Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Animale Bolnave Nicolae Breban
Animale Bolnave Nicolae Breban
animale
bolnave
roman
august 1966
individ nalt i slab, cu faa roie, probabil spin, care respira aitt de
agitat nct acoperea cu zgomotul rsuflrii sale toat vorbria aat
din jur. Se fcu loc pentru brancard lng trupul celui czut i
agentul cel rocovan ngenun-che, nehotrt, netiind ce s fac cu cel
care murea sau murise deja.
Paul simi deodat c i se nfierbnt cu rapiditate urechile i
ceafa, un sentiment de alarm surd i urc din stomac i i se pru
pentru c nvlea tot mai mult lume n atelier, i pentru c muli
strigau fr rost i cteva femei plngeau cu strigte scurte,
insuportabile, c se rrise aerul ncrcat cu carbon de acolo, ncerc s
se apropie de un perete i s se rezeme, neobservat de nimeni, apoi
peretele i se pru foarte departe, mai alb dect l vzuse el la nceput i
mult mai rigid i nu mai ndrzni s se mite. Deodat se trezi fr
s tie cum foarte aproape de brancard pe care se gsea forjorul cel
uria, purtat de doi muncitori voinici i respiraia lor agitat i
puternic aproape l asurzi pe Paul i-apoi, deodat, n aceeai frac-
iune de timp, i atinse mna sting a celui lovit care atrna n afara
brancardei, aproape agndu-se de buzunarul su i Paul tresri
puternic i i veni din nou s rd, pe ascuns, aa cum simise i cnd
intrase n atelier, nainte de a vedea trupul dei tia deja c era vorba
de un om ce fusese omort.
Rmase n urma convoiului, ncet, ncet, apoi, deodat, grbi
pasul, alergnd aproape, dnd urmare curiozitii care l prinse deodat
de a ti, atunci cnd cel accidentat va ajunge la cabinetul medical, dac
e mort sau nu i n ct timp va muri. nainte de a ajunge ns brancard
din urm,. i fu sil de aceast curiozitate i se ntoarse i, fiindc
inuse n tot acest timp scurt fiele de analiz n mn, se ndrept spre
policlinic. n clipa cnd ieea din fabric, ntr-un grup care se formase
cu rapiditate n faa porii se amintea deja un nume, btrnul Leca, cu
care victima (ce se numea Simonca) avusese dese rfuieli, n legtur
cu un loc de cas i nc cteva amnunte pe oare Paul nu le nelegea
prea bine fiind un strin i pe care, atunci, obosit de pro-
m
animale bolnave 21
avocat exprim ceea ce gndea el sau tocmai se pregtea, sau ar animale bolnave--------------------------_-------
fi fost posibil s gndeasc, ca ntr-un joc ciudat : E foarte ------------------------------------------------ $7
bine spuse Titus, privind circular, cu privirea sa ferm, vie,
inteligent dac-mi permitei, ntr-o asemenea ntmplare Bineneles ! replic Titus, privindu-1 drept n
neplcut, ntr-o crim, e bine s fie desemnat imediat ochi, cu o simpatie neascuns dei e perfect inutil.
criminalul chiar dac... un rs scurt, mimat chiar dac e Era o exmatriculare demonstrativ, politic !
un fals criminal ! Opinia public vrea s se simt n siguran i i ce-ai s faci acum ? ntreb Alexandrescu.
un criminal n libertate, mai ales ntr-o localitate att de Nu tiu spune cu simplitate fostul student
restrns. ca a noastr... am s atept dreptatea, dreptatea mea personal...
Dac-mi dai voie l ntrerupe din nou procu i pn atunci ?
rorul, cu indiferen cum de eti dumneata aici ? Te Nu tiu... am s-mi permit luxul s-mi pierd tim-
afli n Ndrag, mi s-a spus, de mai bine de dou luni, pul citindu-i pe Spengler, Grote, Mommsen i mai ales
dei cursurile universitare !... i rde uor, convenio Momrnsen, istorie antic, i, poate, s ascult muzic de
nal, neascunzndu-i privirea rece. jazz, Count Basie, Duke Ellingtone, Dave Brubek, Eroii
Eu snt n ultimul an spune Titus fr s se tulbure, Garner... jazz clasic ! Glumesc ! spune el dup o
chiar fericit, amuzat de aceast provocare i snt n scurt pauz, cred c am s intru funcionar, poate chiar
sesiunea examenului de stat... de.fapt ar trebui s fiu... aici, la uzin... m-a simi prost s fiu ntreinut, trebuie
spune dup o scurt pauz, ncruntndu-se am fost ns s fie ceva asemntor cu senzaia pe care o are cineva
exmatriculat, aa c... care nu se spal zilnic.
Doctorul Grda, oare e n picioare i -abia a terminat de i apoi, fr nici o tranziie, spre Alexandrescu :
turnat n pahare, tuete involuntar, se nroete puternic i Vi se pare vinovat Leca ?
privete stnjenit n pmnt, dar procurorul intervine imediat : Procurorul ridic fruntea i l privete mirat, de parc
Exmatriculat ? n perioada sesiunii ? E posibil ? ! dar ar fi uitat unde se gsete.
e vizibil c se gndete la cu totul altceva. Nu spune el apoi, destul de vioi cred c nu,
Ce s-a ntmplat ? ntreb locotenentul cruia fostul dei... ce spui, tovare Cambrea ?
student i-a devenit simpatic i abia atunci toat lumea observ Locotenentul zmbete i ntr-o clip, toat lumea de
c ofierul nu a deschis nc gura pn atunci. acolo (chiar i doamna Pitina care merge i vine) se
Nu are nici un rost s v plictisesc cu amnuntele ! simte cucerit irevocabil de frumuseea sa moale,
face Titus i zmbete forat i fiecare gest, mimic a sa adolescentin :
exprim inteligena, o inteligen vie,, curat, ncntat de ea Nu mi-^am format nc o prere... trebuie ntre-
nsi n orice caz nu era ceva de ordin profesional sau bat plutonierul Mateia, de fapt el a condus ancheta, pe el
moral. Mi se pare c am fost acuzat c a fi mic-burghez sau ii pasioneaz, i se pricepe, face parte dintr-un birou
fiul unui mic-burghez, nu-mi aduc bine aminte. special..^ cred c e i acum n uzin...
Ai fcut contestaie ? ntreb locotenentul, stn i Leca ? ntreb Titus.
jenit fr s tie de ce. y ~T^espre Leca se poate spune aproape orice con-
mua Cambrea, jenat uor c toat lumea l privete cu
tenie i mai ales procurorul e i zpcit, si abil tot-
alih are multe motive ca s'0 fi facut> nu are nici un niu serios, dei
tocmai acest lucru, adic faptul c avea
n sTe .fersonale> ]-ar fi putut mpiedeca de a aciona...
foart C6ea Ce e clar e c crima e fcut cu mijloace
simple, s-ar spune cineva care a intrat din ntm-
58 n. breban
In fotoliul su, Titus roi brusc pentru fraza soiei sale, dar
ceilali, de la mas, rmaser plcut impresionai i
Alexandrescu care se pregtea s plece, se nvior brusc.
De ce s ne stricm aceast sear plcut, origi
nal chiar, cu amintirea unei fapte dizgraioase... se poate
numi i aa, ntmplat astzi ?
Alexandrescu vorbea n aparen pentru toi, dar se adresa
numai Liei i ea, dei nu l privea, avea o satisfacie a figurii i
o absen de toate ritualurile mrunte ale familiei pe care le
ndeplineau necontenit celelalte dou femei nct procurorul
i se adresa doar ei, privind-o mereu, ca un simplu joc
oratoricesc, cnd, cel care vorbete, caut instinctiv n mulime
o figur, o expresie binevoitoare, ctigat de el de la primele
cuvinte i naintea oricrui argument sau figur de stil i, odat
gsit acea fiin, i se adreseaz mereu, apoi, dei toat acea
bunvoin uneori nu e dect o absen neltoare sau o
nenelegere.
De ce s-mi stric aceast zi continu procurorul
i Titus era singurul care-l bnuia de ipocrizie numai
pentru a gsi criminalul ? Dar unde s-1 gseti ? E acolo,
n biroul la sttut, cu miros de gaz, din fostul cazinou
al bogtaului la, Salomon, i unde acum e localul mili
iei ? A, ar fi simplu, m-a duce la el, l-a lua de guler
i ar mrturisi tot ? ! Dar de multe ori, fr s literatu
rizm, crima e n aer i criminalul la fel... Singura fraz
inteligent care se poate pune vis--vis de orice crim
i n cazul nostru la fel, dei nu e un asasinat, ci doar o
tentativ (dei totul nu e dect o formalitate, fierarul nu-i
va mai reveni) e vorba de un accident sau e nceputul unei
serii ? Adeseori, n mod paradoxal, noi, organele anche
tatoare trebuie s sperm ntr-un criminal de profesie
sau patologic, deci ntr-o serie, astfel, dac rmne ideea
accidentului, a une icrime unice, riscm s nu-1 depis
tm niciodat, sau dup atta vreme, nct... i Alexan
drescu d din umeri, plictisit c nu poate spune tot ce
ar vrea s spun. ntr-o serie de acte penale, chiar dac
nu snt neaprat crime, ucigaul, orict de expert, se
trdeaz. Dac ucigaul lui Simonca se d la fund,
animale bolnave 71
data asta mult mai tare, pentru c, poate, a treia oar n-o va
mai putea face. Miloia se trezi, se ridic n coate, ntreb
zpcit: Ce-i ? apoi se rsuci fr s vad nimic pe
partea cealalt i-i trase ptura peste cap.
Lucrtorul cel chel i ridic privirea cu furie, lsnd
deoparte briceagul i Paul se ndeprt repede de cp-tiul lui
Miloia. Avea totdeauna la el ace de siguran de diferite
mrimi el admira foarte mult acele de siguran, mai ales
felul n care erau construite, mecanismul lor, luciul i celelalte
care, ntr-adevr, se puteau prea rar ntlni n alt parte le
inea prinse sub curea, n spatele pantalonului, n ir, lsndu-le
s sclipeasc ntr-o anumit ordine. Cu o viclenie de care se
simi imediat mndru, desprinse unul din cele mijlocii le
cunotea pe toate numai dup pipit l deschise cu o singur
mn, pind ncet i indiferent i cnd trecu prin dreptul
picioarelor lui Miloia el dormea cu capul la perete jignit
de felul n care i le inea acestea dezvelite (ptura i ajungea
doar pn la glezne), acoperind n schimb capul lui tuns i
mustaa lung, neagr, ca o igar rsucit la ambele capete
Paul nfipse cu sete acul n laba mare, cu unghiile groase,
glbui.
Miloia sri tcut n aternut, se aez n capul oaselor i l
privi pe Paul care se oprise la rndu-i, uimit parc de trezirea
neateptat a celuilalt. Trecu un timp pn ce Miloia reui s-1
disting n fumul ncperii, sau Paul era prea departe i prea
nensemnat dup lunga cltorie pe care o fcuse cellalt n
spatele bombat al pleoapelor sale i apoi i se auzi vocea i
chiar zmbetul feminin, cald, delicat aproape, de parc un
zmbet s-ar putea auzi :
Ce-i, Paul ? Doreti ceva de la mine ?
Paul ddu din cap, nu ndrznea s vorbeasc, poate din
pricina chelului care l urmrea nc, nemulumit sau pentru
altceva i Miloia nelese, se scul din pat cu n-demnare, cu o
micare foarte felin, parc curse dintre cearceafurile sale
ntrebuinate i iei cu Paul afar din barac.
124 - n. breban
e un lucru foarte obositor ! Dar unde era ea, acum ? Poate era deja
acas, cinele la locul lui n curte, Gapar se sculase i plecase i o s
vin n curnd s se culce iar acel Dan care locuia i el acolo, ...da, de
fapt aa era, locuia i liceanul acolo, cu pachetul lui de cri soioase
n buzunar, i pistruii si roii ca nite furnici inofensive, curgndu-i
pe fa n toate prile ! Ce femeie frumoas n rochia ei neagr, cu
prul ei negru i ochii ei negri... oare o va mai ntlni vreodat, ct de
curnd ? ! Ce bine ar fi dac ea l-ar chema, cu un semn mic al capului,
sau cu o privire zmbitoare, galnic, el ar urma-o fr s se team,
ar prinde-o n brae i ar sruta-o pe gur, pe gt, i-ar sruta minile ei
lungi, albe, braele ca nite ipari melodioi i poate, cine tie, ea l-ar
culca n patul ei cu ciucuri roii i albatri trebuia undeva s se
afle un asemenea pat! i i-ar desface ntr-o parte rochia ei neagr,
atoare, pentru c el n-ar fi ndrznit niciodat, nici pn la sfritul
vieii un asemenea gest, i-apoi, cu siguran, ea i-ar fi deschis bluza
i i-ar fi oferit pieptul ei prguit (citise undeva, ntr-o crticic creia
i lipseau ultimele pagini de la sfrit, un lucru foarte chinuitor,
aceast expresie pieptul ei prguit") i el s-ar fi apropiat de gestul ei
neruinat n timp ce ochii ei melancolici l-ar fi protejat cu o nesfrit
graie i nelegere i ar fi mucat-o ncet, ca un cine, de sni... i ea
ar fi rs, cu dinii ei pe care el nu-i vzuse niciodat, dar care trebuiau
's fie... trebuiau s fie... n sfrit, dac aceti dini nu puteau fi
vzui, ea nici nu trebuia s-i zmbeasc sau chiar dac ar fi fcut-o,
el era doar cu faa lipit de pielea ei alb mirosind a ceva aparte,
atrgtor i neccios... neccios pn la lacrimi...
9 Animale bolnave
130 n. breban
^
n imale bolnave 133
^
animale bolnave 14$
Dingo !
Clinele care alerga nainte, cu botul la rdcina unui gard,
se opri brusc i ridic capul; gtul i sclipi scurt n lumina lunii.
. Dingo ! opti nc o dat ofierul i dinele se ntoarse
brusc, alerg la Irina i i sri cu picioarele pe umeri, gfind
puternic i ea se cltin o clip, dar cinele care se prea c era
mai nalt d'ect ea o inea s nu cad, cu gtul ntors spre
stpnul su i Irina i mica mereu capul din faa respiraiei
sale puternice i a limbii uriae care aproape i atingea faa.
Ofierul se ntoarse i i continu repede drumul, cinele, dup
o clip de ezitare, alunec jos de pe umerii ei i Irina pi mai
departe mpie-decndu-se n bolovanii mari, neregulai, ai
drumului. Procurorul i atepta n albia rului, necunoscutul se
apropie de el i schimbar repede cteva fraze scurte, aspre.
Cnd ea se apropie, oprindu-se la civa pai de ei, jovialul i
spuse, prietenete :
Ce te-ai oprit ? Vino mai aproape, i-e team d'e
noi ? Crezi c vrem s-i facem vreun ru, mititico ?
Ea mai fcu doi pai, nesiguri, simind cu spaim c ncepe
s tremure toat, trupul ei n-o mai asculta de fel, reaciile lui, la
fel de neateptate ca tot ce se ntmpla cu ea de cteva zile, se
petreceau n total neatrnare de voina i controlul ei i ea era
prima surprins de strile lui, uneori, parc, nefireti. Se
apropie pn la un pas de cellalt i simi deodat nisipul
grosolan al rului sub talpa groas a papucilor.
- Spune, Irina fcu cellalt, apleondu-se ncet spre ea
nu-^i place aceast sear ? E magnific ! Uite luna !
fcu el i ntinse braul urmrind astrul care luneca neobosit
printre fiile ntunecate i luminoase, fosforescente ale norilor
o vezi ? Cnd eram mic ncercam sa-mi in ochii n aa fel
nct s nu pierd iluzia micrii ei! Vezi i tonul lui sun
apropiat i cald de parc totul ar fi fost o trecut nenelegere
dac te uii numai *& ea, fr s-i fixezi un reper fix n jur,
pare c se mic
158 -...-----------. . .----------------------- n. brebar
U*
164 n. brebar
jCum adic mai buni ? Mai buni ofieri ? Mai buni magistrai ? Mai
abili inculpai ? Sau pur i simplu mai buni, mai noi, mai slabi, deci
proti ofieri, magistrai i aa mai departe, n schimb trind un
sentiment de frie universal ! Cum se termin corul la simfonia a IX-
a : Oriiunde, oriiunde, frai vom fi ? !"... Ce te uii aa, procu-
rorule, te mir c tiu simfonia a IX-a ? Cultura nu e un apanaj al unor
cercuri nguste ! ! recit ofierul rznd ngmfat, ntr-un fel care-i
sttea foarte ru. Alexandrescu vru s spun ceva, dar Votinaru
continu repede :
Las astea, snt plvrgeli ! Irina, ce faci, ne asculi ? Nu mai
eti obligat, s tii, dac ei... i-ascult, nu-i rcoreti picioarele ? Te
simi bine aa, cu ele, nsnge-rate ? Cum vrei, tuturor ne place s
suferim i mai ales s se tie, s fim vzui, s fim surprini suferind !
Lucrul cel mai mpuit n meseria mea... sau m rog, lucrul cel mai
neplcut, e c nu-i d dreptul la suferin ! Ce crezi, e comod s tot
sci, s urmreti, s umpli de bnuieli o lume, s arestezi, s asmui
cinele i altele... sigur, nu neg, snt unii care se simt n toate astea ca
petele n ap i, mai ales... n sfrit, n sfrit ! S lsm plvrgeala
i s privim cerul sta superb i att de trector ! Bravo ! fcu el,
vznd c Irina se scoal i se aeaz pe o piatr n mijlocul apei,
lsndu-i picioarele pn la genunchi n curentul rece, att de limpede
i de nefiresc de transparent de parc adevratul ru ar fi curs cu mult
mai jos, sub ru, sub apa aceea vizibil care luneca astfel nu pe pmnt
i pe piatr, ci pe o alt ap, ca o sticl vie, cald, profund, n care se
micau petii ca ntr-un chihlimbar alb, argintiu.
E curajoas ! fcu Votinaru ctre Alexandrescu care
sttea nc n picioare, urmrind-o pe Irina acum ar fi trebuit s
ipe ! In apa asta rece, picioarele nfierbn-tate, amorite, nsngerate, e
un oc ! Bravo, cucoano ! Te ii bine nc, mai bine dect mine ! Nu
vrei sa schimbm rolurile ? ! Eu uneori...
i el continu s vorbeasc, dar ceilali erau att de obosii nc nu
l urmrea nimeni. Irina sttea pe piatra aceea din mijlocul apei i i
privea picioarele care se mi-
animale bolnave 175
nencetat. Era att de obosit nct ba le-o lua nainte celor doi,
ba rmnea mult n urm i Votinaru, ngrijorat probabil, se
oprea acum ca s-1 atepte. El nsui se inea bine, dar era la
captul puterilor ; bodognea mereu n timpul mersului, ca un
om ce aiureaz i pasul lui, necontrolat, apsa att de greu n
pmnt, lsndu-i toat greutatea trupului su mare n voie,
nct fiecare clc-tur a sa, chiar i pe pmnt moale sau iarb
rsuna de parc ar fi purtat cizme.
Irina mergea drept, dar nu-i mai putea ine capul drept, i
el i aluneca mereu de pe un umr pe cellalt. Nu-i mai simea
picioarele, rochia rupt i flutura liber n vntul acela de
diminea, tios, neobinuit de rece pentru acel anotimp,
braele, inerte, i atrnau n lungul trupului, i aveau cteodat,
atunci cnd terenul era neregulat i femeia srea aproape,
cobornd, o micare liber, independent, ca i o btaie larg de
pendul, dar aici discul era o mn alb, prelung, subire.
Apropiindu-se de orel, cei trei se cltinau vizibil, se
sprijineau unii de ceilali, se priveau mirai uneori, apoi
continuau s mearg, s curg cu poticniri dese i mrunte,
uitnd unde mergeau, de elul acelei plimbri sau tortur
nocturn, sau uitnd doar uneori, n lungi fraciuni da timp.
Simeau cu toii o sil uria de seara pe care o aveau ndrtul
lor i fugeau de ea poticnindu-se, aa cum e artat pe gravuri
Cain, fugind de propria lui memorie. Nici unul din cei trei nu
regreta" ceea ce fcuse, nici unul nu se dezicea nici o secund
de cel mai mrunt gest, ar fi repetat, fiecare dintre ei, toat acea
sear complicat, cu cel mai mrunt amnunt al ei, pn la
sfritui vieii, dac aa ar fi trebuit, dar, n ciuda acestui lucru,
nu se puteau mpiedeca s nu resimt sil fa de tot ce se
ntmplase. In asta i era singurul lucru care i lega
semnau.
Ajuni pe strada principal, cei doi brbai ncercar s-i
supravegheze atitudinea i cu prima ocazie scpar de femeie :
pe primul miliian ntlnit n drum, l nsr-
animale bolnave 179
12*
8
!
S-1 chem pe tata ? ntreb el crezi c ar putea...
tii ce am s fac ? spuse el, oprindu-se deodat n
faa canapelei i ea l privi i se ridic pe jumtate, spunnd :
Ce vrei s faci ?
Dar e foarte simplu : am s le spun ceva ce le-ai ascuns
tu ! Am s m duc acum sau peste o or, sau diminea
devreme i am s le spun amnuntul care i-a scpat" ie...
Nu!" striga privirea ei i doar rigiditatea trupului i
trda spaima de care fu cuprins. Titus se ntoarse cu o micare
scurt, energic, i continu s se plimbe prin faa ei. Pea
ferm, cu micri att de egale, cu rsuciri n loc att de
asemntoare, parcurgnd mereu aceeai distan, nct prea c
e atent doar la felul n care se mic, toat concentrarea sa
prea c nu are drept scop dect ca el s se plimbe strict pe
acelai spaiu, cu aceleai micri precise, elegante.
Cum a putea ascunde acest lucru ? ntreb fostul
student, privind n pmnt, prnd c se ntreab doar
animale bolnave 187
13 Animale bolnave
191 n. bre ban
nici nu era bolnav sau c dac era, apoi, boala lui nu se putea vindeca
i ar fi fost bine s fie ndeprtat de acolo sau chiar nchis, bineneles
ntr-una din acele nchisori vesele, prost ngrijite i prost pzite, unde
se mai afl astfel de indivizi simpatici, att de veseli i de
dezinteresai...
Paul era ns doar bolnav i asta se putu vedea lmurit dup
cteva zile cnd se ddu jos din pat i fcu civa pai prin dormitor i
apoi afar, nedeprtndu-se prea mult de Darac. Felul n care se
restabilea el, convalescena sa, convinse pe toat lumea c el fusese
ntr-adevr bolnav, de o boal curent, banal, se nelege, care se
vindec", pentru c moartea i nebunia nu se vindec sau se vindec
ntr-un fel pe care nimeni nu-1 poate nelege sau observa.
Krinitzki sttu ns lng el i a doua oar cnd se ntoarse de la
anchet i el fu acel care liniti oamenii care crezur c Paul
suferise maltratri. Nimeni, acolo, n cele dou zile ct fusese
interogat de mult lume i n felurite feluri el era doar un martor
att de important nu se purtase prost cu el, dimpotriv, fu hrnit
excelent, lsat s se odihneasc mult, un doctor i controla mereu
starea sntii i de multe ori era interogat din pat, cu mii de
menajamente. Cnd cineva i propuse s fie transportat n capitala
regiunii i el refuz, planul cu transferul lui czu, iar n clipa cnd i
pierdu buna dispoziie i ceru s fie dus napoi la dormitor, i se fcu
imediat pe plac. Krinitzki nelese acest lucru i l explic i celor mai
furioi i reui s liniteasc spiritele, n cazul lui Paul, poate ca i n
cellalt Caz" mai grav, mai adnc. Faptul c el citea oamenilor din
Biblie, nu atrgea oare atenia oamenilor, nu i linitea, nu limita oare
panica crescnd, l-snd organele anchetatoare s-i vad netulburate
de treab ? Pentru acest fapt, autoritile i erau ntr-un fel
recunosctoare i nu l sciau prea mult, cu ancheta. Totul, n acea
perioad scurt, fu dat acolo peste cap i multe lucruri neobinuite
devenir fireti.
Krinitzki, care ani de zile fusese att de singuratec n
credina" sa, bineneles ascultat i bgat n seam abia de doi-
trei originali ca i el, (uneori cei care l ascultau nu
animale bolnave 201
ditate i Paul ncerca s-i prind privirea, s-o fixeze n ochi, dar
ea nu privea pe nimeni, sau ntr-un fel de parc ochii tuturor ar
fi fost de sticl. Chiar i tinerelul pistruiat care era cu ea nu era
copleit cu mai mult atenie. Ea era singur i cu toii tiau c
era singur i din cnd n cnd ea spunea cte ceva, puine
cuvinte cu puine silabe i atunci ceilali se ntrerupeau, i
rspundeau i n jurul ei se mica parc un inel larg de aer.
In curnd Paul se mprieteni cu Anni mai ales, tulburat
uneori de pistruiat pe care probabil l clca pe nervi acest
nceput de amiciie cu un necunoscut, gsit n gar i ncepu s
se lege de Paul. Spuse tuturor c Paul poseda un nas care avea
s-1 duc la spnzurtoare i urechi clpuge n care se poate
pstra sarea n anotimpurile mai umede.
Paul se nroi tot, att de evident i de femeiesc nct cineva
izbucni scurt n rs, dar Anni sri imediat s-i ia aprarea i
spuse c nici pomeneal, Paul are urechi normale, foarte
drglae chiar. Ei, oricum i plac, mai mult dect altele. Era
evident c dac tinerelul pistruiat n-ar fi fost cu ea, Anni ar fi
adugat ceva ce ar fi sunat i mai usturtor.
Ce import ! spuse pistruiatul, eu dac a avea astfel de
urechi n jurul capului, m-a face vcar ! i-aa ducem lips de
vcari, dac te uii bine, vezi pe toate dealurile turme fr
stpn !
Anni l privi ascuit i schimb vorba, cu oarecare pe-
danterie i pistruiatul rse gros, bine dispus, bucurndu-se c
Paul era aprat de o femeie, de o fat. Un sfert de or trecu n
linite, drumul urca mereu, cu multe ocoluri i pe alturi se
vedeau uneori att de aproape nct le puteai atinge cu mna
sate ntregi, vite singuratece, cte un om, att de concentrat
asupra sa nsui nct nici nu ridica privirea cnd trecea
decovilul i grupul acela vesel, fr de griji.
Dup o vreme, obosii de cntare, de aerul tare care i
nconjura i de propriile lor fee pe care i le priveau prea de
aproape i de prea mult timp, ncepur s se pregteasc s
mnnce. Paul observ cu team i o jen nemaipome-
208 n. breban
mult vreme i te-ar obinui s-i scuturi covoarele, s-j cari ap,
s-i speli geamurile ! Apropo, tii s speli gea-l murile, sau nici
mcar atta lucru nu eti n stare ?
tiu ! spuse prompt i mndru Paul, dar regret imediat
pentru c pistruiatul i Anni se prpdir de rs de' mina lui. E
adevrat c Anni rdea mai puin, i ascundea chiar gura cu
mna ceea ce-1 rni cu adevrat pe Paul,
tii ceva ! fcu pistruiatul i se aplec confidenial spre
Paul care sttea pe jos, turcete, n talaj i Anni i apropie i
ea, curioas, urechea haide, arat-ne pua ta cea.mititic !
Vrei ? Ne-o ari numai nou i gata !
Pistruiatul l privea cu prietenie, cu un ton neateptat I de
cald i de nelegtor.
Paul se nroi peste tot, de parc ar fi avut pecingine I i nu
mai ndrzni s ridice privirea, nici la pistruiat, nici I spre Anni.
Privea ntr-o parte, prefcndu-se c admir peisajul i ateptnd
ca timpul s tearg amintirea cuvin-1 telor celuilalt i ca el s
nceap s plvrgeasc despre I altceva. Dar cellalt se aplec
i mai mult la urechea lui i 1 insist :
Haide, nu-i fie ruine, numai eu i Anni o s ne I
uitm ! Nu fi cpos !
Paul o privi pe furi pe Anni i o vzu c i netezete I
ruinat orul tirolez pe care-1 purta, un orule porto-1 caliu,
foarte dulce, cu volnae. Era ns cu mult mai puin indignat
dect s-ar fi ateptat el.
Ei ! insist pistruiatul, prinzndu-1 de bra cu mina lui
mare, osoas, cu unghiile lungi, netiate i lui Paul i scpar
vorbele :
Nu se poate, pentru c...
Pentru c ce ? fcu pistruiatul vznd c el nu-l termin
fraza, apoi insist din nou : Haide, te rog foarte mult ! Nu
vrei s fim prieteni ? Mie s tii c-mi eti sin*j1 patic chiar
dac ne-ara ciondnit puin. Ai o mutr pozi' I tiv ! Te
pomeneti c eti tiat mprejur ? !
Anni ridic fruntea, ntrebtoare i Paul se arunc of bete
ntr-un : Nu ! Nu ! dei el nici nu nelese bine I insinuarea
pistruiatului, adic n-o nelese de loc, bntf I
animale bofnave 213
urma acestui sfat cei doi brbai, dup ce ieeau de la film, intrau
imediat ntr-o cofetrie i domnul Hoinic i pltea totdeauna attea
prjituri cte putea mnca. ntr-un rnd, Paul mnc atta ngheat nct
i pierdu, spre mirarea sa, vocea i timp de dou zile fu doftoricit de
mtua sa care se sperie c ar fi putut rmne mut pentru o via.
Acum, bineneles, familia domnului Hoinic nu o mai ducea aa de
bine ca nainte, li se luaser casele, batoza i aurul pe care el l
avusese ascuns n pivni n cutii de crem de ghete. Se retraser de
aproape zece ani aici, la. N. ca s li se piard urma i.ncercau s-i
mrite cele dou fete care rmaser nc acas domnul Hoinic
avea. patru fete, dintre care una muri nc n vrst colar, n ultima
clas de liceu, se pare c fusese o fiin excepional, nzestrat i i se
prezisese un viitor literar strlucit pe care l curm ns cu brutalitate o
dubl pneumonie urmat de un TBC fulgertor ; cea de-a doua fat
dintre cele mai mari se mritase cu un doctor, undeva prin
Moldova i avea, i ea, la rndul ei, numai fete. Rmaser n cas,
lng btrni, dou fete, nscute trziu dup primele dou, mai -mari,
acum ns destul de naintate n vrst i, probabil c doamna Lisl le
cunotea. Adevrul era c nu putur, fi mritate poate pentru c
familia Hoinic i pierduse prestigiul de altdat, o dat cu admi-
nistraia sanatoriului, caleaca, batoza i celelalte i ceea ce era cu att
mai trist cu ct nici una din cele dou domnioare nu fcuser vreo
coal, aveau doar cele patru clase ale unui internat particular din
Oravia, un fel de coal de arte i gospodrit pentru fetele cu situaie,
care nu aveau nevoie de vreo meserie, ci erau pregtite n toate
domeniile ca s devin soii model.' Domnul Hoinic afirmase
totdeauna n vremurile sale prospere c fetele lui vor primi
destul nct s nu-i piard delicateea i bunele deprinderi prin tot
felul de coli de stat, locuri mascate ale desfrului, libertinajului,
ateismului i aceste declaraii cam infatuate erau acum o surs
inepuizabil de reprouri i certuri violente n familie, pentru c, ne-
ansa celor dou domnioare era pus n crca bietului btrin care nu
le prevzuse" cu o profesiune intelectuala
a nimale bolnave 217
a a cum aveau attea foste prietene, cu mult mai prost situate de acas
i cu infinit mai slabe resurse naturale ; ce s mai vorbim, erau unele
care nici azi nu nvaser ca lumea tabla nmulirii i erau contabile
sau nvtoare sau moae cu diplom.
Moa ? Fiica mea moa ? se indigna pe drept cuvnt
domnul Hoinic care nu mai nelegea de loc noile vremuri i i se
rspundea c da, moa ! O moa cu clientel bun face mai mult
dect o profesoar sau soie de inginer ! El ns nu putea nelege i,
plecnd trist capul, declara c nu le dorise dect binele i cine ar fi
bnuit ce-o s vin ! Domnul Hoinic avea o situaie grea n propria sa
cas, cele trei femei nevast-sa i cele dou fete se coalizaser
mpotriva lui i dup o vreme lui nu-i mai rmase dect s se apuce de
butur. Pe ascuns, bineneles, ca s nu prind nimeni de veste, dar n
aceast pasiune orict art a discreiei ai cheltui se tie totul i mai
ales tocmai de cei care ar trebui s nu afle n primul rnd. Culmea fu
ns cnd se afl c avea i o amant i furia celor trei femei nu
cunoscu margini pentru c bnuir imediat c el mai avea unele
rezerve", ascunse, cci altfel de unde ar fi putut s-i permit ? Ce
femeie l-ar fi nghiit" pe un babane ca el, fr nite cadouri regulate
i consistente ? ! Nu era adevrat ! adug Paul, cu o indignare de
care nu-i ddea bine seama nu se putea spune despre domnul
Hoinic c era un babalc. Dimpotriv, cu statura lui subire, elastic ca
la douzeci de ani, cu prul su alb i oehelarii care sclipeau dintr-o
fa att de bine pstrat nct preau purtai din pur cochetrie, fostul
administrator putea s inspire nc o pasiune ! Nu o patim din acelea
mari, tulburtoare, istorice, din care se inspir dramaturgii sau naturile
idealiste i incorigibile, dar, oricum, o anumit potrivire sentimental,
de gusturi, un semn al minii care e att de familiar i apropiat, sau o
anumit team de prezentul colos i cinic. Totdeauna, n toate epocile
istorice au existat oameni care s-au temut de prezent i atunci cnd se
ntlnesc, Prin miracol, oare nu-i apropie aceast spaim sau, cine
218 n. breban
L
222 n. breban
rsun timbrul strident al lui Dan i chiar rsul lui, care nu voia
s accepte nici o autoritate n aceast lume i apoi, negriciosul
se ntoarse de parc ar fi vrut s plece, dar se aplec i ridic de
jos undia" pistruiatului, vergeaua lui de alun ou care pescuia
i pe care, adevrat, el n-o mai avea n mn acum i ncepu s-
1 loveasc cu ea peste picioare.
Ce dai ? Ce dai, baci Gi ? se auzi pn la cei doi
strigtul liceanului i Paul l admir c, dei striga, se
stpnea s nu sar i s-o ia la fug. Negriciosul l lovea
mereu peste picioarele goale i pistruiatul se deprta in
stinctiv, mereu stpnit, civa pai i, n cele din urm,
undia" se rupse i cellalt o arunc nciudat, plecnd de
lng licean, ameninndu-1 probabil, pentru c Paul l
zri pe Dan cum ddu din umeri, cu dispre. Apoi, dup
ce negriciosul dispru, el se apropie de cei doi.
Ei, nu te-ai rzgndit ? l ntreb pe Racolea, mai vrei
barca ?, dar aviatorul nu-i rspunse, ci l privi zmbind ironic,
fumnd mereu.
Vrei o igare ? l ntreb el i pistruiatul ntinse mna i
lu una tcut, sumbru, uitnd s mulumeasc. Apoi plec, fr
s priveasc pe nici unul dintre cei doi, pe acelai drum pe care
aduseser barca i, dup o scurt ezitare, Paul se lu dup el,
salutndu-1 tcut, din cap, pe aviator.
Nu vrei s-mi ajui s duc barca de aici, tinere ? l rug
acesta, fr s se mite ns, cu un ton sec, aspru, de parc ar fi
vorbit valurilor care treceau prin faa sa i, nainte de a se fi
putut hotr, Paul l auzi pe pistruiat vorbind :
Ajut-1 pe dnsul s duc barca ! Eu trebuie s merg
pn ntr-un loc !
Pistruiatul plec apoi, definitiv i Paul rmase, atep-tnd ca
Racolea s-i termine igara sa nesfrit.
k.
264 n. breban
care se zbate cnd trece curentul electric prin el, dei -e intuit de
o scndur, apoi pe cellalt, de parc abia atunci ne-am fi amintit
c mai avem unul, care trebuie micat i minile... ce s faci n
acest timp cu minile ? Unde s le pui ? Unii le in lipite de corp,
alii le agit ritmic ca nite soldai, alii le las n voia lor, dar
oricum, nc nimeni nu a rezolvat aceast arad. i totui, cel
mai dizgraios lucru n mers, snt fr ndoial gndurile ! Cine
le poate stpni ? Oare cum gndesc nelepii cnd merg, sau nici
nu exist nelepi ? Gndurile ne mpiedec n mers medita
Paul gndurile ar trebui complet oprite n clipa cnd am porni
spre ceva sau spre undeva, orict de apropiat. Ce frumos,
realmente, ar merge cineva, care nu ar gndi n nici un fel ! i
soldaii cei mai buni gndesc prea mult ! Mai ales c profesiunea
lor e s mearg dintr-un loc n altul, iar uniforma lor nu
nseamn dect c au sosit'! Ei ar trebui s se nchine sfntului
Cristophor ! Dar nu, ar trebui un sfnt al mersului, cineva care s
protejeze mersul, mersul nostru urt... Tresri deodat pentru c
cineva l prinsese cu putere de bra ; n primele clipe nici nu l
recunoscu pe omul de lng el, att de preocupat era ca s-i
ascund frica pe care i-o provocase acea strngere neateptat,
acea atingere. Era totui Petcu, unul din cei civa prieteni ai lui
Krinitzki i abia atunci, Paul i ddu seama c ajunsese foarte
aproape de uzin.
Pe unde umbli ? Te-am cutat i n vale i la Boro-zia
(era un btrn la care dormea uneori Paul, un btrn singuratec,
care se temea singur) i pe...
Snt sntos ! l ntrerupse Paul, ndreptndu-se prus'c i
aruncndu-i cu arogan picioarele unul dup altul, m-am dus
pn la...
Haide ! spuse Petcu i abia atunci Paul observ c gfia
i ochii i erau dilatai, vor s-1 omoare pe Krinitzki ! ;
Pe cine ? ntreb Paul, oprindu-se, dar cellalt nu-1 mai
ascult i fugi mai departe. Paul l urm.
n timp ce se apropia de barac, Paul observ o vie 'agitaie ;
n faa uii e aflau grupuri-grupuri care djscu-
i
266 n. brebart
tura" lui, ci doar pentru felul n care era atacat de ctre ceilali,
dintre care muli erau venii din ora. Nimic grav ns, unii
gsir i motive de rs, se descoperi repede i un mucalit care
cuceri pe muli i mai ales femeile care, aate de toat acea
atmosfer, rdeau cu o mare uurin. Deodat ns, Miloia
strig ascuit, cu unul din acele strigte nefireti i stridente ale
sale, de data aceasta neateptat de puternic, de neplcut i un
cerc se form n curnd n jurul lui; omul se inea cu amndou
minile de cap i abia cn'd i ls o mn n jos, smuls de cei
care l ntrebau ce are, se vzu o cresttur n piele i o pat de
snge, nu prea mare, pe obrazul drept, mai jos de tmpl. El
sttuse mai la o parte, aproape de peretele barcii care se gsea
complet n obscuritate i cineva, nu se tia cine, l lovise cu o
piatr.
Rana nu era primejdioas, dar incidentul se agrava brusc,
deoarece civa srir imediat la unul din cei pare prea s fie
cpetenia acelor care ntrerupseser i boicotaser pe uria, un
ins care rspundea la numele de Mi-trofanovici, isound,
rocovan, cu o gur vesel i venic zeflemisitoare. El pli cnd
se vzu nconjurat amenintor, de civa necunoscui, cteva
femei ipar dei nu nelegeau ce se ntmpl, dar totul se
rezolv brusc i n modul cel mai panic cu putin :
rzbuntorii" lui Miloia fur legitimai pe loc de nite ini n
civil care se pare erau lucrtori ai miliiei sau procuraturii
(nimeni nu tia prea bine) i Krinitzki sftuit s intre n dor-
mitor.
Uriaul se conform imediat el era foarte nemulumit de
tot ce se ntmpl, de toat acea zarv nedorit n.jurul
persoanei sale dar nu plec toat lumea n urma retragerii
lui. Muli, dintre cei venii din ora i care nu lucrau n uzin, l
urmar n dormitor i i cer ur s' vin n ora, unde va putea
citi n linite, ntr-o anumit sal. El refuz ns, ceru s fie
lsat n pace n acea sear i, deodat, se zvoni c el va fi
arestat, c i se pusese, deja n vedere s nu prseasc baraca'i,
odat sin-
animale bolnave---------------------------------------------------------
271
geam. Nu-i rspunse nimeni, iar cnd se ntoarse spre cei din
dormitor, se auzi o voce n spatele lui, venind tot de afar :
Du-te acas, Catalincea, n-ai ce s caui aici...
Catalincea ddu din umeri, vrndu-i minile n buzunar,
apoi se urc dintr-o sritur pe scaunul de pe care se ridicase cu
un minut nainte Krinitzki, rnergnd s se aeze pe pat.
Ce vrei, frailor, de la omul sta, spuse el, calm, de
ast dat, de parc nlimea l-ar fi linitit i i-ar fi dat
siguran, vrei s...
Las-o balt ! spuse flegmatic cineva care se afla n
dormitor, las c aranjeaz procuratura, sau poate chiar...
Chiar cine ? ntreb Catalincea ncercnd s-i
deosebeasc faa celui ce vorbise.
Cine 1-a omort pe Simonca ? Cine ? strig deodat o
voce groas, extrem de rguit, de pe unul din paturi. Era un
brbat nalt, mbrcat pe jumtate rnete, cu. faa vnt de o
barb foarte deas, dei era proaspt ras.
Cine 1-a omort ? tii tu, Murariule ? l ntreb
lociitorul ntorcndu-se spre cel ce strigase.
Cel interpelat nu rspunse imediat. Tcuse toat seara i
acum, probabil c i prea ru c deschisese gura. Era aezat pe
un pat, trntit pe jumtate i cnd lociitorul i se adres, se
mic uor de parc ar fi vrut s se scoale, dar nu fcu dect s
stea drept. Era unul dintre cei mai buni matriieri ai uzinei, dei
nu lucra dect de vreun an acolo.
tii i voi ! mormi el, ntr-un trziu, tii i
voi, dar...
- Nu ne intereseaz acum ilegalitile comise i nici...
spuse Catalincea i se ddu jos de pe scaun, dar toat lumea era
atent la ce spunea astea le rezolv miliiai procuratura, nu
snt de competena noastr...
Dar ce e de competena ta ? l ntrerupse cu bruta
litate o voce, s primeti acas carne n pachete ?! Cnd
ai mncat ultima dat carne, tovare secretar, hai ?
animale bolnave--------------------------------------------------- 273
18
274 n. brebar
cuse din el, dintr-o coast parc i toat memoria trecutei sale
firi (trecute de un ceas sau dou), tresrea uimit ca o femeie,
la apariia acelui brbat care se detepta, pentru o clip i n
joac din acel trup nehotrt. Oare Krinitzki observase ceva ?
Paul se ndoia, deoarece uriaul era surmenat parc, turtit de
ceva care bzia n trupul su mare i pentru prima oar de cnd
l cunotea, prea preocupat numai de el nsui; de altfel cum ar
fi putut observa acest lucru, el nsui abia dac simea" ceva,
joaca aceea a celor dou trupuri din el nu i prea, uneori, dect
un fel de alungare de umbre, aa cum se ntmplau i naintea
lui, pe ap, sau pe plaja ntins de dincolo.
De peste ap, din lanul acela de trifoi apru un fel de
animal ciudat, cu dou picioare i dou capete uriae, fai-
droeefalice. i era viu i real i capetele acelea mari, rotunde se
micau ovitoare n lumina lunii i Paul privea cu curiozitate,
fr nici o tresrire. El nu credea n montrii i mai ales, pe
ntunerec, scepticismul lui cretea sau poate c era att de
aproape de ap i ea se arta perfect neputincioas.
Apoi, animalul acela dispru, poate se ascunsese dup o
ieitur a malului. Paul privi spre prietenul lui de lng el care
era deodat att de tcut, parc adormea i la mari intervale de
timp se trezea i tresrea sau suspina de parc memoria i-ar fi
fost strbtut de lungi lnci ca nite ndri lefuite ale luminii
de lun, att de puternic pe cerul cobort nct nici un astru al
nopii nu ndrznise s se nasc n marea ei apropiere i doar n
margine, la inelul orizontului, sclipeau cteva stele familiare.
Din cnd n cnd, peti somnoleni se izbeau de picioarele
abandonate ale lui Paul i el tresrea la rndu-i, aa cum
tresreau, probabil, i acele vieti, crora el le invidia mersul
i oraele i gndurile lor acvatice. Din cnd n cnd, ca nite
pendule aeriene, ei sreau, rsfai din mediul lor, poate atrai
mai ales n acea noapte liturgic de apa fosforescent care
curgea fr zgomot deasupra lor, deasupra spinrilor lor
melodioase i recdeau apoi ca nite cuite sau nite cioburi
dintr-o sticl groas care se
animale bolnave 283
una, peste ureche, cu atta trie nct umbra din faa lui se
cltin de parc ar fi stat pe un piedestal de lemn. Femeia o lu
nainte atunci i cnd ajunser n dreptul lui, Paul o auzi
scrnind :
- Animalule ! ! Trei ani i-am splat izmenele i ciorapii
cnd i-i trgeam de pe picioare, mi se lipeau de mn ca
cleiul ! i acu dai n mine c nu te-am lsat s bei i s-i
numeri maele ! Apoi las, c de-acu nainte tiu eu ce-am de
fcut! tiu eu ce-am de fcut! i femeia gfia cu atta
nverunare nct i nghiea cuvintele. Ajunser amndoi pe
malul apei i siluetele li se desenau clare i pure n lumin.
Erau foarte tineri. Femeia vorbea ns mereu, cu ur i gesturi
nestpnite, agitn-du-se dureros i, deodat, el strig, scos din
fire, dei furia i era prefcut :
Taci, futu-i... rostul tu ! Taci ! ! Taci o dat ! !
Ea rmase cu faa ridicat, cu gtul ntors de i se vedea
nasul drept, puin ascuit, ca de pasre i mai spuse ceva, rupt,
un cuvnt oarecare care nu se deslui bine, poate las c" sau
parc" sau chiar las c eu..." i brbatul, i acest lucru se
vzu cu claritate, voi s-o loveasc din nou, dar ea se sperie att
de tare nct l sperie i pe el. Se ferir amndoi unul de cellalt,
ca electrizai i atunci, el, ntinse din nou mina, ncet, dar ea
rmase locului ca hipnotizat i i rupse bluza pe care o purta
n fii, icnind uor, lsnd-o goal. Minecile le smulse mai
greu, dar nu se ls pn cnd nu le rupse de pe carne i, era att
de pornit, nct cteva fii mari care czuser pe jos le ridic i
le desfcu n bucele mici.
Femeia nu avea nimic pe dedesubt i intr n panic, pentru
c nu tia cum s-i ascund snii mari, care, uneori cnd se
ntorcea, se desenau cu neateptat violen n lumin.
Dac nu taci i mai melii cu gura aia scrboasa '
o amenin el, bgndu-i minile n buzunare, i rup toate
de pe tine ! S te duci acas cu curul gol i s nvei i Pe
alii s...
animale boFnave 285
Eu, ei bine, fraii mei ntru Christos, eu snt un biet b-trn, iat
o tain mare ! Cine mi va lua btrneea mea, cu care m-am
nscut, pe care am supt-o o dat cu laptele mamei mele ? Cine,
v ntreb, cine ? ! i dinii lui tineri scrnir i braul fulger
prin aer iat un tnr mai btrn dect muli tineri de vrsta
lui, dac e s dm crezare unor hrtii nglbenite ! Ce superstiie
neroad pune mereu btrneea la urm, mpreun cu neputina
i cu harul de a batjocori toate lucrurile i toate cuvintele ?
Adevr zic vou, c va veni o vreme n care cei btrni vor fi
btrni cu adevrat, nu vor mai putea pcli pe nimeni cu
recuzita lor de teatru de provincie, cu dinii lor fali care
tremur mereu cnd spun lucruri delicate sau cu venele lor
vinete care se pot pipi sub piele ca nite sfori de mpachetat !
Va veni o vreme, o, fraii mei, cnd lupul se va nsoi cu mielul,
numai din dorina de a-1 nfuleca o dat pentru totdeauna, iar
preoii se vor mpe-rechea cu credincioii lor de toate sexele i
de toate convingerile politice !
Paul se ntinse dezamgit pe jos, n trifoiul bogat i cald, i
n curnd simi c pe picioarele i braele sale cltoresc
furnicile acelui pmnt. Asta l odihnea i i nmuia sila pe care
o simea fa de propria sa gur, att de n-tng, att de beat.
...S fim curajoi fa de trecutul nostru murmur el
vistor s avem curajul s-1 uitm, sau dac nu se poate
altfel, s-1 nghiim ! E tot ce ne poate ine n via, e singurul
lucru care se poate conserva ! De ce murim noi de fapt, v-ai
ntrebat vreodat, stimai pstori i pstorie, doamnelor,
domnilor i domnioarelor, nu cumva pentru c avem prea
mult trecut, pentru c ne otrvim cu prea mult inere de
minte ! Iat, pe pereii bisericilor, zboar mereu ngeri, mai
ntunecai sau mai limpezi, dar ei snt uori pentru c n-au o
istorie de povestit despre ei nii, sau chiar dac au una, ei
bine, aceea le aparine cu desvrire... nu trebuie s-o mpart
cu nimeni ! Cine dintre dumneavoastr, stimai asculttori, se
poate luda cu o ntmplare pe care a trit-o de unul singur ?
Numai cu unghiile sale, numai cu coatele sale, numai cu
iluziile
19 Animale bolnave
1% male bolnave 291
n. bre^fl
,, . , , 0 , . ,. , ..j electrice i bzitoare. Poate ar fi trebuit s se ri-
sale pierdutej ! Da, nendoios, trecutul e ceva foarte
mos, seamn, dac-mi permitei, cu o staiune de odi}^'ce5 din fcf^s plece, poate Krinitzki l cuta i va pleca fr el,
alte vremuri, cu o staiune balneo-climateric din
, r se simea att de bine n trupul su care se simea
3
ii +r.Q,+ f --,--- --..............r~^._ ""i:" .. H raU si i se prea c dac se mic, tulbur lichi-
ra S" tSLT rei/ i bT C-te Un P^ar-CU "ap <H vasului su, un lichid care se evapora la cea mai uoar
1 g6tUl C miC CU raie n aa fel
2fZUl, u K!- /tinare producnd aburi otrvii care, prin canale i ca-
v rt?ZCa Unghia ?a ?btire 1 rZa ~ ?i inei m naSe mrunte, se16strecoar n creier.
va rog, era un roz natural, un roz-roz ! - iar pe tot t:"^ Tam-ta-ra-ta-ta, tam-ta-ra-ta-ta, mergea un mic
pul se micau uor volanaele dup care tnjim cu k '" drum, tam-ta-ra-ta-ta, tam-ta-ra-ta-ta, peste
?nn Hn7 tUi- 7UtU '/f r rfPett cuP toii, n cor, , ^ Pste scrum, mergea un mic soldat pe cale, tot pln-unu doi, trei : trecutul,
trecutul nostru minunat
CU 0U ! Nu 3_ 0e dat
lt nC , tam-ta-ra-ta-ta, tam-ta-ra-ta-ta!... aauuu!
SiSSSnaT J1 if CePUt
da nu
V \ de sale
' i ^Snxu' ci
sediscipli,
plmgeaaauPaul, inndu-se- de cap,
disciplina i, daca se poate, autodisciplin, - ncercnd
- srd,
din aceea veche, clasic, disciplin-disciplin ! Deci, ca s-i nele febra i durerea nu mai snt bun de
n ' nimic!
n ariafs o+ D ^+i i A 4- i ' x "" "V"::: ' .-----' Snt o biat epav, o ppu de crpe care... care...
j S atentl^ la e%etu} meu0 a^01" 1 miJlociu care^ asa i pe dincolc;, Da-da, stimaii mei, bunii i sti-vor da semnalul cuvenit : unu, doi,
trei-trecutul, trecu:] ... * J *....* , , .,-^l+ J,i ,*,, -- -r,-_
T r
mos. Spamana Har>a_rm norm tot ,-.,, ^ ,r.+of;,,v, ,j _ ,..Mire l =" F^^i f _ _. . ,
nostru minunat ! Urlai v rog, mai tare puin, chiar uj ^ _ nepreuiii mei ticloi, ncercai s v pu- -adug el cu tristee,
inndu-i un picior ri-
ct,- +; ++- ' ,_"'. - - c- *, ' -' -------" dicat in sus nepreuiii mei ticloi, ncercai s v pu-
an marA0 iT?i.nU1 trebu e
'Ul T Ya nefrtr+lc mereu c
nei n locul meu si vei vedea c nu e nici o scofal ! Ct
2 'l t ~ - 1PrPUm T*? , r, " Part
T eram mai tnr invidiam mereu cnd pe -unul, cnd pe al-
F S ~1 f fi + Tde ? Deci> unu> tul i as fi vrut nici mai mult nici mai puin s fiu n locul
trecutul, numai trecutul nostru si al nimnui altuia, to lo %ra suficient ca cineva s aib o hain frumoas, cu
raU nemapomenit! ?jbme a ieit mulumite: ^ d w ca vreau s_T nlocuiesC) sau s aib 0
cum spunea vicarul^ cuiva, mai trebuie mea puin exersa: Mdcl din lea care alunec fr ot strzile
domnilor, trebuie sa^ne-o spunem deschis, cu toat cm: publi 'sau s aib 0 mam nelegtoare, sau un tat pes-
mea, am cam uitat sa urlam ca animalele ne-am cam piff car; cu undie multe { striucitoare, cu tot felul de vier-
dut ceea ce a putea numi bunul-sim aLurlatului ! Oa rf ^ metalice. Ce prost eram, cum voiam s
n-a aprut
Vm nici o 1carte
b arill cur acest
la titlu,
1( CUl trebuie sa ne Duuita m gchim . u tot feM de zorzoane) dar
hV+T P
bilete care poarta .inscripia
f T T'u : Ultimele
^f.^^%
nouti". Cinci ^ezeutK pielea
eramea mai nelept acum dect
^ g dn mine, el iciorjm-a pstrat n
fi sar ntr.un
ceti vreodat pe acolo., pe acolo, tii dumneavoastr ; pot s fac cu min'e ce.mftrasnete prin cap ! Da, onorai
unde... da, da, pe acolo, n-are rost sa ne prefacem ; confrai, aceasta e cea mai mare libertate, cea mai nalt
nesfirit mai e i^o ruine pe lumea asta, ce dracu. cu;; form a libertu sibn g fad cu tine tot ce ^ nu
spunea deunzi mcelarul unei cliente prea insistente caj Ce ^ ^ trece in cap> sau oe vrei s-i
QQ
voia sa cumpere fara baciul cuvenit fiecrui salar* treac prin cap... s nu intri, aa, fr grai, n turma asta
cinstit ^ . . . . ' . , . ,. .ntumeneasc, s nu-i schimbi pielea ta curat i strluci-
Paul ncepu sacmte i in timp ce cmta simea diri toare pe 0 blan de oaie ! Sau dac e asa i n-ai ncotro, febra cum ii
cuprinde - poate avusese tot timpul feb; incar s fii un berbec, cu coarnele aplecate, aspre, pline
i abia acum observase, dar cntecul era un bun leac x 1^^K1K potriva inele de piatr, ncovoiate pe dup ochi ca nite mo-
febrei care-i umplea capul cu cldur i o dure noclUr^_ uor
zngnitoare i i trimitea urzici sub piele, un fel
19*
i
292 n. broban
Titus era deci, cu ot trecea timpul, tot mai distrat i mai nervos,
iar Mateias prea c nu remarc nimic ; se simea perfect n camera
studentului, ceru nc o ceac de cafea i continua s-1 scie cu
ntrebri. Pentru motivul c se purtase prevenitor cu prinii si, dei
nimic nu-1 obliga aa prea, cel puin ! Titus i datora o minim
consideraie. Apoi, mai era un aspect al lucrurilor, amintit n treact
de plutonier i care l nelinitea puin pe Grda : eventualitatea s fie
chemat la noi interogatorii, confruntri etc. Poate, micul plutonier, cu
sarcina sa misterioas i ridicol, l va scuti, mcar deoparte de acele
plictiseli" Poate.
Mateias trecuse ntre timp de la ntrebrile ce priveau ancheta
propriu zis" la colaterale, interesnd biografia sa, precum i unele
detalii ale unor persoane din localitate. Se interes de preotul romano-
catolic, prietenul casei, de un avocat, de directorul adjunct al fabricii,
de fostul so al Irinei pe care Titus nu-1 cunoscuse dect n treact.
Apoi, l ntreb, deodat, cu un aer conspirativ i iret nct Grda i
reprim un zmbet, dac Irina tia de faptul c el o cutase acas.
ntrebarea i se pusese i sus" i Titus era pregtit pentru ea ;
rspunse negativ i Mateias rmase gnditor, nemulumit parc,
privindu-i bosumflat vrful pantofului su rocat pe care l mica
distrat, atingnd eu el, pe rnd, ciucurii unei cuverturi vechi,
demodate, cu care era acoperit studioul. Apoi l ntreb dac mai
divulgase cuiva acest amnunt care devenea att de important i Titus
neg din nou. Nu fcuse confidene nimnui, nici mcar familiei.
Familiei mai ales, pentru c nu voia ca ai si s-i fac griji inutile c
el era amestecat nr-o astfel de afacere.
jmale bolnave - 325
22
338 n. breban
foia printre trunchiuri, dar aici sus, unde se aflau ei totul era
linitit i ncremenit. Pistruiatul se trezea din cnd n cnd se
uita speriat la procuror care dormea ncovrigat ne manta, n
aceeai poziie, un somn chinuit, obositor, apoi privea n sus,
s vad dac nu se limpezise cerul. nainte de a-i da seama de
ceva, adormi ns din nou i abia cjncj . la vreo jumtate de
ceas de la plecarea comandantului cerul se curai ntr-
adevr pe o mare poriune i razele lunii deprtar lucrurile din
jur, luminnd n rafale lungi, pdurea, soldatul se trezi de-a
binelea, se terse buimac la gur de saliva care-i cursese ntr-o
parte i-i ddu seama c drdise tot timpul de frig. Se ridic
cu greu i fcu civa pai, frecndu-se peste tot, pe piept i pe
picioare, apoi ncerc s-1 trezeasc pe procuror.
Alexandrescu ns nu se mic, nici atunci chiar cnd
soldatul i ntinse fundul de horinc lsat de Votinaru,
ndemnndu-1 s bea. Spre deosebire de mpotrivirea zgo-
motoas i disperat pueril a plutonierului, Alexandrescu avu o
reacie tcut, ncpnat, dumnoas aproape. Soldatul i
bg cu fora atunci gtul sticlei ntre dini ca i la cei prini de
febr i o goli aproape n gura procurorului. Restul l ddu el
de duc. Alexandrescu ns dormea nainte fr nici o
micare, doar dinii n gur i se auzeau cum clnneau uneori.
Sculai, tovare procuror ! l ruga soldatul tot mai
speriat de abulia celuilalt sculai c s-a fcut ziu... uite !...
i l scutura pe umeri, cu un fel ide team ns, privind uneori
n jur, poate l zrete undeva pe Mateia. ncepuse s i se fac
fric, cu cei doi oameni adormii acolo n pdure, dintre care
unul se ascunsese Dumnezeu tie unde i mai ales se ntreba
ngrijat cum va putea Alexandrescu, n halul de epuizare n
care se afla, s se descurce pn la punctul acela meteorologic,
normai ou busola i hrtiua lsat de comandant. Obosise s-1
tot hne pe cel de jos care se lsa micat ca un sac ncrcat de
pietre, dei l bnuia c nu era perfect adormit i cteva minute
lungi, soldatul rmase cu capul n piept, simind ca i alunec
din nou maxilarul de parc s-ar fi pregtit sa adoarm ; tia ns
c acum nu va mai adormi, de fric,
352 n. breban
trse aproape zece metri buni, din timiditate parc sau din
ruine pentru c se lipise astfel, cu atta neruinare i
ncpnare isteric, muiereasc, de un strin.
II auzi pe Votinaru cum prinde ctuele, cu un clinchet
stins, aproape muzical, prea lung parc i cnd ridic n sfrit
privirea, vzu c Gore, care ajunsese abia de o clip n spatele
celui prins, l lovi cu pumnul ntre umeri, gfind, i-apoi nc o
dat, cu, atta putere nct arestatul se aplec brusc n fa, ct p-
aci s cad.
Nu lovi ! spuse ncet Mateia, ridicndu-se de jos cu tot
trupul amorit i sfiat de pietre, nu-1 lovi, nu e el! Nu e el
ucigaul !
Mi-ai omort cinele, porcule ! spuse Votinaru, u-
iernd, parc cu satisfacie i l lovi pe Gapar cu dosul palmei
sale uriae n fa i plutonierul strig nc o dat, cu vocea
spart ns, de ct strigase i de furie :
Nu e el ! N-a omort el ! ! i-1 privi cu furie pe
Votinaru, uitnd o clip cine e i unde se afl.
Votinaru ntoarse capul spre el, uimit, de parc uitase de
prezena lui, dar nu era uimire, ci dezorientare pentru acea
afirmaie pe care o uriae Mateia ; parc era furios c
plutonierul l mpiedec, cu ideea sa neroad, s se rzbune pe
omul care-i omorse cinele, nemaipsndu-i acum dac cel din
faa sa era criminalul sau nu i privirea scurt aruncat
inferiorului su arta limpede dispreul i nerbdarea n faa
prostiei lui, care nu nelege c aici nu mai era vorba de o crim
sau dou, ntmplata cu o anumit vreme n urm, ci de trupul
nc cald al animalului acela superb, ntins nu departe de acolo.
Pentru asta l-ar fi ucis fr s clipeasc pe cel din faa sa, dar
Mateia sttea ntre el i victim, tremurnd, neputincios, ntng,
cu ochii sclipind ns de inteligen i raiune. Dac ar fi fost
singur, s-ar fi nfrnat probabil el nsui, i ar fi fcut acest lucru
cu satisfacie, dar faptul c l mpiedeca Mateia, plutonierul
acela slbnog i cu prul splcit, lipsit de vigoarea unei
credine cci altfel de ce s-ar fi rzgndit i l-ar fi urmat ? l
umplea de o furie tot mai mare. Acest lucru l simi parc
btrnul Gore i-1 lovi nc o dat pe Gapar i acesta nu
suport i se n-
anirT1 ale bolnave ............ ------.................-------------- 365
rSe izbindu-1 pe btrn cu ambele mini i cu fierul ^tuelor.
Votinaru schi o micare napoi, o jumtate % pas i fcu s
sune piedeca pistolului pe care l inea
nc n mn.
Mateia la auzul zgomotului mrunt i foarte distinct, se
ntoarse ca un mecanism i se mic repede, deprtn-du-se din
apropierea celor trei ini, dnd din umeri ca un om grbit s
ajung undeva pentru o obligaie mrunt i scitoare.
Votinaru strig ns, n urma lui :
.__ Stai ! De ce ai venit aici, ca s-1 aperi pe tic
losul sta ? !
Mateia se ntoarse ncet parc se transformase brusc i
neverosimil, de cteva clipe i-1 privi int, cu oboseal
parc, pe comandant. Apoi spuse ceva repede, precipitat, nct
nu nelese nimeni nimic.
Mic ! ! strig Votinaru spre arestat i Gore l
mpinse n aceeai clip, n fa, dar nu cu aceeai bru
talitate de adineaori.
Se linitise i l mpingea din cnd Jn cnd, inutil, pe arestat
care mergea cuminte, nescond 6 vorb, urmndu-1 toi trei pe
Mateia care mergea n fa, cu hotrre, dei el nsui n-ar fi
putut spune ncotro se ndreapt. Deocamdat mergea spre aort
i, dei i simea pe ceilali n spate, destul de aproape, nu
ntoarse capul. Cnd trecu pe lng cadavrul lui Dingo, se sfora
s nu priveasc n direcia lui, pentru c se tia observat din
spate i nu voia s cad" n vreun gest sau tresrire
necugetat.
Hei, tovare ! l strig cu voce suprat, aproape
bosumflat comandantul ad dou lopei i ntoarce-te
fuga mar aici, s ngropm cinele ! Nu tiu ce eti dum
neata sau ce snt eu, dar el e un erou ! Un erou, att i
nimic mai mult ! !
i adug ncet, mormind numai pentru el:
Fr darea poalelor peste cap !... Da, pur i simplu,
er
ou pur i simplu ! i Votinaru i micor tot mai mult
v
cea, mormind ceva ininteligibil, pentru c ncepu s i
se
fac team c ceva din el l-ar fi putut trda. n clipa
ac
^ea, inima lui btea ca un ciocan pentru animalul acela
366
--- - --------------=----- vm m m im
- r^m -m
^ n, brebar
24*
372 - h. brebart
384 n. brebar
^A
394 n. breban
26*
404 '-----------------------------ass=. h. brebart
mpiedecat!...
Donesie ddu din nou din cap, de cteva ori, ca o ppu i oft
adine, ceva l nemulumea tot mai mult si noet, ncet, ncepu s se
uite pe furi n jur, intimidat parc deodat i cu atta ntrziere
de casa n care in- . trase. Apoi spuse, vorbind nbuit :
Mi-e fric, dar nu de-asta a fi plecat... adic, vreau
s spun c n-a fi plecat de tot, pentru mai mult vreme !
Eu, drag tovare, snt... cum s spui, ca un om care ni
poate tri n afar de ara sa ! i ara mea e mai mic
dect a altora, e locul sta n jurul cimitirului unde e el,
nc cald, nc nclzind pmntul cu pieptul lui mare !
Bicuule !... Bicuule !... Bicuule !... opti el de cteva
ori, cu acelai accent intens i sufocat cu care pronunase
acelai nume la picioarele iconostasului bisericii, n aceeai
dup-amiaz.
Mateia privi capul plecat i grumazul gros, puternic, al acelui
om i o clip simi o mil adnc fa de frmntarea lui n cerc
chinuitor, nevzut. Avu pornirea s-i spun cu o brutalitate pe care el
o putea doar mima, pentru c nu-i sttea n fire, s-i ia sculeul
acela umflat i s plece. El nsui se simi deodat obosit, frnt, toat
ziua aceea ntortocheat, strivitoare, se npusti asupra lui n secunda
aceea de neatenie, de scurt, infim de scurt moleeal a creierului.
Apoi i ddu seama c Donesie vorbea de cteva clipe i-i
concentra, cu putere, atenia.
...Iar ct despre mine spunea Donesie nu snt
dect un om prost, dumneata nu poi s te apropii de
Dumnezeu, pentru c dumneata, tovare, chiar crezi, crezi
cu adevrat, nu trebuie s m priveti aa... crezi ns n
tr-un fel care izgonete adevrata credin, dumneata crezi
cu capul, nu ou inima ! Eu ns cred cu inima, eu, Do
nesie, nici nu am cap i ca i ei... tii, cellalt, care era
numai inim, minile lui erau inim i ochii lui erau inim
i-apoi, veneai dumneata cu ntrebrile dumitale ? ! Poi
dumneata, tovare Mateia, pentru c eti cinstit, eti un
om cinstit, adic... te ntreb fcu Donesie vorbind me
canic (i pierduse brusc nsufleirea din gar) poi pentru
jmale bolnave 407
un ceas s lai deoparte tot ce ai nvat pentru c... nu, numai s lai
obiceiul sta de a te preface...
, Eu m prefac ? ntreb amuzat i intrigat uor Ma-teia,
netiind unde vrea s ajung cellalt.
_ Da, da, dumneata, fii bun i s m ieri, dar nu despre asta e
vorba... dumneata ncerci ns s vezi cnd cu ochii unuia, cnd cu ai
altuia, vrei s ncerci s gndeti ca mine, cu gndurile mele, cte
snt... eu ns le am pe ale miele, snt ale mele ! spuse deodat
Donesie, bombn-du-i n mod ciudat pieptul i ridicnd a doua oar
vocea si Mateia i fcu din nou semn s vorbeasc mai ncet i pe
mine n-ai s poi s m... s m cumperi ! De ce s-i vorbesc despre
dumneata ? De ce s m importe ce faci dumneata ? ! Dumneata eti
un om inteligent, cinstit da, da, cinstit ! ce pot eu s-i spun
despre dumneata, tovare... tovare Mateia ? Ce fel de capcan
mai e si asta ? Si-anoi. adug Donesie cu oarecare tristee de ce
sa ntinzi capcane pentru oameni, pentru frai de-ai dumitale ? Du-te
mai bine i ntinde-le n pdure, e mai cinstit, pentru c pe un animal
l prinzi, cred eu cu mintea mea cea proast, ca s-1 mnnci sau s-1
omori, pentru c i fur, ca un tlhar, mimcarea ? Dar mie, de ce-mi
ntinzi mie capcane, de ce ?!
Donesie vorbea de cteva minute cu o aare neobinuit, de
parc ar fi but ceva, pe furi, o butur foarte tare, o butur
proast, cu o trie falsificat, otrvitoare, nefireasc.
...S-i vorbesc despre credina mea ? Nu tiu nimic, numai el,
cel care se ntinde acum, cu pace, n mor-mnt, el poate s spun cte
ceva, el mi spunea i mie i m uitam la fel ctre el cum te uii
dumneata acum la mine, pe furi, de parc i-ar fi fric, deodat, dar
nu mereu, c eti singur cu mine ! Da, da, snt unii oameni care cnd
ncep s vorbeasc, te-ai simi mai la larg dac ar mai fi cineva pe
aproape, chiar i o femeie sau un copil neputincios, oare doarme ! Eu
snt un prost, oh-oh, ce prost btrn ! i Donesie i frec de cteva ori
capul cu palma sa mare, groas, nciudat, cum a putea s cred c se
mai gsete cte unul care s vrea s asculte, s in
408 n. breban
jnai bine la piept sarica aceea umflat, se aez ncet ling pat, n
genunchi, cu ochii aintii pe peretele din fa, acoperit cu un tapet
vulgar.
- Ce faci ? ! strig aat Mateia, srind de pe scaun, scoal-te
imediat de acolo, unde te pomeneti ! i fcu un pas ca s se
apropie de el i s-1 ridice cu fora. Cel ngenuncheat ns, fr s
aud cele ce striga plutonierul, si aplec puin fruntea, cu ochii mari,
deschii, aintii n fa, de parc ar fi zrit ceva ascuns sau ceva
deasupra lucrurilor, i gtul gros i se arcui o clip nesfrit, ca i
trupul unui arpe mare, cruia nu i se vede n pdurea deas sau sub
covorul des de frunze nici capul i nici ooada, ci doar o parte din
trup, eu .muchii lungi, mpletin-diu-se ncet, fioros de ncet i de
calm. Cu ochii fixai pe gtul acela care se micase att de greoi, ca o
prere, Mateia se opri, tremurnd de oboseal, i atunci i ddu
seama, c epuizarea aceea uria pe care o simea tuntin-du-i i
chinuindu-i trupul, nct i era nespus de greu s se in drept de la
mijloc n sus, era o oboseal a fricii, o epuizare a acelor mii de
tendoane nevzute de nici un ochi, care ns ne in drept atunci cmd
facem lucruri de neoonoeput, copilroase i .absurde.
Apoi, camera se umplu aproape, n timp ce Donesie sta nc cu
spatele, rugndu-se : eful miliiei locale, maiorul Bejan, locotenentul
Cambrea, n civil, Alexandrescu, procurorul i nc vreo doi civili. La
u se ndesar i vreo civa miliieni, n uniform, narmai, dar
Mateia le fcu semn s ias, cu un gest i o privire complice,
ascunse, aa cum evacuezi pe cei strini dintr-o camer de spital.
Peste nici zece minute, se auzi o main stopnd afar, n faa
casei i n cteva secunde intr n camer Voti-naru. Era n uniform,
pentru prima dat n uniform i de cum intr, se duse drept la
Donesie, care nu mai era ngenuncheat, se ridicase n picioare, dar sta
mereu cu spatele spre ceilali, cu faa la perete, mai mult spre colul
zidului.
Votinaru se apropie mult de el i vru, ca i Mateia cu cteva
minute mai devreme s-1 ating, dar ezit, nu se tie de ce, apoi se
ntoarse i veni la plutonierul care
412 n. breban
jin cele dou Gazuri care ateptau n strad Volga" lui Votinaru
i nc o limuzin, cu numr de Bucureti, demaraser deja, nainte,
ntr-un nor de praf Mateia ncerc s-i prind privirea, dar
Donesie nu se uit ia nimeni, i juca perfect rolul de parc l-ar fi
ateptat de mult vreme.
In main doar, n timp ce se apropiau de cldirea miliiei, se
ntoarse spre unul din soldaii care l pzea iI ntreb dac tia
ceva de soarta lui Simonca. Cel ntrebat nu rspunse ns i cnd se
ddu jos, el repet ntrebarea fa de unul din ofieri, care ieise din
secie ca s n-tmpine pe arestat i pe care el ii cunotea i dup
nume.
13
28 Animale bolnave
434 n. breban
cea mai mrunt negare, iar cel care ndrznea s emit oel mai
ovielnic sau distrat nu" chiar cnd era vorba de un ins
nedezvoltat, ca n cazul liceanului Dafoici era privit ca un
duman al ntregii existene a criminalului. Obsesia sa
religioas se confunda, iat, n fiecare clip i n cel mai mrunt
element al ei cu ntreaga sa fire, i acest lucru e ntr-adevr
monstruos, cci cine poate tri cu atta puritate" s zicem, o
idee, chiar i ridicol, dect un dezaxat, un paranoic ?! Acest
Donesie, dup cum mrturisete cu totul senin i logic n
sinea sa i pusese n gnd s omoare, sistematic, pe toi cei
care purtau un carnet de .partid din secia sa, sau din fabric i,
ceea ce e curios, e faptul c el prevzuse c va fi prins. Viclenia
lui era doar s se amine ct mai mult acest fapt, deoarece el
nsui nu-i recunoate nici un fel de responsabilitate.
Pe mine m-ai putut prinde ! mi-a spus el, chiar azi-
diminea cnd l-am vzut ultima oar dar pe El, cel care
mi-a poruncit s fac toate astea, pe El, v ntreb, cum l putei
prinde ? Tot cii cini i santinele ? Etc, etc. frazele sale curente,
pe care am nceput deja s le nvm cu toii... Ciudat, nu-i
aa ? L-am prins i totui nu l-am prins, l avem i l-am scpat,
aa cum i lunec un pete, atunci cnd ntinzi mna n vreo
scorbur sub ap, n care s-a ascuns. i unde a alunecat acest
individ nemaipomenit ? Cine l poate urmri n noaptea
populat de fantome hidoase a creierului su ? S-a propus o a
doua expertiz, la un altt nivel, dar rezultatul e de ateptat. Mina
lui perfect senin, jovialitatea sa, aproape mndria sa i, mai
ales, tendina sa absurd de a ncerca mereu s m conving" la
credina sa, urmrindu-i logica" sa cu o for de argumentare
i convingere cu totul uimitoare pentru poziia sa, l deseneaz
net ca pe un obsedat, un paranoic care a gsit n credin" un
canal potrivit de eliberare a instinctelor sale violente, criminale,
lipsite de frna unei
anima'e bolnave 447
29
EPILOG
La dou zile de la seara aceea dramatic, spre aceeai gar mrunt grbeau
dou siluete, n orele tulburi ale dimineii. Un brbat i o femeie, tcui,
mergnd grbit, brbatul ncovoiat sub greutatea a dou geamantane enorme,
femeia, mbrcat pe jumtate rnete, ducnd o legtur mare, umflat,
incomod. Pe cele trei linii ferate nguste, nu se zrea nici un tren, totul dormea
nc panic sub cerul negru, cu stele plind, cu inele care sclipeau ascuit,
rutcios, printre bulgrii mari de zgur. Undeva, ntr-o parte, n dreptul
magaziei de mrfuri, veghea o garnitur fr locomotiv, un ir mrunt de
vagoane ca o fiin adormit nc, grbovit, aa cum snt unii muritori cu
pieptul scobit umblnd vinovai peste tot sau doar stnd, ateptnd ceva indecis,
ascultnd poate un chinuitor bziit ce rzbate mereu dinluntrul trupului lor
ngust i dezamgit.
Cei doi ini, brbatul i femeia, alergar grbii de-a lungul liniei ferate i,
ajuni n sfrit n dreptul garniturii care moia, ateptndu-i, -sau doar moia
pur i simplu, fr s se opreasc o clip, urcar bagajele grele cu care erau
ncrcai, apoi, gfind cu putere, se suir la rndul lor. Brbatul mergea nainte
trnd geamantanele dup el i astfel trecur prin dou vagoane, oprindu-se n
cel de-al treilea, fr nici o pricin vdit, deoarece totul era gol, neocupat. Se
aranjar, n sfrit cu o grab de parc trenul trebuia s plece nentrziat, apoi, in
timp ce femeia se culc pe una din banchete, acoperindu-i faa cu nframa
neagr pe'care o purta, brbatul cobor din nou, cutnd o fntn la care s se
spele. Reveni dup un timp, destul de lung, ca s-i dea timp femeii s adoarm,
dar, spre
29*
452 n. breban
Cine e ?
Nimeni.
Te-am auzit vorbind cu cineva ?
E un tinerel care lucreaz n uzin... care dormea n
barac ! ncearc s dormi, dac poi, nainte de a sosi lumea !.
Mai e un ceas bun...
Cum l cheam ? insist femeia.
Nu tiu ! Parc Paul sau Pavel...
Femeia rmase ctva timp tcut i brbatul i aprinse nc
o igar, dei abia o stinsese pe cealalt. Era singurul semn
care-i trda nervozitatea,, calmul firesc al fpturii sale
puternice, cu un echilibru nnscut al micrilor.
A vrea s-1 chemi aici, de ce l-ai lsat s stea singur
acolo ? Dormea ?
Nu, rspunse Gapar, -nu dormea. Sau dormea cnd am
deschis ua, dar s-a trezit imediat. Am auzit c a fost bolnav,
sau c e bolnav i acum... nu tiu ce caut aici, credeam c e n
spital!
Cheam-1 aici, te rog ! spuse femeia, n-are rost s stea
singur acolo. Numai dac n-a adormit.
Gapar se ridic, nemulumit i se ntoarse, n scurt timp, cu
Paul. Acesta i tra nu cu greutate, ci parc cu spaim,
geamantanul su cu mner mpletit din srm groas, ddu mna
cu femeia ce sttea cu tmpla rezemat de geam n care o
recunoscu pe Irina, o alt Irina de-ct cea cu care urcase
muntele cu vreo lun n urm, apoi se aezar toi trei i
ateptar s vie lumea, s se umple vagoanele i apoi, ntr-un
trziu s plece. Atunci ond trenul se va fi pus n micare, va
nsemna c o parte a cltoriei se va fi sfrit.
ncet, ncet, apoi, locul se umplu ntr-adevr de lume. Nu
erau prea muli totui cei care plecau, dar, nainte de a iei
definitiv din ora, trenul trebuia s se mai opreasc de dou ori,
o dat la o halt a uzinei i apoi ntr-o periferie, creia i spunea
Bbloaia". Mai era nc. destul timp pn ca locomotiva
mrunt, care fcea nc tot felul de manevre complicate, poate
chiar inutile, pe liniile nvecinate, s fie ataat de garnitur, cu
un sunet sec, aa cum plesnete o coard de pian.
4S4 n. breban
Irina rse din nou, mai ncet, mai scurt, nu era acum dect un
ecou al rsului de adineauri i Gapar, care ncruntase din
sprncene i prea nemulumit de cnd se afla Paul acolo, mai
ales de cnd i se poruncise s-1 aduc acolo, vznd-o pe ea c
se simte bine n prezena lui, i nbui cele dou vorbe
grosolane, mai simite" pe care ar fi dorit s le spun tnrului,
dac ar fi fost singuri. Irina, la Rodul ei simi antipatia
instinctiv pe care Paul i-o provoca lui i atunci, ncerca s se
prefac vesel, exagern-du-i mereu reaciile isau strile de
bunvoin pe care i le strnea oricum tinerelul acela zpcit i
vorbre voind s-1 apere destinul lui Paul era de a fi mereu
aprat de femei i nu iubit ! i ncurajindu-1 astfel, fr s
vrea.
Apoi, Paul, deodat, spre uluirea femeii, o ntreb de ce
pleac din N. i mai ales dac a ncetat s iubeasc" sau s
simpatizeze" pe cel care o iubea" sau simpatiza", tnrul
acela elegant, nu prea nalt i care pea att de mndru pe
talonetele sale nalte. Irina, ncercnd s-i ascund surpriza
i. simindu-1 din nou pe Gapar c se zbrlete n el" l
ntreb repede, pe Paul, de unde tie", iar Paul, cu sinceritatea
lui enervant, mrturisi c i spionase casa o dup-amiaz
ntreag i mai ddu cteva amnunte, neateptate, care i
surprinse pe amndoi. Paul adug ns, spre a-i liniti i, cteva
secunde, el, cel ridicol i mereu protejat, deveni un adevrat
aprtor i calm i dominant:
De ce v mirai astfel, doar trim ntr-un cuib, un
adevrat cuib, lipit cu noroi, paie, saliv i excremente... sntem
att de unii laolalt, nct nu e de mirare c...
Irina ntinse mna i-1 mngie vistoare de parc fraza
lui Paul i-ar fi dat o ciudat nostalgie pe Gapar pe tmpl,
apoi se juca cu prul lui des, aspru, castaniu. Brbatul voi o
clip s se fereasc de mna ei din jen fa de intrus, fa de
cel de-al treilea dar farmecul minii ei era se pare mai
puternic i, Paul, uimit, observ c acel om att de grav, de
morocnos, de grosolan, de temut chiar, aplec supus capul,
gtul lui pe care muchii curgeau cu zgomot parc, se aplec
umil, era un taur-copil, un animal lipsit deodat de orgoliu,
tremurnd ca o femeie
456 n. breban
Septembrie, 1967.
Redactor : NICOLAE IOANA
Tehnoredactor : GHEORGHE CHIRTJ
Dat la cules 01.04.1968. Bun de tipar 13.08.1968. Aprut
1968. Comanda nr. 8448. Tiraj 30185. Broate 28.100 +
legate 2085. Hrtie tipar nalt B de 63 gtm2. 540X840/16. Coli
editoriale 24,51. Coli de tipar 29. A. 22355. C.Z. pentru
bibliotecile mici 8R31.
Tiparul executat sub comanda nr. 30.289 la
Combinatul Poligrafie Casa Scnteii", Piaa
Scnteii nr. 1, Bucureti Republica Socialist
Romnia
e3
: .
....... T