Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare

Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017

Interviu - Experiena unui expat

I. Date socio-demografice respondent:

Nume prenume Pierre de Bozzi

Varsta 28 ani
Gen* Masculin
Stare civila Necasatorit
Orientare religioasa Catolic
Orientare politica Centru Stanga
Rezidenta Bucuresti, Romania
Cetatenie Franceza
Facultatea de Economie Le Mans,
Studii
Franta
Profesie Director General
Organizatia in care activeaza OC Prod Consulting

Contact pierre.debozzi@hotmail.fr

20 ani
Varsta la prima expatriere
Senegal, Lituania, Spania,
Locatii de expatriere Romania
Durata interviu 1 ora si 31 minute

Corina Mihai
Nume intervietator
Bucuresti, Romania
Locul/ limba interviu Romana

II. Subiecte de discutat in cadrul interviului:

- Scurta biografie a respondentului

- Identitatea cu care se identifica respondentul
- Cum a capatat statutul de expat
- Ce organizatii i-au venit in sprijin/ cum a luat decizia de a pleca
- Dificultati intampinate in procesul de integrare
- Schimbari culturale/ cum s-a integrat in tara de expatriere
- Programe de integrare
- Concluzii legate de experienta de expat

III. Grila de intrebari :

Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
1. Vorbeste-mi putin despre tine :
- De unde esti originar ? Unde ai copilarit ?
- Satul/orasul este dezvoltat dpdv economic ?
- Care sunt meseriile practicate ?
- Vorbeste-mi despre familia ta, te rog.
- Ei au fost plecati in strainatate vreodata ? Daca da, cu ce scop ?
- Ce profesii au / au avut parintii tai ? Ce studii ?
- Cand ai plecat prima data in strainatate ? Cu ce scop? Cum a fost? Cum te-ai organizat ?
Ai primit ajutor?
- Inainte de a pleca din aveai/ ai avut un loc de munca? Imi poti vorbi putin despre
asta ?
- Spune-mi te rog ce studii ai terminat ? Vorb pt despre asta.
- Ai o partenera de viata ? Ai avut pe parcursul timpului petrecut in strainatate ? Cum a
decursul totul ?
- Revenind la experienta de expat, spune-i te rog cronologic, cum te-ai organizat pentru
plecare ?
- Care au fost motivele principale pentru care te-ai decis sa pleci ?
- Ce stiai despre tarile in care urmai sa pleci ?
- Cunosteai pe cineva care era deja acolo ?
- Cum ai decis sa pleci in acea tara ?
- Cum te-ai adaptat in tara de relocare ? Unde ai locuit ? Unde mancai ?
- Ai luat cursuri de limba ?
- In ce a constat activitatea de-acolo ? Cu ce scop ?
- Ai interactionat cu localnicii ? Cum ti s-au parut ?
- Care sunt diferentele intre localnici si francezi ?
- Cum s-a schimbat imaginea pe care o aveai despre tara respectiva, dupa ce te-ai intors?
- Te-ai gandit sa iti prelungesti sederea acolo?
- Cum a fost cand te-ai intors inapoi in tara de origine? Ai avut nevoie de sprijin financiar ?
Dar dpdv al locuirii ? Cum s-au schimbat relatii interumane pe care le aveai inainte de a
pleca ?
- Te-ai gandit la dezavantaje si avantaje legate de momentul revenirii in tara ?
- Care sunt abilitatile, competentele care crezi ca te-au ajutat sa pleci ?
- Dpdv al increderii in propria persoana, s-a schimbat ceva cu aceste experiente?
- Daca ar fi sa te gandesti la viata pe care o ai in prezent cat de satisfacut esti cu viata?
Familial, financiar, sanatate, etc.
- Daca ar fi sa vorbim in termeni de identitate, ce simti ca esti in primul rand ? (francez,
roman, european, expat)
- Ce crezi despre identitatea nationala ? cat de importanta este ?
- Cu ce asociezi ideea de acasa ?
- Dpdv al valorilor, credintelor crezi ca s-a schimbat ceva in timpul petrecut in straintate?
- Dpdv al comunicarii, ce poti sa-mi spui despre relatia cu prietenii/familia? Cum ai tinut/
tii legatura cu ei ? Cum s-a schimbat in acest timp ?
- Ai legat relatii de prietenie cat timp ai petrecut in strainatate?
- Ce poti sa-mi spui despre politici de sprijinirea a expatilor pentru a reveni in tara de
origine?
Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
- Daca ar fi sa vbim despre planurile de viitor, ce poti sa-mi spui ? Familie/ casa/cariera ?
- Unde crezi ca vei fi peste un an ? Dar peste 5 ani ?
- In ce conditii ai mai pleca/ te-ai intoarce in tara/ ai repeta experienta ?
- Este ceva ce vrei sa mai adaugi despre experienta de expat ? Concluzii

IV. Sinteza rspunsuri interviu :

Din ceea ce am putut concluziona, analiznd rspunsurile respondentului a fost c n urma

experienelor avut n strintate, Pierre a cptat inevitabil identitatea de cosmopolit, prin
aceasta, fiind flexibil i adaptndu-se relativ uor la noile medii culturale. De asemenea, mi s-a
prut interesant c dup experiena mai lung din Lituania, acesta a cutat moduri n care ar fi
putut s nu se ntoarc n Frana, ci de a rmne n strintate. n procesul de relocare, au existat
facilitatori de acomodare care au influenat perioada de edere ntr-o anumit ar. De exemplu,
n Senegal perioada a fost relativ scurt (de 3 luni) pentru c Pierre s-a confruntat cu o situaie
profund diferit de cea de origine (religia musulman, lipsa bunurilor materiale, o situaie
precar), pe cnd n Lituania a stat o perioad mai lung, deoarece avea o situaie financiar
bun, condiiile de locuire erau avantajoase, stima de sine cretea prin dobndirea cunotinelor
noi (n facultate), interaciuni dese cu tineri cu o situaie similar. Faptul c Pierre a avut
disponibilitatea de a nva i-a facilitat integrarea n ara de relocare. Printre beneficiile percepute
de acesta, sunt: oportunitatea de a cunoate alte culturi i de a nva limbi strine, nevoia de a
iei din comun. Gradul de satisfacie al respondentului cu privirea la experiena de expat este
unul nalt, considernd c este plusvaloarea care l difereniaz de ceilali colegi care nu au decis
s plece. n ceea ce privete dezvoltarea personal, Pierre consider c cele mai importante valori
dobndite au fost tolerana i abilitatea de a fi flexibil. Legat de ntoarcerea n Frana,
respondentului afirm c motivul principla pentru care ar lua n considerare acest aspect ar fi
apropierea de familie.

V. Transcript Interviu Expat

I: Ok. Am nevoie de acordul tu ca s pot sa nregistrez interviul.

R: Da, l ai.

I: Ok. Vorbete-mi puin despre tine, te rog. De unde eti originar, unde ai copilrit.
Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
R: Sunt Pierre, am 28 de ani, m-am nscut n Frana, n judeul Cote D Armor, n regiunea din
Bretania. Am copilrit tot acolo, n casa familial.

I: Spune-mi te rog dac satul sau oraul din care eti, este dezvoltat din punct de vedere
economic, ce meserii se practic n acea zon.

R: De unde sunt eu din pcate este un sat de 200 sau 250 de locuitori, nu exist nicio industrie i
cred c majoritatea oamenilor sunt fermieri sau muncesc pentru fabrici din jur mai departe, dar
satul n sine nu are activitate. Nici coal, nici... doar o biseric (rde) i cteva case. Asta este.

I: Dar aa a fost dintotdeauna? i cnd erai mic cnd erai copil?

R: Da. coala cred c s-a nchis n anii 60, cred. mi povestea mama, sau nu mai tiu cnd exact,
anii 70, nu a fost niciodat un sat dezvoltat i au plecat din ce n ce mai muli locuitori aa c
oraul nu a mai primit susinere pentru a face o coal i coala a devenit primrie pn la urm.

I: Ok. Vorbete-mi despre familia ta, te rog.

R: Prinii mei au avut 6 copii. Doi din o fost uniune (cstorie) a tatlui meu i patru n familia
mea de snge, dac a putea s zic aa.

I: Deci ai doi frai vitregi.

R: Am un frate vitreg i o sor vitreg i doi frai normali, dac pot s zic aa, i o sor.

I: Ei cu ce se ocup sau ce studii au?

R: Suntem patru care au ajuns la studii universitare, adic dup bacalaureat. Doi au diplom gen
college, e n Anglia, deci doi ani mai mult dect bacalaureatul. Fratele meu a avut diplom de
fizic i chimie la Facultatea din Rennes. Eu am terminat Facultatea de tiine Economice.

I: O s ajungem imediat i la subiectul asta. Spune-mi te rog dac fraii ti sau prinii ti au fost
plecai n strintatea vreodat, n afara Franei i dac da, cu ce scop.

R: Tata chiar nici nu mai tiu, nu prea cred. Mama cred c a plecat n Italia cnd era mic, dar
nimic mare, dar fratele meu, el a fcut turul lumii, din cauza muncii. Se ducea la hotel. El era
somelier, e somelier i se ducea la hotel de mare lux, n Mauritius, n Mexico.
Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
I: Deci a plecat n scop profesional.

R: Scop profesional. Din Canada pn n Noua Zeeland.

I: A fost vreo perioad n care a stat mai mult timp acolo sau care a fost cea mai lung perioad
care a stat plecat din Frana.

R: Cred c a stat 4 ani n Tahiti, dar nu mai tiu... Cred c a fost cea mai lung perioad. n
Mexico a stat foarte puin, n Noua Zeeland la fel, adic foarte puin este mai puin de doi ani
sau un an jumate. Londra la fel cred, un an i 6 luni. Cred c n Tahiti a stat cel mai mult.

I: i apoi s-a decis s revin n Frana pentru a lucra? Definitiv?

R: Da, cred c da. Nu l-am ntrebat niciodat, dar cred c i-a fost dor. Ajungea la 33 sau 34 de ani
i cred c s-a gndit c ar fi bine s se ntoarc n Frana. tiu c a fcut i nite calificri. A fcut
nite diplome n domeniul lui de somelier i cred c Frana a fost singura ar care i-a oferit
aceas oportunitate.

I: Acum spune-mi despre prinii ti. Ce profesii sau au avut n cazul n care sunt acum
pensionai i ce studii, ce calificri au.

R: Mama a terminat liceul cu bacalaureat i apoi a intrat n Facultatea de Drept pe care nu a

terminat-o. S-a ocupat mereu de noi, de fapt, de copii. A muncit puin. Diferit comer, la pia, cu
bunicii mei.

I: Deci part-time. n acelai timp, n paralel, avea grij de voi.

R: Da. Fcea i menajer la casele oamenilor bogai, turiti care avea case la noi sau oameni
importani care aveau case mari i aveau nevoie de menajer. Mereu a fcut aa, part-time sau la
pia mai recent, n ultimii 6-7 ani a avut grij de un comer (tarab) mic i se ducea la pia s
vnd produse fcute din lapte. Tata a absolvit cred dou diplome profesionale, n domeniul lui
de frezor i nu mai tiu, ceva cu sudorie. El a muncit mereu n domeniul lui pentru c bunicul
avea o firm n acest domeniu i mereu a muncit n acest domeniu. Nu l-am vzut lucrnd la
altceva.
Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
I: Spune-mi te rog dac tot mi-ai pomenit de bunicii ti, spune-mi ctea cuvinte i despre ei, ce
tii. Dac i-ai cunoscut, dac...

R: Din partea tatlui, pe bunicul nu l-am cunoscut niciodat pentru c s-a sinucis cnd tata era
mic, dar bunica s-a nsurat (cstorit) din nou cu un om pe care l-am considerat mereu ca bunicul
pentru c a avut mereu grij de toat lumea. S-a impus n mod natural ca un bunic pentru c avea
grij de toat lumea aa c... i mereu a fost prezentat aa, nu a fost fcut diferena. Asta e,
bunicul s-a sinucis foarte tnr, asta e. Pentru mama, Mario venea din Italia...

I: Mario fiind bunicul din partea mamei.

R: Da, da. Cu familia lui cred c au fugit pentru c venea Mussolini si erau mari probleme n
Italia, dar pentru a pleca s-a angajat la armata Franei pentru c era cea mai bun metod de a
primi cetenie i de a fi integrat ct de repede posibil. i a ntlnit-o pe bunica mea din Bretania
i s-a stabilit acolo. Dup rzboiul din Algeria, s-a ntors i muncea ca electrician cu firma lui.
Mereu a muncit el pe numele propriu (cont propriu).

I: Deci a deschis o firm.

R: O firmu. Avea toate utilajele lui, mi amintesc, n garaj unde avea un atelier masiv chiar cu
de toate. i se ducea la clieni. Muli dintre clienii lui erau... m duceam cu el uneori cnd eram
foarte mic i m duceam pentru c el se ducea la nite clieni cu case att de mari c eu m
duceam s alerg n cas, n grdin.

I: i despre situaia financiar a bunicilor ti ce poi s-mi zici? Se descurcau cu banii?

R: Din partea tatlui meu, foarte bogai. Imens de bogai pentru c bunicul vitreg a avut firma de
construcii de maini i de motor, ceea ce n anii 70-80 era un boom mare. i din partea mamei
nu era ru, dar nici nu erau foarte bogai, dar au avut totui. Au construit o cas foarte frumoas,
lng mare i au avut i ei cred eu, nu o via de mare bogaie, dar mi amintesc c au cltorit
mult cu bunicul i bunica. Turcia, Spania, Portugalia. Veneau mereu cu tricouri de fotbal din
Barcelona, din Grecia, din Turcia i mi amintesc c am primit i din Sri Lanka un tricou cu un
mare elefant pe el, deci mi ddeam seama c nu au avut mari probleme financiare, nu cred.
Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
I: Acum revenind la situaia ta, cnd ai plecat prima dat n strintate i cu ce scop? Povestete-
mi un pic cum a fost.

R: Prima oar a fost cu bunicii mei, n Anglia, pe insula Jersey, pentru a vizita.

I: Deci ai fost n vacan.

R: Mic vacan. Un weekend. Nimic extraordinar.

I: Am neles. Atunci spune-mi cnd ai plecat prima dat cu un alt scop dect acela de a vizita.

R: Asta a fost n 2009, cnd am primit bursa pentru a face un internship n strintate i l-am
fcut n Senegal, n Dakar pentru un internship de 3 luni.

I: Acum detaliaz-mi. C am ajuns la partea aceasta, spune-mi te rog despre studiile tale i cum
ai ajuns s pleci prin studii, neleg.

R: Ah, da. Dup bacalaureat, am fcut bacalaureat secia matematic i fizic i nu prea mi
plcea, chiar dac aveam note ok, nu-mi plcea i m-am dirijat spre studiile economice pentru c
m interesa mai mult. Erau mai atrgtoare, voiam s neleg ce se petrece ntr-o firm, cum
merg lucrurile din punct de vedere financiar i aa mai departe. Am intrat la Facultatea din
Rennes, pentru un program de doi ani, gen de college, cum fac n Anglia i m-am descurcat uor
uor am ajuns printre primii 10-20 % din promoie i nti la economie. Profesorul mi-a atras
atenia dac voiam s plec cu el pentru c avea clieni... pentru c el era i profesor universitar i
avea i firma lui de consultan internaional, avea clieni n Africa i mi-a spus dac vrei,
Pierre, te iau cu mine. am un proiect micut n Senegal. i eu am zis da imediat pentru c dac n-
a fi fost acolo, a fi rmas la o agenie bancar s... nu tiu, s fac ceva care nu... deci aa am
ajuns acolo.

I: Deci prima dat cnd ai plecat n strintate a fost n Africa.

R: Da.

I: Acum spune-mi te rog cum a fost, cum te-ai organizat, dac ai primit ajutor din partea
prinilor, ce impresii avea despre Senegal nainte s ajungi acolo, ce imagine aveai, dac tiai pe
cineva care fusese acolo.
Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
R: Nu. tiam doar de profesorul meu care totui ne-a prezentat foarte bine proiectul i eu tiam
deja acolo cu cine o s am de lucru, cine va fi responsabilul meu de internship, cazarea era deja
pregtit, zborul cred c l-a pltit mama, cred. i pentru finanarea proiectului am primit bursa
Leonardo. Este o burs pentru cei care fac internship n strintate. Un fel de Erasmus pentru
internship. Da, aa am finanat.

I: Ai avut nevoie pe lng aceast sum primit prin burs, ai avut nevoie i de o sum
suplimentar dat de prini sau i-au fost de ajuns?

R: Nu, a fost destul. Cred c era pe vremea aia, n 2009, 600 de euro pe lun, ceea ce n Senegal
este de 10 ori salariul minim sau salariul mediu, nu mai tiu exact. Cazarea costa puin i era
mult mai mult dect suficient.

I: Spune-i te rog cum te-ai decis pn la urm s pleci. Care au fost motivele pentru care ai decis
sa pleci.

R: Vroiam s ies n eviden, s fac ceva diferit, nu voiam s fac un internship lng casa
prinilor sau s fac ceva obinuit, s m duc la o banc sau s m duc la o firm de contabilitate
s fac un internship cum au fcut deja mii i mii de studeni. Am avut oportunitatea asta i m-am
gndit c ar fi un chalenge foarte mare. O alt ar, Senegal este i ar de religie musulman,
90%, i tiam c o s fiu confruntat cu mari diferene culturale i m-am gndit c o s m ajute n
viitor s fiu mai adaptabil, mai deschis, mai descurcre. De-asta am vrut s plec acolo.

I: nainte de a pleca n strintate aveai sau ai avut un loc de munc n Frana? Ai lucrat pe
timpul facultii sau nainte? Spune-mi un pic despre asta.

R: Da. Munceam la o firm de agricultur care se ocupa cu un fel de... muli fermieri care fac o
firm mpreun, nu mai tiu cum se zice. Deci e o firm care se ocup cu toate firmele din jude
i se ocup de toate nevoile lor, produse pentru a crete...

I: ngrminte.

R: ngrminte, exact. i gestionarea stocurilor de marf produs, gru, orz, i aa mai departe.
i eu m ocupam de aceast parte de a gestiona tone i tone de marf care ajungeau n timpul
verii. S le bag n sectorul potrivit, s m uit dac e bine aerisit, i aa mai departe.
Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
I: i acest job l aveai n oraul n care aveai i cursurile facultii?

R: Nu. Asta l fceam n timpul verii. Am fcut doua veri acest lucru. Primul an a fost la 50 km
de-acas, deci fceam 100 km zilnic i al doilea an am fost chemat din nou s m duc acolo i am
zis ok, dar mai aproape. (rde). i mi-ai gsit un depou la un sfert de or. Un alt depo, tot la fel,
aceeai munc, acelai lucru, doar c depoul era un pic mic i chiar am avut acelai salariu, dar
mult mai puin de munc. Aa c am ctigat la schimb.

I: i ai spus c ai urmat doi din licen la facultate. E un program de doi ani. i dup acei doi ani
ai urmat i un master?

R: Dup doi ani am fcut un concurs pentru a intra n al treilea an de licen, dar voiam un
program selectiv pentru c tiu c ntr-un program selectiv studenii sunt mult mai ateni i mult
mai concentrai. Am fcut un concurs, am primit un punctaj foarte bun, am avut locuri la Lille, la
Cannes, la Le Main, i nu mai tiu unde nc, la Nantes, Poitier. i m-am dus la cel mai aproape
i m-am uitat un pic i pe relaiile internaionale ale universitilor, unde pot s m duc n
Erasmus i aa mai departe. i am urmrit programul de licen contabilitate, control i audit din
Le Main.

I: Pe timpul facultii, pe timpul celor 3 ani ai avut i alte joburi n afar... neleg c ai avut acest
job pe timp de var cnd nu urmai niciun curs, pe lng acestea ai mai avut i altele, ai mai lucrat
i altceva?

R: Da. Am fost la magazin. M ocupam n timpul iernii de pregtirea comenzilor pentru Crciun.

I: n supermarketuri sau...

R: ntr-un supermarket mare, da. Se numete Super U, la noi n Frana este un lan foarte mare,
nu mare ca Carrefour, dar totui foarte mare i m ocupam n timpul iernii de asta. Erau mii mii
de pachete de pregtit i ei angajau nite tineri ca s fac asta. Am fcut i inventar. Ce-am mai
fcut? Am fost i (rde) livrator de mobil.

I: Conduceai? Erai ofer?

R: Nu eram ofer. Omul care deinea magazinul era ofer i eu m duceam cu el s livreze
lucrurile.
Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
I: i l ajutai la partea de ncrcare-descrcare.

R: Da. Tot ce era cel mai uor.

I: Munc fizic, neleg.

R: Tot ce era mai uor, da.

I: n regul, mai vrei s adaugi ceva referitor la joburile pe care le-ai avut?

R: Nu, cam aa. Am ajutat-o i pe mama, la pia, dar nu prea conteaz. Am i tiat iarba, am i
avut grij de grdin la un castel mic. Cam aa.

I: Dup aceti trei ani de licen, ai urmat i un master?

R: Numai primul an.

I: n Frana?

R: Nu, nu, nu. L-am fcut prin programul Erasmus anul 1 de master.

I: Spune-mi un pic despre asta. Cum a fost, unde ai fost, cum te-ai organizat.[00:20:00]

R: Am fost prin programul Erasmus, deci la nceput trebuie s validez cu profesorul principal
programul de studii. Aa. A fost totul validat. Apoi am plecat acolo, aveam deja cazare la cmin.
La cmin din Kaunas, Kaunas University of Technology. Era foarte bine organizat. Facultatea ne-
a ateptat deja acolo. Erau studeni care erau pregtii, care tiau de noi, de mine. Camera mea
era rezervat. Patul era deja fcut, adic era foarte bine organizat. Am primit dup cteva zile
programul de studiu. Nu tiu. A fost foarte foarte bine organizat. A fost cam aceeai metoda pe
care am utilizat-o n Senegal. N-am vrut s m duc n Anglia sau Spania sau Germania, care sunt
ri care sunt vecini pentru Frana i nu este nimic original. Lituania mi se prea o opiune bun,
ar mic, facultatea destul de mare, foarte mare, una dintre cele mai mari din rile baltice i
foarte bine poziionat din punct de vedere geografic. Am cltorit foarte mult. mi amintesc c
aveam n buzunar 6 sau 7 monede diferite. Estonia, coroana din Estonia, la din Letonia, litas din
Lituania, szloti din Polonia, coroana din Suedia.

I: Deci ai vizitat toate rile din jurul Lituaniei.

Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
R: Da i asta cred c a fost un mare mare plus fa de cei care fac Erasmus n Londra sau nu tiu,
Germania...

I: Din punct de vedere financiar, n primul rnd, m gndesc.

R: Da i financiar pentru c ntr-adevr preurile acolo erau foarte mici, cazarea la cmin era 80
de euro pe lun, cred, i cnd m-am mutat ntr-un alt apartament, n al doilea semestru, a fost 200
de euro pe lun, un alt apartament n centrul vechi, deci foarte...

I: Deci ai stat un an acolo i i-ai echivalat...

R: Da, un an de master.

I: Din Frana, s neleg.

R: Da.

I: i ai primit o burs lunar sau cum te-ai descurcat cu banii n perioada asta?

R: Deja n timpul licenei stteam un an la Orange pentru c aveam chirie de pltit la Le Mans i
nu stteam la prini.

I: Deci ai lucrat la Orange.

R: Da, da. Am lucrat fiecare vineri i fiecare smbt. Aveam derogaie sau derogare, nu tiu cum
se zice, din partea decanului de la facultate de tiine economice, care mi ddea drept s fug n
weekend, dac pot s zic aa, vineri, s m duc la lucru i n fiecare smbt.

I: Asta n primul an de licen.

R: n al treilea an de licen.

I: Al treilea.

R: La Le Mans, da. i cu asta mi-am finanat n mare parte Erasmus-ul. Am primit i bursa de
excelen, care era cred de 1000 de euro pe semestru, deci nu era neglijent i bursa Erasmus, dar
cred c era foarte mic. Chiar nu mai tiu, dar cred c 100 de euro pe lun, cred, sau 150, nu prea
mai tiu. Dar marea parte din finanare a fost munca mea.
Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
I: neleg. Deci din partea prinilor nu ai primit niciun ban pentru aceast plecare.

R: Zero.

I: Ai plecat singur din facultatea ta sau ai mai plecat i cu ali colegi pe care i cunoteai, acolo?

R: Singur. i din toat facultatea din Le Mans cred c noi eram 2, dar aceast persoan era n alt
secie.

I: Nu o cunoteai dinainte.

R: Nu. Era n Sociologie sau altceva, dar nu n facultatea de economie.

I: Am neles. Spune-mi cum a fost efectiv timpul petrecut acolo. Cum te-ai adaptat ce dificulti
ai ntmpinat, cum te-ai descurcat cu limba, n ce limba erau predate cursurile.

R: Pi deja lituanienii vorbesc foarte bine englez. Aa a fost o mare surpriz pentru mine. Cum
am vzut toi profesorii mei au fcu doctorat sau n Anglia sau n Suedia pentru c ei stau
aproape i erau foarte bine pregtii, dar n viaa de zi cu zi, limba lituanian este foarte grea.

I: i se predau cursuri de lituanian n facultate?

R: Pentru c a cerut, da. Am cerut i a fost validat de facultatea mea pentru c era cu 3 credite
europene sau 6 credite europene. Nu prea mai tiu, dar era un curs recunoscut validarea unor
credite. Da, am luat cursuri care chiar m-au ajutat foarte mult pentru c puteam s m descurc la
magazin, s zic ct costa asta, unde e asta, stnga, dreapta, sus, jos, nu tiu, adic s m orientez
puin. A fost greu mai ales iarna pentru c a fost incredibil de frig. n Lituania temperatura cade
la -30. i e foarte greu chiar din punct de vedere fizic. E greu s te duci la curs pentru c i arde
faa, adic fizic vorbind este dificil. i oamenii. Oamenii nu sunt foarte primitori. Sunt... nu prea
sunt primitori. Lituanienii nu mi s-au prut un popor primitor.

I: De ce crezi asta? Care crezi c este motivul pentru care sunt astfel sau i-ai perceput tu astfel?

R: Fiind o ar destul de mic cred c ei nu sunt obinuii deja cu strini i cu emigrarea i noi
eram vzui ca nite strini care vin i se amuz i nu simeam o mare atragere spre noi. n timpul
facultii mai ales, era mult mai ok. Studeni care s-au dus i ei n Anglia sau nu tiu unde, care
Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
au cltorit. Ei, n jurul facultii erau ok, dar n ora adic cnd m duceam la pia sau ntr-un
club sau ntr-un mediu neprotejat, era mult mai dificil. Mult mai dificil.

I: i-ai fcut prieteni? Deci neleg c ai interacionat cu localnicii, cu lituanieni.

R: Da.

I: i bnuiesc c te-ai i mprietenit cu studeni care erau i ei n Erasmus, din diferite ri.

R: Pi da. Chiar anul trecut am primit vizita aici, o lituanianc cu soul ei, pe care i-am cunoscut
acum... face 7 ani deja, 6-7 ani. Am rmas cu civa prieteni i am avut i experiene acolo cu
localnici. Am avut i relaii i amicale, dar i relaii... adic am fost un cuplu cteva fete acolo.
Am avut experiene i din partea asta. Da, a fost i o experien bun, dar totui, repet, c sunt un
popor destul de rece i dac tu nu menii relaia cu ei, cu siguran nu prea mai am ans s i mai
revezi ntr-o zi.

I: Am neles. n tot acest timp, ai zis c ai fost plecat un an n care ai fcut studii, acest an de
studiu, dup master, ai continuat i cu al doilea an de master sau te-ai ntors sau cum s-a petrecut
totul?

R: Din fericire, n-am continuat pentru c dup acest an de Erasmus, m-am simit foarte bine n
strintate, m simeam n elementul meu i m gndeam cum pot s nu m ntorc.

I: n Frana.

R: n Frana. i s termin masterul. Mai ales c, un lucru care m-a uimit foarte mult, este c am
ateptat la vrsta de 22 de ani sau 21, aveam n primul an de master, ca s aleg eu materiile la
facultate. i cnd am ales materiile acolo, am studiat economia internaional, project
management i aa mai departe i mi-am dat seama c n contabilitate i finane nu prea erau
materiile mele preferate.

I: Ceea ce fceai n Frana adic.

R: Da i n-aveam cum s fac altceva pentru c n Frana cursurile sunt impuse. Adic dac faci
finane, nu poi s iei 2-3 elective, cum zic ei.

I: Opionale.
Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
R: Opionale, da.

I: Dar n Lituania ai avut oportunitatea de a-i alege singur cursurile.

R: Exact, exact i profesorul din facultatea-mam, de la Le Mans, de unde plecasem, a fost foarte
ok cu mine pentru c mi-a validat programul chiar dac nu era strict finane i contabilitate
pentru c oricum aa se face n Erasmus. Nu studiezi exact exact ce faci n facultatea-mam, faci
cam 50% din materiile de specialitate i alte 50% cam ce vrei tu. i mi-am deschis foarte mult
orizonturile i m-am gndit c nu se mai poate continua aa, c nu mai pot napoi la facultatea pe
care nu-mi place i am avut acest noroc prin relaii interpersonale s aud c o firm foarte mare
din America i deschise un sediu n Vilnius, care este capitala Lituaniei i care n timpul a sta n
anii 2005-2010 a atras un numr incredibil de investitori: Western Union, ABM, Microsoft au
fcut sediu acolo, NASDAQ are un sediu acolo
I: i te-ai angajat, s-neleg?

R: i-am avut un, vorbeam binior italiana dup un an, m descurcasem, adic m, chiar aveam
un nivel mediu, adic s, nu expen..da mediu, c fceam tot singur, n-aveam nevoie de traductor
sau aa, puteam s m descurc doar eu, chiar i s nchiriez o cas -aa mai departe. -am
muncit, am muncit

I: Deci ai renunat la facultate sau...

R: Nu am validat ..

I: Primul an

R: , am vi, am validat i pa pa, la revedere, adic..

I: Nu ai continuat cu al doilea an i ai preferat s te angajezi, ca s-neleg

R: Exact, exact, exact, exact, exact, exact. iii m-am angajat la o firm din America, m ocupam
cu, s, s seteze un departament de, de relaia cu client francez, erau clieni francezi i canadieni,
deci avea profilul ok, c vorbeam un pic lituanian, engleza ok i franceza nativ

I: Deci ce post? Cum se numea postul pe care..

R: Era , responsabil relaia client, (I: Mhm) un post, nu un post de management, un post de, de,
de absolvent defapt, (I: Mhm) de absolvent

I: i ct ai lucrat acolo cum a fost?

R: , am lucrat numai 6 luni pentru c s-a ntmplat ceva (rde) foarte interesant, este c eu
tiam de un program cu ambasada, cu, nu cu ambasada Franei, cu, cu, cu Ministerul Comerului,
, al Franei, care consista ntr-un program de 2 ani de munc ntr-o firm din, cu capital francez,
n orie, n orice ar din lume. M-am nregistrat n baza de dat al acestui program, am aplicat
Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
cteva, m, cteva , misiune se zice, nu se zice un job c nu e bine, cteva misiune i am
primit 2 rspuns pozitiv ntr-un de 3 sptmni. Asta era cteva sptmni dup ce m-am angajat
n Lituania, voiam, m-am, m-am nregistrat acolo nu ca s fug de Lituania sau nu tiu ce, m-am
nregistrat acolo pentru c media, adic timpul pentru a gsi o misiune este ntre 12 luni i 2 ani,
i nu..

I: Deci te ateptai s dureze mult mai mult

R: Da, eu m gndeam aa s stau s lucrez n Lituania aa un an sau dou (I: Mhm) i s i n

timpul acesta s-mi gsesc o misiune cu, la am, la Ministerul. Din pcate sau din fericire, dup 3
sptmni cazul meu era deja rezolvat, cred c ce i-au plcut , la cei din Polonia i cei din aicia
din Romnia

I: Deci ai primit un rspuns din partea Poloniei

R: Da

I: i din partea Romniei

R: n Varovia, ntre-o firm de, de construcii (I: Mhm) care vrea s, s dezvolte relaii
economice cu, cu rile din Europa de est i o firm din Bucureti, o firm, o agenie de recrutare
care era n dezvoltare i cuta un, un comercian, un business, eu francez, pentru a dezvolta
exportul s, s , clienii din afar

I: Deci, n orice caz, neleg din ce mi-ai spus c nu mai voiai, adic nu voiai s stai definitiv n
Lituania

R: Oricum, da, eram pregtit s plec, s plec din Lituania, , eu vream s stau un an sau dou la
munc acolo, dar dac mmm, oportunitatea asta cu Ministerul Comerului e, era aa de mare c
nu puteam s zic nu i , atept nc una

I: Mare n ce sens? La ce te referi?

R: , este un contract foarte recunoscut n Frana, este un fel de elit a cei care , muncesc,
francezii care muncesc n strintate, este o structur foarte puternic cu ambasada Franei cu
Ministerul i, i este un contract foarte solid i din punct de vedere financiar, aa c nu puteam s
las s scape aceast oportunitate

I: neleg. m i ai luat decizia..

R: Pi am primit contractul, am semnat i (rde)

I: Deci ai, s-neleg c ai, ai ales Romnia, c ne aflm aici (rde)

R: (rde) Da, da, pi da, pentru c cei din Polonia nu prea sunt, nu mai tiu acuma, mie mi... cred
c totul era ok, dar fiind o firm mult mai mare, adic o firm multinaional, cred c procesul de
Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
validare a durat mult mai mult. Din pcate eu primisem deja oferta din Bucureti, pe mas,
aveam oferta i contractul pe mas. Asta e, polonezii nu tiu, nu s-au mai micat, am ate..am
rugat cei din Bucureti s atepte o cam o sptmn, le-am zis c am nevoie s m gndesc i
aa i mai departe. Polonezii nu au nimic ctre mine i am scris un mail foarte clar la ei c: v
mulumesc foarte mult pentru interes, dar asta e; bucuretenii s-au micat mult mai repede i ,
era i un proiect de 2 ani i din ct mi amintesc Polonia era proiect de un a, aa c era i partea
asta de clarifi, de clari, era mai clar, adic mai, mai, pe termen lung

I: Aha, am neles, acum neleg de ce ai ales i Romnia. i dup ce ai plecat din Lituania,
spune-mi cum s-a schimbat imaginea pe care o aveai despre Lituania nainte de locui acolo i ce
imagine, cu ce imagine ai plecat din Lituania, dac s-a schimbat ceva sau dac era aceeai?

R: Pi nainte s ajung n Lituania, sincer m ateptam la o ar, nu tiu, un fel de Rusia mic, cu
oameni mm, sincer vorbind, un pic napoiai i mna, cu infrastructur foarte slabe. Din fericire,
nu a fost aa, am ntlnit oameni, lituanienii de exemplu vorbesc foarte multe limbi strine, nu
era s vezi cineva care tie 3-4 limbi, un popor dezvoltat, m, i un, de exemplu infrastructuri
foarte bune, , , autostrozi, cred c au i ei internet al doilea sau al treila cel mai rapid din
lume. Deci am plecat cu imaginea c e o ar care are toate ansele pentru a deveni o ar
prosper i, i solid. Singura lucru este c sunt prea puini acolo i , demografia din pcate nu
permite aceast ar s se dezvolte la un, la un nivel , ok.

I: Te-ai mai ntoarce n Lituania?

R: Eu m-am mai ntors, n 2012, mm, m-am ntors, adic am plecat acolo n decembrie n 2011
i m-am ntors cteva luni dup, cu fratele meu, prin un mare turul al Europei de est

I: Deci te-ai ntors ca s vizitezi

R: Ca s vizitez doar

I: Dar te-ai ntoarce s locuieti acolo?

R: Nu, nu cred, nu cred, pentru c, cum am zis i nainte, , nu au demografia pentru a dezvolta
ara, au din pcate, fiind o ar mic, puine oportuniti i cei, i oportuniti care este prezent ,
este prezent sunt pentru cei localnici n primul rnd, au acest spirit naionalist care d la o parte
cei strini care vor s se , instaleaz acolo, deci nu prea primitor

I: neleg. Deci ai fost plecat n Lituania un an i ceva

R: n total un an jumate

I: Un an jumate (R: Da). m, s neleg c n acest timp, nu tiu, ai fost n Frana n timpul sta
ct ai locuit acolo, mergeai acas?

R: Doar pentru Crciun cred

Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
I: Deci nu mergeai foarte des

R: Nu, m-am ntors de Crciun i n, n, m-am ntors de 2-3 ori, n maxim un an jumate cred de
2-3 ori, nu mi-este clar, nu, nu m-am ntors foarte des

I: Cum ineai legtura cu familia, cu prietenii, ct timp ai stat n Lituania?

R: mm, prinii mei au venit de 2 ori deja

I: A, deci te-au vizitat n Lituania

R: Da, i internetul fiind foarte rapid, , Skype mergea foarte bine i am, comunicam cu
Skype cu oamenii, fr grij

I: Ct de des vorbeai cu prinii ti i cu prietenii?

R: Mmm, nu, nu mi-este foarte clar, oricum eram aa de ncntat de a fi n Lituania i n

strintate c ei mi suna mai mult dect eu sunasem acolo, pentru c eram foarte, foarte ocupat,
, cursurile nu erau foarte multe, dar erau foarte multe excursii, , eu m duceam la meci de
basket, n weekend n alt ora, la mare, -aa mai departe, deci chiar nu..

I: Deci te-ai adaptat destul de bine, s neleg.

R: Da. Da, da, da, da

I: i spune-mi i ce dificulti ai ntmpinat, totui

R: Tot n Lituania?

I: Da, n integrarea ta acolo, primele lucruri , cu care te-ai confruntat cnd ai ajuns acolo?

R: Limba. Dif, super dificil, vremea extrem de dur, cred c sta a fost cel mai dificil. i
mentalitatea, una , discret, una, una rece, una m, asta a fost, de exemplu a fost foarte greu
pentru mine cnd m duceam ntr-un restaurant sau un eveniment social, nu tiu, ceva, un club, o
, petrecere studeneasc i aa mai departe, practic era s, practic, noi ERASMUS, adic
italieni, francezi, spanioli i aa mai departe, uneori ne simeam un pic singuri pentru c oamenii
acolo nu sunt prea zmbrei, nu sunt prea zmbi, nu sunt prea , nu au acest spirit latin de
petrecere i aa mai departe i na era dificil pentru c te, eti ntr-un restaurant, vrei s faci o
glum ceva, s, s, s, s vorbeti un pic, s, s, s faci o masa mai convenbabil, mai, mai cald,
i lituanienii, nu tiu, nu prea dau 2 lei de umor, sensu umorului, , nu prea au umor sau nu tiu,
nu prea se..eti la mas, mnnci, bei i cam asta este, adic nu prea sunt m, nu au acest...
hmm, a zice n francez, ei nu profit foarte mult de via, adic sunt aa foarte triti i na, nu...
Asta a fost dificil pentru c , toat lumea e aa, i copiii i aduli i btrnii, deci , ei uneori,
dac n-a, dac chiar (rde) eti un pic depresiv nu-i recomand s duc n Lituania, care dac nu
Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
m nel are al doilea sau al treilea rat de, de sinucidere n lume dup Japonia cred. i asta
zice multe, asta cred zice multe

I: , i cum te-ai adaptat sau ce dificulti ai ntmpinat din punct de vedere, nu tiu, al
lucrurilor de, din viaa de zi cu zi, cum ar fi mncarea sau ce obiceiuri aveai tu nainte i a trebuit
s renuni la ele n Lituania, dac a trebuit sau...

R: Nu, nu, nu. Magazine erau foarte bogate cu tot ce trebuia, mncarea era acolo foarte bun,
oricum cam asemntor cu ce are n Britania, mncarea de porc, cartof, , dar mult mai gras,
mult mai gras, au specialitatea acolo este un cartof care este, care e, unde ei bag nuntru ,
nite carne de porc i peste , smntn, ulei de mm, ulei de, de, nu mai tiu ce ulei i nc nite
carne, adic e foarte, foarte bogat, gras. Da nu, nu a fost, n-ai vin ntr-adevr acolo n-ai vin, ,
butura naional este vodka, produs de lituania i bere, bere foarte, foarte bun, aa c pentru
un student nu-i aa ru

I: , s ne ntoarcem un pic napoi, apropo de ce te-am ntrebat mai devreme, legat de Lituania,
ce poi s-mi spui n schimb despre Senegal, pentru c acolo sunt nite diferene mai mari i
culturale i aici intr i religia, cum te-ai obinuit c era o ar musulman

R: Trebuie s tii c..

I: La ce, aici m gndesc c a trebuit s renuni la nite lucruri

R: Da (rde). Da, trebuie s tii c Lituani, , Senegal, pardon, ok, este o ar musulman, dar
este, e un Islam de stnga, adic m, nu are un, nimic de comparaie cu Islamul care putem s
gsim n Arabia Saudit sau n Qatar, este un Islam de stnga, e un Islam mult mai spre respectul
uman, un Islam mai, mai permisiv, deci ..

I: Cum te poziionezi tu fa de religie, fa de religii, fa de ideea de religie i fa de ideea de

Islam?

R: Fiind. Eu nu sunt un credincios, dar , cum ziceam eu franceza, la Roma faci ca romnii i
cnd , te duci ntr-o ara gazda mmm, n-aveam acolo s zic ce, ba sunt cretin i fac i eu
biseric acolo. Nu, nu, nu, adic m-am adaptat, m-am i rugat , cnd mi-a fost cerut s m
roag, m-am i rugat,

I: Cum a fost asta? Cum te rugai?

R: Pff, mi-au explicat ei, pff, sincer a fost foarte amuzant, pentru c n-ai nicio treab, cred c i
nici ei nu au foarte, e un Islam cum am zis, un Islam nu prea literal, e foarte, e un Islam oral
acolo

I: Permisiv
Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
R: E permisiv i e un Islam oral, (I: Mhm) deci nimeni nu citete acolo Coranul, pentru c gen nu
e i nu, nu, nu se, nu s-a difuzat, nu tiu, nu tiu cum, dar eu nu am vzut cu ochii mei un Coran
acolo i oamenii au un Islam foarte oral acolo, adic cu micri, cu vorbri, cu, i e un pic i
mixat cu tradiiile lor, deci, nu..

I: Care a fost primul lucru care te-a surprins cnd ai ajuns n Senegal? Care au fost primele
lucruri care i-au atras atenia?

R: Numr de copii i purienii, asta, managerul meu avea 4 so, soie, 4 soii, da i 24 de copii

I: Manager?

R: Cine mai era, omul care se ocupa de mine acolo (I: Mhm) aveam un manager francez, adic
firma mea din Frana, dar, ca s tii

I: S-neleg c ai fcut

R: Fac o parantez pentru c (I: Da) n Senegal, dac vrei s faci o firm i trebuie un asociat de
acolo, n-ai cum s vii tu i-i faci firm, eu sunt francez, romn, italian, m bag acolo fac firm,
nu. i trebuie un om de teren, de, e o msur de protecionism economic, pentru c i alt
parantez mda

I: m, deci scuz-m c te ntrerup, mai explic-mi odat, deci ai fost n internship ai spus
acolo (R: mhm, mhm), deci ai lucrat sau ai luat cursuri?

R: Nu, am lucrat

I: Ai lucrat

R: Am lucrat, am lucrat

I: Ce job spuneai c..

R: M ocupam de toat partea finanarea i de control de gestiune (I: Mhm), ct, de exemplu era
o firm care se ocupa cu construirea unei reedine de vacane de lux i eu am fost n internship
acolo pentru s m asigur c furnizorii erau de, n regul, deci un pic de audit, , dac , m,
mediul economic al proiectului era destul de ok, adic dac putem s gsim furnizor lng
proiectul, pentru c proiectul se desfura nu la Dakar, ci n Savana, departe acolo i greu de
gsit un actor bun pentru a dezvolta acest proiect pentru c, , propietarul proiectului, francez
vroia s, cred, nu mai tiu, dar voia s angajeze cel puin 60% din oamenii din jur, i eu m
ocupam s m uit unde putem s mergem, , care sunt firmele de treaba care sunt n jur, deci m
duceam cu maina, cu carua, cu, vizitasem firmele de construcii, de aa mai departe, m-am dus
i la came..la deputat m-am dus, din regiune, care ne-a cerut o sum de bani drgu pentru a, a, a
face un fel de RLU, aa se face n Senegal, totul se pltete, aa, deci aa a fost treaba,
identificarea i audit la poteniali parteneri
Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
I: Asta a fost n ce an?

R: 2009

I: 2009, a trecut ceva timp, nu tiu dac-i mai aduci aminte, , a fi vrut s te rog s-mi descrii
o via, o zi din viaa ta de atunci, practic ce fceai, cum te trezeai, care era activitatea ta cotidian

R: M trezeam de diminea c era foarte cald, micul de jun n luasem cu colegii i managerul
proiectului, apoi ne duceam, eu m duceam , sptmnal la firme din jur s vd unde putem s
gsim partener

I: Deci lucrai n ce interval orar?

R: Pff, de la 10 la 4 cred, nici aa, de la 9 la 3 pentru c ora 2-3 oricum e aa cald, nu, nimeni nu
poi s munceti, e imposibil, e prea cald, e prea cald, prea cald

I: Apoi?

R: Apoi m duceam napoi la cazare, cina cu, cu localnici mereu, pentru c aveam o doamn care
se ocup cu mncare , i m duceam s, s iau cina pe jos, cu copiii, cu toi,

I: Cum i s-a prut asta?

R: Foarte drgu, mncarea foarte bun, , foarte drgu, pentru c mm, n-ai, eu asta am i
cerut cnd m-am dus acolo, nu am vrut s fiu tratat ca cineva diferit, deci eu sunt aici vreau s fiu
tratatca unul dintre copiii ti i doamna mi-a fcut mncare n fiecare zi, m simeam foarte bine,
foarte integrat i a fost i o mare lecie de umilitate pentru c , na, adic i dai seama c acolo
mnnci ce ai, adic, (rde) nu este gen luni vit, mari porc, joi pete i vineri salat de fructe,
nu, cam zilnic pete orez, pete orez, pete orez, dar cumva ei au, aveau pregtire i mm, reete
care na, fcea, puteam s gsim i noi , puin , diversitate, da, m rog

I: Mhm, neleg. m, revenind la discuia despre Lituania, deci ai ales s, s vii n Romnia, (R:
Mhm, mhm), n ce an a fost asta?

R: Am luat decizia n 2011 i am ajuns n Romnia n februarie 2012

I: Deci tu din Lituania te-ai ntors n Frana sau ai venit n Romnia?

R: , din fericire m-am ntors un pic n Frana pentru c am demisionat n decembrie 2011 i am
stat , 4-3, 4 sptmni n Frana, i apoi n nti februarie, 2 februarie 2012 am ajuns n
Romnia (I: Mhm) fr bagaj, (rde) c a stat la aeroport, acuma mi revine n minte, am aterizat
la nu la Otopeni, pe vremea aia se ateriza la Bneasa (I: Bneasa) da, da

I: , deci ai avut o mic vacan n Frana (R: Da). , spune-mi dac ai observat c, nu tiu,
schimbri n relaiile dintre familia ta i prietenii, nainte, m gndesc c aveai prieteni nainte de
Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
a pleca n Lituania, n Frana (R: da i) i dac s-au schimbat ceva cnd te-ai ntors, dac ai
observat ceva

R: Da, zici c aveam prieteni, cred c este o expresie foarte bun, pentru c cu timpul i distana
, cum se zice n limba francez, departe de ochi, departul de inim, ii

I: Deci s-au rcit relaiile cu prietenii

R: Departe de ochi, departe de inim, da, s-a rcit i sincer vorbind mai, i gelozie puin, pentru
c ntr-adevr, eu chiar dac nu sunt un mare consumator de reele sociale, mereu eram cu ali
prieteni care postau poze cu a, vacane sau excursii n Suedia, Finlanda, Polonia, aa mai departe
i cnd m-am ntors i m-am vzut cu prietenii din liceu i din facultate, am simit un pic aa o,
nu tiu cum s zic, o distan, dar gen, o mic gelozie, o mic gelozie i..

I: De ce crezi c n acest caz, dat fiind c-mi spui lucrul sta, care crezi c sunt abilitile sau
competenele care te-au ajutat pe tine s pleci, de ce crezi c tu ai plecat i de ce crezi c ei nu au
plecat?

R: Eu cred c totul se rezum la zona de confort, , sunt oameni pur i simplu, i nu este nimic
grav n acest lucru, care nu pot s in departe de prini, de prieteni, de cinele lor, de nu tiu ce,
asta e, adic ei sunt nscu, s-au nscut ntr-un mediu care i plac foarte mult i nu vor s schimbe
acest lucru, dar n acelai timp nu poi s ceri mare schimbare n viaa ta daca stai n acelai
mediu toat viaa, mna, cred c eu eram altfel, Senegal m-a ajutat foarte mult pentru asta, pentru
c sincer vorbind, plecarea n Lituania a fost ca o, o gustric n, n comparaie cu Senegal, adic
Senegalul a fost, chiar am nceput, cred, cu cel mai dificil (I: Mhm) i apoi cu Era, Erasmusul
ntotdeauna mi s-a prut mai uor, adic..

I: Cum te-a schimbat ederea ta n Senegal i-n Lituania? , nu tiu, vezi c i s-au schimbat
valorile sau ai nvat s apreciezi mai mult poate lucrurile pe care le ai..

R: Mai ales n Senegal, pentru c n Lituania e tot ar din Europa i avem aproape aceleai
obiceiuri, dar , cu Senegal, cnd am revenit din Senegal am fcut o mic depresie totui,
pentru c mi se prea c oamenii din Europa n general , nu, nu realizezi ct de uor e viaa
pentru noi, adic, ntr-adevr, avem ap cald n cas, avem internet, avem, avem strzi, avem
coli, avem tot, adic, i eram un pic, un pic mmm, un pic dezamgit sau furios dup modelul
nostru de societate care nu se uit la baza, la baza ei adic care baz e extrem de solid i extrem
de bun i , m-a schimbat foarte mult Senegalul cu asta, , i cum crezi vorbind de exemplu
nainte cnd am intrat la facultate i voiam s, s fac muli bani, s impresionez, s muncesc
mare, cnd aveam 19 ani cutasem mereu [Termen neclar 00:54:17] i aa mai departe, sincer,
apoi pff, dac aveam un tricou care arat bine eram foarte fericit (rde) n-aveam nevoie de mai
mult. Deci am zis, e un exemplu concret , pentru a, a zice c mm, preteniile mele au sczut i
asta a fost i n bine
Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
I: Mhm. Relaia cu prinii ti dup aceast edere n Lituania s-a schimbat n vreun fel?

R: Dup Lituania? Nu, nu, prinii mei mereu m-au susinut, ei mereu mi-au spus s fac ce vreau
eu i mereu au, nu au, mereu m-au susinut (I: Am neles) fr reinere

I: , cum a fost cnd te-ai ntors din punct de vedere al organizrii, cnd te-ai ntors n Frana,
neleg, ai economisit nite bani sau ai avut nevoie de bani pentru avion sau cum a fost?

R: Mi-amintesc foarte bine c sunt un, gestionez foarte bine banii, am plecat n Lituania cu cred
6000 de euro pe contul meu bancar, m-am ntors cu 600 (rde), deci nu prea aveam muli bani i
am fcut chiar un mprumut pentru a pleac, a pleca n Romnia, pentru c n-am vrut s cer bani
prini, prinilor mei, -am fcut un mprumut mic, 1500 de euro, pentru a plti bile, bilet de
avion, chiar dac era rambursat, n-aveam..

I: Deci pentru a veni n Romnia

R: Da (I: Mhm) i pentru a plti pentru apartament, trebuia ..

I: Ai primit ajutor din partea angajatorului pentru a gsi apartament sau..

R: Da, da, m-au ajutat, da am gsit totui eu singur prin ERASMUS, prin acest reeaua e sen,
european student network

I: Deci ai inut legtura cu colegii din Lituania, mi-ai spus

R: , cu structura, erau, e structura european i practic cei din Lituania mi-au spus cine-i
responsabil n Romnia i am luat contact i am gsit foarte repede o camer dintr-un apartament
din Bucureti

I: Mhm. , i ai venit n Romnia. Cunoteai pe cineva deja aici, aveai ceva legturi, ce tiai
despre Romnia n acel moment?

R: , nimic. tiam doar c Bucuretiul este capitala, c, nici nu tiam ct valoreaz un leu, ,
tiam de Ceausescu i cteva fotbaliti, dar nu, nu tiam nimic, nimic

I: i cum te-ai integrat aici, cum au fost, cum a fost prima lun? Deci te-ai angajat aici..

R: Da, da, da, da, da

I: Spuneai pe dezvoltare comercial

R: Dezvoltare comercial la o firm de recrutare, gseam clieni, negociam contracte (I: Mhm)
i, da, comerciale

I: i cum i s-a prut aici? Ce, cum te-ai adaptat, cum te-ai integrat, cum ai fcut cu limba, ai luat
cursuri de limb romn sau n ce limb lucrai, n ce limb comunicai cu colegii ti?
Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
R: Hmmm, m-am integrat, ntr-adevr ntre Senegal, Lituania i Romnia, chiar ro, a fost din ce
n ce mai uor dac pot s zic aa, n Romnia mi s-a prut destul de uor adaptarea, , pentru c
deja limba este latin, la munc munceam n francez (I: Mhm) i aveam i un coleg binaional,
, ceea ce m-a, el m-a ajutat foarte mult, c el vorbea franceza ca mine i romna ca un nativ,
deci na..

I: i el te-a ajutat s nvei limba romn

R: Foarte mult. Foarte mult, i faptul c aveam biroul n faa de biroul lui, l auzeam zilnic
vorbind cu, cu echipa de recrutare, cu echipa administrativ, cu echipa financiar e aicia factura
e nepltit, e nu tiu ce i eu auzeam cuvinte (I: Mhm): a nepltit a ok, nu a pltit, aa, i
uor, uor, uor, , na

I: n ct timp ai nvat limba romn?

R: Cred...un an, cred c am nceput s vorbesc corect dup un an jumate

I: Mhm, dar fr s iei cursuri, doar auzind i..

R: Zero, niciun curs, auzing, vorbind, faci, fcnd greeli, , att

I: Te-ai gndit la dezavantaje i avantaje n momentul n care o s vii aici n Romnia?

R: Avantajul era , profesional, un job ok la o firm n dezvoltare, cu un contract foarte bun,

pentru c la 22 de ani aveam un salariu uria pentru ara asta i chiar asta a fost i dificil de
gestionat, foarte bine c aveam, am primit o educaia simpla i cu respect n faa valorilor de
munc i respect pentru angajat, pentru c la 22 de ani primei un salariu de n jur de 2000 de
euro net n Romnia este ceva, e excepional i sunt muli francezi, din pcate, care nu prea au
gestionat bine acest lucru, mna, , deci..

I: Ce, la fel cum te-am ntrebat i mai, mai devreme, , care au fost lucrurile pe care le-ai
observat prima dat cnd ai venit aici, ce i se prea diferit fa de (R: ce am observat..) cultura
francez, ce te-a impresionat

R: , ce m-a impresionat, zgomot, lipsa de organizare al oraului, adic un, un trafic, deci
sincer traficul mai prost organizat dect Senegal chiar, mna, , ce m-a..multe mall-uri,
foarte multe mall-uri, adic eu, m ateptam din partea Romniei s fie o ar mult mai, , cu
comer mic, cu magazine mici

I: Mai puin dezvoltat?

R: Da i cnd am vzut Carrefour, tiam c Carrefour era acolo, dar sincer, pfiu, cnd am vzut,
Bneasa de exemplu, cnd am aterizat i am fost acolo, la, la, la centrul comercial, ok, m-am
gndit c a ok, e chiar e treaba serios. Prima impresie nu tiu..
Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
I: Despre oameni ce poi s-mi zici? Ce ai observat primele lucruri sau cum i se par chiar i
acum

R: Oameni? mm, din fericire am fost foarte bine protejat i din partea firmei, pentru c de
exemplu n-am luat taxi de nceput, adic n-am interacionat c tiam c 95% din strini care
ajung n Romnia sunt, sunt pclii de (rde) de taximetriti, eu nu, am scpat, c aveam pe
cineva s se ocupe de mine pentru transportul de la aeroport la firm, pentru apartament la fel i
aici am scpat, pentru c am utilizat structura pe care o tiam cu ERASMUS, prima, primele
interaciuni le-am avut cu tineri, tinerii care mi se preau zmbrei, deschii, vorbeau bine
englez sau chiar i francez, m, deci o prim impresie foarte bun (I: Mhm) i la munc,
adic, i la munc, colegi care vorbeau i ei foarte bine francez, profesioniti, bine mbrcat,
adic, nu tiu, totul mi se prea, nu ca n Frana, dar mmm, nu, nici nu foarte departe

I: Care ar fi diferenele ntre francezi i romni?

R: Rbdarea, n Romnia nu exist acest cuvnt, , i , relaia cu timpul, asta mi se pare un

lucru care chiar este foarte diferit ntre Frana i Romnia. n Frana un an de zile este scurt, ,
da un an de zile este ceva scurt, ceva unde te proiectezi puin, n Romnia o sptmn e lung, e
deja foarte lung, adic o sptmn uau, adic e, nu tiu, e o relaie cu timpul care este foarte
diferit. Asta a fost un lucru foarte dificil pentru mine de acceptat, chiar i pn acum dup 5 ani
de zile de edere aici, , romnii sunt..

I: Deci din 2012 spus (R: Da) eti n Romnia (R: Da). m, te-ai mai ntors n Frana s lucrezi
sau ai..

R: Nu, nu, m-am ntors n Frana numai pentru vacana (I: Mhm) i am fcut i o escapad de
cteva luni n Barcelona ntre schimbare de job

I: Mhm, neleg. m i spune-mi, te rog, ce prere ai acum despre decizia de a fi venit n

Romnia, dac ai vreun regret, dac eti n continuare mulumit cu decizia aceasta?

R: Niciun regret, sunt foarte mulumit din punctul de vedere profesional i personal am nvat
foarte mult, m-am dezvoltat foarte mult, am nvat o limb strin, m-am, am vizitat o ar
foarte frumoas, am cunoscut oameni foarte buni, foarte drgui, foarte deschii, , nu am niciun
regret, nu, nu, ntr-adevr a fost o experien total pozitiv, total pozitiv. Am ajuns aicia la 22 de
ani ca un, un, un nceptor i dup 5 ani am ajuns director unui, unui firm, aa c mi se pare un
parcurs destul de, n total onestie eu cred c m-am descurcat binior

I: Deci consideri c te-ai integrat destul de bine n Romnia

R: Da, da, oricum..

I: nc mai ai probleme de, din, care vin din diferena asta de cultur, faptul c eti francez?
Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
R: Nu, nu, nu, pentru c oricum oamenii mi vorbesc direct n romn i eu m adresez i eu n
romn mereu din reflex i...cred c, nu, am nvat limba i asta este un mare, mare factor,
pentru a, de integrare

I: Mhm. Spuneai c ai plecat n Barcelona, deci, cu ce scop ai plecat?

R: Cu scop de a..

I: Deci ai plecat n Spania din Romnia

R: Da, cteva luni doar, , cu un scop de a face o mic pauz ntre fostul meu job i viitoru
oportunitate pe care se putea prezenta. Aveam nevoie un pic de aer, , nu era n mod special
legat de Romnia i mai mult de job-ul pe care-l aveam nainte

I: Am neles. Deci, totui ai schimbat, te-ai gndit c vrei s-i schimbi ara i c nu mai vrei s
locuieti n Romnia i ai vrut o schimbare, de aceea te-ai dus n Spania. n Spania ai plecat cu
gndul de a locui mai mult timp sau..cu ce scop ai plecat

R: Nu, n Spania nu, nu. n Spania era foarte clar, scopul era de a, de a, de a lua o pauz, de a
gndi un pic despre ce vreau s fac

I: Dar ai lucrat acolo, ce job ai avut?

R: Da, am lucrat puin, eram trader la o firma de, de , import export de carne, , un job bine
pltit pentru Barcelona

I: Ct timp ai locuit acolo?

R: , 4 luni n total

I: Mhm. i cum te-ai integrat acolo, cum te-ai adaptat?

R: Foarte uor, aveam deja, foarte uor. Aveam, aveam un foarte bun prieten care sttea acolo (I:
Mhm) i care m-a ajutat foarte mult

I: Am neles, deci consideri c a fost un avantaj faptul c aveai pe cineva

R: Mare avantaj, tiam deja de ce trebuie s fac i ce nu trebuie s fac (I: Mhm) aveam deja de
munc, aveam i mmm, am i pus, am i pus bani deoparte n timpul experienei mele din
Romnia i n-aveam niciun stres , nici financiar nici nimic, nu, a fost doar o vacan prelungit
cu puin munc

I: i cum s-a ntmplat s revii totui n Romnia?

Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
R: , tot din cauza muncii, , am, am primit o oferta din partea unei firme din Frana care
cautase un director i , asta n-a fost singurul, singurul , motiv de a m ntoarce, a fost i un
motiv mai personal

I: Poi s mi detaliezi un pic?

R: Am ntl..m-am ntlnit cu o fat un pic nainte s m, s plec din, din Barcelona, dar decizia
mea de a pleca era deja luat de cteva luni sau cteva sptmni (I: Mhm) i vznd stilul de
via din Barcelona care nu prea mi convenea din, mai ales din ce se petrecea acolo din punctul
de vedere al cazaeri care era groaznic de tot i , oraul super aglomerat de turist i super
aglomerat de, de, de tot, de maini, de oameni i aa mai departe, , opiunea de a m ntoarce n
Bucureti era una , de, nu, nu de neglijat i , profesional vorbind am avut aceast
oportunitate i personal vorbind era clar c gndurile mele erau, erau mai mult n Romnia dect
n Spania

I: Am neles. Deci dup 4 luni ai decis s te ntorci (R: da), te-ai ntors n Romnia (R: da). ,
i cu noul job (R: Da) s-neleg. n regul, m, n prezent, asta cnd s-a ntmplat, amintete-mi
te rog

R: m, vara 2016

I: Deci anul trecut (R: Da) mhm. i te-ai ntors n Romnia din nou (R: Da), cnd?

R: n noiembrie 2016

I: Mhm. i de atunci lucrezi n acelai loc de munc sau..

R: Da, da

I: Mhm. Ce lucrezi n prezent?

R: , sunt prezent director general la o firm de recrutare internaional, se numete OCProd (I:
Mhm) cu sediu n Bucureti, Paris, Canada, Africa i Taiwan (I: Da) ii..

I: n ce const activitatea ta, pe scurt dac poi s-mi spui?

R: Gsirea de clieni, , managementul echipei de recrutare, mmm, responsabilitatea financiar,

s vd dac firma este rentabil sau nu (I: Mhm). Cam asta este

I: neleg. i mm, deci ce i doreti n acest moment? S continui s rmi n Romnia pe un

termen mai lung sau s rmi definitiv aici, ce, ce ai n plan?

R: Nu exclud nimic, dar dup 6 ani de via n strintate, o, o, o edere n Frana n-ar fi ru,

I: Deci ai vrea s te ntorci n Frana, totui?

Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
R: Da, da, da, pentru c mm, simt c totui dup, dup 6 ani n strintate simt aceast nevoie a
m ntoarce lng familia mea, , s, s m revigorez puin i s, s contribui la efortul din ara
mea, s pltesc impozite acolo, s ajut pe cetenii fran, din, din aceeai ar, adic e foarte
frumos s triesc n strintate i s, s, s ai un job bun i s, adic totul pare foarte uor, dar
ntr-adevr, scopul meu e de a reinvesti tot ce am nvat, tot ce am cldit n Romnia sau n alte
ri, s reinvestesc ntr-un, ntr-un job n Frana sau firm, nu exclud nimic

I: neleg. , din punct de vedere al ncrederii n propria persoan crezi c s-a schimbat ceva cu
experienele din strintate, te simi mai ncreztor n propria persoan sau..

R: Cu tot ce s-a ntmplat, pot s zic c m simt sigur pe mine, nu sunt impresionat de cine i
cum, , eu tiu de ce sunt capabil,

I: Crezi c experienele pe care le-ai avut n strintate ar fi un plus pentru tine?

R: Un mare plus, un mare plus, e un mare plus, pentru c a putea s dezvolt un pic aicea
subiectul, , n Romnia din pcate este foarte greu s te dezvoli ok, sunt foarte multe
capcan i pentru a te descurca n acest, n acest mediu, adic mediul afacerilor, i trebuie
caracter, i trebuie s te im, s te impun i trebuie s, s te apr interesele n mod strict i n,
chiar uneori i agresiv. Deci i face, i devine un om responsabil i, i solid

I: Deci spui, spui c n urma experienelor pe care le-ai avut, ai cptat noi abiliti

R: Da. Da, da, da, da, da, da, da, da

I: Mhm. i dac ar fi s te gndeti la viaa pe care o ai n prezent, ct de satisfcut , eti, din

punct de vedere familial, financiar, n ceea ce privete sntatea?

R: Deja, dac, m simt foarte bine, am o situaie financiar foarte bun, mm, sunt ok, in
legtura cu cteva prieteni, mult mai puini prieteni dect nainte, dar totui prieteni adevrai, ,
m simt foarte bine, sunt n relaia bun i mm

I: n ceea ce privete cariera?

R: Cred c am ctigat 15 sau 10 ani n faa colegii mei care au stat n Frana (I: Mhm). Eu am 28
de ani, am deja condus un buget i buget de sute de mii de euro, am condus cifre de afaceri de
milioane de euro, pn la 5 milioane de euro anual, am condus echipa, am recrutat oameni

I: Crezi c n-ai fi avut oportunitile astea dac-ai fi rmas n Frana?

R: Sigur c nu, sigur c nu, pentru c, nu pentru c sunt, nu tiu, c nu am fi fost buni sau n-a fi
fcut fa sau, doar pentru c Frana este o ar mult mai mare i , structurile sunt mult mai
grele i toat economia se mic mult mai greu, deci i pentru Romnia este exact invers,
economia este un bun, lucrurile se mic mult mai rapid, din pcate uneori spre sus, dar i uneori
foarte repede i spre jos, aa c, eu din fericire pentru mine a fost tot spre sus, adic am primit
Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
foarte repede managementul unei echipe, bugetul i aa mai departe, pe care n Frana, chiar la
35 de ani n-a fi ajuns acolo, asta este sigur

I: Te-ai mm, ai ntmpinat pn acum situaii de discriminare n rile n care ai fost?

R: Da, n Senegal de exemplu mi se cerea mereu dublu, triplu al preului, fie la pia, fie la taxi,
fie la club, mereu, greu, greu, trebuie s discui pentru orice, de la 7 dimineaa la 5 dimineaa, fie
la pia, la club, la nu tiu unde, acolo n-ai, n-ai, e Africa, n-ai etichete, n-ai nimic, adic cnd te
duci la un magazin totul este, nimic este clar, totul este de negociat, de vorbit. Lituania nu prea,
nu-mi amintesc

I: Sau dimpotriv, poate ai considerat c uneori , statutul de strin (R: Ajut?) i-a deschis mai
multe ui, ce crezi?

R: Pi, m, i Senegal a fost aa din toate vari, exist aceast , n Senegal cnd eti vzut c
faptul c eti om alb, pentru c aa vorbesc ei acolo, zic c eti albul, cumva primeti i un
tratament mai drgu, ntr-adevr,

I: Dar crezi c asta se ntmpl n mod natural pentru c oamenii, nu tiu, consider c merii
asta, sau pentru c oamenii au un interes sau nu tiu

R: Ori un pic de, un pic de toate, un pic de cele 2, au

I: Te-ai considerat vreodat, nu tiu, poate c e mult spus, dar exploatat pentru faptul c eti
strin?

R: Da, bineneles, dar oricum asta e regula jocului, cnd te duci la o ar mai puin dezvoltat i
tu vii cu acest status, nu prea ai cum. Bineneles c exist interes, exist interes din fiecare parte,
eu, interesu meu era de a nva, de a fi integrat n societate i de a, de a fi, de a tri ceva concret
i de a tri ceva interesant i extraordinar acolo i n alt parte ei m-au vzut ca un, o surs de
venit, un potenial turist, un, tot ce, adic da, aa este, e regula jocului

I: n Romnia ce crezi? C ai avut mai degrab un avantaj sau avantaje pentru c eti strin sau ai
fost mai degrab discriminat?

R: Hmm, nu cred c am fost discriminat ntr-adevr, nu, nu, nu, nu cred, nu cred, n-am avut
niciodat aceast problem. Dimpotriv, am observat i mi-a fost spus, cnd m duc cu prieten
romn ntr-un restaurant sau undeva , mi-a fost spus deja oh Pierre ce bine i-a vorbit
doamna sau oo Pierre ce bine i-a vorbit osptarul o ce bine i-a vorbit eful , clubului
sau nu tiu cine sau nu mai tiu ce, deci mereu oamenii mi ziceau c faptul c sunt strin ajut,
primeam atenia mult mai bun (I: Mhm) i , da, adic chiar des s-a ntmplat aa, unde mi-a
fost atras atenia c aa ce bine i-a vorbit la, aa uite ce zmbre, a uite casierul de la
Carrefour ct de bine i-a vorbit, i-a, eu la mine nici nu mi-a zis bun ziua, deci asta foarte des
s-a ntmplat ntr-adevr i nu, nu, nu
Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
I: De ce crezi c se ntmpl asta? De ce crezi c oamenii se comport, c romnii se comport,
se comport uneori mai frumos cu tine pentru c ai fi strin, pentru c tiu c eti strin

R: , pentru c cred c romnii ntre ei nu au ncredere i e un punct foarte interesant pentru

c suntei foarte unii pe, n , n, n jurul unei manifestaii cultural religioas, dar n acelai
timp v-a, v-a, n-avei ncredere ntre voi, adic e interesant i, dar n faa unui strin n-avei
niciun, nicio barier, adic l vedei ca un semizeu (rde) care nu tiu are mai muli bani, mai
multe cunotine, chiar dac nu este adevrat

I: Crezi c e o, nu tiu, e cumva o..

R: Un complex de inferioritate (I: Complex de inferioritate) da, da, da, da, da, da, da. Este un
complex de inferioritate clar, clar. De exemplu foarte des aud: aa Pierre foarte bine ce-ai fcut
aicea, bi la noi ai vzut cum e; da ok, da romnii vorbesc foarte urt despre ei i ara lor, ceea ce
mi se pare nu ok pentru c ei nu vd uneori , cum ziceam despre plecarea mea din Senegal cnd
am revenit n Frana, oamenii nu vd oportuniti i ct de, adic nu e totul aa ru, chiar dac nu
e totul, tim probleme cu, cu spitale, cu coli, cu autostrzi i aa mai departe, dar nu totul e ru
i romnii din pcate se focuseaz foarte mult , spre asta, spre lipsa asta de ncredere, lipsa de,
de, de seriozitate, care reprezint o minoritate totui, aa cred eu

I: Dac ar fi s vorbim n termeni de identitate, ce simi c eti n primul rnd? Nu tiu unii
oameni ar spune c se simt c sunt mai nti francezi sau romni sau europeni sau expai sau au
identitate global, nu tiu, tu ce crezi, ce simi c eti n primul rnd?

R: (rde) A, sunt francez, asta este, cu nicio, niciun, , niciun dubii, , sunt francez, dar, simt
un partea de mine care este foarte deschis, adic sunt francez nu tiu 80% sau 70%, dar am
rmas cu 20 sau 30% din identitatea mea, din identitatea mea care este nu tiu, un fel de (I:
Flexbili) flexibil, da, exact, adic cnd m duc n Lituania fceam ca n Lituania, cnd am venit
n Romnia am mncat sarmale, am but vin din ar i am dansat brao, braoveanca,
braovean, aa deci, , cam aa este, francez la rdcini, dar , deschis la minte

I: , ce crezi despre identitatea naional, ct de important este?

R: Este foarte important pentru c identita naional este primul sau al doilea cadru pe care l
primeti dup cazul familial. , limba, cultura rii, arii, obiceiurile arei, e un cadru necesar
pentru, , e un cadru necesar (I: Mhm) necesar i important

I: Spune-mi, te rog, cu ce asociezi ideea de acas, la ce te gndeti i ce denumeti tu acas, de

locaie, de oameni, ce-i amintete de cas sau unde te regseti tu

R: Cas, acas pentru mine este la mama i la tata

I: Deci n Frana n primul rnd

Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
R: La prinii mei, la satul nostru, , acas, geografic vorbind este acolo, dar , este un loc, este
locul unde n-am nevoie s fac niciun efort sau niciun

I: Deci se leag ca locaie de Frana n primul rnd (R: Da), se leag de oameni de prinii ti, de
familia ta

R: De pri, de prinii mei, familia mea, (I: De ce altceva?) obiceiurile, mmmuzica, tradiiile,
asta e acas, acas este unde, unde se vorbete limba mea, unde, unde regsesc , plaja unde m
duceam cnd eram copil, unde regsesc , mncarea tradiional a Britaniei, , asta este acas,
asta este acas i de exemplu pentru mine un restaurant tradiional francez n Bucureti nu este
acas, pentru c nuu, i ambasada Franei nu este acas pentru mine, chiar dac m duc fiecare an
acolo, nu este acas, este un loc, este Frana, este o bucat de Frana

I: Mhm. Din punct de vedere al valorilor, credinelor, crezi c s-a schimbat ceva n timpul
petrecut n strintate? tiu c mi-ai zis legat de experiena pe care ai avut-o n Senegal, c ai
cptat un pic de umilitate, te-ai simit c..

R: Da, mult mai umil, mult mai simplu, n-am..

I: Mhm. i per total, legat de experineele pe care le-ai avut n strintate ce crezi c s-a
schimbat? Legat de valorile pe care le ai tu?

R: , ce s-a schimbat la mine...mult mai tolerent, , dei tolerent adevrat, adic tore,
torerena este cnd eti ntr-un sat musulman iii respeci credinele lor, nu este, adic toreren,
torerena adevrat nu torererena pe canapea uitndu-m la televizor. , ce s-a mai schimbat la
mine, rabdare, am nvat rabdare, rabdarea, pentru c uneori cnd trieti n strintate trebuie
s, s, s vezi cei apropiai mult mai puin, , , ar trebui s atepi mai mult pentru a obine ce
vrei tu, , m, da, rabdarea cred, rabdarea, toreren

I: Din punct de vedere al comunicrii ce poi s-mi spui despre relaia cu prietenii i familia, mi-
ai spus c, mi-ai spus puin, mi-ai povestit despre asta, cum ai inut legtura cu ei i (R: Mhm)
cum s-a schimbat n timp, acum nc ii legtura cu persoane pe care le-ai cunoscut n Lituania
sau n Senegal sau n Barcelona

R: Senegal nu, Lituania da, Barcelona da

I: Deci, s zic, i-ai fcut prieteni acolo i ai inut legtura cu ei i ii legtura n continuare

R: Da, da, da, da, da, da

I: i despre ce vorbii n discuiile voastre n general?

R: Ah, despre cum era timpul cnd noi eram la facultate (rde) ..

I: Le povesteti despre Romnia, de exemplu?

Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
R: Bineneles, sunt un pri, sunt un ambasador , ireductibil al Romniei, , au venit lituanienii
aicea, , s m viziteze (I: Mhm), , o venit i prietenii mei din facultate, adic sunt un mare
ambasador al Romniei i este un subiect de ne, , de neevitat pentru mine cnd ajung ntr-o
alt ar pentru c acolo m mai ntreab unde eti, ce faci, i mereu vine Romnia pe, pe, ca
subiect de, de, de convorbire, de discuie, , dar, ce s-a schimbat despre relaia cu prietenii mei,
am mai puini dar sunt mai buni, aa cred eu,

I: Crezi c asta vine n urma experienei din strintate sau crezi c asta vine oricum cu timpul,
inevitabil?

R: Eu cred c strintate, faptul c sunt n strintate a accelerat procesul (rde) pentru c faptul
c eti la 3000 de km distan (I: Mhm) cnd ai ceva, cnd te duci n Frana doar 4-5 zile i chiar
n-ai timp, adic n-ai timp s te vezi cu toat lumea, cei care vor s te vad cu adevr, te vezi cu
ei, , asta este mare schimbare (I: Mhm) i atunci se face selecie natural i este mult i este i
bine aa, cred eu

I: m, legat de planurile de viitor ce poi s-mi spui, legat de familie, de cas, ce planuri ai, ce
i-ar plcea s faci pe viitor, unde te vezi crescnd, unde te vezi avnd o familie?

R: Pi m-a vedea n Britania, n Frana, la mine, cu un job tot n legtur cu Europa de Est,
Romnia, tot n resurse umane sau n domeniu comercial, adic ntre ei 2, , m-a vedea la o
poziie de conducere probabil sau de management i din punct de vedere familial, probabil,
probabil nsurat, cu copii, nu tiu, probabil n 5-7 ani, probabil

I: Mhm. Deci vrei s revii definitiv n Frana, s locuieti n Frana pe viitor?

R: Definitiv nu tiu, dar s revi, s-mi aduc, s revi acolo, s revin acolo da, este, este clar, ct
timp nu tiu. Trebuia s stau 2 ani n Romnia, am stat 5 i mai mult, , i aa c nu prea fac
calcul, adic vreau s m duc n Frana, tiu c sunt oportuniti pentru aa a sa integra acolo i a
face carier, dar nu exclud nimic, dar chiar o bucat bun gen 3-5 ani da, mi-ar plcea

I: neleg. i dup aceti 3-5 ani n ce condiii ai mai pleca n alte ri sau n ce condiii ai reveni
n Romnia dac iei n calcul aceast posibilitate?

R: A reveni n Romnia dar , sau prin firma mea, adic a, pe care a, l-a nfiina sau prin
program adic un contract de munc cu firm mare, mult mai mare. Am lucrat pn la urm n
firme destul de mici, adic ntre 10 i 50 de angajai, aa c am vzut care erau punctele slabe i
punctele forte, aceste experiene, a c ntr-un viitor mai ndeprtat dac m-a ntoarce n
strintate fie n Romnia fie altundeva a face n condiii mult mai, mult mai solide

I: Mhm. Nu tiu, te-ai vedea stabilit pentru totdeauna, definitiv, s zic, ntr-o alt ar dect
Frana?

R: Nu cred c ar fi imposibil
Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
I: Deci nu excluzi..

R: Nu este exclus, dar totui Europa (I: Mhm), pentru c , cnd stai n Africa, cnd stai n
Senegal de exemplu, greu este s te ntorci, acolo mm bilete de avion sunt foarte scumpe, e
foarte departe, nu, adic, n Europa da, a putea s triesc n alt ar din Europa i s revin din
cnd n cnd n Frana pentru vacan -aa mai departe, a putea

I: n regul, este ceva ce vrei s adaugi legat de experiena ta de expat, nu tiu, recomanzi cuiva
experiena de a pleca n strintate sau ceva concluzii legate de experienele pe care le-ai avut?

R: Recomand , necondiionat plecarea din, din zona de confort, ori, ori, orice ar fi destinaia,
recomand, cred c ar fi ceva obligat n timpul facultii, plecarea ntr-un, ntr-o alt ar, pentru
c se vede, nu imediat, dar vd eu, dup 2-3 4-5 ani, vd diferene foarte mari din punct de
vedere profesional, , ntre cei care s-au micat i au plecat i cei nu. i dup 4-5 ani se poate
trage o linie i se vede chiar , cei care au profitat de aceast mobilitate i cine nu

I: tii ceva, nu tiu, poi s-mi treci n revist, te rog, mm, anumite programe care te ajut s
pleci, care te-au ajutat pe tine sau despre care tii sau ce fel de programe ar trebui s existe ca s
sprijine aceast experien de expat pentru un student

R: Pentru mobilitate (I: Mhm) mobilitate, , deci eu cred c am luat aproape toate proiectele
care exist la nivel european, deci Leonardo, au nume, poate au schimbat numele, dar Leonardo,
referi

I: Asta fiind programul din Frana

R: Mm cred c este european (I: Mhm) dar de verificat (I: Mhm). Leonardo, stagiu de, stagiu de
munc , n strintate, ERASMUS, apoi am fcut i VI nseamn voluntariat [Termeni neclari
01:30:02], este un program de 2 ani pentru orice cetean din UE care se angajeaz la o firm din
Frana timp de 2 ani pentru a conduce un proiect (I: Mhm) cu contract francez, asigurare
mediacal, uneori i cazare i aa mai departe, deci sunt

I: Crezi c aceste programe sunt, nu tiu, suficient ca s sprijine un individ care vrea s plece
ntr-o alt ar, n strintate sau crezi c este insuficient din punct de vedere financiar de
exemplu, pentru c acum trebuie s, lund n calcul i faptul c un student m, c sunt foarte
muli studeni care nu au posibilitate financiar din partea prinilor (R: mhm) s plece n astfel
de, de (R: Mhm) stadii

R: Eu eram n cazul sta

I: Cum crezi c ar fi un program ideal de a sprijini un student s plece

R: Program ideal ar fi, innd cont de resursele prinilor (I: Mhm), aa se face n Frana, innd
cont de resursele prinilor s dai o burs moderat pe venit prinilor i care ar permite studenii
fie dintr-un origine social srac sau bogat, de a se duce n ara pe care vrea el, innd cont i
Mihai Corina, Sociologie, Opinie Publica si Comunicare
Resurse Umane in Contextul Globalizarii, 2017
de rezultatele universitare, bineneles, deci un sistem un pic mai mult , egalitarist dar i n
acelai timp innd cont i de rezultatele , fcnd abstracie de origine social a studenilor

I: n regul, mulumesc mult!

R: Mercii!