Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Argesis 24 Studii Si Comunicari Muzeul Judetean Arges 2015 PDF
Argesis 24 Studii Si Comunicari Muzeul Judetean Arges 2015 PDF
ARGESIS
Studii i comunicri
Seria Istorie
XXIV
EDITURA ORDESSOS
PITETI
2015
www.cimec.ro
ARGESIS ARGESIS
Seria Istorie History Series
Analele Muzeului Judeean Arge Annals of the Arge County Museum
Piteti Piteti
COLEGIUL DE REDACIE:
Acad. Constantin BLCEANU-STOLNICI
Conf. univ. dr. Spiridon CRISTOCEA
Prof. univ. dr. Radu tefan VERGATTI
Prof. univ. dr. Constantin C. PETOLESCU
Dr. Constantin REZACHEVICI
Lect. univ. dr. Cornel POPESCU
COMITETUL DE REDACIE:
Lect. univ. dr. Cornel POPESCU - Redactor responsabil
Drd. Ion DUMITRESCU
Drago CHISTOL
Valentin MOTREANU
EDITORI:
CONSILIUL JUDEEAN ARGE
MUZEUL JUDEEAN ARGE
Adresa redaciei: Str. Armand Clinescu, nr. 44, 110047 Piteti
tel./fax: 0248/212561
e-mail: muzeuarges@yahoo.com www.muzeul-judetean-arges.ro
EDITORS:
THE ARGE COUNTY COUNCIL
THE ARGE COUNTY MUSEUM
Editorial Office Address: Armand Clinescu Street, 44, 110047, Piteti
Phone/Fax: 0248/212561
e-mail: muzeuarges@yahoo.com www.muzeul-judetean-arges.ro
PITETI - ROMNIA
I. S. S. N. 1453 - 2182
www.cimec.ro
SUMAR
ARHEOLOGIE
ISTORIE MEDIEVAL
www.cimec.ro
ISTORIE MODERN I CONTEMPORAN
www.cimec.ro
RECENZII I NOTE BIBLIOGRAFICE
MEDALION ANIVERSAR
www.cimec.ro
CONTENTS SOMMAIRE
ARCHAEOLOGY
MEDIEVAL HISTORY
www.cimec.ro
MODERN AND CONTEMPORARY HISTORY
www.cimec.ro
REVIEWS AND BIBLIOGRAPHICAL NOTES
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXIV, 2015
ARHEOLOGIE
NICOLAE CONSTANTINESCU
www.cimec.ro
10 NICOLAE CONSTANTINESCU
2
Idem, p. 560 i urm (citatul la p. 672).
3
Radul Negru, p. 372-73. Vor fi citate, n continuare, urmtoarele: Biblia, ed. Teoctist; Biblia -
ed. Bartolomeu Valeriu Anania /BART VII,VIII/; R. P. dom Fernand. Cabrol, Dictionnaire
dArchologie chrtienne et de Liturgie, I-2, Paris, 1907 /H. Leclercq/; F. Cabrol, H. Leclercq,
Dictionnaire, XI-1, Paris, 1933; Pavel Chihaia, Din cetile de scaun ale rii Romneti,
Meridiane, 1974; De la Negru Vod la Neagoe Basarab.
4
Johann Filstich, Tentamen historiae Valachicae /1728-1743/, ed. A. Armbruter / Radu
Constantinescu, 1979 (preia Letopiseul Cantacuzinesc); Johann Thinmann, Untersuchungen
ueber die Geschichte der oestlichen europaeischen Voelker, I, Leipzig, p. 360 (mpotriva teoriei
imigraioniste: Aber die Wlachen wohnten auch je her in der Walachei und kamen nicht
erst unter Niger /sic!/).
5
Vezi cele prezentate n Curtea de Arge, 1984, p. 15-16, n. 28-29 (M. Koglniceanu combtut
de Roesler cu privire la ctitoria lui Neagoe Basarab, atribuit de primul miticului Negru Vod: nu
exist n Valahia vreo cldire mai veche dect veacul al 15-lea, afirma ultimul, v. Die
Anfnge, 1867, p. 13-14).
www.cimec.ro
CURTEA DE ARGE N TRECUT I ASTZI 11
6
Cf. Revue historique du Sud-Est europeen /RHSEE /,I/1924,4-6, p. 179-184: A loccasion
du congrs de byzantinologie, le 14 avril. M. N. Iorga a prononc ces paroles (Notia
precedent a lui N. I. saluta apariia CDA - 1923: Le grnd ouvrageetc.).
www.cimec.ro
12 NICOLAE CONSTANTINESCU
www.cimec.ro
CURTEA DE ARGE N TRECUT I ASTZI 13
este scump nou tuturor. /G. Ostrogorski, Acadmie Serbe des Sciences et
des Arts/7.
De asemenea, din domeniul mondial al bizantinologiei sunt de adugat
alte nume de rezonan - R.p. Jean Darrouzs /CNRS, Paris, Inst. fran. dt.
byz/, D. A. Zakythinos /Acadmie dAthnes/, alturi de Ihor evenko, P.
Charanis, W. F. Volbach, Iv. Duiev, M. D. Metcalf i muli alii //iertat s-
mi fie faptul c sunt aici menionai doar prin semnturile lor olografe, v.
Anexe//: raportori sau autori de comunicri la Congres; indicai, altminteri, cu
instituiile de care aparin, n Programme, iar o bun parte dintre participani
figurnd, cu principalele contribuii n medievistic, ntr-o binecunoscut
lucrare universitar, aprut chiar n anul Congresului8.
Alturi de astfel de personaliti, am avut deosebita ans - posibil
doar odat n via: onoarea de a lua parte n chip felurit la mersul Congresului,
deoarece fotii mei profesori, Mihail Berza, Alexandru Elian i Virgil
Vtianu9 mi-au ncredinat spre ghidaj una din excursiile propuse
participanilor, aceea de la Curtea de Arge, tustrei, pe lng cei menionai
mai sus (cu excepia istoricului britanic) i ali civa zeci de bizantinologi -
toi acetia au fost prezeni la Curtea Domneasc n memorabila zi de 9
septembrie 1971. Iar imaginile foto din interiorul Bisericii Domneti10 (Anexa
I/1-5, 7, 12) sunt mai mult dect evocatoare ale momentului: nici un gest de
indiferen din partea celor (att de muli!) deprini cu ambiana somptuoas a
palatelor i a catedralelor mpodobite cu statui, sarcofage i vitralii - ci,
dimpotriv, o concentrat atenie, o sobrietate desvrit din partea oaspeilor
prezeni n interiorul monumentului, avnd n faa lor ntregul ansamblu
pictural, precum i vestigii (inclusiv de ordin arheologic) prezentate de
semnatarul de fa. (Subl. ns.).
Dar ansa extraordinar oferit atunci este - i a rmas! - dimensionat
n alt plan, de aceast dat efectiv valoric: la rugmintea subsemnatului,
participanii, in corpore, au binevoit s-mi onoreze i altfel prezena n mijlocul
dumnealor, semnnd autografe n carnetul personal, aezat pe o msu lng
Registrul de onoare al Muzeului local (Anexa I/7-11, 13.).
7
Citate din Buletin informativ /n lb. romn/, n Programme 80 p. (inclusiv Lista
participanilor 636,ali 40 n Buletin).Vezi aici Anexa I/6.
8
Cf. Edmond-Rene Labande, Bernadette Keplant, Rpertoire international des mdivistes,
Universit de Poit iers,1971 (Publications du C..S.C.M.).
9
Regretai Profesori ai subsemnatului (Prof. Berza mi-a publicat articolul Rsidence, 1971, iar cu
Prof. Vtianu am colaborat la Suceava i M-rea Brncoveni; Prof. Elian a vizitat deseori
spturile de la Curtea Domneasc). Pioas amintire!
10
Originalele poart tampila Institutului de Studii Sud-Est europene. Regret c nu mai rein n
ce mprejurri mi-au fost oferite (posibil de regretata Maria-Ana Musicescu, foarte preocupat de
cercetrile de la Curtea de Arge)...
www.cimec.ro
14 NICOLAE CONSTANTINESCU
Monsieur,
Cest lattach culturel de lAmbassade de Roumanie en France qui
ma conseill de vous crire pour les recherches historiques qui mintressent.
Il ma cit le nom dun historien, Monsieur Daicovici, habitant Cluj, mais il
navait pas son adresse.
Mes recherches hitoriques sont ncessites pour un livre qu/ jcris sur
la Maison Captienne dAnjou, qui est la mienne.
Un de mes anctres directs, le Prince Louis dAnjou, Duc de Durazzo
(1351-1415) avait pous la princesse Hlne de Bessaraba, fille de Rodolphe
le Noir ou Rado Negro, vovode de Valachie.
11
Nenregistrat n vreun dosar din anul 1971 vezi precizrile din articolul subsemnatului 150
de anii de la nfiinarea Muzeului de Istorie Natural i Antichiti din Bucureti. Istoricul
Muzeului Naional de Antichiti - Institutul de Arheologie, V. De la Muzeul Naional de
Antichiti la Institutul de Arheologie (1956-1984), n Buletinul Muzeului Teohari
Antonescu, Giurgiu, VII-VIII/ Nr. 7-8, 2001-2002, p. 189-217. Scrisoarea mi-a fost semnalat
de regretatul coleg Alexandru Punescu.
www.cimec.ro
CURTEA DE ARGE N TRECUT I ASTZI 15
www.cimec.ro
16 NICOLAE CONSTANTINESCU
www.cimec.ro
CURTEA DE ARGE N TRECUT I ASTZI 17
16
Sergiu Iosipescu, Carpaii Sud-Estici n Evul Mediu trziu (1166-1526). O istorie european
prin pasurile montane, Muzeul Brilei /Editura Istros, Brila, 2013 /Tez de Doctorat/, p. 594-
595, Fig. 20, Biserica Mitropoliei Ungrovlahiei Sfntul Nicolae Domnesc /ctitor Nicolae
Alexandru Vvd/, respectiv Fig. 23. Biserica Sn Nicoar, bolnia Mitropoliei rii
Romneti!! (la p. 598, Fig. 30. Radu I i doamna Ana, tablou votiv din biserica Sf. Nicolae
Domnesc din Curtea de Arge). Ar fi multe de replicat afirmaiilor din stufoasa lucrare, ale
unui nzestrat medievist care, din pcate i absolut n toate privinele, contrar deci evidenelor
documentare i din istoriografie nc mai struie n opinii paradoxale (folosind i un soi de
oedantism, de felul Louis dAnjou...
17
Precizare, ca s anticipez, viznd moralitatea n exercitarea unui demers tiinific. Audiatur-
www.cimec.ro
18 NICOLAE CONSTANTINESCU
18
Adrian Ioni, Beatrice Kelemen, Alexandru Simion, ntre Negru Vod i Prinul Negru al
rii Romneti: Mormntul 10 din Biserica sfntul Nicolae Domnesc de la Curtea de Arge,
n Anuarul Institutului de Istorie, A. D. Xenopol - Iai, t. LI, 2015, p. 1-41 /rez. engl. p. 41-44,
cu 10 fig. n text. /Citri din articol i observaii, n paginile urmtoare, fr a ncrca notele din
subsol/. Cu totul ntmpltor, notez aici, acest articol a fost cules de pe Internet i oferit, n
chip ndatoritor, de ctre tnrul geograf din Cmpina, Rzvan Foca, cruia i aduc vii
mulumiri
19
Semn evident al unei derute n a justifica subirimea textului propriu-zis.
www.cimec.ro
CURTEA DE ARGE N TRECUT I ASTZI 19
20
Toate acestea, ca probleme de cercetare/interpretare, se afl tratate n articole publicate n
Argesis - Istorie (neluate n seam de ctre preopineni), reunite (gen varoiorum-reprints) n
volumul Timp i spaiu voievodal n Argeul istoric (1200-1500). Studii de istorie i arheologie,
Editura Ordessos, Muzeul judeean Arge, Piteti, 2014, 358 p.
21
Vezi n final, Anexa IX /1-2.
www.cimec.ro
20 NICOLAE CONSTANTINESCU
www.cimec.ro
CURTEA DE ARGE N TRECUT I ASTZI 21
22
Aurelian Sacerdoeanu, Mormntul de la Arge i zidirea Bisericii Domneti, n BCMI,
XXVIII/1936, p. 49 i urm.; Cf. C. Grecescu, ecou favorabil n Revista Istoric Romn /RIR/,
V-VI/ 1935-1936, p. 530 (de unde aflm c A. Sacerdoeanu i-a prezentat descoperirea la
Congresul naional de Numismatic i Arheologie, Cernui,30 IX-4 X 1935).
23
Vezi infra, potrivit interpretrilor - Pavel Chihaia.
www.cimec.ro
22 NICOLAE CONSTANTINESCU
respectiv anii ultimei treimi, ai lui Vladislav I-Vlaicu Vvd. (Chihaia, 1974
.a.). Diagrama expertizei-Miami, prezentat de autori la p. 7, Fig. 4 indica
(n fals, la cerere!) curba de jos a vrstei celui depus n sarcofag, curba de sus,
evideniat ca atare n diagram indicnd limpede anii 70-80 ai veacului 14, ai
aceluiai Domn (Q.e.d!!). Dar nu ne oprim aici.
Inelul-martor (unicat absolut). Discreia din Jurnalul spturilor
privind descoperirile podoabelor din mormnt (nici o fotografie cu degetele
defunctului purtnd inele!), nu l-a mpiedicat pe V. Drghiceanu s atribuie lui
Radu Vod, cum credea, patru inele, dou mari motenite // i dou
personale mai mici cari barau, pe degete, pe cele mari (CDA, 1923, p. 64 i
Fig. 62-63, 65 a, 66 Subl. N.C.). Neverosimil destinaia ultimelor, cu fineea
detaliilor i prnd mai degrab inele purtate de minile unor femei
Altminteri cum preciza n Jurnalul spturilor, printre cei prezeni dup vizita
Suveranului se afla, n 5 august 1920, i Nicolae Iorga (CDA 1923, p. 142).Or,
privirii iscoditoare a savantului istoric nu i-a scpat amnuntul: Inelul se mai
inea de deget, i alte inele erau n mormintele vecine24. Aadar un singur
inel i nu patru (ceea ce, la urma urmei, nu intereseaz dect detaliul: se afla pe
deget, n vara lui 1920 inelul principal, cel cu nr. 62 (cap de femeie schiat pe
gema antic de pe disc, inscripii cu litere lombarde). Voi reveni asupra
acestui element de rit funerar, dar nc ceva trebuie adugat: pe inel, n afar de
un citat din Evanghelie (Luca, IV, 30), V. Drghiceanu semnala, literele
gravate sub discul cu gema antic: AL/MA (Al/exander// Ma/gister/, credea
el, apoi corijndu-se n mod penibil: Al/exander/ /Ma/ria/, considernd c
este un inel de logodn al lui Nicolae Alexandru Vvd. cu prima soie (CDA,
1923, p. 65, respectiv /p. X/ Adaose i ndreptri.). Litere fatidice pentru
autorii articolului, cci chiar de la acestea - his rebus adductis - au pornit i
falsurile evidente din nevolnicul proiect Genesis.
ntr-adevr, ni se ofer un detaliu neobservat pn acum: pe inel e
redat steaua n opt coluri a lui Melchisedec, iar colul de jos al stelei a
servit gravorului drept litera V; astfel nct lectura celor patru litere ar
semnifica nimic altceva dect o inscripionare devoional: AL/VA, respectiv
Al/exander/ Va/yuoda/ (p. 21, n. 187). Urmeaz pagini ntregi, forat
justificative i o concluzie pe msur: (Subl. N.C.). Oricum este ciudat (dac
nu chiar ridicol n toate privinele) opinia din articol: un aa-zis Prin
Negru I valah, diferit de miticul desclector din Fgra, a stat ascuns n
cripta localizat sub pardoseala Bisericii Domneti, fiind descoperit la 31 iulie
1920. Iat, altminteri, pasajul-cheie din articol (care, aproape involuntar, reia
ceva din nchipuirea tradiiei de coloratur cmpulungean, despre doi i chiar
trei voievozi ntruchipai n acelai personaj real).
24
N. Iorga,Istoria Romnilor, Volumul III. Ctitorii /1937 /, Ed. Victor Spinei, Ed. Enciclopedic,
Bucureti,1993, p. 156.
www.cimec.ro
CURTEA DE ARGE N TRECUT I ASTZI 23
www.cimec.ro
24 NICOLAE CONSTANTINESCU
26
Cf. Cabrol, Dict., I - 2,1907, col. 2174-2224, art. ANNEAUX (H. Lcclercq): dreptul de a purta
inel de aur reglementat nc sub Justinian; interes prezint seciunea V. Lanneau piscopal (col.
2181 i urm., cu aproape 100 ilustraii i zeci de inscripionri felurite, inclusiv n lb. greac): o
pontifucal din anul 1100 impunea purtarea inelului episcopal numai pe inelarul drept, textual:
Ad differentiam gradus episcopalis, ubi anulus in ignaculum integrae et plenae castitatis in
dextro manu publice est portandus, iar un alt pontifucal impunea mai limpede: hunc
/anulum/ in dextera manu ejusque digito qui dicitur anularis et non alio ferre debet (col.
2183, cu bibl.).
www.cimec.ro
CURTEA DE ARGE N TRECUT I ASTZI 25
27
Cronica Pictat de la Viena, n G. Popa-Lisseanu, Izvoarele istoriei Romnilor, vol. XI,
Bucureti, 1937, p. 235.
28
Ibidem.
www.cimec.ro
26 NICOLAE CONSTANTINESCU
29
N. Iorga, Les plus anciennes Chroniques hongroises et le pass des Roumanis, A. R..
Bulletin de la Section historique, Tome X, Mem. 1, 1923, p. 8, resp. p. 12 (opinie semnalat de
G. Popa-Lisseanu, op. cit., Introducere, p. XLVII)... /1934 /, ed. Radu Constantinescu,, Editura
tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1985, p. 173 (i precizarea editorului, R. C., p. 177, n. 10).
30
Ibidem.
31
Cf. BC MI, 3/1971, p. 14-23; Argesis, XI /2002, p. 137-146.
www.cimec.ro
CURTEA DE ARGE N TRECUT I ASTZI 27
www.cimec.ro
28 NICOLAE CONSTANTINESCU
35
Un Rector al ilustrei Universiti a fost i Acad. tefan Pascu (1914, 14 XI, Apahida; d.
2004)), cruia, In memoriam, i dedic autorii din 2014 nsilarea de care ne-am ocupat. Am avut
onoarea s scriu alturi de reputatul medievist mai mult, mi-a fost conductor de Doctorat
(UBB-Cluj-Napoca, iunie 1970, cu Teza Coconi), iar n anul 1985, la Sesiunea naional de
Arheologie,Trgovite, Profesorului t. Pascu a primit din parte-mi volumul proaspt aprut,
Cutea de Arge,1984. Pro memoria
36
Ioan Aurel Pop, Numele nu garanteaz etnia nimnui, Histria, XV-157/ Febr. 2015, p. 26.
www.cimec.ro
CURTEA DE ARGE N TRECUT I ASTZI 29
ANEXAI
www.cimec.ro
30 NICOLAE CONSTANTINESCU
www.cimec.ro
CURTEA DE ARGE N TRECUT I ASTZI 31
www.cimec.ro
32 NICOLAE CONSTANTINESCU
www.cimec.ro
CURTEA DE ARGE N TRECUT I ASTZI 33
www.cimec.ro
34 NICOLAE CONSTANTINESCU
A N E X A II
www.cimec.ro
CURTEA DE ARGE N TRECUT I ASTZI 35
www.cimec.ro
36 NICOLAE CONSTANTINESCU
A N E X A III
www.cimec.ro
CURTEA DE ARGE N TRECUT I ASTZI 37
A N E X A IV
www.cimec.ro
38 NICOLAE CONSTANTINESCU
Fazeologia aezmntului.
www.cimec.ro
CURTEA DE ARGE N TRECUT I ASTZI 39
ANEXAV
www.cimec.ro
40 NICOLAE CONSTANTINESCU
A N E X A VI
www.cimec.ro
CURTEA DE ARGE N TRECUT I ASTZI 41
A N E X A VII
www.cimec.ro
42 NICOLAE CONSTANTINESCU
A N E X A VIII
www.cimec.ro
CURTEA DE ARGE N TRECUT I ASTZI 43
A N E X A IX
www.cimec.ro
44 NICOLAE CONSTANTINESCU
The history of the Princely Court, Curtea de Arge from which the
town & the houses of worship, Arge I (the 13-th century) - Arge II (c. 1365-
1369) will get the name paid a tribute for a while to the historical tradition,
namely to the myth which claimed that it was founded by a person coming
from Fgra, called Radul Negru Voievod; the myth was blown away a
century ago by the scholar Dimitre Onciul. It was also believed that the tomb of
Negru Vod was found; actually the tomb belonged to the lord of Wallachia,
who was also the founder of the Church Arge II, Vladislav I sau Vlaicu Vod
(1364-c1377), whose tomb (aka M10) was discovered by Virgil Drghiceanu
(31 VII 1920). The author of this paper presents an expositive article having
three sections the last of which being a necessary reply to the affirmations &
allegations from a an unwonted article, written by a weird trio (s. supra, n.18; a
forced alternative, consequent to, N.B. the intention of the authors to
research/ identify through foreign expertise the DNA of the person found
in M10, an approach stopped by the authorities in the summer of 2012!!?).
1. In the tradition of the First International Congress of Bysantology
from Bucharest, 1924, organized by N.Iorga, the 14-th congress gathered in
Bucharest la crme de la crme of the Bysantology; some of them took
advantage of this fact & visited Curtea de Arge (9 IX 1971, when they visited
the Princely Church, having the undersigned as a guide (Annex I, including the
priceless autographs!).
2. An unexpected document: in a letter from July,11 VII 1981, the
Prince Nicolas Louis dAnjou wrote that an ancestor of his, Prince de
Durazzo (Annex II), is the one buried in M10. This affirmation is not based
on any document (s. supra, n. 11).
3.- It is an adequate answer to the abusive interpretations (most of
which have no connection with the theme of the article of the three authors);
they affirm that: M10 is localized in the Church Arge I / = hypothesis
A.Sacerdoeanu, 1935, Annex III) and belongs to a so called Black Prince,
respectively one of Basarab Is son, recorded in documents especially related to
the Papacy from Avignon called Alexander vayuoda (therefore a different
person from Nicolae Alexandru Vvd), who died before 1350 &
preserved/hidden under the floor of the Church Arge II (Annex IV-V)
www.cimec.ro
CURTEA DE ARGE N TRECUT I ASTZI 45
They pretend that there also exists a proof of such an identification: the golden
ring found by V. Drghiceanu (in conditions/findings with question marks);
it has an inscription representing the eight corners stellary symbol of
Melchisedec (cf, n.25 i Anexele VI-2, VII).
But by mentioning Melchisedec the authors destroys their entire
interpretation: the ring (Anexa VI-1) is neither a wedding ring, nor a princely
one; behind AL/ VA (the third letter is placed in the lower corner of the
Melchisedecs star!) it is something else a devotional wish toward a
potential/virtual owner; briefly: the relict from M10 is a Catholic bishopric
ring!! (Annex VI-1; cf. supra, n.26). In short: the ring could be an inheritance
of Vladislav I-Vlaicu, possible as a plausible hypothesis it belonged to the
princely Thesaurus of Vasarab I, as a consequence of the great victory over the
Hungarian army of Carol Robert /9-12 XI 1330, a battle during which a certain
Petru, probably a Catholic bishop of Arge, died / N.Iorgas hypothesis /
(supra, n.27-29).
The article from the Academic Annual from Iai tried to push the
founder - Vladislav I-Vlaicu out from the Princely Church.
www.cimec.ro
46 NICOLAE CONSTANTINESCU
RECTIFICARE
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXIV, 2015
MARIUS PDURARU
ROMEO MASCHIO
ION DUMITRESCU
www.cimec.ro
48 MARIUS PDURARU, ROMEO MASCHIO, ION DUMITRESCU
5
Constantin Blan, Inscripii medievale i din epoca modern a Romniei. Judeul Arge (sec.
XIV-1848), Bucureti, 1994, nr. II 505, p. 368.
6
Marius Pduraru, Radu Aurel, Martin Buliga, exponent al elitei negustoreti din ara
Romneasc, n prima jumtate a secolului al XVIII-lea, n Negustorimea n rile Romne,
ntre Societas Mercatorum i individualitatea mercantil, n secolele XVIXVIII, vol. editat de
Cristian Luca, Galai, 2009, p. 174.
7
N. Stoicescu, op. cit., p. 489. Dup cum reiese din pisania vechiului lca, pstrat n pronaosul
actualei biserici, pe peretele de la vest, n partea din dreapta intrrii (C. Blan, op. cit., nr. XI
533, p. 380).
8
C. Blan, op. cit., nr. XI 533, p. 380.
www.cimec.ro
SONDAJUL ARHEOLOGIC PREVENTIV EFECTUAT N CURTEA BISERICII 49
9
Ibidem.
10
Spiridon Cristocea, Oraul Piteti n catagrafia din 1838, Piteti, 2011, Anexe, p. 39.
11
C. Blan, op. cit., nr. XI 534, p. 380.
12
Sp. Cristocea, op. cit., p. 12-13.
13
N. Stoicescu, op. cit., p. 489. C. Dejan, op. cit., p. 12 considera c biserica avea trei hramuri:
Sfnta Troi, Tierea Capului Sfntului Ioan Boteztorul i Sfnta Cuvioasa Parascheva
(Sfnta Vineri). Pe baza acestei interpretri, autorul consider c pe locul unde s-a cldit lcaul
din secolul al XIX-lea au existat alte dou biserici de lemn cu temelii din bolovani, noua biseric
prelund hramurile anterioare.
www.cimec.ro
50 MARIUS PDURARU, ROMEO MASCHIO, ION DUMITRESCU
14
C. Dejan, op. cit., p. 15.
15
Arborele genealogic Buditeanu ntocmit de Radu Costinescu i MihaiAlin Pavel, n Mihai
Dim. Sturdza (coord. i coautor), Familiile boiereti din Moldova i ara Romneasc,
enciclopedie istoric, genealogic i biografic, vol. II (BoianBuzescu), Bucureti, 2011, p. 554.
16
Ibidem.
17
C. Dejan, op. cit., p. 14.
18
Ibidem, p. 20-24.
19
Ibidem, p. 24.
20
Ibidem.
21
Tatiana Bobancu, Album religios. Bisericile din oraul Piteti, Piteti, 1933, p. 40. T.
Mavrodin, op. cit., p. 314.
www.cimec.ro
SONDAJUL ARHEOLOGIC PREVENTIV EFECTUAT N CURTEA BISERICII 51
www.cimec.ro
52 MARIUS PDURARU, ROMEO MASCHIO, ION DUMITRESCU
Fig. 3. Absida altarului bisericii din secolul al XIX-lea (vedere dinspre sud).
www.cimec.ro
SONDAJUL ARHEOLOGIC PREVENTIV EFECTUAT N CURTEA BISERICII 53
www.cimec.ro
54 MARIUS PDURARU, ROMEO MASCHIO, ION DUMITRESCU
www.cimec.ro
SONDAJUL ARHEOLOGIC PREVENTIV EFECTUAT N CURTEA BISERICII 55
a
Fig. 6. a) Biserica veche Sfnta Vineri;
b
Fig. 6. a) Biserica veche Sfnta Vineri;
b) Schia celor dou biserici publicat de Constantin Dejan.
www.cimec.ro
56 MARIUS PDURARU, ROMEO MASCHIO, ION DUMITRESCU
www.cimec.ro
SONDAJUL ARHEOLOGIC PREVENTIV EFECTUAT N CURTEA BISERICII 57
www.cimec.ro
58 MARIUS PDURARU, ROMEO MASCHIO, ION DUMITRESCU
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXIV, 2015
ISTORIE MEDIEVAL
*
Cmpulung.
1
Preot Ioan Ruescu, Cmpulung Muscel, monografie istoric, Cmpulung, 1943, p. 244.
www.cimec.ro
60 ANCA MIHAELA COA, ADRIAN COA
aezate unele peste celelalte, cu uurin putem lua n calcul un reper greit, un
element care aparine altei perioade istorice dect cea studiata.
Se poate grei oricnd, deoarece n domeniul siturilor istorice, fiecare
dintre acestea diferit ca i conformaie spaial - se suprapun straturile de viei
cu elemente multiple ce se combin n variate posibiliti. Teoria structurilor
urbane este un domeniu ce lucreaz sistemic cu multiple variante corobornd
elementele spaiale ale teritoriului cu cele de via urban.
Prin similitudine, comparaie i cunoatere aprofundat a acelui
sentiment al locului genius loci, delicat surprins de teoriile arhitecturii
actuale, uneori cu intuiia fiinei noastre mrginite sau cu luminare de la
Dumnezeu, omul poate descoperi tainele vremurilor.
Prezentarea acestei ipoteze dorete a deschide multiple ci de abordare
i aprofundare n diverse specialiti deoarece este nevoie de aceasta.
Perspectiva oferit de arhitectura, de urbanism, de trama stradal nu este uzual
folosit de istorici, deoarece necesit o pregtire profesional de specialitate.
Consideram c abordarea pluridisciplinar, prin conlucrarea specialitilor din
multiple domenii reprezint cheia mplinirii acestui studiu.
2
Corina Nicolescu, Case, conace i palate vechi romneti, ed. Meridiane, Bucureti, 1979, p.23.
3
Turnul mnstirii Negru Vod a fost la nceput un turn de supraveghere i de aprare, ridicat n
secolul al XIII-lea. Statutul su de turn de supraveghere i nu de turn clopotni, nc de la zidirea
sa, este argumentat i de cele dou metope care au fost ncastrate n zidul din fa deasupra porii
de intrare. Numai etajul de sus al turnului, pe care se aflau crenelurile, a fost complet refcut de
www.cimec.ro
CMPULUNG - CURTEA DOMNEASC NOI CONSIDERAII 61
Matei Basarab pentru instalarea clopotelor. (Hurmuzaki, Documente..., p. 56; N. Iorga, Istoria
romnilor prin cltori, p. 13, .a.)
4
n 1640 episcopul catolic Baksic a vizitat oraul Cmpulung (Campolonga), i scrian acest
ora mai este nc o biseric (Cloaterul), dar i-a fost prbuit acoperiul i cupola corului, numai
zidurile au rmas ntregi. Era nchinat Sfintei Elisabeta, regina Ungariei (fiica regelui Andrei al
II-lea - 1205-1235 - beatificat n 1231) i mnstirea mpreun cu biserica fuseser ale
clugrilor franciscani Cloaterul, care era prsit n prima jumtate a secolului al XVII-lea, a
fost drmat dup 1646. Din mnstire a mai rmas doar biserica, lung de 40 de pai i lat de
12 pai, a fost foarte frumoas i fcea minuni. Cltori strini despre rile Romne, vol. V, p.
211; Marele dicionar geografic al Romniei, vol. II, p. 487.
5
Letopiseul rii Romneti Cel dinti care a cucerit ara Romneasc a fost Ankro voievod
(Negru) cci era negru, de aceea s-a i numit pe turcete ara Kara Falakh sau Valahia Neagr,
dup numele lui. Venit-a din ara Ungureasc, adic al Magar i s-a pogort pe rul Dmbovia
i a nceput cucerirea rii Romneti. i a zidit o biseric mrea i foarte nalt i foarte
frumoas n oraul Cmpulung (Kompolonki).... Condicele de la Deir es-Sir, Mss. Nr. 118, p.
534-558; Virgil Cndea, Letopiseul rii Romneti (1292-1664) n versiunea arab a lui
Macarie Zaim. Studii, RdI, tom. 23. nr. 4, 1970, p. 673-692.
6
Virgil Drghiceanu arat c n mod sigur nu a existat pe acelai loc o biseric anterioar,
ortodox sau catolic, monumentul drmat la 1633 fiind cel original. Elementele romanice
existente la aceast biseric sunt legate de descoperirea vechii pardoseli situat la o adncime de
2 m fa de actualul nivel, legat organic de temelie. Aceste substrucii, pe care sunt aezai
stlpii bisericii, alctuiesc o platform i servesc la repartizarea egal a marii greuti a bolilor
pe toat suprafaa bisericii, mpiedicnd scufundarea stlpilor, tlpicea acestei biserici const din
dou substrucii de bolovani care se ntindeau n lungul bisericii, din peretele vestic pn la
stlpii altarului spre est sub bazele celor patru stlpi centrali; alte dou substrucii se ntindeau de
la nord spre sud sub bazele acelorai patru stlpi... acceptm opinia conform creia locaul a
deservit cultul occidental, urmnd ca n veacul urmtor s suporte modificri pentru a se adapta
noilor cerine rsritene ale curii domneti de aici, V. Drghiceanu, Despre mnstirea
Cmpulung, p. 296, 316.
7
Din toate cercetrile ntreprinse (1968-2005) se desprinde concluzia c biserica voievodal a
fost ridicat ctre mijlocul sec XIV, fiind, mpreun cu resturile de construcie care se pot atribui
ipotetic vechii reedine domneti, primele cldiri de zid importante, ntr-un spaiu cu urme de
locuire din perioadele precedente, inclusiv urme databile n ultima parte a secolului al XIII-lea i
nceputul secolului al XIV-lea sau aparinnd unor amenajri (inclusiv zidrii de proporii reduse)
care s-ar putea datora activitii constructorilor viitoarei reedine. Gheorghe I. Cantacuzino,
Spturi arheologice la monumente din Cmpulung, SCIVA 57, 2006, 1-4, p. 71-90.
www.cimec.ro
62 ANCA MIHAELA COA, ADRIAN COA
8
Memoriu de cercetare din cadrul Planului Urbanistic General al municipiului Cmpulung,
Arge HCL 135/2003, Studiu de fundamentare pentru delimitarea zonelor protejate cu valoare
deosebit cultural, istoric, arhitectural-urbanistic n municipiul Cmpulung Muscel, SC Proiect
Arge SA Piteti, p. 3-4.
9
P. P. Panaitescu, Interpretri romneti, Bucureti, 1944, p. 161-230; idem, capitolul Oraele, n
volumul Viaa feudal n ara Romneasc i Moldova(sec. XIV-XVII), Bucureti, 1957, p. 413-
444); P. Chihaia, Cetile, P. 78-80, p. 225-235
10
Corina Nicolescu, Case, conace i palate vechi romneti, ed. Meridiane, Bucureti, 1979,
p. 24.
11
Flaminiu Mru Spturi arheologice Cmpulung, Revista Muzeelor, V, 1968
12
Prin vad panta de scurgere a rului se micoreaz, valea se lrgete, apele scad n adncime,
putnd fi trecute cu piciorul, clare sau cu carul. Indiferent n ce direcii se orientau drumurile de
comer, acestea se strngeau mnunchi la vadurile importante ale rurilor. Mai bine mergi o zi
www.cimec.ro
CMPULUNG - CURTEA DOMNEASC NOI CONSIDERAII 63
ntreag n lungul rului, dect s te neci dimineaaIon Ghinoiu, Crrile sufletului, ed.
Etnografic, Bucureti 2004, VI. Dunre, Dunre, drum fr pulbere, p. 42.
13
Ion Ghinoiu, Crrile sufletului, ed. Etnografic, Bucureti 2004, XI. p. 52.
14
Dumitru I. Bjan, Crucea Jurmntului studiu analitic i istoric, Cmpulung, 1929, p. 12.
15
Cruce n curtea bisericii ubeti, strada Alexandru Nicolae Voievod, n vecintatea interseciei
cu strada ubeti, dimensiuni 195 x 75 x 33 x 24 cm, text n limba slavon, liter excizat de 6,5
cm S-a ridicat aceast cinstit cruce ntru ruga i lauda celui ntru sfini printelui nostru,
arhiereului i fctorului de minuni, Nicolae al Mira Lichiei, n zilele (lui) Io Mihail voevod pe
partea posterioar, incizat, text actual, Acest sf /cruce s-a / gsit n / zidu pava / jiului cel /
veici, la an / 1887. i am g / sit de cu / viin a se / pune aici / n zilele / alesului / nostru pri /
mar Istrate Rize / al urbei / Cnpulung / i cu celtu / eala d-lui / Costaiche / Chirca. Calinic
Argeanu, Grigore Constantinescu Cruci de piatr - monumente memoriale din judeul Arge,
Piteti, 1999, p. 132-133.
www.cimec.ro
64 ANCA MIHAELA COA, ADRIAN COA
16
Crucea din strada Vasile Alecsandri col cu strada Sf. Gheorghe, dimensiuni 242 x 98 x 36 x 27
cm. Text parial erodat, text n limba slavon, liter excizat de 6 cm <Ridicat> pe rndul 3: n
zilele lui Io Mihai Voievod ...pe rndul 16 Matei. Leat 7105. Ps az Tatomir, Ivan i Radu i
stnil. - traducere Gheorghe Prnu Documente i inscripii privind istoria oraului
Cmpulung Mucel ed. Semne, p. 159.
www.cimec.ro
CMPULUNG - CURTEA DOMNEASC NOI CONSIDERAII 65
Pe acest traseu ntlnim numeroase locaii ale unor cruci de piatr sau
de lemn i biserici situate la intersecii cu alte drumuri dup cu urmeaz:
1. Cruce de piatr n vecintatea actualului Colegiu Carol I
intersecie Calea Trgovitei cu strada Ion Giurculescu dinspre cartierul Valea
Romnetilor;
2. Biserica mnstirii Negru Vod;
3. Cruce - n vecintatea bisericii ubeti, intersecie a strzilor ubeti,
Maior Giurescu i Alexandru Voievod;
4. Biserica ubeti;
5. Cruce din lemn troi la intersecia strzilor Alexandru Voievod cu
Vasile Alecsandri;
6. Cruce de piatr la intersecia strzilor Vasile Alecsandri cu Sf.
Gheorghe;
7. Biserica Sf. Gheorghe;
8. Cruce de piatr la intersecia drumului vechi ce urc dinspre
biserica Sf. Gheorghe i strada Gruiului, etc.
Fig. 2. Traseu vechi cu legturi spre Curtea de Arge (vest) i Braov/Trgovite (est).
Prelucrare foto satelit, poziionare biserici i cruci de piatr,
arh. Anca Mihaela i Adrian Coa.
www.cimec.ro
66 ANCA MIHAELA COA, ADRIAN COA
centrul unei aezrii. n situl studiat, putem identifica aceste dou axe, n zona
construit dintre biserica Sf. Gheorghe i turnul Mnstirii Negru Vod, ca fiind
strada Alexandru Voievod - pe direcia nord-sud i strada Vasile Alecsandri
(fosta strada Crucea de piatr) - pe direcia est-vest. Zona veche ar fi astfel
delimitat de locaia bisericii ubeti (nord) i bisericii Fundeni (sud) i de
locaia a dou cruci vechi de piatr pe direcia est-vest.
Observm c locaiile celor dou turnuri aparin unui cerc cu centrul
intersecia acestor dou vechi axe, n prezent localizat printr-o troi de lemn.
Raza acestui cerc este cca. 267,6 m (10 funii/40 prjini/120 stnjeni), ceea ce
arat c poziiile acestor turnuri au fost calculate.
Fig. 3. Schema zonei vechi - un cerc (magenta) cu centrul n intersecia axelor vechi
(verde) trece prin locaiile turnurilor bisericii Sf. Gheorghe i mnstirii Negru Vod,
poziionare biserici (rou) i cruci de piatr (albastru). Prelucrare foto satelit,
arh. Anca Mihaela i Adrian Coa.
www.cimec.ro
CMPULUNG - CURTEA DOMNEASC NOI CONSIDERAII 67
17
n aceast situaie sunt ctitoriile cneziale din ara Haegului (Streiu, Streiu-Sngeorgiu,
Sntamaria-Orlea, etc.) a cror importan pentru nceputurile culturii feudale romneti, prin
particularitile arhitecturii i picturii lor, a fost pus n valoare nc demult n studiile lui I. D.
tefnescu 1932, La peinture religieuse en Valachie et en Transylvanie depuis les origins jusqu
au XIX sicle, Paris, 1932, idem, Les monuments d art, sources de l histoire, Byzantios
XXXVI, 1966.
18
Corina Nicolescu p. 17.
19
Preot Ioan Ruescu, Cmpulung-Muscel monografie istoric, Cmpulung, 1943, p. 243.
20
Corina Nicolescu, Case, conace i palate vechi romneti, ed. Meridiane, Bucureti, 1979
www.cimec.ro
68 ANCA MIHAELA COA, ADRIAN COA
21
Ion Ghinoiu, Crrile sufletului, ed. Etnografic, Bucureti 2004, XI. Drumul capt n-are, p.
69.
22
Mdlina Mirea (text), Cmpulung Muscel: schie pentru o monografie arhitectural,
Igloopatrimoniu, Bucureti, 2012, p. 34.
23
Cltori strini n rile Romne, vol. VI, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1976,
p. 170-171, 247-248
24
La acea vreme, dup 300 de ani de la nfiinarea primei Mitropolii a rii Romneti prin
mutarea mitropolitului Sf. Iachint de Vicina n anul 1359, un alt patriarh, Macarie Zaim,
patriarhul Antiohiei ntre 1647-1672, nsoit de diaconul su Paul de Alep, reface traseul ntre
biserica Sf. Gheorghe-Olari i mnstirea Negru Vod, traseu pstrat conform datinei. Nimeni nu
mai tia de ce. Aa se pstra datina. Anul trecut, dup 650 de ani de la moartea domnitorului
Nicolae Alexandru Basarab i nceperea domniei fiului su Vladislav I Vlaicu n biserica
Sfntului Mare Mucenic Gheorghe, dimineaa, nainte de slujirea Sfintei Liturghi, n ziua
hramului din 23 aprilie, s-a sfinit aghiazm n vase mari, afar, dinaintea intrrii n biseric, i s-
a mprit, n sticle frumos etichetate, oamenilor. Nimeni nu mai tie de ce. Aa se pstreaz
datina.
www.cimec.ro
CMPULUNG - CURTEA DOMNEASC NOI CONSIDERAII 69
25
Preot Ioan Ruescu, Cmpulung Muscel, monografie istoric, Cmpulung, 1943, p. 244.
26
Denis Cproiu, Asupra nceputurilor oraului Cmpulung, Historia Urban, t. XVI, nr. 1-
2/2008, p. 37-64.
27
Fl. Mru, Cercetri arheologice cu privire la mieii din Cmpulungul medieval, n volumul
Din istoria luptei antiepidemice din Romnia, Bucureti, 1972, p. 39-44; idem, Mieii
Cmpulungului medieval i biserica Sf. Gheorghe Olari, BOR, XC, 1972, 3-4, p. 362; Despre
toponimul Groapa lui Morminte din sud-vestul oraului Cmpulung, un btrn povestea: acum
200-300 de ani s-a ivit o cium mare de au rmas la unele case numai cinii urlnd. Fetele mari
au fost duse la groap cu slbi la gt... Acolo au crescut brazi.... n mentalitatea popular,
aceast epidemie era un pericol potenial i pentru generaiile ascendente (moii i strmoii) din
cimitire. Din acest motiv, ciumailor li se amenajau locuri de nmormntare i cimitire separate
care, n general, dublau cimitirele steti obinuite. Numrul cimitirelor ciumailor a fost
impresionant. Locul lor este atestat uneori de toponime, alteori de urmele vegetaiei
sempervirescente (brad, merior) plantate de obicei n cimitirele romneti. Ion Ghinoiu,
Crrile sufletului, Ed. Etnologic, Bucureti, 2004, p. 70.
28
Gheorghe I. Cantacuzino, Spturi arheologice la monumente din Cmpulung, material
publicat pe internet.
www.cimec.ro
70 ANCA MIHAELA COA, ADRIAN COA
4. 5.
Fig. 4. Paftaua de la Arge, mormntul 10 din Biserica Domneasc Sf. Nicolae, foto
Muzeul municipal de la Curtea de Arge i 5. Portal gotic din Biserica Sf. Gheorghe
din Cmpulung, foto arh. Coa 2014.
29
Dorin Popescu, Spturile arheologice din R. S. Romnia n anul 1967, n SCIV, 19, 4, p. 694.
innd seama de monedele emise de Matia Corvin (1458-1490) aflate n morminte din acelai
nivel, mormntul a fost datat n al patrulea sfert de veac al secolului XV i considerat ca atestnd
unul dintre cele mai vechi reflexe ale renaterii i umanismului romnesc exprimate prima oar
la Cmpulung. Fl. Mru, Un ecou al renaterii, n a doua jumtate a secolului XV, la
Cmpulung Muscel, Revista Muzeelor, V, 1968, nr. 5, p. 449-450.
30
Mormntul 10 Descrierea mormntului princiar din Biserica Domneasca, Curtea de Arge
Personajul poart o tunic purpurie lung pn la jumtatea femurului i strns pe trup. Tunica
este cusut cu fir i decorat cu mrgritare, n special la mneci (manete i coate), i este
nchis n fa cu 30 de nasturi de aur smluii cu verde astfel nct pe bumb s nfieze
stema dinastiei Basarabilor: scut despicat, fasciat n jumtatea dreapt n opt zone care alterneaz
aur-verde. Circa 20 de nasturi similari decorau i antebraele mnecilor Wikipedia - material
publicat pe internet 2015.
www.cimec.ro
CMPULUNG - CURTEA DOMNEASC NOI CONSIDERAII 71
31
n august 1882, Dimitrie C. Butculescu avea s descopere piatra de mormnt a lui Nicolae
Alexandru la mnstirea Viero. Tot aici a gsit-o i Grigore Tocilescu, n 1887. ns n 1889,
acelai Grigore Tocilescu avea s consemneze despre ntoarcerea acestei pietre de mormnt la
biserica mnstirii din Cmpulung, ea fiind aezat pe un postament, n partea dreapt a intrrii.
Dimitrie C. Butculescu, Peatra mormntal a lui Ioan Nicolae Alexandru Basarab din 1364, n
Cltorii i exploraiuni arheologice n Muscel, Ars Docendi, 2010. p. 155, 217-218, Aici avea s
o gseasc Nicolae Iorga n 1905, apoi Virgil Drgiceanu n 1924.
32
Pavel Chihaia, Din cetile de scaun ale rii Romneti, Bucureti, 1974, p. 17-18.
33
Preot Ioan Ruescu, Cmpulung Muscel, monografie istoric, Cmpulung, 1943, p. 244.
www.cimec.ro
72 ANCA MIHAELA COA, ADRIAN COA
6. 7.
34
Preot Ioan Ruescu, Cmpulung Muscel, monografie istoric, Cmpulung, 1943, p. 243.
35
Idem , p. 243.
36
Idem , p. 243.
www.cimec.ro
CMPULUNG - CURTEA DOMNEASC NOI CONSIDERAII 73
8. Pictur naos perete vestic, detaliu - strat de praf i de fum, lacune strat suport,
lacune strat de culoare, foto pictor restaurator Romeo Andronic 2014.
37
Idem, p. 245.
38
Romeo Andronic pictor restaurator, Proiect Deviz privind lucrrile de conservare/restaurare
a picturii murale n tehnica fresc de la biserica cu hramul Sf. Mare Mucenic Gheorghe -
Olari, Cmpulung, judeul Arge, 2014.
www.cimec.ro
74 ANCA MIHAELA COA, ADRIAN COA
10. 11.
Fig. 10. Sfnt militar, pictura perete nordic - biserica Sf. Nicolae Domnesc -
Curtea de Arge; Fig. 11. Sfnt militar, pictura perete nordic - biserica
Sf. M. Mc. Gheorghe - Olari - Cmpulung, foto arh. Coa.
www.cimec.ro
CMPULUNG - CURTEA DOMNEASC NOI CONSIDERAII 75
39
Gheorghe Curinschi Vorona, Introducere n arhitectura comparat, Bucureti, 1991, p. 81.
40
Idem, p. 82-85.
www.cimec.ro
76 ANCA MIHAELA COA, ADRIAN COA
12 13 14
Fig. 12. Comparaie parament Cmpulung - biserica Sf. Gheorghe, - Fig. 13. biserica
ubeti, - Fig. 14. biserica Fundeni, foto arh. Coa 2001-2015.
41
Gheorghe Curinschi Vorona, Introducere n arhitectura comparat, Bucureti, 1991, p. 86.
42
Peter Derer, Reciclarea fondului construit, Buletinul Comisiei Naionale a Monumentelor,
Ansamblurilor i siturilor istorice, nr. 4/1992, p. 13.
www.cimec.ro
CMPULUNG - CURTEA DOMNEASC NOI CONSIDERAII 77
Fig. 16. Peretele sudic al bisericii Sf. Gheorghe Cmpulung Vedere interioar,
foto arh. Coa 2015.
www.cimec.ro
78 ANCA MIHAELA COA, ADRIAN COA
17. 18.
Fig. 17. Fereastra altarului i Fig. 18. Portalul de intrare al
bisericii Sf. Gheorghe Cmpulung, foto arh. Coa 2015.
www.cimec.ro
CMPULUNG - CURTEA DOMNEASC NOI CONSIDERAII 79
Fig. 19. Floarea de piatr de deasupra intrrii din stnga a faadei estice
a turnului mnstirii Negru Vod, foto arh. Coa 2015.
www.cimec.ro
80 ANCA MIHAELA COA, ADRIAN COA
Fig. 23. Capt de perspectiv alee i poart incint bolni Negru Vod,
foto. arh. Coa.
www.cimec.ro
CMPULUNG - CURTEA DOMNEASC NOI CONSIDERAII 81
Fig. 24. Direcie est-vest susinut de intrarea cu floare, corelare cu trama stradal
i vadul Rului Trgului. Prelucrare foto satelit, arh. Anca Mihaela i Adrian Coa.
43
Maria Mulescu, Alexandru Mulescu, arhiteci, Cloaterul cmpulungean, Muzeul Judeean
Arge, Argessis, studii i comunicri, seria Istorie, tom IX, 2000, p. 117.
www.cimec.ro
82 ANCA MIHAELA COA, ADRIAN COA
25. 26.
44
Idem p. 122.
45
Al. M. Zagoritz. nruriri gotice n arhitectura romneasc, BCMI, VIII, f. 33, 1916, p. 4446
46
BCMI, nr. 40 din 1924, Ramuri, Craiova, 1924, p. 91.
47
Pavel Chihaia, Din cetile de scaun ale rii Romneti, Bucureti, 1974, p. 316-318.
www.cimec.ro
CMPULUNG - CURTEA DOMNEASC NOI CONSIDERAII 83
48
Cltori strini despre rile Romne, vol. V, Bucureti, Ed. tiinific, 1973, p. 261-266.
49
Cltori strini despre rile Romne, vol. VII, Bucureti, Ed. tiinific i Enciclopedic,
1980, p. 128-129.
www.cimec.ro
84 ANCA MIHAELA COA, ADRIAN COA
Fig. 27. Planul bisericii Sf. Gheorghe realizat de Ghica Budeti, BCMI.
50
Pavel Chihaia, Din cetile de scaun ale rii Romneti, ed. Meridiane, Bucureti, 1974,
p. 317.
51
Idem, p. 318.
www.cimec.ro
CMPULUNG - CURTEA DOMNEASC NOI CONSIDERAII 85
52
Idem, p. 318.
53
Idem, 317.
54
Idem, 317.
55
Pavel Chihaia, Din cetile de scaun ale rii Romneti, Bucureti, 1974, p. 316-318.
www.cimec.ro
86 ANCA MIHAELA COA, ADRIAN COA
Fig. 28. Detaliu portal biserica Sf. Gheorghe Cmpulung, foto arh. Coa 2015.
56
erban Cantacuzino.
www.cimec.ro
CMPULUNG - CURTEA DOMNEASC NOI CONSIDERAII 87
Fig. 29. Nicolae Alexandru Basarab i jos scena Deisis din care face parte portretul;
Fig. 30. Radu I i jos tabloul votiv din care face parte portretul, ambele din biserica
domneasc de la Curtea de Arge; Fig. 31. Mircea cel Btrn i tabloul votiv din care
face parte - mnstirea Cotmeana, Arge, foto arh. Coa 2014-2015.
www.cimec.ro
88 ANCA MIHAELA COA, ADRIAN COA
Fig. 32. Veminte cu flori ale domnitorului Mircea cel Btrn i a fiului
su Mihai I n tabloul votiv de la Mnstirea Cozia, foto arh. Coa 2014.
www.cimec.ro
CMPULUNG - CURTEA DOMNEASC NOI CONSIDERAII 89
The present paper proposes the location of an old Princely Court from
Cmpulung, which was previous to the Princely Court known in the precincts
of the actual monastery Negru Vod. It was located after the chapel church
that is still preserved today (and it is still functioning) which was discovered
following the route of some old stone crosses of Cmpulung and by correlating
the streets texture & historical highlights, as well as studies of traditional
architecture & elements of urbanism, ethnography, and spirituality this
Princely Court is supposed to be situated in the vicinity of the Church St.
Gheorghe Olari a historical monument.
57
Pr. dr. Constantin Marcel Popa, Mnstirea Negru Vod din Cmpulung Muscel i rolul ei n
viaa politic, economic, religioas i cultural a rii Romneti n secolele XIV-XX, Piteti,
2009, p. 65. dup Paul Lemerle, Actes de Kutlumus, Paris, 1946, nr. 26. p. 102-105; FHDR, IV,
p. 279; P. P. Panaitescu, Mircea cel Btrn, p. 192.
www.cimec.ro
90 ANCA MIHAELA COA, ADRIAN COA
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXIV, 2015
Perioada care a urmat morii lui Mircea cel Btrn (31 ianuarie 1418) i
Alexandru cel Bun (1 ianuarie 1432) s-a caracterizat prin lupte acerbe ntre
diveri pretendeni la tron, recrutai de regul dintre fiii legitimi i nelegitimi ai
celor doi voievozi, sau chiar ai rudelor lor apropiate1.
Alexandru cel Bun a avut mai muli fii, dup cum consemneaz
Letopiseul anonim al Moldovei: i i s-a nscut un fiu, ntiul nscut, numit
Ilia voievod, n anul 6917 (1409), iulie 20, din cneghina Neaca. Iar tefan
voievod s-a nscut din Stanca, n anul 6919 (1411), iar Petru voievod s-a nscut
din Marina, fiica lui Merin, n anul 6930 (1422) 2.
Lupta pentru domnie care a izbucnit ntre fiii mai vrstnici ai lui
Alexandru cel Bun, Ilia i tefan, a deschis o ndelungat vreme de
instabilitate n Moldova n cursul creia rivalitile faciunilor boiereti i ale
pretendenilor la domnie s-au mpletit strns cu interveniile Regatului ungar i
ale celui polon, care tindeau s-i subordoneze ara i s i controleze drumurile
comerciale 3.
Ilia a fost proclamat domn chiar n ziua morii tatlui su, la 1 ianuarie
1432 4. Decesul neateptat al acestuia l-a surprins pe Ilia n satul Gura
Cracului (Roznov) de pe Bistria, n inutul Neam 5, unde la 2 ianuarie 1432
emite un act ca voievod i domn al Moldovei 6.
*
Liceul cu Program Sportiv, Cmpulung.
1
tefan tefnescu, Criza politic din al doilea sfert al veacului al XV-lea, n Istoria Romnilor,
vol. IV, De la universalitatea cretin ctre Europa patriilor, ediia a II-a, coordonatori:
tefan tefnescu, Camil Mureanu, Ioan-Aurel Pop, Bucureti, Ed. Enciclopedic, 2012, p. 330.
2
Letopiseul anonim al Moldovei, n Petre P. Panaitescu, Cronicile slavo-romne din sec. XV-
XVI publicate de Ion Bogdan, Ed. Academiei, Bucureti, 1959, p. 14.
3
erban Papacostea, rile romne i primul asalt al puterii otomane (sfritul secolului al XIV-
lea - 1526), n Istoria Romniei, ediia a II-a, Bucureti, Ed. Corint, 2003, p. 148.
4
Constantin Rezachevici, Cronologia domnilor din ara Romneasc i Moldova, a. 1324-1881,
vol. I, Secolele XIV-XVI, Bucureti, Ed. Enciclopedic, 2001, p. 478.
5
Ibidem.
6
Documenta Romaniae Historica (D.R.H.), A., Moldova, vol. I (1384-1448), volum ntocmit de
C. Cihodaru, I. Caprou i L. imanschi, Bucureti, Ed. Academiei, 1975, pp. 156-157, doc. 106.
www.cimec.ro
92 LUCIAN CONSTANTIN PALADE
7
Ilia a fost asociat la domnie de ctre tatl su ntre 2 august 1414 pn la 20 decembrie 1431
(D.R.H., A., vol. I, pp. 51-52, doc. 36; pp. 155-156, doc. 105).
8
tefan tefnescu, op. cit., n loc. cit., p. 345.
9
Steagul este cea mai veche unitate militar cu caracter permanent menionat n documente,
fiind amintit ndeosebi n legtur cu unele aciuni militare. n secolul al XV-lea, steagul era,
probabil, unitatea alctuit din curtenii aflai ntr-un jude, care, n timp de rzboi, trebuiau s se
strng la porunca domnitorului sub comanda dregtorilor si. n timp de pace, curtenii ineau
de curtea sau cetatea domneasc cea mai apropiat, fiind comandai de vornicii de curte sau de
prclabii cetilor i ndeplinind diverse slujbe (Nicolae Stoicescu, Curteni i slujitori.
Contribuii la istoria armatei romne, Bucureti, Ed. Militar, 1968, pp. 218-219).
10
Documenta Romaniae Historica (D.R.H.), D. Relaii ntre rile Romne, vol. I (1222-1456),
volum ntocmit de tefan Pascu, Constantin Cihodaru, Konrad G. Gndisch, Damaschin Mioc,
Viorica Pervain, Bucureti, Ed. Academiei, 1977, p. 294, doc. 195.
11
Relevant este un raport ragusan ctre regele Ungariei, Sigismund de Luxemburg, din 31 iulie
1432: Dei nu ne ndoim c Maiestatea Voastr a fost deja ntiinat asupra acestora pe mai
multe ci, ne-am ngrijit cu toate acestea s v ntiinm asupra noutilor care se aud pe aici,
anume c oastea Rumeliei i a Anatoliei, a lui Murad, sultanul turcilor, cu toat puterea sa i
multe mijloace, pe la nceputul lunii trecute a lui iunie, a trecut Dunrea n ara Romneasc i
pe urm cea mai mare parte a ei a trecut n Moldova, iar alt parte n Transilvania, dup cum am
aflat din Croaia, Bosnia, Zeta i Belgrad. Iar acea parte mai mare, care a fost n Moldova, a avut
de nfruntat o mare btlie la 22 iunie trecut, nct numai o mic parte a scpat, mai bine zis
aproape nimeni (Radu Constantinescu, Documente ragusane n colecia de microfilme a
arhivelor statului, n Revista arhivelor, LVIII, nr. 1, 1981, p. 36).
12
tefan tefnescu, op. cit., n loc. cit., p. 346.
www.cimec.ro
CONSIDERAII PRIVIND CRIZA POLITIC DIN MOLDOVA (1432-1457) 93
putei, grbii, ct oaste putei ridica n grab, s vie, i ce nu este gata, voi o
vei porni n urm. S soseasc repede. Altfel s nu facei, dup spusele
noastre 13.
Intervenia turceasc 14 l-a determinat ns pe Alexandru Aldea s
mearg la Poart nainte de 31 iulie 1432 15, fiind primul domn romn care a
negociat acolo pacea cu sultanul prin jurminte de credin reciproce16.
Sub Alexandru Aldea, ara Romneasc a intrat puternic n
dependena Porii Otomane, n 1432, domnul i oastea sa fiind silii s participe
alturi de trupele turceti la o mare expediie militar n sudul Transilvaniei17.
n acest context, Vlad Dracul s-a ntors n Transilvania nainte de
<1434-1435> 18, stabilindu-se pn la sfritul verii anului 1436 la Sighioara i
n ara Fgraului 19.
Un document datat 1431-1432 ne relev apelul adresat de pretendentul
Vlad Dracul braovenilor n dorina acestuia de a obine scaunul de domnie al
rii Romneti: Io Vlad voevod i domn. Scrie domnia mea mult sntate i
nchinciune judeului din Braov i tuturor prgarilor Braoveni. S tii c au
venit oameni din ara rumneasc i mi-au spus c Aldea a murit, sau dac n-a
murit nc, a sosit ru i are s moar. De aceea v rog ca pe fraii mei i ca pe
nite buni prieteni, dai-mi i voi ajutor i venii cu mine; am s v las la
margine n munte, iar eu am s merg cu gloata mea mpotriva lor. De mi se va
ntmpla vreo nevoe, m voiu ntoarce spre voi, iar de-mi va ajuta Dumnezeu
precum am ndejde, cci n-are cine s-mi stea nainte, o s venii pe de-a gata.
i Sghiorenii merg cu mine 20.
Semnificativ este i o scrisoare datat 1432-1433, prin care Vlad
Dracul solicita ajutorul braovenilor pentru a-l alunga din ara Romneasc pe
Alexandru Aldea, care fusese la turci: Ioan Vlad, voevod i domn. Scrie
domnia mea bunilor mei prieteni, prgarilor din Braov: tii bine c Alde s-a
13
Stoica Nicolaescu, Domnia lui Alexandru Vod Aldea, fiul lui Mircea vod cel Btrn, 1431-
1435; Hrisoave i Cri Domneti, Extras din Revista pentru Istorie, Arheologie i Filologie,
vol. XVI, Bucureti, Cartea Romneasc, 1922, pp. 25-26, doc. VI.
14
La 11 iunie 1432 o oaste turceasc cu un efectiv ce depea 74000 de oameni era la Finta,
lng Trgovite (Istoria militar a poporului romn, vol. II, Epoca de glorie a oastei celei mari.
A doua jumtate a secolului al XIV-lea - prima jumtate a secolului al XVI-lea, Bucureti, Ed.
Militar, 1986, p. 207).
15
Radu Constantinescu, op. cit., p. 36.
16
Viorel Panaite, Pace, rzboi i comer n Islam. rile Romne i dreptul otoman al
popoarelor (secolele XV-XVII), Bucureti, Ed. All, 1997, p. 315.
17
erban Papacostea, op. cit., n loc. cit., p. 154.
18
D.R.H., D., vol. I, p. 310, doc. 211.
19
Constantin Rezachevici, op. cit., p. 93.
20
Ioan Bogdan, Documente i regeste privitoare la relaiile rii Romneti cu Braovul i
Ungaria n secolul XV i XVI, Bucureti, Atelierul Grafic I. V. Socecu, 1902, pp. 36-37, doc.
XXXI.
www.cimec.ro
94 LUCIAN CONSTANTIN PALADE
dus la Turci, nu doar pentru binele vostru, ci pentru rul vostru, ca s aduc
oastea turceasc s v prade, cum v-a prdat i mai nainte. Deci v rog ca pe
nite frai ai mei, gtii-mi o sut de puti, cu toate cele de trebuin, i arcuri
cu sgei i scuturi, ct vei putea mai multe, i dai-mi i oameni n ajutor, ci
putei, cci vreau s merg, dac-mi va ajuta Dumnezeu, s-l alung din ar, ca
s petrecei i voi n pace i s se odihneasc i ceilali cretini. i ce v va
spune sluga domniei mele Crstea, s-l credei, cci sunt vorbele mele
adevrate 21.
Situaia intern din Moldova, neclar din cauza nenelegerilor dintre
urmaii lui Alexandru cel Bun, ct i nesigurana domniei lui Alexandru Aldea,
ameninat de turci i de Vlad Dracul, susinut de Sigismund de Luxemburg, l-
au determinat pe Ilia ca nainte de 3 iunie 1433 s ncheie pace cu regatul
polon 22. Relevante, n acest sens, sunt documentele din 3, 4 i 5 iunie 1433,
care atest ncetarea ostilitilor moldo-polone i reluarea bunelor relaii dintre
cele dou state 23. Rennoit la 15 septembrie 1433, acest tratat prevedea
obligaia lui Ilia de a acorda regelui polon Wladyslav Jagiello ajutor militar
mpotriva teutonilor 24.
Evenimentele anilor 1432-1433 au fost nsoite de o stare de tensiune
latent ntre Ilia i fraii si mai mici, tefan i Petru25.
Nereuindu-i tentativa de a-l detrona pe Ilia, tefan s-a refugiat la
curtea lui Alexandru Aldea 26, care i era cumnat, fiind probabil cstorit cu o
fiic a doamnei Stanca 27.
Cronicarul Grigore Ureche menioneaz c au intratu vrajba intre
frai, c Ilia vod vrndu s omoare pre frate-su, pe tefan vod, deci tefan
vod au fugitu la munteni 28.
21
Idem, Documente privitoare la relaiile rii Romneti cu Braovul i cu ara Ungureasc n
sec. XV i XVI, vol. I (1413-1508), Bucureti, Inst. de Arte Grafice Carol Gbl, 1905, pp. 62-63,
doc. XXXIX.
22
Nicolae Grigora, Relaiile Moldovei cu Imperiul Otoman pn la domnia lui tefan cel Mare,
n Revista de istorie, tom. 28, nr. 1, 1975, p. 40.
23
Idem, ara Romneasc a Moldovei de la ntemeierea statului pn la tefan cel Mare (1359-
1457), Iai, Ed. Junimea, 1978, p. 131.
24
Ibidem.
25
tefan tefnescu, op. cit., n loc. cit., p. 346.
26
n opinia istoricului Ion I. Nistor, Alexandru Aldea i-ar fi oferit lui tefan ajutor militar pentru
dobndirea scaunului de domnie al Moldovei (Ion I. Nistor, Frmntrile din Moldova sub
urmaii lui Alexandru cel Bun, n Idem, Istoria Romnilor, vol. I, ediie ngrijit de Florin
Rotaru, Bucureti, Ed. Biblioteca Bucuretilor, 2002, p. 279).
27
N. Grigora, ara Romneasc a Moldovei de la ntemeierea statului pn la tefan cel Mare
(1359-1457), p. 132.
28
Letopiseul ri Moldovei, de cnd s-au desclecat ara i de cursul anilor i de viiaa
domnilor carea scrie de la Drago vod pn la Aron vod, atribuit lui Grigore Ureche i
compilat de Simion Dasclul, ediie de Ovidiu Pecican, Cluj-Napoca, Ed. Grinta, 2001, p. 99.
www.cimec.ro
CONSIDERAII PRIVIND CRIZA POLITIC DIN MOLDOVA (1432-1457) 95
29
Jan Dugosz, Historiae Polonicae libri XIII, vol. II, Leipzig, 1713, col. 640.
30
N. Grigora, Relaiile Moldovei cu Imperiul Otoman pn la domnia lui tefan cel Mare, n
loc. cit., p. 40.
31
Nicolae Iorga, La cronologia vechilor domni moldoveni, n Idem, Studii asupra Evului Mediu
romnesc, ediie ngrijit de erban Papacostea, Bucureti, Ed. tiinific i Enciclopedic, 1984,
pp. 189-190.
32
tefan tefnescu, op. cit., n loc. cit., p. 347.
33
Letopiseul anonim al Moldovei, n loc. cit., p. 15.
34
Leon imanschi, Precizri cronologice privind istoria Moldovei ntre 1432-1447, n Anuarul
Institutului de Istorie i Arheologie A. D. Xenopol, VII, 1970, p. 80.
35
Constantin C. Giurescu, Istoria Romnilor, vol. II, De la Mircea cel Btrn i Alexandru cel
Bun pn la Mihai Viteazul, ediie ngrijit de Dinu C. Giurescu, Bucureti, Ed. All Educational,
2003, p. 18.
36
Constantin Rezachevici, op. cit., p. 480.
37
Ibidem.
www.cimec.ro
96 LUCIAN CONSTANTIN PALADE
unde i-au ieit tefan vod nainte, la Drmneti, fevruarie ntr-o zi, luni n
sptmna alb, i dndu rzboi vitejate, iari birui tefan vod 38.
La 16 februarie 1434, tefan al II-lea l-a informat pe regele Poloniei cu
privire la nvlirea fratelui su n Moldova i l-a rugat s-l pzeasc oameni de
ncredere, ca s nu fug 39.
Dup decesul lui Wladyslav Jagiello (31 mai 1434), Ilia a reuit s
evadeze din Polonia, ptrunznd din nou n Moldova i obinnd mpotriva
fratelui su o victorie relativ la Podraga (azi Podriga, n zona Dorohoi), la 4
august 1435 40.
De aceast dat, tefan a fost silit s se retrag la Brlad i s renune
la domnie, n faa trimiilor regali ai noului suveran polon, Wladyslav al III-lea
cel Tnr (26 august 1435) 41.
nscunat la Suceava, Ilia i druia spre administrare fratelui su mai
multe inuturi sudice (Chilia, Vaslui, Tutova, Tecuci i Covurlui) i i rennoia
omagiul de fidelitate fa de coroana iagiellon (1 septembrie 1435) 42. Nu s-au
precizat atribuiile lui tefan al II-lea n conducerea statului, politica extern i
cea de aprare fiind de resortul fratelui su mai mare, cruia el i-a devenit
asociat 43.
Ambii competitori ai tronului au considerat ns angajamentul survenit
ca provizoriu, cu att mai mult cu ct divizarea marii boierimi n tabere rivale,
menionate ca atare n actul din 26 august 1435, ntreinea starea de ostilitate44.
Noua confruntare militar dintre cei doi frai, consemnat prin lupta de
la Pipereti (Chipereti) 45, din 8 martie 1436, ncheiat n favoarea lui tefan al
II-lea, a modificat proiectul iniial, de inspiraie polon, fiind adoptat un nou i
original statut al puterii centrale: domnia Moldovei era reprezentat de doi
38
Letopiseul ri Moldovei, p. 100.
39
Th. Holban, Acte politice slavone din epoca luptelor pentru tronul Moldovei dup Alexandru
cel Bun, n Revista istoric, nr. 7-9, 1934, pp. 259-260, doc. I; Traian Ionescu-Nicov, Un
aspect al relaiilor romno-polone la mijlocul secolului al XV-lea, n Revista de istorie, tom.
27, nr. 12, 1974, p. 1749.
40
tefan tefnescu, op. cit., n loc. cit., p. 347.
41
Ibidem.
42
Ibidem.
43
Emil Vrtosu, Titulatura domnilor i asocierea la domnie n ara Romneasc i Moldova
pn n secolul al XVI-lea, Bucureti, 1960, pp. 262-281; Nicolae Grigora, ara Romneasc a
Moldovei, p. 139 i p. 141.
44
tefan tefnescu, op. cit., n loc. cit., p. 348.
45
Al patrulea rzboi a fost la Pipereti, n anul 6944 (1436) luna martie 8, joi (Letopiseul
anonim al Moldovei, p. 15). n opinia istoricului I. Minea, localitatea Pipereti este situat la sud
de Iai, la vrsarea Bahluiului n Jijia (Ilie Minea, Unde au fost Piperetii din vremea lui Ilia
Vod i a lui tefan Vod, domni ai Moldovei ?, n Cercetri istorice, XIII-XVI, nr. 1-2, 1940,
p. 400).
www.cimec.ro
CONSIDERAII PRIVIND CRIZA POLITIC DIN MOLDOVA (1432-1457) 97
domni cu prerogative egale, chiar dac ntietatea formal i revenea lui Ilia,
care rezida la Suceava, n vreme ce scaunul lui tefan se afla la Vaslui46.
Din august-septembrie 1435 pn n anul 1436 nu se cunosc
documente n care tefan al II-lea s fie menionat ca domn 47.
n decembrie 1436, cu ajutor transilvnean acordat de regele
Sigismund de Luxemburg, pretendentul Vlad Dracul a fost instalat n scaunul
de domnie al rii Romneti 48. n opinia istoricului C. Rezachevici, Vlad
Dracul a obinut domnia rii Romneti cu ajutorul lui Ilia i tefan 49.
Cstorit pentru a doua oar cu Marina, sora voievozilor Ilia i tefan,
Vlad Dracul se nrudea i cu regele Poloniei, Wladyslav Jagiello, a crui soie,
Sofia, era sora soiei lui Ilia al Moldovei 50. Aceast alian matrimonial
consolida prestigiul domnului muntean n ar i n strintate. ntr-adevr, la
moartea lui Sigismund de Luxemburg 51, coroana Germaniei i cea a Ungariei
au revenit lui Albert de Habsburg, dar o parte din nobilimea ceh i-a oferit
coroana Boemiei lui Cazimir al IV-lea, fratele regelui Poloniei 52. Se asista
astfel la profilarea domniei dinastiei poloneze a Jagiellonilor asupra Europei
Centrale, ceea ce putea fi un atu important pentru ara Romneasc i domnul
ei 53. Privilegiul comercial acordat de acesta, la 8 septembrie 1439, negustorilor
poloni, semnifica ndeprtarea de suzeranul su, Albert de Habsburg, i
posibilitatea de a favoriza o eventual cooperare polono-moldo-muntean
mpotriva Ungariei 54.
Avnd n vedere lipsa unui sprijin din afar, mai ales dup moartea
protectorului su, Sigismund de Luxemburg, Vlad Dracul a gsit mai neleapt
46
tefan tefnescu, op. cit., n loc. cit., p. 348.
47
Documente privind istoria Romniei, veacul XIV, XV, A. Moldova, vol. I (1384-1475),
redactor responsabil : Mihail Roller, Bucureti, Ed. Academiei, 1954, pp. 118-119, doc. 145; pp.
119-120, doc. 146; pp. 120-121, doc. 147.
48
Pavel Chihaia, Vlad Dracul, voievod al rii Romneti i cavaler al ordinului Dragonului, n
Idem, Tradiii rsritene i influene occidentale n ara Romneasc, Bucureti, Ed. Sf.
Arhiepiscopii a Bucuretilor, 1993, p. 78.
49
Constantin Rezachevici, Vlad epe cronologie, bibliografie, n Revista de istorie, tom.
29, nr. 11, 1976, p. 1745.
50
Matei Cazacu, Dracula, Bucureti, Ed. Humanitas, 2008, p. 62.
51
La 9 decembrie 1437, Sigismund de Luxemburg a ncetat din via n localitatea Znaim (Ilie
Minea, Vlad Dracul i vremea sa, extras din Cercetri istorice, IV, Iai, Viaa Romneasc,
1928, p. 97).
52
Matei Cazacu, op. cit., p. 62.
53
Ibidem.
54
Cf. Virgil Ciocltan, ntre sultan i mprat: Vlad Dracul n 1438, n Revista de istorie, tom.
29, nr. 11, 1976, pp. 1784, 1786-1787; Idem, La campagne ottomane de Transylvanie (1438)
dans le context politique international, n Revue Roumaine d'Histoire, tome XV, no. 3, 1976,
p. 443.
www.cimec.ro
98 LUCIAN CONSTANTIN PALADE
soluia unui compromis cu sultanul 55. Astfel, n anul 1437, dup cum a relatat
cronicarul bizantin, Ducas, Dragulios, voievodul rii Romneti, a trecut
strmtoarea, a venit la Brusa, s-a ntlnit cu sultanul Murat, i s-a nchinat i i-a
promis c, atunci cnd Murat va merge n Ungaria, el i va da trecere i i va fi
cluz pn la marginile Alamaniei i Rusiei. Iar Murat s-a bucurat de aceste
promisiuni, l-a pus s stea cu el la mas i s bea, l-a cinstit cu multe daruri, pe
el i pe cei care erau cu dnsul, peste trei sute i l-a lsat bucuros s plece 56.
n consecin, Vlad Dracul a fost obligat s participe cu o parte din
oastea sa la marea expediie sultanal din Transilvania (1438)57. Iat ce a
consemnat cronicarul Mehmed Neri, n acest sens: S-i aduni n grab oastea
i s vii! Dac nu vii, eu m voi lenevi s merg la tine!. Dracula a grit: Eu
sunt gata s slujesc pe sultanul meu. Primesc s-i duc calul de fru 58!
De la Adrianopol, locul de adunare al oastei otomane, s-a pornit spre
nord 59, corpul ei principal trecnd Dunrea pe la Vidin, dup cum a afirmat
majoritatea cronicarilor turci 60. Dup ce a fcut jonciunea cu contingentul
srbesc condus de Gheorghe Brancovi, au intrat n ara Romneasc unde li
s-a alturat oastea muntean condus de Vlad Dracul 61. Otirile turco-muntene
au ptruns n Transilvania pe la pasul Porile de Fier 62 i au devastat ara
Haegului, prdnd i posesiunile nobililor romni Cndea 63. Campania a durat
aproape dou luni fiind cea mai distrugtoare dintre toate incursiunile otomane
55
A se vedea Lucian Constantin Palade, Relaiile rii Romneti cu Imperiul Otoman n timpul
lui Vlad Dracul, n Simpozionul Internaional de Istorie Vlad epe Drculea - Domn cretin
al rii Romneti, ediia I, Arefu-Arge, 28 august 2009, Rmnicu-Vlcea, Ed. Prisma, 2009,
pp. 162-170.
56
Ducas, Cronica turco-bizantin (1341-1462), n Fontes Historiae Daco-Romanae. Izvoarele
istoriei Romniei [n continuare se va cita: Fontes], vol. IV, Scriitori i acte bizantine. Secolele
IV-XV, publicate de Haralambie Mihescu, Radu Lzrescu, Nicolae erban Tanaoca, Tudor
Teoteoi, Bucureti, Ed. Academiei, 1982, p. 427.
57
Ilie Minea, Vlad Dracul i vremea sa, p. 99.
58
Mehmed Neri, Djihannuma. Tarih-i al-i Osman, n Cronici turceti privind rile Romne,
Extrase, vol. I, Sec XV-mijlocul sec. XVII [n continuare se va cita: Cronici turceti], volum
ntocmit de Mihail Guboglu i Mustafa Mehmet, Bucureti, Ed. Academiei, 1966, p. 120.
59
Virgil Ciocltan, ntre sultan i mprat: Vlad Dracul n 1438, n loc. cit., p. 1772.
60
Orudj Bin Adil, Tevarih-i al-i Osman (Cronicile dinastiei osmane), n Cronici turceti, p. 52;
Mehmed Neri, op. cit., n loc. cit., p. 120; Idris Bitlisi, Het Behit (Cele opt paradisuri), n
Cronici turceti, vol. I, p. 167; Mehmed-Paa Kcik Niandji, Tarih-i Niandji (Cronica lui
Niandji), n Cronici turceti, vol. I, p. 292; Sa'adeddin Mehmed Hodja Efendi, Tadj-t-Tevarih,
n Cronici turceti, vol. I, p. 310; Mehmed Bin Mehmed, Nuhbet-t-tevarih ve'l-ahbar (Cronic
aleas i informativ), n Cronici turceti, vol. I, p. 404.
61
Ilie Minea, Vlad Dracul i vremea sa, p. 99.
62
Francisc Pall, tiri noi despre expediiile turceti din Transilvania n 1438, n Anuarul
Institutului de Istorie din Cluj-Napoca, tom. I-II, 1958-1959, p. 18.
63
Eudoxiu de Hurmuzaki, Documente privitre la istoria romnilor, vol. I, partea 2, 1346-1450,
culese, adnotate i publicate de Nic. Densuianu, Bucureti, 1890, pp. 653-656, doc. DLIV i
DLV.
www.cimec.ro
CONSIDERAII PRIVIND CRIZA POLITIC DIN MOLDOVA (1432-1457) 99
64
Matei Cazacu, op. cit., p. 63.
65
Ibidem.
66
Ilie Minea, Vlad Dracul i vremea sa, p. 12.
67
Virgil Ciocltan, ntre sultan i mprat: Vlad Dracul n 1438, p. 1774.
68
Ca nsoitor i cluz a oastei otomane, condus de sultanul Murad al II-lea, Vlad Dracul i-a
determinat pe aprtorii cetii Sebe s capituleze (tefan tefnescu, op. cit., n loc. cit., p.
340).
69
Virgil Ciocltan, ntre sultan i mprat: Vlad Dracul n 1438, p. 1773.
70
Ak-Paa-Zade, Tevarih-i al-i Osman (Cronica dinastiei osmane), n Cronici turceti, vol. I,
p. 87; Mehmed Neri, op. cit., n loc. cit., p. 120; Sa'adeddin Mehmed Hodja Efendi, op. cit., n
loc. cit., p. 310; Kodja Husein, Beda'i ul-veka'i (Evenimentele minunate), n Cronici turceti, vol.
I, p. 449.
71
D.R.H., A., I, pp. 264-266, doc. 187; pp. 271-272, doc. 192; pp. 273-274, doc. 194; pp. 276-
278, doc. 196; pp. 278-280, doc. 197; pp. 284-286, doc. 201; pp. 286-288, doc. 202; pp. 290-291,
doc. 205; p. 293, doc. 207; pp. 294-295, doc. 209; pp. 299-300, doc. 214; pp. 303-304, doc. 217;
pp. 305-306, doc. 218.
72
Mircea Pcurariu, Istoria Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, Ed. Institutului Biblic i de
Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, 1991, p. 341; The Cambridge History of the Byzantine
Empire, c. 500-1492, edited by Jonathan Shepard, Cambridge, New York, Melbourne, Madrid,
Cape Town, Singapore, So Paulo, Delhi, Cambridge, University Press, 2008, p. 862.
www.cimec.ro
100 LUCIAN CONSTANTIN PALADE
73
Aurel Decei, Istoria Imperiului otoman pn la 1656, Bucureti, Ed. tiinific i
Enciclopedic, 1978, p. 90.
74
Jnos Bak, Hungary: crown and estates, n The New Cambridge Medieval History, vol. VII,
(c. 1415- c. 1500), edited by Cristopher Allmand, Cambridge, University Press, 2009, p. 714.
75
erban Papacostea, Relaiile internaionale n rsritul i sud-estul Europei n secolele XIV-
XV, n Revista de istorie, tom. 34, nr. 5, 1981, p. 916.
76
tefan tefnescu, op. cit., n loc. cit., pp. 350-351.
77
Ibidem, p. 351.
78
Ileana Czan, Eugen Denize, Marile puteri i spaiul romnesc n secolele XV-XVI, Bucureti,
Ed. Universitii din Bucureti, 2001, p. 18.
79
A se vedea Constantin A. Stoide, Basarab al II-lea (1442-1444), n Anuarul Institutului de
Istorie i Arheologie A. D. Xenopol, Iai, XVII, 1980, pp. 284-290.
80
tefan tefnescu, op. cit., n loc. cit., p. 351.
81
Sergiu Columbeanu, Radu Valentin, Vlad Dracul (1436-1442 ; 1443-1447), Bucureti, Ed.
Militar, 1978, p. 56.
www.cimec.ro
CONSIDERAII PRIVIND CRIZA POLITIC DIN MOLDOVA (1432-1457) 101
82
Ioan Aurel Pop, Romnii i Romnia. O scurt istorie, Bucureti, Ed. Fundaiei Culturale
Romne, 1998, p. 76.
83
Cu privire la desfurarea btliei de la Varna, a se vedea Cronica lui Wavrin, n Nicolae
Bogdan, Romnii n secolul al XV-lea, Bucureti, Colecia Justinian, 1941, pp. 132-136; Ilie
Minea, Vlad Dracul i vremea sa, pp. 161-194; Petre P. Panaitescu, Nicolae Stoicescu, La
participation des roumains la bataille de Varna (1444), n Revue Roumaine d'Histoire, tome
IV, no. 2, 1965, pp. 221-231.
84
tefan tefnescu, op. cit., n loc. cit., p. 351.
85
Ibidem.
86
Ibidem.
87
Letopiseul anonim al Moldovei, n loc. cit., p. 15.
88
Constantin Rezachevici, Cronologia domnilor, p. 490.
89
tefan tefnescu, op. cit., n loc. cit., p. 351.
90
Ibidem, p. 352.
www.cimec.ro
102 LUCIAN CONSTANTIN PALADE
91
Petre P. Panaitescu, Manuscrisele slave din Biblioteca Academiei R.P.R., I, Bucureti, 1959, p.
171, apud: Constantin Rezachevici, Cronologia domnilor, pp. 492-493.
92
Letopiseul ri Moldovei, p. 103.
93
Constantin Rezachevici, Cronologia domnilor, p. 496; Virgil Vtianu, Istoria artei feudale
n rile Romne, vol. I, Arta n perioada de dezvoltare a feudalismului, Bucureti, Ed.
Academiei, 1959, p. 724, fig. 677.
94
Ilie Minea, Despre domnia lui Roman (II) Vod, n Cercetri istorice, VIII-IX, nr. 1, 1932-
1933, pp. 222-227; D. Constantinescu, Mormntul domnesc din mnstirea Neamului, n
Memoria Antiquitatis, Piatra Neam, III, 1971, pp. 277-297.
95
tefan tefnescu, op. cit., n loc. cit., pp. 341-342.
96
n strduinile lui de a pune mna pe sngeroasa coroan a bietei ri moldoveneti, Roman i
gsise un ajutor n soul surorii sale, Domnul muntean Vlad Dracul, i tocmai de aceia nu putea
el fi pe placul lui Hunyadi (N. Iorga, Istoria poporului romnesc, vol. II, traducere din limba
german de Otilia Teodoru-Ionescu, Bucureti, Ed. Casei coalelor, 1922, p. 96).
97
tefan tefnescu, op. cit., n loc. cit., p. 342.
98
Pentru reconstituirea campaniei a se vedea Francisc Pall, Intervenia lui Iancu de Hunedoara
n ara Romneasc i Moldova n anii 1447-1448, n Studii. Revist de istorie, tom. XVI, nr.
5, 1963, pp. 1049-1072.
99
D.R.H., D., vol. I, p. 394, doc. 285.
www.cimec.ro
CONSIDERAII PRIVIND CRIZA POLITIC DIN MOLDOVA (1432-1457) 103
mpreun cu fiul su, Mircea 100, ntr-o lupt dat n satul Blteni 101. Vlad
Dracul i-a sfrit viaa nainte de 16 decembrie 1447, cnd Iancu de
Hunedoara, ntors din expediia din ara Romneasc, se afla la Braov102. La
1 februarie 1448, acesta l numea rposatul Vlad, voievodul rii
Romneti 103. Fr ndoial, nlturarea lui Vlad Dracul a reprezentat pentru
Iancu o mare greeal politic, iar pentru cretintate o grea pierdere104.
Potrivit opiniei istoricului N. Iorga, Vlad Dracul a fost, fr ndoial,
o personalitate remarcabil; mai priceput dect Mihail i mai vrednic dect Dan
al II-lea. El a fost n stare s joace un rol militar, i importana lui politic e
netgduit 105.
n locul su, voievodul transilvnean l-a instalat n scaunul de domnie
al rii Romneti pe Vladislav al II-lea, fiul lui Dan al II-lea 106.
Ilia a decedat la numai 39 de ani, probabil la Colomeea, nainte de 22
august 1448, cnd fratele su vitreg, Petru al II-lea, aflat la Hotin, l pomenea n
rndul sfintelor amintiri 107.
Roman al II-lea nu a reuit s se bucure de nlturarea lui tefan,
deoarece Petru al II-lea, ca fiu mai mic al lui Alexandru cel Bun, se considera
ndreptit la o domnie n care Roman s-i fie doar asociat 108. Reintrarea lui
Roman pe scena politic avea sprijinul considerabil al lui Iancu de Hunedoara,
decis s acorde o atenie sporit problemelor moldovene, viznd scoaterea
acestei ri de sub influena polon 109. Observnd ansele sporite ale fiului lui
Ilia, sprijinit att de poloni, ct i de Vlad Dracul, Petru a ncercat o bun
nelegere i cu Diedrich Buczacki 110.
ntre 18 i 23 februarie 1448, o oaste transilvnean a ptruns din
ordinul lui Iancu de Hunedoara n Moldova unde, nlturndu-l pe Roman al II-
lea, care s-a refugiat n Polonia, l-a nscunat pe Petru al II-lea; acesta i-a cedat
100
Grigore C. Conduratu, Relaiunile rii Romneti i Moldovei cu Ungaria pn la anul
1526, Bucureti, Tipografia Gutenberg, Joseph Gbl, 1898, p. 140.
101
ntr-un document datat 3 aprilie 1534 se menioneaz c pe marele voievod Vlad cel Btrn
l-a ajuns moartea n satul Blteni (Documenta Romaniae Historica, B., vol. III (1526-1535),
Bucureti, Ed. Academiei, 1975, p. 289, doc. 176).
102
Constantin Rezachevici, Cronologia domnilor, p. 97.
103
D.R.H., D., I, pp. 396-397, doc. 287.
104
Ilie Minea, Vlad Dracul i vremea sa, p. 216.
105
Nicolae Iorga, Istoria Romnilor prin cltori, vol. I, ediia a II-a, Bucureti, Ed. Casei
coalelor, 1928, p. 64.
106
tefan tefnescu, op. cit., n loc. cit., p. 342.
107
Constantin Rezachevici, Cronologia domnilor, p. 491.
108
tefan tefnescu, op. cit., n loc. cit., p. 352.
109
Ibidem.
110
Ibidem.
www.cimec.ro
104 LUCIAN CONSTANTIN PALADE
111
Camil Mureanu, Ioan Aurel Pop, Iancu de Hunedoara, n Istoria Romnilor, vol. IV, p. 375.
112
tefan tefnescu, op. cit., n loc. cit., p. 353.
113
Ibidem.
114
Camil Mureanu, Ioan Aurel Pop, op. cit., n loc. cit., p. 376.
115
Matei Cazacu, op. cit., p. 107.
116
...mpratul [Murad al II-lea] l-a adus cu mult oaste i cheltuial pe acesta [Vlad epe] i i-
a ncredinat toat domnia geilor i i l-a legat prin tratate i jurminte, cu fgduiala c va
pstra curat i lipsit de viclenie dragoste fa de mprat i bunvoin i c va respecta
legmintele de credin i tratatele (Critobul din Imbros, Scrieri istorice, n Fontes, vol. IV, p.
533).
117
Matei Cazacu, Domnia lui Dracula n anul 1448, n vol. Vlad epe. Studii, coordonator: Kurt
W. Treptow, Iai, Tipografia Moldova, 2002, p. 84.
118
Ibidem.
www.cimec.ro
CONSIDERAII PRIVIND CRIZA POLITIC DIN MOLDOVA (1432-1457) 105
ungureti se va ntoarce din rzboi. Noi de aceia nu putem s-o facem pentru c
marea trecut <29 octombrie> fratele naibului din Nicopol a venit la noi i a
spus cu cea mai mare siguran cum c Murad, domnul turcilor, trei zile de-a
rndul fr contenire a avut lupt mpotriva chiar a dumisale Ioan
Guvernatorul i, n ziua cea din urm, l-a nchis ntre carele taberei iar
mpratul nsui pe jos s-a cobort ntre ieniceri i pe toi cei ce erau afar i
nuntrul carelor taberei i-au lovit i i-au ucis. Dac am veni acum la dnsul,
turcii ndat i pe noi i pe voi ar putea s ne nimiceasc. Deci v rugm, stnd
n pace, s avei rbdare pn vom vedea urmrile dumisale lui Ioan nsui. E
ndoial despre viaa lui chiar. Dac ns va iei slobod din rzboi, ne vom
ntlni cu el i vom face pace bun. ns, dac acum ne vei fi potrivnici, de se
va face ceva, s fie n paguba sufletelor noastre i de primejdie naintea lui
Dumnezeu s rspundei.
Dat n Trgovite, n ajunul zilei Tuturor Sfinilor <31 octombrie>,
anul Domnului <1448> 119.
Dac scrisoarea lui Dracula din 1448 ctre Braov constituie actul cel
mai important care confirm prima sa domnie, veridicitatea ei este ntrit de
mai multe izvoare. Astfel, ienicerul de origine srb, Constantin Mihailovici de
Ostrovia, consemna n memoriile sale: auzind mpratul turcesc despre
moartea voievodului Valahiei, a druit pe fiul mai mare (Vlad epe), cu bani,
cai, podoabe, corturi, cum se cade unui domn i l-a trimis cu cinste n ara
Romneasc spre a domni n locul tatlui su 120. Mrturia, dei nu precizeaz
anul, prin faptul c arat urcarea lui Vlad epe n tron cu ajutor turcesc, se
asociaz ca dovad scrisorii voievodului din 1448.
Cronicarul bizantin, Laonic Chalcocondil, a menionat, de asemenea,
ajutorul acordat de otomani lui Vlad epe pentru obinerea tronului rii
Romneti: Lui Vlad [] mpratul i-a ncredinat domnia Daciei; i cu
ajutorul mpratului, Vlad, feciorul lui Dracul, a nvlit i a luat domnia121.
Revelatoare ne apare o scrisoare din Constantinopol, datat 7
decembrie 1448, care, pe lng informaiile cu privire la btlia de la
Kossovopolje i situaia din ara Romneasc, precizeaz c fiul domnului
acestei ri a pornit spre ara Romneasc spre a deveni domn i a pune ara
sub ascultare turceasc 122.
119
Eudoxiu de Hurmuzaki, Documente privitoare la istoria romnilor, vol. XV, Acte i scrisori
din arhivele oraelor ardelene (Bistria, Braov, Sibiiu), publicate dup copiile Academiei
Romne de N. Iorga, partea 1, 1358-1600, Bucureti, 1911, p. 35, doc. LX.
120
Constantin Mihailovici de Ostrovia, n Cltori strini despre rile Romne, vol. I, volum
ngrijit de Maria Holban (redactor responsabil), Bucureti, Ed. tiinific, 1968, pp. 125-126.
121
Laonic Chalcocondil, Expuneri istorice, n Fontes, vol. IV, p. 501.
122
Nicolae Iorga, Les aventures sarrazines des franais de Bourgogne au XV- ime sicle,
Cluj, 1926, pp. 40-41, apud: Emil Stoian, Vlad epe. Mit i realitate istoric, Bucureti, Ed.
Albatros, 1989, p. 45.
www.cimec.ro
106 LUCIAN CONSTANTIN PALADE
123
[] au fcut incursiuni n ara Romneasc i punnd aici bei pe epe (Kazklu), fiul lui
Dracul, i-a dat steag i hilat, fcndu-i tot felul de favoruri. Dup aceea l-au trimis mpreun cu
acngiii, care s-au dus i l-au pus bei n locul printelui su (Tevarih-i al-i Osman, n Cronici
turceti, vol. I, p. 185).
124
Nicolae Iorga, Cronicele turceti ca izvor pentru istoria romnilor, n Analele Academiei
Romne. Memoriile Seciunii Istorice, seria a III-a, tom. IX, 1928, p. 13.
125
Dimitrie Onciul, Istoria Romnilor. Perioada de la Mircea cel Btrn pn la 1526,
Bucureti, Stabilimentul Grafic Albert Baer, 1900, p. 529.
126
Constantin Rezachevici, Cronologia domnilor, p. 102.
127
Matei Cazacu, Domnia lui Dracula n anul 1448, p. 85.
128
Ibidem.
129
Nicolae Iorga, Du nouveau sur la campagne turque de Jean Hunyadi en 1448, n Revue
Historique du Sud-Est Europen, an. III, nr. 1-3, 1926, p. 15.
www.cimec.ro
CONSIDERAII PRIVIND CRIZA POLITIC DIN MOLDOVA (1432-1457) 107
130
Idem, Studii asupra Evului Mediu romnesc, ediie ngrijit de erban Papacostea, Bucureti,
Ed. tiinific i Enciclopedic, 1984, p. 203.
131
Nicolas Vatin, Ascensiunea otomanilor (1362-1451), n Istoria Imperiului Otoman,
coordonator: Robert Mantran, Bucureti, Ed. Bic All, 2001, p. 68.
132
tefan tefnescu, op. cit., n loc. cit., p. 353.
133
Emil Stoian, op. cit., p. 46.
134
tefan tefnescu, op. cit., n loc. cit., pp. 353-354.
135
Ibidem, p. 354.
www.cimec.ro
108 LUCIAN CONSTANTIN PALADE
136
Leon imanschi, O cumpn a copilriei lui tefan cel Mare: Reuseni, 15 octombrie 1451, n
Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie A. D. Xenopol, XIX, 1982, pp. 186-188.
137
n anul 6957 (1449) luna octombrie 12, a venit Bogdan voievod i a lovit pe Alexandrel
voievod la Tmani, lng trgul Romanului i a omort o mulime dintre panii lui: Oancea
logoft i Costea Andronic i ali muli au fost omori (Letopiseul anonim al Moldovei, n loc.
cit., p. 15).
138
Vasile Prvan, Alexndrel Vod i Bogdan Vod. epte ani din istoria Moldovei, 1449-1455,
n Idem, Studii de istorie medieval i modern, ediie ngrijit, note i indici de Lucian Nastas,
Bucureti, Ed. tiinific i Enciclopedic, 1990, p. 81.
www.cimec.ro
CONSIDERAII PRIVIND CRIZA POLITIC DIN MOLDOVA (1432-1457) 109
an cte patru sute de zloi turceti i cte zece bui de vin i cte dou bui de
malmazie i cte zece buci de camh, cte cinci de cufterie i cte cinci de
pnz. i dac ni s-ar ntmpla, Dumnezeu s ne fereasc de aceasta, vreo
strmtorare din vreo parte oarecare, i ni s-ar ntmpla i nou s ieim din ara
noastr, noi s avem voie a ne adposti pe moiile lui, cu boierii notri, cu
visteria noastr i cu caii notri; i cetile i trgurile domniei sale au s ne fie
deschise, i s putem locui la domnia sa. Iar dup ce vom isbuti la craiul s
ndreptm starea erii noastre spre bine i s ne ntoarcem n ara noastr, s
avem voie a iei din moiile lui, cu toi boierii notri i cu visteria i cu caii i
cu toat averea noastr. Toate acestea mai sus scrise avem a le inea i a le
mplini, dup aceast carte a noastr, pe cinstea i pe credina noastr
cretineasc. [] 139.
Maniera nscunrii lui Bogdan al II-lea a provocat reacia regatului
polon, aceasta sporind n intensitate n urma eecului nregistrat, la nceputul
anului 1450, de susintorii lui Alexndrel, de a-i renscuna preferatul, dar
mai ales n urma nelegerii survenite la 11 februarie 140 i rennoite la 5 iulie,
acelai an, de ctre Bogdan al II-lea i Iancu de Hunedoara 141. Aceast
rennoire, la un interval att de scurt, a fost determinat i de faptul c
Alexndrel ncepuse, nc din martie, preparativele de campanie 142. n august,
oastea lui, alctuit din gloate mari de moldoveni i din dou polcuri de
poloni, comandate de Buczacki i de Koniecpolski, era dincolo de Nistru143.
Btlia a avut loc lng satul Crasna, n ziua de 6 septembrie 1450, finalizndu-
se cu victoria categoric a lui Bogdan al II-lea 144.
Referindu-se la confruntarea militar moldo-polon de la Crasna,
istoricul tefan tefnescu a relatat: n faa superioritii numerice i a tacticii
inamicului, n prima faz a rzboiului, domnul Moldovei a evitat o ciocnire
decisiv. Fr a obine victoria, armata duman a ajuns astfel extenuat pn
la confluena prului Lipov cu Brladul, unde se retrsese Bogdan. De
aceea, propunerile de pace avansate n acel moment de ctre domnul Moldovei
au fost primite imediat (5 septembrie 1450). Datorit cererilor inacceptabile
prezentate de partea polon (ncetarea domniei lui Bogdan n momentul n care
Alexndrel avea s mplineasc 15 ani, adic n 1453, precum i plata unui
139
Ioan Bogdan, Contribuii la istoria Moldovei ntre anii 1448-1458, Bucureti, Carol Gbl,
1907, pp. 11-14, doc. II.
140
Ion Ionacu, Petre Brbulescu, Gheorghe Gheorghe, Relaiile internaionale ale Romniei n
documente (1368-1900), Bucureti, Ed. Politic, 1971, pp. 109-111, doc. 14.
141
Ioan Bogdan, Cinci documente istorice slavo-romne din Archiva Curii Imperiale de la
Viena, n Analele Academiei Romne. Memoriile Seciunii Istorice, seria a II-a, tom. XI, 1889,
pp. 55-58, doc. III.
142
Constantin C. Giurescu, op. cit., vol. II, p. 24.
143
Ibidem.
144
Ibidem.
www.cimec.ro
110 LUCIAN CONSTANTIN PALADE
145
tefan tefnescu, op. cit., n loc. cit., pp. 354-355.
146
Constantin Rezachevici, Epoca lui tefan cel Mare, n Istoria Romnilor, vol. IV, p. 399.
147
n anul 6959 (1451), luna octombrie 16, a venit Petru voievod numit Aron, noaptea i a
nvlit asupra lui Bogdan voievod la Roseni, vineri n zori i i-a tiat capul (Letopiseul
anonim al Moldovei, p. 15).
www.cimec.ro
CONSIDERAII PRIVIND CRIZA POLITIC DIN MOLDOVA (1432-1457) 111
aburii vinului, i astfel lovitura izbuti (16 octombrie 1451). Scos din acea cas
a bucuriei, biruitorul polonilor, puindu-se crima lui n legtur cu nsi tierea
capului Sf. Ioan Boteztorul, fu decapitat148.
Fcnd referire la evenimente care au avut loc n Moldova n rstimpul
1443-1451, istoricul erban Papacostea a relatat: nlturarea lui Ilie n 1443 a
adus ara ntreag n orbita Poloniei; pentru a o readuce n sfera sa de influen,
Ungaria a sprijinit un alt pretendent, Petru (1444). Dar, trei ani mai trziu,
guvernatorul Transilvaniei, Iancu de Hunedoara, a fost silit s repete intervenia
n Moldova, impunndu-l din nou la conducerea rii pe Petru, care i-a cedat
Chilia, unde s-a instalat o garnizoan ungar, garanie a legturii comerciale
dintre Regatul ungar i Marea Neagr.
La rndul lor, polonii au ncercat n 1450 s-i restabileasc, cu ajutorul
armelor, suzeranitatea asupra Moldovei. Dar la Crasna, n 1450, Bogdan,
domnul Moldovei (1449-1451), a nfrnt zdrobitor oastea polon. n cele din
urm, polonii au gsit un vasal obedient n persoana lui Petru Aron (1451-1457,
cu ntreruperi), nscunat n urma uciderii lui Bogdan149.
La 24 februarie 1452, Alexndrel a fost reinstalat n scaunul de domnie
al Moldovei 150. Politica de compromis n domeniul relaiilor externe s-a
manifestat elocvent n 1453, prin dubla vasalitate a lui Alexndrel, att fa de
Iancu de Hunedoara, la 16 februarie 151, ca i fa de Cazimir al IV-lea, la 23
septembrie 152.
Vasali ai Poloniei, domnii Moldovei au cutat pe rnd sprijin la
aristocraia polon din Galiia i Podolia, la prinii Lituaniei i, ncepnd cu
anul 1448, la Iancu de Hunedoara i Ungaria153. Cu toate c cei mai muli
dintre conductori au nclinat ctre suzeranitatea polon, domnii moldoveni,
Petru al II-lea, Alexndrel i Bogdan al II-lea, au preferat aliana i protecia lui
Iancu de Hunedoara, preul fiind trecerea cetii Chilia, de la gurile Dunrii, n
posesia Ungariei, n 1448, aici fiind instalat o garnizoan care trebuia s
interzic intrarea i ieirea vaselor de lupt turceti i, n plus, s slujeasc drept
baz militar pentru eventualele expediii mpotriva Imperiului Otoman 154.
148
N. Iorga, Istoria Romnilor, vol. IV, Cavalerii, volum ngrijit de Stela Cheptea i Vasile
Neamu, Bucureti, Ed. Enciclopedic, 1996, pp. 71-72.
149
erban Papacostea, rile romne i primul asalt al puterii otomane, n loc. cit., pp. 148-149.
150
Vasile Prvan, op. cit., n loc. cit., p. 97.
151
D.R.H., D., vol. I, p. 433, doc. 316.
152
Mihai Costchescu, Documente moldoveneti nainte de tefan cel Mare, vol. II, Documente
interne (1438-1456); Documente externe, Acte de mprumut, de omagiu, tractate, solii, privilegii
comerciale, salv-conducte, scrisori (1387-1458), Iai, Viaa Romneasc, 1932, p. 763, doc. 224;
p. 767, doc. 225.
153
Matei Cazacu, Dracula, p. 181.
154
Ibidem, pp. 181-182.
www.cimec.ro
112 LUCIAN CONSTANTIN PALADE
155
Steven Runciman, Cderea Constantinopolului. 1453, Bucureti, Ed. tiinific, 1971, pp.
148-158; Aleksandr A. Vasiliev, Istoria Imperiului Bizantin, Iai, Ed. Polirom, 2010, pp. 612-
615.
156
Eugen Denize, Veneia, rile romne i ofensiva otoman dup cderea Constantinopolului
(1453-1479), n Revista istoric, tom. V, nr. 11-12, 1994, p. 1158.
www.cimec.ro
CONSIDERAII PRIVIND CRIZA POLITIC DIN MOLDOVA (1432-1457) 113
157
tefan S. Gorovei, Maria Magdalena Szkely, Princeps Omni Laude Maior. O istorie a lui
tefan cel Mare, Sfnta Mnstire Putna, 2005, p. 17.
158
Ileana Czan, Eugen Denize, op. cit., p. 47.
159
Letopiseul ri Moldovei, p. 110.
160
Constantin Rezachevici, Epoca lui tefan cel Mare, p. 399.
161
n sprijinul acestei idei menionez faptul c, la 1 octombrie 1455, Petru Aron s-a ntlnit la
Hotin cu dregtorii regelui Cazimir i a emis un act prin care fgduia s slujeasc credincios
acestuia pn la moarte i s-l ajute cu oastea la nevoie. n acelai timp, a druit soiei lui Ilia,
Marinca, trgul Siretului, cu vama, cu morile i cu toate veniturile. n schimb, Petru va avea
cetatea Hotinului, care pn atunci fusese n stpnirea polonilor. Acest act este confirmat, ntr-o
form solemn, la 29 iunie 1456, la Suceava. Se fac precizri: corpul de oaste pe care va trebui
s-l trimit Petru va fi de 400 de clrei cu sulie i cu armuri. Dac nu se va ntreprinde
expediie, atunci craiul va primi, sub form de ajutor, 400 de boi. Cu privire la Chilia se
specifica: dac unele pmnturi sau moii din inuturile Moldovei au fost nstrinate, trebuie
s le dobndim din nou (Constantin C. Giurescu, op. cit., vol. II, pp. 26-27).
162
Franz Babinger, Cel dinti bir al Moldovei ctre sultan, Extras din Volumul Omagial pentru
fraii Alexandru i Ion I. Lapedatu, Bucureti, Imprimeria Naional, 1936, p. 4 ; tefan
tefnescu, op. cit., n loc. cit., p. 356.
163
Ibidem, p. 357.
164
De la marele domn i marele emir, sultanul Mehmed Beg, nobilului i neleptului i celui
demn de cinste i laud Ioan Petru, voievod i domn al Morovlahiei, iubitoare salutare s
primeasc nobleea ta ! Ai trimis pe solul acesta i boier al tu, Mihul logoft, i, printr-nsul,
www.cimec.ro
114 LUCIAN CONSTANTIN PALADE
cuvintele domniei-tale, pe care le-a spus. Deci, dac vei trimite haraciu, 2000 de ducai de aur,
domniei-mele, n fiecare an, atunci pacea va fi ncheiat. i pentru aceasta punem soroc peste
trei luni. De va sosi la mplinirea acestora, atunci pacea va fi ncheiat cu domnia-mea. Dar dac
nu va veni, aceasta o tii voi ! i Dumnezeu s te veseleasc ! (Mustafa A. Mehmed,
Documente turceti privind istoria Romniei, vol. I, 1455-1774, Bucureti, Ed. Academiei, 1976,
p. 1, doc. 1).
165
Pentru momentul primei pli a tributului a se vedea Matei Cazacu, L'impact ottoman sur les
Pays Roumains et ses incidences montaires (1452-1504), n Revue Roumaine d'Histoire, XII,
nr. 1, 1973, pp. 159-192.
166
Ion Ionacu, Petre Brbulescu, Gheorghe Gheorghe, op. cit., pp. 112-114, doc. 16.
167
Constantin Giurescu, Capitulaiile Moldovei cu Poarta Otoman. Studiu istoric, Bucureti,
Inst. de Arte Grafice Carol Gbl, 1908, p. 55.
168
Ioan Bogdan, Documentele lui tefan cel Mare, vol. II, Hrisoave i cri domneti 1493-1503.
Tractate, acte omagiale, solii, privilegii comerciale, salv-conducte, scrisori, 1457-1503,
Bucureti, Atelierele Grafice Socec, 1913, p. 327, doc. CXLIV.
169
tefan tefnescu, op. cit., n loc. cit., p. 357. Cu privire la nchinarea de la Vaslui, a se
vedea erban Papacostea, La Moldavie tat tributaire de l'Empire Ottoman au XVe sicle; le
cadre international des rapports tablis en 1455-1456, n Revue Roumaine d'Histoire, no. 3,
1974, pp. 445-461; Leon imanschi, nchinarea de la Vaslui <5 iunie 1456>, n Anuarul
www.cimec.ro
CONSIDERAII PRIVIND CRIZA POLITIC DIN MOLDOVA (1432-1457) 115
www.cimec.ro
116 LUCIAN CONSTANTIN PALADE
180
tefan S. Gorovei, Maria Magdalena Szkely, op. cit., p. 15. A se vedea Leon imanschi,
Dumitru Agache, nscunarea lui tefan cel Mare: preliminarii i consecine (1450-1460), n
volumul tefan cel Mare i Sfnt. Portret n istorie, Sfnta Mnstire Putna, 2003, p. 310.
181
Mihai Costchescu, op. cit., vol. II, p. 809, doc. 234. Togtocomanii erau o populaie
ttreasc.
182
tefan S. Gorovei, Maria Magdalena Szkely, op. cit., p. 16.
183
Ibidem.
184
Ibidem.
185
Lucian Valeriu Lefter, Ce s-a ntmplat cu adevrat la 12 aprilie 1457?, n Chronos, II, nr.
2, 2004, p. 31.
186
Mihai Costchescu, op. cit., vol. II, pp. 815-816, doc. 235.
187
tefan tefnescu, op. cit., n loc. cit., p. 357.
188
tefan S. Gorovei, Muatinii, Bucureti, Ed. Albatros, 1976, p. 49.
www.cimec.ro
CONSIDERAII PRIVIND CRIZA POLITIC DIN MOLDOVA (1432-1457) 117
After the death of Alexander the Good (1st of January 1432), a period
of political crisis began for Moldavia; there were fights among diverse
aspirants for the throne, recruited from the legitimate and illegitimate sons of
the former ruler, and also from his close relatives.
In spring 1457, with the help of Vlad the Impaler, Stephan, the
illegitimate son of Bogdan II defeated Petru Aron at Doljeti, on the river Siret
(12th of April 1457), obtaining the Moldavian throne.
189
tefan tefnescu, op. cit., n loc. cit., p. 345.
www.cimec.ro
118 LUCIAN CONSTANTIN PALADE
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXIV, 2015
CLAUDIU NEAGOE *
*
Universitatea din Piteti.
1
A se vedea pe larg, la: Gheorghe Lazr, Les marchands en Valachie, XVIIe-XVIIe sicles,
Bucureti, 2006 i la Claudiu Neagoe, The Greek merchants and usures in Wallachia during the
second and third decades of the 17th century, n Istros, XVIII, 2012, pp. 435-451.
2
Documenta Romaniae Historica (n continuare: DRH), B, ara Romneasc, vol. XXIII (1630-
1632), ntocmit de Damaschin Mioc, Bucureti, Editura Academiei, 1969, doc. 255 (15 iulie
1631), p. 407; Valentin Al. Georgescu, Hrisovul din 15 iulie 1631 al lui Leon vod Toma n
ara Romneasc i problema crilor de liberti, Revista de istorie, 29, 1976, nr. 7, p. 1020.
3
DRH, B, vol. XXIII, (1630-1632), p. 407, nr. 255.
www.cimec.ro
120 CLAUDIU NEAGOE
4
Olga Cicanci, Dregtori greci n rile Romne n veacul al XVII-lea, n Faetele istoriei.
Existene, identiti, dinamici. Omagiu Academicianului tefan tefnescu, volum editat de:
Tudor Teoteoi, Bogdan Murgescu, arolta Solcan, Bucureti, 2000, p. 206, Anexa 1.
5
DRH, B, vol. XXIII, (1630-1632), pp. 406-408, nr. 255 i pp. 412-413, nr. 258.
6
Valentin Al. Georgescu, Hrisovul din 15 iulie 1631..., p. 1020.
7
La 19 iunie 1613, Iane Grecul apare ca martor ntr-un act de vnzare-cumprare emis la
Trgovite; Documente privind Istoria Romniei (DIR), veacul XVII, B, vol. II (1611-1615),
Bucureti, Editura Academiei, 1951, pp. 206-207, nr. 190.
8
Ibidem, vol. IV (1621-1625), Bucureti, 1954, pp. 118-119, nr. 129.
9
O boieroaic din Totoeti, probabil ieti (jud. Muscel); vezi DRH, B, vol. XXII (1628-1629),
Bucureti, 1969, p. 690, nr. 374 (9 noiembrie 1629).
www.cimec.ro
DESPRE UN BOIER GREC DIN ARA ROMNEASC N PRIMA JUMTATE 121
10
DIR, XVII, B, vol. IV, p. 483, nr. 499.
11
DRH, B, vol. XXII (1628-1629), pp. 524-526, nr. 278.
12
Ibidem, p. 690, nr. 374.
13
Ibidem, vol. XXIII (1630-1632), p. 73, nr. 38.
14
Ibidem, pp. 280-281, nr. 164.
15
Ibidem, vol. XXII (1628-1629), p. 690 nr. 374.
16
DRH, B, vol. XXXII (1647), ntocmit de Violeta Barbu, Gheorghe Lazr i Oana Rizescu,
Bucureti, 2001, p. 238, nr. 215 bis.
17
DIR, XVII, B, vol. IV (1621-1625), pp. 118-119, nr. 129.
18
Aa dup cum rezult dintr-un alt document, datat 15 febr. 1625; Ibidem, pp. 483-484, nr. 499.
19
Ibidem, p. 233, nr. 251.
20
Ibidem, pp. 244-245, nr. 259.
21
Ibidem, p. 245, nr. 260.
22
Ibidem, p. 483, nr. 499.
www.cimec.ro
122 CLAUDIU NEAGOE
23
DRH, B, vol. XXI (1626-1627), pp. 109-110, nr. 61.
24
Ibidem, pp. 447-449, doc. 275. Aceast tranzacie avea s fie menionat i n timpul domniei
lui Matei Basarab, respectiv la 1 septembrie 1639-31 august 1640 (DRH, B, vol. XXVII (1639-
1640), ntocmit de Violeta Barbu, Gheorghe Lazr, Constana Vintil-Ghiulescu, Oana-
Mdlina Popescu, Ovidiu Olar, Bucureti, 2013, p. 285, nr. 205), 18 iunie 1640 (ibidem, p. 492,
doc. 393), 11 martie 1641 (Catalogul documentelor rii Romneti din Arhivele Statului, vol.
V: 1640-1644, ntocmit de Marcel Dumitru Ciuc, Doina Duca-Tinculescu, Silvia Vtafu-Gitan,
Bucureti, 1985, p. 157, nr. 331) i 1 august 1647 (DRH, B, vol. XXXII (1647), p. 238, doc. 215
bis).
25
Ibidem, vol. XXI (1626-1627), pp. 449-454, nr. 276.
26
Viitorul domn Constantin erban (1654-1658).
27
DRH, B, vol. XXII (1628-1629), pp. 524-526, nr. 278.
28
Ibidem, vol. XXIII (1630-1632), ntocmit de Damaschin Mioc, Bucureti, 1969, pp. 280-281,
nr. 164.
29
Ibidem, p. 292, nr. 175.
30
Ibidem, p. 73, nr. 38.
31
n judeul Prahova (fostul jude Scuieni).
32
DRH, B, vol. XXIII, p. 294, nr. 176.
www.cimec.ro
DESPRE UN BOIER GREC DIN ARA ROMNEASC N PRIMA JUMTATE 123
33
Probabil ieti, potrivit editorului vol. DRH, B, vol. XXII, Damaschin Mioc.
34
Ibidem, p. 690, nr. 374.
www.cimec.ro
124 CLAUDIU NEAGOE
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXIV, 2015
*
Academia Oamenilor de tiin din Romnia.
**
Baroul Bucureti.
Direcia Judeean pentru Cultur Vlcea.
***
1
Cf. Pieter Spierenburg, The Spectacle of Suffering: Executions and the Evolution of Repression:
From a Preindustrial Metropolis to the European Experience, Cambridge University Press,
1984, p. 13-15, 33-34; Palmira Brummett, Mapping the Ottomans, Cambridge University Press,
2015, p. 188-189 i urm.
2
Cf. relaia de cltorie n rile romne a lui Aubry de la Motraye, n Cltori strini despre
rile romne, vol. VIII, redactor responsabil Maria Holban, Ed. tiinific i Enciclopedic,
Bucureti, 1983, p. 528.
www.cimec.ro
126 RADU TEFAN VERGATTI, CRISTINA NARCISA VERGATTI, FLORIN EPURE
mahomedan 3. Nici una dintre cele dou variante nu este real. Depozitele din
Veneia ori de aiurea nu ar fi fost date otomanilor de bancherii italieni,
germani, greci ori evrei fr nite ordine de plat ale domnului, care trebuiau
semnate fr nicio constrngere 4. n ceea ce privete abandonarea religiei
domnului i a fiilor si, aceasta este o simpl fantezie a barzilor populari. i
unii cltori strini au preluat ideea. Se cuta astfel s se accentueze puterea
patriarhiei oecumenice, a confesiunii ortodoxe i a caracterului jertfei domnului
i al fiilor si 5. Sigur c nu a fost o execuie simpl, fr consecine. Ea s-a
reflectat n rapoartele diplomatice ale ambasadorilor aflai la Istanbul. Mai
mult. S-a cutat s se accentueze caracterul emoional al execuiei,
evideniindu-se uciderea unui copil - a lui Matei - Mateia - cel mai tnr dintre
bieii domnului rii Romneti. n general, pornindu-se de la tefan
Grecianu, s-a afirmat c acesta ar fi avut 12 ani n momentul execuiei 6.
Manuela Cernea, pornind de la puina tiin de carte existent n acea
societate de illiterati 7, a fcut o analiz a izvoarelor oferite de istoria artei.
Pentru oamenii de rnd operele de art - picturi, broderii, sculpturi, argintrie
etc. - erau mai gritoare ca textele scrise 8. Analiza unui epitrahil creat de
talentata artist constantinopolitan Despineta a artat c n anul 1696 9 Mateia
3
Cf. Panait I. Panait, tefan Ionescu, Constantin vod Brncoveanu. Viaa - Domnia - Epoca, ed.
II, Ed. Basilica, Bucureti, 2014, p. 380-382.
4
Ibidem.
5
Ibidem.
6
Cf. Radu logoft Grecianu, Viaa lui Constantin vod Brncoveanu, publ. de tefan D.
Grecianu, Bucureti, Inst. de Arte Grafice Carol Gbl, Bucureti, 1906, p. 79, nota nr. 1, p. 270.
Dan Berindei consider, cu pruden, c nu era dect un adolescent i ar fi putut avea cca. 12 ani
(cf. Dan Berindei, Urmaii lui Constantin Brncoveanu i locul lor n societatea romneasc.
Genealogie i istorie, n vol. Constantin Brncoveanu, coord. Fl. Constantiniu, P. Cernovodeanu,
Ed. Academiei, Bucureti, 1989, p. 276 i tabel genealogic); Panait I. Panait, t. Ionescu
consider c n momentul execuiei Matei ar fi avut 11 ani (Panait I. Panait, t. Ionescu, op. cit.,
ed. cit., p. 381).
7
Jacques Le Goff, Civilizaia occidentului medieval, Ed. tiinific i Enciclopedic, Bucureti,
1971, p. VI; R. t, Vergatti, Populaie. Timp. Spaiu. Privire asupra demografiei istorice
universale, Ed. Istros Muzeul Brilei, 2003, p. 101; Andea Cf. Susana Andea, De la magister la
litteratus n scrierea medieval transilvnean, n vol. Scris i societate n Transilvania
secolelor XIII-XVII / Writing and Society n Transylvania 13th-17th Centuries, Cluj-Napoca,
Gatineau, 2015, p. 29-46.
8
Pentru nsemntatea modului de exprimare prin pictur n epoca brncoveneasc, v. R. t.
Vergatti, C. N. Vergatti, Graiul picturii bisericeti brncoveneti, n C. N. Vergatti, Agnes T.
Erich, R. t. Vergatti, Brncoveneti, Ed. Arhiepiscopiei Argeului i Muscelului, Curtea de
Arge, 2014, p. 130-174.
9
Anul de realizare a Epitrahilului este indicat dup cum urmeaz: La spatele Domnului i
Doamnei o inscripiune greceasc cusut cu mtase neagr i care pe romnete sun: Cu mna
Despinetei, n anul de la Christos 1696 (cf. Catalogul Muzeului Naional de Antichiti,
publicat de Grigore G. Tocilescu, Imprimeria Naional, Bucureti, 1906, p. 107); aceeai
meniune - a realizrii epitrahilului n anul 1696 de Despineta - se ntlnete i n Inscripiile
www.cimec.ro
REDISCUTAREA DATEI NATERII FIILOR DOMNULUI SFNT I MARTIR 127
era nscut 10. El avea atunci 1-2 ani. Pe acest epitrahil, sunt ase personaje
ngenuncheate - domnul, doamna i lng fiecare cte doi biei, de nlimi
diferite. Deasupra fiecruia este cusut numele, iar deasupra celui mai mic dintre
ei, apare scris numele Matei. Astfel, din broderie este scris pe latura stng a
epitrahilului Io Costandin Basarab voevod; Io Costandin voevod; Io tefan
voevod i, n oglind fa de ei, pe latura dreapt: Io Matei voevod; Io Radul
voevod; g(o)sp(o)j(d)a Maria 11. Avnd n vedere c epitrahilul dateaz din
1696, nseamn c Matei exista n acel an. Faptul c era mic copil la acea dat
este confirmat i de tefan Grecianu. El a scris c n anul 1696 cnd a murit
domnia Maria, o fiic a domnului, acesta i-a alinat durerea prin ceilali zece
coconi i cocne 12. n adevr, domnul mai avea n acel moment patru fii i ase
fiice. n general s-a admis c cei patru fii ai domnului Constantin Brncoveanu
erau nscui n ordinea indicat de tefan Grecianu13. Constantin era nscut
aproximativ n anul 1683, tefan aproximativ n anul 1685, Radu - aproximativ
n 1690, iar Matei (Mateia) se considera c ar fi fost nscut n aproximativ
anul 1702 14.
Or aici, pe aceast list, sunt cel puin dou corecturi de fcut. Prima
este cea a datei naterii lui Matei, propus de Emanuela Cernea. Aici mergem
mai departe. Matei nu putea fi nscut n anul 1696, la acea dat avnd probabil
1-2 ani. Putem face aceast afirmaie deoarece n acel an - 1696 - se nscuse o
sor a lui, Smaragda. Cum nimic nu indic a fi fost n acel an doi gemeni,
Matei i Smaragda, este foarte probabil ca Matei s se fi nscut n anul 1694
sau 1695. nclinm ctre aceast datare i nu mai devreme deoarece n anul
1693 s-a nscut Anca (Ancua) 15. Deci Matei se putea nate cndva ntre cele
dou surori ale lui. Este cel mai plauzibil interval - 1694-1695. Pentru aceast
ipotez pledeaz i portretul votiv din Mnstirea Hurezi. Se tie pozitiv c la
portretul votiv s-a continuat s se lucreze pn n anii 1696-1697 de pictorul
medievale ale Romniei: Oraul Bucureti, (1395-1800), publ. de Alexandru Elian, Haralambie
Chirc, Constantin Blan, Olimpia Diaconescu i col., vol. 1, Ed. Academiei, Bucureti, 1965
p. 715, no. 1059 i nota nr. 2 (Mna Despinetei. n anul de la Hristos 1696).
10
Cf. Emanuela Cernea, Arta decorativ a epocii brncoveneti, n Ctitorii brncoveneti:
elemente de art eclesial medieval (secolele al XVII-lea i al XVIII-lea), Ed. Cuvntul Vieii,
Bucureti, 2014, p. 181-191, aici p. 184
11
Am indicat n text numele aa cum sunt brodate, n succesiune de la stnga la dreapta
privitorului pe epitrahil.
12
Cf. Radu logoft Grecianu, Viaa lui Constantin vod Brncoveanu, ed. cit., p. 79, nota nr. 1.
Editorul cronicii logoftului considera c n text autorul se refer la alt al 10-lea copil al
domnului deoarece presupune c Matei ar fi fost nscut n anul 1702; considerm c este o eroare
a editorului.
13
Cf. tefan D. Grecianu, Copiii lui Constantin Brncoveanu, n Radu logoft Grecianu,
Viaa, ed. cit., p. 267-270.
14
Ibidem.
15
Cf. Dan Berindei, op. cit., tabel genealogic.
www.cimec.ro
128 RADU TEFAN VERGATTI, CRISTINA NARCISA VERGATTI, FLORIN EPURE
16
Cf. Cltori strini, vol. VIII, ed. cit., p. 528.
17
Cf. Mihai Constantinescu, Andrei Soficaru, Raport antropologic privind osemintele umane
descoperite n biserica Sf. Gheorghe Nou, n vol. Mrturii brncoveneti, coord. Gh. Mnucu-
Adameteanu, Ed. AGIR, Bucureti, 2014, p. 376-403, aici p. 378.
18
Cf. Cltori strini, vol. VIII, ed. cit., p. 197-198.
www.cimec.ro
REDISCUTAREA DATEI NATERII FIILOR DOMNULUI SFNT I MARTIR 129
dintre ei 19. La vrsta de 14 ani vorbea limbile latin i greac. Desigur, aceast
situaie i-a permis reverendului britanic s discute direct cu tnrul tefan, cci
aveau la dispoziie un instrument de comunicare direct, limba latin, pe care o
vorbeau amndoi. Ca urmare, tnrul i-a putut spune direct reverendului ce
vrst avea n acel an. Beizadeaua tefan se apropia de vrsta majoratului, care
n evul mediu pentru fiii de domn i de mari boieri era de 15 ani. La majorat
tinerii puteau s primeasc un rang de boierie n sfat, s accead ctre tron, s
comande trupele i, chiar, s ctitoreasc aezminte bisericeti. Aceast situaie
explic posibilitatea lui tefan ca, n anul urmtor, 1703, cnd mplinise 15 ani,
s poat ctitori micul schit Sf. tefan de la Hurezi 20, s-l nsoeasc pe tatl su
n delegaia care a mers la Edirne 21 i, n fine, alturi de panegiricul pentru Sf.
Constantin, dedicat printelui su n 170122, de cel dedicat sfntului tefan tot
n 1701 23 s scrie unul i pentru mama sa 24. Ca urmare a tuturor acestor
elemente, n special a notelor lui Edmund Chishull i a nsemnrii din
panegiricul dedicat Doamnei Maria putem ncheia afirmnd c este foarte
probabil ca tefan s se fi nscut n 1687-1688. Aadar i data naterii lui
propus pn acum, aproximativ anul 168525, poate fi corectat. Ca urmare,
putem ncheia afirmnd c propunem redatarea naterii beizadelelor Matei -
Mateia i tefan, precum i a ideii c irul naterilor copiilor familiei
Brncoveanu s-a ncheiat cu Smaragda (1696). Avem ca temei a redatrii
cercetarea operelor artistice, a documentelor scrise i a rezultatelor
investigaiilor antropologilor. Nu avem intenia s ne oprim aici. Vom continua
cercetrile, rezultatul obinut acum fiind o ipotez de lucru.
19
Ibidem, p. 198.
20
Cf. N. Iorga, Hurezi. O mnstire fr pereche, ediie revzut i adugit, Ed. IDACO,
Otopeni, 2014, p. 21 i nota nr. 12.
21
Cf. Radu logoft Grecianu, Viaa, ed. cit., p. 122, 128; R. t. Vergatti, Note asupra lui
tefan Brncoveanu, n vol. Mrturii brncoveneti, ed. cit., p. 425-433, aici p. 428.
22
Cf. I. Bianu, N. Hodo, Bibliografie romneasc veche, tom I (1508-1716), Bucureti, 1903, p.
419-421 (n continuare se va cita B.R.V.).
23
B.R.V., I, p. 421-422.
24
B.R.V., I, p. 452-454.
25
Cf. Dan Berindei, op. cit., tabel genealogic.
www.cimec.ro
130 RADU TEFAN VERGATTI, CRISTINA NARCISA VERGATTI, FLORIN EPURE
historians concern has been the children's date of birth, especially Matei's and
Stefan's. At the time of his death, it was said that Matei was only 12 years old.
The present paper highlights by analyzing the 1696 epitrachelion of
Despineta, the 1694 votive portrait from Hurezi Monastery, and eye witnesses
statements - as La Motraye's, that one can assume Matei was in his 20's by the
time of his beheading. As regard another prince's son, Stefan, was able to speak
Greek directly to the Anglican pastor Edmund Chishull, telling him that he was
14 years old when they met in 1702.
This opportunity of having a direct communication to the Anglican
pastor is an important historical indication of the account's accuracy. Therefore,
one can assume that by the time of his death he was 26 years old, and not 30 as
it was wrongly considered.
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXII, 2013
OCTAVIAN DRMNESCU *
*
Biserica Domneasc Sf. Gheorghe din Piteti.
1
Gheorghe Economul (Coculescu), Catagrafie de toate odoarle biserici sf. marelui mucenic
Gheorghie fcut n leat 1852 ghenar, 1-iu, foaia 20, tradus i publicat n Spiridon Cristocea,
Catagrafii din secolele XVIII-XIX ale unor mnstiri i schituri din actualul jude Arge, Editura
Ordessos, Piteti, 2013, pp. 227-235 consemneaz 18 mai, ceea ce ar da o zi de duminic,
propice pentru asemenea acte. tefan Bal, cnd descoper vechea pisanie, nu traduce data, ci se
mulumete doar s o publice din nou pe cea veche, cu pretenia copierii catagrafiei din 1852,
vezi tefan Bal, Biserica Sf. Gheorghe din Piteti, RMM-MIA, anul XLV, nr. 2, 1976, p. 63,
nota 4.
2
Vezi monografia principal, Nicolae Stoicescu, Constantin erban, Ed. Militar, Bucureti,
1990. Vezi, de asemenea, cu alte detalii, micro-monografia Drmnescu Octavian, Constantin
erban Vod i Blaa Doamna, ctitori n Piteti, Argesis, XII, 2013.
3
Octavian Drmnescu, Ziua nti: 13 mai, 1656, sfinirea bisericii domneti din Piteti,
Restituiri, anul XII, nr. 2 (32), 2014, Ibidem, partea a II-a, Restituiri, anul XII, nr. 3 (33), 2014,
Ibidem, partea a III-a, Restituiri, anul XIII, nr. 1,(35), 2015, Idem, Meterul domnesc de la
Piteti, 1656, Restituiri, anul XIII, nr. 2 (36), 2015 Idem, Ispravnicul domnesc de la Piteti,
1656, Restituiri, anul XIII, nr. 3 (37), 2015.
4
Lia Lehr, Factori determinani n evoluia demografic a rii Romneti n secolul al XVII-
lea, SMIM, vol. VII, 1974, p. 172: Datorit foametei mpletit cu ali factori la fel de
dezastruoi n aceast perioad, ntre 1658-1660, se nregistreaz pierderi foarte mari n rndul
www.cimec.ro
132 OCTAVIAN DRMNESCU
populaiei rii Romneti, poate cele mai mari din cursul secolului al XVII-lea. Alte informaii
oferite de articolul citat despre cataclismele acestui secol: foamete n 1602, cium n 1603, marea
robire ttar din 1623 (pn la Olt), fuga ranilor (1634-1636) apsai de fiscalitatea lui Matei
Basarab, ciuma din 1637, foametea din 1659-1660 (cazuri de canibalism ntr-un document din 4
aprilie 1661), ciuma din 1660-1661, fugile ranilor (1668-1675), ciuma din 1674-1675, secet
i invazie de lcuste (1680-1686, cu perioada terminus 1685-1686), 1691 (parte a perioadei
1689-1692, cnd, ca urmare a foametei, populaia mnca ce gsea), cium (1696-1697). Ciuma
determina incendierea aezrilor comunitii, inclusiv, credem, a bisericii din mijlocul ei. Nu este
exclus ca i biserica domneasc din Piteti s fi fost incendiat. Alturi de incendierea
accidental, credem c lipsa picturii pn la 1876 se datoreaz chiar acestei stri de fapt.
5
Din pcate, nu s-a fcut nc datarea tiinific a poriunilor de zid vechi. S nu uitm c
restauratorul a evitat, conform propriei opiuni, reactivarea celor patru contrafori masivi din
vechiul tablou votiv, n ulei, de la 1876, al lui Gh. Stoenescu i pe care biserica de la Goleti a lui
Stroe Leurdeanu, 1646, le are nc.
6
Cltori strini despre rile Romne, vol. VI, p. 272.
7
Ibidem, p. 261, ttarii se deduser la multe blestemii, profanaser bisericile i locuiser n
ele cu robii luai. Probabil exact acum se ntmpl i epicul legendei despre Robaia, cnd n
noaptea de nviere turcii iau robi satul refugiat n biseric.
8
Prima meniune a colii domneti din Piteti, n 1764, cnd Ioan, vtaf de copii, i nva carte
n casele de lng biseric ale unui negustor, nu genereaz deducia c Sf. Gheorghe Domnesc
din Piteti nu avea anexe, ci doar aceea c ele nu erau pregtite pentru un nvmnt public de
anvergur.
9
n a II-a jumtate a secolului al XVII-lea majoritatea ctitoriilor de meteugari i negustori sunt
de lemn, vezi Liviu Rotman, Ctitorii de meteugari i negustori n Bucureti, R.M.M. M.I.A.,
nr. 2, 1975, p. 87, de aceea ni se pare exagerat remarca lui Paul de Alep care numra n Pitetii
lui 1656zece biserici de piatr i de crmid, vezi Cltori.., vol. VI, p. 163. Procesul de
nlocuire a unor biserici de lemn cu biserici de zid este specific secolului al XVIII-lea. Credem c
biserica domneasc din Piteti a fost ntreinut i rectitorit chiar de ctre urbea pe care o onora,
prin negustorii ei, dar nu n anvergur mare, deoarece noii ctitori nu sunt trecui n pisanie.
Desigur, existau ctitorii mixte, adic domn-negustori, ca n cazul bisericii Sf. Gheorghe-Nou,
vezi Alexandru Elian, Constantin Blan, Haralambie Chirc, Olimpia Diaconescu, Inscripii
medievale ale Romniei, Oraul Bucureti, vol. I, Editura Academiei R.S.R., 1965, p. 379, d.
www.cimec.ro
BISERICA DOMNEASC DIN PITETI PN LA 1848 133
382, situaie destul de natural care ar gira i mai mult teoria unei biserici pitetene cu ctitori
comuni Matei-Basarab (Constantin erban) - boierul Neacu, ns lipsa oricrei menionri din
pisania veche rezum discuia numai la informaia consacrat.
10
Ovidiu Olar, Ortodoxie i politic. O scrisoare a patriarhului de Constantinopol pstrat n
Arhivele Naionale Olandeze din Haga, SMIM, vol. XXIX, 2011, p. 286.
11
D.R.H. B., doc. 270 (1631, postelnic, martor, fratele lui Pan i al lui Ivan, 320 (martor,1632),
391(martor, 1632), D.R.H. B., vol. XXIV, doc. 195(Arsenie postelnic, martor, 1634). Catalogul
Documentelor rii Romneti (n continuare, C.D..R) vol. V, doc. 294, martor n zilele lui
Leon Toma (1629-1632). D.R.H. B., vol. XXV, doc. 281(cumprtor n Izvorani, 1636),
319(postelnic, martor, 1633), C.D..R. vol. V, doc. 76 (postelnic din Budeasa, martor, 1640), 797
(i se ntresc de ctre Domnie 2 rumni, 1642. n zilele lui Leon Toma, 1629-1632, s-a nfrit
cu Mitrea, sluger din Miheti), 845 (Arsenie postelnic,cumprtor, unul din boierii numii
Izvorani datorit proprietilor n ocina Pitetiului, Izvorani, 1642), 1083 i 1094 (boier
hotarnic, 1643), D.R.H. B., vol. XXX, doc. 8 (Arsenie postelnic din Budeasa, fost
vnztor,1645), 165 ( proprietar n Izvorani, 1645), 346 (popa Arfenie, martor), 351 (eu, Ersenie
popa dimpreun cu jupneasa Dispa i frate-meu Pan, vnztor n Izvorani, 1645). Arsenie se
numea i nepotul lui, fiul lui Pan cpitan, vezi D.R.H. B., vol. XXXI, doc. 134, C.D..R., vol.
IX, doc. 40 (soia lui, cumnata lui Ivan postelnic din Gleeti, se numea Ilca. Este vorba de
Ilinca, foarte probabil a doua soie, pentru c n 1647, deci la doi ani de la ultima evocare a
primei soii, Dispa, Arsenie i noua Ilinca ridic o cruce de piatr la Budeasa Mare, existent i
azi, vezi Constantin Blan, Inscipii medievale i din epoca modern a Romniei Judeul istoric
Arge, sec. XIV-1848, Ed. Academiei Romne, Bucureti, 1994, nr. II 104, p. 149 ).
12
Se pare c biserica Betelei 1 (azi Sf. Treime) a fost incendiat n aceast perioad, vezi Petre
Simionescu, Contribuii la studiul monumentului Betelei din Piteti, RMM-MIA, XVIII, nr. 1,
1987, p. 89.
13
Inventarul bisericii domneti Sf. Gheorhe din Piteti, 1 aprilie 1972, ntocmit de preotul paroh
Marin M. Branite, p. 12: Piatr de mormnt gsit ngropat n altar, naintea Sfintei Mese,
www.cimec.ro
134 OCTAVIAN DRMNESCU
www.cimec.ro
BISERICA DOMNEASC DIN PITETI PN LA 1848 135
mare, care s-a resimit n Moldova i Balcani 20. n 1742, un alt cutremur
devastator 21. Urmeaz antimise din anii 1740, 1745, 1746 (toate sub Neofit I
Cretanul), 1746 (Metodie, episcop de Buzu).
Pentru anul 1746 avem o mrturie foarte preioas, nesperat chiar,
pentru dou dintre bisericile pitetene dintre care una, cea domneasc. Pe 7
iulie 1746 Neofit al Mirelor din Creta, duhovnic al domnitorului Constantin
Mavrocordat i apoi mitropolit al Ungrovlahiei, relateaz despre Piteti dup
prima sa vizit canonic: Dup ce am plecat de aici luni (din Clineti n.n.),
n cea de a aptea zi a lui iulie, am trecut rul Arge i am sosit n oraul numit
Piteti, care se afl n judeul Arge i este aezat pe un loc es, la dreapta
rului Arge, ce curge n jos, spre miazzi. Se afl aici i destui negustori i
sunt vreo apte-opt biserici de piatr domneti, boiereti i negustoreti i noi
am slujit acolo dou zile sfnta liturghie. (n ora) se afl o biseric domneasc
cu hramul sfntului mucenic Gheorghe, cldit de rposatul Constantin erban
Basarab voevod, ctitorul Mitropoliei din Bucureti, n anul de la Adam 7164,
nezugrvit nc. Mai este i o alt biseric ce se numete Biserica din Greci,
cu hramul Bunei vestiri a Nsctoarei de Dumnezeu, ce a fost cldit de Iovan,
mare logoft n zilele lui Petru Vod, fiul lui Mircea Vod, la 7072 de la Adam.
Mai sunt i alte diferite biserici de piatr precum am spus mai sus. n acest ora
Piteti s-a purtat n timpurile trecute rzboiul dintre turci i ctane i turcii au
avut drept cpitan pe Murtaza, pa cu dou tuiuri, iar ctanele nemeti pe un
colonel oarecare i pe fiul unei contese; i n acest rzboi au biruit turcii i
colonelul a fost ucis i capul su a fost adus la Bucureti, i l-am vzut i noi, i
nc dou-trei crue de capete de-ale ctanelor. A fost rnit uor i fiul
contesei, ns a fugit. Acestea despre Piteti22. Urmeaz momentul 1764, cu
evocarea unui Ioan, vtaf ot coala nou domneasc ot Sf. Gheorghe23. Nu
tim nc dac adjectivul nou trimite la orientarea colii, cu predare n
romn, sau la existena alteia, mai vechi, la Sfntul Gheorghe.
Cronologic, urmeaz enumerarea a dou antimise, datate 1771 i 1773
(Grigorie al II-lea de la Colea sau Grigorie al III-lea), aflate n patrimoniul
bisericii domneti. n 1772, n timpul rzboiului ruso-turc (1768-1774), turcii
20
Cltori strini, X, partea a 2-a, p. 875, nota 109. Acum, din cauza drmrii, este dezafectat
Curtea Veche din Bucureti.
21
Nicolae Iorga, Inscripii din bisericile Romniei, fascicula I, n-rele 1-764, Bucureti, 1905,
p. 94 (biserica mnstirii Mrginei). Autorul mai amintete de un cutremur mare, dup 1737, cel
mai probabil 1740, cnd cade de tot biserica domneasc din Trgovite a lui Petru Cercel,
rectitorit de Constantin Brncoveanu, vezi Ibidem, p. 105.
22
M. Caraca, P. Cernovodeanu, N. Stoicescu, Jurnalul cltoriilor canonice ale mitropolitului
Ungrovlahiei Neofit I Cretanul n B.O.R., XCVIII, nr. 1-2, 1980, pp. 270-271. Vezi i
Cltori strini, IX, Bucureti, 1997, p. 173 (evocare parial).
23
Pr. Marin M. Branite, Cteva tiri despre colile din oraul Piteti nfiinate pe lng biserici
nainte de Regulamentul Organic, M.O., anul XVII, nr. 3-4, 1965, p. 173-175.
www.cimec.ro
136 OCTAVIAN DRMNESCU
devasteaz schitul Buliga 24, informaie care ne foreaz, ntr-o anume msur,
s prezumm i alte biserici pitetene, mai ales cea domneasc, de a fi
mprtit aceeai trist soart. n 1780, mrturia lui Domenico Sestini despre
Piteti, cu 250 de case, cu apte biserici srccioase i cteva mnstiri. Tot
el amintete o tradiie de Sf. Gheorghe: n cursul acestor plimbri, am
observat c la toate porile caselor se aflau cte dou ramuri de fag 25. n 1784,
o alt referire la coala de pe lng biserica domneasc de la Sfntul
Gheorghe 26. n 1787, un antimis (Filaret, episcop de Rmnic). n 1788 Pitetiul
este traversat, pe fondul rzboiului ruso-austro-turc (1787-1792) de ctre un
corp de oaste turcesc 27. n 1794, o mrturie a teologul clasicist i editorul de
texte antice James Dallaway, prietenul de cltorie al botanistului i medicului
John Sibthorp n cortegiul noului ambasador englez la Poart, despre o toac
din Piteti, probabil a bisericii domneti 28. n urmtorul an, 1795, biserica
domneasc din Piteti primete un potir astzi nu se mai afl n patrimoniul
ei, cu toate c n 1940, da 29 , cu inscripia: enea. Velica, Ptru; 1795, iulie
24
Idem, Schitul Buliga, M.O., anul XVIII, 1966, nr. 1-2, p. 57.
25
Cltori strini, vol. X, Bucureti, 2000, partea I, p. 344-345.
26
Redm nsemnarea de pe Mineiul lunei august, 1780, Rmnic, sub Filaret, aflat n
inventarul bisericii domneti: Aici au nsemnat robu(l) lui Dumnezeu Ioan, dascl de Piteti,
fiindc am nvat copii de orai i am fcut coal aici n ora. S-au pus aici, ca s fie spre
ncredinare la cei ce vor citi cum c aa au fost. Iar cel ce nu va crede, pri s aib pe sfinii
ngeri i pe marele mucenic Gheorghie, a crui pomenire svrim i iaste hram aici la aceast
biseric domneasc. i eu am nvat copii aproape de aceast sfnt biseric, n casa Manului
Coj(ocaru). Deci am scris, ca s s ie minte, aicea ntr-aceast foae. 1784, august 6.
27
Pr. Marin M. Branite, nsemnri pe cri vechi bisericeti, M.O., anul XIX, 1967, nr. 11-12,
p. 937: i un Sali ag cu mult sum de oaste turceasc au venit n Piteti i din Piteti s-au
rdicat n Rmnic. Avem i o inscripie la Hurezi: n anul de la Hristos 1787, Octomvrie, au
venit turci, Muscali i cu Nemi n ar, ca s s bat, i, fcndu stricciuni, robi multe, ctu i
sfintele biserici le-au fcut grajduri de cai, ce nu s-a pomenit , Nicolae Iorga, op. cit., p. 183. i
o alta, tot de la Hurezi, de bisericua Doamnei, adic bolnia: La leat 1789, fiindu rzmiri i
nevoe mare n ar de Neami i de Turci, au venit un saraschier cu oaste turceasc de au ezut n
mnstire o lun i multe stricciuni s-au fcut sfintei beseareci: ajunsase grajduri de cai ct
dezndjduise Rafail egumenul ce era atunci c nu va mai vadea deres , vezi Ibidem, p. 193. La
fel, n Rmnicu Vlcea turcii stric biserica domneasc Cuvioasa Paraschiva a lui Ptracu cel
Bun, sfntul lca fiind transformat n grajd de cai, vezi Nicolae Stoicescu, Bibliografia
localitilor i monumentelor feudale din Romnia. I-ara Romneasc (Muntenia, Oltenia i
Dobrogea). Vol. 2: M-Z, indici, Mitropolia Olteniei, 1970, p. 544.
28
Redm evocarea: La rsritul soarelui, am fost trezii n modul n care grecii ortodocii?
moderni sunt chemai la rugciune. Din moment ce turcii au aversiune fa de clopote i nu le
suport n locurile stpnite de ei, soluia practic s-a gsit printr-o bucat de scndur agat n
clopotni n care se lovete cu dou ciocane, care produc un sunet puternic i variabil ce poate fi
auzit de la o mare distan. Unii dintre ei, mai experi, produc un fel de muzic, ce nu este deloc
neplcut, n Cltori strini, vol. X, partea a II-a, pp. 1214-1215.
29
Ion Gr. Rdulescu, Un monument istoric: biserica Sf. Gheorghe din Piteti, Pstorul Ortodox,
nr. 11-12, 1939, p. 382.
www.cimec.ro
BISERICA DOMNEASC DIN PITETI PN LA 1848 137
30
V. Brtulescu, Biserici din judeul Arge, BCMI, anul XXVI, 1933, p. 41.
31
Mihail M. Andreescu, Documente muntene: Arge, Bucureti, 2004, doc. 228-234, pp. 259-
264.
32
Petre Popa, Paul Dicu, Silvestru Voinescu, Istoria municipiului Piteti, Editura Academiei
Republicii Socialiste Romnia, Bucureti, 1988, p. 96.
33
Nicolae Stoicescu, Bibliografia localitilor i monumentelor feudale din Romnia. I-ara
Romneasc (Muntenia, Oltenia i Dobrogea). Vol. 1: A-L, indici, Craiova, Mitropolia Olteniei,
1970, p. 132.
34
Pr. Marin M.Branite, Partenie Nica Buligeanul (1786-1827), M.O., anul XV, 1963, nr. 9-10,
p. 741. Tot n 1802 cade din nou biserica mare domneasc din Trgovite, vezi Nicolae Iorga, op.
cit., p. 127.
35
Teodor Mavrodin, Ion S. Bcanu, Spiridon Cristocea, Grigore Constantinescu, Arge. Ghid
turistic al judeului, Editura Sport-Turism, Bucureti, 1978, p. 47.
36
Registrul cu acte n copii al bisericii domneti Sfntul Gheorghe din Piteti, foaia 13 (tradus de
Prof. Spiridon Cristocea). Semneaz urmtorii slujitori de la Sf. Gheorghe: popa Niu, popa
Nicolae, popa Preda, scriitorul actului, Dionisie ieromonah sachelarie i Ioan ierei protopop. Din
partea celuilalt lca druit, semneaz duhovnicul David. n 1845 biserica domneasc va
rscumpra jumtatea prvliei bisericii Precista cu cea a Policseniei Betelei, vezi Ibidem, foaia
16.
37
Ibidem, foaia 12. Donatoarea evoc i faptul c prinii ei au fost ngropai la Sf. Gheorghe.
Documentul enumer mai marii clericilor de la Sf. Gheorghe din acel an: Dionisie proin
sachelarie i protopopul Ioan, deoarece la martori se semneaz ali clerici: popa Ianache
duhov., popa Preda de la Biserica gospod., popa Nicolae, popa Niu i Ilie diiaconul (foarte
probabil viitorul preot Ilie de la Sf. Gheorghe-domnesc). Patru frai ai testatoarei revendic dania
n 1813, dar nu reuesc n iniiativa lor vezi Ibidem, foaia 19, nr. 9.
38
Petre Popa, Paul Dicu, Silvestru Voinescu, op. cit., p. 96.
www.cimec.ro
138 OCTAVIAN DRMNESCU
alii, protopopul Ioan de la Sf. Gheorghe 39. n 1808, un antimis din timpul lui
Iosif, episcop de Arge. Tot n 1808, clopotul mic, cu al doilea hram, Sfinii
Arhangheli 40. Sunt evocai acum preoii Preda, Chiu, scutit, i Ilie 41. n 1809, 1
martie, Safta, soia vtafului de mcelari Dumitraco, rposat, las bisericii
domneti o prvlie. Aceasta, din lemn, era de fapt construit pe pmntul
bisericii, n Ulia Mare, cu chirie, pe tura lui Dionisie, proin sachelarie, rposat
acum 42. Tot n 1809, 1 iunie, episcopul Iosif ntrete protopopului (Ioan
Coculescu) casele ieromonahului Dionisie cu care, se pare, protopopul era
rud 43. i tot n 1809, 24 octombrie, biserica domneasc cumpr doo ochiuri
de prvlie numai binaua de la Dimcea Mortasitul, construcie aflat lng
casa fostului protopop Ioan 44.
39
Registrul, foaia 13.
40
Inscripie:Prilojena sie svono ercova voleaci hramsviatih arhanghel, 1808, n traducere: Se
druiete acest clopot bisericii cu hramul Sfinilor Arhangheli. Aceast pies nu era n anul
1887, clopotele de atunci fiind din 1832, cel mare, i din 1847, cel mic, vezi Gr. G. Tocilescu,
Raporturi asupra ctorva mnstiri, schituri i biserici din ar, Bucureti, 1887, p. 4 (152)..
Mai potrivit ar fi ca acest clopot mic, din 1808, s fie al bisericii fostului schit pitetean al
Mitropholiei, Buliga, cu hramul Sf. Arhangheli. Totui, potrivit unei tradiii, Doamna Blaa,
ctitor la Piteti, face schitul Pua al mnstirii Cozia (vezi Ec. D. Lascar, Calendar bisericesc
ortodox al judeului Arge, Piteti, 1899, p. 49), schit care, n anul (re!) ctitoririi, 1857, figura cu
acelai hram, vezi Teodor Mavrodin, Episcopia Argeului, 1793-1949, Piteti, 2005, p. 193. Plus
un fapt premonitor, acela c metocul Mitropoliei la Piteti, schitul Buliga, cu hramul Sf.
Arhangheli, drmat abuziv n 1898-1899 pentru a face loc parcului orenesc i cu crmida
vndut n trg i-a pstrat hramul, alturi de alt biseric-martir, Sf. Nicolae cu Ceas,
demolat de comuniti n 1962, la biserica domneasc din centrul oraului.
41
Ion Ionacu, Catagrafia eparhiei Arge la 1824, Bucureti, 1942, p. 33, dup t. Berechet,
Catagrafia episcopiei Argeului n 1808, B.O.R., s II, anul XL (1922). Sacerdoii de la Sf.
Gheorghe au fost mereu, dac nu supranumerari, n numr ndestultor. Situaia nu era nou,
toat ara fiind plin de preoi, diaconi i rcovnici (grmtici), deoarece erau scutii de anumite
dri, find scoi din catastifele Vistieriei. Chiar mitropolitul Nectarie l obinuia pe domnitorului
Ioan Caragea n 1813 cu aceast stare de fapt: Cci din vechime trebuia s fie lng preoi cte
doi grmtici, un dascl i un paracliser, scutii i ei de dajdii, vezi D. Furtun, Preoimea
romneasc n sec. al XVIII-lea. Starea ei cultural i material, Vlenii de Munte, 1915, p. 29.
42
Registrul, foaia 6. Documentul menioneaz c toat familia ei era ngropat la aceast
biseric, adic n cimitirul dimprejurul ei, dezactivat astzi, disprut cu timpul, cnd
municipalitile de secol XIX au interzis nhumarea n interiorul urbei. Donaia este scris de
Nicolae dasclul foarte probabil la biserica domneasc i, printre alii, mai semneaz i popa
Mihai, cumnatul rposatului Dumitracu. Donatoarea se va ridica cu sora ei, Voica, soia
rposatului preot Mihai Bogatu, mpotriva bisericii domneti, pentru drmarea unei donaii a
fratelui lor, Tracu, dar nu reuesc, vezi Ibidem, foaia 6.
43
Ibidem, foaia 18. Msurtoarea locului bisericii pe care acesta, cu voia epitropiei, i ridicase
locuina, va fi realizat de egumenul Partenie (Nica) Buligeanul. Act ntrit n 1826 de ctre
Grigorie i n 1828 de ctre Ilarion, episcopi de Arge.
44
Ibidem, foaia 21, nr. 28. Biserica o va nchiria boiangiului Toa, apoi, dup moartea lui, frailor
Dimceo, n 23 aprilie 1828, vezi Ibidem, foaia 3.
www.cimec.ro
BISERICA DOMNEASC DIN PITETI PN LA 1848 139
45
V. Brtulescu, op. cit., p. 41.
46
De fapt anul nu este tiprit pe chivot, ci pe cutia pentru mprtanie din interiorul chivotului.
47
Faa 1: Sf. Teodosie, Sf. Antonie, Sf. Atanasie. Faa 2: Botezul Domnului
48
Registrul, foaia 19, nr. 9.
49
V. A. Urechia, Istoria Romnilor, tom X, p. A, p. 146-147, sesizat n Ion Gr. Rdulescu, op.
cit., p. 378: s scuteasc i drepte bucatele lui de vinriciu i dijmrit.
50
Ibidem, foaia 20, nr. 10.
51
Ibidem, foile 9-10. Pe 8 iulie 1817 Simion armeanul vinde (fr tirea epitropiei bisericii
domneti) o prvlie cumprat ilegal, mai de mult, de la popa Mihai Bogatu, cu martori
negustorii Iene i Theodorache, cojocari i vecini de afacere. Semneaz Constandin, tovarul lui
Simion, cumprtorul hagi Boiul. Scris de diiaconu Vasilie Grdescu, scriitorul Epitropii
Biserici Gospod. Biserica i napoiaz banii dup 12 zile, acelai an, dup depistarea fraudei.
Din document reiese c popa Mihai Bogatu era rposat la acea dat. Urmtorul chiria al acestei
prvlii este Gu (Ibidem, foaia 20, nr. 18).
52
Ibidem, foaia 7. Semneaz: protopopul Niul, fostul protopop, Nicolae, popa Ilie, epitropul
Dobrian. Act scris de diaconul Vasilie Grdescu, viitorul protopop de Piteti din 1822.
53
Ibidem, foaia 11. Semneaz: protopopul Niul, fostul protopop, Nicolae, popa Ilie, epitropul
Dobrian. Act scris de diaconul Vasilie Grdescu.
54
V. A. Urechia, op. cit., p. 315.
www.cimec.ro
140 OCTAVIAN DRMNESCU
55
Pr. Marin M. Branite, coli particulare pitetene dintre care unele pe lng biserici n
veacul al XIX-lea, M.O., anul XXVI, nr. 3-4, 1974, p. 254, nota 19.
56
Registrul..., foaia 16. Semneaz popa Nicolae, duhovnic, i popa Zamfir.
57
Pr. Marin M. Branite, op. cit., p. 254. Pentru 1838, Idem, Cteva tiri despre colile din
oraul Piteti nfiinate pe lng biserici nainte de Regulamentul Organic., M.O., anul XVII, nr.
3-4, 1965, p. 180. Pentru 1847, Idem, coli particulare..., p. 255. Spiridon Cristocea, coli
particulare din Piteti n 1846, Argesis, XVI, Piteti, 2007, p. 347: la inspecia ministerial a lui
Toma Serghiescu din 1846 Nicolae Mitilineu avea 58 de ani, deci era nscut n 1788. ntr-un
document din 1838 evocat n Pr. Marin M. Branite, coli particulare, p. 254, nota 18,
Nicolae Mitilineu avea 47 de ani, deci era nscut n 1791. Soia lui, mai mic cu 4 ani, se numea
Evdochia. Gzduit cu coala lui n incinta bisericii domneti, va avea o relaie apropiat cu clerul
ei, trecndu-se n 1839 n pomelnicul mare, vezi Ibidem, p. 254.
58
Petre Popa, Paul Dicu, Silvestru Voinescu, op. cit., pp. 119-120.
59
Registrul.., foaia 9.
60
Ibidem, foaia 20, nr. 19.
61
I. Ionacu, Biserici, chipuri i documente din Olt, vol. I, Ramuri, Craiova, 1934, p. 253. Lovit
de magnitudinea considerabil, bisericii Sf. Gheorghe-Nou din Bucureti i cad turlele. Tot acum
cade de tot biserica mnstirii Plumbuita, unde n pisanie se menioneaz grozav cutremur,
vezi Nicolae Iorga, op. cit., p. 82. Acum cade i Turnul Colii, vezi Ibidem.
62
Constantin Blan, op. cit, nr. XV 548, p. 386.
www.cimec.ro
BISERICA DOMNEASC DIN PITETI PN LA 1848 141
sorei ei, Joia. Testatoarea era fata rposatului Simeon, jude de Piteti63. n
1824 preoii de la Sf. Gheorghe sunt Hristea (60 de ani), Gheorghie (35 de ani),
mpreun cu diaconul Ioan, toi fiind scutii printr-un privilegiu domnesc 64. n
1825, 10 august, Constantin sin popa Preda 65 se nvoiete s plteasc chirie
bisericii domneti cincizeci de taleri anual pentru un loc, pentru a-i face
prvlie 66. n 1826, 5 iulie, Hagi enea, fost epitrop la biserica domneasc,
vinde aceleiai biserici i bisericii Precista din Coast, amndou proprietare
ale prvliei lui Crstea mcelarul, un drum de servitute 67. Peste dou
sptmni, la cererea protopopului Vasile, conductorul bisericii domneti,
Grigorie al Argeului rnduiete un mputernicit care s msoare locul bisericii
domneti pe care rposatul protopop Ioan (Coculescu) i ridicase casele 68. La
msurtoare, din partea bisericii, se prezint preotul Athanasie, viitor
conductor, peste trei ani, al Precistei din Coast din aceast relaie tim c a
fost slujitor la Sf. Gheorghe.
n 1828, Condic de venit i cheltuieli, manuscris nenumerotat, pierdut
subit, cu toate c printele Marin Branite l-a consultat 69. Tot n 1828, de
srbtoarea Sf. Gheorghe, au loc dou nchirieiri de prvlii 70. 1830 este anul
63
Ibidem, foile 4-6. Protopopul Vasile de Piteti (un Vasilie ierei este ntlnit i n Pomelnicului
bisericii domneti tiprit de Gheorghe Iconomu, 1842,, probabil acelai) o arat protosinghelului
Vlasie de la episcopie ( un Vlasie arhimandrit este ntlnit i n Pomelnicului bisericii domneti
tiprit de Gheorghe Iconomu, probabil acelai) instituie care i avea nc sediul administrativ
la Piteti, cleric superior care o contrasemneaz spre ndeplinire. Se pare c este doar o ntrire
prin testament a donatoarei, deoarece pe locul dat mai nainte, cu voia bisericii, sttea cu chirie
Badea bcanu. Donaia oblig epitropii s dea din veniturile locului cte cinsprezece taleri
anual clerului domnesc pentru pomenirea donatoarei. Martori: Vasilie protopop, popa David
duhovnicul, popa Andronache. Scris de Gheorghe d<iacon> ot ora Piteti i adeverit de Iosif,
episcopul Argeului.
64
Ion Ionacu, op. cit., p. 33.
65
Constantin Popescu , vezi Ibidem, foaia 4. Un Preda ierei se menioneaz i la nceputul
Pomelnicului bisericii domneti tiprit de Gheorghe Iconomu n 1842.
66
Ibidem, foaia 3. Menionm c, potrivit documentului, biserica mai nchiriase pmnt, n
apropiere, boiangiului Necula i stolnicului Ioan Socolescu care i deschiseser aici prvlii.
Localizarea este dificil. Se menioneaz un loc p grl (presupunem grla Scorobaiei, care,
n propunerea dr. arh. Eugenia Greceanu, Ansamblul urban medieval Piteti, Editura Paralela 45,
Piteti, 2007, p. 37, fig. 9, trecea prin mijlocul urbei, chiar prin faa bisericii domneti. Tot n
aceeai propunere, Scorobaia se vrsa n Mislea n preajma bisericii Sf. Vineri de azi, de unde i
amintirea lor pstrat n numele strzii Rurilor). Conform urmtorului document n copie, soia
lui, Lucsandra, se nvoiete n 1846 s mreasc chiria anual la 100 de lei, deoarece, cu timpul,
proprietarul (rposat deja), se ntinsese peste limitele din contract, vezi Registrul..., foaia 4.
67
Ibidem, foaia 14. Semneaz din partea bisericii domneti protopopul Zamfir i dasclul Stan i
preotul Athanasie diputat. Pe acest a din urm l vom gsi peste trei ani, n 1829, conductorul
bisericii Precista din Coast, vezi Ibidem, foile 14 i 18.
68
Ibidem, foaia 18.
69
Pr. Marin M. Branite, coli particulare...., p. 254, nota 18.
70
Ibidem, foile 3 i 21.
www.cimec.ro
142 OCTAVIAN DRMNESCU
71
Ibidem foaia 11.
72
Ibidem, foile 1 i 11.
73
Ibidem, foaia 22, nr. 38, intitulat Treisprezece buci hrtii: ale Epitropii biserici, ale
Crmuiri, ale Judectorii, ale Departamentului, toate atingtoare de scoaterea lui Mihai Popovici
din prvliile biserici.
74
Ibidem, foaia 11.
75
Ibidem, foaia 20, nr. 16.
76
Ibidem, foaia 7.
77
Ibidem, foile 8 i 21, nr. 21.
78
Pr. Marin M. Branite, Catagrafia preoilor din judeul Arge la 1833, M.O., anul XIII, nr. 5-6,
1961, p. 398.
79
Ibidem, foaia 11.
80
Spiridon Cristocea, Despre colile particulare din Piteti i din fostul jude Arge n prima
jumtate a secolului al XIX-lea, n Argesis, XI, Piteti, 2002, p. 493.
81
Pr. Marin M. Branite, nsemnri, p. 935: Astzi la 11 ale lui ghenarie, anul 1838, la 4
ceasuri din noapte, mari spre miercuri, s-au cutremurat pmntu, nct au drmat multe ziduri.
Marcu Marinescu. Tot acum cade de tot biserica mnstirii Pasrea, vezi Nicolae Iorga, op. cit.,
p. 73.
82
Ibidem, foaia 12.
www.cimec.ro
BISERICA DOMNEASC DIN PITETI PN LA 1848 143
rposat 83. Surorile lui 84, Safta Trenoaia i Voica prioteasa, soia popi lui
Mihai bogatu doreau recuperarea n folosul lor a acestei danii.
n 1840, o cdelni de argint, aflat n patrimoniul bisericii domneti,
cu inscripia: aceast cdelni s-a fcut de robi lui Dumnezeu Ion Cuza i
soia sa, Victoria Cuza, nscut Rosit, la anul 1840, iulie 10. Aceiai donatori
ofer un sfnt disc cu inscripia Trupul lui Hristos luai i din izvorul cel fr
de moarte gustai, an 1840 iulie, 1085 i un sfnt potir: acest potir s-a fcut de
robii lui Dumnezeu Ioan si Victoria la biserica Sf. Mare Mucenic Gheorghe din
satu Piteti, la anul 1840, iuli, 10. Pe 9 iulie, acelai an, Hristea Anghel,
bcan, ia de la epitropia bisericii domneti un permis de trecere prin prvlia
bisericii, contra a cinci oca de unt pe an86. La sfritul anului, epitropul Mihai
Pop este nlturat din cadrul bisericii domneti 87. Deja pe 10 ianuarie 1841
episcopul Ilarion contrasemneaz votul mahalagiilor care pun ali epitropi la Sf.
Gheorghe, oameni de toat cinstea, cu stare bun i cu frica lui Dumnezeu:
protopopul Gheorghe iconomul (Coculescu), Nicolae Coculescu (al II-lea,
viitor primar) i Pandele Petre (ctitor la Sf. Ilie, aa cum nsui meniona) 88. n
1841, Slujba Sfntului Nifon. Tot n acest an bcanii Minc Grigoriu i
Theodorache Constantin, negociaz chiriile cu biserica domneasc89. Cu ocazia
unei negocieri de chirie, tot n 1841, este amintit coala domneasc (adjectiv
supralicitat atunci, deoarece era o coal particular, n grecete, a lui Nicolae
Mitilineu) 90. n 1842 se editeaz pentru uzul intern al bisericii Pomelnicului
bisericii domneti tiprit de Gheorghe Iconomu. Este vorba despre un pomelnic
de nceput de secol XIX probabil i cu cteva persoane din secolul anterior,
nu ne referim la ctitorii mari i la Iosif, primul episcop de Arge , preios,
bineneles, dar nu unul general. Se pune ntrebarea dac protopopul nu a avut
acces la pomelnicele mai vechi cel din 1818, azi pierdut, a supravieuit pn
n 1974 sau acesta este doar unul personal, din moment ce civa preoi
tritori n perioada slujirii lui aici nu sunt trecui deloc. nclinm ctre al doilea
rspuns. Tot n 1842 Ghenea Andrei, mahalagiu de ncredere, negociaz o
chirie cu biserica domneasc 91.
n 1844 Ilarion Argeiul, episopul locului, aprob cererea clerului
domnesc (preoi, nu se arat ci, diacon i protopop) de alocare din venitul
83
Ibidem, foaia 7.
84
Amndou erau fiicele lui Gheorghe Lupacu, vezi Ibidem, foaia 21, nr. 25.
85
Existent i azi n patrimonial bisericii, consemnat i de V. Brtulescu, vezi op.cit., p. 41, n
1933, autor care s-a rezumat doar la meniunea 1840.
86
Registrul, foaia 4.
87
Ibidem, foaia 1.
88
Ibidem.
89
Ibidem, foaia 7.
90
Ibidem, foaia 10. Prvlia n discuie era vecin cu zidul odilor biserici care este coala.
91
Ibidem, foaia 8.
www.cimec.ro
144 OCTAVIAN DRMNESCU
bisericii, anual, a cte o sut de lei pentru pentru ca s fie mai srguitori i mai
mulmitori p viitorime i s- poat ntmpina cheltuelile cele grele ale
csnicii, fiindc i parte din mahalagii acetii sfinte b. unii au rposat, alii au
scptat, de la care avea i preoii oarecare folos cu sfat de obte92. Tot n
acest an, o reparaie a bisericii 93 n 1845 Ghenea Andrei, din nou, negociaz o
chirie cu biserica domneasc 94. Tot n acest an cpitanul N. Socolescu,
proprietar de prvlie n colul Uliei Mari, aflat n conflict cu biserica
domneasc pe al crei pmnt i deschisese afacerea, stinge prigonirea
rmnnd stpn, ca i mai nainte, contra unei donaii de 40 de lei anual 95. n 5
iulie, acelai an, Policsenia Betelei, soia praporgicului Apostol Betelei, fiica
lui Theodorache Simionoiu, al crui neam e ngropat la Sf. Gheorghe Domnesc,
vinde acestei biserici pe suma de 4600 de lei o prvlie n Trgul Pitetilor 96.
Cu aceast prvlie, n decembrie, acelai an, biserica domneasc se va
rscumpra fa de biserica Precista din Coast pentru jumtatea din prvlia
comun, donaie din 1805, a lui Costea mcelarul 97. Tot n 1845, un antimis
(Neofit al II-lea), Istoria bisericeasc a lui Alexandru Lesviodacs, Gramatica
Romneasc a lui Nicolae Blescu i o Evanghelie de Neam. n 1846, 20
mai, mahalagiii i epitropia decid nvelirea bisericii cu tabl (her alb),
mrirea lefurilor preoilor (cu nc cincizeci de lei pe lng cei o sut, credem
c lunar) i stabilirea lefurilor celor doi dascli, Nicolae Russescu (o mie de lei,
credem c anual) i Badea (patru sute lei, credem c anual)98. Tot acum se
menioneaz accidental c biserica domneasc are o prvlie pe Ulia Mare,
danie de la rposata Mndia 99. Tot n 1846, un vas pentru Sf. Mir, aflat i
acum n inventarul bisericii, cu inscripia: Arghe, 1846. n 1848, pe 18 iunie
se stabilete o chirie a unei prvlii a bisericii sf. Ilie mijlocit de ctitorul ei,
Pandele Petre, fost epitrop la Sf. Gheorghe 100. Semneaz tot n acest subiect,
dar pe un duplicat, preoii Dimitrie i Alecsandru (Sandu duhovnicul) 101.
Situat n centrul trgului, biserica domneasc era nconjurat de
prvliile ei i ale celorlali negustori pe care, cnd i contracta, i obliga s in
curenia 102. Despre condiiile insalubre ale trgului scriu i alii 103. Nu este de
92
Ibidem, foaia 1.
93
Teodor Mavrodin, Ion S. Bcanu, Spiridon Cristocea, Grigore Constantinescu, op.cit., p. 37.
94
Ibidem, foaia 10.
95
Ibidem, foaia 2.
96
Ibidem, foaia 14.
97
Ibidem, foaia 16.
98
Ibidem, foaia 17.
99
Ibidem, foaia 4.
100
Ibidem, foaia 8.
101
Ibidem, foaia 17.
102
Ibidem, foile 7, 8.
103
Doctorul Karol Szeleki sesizeaz Ocrmuirii judeului Arge n 1835 c negustorii cnd se
afl n ale lor ndeletniciri n prvliile mprejurate cu biserica Sf. Gheorghe fac tot felul de
www.cimec.ro
BISERICA DOMNEASC DIN PITETI PN LA 1848 145
mirare c pe acest fond precar riscul unui incendiu de proporii este foarte
ridicat, vezi marele incendiu din 1847 din capitala Bucureti. n 18 august 1848
Pitetii cad prad unui foc devastator. Avem cteva surse. Prima este a
lociitorului episcopiei de Arge, Samuil Trtescu Sinadon, din 23 august
1848, ctre mitropolitul Neofit al II-lea: Cu smerenie i cu lacrmi
nemngiate ntiinez prea sf. Voastr dup potoapele cele primvratice, dup
mortalitatea vitelor, dup ivirea strictoarelor lcuste, dup biciul holerii, care
nc bate pe aici, i dup o secet de trei luni, care a uscat pmntul, alaltieri
noapte, la 18 ale acetia spre nosprezece, a izbucnit i un foc prpditor n
mijlocul oraului Pitetilor, care n trei ceasuri a mistuit tot trgul: trei biserici,
cteva mahalale i mulime de case, ntre care s-au ars i metohul episcopiei,
consistoria cu canelaria i cu tot ce s-au aflat ntr-nsul. Mn omeneasc era
peste putin a da lumii vreun ajutor din pricina vntului, ci a ncetat de sine-i
numai atunci cnd cel ce l-a trimis asupr-ne, pentru faptele noastre, ca asupra
sodomo-gomorenilor a binevoit s porunceasc a se potoli 104. A doua surs
este chiar de la protopopul care a ncercat s-i apere biserica aflat n paz, Sf.
Gheorghe: Leat 1848, August 18, Miercuri seara la 3 ceasuri din noapte au
luat foc oraul Piteti, i au ars tot trgul, trei mahalale i trei biserici Sfntu
Nicolae, Sfntu Gheorghe i Maica Precista, zidit de Ioan Mavrodolu, cea mai
frumoas biseric din acest ora; ns n Sfntul Gheorghe n-a intrat focul, i
nimic n-a vtmat, numai nveliul i clopotnia au ars, iar celelalte dou
biserici au ars desvrit. Cea mai mare parte din negutori s-au stins cu
desvrire, arzndu-li-se i prvliile, i marfa i casele, mistuind iueala
focului tot n patru ceasuri, neputnd a sta mpotriva focului niciun fel de
ajutor. Protop. Gheorghie Iconomul 105.
Istoria bisericii Sf. Gheorghe din Piteti, singura biseric domneasc de
aici, merit o vizibilitate mult mai mare n cadrul comunitii, mcar a celor
pasionai de trecutul local. Pe lng vechime i unicitatea estetic a pridvorului
ei pe plan naional care, ca locuitori ai urbei, ne onoreaz acest lca sfnt
mai are pecetea, uitat prea uor, de biseric-martir. S nu uitm c n 1963
autoritile locale, n iureul demolrii a ceea ce se credea vechi, au trecut-o pe
lista neagr, ncepnd aciunea de demolare. Sentin comutat incredibil
adverb deloc supralicitat n restaurare general, prin curajul unei mini de
oameni. Restaurare exemplar, sub conducerea reputatului arh. tefan Bal, un
fel de al doilea ctitor. De aceea niruirea rece a datelor de mai sus pledeaz
murdalc, scondu-l du prin casele i curile lor, n loc a-l cra afar de ora, dimpotriv, l-au
aruncat pe lng zidul caselor... aceasta aduce la toat obtea vtmare d sntate, vezi Petre
Popa, Paul Dicu, Silvestru Voinescu, op. cit., p. 125.
104
Teodor Mavrodin, op. cit., pp. 37-38.
105
Gr. G. Tocilescu, op. cit., p. 7 (155).
www.cimec.ro
146 OCTAVIAN DRMNESCU
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXIV, 2015
TEFAN IONESCU-BERECHET *
www.cimec.ro
148 TEFAN IONESCU-BERECHET
mai ales pentru a-i pune unele ntrebri legate de semnificaia inscripiei
lapidare: s fie oare vorba de vreun alfabet ezoteric sau de un text redactat n
limba ebraic?
Casa Ionescu-Berechet din Cmpulung Muscel, str. Negru Vod nr. 102,
avnd Crucea Jurmntului din 1674 ncastrat n faada
spaiilor comerciale de la parter (foto Cristina Ionescu-Berechet).
www.cimec.ro
UN MONUMENT EMBLEMATIC I ISTORIA SA UITAT: CRUCEA 149
2
Cf. t. Ionescu-Berechet, Aspecte inedite cu privire la crucile de piatr din Cmpulung-Muscel,
comunicare n cadrul Simpozionului Arhitectur. Restaurare. Arheologie, organizat de
Asociaia ARA, n parteneriat cu Institutul de Arheologie Vasile Prvan al Academiei Romne,
Bucureti, 23-25 aprilie 2015 (n curs de publicare).
3
Vezi descrierea n Calinic Argeeanul, Gr. Constantinescu, Monumente memoriale din judeul
Arge. Cruci de piatr, Ed. Europroduct, Piteti, 1999, p. 139.
4
Dei design-ul Crucii Jurmntului nu se regsete n totalitate pe nici o alt cruce din ora,
totui putem remarca similitudini cu alte cruci, n care dispunerea medalioanelor principale }S
X}S NI KA este aceeai, dar nu exist ligaturi ntre ele. Cel mai apropiat exemplu l considerm a
fi Crucea nlat n 1697 de ierodiaconul Ghinea i familia sa la intersecia dintre Bd. Negru
Vod i str. Revoluiei (fosta Cale a Albetilor), n care decorul pare inspirat direct din cel al
Crucii Jurmntului, dar cu importante simplificri (conturul medalioanelor principale este
simplu, iar ligaturile dintre ele prezint un nod celtic foarte schematizat). Pentru mai multe
detalii referitoare la aceast cruce, a se vedea Pr. I. Ruescu, Cmpulung Muscel. Monografie
istoric, Tipografia Gh. Gh. Vldescu, Cmpulung, 1943, ed. anastatic, Ed. Ars Docendi.
Universitatea din Bucureti, Bucureti, 2009, p. 356-357; Pr. Ilie Gh. Diaconescu, Reliefuri i
inscripii pe cruci de piatr feudale n nord-vestul Ungrovlahiei, n Glasul Bisericii XXI
(1969), nr. 7-8, p. 859.
www.cimec.ro
150 TEFAN IONESCU-BERECHET
www.cimec.ro
UN MONUMENT EMBLEMATIC I ISTORIA SA UITAT: CRUCEA 151
5
Cu diferene mai mari sau mai mici, reprezentate de omisiuni, adaosuri sau dispuneri diferite,
grupurile de iniiale de pe Crucea Jurmntului se regsesc i pe alte opt cruci din Cmpulung.
Exist ns o cruce ce conine aceleai grupuri de iniiale slavone i prezint aceeai distribuie, o
cruce mai veche dect Crucea Jurmntului, avnd dimensiuni comparabile cu ea (270 x 90 x 40
cm) i care se gsete n apropierea oraului Cmpulung. Este vorba de Crucea ridicat pe 5 mai
1659 de logoftul Udrite Nsturel mpreun cu preotul Vlaicu n satul Nmeti, pe hotarul
acestuia, n dreptul drumului ce duce la Schit. n prezent, crucea se afl ncastrat n faada
sudic a bisericii parohiale a satului Nmeti, cu hramul Sf. Nicolae, ctitorit la finele sec. al
XVIII-lea de ctre vestitul negustor cmpulungean, originar din Castoria, Gheorghe Smerna
(Rucreanu) (cf. descrierea gen. P. V. Nsturel, Patru inscripiuni, n Albina X (1907), nr. 35,
27 mai 1907, p. 915-7; vezi i Calinic Argeeanu, Gr. Constantinescu, Monumente..., p. 274-5).
6
n mod surprinztor, iniialele B} nu sunt prezente i n replica Crucii Jurmntului din 1790,
aflat n Piaa agroalimentar a oraului.
7
O interpretare a lor ca i criptograme a fost oferit n 1929 de paleografistul de origine
rucrean D. Bjan, singurul care a analizat iniialele slavone de pe Crucea Jurmntului. Dup
ce subliniaz faptul c aceste enigmatice ieroglife reapar cu mici variaiuni i pe alte cruci, el
propune urmtoarea variant de lectur: N CV C=Iisus Nazarineanul, mpria Cerurilor;
S}N` B} D}S=Fiul lui Dumnezeu cu 12 apostoli; PV:=Ortodoxia; WZ =Globul Pmntesc;
ML=Iubitorul Pcii; RB=Robilor lui Dumnezeu (D. Bjan, Crucea Jurmntului. Studiu analitic
i istoric cu dou gravuri pe zinc i o anex, Tipografia Gh. Vldescu, Cmpulung, 1929, p. 13).
8
Aceast interpretare, care ni se pare cea mai plauzibil prin coerena ei, a fost susinut n 1965
de ctre V. Brtulescu, care analizeaz un grup de patru iniiale slavone MLRB ce apare foarte
frecvent pe lespezi funerare, cruci, picioare de potire, ori antimise din ara noastr i din Balcani.
El semnaleaz varianta de lectur propus de C. Georgescu-Munteanu, care, studiind un antimis
de la Brdet, consider cele patru iniiale drept prescurtarea primelor cuvinte din sedelna (Crucii)
de miercuri i de vineri, a glasului al V-lea din Octoih: Mesto Lobnoe Rai Bisti=Locul Cpnii
rai este (V. Brtulescu, Iniiale i monograme legate de semnul Crucii, n Glasul Bisericii
XVII (1965), nr. 7-8, p. 570-571). Aceast interpretare este reiterat civa ani mai trziu de ctre
Pr. Sandu Tudor, care identific cercettorul ce a introdus-o n 1925 n lumea academic:
protopopul ortodox bulgar Ivan Goev (Pr. S. Tudor, Tot despre iniiale pe cruci, n Glasul
Bisericii XXXIII (1974), nr. 11-12, p. 1192-3). O tlcuire a grupurilor de iniiale slavone ce
apar pe Crucea Jurmntului, o gsim n remarcabilul studiu al Pr. Ilie Gh. Diaconescu, Reliefuri
www.cimec.ro
152 TEFAN IONESCU-BERECHET
i inscripii..., p. 856, n. 22, 24. Sunt tlcuite aici monogramele Mntuitorului i ale Sfntului
Duh, S}N` B}= Fiul lui Dumnezeu; D}S=Duhul Sfnt, monograma Rstignirii N CV C=Iisus
Nazarineanul, arul Savaot, arul iudeilor, precum i trei grupuri de iniiale considerate drept
prescurtri ale unor cntri nchinate Sf. Cruci: PV=Prea Curat Stpn/Miluiete-m
Dumnezeule; WZ (fr a se da lectura); MLRB=Locul osndei, rai s-a fcut.
9
Interesant c suma total a razelor este 77, un numr revelator din punct de vedere simbolic.
10
Vezi Anexa I. n lucrarea noastr vom reda inscripia potrivit lecturii lui D. Bjan, Crucea..., p.
9-11. Inscripia Crucii Jurmntului este redat n diverse izvoare i lucrri de specialitate,
precum: C. Blan, Inscripii medievale i din epoca modern ale Romniei. Judeul istoric
Muscel (mss. dactilografiat la Institutul de Istorie Nicolae Iorga), nr. 386, p. 800-801; Pr. I.
Ruescu, Cmpulung, p. 353-4; Calinic Argeeanu, Gr. Constantinescu, Monumente..., p. 139-
140; Inscripii din bisericile Romniei adunate, adnotate i publicate de N. Iorga (N. Iorga,
Inscripii...), vol. II, Bucureti, 1908, p. 103; C.D. Aricescu, Istoria Cmpulungului, prima
reziden a Romniei, ed. ngrijit de Ad. Svoiu i Gh. Prnu, transcriere de Gh. Prnu, Ed.
Ars Docendi, Bucureti, 2007, p. 185-186.
11
Aceste denumiri ce apar n terminologia vechilor hrisoave sunt evideniate n V. Drghiceanu,
O tocmeal a lui Matei Basarab, n BCMI IV (1911), p. 148.
www.cimec.ro
UN MONUMENT EMBLEMATIC I ISTORIA SA UITAT: CRUCEA 153
12
Cf. Em. Vrtosu, Din sigilografia Moldovei i a rii Romneti, n DIR, Introducere, vol. II,
p. 444-445.
13
Gen. P. V. Nsturel, Patru inscripiuni..., p. 918, o descrie amplasat la intersecia oselei
Piteti-tefneti-Bucureti cu drumul satului Trgul Dealului tefneti.
14
n faa Cminului cultural, cf. Calinic Argeeanu, Gr. Constantinescu, Monumente..., p. 260.
15
Se cuvine s remarcm aici asemnarea cu formula nscris pe Crucea Jurmntului: domnia
mea nc am ntrit mila cu aceast cinstit cruce, ca s fie ertai.
16
Ibid., p. 260-261; Pr. Marin M. Branite, Pr. Ilie Gh. Diaconescu, Vechile cruci de piatr din
cuprinsul i vecintatea oraului Piteti, n Mitropolia Olteniei XVI (1964), nr. 1-2, p. 43-44.
Se pot identifica interesante similitudini ntre aceast cruce hrisov i un hrisov din 1636, dec. 8,
prin care acelai Matei Basarab stabilea vinriciul pe care trebuiau s-l plteasc cmpulungenii
ce deineau vii n Dealul Pitetilor i n alte podgorii, menionnd c m-am milostivit de i-am
iertat i le-am ntrit lucrul i iertciunea cu aceast carte (DRHB, vol. XXV, doc. 425,
p. 469).
17
Pr. M. M. Branite, Pr. I. Gh. Diaconescu, Vechile cruci..., p. 44; V. Drghiceanu, O tocmeal
a lui Matei Basarab, n BCMI XIX (1926), fasc. 48, p. 88.
www.cimec.ro
154 TEFAN IONESCU-BERECHET
lapidar. Este vorba de un hrisov emis la 1580, iulie 25, prin care Mihnea
Turcitul ntrete m-rii Cozia moia din Rmnic, preciznd cu de-amnuntul
hotarele ei 18. Aceast funcie de hotarnic a hrisovului o preia mai trziu
crucea, ridicat de egumenii cozieni Serafim i Ghenadie, ntru hramul Sf.
Arhangheli Mihail i Gavriil, n drumul Rmnicului (Troianului), n hotarul de
sud al oraului. De dimensiuni relativ mari (200 x 102 x 35 x 29 cm) ea se afl
astzi n parcul de pe latura vestic a bisericii Bunavestire19.
Ultima n ordine cronologic din categoria crucilor hrisov cunoscute
este Crucea aflat n pridvorul bisericii Cuv. Parascheva din satul Mooaia de
Jos, jud. Arge, aflat la 12 km SV de Piteti. Ridicat iniial pe hotarul satului
i mutat n biseric probabil n 1896, ea reproduce textul unui hrisov emis de
Constantin Mavrocordat n 1741, iunie 25, prin care se confirm statutul de
oameni liberi al monenilor din Mooaia fa de urmaele vornicului Badea
Blceanu, care va fi stpnit vremelnic prin 1678-1687 i acest sat de pe valea
Teleormanului i va fi rumnit pe monenii de aici 20.
3. Privilegiile Oraului i Crucea Jurmntului. Hrisovul spat n
piatra Crucii Jurmntului este hrisovul prin care Gheorghe Duca Vod
confirma n 1674 vechile privilegii ale orenilor cmpulungeni. Potrivit chiar
inscripiei de pe Cruce, aceste privilegii fuseser conferite n 1215 de ctre
Radu Negru Vod, legendarul ntemeietor al oraului i al rii Romneti.
Lsnd la o parte chestiunea identitii acestui enigmatic voievod i a anului n
care au fost conferite ntia oar privilegiile, se poate afirma cu fermitate c
oraul Cmpulung a fost oraul cu cele mai vechi privilegii i cu cea mai
extins autonomie din ara Romneasc21. n lumina hrisoavelor cunoscute
astzi, se constat existena din vechime a trei categorii principale de privilegii
acordate cmpulungenilor: 1. privilegiul referitor la libertile orenilor, pe
18
DRHB, vol. VIII, nr. 313, p. 510-512. Aceast cruce este singura din grupul crucilor hrisov, a
crei inscripie ne este cunoscut i din coleciile edite de documente ale rii Romneti.
19
Pentru textul inscripiei i comentarii, a se vedea C. Blan, Inscripii medievale i din epoca
modern a Romniei. Judeul istoric Vlcea (sec. XIV-1848), Ed. Academiei Romne, p. 796-
798; V. Drghiceanu, Biserici de lemn i cruci de piatr din jud. Rm. Vlcii. Inscripii, n BCMI
XXVI (1933), fasc. 78, p. 186. Numele de Crucea Mieilor provine de la vecintatea moiei
mnstireti cu aezmntul spitalicesc destinat acestei categorii de bolnavi, amintit n hrisovul
din 1580.
20
Textul crucii, precum i un amplu comentariu se gsesc n R. Creeanu, Pr. M. Branite,
Biserica Cuv. Parascheva din Mooaia (jud. Arge) i crucea de interes istoric din pridvorul ei,
n Biserica Ortodox Romn LXXXVI (1968), nr. 11-12, p. 1360-1364. Interesant de
remarcat este faptul c n hrisov nu este pomenit crucea, ci formula utilizat - aceast hotrre
... ntritu-o-am cu pecetea i cu isclitura domniei mele, ca s fie nestrmutat - trimite n mod
evident la textul unui hrisov scris, probabil pierdut. La o dat ulterioar, el a fost transpus n
piatr i cu aceast ocazie s-au adugat numele monenilor ce au jeluit lui Vod, precum i
pomelnicul pisarului, elemente ce evident nu puteau figura n hrisovul original.
21
Al. Ciocltan, Comunitile germane la sud de Carpai n Evul Mediu (sec. XIII-XVIII),
Muzeul Brilei Carol I, Ed. Istros, Brila, 2015, p. 81.
www.cimec.ro
UN MONUMENT EMBLEMATIC I ISTORIA SA UITAT: CRUCEA 155
22
Ibid., p. 81.
23
Ibid., p. 81.
24
Cf. C. erban, Lupta orenilor din Cmpulung-Muscel mpotriva asupririi feudale n sec. al
XVII-XVIII-lea, n Studii. Revist de istorie XV (1962), nr. 4, p. 955, n. 1; Pr. I. Ruescu,
Cmpulung..., p. 32-33; Gh. Prnu, t. Trmbaciu, Documente i inscripii privind istoria
oraului Cmpulung-Muscel, vol. II, Ed. Semne, Bucureti, 1999, doc. 57, p. 146. n Biblioteca
Academiei Romne, Pnza oraului se pstreaz la secia Manuscrise, colecia de Suluri, sub nr.
6.
25
Se cuvine precizat aici ce se nelegea n vechime prin termenul de orean sau altfel spus cum
se putea bucura cineva de acest statut n Cmpulungul medieval i modern. Analiznd cu atenie
vechile hrisoave i mai ales procesul purtat n prima jumtate a sec. al XIX-lea ntre Magistratul
i monenii oraului, putem sesiza criteriul fundamental avut n vedere n recunoaterea calitii
de orean: criteriul genealogic, adic descendena din ntemeietorii oraului sau nrudirea, prin
cstorie, cu urmaii acestora.
26
Cf. Al. Ciocltan, Comunitile germane..., p. 90.
www.cimec.ro
156 TEFAN IONESCU-BERECHET
27
Se poate decela aici o anumit ierarhie a modalitilor de a face public acordarea privilegiilor:
primul loc l ocup hrisovul emis de cancelaria domneasc, purtnd semntura i pecetea
Domnului, pe locul al doilea se afl pisania, document oficial al mnstirii redactat de ctre
pisari, urmnd voina i instruciunile Domnului. Iar pisania la rndul ei devine o autoritate ce
este invocat n textul Crucii, memorial ridicat de conducerea comunitii urbane pentru a
consemna n piatr hottrile Domniei.
28
Vezi textul inscripiei n D. Bjan, Crucea..., p. 11.
29
Gh. Prnu, t. Trmbaciu, Documente..., vol. I, doc. 33, p. 161; Pr. I. Ruescu,
Cmpulung..., p. 13, 361-362.
30
Cu excepia formulelor introductive consacrate, redactate n limba slavon, restul inscripiei
este scris n limba romn. Acest detaliu, prea puin remarcat pn acum, este de o importan
deosebit, dac inem cont de faptul c n acea vreme slavona era nc foarte uzitat n cult, n
cancelaria domneasc sau n epigrafie. Este atestat astfel, indirect, contribuia important a
cmpulungenilor la implementarea scrisului n limba romn i din aceast perspectiv celebra
Scrisoare a lui Neacu ctre judele Braovului din 1521 nu mai pare un fapt izolat.
31
Toi cei care au transcris pisaniile lui Matei Basarab au citit data de 20 august la ambele pisanii
(Jurnalul cltoriilor canonice ale Mitropolitului Ungrovlahiei Neofit I Cretanul (Jurnalul
mitropolitului Neofit...), trad. i prezentare de M. Caratau, P. Cernovodeanu, N. Stoicescu, n
Biserica Ortodox Romn XCVIII (1980), nr. 1-2, p. 301-303; C. Blan, Inscripii...Muscel,
www.cimec.ro
UN MONUMENT EMBLEMATIC I ISTORIA SA UITAT: CRUCEA 157
apus, deasupra intrrii, iar a doua n interior, deasupra uii de acces dinspre
pronaos n naos, aceast din urm pisanie cuprinznd i privilegiul fiscal al
orenilor conferit de Radu Negru Voevod 32. La aceast pisanie i la acest
privilegiu face referire explicit textul hrisovului lui Duca Vod nscris pe
Crucea Jurmntului. Mai mult chiar, o analiz comparativ a celor dou
monumente lapidare (Pisanie i Cruce), ne dezvluie n mod clar cum textul
hrisovului se inspir nemijlocit din textul pisaniei 33.
n primul rnd, partea principal a pasajului din pisanie, ce cuprinde
privilegiul fiscal, este reprodus ad-litteram n hrisovul de pe Cruce, n maniera
unui transumpt, ceea ce denot importana deosebit care se acorda acestui
pasaj. n al doilea rnd, este interesat de remarcat i modul n care autorul
hrisovului recompune informaiile din pisanie. Astfel, dac n pisanie se face
referire doar la Radu Negru ca fiind domnitorul ce acord privilegii orenilor,
fr a se preciza leatul hrisovului originar, pe Cruce, alturi de Radu Negru,
apare i Alexandru Ilia, n postura domnitorului care ntrete privilegiul
fiscal 34, indicndu-se i leaturile n care cei doi ar fi acordat acest privilegiu:
6723 (= 1215) i 7136 (= 1626). Aceast combinaie domnitori-leaturi, care
apare pe Cruce, se regsete n pisanie, dar ntr-un sens total diferit, fiind vorba
de cei doi domnitori de care se leag zidirea (Radu Negru, 1215), respectiv
surparea (Alexandru Ilia, 1626) fostei biserici a Curii domneti din
Cmpulung. n plus, datarea hrisovului lui Radu Negru n 1215 introduce o
inadverten suplimentar, cci un hrisov al lui Matei Basarab din 1636, aprilie
12, ce ntrea privilegiile cmpulungenilor, amintete de hrisovul lui Radu
Negru pentru aezmntul oraului ca avnd leatul 6800 (=1291/1292) 35.
S comparm acum ntre ele cele dou pisanii gemene de la biserica
mnstirii Cmpulung. Se poate remarca cum pisania interioar reia inscripia
nr. 249-250; N. Iorga, Inscripii..., vol. I, p. 128-130), cu excepia Pr. I. Ruescu, Cmpulung...,
p. 76, care n mod inexplicabil citete data de 24 august n cazul pisaniei interioare.
32
Cu prilejul ultimei refaceri a bisericii, dintre 1826-1832, cele dou pisanii au fost ncastrate pe
faada de apus a bisericii, una la dreapta (sudul), alta la stnga (nordul) intrrii, cea din urm
fiind pisania ce cuprinde privilegiul fiscal. Amplasamentul iniial al celor dou pisanii este dedus
de P. Chihaia pe baza studierii montanilor celor dou ancadramente de ui din epoca lui Matei
Basarab i pe baza a dou surse de sec. XVIII, Jurnalul de cltorii al mitropolitului Neofit
Criteanul (1746), ce descrie pisania care scrie n piatra ce este deasupra uii mnstirii i
pisania care este scris n piatra cea din biseric, de deasupra uii monasterii, respectiv
Pomelnicul mnstirii Cmpulung (versiunea din 1758/1761, mss. 3722 BAR), unde la f. 48 este
transcris pisania care scrie n piatra cea din afar, ce iaste deasupra uilor sfintei mnstiri i
la f. 49 pisania care scrie n piatra cea din biseric, ce iaste deasupra uii celei mari, dinluntrul
sfintei mnstiri (cf. P. Chihaia, Art medieval, vol. I: Monumente din cetile de scaun ale
rii Romneti, Ed. Albatros, Bucureti, 1998, p. 188-189).
33
Vezi Anexa II.
34
Nu ni s-a pstrat nici un hrisov emis de Alexandru Ilia care s confirme privilegiile
cmpulungenilor.
35
DRHB, vol. XXV, nr. 250, p. 263.
www.cimec.ro
158 TEFAN IONESCU-BERECHET
36
n care se menioneaz durata lucrrilor i ispravnicul acestora, Socol din Corneni.
37
C. D. Aricescu, Istoria Cmpulungului..., p. 107-9. Semnificativ este tocmai termenul
extract folosit de Aricescu, care indic faptul c hrisovul de pe Cruce nu red ntreg hrisovul
originar, ci numai un fragment, adic tocmai pasajul cuprinznd privilegiul fiscal ce face obiectul
analizei noastre.
38
D. Pappazoglu, Excursiune arheologic la trei vechi reedine ale Romniei: Cmpulung,
Curtea de Arge i Trgovite, fcut n anul 1874, n vol. Cmpulungul n mrturiile vremii,
crestomaie de Ad. Svoiu, Ed. Ars Docendi, Universitatea din Bucureti, Bucureti, 2009, p. 94.
39
DRHB, vol. XXV, nr. 250, p. 263.
www.cimec.ro
UN MONUMENT EMBLEMATIC I ISTORIA SA UITAT: CRUCEA 159
privilegiul fiscal este expus ntr-o manier diferit i mult mai complex dect
cea prezent n pasaj.
O alt posibil surs a pasajului din pisanie am putea-o identifica tot cu
ajutorul lui C. D. Aricescu. n Istoria Cmpulungului, el susine c primul
exemplar al Crucii Jurmntului dateaz chiar din epoca lui Negru Vod,
Crucea fiind reparat n vremea domnitorului Mircea Ciobanu i apoi refcut
n 1674 i 1790 40. S fi fost preluat pasajul din pisanie dintr-un exemplar al
Crucii Jurmntului anterior anului 1636? Nu este imposibil, dar ni se pare
insuficient pentru a putea explica n mod satisfctor consemnarea privilegiilor
oraului n a doua pisanie a bisericii mnstirii Cmpulung.
Ce alt surs ar putea avea privilegiul fiscal inclus n pisanie? S
pornim de la semnalarea a dou detalii greu de explicat la prima vedere. n
primul rnd, ne punem ntrebarea fireasc: care poate fi rostul aezrii de ctre
Matei Basarab a dou pisanii gemene n biserica mnstirii Cmpulung,
ambele purtnd aceeai dat? n al doilea rnd, este straniu c n hrisovul su
din 1636, aprilie 12, acelai domnitor face referire la piatra pe care am pus-o
Domnia Mea deasupra porii bisericii n care sunt scrise privilegiile
oreneti 41, adic la pisania interioar care poart o dat ulterioar hrisovului
i anume 1636 august 20 42!
40
C. D. Aricescu, Istoria Cmpulungului..., p. 153, n. 3.
41
DRHB, vol. XXV, nr. 250, p. 263.
42
Acest lucru este semnalat cu mirarea cuvenit de ctre P. Chihaia, Art medieval, vol. I, p.
220, n. 173.
www.cimec.ro
160 TEFAN IONESCU-BERECHET
43
Jurnalul mitropolitului Neofit..., p. 302.
www.cimec.ro
UN MONUMENT EMBLEMATIC I ISTORIA SA UITAT: CRUCEA 161
44
n acest context, nu ne mai suprinde aciunea de dublare a pisaniei, cci, dorind s confere
autoritate hotrrii sale, Matei Basarab consemneaz privilegiile oraului ntr-o inscripie ce
trebuia n mod necesar s aib caracterul unei pisanii, coninnd, pe lng pasajul respectiv, toate
elementele uzuale ale unei pisanii.
45
D. Bjan, Crucea..., p. 10.
46
Cf. Pr. I. Ruescu, Cmpulung..., p. 78-79. nregistrm astfel un prim compromis al Domniei
care va cuta de acum nainte o cale de a reconcilia interesele divergente ale celor dou tabere i
tocmai n spiritul acestui compromis Matei Basarab decide (re)aezarea pisaniei interioare de la
mnstire.
47
Ibid., p. 86.
www.cimec.ro
162 TEFAN IONESCU-BERECHET
48
Gh. Prnu, t. Trmbaciu, Documente..., vol. I, doc. 132, p. 292-3.
49
Ibid., vol. I, doc. 134, p. 296-7.
50
Ibid., vol. I, doc. 140.
51
O ampl i documentat prezentare a acestui celebru jude o gsim n teza de doctorat a lui Al.
Ciocltan, Comunitile germane..., p. 118-123, de unde am extras informaiile pe care le
prezentm n cele ce urmeaz. Reprezentant de seam al patriciatului ssesc catolic din
Cmpulung, Andrea Pulescu a ocupat funcia de jude al oraului mai mult de 6 mandate, n
intervalul 1658-1680, fiind unul dintre cei mai longevivi i populari conductori ai urbei de-a
lungul vremii. Nscut probabil cu puin nainte de 1620, cstorit cu Caterina i avnd trei copii
Matteo, Pietro i Jacomo, dup cum rezult dintr-un status animarum al Briei din Cmpulung
redactat n 1649/1650, deinea funcia de gociman (administrator al bunurilor) al acestei biserici,
calitate n care particip n 1656 la hotrnicia locului vechiului Cloater (cf. CDR, vol. VIII, p.
419). Atestat ca jude al oraului prima oar ntr-un document din 31 august 1658, ce pstreaz i
amprenta inelului su sigilar, el va reui nc din primele sale mandate s obin reconfirmarea
vechilor privilegii oreneti de la Mihnea III Radu (15 iunie 1659) i Gheorghe Ghica (21
ianuarie 1660). Este menionat ca jude n diverse documente din anii 1667, 1670, 1672, 1674,
www.cimec.ro
UN MONUMENT EMBLEMATIC I ISTORIA SA UITAT: CRUCEA 163
1678-1680, cea din urm meniune cunoscut, ca biv jude ns, figurnd ntr-o hotrnicie din 2
februarie 1681. Ultima alegere a sa ca jude eueaz, cci deplasndu-se la Bucureti pentru a
primi confirmarea lui erban Cantacuzino, ndur din partea acestuia o grozav necinste pe
motive confesionale (cf. Relaia anonim latin despre ara Romneasc, n vol. Cltori
strini despre rile Romne, serie veche, vol. VII, Ed. tiinific i Enciclopedic, Bucureti,
1980, p. 452). Data exact a morii sale nu ne este cunoscut, ea trebuind plasat n intervalul
1681-1688. Deducia lui D. Bjan, care identific o lespede funerar aflat la MNA cu lespedea
tombal a lui Andrea judeul (D. Bjan, Crucea..., p. 5, n. 3), nu este corect, cci respectiva
lespede a aparinut mormntului unui iezuit omonim din Cotnari, de la mijlocul sec. al XVII-lea
(cf. Inscripiile medievale ale Romniei, vol. I: oraul Bucureti, cu studiu introd., repertoriu
cronologic, note explicative, indicaii bibliografice i indici, Ed. Academiei RSR, Bucureti,
1965, nr. 649, p. 529-530).
52
Gh. Prnu, t. Trmbaciu, Documente..., vol. I, doc. 142, p. 307.
53
Ibid., vol. I, doc. 143.
54
Ibid., vol. I, doc. 154.
55
A se vedea o sistematic prezentare a acestui conflict pe toat durata desfurrii sale n C.
erban, Lupta..., p. 958-961. O victorie notabil, dar vremelnic, repurtat de oreni s-a petrecut
n timpul domniei lui Nicolae Mavrogheni, care, prin hrisovul su din 1786, iulie 23, i scutete
pe oreni de orice tax vamal datorat mnstirii (Gh. Prnu, t. Trmbaciu, Documente...,
vol. II, doc. 145, p. 242-5).
www.cimec.ro
164 TEFAN IONESCU-BERECHET
56
D. Bjan, Crucea..., p. 4.
57
C. D. Aricescu, Istoria Cmpulungului..., p. 107-9. Trebuie amintit aici faptul c tatl
scriitorului, vistierul Dimitrie Aricescu, a ndeplinit funcia de jude al oraului n repetate
rnduri ntre 1822-28, iar Aricescu nsui a putut asista, copil fiind, la acest ceremonial.
58
Informaia este confirmat i de Relaia anonim latin..., p. 45. Ea se poate observa prin
cercetarea meniunilor documentare ale judeilor cmpulungeni i se poate deduce prin corelaie
cu alegerea anual a judeilor n alte orae ale rii Romneti.
59
n lumina surselor cunoscute n oraele rii Romneti alegerea judeilor avea loc primvara
(cf. Em. Vrtosu, Din sigilografia..., p. 441-4).
60
Alegerea judeului se fcea din rndurile patriciatului urban de ctre prgari, la rndul lor
membri ai acestui patriciat. Ideea este evideniat de Al. Ciocltan, Comunitile germane..., p.
101, ce semnaleaz o carte domneasc din 1786, martie 28, prin care Mihai Suu l nsrcina pe
epistatul oraului Cmpulung, postelnicul Bnic Urianu, ca mpreun cu prgarii i cu cei mai
de frunte i btrni (ai) oraului s aleag alt jude (Gh. Prnu, t. Trmbaciu, Documente...,
vol. II, doc. 143, p. 241).
61
Al. Ciocltan respinge posibilitatea ca i n vechime judeii oraului s fi depus jurmntul tot
la mnstirea Negru Vod, care era n afara autonomiei urbane i avea un regim aparte, intrnd
n sfera de autoritate a domniei i nu a sfatului orenesc (Al. Ciocltan, Comunitile germane...,
p. 103). Observaia este pertinent, dar n opinia noastr faptul c investitura judeului avea loc la
mnstire ar putea fi i ecoul unei vechi tradiii, potrivit creia ceremonialul respectiv avea loc la
biserica Curii Domneti, noul ales primind cu aceast ocazie i confirmarea domniei. n plus, nu
trebuie s omitem faptul c biserica mnstirii a fost pn la nceputul sec. al XX-lea catedrala
oraului, cea mai prestigioas i important dintre lcaurile de cult din Cmpulung.
62
Al. Ciocltan observ just c protos-ul ceremoniei nu era egumenul mnstirii, ci
reprezentantul clerului de mir (Ibid., p. 103). Dac consultm lista egumenilor mnstirii
Cmpulung (Pr. I. Ruescu, Cmpulung..., p. 128), putem constata c n perioada la care se
www.cimec.ro
UN MONUMENT EMBLEMATIC I ISTORIA SA UITAT: CRUCEA 165
altarului, noul ales rostea jurmntul de dreptate i credin ctre legi i ctre
popor, iar apoi urma o rnduial pe care o ntlnim n slujba hirotoniei
clericilor. naintea celor adunai n biseric, protopopul rostea ntrebarea
(formula) ntreit: Vrednic este?, iar poporul rspundea n cor: Vrednic
este! 63, rnduial care ne indic n mod clar c noul jude primea un tip de
hirotesie, o investire cultic n misiunea sa 64. Aricescu nsui compar
consacrarea noului jude cu ungerea unui monarh, numind ceremonia descris
drept ceremonie princiar.
Rnduiala svrit n biserica mnstirii era urmat/dublat de o alta,
avnd i ea o dimensiune liturgic, ce avea loc n Piaa oraului, unde judeul
ajungea n fruntea unei impresionante procesiuni 65. Aici, n faa Crucii
jurmntului, el repeta jurmntul de credin fcut n faa altarului, sruta
crucea, dup care era ridicat de trei ori pe umerii prgarilor, n ntreit
strigare a alegtorilor i a poporului: S triasc jupan judeul!.
Ceremonialul investirii judeului i afla replica, la nivelul mahalalelor
oraului, ntr-un ceremonial similar al alegerii anuale a prgarilor, derulat
probabil la bisericile de parohie i n faa anumitor cruci votive. Ipoteza este
formulat de autorii monografiei oraului Cmpulung din 1974, ce afirm:
ntr-un fel asemntor erau alei i prgarii, sub cerul liber, la rspntiile
cartierelor medievale, unde se afla cte o cruce monumental (unele pstrate i
astzi) n faa creia depunea jurmntul cel n cauz, n prezena orenilor din
cartierul respectiv 66.
Funcia de consacrare a Crucii Jurmntului i dorina orenilor de a
pstra nealterate privilegiile consemnate n piatr de care se bucurau din
vechime au determinat ridicarea unei copii a acestei Cruci, n momentul
deteriorrii originalului n timpul rzmeriei (rzboiului ruso-turc) din 1787-
1791. Denumit de N. Iorga Crucea prgarilor, spre a o diferenia de original,
raporteaz n mod cert Aricescu atunci cnd descrie ceremonialul investirii judeului (1823-
1831), egumen era arhiereul Filaret Beldiman Apamias. Avnd n vedere faptul c acesta nu era
un simplu monah, ci un episcop titular de Apamea, considerm c n contextul respectiv
protopopul judeului (nici simplu preot, dar nici arhiereu) era delegat s svreasc asemenea
slujbe. Este posibil ca situaia descris de Aricescu s fi fost valabil i n trecut, innd cont de
faptul c mnstirea Cmpulung a fost condus n decursul timpului de mai muli egumeni cu
rang (titlu) de arhiereu.
63
n mod cert rnduiala descris aici de Aricescu nu este complet, cci n mod obligatoriu
asupra noului ales se rostea i o rugciune de binecuvntare n noua sa slujire.
64
Aceast dimensiune liturgic a vieii urbane din Cmpulungul medieval, mai dificil de sesizat
astzi ntr-o lume profund secularizat, era o constant a unei epoci n care sacrul i Biserica erau
prezente la tot pasul n viaa societii romneti.
65
... n sunetul campanelor i al aclamaiilor populare, nconjurat de prgari, precedat de
lictori ... i urmat de notabilii i de tot poporul, potrivit aceluiai Aricescu.
66
Cmpulung-Muscel, ieri i azi. Istoria oraului, coord. prof. dr. Gh. Prnu, Cmpulung-
Muscel, 1974, p. 72.
www.cimec.ro
166 TEFAN IONESCU-BERECHET
67
Pr. I. Ruescu, Cmpulung..., p. 353. Ultima seciune se afl nscris pe muchia din stnga
braului transversal.
68
Cf. ibid., p. 256.
69
C. D. Aricescu, Istoria Cmpulungului..., p. 120.
70
BAR mss. rom. 3722, f. 49v-50.
71
Jurnalul mitropolitului Neofit..., p. 303-304.
www.cimec.ro
UN MONUMENT EMBLEMATIC I ISTORIA SA UITAT: CRUCEA 167
72
C. D. Aricescu, Istoria Cmpulungului..., p. 134.
73
Ibid., p. 183, n. 3.
74
Ibid., p. 183.
75
Em. Vrtosu, Din sigilografia..., p. 444.
www.cimec.ro
168 TEFAN IONESCU-BERECHET
construit i ea din lemn, se afl mai jos de Cruce, anume n aa fel nct
Crucea se gsete la mijloc ntre aceste dou case 76.
Apelativul de Cruce folosit n text ne ndreptete s credem c el nu
se refer la o cruce oarecare dintre numeroasele exemplare ce mpnzeau oraul
la acea dat, ci la Crucea din mijlocul Trgului, singura de altfel situat n
proximitatea Briei, lng care se aflau proprietile menionate n text.
Aezarea Crucii la mijloc ntre cele dou case de lemn, probabil cu rol de
prvlii, denot n mod limpede c ea se afla n rndul cldirilor aliniate la
strad i nu n mijlocul Pieei 77.
Mai multe amnunte ne ofer, peste aproape un secol, C. D. Aricescu,
n Istoria Cmpulungului, ce atest faptul c, n 1855, Crucea lui Duca se afla
deja ncastrat. n capitolul dedicat Crucii Jurmntului 78, el red inscripia
acestei cruci istorice, preciznd i proprietarii casei n zidul creia originalul
de la 1674 se afla ncastrat: judele Sterie79 i apoi Nicola Boiangiul 80.
Potrivit tradiiei cmpulungene consemnate de Aricescu, Crucea
Jurmntului a fost nlat pe vremea lui Negru Vod i a cunoscut de-a lungul
timpului trei prefaceri, n timpul domniilor lui Mircea Ciobanul (1559 ?)81 i
Duca Vod (1674), respectiv la 1790.
Tot n acelai pasaj, Aricescu ne mai ofer un detaliu esenial pentru
analiza noastr: Crucea lui Duca, copie dup cea original a lui Negru, e
ncrustat n pretele zidului, alturea cu cea de la 1790.
76
G. Georgescu, Cmpulung-Muscel n Cronica franciscanilor de la 1764, n Argesis IX (2000),
p. 262.
77
Se cuvine remarcat c epoca n care ntlnim acest amplasament este anterioar cu mai bine de
dou decenii ridicrii copiei Crucii. Este o perioad mult prea lung pentru a putea presupune c
la acea dat originalul era deja degradat i deci deplasat din locul originar, iar replica va fi fost
realizat cu atta ntrziere.
78
C. D. Aricescu, Istoria Cmpulungului..., p. 153, nota L.
79
Unul dintre cei mai proemineni i longevivi judei ai oraului, ocupnd aceast funcie n
repetate rnduri ntre 1785-1805 (vezi Pr. I. Ruescu, Cmpulung..., p. 147) i deinnd de la
finele sec. al XVIII-lea rangul de postelnic (cf. Gh. Prnu, t. Trmbaciu, Documente..., vol. II,
doc. 189, p. 301). Dac lecturm cu atenie adaosul epigrafic aflat pe replica Crucii din 1790,
putem constata c Sterie era judeul aflat n funcie n momentul inaugurrii acesteia.
80
Negustor vestit din prima jumtate a sec. al XIX-lea, boiangiu de meserie, srb de neam,
cunoscut i sub numele de Todorovici (cf. Sp. Cristocea, t. Trmbaciu, Cmpulungul
Muscelului reflectat n Catagrafia din 1838, Ed. Ordessos, Piteti, 2007, p. 74, nr. 114).
81
Este greu de crezut c poate fi o simpl coinciden datarea de ctre Aricescu a primei
reparaii a Crucii Jurmntului n timpul domniei lui Mircea Ciobanul, domnitorul de la care se
pstreaz n Pnza oraului cel mai vechi hrisov cuprinznd anumite privilegii (scutiri) ale
cmpulungenilor (hrisovul din 20 februarie 1559, n Gh. Prnu, t. Trmbaciu, Documente...,
vol. I, doc. 28, p. 155). n cazul n care a existat o asemenea Cruce a lui Mircea Ciobanul,
considerm c data cea mai plauzibil a ridicrii sale este data emiterii privilegiului respectiv,
adic 1559.
www.cimec.ro
UN MONUMENT EMBLEMATIC I ISTORIA SA UITAT: CRUCEA 169
82
Carol Popp de Szathmary, Romnia. Album al MS Domnitorului Carol I, BAR, colecia de
Stampe. Vezi foto 5 i 6.
83
Crucea era fixat n zidul arcuit al porii din faa caselor acestuia (N. Ionescu Berechet) i
numai acolo, cum s-a pomenit de mult vreme (D. Bjan, Crucea..., p. 22).
84
Prezena celui de-al treilea exemplar al Crucii Jurmntului, dedus din fotografie, pare s fie
susinut i de Aricescu, care, n pasajul analizat mai sus, folosete o formulare care las loc
acestei interpretri: Aceast Cruce istoric exist i astzi lng zidul lui Nicola Boiangiul (cf.
C. D. Aricescu, Istoria Cmpulungului..., p. 153, n. 3). Din curgerea acestei fraze i a celei
urmtoare, pare c autorul distinge crucea de lng zid de Crucea lui Duca, ncrustat n zid i
de cea din 1790.
85
D. Bjan, Crucea..., p. 22.
www.cimec.ro
170 TEFAN IONESCU-BERECHET
Cele dou exemplare ale Crucii Jurmntului aflate n faa casei lui
Nicola Boiangiu din Cmpulung-Muscel, ansamblu i detaliu, fotografie
din 1865 a lui Carol Popp de Szathmary (sursa foto: Wikimedia Commons).
www.cimec.ro
UN MONUMENT EMBLEMATIC I ISTORIA SA UITAT: CRUCEA 171
86
Acest periplu ar deveni de-a dreptul hilar, dac am considera drept corect data transferului
replicii n Piaa agroalimentar indicat de Bjan (1864-1867), cci n 1889, Gr. Tocilescu o
menioneaz ca aflndu-se n curtea lui Nae Ionescu Berechet (vezi infra n. 97), iar n prezent
Crucea se gsete n Piaa agroalimentar!
87
Tradiia mi-a fost comunicat oral de ctre d-l Al. Svescu din Cmpulung. Se cunosc totui
unele cazuri de cruci votive din Cmpulung, strmutate din locul lor iniial.
www.cimec.ro
172 TEFAN IONESCU-BERECHET
Aadar, la 1790, Crucea lui Duca se afla deja ncastrat n zidul curii
judelui Sterie, iar replica se afla n faa sa, pe amplasamentul vizibil n
fotografia lui Szathmary sau n imediata sa vecintate. Dac avem n vedere
amplasamentul originalului relevat n Cronica franciscan, anterior deteriorrii
sale, i dac lum n considerare faptul c replica a fost ridicat tocmai pentru a
prelua funciile i implicit amplasamentul originalului, putem avansa cu destul
certitudine ipoteza c de la nceput i pn astzi Crucea Jurmntului s-a aflat
pe acelai amplasament 88. O ntrebare legitim se ridic totui: cum se mpac
localizarea Crucii Jurmntului ca fiind n mijlocul trgului cu locaia ei
marginal relevat n sec. al XIX-lea? Fie sintagma nu indic amplasarea sa n
mijlocul unei piee, ci doar locul Crucii n cadrul oraului, fie configuraia
vechii piee era complet diferit n 1674.
n lumina cercetrilor arheologice desfurate la Brie n anii 1960,
care atest o alt aliniere a bisericii i a vechii clopotnie fa de cea actual89,
lansm urmtoarea ipotez: nainte de 1674, traseul stradal avea o nclinaie de
circa 200 spre est (ctre ru), ceea ce implic, folosind un calcul trigonometric
simplu 90, c ntre Cruce i vechea strad era o distan de cca 54 m, suficient de
mare pentru a ne imagina poziia Crucii n mijlocul pieii. Cndva, ntre 1674
(anul ridicrii Crucii) i 1730 (anul ridicrii noii clopotnie a Briei)91, traseul
stradal s-a modificat, probabil din cauza grliei ce curgea prin mijlocul
oraului 92, schimbarea survenit determinnd modificarea poziiei Crucii n
cadrul pieei, poziie care devine de acum marginal.
Amplasamentul celor dou Cruci relevat de Aricescu i de fotografiile
lui Szathmary s-a mai pstrat doar nc civa ani. Vizitnd Cmpulungul n
1874, D. Pappazoglu gsete originalul din 1674 ncastrat tot n zidul porii, n
schimb Crucea copie se afla acum n curte93. La scurt timp dup vizita lui
88
Posibila prezen a celui de-al treilea exemplar al Crucii lng celelalte dou, ar confirma
suplimentar ipoteza noastr i caracterul consacrat al locului.
89
Cf. t. Bal, Restaurarea Briei din Cmpulung Muscel, n vol. Monumente istorice. Studii
i lucrri de restaurare, DMI, Bucureti, f.d., p. 21, 23.
90
Formm un triunghi dreptunghic cu laturile a (ipotenuza), b i c (catetele), unde C este unghiul
format ntre fosta i actuala aliniere stradal (ntre ipotenuz i cateta b), iar b i c sunt distanele
dintre Brie - casa Berechet, respectiv dintre Cruce i vechiul aliniament stradal. Cunoscnd
distana b (cca 150 m) i unghiul C (200), putem calcula distana c, folosind urmtoarea formul:
tgC = c/bc = tgC x b = tg200 x 150 m = 0.36 x 150 m = 54 m.
91
Care prezint alinierea stradal actual, cf. ibid., p. 18.
92
Cf. D. Bjan, Crucea..., p. 15, care consider c deteriorarea Crucii din 1674 a fost determinat
nu de rzboiul ruso-turc (rzmeria), ci de revrsrile (rogmighia) frecvente ale acestui curs
de ap, afluent al Rului Trgului.
93
D. Pappazoglu, Excursiune arheologic..., p. 94. El noteaz cu indignare c Crucea nfipt n
zid nu se mai putea descifra din cauza rupturilor i maltratrilor de ctre trectori, dovad c
atitudinea indiferent i chiar profanatoare fa de acest monument emblematic pentru istoria
Cmpulungului nu constituie doar apanajul vremurilor noastre.
www.cimec.ro
UN MONUMENT EMBLEMATIC I ISTORIA SA UITAT: CRUCEA 173
94
Cf. D. Bjan, Crucea..., p. 22.
95
Avem n vedere Crucea de pe Dealul Flmnda, ncastrat, potrivit lui C. D. Aricescu, Istoria
Cmpulungului..., p. 203, n. 1, n zidul vechii clopotnie, ori crucile funerare ncastrate n
faadele bisericilor Schei i Sf. Marina.
96
Pe raza jud. Muscel ntlnim cteva cruci votive ncastrate n diverse locuri: n pereii unor
lcauri de cult, precum Crucea logoftului Udrite Nsturel n faada sudic a bisericii parohiale
Sf. Nicolae din Nmeti; n zidurile de incint ale bisericilor, precum la Suseni-Dragoslavele (o
cruce din 1664/5 transferat n 1900 de pe Dealul Mateia) i la Albeti Muscel; n pereii unor
locuine particulare, avnd rol apotropaic, cum este cazul Crucii slavone din Dragoslavele, aduse
dintr-o zon periclitat de viituri i ncastrat n soclul casei Arsu (Cf. Calinic Argeeanu, Gr.
Constantinescu, Monumente..., p. 71).
www.cimec.ro
174 TEFAN IONESCU-BERECHET
97
Gr. Tocilescu, Raport ctre Ministerul Cultelor i Instruciunii Publice, ANIC, Fond MCIP,
dosar 11/1889, f. 16v. Mrturia lui Tocilescu contrazice informaia oferit n 1929 de D. Bjan,
Crucea..., p. 22, potrivit creia Crucea din 1790 a fost dus n Piaa agroalimentar ntre 1864-
1867. Cum ne este imposibil s ne imaginm un dublu itinerar al Crucii, dus-ntors, pe ruta casa
Berechet-Pia, n mod cert ea a fost aezat n Pia dup 1889.
98
Vezi foto 7.
www.cimec.ro
UN MONUMENT EMBLEMATIC I ISTORIA SA UITAT: CRUCEA 175
www.cimec.ro
176 TEFAN IONESCU-BERECHET
Anexa I
99
Apud D. Bjan, Crucea..., p. 9-11.
www.cimec.ro
UN MONUMENT EMBLEMATIC I ISTORIA SA UITAT: CRUCEA 177
Anexa II
www.cimec.ro
178 TEFAN IONESCU-BERECHET
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXIV, 2015
TOMA RDULESCU
www.cimec.ro
180 TOMA RDULESCU
2
Radu Greceanu, Istoria domniei lui Constantin Basarab voievod (1688-1714), ediie critic de
Aurora Ilie, Bucureti, 1970, p. 114; C. D. Aricescu, Condica de venituri i cheltuieli a
vistieriei de la leatul 7202 la 7212, n Revista Istoric a Arhivelor Romniei, Bucureti, 1873,
pp. 48-49.
www.cimec.ro
DESCOPERIRI MONETARE DE PE TERITORIUL OLTENIEI N EPOCA 181
plata birului mrunt pe judee sau birul de lun. Drago Ungureanu explic
acest fapt prin criza financiar i economic a Imperiului otoman, prin situaia
nesigur a domnilor romni care erau obligai s aib bunuri de mare valoare n
aa fel nct mrfurile i produsele agricole erau mai importante dect moneda
n sine 3.
Lucrarea noastr este structurat n trei capitole. Primul capitol este
dedicat tezaurului inedit descoperit la Desa Dolj, al doilea capitol prezint
sintetic n prima parte descoperirile monetare de pe teritoriul Olteniei
cunoscute pn n prezent i aflate n colecii publice, iar n a doua parte o serie
de tezaure monetare din Oltenia, judeul istoric Olt i Teleorman, care au n
componena lor, dei sunt ngropate mult mai trziu, i emisiuni monetare care
au circulat n timpul domniei lui Constantin Brncoveanu i care s-au pstrat
datorit calitii metalului preios.
Dei Transilvania este cunoscut prin atelierele sale monetare, emisiuni
din aceast zon nu sunt ntlnite datorit nominalelor cu valoare mare i
numrului limitat al acestora. Situaia se schimb din anul 1692 atunci cnd
habsburgii au introdus n Transilvania sistemul monetar imperial i emit
moned mrunt de argint n cantiti mari, ca s acopere cheltuielile trupelor
de ocupaie 4.
Al treilea capitol prezint principalele nominale de aur i argint care au
circulat la sud de Carpai n timpul domniei lui Constantin Brncoveanu,
precum i descrierea a dou monede de aur i argint (pies de aur de 5 sau 6
ducai i taler de argint similar cu talerii occidentali) emise n anul 1713 cnd
domnul martir a ncercat s alinieze i s integreze sistemul monetar din spaiul
rii Romneti cu cel din Europa Occidental, fapt considerat foarte grav
de ctre sultanul Ahmed III i pedepsit ca atare.
Din analiza izvoarelor documentare i a celor conferite de descoperirile
monetare cunoscute rezult c la sfritul secolului al XVII-lea i nceputul
secolului al XVIII-lea pe teritoriul rii Romneti, cu privire special asupra
Olteniei, circulau nominale de aur i argint de o mare diversitate i n care se
regsete cu preponderen Imperiul otoman de care depindea aceasta n bun
parte economic i politic prin diversele obligaii impuse de puterea suzeran.
3
Drago Ungureanu, op. cit., p. 50-54.
4
Despre emisiunile Transilvaniei din timpul domniei lui Constantin Brncoveanu vezi, Ana-
Maria Velter, Catalogul monedelor Principatului Transilvaniei. Colecia Ing. Constantin
Orghidan, Muzeul Naional de Istorie a Romniei, Bucureti, 1994, p. 67-76; Octavian
Luchian, George Buzdugan, Constantin Oprescu, Monede i bancnote romneti, Editura Sport-
Turism, Bucureti, 1977, pp. 205-231.
www.cimec.ro
182 TOMA RDULESCU
5
Dr. n tiinele naturii, a fost director al Muzeului Olteniei ntre anii 1952 i 1973.
6
Adina Berciu Drghicescu, Dinic Ciobotea, Aspecte ale circulaiei monetare n zona Olteniei
(secolele XIV-XVI), n rev. Analele Universitii din Craiova, seria Filozofie, Sociologie,
Istorie, VI, 1981, p. 30, nr. XV; pentru podoabe fr a se preciza proveniena vezi i ***,
Evoluia podoabelor n rile Romne n secolele XIII-XVII, (catalog), Craiova, 2008, pp. 65 i
69.
7
Maria Soveja, Doina Duca Tinculescu, Reghina Dragomir, Catalogul documentelor rii
Romneti din Arhivele Statului, D.G.A.S., vol. II, 1601-1620, Bucureti, 1974, doc. nr. 631,
805, 809; Doina Duca Tinculescu, Marcel Dumitru Ciuc, Catalogul documentelor rii
Romneti din Arhivele Statului, D.G.A.S., vol. III, 1621-1632, Bucureti, 1974, doc. nr. 373,
483, 487, 488, 627, 752, 754, 770, 1047, 1052, 1128, 1229; Marcel Dumitru Ciuc, Doina Duca-
www.cimec.ro
DESCOPERIRI MONETARE DE PE TERITORIUL OLTENIEI N EPOCA 183
Tinculescu, Silvia Vtafu-Gitan, Catalogul documentelor rii Romneti din Arhivele Statului,
D.G.A.S., vol. IV, 1633-1639, Bucureti, 1981, doc. nr. 199, 240, 288, 289, 299, 465, 670, 812,
822, 854, 874, 1022, 1122, 1198, 1228, 1268, 1352, 1359, 1376, 1381, 1393, 1462, 1467, 1476,
1497, 1556; Marcel Dumitru Ciuc, Doina Duca-Tinculescu, Silvia Vtafu-Gitan, Catalogul
documentelor rii Romneti din Arhivele Statului, D.G.A.S., vol. V, 1640-1644, Bucureti,
1985, doc. nr. 579 i 727; Marcel Dumitru Ciuc, Silvia Vtafu-Gitan, Catalogul documentelor
rii Romneti din Arhivele Statului, D.G.A.S., vol. VI, 1645-1649, Bucureti, 1993, doc. nr.
723, 724, 1089; Marcel Dumitru Ciuc, Silvia Vtafu-Gitan, Melentina Bzgan, Catalogul
documentelor rii Romneti din Arhivele Naionale, Arhivele Naionale ale Romniei, vol.
VII, 1650-1653, Bucureti, 1999, doc. nr. 243, 244, 673, 676, 950; Marcel Dumitru Ciuc, Silvia
Vtafu-Gitan, Drago esan, Mirela Comnescu, Catalogul documentelor rii Romneti din
Arhivele Naionale, Arhivele Naionale ale Romniei, vol. VIII, 1654-1656, Bucureti, 2006,
doc. nr. 451, 511, 1016.
www.cimec.ro
184 TOMA RDULESCU
www.cimec.ro
DESCOPERIRI MONETARE DE PE TERITORIUL OLTENIEI N EPOCA 185
Ctlui Cscioarele, jud. Ilfov 15, la bisericile bucuretene - Biserica Alb din
Postvari, Biserica Olari, dar i n zona Parcului Tineretului.16 Apariia lor ntr-
un tezaur contemporan nu este izolat ntlnindu-se i n tezaurele de la
Craiova Fabrica de confecii 17 sau Guruieni - Teleorman 18. Ele au circulat
intens n ara Romneasc mai ales i se ntlnesc asociate cu monede otomane
n tezaure sau izolat n diferite necropole. Faptul c sunt foarte tocite i terse
denot intensitatea cu care au fost folosite n schimburile comerciale curente.
Piesa de 1/2 gro pentru oraul Schweidenitz (Swidnia, nr. 6) este
emis de regele Ungariei Ludovic I (1515-1526) n cantiti enorme i cu titlul
argintului foarte sczut, fapt care a determinat haos pe piaa monetar i inflaie
galopant, fiind obligat s renune la respectiva moned. Ea se ntlnete n
numeroase tezaure din Transilvania i Banat, dar i n ara Romneasc sau
Moldova. Exemplul cel mai apropiat este cel al tezaurului contemporan cu cel
de la Desa, descoperit la Craiova Fabrica de confecii n lotul recuperat de
Muzeul Olteniei - 4 exemplare.
Emisiunile poloneze din secolele XV-XVII (nr. 7-9) sunt rmie
ntlnite i n alte tezaure contemporane, pstrate probabil pentru relativa lor
valoare. Ele fac parte din loturi enorme de monede ntlnite chiar dup
emiterea lor pentru o perioad de circa trei secole, practic pn pe la mijlocul
secolului al XIX-lea.
Regele Poloniei Sigismund I (1506-1548) a btut pentru prima dat
moned de aur, precum i piese de trei i ase groi, dar i grosul mare, precum
i uzul ca monedele s poarte dat ncepnd cu anul 1507. Una din monedele
divizionare cele mai reprezentative, cu mare putere circulatorie determinant n
parte de calitatea argintului i de lipsa de pe pia a unui astfel de nominal, este
piesa de trei groi (triplu gros). Cei doi tripli groi polonezi (nr. 7-8) sunt unul
din anul 1597 i cellalt nedatat i corespund intervalului de intens circulaie a
acestei specii monetare de la sfritul secolului al XVI-lea i apoi n ntreg
secolul al XVII-lea, cu unele rmie pstrate ntr-o serie de tezaure monetare
15
Gheorghe Cantacuzino, George Trohani, Spturile arheologice de la Ctlui-Cscioarele, n
Cercetri Arheologice, Muzeul Naional de Istorie a Romniei, III, 1979, p. 317.
16
AnaMaria Velter, Descoperiri izolate din Bucureti i mprejurimi, n vol. Gheorghe
Mnucu-Adameteanu, Katiua Prvan, Ana-Maria Velter, Aurel Vlcu, Monede medievale i
moderne descoperite n Bucureti i n mprejurimi (secolele XIV-XIX), Muzeul Municipiului
Bucureti, Seria Patrimoniu, 3, Bucureti, 2005, p. 74.
17
Toma Rdulescu, Tezaurul monetar de la Craiova (sec. XV-XVIII), n rev.Oltenia. Studii.
Documente. Culegeri. Seria a III-a, an III, 1999, nr. 1, pp. 19-42; Ibidem, cu completrile
generate de semnalarea unui lot substanial de monede din acelai tezaur n vol. Argeul i ara
Romneasc ntre medieval i modern. Studii de istorie i arheologie. Prinos lui Spiridon
Cristocea la 70 de ani, Editori: Drago Mndescu, Marius Pduraru, Ionel Dobre, Brila
Piteti, Editura Istros a Muzeului Brilei, 2013, pp. 133- 238.
18
Tezaur alctuit din 35 monede, dintre care 2 grosetti din 1646 i 1647?, (Muzeul jud.
Teleorman, nr. inv. 7961-7962).
www.cimec.ro
186 TOMA RDULESCU
19
Francisc Pap, Dreiplkeri i polturi n tezaure monetare din Transilvania, BSNR, XCII-XCVII
(1998-2003), p. 215.
20
n Transilvania i Banat au fost identificate 104 tezaure monetare care au n componen
dreiplkeri i polturi. Conform Francisc Pap, Dreiplkeri i polturi n tezaure monetare din
Transilvania, BSNR, XCII-XCVII, 1998-2003, Editura Academiei Romne, Buc., 2003, pp.
218-219.
21
Aurel Vlcu, Oltea Dudu, Un tezaur monetar din secolul al XVII-lea descoperit la Dubova
(Plavievia), jud. Mehedini, BSNR, XCII-XCVII, 1998-2003, Editura Academiei Romne,
Buc., 2003, pp. 221-222, nr. 3- 20, emisiuni din anii 1621-1623, 1626-1627. Despre cantitatea
enorm de moned polonez aflat pe pia n Transilvania vezi Eugen Chiril, Nicolae Gudea,
Valeriu Lazr, Andrei Zrinyi, Tezaurul monetar de la Bgaciu (sec. XIV-XVI), n vol. Tezaure i
descoperiri monetare din Muzeul judeean Mure, Trgu Mure, 1980, p. 84-87 cu notele de la
subsol n care sunt prezentate compoziiile tezaurelor.
22
Aurel Vlcu, Oltea Dudu, op. cit., p. 223, cu bibliografia respectiv.
23
Maria Rdulescu, Tezaurul monetar de la Craiova str. N. Blcescu (sec. XVII-XVIII), n rev.
Oltenia, s. III, 3, 1999, nr. 2, p. 66, nr. 1.
24
Ana-Maria Velter, Monede europene descoperite n necropola de la Tunari, n vol. Comuna
Tunari, jud. Ilfov. Cercetri istorice i arheologice. Secolele XVI-XIX, ediia a II-a, Editura
AGIR, Bucureti, 2011, pp. 200, 207-208; Ana-Maria Velter, Gheorghe Mnucu-Adameteanu,
Cosmin-Dan Prvulescu, Monnaies europennes occidentales dcouvertes dans la ncropole de
Tunari glise (2005), Cultur i civilizaie la Dunrea de Jos, XXVI, 2008, pp. 151, 154 i
162, nr. 13.
www.cimec.ro
DESCOPERIRI MONETARE DE PE TERITORIUL OLTENIEI N EPOCA 187
Piesele de gro (nr. 10-11) sunt emise n anii 1513 i 1566 la Vilnius
(Vilna) de ctre regii Poloniei Sigismund I cel Mare (1506-1548) i
Sigismund II August (1548-1572), deoarece Lituania fusese unit cu Polonia
nc de pe timpul regelui Vladislav Jagello (1386-1434) 25.
Triplu gros (nr. 12) din anul 1596 este emis de oraul Riga de la Marea
Nordului n numele regelui Poloniei Sigismund III Wasa (1587-1632) i este
ntlnit n diverse descoperiri monetare din tezaure sau izolat, asociat cu
monedele poloneze i lituaniene de aceiai valoare.
O noutate pentru ntreg spaiul romnesc este prezena n componena
lotului monetar recuperat a dou monede de argint din anul 1666, emise de
dou state germane, ca efect al msurilor luate de habsburgi din anul 1657
pentru alinierea majoritii statelor din Europa Central la un sistem unitar de
subdiviziuni ale talerului. Este vorba de emisiunile de argint de 15, 6 i 3
creiari sau groi.
Paraua (madn), ca moned otoman de argint, i are originea n Egipt,
cnd statul mameluc a fost cucerit de ctre Selim I (1512-1520). n anul 1564
paraua era egal cu 1,5 akele i valora n anul 1623 trei aspri, pentru ca n
1687 n urma reformei monetare a sultanului Sleiman II (1687-1691) s fie
echivalat cu a 40-a parte dintr-un piastru otoman de argint, moned nou,
creat atunci. Ea a fost folosit n ara Romneasc i ca unitate monetar de
calcul care reprezenta a 40-a parte dintr-un leu nominal. Banul era echivalent
cu ake i 120 bani valorau un leu nominal.26 Paraua a circulat intens n spaiul
romnesc pn la introducerea sistemului monetar naional n anul 186727.
Aproape toate tezaurele monetare care au n componena lor parale al crui
punct terminus ajunge chiar pn la 1830, cuprind i aceste emisiuni ale
sultanului Ahmed III, care au fost pstrate n circulaie sau tezaurizate datorit
calitii superioare a metalului preios, precum i greutatea, mult superioare
emitenilor de dup 1730. Enumerm n acest sens o serie de tezaure
descoperite pe raza municipiului Craiova de la sfritul secolului al XVIII-lea
sau primele dou decenii ale secolului al XIX-lea: Craiova str. Nicolae
Blcescu 28, Craiova Farmacia Arab Craiova - zona Universitii, Craiova
25
Eugen Chiril, Nicolae Gudea, Valeriu Lazr, Andrei Zrinyi, op. cit., Tezaurul monetar de la
Bgaciu, sec. XIV-XVI, pp. 60-61.
26
O. Iliescu, Istoria monedei n Romnia. Glosar numismatic, n Studii i Materiale de Istorie
Medie, vol. XIX, 2001, p. 309-310; Drago Ungureanu, Monede aflate n circulaie n ara
Romneasc n prima jumtate a secolului al XVIII-lea - putere de achiziie i cursuri de schimb,
n Cercetri Numismatice., IX-XI, 2003-2005, Editura Cetatea de Scaun, Trgovite, 2005,
p. 460.
27
Instituii feudale din rile Romne. Dicionar, Ed. Academiei R.S.R., Buc. 1988, p. 351.
28
Maria Rdulescu, op. cit., pp. 65-70.
www.cimec.ro
188 TOMA RDULESCU
Ghercetii Noi (poligon) 29, Craiova-Plaiul Vulcneti 30, Dobreti Dolj 31,
Frsinet - Teleorman 32, Rou II - Ilfov 33, Colibai - Ilfov 34, Bucureti
Bneasa, Bucureti Crmidarii de Jos i Peti - Vrancea 35. Acestea au la
avers tura-ua mprteasc (tura-i padiah) care difer de la un sultan la altul
i s-a extins n timp i la nominalele mai mari de argint sau aur.
n legtur cu motivele ascunderii acestui tezaur, trebuie s facem apel
la situaia rii Romneti, determinat de rzboiul austro veneto turc din
anii 1716-1718. Primul domn fanariot n ara Romneasc - Nicolae
Mavrocordat (25 decembrie 1715-14 noiembrie 1716 i martie 1719-3
septembrie 1730) a lsat pe turcii din dreapta Dunrii s-i fac odi unde
voiau, fapt care a determinat o stare de teroare i instabilitate economic pentru
locuitorii din sudul Olteniei. n ziua de 5 august 1716 la Petrovaradin armata
otoman a suferit o grav nfrngere care a dus ceva mai trziu (18 septembrie
1717) la ocuparea Belgradului de ctre trupele austriece. Cpitanul Dettine, zis
Pivoda, comandantul unei oti austriece, la 15 august 1716, a ptruns dinspre
Transilvania n Oltenia pe la Turnu Rou, a trecut Oltul i a naintat pn la
Piteti. n iulie 1716 principele Eugen de Savoia, comandantul armatei
imperiale a ptruns n ara Romneasc. 36 ntreaga Oltenie a intrat sub
stpnire austriac, locuitorii Craiovei i-au primit bine pe ocupani, dei
domnitorul Nicolae Mavrocordat le adresase o proclamaie n care le promiteau
eliberarea de ocupaia trupelor imperiale. La 25 noiembrie 1716 austriecii
ocupaser Bucuretiul, pe care mpreun cu ntregul inut de la apus de Olt l-au
prsit. La 24 februarie 1717 delegaia generalului Steinville, comandantul
trupelor austriece i cea a domnitorului Ioan Mavrocordat (21 noiembrie 1716-
23 februarie 1719) au semnat o convenie prin care se recunotea c ntreg
teritoriul Olteniei va rmne sub administraia i conducerea imperial 37. Anul
29
Toma Rdulescu, Aspecte ale circulaiei monetare n zona Craiovei din ultimile dou decenii
ale secolului al XVIII-lea i pn n primul sfert al secolului al XIX-lea reflectate n componena
a patru tezaure monetare inedite, n rev. Argesis, XX, Studii i comunicri, seria Istorie, Piteti,
2011, p. 177, nr. 1-3.
30
Ibidem, p. 188, nr. 1.
31
Ibidem, Tezaurul monetar din secolele XVI-XVIII descoperit la Dobreti Dolj, n rev.
Oltenia. Studii i Comunicri. Arheologie. Istorie, XII, 2000, p. 104.
32
Toma Rdulescu, Veronica Predoi, Tezaurul monetar de la Frsinet, n rev. Oltenia. Studii i
Comunicri. Arheologie. Istorie, XV, 2005, p. 56.
33
O. Iliescu, Caiet selectiv de informare asupra creterii coleciilor Bibliotecii Academiei
R.P.R., 19, 1967, p. 45-69.
34
George Trohani, Done erbnescu, Un tezaur monetar din secolele XVIII i XIX descoperit la
Colibai (jud. Ilfov), n BSNR, 67-69 (1973-1975), p. 182 (patru parale Ahmed III).
35
Aurel Vlcu, Monede otomane descoperite la Tunari Biseric, n vol. Comuna Tunari, p.
250.
36
tefan Ionescu, Bucuretii n vremea Fanarioilor, Editura Dacia, Cluj, 1974, p. 117-118.
37
tefan tefnescu, Istoria romnilor n secolul al XVIII-lea ntre tradiie i modernitate,
Editura Universitii din Bucureti, Buc., 1999, p. 29.
www.cimec.ro
DESCOPERIRI MONETARE DE PE TERITORIUL OLTENIEI N EPOCA 189
1717 a nsemnat pentru Oltenia aciuni cumplite de jaf ale otilor turco ttare
care se retrgeau spre Serbia, moment care s-a resimit ndelung, mai ales c o
parte din populaie a fost robit i dus n sudul Dunrii. Cronicarul Radu
Popescu arta c rzboiul a adus mari nenorociri: s-au robit i peste Olt i
dincoace de Olt ns mai mult de 70-80 mii de suflete 38. Mai ales dup ce otii
ttreti i-a parvenit vestea capitulrii la 18 august 1717 a Belgradului n faa
armatei Habsburgilor, Oltenia a fost cumplit distrus, fapt care a determinat
instaurarea unui regim de ordine din partea trupelor de ocupaie austriece. Un
raport din 21 noiembrie 1717 zugrvea cumplitele prdciuni ttrti: Ttarii,
care au jefuit n prile de peste Olt, s-au ntors cu toat prada prin regiunile de
dincoace de Dunre a prilor Valahiei de dincoace de Olt i au comis acolo
mari excese 39. n primele zile ale anului 1718 au nceput tratativele ntre
delegaii celor dou puteri la Passarowitz (Pozareva), ncheiate la 21 iulie
1718. Cteva zile mai trziu (27 iulie 1718) s-a ncheiat un tratat de comer i
navigaie prin care se stabilea dreptul de liber navigaie pe Dunre i de ieirea
vaselor austriece la Marea Neagr i de aici la Istambul, Sinope, Crimeea,
Trapezunt ceea ce marca nceputul sfritului dominaiei otomane exclusive n
Marea Neagr instaurate la sfritul secolului al XV-lea. Articolul 19 al
tratatului ddea posibilitate negustorilor austrieci pentru exercitarea unui
comer optim40. Tratatul de pace consfinea noi schimbri teritoriale: Oltenia,
Banatul Timioarei i partea nordic a Serbiei cu Belgradul intrau n
componena Imperiului Habsburgic. Pentru locuitorii olteni vara anului 1718 a
nsemnat secet i mare foamete. Oamenii mureau la ar. O cronic a lui
Nicolae Muste arta dramatismul situaiei: s-au risipit rile fugind oamenii
unde au putut.... i muli din srcime mncau rdcini de papur i umblau pe
drumuri cernd pit ca s-i hrneasc viaa lor 41.
ngroparea tezaurului, probabil la sfritul anului 1721, are aceleai
cauze ca i cele ale tezaurelor de la Craiova Fabrica de confecii sau
imnicul de Jos, azi municipiul Craiova, dar i de la Ostroveni Dolj localitate
situat la 65 km sud de Craiova, nu departe de Desa 42 - nemulumirile
38
Apud Drago Ungureanu, Consideraii privind diminuarea numrului tezaurelor monetare din
ara Romneasc ntre ultimul sfert de secol XVII i prima jumtate a secolului XVIII, Muzeul
Naional, XII, Buc., 2000, p. 50.
39
Constantin Giurescu, Material pentru istoria Olteniei supt austrieci, vol. I, Buc., 1913, p. 235,
doc. nr. 214; detalii asupra jafului ttrsc vezi Costin Fenean, Invazia ttarilor n Oltenia n
vara trzie i toamna anului 1717, Oltenia. Studii. Documente. Culegeri, seria a III-a, an V,
2001, nr. 1-2, p. 123-133.
40
Nicolae Ceachir, Gheorghe Bercan, Diplomaia european n epoca modern, Editura
tiinific i Enciclopedic, Buc, 1984, pp. 175-176.
41
tefan Ionescu, op. cit,. p. 125.
42
Toma Rdulescu, Tezaurul monetar de la imnicul de jos municipiul Craiova (a doua
jumtate a secolului al XVII-lea sfritul deceniului doi, secolul al XVIII-lea), n rev. Oltenia.
Studii. Documente. Culegeri, IV, nr. 1-2, 2000, pp. 48-51; Ana-Maria Rdulescu, Tezaurul
www.cimec.ro
190 TOMA RDULESCU
Cataloage folosite
Marian Gumowski (Thorn), Handbuch der polnischen numismatik, Graz, 1960=
M.Gumowski, nr.
Nuri Pere, Osmanlilarda maden paralar, Istanbul, 1968 = Nuri Pere, nr.
A. Reetar, Catalogue des monnaises ragousaines, Zagreb, 1964= Reetar, nr.
I. RAGUSA
1. Grosetto, 1645
Monetrie: Ragusa
Av.S.BLASIVS - .RAGVSII/16 45. C.p.
Rv. TVTA SALVS. C.p.
Reetar, grupa I.
Ax 3; 0,56 g; M.O, inv. 9138 (perforat)
2. Grosetto, 1651-1657
Av. [S.B]LASIVS - .RAGVSII R/ (milesimul).C.p.
Rv. Isus Hristos n mandorl, de o parte i de alta IC-XP.
Reetar, grupa 2, p, tip general, p. 148, nr. 1624.
Ax 12; 0,40 g; M.O., inv. 9147 (perforat)
3. Grosetto, 1664?
Av.[S].BLASIVS - .RAGVSII. C.p.
Rv. TV[TA] SALV[S].
Reetar, grupa 1.
Ax 9; 0,59 g;M.O., inv. 9146 (perforat)
4. Grosetto, 1694
Monetrie: Ragusa
Av.S.BLASIVS - .RAGVSII/16 94. C.p.
Rv. TVTA SALVS. C.p.
Reetar, grupa I.
Ax 11; 0,45 g; M.O, inv. 4485 (perforat)
5. Grosetto, 1721
Monetrie: Ragusa
Av.S.[BLA]SIVS - .RAGVSII/17 21. C.p.
Rv. TVTA [SA]LVS. C.p.
Reetar, grupa I.
monetar din secolele XVII-XVIII de la Ostroveni Dolj, ), n rev. Oltenia. Studii. Documente,
Culegeri,seria III, IV, nr. 1-2, 2000, p. 58-59.
www.cimec.ro
DESCOPERIRI MONETARE DE PE TERITORIUL OLTENIEI N EPOCA 191
III. POLONIA
Sigismund III (1587-1632)
7. Triplu gro, 1597
Monetria Olkusz
Monetar I. Finley
Av..SIG(ismundus).III.D(ei).G(ratia). POLONI[E].D(ux).L(ituaniae). Bustul
regelui, cu coroan i n inut de gal, n profil spre dreapta. C.p.e.
Rv. III, acvila Poloniei, scut ncoronat cu armele regelui, clre lituanian, legenda pe
patru rnduri GROS(sus).ARG(enteus)/TR(iplex).R(egni).POLO/NI 97/ scut cu
armele monetarului, avnd de o parte i alta iniialele monetarului I-F.
Ax 6; 2,10 g; M.O., inv. 9148; perforat
M. Gumovski, nr. 1054.
9. Dreiplker, 1625
Monetria Kracovia
Av.+SIGIS(mundus).3.D(ei).G(ratia).[(.....).RE]X.P(oloniae).M(agnus).D(ux).L(ituani
ae). Legenda circular ntre dou cercuri perlate, cel interior ntrerupt de coroana cu
scutul cartelat cu armele Poloniei, stnga sus i dreapta jos (vultur), dreapta sus i
stnga jos (clre), avnd n centru scut cu armele familiei Wassa.
Rv. MONE(ta).NO(va).[(....).REG(ni)].POLO(niae). Legenda ntre dou cercuri
perlate, cel interior ntrerupt de crucea de la globul care are nscris cifra 24, iar n partea
de sus de o parte i de alta a braelor crucii, jos anul de emisie 2 5 (1625). Cifra 3
reprezint valoarea piesei.
Ax 11; 0,93 g; M.O., inv. 9150 (perforat i tears parial)
M.Gumovski, nr. 975.
www.cimec.ro
192 TOMA RDULESCU
IV. LITUANIA
Sigismund I (1506-1548)
10. gro, 1513
Monetria Vilnius(Vilna)
Av. + MONETA.SIGISMVNDI:13. Legend circular ntre dou cercuri perlate. n
cmp clre lituanian spre st.
Rv. + MAGNI.DVCIS:LITVANIE. Legend circular ntre dou cercuri perlate. n
cmp vulturul Poloniei.
Ax 12; 0,62 g; M.O., inv. 9151 (perforat i parial tears).
M. Gumovski, nr. 507.
*V. RIGA
12. Triplu gros, 1596
Av. SIG. III D: G* REX. PO* D*LI. Bust rege Sigismund III ncoronat spre dr.
Rv. Legenda pe ase nduri, dintre care rndurile doi i trei desprite de armele oraului
Riga (o poart de cetate). *III*/15-96 /GR OS /ARG *TRI /CIVI *R.
Date culese n anul 1978 dup piesele de la coala general din Desa; azi disprut.
M. Gumovski, nr. 1454.
V. IMPERIUL OTOMAN
Mehmed IV (1648-1687)
Misir
15. Para
www.cimec.ro
DESCOPERIRI MONETARE DE PE TERITORIUL OLTENIEI N EPOCA 193
Mustafa II (1695-1703)
Misir
16-17 Parale
Av. Sultanl berreyni ve hakanl bahreyni essultan bin essultan.
Rv. Essultan Mustafa bin Mehmed han dame mlkh duribe fi Misir 1106
0,72 g(p), 0,81 g(p); M.O., inv. 9143, 9142.
www.cimec.ro
194 TOMA RDULESCU
www.cimec.ro
DESCOPERIRI MONETARE DE PE TERITORIUL OLTENIEI N EPOCA 195
1692; emisiuni pentru Stiria Leopold I (1657-1705) din anii anii 1692, 1695, Carol VI
(1711-1740) din anul 1717; emisiuni Leopold I (1657-1705) pentru Silezia anii 1671
2 exemplare, 1672, 1699 2 exemplare, pentru Oppeln din anii l697, 1699 5
exemplare, 1700 3 exemplare, 1701 2 exemplare; emisiune Carol VI (1711-1740)
pentru Carintia din anul 1721; pentru Liegnitz-Brieg emisiune Christian (1664-1672)
din anul 1668, emisiuni Leopold I (1672-1705) din anii 1697, 1699 2 exemplare,
1700; emisiuni Max Gandolf v. Khuemburg (1638-1687) pentru episcopatul de
Salsbourg din anii 1642, 1648, 1668, 1670; emisiuni Ferdinand II (1619-1637) pentru
Moravia din anii 1621, 1624, 1626, Ferdinand III (1637-1657) anul indescifrabil;
emisiuni Leopold I (1672-1705) pentru Boemia din anii 1689, 1696, 1698?, 1701 2
exemplare, 1703, 1704 3 exemplare, 1705; emisiune Friedrich pentru Wroclaw
(Breslau) din anul 1681, emisiune Francisc Ludovic (1683-1732) din anul 1700;
emisiuni Carol v. Lichtenstein Castelcorn (1664-1695) pentru Olomouc din anul 1691,
Carol II de Lorena (1695-1711) din anul 1704; emisiuni Christian Ulrich (1664/1697
1704) pentru Wrtemberg Oels din anii 1684, 1688, emisiune Eberhard Ludovic din
anul 1705; emisiune oraul Nrenberg din anul 1647; emisiuni Elisabeta Lucreia
(1625-1653) pentru Cieszyn Teschen din anii 1631 i 1640; emisiune oraul
Constantza (Elveia) Catol VI (1711-1740) din anul 1715; emisiuni Georgius Guilom
din anii 1713 i 1714.
Poltura (24 exemplare) emisiuni Leopold I (1657-1705) pentru Ungaria din
anii 1697, 1699, 1700 4 exemplare, 1701 2 exemplare, emisiuni Iosif I (1705-1711)
din anii 1709 2 exemplare, 1710 5 exemplare, 1711 4 exeplare, emisiuni Carol VI
(1711-1740) din anul 1715- 3 exemplare; emisiune Leopold I (1690-1705) pentru
Transilvania din anul 1705 i Iosif I (1705-1711) din anul 1707.
Duarius (96 exemplare) - emisiuni Leopold I (1657-1705) pentru Ungaria din
anii 1695, 1696 - 5 exemplare, 1697 8 exemplare, 1698 11 exemplare, 1699 11
exemplare, 1700 5 exemplare, 1701 8 exemplare, 1702 1 exemplar, 1703 36
exemplare, 1704 5 exemplare, 1705 3 exemplare, [1700-1705] - un exemplar.
Denari (181 exemplare) - emisiuni Ferdinand I (1526-1564) pentru Ungaria
din anii 1544, 1545, 1546, 1548, 1550 2 exemplare, 1554, 1555 2 exemplare, 1556,
[1528-1558] 4 exemplare, 1559, emisiuni Maximilian II (1564-1576) din anii 1568,
1571, 1575, 1576 2 exemplare, 1577 (postum), emisiuni Rudolf II (1576-1608) din
anii 1580, 1586, 1592, 1602, [1600-1602] 2 exemplare, emisiuni Matei II (1608-
1619) din anii 1612, 1613, [1613-1620] 4 exemplare, 1614, 1615, 1616 2
exemplare, 1617, 1618 3 exemplare, 1619 2 exemplare, emisiuni Ferdinand II
(1619-1637) din anii 1626 2 exemplare, 1627 3 exemplare, 1628 3 exemplare,
1632, 1634, 1635 2 exemplare, 1636, 1637, [1621-1638] 3 exemplare, emisiuni
Ferdinand III (1637 -1657) din anii 1639, 1651, 1656?, 1657?, 1659, [1638-1659],
1660?, [1657-1660], emisiun Leopold I (1657-1705) din anii 1663, 1665, 1666, 1671,
1673 4 exemplare, 1675 2 exemplare, 1676 4 exemplare, 1677, 1678, 1679 2
exemplare, 1681 8 exemplare, 1682 3 exemplare, 1683 5 exemplare, [1676-1683]
5 exemplare, 1684 3 exemplare, 1685 2 exemplare, 1686 3 exemplare, 1687
11 exemplare, 1688 3 exemplare, 1689 5 exemplare, 1690 6 exemplare, 1691 2
exemplare, 1692 5 exemplare, 1693 11 exemplare, 1694 9 exemplare, 1695 7
www.cimec.ro
196 TOMA RDULESCU
www.cimec.ro
DESCOPERIRI MONETARE DE PE TERITORIUL OLTENIEI N EPOCA 197
www.cimec.ro
198 TOMA RDULESCU
www.cimec.ro
DESCOPERIRI MONETARE DE PE TERITORIUL OLTENIEI N EPOCA 199
www.cimec.ro
200 TOMA RDULESCU
din anii 1707, 1708, 1711; emisiuni Carol VI (1711-1740) pentru Niedersterreich din
anii 1718 i 1733, pentru Boemia din anii 1729 i 1740; - emisiune Iosif II (1780-
1790) pentru Ungaria din anul 1788; emisiune Francisc I (1745-1765) pentru Silezia
din anul 1647;
Onluk (10 parale) - emisiuni Mustafa III (1757-1774) 9 exemplare i
Abdlhamid I (1774-1789) 5 exemplare; emisiune Selim III (1789-1805);
Grivenik (10 copeici) emisiuni ale Ecaterinei a II-a (1762-1796) pentru
Rusia, din anii 1788 i 1789;
Belik - emisiuni Mustafa III (1757-1774) 4 exemplare i Abdlhamid I
(1774-1789) 2 exemplare;
Poltura emisiuni Leopold I (1657-1605), pentru Niedersterreich din anii
1694 i 1704;
Grosetti - emisiuni pentru Ragusa 9 exemplare, din anul 1689 i 8
exemplare - indescifrabil anul emisiunii;
Gros mare emisiune Kasimir Jagello (1447-1492) pentru Polonia; emisiuni
Sigismund August (1548-1557) 2 exemplare pentru Lituania, din anul 1557 i anul
indescifrabil;
Dreiplker (1,5 groi) emisiuni Sigismund III (1587-1632) pentru Polonia
2 exemplare din anii 1623 i 1624; emisiune Gustav Adolf (1626-1632) pentru Elbing,
din anul 1632;
Ternari emisiune Sigismund I (1506-1548) pentru Polonia, din anul 1527;
emisiune Sigismund III (1587-1632) pentru Lobsenz din anii 1623 1630;
Parale emisiune Sleiman II (1687-1691) pentru Imperiul Otoman, emisiuni
Ahmed II (1691-1695) 2 exemplare; emisiuni Ahmed III (1703-1730) 161
exemplare; emisiuni Mahmus I (1730-1754) 108 exemplare; neidentificabile 3
exemplare; emisiuni Osman III (1754-1757) 113 exemplare; emisuni Mustafa III
(1757-1774) 1330 exemplare; emisiuni Abdlhamid I (1774-1789) 2439
exemplare; emisiuni Selim III (1789-1805) 65 exemplare; emisiune Devlet Ghirai
(1769-1770 i 1775-1777) pentru Hanatul Crimeei;
Ak emisiune Mustafa II (1695-1703) i Ahmed III (1703-1730);
Bibliografie: Toma Rdulescu, Tezaurul monetar de la Craiova Farmacia Arab
(sec. XV-XVIII), n rev. Arhivele Olteniei, XXVI, Editura Academiei Romne,
Craiova, 2012, pp. 35-98.
3. Craiova Universitate (sec. XVI-XVIII)
Tezaur din care s-au recuperat 776 monede.
Nominale i emiteni:
Taleri emisiune Maria Theresia (1740-1780), pentru Niedersterreich din
anul 1780;
Ikilik (80 parale) emisiune Selim III (1789-1805) pentru Imperiul otoman;
Altmilk (60 parele) emisiuni Abdlhamid I (1774-1789) 6 exemplare;
Kurui (40 parale) emisiuni Mustafa III (1757-1774) 3 exemplare,
emisiuni Abdlhamid I (1774-1789) 3 exemplare;
Zolta (30 parale) emisiune Mustafa III (1757-1774);
www.cimec.ro
DESCOPERIRI MONETARE DE PE TERITORIUL OLTENIEI N EPOCA 201
www.cimec.ro
202 TOMA RDULESCU
1672), pentru Liegnitz-Brieg din anul 1673; Carol v. Lichtenstein Castelcorn (1664-
1695) pentru Olomou din anul 1679, Sylvius Friedrich (1668-1697) pentru
Wrtemberg Oels din anul 1677 i Eberhard Ludovic din anul 1715, Johan Friedrich,
pentru Brandenburg din anul 1677
Bibliografie: Emil Persu, Dou tezaure feudale descoperite n localitatea Verguleasa,
judeul Olt i Drgani judeul Vlcea, n Buridava, I, 1972, pp. 384-393; Bucur
Mitrea, Descoperirile monetare n Romnia (1974-1976) (XVIII-XX), n rev. Buletinul
Societii Numismatice Romne, LXX-LXIV (1976-1980), nr. 124-128, Bucureti,
1981, p. 604, nr. 346.
6. Frsinet Teleorman (sec. XVII-XVIII)*
Tezaur alctuit din 127 monede de argint.
Nominale i emiteni:
Ducatoni emisiuni ale oraului Ragusa din anii 1756, 1762, 1764, 1765;
Piese de 28 stweri emisiuni Antonius Gunther ?????pentru comitatul de
Oldenburg din anii 1637-1657 2 exemplare; emisiune ale oraului Embden din anii
1637-1657;
Altmilk (60 parele) emisiune Mustafa III (1757-1774);
Kurui (40 parale) emisiuni ale sultanilor: Sleiman II (1687-1691) - un
exemplar, Mustafa II (1695-1703) 13 exemplare, Ahmed III (1703-1730) 6
exemplare, Mahmud I (1730-1754) 8 exemplare, Abdlhamid I (1774-1789) un
exemplar, Selim III (1789-1807) un exemplar;
Zolta (30 parale) emisiuni Ahmed III (1703-1730) 11 exemplare;
Yirmilik (20 parale) - emisiune Ahmed III (1703-1730);
Yarim kuru (1/2 kuru = 20 parale) emisiune a sultanului Mustafa II (1695-
1703);
Piese de 20 creiari emisiuni Maria Theresia (1740-1780) pentru
Niedersterreich din anul 1765 i pentru Moravia din anul 1765, emisiuni Iosif II
(1780-1790 pentru Ungaria din anii 1781 i 1782, Francisc II (1792-1835) pentru
Ungaria din anii 1795 i 1796 i pentru Transilvania din anul 1796;
Pis de 10 creiari emisiune Maximilian Iosif (1745-1777) pentru Bavaria
din anul 1754;
Onluk (10 parale) emisiuni ale sultanilor Mahmud I (1730-1754), Mustafa
III (1757-1774) , Abdlhamid I (1774-1789) 2 exemplare, Selim III (1789-1807);
Belik (5 parale) - emisiune Mustafa III (1757-1774);
Parale emisiuni Ahmed III (1703-1730), pentru Imperiul otoman 2
exemplare exemplare, emisiuni Mahmud I (1730-1754) 6 exemplar, Mustafa III
(1757-1774) 17 exemplare, emisiuni Abdlhamid I (1774-1789) 31 exemplare,
emisiuni Selim III (1789-1805) 3 exemplare;
* Am introdus acest tezaur fiind descoperit n zona raialei Turnu care influena
i judeul istoric Olt din imediata vecintate.
Bibliografie: Toma Rdulescu, Veronica Predoi, Tezaurul monetar de la Frsinet
Teleorman (sec. XVII-XVIII), n rev. Oltenia. Studii i Comunicri. Arheologie-
Istorie, XV, Craiova, 2004, pp. 54-58:
7. Morunglav -Olt
www.cimec.ro
DESCOPERIRI MONETARE DE PE TERITORIUL OLTENIEI N EPOCA 203
A. Aur
Altn, altun nume turcesc care nseamn aur. Ea a fost emis prima dat de
ctre sultanul Mahomed al II-lea n anul 1477 i avea greutatea de 3,55 g, titlul de
993 i era echivalent cu un echin veneian de aur (din sec. XVI)
Referiri: O. Iliescu, Istoria monetei...., p. 300.
Ducat - termen de origine italian care indic o moned de aur sau de argint.
Ducatul a fost emis de ctre majoritatea statelor europene avnd titlul mediu de 980,
iar greutatea medie de 3,450 g. n documentele rii Romneti apare cu numele de
galbeni i ughi, iar n timpul domniei lui Constantin Brncoveanu au circulat ducaii
emii pentru Ungaria, Veneia, Olanda, Bavaria i alte state din centrul i vestul
Europei. Ducatul valora 350 bani romneti, adic 5,25 florini n aceiai perioad.
Constantin Brncoveanu este singurul domn care a ncercat s bat n anul 1713
monede de aur de 5 i 6 ducai la monetria de la Alba Iulia. Finanist recunoscut
domnitorul martir era adeptul unei reforme monetare prin care urmrea integrarea n
ar a sistemului monetar central i vest european. De asemenea urmrea s evite
fluctuaiile i arbitrariul generat de leii i galbenii ca monede de calcul ale vistieriei.
Acetia erau astfel nlocuii cu o moned real.
n bun parte ducatul servea pentru plata tributului i a celorlalte dri ctre
Poart, precum i n diverse tranzacii interne i externe, mai ales datorit facilitilor
tehnice i practice pe care le ofereau celor care foloseau monedele de aur. Ele puteau fi
mai uor transportate fa de cele de argint.
Dm mai jos descrierea unei astfel de piese de aur de 5 sau 6 ducai btut la
ordinul lui Constatin Brncoveanu:
Av. Bustul domnitorului spre dr. pe cap cuca mpodobit cu surguci i rozet
din pietre preioase, poart hain de fir i mantie cu guler de cacom, agraf ca o rozet.
.CONSTANTINVS BASSARABA DE. BRANKOWAN. Dou cercuri liniare
exterioare.
Rv. Scut oval, aproape rotund, cu marginea perlat, ornamentat la partea
superioar avnd n centru un chip de nger. Deasupra coroana regal, n pri grifoni
www.cimec.ro
204 TOMA RDULESCU
ncolcii n spirale. n scut acvila cu cruce n plisc, aripi ridicate, stnd pe munte spre
st., iar capul ntors spre dr. La dr. soare cu raze, la st. luna. Dedesupt milesimul 17-13.
Sub scut ntre ornamentaii iniialele CH. D: G: VOIVODA. ET. PRINCEPS. -.
VALACHI. TRANS. ALPIN. Dou cercuri liniare exterioare.
Referiri: Octavian Luchian, George Buzdugan, Constantin Oprescu, Monede i
bancnote romneti, Editura Sport Turism, Bucureti, 1977, p. 35, nr. 291; O. Iliescu,
Istoria monetei, n Romnia. Glosar numismatic, SMIM, XIX, 2001, pp. 304-305;
Instituii feudale...., pp. 179-180; Monede de aur din colecii romneti, I, Colecii din
Muntenia, coordonator Ernest Oberlander-Trnoveanu,autori:Aurel Vlcu i Mihai
Dima, Institutul de Memorie Cultural, Bucureti, 2001,pp.7 i 13.
Florin moned de aur emis de oraul Florena ncepnd cu anul 1252. Mai
trziu a fost imitat de majoritatea statelor europene i a devenit sinonim cu moned de
aur. Ei sunt ntlnii sub numele de florin olandezi, florini nemeti, florini ungureti i
florini ttrti. Ea era echivalent cu circa 100 dinari sau 50 kreuzeri. n timpul lui
Constantin Brncoveanu ntlnim n documente denumirea de florin valah (florinus
valachicus) ca moned de calcul. Florinul era folosit pentru plata tributului, drilor i
vmilor, precum i n diverse tranzacii privind bunuri mobile i imobile.
Referiri: Instituii feudale....., p. 199; O. Iliescu, Istoria monetei...., p. 305; Drago
Ungureanu, Monedele ..... p. 459.
Galben denumire care indic monedele de aur. La fel ca i unele monede de
argint fcea parte din sistemul bimetalist i era recunoscut oficial de vistierie. La 1728
n Oltenia era definit ca moneta ideale calcolata per un talero leonino e mezzo. n
documentele din timpul domniei lui Constantin Brncoveanu sunt ntlnii sub
denumirile de galbeni turceti, galbeni ungureti, galbeni olandezi, galbeni mprteti,
venetici, echini.
Referiri: Instituii feudale....., p. 204; O. Iliescu, Istoria monetei...., p. 306.
echin (zecchino) - denumirea este legat de cuvntul zecca, care nseamn
monetrie, i este de origine arab (siccah batere de monede) i a fost generalizat pe
la mijlocul secolului al XVI-lea, pn atunci monedele de aur veneiene de acest tip
fiind cunoscute cu numele de ducai. Zecchino poart imaginea Sf. Apostol i
Evanghelist Marcu, patronul spiritual al Veneiei, nmnnd o flamur dogelui Aloysio
Mocenigo (1570 1577) i legenda Sit tibi Christe datus, quem tu regis, iste ducatus.
echinul veneian s-a bucurat de o larg rspndire i n Oltenia. El are pe avers versul
latin amintit mai sus n care numele lui Cristos apare n forma XPL, deci XP(is)E, sub
influena chrismei, monograma literei greceti a numelui lui Cristos. Cuvntul ducatus
care apare pe revers a determinat ca i alte monede de aur emise n Ungaria, Imperiul
Romano-German i rile de Jos s-i preia denumirea. La nceput a purtat denumirea
de ducat i a fost creat n urma unei hotrri din 31 octombrie 1284 a conducerii
Veneiei i avea 1/67 dintr-o marc veneian de 238,73 g i greutatea teoretic de
3,559 g.
Zecchinii i ntlnim n cuprinsul unor tezaure monetare sau izolat ncepnd
din secolul al XIV-lea pn n secolul al XIX-lea datorit calitii aurului fin i
constantei ponderale. n documentele din timpul domniei lui Constantin Brncoveanu
sunt ntlnii cu numele de galben venetic sau simplu venetic. n anii 1690-1714
echinul valora 2,50 taleri.
www.cimec.ro
DESCOPERIRI MONETARE DE PE TERITORIUL OLTENIEI N EPOCA 205
Referiri: Eugen Chiril, Octavian Bandula, Tezaurul monetar de la Baia Mare, Baia
Mare, 1966, p. 40; Octavian Iliescu, Monede din tezaurul descoperit la Oeleni,
Arheologia Moldovei, II-III, Iai, 1964, p. 392; O. Iliescu, Istoria monetei, p. 313.
Ughi nume ntlnit n documentele din ara Romneasc i n timpul
domniei lui Constantin Brncoveanu, care desemna ducatul de aur unguresc, avnd o
valoare de 1,50 taleri. El a fost i unitate metrologic (unitate de cont) n ara
Romnesc, ca urmare a intensei sale circulaii i a avut diverse denumiri: zlot de aur,
zloi, zloi ungureti, zloi roii ungureti, galbeni, florin unguresc. n timpul domniei
lui Constantin Brncoveanu valora 1,50 taleri. n 1728 era definit n Oltenia moneta
ideale calcolata per un thalero leonino e mezzo. n anul 1709 galbenul austriac era
echivalent cu 4 florini i 30 kreuzeri n moned renan sau 5 florini i 40 dinari n
monede ungureti, ducatul bavarez n 3 florini renani sau 3,60 florini ungureti.
Referiri: Instituii feudale...., pp. 483-484; O. Iliescu, Istoria monetei...., p. 313; Drago
Ungureanu, Monedele aflate n circulaie n ara Romneasc n prima jumtate a
secolului al XVIII-lea putere de achiziie i cursuri de schimb, n rev. Cercetri
Numismatice, IX-XI, 2003-2005, Bucureti, 2005, pp. 457-458.
B. Argint
a. Nominale mari de argint
Caragros dup O. Iliescu nume dat talerului imperial n ara Romneasc
n secolul al XVIII-lea i la nceputul celui urmtor; dup Al. Constantinescu una
dintre cele trei monede de argint care a servit drept etalon n sistemul monetar al
Imperiului otoman. Pe piaa intern a rilor Romne, apare n sec. XVIII. n 1709,
valora ceva mai mult dect un leu (3000 c.=3.500 lei; n 1719 un firman i stabilete
cursul la 181 aspri.
Referiri: Instituii feudale...., p. 71; O. Iliescu, Istoria monetei...., p. 302.
Gulden moned de argint, emis din secolul al XVI-lea de diverse state i
alte autoriti europene echivalent cu 2/3 taleri sau 28 stveri. n timpul domniei lui
Constantin Brncoveanu i ulterior se mai pstreaz n circulaie mai ales piesele de 28
stveri emii n zona Mrii Nordului de oraul imperial Embden i Comitatul
Oldemburg. Guldenii mai sunt cunoscui i cu numele de florini de argint.
Referiri: Ana Maria Velter, Constana tirbu, Circulaia n rile Romne a
monedelor de argint cu valoare ridicat emise de statele, oraele i forurile
ecleziastice germane n perioada secolelor XVI-XVII, n rev. Cercetri Numismatice,
VIII, Bucureti, 2002, pp. 279-280; Instituii feudale...., p. 199; O. Iliescu, Istoria
monetei...., p. 306; Elisabeta Savu, Aurel Vlcu i Mihai Dima, Un tezaur monetar din
secolul al XVII-lea descoperit la Bilciureti, jud. Dmbovia, n vol. Simpozion de
numismatic dedicat mplinirii a patru secolele de la prima unire a romnilor sub
Mihai Voievod Viteazul, Chiinu, 28-30 mai, 2000, pp. 197-206.
Kuru sau guruul - desemna iniial nominalele europene grele de argint
numite turcete guru (tam guru pentru cei austriaci sau esed guru pentru cei
olandezi), care dup reforma monetar nfptuit n anul 1687 de ctre sultanul
Mehmed IV (1648-1687), desemna piastru cea mai important moned otoman de
argint care era echivalent talerilor apuseni i era realizat cu scopul de a relansa
economia aflat n criz a Imperiului otoman. El a fost emis n timpul domniei
www.cimec.ro
206 TOMA RDULESCU
www.cimec.ro
DESCOPERIRI MONETARE DE PE TERITORIUL OLTENIEI N EPOCA 207
www.cimec.ro
208 TOMA RDULESCU
www.cimec.ro
DESCOPERIRI MONETARE DE PE TERITORIUL OLTENIEI N EPOCA 209
www.cimec.ro
210 TOMA RDULESCU
www.cimec.ro
DESCOPERIRI MONETARE DE PE TERITORIUL OLTENIEI N EPOCA 211
43
Detalii vezi la Constantin erban, Constantin Brncoveanu, Editura Tineretului, Bucureti,
1969, pp. 28-43.
www.cimec.ro
212 TOMA RDULESCU
Auzit de la Dinu Cojocaru din Risipii, Dolj decedat. L-am mai auzit i de la
alii.
Foaie verde a bobului
La Poiana Mrului
La otaru turcului
Cnd ai zice de trei droti
5. i mi-a sosit doo oti,
Doo oti cu doi domni
Dar domnii cum i cheam?
Unu aga Blceanu
i Costandin Brncoveanu
10. Foae verde de scar
Cnd fu vineri lung sar,
Otile s mpreunar
i de rzboi s-apucar
S ntlnir
15. S lovir
i mai ru s mntuir
Foae verde foae lat,
Da s vd pe ce s ceart
Un s-mi pue Bucuretiu
20. Dar aga Blceanu
El c zicea
Ca s-l puie la Blaci,
Ca zdit zdurile
i mi- stau luciurile
25. Da Costandin Brncoveanu,
Credean Dumnezu srmanu
Foae verde o pelini
S-l pue pe Dmbovi
Unde-i acu Domnili
..................................
105. ...............................
Te duci n pdurea mare
i iarna-i tai crecile
i vara-i dau altele
Dup ce c termena
110. Finu-su robia loa
Cap di la trup c-i tia
i de musta c-l lua
i-n Dmbovi-l bga
i de snge-l cur
115. in dirogic-l arunca
i pe cal cncleca
La domnie c-mpleca
C i-a tiat niia
www.cimec.ro
DESCOPERIRI MONETARE DE PE TERITORIUL OLTENIEI N EPOCA 213
Mearg s- ia domniia
120. La domnie de-ajungea
Calu afar l lega
Doi agii pe mn-i loa
La domnie c intra,
Da lui de zor ce-i iea
125. Nici lumin ziua c da
C i-a tiat niia
Zicea s ia domniia
La domnie cnd intra
Mna la disagi bga
130. Cap de musta c loa
i pe mas c-l trntea
Nu mi-au tiat moiia
Voi care-m dai domniia
i to domni ci ieea
135. Numa unu rspundea
i da cine ieea
Costandin Brncoveanu
Credea n Dumnezu srmanu
Tu -ai tiat moiia
140. Noi ca s- dm domniia,
Unu n-am mai rmnea
Stai puin ctm legea
i cum legea ne-o zicea
Noi aea c vom fcea
......................................
www.cimec.ro
214 TOMA RDULESCU
The author presents all the monetary types that circulated in ara
Romneasc during the reign of the Martir Saint Constantin Brncoveanu
conformable to the bi-metalist system, i.e. gold & silver. The following golden
coins circulated in that period (their names depended on the place where they
came from): altn, ducat, florin, galben, echin, ughi.
There were three categories of silver coins: 1. Nominal big (caragros,
gulden, kuru, leu, piastru, stlpar, taler, zolta).
2. Nominal medium (belic, groia, ustac, triplu gro, tultul, yarim zolta,
yirmilic, 15 & 6 creiari).
3. Nominal small (aspru, ban, creiar, dinar, duarius, gros, para, poltura and
a three creiari coin).
The author also presents the relation between the various types of coins, as
well as the two issues of gold & silver of Constantin Brncoveanu.
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXIV, 2015
GEORGE BACIU *
*
Domneti, jud. Arge.
1
Hera, Nicolae, Ungureanu Gheorghe, Satul Stneti, judeul Arge, Editura Litera, Bucureti,
1984, p. 41.
www.cimec.ro
216 GEORGE BACIU
2
Ibidem, p. 42.
3
Din Jina Sibiului ungurenii au emigrat n Vlcea, la Vaideeni i n Mucel, la Corbi.
4
Constantinescu, Grigore, Corbi - Mucel, monografie etnocultural, Piteti, 2006, p. 48.
5
Constantinescu, Grigore, Corbi - Mucel, monografie etnocultural, Piteti, 2006, p. 48.
6
Ibidem, p. 49.
www.cimec.ro
VENIREA UNGURENILOR N OBTILE STETI DE PE VALEA 217
7
Rdulescu-Codin, Constantin, Literatur, tradiii i obiceiuri din Corbii Mucelului, n colecia
Academia Romn. Din viaa poporului romn, XXXIX, Atelierele grafice Cultura
Naional, Bucureti, 1929.
www.cimec.ro
218 GEORGE BACIU
8
DANIC, Mnstirea Cmpulung, LX/165.
9
Memoriu asupra bisericii parohiale din comuna Domneti, judeul Mucel, ntocmit de preotul
N. Ionescu, n anul 1906, n Revista Istoric a Comunei Domneti, nr. 2-8, 1941.
10
Revista istoric a Comunei Domneti judeul Mucel, anul I-II, nr. 2-4, 1941, p. 63.
11
DANIC, Fond Episcopia Arge, ms. 168, f. 286.
12
Ibidem, Fond Episcopia Arge, ms. 168, f. 286v-287.
13
Revista istoric a Comunei Domneti judeul Mucel, anul I-II, nr. 2-4, 1941, p. 166.
www.cimec.ro
VENIREA UNGURENILOR N OBTILE STETI DE PE VALEA 219
14
Ibidem, p. 169-173.
15
Ibidem, p. 64.
16
Ibidem, p. 173.
17
Ibidem, p. 174.
18
DANIC, Catagrafii nr. 55/1838, judeul Muscel, Plasa Rurile, satul Pietroani.
www.cimec.ro
220 GEORGE BACIU
Pietroani pe vremea Zaverei 19, fiind cioban 20. La fel s-a ntmplat cu Barbu-
Brbuc-Brbuceanu i urmaii lui din Retevoieti, care treceau clare peste
muni la cei rmai lng Rinari sau strmoii lui Serafimescu i Lstun din
Bdeti.
Din cele 95 familii cuprinse n catagrafia satului Bdeti pe anul 1838 21,
78 sunt cu meniunea de ungureni i 8 de rumni btinai. Probabil c o parte din
familiile de btinai au fugit din cauza traiului greu(aa cum menioneaz Cartea
lui Constantin Brncoveanu din 1710 pentru urmrirea rumnilor fugii) 22, iar alt
parte a fost copleit de numrul ungurenilor care au venit din Ardeal i n satele de
pe rul Doamnei-Muscel, n diferite perioade: ,, Dat-am aceast scrisoare a
noastr de adeverin la mna sfinii sale printelui egumen Cmpulungeanu,
precum s se tie c viind cu ederea pe moia sfinii mnstiri, ce se numete
Bdeti i am fcut satu de ungureni acolo pe moie i ne-am fost aezat cu sfinii
s d toate ornduielile ce sntu ale moiei dup care au avut aeznntul i satu
Corbi cu Mnstirea Argeul, fiind ei venii mai dinainte din ara ungureasc pe
moiia aceiia, care aezmntu s-au pzit pn acum. i ne-am fcut aezmntu
urmtor: dijma de fn a da din apte, una, dijma obinuit din celelalte
produse 23 Unii dintre ungureni au primit nume dup localitatea de unde au
venit Moiceanu (Moeci), Siliteanu (Slitea), Drguanu (Drgu). 24.
n 1750, la a 6 iunie 1763 25 i n 1766, domnitorii rii Romneti dau
porunc Mnstirii Arge ,,a primi ungureni pe moia sa. Aceeai catagrafie a
anului 1838 arat c la Retevoieti din 96 de familii cu 458 de suflete, 38 aveau
meniunea ungureni, pe cnd n satele Gneti i Pdureu din 39 familii cu 163
suflete nu este consemnat niciun ungurean. Doar satul Pietroani avea doi
ungureni.
Informaiile oferite de catagrafie arat ct de sraci erau clcaii. Unii
lucrau cte un pogon de pmnt i aveau cte o capr, alii lucrau cte dou
pogoane i aveau cte o vac i doi boi. Erau i rani care creteau cte un cal sau
doi. De la petecul de teren muncit, de la vita pe care o avea, trebuia s scoat
venitul necesar traiului familiei mpovrat de copii i s plteasc i birul.
Nucoara. Regele Ferdinand I a adus mai muli meteri italieni, renumii
n exploatarea forestier i construcii hidroenergetice, condui de Olivotto tefan,
19
Nume dat rscoalei organizate de greci n 1821 mpotriva stpnirii turceti (cu ramificaie i
n rile noastre).
20
Stnescu, Petre, P., Pietroani Arge. Monografie (1352 1974), ntreprinderea Poligrafic
13 Decembrie 1918, Bucureti, 1974, p. 71.
21
DANIC, Catagrafii nr. 55/1838, judeul Muscel, Plasa Rurile, satul Bdeti, fila 29v 39.
22
Ibidem, Mnstirea Cmpulung VII 3.
23
Ibidem., Mnstirea Cmpulung, pachetul LX, doc. 152.
24
Drguanu, Eugeniu, Monografia satului Bdeti, comuna Pietroani-Arge, tiprit la S.C.
Marinex Print SRL, Baia-Mare, 2002, p. 164.
25
Revista istoric a Arhivelor Romniei, Suaul, I. Bucureti, nr. 904, 1874, p. 68.
www.cimec.ro
VENIREA UNGURENILOR N OBTILE STETI DE PE VALEA 221
de la numele cruia podul din sat se numete Podul lui tefan. Ei au fost aezai
la nceput mprii pe la boierii din vremea aceea: unul a stat la boierul Iorgulescu,
n punctul numit azi La Moar, n Sboghieti (au construit aici un joagr i o
moar); alii au fost luai de boierul Paul N. Paul, fiind aezai la Slatina (i acetia
au construit un joagr pe ap i o moar). Olivotto Giuseppe (Bepi) s-a cstorit cu
Libardi Eleonora (Norica) din Cmpulung, stabilindu-se n Slatina, nepotul su
Chelu Petre (Perin), fiind vreme de peste 20 de ani primar al comunei Nucoara.
Olivotto Osvaldo Giovanino s-a cstorit cu Brdici Avida din Brdule,
stabilindu-se n Sboghieti; Olivotto Nardo s-a cstorit cu Burnei Filofteia din
Brdule, stabilindu-se n satul Slatina. Olivotto tefan s-a ntors n Italia 26.
26
Oprescu, Ion, Retevoi, Valentin, Retevoi, Lic, Oprescu, Ioan-Nelu, Monografia comunei
Nucoara, judeul Arge, Ed. Zodia Fecioarei, Piteti, 2007, p. 61.
www.cimec.ro
222 GEORGE BACIU
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXIV, 2015
ELENA STLPEANU *
*
Muzeul Judeean Arge, Piteti.
1
Ion Alexandrescu, Ion Bulei, Ion Mamina i Ioan Scurtu, op. cit., p. 464.
2
Petre Popa, Istoria administraiei n Romnia, Piteti, Editura Universitii din Piteti, 2000,
p. 110-111.
3
Andrei Rdulescu, Organizarea statului n timpul domniei lui Cuza-Vod, Bucureti, Editura
,,Cartea Romneasc, 1932, p. 22.
www.cimec.ro
224 ELENA STLPEANU
4
*** Enciclopedia de istorie a Romniei, Bucureti, Editura Meronia, 2000, p. 464-465.
5
***Indicele comunelor Romniei dup noua organizare a legii comunale, Bucuresci,
Imprimeria Statului, 1865, p. 1-7.
6
Ibidem, p. 57-59.
www.cimec.ro
CONSIDERAII PRIVIND EVOLUIA ADMINISTRATIV A JUDEULUI ARGE 225
avea, atunci, trei plase: Argeelu, Podgoria, Ruri i dou plaiuri: Dmbovia i
Nucoara 7.
n 1881, anul proclamrii Romniei ca regat, judeul Arge avea o
structur administrativ compus din 7 pli (Piteti, Olt, Topolog, Lovitea,
Arge, Gleti i Cotmeana). n cadrul judeului, Cotmeana reprezenta o
plas cu o dimensiune teritorial medie, cuprinznd un numr de 22 de
comune 8.
Legea comunal din 7 mai 1887 accentua tutela administrativ central
fa de comunele rurale, limitnd dreptul de decizie al consiliilor comunale
rurale. Principiul liberal al descentralizrii administrative, recunoscut teoretic
de aceast lege, se aplica ns numai n mediul urban, guvernul sporindu-i
considerabil influena i controlul asupra administraiei locale din mediul
rural 9. n consecin, Argeul era mprit n patru plase i un plai: Piteti, cu 32
de comune, Argeu cu 17 comune, Oltu-Topolog cu 40 de comune, Cotmeana-
Gleeti cu 43 de comune, Lovitea cu 17 comune, iar Mucelul, n dou plase
i un plai: Rurile-Argeel, cu 33 de comune, respectiv Podgoria, cu 17
comune, Nucoara-Dmbovia, cu 33 de comune 10.
Pe 6 mai 1892, un nou proiect de lege administrativ. Intrat n vigoare
la 1 noiembrie 1892, reforma administrativ nltura unele neajunsuri, fr a
schimba ns radical administraia deja existent. Ea avea meritul c preciza
mai clar atribuiile fiecrei verigi administrative. Dac judeele i comunele
erau nzestrate cu personalitate juridic, n schimb, plasele reprezentau simple
circumscripii administrative. Noua reglementare extindea responsabilitile
primarilor, n dauna consiliilor comunale, dar, n fapt, accentuau subordonarea
lor fa de subprefeci (conductori de plase), astfel nct nu se putea vorbi de o
real autonomie local 11.
7
Dimitrie Frundescu, Dicionaru topograficu i statisticu alu Romniei, Bucuresci, Tipografia
Statului, 1872, p. XLVII-XLIX.
8
Hrseti, Buzoeti, Ungheni-Colu, Mrghia, Humele, Gujani, Corneelu, Costeti, Bseni-
Strci, Teleti, Broteni, Podu-Broteni, Lunca-Corbului, Bumbueni, Ccrezeni, Cochineti,
Martalofi, erboieni, Ioneti, Vulpeti, Pdureu-Cieti, Stolnici-Isbeti (Ministerul de Interne,
Expunere despre situaiunile judeielor pe anul 1881, Bucureti, Tipografia Statului ,,Curtea
erban-Vod, 1883, p. 357-358).
9
Ion Mamina, Ion Bulei, Guverne i guvernani. 1816-1916, Bucureti, Editura Silex, 1994,
p. 57.
10
***Indicator al comunelor urbane i rurale din Regatul Romniei, Bucuresci, Imprimeria
Statului, 1887, p. 3
22, 183-191.
11
Constantin Hamangiu, Codul General al Romniei (Codurile, legile i regulamentele uzuale n
vigoare). 1856-1907, vol. II, Legi uzuale (1856-1900), Bucureti, Editura Librriei Leon Alcalay,
f. a, p. 1019-1036; Ion Mamina, Ion Bulei, op. cit, p. 83.
www.cimec.ro
226 ELENA STLPEANU
In the second half of the 19-th century, Romania was formed out of
counties (led by one prefect & one subprefect), pli & communes. There were
two types of communes: urban & rural; each commune had to have at least 100
families or 500 persons. The communal authority was represented by a
Communal Council, while the administration was led by a mayor.
Conformable to the new administrative law, the Arge County had six
pli. On January 1, 1871, the pli of Arge were the following: Argeu,
Cotmeana, Gleeti, Oltu, Piteti, and Topologu & a plai, Lovitea. Mucel
had three pli: Argeelu, Podgoria, Ruri & two: Dmbovia i Nucoara 13.
In 1881, when Romania became a kingdom, the Arge county had
seven pli (Piteti, Olt, Topolog, Lovitea, Arge, Gleti, and Cotmeana).
Cotmeana was a plas having an average territorial dimension; it had 22
communes 14.
On May 6, 1892, a new project of administrative law was presented
and started to be implemented on November 1, 1892, the administrative reform
was not able to solve all the problems, as it did not radically changed the
already existing administration.
12
Constantin Hamangiu, op. cit., vol. II, p. 1024.
13
Dimitrie Frundescu, Dicionaru topograficu i statisticu alu Romniei, Bucuresci, Tipografia
Statului, 1872, p. XLVII-XLIX.
14
Hrseti, Buzoeti, Ungheni-Colu, Mrghia, Humele, Gujani, Corneelu, Costeti, Bseni-
Strci, Teleti, Broteni, Podu-Broteni, Lunca-Corbului, Bumbueni, Ccrezeni, Cochineti,
Martalofi, erboieni, Ioneti, Vulpeti, Pdureu-Cieti, Stolnici-Isbeti (Ministerul de Interne,
Expunere despre situaiunile judeielor pe anul 1881, Bucureti, Tipografia Statului ,,Curtea
erban-Vod, 1883, p. 357-358).
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXIV, 2015
SPIRIDON CRISTOCEA
www.cimec.ro
228 SPIRIDON CRISTOCEA
2
Spiridon Cristocea, Oraul Piteti n catagrafia din 1838, Editura Ordessos, Piteti, 2011, p. 84.
3
Vezi: Familiile..., p. 374.
4
Ziarul Romnul, luni, mari 11, 12 ianuarie 1882, p. 26.
5
Funcionnd din primvara lui 1859 i pn n februarie 1862, Comisia Central de la Focani a
avut sarcina unificrii legislative a celor dou Principate i elaborarea de legi comune.
6
Inscripia de pe piatra de mormnt: Lipsit fr vreme de-a soarelui lumin, a mia inim geme
i sufletul suspin gndind la fii, la soul ce n lume am lsat. Cu maicu-mea cea bun, n neagr
lcuin, rugm noi mpreun nalta providen s adaoage zile ce mie mi-au luat. Elenca
Brtiianca, ce fu adormit la leat 1845 mai 10, n vrst de ani 24. Constantin Blan, Inscripii
www.cimec.ro
UN POLITICIAN ARGEEAN DIN SECOLUL AL XIX-lea MAI PUIN CUNOSCUT 229
medievale i din epoca modern a Romniei. Judeul istoric Arge (sec. XIV-1848), Editura
Academiei Romne, Bucureti, 1994, p. 286.
7
Constantin (Dinc) Lerescu, fiu al lui Dumitrache sluger, nscut n Gvana, astzi cartier al
oraului Piteti, avea 36 de ani n 1829, locuia n Piteti, avnd o pereche de case, 2 moii i o
vie. nainte de a deveni serdar, la 1 ianuarie 1840, a fost clucer de arie. A decedat la 14 martie
1843. Vezi: Ioan C. Filitti, Catagrafie oficial de toi boierii rii Romneti la 1829, n
Revista Arhivelor, vol. II, nr. 4-5, Bucureti, 1927-1929, p. 309: Paul Cernovodeanu,
Irina Gavril, Arhondologiiile rii Romneti la 1837, Muzeul Brilei, Editura Istros, Brila,
2002, p. 114.
8
Sabina Cantacuzino, Din viaa familiei I. C. Brtianu,1821-1891, ediia a II-a, Universul,
Bucureti, 1934, p. 58-62.
9
Astzi n conacul lui Teodor Brtianu i n cldirile anexe funcioneaz Centrul de Integrare i
Terapie Ocupaional Tigveni.
www.cimec.ro
230 SPIRIDON CRISTOCEA
10
Dumitru V. Georgescu, nsemnri ce se duc, n Pstorul ortodox, anul XVI, nr. 9, septembrie
1935, p. 306-307.
11
George Georgescu, Biserica din Tigveni Arge, n Pstorul ortodox, anul II, nr. 1/1996
12
Textul pisaniei n lectura lui Dumitru Georgescu glsuiete: Cu voina Tatlui i cu ajutorul
Fiului i svrirea Sfntului Duh s-au prefcut aceast sfnt biseric n zilele Prea nlatului
Domn Ioan Caragia, cu blagoslovenia iubitorului de Dumnezeu episcop Iosif i cu osteneala
marelui clucer Constantin Brtianu i a soiei sale Anastasia n leatul 1812. i s-au mai prenoit
acum, cu osrdia maiorului Teodor Brtianu, n cinstea hramului Adormiri Maicii Domnului prin
ajutorul Tatlui i al Fiului i al Sfntului Duh, 1848. Aceeai pisanie publicat i de George
Georgescu dup textul lui Dumitru Georgescu
www.cimec.ro
UN POLITICIAN ARGEEAN DIN SECOLUL AL XIX-lea MAI PUIN CUNOSCUT 231
Mariea, 3 ani, Elena, 1 an. Probabil aceast Marie de 3 ani este viitoarea
Maria, soia lui Teodor Brtianu din 1859. n afar de soie, biei i fete, mai
sunt trecute ca rude Tia Lereasca, vduv, de 70 ani, slugereas, probabil
mama lui Constantin Lerescu, i Ghi, fiul acesteia, 27 ani, boier fr caftan,
proprietar 13.
13
Ibidem, p. 83.
14
SJAAN, fond Episcopia Arge, dos. 180/1859, f. 3 r.-v.
15
n anul 1845 se nfiineaz la iniiativa mitropolitului Consistoria, un tribunal bisericesc ce
judeca pricinile de divor. Vezi: Teodor Mavrodin, Episcopia Argeului 1793-1949, Piteti, 2005,
p. 169-188
www.cimec.ro
232 SPIRIDON CRISTOCEA
ambele pri a veni n judecat spre nfiare i cercetnd pricina dup pravil
s i se dea legiuitul curs. Ca urmare a celor poruncite de episcopul Climent,
Consistoria elibereaz dou citaii, una, cu nr. 549, pentru aga Tudorache i
alta, cu nr. 550, pentru soia sa, Maria, prin care erau invitai s vie la
nfiare pentru csniceasca prigonire, la 15 septemvrie viitor, cu dovezile
atingtoare de pricin. La 31 iulie 1859 printr-o adres, semnat de Ioachim,
preedintele Consistoriei, i grefierul C. Capitanovici, se nainteaz cele dou
citaii Protopopiei de la Piteti pentru a le transmite celor doi imprincinai,
fcnd meniunea c Maria se afl la frate-su, Iancu, ce locuia n Plasa
Podgoria, judeul Mucel.
ntruct Maria nu s-a prezentat la nfiarea din 15 septembrie 1859,
Consistoria a fixat un alt termen, 31 octombrie 1859, elibernd la 24
septembrie citaia, cu nr. 684, pentru Teodor Brtianu, i citaia, cu nr. 686,
pentru soia sa Maria, cerndu-le s vin nsoii de dovezile ce vei fi avnd
atingtoare de pricin. ntruct Maria ceruse s i se dea n copie reclamaia lui
Teodor Brtianu, Consistoria menioneaz n citaie c cele csniceti, ca nite
pricini duhovniceti, ... nici vdite, nici zvonite, nici s pot da plngerile
reclamanilor. tiind c Maria este strmutat n satul Coneti, Districtul
Muscel, unde Consistoria nu are mijloace de a trimite legiuitele sorociri
chemtoare la nfiare, Consistoria trimite episcopului Climent 16 citaia
pentru a o trimite prin cile politiceti i a-i da n primire supt luoare de
dovad, care regulat i la vreme s va napoia .
nainte de nfiarea din 31 noiembrie 1859, Maria Brtianu trimite la
23 noiembrie 1859 o scrisoare Consistoriei prin care arat adevratele motive
pentru care d. Brtianu voete s m despart. La acuzaia c a fi rud cu d-
lui, soia menioneaz c toat lumea cunoate c cununiile noastre s-au
svrit de chiar prea sf. Sa printele episcopu i negreit daca prea sf. sa ar fi
cunoscut ntre noi vreo spi de rudenie cununiile nu s-ar fi putut svri.
La acuzaia c a fi fost necredincioas desonorndu-l, Maria
declar c nu m cunosc ntru nimic abtut din dreapta credin ce o femee
este datoare a pstra pentru brbatul ei... eu nu neleg zicerea ce d. Brtianu
arat c i-a fi fost necredincioas desonorndu-l, cnd d-lui cunoate foarte
bine c eu nu puteam fi niciodat amanta vreunui brbat.
Referitor la mrturiile pe care le-ar prezenta T. Brtianu, soia crede c
ar putea unelti d-lui nite dovezi de la slugile i rudele d-sale ce necontenit de
la a noastr nsoire, att slugile cum i rudele, s-au silit a m persecuta, cei
dintiiu c-i observam n serviiul casii i cei de la 2-lea c s amerin risipirea
stri d. Brtianu cu facerea de copii.
Climent a fost episcop al Argeului ntre 11 ianuarie 1850 i 8 octombrie 1862. Vezi: T.
16
www.cimec.ro
UN POLITICIAN ARGEEAN DIN SECOLUL AL XIX-lea MAI PUIN CUNOSCUT 233
www.cimec.ro
234 SPIRIDON CRISTOCEA
17
SJAAN, fond Episcopia Arge, dos. 180/1859, f. 27 r.-v, 30 r.
18
SJAAN, fond Episcopia Arge, dos. 180/1859, f. 6 r.-7 r.
www.cimec.ro
UN POLITICIAN ARGEEAN DIN SECOLUL AL XIX-lea MAI PUIN CUNOSCUT 235
19
Ghi Lerescu, era n 1838 n vrst de 27 de ani, flcu, boier fr caftan, fiind fiul slugeresei
Tia Lereasca, vduv, de 70 de ani Vezi: Spiridon Cristocea , op. cit, p. 83.
20
Cleopatra, sora lui Teodor Brtianu, n vrst de 12 ani n 1838, a fost cstorit prima dat cu
serdarul Gheorghe (Ghi n. n.) Lerescu i a doua oar cu Petre Cecropide, a decedat la 4
februarie 1889 la Piteti, fiind nmormntat la mn. Bacov (Familiile..., p. 375.), iar potrivit
anunului mortuar a fost nmormntat la moia Bscov de lng Piteti(Ziarul Romnia,
organ liberal-conservator, a doua ediiune, luni i mari, 6 i 7 februariu 1889).
21
Gheorghe Enescu era cumnatul lui Teodor Brtianu, fiind cstorit cu sora sa Zinca.
22
n anul 1843 s-a deschis la Piteti Institutul de fete Karl Buholtzer unde se nvau limbile
romn, german, greac i francez. Nu excludem posibilitatea ca grdina Buholr din Tabaci
s fi aparinut acestui etnic german. Vezi: Spiridon Cristocea, Despre colile particulare din
Piteti i din fostul jude Arge n prima jumtate a secolului al XIX-lea, n Argesis, Muzeul
Judeean Arge, seria istorie, XI/2002, p. 494.
www.cimec.ro
236 SPIRIDON CRISTOCEA
23
SJAAN, fond Episcopia Arge, dos. 180/1859, f. 25 r.-v.
24
Cei 10 piteteni care semneaz dovada sunt: . Hristea, Tudorache Simcu, Petre Gheorghe,
Neculae Mincu, Nae Costandinescu, Manole Stoicovici, Ioan Smeiu, Cosstandin Petrovici,
Tudorache tefnescu, Badea Popa.
www.cimec.ro
UN POLITICIAN ARGEEAN DIN SECOLUL AL XIX-lea MAI PUIN CUNOSCUT 237
12 februarie 1860. Dovada dat de mai muli locuitori din Piteti lui
Teodor Brtianu referitoare la purtarea urt a soiei sale Maria, nscut Lerescu.
www.cimec.ro
238 SPIRIDON CRISTOCEA
25
SJAAN, fond Episcopia Arge, dos. 180/1859, f. 8 r., 31-33.
26
SJAAN, fond Episcopia Arge, dos. 180/1859, f. 35 r., 37 v.
www.cimec.ro
UN POLITICIAN ARGEEAN DIN SECOLUL AL XIX-lea MAI PUIN CUNOSCUT 239
www.cimec.ro
240 SPIRIDON CRISTOCEA
27
SJAAN, fond Episcopia Arge, dos. 180/1859, f. 40 r.-42 v.
28
SJAAN, fond Episcopia Arge, dos. 180/1859, f. 43 r.-44 r., 45.
www.cimec.ro
UN POLITICIAN ARGEEAN DIN SECOLUL AL XIX-lea MAI PUIN CUNOSCUT 241
29
SJAAN, fond Episcopia Arge, dos. 180/1859, f. 47 r.-49 r.
www.cimec.ro
242 SPIRIDON CRISTOCEA
www.cimec.ro
UN POLITICIAN ARGEEAN DIN SECOLUL AL XIX-lea MAI PUIN CUNOSCUT 243
www.cimec.ro
244 SPIRIDON CRISTOCEA
www.cimec.ro
UN POLITICIAN ARGEEAN DIN SECOLUL AL XIX-lea MAI PUIN CUNOSCUT 245
Teodor was Dinc Brtianus eldest son. After having left the army as a
major he became a politician. He was the leader of the Arge County, a
member of the Central Committee from Focani etc.
An important moment of his life was the divorce from his second wife
Maria, whose maiden name was Lerescu. The present paper discusses this
issue.
www.cimec.ro
246 SPIRIDON CRISTOCEA
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXIV, 2015
www.cimec.ro
248 IULIAN STELIAN BOOGHIN
www.cimec.ro
PERIFERIA CA LIMIT A SPAIULUI URBAN AL TRGULUI PITETILOR 249
1
Petre Popa, Paul Dicu, Silvestru Voinescu, Istoria municipiului Piteti, Editura Academiei
R.S.R., Bucureti, 1988, p. 148.
2
*** Istoricul Regimentului 4 Dorobani Arge (1877-1946), Editura Pmntul, 2008, p. 9-12,
Petre Popa, Piteti. Memento, Editura Paralela 45, Piteti, 2008, p. 81.
3
Petre Popa, Paul Dicu, Silvestru Voinescu, op. cit., p. 161.
4
Arhivele Militare Romne, fond M. R.-Serviciul Contencios, dosar 711, f. 154-214.
www.cimec.ro
250 IULIAN STELIAN BOOGHIN
5
Ibidem, f. 4.
6
Ibidem, f. 164.
www.cimec.ro
PERIFERIA CA LIMIT A SPAIULUI URBAN AL TRGULUI PITETILOR 251
7
Ibidem, f. 1.
8
Ibidem, f. 2.
9
Ibidem, f. 3.
10
Ibidem, f. 4.
www.cimec.ro
252 IULIAN STELIAN BOOGHIN
11
Ibidem, f. 11.
12
Ibidem, f. 12.
13
Ibidem, f. 27.
14
Ibidem, f. 30 v.
www.cimec.ro
PERIFERIA CA LIMIT A SPAIULUI URBAN AL TRGULUI PITETILOR 253
15
Ibidem, f. 32.
16
Ibidem, f. 33.
17
Ibidem, f. 41-41v.
18
Ibidem, f. 43.
19
Ibidem, f. 44.
20
Ibidem, f. 51.
www.cimec.ro
254 IULIAN STELIAN BOOGHIN
21
Ibidem, f. 52.
22
Ibidem, f. 61.
23
Ibidem, f. 62.
24
Ibidem, f. 67.
25
Ibidem, f. 69.
www.cimec.ro
PERIFERIA CA LIMIT A SPAIULUI URBAN AL TRGULUI PITETILOR 255
26
Ibidem, f. 77.
27
Ibidem.
www.cimec.ro
256 IULIAN STELIAN BOOGHIN
28
Ibidem, f. 90.
29
Ibidem, f. 99.
www.cimec.ro
PERIFERIA CA LIMIT A SPAIULUI URBAN AL TRGULUI PITETILOR 257
30
Ibidem, f. 101.
31
Ibidem, f. 104.
www.cimec.ro
258 IULIAN STELIAN BOOGHIN
32
Ibidem, f. 106.
33
Ibidem, f. 108/110.
34
Ibidem, f. 123.
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXIV, 2015
CORNEL POPESCU *
CORNEL UC **
*
Muzeul Judeean Arge, Piteti.
**
Centrul de Studii i Pstrare a Arhivelor Militare Istorice, Piteti.
1
Istoria militar a poporului romn, vol. V, Editura Militar, Bucureti, 1988, p. 274.
www.cimec.ro
260 CORNEL POPESCU, CORNEL UC
BATALIONUL I
Comanda:
- comandant, mr. Pirici Teodor,
- adjutant, slt. (r) Dumitrescu Mircea,
- medic, medic slt. (r) Zahiu Ion.
Comandanii companiilor:
- 1, cpt. Georgescu tefan,
- a 2-a, cpt. Mranu Gheorghe,
- a 3-a, cpt. Zlatian Constantin,
- a 4-a, cpt. Zman Traian.
BATALIONUL al II-lea
Comanda:
- comandant, mr. Constantinescu A. Scurteanu,
- adjutant, lt. (r) Nicolescu Dumitru,
- medic, medic cpt. (r) Nanu Constantin.
2
Centrul de Studii i Pstrare a Arhivelor Militare, Piteti (n continuare: A.M.R.), Colecia
R.I.J.O. - 1, dosar crt. 225, p. 1.
3
Ibidem, p. 6.
www.cimec.ro
1913 OGLINDIT N JURNALUL DE OPERAIUNI AL REGIMENTULUI 261
Comandanii companiilor:
- a 5-a, cpt. Vldescu Constantin,
- a 6-a, lt. Badea Constantin,
- a 7-a, cpt. Nicolescu Gheorghe,
- a 8-a, cpt. Popescu Vasile.
BATALIONUL al III-lea
Comanda:
- comandant, mr. Mooiu Traian,
- adjutant, lt. (r) Vldescu Gheorghe,
- medic, medic cpt. (r) Bjenaru tefan.
Comandanii companiilor:
- a 9-a, cpt. Stnescu Nicolae,
- a 10-a, cpt. Tutacanu Gheorghe,
- a 11-a, cpt. Bageru Vasile,
- a 12-a, lt. Rdulescu Nicolae.
COMPANIA MITRALIERE
Comandant, lt. Ciolan Ion.
Dup terminarea mobilizrii, regimentul a nceput deplasarea, n
conformitate cu ordinele primite direct de la Marele Stat Major, spre malul
stng al Dunrii. La data de 4 iulie 1913, dat la care col. Panaitescu a luat
comanda operativ a Brigzii a 6-a Infanterie, regimentul era deja ncartiruit:
la sud de satul Silitioara n apropierea podului militar aruncat de
pontonierii romni peste Dunre. n noaptea de 4/5 iulie 1913, ora 3.00, trupele
Brigzii a 6-a Infanterie au prsit cantonamentele, adunndu-se ntr-o singur
coloan. Regimentul Muscel nr. 30 a ocupat locul din capul coloanei i -
mpreun cu celelalte trupe ale brigzii - a nceput marul spre captul de pe
malul romnesc al podului de peste Dunre. Trecerea podului a nceput n zorii
zilei de 5 iulie 1913, la ora 4.45 i a fost ncheiat, de ntreaga brigad, n jurul
orei 7.00.
Dup ce s-au reorganizat pe malul drept al Dunrii, la Mgura, marul
a continuat pe malul bulgar al fluviului, spre vest, pn s-a ajuns n dreptul
oraului Corabia (de pe malul romnesc). ntre orele 7.40 i 12.30 trupele au
primit timp de odihn, dup care au continuat marul pn n satul Kruevene 4
unde au intrat la orele 17.00. Regimentul Muscel nr. 30 a ocupat i organizat
bivuacul n partea sudic a satului. A doua zi, dimineaa, la ora 6.00
regimentul a nceput marul spre Lukovio, unde a ajuns n jurul orei 18.00.
Distana de 23 km a fost parcurs ntr-un interval de timp aa de mare din
cauza deselor i lungilor opriri efectuate. Acestea s-au datorat ateptrii
rapoartelor patrulelor de cercetare trimise n fa. Inamicul nu-i fcea simit
4
Denumirile localitilor sunt nscrise sub forma existent n document.
www.cimec.ro
262 CORNEL POPESCU, CORNEL UC
5
A.M.R., Colecia R.I.J.O. - 1, dosar crt. 225, p. 23.
www.cimec.ro
1913 OGLINDIT N JURNALUL DE OPERAIUNI AL REGIMENTULUI 263
6
Ibidem, p. 34.
7
Ibidem, p. 36.
8
Ibidem, p. 38.
www.cimec.ro
264 CORNEL POPESCU, CORNEL UC
9
Ibidem, p. 52.
10
Ibidem, p. 55.
www.cimec.ro
1913 OGLINDIT N JURNALUL DE OPERAIUNI AL REGIMENTULUI 265
The political & military events from the Balkans were the landmark of
the year 1912 in Europe. The direct or indirect diplomatic involvement of the
great powers & especially the military campaigns of the Balkan War I
represented the issues to which the Romanian political & military army leaders
paid attention.
11
Ibidem, p. 61.
12
Ibidem.
www.cimec.ro
266 CORNEL POPESCU, CORNEL UC
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXIV, 2015
GEORGE UNGUREANU
www.cimec.ro
268 GEORGE UNGUREANU
i pentru statul modern elen, independent din 1830, anul 1864 are o
semnificaie aparte; dup reuita complotului din octombrie 1863, ducnd la
nlturarea de pe tron a lui Otto de Bavaria, dup ncoronarea ca monarh a unui
principe danez sub numele de George I, care avea s domneasc o jumtate de
secol, 1864 este anul adoptrii unei noi Constituii, acordnd cetenilor
drepturi mai largi dect cea din 1864. Conform noii Constituii, puterea
legislativ este exercitat de ctre un parlament unicameral, ales prin vot
universal masculin, iar puterea executiv, de ctre un guvern numit de monarh;
n anul 1875, avea s se impun principiul dedilomeni, adic obligativitatea
pentru monarh de a numi conducerea guvernului pe liderul partidului deintor
al majoritii parlamentare. Tot n anul 1864, n scopul (ratat, de altfel) de a
mai calma iredentismul grecesc, Marea Britanie cedeaz tnrului stat elen
Insulele Ionice 3.
Din punct de vedere al originii sociale, ntre Ionel Brtianu i
Venizelos exist importante similitudini. Brtienii au fost, la origine, o familie
de mici boieri din nordul Argeului care, n prima jumtate a secolului al XIX-
lea, au cunoscut un proces de mburghezire. Dei a avut i istoria drept
pasiune, a studiat ingineria, la Paris, iar o ocult din cadrul Partidului
Naional Liberal (nfiinat n 1875), condus de Eugeniu Carada (1836-1910), l-
a pregtit constant pentru efia partidului.
Familia Venizelos era una de mici negustori din Creta, angrenai n
lupta de eliberare a insulei de sub dominaia otoman. nsui prenumele de
Eleutherios, care i-a fost dat viitorului conductor liberal grec semnifica
ideea de libertate 4.
Cnd micul Eleutherios Venizelos avea mai puin de doi ani, mai
precis, n prima jumtate a anului 1866, reizbucnete lupta pentru libertate a
grecilor din Creta. Tatl lui Eleutherios, Kyriakos, care avea s-i piard trei
frai n luptele anti-otomane, se implic i de aceast dat, fiind condamnat din
nou (n 1843 o se confiscase averea i fusese exilat din Creta, unde se ntorsese
n 1862) 5. n aceste condiii, familia petrece civa ani n insulele Cythera i
Syra, iar Eleutherios i face studiile la Hania, Atena i Syra, absolvind liceul n
1880, dup care lucreaz un scurt timp cu tatl su, dar n anul 1881, nencntat
de meseria de comerciant, se nscrie la facultatea de drept a Universitii din
Atena, pe care o absolv n ianuarie 1887.
3
Richard Clogg, Scurt istorie a Greciei, traducere de Lia Brad Chisacof, Iai, Editura Polirom,
2006, pp. 69-72; vezi i Stevan K. Pavlowitch, Istoria Balcanilor, traducere de Andreea Doica,
Iai, Editura Polirom, 2002, pp. 79-80
4
Leften S. Stavrianos, The Balkans since 1453, New York, Holt, Rinehart & Winston, 1963, p.
475; gestul nu era unul chiar neobinuit pentru epoca respectiv: n ajunul izbucnirii Revoluiei
de la 1848, C.A.Rosetti (1815-1885) i-a botezat fiica nou-nscut Libertatea, diminutiv Liby.
5
Constantin Iordan, Venizelos i romnii, ediia a II-a completat, Bucureti, Editura Omonia,
2010, pp. 11-12.
www.cimec.ro
DOI CONDUCTORI LIBERALI DIN SUD-ESTUL EUROPEI: 269
6
Ibidem, p. 12-13.
7
Guy Gauthier, Acvile i lei. O istorie a monarhiilor balcanice ntre 1817 i 1974, traducere de
Ludovic Skultety, Bucureti, Editura Humanitas, 2004, p. 108.
8
Ibidem, p. 109.
9
L.S. Stavrianos, op. cit., pp. 470-471.
10
Keith Hitchins, Romnia (1866-1947), ediia a III-a, traducere de George G. Potra i Delia
Rzdolescu, Bucureti, Editura Humannitas, 2004,pp. 100-144.
www.cimec.ro
270 GEORGE UNGUREANU
secolului al XX-lea, un cuvnt greu l-a avut i armata prin intermediul Ligii
Militare, care n anul 1909 era condus de ctre colonelul Nikolas Zorba.
De la Goudi, din marginea Atenei, o mare parte a garnizoanei ateniene
a emis la 27 august 1909 un memorandum cernd nlturarea prinilor din
forele armate, ocuparea posturilor din Ministerul de Rzboi i Marin de ctre
ofierii activi, adoptarea unui program de refacere militar i naval, completate
cu unele revendicri cu caracter nemilitar.
n septembrie 1909, populaia din Atena a demonstrat n favoarea
pucitilor, iar premierul Demetrios Rallis a demisionat, iar Kyriaculis
Mavromihalis a pus n aplicare o parte dintre reforme. Totui, liderii Ligii
aveau ncredere n Eleutherios Venizelos, care este numit prim-ministru la 17
octombrie 1910, ntre alegerile din aprilie i cele din decembrie 1910; la
ultimele alegeri menionate, Partidul Liberal al lui Venizelos obine 300 de
locuri din cele 362 11.
Cabinetul lui Venizelos a nfptuit o serie ntreag de reforme,
culminnd cu revizuirea Constituiei, la 11 iunie 1911.
Printre reformele promovate de ctre primul guvern venizelist din
istoria Greciei, putem cita:
- interdicia traducerii Scripturilor fr acordul Bisericii Greciei i a
Patriarhiei Ecumenice;
- nvmnt elementar obligatoriu i gratuit;
- legiferarea exproprierii n scopuri de utilitate public, cu referire
special la vnzarea unor latifundii i mproprietrirea ranilor din
Thessalia,
- reducerea cvorumului Camerei la 1/3;
- absena vacanelor parlamentare n ultimul an de legislatur;
- interdicia alegerii militarilor ca deputai;
- transferul petiiilor electorale de la camer la un Tribunal Special;
- re-nvierea Consiliului de Stat;
- securitatea serviciilor funcionarilor publici;
- introducerea de examene publice pentru funcionarii de stat.
Cea mai mare realizare a lui Venizelos din aceast perioad o
reprezint reorganizarea armatei, n special a flotei, inclusiv cu ajutorul unei
misiuni militare franceze 12.
Anul 1909 a avut o mare importan i pentru ascensiunea lui Ionel
Brtianu. Rolul su n P.N.L. crescuse treptat, iar la 27 decembrie 1908, n
condiiile plecrii lui D.A. Sturdza(1833-1914) din ar, se constituise un
guvern de tranziie prezidat chiar de Brtianu care, n ianuarie 1909, la
11
R. Clogg, op. cit., p. 88-89.
12
C. Iordan, op. cit., p. 30.
www.cimec.ro
DOI CONDUCTORI LIBERALI DIN SUD-ESTUL EUROPEI: 271
13
Ioan Scurtu, Ion Mamina, Guverne i guvernani (1866-1916), Bucureti, Editura Silex, 1994,
p. 128.
14
Ibidem, pp. 130-131.
15
R. Clogg, op. cit., p. 91.
16
L.S. Stavrianos, op. cit., pp. 536-537.
www.cimec.ro
272 GEORGE UNGUREANU
domnie. Tronul Greciei a revenit lui Constantin, cstorit din 1889 cu prinesa
Sofia de Prusia, sor a Kaiser-ului Wilhelm al II-lea(1861/1871-1888) 17.
Noul monarh, germanofil, avea s constituie un serios obstacol n faa
planurilor lui Venizelos de a aduce Grecia alturi de Puterile Antantei; din
acest punct de vedere, statul elen a evoluat ntr-un mod exact opus fa de statul
romn, unde moartea regelui Carol I n 1914 avea s uureze mult misiunea lui
Brtianu de raliere a Romniei la Antanta.
Ascensiunea la tronul Greciei a unui monarh cu numele Constantin a
adus ns, momentan, multe sperane n rndul populaiei elene, o superstiie
popular spunnd c oraul Constantinopol va fi din nou grecesc cnd
Constantin va domni.
Pn la mult dorita redobndire a Constantinopolului, Traciei i coastei
micro-asiatice, Grecia a trebuit s se mulumeasc cu ctigurile teritoriale
consecutive celor dou rzboaie balcanice, oricum, destul de substaniale i
acestea. Astfel, suprafaa statului elen crescuse cu 68% n 1912-1913, de la
25.014 mile ptrate la 41.933 (n raport cu 1830, aproape o triplare), iar
populaia sporise de la 2,66 milioane la 4.363.000, devenind aproape egal cu
cea a Serbiei sau a Bulgariei 18.
n perioada 1913-1914, statul romn a prevenit, prin diplomaii i
emisarii si, (Take Ionescu etc.) izbucnirea unui al treilea rzboi balcanic,
mediind cu succes n disputele greco-turce din Marea Egee 19
n cazul Greciei, reformele majore fuseser antecedente victoriei din
rzboaiele balcanice, pe care o facilitaser cel puin indirect; n cazul
Romniei, participarea la cel de-al doilea rzboi balcanic la numai civa ani
dup pojarul rscoalelor din 1907 (la reprimarea crora Ionel Brtianu
participase direct), recte contactul armatei romneti alctuite ,n mare parte,din
fii de rani sraci cu realitile unei Bulgarii rurale egalitare, a dus la
relansarea discuiilor privind oportunitatea unor reforme social-politice ample.
Astfel, n toamna anului 1913, dup o cltorie a lui Ionel Brtianu n
Bulgaria, P.N.L. a nscris n programul su reforma agrar radical
(mproprietrirea ranilor) i introducerea sufragiului universal.
La 4 ianuarie 1914, btrnul rege Carol I i-a ncredinat lui Brtianu
conducerea guvernului, iar alegerile din februarie s-au soldat, n mod ateptat,
cu victoria P.N.L. n aprilie, ambele camere ale Parlamentului au votat n
favoarea modificrii Constituiei n sensul de a crea baza juridic necesar
pentru reforme social-politice radicale(legiferarea votului universal i
17
G. Gauthier, op. cit., pp. 113-115.
18
L.S. Stavrianos, op. cit., p. 540.
19
C. Iordan, op. cit., pp. 119-122.
www.cimec.ro
DOI CONDUCTORI LIBERALI DIN SUD-ESTUL EUROPEI: 273
20
K. Hitchins, op. cit. p. 144.
21
A se vedea n acest sens George Ungureanu, Ion I.C. (Ionel) Brtianu i proiectul Antantei de
a crea un Bloc Balcanic (noiembrie 1914 martie 1915), n Argesis XX. Studii i comunicri.
Seria istorie., Piteti, 2011, pp. 253-260.
www.cimec.ro
274 GEORGE UNGUREANU
22
Kopi Kyyku, Istoria Albaniei, Bucureti, Editura Corint, 2003, pp. 74-75.
23
C. Iordan, op. cit., pp. 54-55.
24
Ibidem, pp. 55-56.
25
Istoria Romniei n date, pp. 325-330.
26
R. Clogg, op. cit., p. 103.
www.cimec.ro
DOI CONDUCTORI LIBERALI DIN SUD-ESTUL EUROPEI: 275
27
Ibidem, p. 112.
28
Valeriu Florin Dobrinescu, Romnia i sistemul tratatelor de pace de la Paris, Iai, Institutul
European, 1993, passim.
29
R. Clogg, op. cit., p. 121.
www.cimec.ro
276 GEORGE UNGUREANU
este important mai ales pentru adoptarea legilor prin votul universal i
exproprierea marilor moii 30.
Un an mai trziu, n pofida succeselor repurtate la Conferina de Pace,
Eleutherios Venizelos pierdea alegerile (14 noiembrie 1920), adversarii si
obinnd dou treimi din mandate; cu cteva sptmni nainte, murise i regele
Alexandru, mucat de o maimu turbat 31.
O situaie relativ asemntoare avea s se nregistreze i n Romnia
anului 1927, cnd moartea regelui Ferdinand avea s precead cu numai patru
luni pe aceea a prim-ministrului Ionel Brtianu32.
n ceea ce privete distribuia voturilor n teritoriu, merit relevate
anumite aspecte. n Grecia, partidul lui Venizelos a reuit s ctige voturi mai
ales n Macedonia partea greac (obinut n 1912/1913) i n Tracia apusean
(luat de la Bulgaria n 1919), n timp ce n Romnia, P.N.L. era mai slab
reprezentat n Transilvania, fieful Partidului Naional, iar dup 1926 al
Partidului Naional rnesc, punctul lui forte fiind Vechiul Regat.
Sub guvernarea Ionel Brtianu (ianuarie 1922 - martie 1929) va fi
adoptat Constituia din 1923, n mare msur o actualizare a Constituiei din
1866, i, de asemenea, vor trece prin Parlament o serie de legi importante
precum: legile economice din anul 1924 (legea minelor etc.), avnd ca scop
ntrirea capitalului autohton i dezvoltarea industriei autohtone, dar i
satisfacerea propriei clientele, legea administrativ din 14 iunie 1925, legea
privind autocefalia Bisericii Ortodoxe Romne precum i legea electoral din
26 martie 1926, care stabilea pragul de 40% pentru prima majoritar 33.
Pe plan extern, guvernul Brtianu a respins, cu diplomaie sugestiile
britanice din toamna anului 1922 de a se altura Marii Britanii i Greciei contra
forelor kemaliste, aflate n plin ofensiv 34.
n anii `20, att Romnia, ct i Grecia, au cunoscut crize dinastice fa
de care liberalii din cele dou ri, n frunte cu Brtianu i Venizelos au trebuit
s-i spun cuvntul. n Grecia, criza dinastic a survenit ca urmare a schismei
naionale din anii Primului Rzboi Mondial, urmate de catastrofa din Asia
Mic. Dup moartea lui Alexandru i cderea lui Venizelos, tronul Greciei a
fost reocupat de ctre Constantin, care a trebuit s abdice dup doi ani, n
favoarea lui George al II-lea, fiul su. n anii 1922-1924 liberalii greci, ostili in
30
I. Scurtu, Gheorghe Buzatu, Istoria romnilor n secolul XX (1518-1948), Bucureti, Editura
Paideia, 1999, pp. 114-115.
31
R. Clogg, op. cit. p. 109
32
Istoria Romniei n date, pp. 399-400.
33
Ion Bitoleanu, Din istoria Romniei moderne. 1922-1926, Bucureti, Editura tiinific i
Enciclopedic, 1981, passim; I. Scurtu, Gh. Buzatu, op. cit., pp. 144-166.
34
Mehmet Ali Ekrem, Relaiile romno-turce ntre cele dou rzboaie mondiale, Bucureti,
Editura tiinific, 1993, p. 19; Ionu Cojocaru, Romnia i Turcia, actori importani n sistemul
de relaii interbelice (1918-1940), Trgovite, Editura Cetatea de Scaun, 2014, pp. 68-69.
www.cimec.ro
DOI CONDUCTORI LIBERALI DIN SUD-ESTUL EUROPEI: 277
35
C. Iordan, op. cit., p. 269.
36
L.S. Stavrianos, op. cit., p. 663.
37
Istoria Romniei n date, pp. 391-392.
www.cimec.ro
278 GEORGE UNGUREANU
38
Barbara Jelavich, Istoria Balcanilor, vol. II Secolul XX (1887-1982), trad. Eugen Mihai
Avdanei, Iai, Institutul European, 2000, p. 263; St. K. Pavlowitch, op. cit., p. 223.
39
L.S. Stavrianos, op. cit., pp. 665-666.
www.cimec.ro
DOI CONDUCTORI LIBERALI DIN SUD-ESTUL EUROPEI: 279
Rezultatele politicii duse de ctre cei doi lideri liberali pe plan naional
au fost diferite, dei amndoi au urmrit mplinirea unor idealuri (Megali
Ideea Venizelos, Romnia Mare Brtianu).
n cazul lui Brtianu, idealul a fost atins grosso-modo, chiar dac nu
toate exigenele sale teritoriale i-au fost admise de ctre Marile Puteri; n cazul
lui Venizelos, politica sa s-a ncheiat cu un dureros eec i cu adncirea
schismei naionale inter-greceti (de notat, totui, faptul c obiectivele lui
Brtianu aveau o acoperire etnic mai mare dect cele ale lui Venizelos).
nfptuirea idealului naional n 1918 i declanarea Marilor Reforme,
n anul urmtor, au estompat n mare msur, n percepia i contiina
romneasc, unele scderi omeneti i greeli politice ale lui Brtianu, el fiind
,n genere, valorizat pozitiv de romni, n timp ce Venizelos rmne destul de
controversat printre eleni.
www.cimec.ro
280 GEORGE UNGUREANU
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXIV, 2015
TEODOR MAVRODIN *
*
Piteti.
www.cimec.ro
282 TEODOR MAVRODIN
www.cimec.ro
TESTAMENTUL LUI ARMAND CLINESCU 283
www.cimec.ro
284 TEODOR MAVRODIN
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXIV, 2015
IONELA NIU *
DAN OVIDIU PINTILIE **
*
Serviciul Judeean Vlcea al Arhivelor Naionale, Vlcea.
**
Serviciul Judeean Arge al Arhivelor Naionale, Piteti.
1
M.P.R, nr. 23/1938, p. 1875.
2
S.J.A.N. Arge, fond Societatea Concordia, dosar 188/1938, f. 3.
3
Ibidem, dosar 114/1945-1946, f. 20.
4
Ibidem, dosar 291/1940-1941, f. 4.
www.cimec.ro
286 IONELA NIU, DAN OVIDIU PINTILIE
5
Ibidem, dosar 17/1938, f. 12-16; vezi i Societatea Concordia, Departamentul Minier Schitu
Goleti, dosar 1/1941, f. 2.
6
Ibidem, f. 7.
7
Ibidem, Societatea Concordia, Departamentul Minier Schitu Goleti, dosar 1/1941, f. 1.
8
Ibidem, dosar 84/1944, f. 93.
www.cimec.ro
SOCIETATEA CONCORDIA - DEPARTAMENTUL MINIER SCHITU GOLETI 287
9
Ibidem, dosar 81/1944, f. 9.
10
Noua central electric de la Schitu-Goleti, n M.P.R., nr. 9/1929, p. 777.
11
SJAN Arge, fond Societatea Concordia, Departamentul Minier Schitu Goleti, dosar 7/1942-
19743, f. 7.
12
Ibidem, dosar 3/1942, f. 142-145.
www.cimec.ro
288 IONELA NIU, DAN OVIDIU PINTILIE
13
Ibidem, fond Societatea Concordia, dosar 280/1939-1940, f. 30.
14
Ibidem, f. 29.
15
Ibidem, fond Societatea Concordia, Departamentul Minier Schitu-Goleti, dosar 8/1942,
f. 101-102.
16
Ibidem, dosar 7/1942-1943, f. 420.
www.cimec.ro
SOCIETATEA CONCORDIA - DEPARTAMENTUL MINIER SCHITU GOLETI 289
ANII TONE
1938 118.714
1939 130.768
1940 142.259
1941 143.131
1942 147.429
1943 141.214
1944 106.938
17
Ibidem, fond Societatea Concordia, dosar 269/1942, f. 23.
18
Ibidem, fond Societatea Concordia, Departamentul Minier Schitu-Goleti, dosar 25/1943,
f. 128.
19
Ibidem, fond Societatea Concordia, dosar 124/1945, f. 4; dosar 329/1943-1948, f. 20.
www.cimec.ro
290 IONELA NIU, DAN OVIDIU PINTILIE
ANUL TONE
1939 59.592
1940 57.830
1941 60.084
1942 45.830
1943 41.575
1944 40.600
Lignitul brut extras se vindea sub form de trei sortimente: cum era
extras din min; mrunt i ciuruit. n perioada 1939-1944, Secia crbuni a
livrat, la export, doar n anul 1941, cantitatea de 2.010 tone lignit ameliorat n
Elveia 23.
Beneficiul net al Seciei de crbuni n 1939 a fost de 7.184.000 lei, n
1940 de 3.820.000 lei i n 1941 a fost de 3.500.000 lei, n timp ce activitatea
Seciei minereuri n 1941 s-a soldat cu un deficit de 19.000.000 lei.24 innd
cont de cantitile de crbune extrase, principalele antiere erau Poienari
(31.910 tone), Pescreasa (18.523 tone), Jidava (5.203 tone) i Godeni.
Amortismentele fcute de conducerea societii au fost de 12.161.000 lei n
anul 1939, de 9.977.000 lei n 1940 i de 9.743.000 lei n 1941.
20
Ibidem, dosar 329/1943-1948, f. 74-75.
21
Ibidem, f. 78.
22
Ibidem, f. 80.
23
Ibidem.
24
Ibidem, dosar 41/1941, f. 25; dosar 180/1942, f. 8.
www.cimec.ro
SOCIETATEA CONCORDIA - DEPARTAMENTUL MINIER SCHITU GOLETI 291
25
Ibidem, dosar 329/1943-1948, f. 78-79.
26
Ibidem, dosar 329/1943-1948, f. 78-79.
27
Ibidem, dosar 329/1943-1948, f. 79.
28
Ibidem, dosar 240/1943-1944, f. 8.
www.cimec.ro
292 IONELA NIU, DAN OVIDIU PINTILIE
Silvic Calafat, care erau transportate cu cruele la gara C.F.R. i de aici aduse
cu trenurile la Schitu Goleti 29.
n anul 1942, a fost achiziionat Fabrica de brichete, cu o capacitate de
300 tone de brichete pe lun care urma s valorifice pudra de crbune rezultat
din deshidratare nu a intrat n folosin datorit dificultilor n procurarea
materialelor pentru instalarea ei dar se spera ca lucrrile s fie terminate n
1944 30. n octombrie 1943, la solicitarea autoritilor, Departamentul Minier de
la Schitu Goleti a efectuat transporturi de crbune n Transnistria, n valoare
de 2.396.512 lei 31. n imobilele societii (locuine, cmine, colonii) locuiau 88
de salariai de la mina Pescreasa 39 de la Poienari i 14 de la Schitu-Goleti 32.
Dup militarizarea departamentului, conform Ordinului M.St.M. din
mai 1941, au fost numii n cadrul acestuia i la Uzina electric, care aparinea
de Departamentul Electrica, cte un comandant militar de exploatare care
depindea i raporta la Corpul 1 Armat. Primul comandant militar a fost
maiorul n rezerv C. N. Popescu pn n septembrie 1942 apoi, conform
Ordinului M.St.M. 590710/G din 10 septembrie 1942, lt.col. n rezerv
Giurculescu Stelian pn n 15 mai 1943, conform ordinului M.St.M.
875.035/1943 cnd a fost urmat de colonelul n rezerv Ciolan Ion, pn la 23
august 1944 33. eful responsabil al Departamentului Minier era inginerul
Alexandru S. Popescu ajutat de inginerul Dariciuc Nicolae (Pescreasa) i efii
de min inginerii Ciuc Dumitru (Jidava) i Kurt Schiller (Poienari), iar a celor
trei uzine inginerul Raul Rizeanu 34. Exista un conductor tehnic, 15 maitri
minieri dintre care trei strini, 12 funcionari administrativi i 30 de funcionari
tehnici. Mai existau 15 specialiti strini din care: 8 italieni, 4 germani, 2
unguri i 1 polonez, dar societatea inteniona s romnizeze ntregul personal n
martie 1943 astfel c erau pregtii un numr de 21 ucenici care lucrau n toate
atelierele Departamentului 35. eful serviciului comercial era Ion Beligrdeanu.
Conform ordinelor, legilor i instruciunilor primite de la M.St.M. i
Biroul Siguranei i Prevederi din cadrul Corpului I Armat de jurisdicia
cruia aparinea Societatea Concordia a fost organizat un Serviciu de
siguran i paz la Departament conform legilor de militarizare. Teritorial,
Departamentul Minier Lignitul care avea cele trei mine, era pzit de o gard
29
Ibidem, fond Societatea Concordia, Departamentul Minier Schitu-Goleti, dosar 8/1942, f.
434.
30
Ibidem, fond Societatea Concordia, dosar 111/1943, f. 6.
31
Ibidem, dosar 240/1943-1944, f. 8.
32
Ibidem, dosar 72/1948-1950, f. 14.
33
Ibidem, fond Societatea Concordia, Departamentul Minier Schitu-Goleti, dosar 8/1942, f.
45, 463-464; dosar 25/1943, f. 174.
34
Ibidem, dosar 4/1942-1943, f.n.
35
Ibidem, dosar 7/1942-1943, f. 419-420.
www.cimec.ro
SOCIETATEA CONCORDIA - DEPARTAMENTUL MINIER SCHITU GOLETI 293
proprie civil format ziua din opt oameni iar noaptea din 14 la care se mai
aduga un om care fcea inspecia paznicilor n cadrul rondului de noapte 36.
Conform circularei Asociaiei Industriilor de Petrol cu nr. 7898 din
11.08.1942, societile petroliere nu mai aveau voie s comunice Cercurilor de
recrutare teritoriale nici un fel de date privind activitatea lor. Orice date erau
furnizate numai de Direcia petrolului care aprecia dac erau necesare sau nu
celor care le solicitau 37.
n baza Decretului-Lege 1.024 din 1941, Departamentul minier a
nfiinat Oficiul propriu Munc i Lumin, subordonat Inspectoratului
Munc i Lumin Trgovite prin care s-a cutat s se dezvolte n sufletele
muncitorilor contiina naional, pericolul din Rsrit i cauza obiectiv
pentru care se poart rzboi contra bolevismului, la care luau parte un mare
numr de lucrtori. De la nceput Inspectoratul Trgovite a cutat s ajute
Departamentul Minier prin trimiterea de cri, brouri, gazete i reviste n
sprijinul ridicrii culturale a muncitorilor 38. De asemenea, Ministerul
Propagandei Naionale a distribuit gratuit cte 100 de exemplare din Ctue
roii, Basarabia i Bucovina, Sub clciul comunist i ntr-un numr mai
mic Demascarea comunismului, Prbuirea colosului, Calendarul
dezrobirii, ndemnuri romneti, cri potale, portrete ale regelui i
marealului i albume cu marealul Antonescu39.
eful organizaiei era inginerul Alex. S. Popescu care inea periodic
conferine muncitorilor pe diferite teme cum ar fi Rolul european al
Romniei. El propunea ca emisiunea de radio Ora ostaului care se
transmitea Duminica ntre orele 12-13 s fie transmis Duminica dimineaa
cnd putea fi audiat de majoritatea lucrtorilor. Dorea prelungirea slii
cantinei pentru organizarea de eztori i srbtori muncitoreti care s fie
audiate de un numr mai mare de lucrtori 40.
La antierele Pescreasa i Poienari au fost puse n funciune la
cantinele antierelor, n sala de mese cte un aparat de radio, iar caravana
cinematografic prezenta periodic filme ca i inginerul ef care cu un aparat de
camer rula n sala de conferine vederi din diferite regiuni ale rii i filme
uoare i distractive. Au fost nfiinate echipe de fotbal (nfiinat mai trziu
din lips de nclminte) i volei care desfurau jocuri periodice cu echipele
de la celelalte departamente ale societii, n special Electrica.
36
Ibidem, dosar 8/1942, f. 444.
37
Ibidem, fond Societatea Concordia, dosar 5/1942, f. 109.
38
Ibidem, fond Societatea Concordia, Departamentul Minier Schitu-Goleti, dosar 23/1943,
f. 5.
39
Ibidem, dosar 7/1942-1943, f. 341.
40
Ibidem, dosar 8/1942, f. 336-337.
www.cimec.ro
294 IONELA NIU, DAN OVIDIU PINTILIE
41
Ibidem, f. 455.
42
Ibidem, f. 331, 336.
43
Ibidem, dosar 7/1942-1943, f.n.
44
Ibidem, dosar 6/1942-1943, f. 155-156.
www.cimec.ro
SOCIETATEA CONCORDIA - DEPARTAMENTUL MINIER SCHITU GOLETI 295
45
Ibidem, dosar 84/1944, f. 3-4.
46
Ibidem, fond Inspectoratul Regional al Muncii Piteti, dosar 12/1940-1941, f. 67.
www.cimec.ro
296 IONELA NIU, DAN OVIDIU PINTILIE
47
Ibidem, dosar 84/1943-1944, f. 176.
48
Ibidem, dosar 22/1941-1942, f. 17-18.
www.cimec.ro
SOCIETATEA CONCORDIA - DEPARTAMENTUL MINIER SCHITU GOLETI 297
www.cimec.ro
298 IONELA NIU, DAN OVIDIU PINTILIE
Poienari ntre 158-170 lei pe zi, iar pentru cei de la Combustibilul Godeni
ntre 154 i 172 lei pe zi 49.
Lucrtorii mineri i ajutorii lor primeau ntre 140 i 155 lei pe zi la
mina Pescreasa, ntre 147 i 155 lei la Jidava, ntre 142 i 154 lei la Poienari
(Valea Borii) i ntre 135-148 lei la Combustibilul Godeni. Lucrtorii
ciocnai primeau pe zi 150 lei la Pescreasa, ntre 122-152 la Jidava, ntre
134-152 la Poienari i ntre 135-142 lei la Combustibilul Godeni.
Lucrtorii artificieri primeau 150 lei pe zi la Pescreasa, Jidava i
Poienari i 2950 lei lunar sau 123 lei pe zi la Combustibilul Godeni.
Lucrtorii vagonetari primeau ntre 120-125 lei pe zi la Pescreasa, ntre 108-
125 lei la Jidava, ntre 108 i 122 lei la Poienari i 80-105 lei pe zi la
Combustibilul Godeni. Lucrtorii de la suprafa primeau ntre 75-100 lei la
Pescreasa, 65-75 lei la Jidava, ntre 68-85 lei la Poienari i 70 lei pe zi la
Combustibilul Godeni.
Se constata c salariile lucrtorilor minieri din serviciul Concordia erau
majorate simitor n raport cu lunile anterioare cu 25-30% pentru toate
categoriile de muncitori. Astfel, muncitorii de la Concordia erau mult mai bine
remunerai dect minierii de la minele de crbuni de la Nehadia crora li se
fixaser salariile conform Monitorului Oficial nr. 97 din 26.04.1941. Starea
de spirit era mulumitoare, dar exista i o temere ca nu cumva aceste salarii s
revin din nou, din diferite motive, la o scdere.
Muncitorii de la minele de crbuni, Combustibilul Godeni care n
luna februarie 1941 erau o ntreprindere individual, proprietatea inginerului
Paul Stroia, directorul societii pentru exploatarea crbunelui Concordia din
Schitu-Goleti erau nemulumii de nerespectarea duratei muncii i a condiiilor
grele n care erau obligai s lucreze. Lucrtorii artau ntr-un memoriu
Inspectoratului Muncii Piteti c erau obligai s lucreze 12-14 ore pe zi fr
instalaii tehnice i fr alte nlesniri care s le poat uura munca. Constatrile
fcute la faa locului artau ntr-adevr o situaie deplorabil munca lor fiind
aproape n condiii primitive, iar tratamentul i remuneraia ct se poate de
neomenoase 50. Echipele formate din cte 3 oameni lucrau fr scule fiind
obligai s transporte crbunele cu braele la locul de ncrcare, neputndu-se
realiza mai mult de 3-4 metri de spturi n 12-14 ore. Revenea echipei pe zi un
brut cuprins ntre 420-560 lei pe zi sau 140-186 lei pentru fiecare lucrtor din
care dup scderea costului carbidului consumat 30-35 lei i a celorlalte reineri
de impozite, timbru de asigurare etc. muncitorii nu se alegeau la sfritul lunii
nici cu 100 lei pe zi, primind ntre 75-90 lei net. Se putea trage concluzia c n
privina salarizrii nu se re respectau condiiile prevzute n contractul colectiv
de munc. Nu exista la min instalaie de curent electric spre a se scoate
49
Ibidem, fond Inspectoratul Regional al Muncii Piteti, dosar 22/1941-1942, f. 423.
50
Ibidem, dosar 23/1941, f. 76-78.
www.cimec.ro
SOCIETATEA CONCORDIA - DEPARTAMENTUL MINIER SCHITU GOLETI 299
51
Ibidem, fond Societatea Concordia, Departamentul Minier Schitu-Goleti, dosar 4/1942-
1943, f.n.
52
Ibidem, fond Inspectoratul Regional al Muncii Piteti, dosar 23/1941, f. 42.
www.cimec.ro
300 IONELA NIU, DAN OVIDIU PINTILIE
www.cimec.ro
SOCIETATEA CONCORDIA - DEPARTAMENTUL MINIER SCHITU GOLETI 301
mai ru mbrcai avnd hainele sau nclminte uzate i rupte astfel nct nu
ai puteau veni la serviciu n timpul intemperiilor. Societatea era ncadrat n
sistemul de alimentare al oraului Cmpulung Mucel, ora care nu putea s
satisfac nici propriile lui nevoi i din aceast cauz nu se putea da lucrtorilor
raii suficiente de alimente, n special porumb i pine care constituia hrana lor
principal 53.
La sfritul anului 1942 capacitatea de producie a minelor era n medie
de 12.660 tone, iar capacitatea maxim de producie de 16.000 tone lunar
(Jidava 3.000 tone, Pescrea 5.000 tone, Poienari 8.000 tone) minele fiind
deschise i pregtite pentru cantitile de lignit necesare, dar pentru astfel de
producie trebuiau 900 de lucrtori pentru subteran, 511 lucrtori de suprafa,
inclusiv atelierele, 78 pentru uzina de uscare, deci n total 1.489 lucrtori plus
personalul. Fa de cei 1285 angajai la 1 februarie 1942 se observa c erau
necesari nc 201 lucrtori care ateptau aprobare pentru mobilizare la lucru.
n 1943, societatea Concordia , Departamentul Minier Schitu Goleti
avea un numr de 1.550 de lucrtori cu mici variaii 54. Aceti lucrtori erau
ncadrai din punct de vedere al salarizrii conform Decretului Lege 110 al
Ministerului Economiei Naionale publicat n Monitorul Oficial nr. 43 din 20
februarie 1943 att cei ce lucrau n acord ct i cei n regie, fie n min, fie la
suprafa.
Pentru aceti lucrtori, societatea n colaborare cu Inspectoratul Muncii
Piteti i Oficiul Camerei de Munc Cmpulung au stabilit,, pe baza unor
procese verbale i protocoale, cantitile de alimente, mbrcminte,
nclminte i alte articole necesare, pe timp de un an de zile. Erau necesari
1749 perechi de bocanci, 3.000 de saboi de cauciuc i 5247 pingele. Pnza
american, 21.088 metri, stof de haine 5248 metri, ciorapi de ln 600
perechi, ciorapi de bumbac 300 de perechi. Pentru aprovizionarea cantinei i a
familiilor minerilor erau necesare 426 tone fin de gru, 638 tone porumb
boabe, 81 tone zahr, 35 tone ulei, 1,5 tone untur, 6 tone brnz, 3 tone pete
srat, 14 tone cartofi, 20 tone fasole, 20 tone ceap. Mai era necesar 5000
buci varz, 2 tone bulion, 1,5 tone oet, 5 tone arpaca, 1,5 tone paste
finoase, 1 ton marmelad, 1 ton slnin, 3 tone carne conservat, 26 tone
carne proaspt, 6 tone pete proaspt, 11 tone spun de rufe i 9.704 spun de
toalet. n afar de aceste raii necesare mai erau i stocurile de alimente,
mbrcminte i nclminte existente n depozitele societii.
Raia de porumb de 11 kg/lunar de lucrtor i 8 kg lunar de fiecare
membru de familie a fost fixat de Ministerul Economiei Naionale prin ordinul
nr. 199.332 din 05.03.1943, dar s-a dovedit insuficient, lucrtorii neputnd
53
Ibidem, dosar 3/1942, f. 181-184.
54
Ibidem, dosar 84/1943-1944, f. 132-133.
www.cimec.ro
302 IONELA NIU, DAN OVIDIU PINTILIE
55
Ibidem, f. 150.
56
Ibidem, fond Societatea Concordia, Departamentul Minier Schitu-Goleti, dosar 7/1942-
1943, f.n.
57
Ibidem, fond Inspectoratul Regional al Muncii Piteti, dosar 84/1943-1944, f. 125.
58
Ibidem, fond Societatea Concordia, Departamentul Minier Schitu-Goleti, dosar 4/1942-
1943, f. 189.
www.cimec.ro
SOCIETATEA CONCORDIA - DEPARTAMENTUL MINIER SCHITU GOLETI 303
59
Ibidem, fond Inspectoratul Regional al Muncii Piteti, dosar 2/1942-1943, f. 375.
60
Ibidem, dosar 31/1941, f. 17.
61
Ibidem, dosar 2/1942-1943, 393.
www.cimec.ro
304 IONELA NIU, DAN OVIDIU PINTILIE
pentru femei i 2.300 lei pentru copii. Camera de Munc Ploieti comunica cte
zile de lucru erau necesare i ct revenea pe zi pentru fiecare lucrtor. Pentru
30 de zile lucrtoare, lucrtorii necalificai primeau 153 de lei/ zi, femeile 115
lei/ zi iar copii 77 de lei/ zi 62.
Din lips de brae de munc, brbaii fiind mobilizai pe front, s-a
cutat s fie nlocuii cu femei i fete. n total, pe antierele departamentului,
lucrau n aprilie 1942 un numr de 78 de femei. Toate fetele tinere care lucrau
la Funicularul care transporta crbunii de la gara Schitu-Goleti la Uzina de
deshidratare trebuiau s frecventeze smbta dup amiaza cursurile colii
primare din comuna Poienari de Muscel.63 Fetele fiind rechiziionate i
angajate la ncrcarea crbunilor, nu puteau s frecventeze smbta cursurile i,
ca urmare, s-a solicitat aprobarea de la Corpul 1 Armat pentru a le frecventa
duminica. Conform circularei nr. 71 din aprilie 1942 a Inspectoratului Muncii
Trgovite, conducerea societii raporta c n 25 aprilie 1942 pe antierul
Poienari lucrau 49 de femei care aveau absolvite cursuri primare, locuiau
aproape de antier i primeau ntre 70 i 85 lei pe zi n afar de ajutoarele
materiale care se acordau lunar. Dintre acestea 36 aveau ntre 14 i 21 ani, 12
aveau ntre 21 i 40 ani i 1 ntre 40 i 60 ani. Totodat 40 erau cstorite i 9
necstorite 64.
n fiecare sptmn, ntr-o anumit zi stabilit, conducerea
departamentului lua contact direct cu lucrtorii care erau sftuii s vin
permanent la serviciu, explicndu-li-se obligaiile i ndatoririle pe care le
aveau, nsemntatea mobilizrii pentru lucru i disciplina de care trebuiau s
dea dovad. Pentru cei care nu respectau acestea, se aplicau: amenzi (pierderea
salariului pe o zi sau pe mai multe), ridicarea dreptului de alimente, urmrire n
caz de fug cu ajutorul poliiei i jandarmeriei, trimiterea n judecata Curilor
Mariale (pentru delictul de sabotaj, fug, dezertare, nclcarea ordinilor de
mobilizare), nchisoare, anularea ordinilor de mobilizare pentru lucru i
trimiterea la concentrare 65. Anularea ordinelor de mobilizare, era o sanciune
uoar, care nu ddea randament, deoarece dup o concentrare de 30 de zile,
lucrtorii erau lsai la vatr i se angajau la o alt ntreprindere. Astfel, exista
pericolul ca departamentul s rmn fr personal mai ales c erau foarte
multe dezertri, bolnavi i disprui.
Trimiterea n judecata Curilor Mariale s-a dovedit mai mult o
sperietoare, judecata fcndu-se dup Legea rechiziiilor, art. 15 i 57 Refuz
de serviciu i nu dup legea muncii n timp de rzboi, iar sentinele date erau
62
Ibidem, fond Societatea Concordia, Departamentul Minier Schitu-Goleti, dosar 3/1942, f.
28.
63
Ibidem, dosar 8/1942, f. 22.
64
Ibidem, dosar 2/1942-1943, f.n.
65
Ibidem, f. 266.
www.cimec.ro
SOCIETATEA CONCORDIA - DEPARTAMENTUL MINIER SCHITU GOLETI 305
uoare, recurgndu-se numai la amenzi cuprinse ntre 300 i 800 lei. Astfel, n
aprilie 1943 au fost condamnai mai muli lucrtori la 500 lei amend i 300 lei
cheltuieli de judecat 66.
n anul 1943, cea mai mare pedeaps dat de Curtea Marial Craiova unui
lucrtor din cadrul departamentului a fost de 3.000 de lei. 67 Lucrtorii au
continuat s absenteze de la serviciu astfel c n luna aprilie 1943 au fost
consemnate 1.786 de absene ceea ce a dus la scderea produciei de la 13.712
tone la 11.240 tone.
Cauzele absenelor lucrtorilor erau urmtoarele:
a) lipsa complet de educaie i de stim fa de societatea care n acele
vremuri fcea sacrificii enorme;
b) lucrtorii nu aveau nicio team fa de legile n vigoare cu att mai
mult cu ct constataser c nu pesc nimic, nici dac erau trimii n faa
Curilor Mariale;
c) lipsa unui organ serios care s le impun efectuarea zilelor de munc i
sancionarea lor imediat;
d) nu doreau dect s consume banii i alimentele date de conducerea
societii 68.
Din numrul mare de lucrtori care absentau de la serviciu, un procent
mare, ntre 17 i 20 % l reprezentau bolnavii care primeau de la medicii de
asigurri sociale, cu mult uurin, bilete de boal i i trimiteau la
conducerea societii pentru a fi nvoii. Amendarea lucrtorilor care lipseau de
la lucru nu era o soluie bun nici pentru societate i nici pentru lucrtori.
Acetia, nu ar fi putut s plteasc amenzile deoarece amenda care era egal cu
o zi de munc ar fi echivalat cu o leaf de 1000 lei lunar de fiecare lucrtor.
Pentru sutele de abseni dac s-ar fi nmulit numai cu 200 lei amenda, media ar
fi fcut peste 250.000 lei, bani cu care n loc s se cumpere hran i
mbrcminte ea s-ar fi dus n alt parte 69.
Ca urmare, ntr-o Not informativ naintat conducerii societii n 25
mai 1943 se semnala faptul c conducerea comunist ndeamn nucleele
muncitoreti s ndemne lucrtorii s cear concedii ct mai des pentru
sabotarea produciei pentru c oricum ei primeau ajutoare de la Casa de
Asigurri Sociale. Se solicita de ctre Biroul 2 din cadrul Corpului I Armat
identificarea celor care practicau acest sistem pentru a putea fi arestai i trimii
pe front civa, astfel ca apoi toi s intre n ordine 70. n conformitate cu
66
Ibidem, fond Societatea Concordia, Departamentul, Minier Schitu Goleti, dosar 7/1942-
1943, f.n.
67
Ibidem, dosar 2/1942-1943, f. 361.
68
Ibidem, dosar 7/1942-1943, f. 255.
69
Ibidem, dosar 8/1942. f. 387.
70
Ibidem, fond Societatea Concordia, Departamentul, Minier Schitu Goleti, dosar 7/1942-
1943, f.n.
www.cimec.ro
306 IONELA NIU, DAN OVIDIU PINTILIE
71
Ibidem, dosar 23/1943, f. 365.
72
Ibidem, dosar 7/1942-1943, f. 503.
73
Ibidem, dosar 14/1943-1949, f. 10-11.
74
Ibidem, dosar 6/1942-1943, f. 142.
www.cimec.ro
SOCIETATEA CONCORDIA - DEPARTAMENTUL MINIER SCHITU GOLETI 307
75
Ibidem, dosar 25/1943, f. 77.
76
Ibidem, dosar 8/1942, f. 99.
77
Ibidem, fond Societatea Concordia, dosar 16/1944-1945, f. 15.
www.cimec.ro
308 IONELA NIU, DAN OVIDIU PINTILIE
private au fost cuprinse i n Decizia nr. 4307 din 17.02.1943 unde pe lng
bani fiecare prizonier primea trei mese bune pe zi, cinci igri pe zi de prizonier
sau echivalentul n bani pentru nefumtori, 0,300 kg spun de fiecare, oruri i
salopete. Cheltuielile de spitalizare n cazul accidentelor mai grave de pn la
10 zile erau asigurate de angajator iar peste 10 zile de ctre conducerea
lagrului care furniza prizonierii.
Nu toi prizonierii lucrau efectiv n min, deoarece parte din ei lipseau
fiind bolnavi i scutii medical, iar alii deserveau serviciile lor proprii
(buctrie, curenie etc.). Cei 120 de prizonieri n medie care lucrau n
subteran au fost comparai n statele de plat cu lucrtorii vagonetari mineri
care prin decizia Comisariatul General al Preurilor nr. 110 din 19.02.1942
primea ntre 224 lei minim i 256 lei maxim n 8 ore. Conducerea societii a
solicitat M.St.M. ca indemnizaia zilnic a prizonierilor s nu depeasc
ctigul zilnic sau lunar (25 zile) ale vagonetarilor indigeni 78.
Marele Stat Major repartiza, din 1942, 140 de prizonieri rui pentru
munci n cadrul departamentului (la suprafa i n galerii) pe baz de contract
i cu respectarea instruciunilor nr. 640.710 a M.St.M. Acetia erau cazai la
Schitu Goleti ntr-o cldire de zid, amenajat cu paturi comune i ntr-o barac
de scnduri cu perei dubli, amenajat la fel. n aceste dou ncperi erau cazai
85 de prizonieri care lucrau la minele Pescreasa i Jidava i 55 cazai la
Poienari ntr-o cldire de zid amenajat cu paturi comune. Acestor prizonieri li
se aloca suma de 50 de lei pe zi pentru hran care era cheltuit exclusiv pentru
hran, primind 500 grame pine la mas i nc 500 grame la intrarea n min,
astfel c prizonierii erau mai bine hrnii dect lucrtorii minieri. Existau i
prizonieri care nu lucrau n min i care primeau aceiai porie de mncare dar
numai 0,750 kg pine pe zi 79. De Pati prizonierilor li se ddea meniu special
din care nu lipsea oule roii i vinul. i prizonierii ca i garda militar care i
pzea trebuiau s primeasc (din pcate nu ntotdeauna se respecta acest lucru)
trei mese cu carne pe sptmn 80.
De asemenea, erau vizitai i de medicul ef al Oficiului Asigurrilor
Sociale din Cmpulung, dr. N. Cojanu care constata n 6 aprilie 1943 c
prizonierii care lucrau alturi de steni la mina Jidava aveau locuine bune
erau curai i fr parazii. Spre deosebire de ei, lucrtorii din localitate
prezentau parazii i nu mai erau curai deoarece dormeau alturi de cei de
acas care era infestai de parazii 81. Departamentul poseda o baie cu 18 duuri
pentru lucrtori i o alt baie cu mai puine duuri pentru funcionari. Pentru a
78
Ibidem, fond Societatea Concordia, Departamentul, Minier Schitu Goleti, dosar 9/1942-
1943, f.n.
79
Ibidem, dosar 7/1942-1943, f. 417.
80
Ibidem, dosar 25/1943-1944, f. 130.
81
Ibidem, dosar 7/1942-1943, f. 456.
www.cimec.ro
SOCIETATEA CONCORDIA - DEPARTAMENTUL MINIER SCHITU GOLETI 309
82
Ibidem, f. 456.
83
Ibidem, dosar 27/1943-1944, f. 37.
84
Ibidem, dosar 7/1942-1943, f. 143.
85
Ibidem, f. 457.
86
Ibidem, fond Societatea Concordia, dosar 10/1944, f. 13.
www.cimec.ro
310 IONELA NIU, DAN OVIDIU PINTILIE
de mn de lucru, a fost de 140 de prizonieri lunar, din care cei mai numeroi la
Schitu Goleti (Pescreasa). 87 Conform ordinului 608056/G/24.12.1942 al
M.St.M. Secia MONT, ncepnd cu ianuarie 1943 toi prizonierii se vrsau
lagrului nr. 10 Corbeni Arge care urma s le asigure i garda acestora, astfel
c grzile care proveneau de la lagrele menionate mai sus reveneau la
unitile lor. Lunar lagrele de prizonieri erau inspectate de comandantul
lagrului nr. 10 Corbeni, maiorul I. Bleanu i de medicul lagrului.
n ianuarie 1944, Departamentul minier folosea un numr de 217
prizonieri cu o gard pentru paz de 15 soldai. 88 Detaamentul de prizonieri
era compus din dou semi-detaamente din care unul la antierul Pescreasa, la
sediul departamentului i care avea 128 de prizonieri i unul la antierul
Poienari, din comuna Poienari, care se afla la o distant de trei km. de sediu i
avea 89 de prizonieri. Ei lucrau la mine, silozurile de crbune, transportul
crbunilor de la gurile minelor la Uzina de uscare, la alimentarea cu crbune a
Uzinei electrice i la funicularul pe care se transporta crbunele, fiind
rspndii n foarte multe locuri de munc, supravegherea se fcea dificil.
n martie 1944 verificndu-se de ctre colonelul medic Bobocescu
prizonierii de rzboi care lucrau pe antierele societii Concordia acesta arta
c societatea nu confecionase salopete pentru prizonieri pentru a feri
echipamentul lor militar de distrugere n min, nfiinarea unui post permanent
de medic de ctre Asigurrile Sociale din Cmpulung, prizonierii erau pui la
munc peste programul fixat de Ministerul Muncii Direcia Minelor,
asigurarea unor mese mai bune i mai variate avnd n vedere munca
desfurat, respectarea normelor de alimentaie n Armat n limita alocaiilor
i a raiilor 89.
ncepnd cu 28 august 1944, prizonierii rui nu au mai fost folosii la
lucru de ctre Departament.90
Numrul personalul angajat, funcionari i lucrtori, n cadrul
Departamentului Minier, Secia Crbuni i Secia Minereuri, n noiembrie
1944, a fost de 1.020 la Schitu-Goleti, 158 la Baia de Arie i 225 la Bia. 91
n 16 decembrie 1944, conducerea Departamentului Minier raporta
conducerii societii c n perioada 1 august 1943 13 septembrie 1944, nu
sunt pagube din bombardamentele aeriene iar dup 13 septembrie s-au fcut
rechiziii de ctre armatele sovietice respectiv o camionet luat de la Schitu-
Goleti i doi cai cu hamuri de la antierul Toplia-Mgura-Concordia 92.
87
Ibidem, fond Societatea Concordia, Departamentul, Minier Schitu Goleti, dosar 9/1942-
1943, f. 1-200; dosar 7/1942-1943, f. 14.
88
Ibidem, dosar 27/1943-1944, f. 70.
89
Ibidem, dosar 25/1943, f. 40
90
Ibidem, dosar 27/1943-1944, f. 90.
91
Ibidem, fond Societatea Concordia, dosar 84/1944, f. 99.
92
Ibidem, dosar 319/1944. f. 1-2.
www.cimec.ro
SOCIETATEA CONCORDIA - DEPARTAMENTUL MINIER SCHITU GOLETI 311
93
Ibidem, fond Societatea Concordia, Departamentul, Minier Schitu Goleti, dosar 43/1946-
1947, f. 158.
94
Ibidem, fond Societatea Concordia, dosar 8/1942, f. 259.
95
Ibidem, dosar 1/1942-1949, f. 18.
96
Ibidem, fond Societatea Concordia, Departamentul, Minier Schitu Goleti, dosar 7/1942-
1943, f.n.
www.cimec.ro
312 IONELA NIU, DAN OVIDIU PINTILIE
97
Ibidem, f. 199, 408.
98
Ibidem, f. 503.
99
Ibidem, f. 481.
100
Ibidem, f.n.
101
Ibidem, f. 481.
102
Ibidem, f. 460.
www.cimec.ro
SOCIETATEA CONCORDIA - DEPARTAMENTUL MINIER SCHITU GOLETI 313
103
Ibidem, dosar 7/1942-1943, f. 389.
104
Ibidem, dosar 25/1943-1944, f. 197-198.
105
Ibidem, dosar 41/1945, f. 1.
106
Ibidem, dosar 25/1943-1944, f. 87.
107
Ibidem, f. 88.
www.cimec.ro
314 IONELA NIU, DAN OVIDIU PINTILIE
108
Ibidem, f. 108.
109
Ibidem, dosar 81/1944, f. 3; fond Societatea Concordia, Departamentul Minier Schitu-
Goleti, dosar 20/1943, f.n.
110
Ibidem, dosar 81/1944, f. 32.
111
Ibidem, fond Societatea Concordia, dosar 195/1945, f. 106-107.
112
Ibidem, dosar 84/1944, f. 19.
www.cimec.ro
SOCIETATEA CONCORDIA - DEPARTAMENTUL MINIER SCHITU GOLETI 315
113
Ibidem, f. 44.
114
Ibidem, f. 50.
115
Ibidem, fond Societatea Concordia, dosar 244/1944-1948, f. 167.
116
Ibidem, dosar 329/1943-1948, f. 45-46.
117
Ibidem, dosar 84/1944, f. 88.
www.cimec.ro
316 IONELA NIU, DAN OVIDIU PINTILIE
118
Ibidem, dosar 241/1942-1848, f. 51.
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXIV, 2015
VALENTIN MOTREANU *
*
Muzeul Judeean Arge, Piteti.
1
S.J.A.N.-Arge, dosar nr. 1/1941-1942, f. 2.
2
Idem, f. 96.
3
S.J.A.N.-Arge, dosar nr. 3/1941-1942, f. 5.
www.cimec.ro
318 VALENTIN MOTREANU
4
S.J.A.N.-Arge, dosar nr. 8/1955, f. 1.
5
S.J.A.N.- Arge, dosar nr. 1/1952, f. 35.
6
Ibidem.
7
S.J.A.N.-Arge, dosar nr. 3/1953, f. 118.
8
Ibidem.
9
S.J.A.N.-Arge, dosar nr. 8/1955, f. 41.
www.cimec.ro
ASPECTE PRIVIND ACTIVITATEA SFATULUI POPULAR AL COMUNEI 319
10
Idem, f. 53.
11
S.J.A.N.- Arge, dosar nr. 6/1957, f. 3.
www.cimec.ro
320 VALENTIN MOTREANU
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXIV, 2015
DRAGO CHISTOL *
*
Muzeul Judeean Arge, Piteti.
1
Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Arge (S.J.A.N.-Arge), Fond Sfatul Popular Raion
Costeti, dosar nr. 70/1959-1960, f. 7-9.
www.cimec.ro
322 DRAGO CHISTOL
2
S.J.A.N.-Arge, Fond C.A.P. Negrai, dosar nr. 2/1959, f. 1.
3
Ibidem, f. 2.
4
Ibidem.
5
Ibidem, f. 3.
6
Ibidem, f. 39.
7
Ibidem, f. 17.
8
Ibidem, f. 49 i 51.
9
S.J.A.N.-Arge, Fond C.A.P. Negrai, dosar nr. 1/1961, f. 19.
www.cimec.ro
NFIINAREA GOSPODRIEI AGRICOLE COLECTIVE 23 AUGUST DIN 323
10
Ibidem, f. 62.
11
S.J.A.N.-Arge, Fond C.A.P. Negrai, dosar nr. 1/1960, f. 2.
12
Ibidem, f. 14-15.
13
S.J.A.N.-Arge, Fond C.A.P. Negrai, dosar nr. 2/1959, f. 54.
14
S.J.A.N.-Arge, Fond C.A.P. Negrai, dosar nr. 1/1960, f. 11.
15
Ibidem, f. 13.
16
Ibidem, f. 19.
17
Ibidem, f. 20.
www.cimec.ro
324 DRAGO CHISTOL
18
Ibidem, f. 26-40.
19
Ibidem.
20
S.J.A.N.-Arge, Fond C.A.P. Negrai, dosar nr. 1/1961, f. 34.
www.cimec.ro
NFIINAREA GOSPODRIEI AGRICOLE COLECTIVE 23 AUGUST DIN 325
www.cimec.ro
326 DRAGO CHISTOL
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXIV, 2015
ANDREI IPERCO *
*
Departamentul Studii culturale, Secia Studii europene, Facultatea de Litere, Universitatea din
Bucureti.
www.cimec.ro
328 ANDREI IPERCO
1
Andrei Pcuraru (1923-2002), ef adjunct (1950-1953) i ef al Direciei Treburilor Cancelariei
C.C. al P.C.R. (1953-1968); membru supleant al C.C. al P.C.R.; prim-vicepreedinte al
Comitetului pentru economie i administraie local; deputat n M.Ad.N; ambasador n Jamahiria
Arab Libian Popular Socialist (1978-1985).
2
Pcuraru a fost croitor..
3
Petre Lupu (1920-1989), ilegalist; secretar al C.C. al U.T.C./U.T.M. (1945-1950); membru al
C.C. al P.C.R. (1955-1984); adjunct al efului Seciei Organizatorice a C.C. al P.M.R. (1950-
1952); ef al Direciei Treburilor a C.C. al P.M.R. (1952-1955); ef de secie i adjunct la
Direcia Organizatoric a C.C. al P.M.R. (1955-1959); membru supleant (iulie 1965-noiembrie
1974) i membru (noiembrie 1974-martie 1984) al Comitetului Executiv al C.C. al P.C.R.;
preedinte al Comitetului de Stat pentru Probleme ale Organizrii Muncii (martie 1969-ianuarie
1977); vicepreedinte al Consiliului Organizrii Economico-Sociale (mai 1973-ianuarie 1977);
deputat n M.Ad.N. (1948-1980); preedinte al Colegiului de Partid (1974-1984); ambasador n
Venzuela (1984-1987) i Portugalia.
4
Raia Vidracu, soia lui Vania Didenko. A lucrat n Secia de Propagand i Agitaie, ulterior
efa Cancelariei; din 1954 director general adjunct la Direcia General a Presei i Tipriturilor.
5
Petre Belle (1914-), director general al Direciei Treburilor Consiliului de Minitri (1951-1953,
1957). Exclus din partid n 1952, rencadrat n 1956, din nou exclus n 1960, reprimit n partid n
1968.
6
Petre Costache, Direcia Treburilor Consiliului de Minitri (1947, 1949-1959).
www.cimec.ro
O RELATARE DIN ANII 80 A FOSTULUI EF (1953-1968) AL DIRECIEI 329
7
Dumitru Petrescu (1906-1969), voluntar n Rzboiul Civil din Spania; ef al Seciei educaie i
cultur a Diviziei Tudor Vladimirescu (decembrie 1943) i lociitor politic al comandantului
Diviziei Horia, Cloca i Crian (1945); general de brigad la 14 iulie 1947; membru supleant
(februarie 1948-ianuarie 1950, iulie 1965-august 1969) i membru al C.C. al P.C.R. (ianuarie
1950-decembrie 1955, august-septembrie 1969); membru al Biroului Organizatoric al C.C. al
P.M.R. (ianuarie 1950); membru al Prezidiului Permanent al C.C. al P.C.R. (august-septembrie
1969); subsecretar de stat pentru Armata de Uscat la Departamentul de Rzboi (decembrie 1944);
subinspector general (1945) i inspector general al Armatei pentru educaie, cultur i
propagand (august 1947); director al ziarului Glasul Armatei (1945-1948); preedinte al
Comitetului de Stat al Aprovizionrii (aprilie 1948-martie 1952); ministru al Finanelor (martie
1952-octombrie 1955); vicepreedinte al Consiliului de Minitri (octombrie 1955-mai 1956,
desrcinat); preedinte al C.S.P.M. (decembrie 1965); prim-adjunct al ministrului Muncii
(februarie 1968); director general al D.G.R.S. (aprilie 1968-martie 1969); vicepreedinte al
Consiliului de Stat (martie-septembrie 1969).
8
Ti Florea, Direcia Treburilor Consiliului de Minitri (1958-1959).
9
Ion Drgan, Direcia Treburilor Consiliului de Minitri.
10
Gheorghe Gheorghiu-Dej (1901-1965), i se spunea Ghi, membru al C.C. al P.M.R. i al
Biroului Politic (octombrie 1945-martie 1965); prim-secretar al C.C. al P.M.R. (octombrie 1945-
aprilie 1954, octombrie 1955-martie 1965); ministru secretar de stat la Departamentul
Comunicaiilor (noiembrie 1944-februarie 1945) i la Departamentul Comunicaiilor i
Lucrrilor Publice (martie 1945-noiembrie 1946); preedinte al Consiliului Superior al
Economiei Naionale (noiembrie 1945-iulie 1948); ministru secretar de stat la M.E.N. (noiembrie
1946); ministru al Industriei i Comerului (decembrie 1947); preedinte al Comisiei de
Redresare Economic i Stabilizare Monetar (aprilie-iulie 1948); preedinte al C.S.P. (iulie
1948-aprilie 1949); primul vicepreedinte (aprilie 1948-iunie 1952) i preedinte (iunie 1952-
octombrie 1955) al Consiliului de Minitri; membru al Prezidiului M.Ad.N. (octombrie 1955-
martie 1961); preedinte al Consiliului de Stat (martie 1961-martie 1965).
11
Vasilica (Lica) Gheorghiu (1928-1987), actri, fiica cea mare a lui Gheorghiu-Dej.
www.cimec.ro
330 ANDREI IPERCO
dup ce s-a cstorit a nceput s vin mai rar pe la el) i cele dou surori12 ale
lui. Cu Tana 13 relaiile au devenit reci. A avertizat-o c se va termina prost
cstoria ei 14. Lica nu-l contrazicea niciodat, nu ieea din cuvntul lui. Ea a
vrut s se fac artist, nu el, la nceput. Apoi s-a ambalat.
Era foarte atent la orice, ct de mic bnuial c cineva ar ncerca s i
se pun de-a curmeziul sau s-l ating cu ceva. Atunci lovea, fr cruare.
Emil 15. Dei fost spion, a redevenit patriot romn. Niciodat nu s-a
clintit. A acionat totdeauna n interesul rii. Gheorghiu avea ncredere n el i
Emil n-a dezminit aceast ncredere. Deci, el fusese n conducere, tot timpul,
ca un comunist patriot romn i nu ca omul sovieticilor, ca rezerv sau ca
unul ce trebuie neutralizat. Pcuraru l-a observat n aciune, la Moscova i la
Pekin, cnd Emil s-a dus s discute i s trateze nainte de ruperea din 1964, i
poziia lui Emil a fost foarte drz i foarte romneasc.
Pcuraru e de acord cu mine n toat interpretarea mea a poziiilor
succesive ale lui Dej din 1945-1952. Subliniaz doar c n 1949 Dej n-avea
ncotro. Dac refuza s-l demate 16 pe Tito 17 era pierdut (poate c Stalin 18 l-a
i mpins s-o fac tiindu-l vulnerabil, i voind s-l compromit i s-l lege
de el). Pe de alt parte, acceptnd, Ghi ctiga bunvoina lui Stalin,
care, de atunci, i-a fost acordat n tot mai mare msur pn n 1952.
12
Victoria i Tinca.
13
Constana (Tana) Gheorghiu (1931-), inginer chimist; cadru didactic la Institutul Politehnic
Bucureti; fiica cea mic a lui Gheorghiu-Dej.
14
A fost cstorit cu solistul de muzic uoar Cezar Grigoriu, de care a divorat dup moartea
lui Dej.
15
Emil Bodnra (Sptaru, Felix, inginerul Ceauu) (1904-1976), a fcut parte din
conducerea provizorie operativ a P.C.R. din aprilie 1944, dup nlturarea lui tefan Fori;
comandant al Grzilor Patriotice (august 1944); secretar general (martie 1945) i subsecretar de
stat la P.C.M. (noiembrie 1946); ministru al Aprrii Naionale (decembrie 1947) i ministru al
Forelor Armate (februarie 1950-octombrie 1955); general-colonel la 30 decembrie 1948; general
de armat la 2 octombrie 1951; vicepreedinte (august 1954-octombrie 1955, martie 1957-
decembrie 1967) i prim-vicepreedinte al Consiliului de Minitri (octombrie 1955-martie 1957);
ministru al Transporturilor i Telecomunicaiilor (martie 1957-aprilie 1959); vicepreedinte al
Consiliului de Stat (decembrie 1967-ianuarie 1976); membru al C.C. al P.C.R. (aprilie 1944-
1976); membru al Biroului Politic i al C.P.Ex. (februarie 1948-1976); membru al Prezidiului
Permanent al C.C. al P.C.R. (iulie 1965-noiembrie 1974).
16
Raportul Partidul Comunist din Iugoslavia, n minile unor asasini i spioni, prezentat de
Gheorghiu-Dej la Consftuirea Kominformului din noiembrie 1949.
17
Iosip Broz Tito (1892-1980), secretar general (ulterior preedinte) al Ligii Comunitilor din
Iugoslavia (1939-1980); conductor al partizanilor comuniti iugoslavi n cel de-al doilea rzboi
mondial; prim-ministru (1943-1963) i preedinte al Republicii Socialiste Federative Iugoslavia;
mareal al Iugoslaviei. A intrat n conflict cu Stalin i Iugoslavia a fost exclus din Kominform i
din toate organizaiile internaionale dominate de U.R.S.S.
18
Iosif Vissarionovici Stalin (1879-1953), secretar general al C.C. al P.C.U.S. (1922-1953);
preedinte al Consiliului Comisarilor Poporului (1941-1953); preedinte al Comitetului de Stat al
Aprrii i comandant suprem al forelor armate (1941-1945); generalissim al U.R.S.S.
www.cimec.ro
O RELATARE DIN ANII 80 A FOSTULUI EF (1953-1968) AL DIRECIEI 331
www.cimec.ro
332 ANDREI IPERCO
www.cimec.ro
O RELATARE DIN ANII 80 A FOSTULUI EF (1953-1968) AL DIRECIEI 333
de asta, fiindc era n afara controlului lui, i nici nu i-a dat seama, poate, de
rsunetul afacerii n strintate.
Pcuraru nu tie ce l-a ndemnat pe Dej s intre n furie slbatic, n
1958, fa de cele trei cazuri disparate: Kotovschi28 i ceilali la Moscova, fraii
Genad 29 care cereau o edin a lui cu ilegalitii, i cei ce fceau declaraii la
Institutul de Istorie, cum c el n-a avut nici un rol n 1933 30.
Scoaterea sovieticilor. Aici Dej a manevrat foarte abil. Era prin 1957,
cnd, la o mare ntrunire a conductorilor partidelor comuniste 31, Hruciov 32,
beat, a nceput s peroreze c fr ei, ruii, toi cei din fruntea rilor socialiste
ar fi zburat de mult. n batjocur, Hruciov mima cum se falsific alegerile,
lund ca obiect de btaie de joc Polonia, unde Gomulka 33 abia venise (poate
chiar dup nite alegeri n Polonia prin 1957, trebuie s vd). Hruciov:
Vine ceteanul, bag buletinul pe care scrie Mikolajczyk 34, iar comisia, la
numrtoare, l scoate pe Gomulkczyk. Aa e la voi toi! Noroc de armata
sovietic care este n rile voastre!35.
Gheorghiu, profitnd de ocazie, sare n sus i spune: Nu, Nichita
Sergheevici, la noi nu este aa! La noi poporul este cu partidul i fr s fie
armata sovietic de fa (poate a adugat ceva i despre dragostea fa de
U.R.S.S.). Hruciov: A vrea s-o vd i pe asta, cum o s v inei fr armata
sovietic. Gheorghiu: Ba o s ne inem!. Hruciov: Ba n-o s v inei.
Gheorghiu: Ba da!.
Gheorghiu l-a prins pe cuvnt, i de atunci l tot pisa, artndu-i c
prezenta armatei sovietice ntr-o ar att de sigur ca Romnia nu poate dect
s duneze Uniunii Sovietice i cauzei socialismului.
28
Grigore Kotovschi, n anii 50 rector adjunct al colii Superioare de tiine Sociale A.A.
Jdanov; anchetat pentru fracionism i opinii antipartinice n perioada 1958-1960.
29
Eugen i Heinrich Genad. Eugen Genad, ilegalist, angajat al Arhivei Institutului de Istorie de
pe lng C.C. al P.M.R., la Conferina organizaiei de partid a lucrtorilor din aparatul C.C. al
P.M.R., din 21 decembrie 1957, a preconizat organizarea unei consftuiri cu 200-300 de
ilegaliti, la care s nu participe dect oameni fr munci de rspundere. Demascat ca element
antipartinic i fracionist, sancionat pe linie de partid i concediat. Angajat ca ef al Serviciului
de Personal de la fabrica Bella Breiner din Bucureti.
30
Greva de la Atelierele C.F.R. Grivia, din februarie 1933.
31
ntrunirea partidelor comuniste i muncitoreti, Moscova, la aniversarea Marii Revoluii din
Octombrie 1917.
32
Nikita Sergheevici Hruciov (1894-1971), secretar general al P.C.U.S. (1953-1964) i
preedinte al Consiliului de Minitri (1958-1964).
33
Wladyslaw Gomulka (1905-1982), secretar general al Partidului Muncitorilor Polonezi (1943-
1948); viceprim-ministru (ianuarie-iunie 1945, 1945-1947); epurat, nchis n perioada 1951-
1954; prim-secretar al Partidului Muncitoresc Unit Polonez (1956-1970).
34
Stanislaw Mikolajczyk (1901-1966), prim-ministru al guvernului polonez n exil (1943-1944);
viceprim-ministru i ministru al Agriculturii (1944-1946). Dup alegerile falsificate din 1946, a
plecat n exil.
35
Referire la alegerile parlamentare din Polonia, din anul 1946.
www.cimec.ro
334 ANDREI IPERCO
36
Veaceslav Mihailovici Molotov (1890-1986), membru al Biroului Politic (1926-1953) i al
Prezidiului (1953-1957) C.C. al P.C.U.S.; preedinte al Consiliului Comisarilor Poporului (1930-
1941); preedinte al Kominternului (1930-1934); comisar al poporului pentru afaceri strine
(1939-1949); vicepreedinte (1941-1942) i prim-vicepreedinte al Consiliului Comisarilor
Poporului (1942-1946); vicepreedinte (1946-1953) i prim-vicepreedinte al Consiliului de
Minitri (1953-1957); ministru al Afacerilor Externe (1953-1956); ambasador n Mongolia
(1957-1960); reprezentant al U.R.S.S. la A.I.E.A. (1960-1962).
37
tefan Fori (1892-1946), secretar general al P.C.R. din anul 1940, a fost nlturat de la efia
partidului la 4 aprilie 1944. Asasinat de Gheorghe Pintilie (Pantiua) sau de grupul Neciu-
Gheorghe bulgaru.
38
Ana Pauker (1894-1960), membru al C.C. al P.M.R., al Biroului Politic i secretar al C.C. al
P.M.R. (octombrie 1945-mai 1952); membru n Biroul Organizatoric al C.C. al P.M.R. (ianuarie
1950); ministru al Afacerilor Strine (noiembrie 1947) i al Afacerilor Externe (aprilie 1948-
iunie 1952); preedinte de onoare al U.F.D.R. (februarie 1948, iunie 1950); al doilea
vicepreedinte al Consiliului de Minitri (aprilie 1949-septembrie 1952).
39
Vasile Luca (1898-1963), membru al C.C. al P.C.R. i al Biroului Politic (iulie 1928); n
perioada 1931-1940 a fcut parte, cu intermiten, i din secretariatul C.C. al P.C.R; deputat n
Sovietul Suprem al Ucrainei (1940-1944); maior n Divizia Tudor Vladimirescu; ministru al
Finanelor (noiembrie 1947-martie 1952); vicepreedinte al C.S.P. (iulie 1948); vicepreedinte al
Consiliului de Minitri (aprilie 1949-mai 1952, desrcinat); membru al C.C. al P.M.R., al
Biroului Politic i secretar al C.C. al P.M.R. (octombrie 1945-mai 1952); membru al Biroului
Organizatoric al C.C. al P.M.R (ianuarie 1950); exclus din partid, i-a pierdut toate funciile, a
fost arestat i anchetat pentru crima de sabotare a propirii economice; condamnat la moarte,
sentin comutat n munc silnic pe via, a decedat n nchisoarea Aiud, n 1963.
40
Teohari Georgescu (1908-1976), i se spunea Teo; n perioada 1931-1940 a fcut parte, cu
intermiten, din Biroul Politic i Secretariatul C.C. al P.C.R.; subsecretar de stat pentru
Administraie la Departamentul Afacerilor Interne (noiembrie 1944-martie 1945); ministru
secretar de stat la Departamentul Afacerilor Interne (martie 1945) i ministru al Afacerilor
Interne (decembrie 1947-mai 1952, desrcinat); vicepreedinte al Consiliului de Minitri (martie
1950-mai 1952, desrcinat); membru al C.C. al P.M.R. (octombrie 1945-mai 1952); membru al
Biroului Politic i secretar al C.C. al P.M.R. (octombrie 1945-mai 1952); membru n Biroul
Organizatoric al C.C. al P.M.R. (ianuarie 1950); membru supleant al C.C. al P.C.R. (iulie 1972-
noiembrie 1974); director al ntreprinderii poligrafice 13 Decembrie Bucureti (1953-1972).
www.cimec.ro
O RELATARE DIN ANII 80 A FOSTULUI EF (1953-1968) AL DIRECIEI 335
41
Walter Ulbricht (1893-1973), secretar general i ulterior prim-secretar al Partidului Socialist al
Unitii din Germania (1950-1971); preedinte al Consiliului de Stat al R.D.G. (1960-1973).
42
Stoica Chivu (1908-1975), membru al C.C. al P.C.R. (octombrie 1945-februarie 1975);
membru n Biroul Organizatoric al C.C. al P.C.R (ianuarie 1950); membru supleant (februarie
1948-mai 1952) i membru al Biroului Politic (octombrie 1945-februarie 1948, mai 1952-august
1969); secretar al C.C. al P.C.R. (decembrie 1967-august 1969); membru al Prezidiului
Permanent al C.C. al P.C.R. (iulie 1965-august 1969); preedinte al Comisiei Centrale de Revizie
(august 1969-noiembrie 1974); preedinte al Colegiului Central de Partid (noiembrie 1974-
februarie 1975); membru supleant al C.P.Ex. (noiembrie 1974-februarie 1975); director general
al Direciei Generale a C.F.R. (noiembrie 1946); ministru al Industriei (aprilie 1948), al
Metalurgiei i Industriei Chimice (noiembrie 1949) i al Industriei Metalurgice i Industriei
Chimice (martie 1951-mai 1952); vicepreedinte al Consiliului de Minitri (martie 1950-august
1954); ministru al Industriei Metalurgice i Construciilor de Maini (octombrie 1953-octombrie
1955); prim-vicepreedinte (august 1954) i preedinte al Consiliului de Minitri (octombrie
1955-martie 1961); preedinte al Consiliului de Stat (martie 1965-decembrie 1967).
43
Domenii, tovare (lb. german).
44
Da! Da! (lb. german).
45
Episodul la care se refer Andrei Pcuraru este posibil s se fi petrecut la Moscova, 20 i 24
mai 1958, Consftuirea reprezentanilor partidelor comuniste i muncitoreti din rile
participante la CAER, sau la Consftuirea reprezentanilor partidelor comuniste i muncitoreti
din statele socialiste europene, privind schimbul de experien pentru dezvoltarea agriculturii,
Moscova, 2-3 februarie 1960.
46
Emil Borisovici Valev, economist sovietic care a avansat doctrina specializrii economice a
statelor din blocul comunist.
www.cimec.ro
336 ANDREI IPERCO
47
Nicolae Giosan (1921-1990), director al Institutului de cercetri pentru cultura porumbului de
la Fundulea (1955-1965); vicepreedinte (1962-1965) i preedinte al Consiliului Superior al
Agriculturii (iulie 1965-octombrie 1969); preedinte al M.Ad.N. (iulie 1974-decembrie 1989);
membru al Academiei Romne (1974).
48
Relatrile referitoare la acest episod menioneaz greutatea de 25 de kg. Despre vizita oficial
n Romnia, efectuat de Hruciov n intervalul 18-25 iunie 1962, precum i despre insistena
acestuia pentru semnarea porumbului n cuiburi, astfel nct s se formeze un ptrat, pentru
creterea productivitii, i refuzarea prezentrii onorului de ctre garda militar de marin, vezi
Ioan Scurtu, Istoria romnilor de la Carol I la Nicolae Ceauescu, Bucureti, Mica Valahie, pp.
250-252.
49
Vasile Vlcu (1910-1999); director al Direciei A-Informaii Externe din D.G.S.S. (septembrie
1952) i al Direciei I-Informaii Externe din M.A.I. (septembrie 1953-decembrie 1955); colonel
(septembrie 1952) i general-maior de securitate (mai 1953); trecut n rezerv n decembrie 1955;
membru al C.S.Agr. (februarie 1966); prim-secretar al Comitetului regional Dobrogea al P.M.R.
(1956-1966); preedinte al U.N.C.A.P. ( martie 1966, 1969); prim-secretar al Comitetului de
partid i preedinte al Comitetului executiv al Consiliului popular al judeului Constana (1971-
1976); membru (martie 1961-decembrie 1967, noiembrie 1976-decembrie 1989) i
vicepreedinte al Consiliului de Stat (martie 1980-decembrie 1989); membru al C.C. al P.C.R.
(iunie 1960-noiembrie 1979); membru (noiembrie 1979-decembrie 1989) i preedinte
(noiembrie 1979-decembrie 1987) al Comisiei Centrale de Revizie; membru supleant (iulie
1965-august 1969) i membru al C.P.Ex. (august 1969-noiembrie 1979).
www.cimec.ro
O RELATARE DIN ANII 80 A FOSTULUI EF (1953-1968) AL DIRECIEI 337
www.cimec.ro
338 ANDREI IPERCO
plimbare, unde discutau de toate. Dar rmnea distan! Pe soia lui Pcuraru a
oprit-o pe strad, a nceput s-o ntrebe ce face, cum se simte, ce fac copiii... tia
s-i apropie oamenii, dar era atent ca acetia s nu depeasc limitele, i dac
cumva i se prea c ei exprim ceva ce nu-i convine, imediat i ntreba: Ce ai
vrut s spui prin asta? (Deci, nu ierta).
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXIV, 2015
PETRE POPA *
www.cimec.ro
340 PETRE POPA
www.cimec.ro
PERSONALITI DIN FAMILIA GOLESCU N ENCICLOPEDIA 341
www.cimec.ro
342 PETRE POPA
www.cimec.ro
PERSONALITI DIN FAMILIA GOLESCU N ENCICLOPEDIA 343
www.cimec.ro
344 PETRE POPA
www.cimec.ro
PERSONALITI DIN FAMILIA GOLESCU N ENCICLOPEDIA 345
www.cimec.ro
346 PETRE POPA
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXIV, 2015
TOMA RDULESCU
www.cimec.ro
348 TOMA RDULESCU
1
Mircea Muat, Ion Ardeleanu, Romnia dup Marea Unire, vol. II. Partea I. 1918-1933,
Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1986, p. 272.
2
Ibidem, p. 511.
3
Cezar Avram, Vasile Pleniceanu, Dinic Ciobotea, Sorin Lukacs, Leonida Nicolaescu, Ion
Zarzr, Craiova pagini de istorie i civilizaie, III, Amenajarea apelor. Canalizarea i
termoficarea oraului Craiova, Editura Helios, Craiova, 1998, p. 108.
4
Ibidem, Partea a II-a, noiembrie 1933 septembrie 1940, Bucureti, 1988, pp. 192, 218, 221,
222.
www.cimec.ro
UN DESTIN TRAGIC - VIRGIL POTRC (1888-1954), OM POLITIC 349
5
Ibidem, p. 173.
6
Ioan Scurtu, Ion Alexandrescu, Ion Bulei, Ion Mamina, Enciclopedia de istorie a Romniei,
ediia a III-a, Editura MERORIA, Bucureti, 2002, pp. 134-135, 139.
7
Argus, 5 sept., 1934.
www.cimec.ro
350 TOMA RDULESCU
8
Florea Firan, Presa literar craiovean, Editura Scrisul Romnesc, Craiova, 1976, p. 361, nr.
456; Tudor Nedelcea, Marcel Ciorcan, Publicaiile periodice din Oltenia. Catalog (ziare, gazete,
reviste) 1838-1976, Craiova, 1976, p. 79, nr. 744
9
Virgil Potrc, Criza actual economic i agricultura noastr, Bucureti, 1934, p. 104.
10
Ioan Scurtu, Criza dinastic din Romnia, Editura Enciclopedic, Bucureti, 1996, p. 274.
11
Apud M. Muat, I. Ardeleanu, op. cit. Partea a II-a, pp. 579-580.
www.cimec.ro
UN DESTIN TRAGIC - VIRGIL POTRC (1888-1954), OM POLITIC 351
www.cimec.ro
352 TOMA RDULESCU
12
Drile de seam ale seciunilor: cultural, administrativ i economic ale Sfintei Episcopii a
Rmnicului Noului Severin ctre Adunarea Eparhial din 29 mai 1932, Tipografia Eparhial a
Sfintei Mitropolii, Rmnicu Vlcea, 1932, pp. 18, 64-65.
13
Drile de seam ale seciunilor: cultural, administrativ i economic ale Sfintei Episcopii a
Rmnicului Noului Severin ctre Adunarea Eparhial din 26 mai 1935, Tipografia Episcopul
Vartolomeu, Rmnicu Vlcea, 1935, p. 51.
14
*** Vieaa bisericeasc n Oltenia. Anuarul Mitropoliei Olteniei, Craiova, Tipografia Sf.
Mitropolii a Olteniei Rmnicului i Severinului, 1941, pp. 11, 15, 115; ***, Dicionarul
personalitilor doljene. Restitutio, Editura Aius, Craiova, 1999, pp. 175-1776; ***, Repere
www.cimec.ro
UN DESTIN TRAGIC - VIRGIL POTRC (1888-1954), OM POLITIC 353
spirituale romneti. Un dicionar al personalitilor din Dolj, Editura Aius, Craiova, 2005,
p. 275.
www.cimec.ro
354 TOMA RDULESCU
15
***, Romnia. Viaa politic n documente 1945, (coord. Ioan Scurtu), Arhivele statului din
Romnia, Bucureti, 1994, p. 300.
16
Nscut n 1918, soia pictorului Paul Verona i fiica prof. univ Teofil Sauciuc Sveanu, fost
guvernator al Bucovinei dup unirea din 1918. A fost arestat pe 15 aprilie 1952 pn n anul
1954. Vezi Cicerone Ioniioiu, op. cit. , T, , U, V, W, X, Y, Z, Buc., 2010, p. 448.
17
Andrea Dobe, Ioan Ciupea, Decapitarea elitelor. Metode, mijloace, mod de aciune, n. vol.
***, Memoria nchisorii Sighet, Editia a II-a revzut i adugit, editor Romulus Rusan,
Fundaia Academia Civic, Sighetu Marmaiei, 2003, pp. 176-177.
www.cimec.ro
UN DESTIN TRAGIC - VIRGIL POTRC (1888-1954), OM POLITIC 355
18
Ibidem, p. 293, nr. 143.
19
Cicerone Ionioiu, Cartea de aur a rezistenei romneti mpotriva comunismului, vol. I,
Hrisovul S.R.L., Bucureti, 1995, p. 132; Romulus Rusan (editor), Memoria nchisorii Sighet,
Fundaia Academia Civic, Bucureti, 1999, pp. 231 i 251; Romulus Rusan (coordonator),
Analele Sighet 8: Anii 1954-1960: Fluxurile i refluxurile stalinismului. Comunicri prezentate
la Simpozionul de la Sighetul Marmaiei (2-4 iulie 2000), Fundaia Academia Civic, Bucureti,
2000, p. 485; Nuu Roca, nchisoarea elitei romneti. Compendiu, Editura Gutinul S.R.L.,
Maia Mare, 1998, p. 132; Ion Blan, Regimul concentraionar n Romnia, 1945-1964, Colecia
Biblioteca Sighet 12, Fundaia Academia Civic, Bucureti, 2000, pp. 191 i 212; Constantin
C. Giurescu, Cinci ani i dou luni n penitenciarul din Sighet (7 mai 1950-5 iulie 1955),
Introducere de Dinu C. Giurescu, Ediie ngrijit, anexe i indice de Liana Ioana Ciplea, Editura
Fundaiei Culturale Romne, Bucureti, 1994, p. 169; Constantin C. Giurescu, Amintiri, ediie
ngrijit de Dinu C. Giurescu, Editura ALL EDUCATIONAL, Bucureti, 2000, pp. 478-479
Octavian Roske (coordonator), Mecanisme represive n Romnia: 1945-1989; dicionar
biografic; Bucureti: Editura Institutului Naional pentru Studiul Totalitarismului, vol. 6: P,
2007, pp. 360-361; Cicerone Ionioiu, Victimele terorii comuniste: arestai, torturai, ntemniai,
ucii: Dicionar, Editura Maina de Scris. Bucureti, 2006, vol. 8: P-Q, p. 433.
20
Nuu Roca, op. cit., pp. 34-40, 156; Cicerone Ionioiu, op. cit.
www.cimec.ro
356 TOMA RDULESCU
Germania Federal, azi fiind om de afaceri, dar care nu i-a pierdut dragostea
pentru Romnia.
Virgil Potrc a avut doi frai care s-au remarcat n cadrul P.N.
Dolj. Primul - Constantin Potrc primar al Craiovei (1929-1931; 1932-1933;
1938), membru al Baroului avocailor Dolj din anul 1920 i unul din factorii
decisivi n ridicarea cminului preoesc Renaterea. Ca primar, Constantin
Potrc, a donat Episcopiei Rmnicului din partea Primriei Craiovei terenul pe
care s-a construit cminul preoesc Renaterea i a acordat fondurile necesare
pentru finalizarea lucrrilor la viitoarea catedral mitropolitan Sf. Dumitru,
lucrri ncepute nc din anul 1889. n pisania Catedralei Mitropolitane era ca
primar etichetat ca: iubitorul de datin i fapt cretin 21.
Pentru frumuseea textului dm o bun parte din coninutul
pergamentului pus la temelie Cminului Preoesc Renaterea, la 17 august
1933:
A lucrrii i a facerii de bine la tot cretinul datorie este i la
Dumnezeu prea bine primit. Drept aceia i noi, ntru Hristos Dumnezeu bine
credincioii preoi ai Eparhiei Oltene, de vreme ce din noianul milostivirei
Celui Prea nalt i din osrdnica dorin a prea iubitorului nostru Episcop D.D.
Vartolomeiu, ne-am nvrednicit s alctuim Societatea Preoeasc Renaterea
din Oltenia, avnd tot cugetul nostru nvoioat spre cel de obte folos neamului
acestuia, cu dumnezeiasc srguin, cu vrerea Tatlui, cu ajutorul Fiului i cu
svrirea Sfntului Duh, ntru slava prea puternicului Dumnezeu, cel n Troi
proslvit i de noi pravoslavnicii, un Dumnezeu de o fiin, mrturisit, am pus
piatra de temelie a acestei blagoslovite case preoeti, loca de adunare i isvor
de lumin pentru drept credincioii preoi i cretini, pe locul druit nou de
Primria Oraului Craiova, din ndemnul Domnului Constantin N. Potrc,
Primarul Oraului, carele avnd a rspunde evlaviei sale ctre dumnezeietile
lucruri, odat cu aceasta multe au ntrit, multe au nfrumuseat i din nou au
fcut. i acest binecuvntat lucru s-au fcut n umbra Bisericii Dumnezeieti a
Sfntului Dimitrie Isfortorul de Mir, dup iscusitele planuri ale credinciosului
rob al lui Dumnezeu Alfred Vincenz, n zilele prea luminatului nostru Rege
Carol al II-lea, cu blagoslovenia Prea Sfntului Episcop D.D. Vartolomeiu al
Rmnicului Noul Severin, fiind Preedinte al Societii Preoeti
Renaterea din Oltenia, struitorul i purttorul de grij Iconom Stavrofor
Constantin Stnic, la leat de la facerea lumii 7441, iar de la Naterea
Mntuitorului nostru Iisus Hristos curgerea vremii leat 1933, August 17.
Urmeaz semnturile participanilor22.
21
Vieaa bisericesc.... p. 145.
22
Pr. Ion Popescu-Cilienu, Cuprinsul pergamentului pus la temelia Cminului Preoesc
Renaterea din Craiova, la 17 August 1933, n rev. Renaterea, XXV, iulie-decembrie, nr.
7-12, 1946, pp. 179-180.
www.cimec.ro
UN DESTIN TRAGIC - VIRGIL POTRC (1888-1954), OM POLITIC 357
23
Constantin Potrc, Nicolae Rmanescu. Im Memoriam, n Izbnda, VI, nr. 61, din 6 sept.
1931; Luchian C. Diaconu, Craiova 1898-1916. Saltul la urbanismul modern. Nicolae P.
Romanescu, Editura SITECH, Craiova, 2001, p. 9.
24
***, Romnia. Viaa politic n documente 1947, (coord. Ioan Scurtu), Arhivele statului din
Romnia, Bucureti, 1994, p. 206. Constantin Potrc a fost avocat i judector la Craiova a
participat la primul rzboi mondial cu gradul de cpitan, a fost arestat la 17 martie 1949 i
condamnat la un an de nchisoare pentru deinere de nscrisuri i publicaii interzise. Eugen
Potrc, avocat din Craiova, prefect de Dolj (29 dec. 1937- 10 febr. 1938), conf. Nicolae
Bblu, Dinic Ciobotea, Ion Zarzr, Din istoria instituiilor administrative ale judeului Dolj,
Editura SITECH, Craiova, 2004, p. 92, nr. 78, arestat la 25 august 1952 i eliberat la 22 mai
1954.
www.cimec.ro
358 TOMA RDULESCU
Ordinul Steaua Romniei este cel mai vechi ordin naional creat la
sfritul domniei lui Al. I. Cuza, dar care datorit condiiilor politice de atunci
n-a putut fi pus n aplicare.
Decretul Domnesc nr. 1108/ 10 mai 1877 i cel cu nr. 1517 din 28 iunie
1877 prevedeau organizarea Ordinului Steaua Romniei n timp de pace i de
rzboi n cinci grade: Cavaleri, Ofieri, Comandori, Mari Ofieri i Mari Cruci.
nsemnele ordinului pentru rzboi au la toate gradele dou spade ncruciate
peste cruce spre deosebire de cele pentru pace. Deosebirile ntre grade constau
n general n dimensiunea ordinelor.
Ordinul Coroana Romniei a fost creat de regele Carol I ca rsplat
pentru serviciile deosebite aduse statului. El se acorda att militarilor, ct i
civililor, avea 5 grade (Cavaleri, Ofieri, Comandori, Mari Ofieri i Mari
Cruci) i a fost reglementat
prin Decretele Regale nr. 1244 1245 din 10 mai 1881. Deosebirile ntre grade
sunt n funcie de dimensiunea crucii.
Deviza PRIN NOI NINE a fost folosit iniial n compunerea
ordinului Coroana Romniei, care a fost utilizat apoi mai ales n perioada
interbelic de Partidul Naional Liberal 25.
Marea cruce a Coroanei Romniei avea nsemnul de 60 mm prins de
o lent care se purta de pe umrul drept spre oldul stng i de o plac din
argint ce se purta pe partea dreapt a pieptului ca n cazul exemplarului pstrat
la Muzeul Olteniei.
Ordinul Meritul Agricol a fost instituit n anul 1932 prin Decretul
regal nr. 1538. El se acorda persoanelor care s-au distins prin servicii tiinifice
aduse agriculturii sau industriei legate de produsele agricole, prin lucrri i
publicaii n acest domeniu. Propunerile pentru decorare erau fcute de
Ministerul Agriculturii i Domeniilor Regale. Ordinul are patru grade cu numr
limitat de membri: caveleri 1.000, ofieri 500, comandori 100, mari ofieri
50, iar numrul strinilor era nelimitat. n cazul lui Virgil Potrc acesta s-a
fcut remarcat prin calitatea sa de preedinte al Camerei Agricole de Comer i
prin iniiativele luate n parlament n calitate de deputat pentru modernizarea
agriculturii. Decoraia se purta la gt conform comandoriei ordinului.
Conform Decretului regal nr. 2306 / 16 VIII 1933 fr a avea statut de
ordin naional, Vulturul Romniei se ncadra n acestea. Decoraia a fost
conferit membrilor Corpurilor Legiuitoare (Senatul i Camera Deputailor)
dup numrul legislaturilor i dup situaia ce au avut n parlament. El este
organizat pe cinci clase (Cavaler, Ofier, Comandor cl. II, Comandor cl. I i
Mare Ofier). Gradul de cavaler se acorda senatorilor i deputailor alei pentru
prima oar, dup un an de activitate parlamentar; cel de ofier dup un an de
25
Maria Dogaru, Devize n heraldica romneasc, Revista Arhivelor, nr. 2, 1992, p. 216.
www.cimec.ro
UN DESTIN TRAGIC - VIRGIL POTRC (1888-1954), OM POLITIC 359
CATALOGUL DECORAIILOR
26
Carol al II-lea Regele Romniei, nsemnri zilnice 1937-1951, vol. I (11 martie 1937- 4
septembrie 1938), Editura Manuscripta, Bucureti, 1995, p. 28;
www.cimec.ro
360 TOMA RDULESCU
27
Eugen Calianu, Decoraiile romneti de la Cuza-Vod la Regele Mihai I, Editura Eminescu,
Buc., 2006, p. 17, fig. 16; Nicolae Lelescu, Decoraii romneti (1866-1947), f.a., p. 31-33, nr. e;
tefan Catone, Dumitracu Bedivan, Nicolae erbnescu, Romnia. Decoraii 1859-1991,
realizat prin Cover, Buc., 1992, p. 17, nr. 10; Floricel Marinescu, Colecii de decoraii intrate n
patrimonial Muzeului militar central (II), n rev. Studii i materiale de muzeografie i istorie
militar, nr. 6, 1973 pp. 146-148; Elena Roman, Ordine, medalii, cruci, semne onorifice n
coleciile Muzeului Naional Brukenthal. 1814-1941. Catalog, Editura Constant, Sibiu, 1998,
p. 19, nr. 15; La galerie numismatique Bogdan Stambuliu, Auction VI, Westbury mayfair hotel
London Sundani, september 25 th 2005 p. 206, nr. 604.
www.cimec.ro
UN DESTIN TRAGIC - VIRGIL POTRC (1888-1954), OM POLITIC 361
Rv. n medalion este nscris data 10 MAIU i pe band 1866. 1877. 1881.
Lenta este albastr cu o band argintie la margini.
Placa: stea cu opt grupe de raze, pe care este aplicat nsemnul avers. Pe revers,
n medalion, este reliefat numele bijutierului JOSEPH RESCH FILS
BUCAREST.
Numai placa, nsemn D: 90 mm; M.O., inv. I 1604, nsemnul i lenta lips.28
28
Eugen Calianu, op. cit., pp. 25-26; tefan Catone, Dumitracu Bedivan, Nicolae erbnescu,
op. cit., pp. 17-18, nr. 11; Nicolae Lelescu, op. cit, pp. 34-35, nr.2; Elena Roman, op. cit., p. 20,
nr. 18; Floricel Marinescu, op. cit., pp. 148-149; Robert Werlich, Orders and decorations of all
nations. Ancient and modern civil and military, Washington, 2007, pp. 256-257.
29
Eugen Calianu, op. cit., p. 56; tefan Catone, Dumitracu Bedivan, Nicolae erbnescu, op.
cit., p. 19, nr. 15; Nicolae Lelescu, op. cit, p. 60, nr. 3; Floricel Marinescu, op. cit., p. 152.
www.cimec.ro
362 TOMA RDULESCU
30
Eugen Calianu, op. cit., p. 61, fig. 93; Nicolae Lelescu, op. cit, pp. 118-119; tefan Catone,
Dumitracu Bedivan, Nicolae erbnescu, op. cit., p. 19, nr. 16; Floricel Marinescu, op. cit., p.
152; Elena Roman, op. cit, p. 44, nr. 97, dar pentru comandor clasa a II-a; La galerie
numismatique Bogdan Stambuliu, p. 212, nr. 616.
www.cimec.ro
UN DESTIN TRAGIC - VIRGIL POTRC (1888-1954), OM POLITIC 363
Avers Revers
31
La galerie numismatique Bogdan Stambuliu, p. 147, nr. 418.
www.cimec.ro
364 TOMA RDULESCU
www.cimec.ro
UN DESTIN TRAGIC - VIRGIL POTRC (1888-1954), OM POLITIC 365
Alam i email alb, albastru, form oval; legenda cu litere de aur pe email alb:
XXI CONFERENCE DU COMMERCE BUCAREST 1936; n centru pe
email albastru simbolurile comerului. n spate sudat manon de prindere.
D: 24 mm x 17,5 mm; M.O., inv. I 1612, bine conservat.
www.cimec.ro
366 TOMA RDULESCU
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXIV, 2015
RADU PETRESCU-MUSCEL*
Motto:
Cauza ce servim este sfnt, iar jertfele nu
sunt altceva dect slabe ofrande cerute de
Cel Atotputernic spre consolidarea patriei i
neamului romnesc.
Lt. Col. N. Dafinescu
Ostai, v ordon:
Trecei Prutul! Zdrobii vrmaii din rsrit i miaznoapte!
Pentru romni, legendarul ndemn adresat de Generalul Ion Antonescu
Armatei Romne n noaptea de 21 spre 22 iunie 1941 a nsemnat o replic
demn la comportamentul placid al unei ntregi clase politice, n frunte cu
regele Carol al II-lea, fa de ultimatumul sovietic din 26 iunie 1940, soldat cu
abandonarea Basarabiei i a Bucovinei de Nord fr s se trag vreun glon.
Aflat ntre ciocanul lui Stalin i nicovala lui Hitler, opiunea lui
Antonescu n favoarea celui din urm prea, atunci, unica posibil, pentru o
ar nconjurat de ri revizioniste i lipsit de garanii externe. Cu condiia,
desigur, ca Operaiunea Barbarossa s fie un succes deplin, pn la intrarea
n iarna anului 1941. Numeroasele erori de strategie i tactic, bazate pe
aparenta slbiciune a armatei sovietice evideniat n rzboiul mpotriva
Finlandei i pe ntrzierea nchegrii unei coaliii occidentale puternice, nu au
fcut dect s contribuie la sufocarea treptat a ofensivei de tip blitzkrieg,
urmat de o stabilizare a tuturor fronturilor, iar spre sfritul anului 1942 apar
i primele nfrngeri masive care pun sub semnul ntrebrii iluziile iniiale.
Pentru c lucrarea urmrete, n principal, destinul tragic al unui tnr
militar mucelean, am preferat s pun accentul pe drumul pe care l-a urmat Slt.
Gheorghe Bneanu, mpreun cu Armata 3 romn, n cele trei luni n care a
luptat, pn la importantul nod de comunicaii Akimovka, n nordul Mrii de
Azov, locul n care avea s-i piard, eroic, viaa, cu faa ctre inamic.
*
Bucureti.
www.cimec.ro
368 RADU PETRESCU-MUSCEL
1
Ion Petrescu, Un trio purttor de biruini : Gen. Gh. Dabija, Col. Gh. Rasoviceanu i preotul
cpitan Gh. Cotenescu, n Forele Terestre, Buletin de teorie militar editat de Statul Major al
Forelor Terestre, an III, nr. 2/2011, p. 385-392.
2
Deputat liberal de Muscel n perioada 1933-1937 (n.a.).
www.cimec.ro
SUBLOCOTENENTUL MUSCELEAN GHEORGHE BNEANU 369
3
Deputat iorghist de Muscel n perioada 1931-1932. Lipsii de copii pn n 1930, au dorit s
nfieze de timpuriu pe primul copil al cumnailor lor, pe care l botezaser Elisabeta (alintat
Vera) (n.a.).
4
Regimentul de roiori avea patru Escadroane (n.a.).
5
La 25 km de Melitopol, pe direcia sud-sud-vest, n regiunea Zaporojie din Ucraina (n.a.).
www.cimec.ro
370 RADU PETRESCU-MUSCEL
6
Radu Petrescu, Gnd la gnd: Biserica din Stoeneti, mplinirea unui vis de demult, n
Lumina, Bucureti, 13.12.2011; http://ziarullumina.ro/biserica-din-stoenesti-implinirea-unui-vis-
de-demult-1027.html - accesat la 25.08.2015.
7
Dafinescu Nicolae, nscut 7.IX.1895, lt. col. 27.II.39, n Anuarul Armatei Romne pe anul
1914, pag. 497, poz. 67.
8
Bossie Haralambie, nscut 18.XII.1895, lt. col. 31.III.38, n Idem, pag. 490, poz. 45.
9
Cristea Dumitru, nscut la 24.XII.06, cpt. 25.X.39, n Idem, pag. 547, poz. 520. Rnit mortal la
Achimovka/Akimovka..
10
Liviu Papuc, Convorbiri retrospective. Expeditorul: Liviu Morariu. n Convorbiri Literare,
Iai; http://convorbiri-literare.dntis.ro/PAPUCmar5.html - accesat la 25.08.2015.
11
Numele de cod al ofensivei romno-germane pentru eliberarea Basarabiei i Bucovinei de
Nord. A durat 24 de zile (2-25 iulie 1941); https://ro.wikipedia.org/wiki/Opera%C8%9Biunea
M%C3%BCnchen accesat la 25.08.2015.
12
Una din localitile unde s-au dat lupte grele a fost i Akimovka (n.a.).
www.cimec.ro
SUBLOCOTENENTUL MUSCELEAN GHEORGHE BNEANU 371
13
General de armat Petre Dumitrescu (inclusiv fotografii): http://www.worldwar2.ro/arr/?
language=ro&article=98 accesat la 25.08.2015.
14
Generalul de armat Gheorghe Avramescu (inclusiv fotografii; http://www.worldwar2.ro/arr/?
language=ro&article=97 accesat la 28.05.2015.
15
General de corp de armat Mihail Racovi (inclusiv fotografii); http://www.worldwar2
.ro/arr/?article=91 accesat la 25.08.2015.
16
Presa, Cmpulung-Muscel, an VIII, nr. 145, 1 aprilie 1942, p. 1-3.
www.cimec.ro
372 RADU PETRESCU-MUSCEL
www.cimec.ro
SUBLOCOTENENTUL MUSCELEAN GHEORGHE BNEANU 373
19
Corect Lindemann. Detaament rapid, dotat, printre altele, cu tancuri (n.a.).
www.cimec.ro
374 RADU PETRESCU-MUSCEL
20
Atachi (i sub formele Ataki sau Otaci), comun din raionul Hotin, pe malul Nistrului. La 8
ianuarie 1919, n acest sector a fost ucis generalul Stan Poeta de bolevicii care au traversat
noaptea Nistrul ngheat. n 1916-1917, a comandat brigada de infanterie care includea i Reg. 9
Vntori, n cadrul Diviziei 9 Infanterie (n.a.).
www.cimec.ro
SUBLOCOTENENTUL MUSCELEAN GHEORGHE BNEANU 375
21
Proiectile speciale lansate de arunctoare de mine tip Brandt (n.a.).
22
Copilrind lng ruri, pe malul Dmboviei (la Stoeneti coborau plutele) i al Rului-
Trgului (Cmpulung-Muscel), tia perfect ce nseamn vadurile i meandrele apelor (n.a.).
www.cimec.ro
376 RADU PETRESCU-MUSCEL
Inamicul parc a prins de veste, cci vrsa o ploaie de foc din toate
cazematele de la Mohilu. Grija tuturor este mare. Ordinul trebuia executat.
Bombardamentele pot s ne njumteasc efectivele fr nici un rost.
Deviza tuturor este: Cu Dumnezeu nainte.
Unitile i fac apariia una cte una. Ct despre pierderi, nici una.
Din acest moment ne-am convins c Dumnezeu este cu noi. Am cptat o
ncredere deplin n victorie, cci cauza ce servim este sfnt, iar jertfele nu
sunt altceva dect slabe ofrande cerute de Cel Atotputernic spre consolidarea
patriei i neamului romnesc.
Nu ne mai considerm ostai, ci mucenici gata de jertf pe altarul
patriei i bisericei noastre strmoeti.
n dimineaa de 20 iulie ora 5, ntreg Regimentul a trecut Nistrul,
camuflndu-ne n satul Liasevski.
Linia de fortificaii Stalin a fost strpuns pe o direcie i pe un front
relativ mic.
Succesul obinut trebuia exploatat n lrgime i mai ales n adncime.
Iat-ne din nou clare, cu toii plini de avnt, spre a ptrunde, ct mai
adnc, n Ucraina.
Focuri de arme automate se aud din toate direciile.
Explozii de pro[i]ectile de artilerie, din ce n ce mai rare. Ne vin veti
c numeroase uniti de tancuri bolevice au nceput s-i fac apariia.
Nimic nu ne mai impresioneaz. Toi avem ncredere n puterile
noastre, nimic nu ne poate opri n calea spre victoria deplin.
Se primete misiunea i Regimentul, din nou, ca n Basarabia, trece la
urmrirea fr rgaz a Bolevicilor.
Cine credei c este primul ofier ce pleac n recunoatere, de la
Nistru ctre Bug?
Este Slt. Bneanu, care roag s fie trimis primul, s i se acorde
aceast ncredere, cci dorete s se achite de angajamentul luat cu ocazia
decorrii sale.
Nu trece o or i se primete tirea.
Satul Jurcovtzi puternic ocupat de circa un batalion. Coloane de
trsuri se retrag din Jurcovtzi spre Izrailovka. Pare c inamicul este n
retragere. M ndrept spre liziera S.V. Jurcovtzi ctre Izrailovka.
O tire precis i cu att mai preioas cu ct venea de la Slt.
Bneanu.
Regimentul este acum perfect orientat. Nu se mai pierde timpul cu alte
recunoateri. Se trece direct la aciune, prin surprindere.
Satul este curit, fr ca inamicul s aib timpul mcar s deschid
un foc.
www.cimec.ro
SUBLOCOTENENTUL MUSCELEAN GHEORGHE BNEANU 377
23
Tunuri anticar/antitanc (n.a.).
www.cimec.ro
378 RADU PETRESCU-MUSCEL
24
Au existat ezitri majore la nivelul comandamentului suprem privind angajarea trupelor
romne dincolo de Bug, nlturate prin decizia ferm luat de Ion Antonescu, manevrat de Hitler
cu promisiunea vag a anulrii Diktatului de la Viena i recuperrii Transilvaniei la sfritul
rzboiului (n.a.).
www.cimec.ro
SUBLOCOTENENTUL MUSCELEAN GHEORGHE BNEANU 379
25
Bodien sau Bodlen. Text ilizibil. Unitate german neidentificat pn n prezent (n.a.).
www.cimec.ro
380 RADU PETRESCU-MUSCEL
www.cimec.ro
SUBLOCOTENENTUL MUSCELEAN GHEORGHE BNEANU 381
www.cimec.ro
382 RADU PETRESCU-MUSCEL
After the successful Munich", the 3rd Romanian Army (the Mountain
Corps and the Cavalry Corps) proceeded further on, crossing the Bug and
Dnieper rivers, advancing towards the Nogai Steppe (north of the Sea of Azov),
fixing and destroying Armies 9 and 18, elite Soviet large formations.
Gheorghe Bneanu, under-lieutenant in the 8th Cavalry/Rosiori
Regiment, lost his life during the epic battle of Akimowka in September 1941.
This paper is dedicated to the tragic fate of the hero who did not reach yet
the age of 24.
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXIV, 2015
RADU PETRESCU-MUSCEL*
*
Bucureti.
www.cimec.ro
384 RADU PETRESCU-MUSCEL
1
Radu Petrescu, Ramura Cotenetilor dmboviean, vrednici slujitori ai bisericii i culturii, n
publicaia online Incomod-Media, Trgovite, 16.05.2012, http://incomod-
media.ro/ziar/ramura-cotenestilor-damboviteni-vrednici-slujitori-ai-altarului-si-culturii/; text
preluat integral la 07.06.2012 i de site-ul http://www.raulalb.net/ramura-cotenestilor-
damboviteni-vrednici-slujitori-ai-altarului-si-culturii/ - ambele accesate la 30.10.2014.
www.cimec.ro
DIN UMBRA ISTORIEI. DESTINE MPLETITE: FAMILIILE CLINESCU 385
www.cimec.ro
386 RADU PETRESCU-MUSCEL
prinii viitorului partizan Traian Gh. Marinescu Geagu, aghiotantul Lt. col.
cmpulungean Gheorghe Arsenescu5. Din familie tiu ct de frumoas a fost
aceast nunt de poveste, care a inut trei zile i trei nopi, la care au luat parte
cele mai importante tarafuri de lutari din ambele judee (ex. Pantilic, din
Cmpulung-Muscel).
5
Radu Petrescu, Anihilarea bandiilor de pe Muntele Rou condui de Colonelul Gheorghe
Arsenescu. Rolul jucat de Traian Marinescu Geagu i Anton Alexandrescu, n Arhivele
Totalitarismului, INST, Bucureti, nr. 1-2/2012, p. 59-74.
www.cimec.ro
DIN UMBRA ISTORIEI. DESTINE MPLETITE: FAMILIILE CLINESCU 387
6
Lucrarea, susinut la Piteti la sesiunea de comunicri tiinifice din 2014, a fost actualizat
sub acest aspect datorit decesului lui Victor-Gheorghe Cotenescu la 28.07.2015, fiind
nmormntat la Cmpulung-Muscel. Lucreia-Paraschiva Cotenescu a murit n 1990, fiind
nmormntat n cavoul din Stoeneti, iar erban Ion Cotenescu n 2009, fiind nmormntat la
Bucureti (n.a.).
7
Printre elevi, floarea ortodoxiei romneti: Patriarhii Teoctist Arpau i Iustin Moisescu,
Episcopii Gherasim Cristea i Eftimie Toma, mari duhovnici ai neamului, precum Sofian
Boghiu, Felix Dubneac, Roman Braga, Ioasaf Popa, Tnase Petroniu, Justin Prvu, muzicologii
Anton Uncu i Gheorghe Moisescu, etc. (n.a.).
8
Dei a pus la dispoziia regelui Mihai I vila sa din Sinaia pentru un radioemitor necesar
comunicaiilor cu Palatul pentru pregtirea loviturii de stat de la 23 August 1944, i-a fost dat i
lui s cunoasc farmecul nchisorilor comuniste. Renumita arhitect Henrietta Delavrancea-
Gibory i-a proiectat splendida vil de la Balcic, cunoscut sub numele Vnturile, valurile,
generalul fiind extrem de legat de Dobrogea i Cadrilater (n.a.).
9
Radu Petrescu, Intelectuali musceleni la Vlenii de Munte, n Magazin Istoric, anul XLIV, nr.
11 (524), noiembrie 2010, p. 12-14. Preotul Gheorghe I. Cotenescu a susinut 13 conferine n
perioada 1931-1943, depind, cumulat, numrul de conferine susinut de ceilali argeeni i
musceleni (Ion Chelcea, Radu Gyr-Demetrescu, Costin Petrescu, Florian tefnescu-Goang i
Victor Slvescu) (n.a.).
10
Condus de preotul-profesor Petre Partenie (n.a.).
www.cimec.ro
388 RADU PETRESCU-MUSCEL
11
Preedinte profesor Alexandru Muatescu, tatl dramaturgului Tudor Muatescu. Lista liberal,
n frunte cu protopopul Nicolae Proca, fost coleg de studenie, a fost nfrnt n alegeri de
Opoziia Unit (n.a.).
12
Mandat ctigat n timpul guvernrii Iorga-Argetoianu (1931-1932), n compania unor
politicieni precum Constantin I. C. Brtianu, Ion Mihalache, dar i a lui C. Gatoski, din camarila
regelui Carol al II-lea, impus prin Argetoianu (n.a.)
13
Inginer, absolvent al colii Naionale de Mine de la Paris, Mihail Priboianu (vrul lui Armand
Clinescu).Prefect i deputat de Arge, iar n guvernul Ion Gigurtu ministru al nzestrrii
Armatei (04.07-04.09.1940). Ambii frai au trecut prin iadul temnielor comuniste.
http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/Mihail_Priboianu - accesat la 30.10.2014.
14
Cadet (n.a.)
www.cimec.ro
DIN UMBRA ISTORIEI. DESTINE MPLETITE: FAMILIILE CLINESCU 389
15
Alexandru (Dudu) Dragomirescu-Baranga, condamnat n procesul Micrii Naionale de
Rezisten (cap de lot gen. Aurel Aldea). Fa de mama acestuia a fcut o pasiune generalul
Constantin Niculescu, fostul comandant al Corpului V din Armata a IV-a (gen. Mihail Racovia),
cu rol major n succesul ofensivei sovietice de la Poarta Iaului, implicat n lovitura de stat de
la 23 august 1944, ultimul ef al Casei Militare Regale pn la abdicarea regelui Mihai I (n.a.).
16
Anuarul armatei romne pe anul 1914, p. 457, poz. 181.
www.cimec.ro
390 RADU PETRESCU-MUSCEL
Oituz din minile Diviziei 117 germane. n timpul nopii sosete i o brigad de
grniceri. Divizia 1 Cavalerie, ntrit cu patru batalioane i dou baterii,
primete ordinul s cucereasc ntregul platou Cona i s nainteze spre Slnic.
Reuete s cucereasc vrful i s-l menin n faa contraatacurilor repetate
efectuate de Divizia 117 german. Treptat, luptele scad n intensitate pn la 19
august cnd inamicul atac din nou puternic n sectorul Cona, n care Divizia 1
Cavalerie (de-acum infanteriti) fusese intercalat ntre Diviziile 6 i 7
Infanterie. Avantajate de superioritatea important de fore, trupele germane
reocup vrful, dar cavaleritii se repliaz pe panta estic a muntelui, unde
rezist cu ndrjire. n cursul nopii, Armata a II-a trimite ca ntriri dou
batalioane de grniceri si un regiment de infanterie. Pe 20 august, la ora 7:00,
Divizia 1 Cavalerie astfel ntrit i protejat de artileria romn disponibil
atac i reuete s recucereasc o parte din terenul pierdut ziua precedent.
Aceast actiune constituie ultimul episod important al celei de-a doua btlii de
la Oituz. Inamicul reuise s nainteze intre 2 si 6 km pe un front larg de 20 km,
dar euase s ptrund pe Valea Trotuului, de unde vroia s atace din spate
armatele romno-ruse aflate n sudul Moldovei.
Pierderile Diviziei 1 Cavalerie au fost imense: 75%. Nu i-a fost
uor nici inamicului, cu pierderi evaluate la cel puin 50%. Inclusiv Lt.
Erwin Rommel a fost grav rnit la mn, primind un binemeritat concediu
necesar refacerii dup depresia crunt suferit n urma pierderii multor
camarazi n timpul asaltului i meninerii controlului asupra cotei 789, dar i a
frustrrii de a nu fi putut obine, o nou victorie: coborrea abrupt, de pe
dealul Cona, la doar 30 de minute, dup cum estima el, de Tg. Ocna.
Alturi de slt. Alexandru Baranga (avansat post-mortem la gradul de
locotenent), au luptat la Cona n cadrul Reg. 9 Roiori, printre alii, cpt. Radu
Miclescu, lt. Demostene Mrgritopol i slt. Ioan C. Ruoiu, despre care voi
vorbi n continuare.
Slt. Ioan C. Ruoiu17, nscut n Bucureti la 12.05.1895, era fiul
medicului Constantin Rutzoiu (1859-1906)18, primul doctor n medicin
originar din comuna muscelean Stoeneti (1885), dar care nu ar fi putut reui
n via fr sprijinul neprecupeit acordat de mama sa, Maria Jocu (vduv,
recstorit Jocu) i fratele su mai mare, Ioan Ruzoiu/Ruoiu. Doctorul
Rutzoiu/Ruoiu a desfurat o activitate remarcabil n epoc, la Spitalul
Colea, la Clinica Universitar de Medicin Operatorie i la Spitalul de Copii
din Bucureti19. Ca delegat al Asociaiei Studenilor Mediciniti, Constantin
17
Avansat la 01.07.1916. Anuarul armatei romne pe anul 1914, p. 384, poz. 71.
18
Nume modificat ulterior n Ruoiu, coexistnd ambele variante n funcie de dorinele
membrilor acestui neam de moneni din fostul jude Muscel (n.a.).
19
Prof. dr. Nicolae Tomescu (nscut n 1859), coleg i viitor director al Spitalului de Copii din
Bucureti, l-a descris nu doar ca simplu om public, ci i ca pe mare binefctor al familiilor
www.cimec.ro
DIN UMBRA ISTORIEI. DESTINE MPLETITE: FAMILIILE CLINESCU 391
www.cimec.ro
392 RADU PETRESCU-MUSCEL
www.cimec.ro
DIN UMBRA ISTORIEI. DESTINE MPLETITE: FAMILIILE CLINESCU 393
Doc. 1
Carte potal militar
tampila rotund din 24 mai 1917 (Div. I Cav.). tampila rotund roie a
Armatei de Operaii, Reg. 9 Roiori Stat Major LIBERA EXPEDIIE.
tampila dreptunghiular CENSURA.
21
n a doua jumtate a lunii aprilie 1917, pentru c actul dotal ntocmit de maiorul Alexandru
Baranga (tatl) n favoarea Adelei, care urma s l ia de so pe magistratul Armand Clinescu,
domiciliat n Slatina, este datat 16.04.1917 (n.a.).
22
A.N.I.C., fondul Armand Clinescu (inventar 1692).
www.cimec.ro
394 RADU PETRESCU-MUSCEL
Ma chre Adele,
Jai reu ta lettre par Ionel Rautoiu et je suis content que tu va bien et
que tu es heureuse et que tu (sic!) le monde est si gentil avec toi. Armand doit
tre content dtre nomm chef de cabinet et surtout de Duca, qui est trs bien.
Jai t a Pascani, Dimanche, pour affaire de service; du ptrole pour le
rgiment. Je voudrais bien venir a Jassy pour un jour, mais cst difficile
davoir la permission. Surtout quil st question que nous allons plus haut que
nous sommes. Je nai pas encore reut ta carte postale jusqu prsent.
Botosani ne jai plus t depuis longtemps. Jai crit aussi Tante Rhoda. Je
tembrasse ainsi quArmand.
Biens des choses de ma parte la famille Calinescu.
Bibi
Doc. 2
Scrisoare olograf
www.cimec.ro
DIN UMBRA ISTORIEI. DESTINE MPLETITE: FAMILIILE CLINESCU 395
23
Hariton Dragomirescu, ofier de cavalerie, cel care va deveni primul so al Elenei (Lalla)
Baranga (n.a.).
24
Lucreia (Cocua) Baranga, soia avocatului Victor Baranga-Savovici din Trgovite (n.a.).
www.cimec.ro
396 RADU PETRESCU-MUSCEL
Le 3 Juin 1917
Doc. 5
Scrisoare olograf
Le Lundi 12 Juin, 1917
Mitoc
Ma chre Adele,
Je viens de recevoir une de tes lettres crite le 3 Juin, avant lautre que
jai reu plus tt.
25
Prescurtare de la Mrgritopol, camaradul su de arme (n.a.).
26
Olga colonel Grecescu, rud cu politicianul Alexandru Iliescu din Slatina i cu familia
Clinescu (n.a.).
27
Radu Lobey, viitorul director de cabinet al ministrului Armand Clinescu, la curent cu mersul
operaiunilor i cu situaia proceselor intentate legionarilor. n aceast calitate, s-a numrat
printre cei care au beneficiat de atenia comisiei de anchet instituit de generalul Antonescu
dup instalarea statului naional. Fratele lui, Ioan Lobey, a fost ginerele i eful de cabinet al
generalului de jandarmerie Ioan Bengliu, direct implicat n executarea unor legionari n perioada
1938-1940, fiind la rndul su lichidat de un comando, la nchisoarea Jilava, n noiembrie 1940
(n.a.).
www.cimec.ro
DIN UMBRA ISTORIEI. DESTINE MPLETITE: FAMILIILE CLINESCU 397
Doc. 6
Carte postala militara 9 August28 CENZURAT Div. I Cav. (P.A.)29
D-nei si D-lui Armand Clinescu
Str. Cuza Voda 14
La Iai
Numele: Locot. Baranga
Gradul: Reg. 9 Roiori
Unitatea: Div. I Cavalerie
Ma chre Adele,
Comment allez vous? Je nai plus reu un mot de chez vous. Je suis
bien portant. Maman non plus ne mecrit pas. Je compte voir ces jours-ci
Victor et Cocutza qui sont assez prs de nous.30 Jattends des vos nouvelles.
28
Scrisoare datat cu doar dou zile naintea sosirii ntregii Divizii, cu trenul, la poalele dealului
Cona (n.a.).
29
Partea activ (diferit de cea sedentar) a unei uniti militare (n.a.).
30
Rudele din Trgovite se refugiaser n Moldova, dei Victor Baranga-Savovici fusese un
politician marcant al Partidului Conservator i ar fi putut rmne pe teritoriul ocupat n timpul
guvernrii Marghiloman (n.a.).
www.cimec.ro
398 RADU PETRESCU-MUSCEL
Eroi au fost, eroi sunt nc. Cona 1917. O victorie scump pltit,
inclusiv de familia Baranga.
nc din 1918, generalul Mihail Schina a luat iniiativa strngerii de
fonduri, pentru a eterniza printr-un Monument al Cavaleriei jertfa de
snge a clreilor czui pe cmpul de lupt de la Oituz. Pentru Fondul Oituz
s-au strns cotizaii de la ofierii activi i de rezervi ai Diviziei I Cavalerie,
fond mbogit an de an, prin grija manifestat de cei care au comandat, rnd pe
rnd, aceast mare unitate de elit. Ca amplasament al monumentului realizat
de sculptorul Ionescu Varo31, a fost aleas cota 383 de pe Valea Oituzului, pe
locul donat de Elena Grigorescu, vduva generalului Eremia Grigorescu,
comandantul Armate a I-a n luptele de la Mreti.
Inaugurarea monumentului s-a realizat la 19.09.1931, n prezena
regelui Carol al II-lea, a reginei Maria i a lui Mihai, Mare Voevod de Alba-
Iulia, primii n gara Oneti de primul-ministru Nicolae Iorga, de marealul
Alexandru Averescu, fostul comandant al Armatei a II-a n timpul luptelor de
la Oituz, i de generalul tefnescu Amza, ministrul Armatei. Pe platoul de la
Grozeti (Oituz), unde se nla Monumentul, erau dispuse n careu
detaamentele cu drapelele Regimentelor 4, 5, 9 i 10 Roiori; 7 i 9 Clrai;
Divizionului 1 Artilerie Clrea.
Erau prezente numeroase personaliti militare, printre care generalii:
Gheorghe Manu, Nicolae Samsonovici, Romulus Scrioreanu, Gheorghe
Moruzzi, Marcel Olteanu, Ion Antonescu, Ioan Prodan, Gheorghe Atanasescu,
Alexandru Viioreanu, Rodrig Modreanu, Constantin Blcescu, Ressel,
Iovanovici, Pestriu, Constantinescu, Manolescu, Negreanu, Comnescu,
Stareiu; coloneii: Nicolae Madancovici, Petre Constantinescu, Gheorghe
Cialk, Antonescu, Racovi, Prager, Corvin, Scrioreanu, Pleniceanu,
Criniceanu, Stamatopol, Trandafirescu, Bolintineanu, Niculescu; locotenent-
coloneii: Manafu, Lctuu, Stoenescu, Moescu; maiorii: Mircea Elefterescu32,
Rusescu., Gheorghiu, Trandafil, Madancovici, Merian, Niculescu,
Cherchicescu; cpitanii: Neferu, Teodorescu, Praporgescu, Fgranu,
Georgescu etc.
31
Ctigtorul concursului de proiecte, desemnat la 21.03.1924 (n.a.).
32
Ofier de cavalerie, Invalid de rzboi, viitorul ef de cabinet militar al Marealului Ion
Antonescu (n.a.).
www.cimec.ro
DIN UMBRA ISTORIEI. DESTINE MPLETITE: FAMILIILE CLINESCU 399
33
Avansat locotenent la 01.09.1917, dup btlia de la Oituz (n.a.);Viorel Ciubot (coord.),
Jurnal de operaiuni al Comandamentului Trupelor din Transilvania (1918-1921), vol. I, p. 364.
34
Fratele mai mare al doctorului Constantin Rutzoiu (n.a.).
www.cimec.ro
400 RADU PETRESCU-MUSCEL
35
Fratele vitreg, din prima cstorie a lui Ioan Ruoiu, al bunicii mele materne, preoteasa
Elisabeta Cotenescu, nscut Ruoiu (fiica din a doua cstorie a lui Ioan Ruoiu, cu Paraschiva
Marinescu din Gemenea, judeul Dmbovia) (n.a.).
36
Este perioada n care nainteaz mult lucrrile la Mausoleul Eroilor de la Mateia (n.a.).
37
n 1921, nedorind s se stabileasc la Slatina, Armand Clinescu vinde locuina testat de
Alexandru Iliescu, inclusiv biblioteca primit n dar de la acelai binefctor (n.a.).
38
D. J. Arge a Arhivelor Naionale, fond Inspectoratul II Cadastral Piteti, dosar 25/1945-1946,
f. 265-266.
www.cimec.ro
DIN UMBRA ISTORIEI. DESTINE MPLETITE: FAMILIILE CLINESCU 401
www.cimec.ro
402 RADU PETRESCU-MUSCEL
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXIV, 2015
LIDER I EPOC
LUMINIA ENESCU *
Introducere
Multe din crile de specialitate care au aprut pe piaa n ultimii ani,
unele dintre ele de cert valoare, semnaleaz c exista o anumit confuzie n
privina noiunii de leadership i a nelesului care i se atribuie. Termenii
management i leadership sunt, n mod evident, preluai din limba englez; n
limba romn, ambii termeni se traduc, de obicei, prin conducere. Cel mai
adesea ns, specialitii n domeniu folosesc termenii de leadership i
conducere ca noiuni cu acelai neles i folosesc de sine stttor termenul de
management. n opinia unor autori, termenul de leadership se traduce cu
destul dificultate chiar i n engleza britanic, iar termenul de management din
engleza american are un neles ambiguu sau, n cel mai bun caz, lipsit de
claritate. Cu toate astea, n cea mai mare parte a situaiilor se recurge la
utilizarea termenului de management ca noiune de sine stttoare, n timp ce
noiunii de leadership i se ataeaz sensul de conducere.
Definiii
Potrivit profesorului Mielu Zlate, specialist de prim mrime a colii
romneti de psihologie, de-a lungul timpului conducerea s-a nfiat sub
forme diferite, genernd conceptele de leadership ca practic, leadership ca
art, leadership ca tiin.
Leadership-ul ca practic este caracteristic formelor incipiente ale
organizrii muncii. Tipul de conductor specific acestei etape avea mai curnd
atribuiunile unui intendent, care ndeplinea sarcina administrrii, n mod
empiric, a unor bunuri, cu scopul de a rezolva problemele concrete care puteau
aprea. Diversitatea acestora i natura lor pragmatic nu permiteau
conceptualizarea, identificarea acelor elemente comune cu potenial
generalizator, chiar dac exercitarea conducerii se baza pe anumite reguli i/sau
cutume. Mai mult, conducerea a fost vreme ndelungat considerat o aciune
*
Muzeul Judeean Arge, Piteti.
www.cimec.ro
404 LUMINIA ENESCU
1
Mielu Zlate, Leadership i management, Ed. Polirom, Bucureti, 2004, p. 19.
www.cimec.ro
LIDER I EPOC 405
www.cimec.ro
406 LUMINIA ENESCU
2
Mariana Nicolae - Din nou despre leadership ... (III),
http://markmedia.ro/article_show.php?g_id=726, 2006.
www.cimec.ro
LIDER I EPOC 407
3
Mielu Zlate, Leadership i management, Ed. Polirom, Bucureti, 2004, p. 15.
4
Harriet Rubin, The Princessa: Machiavelli for Women, Editor: Doubleday, 1997
5
Niccolo Machiavelli - Principele, Ed. tiinific, Bucureti, 1960.
www.cimec.ro
408 LUMINIA ENESCU
www.cimec.ro
LIDER I EPOC 409
www.cimec.ro
410 LUMINIA ENESCU
nu privitor la altele. [...] acetia s-i dea seama c, cu ct vor vorbi mai liber,
cu att vor fi mai bine vzui.
Un principe trebuie s se sftuiasc ntotdeauna cu cei din jurul lui, dar
numai atunci cnd vrea el i nu cnd vor ceilali. Odat luat o hotrre, ea
trebuie ndeplinit.
Numai acele mijloace de aprare sunt bune, sigure i de durat, care
depind numai de tine i de nsuirile tale proprii.
Principele care se teme mai mult de poporul lui dect de strini trebuie
s ridice fortree.
6
Stephen R. Covey, A 8-a treapt a nelepciunii De la Eficien la Mreie, Ed. Allfa,
Bucureti, 2006
7
Manfred Kets de Vries, Leadership-Arta i miestria de a conduce, Ed. Codecs, 2003, p. 10.
8
Ibidem, p. 255.
www.cimec.ro
LIDER I EPOC 411
impresiilor ca s-i conving pe cei din jur c sunt foarte siguri de tot.
Asertivitatea le permite s-i conving pe ceilali s fac lucruri pe care altfel nu
le-ar face.
Sociabilitatea. Liderii cei mai de succes au aptitudini sociale
considerabile. La urma urmei, liderii au de-a face cu managementul oamenilor.
i petrec cea mai mare parte din timp n relaiile cu ei, aa c trebuie s le
plac aceast latur a muncii lor.
Receptivitatea. Liderii de succes sunt de regula deschii fa de ideile
i experienele noi. Aceast calitate devine tot mai important, odat cu
globalizarea lumii afacerilor.
Agreabilitatea. Capacitatea bun de conducere este ntlnit de multe
ori la persoanele agreabile. Liderii buni sunt de regul cooperani, sunt adesea
flexibili i plcui. tiu s reformuleze o situaie dificil ntr-un mod pozitiv.
Aceste caracteristici fac din ei nite buni juctori de echip.
Contiinciozitatea. Un lider bun este contiincios. Cnd i se cere s
fac ceva, cei din jur se pot baza pe el. Sunt serioi, demni de ncredere i duc
orice lucru pn la capt.
Inteligena analitic. Cei mai muli dintre liderii buni posed o
inteligen analitic mai presus de medie. Aceasta i ajut s gndeasc ntr-un
mod strategic. Totui un IQ prea mare ar putea uneori s le fie dezavantajos,
deoarece i-ar ndemna spre o intelectualizare excesiv a problemelor i la
cutarea exagerat a raiunilor care s justifice punctele de vedere. Ambele
tendine i-ar mpiedica s acioneze prompt.
Inteligena emoional. Liderii de succes tiu cum s-i foloseasc
propriile stri afective i cum s le interpreteze pe ale celorlali. Posedarea unei
doze solide de empatie este ceea ce-l deosebete de ali oameni. Cu un puternic
sim al realitii, ei sunt contieni de propriile caliti i defecte, tiu ce vor,
tiu ce reprezint i sunt n stare s-i creeze i s-i menin relaii. n plus, au
stabilitate afectiv.
Manfred Kets de Vries subliniaz c un leadership eficace nseamn
ndeplinirea a dou roluri unul carismatic i unul arhitectural, iar liderii pot
fi clasificai ca ageni eficieni ai schimbrii sau ca persoane carismatice.
~ Liderii carismatici se pricep foarte bine s creeze aliane.
[...] reuesc s dea oamenilor un exemplu bun, fideli propriilor declaraii
despre ateptrile organizaiei.
~ Liderii ntr-adevr carismatici sunt maetri ai alegerii momentului
potrivit. Ei tiu c exist ceea ce se cheam moment istoric i l recunosc
cnd vine.
~ [...] i dau seama de fora simbolic a temei luptei dintre David i
Goliat. Ei vd utilitatea prezentrii dramatice a riscurilor proprii, pe care i le
asum n aciunea lor i se pricep s creasc nivelul adrenalinei din grup.
www.cimec.ro
412 LUMINIA ENESCU
9
Manfred Kets de Vries: Leadership-Arta i miestria de a conduce, Ed. Codecs, 2003, p. 357.
www.cimec.ro
LIDER I EPOC 413
Concluzii. Comentarii
I. Preceptele nfiate de autori contemporani de prestigiu ca fiind
indispensabile oricrui lider de succes al secolului XXI prezint uimitor de
multe similitudini cu regulile de conduit pe care Machiavelli le-a recomandat,
n zorii sec. XVI, principilor ilustrei familii florentine de Medici.
II. De bun seam, nu putem nega un aspect evident: dei vectori ai
nnoirii, liderii rmn totui oameni ai timpului lor, conectai prin jocul istoriei
i poate i al hazardului la specificul epocii n care au trit. Astfel, s-ar putea
specula c, ntr-un context istoric mai puin frmntat de evenimente dramatice,
geniul militar al lui Napoleon I n-ar fi gsit oportunitile manifestrii sale
depline; trind n vremuri mai panice, Napoleon ar fi fost, dup toate
probabilitile, o personalitate greu de ignorat, dar poate n-ar fi intrat n galeria
eroic legendar creia i aparine astzi. Cu toate acestea, fie n expresie
clasic, fie n terminologie de ultim or, mi pare evident c, indiferent de
epoca n care exercit conducerea, liderul trebuie s ntruneasc anumite
trsturi eseniale pentru propulsarea lui n avangarda deschiztoare de
drumuri.
III. Din analiza criteriilor semnalate n literatura cercetat, am
selecionat n sintez elementele comune ce par s caracterizeze liderul
autentic, indiferent de epoca i de contextul social n care se manifest:
1. Atitudinea asertiv, spiritul combativ (competitiv).
2. Deschiderea ctre nou, tendina de a ataca status-quo-ul.
3. Inteligen analitic, abilitatea de a-i alege consilierii, oamenii de
ncredere.
4. Discernmntul n identificarea oportunitilor i n crearea alianelor
adecvate.
5. Capacitatea de a recunoate, ncuraja i rsplti meritul.
6. Empatia, sentimentul demnitii, capacitatea de a se face stimat, iubit,
dar i temut.
www.cimec.ro
414 LUMINIA ENESCU
10
Queen Elizabeth was the CEO who managed historys greatest corporate turn around n
Alan Axelrod: Elizabeth I CEO - Strategic Lessons from the Leader who Buit an Empire, Ed.
Prentice Hall Press, Paramus, NJ 07652, 2000.
www.cimec.ro
LIDER I EPOC 415
www.cimec.ro
416 LUMINIA ENESCU
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXIV, 2015
PETRE POPA *
*
Piteti.
www.cimec.ro
418 PETRE POPA
www.cimec.ro
SPIRITUL ENCICLOPEDISMULUI I ARGEUL 419
www.cimec.ro
420 PETRE POPA
www.cimec.ro
SPIRITUL ENCICLOPEDISMULUI I ARGEUL 421
www.cimec.ro
422 PETRE POPA
www.cimec.ro
SPIRITUL ENCICLOPEDISMULUI I ARGEUL 423
www.cimec.ro
424 PETRE POPA
www.cimec.ro
SPIRITUL ENCICLOPEDISMULUI I ARGEUL 425
www.cimec.ro
426 PETRE POPA
www.cimec.ro
SPIRITUL ENCICLOPEDISMULUI I ARGEUL 427
clrailor s-au aflat n grupul celor ce au cucerit Rahova, Haltagi, Desa, Tatar,
Mahala, Smrdan , Inova. Vntorii, avnd comandamentul la Calafat, vor
prelua (25 noiembrie 1878), dup finalizarea ostilitilor i obinerea succesului
scontat, controlul asupra oraului Constana, contribuind, nemijlocit, la
instituirea administraiei romne pe teritoriul Dobrogei n etapa dintre tratatele
de pace de la San Stefano (19 februarie 1878) i Berlin (1/13 iulie 1878).
naintea festivitilor din Bucureti (8/20 octombrie 1878), Guvernul Romniei,
mpreun cu viitorul rege, Carol I, concentreaz otirea n triunghiul strategic
Piteti-Cmpulung-Trgovite, ceea ce relev importana acordat zonei Arge-
Muscel n finalul conflictului ruso-turc din 1877-1878.
De remarcat faptul c martirii independenei, originari din cele dou
judee, sunt consemnai, dup 1984, n originala oper comemorativ Arge.
Cartea Eroilor, bibliofilie unicat pentru Romnia, fiind nscrii, totodat, pe
monumente, mpreun cu cei czui la datorie n 1913, 1916-1918, 1941-1945.
Argeul i Muscelul s-au racordat eforturilor naionale din etapa
participrii Romniei la Primul Rzboi Mondial (1916-1918), evenimentul
favoriznd Marea Unire de la 1918. Militarii din Piteti se gseau, la 21 august
1916, n zona operaiunilor transilvnene, care ne-au fost, ns, defavorabile.
Spre sfritul lunii noiembrie 1916,se vor deplasa, prin Pasul Buzu, n
Moldova, participnd la obinerea victoriei contra Centralilor de la Mrti (22
iulie 1 august 1917). Dup staionarea vremelnic la Iai, Regimentul 4
Arge, a trecut Prutul (24 februarie 1918), asigurnd ordinea pe timpul
dezbaterii Hotrrii Unirii Basarabiei cu Statul Romn, cantonnd, apoi, la
Hui. S-a rentors, n Piteti, aproape de finalul anului 1918.
Motive speciale determin Guvernul Romniei s consolideze suportul
militar din Basarabia, unit cu Patria Mam (27 martie 1918), context n care
Regimentul 4 Arge a plecat, din Bucureti, spre Chiinu (25 februarie 1920),
fiind pstrat, dincolo de Prut, pn la 15 septembrie 1922. Peste exact o lun,
regele Ferdinand devenea, n Catedrala din Alba Iulia, primul monarh
ncoronat al Romniei Mari. Traiectorii distincte i glorioase au avut, de
asemenea, unitile militare din Cmpulung, regsite (1916-1918), pe Frontul
Dobrogean, ori la Valea Mare-Prav, Mateia, Dragoslavele, ulterior, pe alte
aliniamente.
Participarea rii noastre, pentru perioada 1941-1945, n cel de Al
Doilea Rzboi Mondial (1939-1945), configureaz prim-planul evenimentelor
etapei respective. Ofensiva spre est, ncepnd cu 22 iunie 1941, alturi de Ax,
s-a motivat, prin obligaia istoric a reintegrrii Basarabiei, Bucovinei de Nord
i inutului Hera n teritoriul autohton. Reliefm aspectul c, dup notele
ultimative ale Guvernului Uniunii Sovietice (26 i 28 iunie 1940), mai multe
familii de romni, refugiate din provinciile amintite, se vor stabili n Arge-
Muscel, gsind, aici, adpost, locuri de munc, respect, afeciune. Reorientarea
www.cimec.ro
428 PETRE POPA
www.cimec.ro
SPIRITUL ENCICLOPEDISMULUI I ARGEUL 429
www.cimec.ro
430 PETRE POPA
* *
Enciclopedia Argeului i Muscelului dorim s fie, pe ct posibil,
Cartea de identitate a oamenilor i locurilor acestui areal, suprapus,
concluziv, specificitii romneti. Prin urmare, integrat lucrrilor de factur
asemntoare, face trimiteri, alfabetic la: persoane remarcate de-a lungul
timpurilor, originare sau stabilite definitiv n Arge-Muscel ori cu activitate
relevant, peste zece ani, dedicat spaiului enunat; familii renumite; localiti;
repere economice; instituii publice; foruri tiinifice i administrative;
organizaii i asociaii; mijloace media importante; aezminte religioase;
toponime, hidronime, oronime specifice zonei; rezervaii naturale; monumente,
locuri istorice, edificii reprezentative; glosar selectiv; iniiative durabile.
Ideea oportunitii elaborrii Enciclopediei Argeului i Muscelului
s-a conturat n primvara anului 2003, pe timpul cnd eram decan al Facultii
de Istorie, Filosofie, Jurnalism, astzi, Facultatea de tiine Socio-Umane a
Universitii din Piteti, urmrind, prin aceast iniiativ, orientarea instituiei
spre viaa Cetii. De atunci au trecut 11 ani. Dar, aa cum ne-au cluzit
cuvintele nvatului roman Lucius Annaeus Seneca (55 .Hr.~41 d.H.); ceea
ce raiunea nu izbutete, izbutete adesea vremea. Aa s-au petrecut lucrurile
i n atare demers. Primii care au subscris conceptului din 2003, de semnatarul
acestor rnduri, au fost statornicii notri colaboratori la scrierea volumelor:
Piteti. Ghid de ora (1985); Piteti. Pagini de istorie (1986); Istoria
municipiului Piteti (1988); Piteti. Tradiie i contemporaneitate (2008).
Sunt listate, bibliografic, alturi de Municipiul Piteti pe noi coordonate
(1969); Piteti. Memento (1983, 2008); Plaiuri argeene (1984); Piteti.
Microalbum (1988). Este vorba de juristul Silvestru D. Voinescu (1935-2005),
director emblematic al Bibliotecii Judeene Arge (1964-2004), i profesorul
Paul I. Dicu (1926-2008), mult vreme secretar al Societii de tiine Istorice,
Filiala Piteti. S-au raliat, imediat: Octavian Mihail Sachelarie, directorul
Bibliotecii Judeene Dinicu Golescu Arge; Ileana Blan, directoarea
Bibliotecii Universitii din Piteti; Spiridon Cristocea, directorul Muzeului
Judeean Arge; Filofteia Pally, directorul Muzeului Viticulturii i Pomiculturii
Goleti, tefneti, Arge,devenii redactori responsabili pentru cele patru
volume preconizate, ulterior, toi cei nominalizai n colegiul redacional i n
casetele tehnice: redactori de specialitate, documentariti, tehnoredactori,
operatori, consilieri editoriali, ali furnizori de informaii. Coordonarea
tiinific a revenit semnatarului acestor considerente.
Documentele primare, respectiv Criteriile orientative privind
elaborarea Enciclopediei i Fia personal de identificare, le-am definitivat,
mpreun cu profesorul universitar i doctor n biologie, Radu Gava (26 august
2006), folosind laboratorul su de la ultimul etaj al Muzeului Judeean Arge,
avnd o excelent deschidere vizual asupra panoramei municipiului Piteti;
www.cimec.ro
SPIRITUL ENCICLOPEDISMULUI I ARGEUL 431
www.cimec.ro
432 PETRE POPA
www.cimec.ro
SPIRITUL ENCICLOPEDISMULUI I ARGEUL 433
www.cimec.ro
434 PETRE POPA
www.cimec.ro
SPIRITUL ENCICLOPEDISMULUI I ARGEUL 435
www.cimec.ro
436 PETRE POPA
The essay The Encyclopedia of the Arges & the Muscel Counties by
Petre Popa Ph. D., presents to the public the synthesis of a huge work,
carried out in consensus to the autochthonous general orientation (2004-
2008). The work was initiated by the one who wrote this lines.
The project was carried out through the collaboration of some
important institutions from the Arges County: the County Library
Dinicu Golescu Arge, the Library of Piteti University, the Arge
County Museum, the Viticulture & Fruit Tree Growing Museum Goleti
tefneti, Arge. The content offers plenty of information about the
Arges & Muscel area.
The work criteria were that of the great French dictionaries, such as
Larousse. The editorial team is formed of well known specialists of
different ages, professions & ideological orientations. They are
passionate & honest, and they are all voluntaries. The documentarists,
the operators, the editorial counselors, the make up editors, and other
collaborators should also be mentioned. The work will be printed in
2016. Until then it can be read by accessing the internet sites of the
above mentioned cultural institutions.
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXIV, 2015
www.cimec.ro
438 RECENZII I NOTE BIBLIOGRAFICE
www.cimec.ro
RECENZII I NOTE BIBLIOGRAFICE 439
139; Babe 1979, 17; Nestor 1950, 95; Spnu 2006, 301-302, fig. 4/4; Preda
1986, 64-65 .a.) i ele trecute cu vederea de autor. Din imaginea zugrvit de
V.S. ar reiei c prin istoricele depopulri, sudul Munteniei ar fi fost golit de
populaie, iar n acest vid au ptruns sarmaii. Trebuie subliniat c acest
scenariu nu se ntemeiaz pe o examinare critic a datelor arheologice, ci pe
adeziunea autorului la o dogm savant ntemeiat pe tiri literare. Totodat,
deplina mbriare a scenariului unor depopulri masive face inutil orice
referire la comunitile non-sarmatice din Muntenia secolelor II-III: acestea pur
i simplu, nu ar mai fi existat! Discursul lui V.S. despre comunitile locale
(daci/gei/geto-daci) (p. 9-14) se ncheie brusc la finele secolului I p. Chr.
Profilul cultural al comunitilor non-sarmatice din secolele II-III avea s fie
de-abia amintit la p. 163 (o retuare de ultim moment introdus de L.O.). Dei
este consacrat n literatura de specialitate, noiunea Chilia-Militari (Bichir
1980 .a.) nu a fost amintit nici mcar o dat n monografie! De fapt, un
discurs sistematic despre etnii i expresii culturale altele dect cele sarmatice
este absent n cuprinsul lucrrii.
Un alt aspect omis este acela al castrelor romane. Cele de la Trgor,
Drajna, Mlieti, Filipeti sau Pietroasele ieeau oricum din discuie, deoarece
se afl prin alte judee dect cele vizate, dar Limesul Transalutan traverseaz
totui Teleromanul! Despre castrele de aici (Gresia, Roiorii de Vede, Bneasa
I i II, Putineiu, Flmnda cf. Bogdan Ctniciu 1997, 61-91), despre stadiul
cunoaterii lor, despre datarea i rolul lor sau, mcar, despre umila lor
existen, autorii nu ne mprtesc nimic.
Din structura lucrrii lipsete o evocare critic a stadiului actual al
cercetrii prezenei sarmatice n Muntenia. Pentru realizarea ei, trebuiau
depite ns graniele judeene. n viziunea autorilor (L.O. i V.S.),
ptrunderea sarmatic n judeele de la Dunrea de Jos s-ar fi realizat n dou
valuri. Primul, sincron ntemeierii provinciei Dacia, s-ar fi desfurat sub
strict control roman. Autorii nu au evocat (sau criticat) acele argumente
arheologice (puine, dar deloc neglijabile !) care indic o ptrundere sarmatic
n cursul secolului I p.Chr. n Muntenia (Harhoiu 1993; Babe 1999), pentru a
nu aminti teoria (fie ea depit sau exagerat) a unui imperiu sarmatic la
Dunrea de Jos n secolul I a. Chr. (Harmatta 1950) sau tirile din vremea lui
Augustus datorate lui Ovidiu, Tristia, II 191-198, III 10. 5!
Al doilea val al ptrunderii sarmatice n Muntenia s-ar data la sfritul
secolului al II-lea i la nceputul secolului urmtor. O sintetizare i o
sistematizare a argumentelor arheologice pentru cele dou valuri ar fi fost
binevenit, cu att mai mult cu ct, aceste argumente trebuie cutate i n
descoperiri din afara judeelor Clrai, Ialomia i Teleorman sau chiar din
afara Munteniei! n stadiul actual al cercetrii, surprinde raritatea indicatorilor
cronologici i a asocierilor expresive din descoperirile sarmatice din preajma
www.cimec.ro
440 RECENZII I NOTE BIBLIOGRAFICE
www.cimec.ro
RECENZII I NOTE BIBLIOGRAFICE 441
www.cimec.ro
442 RECENZII I NOTE BIBLIOGRAFICE
Daniel Spnu
Literatura citat
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXIV, 2015
www.cimec.ro
444 RECENZII I NOTE BIBLIOGRAFICE
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXIV, 2015
MEDALION ANIVERSAR
GHEORGHE NICOLESCU *
*
Piteti.
www.cimec.ro
446 MEDALION ANIVERSAR
Cstorit cu profesoara Livia Popa (Limba romna), are un fiu, Dan Gabriel
Popa (medic), Senator de Arge (2004-2008).
Obiectivele sale tiinifice, stabilite pe termen lung, au vizat patru
domenii: mbogirea substanial a portofoliului istoriografic, dedicat
municipiului Piteti; analiza dinamicii fenomenologiei universale n viziune
formativ; difuzarea conceptelor vehiculate de personaliti contemporane,
ntlnite de-a lungul timpului; evocarea eroilor neamului. Editorial, asemenea
prevalene majore se regsesc n titlurile semnate ca autor, listate spre finalul
acestui medalion aniversar.
Cu toate c Petre Popa nu a lucrat, efctiv, n muzee, implicarea sa,
favorabil redimensionrii instituiilor specializate, din Arge-Mucel, este
notorie. Bunoar, l regsim printre oficialii care au decis acordarea fostelor
cldiri ale Prefecturii de Arge (1899) i Primriei Piteti (1886) pentru Muzeul
Judeean Arge (1970), aflndu-se, apoi, constant, n apropierea echipelor
preocupate de amenajarea expoziiilor fundamentale (istorie, art, protecia
mediului). Totodat, a onorat prima sesiune tiinific a Muzeului (25 mai
1970), semneaz n Cartea de onoare la inaugurarea actualului sediu central (21
august 1974), prezint, frecvent, comunicri adiacente celorlalte reuniuni
tematice. Susine, direct, electrificarea Peterii Dmbovicioara (1980),
relansarea spturilor arheologice de la Castrul Jidova (1983), amenajarea
Casei memoriale Dinu Lipati (Ciolceti-Leordeni), inaugurate la 17 decembrie
1985, toate acestea aflate sub jurisdicia Muzeului Judeean Arge.
Datorita responsabilitilor executate, a direcionat, protocolar, vizitele
mai multor personaliti continentale pentru cunoaterea valoroaselor expoziii
evocate anterior, aa cum au fost: Ulanhu, vicepreedintele Comitetului
Permanent al Adunrii Naionale a Reprezentanilor Poporului din Republica
Populara Chinez (1979); Marius Stefans Barnard, renumit chirurg cardiolog
din Africa de Sud (1982); Dumitru Prunariu, primul cosmonaut roman (1982);
Wang Bingnan, preedintele Asociaiei de Prietenie a Poporului Chinez cu
strintatea (1983); Bent Romsdal-Knudsen, preedintele Asociaiei de
Prietenie Danemarca-Romania (1983); Mohamed el Moktar Zannad,
ambasadorul Tunisiei la Bucureti (1984); Lauri Lindgren, director
Departamentul de Limbi Romanice la Universitatea Turku, Finlanda (1986);
Yosef Gavrin, trimis extraordinar i plenipoteniar al Statului Israel n Romania
(1987); Allan Docal, directorul Bibliotecii Americane de la Bucureti (1988);
Alec Pattison, delegat al Consiliului Britanic n Romania (1989).
Benefic pentru spiritualitatea autohton, Petre Popa a conlucrat, fr
rezerv cu directorii Muzeului Judeean Arge, Radu Stancu i Spiridon
Cristocea, ori colaboratorii acestora, iar conducerea instituiei s-a raliat unor
iniiative majore, care i-au aparinut omului de cultura aniversat, aa cum au
fost: editarea Crii eroilor (1984); realizarea grupajului de picturi n Galeria
www.cimec.ro
MEDALION ANIVERSAR 447
www.cimec.ro
448 MEDALION ANIVERSAR
www.cimec.ro
MEDALION ANIVERSAR 449
www.cimec.ro
www.cimec.ro
MUZEUL JUDEEAN ARGE
ARGESIS, STUDII I COMUNICRI, seria ISTORIE, TOM XXIV, 2015
IN MEMORIAM
CORNEL POPESCU *
*
Muzeul Judeean Arge, Piteti.
www.cimec.ro
452 IN MEMORIAM
www.cimec.ro
RECENZII I NOTE BIBLIOGRAFICE 271
www.cimec.ro