De unde provine expresia a da ortul popii

Conform Dicionarului Explicativ al Limbii Romne, cuvntul ort provine din limba german, i nseamn o
ptrime si frecvent, ortul btut era folosit i ca moned de calcul.

Acesta a desemnat o moned mic, din argint, cu o greutate de aproximativ 7 grame din argint, care avea
valoarea unui sfert de leu vechi/taler. Iniial, ortul era ortstaler, denumire care s-a redus treptat la forma ort.

Bnuul a circulat n Europa n Evul Mediu, inclusiv n rile Romne, fiind ntlnii i n secolul al XVIII-lea, sub
forma orilor polonezi, turceti i germani. Mai era folosit, n vechime, i n construcii precum ortul starostesc
desemnnd o tax special n Moldova sau n ara Romneasc, pltit unui staroste pentru vinul adus la
vnzare n trguri.

Cuvntul a fcut ns carier n construcia a da ortul popii, care i are originea ntr-o strveche practic
pgn, punerea unui bnu mortului, la degetul mic al minii drepte, pentru ca acesta s-i poat plti vmile
vzduhului. Practica este una antic. Vechii greci i romanii puneau un obol, adic o veche moned greceasc,
sub limba decedailor, creznd c acetia l vor da lui Charon, pzitorul de la poarta mpriei umbrelor ca s-i
treac cu o luntre peste fluviul Acheron.

Obiceiul a fost adoptat i n ara noastr. n ara Romneasc mai exist nc datina de a se pune n snul
mortului 24 de parale pentru a plti cele 24 de vmi. n Ardeal n special, dar i n Muntenia, se punea un bnu,
un ort, n mna mortului, aceeai moned fiind folosit i pentru plata preotului pentru slujba de nmormntare.
Familia persoanei decedate ddea ortul popii pentru a se ngriji de ndeplinirea tradiiilor bisericeti.

Treptat, doar acest sens s-a pstrat i, prin asociere cu moartea unei persoane, expresia a da ortul popii a
devenind sinonim

Banii de la nmormntri, tradiii pgne n Biserica Ortodox Banii, n special monedele, joac i acum un rol
foarte important n tradiiile populare legate de nmormntare. La ar, n special, mai exist obiceiul de a se lega
un bnu de degetul mortului reminiscen a vechiului ort sau acesta se pune n colacul care se aeaz pe
mna celui decedat. Bani se pun i n cociug, n timpul priveghiului sau al slujbei de la biseric. i acum,
semnificaia acestui obicei este aceea c mortul va plti cu aceti bani vmile vzduhului pentru faptele rele
fcute n via.

Aceste superstiii nu sunt ncurajate de Biserica Ortodox, care le consider obiceiuri pgne. n primul rnd,
vmile vzduhului trebuie nelese n sens spiritual, nu concret, de aceea banii pui lng cel decedat nu i
justific prezena dect prin superstiii.

CAP emis de Sigismund al III lea, rege al Poloniei , 1618

PAJURA stema
Moneta civit Genadensis (latina) =Civil Silver money of Gedansk (oras polonez)
expresia Tot doi bani i un ort, care nseamn totuna, la fel de nensemnat.