Academia Nr.

19
trim. II
2005

Brldean
Revist editat de Societatea literar - cultural

AB Academia Brldean
Preedinte de onoare: C.D. Zeletin
Preedinte: Elena Monu

90 de ani
de e x i s t e n t,

ACADEMIA BRLDEAN - O edin la sediu: casa G. Tutoveanu.

Elena Monu
STIMAT AUDITORIU*,
De curnd, Dl. C. D. ZELETIN,
personalitate important a vieii tiinifice,
universitare i literare romneti, cetean
de onoare al Brladului, prieten statornic al
oraului nostru i al spiritualitii lui, a
mplinit vrsta de 70 de ani !
Cu ani n urm, Academia
Brldean, pe care o reprezint ca
preedinte i creia Dl. C.D. ZELETIN i
este preedinte de onoare, a luat iniiativa,
pornind de la ideea c dac N. Iorga a elogiat
n capodopera sa Oameni care au fost
personaliti defuncte, am luat iniiativa,
aadar, de a omagia personaliti n via...
Sarcina prezentrii mele este n mod nobil
uurat de faptul c Dl. C.D. ZELETIN, dei
a prsit oraul nostru de peste jumtate de
secol, a continuat s in o legtur vie cu
Brladul intelectual i cu oamenii lui.
Personalitatea Dlui C.D. ZELETIN
nu este uor de prins ntr-o formul. Ovidiu
Drimba l socotea personalitate poliedric a
culturii romne, ceea ce eu, ELENA
MONU, l defineam printr-o sinonimie
personalitate de tip renascentist. Am
put ea folosi epit etul moder n de
interdisciplinar, personalitate
interdisciplinar, ntruct D-sa ilustreaz -
la modul profesionist - pe de o parte biofizica
i medicina, iar pe de alta, arta, mai exact
literatura, exprimnd-o prin multe din
speciile ei: poezia, proza, critica de art i
tlmcirea din italian, francez, latin.
Nu putem, totui, s ncepem
prezent area noastr fr a cit a
caracterizrile celor doi stlpi ai culturii
romne, TUDOR VIANU i
PERPESSICIUS, formulate n urm cu 40
de ani.
Iat, aadar, ce spunea Tudor
Vianu: C.D. Zeletin m-a surprins prin
ntinderea intereselor lui literare i prin
netgduita siguran n stpnirea versului
clasic i: Medicul se asociaz att de fericit
n d-ta cu poetul, i acesta din urm dispune
de o vibraie att de exultant la atingerea
tuturor nfirilor lumii, nct sunt sigur o Membru al Uniunii Scriitorilor din
c vei ti s distilezi uimirea i bucuria chiar
din substana existenei celei mai cenuii.
Am admirat (...) fervoarea liric, dar mai
ales, dup cum i-am spus-o i alte ori, nu-
tiu-ce atitudine nalt i nobil a poetului.
Iar Perpessicius l caracteriza apodictic:
Poet de categoric originalitate, familiar, n
egal msur, al refleciei i al metaforei...
Poet original de mari perspective.
***
Dai-mi voie s prezint un
curriculum vitae, srind peste enumerarea
celor 39 de volume literare tiprite.
Nscut: 13 aprilie 1935, la Burdusaci,
judeul Bacu.
Numele: Constantin Dimoftache.
Prinii: Nicolae, preot, i Maria, n.
arlung, nvtoare. Dei premiant,
n anul III de facultate (1956), ameninat
s nu-i poat continua studiile din cauza
originii sociale nesntoase, a fost
nevoit s fie nfiat de ctre bunicii
paterni, Constantin Dimoftache i
Natalia Dimoftache, nscut Palade. n
felul acest a, numele a rmas Academia Brldean, una din
nemodificat, singura schimbat fiind cele mai vechi societi artistice din ar,
iniiala tatlui: N(icolae) a fost nlocuit a fost nfiinat la 1 mai 1915 de ctre
cu C(onstantin). poetul G. Tutoveanu, etnologul Tudor
Pseudonimul literar: C.D. Zeletin. Pamfile i preotul publicist Toma
Profesia: medic, profesor universitar de Chiricu, avndu-l ca preedinte de
biofizic, scriitor. onoare pe A. Vlahu.
Studii i activitate tiinific: Sufletul Societii a rmas, de la
o Colegiul Naional Gheorghe Roca- ntemeiere pn n 1957, anul morii lui,
Codreanu din Brlad, 1952. poetul G. Tutoveanu.
o Facultatea de Medicin, Secia Pediatrie, Cei 90 de ani pe care-i mplinete ar
I.M.F., Bucureti, 1959. putea fi grupai n trei perioade distincte.
o Intern prin concurs al clinicilor din Prima, de la nfiinare pn n 1947, an de
Bucureti, 1958-1961. negru triumf al puterii comuniste n
o Doctor n tiine Medicale, specialitatea Romnia, a doua ntre 1947 i 1989, patru
Fiziologie, 1974. decenii de persecuii sistematice a tot ce
o Membru al Consiliului Societii era via patriotic i creatoare
Romne de Biofizic Pur i Aplicat, romneasc, orchestrate de puterea
din 1990. instalat de Moscova, decenii n care
o Redactor-ef al revistei Romanian centrul activitilor celor mai muli dintre
Journal of Biophysics, editat de Editura scriitorii brldeni s-a mutat n Bucuretii
Academiei Romne, din 1991. mai heteroclii i mai puin expui dect
o Profesor prin concurs la Catedra de Brladul, i ultima perioad, care ncepe
Biofizic a Universitii de Medicin i cu anul 1990 i continu pn azi, cnd
Farmacie Carol Davila, Bucureti, din viaa ei a ieit din nou la lumin.
1993. Pn cnd se va nvrednici unul din
o Membru al Academiei de tiine membrii de azi ai Academiei Brldene
Medicale, din 1994. s elaboreze un istoric adus la zi, m-am
o Autor al unor tratate i manuale de gndit c e bine s reeditm studiul
biofizic. diacronic publicat de G.G. Ursu (sub
o Peste 70 de lucrri tiinifice n numele de G. Ursu), pe atunci secretar al
domeniul medicinii nucleare, Academiei Brldene, n triplul numr
criobiofizicii, citospectrofotometriei, al revistei Pstorul Tutovei, V, 8-9-10,
modelrii cibernetice unor procese 1942, pp.490-506, revist a Asociaiei
biologice etc., comunicate la manifestri preoilor din judeul Tutova, condus de
tiinifice naionale i internaionale i protoiereul Gr. A. Dimitriu, numr
publicate n reviste de specialitate din nchinat mplinirii a 70 de ani de la
ar i strintate. naterea lui G. Tutoveanu (1872-1957).
Titluri i funcii: Este cel dinti istoric al Academiei
Brldene i el merit din plin
Romnia, din 1967. retiprirea, att pentru valoarea
o Preedinte de onoare al Academiei documentar, ct i pentru harul de
Brldene, din 1991. povestitor al autorului, poet, istoric
o Preedintele Societii Medicilor literar, profesor universitar, mare iubitor
Scriitori i Publiciti din Romnia, din al Brladului, al istoriei i culturii lui.
1990. G.G. Ursu (1911-1980), admirabil prieten
o Ordinul Naional Serviciul Credincios al nostru, a fost un om adnc, discret,
n grad de Ofier, conferit de Preedinia foarte cultivat, cu o puternic via
Romniei, 1 decembrie 2000. afectiv i putere de druire, care a
nchinat nenumrate poezii pline de
* vibraie i duioie Brladului care i
* Fragmente din alocuiunea susinut pe datoreaz mult.
scena Teatrului Victor Ion Popa din
Brlad, cu prilejul srbtoririi medicului C.D. ZELETIN
Constantin Dimofrache, scriitorul C.D. Preedinte de onoare al
Zeletin, la 70 de ani, dumin, 24 aprilie Academiei Brldene
2005.
Bucureti, 5 februarie 2005
Academia Brldean Pagina 3

La srbtorirea lui C.D. Zeletin (24 aprilie 2005) din sala Teatrului Victor Ion Popa din Brlad au susinut alocuiuni:
Corneliu Bichine, preedintele Consiliului Judeean Vaslui, Theodor Codreanu, de la Hui: Poetica transparenei, Constantin Tigeliu
Crescu, de la Paris, ex-brldean: Dialogul artelor cu tiina, Elena Popoiu: Confesiunea unui poet traductor de poezie: C.D.
Zeletin, Gruia Novac: C.D. Zeletin, reparator al perturbaiilor normalului i Serghei Coloenco, care a prezentat volumul de versuri
Nu-i mai ajunge sufletului..., de C.D. Zeletin - darul Academiei Brldene Preedintelui ei de onoare - i placheta nr.34 din colecia
Biblioteca Rebus, intitulat C.D. Zeletin.
Publicm alocuiunea Elenei Popoiu i a lui Gruia Novac.

Elena Popoiu

Confesiunea unui poet traductor de poezie:

C.D. ZELETIN
Ct ap a trebuit s curg n fluviile,
rurile i praiele graiului pn s se lefuiasc
nestematele din cuar pe care le strng poeii de pe
prunduri!
C.D. Zeletin

Aa cum am nceput s scriu singur,
tot aa am nceput s traduc singur, fr
nici un impuls din afar: ca i n privina
poeziei proprii, i n privina traducerii de
poezie, primum movens a fost spontan,
mrturisete C.D. Zeletin.
nceputul urc spre anii '50, cu
poeme din Les Chtiments de Victor Hugo
i, coup d'essai temerar, Chanson
d'automne de Paul Verlaine care, trecut
nc de pe atunci prin zeci de variante, nu
i-a gsit nici pn astzi forma final. endecasilabi din Dant e i din
Mai trziu, aceste ncercri au atras
atenia unchilor poetului, Nicolae
Brescu i Emil Palade, amndoi buni
cunosctori ai limbii i literaturii
franceze. Lor le citea tnrul traductor
versiunile unor aubade medievale, dar i
poezii de Ronsard, Leconte de Lisle i
Baudelaire.
Traduceam mpreun, n raiul
printesc din Burdusacii Zeletinului, cu
cel dinti A Villequier din Les
Contemplations de Victor Hugo, iar cu cel
de-al doilea, alte poezii ale aceluiai
titan.
Civa ani mai trziu, student
medicinist la Bucureti, i prezenta
proiectele traducerilor unor interlocutori
de talia lui Victor Eftimiu, Tudor Vianu i
Perpessicius.
Scuturndu-i nervos laringele
sonor, frumosul truver btrn - este
vorba de Victor Eftimiu - i declam mai
tnrului confrate din sonetele sale (ntre
care Franois Villon ne recita balade),
dup ce, ntr-o discuie pe marginea
traducerilor lui Lascr Sebastian din
Petrarca, i explic de ce, nc din
tineree, s-a lepdat de aceast
ndeletnicire: un confrate i citise, la
Paris pare-mi-se, traducerea ungureasc a
mai mult dect celebrului Chanson
d'automne al lui Verlaine... Impresia a fost
catastrofal... Traducerea maghiar, Michelangelo, continu cu Lirica
franc trohaic i egal zigzagat, nu Renaterii italiene (1966); doi ani mai
primea melancolia uor coriambic a trziu apare o prim versiune a Florilor
cntecului de toamn verlainian... Era Rului (n colaborare); 1981 este anul
prin anii '60. Florilegiului de Liric francez modern,
i tot cam pe atunci, l nsoete pe alctuit, tradus, adnotat i cu postfa de
Tudor Vianu n plimbrile de sear sau C.D. Zeletin; sunt inclui Nerval, Gautier,
nocturne spre Pdurea Bneasa, plimbri Baudelaire, Mallar m, Verlaine,
recomandate de medici profesorului dup Rimbaud, Valry i Apollinaire; n 1991
infarctul miocardic din vara anului 1960. apare integrala Florilor Rului, summum
Se plimb lefuind mpreun cu ctre care vor fi intit muli poei ce i-au
ncercat condeiul i ca traductori: Pillat,
Michelangelo. Vianu nsui tradusese un Arghezi, Philippide, Nina Cassian,
sonet al marelui Buonarroti i avea n Veronica Porumbacu, Ion Caraion etc.
perspectiv traducerea, mcar parial, a Cea dinti versiune romneasc
Triumfurilor lui Petrarca. n Moartea integral n viziunea unui singur
Laurei, tlmcit de mine, precizeaz traductor, cum sublinia Ovidiu Drimba,
C.D. Zeletin, se gsesc unele intervenii capodopera lui Baudelaire n romnete
ale marelui savant i scriitor. Tudor este cu adevrat o remarcabil biruin a
Vianu a scris prefaa volumului Sonete de expresivitii romneti, dup
Michelangelo: data - 28 aprilie 1964 - aprecierea lui tefan Augustin Doina.
reprezint probabil ultima pagin Cu rigoarea i erudiia omului de
literar a profesorului. tiin, cu talentul i fora empatic a
Dar lectorul cel mai atent, lectorul artistului, poetul traductor de poezie
total i plin de dragoste al tlmcirilor lefuiete versurile poetului din care
franceze, n special din Baudelaire, a fost traduce simindu-se de dou ori
Perpessicius, el nsui excelent rspunztor, fa de cellalt i fa de
traductor din lirica latin i francez. sine, fa de limba din i fa de cea n
Remarcile sale, unele scrise, fac dovada care traduce, i bntuit de duble ndoieli
unei intransigene fa de spiritul i chiar pe care, cu subtilitate i elegan le
litera textului, i a unor brize critice confeseaz ntr-un rafinat eseu intitulat
ascunse n ironia lui abia perceptibil i simplu Mrturie i constituind postfaa la
uneori sibilinic. Florilegiul de poezie francez. Dan
i C.D. Zeletin traneaz: ntre Grigorescu evideniaz dezarmanta
marii oameni de litere ce i-au fost franchee a acestei confesiuni, meditaie
contemporani - George Clinescu, Tudor cu privire la condiia traductorului,
Vianu, Alexandru Philippide, Pompiliu reinnd mai ales ideea fragilitii pe
Constantinescu, Vladimir Streinu - care o implic, n nsi natura ei, poezia
Perpessicius era cel mai fin cunosctor al tradus.
literaturii i mai ales al operei franceze. Reputat traductoare din limba
Parcursul operei de traductor al lui francez, Irina Mavrodin, creia i
C.D. Zeletin este unul de decenii, de o datorm integrala Proust n limba
via: nceput n anii '50, cunoate primul romn, vede n traducere un act de
coup de matre n 1964, cu Sonetele lui creaia care intr n contradicie cu
Pagina 4
statutul ingrat al traductorului. Ea simte traducerea ca pe un
exerciiu de creaie, de disciplinare, de rbdtoare obstinaie n
a duce la bun sfrit o munc uneori ingrat de dificil, exerciiu
deopotriv de umilitate (traductorul este cel fr nume pe
copert) i de orgoliu creator exprimat prin voina de a depi
condiia traductorului prin nsi performana traducerii.
La capitolul Mrturii asupra statutului traducerii, gsim n
postfaa lui C.D. Zeletin alte dou opinii de marc. Astfel,
Marguerite Yourcenar consider c traducerea bun este,
indiscutabil, cea fidel, dar i n traducerile de poezie,
fidelitatea, nensoit de alte virtui, nu e de ajuns ca s le fac
suportabile. Traductorul de poezie, liber s dispun de
imaginaia sa, sub provocarea fertil a originalului, este n
acelai timp un rob de galer antic, obligat s vsleasc
nlnuit. C.D. Zeletin simte nevoia s continue aceast
admirabil apoftegm a lui Darie Novceanu: n afara dramei
apartenenei pe jumtate..., n afara dicotomiei la care m
supuneam mprindu-m ntre poezia proprie i tlmcirea de
poezie, venea s se adauge efortul special de stingere voit a
entuziasmului n faa poeziei gata de tradus (adic nvat
aproape pe dinafar, uneori cntat sau chiar dansat)...
Traducerea a rmas pentru mine o via petrecut ntre ciocan
i nicoval!
Confesiune, meditaie, profesiune de credin, eseul lui
C.D. Zeletin nu se adreseaz doar traductorilor. S-i vizeze oare
pe beneficiarii operei de traducere, cititorii - consumatori cel
mai adesea neavizai i nepstori care nu numai c nu citesc cu
originalul en regard, spre a ncerca o comparare, dar prea puini
arunc o privire ctre numele traductorului? Cert e c l citesc
i l vor citi cu delectare cititorii de profesie, mptimiii de
literatur i cei n stare s preuiasc truda i s estimeze
valoarea unei traduceri, cunoscnd limba din care s-a tradus.
Sunt aici de citit neaprat, dar i de citat adagii memorabile
despre ce este, ce nu este sau nu ar trebui s fie o traducere de
poezie:
* Poezia tradus rmne un tratat de pace ameninat din
amndou prile...
* Opera de adopiune care este poezia tlmcit e de natur
s-l i satisfac, dar s-l i nemulumeasc [pe traductor].
* Menit s rmn n umbra unui oarecare anonimat...
depinde de puterea lui de smerenie s ndure mai mult sau mai
puin acest destin...
* Contiina [traductorului] nu poate tri total n afara unui
complex de culpabilitate i de atrnare.
* Nu exist epitet mai nepotrivit ataat termenului de
traducere dect acela de exact. Dac e s fie ceva exact n
tlmcirea unei poezii, aceasta este distana optim fa de
original, pe care o dicteaz numai personalitatea tlmcitorului i
alte imponderabile care in de clipa sufleteasc.
* A traduce cu egal interes toi poeii... nu este cu putin
pentru un traductor care e i poet, caracterizat deci prin afiniti,
rezonane, admiraii i chiar slbiciuni...
* Nu se poate traduce poezie din toate n toate limbile. De
multe ori nu se pot gsi nici mcar echivalene semantice, necum
ritmul, muzicalitatea, atmosfera i mai cu seam acel nu-tiu-ce,
imponderabilul n care st bun parte din farmecul unei poezii.
* Bogia limbii romne... d cu uurin gzduire poeziei din
orice limb, dar mai ales din limbile romanice, dintre care
franceza st, mpreun cu italiana, pe locul nti. Pentru auzul
romnului, limba francez i are dulceaa ei suav i de o
oarecare senzualitate, trezind o senzaie de topire a claritilor
sudului latin n misterioase neguri septentrionale de adncimi ale
nedesluirii care ele nsele sunt muzic... Tmpla romneasc are
acest auz...
Am citit aceste reflecii confesive cu plcerea cititorului
Academia Brldean
negrbit i interesul pasionatului de poezie. Nu sunt puini
poeii traductori de poezie, din fericire. Dar puini i fac din
traducere o nobil int, necum s o duc la bun sfrit.
Osteneli de peste 25 de ani... fr grab... spune C.D.
Zeletin. i fiecare vorb are acoperire. Trebuie, aadar, s existe
ani lungi de convieuire ntre limbi, ntre poei, ct s se nasc
nu doar afiniti, ci o empatie ntre creatorii n prezen.
S citeti, s reciteti, s aterni un vers, s-l refaci de
dou, de zece, de douzeci de ori i s nu fie de ajuns, cnd crezi
c sun bine, c varianta e mulumitoare, s plimbi obsedant
prin minte versul cu alt topic, cu un alt cuvnt, cu o alt
rim...
S citeti, cci nu se poate altfel, alte versiuni, s recunoti
reuitele, i s caui mai departe convins c se poate...
S publici, alegnd din attea variante i, s zicem peste
zece ani, s oferi cititorului atent surpriza unor noi soluii...
Impresia final nu poate fi alta dect de admiraie i de
copleire.
C.D. Zeletin poate gndi i rosti fr team versul horaian
Exegi monumentum...
Unei trectoare (I)
Asurzitoare strada urla jur-mprejur...
nalt i cernit, durere maiestuoas...
O tnr femeie trecu i, fastuoas,
i legna n voie al mnecii ajur.
Aleas i vioaie, inut statuar...
Sorbeam crispat, cu sete tiran i nebun,
Din ochii, o bolt cu semne de furtun,
Dulceaa ce vrjete, plcerea ce omoar.
Un fulger... apoi noaptea! - Frumoasa fr nume,
N-or s mai vad ochi-mi dect n alt lume
Privirea-i vie care m-a renscut deodat?
E prea trziu! S mergem! E poate niciodat!
Nu-mi cunoteai crarea, nu tiu ce drum aveai,
Te-a fi iubit, strino! O, tu, care tiai!
Unei trectoare (II)
Asurzitoare strada urla jur-mprejur..
nalt i n doliu, de-o ampl maiestate,
Zrit-am o femeie... Cu braele bogate,
i legna n voie al mnecii ajur.
Noblee, vioiciune i glezn statuar...
Sorbitu-i-am cu sete, crispat extravagant,
Din ochiul ei, cer vnt de uragan gigant,
Dulceaa ce vrjete, plcerea ce omoar.
Un fulger apoi noaptea! - Frumoas care treci,
Fcnd cu o privire s m mai nasc o dat,
Vedea-ne-vom, vai, numai n lumea cea de veci?
E prea trziu! Departe! Ori poate, niciodat!
Nu-mi cunoteai crarea, nu tiu ce drum aveai,
Tu, ce-ai fi fost iubit, o, tu, care-o tiai!
(Charles Baudelaire, A une passante)
Omagiul nostru cald poetului nscut cu cartea n mn,
crturarului profund, spiritului de o armonie renascentist,
poetului traductor de poezie C.D. Zeletin, ce-i merit pe deplin
numele pe copert!
Academia Brldean
Prof. Gruia Novac
C.D. ZELETIN, REPARATOR AL
PERTURBAIILOR NORMALULUI
Cine crede c poate vorbi despre
Constantin Dimoftache Zeletin ca
despre un teritoriu cunoscut prin
explorare, va tri mari uimiri dup
rostirea concluziei. C.D. Zeletin este
asemenea vastului care te copleete i,
totodat, i d senzaia mbririi calde. coagulnd totul ntr-un limbaj al lui homo
Pentru c Domnia-Sa triete auroral, din
aceast stare contient izvorte
zmbetul su serios, nstpnind credina
n apodicticul adagiu latin non omnis
moriar.
M tem s nu cad n pcatul
ecomionului gunos (att de vizitat n
coteriile literare romneti din veac!),
tiut fiind c d-l C.D. Zeletin accept
aprecierile, dar nu se arat entuziasmat de
flatrile n staniol. Am scris despre o parte
a creaiei literare cedezeletiniene, dup
puteri, cu neprtinire i, sper, fr judeci
postie, cutnd adevrul.
Ndjduiesc s nu-i pierd mcar
cordialitatea, zon a comportamentului n
care excesele, aproape ecumenice, se-
nghesuie firesc. Fiindc d-l C.D. Zeletin nu
seamn cu Nichita Stnescu, de pild,
care cultiva prietenia, dar uita rapid
prietenii. Medicul i scriitorul aniversat
accept oti de prieteni n preajma-i,
lsndu-i apoi s discearn (sic!) ntre a-i fi
ctigat ori nu prietenia. Nu las nici un
semn cum c s-ar divulga n vreun fel,
ntruct Omul Nostru este un artist al
disimulrii imperiale.
De fapt, Constantin Dimoftache nu
exist.
Am descoperit doar un Om printre
oameni, care tie, desvrit, Limba lui
Eminescu.
Cunoate, pn la nuanele ei
indicibile, Limba lui Michelangelo.
Stpnete, fr riscul bluff-ului,
Limba lui Voltaire.
Posed Limba lui Publius Ovidius
Naso, nefericitul ntre fericiii Tomisului.
Gndete brevilocvent Slova veche a
lui Homer.
Pricepe exactitatea Limbii lui Goethe.
Nu-i este strin hulita Limb a lui
Pagina 5
Constantin Mlina
Povara fr
Motto: Aluzia, elogiul adus inteligenei de ctre
finee i puterii de ctre slbiciune...
greutate
(C.D. Zeletin, Adagii, 1999, p.67)
n memoria spiritului
astral al lui G. Tutoveanu
Esenin.
nelege rdcinile sanscritei.
Face orice conexiuni ntre structurile Psrile-n stol de ce
lingvistice de baz ale limbilor neolatine. s se duc-n alt-ar
Ca nimeni altul, foloset e cnd n suflet de copil
terminologia medicinei, fizicii i chimiei, eu aveam o primvar!
Le priveam cum unghiuri lungi
cultus. nirau ca s se scalde
Simte fineea semantic a limbilor n n albastrul fr plumb
care comunic i te ncredineaz pn la dinspre noi spre rmuri calde.
i uoara lor plutire
persuasiune.
frnt-n vaiete de fum
Te copleete cu ct poezie se
m durea cu o prere
desfat, el fiind o prelungire a junghiat i acum.
peripateticilor.
i completeaz, pe nesimite, Tot visam ca s se-ntoarc
informaiile despre proza lumii, pe care-o tot speram ca s nu cad
comenteaz cu pacien. obosite de neant
i arat lejer c nu-i sunt strine undeva n ri strine
ascunziurile spaiilor teatrale, evocndu- prefcute n zpad.
le acrimonios. Literele tot mai mici
Simezele i sunt de o familiaritate sunt doar vaiere ce zboar
trezind invidii. las-n suflet licurici
Istoria i-o face canava, pe care apsri fr povar!
Astfel pierdem zi de zi
brodeaz con brio, instantaneu de vrei,
tiprirea lor senin
imagini de epoci i genealogii uitate.
ne-ncrcm din gnd cu gnd
Familia i neamul i-au fost creuzet al n sperana c-i lumin.
formrii sale ca unicat, oblignd Timpul Scrisu-acela mictor
s-i dezvluie cu celeritate substana pe a lumii tabl albastr
ontologic. ne graveaz-un fel de dor
Peste toate, amintirea MAMEI i este apsndu-ne pe umeri
icoan tmduitoare. l purtm ca o fereastr.
Asemenea lui V. Voiculescu, i El e o
trinitate: artist, medic, stean, spaiu aflat
ntr-o perpetu ebuliie.
Ca un corolar, scrisul Su propriu
continu s rmn un apel la Eternitate.
Ne-o spune singur: n arta mea profesorii
au fost morii. Adic timpul... (Adagii,
1999, p.12).
Criticul Gheorghe Grigurcu l vede
ca pe una din figurile cele mai ataate ale
scrisului romnesc cont emporan
(Romnia literar, nr.14/13-19 aprilie
2005, p.9).
i pentru c aceast oper unitar n
varietatea ei trebuia s poarte un nume,
I s-a spus C.D. ZELETIN!
Datat: 13 Aprilie 2005, mpreun cu
urarea La muli ani !
Pagina 6
G.G. Ursu
Istoricul societii literare Academia Brldean
G. Tutoveanu
Societatea literar Academia
Brldean a fost ntemeiat la 1 Mai au fost edinele sptmnale, unde se
1915 , d u p c u m m r t u r i s e t e
Tutoveanu1) nsui: Cum s-a nfiinat
Academia noastr? Sunt lucruri n via,
pe care nu le putem explica prin
raionamentul arid i glacial al logicei.
Ne-a venit, aa, ntr-o zi din primvara
anului 1915, data exact 1 Mai, s
ntemeiem o societate, unde s ne putem
comunica ideile i s ne amestecm
expansiunea sufleteasc. i aa s-a
nscut Academia Brldean, numit critica nverunat a printelui T.
astfel, nu cu gnd de floie, ci ntr-un
moment de elan tineresc! Am fost trei -
numr simbolic!:
Maiorul Tudor Pamfile, omul cruia
i s-a ridicat un monument de bronz n
grdina public din Tecuci, dar nu i s-a
ridicat unul, n sufletul generaiei care a
venit..., Printele Toma Chiricu,
actualul preot de la biserica Zlatari din
Bucureti i directorul revistei
Comoara Darurilor, i eu. Nu voiu uita
niciodat, ochii mari cu care m-a privit
acesta, ntr-una din plimbrile noastre
prin aleea dinspre apus a grdinii
publice pe care o botezasem Iasnaia
Poliana, cnd dup una din predicile de
convertire pe care mi le inea, i-am
rspuns: Am neles! acum a mai rmas
s m faci s i simt, toate acestea!
La cele dinti edine au luat parte,
n afar de cei trei ntemeietori, i fraii
Iuliu i Virgil Niulescu, medici, foti
bur sieri ai lui R ochfeler ; G.
Alexandrescu, profesor la liceul
Academia Brldean
*)
Codreanu, apoi la liceul Lazr din
Capital; C. Popescu-Gruia, avocat i
profesor la coala Normal Principele
Ferdinand, apoi la coala Normal din
Ploeti; M. Rdulescu, profesor la liceul
Codreanu, apoi la liceul din Buzu, iar
ca mai noi venii: Donar Munteanu,
Victor Ion Popa, V. Voiculescu, Mihai
Lungeanu, I.M. Racu, I. Valerian, Petru
Cancel, Cpitanii Iulian Popovici i G.
Alexandreanu, Mihai Lupescu, Natalia
Paa, G. Pallady, Virgil Duiculescu, N.
Bogescu, G.M. Vldescu, Ion Palod, G.
Ponetti, C.R. Crian; apoi ultima
generaie a Academiei Brldene: G.
Nedelea, Mircea Pavelescu, V.
Damaschin, tefan Cosma, G. Ursu, G.
Damaschin, Cicerone Mucenic, M.
Panaite, Const. Rnzescu, C. Ioni,
Paul Viscocil, Emil Tudor, Iulian G.G. Ursu
Iavoroschi...
Cea dinti manifestare a societii, Nostru pe 1918.
Uneori, i acele zile erau de mare
discutau numai lucrrile originale, dar srbtoare, scrie Tutoveanu, hotram:
se fceau i dri de seam asupra mne facem o plimbare. Era una din
chestiunilor literare discutate n acea plcerile lui Vlahu i plecam de ne
vreme. nmiresmam sufletele, la umbra vreunui
Fosta mea locuin, scrie G. conac, unde gseam brae fresc
Tutoveanu, de pe Vornicul A. Sturdza, a deschise i miros plcut de busuioc i
fost martora acestor deslnuiri de livnic.
viforoase discuii, complectate de Cu Vlahu, s-au vizitat: familia
floretele epigramatice ale frailor Exarhu, de la Epureni, precum i
Niulescu, C. Gruia i G. Pallady i mnstirea Adam, unde am fost oaspeii
lui C. Dabija i via din Crng, a lui N.
Chiricu sau Tudor Pamfile, peste care Budu.
se revrsa luminos i fraged, veselia Plimbarea de la Epureni, a fost
sgomotoas a lui Cancel i Victor Popa. evocat cu humor de Victor Ion Popa2),
A venit rsboiul i i-a apucat pe pe-atunci june academician, ntr-un
academicienii brldeni n plin edin. articol Lng meterul Vlahu.
Pe unii i-au luat cu dnsul, pe alii i-a Peripeiile sunt redate amnunit.
adus. Alexandru Vlahu a fost unul din Academia Brldean era n pr.
cei adui: venise s-i petreac zilele Trsurile ncrcate se lsar adnc pe
refugiului n oraul copilriei. De dragul arcuri cnd au plecat din faa casei
lui Vlahu, s-a pus la cale nc o edin profesorului Bulbuc. Erau toi
Joia, la profesorul Eugeniu Bulbuc, unde academicienii: pict or ul Nicolae
era gzduit veneratul magistru. Au fost Constantinescu, meterul Vlahu cu
edine de neuitat, nsufleite, edine Doamna, poetul George Tutoveanu cu
peste care domnea spiritul domol i Doamna, Mihail Lungeanu, Vasile
nelept al lui Vlahu, care rnit adnc Voiculescu, medicul ef al spitalului
de marea dram a mndriei noastre militar de la coala Sfntul Gheorghe, cu
naionale, gsea cteva ceasuri de linite grad de cpitan, brbu de mucenic i
n acest academic cerc brldean. dou volumae de poezii suave, scrise la
edinele acestea erau ca o descrcare cptie de bolnavi i muribunzi. Urma
sufleteasc unde ne mai nvioram, i apoi aceea ce Victor Ion Popa numea
aduce aminte poetul Tutoveanu. La una hlciuga academic, ncrcat ntr-o
din ele, a cetit Mihai Lupescu, moul cu bric. Adic fraii Niulescu, Jules cel
vorba aezat, snoava Un om care se serafic, Virgil cel pozitiv i Victor Ion
ou, publicat apoi, n Calendarul Popa, proaspt demobilizat n biata
Romnia fr muni, de-atunci.
Academia Brldean
Plimbarea fusese chivernisit bine.
nainte de-a ajunge la Epureni,
academicienii se aezar pentru un
prnz la iarb verde, la o umbr de
copac. Btrnul A. Exarhu, bunul boier
de la Epureni i fiica lui Madeleine, le
trimisese vorb s le fac bucuria de-a fi
oaspei la masa lor. Dar Vlahu fusese
nendurtor: Nimeni nu se mai poate
luda azi c-i destul de boier s-i
ngduiasc nou musafiri la mas.
Vremurile erau grele i prerea lui
Vlahu lege. S-au aezat la prnz:
feliile de ca proaspt, oule cleioase de
ra, hlcile de miel fript i plcintele cu
brnz de vac, pufoase i rumenite, se
artau ispititoare. Vinul era din viile lui
Bulbuc, ntinse pe coasta dinspre Cotul
Negru.
Mihail Lungeanu veni cu o
propunere mntuitoare: caul proaspt
fr ceap verde nu se poate. Academia
Brldean primi cu entuziasm, dar a
intervenit Doamna Vlahu, cerndu-le
s se sacrifice sub cuvnt c nu se pot
duce n casa omului cu ceapa n nas! i
academicienii, fr de Lungeanu care n-
a primit jertfa amar, n-au mai mncat
ceapa verde, nghiindu-i ciuda. Casa
boiereasc a lui A. Exarhu i-a primit
frumos: cu mobile rare i vechi, cu
tablouri de pre, cu ospitalitate larg,
cu ceai n ceti englezeti. Dar spre
marea amrciune a tuturor membrilor
Academiei Brldene, Domnioara
Madeleine Exarhu le-a imputat c n-au
venit la mas: dac ar fi venit, ar fi
putut avea plcerea deosebit de-a
mnca mpreun ceap. Fr
dumneavoastr, i eu i tata, a trebuit
s renunm. i cu mare durere! Doar
nu era s v primim cu ceapa n nas!
i-aceasta a fost unica suprare la
vizita Academiei Brldene, n conacul
boieresc de la Epureni, unde s-a putut
admira linitit portretul Elenei Negri,
nemuritoarea stelu a bardului de la
Mirceti, inelul lui Veniamin Kostache
i alte minuni ale trecutului Moldovei.
ntr-un interviu3) acordat revistei
Viaa Literar, poetul Tutoveanu
adresndu-se lui I. Valerian, evoc
edina academic de la mnstirea
Adam:
Cred c-i aminteti cum ntr-o
var, ai venit clare de la Tecuci,
trecnd de-a dreptul peste lanurile de
grne i prin tarlale de porumb, ca s
nu lipseti de la edina pe care-am
inut-o la arhonderia mnstirii Adam
i unde Toma Chiricu i-a desfurat
pledoaria-i nflcrat pentru aprarea
poeziei blagiste.
Poetul I. Valerian i amintete cu-
asemenea duioie, de epoca aceasta din
cursul rzboiului, a Academiei
Brldene: Sunt prea luminoase
amintirile care mi-au bucurat odat
monotonia vieii provinciale... L-am
cunoscut, (e vorba de Tutoveanu), mai
de aproape n timpul rsboiului cnd,
dup sngeroasa surprindere, ne
schimbam ultimele pansamente n
spitalul din Brlad. Odia de bejenie a
lui Vlahu ne aduna n fiecare sear...
Mult timp dup ce am prsit Brladul,
am cutat s nu lipsesc Smbta de la
edinele literare, care se ineau n
Al. Vlahu, primul Preedinte de onoare al
Academiei Brldene.
locuina poetului Tutoveanu. n
accelerat, tren de marf sau cu o simpl
locomotiv, sosirile mele prompte,
mnjite de funigin, erau primite de
membrii Academiei Brldene, cu
exclamaii de epopee.
Rosturile literare n numele crora
a luat fiin societatea, ni le lmurete
fondatorul ei G. Tutoveanu, ntr-un
articol4): tiind c unitatea cultural i
sufleteasc a tuturor popoarelor a mers
naintea unitii lor politice, noi am
rspuns la vrjmia celorlalte
neamuri, printr-o singur hotrre:
Statornicirea-n inimi i-n mini a unei
luminoase contiini naionale, prin
ajutorul unei literaturi isvorte din
adncurile sufletului romnesc i
rspndirea acestei literaturi, pn-n
cele din urm straturi ale neamului
nostru. Scriitorii, fiind naintaii fireti
ai acestei continui lupte de renlare,
ei, n orice col de ar i-ar sili viaa s
triasc, trebuie s rmn de-a pururi
Pagina 7
la nlimea chemrii lor. Din aceste
idei i sentimente, a luat fiin, n Mai
1915, aceast societate literar...
Valoarea societii, pentru noi, st
n polarizarea n jurul ei a attor
scriitori de seam sau talente
nceptoare, trezind virtualiti i
contribuind astfel la transformarea
unui col de ar ntr-o vatr luminoas
de cultur.
n afar de cei citai mai sus, au
mpletit la temelia acestei societi
macar un strop de lumin din propriul
lor suflet scriitori ca: Nichifor Crainic,
Pamfil eicaru, A. Mndru, G. Tac, I.
Buzdugan, V. Savel, Maria Grigorescu,
Emil Maur, Gr. Veja, N.N. Lenguceanu,
C.Z. Buzdugan, I. Pajur, N. Lupu
Kostache, Aurel Balaban, Zoe G.
Frasin, I. Viscol, Alexandrina Fostini,
Liana Lunc, Marieta Creang.
Pentru a traduce i mai mult
ideea-n fapte, societatea a tiprit n
1917 Calendarul Nostru pe 1918,
tefan cel Mare de Al. Vlahu, Din
ara zimbrului de V. Voiculescu, a
asea ediie din Albastrul lui
Tutoveanu, trimindu-le gratuit n
satele Basarabiei nsetoate de slova
romneasc; i a fcut s apar revista
literar Florile Dalbe, la 1 Ianuarie
1918, cea dinti publicaie literar de
dup rzboi.
Florile Dalbe5) au aprut ntre 1
ianuarie i 15 decembrie 1918, n 23 de
numere, sub conducerea unui comitet
de redacie, format din G. Tutoveanu,
V. Voiculescu, Tudor Pamfile i M.
Lungeanu, nsemntatea deosebit a
revistei const n crezul, limpede
afirmat, al tradiionalismului i-n faptul
c-n paginile ei i-n atmosfera pur
literar a societii care-i anima, n
afar de scriitorii, ajuni la maturitate
sau n plin dezvoltare, din comitet, i-
au nceput cariera scriitori ca: I.
Valerian, Victor Ion Popa, G. M.
Vldescu, G. Pallady, Magdalena
Exarhu, I. Ojog. Toi erau membri ai
Academiei Brldene i toi aveau
talent. Un poet ca I. Valerian, de
exemplu, directorul de mai trziu al
acelei reviste de modern inut Viaa
Literar, a debutat la Florile Dalbe
prin bucile din n albastru6),
7) 8)
Luntraul , Blestemele , Un
templu .9
Cu ochii dui departe
n zarea plin de fiori,
M prind visnd adeseori,
n zarea plin de fiori,
De nzuini dearte...
(n albastru)
Pagina 8
Victor Ion Popa, care se va afirma
mai trziu, n teatru i-n roman, ncepe
la revista noastr Florile Dalbe, cu
versuri humoristice, cu-o lacrim
glgind printre glume:
Avea iubita un cel,
Se gudura pe lng mine,
i-l deprtam ncetinel,
Cci drept vorbind, e o ruine
S-i faci de joac cu-n cel
Cnd e iubita lng tine
i are mijloc subirel.
i am plecat... Un an sau doi
i-au nins cenua ntre noi...
Azi am trecut pe lng poart
i am simit cnd am trecut
C dragostea de mult e moart
i eu rmas un netiut.
Dar cnele venind la poart
Ca s m latre, a tcut...
Iubirea mea, e astzi moart,
Dar cnele m-a cunoscut.
(M-a cunoscut10)
G. Pallady s-a format, de asemeni,
la Florile Dalbe i-n cercul Academiei
Brldene, dup cum o i recunoate11):
Pn' la 1914, preocupat de grijile
agriculturii i carierii militare, am
nmagazinat i am scris chiar, fr nici
o manifestaie exterioar ns. Cercul
Academiei Brldene i conductorul ei
G. Tutoveanu, a fost prilejul primelor
mele manifestaiuni literare exterioare.
Mediul n care se complceau talente i
valori, ca Tudor Pamfile, I.M. Racu, N.
Banta, fraii Iuliu i Virgil Niulescu, I.
Valerian, Toma Chiricu i alii, mi-a
fost foarte favorabil dezvoltrii unei
dispoziiuni ctre literatur, care nu
atepta dect s fac explozie. edinele
noastre sptmnale, precum i ez-
torile la care-am luat parte, mi-au fost
un imbold salutar pentru a-mi revrsa
prea plinul paharului nchis n mine.
Debutul lui G. Pallady, care va da
n 1924, volumul Simboluri din
editura Ramuri, cu versuri elegante,
const n traduceri din poemele n
proz, pline de atta sensibilitate, ale
Madelenii Exarhu, de la Epurenii
Tutovei, nepoata lui Manolache
Kostache Epureanu, amfitrioana
cercului academic din evocarea cu
ceap i renunri, de mai sus, a lui
Victor Ion Popa.
Comitetul de conducere al
Academiei Brldene, dup rzboiul
ntregirii, a fost alctuit astfel:
Preedinte, G. Tutoveanu;
vicepreedinte, G. Pallady; secretar,
Virgil Duiculescu; casier, I. Palod, i
membrii: D-ra Natalia Paa (Silvia Pan),
G. Ponetti, Leon Revent i N. Bogescu.
Academia Brldean a izbutit s
ntrein strnse legturi cu o seam de
scriitori din alte orae, care veneau din
cnd n cnd s ia parte la eztorile
acestei societi: La Bucureti,
printele Toma Chiricu, G.M.
Vldescu i Mircea Damian; la Tecuci,
G. Dimitriu; la Bacu, printele C.R.
Crian; la Galai, N.N. Lenguceanu, Gr.
Veja, Emil Maur, Const. Buzdugan, I.
Pajur i printele Petru Savin.
Manifestarea cea mai de seam
Tudor Pamfile
ntreprins de Academia Brldean,
sunt eztorile publice, inute n sala
Casei Naionale, care-au avut darul s
adune la un loc pe toi iubitorii de
literatur i muzic din oraul nostru.
La aceste eztori au inut 6. Vlahu, renvietor al trecutului.
conferine: G. Tutoveanu, Ion
Beldiman, Leon Revent, Victor Ion
Popa, G.M. Vldescu, Petru Todicescu,
Virgil Duiculescu; i au citit din
lucrrile lor: D-oara Natalia Paa i
domnii: G. Pallady, G.M. Vldescu, Gr.
Veja, Emil Maur, N. Bogescu, C.Z.
Buzdugan, Ion Pajur, Virgil
Duiculescu, Const. Moroanu, Ion
Palod, Leon Revent, G. Mihailescu, G.
Ponetti, Mircea Damian, C.R. Crian,
Vasile Damaschin, G. Ursu, tefan
Cosma, Ion Bncil, Ion Gheorghiu. Au
ncheiat ntotdeauna eztorile un
quartet i orchestra lui I. erbnescu.
S-au inut 60 aproape, din asemenea
eztori, n mijlocul unor asculttori
care umplea nu numai sala de
conferine, dar i sala bibliotecii i
antretul.
Academia Brldean
Dorind s se pun n lumina
adevrat viaa i opera lui Alexandru
Vlahu, care prin copilria i tinereea
lui aparine Brladului, societatea a
hotrt s-l comemoreze printr-o serie
de eztori publice la care s se discute
n amnunt ntreaga oper a acestui
mare nainta. A fost mprit opera
lui Vlahu n 12 conferine, tratnd
diferitele laturi ale activitii lui:
Vlahu poet, nuvelist, romancier,
pictor n cuvinte al frumuseilor rii
sale, iubitor al trecutului, prieten al lui
Grigorescu, polemist cetean... Au
vorbit la aceste conferine: D-oara
Marieta Creang i domnii: Virgil
Duiculescu, Leon Revent, Paul
Constantinescu, Ion Beldiman, Gr.
Veja, G. Mihailescu.
ntr-adevr, la 10 decembrie 1924,
A c a d e m i a B rl d e a n a n u n
hotrrea sa de a comemora pe
12)
Vlahu, printr-un apel : Convini pe
deplin c nu este o comemorare mai
potrivit pentru un scriitor dect
rspndirea ct mai mult a operei sale,
ne-am hotrt s inem, iarna aceasta,
n sala Casei Naionale din Brlad13), o
serie de conferine n cari, opera
literar a lui Vlahu s fie discutat n
amnunt, mprind aceast oper n
12 subiecte:
1. Vlahu, poet liric. Iubirea n poezia
lui Vlahu. (Poezii, Iubire). nscris,
Virgil Duiculescu.
2. Vlahu, poet satiric. (Din goana
vieii, Delendum).
3. Vlahu, nuvelist. (Nuvele,
Dreptate, n vltoare).
4. Vlahu, romancier. (Dan).
5. Vlahu, filosof. nscris D-oara
Marieta L. Creang.
(Din trecutul nostru).
7. Vlahu, pictor n cuvinte al
frumuseilor rii sale. (Romnia
pitoreasc).
8. Vlahu, pedagog. nscris, I.
Cotoranu.
9. Vlahu, prieten al lui Grigorescu.
(Grigorescu).
10. Vlahu, polemist. (Un an de lupt).
11. Vlahu, cetean. nscris, I.
Beldiman.
12. Vlahu, intim. nscris, Victor Ion
Popa.
i rugm pe toi scriitorii,
crturari i intelectuali s se nscrie la
aceste conferine, dndu-ne de tire
despre aceasta, pn la 10 ianuarie,
1925.
Preedinte, G. Tutoveanu
Secretar, Virgil Duiculescu
Academia Brldean
Dup cum s-a putut uor observa
nu s-au inut dect opt conferine, din
dousprezece cte se proiectase. Apelul
acesta este primit de ctre revista
ara de Jos, a altui grup de brldeni,
prin I.G. Oprian, cu mult nsufleire,
n articolul O chemare brldean.
Brladul, acas la el, sau risipit pe alte
meleaguri, se adun la un loc, ntr-o
aspiraie spiritual identic, ntru slava
unuia dintre cei mai alei fii ai si.
La Brlad, ncepe I. Gr. Oprian, e
un vechiu cerc literar n jurul lui
Tutoveanu. De mult vreme acest
inimos idealist strnge n prietenosul
cuib de amintiri, ef lorescena
intelectual a Palodei. Casa lui de
odinioar, din Munteni, ca i cea de
acum de la captul Epureanului,
pstreaz o mireasm curat de
idealism. Presate flori de tineree
suf leteasc aromesc totdeauna
cuprinsul cald al acestui cuib de bune
amintiri, pe care i mai mbietor l face
Mama Zoe, tovara poetului, ea
nsi poet de discret distincie.
Rdcinele acestui cerc literar se urc
n trecut pn dincolo de Ft-
Frumosul lui G. Tutoveanu, Emil
Grleanu, Nanu, i trec pe sub ogorul
Semntorului tinereii noastre. Iar
vrful se reazim pe Albastrul acelor
ndejdi din anii n care Vlahu,
pribeagul, btrnul de-o nespus
frgezime sufleteasc, i oprea
chervanul bjeniei ntr-un lung popas
de rugciune i credin romneasc pe
meleagurile Brladului. Din vatra
aceasta cultural se nal chemarea
pentru comemorarea scriitorului de la
Pleetii Tutovei. Poate c nimeni altul
nu era mai ndrituit s pun aceast
trmbi la gur, dect acela care
fusese cndva ndemnat de Vlahu s
nu prseasc Brladul i care, n anii
de restrite, nsoise pe pribeag pe
dealul copilriei cu rsrituri de soare
nsngerat. i tot acolo, n prourul
btrneilor, privea la apusurile
purpurii, nvlurind cu o cuttur de
dragoste tot cerul ce se pleac peste
leagnul primei lui tinerei, cuibrit
ntre Dealul Mare i al uguetei.
Strngerea la un loc a acestor
conferine ar fi format un minunat
volum omagial, pe care Brladul literar
de dup rzboi l-ar fi nchinat cu iubire,
cu recunotin i cu devotament celui
mai mare nainta al su, numelui
aceluia care a contribuit ca nimeni altul
s nteeasc nimbul de strlucire i
noble care nconjoar viaa oraului
nostru. E adnc regretabil c nu s-a
publicat mai nimic din ciclul acesta
comemorativ, n afara unui mic
fragment din conferina lui G. Dem.
Mihailescu14) despre Vlahu renvietor
al trecutului, din care dm i noi ceva:
Vlahu pentru tineretul rii noastre
nu este numai scriitorul ce ne-a alinat
copilria cu slovele lui fermectoare i
ne-a nsufleit tinereea cu avntul su
sntos i prielnic. El este mai mult
dect att. El este duhovnicul, printele
nostru sufletesc, ce, - din clipa n care
am nceput s mergem singuri - ne-a
ndreptat paii pe calea cea adevrat;
iat cte fraze numai dintr-o conferin
Ioan C.Dimitriu-Brlad n faa
bustului lui Vlahu.
Toma Chiricu
entuziast.
Credincioi hotrrii de-a face din
societatea Academia Brldean un
mijloc de propagand cultural, s-au
inut cteva eztori i prin alte orae.
Cele mai de seam au fost eztorile de
la Tecuci i de la Bli, al cror succes se
datorete spiritului de organizare al lui
Const. Turtureanu, avocat n Tecuci i
Orighen Carp, preedintele societii
funcionarilor publici din Bli. Despre
eztorile din alte orae, s-au scris
asemenea rnduri de nelegeri, de
Palod Arcaul15): Cu ocazia recentei
comemorri a regretatului tefan
Petic, Academia s-a alturat
Ateneului Popular din Tecuci,
lucrnd pentru reuita solemnitilor
de la Buceti, satul natal al autorului
Fecioarei n alb. Tot cu ocazia aceasta
Academia Brldean a avut fericita
idee s publice Omagiu nchinat
amintirii lui Petic... i ca s se vad cu
ct rvn lucreaz aceast asociaiune
- care va rmne n istoria cultural a
oraului Brlad i deci a rii, prin
faptele de care este trainic legat - vom
mai nsemna nc una din biruinele
Pagina 9
A c a d e m i c i e n i l o r p e t e r e n u l
propagandei culturale. Vreau s
nsemnez vizita Academiei Brldene la
Bli, n Basarabia. n frunte cu
inimosul preedinte G. Tutoveanu, un
grup format dintre obinuiii edinelor
de Smbt seara: G. Pallady, G.M.
Vldescu, N.N. Lenguceanu... au luat
ntr-o bun zi drumul peste Prut, ctre
ntristata Basarabie. i poposind
tocmai la Bli, au anunat printr-o
freasc chemare pe orenii romni,
de contiina naional a crora se
ndoiesc atia, c, un grup de scriitori
le d ntlnire. Seara, la ora fixat,
imensa sal era o mare de capete.
Veniser moldovenii cu sutele, setoi s
asculte pe cntreii acetia care i
priviser cu ncredere i frietate. Au
fost lecturi i recitri din operile
proprii; lecturi aclamate frenetic,
recitri bisate pn trziu n miez de
noapte... A fost, ntr-un cuvnt, un
desvrit triumf.
O preocupare dintre cele mai de
seam a fost propaganda cultural la
sate, alctuindu-se anume o serie de
eztori prin comunele din judeele
Tutova i Tecuci.
La aceste eztori, n afar de
conferine n care se trateaz chestiuni
culturale pe nelesul celor muli, se mai
fac recitri i muzic aleas anume
pentru steni. Asemenea serbri,
organizate dimpreun cu studenii
tutoveni, sub conducerea lui Andrei
Ionescu i Mihai Panaite au fost inute
n satele Zorleni, Pochidia, Uneti,
Gohor, Barcea, precum i n trgul
Iveti din inutul Tecuciului.
Aducndu-ne aminte de chipul n
care se fceau altdat, n vechile
familii romneti petrecerile culturale
Academia Brldean, scrie pree-
dintele ei Tutoveanu16), a inut n fiecare
var cele mai frumoase eztori pe la
conacurile de la moii, de unde n-au fost
uitate nc, nici una din tradiiile,
cntecele, povetile i pitorescul rii
noastre. n aceste eztori, la care se
adun crturarii fruntai ai satelor,
sufletele tuturor se nclzesc de
dogoarea i de farmecul care plutete
ntotdeauna deasupra pdurilor,
podgoriilor i cmpiilor noastre.
eztori de felul acesta, s-au inut
la conacurile: Dealul Mare al lui Lupu
Kostache, Crlomneti al lui M. Bally,
Plea al lui Gavril Kostache; la
Mnstirea Adam ca oaspei ai
doamnei Eleonora Fotino; la colonia de
var de la Talamani, ca oaspei ai lui
Constantin Calmuschi i-n alte pri.
Pagina 10
Dar eztorile care iau
dimensiunile unor adevrate serbri
culturale sunt acelea inute n fiecare
an, la conacul moiei Pochidia a
profesorului universitar G. Tac. Unul
din cei mai distini membri ai societii
G.M. Vldescu, n trsturi umoristice,
evoc exuberana unei asemenea
eztori, zugrvind cu vigoare de desen
scene de la eztoarea de la conacul
moiei Pochidia din 15 august 1924.
Sunt scene de la masa aezat n parcul
secular, rmas de la btrnii boieri
moldoveni ce-au gospodrit pe locurile-
acelea17): n timpul mesei... ei, dar ce
mas? Mi-ar trebui o carte ntreag s
nir toate felurile de bucate i toate
vinurile puse la btaie de G. Tac. M
voi mulumi s vorbesc numai de
brnz i cu toate c nelepciunea ne
povuiete s nu ne ntindem la
cacaval, trec peste dnsa i ntind
numai degetele. - Mai las-mi i mie,
zise Pajur ncet, vzndu-m pe mine
c-am ntrecut msura. Dar doamna
Tac a i prins oapta i cu o graie pe
care numai amicul Pallady o poate
spune ntr-un sonet, zice: - Mai vrei? i
ne mpinse o farfurie, zicndu-i poate
n gnd: Numai de trei ori s vie
Academia la noi, i ne isprvete
brnza!
n timpul acesta, Tutoveanu
spunea, continundu-i toastul:
Suntem la masa unui viitor ministru.
Dar Gruia mi fcu semn s-i trec lui
farfuria cu brnz, spre marea
nenorocire a lui Maur, care rupea
slbatec dintr-un picior al nu tiu crei
dihnii fripte.
- Omagiile mele, zice Buzdugan
spre doamna Tac. Bnuesc c urda i
i mai bun. - Mai toarn-mi un phrel,
drag, mi opti Pajur duios.
Tutoveanu spunea mereu: Aa c,
Academia Brldean, potrivit
tradiiei - Dar Revent unde-i? M
ntreab nu tiu cine. - Pst! Nu vorbi
tare c-i ruine! El e la farmacie, acolo
la Ivoranu...
Surprind ochii lui Lenguceanu cari
neau ca dou gloane din
ghizuniile lor. mi spunea parc:
Numai la ospeele Neroniene am
mncat aa, cu Petronius i cu
Seneca...
- Drag, mi zice Pallady, ce ochi
frumoi are... - Cine? - Ei, cine! i pironi
ochii n vag, cutnd poate o rim, o
comparaie.
M adresez doamnei Tac: Facei
i Oland la ferma d-voastr?
- Dar dumneata n-ai mncat? - De
unde? zic eu fcnd o figur foarte
nenorocit, dar care se nveseli ndat,
cci graioasa amfitrioan mi oferi un
burduel ntreg, adugnd: Dumneata
eti foarte idealist, domnule Vldescu.
Iat o epigram18) a lui Const. Z.
Buzdugan de la una din asemenea
eztori de la Pochidia: Profesorului
G. Pallady
Universitar G. Tac, cu ocazia unei
mese nchinat Academiei Brldene:
De pe catedr spui economie
i masa asta-i de risipitor;
Te-ntreb atunci, iubite profesor:
Aceasta nu-i curat demagogie?
Atmosfera de entuziasm, de
tinere spiritual, de vis al
inteligenei, din reuniunile Academiei,
n-o poate evoca mai adevrat i mai
deplin dect acele producii literare
izbucnite spontan la un conac de moie,
n prospeimea aerului de ar, la o
edin intim, cnd barierele dintre
oameni cad i spiritul scapr de
noutate i vigoare. De aceia, vom alege
cteva epigrame, versuri, cronici
rimate dintre cele mai bune i mai
caracteristice pentru ambiana
Academiei.
Epigrame19)
Lui G. Tutoveanu
Autorul volumului Albastru
Deprins c-o singur culoare,
Oricnd e-n joc cer, zare, astru
M prind c pentru Tutoveanu
i cerul gurii e albastru.
V. Voiculescu
Membrilor societii literare
Academia Brldean n locul lui scriu versuri i acum
Academia Brldean
Neputnd nici pn-acuma
Academiciani s fie,
i-au fcut - de-o parte gluma, -
Singuri ei Academie.
C. Z. Buzdugan
Poetului G. Pallady ce vine la
eztorile Academiei Brldene cu
20)
automobil
Poeii toi ctre Parnas
Grbesc clare pe Pegas;
Pallady ns mai abil
Grbete pe-un automobil.
C.Z. Buzdugan
Dedicaie
Lui G. Tutoveanu21)
Stimat Poet i Revizor,
Ca s te scapi de-a noastr gur,
S uii c eti conservator,
Dar nu uita s-aduci trsur;
i pe la 6 de nu eti
n curtea Maestrului Vlahu
i viu acas. M sileti
S te iau iari n cru.
Victor Ion Popa
Od oonilor lui Tutoveanu22)
O, voi menii s-i aprai
Augustele picioare
ooni strvechi i sclciai,
i fr-ncheetoare!
Prin ce noroaie v-a purtat
Cnd noaptea garduri sare?
Ai fost i voi la Podu-nalt
Cu tefan n picioare?
Cum stai tcui lng birou!
Ce gnduri v frmnt?
E revizorul un erou?
Menirea lui e sfnt?
Dar n zadar l protejai
De friguri i de ploi;
Cci n politic-nglodai
Rmnei n noroi.
Iuliu i Virgilu Niulescu i
Victor Ion Popa
Cei trei gherieri
Iat, de pe-o cerere de nscriere n
Academia Brldean, un catren n loc
de timbru i rezoluia preedintelui, tot
n versuri:
Ar trebui s pun un timbru, ns cum
Poeii snt cu banii-n veci certai,
V rog din nou, umil, s m iertai.
Academia Brldean
Rezoluie
nvins de doruri precum eti
Aici o s-i neci aleanul,
Cu gherieri i cu poveti
Te-admitem dar...
G. Tutoveanu
Iat acum o cronic rimat a lui
Virgil Niulescu23), a unei eztori la
Casa Naional:
Ca i-altdat, sala este plin
i Tutoveanu vine cam trziu...
Ca i-altdat, nici acum nu tiu
De ce e sexul slab care domin,
Acest nerbdtor auditor
De crezi c-i o-ntrunire femenist...
Atta doar e nou c azi asist
Primarul nsui, binevoitor.
A atepta-i cumplit suferin!
Dar ua se deschide i n ropot
Aplauzele curg, ba chiar i-n tropot,
i intr academica fiin.
Tcere deci. ncepe Tutoveanu
S recomande noul inspirat
Al crui ceas, pcat, s-a deranjat...
Minutele treceau cum trece anu...
Dac-a putea, i-a trage-ncet jacheta
(Istorie tiam puin i eu)
Dar n sfrit e mare Dumnezeu...
Aplaudm cu mna i cu gheta
i-ascult apoi citirea din Vlahu,
Bucile-s alese nimerit;
Dar cititorii parc'a'au rguit
Dei citesc doar cte o lecu.
Dar Tutoveanu crede-acum cu cale
S treac-n partea treia la program
(O parte care chiar o ateptam)
E vorba de lecturi originale...
Acum i plnge o iubire moart
Un nou poet, cu mult prea tinerel,
C-apoi s-ajung altul ajuns chel
De-o dragoste prea vie care-o poart.
Programul se urmeaz-mbelugat.
Dar chiar de s-ar gsi printr-nsul goluri
Noi l-am umplea ndat cu simboluri,
Volumul unanim apreciat.
Urmeaz-n fine muzica divin
La care nu-i nimic de criticat,
Pe Schubert Re Major l-am ascultat
Cu toii, ntr-o linite deplin...
-att a fost! Dar data viitoare
La noi edini am hotrt, halal!
Nemulumii de un atare al
S mai pltim i-o tax de intrare!
Micul Gherier (Dr. Virgil Niulescu)
Sub auspiciile Academiei
Brldene au aprut, n afar de studiu de istoriografie dac n-a avea
Pagina 11
Florile Dalbe despre care am tratat credina c rndurile mele vor nsemna
mai nainte, revista Graiul Nostru, o ct de palid amintire a ambianei
ntre aprilie 1925 i decembrie 1927 i ideale a Academiei Brldene.
Scrisul Nostru, timp de trei ani 1929, edinele intime academice aveau
1930, 1931. Secretar de redacie, n loc, la nceput la Casa Naional,
decursul anilor 1925 i 1926 a fost G. ntr-una din slile laterale, sau n marea
Ponetti, iar n 1927, Nicolae Bogescu. sal de conferine, unde-i aezat astzi
Graiul Nostru, ca i Scrisul biblioteca, strjuit de bustul sever al
Nostru, ntocmai ca Academia lui Stroe Belloescu. Mai trziu edinele
Brldean care le anima, au fost i-au schimbat sediul la locuina lui
aezate pe linia tuturor publicaiilor Tutoveanu de lng coala Normal.
brldene, cari au rmas devotate, ntr-o Ce-a fost cercul academic pentru noi?
impuntoare continuitate, crezului clasic Acolo s'a simit la ea acas setea noastr
i tradiionalist n literatur, inaugurat de ideal i nostalgia noastr de puritate.
cu atta strlucire la Ft-Frumos. Prin Acolo am nvat cultul literar. n 1926
direcia aceasta constant Brladul cnd abia pusesem la chipiul de licean
ocup n istoria literaturii noastre tresa aurie de curs superior, n
contemporane o poziie tranant i se nelmurirea vrst ei hot ar ului
integreaz cu desvrire n tradiia nestatornic, edinele Academiei de
vechilor coale critice moldoveneti cari Vinerea erau ateptate cu nerbdarea
au primit cu moderaie i discernmnt primelor neliniti nemuritoare. Triesc
pr ocesul de eur openizar e, de cu puterea de via halucinant
modernizare a culturii noastre, a naintea ochilor mei attea figuri i
societii noastre n perioada de scene cu care mi-am amestecat ntile
nchegare a statului romn modern. nvluiri de aripi.
Valului de modernism exagerat, de Il vd pe poetul Tutoveanu, btrn
nstrinare care a invadat cu putere cu suflet pur de adolescent,. aa de
micarea noastr literar de dup msurat, de corect i de discret, cu o
rsboiu, Brladul i-a opus, ca o perfect inut maiorescian, n
rezisten compact i masiv, credina mijlocul deslnuirilor de furtunoase
ndrtnic ntr-o art altoit pe discuii, conducnd cu senintate
naionalism. netulburat tumultul i atrgndu-ne
Realizrile literare ale grupului din atenia mereu: Biei, arta trebue s
Academia Brldean din revista fie mbrcat n aur, purpur sau
Graiul Nostru poart semnturile lui mtas, altfel nu trete sau Biei,
G. Pallady, Ion Palod, I. Bncil, Silvia poezia mare pleac din tradiie i e
Pan, Virgil Duiculescu, G. Ponetti, n legat de pmnt. l vd pe George
special a lui G. Tutoveanu. Apoi Pallady, poetul elegant al saloanelor i
aparinnd aceluiai cerc academic Zoe duios al pendulelor care se duc. II vd
G. Frasin, C.R. Crian, Mircea pe Mircea Pavelescu, subire i nalt,
Pavelescu, Vasile Damaschin, G. Ursu. nepotul marelui Cincinat n a crui
Scrisul Nostru, revist cu intimitate fermectoare ne iniiase,
caracter pur literar, sub conducerea lui nvndu-ne cum se comite un sonet.
G. Tutoveanu, ca director i animator S-i rsar n minte un viers unic,
de fiecare numr, prin articole de fulgertor, definitiv, care s-i
directiv i amintiri literare cu tlc serveasc de pointe i dup aceea
ideologic rspicat, avnd secretar de toate versurile s curg de la sine de la
redacie pe G. Ursu i administrator pe sfrit la nceput. Mi-aduc aminte ce
G. Nedelea, a fost mijlocul de afirmare a impresie rar ne-a produs ciclul su de
unei ultimei generaii din Academia sonete nchinat sfinxului, pe care le
Brldean. Proza literar e scanda cu atta pregnan, aa de
reprezentat de Dimitrie Frcanu, lapidare. l vd pe G. Nedelea, scurt i
Nicolae Bogescu i tefan Cozma, blond, absent totdeauna, zis Rondelea
poezia de G. Nedelea, G. Ioni, tefan pentru preferina lui pentru forma fix
Cozma, Alexandru Pogonat, G. Ursu, n i cu ntorsturi a rondelului, n care
frunte cu G. Tutoveanu, alturi G. era nentrecut meteugar. Ct
Pallady. rumoare a strnit n edin, cnd ne-a
i acum hai s intrm puin n citit odat : Rondelul aceleiai femei:
grdina minunat a amintirii. n cercul
literar al Academiei mi-am trit clipele Cuprinde-m n brae tare
de lumin unic ale primei tinerei. i strnge-m ct poi, ct vrei,
Evocarea lor n-ar fi la locul ei ntr-un Sub calda lor mbriare,
Pn-n-oiu mai ti cu mine ce-i!
Pagina 12
mpotriva lui Nedelea, ne-am
exercitat atunci, pe loc floreta
epigramatic n... epitaful:
Aici zace G. Nedelea,
Rondelist fr noroc,
Muza lui 1-a strns n brae
i 1-a omort pe loc.
Tot aa, rnd pe rnd, l vd pe
tefan Cozma, adversarul cel mai
nempcat al pronunrii corecte a
neologismelor, apologetul poeziei de
tavern, cu ciclul lui de Haiduci", care
a nsemnat pentru noi o adevrat
surpriz :
Mi-i drag Stanca i de-oi ti c mor
Am s o fur la noapte pe hangioac,
S-i simt n mni mijlocul de erpoaic
i s-i optesc cuvinte lungi de dor.
Aducei bota plin mi flci,
i-un miel grsun s sfrie-n frigare,
Gtii-v n strai de srbtoare ntr-un abur. Drama lui Dimitrie
i chiuii s sune apte vi.
l vd pe Vasile Damaschin, poet,
nuvelist, pictor, trecnd cu uurin de
la nuvela luat din viaa macedonenilor
cu zeci de omoruri pe-o singur pagin,
la schia fraged a pisicuelor albe. Caut
s-mi rechem clar contururile scenei de-
o puritate infinit. O diminea
trandafirie cnd lumina e-o mn de
polen aruncat, fulguind pe fntna cu
ghizduri de piatr cenuie, umbrit de
castani i de tufele de liliac. O pisicu
ca un ghem de ln alb scpat din
buzunarul unei colrie s-a suit pe
ghizdurile fntnei i casc, artndu-i nu mai glgie de tineree i voioie ca
limba delicat ca o petal de trandafir...
Alii se perind n lumina de
argint a amintirii. l vd pe gingaul
Ioni; pe Emil Tudor, dialectician
subtil; pe George Damaschin trecnd
brusc de la gravitatea unei discuii
filosofice la plnuirea unei nsdrvnii;
pe Cicerone Mucenic, cu verva lui
neobinuit ; pe Iulian Iavorschi,
tovar de hoinreli spirituale; pe
Nicolae Bogescu, aa de cumpnit i de
delicat, cu suflet de adolescent la 35 de
ani i cu un cult nermurit pentru cel
care era totdeauna pentru el Domnul
profesor Iorg; pe M. C. Panaite, gata s
te loveasc, pe loc, cu o epigram, n
plin edin, din producia cruia
nsemnez aici cteva:
Lui Cezar Ursu, directorul liceului
care a mers cu Academia la eztorile
de la ar:
Bine, maestre, Brladul
i-a schimbat azi noapte cursu'
De-a ajuns Academia
S se duc i cu... Ursu.
Doctorului I. Gheorghiu, membru al
Academiei:
De cnd ai devenit poet
i membru n Academie,
Nici un client nu i-a rmas
Nemaltratat c-o poezie.
Alta:
Oricine n Academie
Ptrunde fr nici un chin, 3.
De-aceia l vedei aicea
i pe Vasile Damaschin!
Totul se-nvluie n mintea mea ca-
Frcanu, o clip, mi sngereaz
inima. Oare ce puteri fr seamn i-ar
strnge de pe meleagurile unde i-au dus
preocupri de carier sau alte valuri ale
vieii i i-ar aduna la un loc n aceeai
tovrie unic, sub semnul unei
aspiraii spirituale identice, n oraul
visului lor dinti?
Mama Zoe, doamna Tutoveanu,
care fcea din casa alb din fundul
Epureanului un cuib de mngietor
idealism, nu mai este. Palatul de
Cletar al maestrului Tutoveanu,
biserica n care cultul frumosului nu i-
a risipit niciodat n zadar mireasma,
altdat.
Dar elanul de-atunci al Academiei
Brldene nu s'a irosit n zadar. Toi
tinerii din Academia Brldean i-au
nscris numele n publicistica
romneasc, n gazetrie, dac nu n 14.
literatur. Iar spiritul Academiei
Brldene, a rmas. Continua
spiritualizare a vieii, crezul clasic i
tradiionalist n Literatur, valoarea
simplului i a clarului, ideea latin i
ideea provinciei creatoare, cari purced
din Mistral, afirmarea unei poezii
adevrate isvorte din marile fapte ale
pmntului,- iat patrimoniul spiritual
al Academiei Brldene.
n biruina adevrului asupra 23.
minciunii din cmpul literaturii
romneti, de astzi, Brladul i
revendic partea sa de glorie.
Atmosfera s-a limpezit. Soarele se vede
Academia Brldean
luminnd tot mai clar. Dar izbnda s
se tie, a fost cucerit i cu contribuia
A c a d e m i e i B r l d e n e i - a
preedintelui ei G. Tutoveanu, care a
crezut cu ndrtnicie n puterile de
via ale neamului nostru, biruitoare
pn la sfrit i-n literatur, ca i-n
toate domeniile de afirmare ale
sufletului romnesc.
Note:
1. Scrisul Nostru. Anul 1. Nr.2.
1929. Interviu acordat de G.
Tutoveanu, lui Vasile Damaschin.
2. Curentul literar. Anul III.
Nr.113. 31 mai 1941. Lng
meterul Vlahu. O amintire cu
ceap i renunri, de Victor Ion
Popa.
Viaa Literar. Anul II. Nr. 55. 11
iunie 1927.
4. Academia Brldean. Graiul
Nostru. Anul I. Nr.9, 10, 11.
Noiembrie, 1925. Brlad.
5. Vezi G. Ursu. Revista brldean
F l o r i l e D a l b e , s t u d i u n
Orizonturi, Galai. Anul II.
Nr.12. Martie, 1940.
6. Florile Dalbe. Anul I, Nr.6, 15
martie 1919.
7. Idem. 1-11 iunie 1919.
8. Idem. 1-11 octombrie 1919.
9. Ibidem. 1 noiembrie-15 decembrie
1919.
10. Florile Dalbe. Anul I, nr.10-11, 1-
15 iunie 1919.
11. G. Pallady. Interviu acordat lui G.
Nedelea, din Scrisul Nostru.
Anul I. Nr.11. 1929.
12. ara de Jos, revist brldean
n Bucureti.
13. Tot la Brlad, Academia a patronat
expoziiile de pictur ale
talentailor pictori brldeni: G.
Portase, I.N. Peiu i Cristea
Ionescu, astzi profesori de liceu.
Graiul Nostru. 1925, p.102.
15. ara de Jos. 1942, p.231.
16. Scrisul Nostru. Martie, 1929,
p.6.
17. Balamucul, n Graiul Nostru.
Nr.2, p.18.
18. Graiul Nostru. 1925, p.94.
19. Idem, p.147.
20. Idem, p.168.
21. Ibidem, p.150.
22. Ibidem, p.159.
Ibidem, 1926, p.25-26.
*) Pstorul Tutovei, revist lunar a
Asociaiei preoilor din jud. Tutova,
anul V, nr.8-9-10, 1942.
Academia Brldean Pagina 13

Mihai Luca

Academia Brldean spre centenar

Aniversare - 90
Spicuiri din publicaii locale
Acum optzeci de ani n urm, aproape, ntr-un semnate de Const. Z. Buzdugan: Poetului G. Pallady care st
editorial al revistei Graiul nostru. Literatura - Cultura, G. la masa tineretului la un banchet dat de Academia
Tutoveanu n partea a doua a articolului scria urmtoarele: brldean:
n afar de maiorul Tudor Pamfile, acest nelegtor adnc Volumul tu Simboluri are
al literaturii populare, i preotul Toma Chiricu, sufletul Avnturi tinereti, cum tii;
chinuit de nepotrivirile grozave dintre nvturile lui Iisus i Deci nu m mir ct eti de mare
realitile vieii, scriitori muli i buni au mpletit la C eti la masa de copii.4)
temelia acestei societi, mcar un strop de lumin din
propriul lor suflet: Nechifor Crainic, I.M. Racu, Pamfil Un sonet academic dedicat Academiei brldene
eicaru, A. Mndru, G. Tac, V. Voiculescu, P. Cancel, Victor ne introduce n atmosfera edinelor obinuite ale
Ion Popa, I. Valerian, I. Buzdugan, George M. Vldescu, G. prestigioasei societi literare i culturale. Sonetul este
Gruia, V. Lupu Kostache, M. Lupescu, Maria Grigorescu, semnat de Virgil Niulescu i precede articolul-bilan Dup
Emil Maur, Grigore Veja, N. Lenguceanu, C. Buzdugan, C. zece ani... al lui G.Bicoianu:
Crian, I. Pajur, Aurel Balaban, Zoe G. Frasin, Natalia Paa, Academia noastr literar
G. Pallady, Virgil Duiculescu, I. Paladi, N. Bogescu, Liana n fiecare smbt promite
Lunc, I. Vasiliu, G. Alexandrescu, Virgiliu Niulescu, S dea luminii opere menite
Alexandrina Fostini, I. Vicol, G. Ponetti... i articolul de S minuneze-ntreaga noastr ar;
sintez continu pn la sfrit astfel: Iar Alexandru Dar subiectele toate ne-nelar...
Vlahu, care n 1917 se refugiase n Brlad s-i Aa a fost s fie pas-mi-te,
adposteasc aici mndria rnit de nenorocirile rzboiului, Deci, bade Tutovene, taci i-nghite
mi-a spus adesea c n mijlocul societii noastre i-a uitat de Cu gndul la poetul ce-o s-apar.
multe ori toate amrciunile pribegiei... Ct despre noi, la fel ni e menirea;
S remarcm concizia cu care surprinde Tcnd chitic, pe-un scaun la o parte
semnatarul articolului i precizia n creionarea celor mai Tot timpul ct se lfie citirea,
importante trsturi ale preocuprilor spirituale pentru Ni-i turta dulce, cea mai bun carte,
ceilali doi membri fondatori alturi de poet, Tudor Pamfile i nghiim i noi, ct cu putin...
i Toma Chiricu, apoi rolul important jucat de Al. Vlahu i mulumii, plecm de la edin.5)
n primii ani ai Academiei brldene.
n sfrit, finalul este ntru totul edificator cnd ne La nceputul sintezei lui G. Bicoianu citim
referim la condiiile n care a luat fiin i s-a desfurat urmtoarele: sunt zece ani de atunci - pe la nceputul lui mai
activitatea remarcabil n aceast insolit societate cultural 1915 - cnd, n Brlad, trei suflete mbtate de frumos i
decenii de-a rndul, inclusiv n anii unor perioade critice dornice de munc pentru mai mult lumin, G. Tutoveanu,
ntre cele dou conflagraii mondiale. Fr statute, fr maior Tudor Pamfile i preot Toma Chiricu, la ideea plin
cotizaii, fr carnet de depuneri subliniaz cu pregnan de ndemn a primului, au pus temelia unei societi literare,
G. Tutoveanu, aceast societate dinuiete numai prin refcnd vechiul mnunchi literar ce a fost odinioar n jurul
deplina nelegere dintre cei care o alctuiesc. Pentru c revistei Ft Frumos. Dar un htru bun de glume din ei,
nzuinele din care s-a nscut Academia brldean n-au i-a spus ntr-o doar Academie brldean; i academie
fost schimbate prin rzboi, unitatea cultural i, mai ales, cea azi, academie mine..., Academie brldean i-a rmas
sufleteasc a neamului nostru rmnnd nc o numele.
binecuvntare a viitorului, aceast societate i va continua Informaia avea s fie i mai complet patru decenii
cu ndrtnicie modestele-i strdanii de pn acum; de la nfiinare, cnd G. Tutoveanu preciza: Data exact 1
neateptnd dect o singur rsplat: ntemeierea unor mai, s ntemeiem o societate unde s ne putem comunica
asemenea societi i n celelalte orae ale rii!... ideile i s ne amestecm expansiunea sufleteasc6)
S nu uitm c n vremuri de grea cumpn nti se ntr-o Pledoarie n versuri cu un pronunat accent
ridic sufletele i apoi armele! 1) De ct actualitate se ironic fa de unii membri marcani ai Academiei
bucur aceste dense constatri nu mai este necesar, credem, brldene T.F.Fir. n vreo 19 catrene reueste s evoce
s aducem alte argumente. momente remarcabile, specifice, din activitatea societii 7)
ntr-un numr anterior al revistei Graiul nostru Intrarea n Academie cunotea un anume fast i
aprea n cteva pagini poza Un an de la dezvelirea bustului constituia un moment important al vieii i activitii celor
Al. Vlahu cu explicaia din subsol: Bustul lui Al. Vlahu care deveneau membri, aa cum rezult i din cererea n
dup dezvelire i Societatea literar Academia Brldean versuri adresat preedintelui, Maestre i avnd n loc de
iniiatoarea imortalizrii marelui poet.2) Vlahu rennoitor timbru un Catren ironic despre arhicunoscuta jen
al trecutului. Fragment din conferina inut sub auspiciile pecuniar a poetului.
Academiei brldene la Casa Naional din Brlad3), Cererea semnat cu semnul ntrebrii, ? (sic!)
precum i epigrame De la eztorile Academiei brldene primete o Rezoluie tot n ton epigramatic, semnat de G.
Pagina 14
Tutoveanu. Autorul, nimeni altul dect Virgil Niulescu.
Amnunte despre atmosfera din Academie... aflm i
n Cronica rimat la o edin a Academiei Brldene la
care asist Primarul nsui binevoitor, cronic semnat
Micul Gherier i ncheiat astfel:
Urmeaz-n fine muzica divin
La care nu-i nimic de criticat,
Pe Schubert Re Major l-am ascultat
Cu toii, ntr-o linite deplin...
Printre documentele n care se salut ntr-un mod cu
totul original nfiinarea societii literare este i scrisoarea
adresat de profesorul universitar Ion Bianu unuia dintre
fondatori, primul ei preedinte:
Prea Stimate Domnule Tutoveanu,
Iart-m c i-o spun: prea eti pretenios. Vrei s
faci un lucru aa de frumos i de luminos i de nltor, cum
este Academia Brldean, i nimenea s nu ipe, s nu
mrie, s nu latre???
Dar ai uitat, umblnd cu gndul spre stele, c eti cu
picioarele pe pmnt?... i c aici jos, este i noroi i pe lng
i afar de flori, sunt i buruieni, unele neptoare, altele
contra parfumate?... c sunt omizi care se urc pe flori... c
pe lng nufr sunt i broate care orciesc n felul lor???
i vorba celui mare ntre cei mari:
Non ragionar di loro, ma guarda... e passa!8)
Am insistat asupra unor aspecte ale celui de al
zecelea an de existen a Societii literare aniversate, 1925
pentru c n acest deceniu s-a afirmat n modul cel mai
pregnant o seam de scriitori i intelectuali valoroi, cum
avea s remarce Gh. Vrabie n lucrarea sa:
Aceast tendin specific brldean a fost adncit
i mai mult n epoca post-belic. E vremea faimoasei
societi Academia Brldean. njghebat nc de prin
1915 de G. Tutoveanu, Tudor Pamfile i preotul Toma
Chiricu, cu o via de scurt durat n timpul rzboiului
ajunge ca prin 1925 s triasc o epoc de mare glorie.
n jurul iniiatorului ei care, ca i solitarul de la
Maillane s-a legat de oraul copilriei lui, roiesc talente unele
mai mari ca altele. De la Voiculescu, Victor Ion Popa, G.M.
Vldescu, M. Lungeanu, Iuliu Svescu, la George Pallady,
Virgil Duiculescu, G. Ponetti, Mircea Pavelescu, Nedelea,
Ursu, Damaschin, Cosma..., unii - talente formate, alii -
nmuguriri ce aveau nevoie de cldur ca s nfloreasc9).
Despre Academia Brldean pentru perioada
1915-1957 ntlnim studii, rememorri, documente i
inedite ntr-un numr apreciabil de pagini, 255, n partea I a
volumului Brladul odinioar i astzi. Oameni i fapte. Vol.II,
sub redacia lui Romulus Boteanu. ntr-o intervenie viitoare
sperm s poposim mai mult i asupra acestor surse ca i a
altora. Pn atunci dorim ca ilustra Academie Brldean
s dinuiasc decenii i secole ntr-un crescendo continuu.
Note:
1. Graiul nostru, I, nr.9-10-11, Brlad, nov. 1925, pp.113-114.
2. Graiul nostru, I, 7-8, sept.-oct.1925, p.88. La pp.86-87 este
i Al. Vlahu, ndrumtorul (fragment de conferin la
dezvelirea bustului su la Brlad).
3. Op. cit., p.102.
4. Op. cit., p.94. i asemenea epigrame mai sunt semnate
de Vasile Voiculescu, G. Milly-Mileanu i dr. Virgiliu
Academia Brldean
Niulescu. O reproducem pe cea a acestuia din urm:
Unei epigrame care miroase a droguri farmaceutice:
Te-neli, iubite anonim;
Nu moare-a noastr-academie;
Cci niciodat nu-i prescriu
Reete la vreo spierie. (p.147).
Acelai autor dedic un sonet academic Academiei
Brldene (p.151).
De altfel epigrama i poezia cu form fix se cultiva cu
predilecie n cadrul societii. De la G. Tutoveanu i V.
Voiculescu, de la G. Nedelea i Virgil Duiculescu, de la George
Constandache i A. Mndru i pn la regretaii G.G. Ursu i
Cezar Stegaru... i mai ales pn la eminentul om de cultur
i poet, preedintele de onoare al Academiei Brldene
omagiat ntr-o atmosfer cu totul remarcabil n ziua de
Florii, anul acesta, la mplinirea vrstei de 70 de ani, C.D.
Zeletin.
Frecvena cu totul deosebit a acestor specii la un mare
numr de poei ne-a determinat s propunem Fundaiei
Culturale Dr. Constantin Teodorescu s publice o asemenea
antologie.
5. Graiul nostru, I, 9-10-11, nov. 1925, p.151.
6. Istoria Brladului, I, 2002, p.346.
7. Graiul nostru, I, 9-10-11, nov. 1925, pp.154-156.
8. Graiul nostru, I, nr.12, dec.1925, p.166.
Infernul, Dante, cap.III, versul 51: Nu te potrivi lor:
privete-i numai... i treci nainte.
9. Op. cit., p.161. Cei trei gherieri erau Iuliu i Virgil
Niulescu i Victor Ion Popa, nume dat de profesorul
universitar P. Cancel frailor doctori Iuliu i Virgil
Niulescu pentru c mobilizai pstrau ntotdeauna o
inut militreasc (p.159). Iuliu Niulescu de la a crei
natere se mplinesc 110 ani i 30 de ani de la moarte
este medicul, nscut la Brlad, prof. univ. la Iai.
Cercetri asupra metabolismului glucidic. Lucrri:
Patologia general, Reflexele condiionate, Cercetri
de fiziopatologie. Academician. Cf. DEI, Ed. Cartier,
1999.
Cri primite la redacie
* Ion Creang - Revist de limb, literatur i
art popular - ediie anastastic, vol. I (1908-1909),
vol. II (1910), Vaslui, 2004.
* Lucian-Valeriu Lefter, Zpodenii, vol. I, Iai,
2004.
* Gheorghe Lupacu-Suhuliianu, Glorie i
declin, Editura Ars Longa, Iai, 2004.
* C.D. Zeletin, Nu-i mai ajunge sufletului...,
Editura Sfera, Brlad, 2005.
* Petru Andrei, Mierea din trestii de
cuvnt, Ed. Sfera, Brlad, 2005.
* Spiridon Popescu, ngeri ntre scaiei, Ed.
Ager, Tg. Jiu, 2004.
* Dumitru Nedelea, Pelerinaj printre
orologii, Ed. Noel Computers, Ploieti, 2001.
* D.Srghie, A-nflorit mtrguna, Ed. Alutus,
Slatina, 2003.
Academia Brldean
Zna Tmanu
Toamn... nceput de octombrie...
ntlnire de promoie! ntlnire de
suflet... ntlnire cu colegii i ntlnire
cu domnii profesori - ci au mai
rmas dup 35 de ani de la absolvirea
liceului.
Emoie... freamt... strngeri de
mini i mbriri.
Se intr n sanctuarul liceului -
cancelaria. De data aceasta cei
ateptai s intre pe sub un tunel de
flori nu mai sunt bobocii din primul an
de liceu, ci domnii profesori profund
impresionai de gestul nvceilor.
Pcat... Nu mai sunt toi! Dar i din
cei rmai se pare c cineva nu a ajuns
nc - Ba da! n ultimul moment apare
rapid, vioi, cu mersu-i caracteristic, cu
zmbetul pe chip. Da! Ai bnuit! Este
dl. profesor CONSTANTIN PARFENE.
Se face prezena, se in alocuiuni
de ctre foti elevi, de domnii profesori.
Ia cuvntul i dl. profesor Constantin
Parfene. i sunt sorbite fiecare din
propoziiile spuse - joc al fanteziei i
imaginaiei, al celui ce mnuiete cu
uurin cuvintele, dar i condeiul. Mie
mi crete inima de bucurie - este de-al
meu, e consteanul meu!
Dup prima parte a festivitii se
fac poze n faa liceului. Ne ducem la dl.
profesor, l salutm - eu i soul meu, a
crui ntlnire de promoie este,
dumnealui se bucur s ne revad i
facem mpreun o poz.
La ctva timp, cnd sosesc pozele
mi iau inima n dini i m hotrsc s-i nvai.
trimit i d-lui profesor una i s-i scriu o
scrisoare prin care s-i transmit urrile
de rigoare cu ocazia sosirii srbtorilor
de iarn, dar mai ales s-i mrturisesc
toate sentimentele ce le-am avut pentru
d-lui i pe care niciodat nu am
ndrznit s i le spun, nu numai din
timiditate, ci mai ales dintr-un profund
respect i veneraie a unui om simplu
fa de unul nvat, a unui colar fa
de dasclul su, lucru observat din ce n
ce mai puin la generaiile actuale, din
pcate.
L-am asigurat pe dl. profesor de
toat admiraia i dragostea (a se citi
respectul) din partea unei foste
constence pe numele de fat - Zna
Berescu, creia i-a fermecat copilria
i adolescena, cnd alturi de ceilali
intelectuali ai satului: fraii
Antonovici, fraii-verii Butnariu,
Amintirile ne cheam...
Smbt, 2 octombrie 1999, orele 15,
n partea de nord a Liceului Mihai Eminescu
din Brlad, la 35 de ani de la absolvire:
Constantin Parfene,
Zna i Constantin Tmanu
(de la dreapta la stnga).
surorile Bbi, surorile Anton .a.
p a r t i c i p a u l a 15 a u g u st l a
srbtoarea i hramul satului
BOGDANA (sat mare rzesc, cu
oameni gospodari, ce a dat muli
nvai rii), cnd noi, copii, i
priveam ncntai dorindu-ne ca peste
ani s ajungem i noi oameni mari -
a ceea ce avea s i se ntmple, i
Doream s ne bucurm de acelai
respect ca d-lor, care atunci cnd se
prindeau n hor, ceilali tineri i
oameni se ddeau la o parte i-i priveau
cu admiraie cum dansau.
Peste ani, cnd am ajuns n liceu
i-am citit romanele lui Liviu Rebreanu,
n care descria hora satului, am retrit
aievea scenele din copilrie.
Anii au trecut, muli dintre copiii
de atunci am terminat cte o facultate,
iar din cnd n cnd ne mai ntoarcem
n sat, ns vremurile s-au schimbat,
obiceiurile s-au mai pierdut, respectul
s-a mai dus... nimic nu mai este cum a
fost, am rmas doar cu nostalgia
srbtorii de altdat.
Aceleai sentimente i le-am
transmis d-lui profesor i ca fost elev
a Liceului unde a predat i pe care l-a
condus, cu regretul c nu l-am avut
Pagina 15
profesor la clas. Viaa a fcut ca,
totui, un pic s m simt eleva sau
studenta d-lui, cnd am dat examenele
de definitivat, gradul al II-lea, de
perfecionare, cci ntre timp,
ndrgind literele, am ajuns profesoar
de limba i literatura romn.
L-am felicitat pe domnul profesor
pentru fiecare succes pe care l-a avut n
cariera d-lui, cucerindu-l treapt cu
treapt i c pentru mine a fost i
rmne un exemplu, un model demn
de urmat. I-am destinuit c ori de cte
ori am avut ocazia s evoc anumite
personaliti brldene - n perioada
1983-1990 am fost director al Bibliotecii
municipale Stroe S. Belloescu Brlad,
i am avut numeroase ocazii s fac
astfel de evocri - m-am mndrit cu
d-lui.
Nu am scris scrisoarea pentru a
atepta vreun rspuns, ci cu
mulumirea c am fcut o bucurie unui
om, apreciindu-i munca de o via, dar
nu mic mi-a fost mirarea i surpriza
cnd la 30 decembrie 1999, ca o
ncununarea a anului ce tocmai se
ncheia, am primit o scrisoare de la dl.
profesor, de vreo patru pagini - cu un
scris mrunt i ngrijit, asemeni
scrisului eminescian i n care-mi
mrturisea o mulime de lucruri despre
viaa i activitatea domniei sale.
mi ngdui s o reproduc ad
litteram, ntruct este un adevrat
testament, dar, cred, i o premoniie
prezint plinul vieii unui om, ce avea
attea de fcut, attea planuri de dus la
capt... dar dl. profesor a vrut s
nceap noul mileniu dincolo, ntre
stele, de unde vegheaz probabil
asupra celor dragi.
Iai,
28 dec. 1999
Dragii mei prieteni
(i consteni)
Am primit felicitrile voastre, care
m-au bucurat nespus, ca i scrisoarea
Znei. V mulumesc din inim pentru
rndurile trimise, care m-au transpus,
imaginar, n satul moilor i strmoilor
notri. N-am mai fost cam demultior n
Bogdana, dar, de cte ori m duc, triesc
puternice emoii, nostalgia
copleindu-m. n primvara anului ce
Pagina 16
vine, mi propun s m duc, negreit, la
batin, s mai vd casa n care m-am
nscut (acum devenit sediul primriei
comunale). Mai am, acolo, o nepoat, la
Suceveni i cumnatul, Alex Anton, care a
ajuns la vrsta de 94 de ani. Avei
dreptate cnd scriei c satul de astzi nu
mai este satul Bogdana de altdat. S-au
cam stricat i frumoasele obiceiuri din
trecut, care mie mi-au ncntat copilria
i primii ani ai adolescenei. Evoc, cu
dragoste, satul natal, anii copilriei cu
ghiduiile ei, personaliti ridicate din
Bogdana (Episcopul Iacov Antonovici,
prof. Th. Moroanu, din Verde, pe
bunica lui Iorga (Iaca Miclescu-
Arghiropol), pe Iorga nsui, pe care l-am
cunoscut, n casa tatlui meu, pe cnd
aveam vreo apte ani, i multe alte
personaliti ale culturii noastre
(academicieni, profesori universitari,
scriitori, regizori, actori) cu care am fost
n coresponden. Cartea se intituleaz
Caleidoscop memorialistic-epistolar
(2 volume), este tehnoredactat pe
computer i, acum, sunt n cutarea unor
sponsori pentru a o tipri. Am unele
promisiuni din Brlad (prof. El. Monu-
Diaconu), dar, n ultima vreme, n-am mai
primit nici un semn din prile acelea.
Oricum, cartea e scris, i cnd va apare
(fie i postum - s nu zic ntr-un ceas ru)
va strni interes, sunt sigur, iar pentru
bogdneni va fi un prilej de poetice
rememorri i, poate, i unul de a se
mndri c satul lor are un trecut
ndeprtat, atestat de vechi documente
purtnd pecei domneti, despre care a
vorbit, cu dragoste, nsui marele nvat
N. Iorga.
mi aduc foarte bine aminte de tine,
Zna, de pe cnd erai elev. i soia mea
te tie, i-ai fost elev. Cnd te-a vzut n
fotografie, imediat a spus, surprins,
mi-a fost elev, la Brlad. i soul tu
mi este cunoscut. Numele de familie
Tmanu mi este destul de familiar.
ntlnirea seriei voastre din
octombrie 1999 a fost foarte reuit. Mi-a
produs o mare plcere ntlnirea cu
atia i atia foti elevi, atmosfera de
bucurie ce a dominat-o. Mulumesc mult
pentru fotografia trimis. Este foarte
reuit. M bucur c sunt mpreun cu o
consteanc, ajuns i ea profesoar de
CONSTANTIN PARFENE
CALEIDOSCOP
MEMORIALISTIC - EPISTOLAR
Vol. I
ACADEMIA BRLDEAN
Editura SFERA
limba romn, ca i mine, i care a
rmas, n continuare, cu o nedezminit
dragoste fa de plaiurile natale. Familia
Berescu mi-e bine cunoscut. Dac tatl
meu ar mai fi n via, mi-ar oferi detalii
amnunite despre familia Berescu i
despre ali bogdneni pe care i-a avut
elevi. Tata i-a nvat carte pe mai toi
bogdnaii, care se afl mai toi la o
naintat vrst, sau nu se mai afl n
via. coala (cldirea) actual a colii
(localul vechi) a fost construit, n ultimii
ani ai secolului al XIX-lea, pe cnd
bunicul meu, Mihai Parfene, era
primarul comunei. Episcopul Iacov
Antonovici scrie elogios despre el, n
Istoria comunei Bogdana (Bucureti,
1906). Dintr-o scrisoare adresat mie de
unul dintre fiii episcopului (Vasile
Antonovici, fost avocat la Hui), am aflat
c noi am fi rude cu familia Antonovici.
Public, n cartea menionat, mai multe
scrisori de la Vasile i Cicerone
Antonovici (fii ai episcopului).
Scrisoarea voastr m-a bucurat i
Academia Brldean
dintr-un alt motiv. Nu e bucurie mai
mare pentru un dascl (fie el de orice
specialitate) dect aceea provocat de
faptul c elevii lui i amintesc cu plcere
de el, c i urmresc activitatea, c se
bucur de nfptuirile lui. M-am strduit,
n cariera mea, s nu-mi dezamgesc
elevii. Mi-am iubit profesia, am
exercitat-o cu pasiune i m bucur
fiecare succes obinut n via de
fiecare elev al meu. Dup cum tii,
am muli elevi care au devenit
personaliti ale culturii noastre,
matematicieni, doctori, profesori,
ingineri, scriitori (ex. Cezar Ivnescu,
Oct. Stoica, Lucian Vasiliu, Viorel
Dinescu, Simion Bogdnescu - atia i
atia alii), pe care i evoc n cartea mea.
De la 2 oct. 1999, sunt pensionar,
dup 47 de ani de activitate nentrerupt
pe trmul colii i al cercetrii
tiinifice. Dar s tii c nu stau
degeaba. Continui s studiez, s
scriu. Peste cteva luni, mi va apare
cartea Problematizarea i studierea
literaturii n coal - aspecte
teoretice i experimentale, la Editura
Universitii Al. I. Cuza, Iai - o carte
la care colaboreaz i Brladul, printr-o
profesoar de lb. romn. Am terminat
de redactat un studiu intitulat M.
Eminescu - note despre stilul
publicisticii sale (i umblu pe la edituri
s-l pot publica, acum, cu prilejul anului
Eminescu (2000); e pe terminate un
volum de articole i studii, intitulat
Miscellanea (de fapt vol. al II-lea),
lucrez la o serie de articole despre poezia
religioas a unor scriitori (clasici i
contemporani). Numai de mi-ar da
Dumnezeu sntate i putere de munc
s pot continua pe aceast linie. Dar, cu
urrile voastre trimise prin scrisorile de
felicitare, cred c m voi menine pe linia
de plutire. Pe la facultate m duc mai
rar, dei s-a tras de mine s mai in ore.
N-am mai acceptat, pentru c nu prea
mai sunt n form fizic, tiindu-m un
ins care triesc, cu orice fibr a mea,
adevrurile comunicate studenilor.
Dragii mei foti elevi, cred c v-am
plictisit cu vorbria mea (aa-s btrnii,
au chef de sporovial, mai ales cnd li
se vorbete despre anii de altdat). De
aceea, am s nchei, asigurndu-v de
ntreaga mea simpatie i urndu-v, la
rndul meu, sntate i
La muli ani!
Constantin Parfene
Academia Brldean
Ioan Ndejde. Teza d-lui A. I. Philippide
ncercri asupra strei sociale a poporului romn n trecut de A. I. Philippide
Iai, 1881
Se tie ct de nensemntoare sunt de
obicei tezele liceniailor, mai ales la noi, cu
bucurie, ns ne vedem ndreptii a spune
c teza de care ne ocupm, face excepie n
bine.
Dl. autor se ncearc a face cunoscut
starea poporului romn n trecut,
sprijinindu-se pe poezia popular i pe
documente.
Dl. auditoriu admite dou perioade n
privina timpului compunerei poeziilor
populare. Una din acele perioade a produs
numai balade, alta balade i doine. Prin
urmare baladele culese pn acuma le
desparte n dou grupe. Cea mai veche din
acestea ieste acea care cuprinde pe acele
cror le corespund doine. Pentru a dovedi
aceast idee, Dl. Ph. arat c n mod firesc
poeziile epice (baladele) sunt mai vechi
dect cele lirice (doinele), prin urmare
baladele fr doine corespunztoare ar fi
mai vechi.
Alt dovad mai gsete D-sa n faptul
c una din baladele cu doine
corespunztoare, a lui Codreanu, se
compune pe timpul lui Alexandru Ilia la
nceputul secolului al XVII-lea. Baladele
care seamn cu a lui Codreanu trebuie s fi
fost compuse ori de atunci ncoace, ori n o
perioad anterioar. Ipoteza din urm nu se
poate admite de vreme ce balada lui
Codreanu a fost compus n perioada a doua
a istoriei noastre, perioad foarte deosebit
de acea din secolele XIV, XV etc., i toate
celelalte care samn cu dnsa trebuie s fi
fost compuse n aceeai perioad. Dar
tocmai baladelor asemntoare cu a lui
Codreanu le corespund doine, deci baladele
cu doine sunt mai noi.
Chiar starea social descris n
baladele fr doine ne dovedete c sunt
cele mai vechi. n adevr ntlnim boieri ca
Toma Alimo, care duc via rtcitoare i
se poart ca egali cu hoomanii timpurilor.
Apoi acei boieri sunt romni i nu greci.
Apoi un fapt neobservat de Dl.
auditoriu i care vine tocmai n sprijinul
ideei D-sale ieste c balada lui Mihu care
face parte din grupa ntia trebuie s fi fost
fcut cam pe timpul lui tefan cel Mare, pe
cnd haiducea Mihul. Adec prin secolul al
XVI sau ceva mai trziu. Prin urmare, dac
unele balade cu doine se grupeaz n jurul
baladei lui Mihu i altele n jurul celei a lui
Codreanu i dac data existenei eroilor
Mihu i Codreanu este cunoscut, nu ncape
ndoial despre vechimea relativ a celor
dou grupe. Cele ce seamn cu a lui Mihu
Pagina 17
ne oglindesc starea social dinaintea boierului, n loc s-i judece Vod, i judeca
secolului al XVII i cele ce samn cu a lui boierul. Apoi de pmnt nu duceau lips,
Codreanu ne oglindesc pe acea din veacurile cci satul era destul de mare i nu li se
urmtoare. neag dreptul nici la ima, nici la pdure.
Dl. Philippide caracterizeaz epoca Negreit c nici nu aveau ce face
celor mai vechi balade prin faptul c boierii cu pmntul nentrebuinat de
proprietatea nu era concentrat n minile rzei, cci cine era s li-l lucreze.
marilor proprietari. Pmnturile domneti Cum au ajuns boierii s-i robeasc pe
erau nemsurat de mari. Unii voinici rani?
rtcitori ncercau a pune mna pe pduri n timpul rzboaielor negreit c putea
i poiene i a se face stpni, dar asemenea pi multe pagube soldatul, dar cel puin
pretenii nu erau inute n sam. n adevr - rmnea dator tot lui Vod, care putea s-i
Stoian Popa zise Punaului, care se dea pmnt, s-i ierte datoriile etc., n
pretindea stpn pe poiene, c pmntul sfrit, ct ar fi fost Vod de prtinitor tot
nu-i nici al unuia nici al altuia, ci al lui mai uor era rzeului cnd avea a face cu
D-zeu. dnsul. Dar ndat ce o aristocraie lacom
Lcomia boierilor nu se ntinse nc a ajuns atotputernic atunci rzboiul a fost
asupra rzeilor, cci era pmnt slobod, o adevrat nenorocire. Boierul s-a folosit
uor de luat de la Domni. de nevoile ranului pentru a i-l supune,
Vitejia acestor oameni era mare i folosindu-se de drepturile ce i se acordase
prdciunile lor, dreapt rsplat pentru ale de Domni asupra rzeilor din satul druit.
Ttarilor, se ntindeau pn n Crim. Aristocraia a ajuns puternic mai ales
Femeia chiar iubea mai mult de ct ori ce dup cderea dinastiei Mueetilor, adic
vitejia... dup stingerea familiei lui tefan cel Mare.
n epoca baladelor mai nou ara este Domnul ales nu putea s se priveasc drept
schimbat. Domnii nu mai au moiile cele unul cu mult mai pe sus de boieri i trebuia
ntinse, totul a intrat n minile boierilor, s se atepte la detronare ori la omor, dac,
cari-s att puternici n ar i egali cu nu le-ar fi intrat n voie. Atunci au luat ei
Domnul. Ura cea mai nempcat se toate pmnturile domneti i s-au pus pe
nscuse ntre boieri (mai toi venetici) i robitul ranilor. Astfel au ajuns din rzei,
rani. Haiducii mplu codrii i prad fr vecini sau rumni.
mil pe boieri etc. n privina familiei se Dl. Ph. arat c ar fi o greal, dac am
vede de pe poezie, c dei brbaii se artau crede c Mihai Viteazul a robit pe rani,
linguitori i iubitori nainte de nsurare, pe acest Domn a recunoscut numai printr-un
urm cuprini de ncazurile vieii se fceau act un fapt ndeplinit.
aspri i linitea familiei nu putea s existe. Se nelege c s-au fcut sate i cu
n partea a doua unde studiaz oameni venii din rile vecine, dar tot mai
proprietatea dup actele publice, gsim fixat multe au fost populate de urmaii vechilor
timpul de cnd s-a nceput ngenunchierea proprietari mici.
ranilor i mijloacele prin care au pus Un lucru e de mirare, cum au mai
boierii de la nceput mna pe dnii. scpat i pn n zilele noastre nc sate
Documentele vechi din veacul al XIV i rzeeti.
XV arat c Domnul avea proprieti foarte D-lui Philippide putem s-i facem
mari, din care druiau cui vroia. Toate numai singura observaie, c adec s se
moiile marilor proprietari fuseser dezvee ct mai mult de pathosul i de
proprieti domneti. declamarea, care se vede c ine loc de
Apoi combate pe Cantemir i arat, c tiin unora din Domnii profesori de la
satele domneti nu erau sate de vecini, ci de facultatea de litere.
rzei; c domnul putea drui acele sate Altfel, lucrarea D-sale arunc mult
pstrndu-i dreptul de a lua tot pentru sine lumin asupra trecutului nostru i ar fi de
i mai departe birul i de a pretinde felurite dorit s nu prseasc aceste cercetri
slujbe de la locuitori; ori c putea ceda i pentru ca s contribuie i mai mult la
aceste drepturi tot boierului i chiar cu dezgroparea istoriei noastre sociale.
dreptul de judecat local. *
Deodat nu simeau rzeii Contemporanul. Iai, I, 21, 1881-
deosebirea. Cci n adevr, n loc s 1882, p.781-784. Recenzia aparine lui Ioan
plteasc bir lui Vod, l plteau unui boier, Ndejde, care semna cu pseudonimul Verax.
n loc s fac slujbe lui Vod, fceau Not: s-a pstrat ortografia timpului.
Pagina 18
Doina Teodoru-Gavriliu
Lettres dans mon... bloc (de Est)
Vivat Academia, vivant professores! (I)
Dac-ai fi un uria i-ai sta pe dealul
dinspre Pogana, ar fi de ajuns s te apleci ca
s iei n cuul palmelor ntregul ora.
Fiind muritor de rnd, cobori dealul
abrupt i ajuns la poalele lui pe teren plat, te
opreti la Toma. Acolo este crucea
drumurilor: de-o iei la stnga, treci Podu
Verde i dai n Bd. Epureanu; la dreapta
sunt liceele care au fcut faima Moldovei de
Jos. Se afl de-o parte i de alta a strzii. Pe
trotuarul din dreapta circulau elevele de la
Iorgu Radu, iar pe cel stng (spre partea
inimii) domnii elevi de la Codreanu. Cele
dou trotuare erau legate de punile
invizibile aruncate peste strad din privirile
discret strecurate printre gene, cci domnii
i domnioarele eleve nu aveau voie s
foloseasc acelai trotuar. Mai mult, pe
strada Regal, segmentul dintre Banc i
Farmacia Droc era interzis preumblrii
elevilor.
Aa era n perioada 1938-48. Doctor
Elena Ghenciu (P.N..), fosta elev Monta
Armene, i amintete: La intrare, d-na
maistr de lucru Robescu, avea sarcina de a
sta cu rigla pentru a msura lungimea
fustelor uniformelor, lungime stas: 40 cm.
de la pmnt! Tot dnsa verifica (pe timp de
iarn) dac nr. matricol era surfilat pe stofa
paltonului... Elevele cursului inferior aveau
datoria de a-i mpleti prul n codie
mpodobite cu funde bleumarin ce erau
ridicate n dreptul urechilor, ciorapii
trebuiau s fie tricotai i mai aveau i
obligaia s salute elevele din cursul
superior. Ele erau mai emancipate.
Purtau ciorapi de mtase, codiele erau
nnodate pe ceaf, peste care trona ca un
fluture funda mare, bleumarin.
Generaia d-nei doctor a dat examenul
de capacitate degeaba, cci reforma
nvmntului a adus un examen de
selecie (n cursul superior au trecut puine
eleve) i diversificarea n licee industriale.
Cu reforma, elevele cursului inferior au
pierdut dreptul mult ateptat de a purta
ciorapi de mtase i de a fi salutate de ctre
elevele mai mici - i evocarea continu:
Directorul liceului era d-na prof.
Tuchil Veronica, cu studii fcute n Frana,
care i plimba elevele prin Paris prin
intermediul fotografilor, a descrierilor i a
revistelor editate n lb. francez pentru care
se fceau abonamente.
Era o persoan rasat, de o mare
distincie i demnitate. Era cald i cu
mult autoritate moral. Observaiile erau
fcute cu subtilitate i fr a jigni. Purta
rochii nchise la culoare i ca pat de
culoare ajusta un gulera alb.
Avea mare grij ca fetele s respecte
bunele maniere.
Orele de limba romn ncepeau cu
rugciunea Tatl nostru pe care d-na
Academia Brldean
profesor Busuioc i elevele o spuneau din i sau din a. i aa ajung la d-na prof.
aezate n genunchi. Busuioc.
Abia dup rugciune se saluta clasa i Rentori din refugiu unde am pierdut
domnea exigena dreapt. Regretul tot, am locuit pn n vara urmtoare la
dumneaei n faa celor trei greeli fam. Rotaru. Toi patru ntr-o camer. La
gramaticale care aduceau corigena era limba romn am avut din clasa a III-a pe d-
exprimat prin mi copile... na Busuioc.
Aproape de suflet mi-a rmas d-na A fost momentul primei ei degradri -
prof. Adriana Popovici, mmoas i de la cursul superior la cel inferior. Crile
ambiioas. Pentru dumneaei, elevele de limba romn nu mai erau bune. Materia
veneau din vacan spre a pregti renumita d e p r e d a t a p r e a n G a z e t a
echip de dansuri populare n care fetele - nvmntului ca i textele pe care le
biei dansau n travesti. Perechea mea dezvoltam noi, elevele. De exemplu, citat
era Zizi (dr. Drghici). dup Stalin: Scriitorii sunt ingineri ai
Dar cel mai mult o iubeam pe diriginta sufletelor omeneti, sau dup Lenin:
noastr, prof. de geografie Blica Titu, nvai, nvai, nvai. Literatura era:
care ne salva vacanele de corigena la Aa s-a clit oelul, de N. Ostrovski.
matematic intervenind plngnd pe lng Mama lui Gorki, cri cu partizani i eroi
dl. prof. David (Las-le s se bucure de sovietici. Compunerile mele aveau 18-22
vacan, d-le un 5, acolo...) Dl. David o pagini. Apoi s-a mai schimbat
pra: Iar a plns Blica pentru voi, ce s Au nceput temele dup D. Deliu, Z.
fac, c n-o pot refuza... Din dragoste i Stancu i altora care pur i simplu otrveau
admiraie pentr u acest e doamne sufletele copiilor. inta erau moierii,
profesoare, majoritatea clasei (de profil chiaburii. Toi erau lipitori, nprci,
uman, de altfel) am urmat: medicin, vampiri i trebuiau terminai. Cnd eram n
geografie, limba francez, limba romn... clasa a IV-a s-a epurat biblioteca colii.
O alt fost elev a Liceului Iorgu Elevele ultimului an au trebuit s ajute. Una
Radu, Cornelia Neculau, pe atunci (n din ele a fost prins c avea asupra ei, la
1950) se numea Cornelia Curelaru, elev cu plecare, un volum de Ionel Teodoreanu. A
rezultate excepionale la nvtur, primea fost imediat eliminat.
drept premiu Opere de V.I. Lenin La predarea literaturii romne, d-na
(probabil spre reeducare, ea fiind fiic de Busuioc, uneori, nu-i mai putea stpni
chiabur (adic fiic de om harnic care lacrimile i plngnd n faa clasei, spunea:
fcuse din Ocolul Silvic din Palerma Copii, n timpul meu am nvat altfel.
(Trestiana de astzi) un punct de referin Acum, aa mi se cere, aa v spun. A mai
n domeniu). Ce spunea d-na? fost tolerat civa ani, apoi mutat la
Citez: n vis, uneori mai sunt elev; coala de meserii i, n final, dat afar din
intru pe scara din spate (intrarea elevelor) nvmnt. Am auzit c lucra la sortat
caut clasa mea pe care n-o gsesc. Fr s crmizi din casele distruse de rzboi. N-am
vreau ajung pe scara principal (intrarea avut curajul s m duc s-o vd. Am mai
profesorilor) pe care nu aveam voie. De cele ntlnit-o de cteva ori pe Bulevard,
mai multe ori rmn nedescoperit, dar dimineaa, cu o vrgu n mn, cnd
alteori apare secretara liceului, D-na Pavlov, ducea vaca la pscut. Persoana ei degaja tot
care cu voce ascuit mi face observaii. atta demnitate ca i n clas. Era sever,
Ciudat, n realitate nu s-a ntmplat dar dreapt. Pentru trei greeli gramaticale
niciodat. De mult timp stabilit la Berlin, rmneai corigent. De aceea multe eleve nu
dna C.N. citete Academia brldean, o plceau. Pe strzile Brladului umbla un
cci publicaia, ca orice revist care se brbat redus la minte care striga:
respect, circul. Citez : Am luat iari Pantaloni de doc. Cineva, pentru care
rndurile lui Iorgu Gleanu Societate probabil c strugurii fuseser prea acri, i-a
otrvit. Un articol foarte trist, plin de fcut rima: pentru d-na Busuioc. Omul era
pesimism i durere, mai ales lipsa de inofensiv, dar nu i cel care l-a nvat. Eu
speran i perspective. Acum tiu mai mult am iubit-o i respectat-o. Nu tiu ct de bine
despre politicienii din alte ri dect atunci am nvat limba romn, dar ea mi-a dat
cnd eram n Romnia. tiu mai multe lecii de trie de caracter. Aa am simit-o
despre incorectitudinea, narcisismul lor, eu pe d-na Busuioc. Acum, m duc la
despre goana dup putere i bani. Cum culcare. N-a vrea s visez c sunt elev...
sngele ap nu se face, cnd este vorba Fiecare generaie i are amintirile
despre poporul romn, mi bate inima mai dulci-amare legate de timpul cnd cele mai
repede i se face mic, mic. Citind mari emoii erau date de Doamnele i
publicaiile respective, m-am concentrat i Domnii profesori care ne-au zidit viitorul.
asupra ortografiei i anume, am constat c Le suntem datori salutul de recunotin,
am nvat-o greit pe d-na Otto (care a venit cu mna pe inim.
s nvee cu mine, romna) cnd se scrie Aprilie 2005
Academia Brldean
Petru Andrei
Spiridon Popescu - nger ntre scaiei
Primesc, prin bunvoina domnului
director al Editurii Sfera din Brlad,
charismaticul enigmis t Serghei
Coloenco, dou cri ale unor autori noi,
pentru mine; este vorba despre poetul
Spiridon Popescu i cronicarul modern
Dumitru Srghie. nger ntre scaiei
capteaz atenia i captiveaz cititorul
electrocutndu-l, nu cu ocuri electrice,
Doamne ferete!, ci cu nalta tensiune a
umorului i intensitatea ironiei i
sarcasmului. ntre parafraz i parodie,
ntre litanie i blestem, ntre satir i
scurt pamflet, dar i cu o und de duioie
i tristee, creaia liric a acestui poet
transform cititorul blazat ntr-unul
pasionat. Prin mottoul din fruntea
volumului, autorul, aducnd n
actualitate pe Bolintineanu, ctig de
partea sa att adevrul, ct i receptorul:
Guvernani nemernici ara noastr
are/ i prevz prin secoli tot ntunecare.
Este, n scepticismul i sarcasmul
poetului adus n pragul disperrii, un
umor negru, un realism nspimnttor,
o obiectivitate i o luciditate pe care nc
nu o au analitii notri politici.
Forma i fondul Text-ament-ului
sunt argheziene. Ideea motenirii
culturale i aparine marelui poet; stilul
con-fratelui su este desprins din graiul
oltenesc, grai contestat de lingviti dar
acceptat, b, nenic, de literai.
Volumul conine dou feluri de lacrimi:
cu crocodili i de crocodil. Prima
parte debuteaz cu un Raport adresat
domnului ministru, general de armat
n care autorul cere pedepsirea poeilor,
singurii vinovai de rul mers al tuturor
lucrurilor n ara noastr: Ei ncurc
treburile-n ar,/ Ei ni-i pun n cap
pe-nfometai/ Dumnezeii mamii lor! -De-o
var/ Tot v spun c trebuie legai.
De aceea, i de multe altele, poetul
Spiridon Popescu este cuprins de
Tristee; i cum s nu fie, dac n ara sentimental i un romantic lucid,
asta sunt prea multe semafoare, Cum
nverzete unul puintel/ Se i-nroete
altul lng el (p.10).
Cnd mai aude cte-o Rugciune,
Dumnezeu rmne insensibil. Asemeni
lui Prometeu, autorul liric se ridic
mpotriva divinitii pentru c:
Trandafirii ni-i lsai cu spini i Grul
cu-ntuneric de neghin. Departe de a fi
un biet intrus ntre poei, Spiridon
Popescu mnuiete aristocratic sonetul
(Editura Ager, 2004)
cu gust de Migdale amare. Nu facem
nici o Confuzie; Spiridon Popescu este,
sub zmbetul de suprafa, aa cum
singur o spune, Foarte trist de aceea i
trimite o Scrisoare ctre George
Bacovia, prinul tristeii n poezia
romn. Cnd n sufletul poetului, locul
raiului, se drm ziduri transformndu-
se n Ruine, atunci n casa sa e un
cazan cu smoal.
De la arghezianul i sorescianul
Spiridon Popescu ateptm un Psalm,
i el a venit, tot sub forma unui dialog
crcota cu divinitatea:
Doamne; dac m-ai nscut din
iubire,/ De ce nu mi-ai dat soarta
mielului? Pe miel l mnnc lupul o
dat, i gata! - De ce mi-ai dat soarta
omului/ S m mnnce cinii toat
viaa?. i toat dup-moartea, adugm
noi, dup ce ai dus o via de cine.
S p i r i d o n Po p e s c u e s t e u n
revoltat, ironic, uneori, persiflnd,
criticnd, vitupernd, alteori, cnd e scos
din srite, njurnd... Dar poeii njur?,
o s ne ntrebai domniile voastre. Da,
rspundem noi, njur i poeii dar
numai atunci cnd, de-atta lup, prinde-a
muca i oaia.
Unele catrene au densitatea
epigramei: Dar Tu m-ai sftuit s fiu
sensibil/ i iat, Doamne, unde am
ajuns:/ Brbaii m dispreuiesc n fa/
Pagina 19
Femeile m-neal pe ascuns (Mi-ar fi
plcut s fiu o brut, Doamne!, p.46).
Creaiei Mi-e viaa un ocean n gri
i mai trebuia un vers, al 13-lea, i era
rondel, c ncolo are de toate i toate la
un loc i dau frumusee: pe un ton
galnic, poetul abordeaz o tem (i o
team) profund, moartea vzut ca
aspiraie i presentiment; Bacovia i
anuna iubita c Sunt civa mori n
ora; Spiridon Popescu se plnge de
Perceptorii acetia, iubito,/ Au inimi
mai de piatr ca a ta-/ Pentru c n-am
putut s-mi pltesc ntunericul/ Au venit
i mi-au pus sechestru pe stea. Cuprins
de o Tristee iremediabil, poetul face
un bilan al operei i un rechizitoriu
contemporanilor i posteritii:
Nu mi-ai adus nici o satisfacie n
timpul vieii, i reproeaz poetul
poeziei; nici posteritatea la noi nu se
conduce dup criteriile valabile n rile
civilizate. Nu intrm n manuale i chiar
cnd intrm, au alii grij s ne scoat,
cei care fac regulile jocului i ale
norocului.
Un nger, fie i ntre scaiei, are
curajul de a discuta familiar pn i cu
Dumnezeu: Ce ai, Doamne, nu i-e
bine?.
n partea a doua ne ntlnim cu
altfel de lacrimi, Lacrimi cu crocodili.
Un Cntec post-revoluionar
ncepe cu un blestem: Gsi-v-ar boala
rea de politruci; i iat de ce: pentru c
Ai pus aceast ar pe butuci!. Aferim!
Un Discurs n Piaa Universitii
este un ndemn ferm pentru ca mmliga
s mai fac explozie nc o dat; i-nc o
dat: Nu mai fi, tat-aa de mmlig/
Ridic pumnii nspre cer i strig.
O ironie ucigtoare la adresa
minerului, nu a aceluia care d crbune,
ci a celuilalt care d cu bta: Tovare
miner, s ne trieti/ Dar nu pentru c-i
dai crbune rii/ Ci pentru c-ai venit la
Bucureti/ i ne-ai muiat puin ira
spinrii. Temele i motivele liricii sale
sunt numeroase, dar singurtii (sau
nsingurrii) poetul Spiridon Popescu i
dedic cele mai multe poeme.
Cartea se nchide, de altfel, rednd
poetul singurtii sale.
ngere ntre scaiei, mi-a fcut
plcere s te nsoesc o bucat de drum.
Fii nger mereu i demon numai
cteodat!
Pagina 20
Petru Andrei
Dumitru Srghie - A-nflorit mtrguna
Volumul, nchinat mamei autorului,
celei care i-a spus primele poveti cu
cpcuni, cuprinde texte publicate n
hebdomadarul Linia nti din Slatina,
texte care, dup propria-i mrturisire,
sunt cronicele subiective, maliioase i,
pe alocuri, dureros de obiective ale unui
jurnalist de provincie (dar nu provincial);
articolele sale ilustreaz perioada dintre
2000-2003, o perioad plin de orori i
erori svrite de emanaii Revoluiei de comentm textele din acest punct de
la 1989 din ara noastr, i care troneaz
i astzi, turcete, n fruntea bucatelor.
Articolele de fond atac fondul
problemelor i conin unele adevruri pe
care revoluia ulterioar a societii
romneti i a vieii politice le-a
confirmat:
Lsnd la o parte cei 50 de ani de
mizerie comunist, a putea spune c
istoria celor 10 ani (sau 15, n.n.) de
pseudodemocraie romneasc nu este
dect o succesiune de trdri, toate n
scopul de a deturna atenia poporului de
la bunstare, capitalism, libertate
deplin, proprietate...(...) ntre aceste
trdri, poporul rtcete i nutrete
sperane dearte (p.9).
Textele, unele n acvaforte, avnd
titluri inspirate i previziuni validate,
sunt scrise cu verv, cu talent, cu maliie
i cu umor.
Mtrguna ori mandragora
(Mandragora officinalis) sau beladona
(Atropa belladonna) a inspirat i pe
Niccol Machiavelli n comedia cu acelai
titlu.
Scriitor renascentist italian din
Florena, ca i Dante, nscut ns mai
nainte cu dou secole, Machiavelli
argumenta n opera sa fundamental Il
Principe c n politic dicteaz
interesele i fora i nu considerentele
morale. Ziaristul Dumitru Srghie are, pe
lng bogate cunotine politice i
temeinice cunotine de literatur
universal, fiind nzestrat, asemeni
Cassandrei cu darul premoniiei,
anticipnd, cu trei ani, victoria lui Traian
Bsescu asupra lui Petre Roman, (dei
Petric era cel mai bun!), i obinerea
mandatului de preedinte al rii, n
2004. Campaniile electorale sunt, cum e
i firesc, nesecate subiecte de inspiraie;
asemeni celebrului pictor spaniol Goya,
autorul scoate n eviden ceea ce unii
dintre candidai, de regul cei din partea
puterii, ar vrea s ascund: arogana,
(Editura Alutus, Slatina, 2003)
tupeul, festivismul, pinea i circul,
luptele intestine pentru un ciolan mai
plin de mduv, opulena...
Revista Academia brldean,
fiind apolitic, neavnd nici spaiul
necesar pentru cele ale politicii, ca o
adevrat Grdin a Maicii Domnului,
nu poate deveni teren de lupt pe care s
se nfrunte simpatiile i antipatiile
politice, de aceea ne vom abine s
vedere; totui, considerm c numele
fiicei celui mai mare poet romn, dup
Eminescu, trebuie rostit cu veneraie,
mai ales c poetul are snge albastru, de
oltean. Nu putem fi de acord nici cu
idiosincrazia autorului fa de
personalitile care au dat deja vieii o
oper i operei o via.
Literatura romn nu-i poate
permite s le scoat din istoria literar
sau din manualele colare, indiferent de
culoarea lor politic sau de pcatele pe
care unul sau altul le atribuie lor.
Cititorul, pasionat de frumosul artistic,
i care este implicat emoional citete cu
reinere, dac nu chiar cu serioase
rezerve, acuzele nedrepte i insultele
nemeritate; ziaritii, poeii, pamfletarii,
gnditorii aforistici rmn; oamenii
politici, dup ce fac rul pe care-l fac,
trec; cine i mai aduce aminte de un X
sau de un Y ajuns, vremelnic, n funcia
de prim-ministru? Dar de un Marin
Academia Brldean
Sorescu, de pild, vor ti cu siguran, i
nepoii notri; i nepoii nepoilor notri.
Antipatiile lui Dumitru Srghie pot fi
simpatiile cititorilor i atunci acetia las
cartea din mn; or interesul ziaristului
este s atrag ct mai muli cititori, prin
adevrul scriselor sale i prin
obiectivitate, prin spirit de observaie,
dar i prin respectarea adevratelor
valori; deja ne asalteaz veleitarismul,
impostura, pornografia, lipsa de bun-
gust i de sim estetic...
Suntem ns ntru totul de acord cu
pamfletarul Dumitru Srghie atunci
cnd afirm c, dup 1989, Prea au fost
lsai unii s fure, s mint i apoi s
primeasc diplome i decoraii pentru
acest lucru...! Prea ne-au condus i
somat: tontul, tmpul, bul, haplea,
tndal, nrodul, habotnicul, hbucul,
neghiobul, ntfleul, ggu, budal i
ludul! (Dac astzi e luni, mine e... Ion
Toma, p.28).
Ne face o deosebit plcere s
scoatem n eviden acele fragmente
care ne ndrituiesc s afirmm c n
Dumitru Srghie avem un scriitor
nzestrat cu talent i cu un suflet
sensibil, de poet:
Cad benefic peste noi srbtorile
de iarn, iar noi plecm, mcar cu gndul
(...) spre Dumnezeu. Ce lumini, ce sfnt
glgie insinund putina de a ne strnge
unul pe cellalt la piept! Privesc stelele,
prin noi, izvoare mpietrite ntr-un ochi
cristalin, iar de departe se aude un plns
proaspt de mam care-i ateapt
feciorul n pridvor. (Suveranitatea
toleranei cretine, p.30).
Cu gndul la obsedantele decenii i
la dictatura proletariatului,
transformat n dictatur personal,
scriitorul se opune oricror forme de
constrngere, dar democraia prost
neleas este mult mai periculoas dect
dictatura chiar. C romnul a fost strns
n chingi? Dar romnul este ca un pui de
vrabie inut n pumn: dac l strngi prea
tare, l ndui; dac-i dai drumul din
mn, i-l mnnc ma!
l mai ateptm pe Dumitru Srghie
cu o nou carte, care s treac i
Brladul, i Siretul, i Prutul, i Nistrul,
dar care s rmn prin respectarea
adevratelor valori, pentru c politica,
asemeni pojarului, trece, arareori lsnd
urme, dar cultura supravieuiete.
Academia Brldean Pagina 21

Victor Sterom
Gnduri de pe muntele apusului
* tiu c iubirea la btrnee este
mai mult dect primejdioas pentru c
pare ultima i nu-mi ngduie iluzia unei
consolri. Uneori mi se pare c sunt
iubit numai pentru c i eu iubesc.
Transfer n beneficiul meu sentimentele
pe care le port altora. O iubesc destul de
mult ca s-i ofer prilejul de a se despri
de mine.
* Nu cred n diminuarea puterilor
mele, ci indiferena e semnul cel mai
sigur al btrneii. N-am s triesc att
ca s am timp s uit toate nenorocirile
crora le-am fost victim i martor.
Multe detalii mi-au scpat. Memoria
mea lucreaz ca o plas cu ochiuri mari.
Nu rein dect ntmplrile care m-au
marcat.
* Primesc btrneea aa cum ntr-o
zi voi primi moartea ca pe o veste rea i
urt pe care nu o pot evita. N-am s pot
niciodat s cntresc flacra unei
lumnri sau iptul unei mame n
dureri de natere ori tristeea din ochii
unui copil. n fiece clip trit sunt izvor
i ap curgtoare. Dar cnd izvorul va
seca i apa se va usca, voi deveni
amintire fr chip i trecut fr glas.
* Uneori cred c sunt admirat. Dar
acest lucru mi d impresia c m
ndatoreaz cu obligaia de a-i fi aceluia,
aceleia recunosctor. Am iubit multe
femei. Dar rstimpul marilor iubiri a
fost cu precdere acela, al scrierilor
mele. Cnd sunt singur, chiar numai
dac m gndesc la semeni, e un fel de
a-mi spori teritoriul unui contact cu
lumea.
* Dac nu triesc un sentiment al
morii sau al tragicului, cred c nu
exist n mine nici o umbr de
spiritualitate. Nu-mi amintesc s fiu
att de dator semenilor mei pe ct sunt
fa de mine nsumi. Am dat cndva
peste un individ logoreic, dar i-am
nchis gura aplaudndu-l cu entuziasm lsate de mine n trecerea ireversibil
care poate refuza orice compromis. prin via, pe care timpul s nu le
acopere i s nu le uite. i muribund m
* Nu m-am cunoscut ndeajuns voi aga de cuvinte cu gndul c a
dect n binele pe care l-am fcut putea mpiedica astfel moartea, fr s
semenilor mei, cu sufletul mai greu bag de seam cum mi se topesc
dect trupul. Nu cred c sunt urme cuvintele n gur...

Inter Gura satului Proz scurt

El, Stelic, unicul biat al familiei Marinescu n satul de la gndul c o pereche mai potrivit - Stelic + Lili - nici c se mai
gura vii, este mereu frmntat la gndul recstoririi. poate.
A fcut un pas greit la absolvirea facultii i acum vrea cu - Stelic, i zice mama ntr-o zi, ce zici de Lili, termin i ea
tot dinadinsul s ndrepte aceast greeal ct mai repede. nalt, acum, e de-odat cu tine, suntem aproape, mai are i ea ceva...
blond, ochi cprui, aduce cu taic-su la fizic, iar interiorul este - Ce s zic, mam, poate n-ar fi ru. Am s ncerc s vorbesc
mai mult al mamei. cu ea, am s-i propun s facem revelionul la ora. tii mata,
Ignornd sfaturile prinilor, a luat una de pe la cmp, care problema trebuie s plece de la tineri, c pn la urm ei
nu se potrivea cu el. Nu i-a apreciat niciodat gesturile lui fine de hotrsc n ceea ce privete prezentul i viitorul.
so delicat, nu a vrut n nici un chip s-l urmeze. Numai ceart, - Aa este. De fapt, noi, prinii, ne dm prerea, nu
numai scandal! hotrm ca altdat cnd chiar prinii fetei aveau iniiativa.
Aceast incongruen sentimental i temperamental s-a Lili i Stelic se regsesc, i apropie tot mai mult ideile i
sfrit n faa instanei care a hotrt desprirea. sentimentele, mai cu seam c i de la familia lui Ionescu B. se
A fost greu, dar pn la urm s-a lepdat de satana! aud nite vorbe favorabile situaiei celor doi.
E mai bine s tai rul de la rdcin ct mai repede. Prea Ce s faci, mai caui i la neam i s mai aib i ea ceva. E
s urmeze o dram cu urmri nefaste. mai bine-aa, menioneaz ntr-o discuie cu soia sa Marinescu,
Gura satului? Zeci de perechi de ochi i urechi urmresc filologul-amfitrion.
situaia nefericit a tnrului profesor. Tinerii i fac revelionul n capitala Bniei i se ntorc veseli
Nu departe, la o pait de loc, este familia lui Ionescu B. i bine dispui. Se viziteaz reciproc din ce n ce mai des. Intr n
Fericit de Providen cu trei fete. Aceiai ochi i urechi joc i prinii care de-acum discut problema n toate detaliile i
urmresc pe Ioana, viitoare soacr cu trei gineri. consecinele ei pentru tnra pereche i cele dou familii.
Fiica cea mare, Lili, subiric, nalt, aten, cu ochi mari, Ochii i gura satului? Tot mai mult n miezul problemei.
blajini, student n ultimul an la medicin, a fost coleg cu Lili mai are cteva luni pn i susine licena, iar Stelic,
Stelic la coala primar i gimnaziu. profesor n sat, continu discuia prin scrisori.
Stelic i Lili au fost pregtii de soii Marinescu la limba n pofida multor preri contradictorii, unele de rea credin
romn i matematic pentru a obine admiterea n clasa a IX- venite din cercuri apropiate celor dou familii, la hotrrea
a de liceu. tinerei perechi se asociaz i prinii, stabilindu-se cstoria
Acum, dup experiena amar a lui Stelic, n familiile civil i apoi nunta.
Marinescu i Ionescu B. se produc frmntri i neliniti la Gura de rea intenie a satului? Rmne la o parte.
Pagina 22
Petru Andrei
Doamne, mai oprete
clipa!
Doamne, mai oprete clipa,
Pune-i stavil n cale
Ca s simt toat risipa
Binefacerilor tale.
Doamne, nflorete-mi teii,
Nu le spulbera averea,
Ca, la flacra ideii,
S adun, din trestii, mierea.
Doamne, pune cnt n ramuri
i mai d-ne ploi cu soare,
Un surs Tu pune-n geamuri
i-n bujorii din rzoare.
Doamne, Tu mi-ai dat iubire
Din iubirea Ta divin
i mi-ai druit simire
Ca, din inima mea plin,
i-altora s dau Lumin!
Eu cnt urcnd...
Privighetoarea i cu ciocrlia
Surori parc erau, dar se certar:
A cui e mai util melodia,
Aceea s domneasc peste ar!
Privighetoarea, mai infatuat,
Spunea c-ndrgostiii o prefer,
Iar sora ei era dezavuat
C melopeea sa-i cam efemer.
Ea, filomela, e mai citadin
i ine-n plisc spectacolul de gal
C este de origine divin,
Pe cnd surata ei e cam... rural
C-i duce n cmpie existena
i cnt bine dar nu-i ascultat...
Aa e, draga mea, dar uii esena,
Rspunse ciocrlia ofuscat,
Tu-ncni ndrgostiii pe-nserate
i-n zori din nou ie-i rsun cntul,
Iar trilurile tale-s admirate
De tinerii de pe ntreg pmntul.
Se vede clar c eti privighetoare,
C te fleti, mai spuse ciocrlia,
Dar dect tine-s mai folositoare,
Eu, cu-al meu cnt, fac s rodeasc glia.
Pe tine vara te-ocrotete pomul
i viersul tu i-l spui de la rcoare,
Dar cntul meu nnobileaz omul
Cci cnt urcnd pentru c zbor... spre
soare!
Din glasul lor miestrele fac art
Ca s v-aduc fericire vou
i chiar de, uneori, se mai i ceart,
Dumnezeiete cnt amndou!
Copacul care cnt
Cretea n inima pdurii
Stejar cu frunte-mprteasc
i nu-ndrzneau s-l taie furii
Nici trsnetul s mi-l loveasc.
De diadema lui bogat
Se ruina pn i vntul
i nu mai cuteza s bat,
Ci sta ca s-l aline cntul
C-n fiecare diminea
Cnd soarele ieea din mare,
Copacul fremta de via
De se-auzea n deprtare.
Veneau strini din albul munte -
Cucernici clerici i mirenii -
Divinul cntec s-l asculte,
Doinit pn n pragul iernii.
Dar de pe-ntinderea pustie
Ori de pe-ntins noian de ape
Btu un vnt de nebunie
Ca nici un cntec s nu scape.
Cu o nprasnic secure
Intrar, ca o hoard, hoii
i, din magnifica pdure,
Czur arborii cu toii.
Copacul, cnd simi c moare,
i strnse-n rdcini pmntul
Dar reuir s-l doboare
i-n geamt lung se stinse cntul.
n tufriuri erpi puir
i criptogame veninoase,
Iar nspre cer nu mai suir
Arpegiile-armonioase.
Trecu un timp; pdurii moarte
I-au dat, cu chiu cu vai, lstarii
Ca-n lume ei din nou s poarte
Ce au ucis, cndva, tlharii.
Din rdcina rscolit
Ori mugurii din ramuri frnte,
Printr-o mldi rsdit,
Copacul prinse iar s cnte.
Lsai-i cntul s v-ncnte
i psrile cuib s-i fac,
Iar el s v binecuvnte,
Altminteri, viaa vi-i srac.
Academia Brldean
Satira I
De atta ru n lume
Simt cu m-nriesc i eu...
S m ierte Dumnezeu,
Dar o boal fr nume
Stric totu-n jurul meu:
Ea ne oetete vinul,
Putrezete mru-n pom,
Face-un darnic-econom
i mult mai profund suspinul,
Iar din om face neom.
De ne d o palm unul,
Nu-i ntoarcem alt obraz
i, n loc s facem haz,
Noi ne punem cu nebunul
i, pe foc, mai punem gaz.
Se-nmulir bdranii,
Ne sufoc pe noi toi:
mecheri, ticloi i hoi,
Ne subtilizeaz banii
Clanu-ntreg de mafioi!
coala nu mai este coal,
S-au stricat bieii copii,
De vrei lecii s le ii,
Clasa e aproape goal
i, la timp, degeaba vii.
Dar, de spus, ar fi mai multe
C mi vin puhoi n gnd
Cnd vd oamenii plngnd
ns cine s-l asculte
Pe nevolnicul flmnd?
Eu nchei mica satir...
Poate bunul Dumnezeu
S-o-ndura de neamul meu...
Gata! Rup struna la lir
C... m-am oetit i eu!
Academia Brldean
Gabriela Spulber
La nceput a fost paradisul. Mitul
Edenului este vechi de cnd lumea; el
rezum o aspiraie fundamental a unitii.
n Paradis, primii oameni triau ntr-o pace
perfect, nu cunoteau nici moarte, nici
boala, nici umilinele degradante ale
muncii, nici mizeria social; erau liberi de
represiunile sociale i de tirania celor mari.
n cartea Genezei (Cartea originii) istoria
paradisului descrie mai nti spaiul uman
al unei viei n armonie mitic cu natura;
omul i-a reprezentat o astfel de via ntr-o
grdin.
Acest spaiu uman i-a gsit foarte
curnd o imagine i un nume paire-dae'za.
n persana veche desemna un petec de
incint i nu d nici o indicaie despre
structura unui spaiu uman protejat de un
perete. Din persana veche avem apoi
paradis care s-ar traduce prin grdin de
agrement sau grdina fericirii. Deci,
oamenii i-au imaginat dintotdeauna locul
n care s depeasc imperfeciunile i
nefericirea uman sub forma unei grdini a
fericirii nconjurat de un zid.
Grdina constituie astfel proiecia
unui vis utopic nc de la nceputurile
evoluiei umane.
Sub o form simbolic, povestea
biblic a paradisului descrie o via
originar i natural care prea s existe
pentru oameni undeva, la nceputuri. Ea
anuna, de asemenea, pentru sfritul
timpurilor, o rentoarcere la domnia
armoniei perfecte.
Acea proiecie foarte veche iudeo-
cretin (care are echivalent n multe
culturi) a unei lumi mai bune evoc deci o
epoc natural dar pierdut, pentru a
crea promisiunea unui viitor mai bun,
model al unei epoci promise de fericire
universal, dincolo de istorie.
Important nu este s tim dac Edenul
a existat sau nu, nici care i era aspectul sau
amplasarea exact, ci aceea c existena lui
este atestat doar sub forma unui mit
literar care face din Eden un model
inepuizabil, care demonstreaz originea i
scopul ndeprtat al marilor grdini.
Visurile originare ale umanitii = o
via paradisiac, lipsa grijilor, sntatea i
fericirea etern = se manifest n mituri i
n existena descris cu exactitate a acestei
grdini situat unde va n Persia,
Mesopotamia sau Anatolia.
Grdina este mereu reprezentarea
unei nostalgii, ntoarcerea sentimental la
vrsta de aur i punctul de pornire pentru
Utopie.
Se poate mereu recunoate tentativa
de a rectiga nc de pe Pmnt paradisul
pierdut i de a realiza mai devreme
promisiunea regatului din ceruri. Drumul
Paradis i utopie
spre acest scop trece prin mpcarea cu
natura. Dar, doar arta poate permite o
astfel de mpcare.
Grdinile sunt o legtur ntre
sistemul natural i sensul artistic; ele
nglobeaz i transform n art toate
elementele naturale: ap, lumin, aer,
creterea.
Mai mult dect att: utilitatea,
securitatea, hrana, leacurile i rezervele
alimentare, acest domeniu nconjurat de o
incint este propice omului ca surs
absolut de fericire. Cu grdina, proiecia
mitic a unei naturi frumoase i calme
poate exista n realitate.
Ca i poezia, literatura i pictura, arta
grdinii denot o anumit predilecie
pentru modelele destul de ndeprtate
pentru a scpa de orice form de verificare
critic, ceea ce exclude orice form de
decepie.
Liber de orice legtur istoric sau
concret imaginaia se poate dezvolta, Meter valah, fr program
liber de datele umilitoare ale realitii.
Arta i mitul au creat un mare numr
de astfel de paradisuri: Champs-Elyse,
Hesperidele, Arcadia cu o predilecie pentru
insule ca Atlantida, Insula Fericiilor, Itaca,
Avalon, Cythre, Sicilia, Capri, Insula
Mauriciu sau Tahiti, jungla subtropical sau
ara unde curge doar lapte i miere. Chiar
America, lumea alpin din Elveia i tot
universul au fost transformate n astfel de
peisaje ndeprtate, utopice.
Prima caracteristic a acestor
pradisuri este caracterul lor artificial. C
este vorba de mituri sau S.F., ele sunt lumea
oniric i imaginar mai mult dect locuri
concrete, localizabile pe hart.
Dar nu exist lume oniric s nu
mprumute cte ceva din realitate: Utopia,
ara de nicieri, rmne locul spre care tind
aspiraiile de nepotolit ale omului. n acest
fel, grdiniele sunt i ele un produs al
aspiraiilor nscute din umiline i decepii
cotidiene. Ele sunt reflectarea i perechea
acestei lumi n lumea frumuseii.
Dominate de voina de a-i depi
limitele, ele arunc o lumin particular
asupra realitii istorice a genezei i a
creatorilor lor. Ca orice utopie, ele
reprezint o critic asupra unei situaii
politice concrete, asupra contextului istoric,
a presiunilor i slbiciunilor sociale.
Astfel, visul paradisului va ngloba
mereu, dublul aspect al intimitii i al
Utopiei, fuga n idilic, dispreul realitii i
revolta n acelai timp, voina de schimbare
i libertate.
Fora nate frumuseea visului,
imaginaia devine putere i libertatea
uman triumf exact acolo unde era
constrns s se supun n faa necesitii.
Pagina 23
Dac vom urmri calea utopiilor de-a
lungul timpului, vom vedea manifestndu-se
elanul spre o reform politic, spre
revoluii.
Cu grdinile, vom vedea istoria
desennd momentele n care dorina vrea
s devin realitate.
Marin Arcu
Lut nears
Albul se vrea independent i suveran
Neavenit i nul vrful de toc
Fragmente din halou - raze de foc -
Cu greu se pot aduce n prim-plan
Cu toate astea versul nu-i n van,
Cci unda penetreaz fr oc.
Fragmente din halou - raze de foc -
Cu greu se pot aduce n prim-plan.
Rmas aa mereu n stoc.
Lucreaz pe sub timp i loc
Silabisind din an n an.
Albul se vrea independent i suveran.
Paradox
Mental - un vid prea plin
De nelumeti i orfice-ndoiri.
Transpaial - ntr-o cosmotic real -
Cenua stncilor din muni
Devine chiar fiori, ori buze moi i fruni.
Totul e cerc fr contur
n acest venic joc de foc.
Un dulce somn monadic inelar...
Dus i ntors;
Fr de Timp,
Fr de Loc...
Meditaie
Aud galbenul ruginiu al toamnei
Cum i ia rmas bun de la natur
Pentru a intra n timp...
Vd lcomia formelor
Niciodat stul de elemente,
Miros fructul mplinit al toamnei
Venic dttor de via i speran.
Simt prin tot ce pot avea mai bun
Cum verticalele interioare
S-agit-n insondabil.
M sperii de ceea ce, desigur, va s fie!
Sunt doar o simpl trecere spre vest
Pe un traiect efervescent, lumesc.
Pagina 24 Academia Brldean
Simion Bogdnescu

Prunii de ieri Vinele somnului

Cnd s-a dus ora n afar de or? Nimeni din noi nu ntreab cderea
Cnd m-am dus eu fiindc nu m-am dus? erpii n veacuri ncep s repete
Cnd era preacurat auror nemngierea, nemngierea
fr nici un scheletic intrus? vinele somnului meu n perete
ip un vrej napoi revederea
Prunii de ieri n afar de prunii melc sec i creier distrus pentru sine
gndului meu, la care n-am fost vile albe cu vile negre
vntul de mui prin petunii cerc alb de ninsoare pe nime, pe nime
bate, strin, fr rost. Dumnezeu de furnici, de fluturi, de albine
cu scutul meu alb ce s fac, ce s fac?
Melodie de rm, melodie de rm
putrezesc n visarea unui singur copac.
Stamp de mers
Am mers la inima ta
Orchestr destrmat
pe cea, cu vntul demult Pasrea nimnui
i-am ntrebat-o cnd nu era Napoleon s fiu, i nu-mi dau seama
geam smult. i ca i ploile ce-or fi mncat statuile de ieri,
eu nu eram crin nflorit la tmple din icoana
O mpuctur mai mult m ura colib simpl pe care viermii treier-n preri.
pe fluvii, nestemat de ieri i cu sufletul tiat Smult n ciudata mea orchestr vie
i-am ntrebat-o pe smeura i cu pmntul i destrmat, fr dirijor,
de ieri: pe care sufletul mielului pe-o nslie
- Schi de mut? nu-l mai respir. nu m-am gndit s-l pun ntr-un ulcior.
O pasre frumoas
ca o domnioar
Metasingurtate i norii detronai. Dezorientare
Cruce singur -
Vino n ghind! Nero,
pasre a nimnui -,
Are singurtatea tu cel
de fapt moartea
singurtate ca laptele rou
muncete!
sfnt sinucis n oglind. care curge
pe scri
unde s m duc?

Mine de azi Poem impresionist

Spun Marea uitndu-se-n sine
Soare napoi
cuvinte de dragoste O clip maree-ntr-o clip
la urechea unei femei miroase ofranul ruine Ramur. Ramur fr mine,
din antichitate: n creierul care-nfirip tu eti de mult
- Draga mea, nu mai fi trist, tristeea mea de aur mare
o s ncruneti Lungi libelule sihastre nlocuieti meduzele din clipe
ntr-o privire! a cror vedere le-o sufl cnd mai rsare
- Draga mea, calea de ieri o dung de aer sub astre soarele napoi
tot mai strbate la care se uit o tuf. din amurg...
ziua de azi.
Ramur. Ramur fr mine,
Poe nu exist lacrim de pmnt,
nu exist lacrim de nisip,
Moment inutil Oare arborii se numr ntre ei? se afl doar o lacrim de comet
Oare ochii ti n-au fost ochii mei? cnd mai rsare
Mereu un melc ncepe s plng Oare creierul mrii de sus mai adie soarele napoi
i caut copilria mea. Ochii de ieri, ochii de azi, POEzie? din amurg...
Academia Brldean Pagina 25

Ritta Mintiade

Dumitru Nedelea, Pelerinaj printre orologii

Dumitru Nedelea, autorul acestui tainele, mesajele simbolice, drumul lor
fascinant Pelerinaj printre orologii, prin timp. Ceasurile devin astfel
este fiul lui George Nedelea, publicist, documente care msoar timpul i i
poet, traductor, epigramist brldean, rezist.
membru activ al Academiei Brldene, Cartea, rezultat al unei cercetri
n perioada 1925-1937. profunde, este structurat n capitole cu
Legtura lui Dumitru Nedelea cu titluri care incit cititorul: Ceasornice de
Brladul i cu Academia Brldean buzunar cu simboluri masonice (p.14),
este fireasc i suntem onorai s Personaliti romneti i ceasurile lor
prezentm cartea domniei sale n paginile (p.39), Ornice folosite n viaa rural din
revistei noastre. Romnia. Sec. XVIII-XX (p.44),
Volumul publicat la Ploieti n 2001 O r o l o g i i s i n i s t r e - o r o l o g i i l e
(Editura Noel Computers), valorific nchisorilor (p.82) etc.
patrimoniul de orologerie ce aparine Volumul se ncheie cu un capitol
Muzeului Ceasului Nicolae I. Simache intitulat Cteva figuri de iscusii
din Ploieti, experiena dobndit n cei ceasornicari i pasionai colecionari
32 de ani n care a activat ca muzeograf- contemporani din Romnia n care sunt
conservator i mai ales sensibilitatea cu prezentate scurte biografii ale unor
care Dumitru Nedelea s-a aplecat asupra vestii ceasornicari-colecionari i piese
fiecrei piese. de valoare din coleciile lor.
Nu cred c este deplasat imaginea Cartea este bogat ilustrat,
pe care mi-am format-o despre autor. i transformnd actul lecturii ntr-o
vd pioenia, delicateea, pasiunea cu incursiune spiritual n care cititorul
care atinge ceasurile i, n acelai timp, pierde msura timpului.
dorina specialistului de a le descoperi

Marin Arcu
Marin Rotaru, Gheorghe Gherghe:
Ghenu Coman, O via dedicat arheologiei
Ed. Cutia Pandorei, Vaslui, 2003
Redactorii revistei Elanul, editat de Asociaia Cultural Academia Rural Elanul i coala Mihai Ioan Botez din
Giurcani, comuna Ggeti, judeul Vaslui, Marin Rotaru i zicoianul Gheorghe Gherghe pe care-i felicitm din inim, au dat la
iveal o impuntoare lucrare (600 de pagini) realizat n memoria profesorului i cercettorului n arheologia Moldovei,
Ghenu Coman.
Pentru lucrrile Murgeni. Contribuii la istoria unei strvechi aezri, Vaslui, 1975 i Statornicie. Continuitate.
Repertoriul arheologic al judeului Vaslui, 1980 (cartea vieii mele), profesorul-cercettor, urmnd tradiia unor mari
personaliti n istorie i arheologie - Al. Odobescu, Gr. Tocilescu, Vasile Prvan, C. Daicoviciu, Emil Condurachi .a., -
Ghenu Coman a cercetat ntreaga arie a Moldovei sub raport istoric i arheologic, fcnd analogii cu alte culturi din
Muntenia (Cultura Dridu) i Ardeal (Cultura Sntana de Mure) i publicnd un numr impresionant de articole n presa
vremii, ncepnd cu anii studeniei i pn n ultimii ani ai vieii, cu referire special la primul mileniu al erei noastre, cnd se
definitiveaz procesul de formare a poporului i a limbii romne pe fondul daco - romano - slav.
Elementele de cultur material i spiritual descoperite i cercetate de Ghenu Coman n spaiul Moldovei atest,
indubitabil, existena i continuitatea nentrerupt a poporului romn din vremuri imemoriale pn n zilele noastre.
Spre sfritul vieii, acest colos al arheologiei romneti, a donat Muzeului de Istorie al Moldovei din Iai i Muzeului
Judeean Vaslui, unde a lucrat o vreme ca muzeograf, vasta sa colecie arheologic cercetat i adunat ntr-o via de om.
Ghenu Coman (1914-1981) rmne un mare om de tiin, un model de cetean, profesor i cercettor devotat trup i
suflet nobilei sale pasiuni.
A sugera - se confeseaz Ghenu Coman - c forele naturii, frigul, cldura, vntul, ploaia, foamea, setea, distanele etc.
nu m-au nvins, n timp ce anumite fore zise umane din fericire foarte puine - ce in de domeniul individualismului,
egoismului, neomeniei etc. au reuit uneori s m doboare fizic i moral. Am gsit ntotdeauna sprijinul moral n prea nobila
mea soie - Teodora - Dorica, n prietenii vrstnici i tineri, specialiti n arheologie, oameni de cultur care mi-au ntrit
convingerea c tot ceea ce fac este util i de mare importan.
Nu este deloc ntmpltor. Toi oamenii mari care au avut ceva de spus i de realizat n tiin, art i cultur au avut de
suferit din partea detractorilor contemporani de rea credin i intenie.
Dar, peste tot i peste toate, Biruit-au gndul!
Pagina 26 Academia Brldean
Vasile Turculescu

Cuvintele ncruciate n lume i la noi

Secolul 20, a putea s spun, cuprinde o serie de minuni pe fie comparate i apreciate calitativ.
care le-am rezumat n revista Rebus nr.897, ianuarie 1998, - Descoperirea ideii de TEM s-a produs prin apariia a
pag.18, astfel: televiziunea, energia nuclear, zborurile cosmice dou careuri de cuvinte ncruciate intitulate Vasile Alecsandri
i... cuvintele ncruciate. i Mihai Eminescu n revista Realitatea ilustrat nr.32, din 28
Dar aici, vreau s justific aceast poziie pentru cuvintele august 1928, cuprinznd titluri de poezii din opera celor doi
ncruciate. Pentru c n-am glumit. poei. Autor: Constantin Cojan.
Iat cum semnaleaz Cartea Recordurilor (The Guinness - Descoperirea ideii de DEFINIII LIBERE, pline de
Book of Records) apariia cuvintelor ncruciate: fantezie i originalitate, prin careurile lui Nory Bedighian din
Primul joc de cuvinte ncruciate a fost unul cu 32 cuvinte revista Rebus, seria veche.
inventat de Arthur Wynne (nscut la Liverpool, Anglia) i publicat - Descoperirea ideii de CALITATE a cuvintelor ncruci-
n The New York World la 21 decembrie 1913. ate concretizat n urmtorul barem:
Aadar, primul joc de cuvinte ncruciate din lume a fost - maxim 15% puncte negre fa de suprafaa grilei;
inventat de Arthur Wynne, un emigrant englez. - minim 60% litere cuvinte tematice fa de suprafaa grilei.
Nu are nici o legtur cu ptratele, romburile, triunghiurile Prima idee a unor termeni cantitativi s poat exprima
de pn atunci, nu are nici o legtur nici cu celebrul ptrat i termeni calitativi i-a aparinut lui N.Gh.Popescu-Rebus care, n
fraz palindrom din antichitate: SATOR, AREPO, TENET, campionatul de compunere din 1926, de la Gazeta de duminic,
OPERA, ROTAS, nici cu ptratele magice din evul mediu. ntr-un meci de baraj, a sugerat ideea unei grile 11x11 cu
Introducnd punctele negre, Arthur Wynne a oferit maximum 15 puncte negre. La campionatul pe anul 1929,
lumii: careul de cuvinte ncruciate! N.Gh.Popescu-Rebus va deveni campion cu un careu 11x11 cu 6
Iar careul de cuvinte ncruciate d posibilitatea s se puncte negre i 12 cuvinte lungi. O idee a indicilor de calitate a
prezinte orice idee, orice subiect, orice tem. La urma urmei, fost sugerat i de Miti Stncescu n vechea revist Rebus,
nsui cuteztorul gnd al lui Pico della Mirandola (1463-1494) nr.48, la 15 aprilie 1933.
cu al su: De omni e scibili (despre tot ce se poate ti), chiar Aplicarea curent a indicilor de calitate va aprea n revista
dac, cu ironie, Voltaire (1694-1778) va aduga, peste timp, et Rebus, seria nou, care a lansat campionate anuale de cuvinte
quibusdem aliis (i cteva altele). ncruciate tematice. La grila de dimensiunea 13x13 ctig
Careul de cuvinte ncruciate va avea capacitatea de a numrul cel mai mare de litere cuvinte tematice ngrilate;
mbina utilul cu plcutul instruind i destinznd n acelai numrul maxim acceptat de puncte negre 25.
timp pe cititor, cum scrisese n antichitate Horaiu: Omne tulit n lume nu se cunoate dect relaia numr de puncte negre
punctum qui miscuit utile dulci lectore delectando pariterque i numr de cuvinte lungi de dimensiunea grilei, adic doar
monendo (Ars Poetica 343). aspectul de tehnic de ncruciare.
n Europa, cuvintele ncruciate apar abia n anul 1924. n Romnia, toate aceste recorduri sunt datorate
Adic dup 11 ani. De ce? Din cauza primului rzboi mondial. regretatului dr. Nicolae Andrei, dup cum urmeaz:
Inter arma silent musae (n timp de rzboi, muzele tac).
La 2 noiembrie 1924, n ziarul londonez Morning Post Dimensiune Puncte negre/ Revista Numrul
apare prima problem de cuvinte ncruciate din Europa. n careu cuvinte lungi i anul
aceeai lun, la 23 noiembrie 1924, revista Dimanche illustr 8x8 0/16 Rebus 192/1965
publica primul careu de cuvinte ncruciate din Frana. Autor: 9x9 2/14 Rebus 195/1965
Edouard Gellet Daisne. 10 x 10 3/15 Rebus 431/1975
Cuvintele ncruciate cucereau, cu adevrat, lumea! 11 x 11 5/13 A ii 3/1992
12 x 12 7/12 A ii 4/1992
Drumul acesta va fi strbtut de o ar sau de alta potrivit 13 x 13 10/11 Magazin rebusist 36/1993
limbii, culturii, specificului i tradiiilor sale. 14 x 14 13/8 Magazin rebusist 35/1993
Peste tot a predominat un fenomen de mas, adic atracia i 15 x 15 15/6 Magazin rebusist 34/1992
entuziasmul cititorilor, fenomen care avusese proporii 16 x 16 18/5 Magazin rebusist 33/1992
inimaginabile n America.
Numai recordul 8 x 8 fr nici un punct negru a fost egalat de
Lumea descoperea frumuseile cuvintelor ncruciate. Ca
Adriana-Doina Lupan, Cluj, n revista Rebus nr.299, din 1
urmare, apar publicaiile de specialitate, se organizeaz
decembrie 1969.
concursuri diferite de dezlegri, de compunere.
Recordul american de dimensiunea 15x15 la 19 ian.2001,
n Romnia, primele jocuri de cuvinte ncruciate apar n
autor Joe di Pietro, este de 20 puncte negre i 6 cuvinte lungi.
Revista Copiilor i a Tinerimii nr.1-4, aprilie 1925 i apoi n
Recordul romnesc la aceeai dimensiune, stabilit de
Oglinda lumii nr.24, din 13 iunie 1925.
dr.Nicolae Andrei, este de 15 puncte negre i 6 cuvinte lungi,
Revista Copiilor i a Tinerimii prezenta 3 careuri de
publicat n revista Magazin rebusist nr.34, din decembrie 1992,
dimensiunea 15x15, unul dat ca model, al doilea pentru dezlegat,
cum se vede i n tabloul de mai sus.
iar al treilea pentru compuntori.
Potrivit experienei i evoluiei cuvintelor ncruciate, n
Fenomenul de mas al atraciei va aprea n ambele cazuri,
Romnia deosebim dou categorii mari i anume: cuvinte
dar cu un accent deosebit n cazul revistei Oglinda lumii, unde
ncruciate tematice i cuvinte ncruciate de definiii, toate
careul cu grila 11x11 a prezentat accesibilitate mai uoar i, deci,
cu o varietate infinit. Cuvintele ncruciate de definiii pot s
o atracie mai mare. A contat, desigur, i faptul c Oglinda lumii
aib i o component tematic, ea poate fi coninut numai n
era un adevrat magazin pentru toate categoriile de cititori.
gril, ori numai n definiii. S v dau exemple:
Evoluia accelerat i progresul cuvintelor ncruciate n
n careul intitulat Scurt istorie, publicat de Liviu Popescu,
Romnia s-a datorat unei succesiuni de descoperiri ce au culminat
Craiova, n revista Pur i simplu nr.4/1993, cuvintele ngrilate
cu ideea de calitate a cuvintelor ncruciate care puteau astfel s
nu au nici o legtur cu titlul, dar prin definiiile date i gsesc
Academia Brldean
cea mai deplin concordan istoric. Iat:
Sfritul unui rege asediat (mat); Btut odinioar de turci
(alvi); Istoria luptelor dintre cetile greceti pn la Maraton
(Olimpiad); De straj la hotar (ru); Ostaii si erau salutai
cu salve (Roma); Urmeaz dup un rege i regin (valet);
Sfritul unei regine la Cartagina (ina); Vasal al sultanului (bei);
De la Ureche citire (timpan); Mria Sa domnul pmntean
(ran); Consolarea celui ce n-a avut acces la Curte (jardinier);
Urmaul marelui han (motel); Primii prizonieri (pri); Domn
romn de origine francez (musiu); Statul roman (Vatican);
ncheiat cu August (vara); Beneficiar al unei nchinri (idol);
Opus neatrnrii (atrnat).
i acum un careu de definiii cu tema n gril, intitulat Jocul
spiritelor, de Eugen Deutsch, Iai, cu frumoase definiii n
versuri. Dau cteva exemple:
1. Cei ce-ncearc pe cei dui s-nvie... (Spirititi);
2. Din somnu-n care sufletul dispare... (Trans);
- n cercul frnt, durat pentru vecie... (Arc)
3. Tentndu-i cu-o rsplat de valoare... (Aur)
- Dar nelnd pe cei ce-l nconjoar... (Trior)
1. Pe lng triste umbre-nlnuite... (Stafii)
- Se-arat o fiin iscat... (Duh)
2....primar prad deselor ispite... (Proast)
- Ce i prezint masca-i anormal... (Ma)
3. i-nghea tot ce ntlnete-n vale... (Iarna)
- Cel ce-i aievea ns-n lumea mare... (Real)
Sunt bine cunoscute numele unor rebusiti care s-au ilustrat,
de-a lungul timpului, ca autori de mare valoare, originalitate i
talent.
i nu putem uita nici aprecierile valoroase ale unor oameni
de tiin, art i cultur, precum: Tudor Arghezi, Al.Graur, Iorgu
Iordan, Grigore Moisil, Emil Condurachi, Tudor Muatescu, Mihu
Dragomir, Cicerone Theodorescu, Elena Cernei, Costache
Antoniu, Gr. Vasiliu-Birlic, Fory Etterle, Ionel Frunzetti etc.
Putem vorbi acum chiar i despre bibliografie rebusist, o
adevrat opera magna, din care citm urmtoarele titluri i
autori:
N.Gh.Popescu-Rebus: Rebusismul, album comemorativ
1925-1939.
Tudor Arghezi: Cuvinte potrivite i... ncruciate,
Bucureti, 1933.
Nicolae Aragon: Eseuri, cuprinznd i un careu n limba
latin, Verba decussata, de Victor Buescu, grila 9x9 cu 7 puncte
negre, probabil o prioritate mondial. Bucureti, 1934.
Gheorghe Sanda: Ghidul enigmistului, Editura Albatros,
Bucureti, 1977.
Gheorghe Sanda: Dicionarul enigmistului, cu teme i
cuvinte tematice n ordinea numrului de litere, Editura Sport-
Turism, 1980.
Nicolae Andrei: ndreptar rebusist, Editura Sport-Turism,
1980. Istoricul jocurilor n lumea antic, medieval i
contemporan; Glosar rebusist, cuvinte de 3 litere.
Nicolae Andrei: Rebus-dicionar, cuvinte de 4 litere A-L.
Editura Sport-Turism, Bucureti, 1986.
Nicolae Andrei: Rebus-dicionar, cuvinte de 4 litere M-Z.
Editura Sport-Turism, Bucureti, 1988.
Ionel Apostol: Engleza prin exerciii distractive, Editura
tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1980.
Ionel Apostol: Germana prin exerciii distractive, Editura
tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1983.
Eugen Diradurian: Definiia definiiei, studiu aprut pe
parcursul a 3 ani pn n martie 1992, n revista Rebus prin 49
de articole1).
Serghei Coloenco: Biblioteca Rebus, colecie de
plachete de cuvinte ncruciate cuprinznd scriitori i opera lor
prin careuri i enigmistic, ncepnd din anul 1999. Editura
Sfera, Brlad.
Pagina 27
Activitatea rebusist din ara noastr a avut un stimulent
important n cercurile rebusiste nfiinate n diferite localiti
din ar, desfurndu-se pe aceast cale, iniiative i aciuni
demne de toat lauda. A cita ca exemplu cercul Feroviarul din
Craiova, care a iniiat festivaluri culturale cu comunicri i
concursuri, a publicat plachete, a realizat un dicionar de definiii
alese din publicaiile vremii, schimburi de experien i ntreceri
cu alte cercuri, pn i un film nsoit de comentariul adecvat al
preedintelui cercului, regretatul Th.Sandu Ciobncan.
A existat, la un moment dat, o polarizare a cercurilor
rebusiste la Buletinul informativ al Cercului rebusist Bucureti,
buletin redactat de Ionel Apostol.
Pe tot traseul activitii rebusiste din Romnia, revistele de
specialitate, cercurile rebusiste i rebusitii colaboratori
s-au ngrijit s susin scrierea corect a limbii romne,
respectnd regulile ortografice, ortoepice i de punctuaie
stabilite de Academia Romn.
Revista Rebus, seria nou, organizeaz Campionate
anuale de compunere tematic. Pe anul 2004 acest campionat
a avut ca tem Medici i farmacitidin ntreaga lume, pe o gril
de 13x13, cu 25 puncte negre maxim admise.
Nu e departe drumul pn la un Campionat mondial de
cuvinte ncruciate tematice pentru care este nevoie de o list
tematic, traductibil n limbile rilor participante, de o
dimensiune anume a grilei i a numrului maxim de puncte
negre admise.
Totul este curat, comparabil calitativ i atractiv pentru toat
lumea.
n ultima parte a secolului 20 s-a nregistrat o explozie a
integramelor, comparabil cu fenomenul apariiei n lume a
cuvintelor ncruciate. De fapt, tot o variant de cuvinte
ncruciate, o variant a omului grbit, n care definiiile sunt
sintetizate la maximum i incluse chiar n grila careurilor.
Ingeniozitatea rebusitilor romni a dezvoltat acest gen pn la
forme i valori inimaginabile, ceea ce le-a asigurat perenitatea i
apariia de reviste cu tot felul de titluri.
S-au realizat de-a dreptul performane de integrame
tematice i chiar integrame de definiii. Genul a fost ridicat la o
treapt imprevizibil la nceputurile integramei. Ea este, totui, o
treapt ctre careul clasic de cuvinte ncruciate.
Aceast accesibilitate la careul clasic trebuie nlesnit de
aceste reviste prin publicarea dezlegrilor n acelai numr,
aa cum trebuie s procedeze i pentru oricare alt cititor cruia i
cade n mn o revist de cuvinte ncruciate. Aceasta este
regula fundamental a accesibilitii: Dezlegtorul trebuie
ajutat, nu descurajat, umilit ori izgonit, i nici nu i se fur
timpul. El nu se ntrece nici cu revista, nici cu autorul careurilor,
ci cu el nsui.
n anul 2005, la 80 de ani de la apariia cuvintelor
ncruciate n Romnia (1925), putem s spunem c am atins un
nivel de mare nsemntate i performan.
Aceste jocuri ale minii au ctigat o calitate esenial
devenind un excepional instrument al culturii de mas.
Prin cercurile de cuvinte ncruciate se vehiculeaz tot felul
de cunotine iar limba se nfrumuseeaz cu tezaurul de definiii
care o apropie de literatur prin fantezie, originalitate, talent i
frumusee.
Careurile didactice ale nceputurilor au fcut loc careurilor
tematice i de definiii i este suficient s rsfoieti o revist de
cuvinte ncruciate pentru a constata aceast realitate citind
chiar i numai titlurile careurilor. Pentru c titlul a devenit
un certificat de calitate prin el nsui.
i este de mirare c, n lume, mai exist careuri de cuvinte
ncruciate fr nici un titlu!
1) Definiia definiiei a fost dat de Andrei Ciurunga i este
formulat astfel: Haina pe care trebuie s-o mbrace o noiune cnd
merge la balul mascat al cuvintelor.
La muli ani !
Avem motive ca s ne mndrim
C-i motivat roditul i culesul,
Azi, la aniversare, ne-ntlnim
Dorind, n vers, s dltuim eresul.
E vis nalt, apropiat de cer,
Mai mult de-att n anii ce-or s vin,
Iubind ce-i omenesc i ce-i mister,
E un imbold spre unda de Lumin,
Izvor curat de datin cretin.

Brladul, exprimndu-i bucuria,

i pune haina lui de srbtoare.
Rmne-n urm mai mnoas glia,
La ziua ei venim n dar c-o floare.
Acum iubirea i cu poezia
G. Tutoveanu, Nechifor Crainic, Pamfil eicaru, Polidor Tutoveanu i Andrei C. Ionescu
Devin, n carte, o durere-nvins,
E harul ce hrnete fantezia.
Noi s meninem flacra nestins,
Etern s rmn - ACADEMIA!
AB A. Vlahu
Petru Andrei Casa lui G. Tutoveanu din B-dul Epureanu nr.42,
unul din sediile Academiei Brldene.

I U BI RE
Versuri i proz

Editura Sfera
Brlad

Volume editate sub egida

Academiei Brldene.

Academia Brldean
Revist editat de Societatea literar-cultural Academia Brldean

Colectivul redacional: Serghei Coloenco (redactor ef),

Simion Bogdnescu, Ritta Mintiade.
Tehnoredactare: Bogdan Artene. Rspunderea pentru coninutul
* articolelor publicate
Tiprit la S.C. IRIMPEX S.R.L. Brlad aparine autorilor.

ISSN: 1584-8361