa un
timp, ascultnd scncetele ce razbat n continuare din dulap,
mai rarefiate totusi. Intr-un trziu:
Tony?

KITTY (OFF)

Tony se repede napoi la dulap.

TONY
Da! Hai iesi afara.

(CONTINUED)

50.
CONTINUED:
KITTY (OFF)
Cnta-mi ceva.
TONY
(perplex)
Sa-ti cnt?...
KITTY
Da... Cnta-mi ceva frumos sa-mi
treaca.
Tony se scarpina n cap si, singur n fata dulapului nchis,
ncepe sa cnte duetul Orfeu-Euridice de la repetitia de
dimineata, despre ct de minunat e sa fii tnar, sa iubesti
si sa ai prieteni buni cu care serile sunt o sarbatoare...
Dupa vreo doua strofe, usa dulapului gliseaza lent si Kitty
se strecoara afara, plnsa si spasita, dar cu o lucire de
curiozitate n ochi.
KITTY
Ce cntec e asta?
TONY
E din spectacolul nostru de la
teatru.
KITTY
Si l cnti tu pe scena?
TONY
Da... Cnt tot felul de prostii,
e un musical. Mitul lui Orfeu
modern.
KITTY
De ce, ca e dragut.
Se baga amndoi n pat. Tony pare toropit de oboseala.
KITTY
Tu crezi ca daca-mi aprind o
tigara, astia ma amendeaza?
TONY
Nu stiu, s-ar putea sa fi pus
senzori. Mai bine ncearca sa
dormi.
KITTY
(mbufnata)
Nu pot sa dorm, n-am somn. Mai
cnta-mi.

(CONTINUED)

51.
CONTINUED:
Tony casca prelung, se face comod n cerceafuri si ncepe sa
m u r m u r e c u voce stinsa aria dedicata lui E u r i d i c e din
spectacol. I se nchid ochii. Kitty asculta, numai urechi.
INT. CAMERA HOTEL - NOAPTE (VIS 2)
E cutremur puternic, de data asta. Kitty sare din pat tipnd
si se refugiaza, terorizata, ntr-un colt.
INTRO MUZICAL. Calm, Tony se ridica din pat, aprinde veioza,
avanseaza spre CAMERA - si ncepe sa cnte, ignornd total att sesimul, ct si pe
Kitty.
Cnta cntecul unui barbat decis sa rupa relatia cu iubita
l u i. Face musical din textul repetat cu Robert z i u a si
ncercat fara succes pe Kitty, seara. Refrenul este:
TONY
Sorry baby, asta-i viata!
In planul doi, mobila se zgltie bezmetic, cad bucati de
tencuiala, lustra se balanseaza disperat iar Kitty, plngnd,
se traste dintr-un loc n altul, cautnd un refugiu n tot
acest scurt cosmar muzical.
INT. CAMERA HOTEL - NOAPTE
Tony se trezeste speriat, n toiul noptii. Kitty nu e lnga
el. La o privire mai atenta o descopera, fumnd tigara de la
tigara la fereastra deschisa, pentru a se feri de detector.
Scrumeaza si arunca chistoacele n vaza de flori.
TONY
Am visat cutremur.
KITTY
Bine ca recunosti c-ai visat. Mine
o sa-mi spui ca chiar a fost.
INT. RECEPTIE HOTEL - DIMINEATA
Tony coboara scarile si strabate mica receptie. Daddy l
asteapta asezat la o masuta joasa, rasfoind un ziar. E surescitat si vesel.
DADDY
Hai salut! Singur? Si doamna?

(CONTINUED)

52.
CONTINUED:
TONY
A adormit de-abia spre dimineata, o
mai las un pic. La tine a fost OK?
DADDY
Mai mult dect OK. Fii atent: am
platit camera pentru noaptea asta,
si pentru nca doua nopti.
TONY
(buimac)
Pardon?
DADDY
Bai, fata e un miracol! Sunt fericit ca dupa primul meu zbor din 71,
Baneasa-Kogalniceanu. Noaptea asta
a fost ceva... parca nici n-a fost
adevarat. Mai vreau!
TONY
Nici nu te gndi sa prelungesti, a
fost vorba de-o singura noapte!
DADDY
Inca doua! Please!... Ct sa se
consolideze relatia, sa prinda
cheag! Dupa aia, pot s-o duc si la
hotelul garii.
TONY
Imi pare rau, am fost super-ntelegator...
DADDY
Vino s-o vezi! Ne asteapta la cafebar-ul de vizavi. Vino numai sa va
fac cunostinta, sa bem o cafea Il trage aproape cu forta spre iesirea hotelului...
EXT. STRADA - DIMINEATA
Traverseaza strada mpreuna...
DADDY
- si decizi pe urma tu cu tine daca
poti sa-l lasi pe tactu balta cnd
a pus mna pe-asa ceva.

53.
INT. CAFE-BAR - DIMINEATA
Localul e mic dar cochet, iar Bambi, sorbind un ceai singura
la masa, e ravisanta n lumina magica a diminetii de toamna.
Tony se simte aproape curentat la vederea ei.
DADDY
Bambi, hai sa-ti prezint pe fiul
meu Antonov. Tony, ea e prietena
mea Bianca.
Se strng mini. Se ia loc. Daddy o saruta pe Bambi pe gura,
dupa care se ntoarce spre Tony, care pare total rapit de
frumusetea lui Bambi..
DADDY
Bei o cafea? Tony? O cafea?
TONY
Un expresso lung.
DADDY
(spre bar)
Unu lung si unu scurt, da scurt
asa ca la italieni, un scuipat pe
fundul cescutei.
BAMBI
Am nteles ca sunteti actor. Imi
cer scuze, nu cred ca v-am vazut n
nimic.
TONY
(ncercnd sa aiba umor)
Pacat, n nimic am fost deosebit de
bun.
BAMBI
Ha! E adevarat ca nu prea ma duc la
teatru. Sunt un pic agorafoba.
Ce esti?

DADDY

BAMBI
Agorafoba, luminatia voastra, adica
nu suport aglomeratiile de oameni.
DADDY
Corect, si eu urasc aglomeratia,
mai ales la volan. Aici semanam.

(CONTINUED)

54.
CONTINUED:
Barmanul aduce cafelele. Ct pe ce sa le verse, ocupat fiind
sa-i arunce o privire de vrajeala lui Bambi. Lui Tony i suna
mobilul. Se scuza cu un gest fata de ceilalti si raspunde.
TONY
Da, Kitty. Esti la receptie? Pai
puteai sa mai dormi. Unde sunt eu,
eu sunt fix vizavi, cu Edi, la cafebar. Vii ncoa? Bine, atunci du-te
direct acasa. Eu de-aici fug la
repetitie. Ok, ne vedem dupa.
(Inchide. Spre Bambi)
Pardon. Sotia.
DADDY
(lui Bambi)
Tre s-o cunosti, e o scumpa.
BAMBI
Nu ma ndoiesc. Actorii n general
sunt curtati, si atunci au de unde
alege.
Ii zmbeste, aproape provocator. Tony pare din ce n ce mai
stingher.
TONY
Si? Ati dormit bine, sper. V-a
deranjat ceva, n-am avut timp sa
pun totul la...
Daddy l fulgera cu privirea pe Tony si nghite cafeaua cu un
icnet menit sa distraga atentia.
DADDY
Mmmh! Excelent. Nicaieri nu dormi
ca acasa.
BAMBI
Eu dorm ca lemnul, unde ma pui. Mai
si sforai.
DADDY
Nu-i adevarat, ai un somn foarte
sexy.
BAMBI
Exagerati, naltimea voastra. Dar e
adevarat ca poti sa-mi fluturi si
un tramvai, dorm ca vaca. Acu doua
nopti am auzit ca a fost cutremur
TONY
4,3 pe scara Richter.
(CONTINUED)

55.
CONTINUED:
BAMBI
Eu n-am simtit nimic.
Nici eu.

DADDY

TONY
(dupa o pauza)
Nici eu.
INT. TEATRU / SCENA - ZI
Un actor masiv, cu o barba rosie pusa, sade tolanit ntr-un
fotoliu balansoar si trage dintr-o pipa complicata. Il joaca
pe HADES (55), stapnul Infernului. In fata, n picioare,
Tony n costumul lui Orfeu, flancat de doua balerine purtnd
body-uri negre, lucioase. Robert, Travodca si alti actori
sunt si ei n scena, purtnd cape satanice. Lumina e ntunecat-rosietica.
HADES
Mi s-a spus ca esti un cntaret de
talent, ca ai dus o viata vesela si
ndestulata pe pamnt, ca frumoasa
Euridice ti-a furat inima si ca va
iubeati la nebunie pna n nefericita zi n care ea a fost muscata
de un sarpe veninos. Dndu-si
ultima suflare, iubita ta a ajuns
aici, pe tarmul Infernului, unde
eu sunt stapn atotputernic. Mi s-a
spus ca n loc sa te resemnezi n
fata destinului, tu ai cobort
aici, sa ma convingi sa-ti trimit
logodnica napoi printre cei vii si
te oferi pe tine n schimbul ei.
(ncepe sa-si piarda
sirul)
Eu pot sa accept la schimb... daca
tu dai doua camere central... la
40.000 de euroi, atunci... eu vnd
casa din Berceni...
(ncepe sa rda bizar)
Hiii, ce afacere super...
Vocea Regizorului bicuie microfonul:
REGIZORUL (OFF)
Ce-i asta? Bebe, ce faci, delirezi?
Actorii din scena privesc spre gradena Regizorului si ridica
din umeri. Dar John si nca vreo doi dintre ei nu-si pot
disimula rsete nfundate.
(CONTINUED)

56.
CONTINUED:
HADES
...Adica daca eu prind un 70.000 pe
casa si-l mut pe taica-miu la garsoniera... hiii...
Si trage gospodareste din pipa.
REGIZORUL
Bebe, ai capiat?
(celorlalti)
Baa, ce fumeaza boul ala acolo?
La care Travodca si ceilalti doi nu se mai pot stapni si
izbucnesc n hohote de rs homerice.
REGIZORUL
Bai cretinilor, voi nu sunteti
sanatosi, vreti sa-nfundam
puscaria?
JOHN
Pai n-ai zis domle ca vrei sa
fumeze pe bune?
Hades se leagana ca un copil n fotoliul-balansoar si chicoteste marunt.
REGIZORUL
(la microfon)
Bai, uite de-aia n-o sa ajungem
vreodata sa facem ceva n tara
asta. Cu mistouri de tot cacatul
si cu neseriozitate si cu gndul
numai la malai, mai bine stam
dracu acasa si o ardem la televizor. Ca nici un snur n-am apucat
sa facem, si avem premiera n trei
zile, n puii mei! Bai fraierilor,
degeaba va dati talentati si va
puneti porecle de actori americani,
ca nici de Mos Craciun la copiii
mei nu sunteti buni.
Actorii din scena mimeaza spasenia, dar cele doua balerine
mustacesc lnga Tony, amuzate la culme.
REGIZORUL
Jos palaria pentru Tony! De-asta si
are rol principal la mine, ca e
singurul de aici care e ct de ct
serios si muncitor, ceea ce, din
punctul meu de vedere, compenseaza
si pentru talent!

(CONTINUED)

57.
CONTINUED:
Tony ridica privirea spre Regizor; ciudat compliment...
REGIZORUL
(ncurcat)
Ma rog, nu ca n-ar avea, da...
(apropo de Hades)
Duceti-l dracu n cabina sa bea
niste apa.
INT. TEATRU / CABINA TONY - ZI
Pauza de prnz. Robert mannca o saorma, Tony rasfoieste un
tabloid.
ROBERT
(cu gura plina)
Nu pot sa cred! Cum s-o inviti la
hotel? Ai facut zece pasi napoi!
TONY
Am ncercat, n-a mers. Situatia a
fost de-asa natura.
ROBERT
Cum i-ai spus? Zi-mi si mie, de
unde pna unde ati ajuns la hotel?
TONY
Pai nti a nceput sa plnga...
ROBERT
Si n-ai trecut imediat la planul B?
O CABINIERA batrna apare n usa.
CABINIERA
Domnu Tony, va cauta cineva.
TONY
O secunda.
(lui Robert)
Lasa-ma si tu un sfert de ora.
Du-te si joaca o tabla cu Travodca.
ROBERT
(soptit, complice)
Bai! Sper ca nu e Raluca. Atta
ti-ar trebui.
Iese pe hol, n timp ce cabiniera l pofteste nauntru pe
Daddy. De ndata ce usa se nchide n urma lui:

(CONTINUED)

58.
CONTINUED:
DADDY
Ia zi, nu-i de top, Bambi a mea?
Cheile.
Ce?

TONY
DADDY

TONY
Vreau cheile napoi. Toata povestea
asta tre sa nceteze.
DADDY
N-ai tu inima sa-mi faci asa ceva.
TONY
Nu, o sa astept sa ma aresteze
politia pentru ca furnizez
hogeacuri la pedofili!
DADDY
Nu fi tmpit! E majora si vaccinata.
TONY
Pentru mine, tot pedofil se cheama
ca esti.
DADDY
Nu! Ea e pedofil! Eu sunt copilul!
TONY
Tu esti copilul!
Da!

DADDY

Tony l aseaza aproape cu forta pe scaun, la masa de machiaj,

si i aprinde setul de becuri din jurul oglinzii.
TONY
Ia stai jos aici. Uite-te putin n
oglinda. Chiar nu-ti e rusine?
DADDY
De ce, arat rau? Eu zic ca arat
bine pentru vr TONY
La vrsta ta oamenii normali la cap
ies la manifestatie, sa le creasca
pensia! De fapt ce ma bag eu, daca
vrei sa te porti ca un pusti tembel
e treaba ta. Da nu la mine acasa.
(CONTINUED)

59.
CONTINUED:
Batai n usa: n momentul urmator, doua fete de la balet
navalesc nauntru chicotind.
BALERINA #1
Baieti, ne lasati si pe noi sa
facem dus?
BALERINA #2
Ca la baia de pe hol s-a facut
coada.
TONY
Imi pare rau, am de studiat DADDY
Sigur ca da fetelor, intrati,
intrati!
Fetele intra, mpingndu-se una pe alta, si scotnd prosoape
dintr-o geanta comuna. Incep sa se dezbrace.
DADDY
(lui Tony)
Cum sa nu le dai voie sa faca dus,
dupa ce-au transpirat pe scena?
TONY
(soptit)
Nu vrei sa intri si tu cu ele? Ca
poate ti-e cald.
BALERINA #1
Sa stiti ca nu va folosim sapunul,
avem dus-gel-ul nostru.
BALERINA #2
Nu dureaza dect un minut!
DADDY
Stati ct vreti, nu-i nicio graba.
De orice aveti nevoie, spuneti!
Infasurate n prosoape, fetele dispar n spatele usii ce da
n cabina de dus. In clipa urmatoare se aude apa curgnd.
TONY
Nu ma mir ca te-a dat nevasta afara
din casa. Esti bolnav irecuperabil.
DADDY
De ce, ca-mi place frumosul n
natura?

(CONTINUED)

60.
CONTINUED:
TONY
Ce ai tu se trateaza n clinici
specializate. Nu la mine acasa, n
orice caz.
DADDY
Daca avea 50 de ani si 80 de kile
era mai bine, nu? Nu te mai urzicai
n halul asta.
TONY
Auzi, da daca-ti doresti asa de
tare apartamentul meu, de ce nu-l
cumperi? Ti-l vnd si aduci n el
tot corpul de balet! Si pici cu el
cu tot la urmatorul cutremur.
DADDY
Ha! Eu sunt scutit de cutremure.
TONY
Da? Ti-a dat doctorul scutire?
DADDY
4 martie 77 eram deasupra Vienei
pe Bucuresti-Paris, 86 pe cursa de
Dubai, n 90 tocmai decolam de la
Frankfurt si n 2004 plimbam niste
senatori cu elicopterul.
Una din balerine strecoara un brat prin deschizatura usii de
la dus:
BALERINA #1
Ne dati si noua niste servetele de
hrtie, va rugam frumos? Lu Narcisa
i-a intrat sapun n ochi.
Daddy se repede cu servetelele spre bratul ei unduitor.
DADDY
Da, papusa, uite-aici!
Profita sa traga rapid cu ochiul la ce se poate ntrevedea
din restul trupului ei. Dupa ce usa se renchide:
DADDY
Mama, ce airbag-uri are! Esti
fraier ca nu te bagi.
TONY
Da ce, am loc de tine? Sa nu uiti
sa le ceri numarul de telefon.
(MORE)
(CONTINUED)

61.
CONTINUED:
TONY (cont'd)
Ele doua plus Bambi, puneti si voi
de-o partuza. Ca o data are omul 65
de ani, nu te mai ntlnesti cu
vrsta asta!
DADDY
Nici nu stii ce adevar ai spus.
TONY
Sigur, iar la 70 te vad deja
decupnd poze cu femei goale din
reviste.
DADDY
(striga)
Bai prostule, chiar nu ntelegi?
N-apuc 70! Nu stiu nici macar daca
apuc 66! Am cancer!
A strigat-o de s-a auzit pna pe hol. Tony ncremeneste,
ramas fara replica. Cele doua balerine ies de la dus, nfasurate n prosoape, isi iau geanta cu haine de pe scaun BALERINA #2
Ne scuzati...
- si se grabesc sa se eclipseze discret, prelingndu-se pe
lnga pereti.
INT. APARTAMENT KITTY - SPRE SEARA
Tony intra n living si o gaseste pe Kitty lungita pe canapea,
cu o perna ndesata peste fata. Pare moarta. Scrumiere si
mucuri de tigari mprastiate peste tot. De prin vecini se aude
un HURUIT agasant de bormasina.
TONY
Kitty? Ce faci, dormi?
KITTY
(nfundat)
Nu. Astept sa mor.
TONY
Ce s-a ntmplat?
KITTY
Tu n-auzi nimic?
TONY
Ba da, niste reparatii, ceva.

(CONTINUED)

62.
CONTINUED:
KITTY
De azi dimineata nu se mai opreste.
N-am pus pleoapa pe pleoapa.
TONY
Tu vorbesti serios? De unde vine?
KITTY
Cred ca de sus. De la doi sau de la
trei.
TONY
Asta nu e n regula. Ma duc sa vad
ce se-ntmpla.
Kitty se rasuceste violent de pe spate pe burta, tragndu-si
perna peste crestet:
KITTY
Baga-le-as bormasina n ochi si-n
urechi!
INT. PALIER ETAJ 2 - SPRE SEARA
Tony urca treptele si se opreste, derutat, pe palier. Asculta, pe rnd, la fiecare dintre cele trei usi de apartament.
In fine, suna la cea din centru.
Huruitul se opreste. Usa se ntredeschide si n cadrul ei
apare RELU (35), bine facut, transpirat, cu urme de moloz pe
umeri.
Buna ziua.

RELU

TONY
Buna ziua. La dvs. se fac lucrari?
RELU
Da. Cine sunteti?
TONY
Sunt vecinul dvs. de la unu. Dar
sa stiti ca nu prea e n regula,
blocul are bulina rosie.
RELU
E foarte n regula, am toate
aprobarile. Daca vreti sa
verificati, ntrebati
administratorul, sta la cinci.

(CONTINUED)

63.
CONTINUED:
TONY
Si o s-o tineti asa pna cnd?
Oamenii mai vor sa si doarma.
RELU
In juma de ora terminam pentru
ziua de azi, promit.
TONY
Da. Bine, multumesc.
RELU
N-aveti pentru ce.
Inchide usa. Tony ncepe sa coboare treptele. Bormasina si
reia huruitul.
INT. APARTAMENT KITTY - SPRE SEARA
Reintra n living, montat, si ncepe sa strnga cteva maruntisuri ntr-o gentuta. Papuci, un tricou, boxeri.
TONY
Hai ca n-are rost sa mai stam aici.
Or s-o tina asa toata noaptea.
KITTY
Pai n-au voie.
TONY
Au, n-au, cine sta sa-i verifice?
Eu nu pot sa risc sa nu-mi fac
somnul, cnd peste doua zile am
premiera.
KITTY
Pai si ce vrei sa facem?
TONY
Mergem la hotel.
KITTY
Ai nnebunit? Si taica-tu?
Tony dispare pna la baie TONY (OFF)
E treaba lui, are cheie.
- si revine cu periutele si pasta de dinti. En passant,
culege vreo doua mucuri de tigari de pe jos, le alatura
maldarului din scrumiera, apoi goleste scrumiera la cos.

(CONTINUED)

64.
CONTINUED:
TONY
Ce vrei, sa nu nchizi un ochi nici
noaptea asta? Ia-ti cu tine ce crezi
ca ai nevoie.
Kitty se ridica greoi de pe canapea si porneste spre baie.
KITTY
Stai un pic, poate ne putem
ntelege cu ei...
TONY
(decisiv)
N-ai ce sa te-ntelegi. Mine
dimineata o sa ma plng la
administratie. Astia sparg pereti,
modifica structura de rezistenta,
ne pun pe toti n pericol! Oricum
blocul e varza.
KITTY (OFF)
Ai luat tu periuta mea?
EXT. HOTEL - SEARA TARZIU
Sunt doar cteva ferestre luminate. La etajul doi, la geamul
deschis, Kitty trage voiniceste din tigara si butoneaza la un
telefon mobil.
INT. CAMERA HOTEL - SEARA TARZIU
Tony iese din baie n tricou si boxeri, stergndu-se cu prosopul pe cap. Kitty se ntoarce cu fata spre el. Expresia e
nghetata si nu prevesteste nimic bun.
KITTY
Sa-mi explici si mie, daca nu-ti e
cu suparare TONY
Ce faci, mi verifici mobilul?
KITTY
Ce nseamna astea doua SMS-uri
date de tine, unul ieri si unul
azi: Liber la apartament?
TONY
(pierit)
Pai e pentru taica-miu. Ca sa stie
ca e liber.

(CONTINUED)

65.
CONTINUED:
KITTY
Stie ca e liber. Are cheia.
TONY
In sensul ca noi nu dormim acolo.
KITTY
Pai si daca nu dormim acolo, ce?
Nu-i tot aia?
TONY
Ba da, dar...
KITTY
Hai ca nu m-am nascut ieri. E un
semnal. Pentru cineva strain.
Nu...
Cum nu?

TONY
KITTY

TONY
Nu e cineva strain. E o prietena a
lui, ca sa stie ca poate sa vina cu
ea.
KITTY
(periculos)
Pardon? Aduce femei la mine n
casa?!
Cu miscari decise, ncepe sa se mbrace.
TONY
N-aduce femei, Kitty, aduce o
femeie, au si ei jocurile lor KITTY
Vrei sa-mi spui ca ei sunt acum la
noi n dormitor? Si ca si-o trag n
asternuturile primite de la mama la
nunta?
TONY
E o situatie de moment! Ar fi
noaptea asta si nca una, si gata!
Inca UNA?!

KITTY

Se ncalta rapid, si ia poseta si da buzna afara din camera.

66.
INT. HOTEL / CULOAR SI SCARI - SEARA TARZIU
Tony o urmeaza, n papuci.
KITTY
(fumega)
Nu pot sa cred ce tuta sunt! Ma iei
cu liru-liru, c noapte romantica,
c spargem cica monotonia, si cnd
colo tu organizezi seri culturale
n patul meu!
EXT. STRADA - NOAPTE
Kitty paseste hotart, Tony lipaie dupa ea la mica distanta.
TONY
Ce vrei sa faci, doar n-o sa dai
buzna peste ei!
KITTY
Da ce, crezi ca ma jenez? O iau de
guler pe boarfa aia si-o arunc pe
geam, iar taica-tu sa-si gaseasca
de-acum ncolo alti fraieri.
Ajunge n fata blocului cu bulina rosie. Impinge usa scarii.
Surpriza: e ncuiata. Se cauta n poseta.
KITTY
Ai tu cheia de jos?
TONY
Nu! E n pantaloni, la hotel! Am
plecat asa...
KITTY
Nu pot sa intru la mine acasa?
Se aseaza pe trepte si ncepe sa boceasca.
TONY
Hai npoi, te rog eu, si vedem pe
urma ce facem...
KITTY
Nu pot sa intru la mine acasa...
TONY
Hai, ca doar n-o stai pe trepte
pna dimineata!

(CONTINUED)

67.
CONTINUED:
O trage usor de brat, ridicnd-o, si porneste cu ea spre
hotel. Kitty se lasa, dar paseste un timp cu privirea ntoarsa peste umar spre fereastra ntunecata a apartamentului.
KITTY
Nu pot sa intru la mine acasa...
TONY
O sa intri, mine dimineata.
KITTY
Sunt homeless. Mai bine ma omor.
Da sa se arunce n fata unei masini care tocmai se apropie
din sens opus. Tony o trage napoi, la limita.
TONY
Termina cu prostiile! Bagi omul n
puscarie pentru o cheie de bloc?
I/E. HOTEL / RECEPTIE - NOAPTE
Din interiorul receptiei: cei doi apar n fata intrarii, Tony
apasa clanta. E ncuiat! Bate n usa, cauta o sonerie, n-o
gaseste.
Uitata pe masa receptiei, o sticla de coniac jumatate goala.
De undeva din preajma se aude un SFORAIT aplicat.
EXT. STRADA - NOAPTE
Tony continua sa bata n usa, fara rezultat. Prin plexiglas e
vizibila masa receptiei, n spatele careia nu pare a fi
nimeni.
KITTY
Crezi ca ne primesc la gara, n
sala de asteptare? La clasa a 2-a?
TONY
De-al dracu a ncuiat, ca ne-a
vazut iesind! Nu puteai sa stai
linistita n camera!
(bate n usa)
Alooo, desteptarea!
Infige un bombeu violent n usa. Aceasta zdrangane, fara nsa
sa cedeze.

68.
EXT. PARC - NOAPTE
Pasesc alaturi, pe aleea pustie. In spatele lor, cladirea
modesta, dar cu firm luminoasa, a hotelului. La ctiva zeci
de metri n fata, pe iarba, un grup de tineri galagiosi, 4
baieti si 3 fete, fac chef n aer liber. Cineva zdrangane la
o chitara.
KITTY
Sa mergem sa ne mprietenim cu
homelessii astia, poate ne iau sub
protectie si ne culca n canal.
TONY
Inceteaza, Kitty.
Un tnar din grup i observa apropiindu-se si l interpeleaza
vesel pe Tony:
TNAR #1
Domnu Furda! Respect!
Exclamatii de recunoastere si din partea celorlalti, toti
vizibil trotilati.
-

Noi suntem studenti la actorie, anul doi!

La clasa Gelu Colceag!
Am auzit ca jucati Orfeu la domnu Borzea, cnd dati premiera?
Stati cu noi sa beti un deget de vodca?

Tony si Kitty se alatura grupului, li se face loc pe o banca

si li se preda sticla de vodca plus doua pahare de plastic.
Sotia mea.

TONY

TNAR #1,2,3
Sarumna. Buna seara. Respect!
Chitaristul si reia recitalul: un cntec de jale si puscarie, cu accente rrome. Tony si toarna n pahar. Una din fete
i paseaza un joint.
TONY
Eu nu fumez, mersi.
KITTY
Eu fumez, mersi.
TONY
Vezi ca asta nu e ce cre...
Kitty i ntoarce o privire ce-i taie elanul pe loc. Trage
adnc n piept. Tony ridica paharul spre ceilalti:
(CONTINUED)

69.
CONTINUED:
Noroc!

TONY

CEILALTI
Noroc! Hai sa traim!
Incepnd sa simta efectul alcoolului, Tony si focalizeaza
privirea din ce n ce mai obsesiv spre chitarist, spre
degetele acestuia ciupind corzile...
SCURT MONTAJ: Se mai deschide
mototolite sau rostogolindu-se
de la unii la altii, potpuriu
lung si umed ntre doua fete,
data asta -

o sticla, pahare de plastic

pe sub banci, joint-ul pasat
de melodii de chef, un sarut
o alta sticla - de whisky de

- si iata-l pe Tony cntnd singur n mijlocul grupului,

finaliznd cu brio aria lui Orfeu ramas n infern, n aplauzele generale, inclusiv ale lui Kitty, ce rde fara oprire si
pare ntr-o forma de zile mari.
Dar dupa acest moment de vrf, cheful ncepe sa se sparga:
-

Mai e ceva bautura?

Ne! S-a lins tot.
Ct s-a facut? Unu?
Eu o tai, mine ma scol devreme n puii mei, nu ca voi.
Pai hai ca mergem cu totii.

Tony primeste cteva strngeri de mna (Respect!), e rosu

si transpirat, Kitty continua sa chicotesca si sa le faca
celorlalti semne de ramas bun.
TONY
(vesel, lui Kitty)
Acuma da, e cazu sa mergem si noi
acasa...
KITTY
Esti glumet!
TONY
Da-mi mobilul tau.
KITTY
(se cauta n geanta)
De ce? Poftim.
Tony formeaza un numar.
KITTY
Suna la Politie, zi c-am consumat
iarba si vrem sa ne predam. Daca ne
culca si pe noi n arest.
(CONTINUED)

70.
CONTINUED:
TONY
Alo. Tony sunt, te-am trezit? Nu
dormeai, cu-att mai bine. Vino jos
sa ne deschizi, venim n vizita.
Da, la ora asta, astia au nchis
usa la hotel si noi am ramas pe
drumuri. Asta e, n-o sa ma abandonezi a doua oara, sper. Hai. Pa.
(lui Kitty)
Mergem n vizita.
KITTY
(ametita)
La cine?
Tony o priveste intrigat.
INT. APARTAMENT KITTY - NOAPTE
Daddy i introduce n vestibul. E n halat si papuci.
DADDY
Hai intrati! Bambi, faci tu pe
gazda?
In usa living-ului, Bambi poarta peignoir-ul sexy cumparat de
Daddy. E rapitoare.
BAMBI
Sigur, prealuminate. Haideti
nauntru, luati loc.
(lui Kitty)
Eu sunt Bianca.
KITTY
(cu ochii la peignoir-ul
fetei)
Si ce te lauzi? Eu sunt doamna Furda.
TONY
Colega mea de camera, ha-ha...
Intra cu totii n living. Kitty se aseaza pe canapea fara a
astepta vreo invitatie, si scaneaza scurt restul ncaperii.
Rde ncontinuu.
BAMBI
Da ce-ati patit? Vreti un ceai
cald, ceva?
DADDY
Au pierdut cheile de la casa si-au
ramas pe-afara.
(MORE)
(CONTINUED)

71.
CONTINUED:
DADDY (cont'd)
Mine or sa-si comande altele.
Intre timp i culcam aici.
BAMBI
Sigur ca da. Simtiti-va ca acasa.
Kitty scapa o noua salva de rs.
TONY
Nu, ca nu vrem sa deranjam...
DADDY
Din cte miros eu, ati udat un pic
evenimentul.
KITTY
Da, Tony a cntat cu studentii n
parc si eu am fumat ceva bun!
BAMBI
Pai ati stat prin parcuri? Puteati
sa sunati si sa veniti mai devreme.
DADDY
(i face cu ochiul)
Ba nu, e mai bine c-au venit acum.
Hohot de rs la Kitty. Ridicare de sprnceana la Bambi.
DADDY
Adica mai bine mai trziu dect
niciodata.
BAMBI
Haideti sa va aranjam ca sa
dormiti. Imparatia voastra, ai
niste asternuturi curate pe undeva?
DADDY
Cred ca da, stai sa vad.
Dispare n dormitor. Kitty se ridica de pe canapea si o
extinde dintr-o miscare experta, transformnd-o n pat.
BAMBI
A, perfect, nu mi-a dat prin cap ca
e extensibila. Asa o sa aveti loc
mpreuna.
Dar Kitty a disparut deja n dormitor, pe urmele lui Daddy.
KITTY (OFF)
(lui Daddy)
Pot sa va ajut?
(CONTINUED)

72.
CONTINUED:
Se aude HARAITUL unui sertar masiv. In clipa urmatoare, Kitty
reapare cu un set de asternuturi, pe care le arunca pe canapeaua-pat. Daddy apare si el n urma ei.
BAMBI
(usor banuitoare)
Da va descurcati fara probleme. Eu
sunt zapacita rau...
TONY
(hodoronc-tronc)
Stiti ca de la 6,9 pe scara Richter
n sus, cladirea asta cade?
KITTY
Cazi tu pe scara Richter, de beat
ce esti, ha-ha...
DADDY
Aveti tot ce va trebuie? Ca eu si
cu Bambi ne-am retrage n brlog...
TONY
Sa nu faceti prostii...
BAMBI
La baie, daca aveti nevoie, e pe
acolo!
DADDY
Nu facem prostii, facem sex
salbatic.
(lui Bambi)
Hai papusa, sa-ti trag un 69 pe
scara Richter de sa darmam blocul!
Bambi chicoteste pudic si dispare cu Daddy n dormitor.
FADE TO BLACK.
INT. APARTAMENT KITTY - NOAPTE (VIS 3)
In ntuneric, cutremurul scutura apartamentul din toate ncheieturile. Mobilierul danseaza pe podea, obiectele fengshui pica, lustra se zbate pe tavan.
Tony o trage pe Kitty afara din pat si deschide usa spre
dormitor, refugiindu-se mpreuna sub prag.
Deschiderea usii i surprinde pe Daddy si Bambi n plina
partida de sex. Amorezii se opresc brusc, speriati de aceasta
i n t r u z i u n e n e a s t e p t a t a, si se acopera cu c e r c e a f u l.
Cutremurul pare a fi ncetat la fel de brusc.
(CONTINUED)

73.
CONTINUED:
TONY
Pardon... Scuze!
Si nchide usa la loc, ntorcndu-se cu Kitty n living.
Seismul rencepe cu si mai multa furie.
INT. APARTAMENT KITTY - DIMINEATA
O ceasca de cafea care tremura usor - nu seismic, ci n mna
lui Daddy. O depune pe masa, lnga alte doua. Apoi trece din
bucatarie n living, unde Tony si Kitty nca mai dorm.
DADDY
Ce zi frumoasa! Porumbeii vor cafea?
Traverseaza camera pna la coltul dragostei si da drumul la
radio. Piese muzicale cu dedicatii. Tony si Kitty deschid
ochii, au aerul ca nu recunosc spatiul, mahmureala e mare.
DADDY
Haideti ca e fierbinte, am facut-o
la ibric. Veniti la bucatarie.
Dispare n bucatarie. Kitty coboara din pat alene si ncepe
sa se mbrace. Tony si freaca tmplele, prada unei groaznice
dureri de cap.
KITTY
O sa-i cam stea cafeaua n gt lu
nenea asta, dupa ce-o sa-i spun
vreo doua vorbe. Sa nu zici ca nu
te-am prevenit. Ca prea au luat-o
toate razna.
Intra amndoi n bucatarie si se aseaza, alaturi de Daddy, n
jurul mesei din lemn natur. Daddy n-a facut numai cafele: un
mic dejun somptuos se etaleaza n fata lor.
KITTY
Unde-i domnisoara aia?
DADDY
Doarme nca. Dar tre sa se scoale
curnd, ca are cursuri. Serviti,
serviti, micul dejun e cea mai
importanta masa a zilei.
Isi pun cu totii zahar n cafea si amesteca.
TONY
Ce studiaza?

(CONTINUED)

74.
CONTINUED:
DADDY
Psihologia.
KITTY
Puteam sa jur. Inspira ceva foarte
complex.
(trage aer n piept)
Domnu Edi, eu vreau sa lamurim
niste lucruri Daddy se ridica brusc n picioare si o ntrerupe:
DADDY
O noapte! O noapte si gata! Jur ca
de mine ati scapat de mine!
KITTY
Nici nu ma gndesc.
TONY
(lui Daddy)
Si eu cred c-ai ntins coarda prea
tare. De altfel ce rezolvi cu o
noapte n plus? Pe urma tot afla!
DADDY
Nu! Stati asa, n-ati nteles! Eu nu
intentionez s-o lungesc cine stie ce
cu fata asta. Mie-mi plac povestile
scurte si frumoase, nu telenovele
din alea cu jde mii de episoade. Eu
mine am decis sa nchei cu Bambi.
Dar tocmai de-aia mai am nevoie de o
noapte, ca s-o fac elegant, misto,
nu ca un mrlan din Pantelimon, ca e
pacat, ca-i fata buna. Nu?
Kitty fixeaza cu privirea negrul cafelei si amesteca mecanic
zaharul.
TONY
Mie mi se ntuneca mintea! Esti
total dus! Credeam ca macar pentru
ea ai o urma de sentiment, ceva,
daca pentru altii KITTY
(ntrerupndu-l)
Bine, hai, nca o noapte.
DADDY
(i saruta mna)
Esti nora mea preferata.

(CONTINUED)

75.
CONTINUED:
TONY
(lui Kitty)
Te-ai sonat? Cum sa accepti o
asemenea porcarie KITTY
Daca vrea sa se desparta frumos,
eu asta nteleg. E foarte important
cum alegi sa te desparti de un om.
TONY
Luati-ma de-aici, chemati salvarea!
KITTY
Eu daca m-as desparti de tine, as
avea grija sa nu te ranesc.
Bambi apare n usa bucatariei, purtnd o simpla camasa barbateasca ncheiata sumar. Tony nu-si poate controla privirea.
BAMBI
Buna dimineata la toti.
DADDY
S-a trezit micul borfet? Vrea o
cafea?
BAMBI
Da, dar repede ca tre s-o tai.
(Casca. Lui Tony si Kitty)
Ati dormit bine? Nu v-a fost cald?
KITTY
Am dormit foarte bine. Nici la mine
acasa nu dorm asa bine.
BAMBI
Sper sa se rezolve, cu cheia. Daca
nu, veniti sa va culcati tot aici,
nu, luminatia?
DADDY
Sigur, dar o sa se rezolve, o sa
vezi.
BAMBI
(dnd pe gt cafeaua)
Bun, hai c-am fugit sa ma mbrac.
Iese grabita. Tony priveste lung n urma ei. Kitty l atentioneaza fluturndu-i o mna prin fata ochilor.
KITTY
Ne revenim, da?
(CONTINUED)

76.
CONTINUED:
Apoi brusc, trnteste ceasca de podea, spargnd-o, se ridica
si porneste decis spre vestibul. Se aude trntitul usii apartamentului. Apoi HURUITUL bormasinii, de deasupra. Cei doi
barbati ramn o clipa descumpaniti.
DADDY
Daca vrei sa organizam o seara
esanjista...
(observndu-i expresia)
Glumesc, glumesc!
INT. TEATRU - ZI
DIRECTORUL TEATRULUI (55) a adunat ntreaga trupa pe scena. E
un domn marunt, tipologie de functionaras ascuns n spatele
unor ochelari cu sticle groase. E timpul discursurilor.
DIRECTORUL
Desi e clar ca mai e de lucru, am
decis sa jucam un prim spectacol
poimine. Va fi o avanpremiera
pentru familii si cunoscuti, pe
care noi o trecem la catastif ca
premiera, ca sa ne respectam
angajamentele fata de primarie.
COREGRAFUL
Dar n-a venit podeaua! Pe ce
danseaza fetele astea?
DIRECTORUL
Podeaua vine mine si se monteaza
n cursul dupa amiezii. Actorii au
liber toata ziua pentru odihna.
In timp ce discutia continua, n grupul de actori, John si
Robert s-au nghesuit n spatele Lorenei si comenteaza
soptit, dar n auzul ei:
JOHN
Ce barbat sexy e, futu-l n gura!
ROBERT
Rar vezi directori de teatru asa de
masculi...
JOHN
Are privirea asta de amant latin cu
care te sparge. Eu mi-as trage-o cu
el, pe cuvnt daca te mint. Desi nu
sunt popo de genul meu.

(CONTINUED)

77.
CONTINUED:
ROBERT
Fii atent ce body language relaxat
poseda baiatu...
Lorena e pachet de nervi, d a r se face ca nu a u d e. John
formeaza un numar pe mobil. Suna telefonul Lorenei.

Alo?

LORENA
(n soapta)

JOHN
(n soapta)
Lorena Naucu e chemata la Directie.
LORENA
(se ntoarce peste umar)
Bai da sunteti chiar nesimtiti.
Lnga ea, Tony rde nfundat.
EXT. STRADA - DUPA AMIAZA
Tony, la or de vrf, mergnd pe jos n drum spre casa. Il
deranjeaza ceva. Se opreste din mers si ncepe sa fie atent
la AGRESIUNEA MUZICALA...
Un tigan lautar...
Telefoane mobile cu diverse melodii...
Muzica tsnind prin ferestrele deschise ale unei masini de
fite...
Un claxon smecher...
Un grup de suporteri cntnd slogane dinamoviste...
Scutura din cap, excedat, si si reia drumul.
INT. APARTAMENT KITTY - DUPA AMIAZA
Intra n vestibul. O liniste adnca.
TONY
Doamne, ce liniste! A ncetat boul
ala cu bormasina?
Incremeneste n pragul usii living-ului, deoarece Kitty
tocmai i serveste o cafea lui Relu, vecinul de sus.
RELU
Imi cer scuze pentru zgomot, dar n
cteva zile sper sa terminam.

(CONTINUED)

78.
CONTINUED:
KITTY
Sa-ti prezint pe Relu, vecinul
nostru de la doi. Tony, sotul meu.
TONY
Ne-am cunoscut deja, ieri.
KITTY
Dnsul ne roaga sa contribuim cu
cte o suta de lei, ca si ceilalti
din bloc, sa ne scoata bulina.
RELU
Trebuie uns cineva de la primarie.
TONY
Si daca scoatem bulina ce-am
obtinut? Nu mai cade blocul?
RELU
Nu, dar se schimba pretul pe metrul
patrat. Putem vinde mult mai bine.
I-am spus si doamnei, eu am cteva
apartamente mai sus pe care le
refac. Blocul asta, fara bulina, ar
fi la mare cautare.
Se apleaca peste masuta si deschide o mapa cu documente si
fotografii.
RELU
Ia uitati aici, ca m-am documentat.
La 1930 locuiau numai diplomati
straini. Zizi Lambrino a stat si ea
la etajul 3, pna sa o mute Carol.
Tony priveste incredul fotografiile si listele de locatari
nvechite rasfoite de Relu.
RELU
Cladirea are o istorie foarte sexy.
Au fost doua sinucideri pasionale
celebre, una n anii 40 si alta n
anii 50...
KITTY
(indicndu-i un articol
dintr-un ziar ngalbenit)
Un dansator de tango care s-a
aruncat de pe acoperis...

(CONTINUED)

79.
CONTINUED:
RELU
...si oamenii ncep sa simta cnd
peretii unui imobil spun povesti,
nu sunt doar aseptici si netraiti.
Si, mai nou, apreciaza lucrul asta.
TONY
Imi pare rau, dar eu nu dau bani pe
asa ceva.
KITTY
Nu, stai linistit ca am dat eu.
TONY
Ai nnebunit? De ce aruncam banii
asa?
KITTY
Ca sa vindem mai bine pe urma si sa
ne mutam la trei camere.
TONY
Ma bagi n balamuc! Nici o saptamna n-am stat aici, si tu deja
vrei sa te muti?
KITTY
Nu dorm bine aici, e o karma
ciudata.
TONY
(excedat)
Pe mine va rog sa ma scuzati, ma
duc sa fac un dus.
RELU
Pai nu, ca si eu tocmai plecam...
Tony intra n dormitor. Pe salteaua dezgolita sunt depuse,
pliat, asternuturi noi.
INT. CAMERA HOTEL - NOAPTE
Gest scurt de dat la o parte al paturii de pe pat. Kitty si
Tony se strecoara n asternuturi.
TONY
Crezi c-o rupe cu ea n noaptea
asta?

(CONTINUED)

80.
CONTINUED:
KITTY
Daca n-are curaj, e un bleg. Si-si
face rau si lui, si ei. In viata
trebuie sa stii sa pui punct.
Si puncteaza decisiv, stingnd veioza.
I/E. CASA SCARII - NOAPTE (VIS 4)
Bezna. Apar primele fascicole de lanterna. VOCI:
-

Vai de capu nostru! Sunteti bine, domnu Cojonea?

Da, da ne-am speriat ngrozitor. A fost peste 6, cred.
Peste, sigur. A cazut si curentul.
Cine sunteti, ca nu va vad. A, doamna Gugui!
Scuze c-am iesit asa, dezbracata...

Parterul se populeaza de siluete care se cerceteaza unele pe

altele, la lumina lanternelor si a lumnarilor. Unii locatari
ies afara, pe trotuar, altii ramn n casa scarii.
Kitty?

TONY (OFF)

Privirea matura nervos multimea stnga-dreapta-stnga, suntem

n UNGHI SUBIECTIV.
Cupluri, multe cupluri, unele dintre ele cam bizare: femei
mature cu barbati tineri, adolescenti cu pipite de centura...
Doua taxi-uri opresc n fata intrarii. Un cuplu de PARINTI
coboara dintr-unul si un BARBAT IN COSTUM din celalalt. Cu
totii patrund grabiti n casa scarii si fac jonctiunea cu cei
dragi:
Cei doi parinti regasesc un pusti puber nsotit de o vampa n
mini cu ciorapi de plasa, iar barbatul n costum - o femeie
iesita n capot alaturi de un barbat ntr-o camasa descheiata, vizibil mai tnar. Dialoguri ncalecate.
- Cornelus, esti bine, mama? Nu trebuia sa te lasam singur...
- Da, sunt bine, ea e Gineta, o colega de clasa, a trecut pe
la noi dupa un caiet...
- El e Mihai, un coleg de serviciu...
- Incntat, eu sunt Dumi, sotul...
- Bine ca n-am patit nimic...
- Slava domnului ca am scapat...
- Da v-ati speriat rau, nu?
- Noi sa fim sanatosi, hai sa ne facem cruci cu ambele mini!
Kitty?

TONY (OFF)

(CONTINUED)

81.
CONTINUED:
Daddy si Bambi coboara si ei ultimele trepte spre hol. Poarta
halate de baie. Suntem n continuare n UNGHI SUBIECTIV.
TONY (OFF)
Ati patit ceva? In casa e n
regula?
DADDY
Noi n-am simtit nimic, ca eram
prinsi cu altele. De-abia dup-aia
am auzit galagie pe palier.
BAMBI
Unde va e sotia?
TONY (OFF)
Nu stiu, am pierdut-o...
Se aud SIRENE de ambulanta si SONERII de telefoane mobile...
INT. CAMERA HOTEL - NOAPTE
Tony deschide ochii. Kitty fumeaza lnga el n pat, ignornd
total TIUITUL senzorului de fum ( ambulantele din secventa
precedenta).
TONY
Fumeaza si tu dracu la fereastra.
Iar am visat cutremur.
Telefonul lui mobil, plasat pe noptiera, SUNA de ctva timp.
Tony raspunde.
TONY
Da... Ce s-a ntmplat? Da, si ce?
Pai n-ai putut sa... Aha... Si nu
poti sa deschizi. Bine, vin acum.
Inchide, se da jos din pat si ncepe sa se mbrace.
KITTY
Unde te duci, la ora asta?
TONY
Ai pus asternuturi noi pe pat.
KITTY
Pai da, ca nu era sa le las p-alea
de la mama.
TONY
Foarte destept. S-a prins Bambi.

(CONTINUED)

82.
CONTINUED:
Pai de ce?

KITTY

TONY
Azi dimineata au plecat mpreuna,
asta seara au venit mpreuna. Hocuspocus, de unde asternuturi noi? Si
acum ca prostu s-a dat de gol,
fata s-a suparat si s-a carat, a
ncuiat pe dinafara si a spus ca
lasa cheia n cutia de scrisori.
KITTY
Asteia nu-i sunt toti boii acasa?
De ce sa-l ncuie pe dinafara?
TONY
Habar n-am, ca sa nu se tina dupa
ea, ma gndesc. Ma duc sa-l descui
si ma ntorc. Deschide si tu
geamurile sa taca porcaria aia.
Iese din camera, n graba.
KITTY
(striga dupa el)
Sa vii repede!
EXT. STRADA - NOAPTE
Tony paseste ntins. Mai n spate se deseneaza, n lumina
felinarelor, arborii si aleile parcului. Se apropie de blocul
cu bulina rosie.
INT. CASA SCARII - NOAPTE
Intra n scara si se opreste uimit, descoperind-o pe Bambi,
asezata pe trepte si fumnd tigara de la tigara. Fata ridica
ochii, l vede dar nu spune nimic. Ridica numai o pereche de
chei si le aseaza pe treapta, lnga ea. Cteva clipe se
privesc n tacere.
TONY
Te-ai suparat degeaba. Se pare ca
femeia de menaj a trecut n timpul
zilei si a schimbat asternuturile.
BAMBI
Nu te obosi. A ncercat si el diverse placi.
(MORE)

(CONTINUED)

83.
CONTINUED:
BAMBI (cont'd)
Da mi s-a ridicat ceata de pe ochi
si m-am uitat un pic n jur: toale
de dama n sifonier, deodorantele
si cremele de la baie...
TONY
Poate au ramas de la fosta sotie.
BAMBI
Cartile din biblioteca: Cum sa te
mplinesti ca femeie, n cinci
volume! Pna la urma a recunoscut
totul.
Tony se aseaza pe treapta, lnga ea. Pare ncurcat.
BAMBI
Nu ma deranjeaza ca n-are casa. Dar
nu suport sa fiu mintita.
TONY
Nu stiu ce sa spun. Intr-o relatie
mai trebuie sa si -- treci peste
anumite lucruri. Sunt compromisuri
de ambele parti. Eu uneori nghit
diverse cacaturi de la Kitty, dar
fara asta s-ar fi terminat de mult
ntre noi.
Mobilul lui Bambi suna. Fata verifica ecranul si respinge
apelul. Pe palierul intermediar apare fantomatic batrna
scheletica, purtnd o camasa de noapte. Ii cerceteaza cu o
privire banuitoare. Cei doi se ntorc spre ea. Batrna se
eclipseaza fara o vorba. Suna mobilul lui Tony.
TONY
Da, Kitty. Nu, acuma urc, i
deschid si pe urma vin napoi. De
ce, ce?... A durat pentru ca nu
nimeream cheia de la scara.
(Inchide. Lui Bambi.)
Isi face griji.
BAMBI
Apropo de Kitty. Ai grija cu
cartile alea din biblioteca.
Adica?

TONY

(CONTINUED)

84.
CONTINUED:
BAMBI
Fericirea la o aruncatura de bat,
Zilnic o picatura de ncredere n
sine, nu stiu cte alte carti de
slabit... Eu fac psihologie si mie
mi cam pute a nitica depresie.
TONY
Nu cred. In afara ca e cam geloasa
nu vad ce BAMBI
E geloasa...
TONY
Da, si plnge din te miri ce.
BAMBI
A, mai si plnge.
TONY
Asta pentru ca n-are ncredere n
ea. Ca i se pare ca s-a-ngrasat.
BAMBI
Tocmai mi-ai dat patru simptome
clare. Parerea mea, c-ar trebui s-o
duci s-o vada un psiholog.
TONY
Nu cred. E o perioada mai nasoala
pentru ea si de-aia. N-are nici
job...
BAMBI
Cum zici. Dar depresia e o boala
serioasa, stii? nu e doar asa, o
dispozitie mai trisa. Daca n-o
tratezi se poate ajunge oricnd la
chestii grave.
TONY
Adica sa faca ceva psihosomatic?
Bambi l priveste lung - baiatul asta chiar nu ntelege?
BAMBI
Adica sa se sinucida.
Ii suna din nou telefonul mobil.
BAMBI
(respinge)
Suna pna ti se usuca mna.
(MORE)
(CONTINUED)

85.
CONTINUED:
BAMBI (cont'd)
(din nou lui Tony)
Daca vrei, eu pot sa vorbesc chiar
mine cu un prieten psiholog sa o
vada...
TONY
Ha! Kitty n-asculta nici de medicul
de familie, da s-accepte sa mearga
la psihopupu!
BAMBI
Exista formule speciale pentru
convins recalcitranti. Sunt foarte
simple si verificate. Hai sa-ti
spun cum poti sa faci...
Dar n acest moment lui Tony i suna telefonul. Omul raspunde
cu un oftat.
TONY
Da, Kitty. Stiu, da uite sunt cu
taica-miu aici, ne-am facut un ceai
si stateam un pic de vorba... Stiu
ca am zis ca vin, dar asteapta un
pic, e si el amart, nu pot s-o iau
la goana si sa-l las balta...
Bambi i zmbeste lui Tony cu o expresie de q.e.d.
INT. CAMERA HOTEL - NOAPTE
Kitty, la fereastra deschisa, izbucneste n plns cu mobilul
la ureche.
KITTY
Sigur, eu n-oi fi amarta ca te
astept ca o vaca, ai zis ca vii
imediat, ce imediat e asta? Da,
stiu, toata lumea e mai importanta
dect mine... Parca vad ca va
mbatati amndoi si mergeti la
curve... E, nu mergeti!... Bine,
stii ce, sa nici nu mai vii napoi
ca nu-ti deschid. Ca sa nu avem
vorbe! Uite-asa! Da ce, eu oi fi
proasta lu peste prajit?
Inchide. Arunca tigara aprinsa pe geam si se arunca pe pat,
plngnd.

86.
E/I. CASA SCARII, CEVA MAI TRZIU - NOAPTE
Relu intra n bloc, mbracat smecher de club, transpirat si
usor pilit. Ii vede pe cei doi asezati pe trepte. Bambi e
ntr-un final de dialog cu Tony.
BAMBI
Intelegi? Nu costa nimic sa-ncerci.
Functioneaza noua cazuri din zece.
RELU
(lui Tony)
Salut...
Salut.

TONY

RELU
(cu subtext)
N-am vazut nimic.
Dispare pe scari. Mobilul lui Bambi suna din nou.
BAMBI
(mobilului)
Da chiar ma enervezi. Ia sa trecem
noi pe silent.
Suna si mobilul lui Tony.
TONY
(facnd aceeasi manevra)
Corect. Ia gura!
Bambi si arunca telefonul n poseta, Tony l strecoara pe al
lui n buzunar. Ramn unul lnga altul ncurcati, moment
incert. Dupa un timp:
TONY
Bianc... Pot sa-ti spun Bambi?
Sigur.

BAMBI

TONY
Stii cte fete ca tine am cunoscut
eu n viata?
Nu, cte?

BAMBI

TONY
(zmbind cam tmp)
Nici una.
(CONTINUED)

87.
CONTINUED:
Bambi rasufla adnc. Pare a cntari situatia. Cteva clipe de
insuportabil suspans pentru Tony care ncearca, imperceptibil, sa se aplece spre ea. Apoi fata scutura din cap:
BAMBI
Nu... N-ar fi cinstit.
Se ridica ncet n picioare si-si aranjeaza bluza.
TONY
(pierit)
Fata de nevasta-mea?
BAMBI
Nu. Fata de taica-tu.
Culege cheile de pe trepte si ncepe sa urce ncet scara.
EXT. STRADA - ZI
Tony si Kitty pasesc pe trotuarul umbros al unui cartier de
vile.
TONY
Ti-am spus de ce, pentru ca am
mine premiera si sunt stresat.
KITTY
Si eu ce tre sa fac?
TONY
Absolut nimic. Doar sa stai lnga
mine, sa am pe cineva alaturi, sa
nu ma simt singur acolo. Ca n-am
mai facut experienta asta si ma
sperie un pic ideea.
INT. CABINET PSIHOLOG - ZI
PSIHOLOGUL (38) are un a e r mucalit si un c o r p atletic,
vizibil lucrat. De altfel, ntr-un colt al cabinetului si-a
instalat propriul aparat de fittness, un ski-fond. Tony sta
ntins pe canapea, Kitty e asezata n fotoliu lnga el.
PSIHOLOG
De cnd vi se ntmpla accesele
astea de plns nemotivat?
TONY
Nici nu mai stiu. Sa fie chiar mai
mult de-un an.

(CONTINUED)

88.
CONTINUED:
PSIHOLOG
Ce altceva va mai ngrijoreaza?
TONY
Nu stiu n-am deloc ncredere n mine.
KITTY
N-are. Asta asa e. De cnd l stiu.
TONY
Am sentimentul ca nu mi-a iesit
nimic n viata, nimic din ce mi-am
dorit. De unde un fel de, asa, de
ura de mine nsumi.
KITTY
Da, si eu l simt cum nu se suporta
si din cauza asta devine greu de
suportat si pentru altii.
PSIHOLOG
Mh-hm. Cu somnul cum stati?
TONY
Foarte prost. Adorm de obicei
trziu, spre dimineata, dupa care
ma resimt n restul zilei...
KITTY
Si n ultimul timp viseaza numai
cutremure.
Psihologul o masoara atent pe Kitty cu privirea. Ceva n
reactiile ei pare sa-l amuze.
TONY
Am obsesia ca ma ngras, si din
cauza asta mannc aiurea, cnd prea
mult, cnd prea putin...
KITTY
Ai cam pus cteva kile pe tine n
ultimile luni.
PSIHOLOG
Aveti manifestari bulimice?
Adica cum?

TONY

KITTY
Adica daca versi ce mannci imediat
dupa masa.
(psihologului)
(MORE)
(CONTINUED)

89.
CONTINUED:
KITTY (cont'd)
Nu, asta n-are, ca m-as fi prins.
Dar e obsedat ca vine cutremurul.
Viseaza numai cutremure.
Tony tace si ntoarce privirea spre specialist. Acesta
clatina discret din cap, cu o privire nvinsa, n semn de nu
merge.
I/E. PISCINA PUBLICA - ZI
Daddy, pufaind din trabuc, lungit pe un sezlong si savurnd
un cocktail, contempla fetele si baietii de fitze ce fac
bazine sau stau de palavre, cu un aer de golan batrn. Tony,
n tricou si pantaloni lungi, traverseaza incinta si se
aseaza lnga el, ntinzndu-i un plic.
TONY
Uite. Pentru mine seara, la avantpremiera, doua locuri. Apropo, i-ai
dat papucii?
DADDY
Nu puteam, dupa tot scandalul. Dar
partea buna e ca accepta sa mergem
la hotel.
TONY
La asta de lnga noi?
DADDY
E, la asta! Vrei sa-mi dau cu firma
n cap? Am rezervat la Majestic.
TONY
Deci asta seara dorm si eu acasa.
DADDY
Pai nu ti-am promis?
(inspectnd cu privirea
piscina)
Ia uite-o pe-aia care nnoata
fluture, ce craci perfecti are!
TONY
Mh-hm. Sari dupa ea, ce astepti?
DADDY
(cu tristete)
Nu mai nnot de mult, Antonov. E
greu sa fii bolnav... Da stau pe
mal si admir. Crezi ca pe lumea
cealalta, diavolitele sunt la fel
de sexy?
(CONTINUED)

90.
CONTINUED:
TONY
Da, dect ca alea te prajesc la
propriu, nu doar la portofel ca
astea de-aici.
Innotatoarea remarcata de Daddy iese din piscina, siroind de
apa.
DADDY
Auuu! Lasa-ma sa fiu prosopul tau!
Fata se strmba, neapreciind gluma si trece tantosa pe lnga
el.
TONY
Poate e cu prietenul, si te face el
prosopul lui.
(excedat)
Si nici macar n-ai rupt-o cu Bambi!
DADDY
De ce, o vroiai tu?
TONY
Nu, dar te-as fi ntrebat cum ai
facut. Si cum a reactionat.
DADDY
Stii ca aici ne-am cunoscut? E un
loc foarte bun asta, ti-l recomand.
TONY
Vreau sa rup pisica cu Kitty.
DADDY
Hm? Ce-ti veni?
TONY
Am ncercat, pe bune, am tras de
mine cinci ani. Nu mai pot, vreau
sa plec, s-o las n feng-shui-ul ei
si sa-mi vad si eu de viata mea.
DADDY
Nu mai merge de loc?
Nu prea.

TONY

DADDY
Si care-i problema? Spune-i frumos:
draga mea, te iubesc dar ne mncam
spatiul vital, hai sa luam distanta.

(CONTINUED)

91.
CONTINUED:
TONY
N-am curaj. Daca se-apuca si face
vreo prostie?
DADDY
Adica sa se taie la mnuta? Nu cred.
TONY
As prefera sa ma paraseasca ea.
DADDY
O femeie nu paraseste un barbat sa
se-arunce n necunoscut. O face
numai cnd are deja o adresa.
TONY
Pai are, i las casa si plec unde
vad cu ochii...
DADDY
...ADICA un alt barbat.
Tony ncaseaza. Pauza.
DADDY
Vrei sa vorbesc eu cu ea?
Cum?

TONY

DADDY
Sa fiu eu solul care aduce vestile
proaste? Pot s-o fac fara probleme.
Te scutesc de alte explicatii.
TONY
Nu stiu, ma iei repede...
DADDY
Observ ca te cam ametesti la viteza, n-ai zice ca esti fiu de pilot.
Pot sa am o explicatie cu ea - cnd
ne vedem la spectacol, poftim, n
pauza.
TONY
Nu, mai bine nu.
DADDY
OK, era doar o pro...
TONY
(scurt)
Ba da. Vreau.
(CONTINUED)

92.
CONTINUED:
Vrei?
Da.
Sigur?
Sigur.
OK.

DADDY
TONY
DADDY
TONY
DADDY

(strngere de mna)
Vezi? Si cnd ai copii mari, tot
trebuie sa te sacrifici ca parinte.
INT. APARTAMENT KITTY / DORMITOR - SEARA
Tony e deja n pat, cu ochii nchisi, bolborosind cuvinte neinteligibile. Din bucatarie se aude ZGOMOT de vase spalate.
KITTY (OFF)
Ai spus ceva?
TONY
Nimic, mi repet textul.
Kitty apare din bucatarie ntr-un capot sexy, aducndu-i o
farfurie cu bezele de casa. Tony o refuza moale:
TONY
Nu, ca deja sunt plin. Oricum,
foarte bun tot ce-ai gatit.
KITTY
Am pus la loc asternuturile de la
mama, te-ai prins?
TONY
(arunca o privire)
A, da?
Kitty arunca un genunchi pe pat si ncearca sa se lipeasca
senzual de el.
KITTY
Asternuturile de la nunta noastra.
TONY
Nici nu te gndi. Am numai textul
pentru mine n cap.
(CONTINUED)

93.
CONTINUED:
Ea se resemneaza fara suparare.
KITTY
O sa fie triumf, ai sa vezi. Am
aprins lumnarile la coltul faimei.
TONY
Numai s-ajung viu pna la aplauze.
Atta-mi doresc.
KITTY
Dar trebuie sa ai mai multa grija
de tine. Ai vazut ce ti-a spus
psihiatrul.
TONY
Psihologul.
KITTY
Ca ai nevoie de liniste si sa nu
pui nimic la inima. Eu o sa-mi iau
o pastila de dormit.
Se apleaca peste noptiera si si varsa n podul palmei cteva
tablete dintr-o cutie de somnifere. Tony se ridica n capul
oaselor, brusc ngrijorat, dar se linisteste cnd o vede pe
Kitty pastrnd doar una si aruncndu-le pe celelalte napoi.
KITTY
(nghitind tableta)
Oricum le iau degeaba, nu m-ajuta.
Poate daca as lua vreo zece de-o
data...
Tony se ncrunta, dar nu comenteaza. Kitty stinge veioza.
KITTY
Noapte buna.
Il nlantuie pe Tony n pozitia lingurei.
TONY
(stins)
Noapte buna.
FADE TO BLACK.
I/E. DARAMATURI - NOAPTE (VIS 5)
Tony, ghemuit ntr-un morman de moloz, printre resturile
apartamentului prabusit. Se aude un PICAMER, fornd prin
ruinele cladirii. Barbatul fredoneaza moale:

(CONTINUED)

94.
CONTINUED:
TONY
No not I... I will survive... I
got all my life to live...
Prin gramezile de moloz, o luminita ncepe sa creasca.
INT. APARTAMENT KITTY / DORMITOR - DIMINEATA
Se trezeste, n lumina vie a diminetii. Kitty, dormind dusa,
l nlantuie n continuare n pozitia lingurei. De sus, de
peste tavan, se aude BORMASINA lui Relu.
INT. TEATRU - DUPA AMIAZA
Coregraful e la podea, cu figura schimonosita de durere.
Podeaua e neagra, metalica, stralucitoare, si n luciul ei i
vedem refletacti pe Regizor, pe Director, balerine, actori si
masinisti, cu totii angrenati ntr-un scandal de proportii.
Dialoguri ncalecate:
- A alunecat! Zi ba, te doare rau?
- Nu-l miscati, daca-i cumva fractura sa vina sa-l ia cu
salvarea...
- Asta-i podeaua lu peste, pe care-am asteptat-o de ne-a
venit acru?
- Asta-i patinoar, nu podea!
- E belita, ne rupem gtul cu totii!
- Sefu, hai s-o scoatem, jucam fara!
- Nu e timp, numai instalarea a durat 6 ore!
- Suntem la mila Domnului.
- Travodca! Break a leg!
- Auzi, dac-o mai zici o data pe-asta, asa-ti fut una...
Apar doi brancardieri cu targa, li se face loc si se ridica
accidentatul.
DIRECTORUL
Bun, haideti, ne pregatim de
spectacol. Balerinele si toata
lumea, mare grija la pasi!
INT. TEATRU / CABINA TONY - SEARA
Tony e asezat pe scaun la masuta de machiaj iar Robert n
spatele lui, n picioare, l maseaza la umeri. O CABINIERA
batrna deschide un dulap de costume, le scoate pe cele din
seara asta si le aranjeaza ordonat pe canapea.

(CONTINUED)

95.
CONTINUED:
ROBERT
(cu efortul masajului)
Avem trac, domnu Antonov? Avem
trac, domnu Boeing? James Boeing?
TONY
Ne-au mai bagat si morcovu asta cu
podeaua.
ROBERT
Hai sa-ti vnd un pont. Mi l-a dat
si mie cineva cnd am facut primul
rol principal, la Brlad.
TONY
Ai jucat la Brlad?
ROBERT
Doi ani. Deci, din primele minute ti
fixezi n sala un spectator ideal,
unu pe care-l simti tu mai captivat,
asa, mai furat de spectacol.
Si?

TONY

ROBERT
Si joci pentru el. Cnd nu te uiti
la partener, te uiti la el. Si el
te susine, ca se simte n relatie
directa cu tine. Si-ai sa vezi cum
la fiecare contact te baga-n priza,
ti rencarca bateriile de nu-ti
vine sa crezi.
TONY
Si daca nu gasesc nici un spectator
ideal de-asta?
ROBERT
Atunci e naspa, joci cu Lorena.
INT. TEATRU - SEARA
Sala e deja relativ ocupata, dar nu arhiplina. O VOCE nregistrata cere insistent publicului sa-si nchida telefoanele
mobile.
Daddy si Bambi sunt deja asezati, undeva n primele rnduri.

(CONTINUED)

96.
CONTINUED:
DADDY
Daca nu pricepi nimic din piesa nu
te speria, ca se face oricum bairam
dupa.
BAMBI
(ironica)
Am sa ncerc, preanteleptule.
Se aude GONGUL, se sting luminile de sala, se aprind cele de
scena. Pe ultima suta de metri apare si Kitty, calcnd diversi spectatori pe picioare, cautndu-si locul. Negativul de
orchestra ataca primele ACORDURI. Kitty se aseaza n sfrsit,
undeva la gradenele superioare.
Prologul dansant ncepe jalnic. Podeaua se dovedeste redutabila. O balerina plonjeaza n fund de la primele miscari;
celelalte, toate pe tocuri, de-abia daca schiteaza figurile,
de teama sa nu aiba o soarta asemanatoare.
Lorena apare n mijlocul lor si ncepe sa cnte. Numarul s-ar
vrea o prezentare a personajului Euridice, dar cum lavaliera
montata la gura ei functioneaza cu ntreruperi, totul devine
incomprehensibil. Ba nu se aude dect negativul, si ea pare a
da din gura degeaba, ba microfonul si revine pret de cteva
clipe si atunci vocea ei (nesigura, de altfel) asurzeste literalmente sala.
Publicul, evident, se foieste. Tony intra n scena vizibil
nervos, deja transpirat, zdranganind din lira si ncercnd sa
arboreze un aer pastoral si fericit.
TONY
Vrei sa intri n fan-clubul meu?
Cum te cheama?
LORENA
Ma cheama Euridice. Nu vreau n
fan-clubul tau, si nici n patul
tau, daca la asta te gndesti.
TONY
Ai tupeu.
LORENA
Inceteaza sa te holbezi la mine. E
penibil.
Dar Tony nu se holbeaza la Lorena. Scaneaza sala, n cautarea
spectatorului ideal...
In timp ce Lorena/Euridice flirteaza ostentativ cu alti doi
barbati (Robert si John) pentru a-l tachina pe Orfeu, Tony
fixeaza, succesiv, cteva figuri din public.
(CONTINUED)

97.
CONTINUED:
Impasibile. Replici intentionat comice nu smulg niciun zmbet.
LORENA
Baieti, merg cu voi la orice
concert, cu conditia sa nu fie al
lui!
ROBERT
Pai noi la al lui avem bilete!
Privirea lui Tony plonjeaza pe Daddy, care tocmai tatoneaza
cu mna tivul fustei lui Bambi. Clar, nici ei nu se recomanda
ca spectatori ideali.
Dar ceva mai departe, Kitty pare sa traiasca intens fiecare
moment de pe scena. Tony ataca o arie, care este exact piesa
pe care i-o cntase lui Kitty cu cteva seri n urma, pentru
a o scoate din criza - Euridice.
Desi declaratia de dragoste cntata i-o adreseaza oficial
Lorenei/Euridice, Tony se agata de reactiile si expresiile
lui Kitty, care vibreaza intens la fiecare gest al lui.
INT. TEATRU / CULISE - SEARA
La pauza, Regizorul si face observatiile n fata actorilor.
Tony pare zen n mijlocul galagiosului grup.
REGIZORUL
Daca si n partea a doua sunteti
la fel de scule blege, eu mi scot
numele de pe afis.
Proteste n grup.
REGIZORUL
Nu ma intereseaza chestii tehnice,
ca podeaua, ca lavaliera, ma pis!
Vreau smanes, vreau ritm, vreau
energie, vreau o bere!
(asistentului)
Bubu, adu si mie o bere.
(indicndu-l celorlalti pe
Tony)
Tony, singurul ct de ct OK. Da
se poate si mai bine.
Tony nu reactioneaza. Lnga el Robert i se apleaca la ureche:
ROBERT
Bravo, te-ai scos. Ai facut ce tiam zis, ti-ai gasit un spectator?

(CONTINUED)

98.
CONTINUED:
TONY
(brusc, realiznd ceva)
Aoleu!
Isi face loc rapid afara din grup si alearga de-a lungul a
doua culoare. John i striga din urma:
JOHN
Bai Tony, nu te-ai tinut de cuvnt!
Am vazut-o pe nevasta-ta n sala!
INT. TEATRU / CABINA TONY - SEARA
Tony se ncuie n cabina. Formeaza un numar pe telefonul
mobil. Asteapta ncordat. De afara se aude la difuzor apelul
pentru nchiderea telefoanelor mobile.
TONY
Raspundeee, raspundee! Ooof, bagamias picioarele.
INT. TEATRU / CULISE, FOAIER - SEARA
Iese din cabina, strabate un alt culoar, si, din spatele unei
draperii, inspecteaza cu privirea foaierul.
Publicul se scurge napoi n sala. Printre cei ce mai ntrzie cteva momente, l identificam pe Daddy, ntr-un colt, n
conversatie soptita cu Kitty. Aceasta murmura ceva, clatinnd
lent din cap a ntelegere. E palida.
INT. TEATRU / SCENA - SEARA
Luminile se schimba pe fata lui Tony, atmosfera devine ntunecata si nfricosatoare. Corul cnta: De-aici nimeni nu se
mai ntoarce...
Hades sta n fotoliul balansoar si trage din pipa. Tony, n
picioare n fata lui.
HADES
Pentru ca ai avut curaj sa cobori
pna aici, si pentru ca iubirea ta
pentru aceasta fata e att de mare
nct esti gata sa te sacrifici,
schimbnd locul cu ea, am sa fac o
exceptie. Am sa va las sa plecati
mpreuna napoi pe Pamnt.
Tony se arunca n genunchi la picioarele lui Hades.

(CONTINUED)

99.
CONTINUED:
HADES
(striga, teribil)
CU O CONDITIE NSA! Vei merge
naintea ei si i vei cnta din
lira, dar nu te vei ntoarce spre
ea orict ti-ar fi de greu, pna
cnd nu veti fi iesit din Infern la
lumina. O SINGURA PRIVIRE SPRE EA
DACA VEI ARUNCA, O VEI PIERDE PE
VECI!
Lorena/Euridice e adusa n scena.
HADES
(lui Orfeu)
Fereste-ti ochii!
Tony/Orfeu se ntoarce instantaneu cu spatele la ea.
Porniti!

HADES

Tony porneste ntr-un fel de mers n ralenti, ciupind corzile

lirei, iar Lorena l urmeaza la doi pasi distanta. Corul
cnta: Nu privi napoi!
LORENA
Ce dor mi-a fost de tine, Orfeu!
Intoarce-te, ia-ma de mna, vreau
sa te privesc!
Dar Tony, inflexibil, paseste nainte.
LORENA
Unde ma duci? De ce nu-mi raspunzi? De ce nu ma privesti? M-am
urtit? Am mbatrnit? Nu ma mai
placi? Orfeu!
Muzica creste n intensitate. Fapturile infernului (balerinele) roiesc n jurul celor doi ntr-o coregrafie onirica. Din
cnd n cnd mai aluneca pe podeaua lucioasa si se dezechilibreaza.
Corul atinge climaxul muzical: Nu privi napoi. Tony si ia
capul ntre mini, se frnge expresiv, si se ntoarce cu fata
la ea - dar privirea lui aluneca pe lnga Euridice, n sala, peste
gradene - pna la locul gol unde statuse nainte Kitty. Expresia lui
e att de ravasita nct momentul primeste aplauze.

100.
INT. TEATRU / FOAIER - NOAPTE
Tony, iesit din costumul lui Orfeu si reschimbat n haine
civile, si face l o c p r i n multimea de spectatori ce-au
invadat foaierul spre Daddy si Bimbo, stationati lnga
intrare la o tigara. Ignora complimentele ce-i sunt adresate
din diverse parti. Daddy l ntmpina cu entuziasm:
DADDY
Nu e rau, Antonov! Nu-i chiar cum
am vazut eu pe Broadway, dar nu e
rau!
TONY
(tragndu-l de-o parte)
Ce i-ai spus exact? Ce s-a-ntmplat
de-a plecat?
DADDY
Permiteti sa raportez, misiunea a
fost ndeplinita. I-am zis ca ai pe
altcineva Ce?!

TONY

DADDY
- si ca nu stii cum sa-i spui ca sa
n-o ranesti.
TONY
Ai capiat? Pai n-am pe altcineva!
DADDY
Nu vrei sa fie si ea putin geloasa,
daca tot va despartiti? Acum tot ce
ai de facut e sa te tii tare si,
vorba piesei, sa nu privesti napoi.
Tony ramne o clipa siderat. Ca pocnit de o idee, si verifica telefonul mobil. Are un SMS de la Kitty. Textul e scurt,
dar clar: Adio.
Futu-i.

TONY

In urmatoarea fractiune de secunda tsneste pe usa afara din

teatru, n noapte.

101.
EXT. PARC - NOAPTE
Alearga gfind pe aleile calme ale parcului din cartier.
Trece n goana pe lnga grupul de studenti petrecareti care-l
recunosc si l interpeleaza pe un ton deja familiar:
- Tony! Ce faci, Tony! Respect! Unde fugi asa?
Dar Tony nu se opreste si nu raspunde.
INT. APARTAMENT KITTY - NOAPTE
Intra n apartament.
Kitty?

TONY

Nici un raspuns. Ferestrele sunt larg deschise. Se apleaca si

arunca o privire n strada, de control. Suna de pe telefonul
mobil. Se aude vag VOCEA care anunta ca abonatul nu poate fi
contactat. Mai formeaza un numar, timp n care intra n dormitor si verifica n sifonierul de haine.
TONY
(la telefon, gfind din
greu)
Robert? Ti-a dat Kitty vreun semn?
Nu, a disparut la actul II, mi-a
dat SMS adio si nu-i acasa. Acum
ma uit n dulapul de haine. Nu par
sa lipseasca lucruri...
Da buzna la baie si verifica etajera de deasupra chiuvetei.
TONY
Da, periuta e la locul ei. Are
telefonul nchis. Am sunat si la
Mioara si la familia Podrlea, nu
stie nimeni nimic de ea. Mi-e frica
sa nu faca vreo tmpenie...
Se ntoarce n dormitor si rastoarna cutia de somnifere pe
noptiera.
TONY
Pastile nu pare sa fi luat. Nu stiu
ce sa fac, sa vin napoi la teatru,
sa ramn s-o astept aici? Bine, hai
ca iau un taxi si vin.

102.
INT. TEATRU / SCENA - NOAPTE
Trupa si o parte din invitati stropesc semi-esecul reprezentatiei n nsusi decorul spectacolului. Se bea bere si vin n
pahare de plastic, se consuma stixuri si cornulete, e veselie
mare.
Coregraful, ntors de la spital, sta asezat pe patul din decor si isi tine glezna proaspat pusa n ghips pe un taburet.
In jurul lui, grijulii si mamoase, grupul de balerine.
John Travodca merge sa ciocneasca cu Regizorul, trntit n
fotoliul-balansoar al lui Hades. Isi tine cu greu echilibrul
pe podeaua infernala, peste care nsa s-a ntins o pnza.
JOHN
Lasa sefu, trece si asta. De ce nu
punem noi piese mai simple, n douatrei personaje?
Tony intra din culise si matura cu privirea n jur. Robert
apare lnga el cu balerina Raluca.
ROBERT
Bine c-ai venit, ia si tu ceva de
baut.
TONY
Da-mi putin mobilul tau.
Ia mobilul lui Robert si formeaza un numar. Asteapta. I se
raspunde si Tony se precipita:
TONY
Kitty, vreau att sa-ti spun, ca...
Ramne cu discursul n aer. Ii napoiaza mobilul lui Robert.
ROBERT
Vezi? Raspunde! Nu-ti mai fa attea
griji, ce, n definitiv nu asta tiai dorit? Pariu cstigat.
TONY
L-ai vazut pe taica-miu pe aici?
Da, hmm...

ROBERT

O abandoneaza pe fata si l trage pe Tony mai la o parte.

(CONTINUED)

103.
CONTINUED:
ROBERT
Era cu o bunaciune de-ti cadeau
plombele, m-a rugat sa-i dau cheia
de la cabina.
De ce?

TONY

ROBERT
A zis ca sanchi nu se simte bine,
da de intrat a intrat cu gagica si
s-au ncuiat nauntru.
TONY
S-a bagat cu Bambi la noi n cabina? Astuia parca i-a luat Dumnezeu
mintile! Si tu i-ai dat cheia?
ROBERT
Cum pana mea vrajeste tac-tu asa o
piesa? Esti sigur ca nu e totusi
agent de casting la Londra?
In acest moment o BATAIE INSISTENTA DIN PALME creaza un
moment de relativa liniste si atentie. Directorul, cocotat pe
un scaun, are un anunt de facut.
DIRECTORUL
Un moment de atentie va rog! Multumesc tuturor pentru efortul depus
n seara asta, mai putin scenografului pe care-l voi arde la contract.
O sa comandam alta podea, mai putin
alunecoasa, si pna va fi gata o sa
luam cteva zile pauza. Lorena,
vino lnga mine.
Lorena se apropie de Director care coboara demn de pe scaun.
DIRECTORUL
Mai am un anunt de facut. Astazi,
domnisoara Lorena Naucu si cu mine
am decis sa ne casatorim. Asta ca
sa nu se mai faca mistouri pe la
spate...
Aplauze entuziaste din partea tuturor. Lorena, ntr-o rochie
de printesa si tocuri cui, se mbujoreaza adecvat. Din culise
se aude nsa un TIPAT ascutit, feminin.
JOHN
Aha! Se pare ca acest anunt a facut
deja o victima! Cin sa fie, cin
sa fie?
(CONTINUED)

104.
CONTINUED:
Rsete. Bambi da navala pe scena, purtnd elemente de costum
de teatru botite (camasa barbateasca, sacou barbatesc tipator
n carouri) dar n picioarele goale. E aproape isterica.
BAMBI
Ajutor! I s-a facut rau!
Tony da buzna n culise, urmat de o buna parte dintre actori.
INT. TEATRU / CABINA TONY - NOAPTE
Se opreste n usa cabinei unde Daddy zace pe canapea, purtnd
un costum grotesc de Pantalone si gfind din greu. Pe jos
sunt aruncate si alte elemente de costum din garderoba de
teatru ale lui Tony si Robert, iar usa dulapului e larg
deschisa. Robert l depaseste pe Tony si se duce tinta la
victima:
ROBERT
(lui Tony)
Ajuta-ma sa-l tragem pe-o parte.
(celorlalti)
Sa cheme cineva o Salvare!
INT. AMBULANTA - NOAPTE
Tony si Bambi, fiecare de cte o parte a targii pe care zace
Daddy. Probabil ca drumul e plin de hrtoape, caci totul se
zgltie n masina. Tony si plimba privirea peste obiectele
si instrumentele care topaie prin ambulanta, din ce n ce mai
angoasat.
INT. SPITAL DE URGENTA- DIMINEATA DEVREME
AMALIA (50) intra n salon. E severa si trasa la fata. Matura
dintr-o privire peisajul cu Daddy ntins n pat, n halat,
legat la o perfuzie dar parnd sa-si fi revenit, alaturi de
care Tony si Bambi vegheaza pravaliti pe cte un scaun.
DADDY
Amalia! Ai venit tu la capatiul
batrnului tau sot?
AMALIA
Am decis sa nu-ti cer nicio explicatie pna cnd nu te vad napoi pe
picioare. Deci nu te ntreb nimic.

(CONTINUED)

105.
CONTINUED:
DADDY
(indicnd spre Tony)
Uite, el e Antonov, fiul meu
disparut n State despre care ti-am
povestit Tony ridica o sprnceana intrigata, dar nu riposteaza.
DADDY
- iar ea e logodnica lui, Bianca.
Amalia i arunca fetei o privire ce valoreaza mai mult dect
o ancheta FBI. Se abtine cu greu, dar ntoarce spre Daddy o
expresie glaciala.
AMALIA
(apasat)
Deci nu te ntreb nimic.
(celor doi)
Imi pare bine.
DADDY
Ti-au spus ca m-a apucat asa, din
senin, cnd m-am catarat pe masa sa
schimb un bec la bucatarie?
AMALIA
(sec)
La bucataria cui?
In acest moment intra DOCTORUL (45), nalt si bine facut, cu
o barba de doua zile menita sa seduca orice infirmiera sub 70
de ani.
DOCTORUL
(spre cineva de pe hol)
Ii faci o proba de snge si mi-l
trimiti napoi...
(lui Daddy)
Cum se simte don Juan de Otopeni?
DADDY
Mult mai bine, am dormit un pic...
DOCTORUL
Deci, mai putin efort, alimentatie
corecta, mine mai rami n
control, poimine pleci acasa. Cu
analizele stai destul de bine dar
ia-o mai usor cu excesele; sexul la
vrsta ta nu e interzis, dar nici
recomandat n loc de gimnastica...
Amalia nchide ochii, stapnindu-se.
(CONTINUED)

106.
CONTINUED:
DOCTORUL
Altfel e pacat, poti s-o mai duci
nca zeci de ani, de ce sa inviti
infarctul n casa?
Tony face ochii mari. Se ridica de pe scaun si-l apuca pe
doctor de cot.
TONY
Pot sa va ntreb ceva...?
Ii face semn sa iasa cu el pe culoar.
DOCTORUL
Sunteti familie?
Fiul.

TONY

DOCTORUL
Sigur.
(celorlalti)
Revin imediat.
INT. SPITAL / CULOAR - DIMINEATA DEVREME
Ies mpreuna pe culoarul plin de pacienti si nsotitori n
asteptare. Discuta aproape soptit, n picioare.
TONY
Vroiam sa va spun ca n-are rost sa-l
aburiti. Stie.
DOCTORUL
Ce sa stie?
TONY
Ca n-o mai duce zeci de ani, cum l
mintiti dvs. Stie ca are cancer.
DOCTORUL
Ce cancer are?
TONY
De pancreas.
DOCTORUL
Du-te domle si te culca.
TONY
Mi-a spus el! Ca are cancer de
pancreas si ca n-o mai duce mai
mult de-un an.
(CONTINUED)

107.
CONTINUED:
DOCTORUL
Hai terminati cu prostiile. Daca
avea ceva la pancreas, se vedea la
proba de snge. I-am facut analiza
de cum l-au adus, n-are nici pe
dracu.
Intra napoi n salon, lasndu-l pe Tony singur pe culoar,
total interzis.
EXT. UN MINIMARKET NON-STOP - DIMINEATA DEVREME
Se spala strada, n lumina incerta a diminetii de octombrie.
In fata non-stopului sunt dispuse trei masute nalte; la una
din ele, Tony si Bambi beau o cafea la botul calului.
TONY
Ce om e asta, sa-si inventeze un
cancer?
BAMBI
Se cheama santaj emotional. Copiii
l practica la greu.
TONY
Asta nu-i un copil, e un monstru!
Ce-i azi, duminica? L-am cunoscut
lunea trecuta. In fix o saptamna
mi-a facut viata varza. Nu nteleg
ce cauti tu n compania lui.
BAMBI
Sunt gerontofila. Pustii ma plictisesc la greu. Nu stiu sa ma faca sa
rd. El ma face sa rd.
TONY
E, uite ca de-atta rs era sa dea
coltul. Sper ca de-acum ti-e clar
ca tre sa-ncetati cu zbenguiala.
Ai auzit ce-a zis doctorul.
BAMBI
Stai linistit ca oricum se termina.
Poimine plec n State, la Berkley,
cu o bursa de doi ani.
TONY
A, da? Si el stie?
Evident.

BAMBI

(CONTINUED)

108.
CONTINUED:
TONY
(i pica fisa)
Aaa... De-asta se dadea rotund ca
te paraseste! Ce porc batrn!
BAMBI
(amuzata)
Zicea ca ma paraseste?
TONY
Inca de alaltaieri.
BAMBI
Pacat ca nu s-a tinut de cuvnt.
Scpa de preinfarct.
TONY
Pot sa ncerc un numar de pe
telefonul tau?
Bambi i ntinde mobilul. Tony formeaza si asteapta.
TONY
(n telefon, rapid)
Vreau doar...
I se nchide n nas. Tony i returneaza telefonul fetei.
Ridica din umeri.
INT. APARTAMENT KITTY - DIMINEATA
Intra n apartamentul gol. Bormasina HURUIE de la etaj. Merge
la baie si se spala pe fata. Ridicnd ochii remarca paharul
lui Kitty, ramas gol. Periuta a disparut.
Se trnteste pe pat cu ochii n tavan. Priveste lustra, ce
atrna fixa.
TONY (OFF)
- si jucnd prostia asta de comedie
muzicala ma uitam la ea - si mi s-a
ntors totul pe dos!
INT. CABINET PSIHOLOG - ZI
Tony pe canapea, Psihologul la birou.
TONY
Avea n ochi ceva - nu stiu - ce nu
vazusem pna atunci.

(CONTINUED)

109.
CONTINUED:
PSIHOLOG
Poate o admiratie ne-manifestata
nainte fata de actorul Tony?
TONY
Nu, ca ma mai vazuse jucnd, si
oricum, primul act a fost o
catastrofa.
PSIHOLOG
Atunci poate ai simtit niste
pulsiuni sexuale n interiorul
personajului pe care-l interpretai,
si le-ai proiectat n viata reala?
Tony i arunca psihologului o privire bagata n ceata.
INT. APARTAMENT KITTY / DORMITOR - ZI
Tony deschide sifonierul. O parte din umerasele sectorului
lui Kitty atrna goale.
Face vnt lustrei sa se clatine si se trnteste pe pat.
Bormasina lui Relu si reia activitatea.
INT. CABINET PSIHOLOG - ZI
Tony pe canapea, Psihologul la birou.
TONY
Nu mai visez nici macar cutremure,
ca nainte. O visez pe ea care ma
trimite dupa tigari si eu nu gasesc
nici un chiosc deschis si cnd ma
vede ntors fara tigari ncepe sa
plnga, si plnge asa, disperat, ca
un copil, si eu nu stiu ce sa fac
s-o mpac, si orice ncerc nu iese
PSIHOLOG
Asta ar putea fi legat de copilaria
ta. Copiii care plng mult au de
obicei o problema ce tine de omniprezenta paterna. Ai avut un tata
mult prea insistent n formarea ta,
care nu te lasa deloc din frie?
Tony i arunca psihologului o privire bagata n ceata.

110.
INT. APARTAMENT KITTY / DORMITOR, LIVING - ZI
Tony deschide sifonierul: umerasele goale s-au nmultit.
INT. CABINET PSIHOLOG - ZI
Tony pe canapea, Psihologul la birou.
PSIHOLOG
Zici ca te obsedeaza cutremurele.
Ia-o asa: tu si sotia sunteti doua
placi tectonice n continua frecare
de ani de zile. Ceea ce, normal,
creaza instabilitate. Se produce un
cutremur, se zgltie pamntul un
timp, dupa care placile se reaseaza
ntr-o pozitie de echilibru. Ceea
ce traiesti tu acum e cutremurul.
TONY
(aproape n transa)
De la 6,9 n sus ncep sa cada
cladiri...
PSIHOLOG
Tu faci ceva miscare, n timpul
liber? Alergi, tragi de fiare?
Tony i arunca psihologului o privire bagata n ceata.
INT. APARTAMENT KITTY / LIVING - ZI
Pe fotoliu, cu telecomanda n mna, cauta un post de radio cu
care sa atenueze bormasina lui Relu. Muzica populara, hiphop, hard rock, stiri, comici vestiti. Nimic pe stare.
INT. CABINET PSIHOLOG - ZI
Psihologul la birou, Tony de data asta tragnd aplicat de
mnerele aparatului de ski-fond din cabinet.
PSIHOLOG
Ar trebui sa ti asumi starile de
tristete ca un actor, ca obiect de
studiu n profesie. n felul asta
te distantezi ncet-ncet si ncepi
sa-ti traiesti situatia ca pe o
piesa de teatru sau un film.
TONY
Da, dar nu gasesc solo de sax.
(CONTINUED)

111.
CONTINUED:
Poftim?

PSIHOLOG

TONY
(gfind)
In filme si piese de teatru momentele alea de tristete si singuratate sunt ndulcite cu solouri de
saxofon, pe stare. La mine acasa
rage bormasina unuia care modifica
peretii de rezistenta, normal ca
mi vine sa ma sinucid.
Psihologul cauta ntr-unul din sertarele biroului, scoate un
obiect si, pasind pna la canapea, i-l ofera lui Tony. Este
un CD. Tony arunca o privire pe coperta: Saxophone Blues INT. APARTAMENT KITTY - SEARA
- si MUZICA inunda livingul cu acordurile nostalgic-sfsietoare ale saxofonului.
Tony zace prabusit n fotoliu, cu un pahar de whisky n mna
si o sticla pe masa, deja trotilat, veritabil cliseu cinematografic. O lampa cu abajur scalda totul ntr-o lumina
blnda, reconcilianta.
SONERIE la usa. Tony se ridica greoi, strabate vestibulul si
deschide. Pe palier asteapta Daddy, cu o valiza n mna si un
aer spasit. Lung schimb de priviri, dupa care Tony porneste
napoi spre living, lasnd usa deschisa, ca o invitatie muta.
Daddy l urmeaza.
Cu SOLO-UL DE SAX ca fundal sonor, Tony i toarna lui Daddy
un pahar de whisky. Beau amndoi n tacere.
Dupa un timp, tatal i intinde fiului un pliant colorat. De
pe el, o bomba sexy semi-goala i arunca un zmbet plin de
promisiuni. Textul flyer-ului: MADEMOISELLE, CLUB DE VISE
EROTICE. Tony ridica ochii spre Daddy:
TONY
Nici sa nu-ti treaca prin cap!
INT. CLUB DE DANS EROTIC - NOAPTE
O fata topless evolueaza la bara. Diverse canapele sunt plasate n colturi obscure ale incintei. Pe una din ele, un Tony
ametit se bucura de lap-dance-ul unei feline n lenjerie
sexy, calare toata pe el.

(CONTINUED)

112.
CONTINUED:
La o privire mai atenta: e Raluca, dansatoarea din spectacolul de la teatru. F a t a soarbe o g u r a de sampanie din
paharul asezat pe masuta adiacenta si si da jos sutienul.
Pe o alta canapea, Daddy are parte de acelasi tratament din
partea unei vampe planturoase. Daddy nu-si prea tine minile
acasa, dar se pare ca vampa nu se supara.
DADDY
La voi se poate plati cu card?
Inapoi la Tony. Raluca i sufla cald n ureche. Tony apropie
si el gura de urechea ei:
TONY
Stii cumva cnd au pus repetitie?
INT. PALIER ET.1 - DIMINEATA
Tony, mahmur n ultimul hal, iese pe palier cu punga menajera
din care iese la iveala gtul sticlei de whisky. La ghena, se
ncruciseaza cu batrna scheletica din apartamentul vecin.
TONY
Buna dimineata...
BATRNA
Buna. Sotia e mai bine?
TONY
(stupefiat)
Cum adica mai bine?
BATRNA
Adica si-a mai revenit?
Din ce?

TONY

BATRNA
Dumneata nu stii ca a dat drumu la
aragaz? Puteam sa sarim toti n
aer.
TONY
Stati putin, nu stiu absolut nimic,
spuneti-mi. Cnd?
BATRNA
(mai conspirativ)
Nu v-a spus domnu Relu de sus?

(CONTINUED)

113.
CONTINUED:
Nu!

TONY

BATRNA
Ca dnsu si-a dat seama! Smbata
seara a trecut pe la doamna Geta si
pe la domnu Macacu sa mai ia niste
bani pentru primarie, si cnd a
cobort a sunat si la mata. Si a
simtit miros de gaz. Slava domnului
ca usa nu era ncuiata, ca gasit-o
pe sotia n bucatarie cu aragazul
deschis, eu nu stiu ce-o fi fost n
capu ei. Si a nchis gazu si a
scos-o din casa si-a dus-o sus la
dnsul, sa se aeriseasca.
TONY
De unde stiti asta?
BATRNA
Pai ce, nu m-am uitat prin ochean?
Tony se repede pe scari n sus, cu punga menajera n mna.
Ajuns la etajul 2, suna insistent la apartamentul lui Relu.
Deschide un ZUGRAV n salopeta, cu un rulou n mna.
TONY
Pe domnu Relu l caut.
ZUGRAVUL
Domnu Relu nu e, e dect doamna
dizainer.
TONY
(pierit)
Doamna dizainer.
Da.

ZUGRAVUL

TONY
Pot sa intru o secunda? Sunt
vecinul de jos.
INT. APARTAMENT RELU - DIMINEATA
Intra n vestibul si arunca o privire spre santierul din
apartament. Se bate gresia si faianta la baie; CIOCANIT
intermitent, iritant.

(CONTINUED)

114.
CONTINUED:
O remarca n sfrsit pe Kitty n living, ntr-o salopeta de
lucru, nconjurata de vreo trei muncitori, dirijnd absorbita
zugraveala si tapetajul. Tony sta n cumpana, apoi paraseste
discret locul.
INT. APARTAMENT KITTY - DIMINEATA
Revine n living, cu punga menajera nca plina n mna, cu un
aer complet distrus. Daddy vorbeste la telefonul mobil,
pasind n sus si n jos prin ncapere.
DADDY
(jucnd cool)
Nu, Amalia, nu ma ntorc sa ma iei
iarasi la raschetat. Am plecat,
gata, plecat ramn... Pentru ca am
constatat ca nu vrei sa faci nici
un efort sa ma ntelegi.
Tony se aseaza ncet pe canapea, cu punga menajera n brate.
DADDY
Am eu vreo garantie ca... Nu stiu,
tre sa ma mai gndesc. Nu-ti
promit nimic. Deocamdata sunt si
foarte ocupat, l am pe baiatul
asta al meu care mi-a venit din
America...
(ocheada lui Tony)
Sigur, te tin la curent, vorbim
mine-poimine. Pa.
(radios)
Ha! Nevasta-mea ma vrea napoi!
Continua sa se agite prin living, radios, are chef de vorba.
DADDY
Stii ce-am nvatat eu n
Daca am nvatat ceva? Ca
fix ca viata n general:
iei tu mai n serios, cu
dnsa mai de fraier.

65 de ani?
femeia e
cu ct o
att te ia

TONY
(moale, cu voce de mort)
E sus... Toate zilele astea a stat
aici deasupra, la doi. Cu escrocul
de Relu.
Cine?

DADDY

(CONTINUED)

115.
CONTINUED:
TONY
Kitty... A dat drumul la gaz si a
salvat-o Fat Frumos de la doi. Si
a dus-o la el la castel.
DADDY
Si tu suferi ca boul... Nu te descuraja. Uite la Amalia, ieri facea
pe nebuna ca s-a saturat, azi gata,
s-a razgndit si ma cere napoi.
TONY
(ca n transa)
Tu din cnd n cnd auzi ce spun?
Kitty a dat drumul la gaz. Dupa ce
ai vorbit tu cu ea.
Daddy are o ezitare, se opreste stngaci n fata lui Tony.
DADDY
Da acum e bine, nu? N-a patit
nimic!
TONY
E super bine. E cu Relu Imobiliaru.
DADDY
Vecinul de sus? De la care se aude
ciocanit?
(Tony aproba din cap)
O vrei napoi? Daca o vrei napoi
ti-o aduc. In clipa asta urc la ea
si ti-o razgndesc ca pe Amalia.
Cum?

TONY

DADDY
Am eu tehnicile mele. Ma stii doar.
TONY
(ofteaza)
Da. O vreau napoi.
DADDY
OK. Am plecat n delegatie. Dar
atentie, a doua oara nu te mai
despart de ea, sa stii.
Iese spre vestibul, n timp ce Tony se retrage n dormitor.
Face vnt lustrei sa se clatine si se trnteste pe pat. CIOCANITURILE de la etaj persista un timp, apoi nceteaza.

116.
INT. APARTAMENT RELU - ZI (VIS 6)
Daddy irumpe n dormitorul lui Relu si l gaseste pe acesta
cu Kitty mbratisndu-se fierbinte pe o saltea, n mijlocul
zugravilor ce continua sa lucreze netulburati. La aparitia
lui Daddy, cei doi tresar surprinsi.
Daddy intinde spre Kitty un deget acuzator:
DADDY
Flagrant!... Daca nu revii imediat
n caminul conjugal, adulterul va
fi demonstrat n instanta cu
martori (indica zugravii)
- uite-i! Vei pierde tot, ncepnd
cu apartamentul. Iar baiatul asta
tnar si nelinistit, la ct miros
eu, nu cred ca-si va pierde multe
luni din viata cu tine.
KITTY
(tipa, isteric)
Nu-mi pasa! Il iubesc, ramn cu el
orice s-ar ntmpla!
Se ntmpla ca ncepe cutremurul. Zugravii cad de pe scarite,
nori de var umplu aerul, se aude de sub saltea un SCRSNET
sinistru INT. APARTAMENT KITTY - ZI (CONTINUARE VIS 6)
- si adulterinii aterizeaza n patul lui Tony, de-a stnga si
de-a dreapta lui, printre mormane de moloz.
INT. APARTAMENT KITTY - ZI
Tony se trezeste ntr-un zvcnet, singur n pat. Dar o cheie
SCRTIE la usa de la intrare. Ridicat n capul oaselor, Tony
priveste prin usa lasata deschisa - spre living, unde Kitty patrunde n vrful picioarelor.
Atenta sa nu faca zgomot, femeia ncepe sa culeaga diverse
nimicuri pe care le introduce n poseta: agrafe de par,
margele, o agenda, monedele prinse cu snur rosu din coltul
bunastarii. Intr-un trziu l remarca si pe Tony, ajuns n
pragul usii, n picioare.
KITTY
Am trecut sa-mi mai iau niste chestii de pe-aici. Da e bine ca esti
acasa, ca vreau sa vorbesc cu tine.
(CONTINUED)

117.
CONTINUED:
TONY
Kitty, vreau sa stii ca povestea ca
am pe cineva e-o inventie.
KITTY
Stai. Taci. Nu vreau sa avem nicio
explicatie. Vreau doar sa-ti transmit o oferta din partea lui Relu.
Ce oferta?

TONY

KITTY
Ne cumpara apartamentul cu 50.000.
Bun, stiu ca-i mai putin dect ceam dat noi, dar asta e, are bulina
si mai e si criza. Eu zic ca pna
la urma merita, luam banii si i
facem juma juma.
TONY
(pierit)
Si asta ai venit sa-mi spui?
KITTY
Da, si sa-mi mai iau cteva de-ale
mele.
Priveste fotografia de nunta de pe etajera, ezita daca s-o ia
sau nu, renunta. Apoi intra la baie, sa adune niste creme.
In acest moment usa de la intrare se deschide si Daddy apare
n vestibul, radios.
DADDY
(tare)
Vesti bune! A spus ca se mai
gndeste!
Intra n living si ncremeneste, vaznd-o pe Kitty n pragul
usii de la baie. Tony si muta privirea de la unul la altul,
nauc. Incepe sa-i pice fisa.
TONY
(lui Daddy)
Ai vorbit cu ea?
KITTY
Cu cine, cu mine? Nu, cnd sa
vorbeasca?
TONY
Mai devreme.

(CONTINUED)

118.
CONTINUED:
Nu.

KITTY

DADDY
Pai nu, ca nu era acasa. Era aici.
TONY
Si atunci cum se mai gndeste?
KITTY
La ce sa ma mai gndesc?
TONY
(lui Daddy)
Tu nici macar n-ai urcat! Ai baut o
bere la colt.
DADDY
Stii ca nu beau bere. Nu beau dectTONY
Mincinos ordinar!
DADDY
- coniac sau whisky, si nu la colt.
KITTY
Pot sa aflu si eu despre ce e
vorba?
TONY
Nu-mi vine sa cred!
KITTY
(accentueaza)
Pot sa aflu si eu despre ce e
vorba?
TONY
In primul rnd si cel mai
important, te-a mintit ca as fi cu
cineva.
KITTY
Cine, el? Nu mi-a spus nimic de
genul asta.
DADDY
(prudent)
Eu va las sa va lamuriti ntre voi
si ma duc pna jos la -

(CONTINUED)

119.
CONTINUED:
TONY
Nu te duci nicaieri.
(lui Kitty)
Cum adica nu ti-a spus nimic? La
teatru, la pauza. Inainte sa
dispari.
KITTY
M-a ntrebat unde plec, ca m-a
vazut cu umbrela. Si i-am spus ca
nu vreau sa te mai vad niciodata.
Asta a fost toata discutia.
TONY
Si nu ti-a zis ca am o iubita si nu
stiu cum sa-ti spun ca sa nu te
ranesc?
Nu.

KITTY

TONY
Fantastic!
(maimutarind spre Daddy)
Permiteti sa raportez, misiune
ndeplinita!
DADDY
(moale)
Pai daca nu mai era cazul...
TONY
Omul asta minte cum respira! Mai
des dect respira.
KITTY
(suspicioasa)
Ce misiune, spuneai de-o misiune.
TONY
(schimba vorba)
Stai. Si atunci tu de ce-ai plecat
la pauza?
KITTY
Ia, fa-te acum ca nu stii.
TONY
Pe cuvntul meu daca KITTY
Lasa. O iubesti pe aia de joaca
Euridice.

(CONTINUED)

120.
CONTINUED:
Iesit temporar din zona de conflict, Daddy si toarna un
deget de whisky si se aseaza n fotoliu, spectator.
TONY
(stupefiat)
De unde-ai scos tmpenia asta?
KITTY
Am vazut cum te uitai la ea cnd i
cntai.
De aici, dialogul se poarta mai mult urlat.
TONY
Nu ma uitam la ea cnd i cntam,
ma uitam la tine!
KITTY
Te-ai uitat si la ea! Te-am vazut!
Tony isi freaca crestetul cu ambele mini, parca pentru a-l
mpiedica sa explodeze.
TONY
Sunt actor, apucato, trebuie sa ma
mai uit si la partener din cnd n
cnd!
KITTY
La mine nu te-ai uitat asa cnd
mi-ai cntat.
TONY
De unde stii? Erai ncuiata n
dulap!
KITTY
(teribila)
DUPA VOCE!
O pauza. Apoi dialogul se reia, mai moale:
TONY
Si de-asta ai dat drumul la aragaz?
KITTY
Tu crezi ca eu mai gndeam, la ora
aia?
TONY
Esti bolnava. Trebuie sa te vada un
psiholog, un terapeut.

(CONTINUED)

121.
CONTINUED:
KITTY
Ma vede un psiholog. De alaltaieri.
Ala la care am fost cu tine.
TONY
(uimit)
Asta-i bine. Dar cum KITTY
M-a convins Relu.
TONY
(ncepe din nou sa se
enerveze)
E foarte convingator, Relu asta.
Vad ca te-a convins sa vinzi si
casa n care n-ai apucat sa stai
doua saptamni! Sunt curios ce alte
chestii te-a mai convins sa faci.
KITTY
Spre informarea ta, eu nu traiesc
cu Relu. Ii decorez doar apartamentul, pentru viitorii cumparatori. Imi fac meseria si cstig si
un ban pentru lunile care vin.
TONY
(siderat)
Pai cum, si nu dormi acolo?
KITTY
Eu, da. El, nu. El are mai multe
case.
Tony sta cteva clipe n cumpana. Apoi, decis:
Saptezeci.

TONY

KITTY
Ce saptezeci? Case?
TONY
Saptezeci de mii. Nu las mai
ieftin.
DADDY
(aprinzndu-si un trabuc)
Corect! Trebuie negociat la snge.

(CONTINUED)

122.
CONTINUED:
KITTY
(ridica din umeri)
Bine, am sa-i comunic si vezi pe
urma daca va ntelegeti sau nu.
Acum trebuie sa plec, am ora de
terapie.
Porneste spre vestibul.
TONY
(milog)
Kitty... Nu vrei totusi sa te
ntorci?
Kitty se opreste n loc, cu spatele la el.
KITTY
Tii minte ultima noastra seara
aici? Cnd ti-am gatit si am vrut
sa fac dragoste cu tine? A fost
testul final, dupa care am luat
hotarrea. Am venit la teatru
pentru ca daca as fi spus ca stau
acasa ai fi intrat la banuieli. Da
stiam c-am sa dispar la pauza.
Bine, cnd am mai vazut si cum te
uitai la fufa aia, si cum i cntaiTONY
(ncet)
Era o piesa de teatru...
KITTY
De ce nu joci niciodata teatru asa
si pentru mine? As aprecia. Pe urma
s-a ntmplat ca m-a salvat Relu,
si m-a trimis la psiholog. De ieri
am nceput sa ma gdesc serios. De
ce sa ma omor pentru tine, care nu
ma iubesti? Care faci pariu cu
colegii ca ma parasesti pna la
sfrsitul saptamnii?
TONY
De unde-ai scos KITTY
Se auzea din foaier. Bai Tony, nu
te-ai tinut de cuvnt... Mai bine
caut un om cald, cu suflet, care sa
semene mai mult cu el (indica cu degetul spre
Daddy, care tresare)
- dect cu tine.
(MORE)
(CONTINUED)

123.
CONTINUED:
KITTY (cont'd)
Ia exemplu de la taica-tu, daca
vrei vreodata sa pastrezi o femeie.
Am plecat, aveti grija cum va
gospodariti pe-aici.
O secunda mai trziu a parasit zona. Intre cei doi se lasa o
tacere jenata. Dupa un timp:
DADDY
Ai vazut? Exact cum ti-am spus: se
mai gndeste! Ia sa dau si eu un
telefon.
Formeaza un numar pe mobil.
TONY
Auzi? Spune-mi ca m-ai mintit si n
legatura cu noi doi. Ca nu esti
taica-miu, esti dracul. Ar fi o
usurare.
DADDY
(la telefon)
Amalia? Vin acasa. Dar ca sa n-avem
vorbe, stabilim urmatoarele
conditii.
In timp ce ncepe sa enumere DADDY
Plec si vin la orice ora vreau,
nu-mi faci program, ma slabesti
cu gatitul vegetarian...
- Tony paraseste usor living-ul si iese n balcon.
EXT. BALCON - ZI
La picioarele lui, micul scuar din fata blocului.
Doi muncitori dezlipesc bulina rosie de pe corpul cladirii.
Kitty e vizibila din spate, ndepartndu-se cu pas hotart,
printre lume diversa.
Tony o petrece din ochi. Inexplicabil, Kitty se opreste din
mers si, peste umar, i ntoarce privirea.
TAIE BRUSC LA:

124.
INT. TEATRU - ZI (VIS 7)
Intr-un joc de lumini violent si spectaculos, iata scuarul
din secventa precedenta, stilizat acum ca decor de teatru.
Kitty, n centru, n pozitia n care am lasat-o, ntoarsa cu
privirea peste umar spre Tony, la un balcon miniatural, n costumul lui Orfeu. MUZICA
ataca n forta. Cor: Nu privi napoi!
Este vorba de un NUMAR DE MUSICAL GRAND FINALE, cu toate
ingredientele genului, impecabil realizat.
Balerinele apar si danseaza cu buline rosii.
Daddy e Hades, stapnul Infernului. Tony/Orfeu coboara din
balconas n scena cntnd despre A fost frumos pe Pamnt ct
a fost sa fie, acum e timpul sa coborm n Infern.
Reapar neasteptat personaje gen Bebeneciu, expertul n fizica
pamntului, se dau explicatii stiintifice ritmate despre
miscari seismice, ncalzire globala, virusi provocatori de
pandemii si poluare extrema.
Se ilustreaza un tzunami cu o imensa pnza valurita.
Un candelabru gigantic penduleaza de la pod, maturnd spatiul
de deasupra scenei.
Introdusa de Daddy/Hades, Bambi face un solo coregrafic ct
se poate de sexy.
Apar dansatori mbracati n blocuri de locuinte ce ncep sa
se zgltie ntr-un shake dezlantuit.
La final, dansatorii-blocuri se prabusesc unii dupa altii la
podea n timp ce Daddy, de data asta n uniforma de pilot de
aviatie, le face bezele de sus, din cer cu o mna pe mansa
unui tablou de bord antediluvian.
EXT. BALCON - ZI
Tony, din nou n balconul apartamentului sau, ataca n forta
NOTA FINALA a NUMARULUI DE MUSICAL.
Diversii trecatori din scuar s-au oprit cu totii, intrigati
de ciudatenia scenei: iata un domn care cnta de unul singur,
ca nebunul, din balconul propriei locuinte.
Acum Tony a terminat. Spectatorii de pe strada mai ramn o
clipa ncremeniti n stop-cadru...

(CONTINUED)

125.
CONTINUED:
dupa care brusc, ca la un semnal, si reiau fiecare traseele
p r o p r i i si schiteaza diverse r e a c t i i r e f e r i t o a r e la
cntaret: u n u l s i face cruce, ctiva t r e c aplaudnd
zeflemitor, un grup de liceence chicotesc si si dau coate.
In toata aceasta multime de insi care si vad n sfrsit de
treaba lor, Kitty ramne pe loc, cu privirea nca ntoarsa
spre Tony - singura figura imobila ntr-un peisaj uman acum dinamic si
dezordonat.
CUT TO BLACK SI
GENERIC FINAL

Octombrie-Noiembrie 2010