SUMAR

Cu mic cu mare, haide]i `n Vacan]a Mare!

Vacan]a de var\ prin
ochi de copil . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 2
Vara din perspectiva adultului . . . . . pag. 3
Terapii noi
F\r\ E-uri [i f\r\ conservan]i -
revitaliza]i-v\ pielea [i p\rul . . . . pag. 4-5
Sfaturi de sezon
O var\ de succes cu
cosmeticele HOFIGAL - curate,
f\r\ E-uri [i conservan]i -
`n trusa de vacan]\ . . . . . . . . . . . . pag. 6-7
Terapii noi
Enzimele [i rolul lor
fundamental `n organism . . . . . . . pag. 8-9
Nout\]i terapeutice
TS TUTUN STOP - calea
cea mai sigur\ pentru
a renun]a la fumat . . . . . . . . . pag. 10-12
Sfaturi de sezon
Copiii [i riscurile verii . . . . . . . . . . . pag. 13
Terapii noi
S\ `mb\trnim lent [i frumos . . pag. 14-15
Energizarea [i
revitalizarea organismului. . . . . pag. 16-17
Nout\]i terapeutice
LICOPROSTAT . . . . . . . . . . . . . pag. 18-19
Vinul cu plante,
aliment-medicament . . . . . . . pag. 20-21
Din miracolele naturii
Anghinarea - planta cu
cel mai activ efect
terapeutic `n bolile de
ficat, bil\ [i rinichi . . . . . . . . . pag. 22-25
~n sprijinul medicului practician
Studii de caz . . . . . . . . . . . . . . pag. 26-29
Centre medicale
HOFIMED . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 30-31
Restituiri cu {tefan Manea
~n ce context va putea fi
realizat pariul cu
s\n\tatea romnilor? . . . . . . . pag. 32-33
R\spundem cititorilor
Tratamentul natural
al hipoacuziei, diabetului
zaharat [i bolii vitiligo . . . . . . pag. 34-36
Eveniment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 37
Parteneriat
SPECIAL OLYMPICS ROMNIA -
o prezen]\ notabil\ `n
parteneriatele HOFIGAL . . . . . . . pag. 38
Sugestii terapeutice
Tratamentul cu produse
naturale al afec]iunilor ORL . . . pag. 39-41
Opinia speciali[tilori
Capcanele mortale ale viciilor . pag. 42-43
Re]ete culinare de sezon. . . . . . . pag. 46
Adrese utile . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 48

Sponsori: Parteneri:

TUTUNUL,
DROG LEGAL.
DE CE?
n lume exist peste 1,1 miliarde
fumtori, din care anual mor cca.
5 milioane, iar pn n anul 2020 se
previzioneaz c vor muri 10 milioa-
ne pe an.
Pe plan mondial lozinca TUTUNUL
DUNEAZ GRAV SNTII este rea de sntate precar a populaiei
considerat o fals inducere n eroa-
re, corect ar fi TUTUNUL ESTE UN
PRODUS CARE CURM VIAA.
Moartea survine n urma unor boli le-
gate direct de urmele pe care le las
substanele chimice care se formea-
z n procesul de ardere, n special
benzantracenii, care produc cancerul
pulmonar, laringian, al limbii, g-
tului, pancreasului, colului uterin,
esofagului, gastric, renal, vezical, de
sn, de prostat, precum i o serie
de afeciuni premergtoare, ca: ulcer
stomacal i duodenal, puls accelerat,
aritmii, hipertensiune, artrite, flebite,
astm bronic, ca i o serie de boli ale
sistemului nervos i endocrin.
Editorial
Ing. chim.
TEFAN MANEA
Director General HOFIGAL
Consumul igrilor a crescut constant s fumeze de la vrste foarte fragede
pn n anul 2000, cnd a ajuns la (12-13 ani).
peste 5.500 miliarde de igri anual.
Specialitii ANA au ntocmit i un
Organizaia Mondial a Sntii profil al fumtorului romn, remar-
consider consumul de tutun cel mai cnd o scdere a vrstei de debut
important factor de risc pentru sta- n consumul de tutun - 79% dintre
fumtori ncep s fumeze naintea
din rile membre. Prevenirea consu- vrstei de 14 ani, consumul de nicoti-
mului de tutun este n accepiunea n avnd o prevalen de peste 74%
OMS, cea mai important msur n rndul elevilor i studenilor.
de sntate public care poate avea
Dependentul de tutun n Romnia
ca rezultat mbuntirea strii de
este brbat, cu vrsta cuprins ntre
sntate.
15 i 19 ani, care consum n procente
mici i alte droguri, n special alcool.
Studii (2007) realizate de Comisia
Frecvena consumului este zilnic,
European referitor la atitudinea
iar debutul a avut loc naintea vrstei
cetenilor UE cu privire la consumul
de 14 ani. Este elev i, de regul, se
de tutun arat c aproximativ 6,5
prezint la tratament la recomanda-
milioane de romni fumeaz i c
rea medicului generalist - concluzii
anual, n jur de 40.000 de romni
ale raportului Ageniei Naionale
mor din cauza consumului de tutun.
Antidrog.
Din raportul Ageniei Naionale
Antidrog (ANA) reiese c n prezent
continuare n pagina 44
din ce n ce mai muli romni ncep
Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate 1
 Cu mic, cu mare... haidei n vacana mare!

Vacana de var prin ochi de copil

Eh, a sosit i clipa mult visat! Gata cu
coala, pn prin septembrie. Iu-hu-hu, ce bu-
curie, ce trai pe vtrai nineac, cum se zice pe
la noi, romnii.
n prima zi de vacan m-am trezit la ace-
eai or, insuportabil de matinal (6,30 a.m.),
cu ochii holbai la tic-tacul ceasului nemernic
- dei nevinovat i util n felul lui.
Chestie de reflex condiionat. Cteva se-
cunde am rmas buimac n aternutul boit de
foiala somnului nocturn, ateptnd vocea ma-
mei: scoal-te c tati nu te-ateapt; traficul
este infernal i trebuie s pleci repede-repejor,
s nu ntrzii la prima or!
Dar... deschiznd ochii bine de tot, am
vzut un afi frumos printat, ce trona lng
computer:
Gata cu coala! Eti n vacan. Vacana
MARE! Mai dormi ct vrei. Viseaz. F du la discre-
ie. Pap ce doreti. Joac-te cum vrei. F ce vrei.
Doar eti n vacana MARE ! Semnat mami i tati.
Am nit din pat i-am tras o hor-n bt-
tura dormitorului de-au bubuit geamurile. Am M stimula exemplul unei tipe, vecin de caisele, piersicile, de la csua lui din provin-
vrut eu s fac un du criminal de bun i revi- bloc, mai mare ca mine (de vreo 16-17 ani) cie. i-aa aveam fructe berechet, fr s m
gorant dar, din pcate, centrala termic era n care le avea la role, ceva de groaz. mai milogesc la prini s-mi dea banu ca
revizia de var i totul dura vreo 20 de zile... M tachina de cte ori m vedea, spunnd s le cumpr.
Am gustat ceva din frigider, cam fr chef: c eu nu aveam picioare de roller ci nite fuse, Prin septembrie, cu puin timp nainte
singur acas n-avea nici un chichirez micul de- dou bee-nfipte-n fund, aparat de mers pe s se termine vacana eram total schimbat
jun. Apoi am zbughit-o afar. La joac. drum! - beele-nfipte-n fund erau acum pline de
Intenia este ntotdeauna bine venit la Ce-i drept eram cam schilod la trup, dar mi muchi i cu glezne mobile. M simeam
orice vrst, dar ce folos dac nu prea ai i se prea c este mai bine dect ca baloanele puternic, schimbat cu mult i n bine.
mijloace s-o fructifici. Ce fel de joac poi s alea umflate de copii-obezi, ndopai, seden- Am fost i la mare cu familia i i-am spart
ncingi, cnd ai 14 ani i trieti ntr-un ora tari i nesntoi. n figuri pe mama, pe tata i pe sor-mea la
plin de construcii semi-finisate, adic printre Una peste alta, ca s n-o mai lungesc att, srituri la coard pe ritm hip-hop.
mormane de moloz, anuri i gropi? pot s v zic c Liliana, tipa rolleri, m-a luat A fost mito de tot aceast vacan pe
n prculeul din cartier nu ncapi de mu- sub aripa ei i m-a nvat nu numai role ci i care nu o voi uita niciodat.
coii de la grdini, care acapareaz toate lea- mersul pe biciclet n figuri. Cu att mai mult cu ct chiar am de
gnele (de fapt dou). Iar n celelalte chestii Ba chiar i alte activiti att de utile nct gnd s-o transpun n practic, pentru c am
nu ine s te joci - balansoar, tobogane, groa- pe tot parcursul vacanei de var nu mai pridi- uitat s v zic adevrul gol-golu: acestea au
pa de nisip, c te rd i curcile din cartier. deam cu ele dar mi plceau, deoarece erau cu fost gndurile mele aternute contiincios
Mi-am sunat colegii pe mobil i culmea! i adevrat recreative. pe hrtie, cu ocazia extemporalului pe care
ei erau mofluzi i se ntrebau: ce s facem? ce S v zic cteva dintre ele: ni l-a dat profa de romn. Tema: compune-
s facem?
Ne-am ntlnit la un col de strad strate-
gic, fr gunoaie menajere i kkreze de cei
n plimbam celul doamnei confereniar
de la etajul 5, dimineaa i seara (cte-o
or), prin parcul mare din cartier. Doamna mi
re liber Vacana de var vzut prin ochii
ti de copil!
Am luat nota cea mai mare din clas. Mi-a
ne-maidanezi (dar cu stpni cam maidanezi). ddea cteva bonuri valorice de haleal i- plcut grozav i comentariul scris de profa la
Am pus-o de-o petrecere cu Pepsi i brf la aa-mi mai cumpram ceea ce-mi plcea de la sfritul compunerii: N-ar fi ru s aplici n prac-
greu. supermarketuri tic cele scrise. Bravo i succes! Dect golnel
i-aa a trecut, cu chiu cu vai, prima zi din
vacana mare.
Acas, pustiu i jale, c se ntrerupsese cu-
n fceam ordine n dulapurile unei btr-
ne amnezice, asistat de fiica ei, de 3 ori
pe sptmn. i primeam bani de buzunar,
de cartier, mai bine polisportiv. ine-te de ce-ai
scris n compunere i vei ajunge departe.
De-aia zic, frai colegi de coal, Vacan-
rentul pentru 3 ore. Nu tu internet, nu tu tem- cu care m duceam la moll s vd filme ben- a MARE a nceput cu adevrat! Ura i s
belizor. Ce s fac, ce s fac? goase (de divertisment, nu violente) ne-auzim de bine!
Pn la urm, m-am apucat s m perfec-
ionez n sportul cu role. n Nea Clin de la parter, m invita mereu
s-l ajut la cules cireele, apoi viinele, a consemnat, psiholog Maria erban

2 Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

 Cu mic, cu mare... haidei n vacana mare!

Vara din perspectiva adultului

Anotimpul estival ar trebui privit i trit ca
pe un binemeritat rgaz de revigorare i mpli-
nire n toate dimensiunile existenei noastre,
cam buimcit de ocurile globalizrii, euro-
penizrii i-a festelor Naturii, sraca de ea!
Este uor s vrei ceva ce-ar fi omenete
posibil pentru orice muritor al acestei planete.
Cum ar fi, de exemplu:
ls ai o brum de bani economisii din
timp pentru o vacan, mcar de vreo 10-12
zile ! Petrecut undeva unde n-ai mai fost (ca i
copil sau adolescent rebel), ci un ditamai adul-
tul cu nevast, copii, eventual i ceva socri (da
cumsecade, nu acrituri)
l s nu fii pus n situaia de a iniia proiec-
te nebuneti: furat de ofertele neltoare ale
unor mecheri care-i promit vacane de vis
prin card sau credit personal, cu dobnd zero
(0); i dup ce te-ntorci de unde ai plecat, s te
internezi n vreun sanatoriu de nevroze, ca s-
i treac ocul datoriilor acumulate...
l s-i poat permite slujba pe care o ai,
efectuarea unui concediu, plus weekend-uri
sptmnale, n mod firesc, fr trguieli pe-
nibile cu efii, ca s i se aprobe plecarea n
acelai timp cu partenera, cu familia
odihna; nu s venim hrtnii de surprize,
tevatur, bagaje rtcite, curse amnate sau
suspendate i nici deraieri i nici accidente sau
nenorociri (doamne ferete!), taxe obraznice,
meniuri trsnite, canicul, ploi, grindin, noroa-
ie, pene de curent, benzin scumpit hoete
din zi n zi, insolaii, balonri la pntec, insomnii
de la vecinii de hotel amatori de manele asurzi-
toare la toate orele din zi, din noapte
l i ce ne facem cu ieitul la iarb verde,
c vara-i lung? avem cam vreo 30 de mo-
mente de week-end (smbete i duminici) pe
parcursul lunilor cele promitoare de desf-
tri estivale (iunie, iulie, august)?
l c iarba verde nu prea mai este, de-at-
ta asfalt, vile i construcii n locurile pitoreti
de odinioar, nu prea mai tii pe unde s-o
apuci; ceea ce era anul trecut, de exemplu, o
staiune cu ceva promisiuni de recreere i di-
vertisment s-a transformat n hotel cu 2-3-4
stele; unde vezi stele verzi dac citeti oferta
de servicii, c te i lipseti de-aa oportuniti
de distracii scumpe
l staiunile noastre balneo-climaterice
sunt, sracele de ele, la fel de bolnave, pr-
ginite i lsate de izbelite ca i romnii cu
amanet niscaiva bunuri de pre, pentru pisci-
ne de lux sau servicii speciale cu taxe supra-
dimensionate; din pcate trandurile aa-zise
populare (pentru omul de rnd), sunt dubioa-
se (pline de gunoaie, de mtasea broatei i
de fel de fel de surse de infecii)
lacestea sunt, dac nu nchise, mpnate
cu afie bine intenionate: scldatul interzis!,
risc de mbolnvire! aa c nici la trand nu
mai poi merge linitit, dac nu-l ai lng locu-
in i este accesibil !
lte mai urci la volan i opreti maina
ncrcat tob cu dale gurii i butur ct
Dunrea cea frumos curgtoare pe beregata
gtului ars de canicul; dar ce te faci cu traficul
la dus i la ntors? dar cu micii i friptanele? c
nu mai este voie s strici echilibrul naturii cu
grtare unde vrea mukii ti! aici, pe bune, c
au dreptate ecologitii...
l te mai duci prin parcuri cu celul, cu
nevasta, cu copiii, cu ce ai i tu pe la casa ta
drag; hrmlaie ca la iarmaroc; n-ai unde
parca; totul cost; muzici peste muzici de toa-
te soiurile dar puse la maxim: doar e distracie,
nu prohod; ajungi acas dac mai ajungi bine
sntos i cu maina sau per-pedes, mai obo-
sit dect ai plecat
lmai stai acas cuminte, smerit i-o pui
de-o petrecere n faa, lateral, n spate sau pe-o
alee ntre blocuri; un grtar fumigen, cu pro-
dusele la mod (mici, cotlete, frigrui); cu beri,
vinuri, trii i cu igri la greu; apar din senin
dispute politice, sportive sau combinate; este
imposibil, statistic vorbind, s nu ias de-o p-
ruial, de-o glceav asezonat cu altercaii
(ceva pumni, pruieli, invective, insulte, nju-
rturi); vine poliia comunitar i face ordine;
mesenii-vecini pleac pe la apartamentele lor
care cum poate: drept sau mpleticit, ondula-
toriu sau zbuciumat, pe 3-4-5-6 .a.m.d. crri;
e greu, dar greu de tot s te distrezi frumos,
curat i sntos n zilele noastre!

lce ne-a mai rmas? A-a-a-a este i soluia

ls nu trebuiasc s te ntorci urgent-ur-
gentissim din vacana binemeritat, pentru
c, vezi doamne arde fr tine la birou, pe an-
tier, n afacerile pe care le derulezi !
ls intri n consens cu familia: unde mer-
gem frailor anul acesta? la munte? la mare?
la ar? n Delt? la bulgari, turci, ttari, greci,
egipteni, italieni sau acas, la bloc?
ldac tot cdem la nvoial, dup nego-
cieri crunte i-amarnice, mcar s ne i priasc
s observi acest spectacol, al celor ce-i caut fe-
venituri mai modeste; nici aici nu ai ocazia s bril oaza de linite i de echilibru ntr-o lume devo-
petreci 1-2 sptmni, ca s-i ngrijeti sn- rat de patimi fireti, dar greu accesibile tuturor.
tatea...
l o croazier de lux prin insulele Tenerife Ce distractiv este s aterni pe hrtie astfel
sau Azore este O.K. doar dac-o faci virtual, prin de realiti, spernd ns c mine, poimine,
internet i-o trieti cu patos i autentic vi- cndva, se va putea obine starea de bine a
braie emoional (dup un exerciiu temeinic unui anotimp generos n intenia lui primor-
de fantezie creatoare...) dial: Vara!
l pe la tranduri ar fi o sfrial ocaziona-
l, s-i petreci vara! Dar la cele unde nu-i lai psiholog Maria erban

Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate 3

 Terapii noi
Fr E-uri i fr conservani
Revitalizai-v pielea i prul
Pielea este organul cu cea mai
mare ntindere; este un organ
vital, fiind prima barier a orga-
nismului care interacioneaz cu
factorii externi. Pielea este cel
mai expus organ la procesul de
mbtrnire, la aciunea factorilor
din mediul nconjurtor i este
prima care suport consecinele
comportamentului nostru. Pielea
este alctuit din trei straturi:
epidermul, dermul i hipodermul.
Grosimea pielii variaz ntre civa
milimetri (genunchi, coate, clc-
ie) i cteva zecimi de milimetru
(pielea feei, tmplei). O ngrijire
special necesit pielea din jurul
ochilor, deoarece aceasta are o
grosime de numai 0.3 mm.
Funciile pielii
nasigur prin elasticitatea sa pro-
tecia mecanic a organismului (ne ap
r ntr-o mare msur de lovituri, tie-
turi, zgrieturi), opunndu-se ocurilor
din exterior;
nasigur protecia termic prin
faptul c nvelete corpul i particip la
termoreglare (prin secreia unei cantitai
adecvate de transpiraie este controlat
pierderea de caldur; procesul de evaporare a
apei de pe suprafaa corpului reduce tempe-
ratura acestuia);
n protecie contra radiaiilor solare, me-
lanina, principalul pigment al pielii, absoarbe
razele ultraviolete ale luminii solare; razele
solare sunt alctuite din raze ultraviolete (1%),
raze infraroii (59%) i raze vizibile (40%); n
funcie de lungimea de und, razele ultravio-
lete se mpart n urmtoarele categorii: UVA,
UVB i UVC; razele UVB sunt cele mai dun-
toare: provoac insolaie, distrug membrana
celular i nucleele celulelor din epiderm i
derm; influena nociv a razelor UVB asupra
esutului elastic sunt sporite de razele UVA,
care ptrund i mai adnc n structura pielii;
n secreia sebacee face ca la suprafaa
pielii s se formeze un strat subire gras, pro-
tector, numit film hidrolipidic, care ne apr
de ptrunderea microbilor n piele;
4 Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate
n o alt protecie este cea sudoral, cea
care asigur transpiraia, prin care se elimin
din organism o parte din toxine.
Sntatea pielii poate fi afectat de muli fac-
tori, printre care ereditatea, vrsta, clima, polua-
rea, dieta, nivelul de stres i fluctuaiile hormo-
nale. Nutriia este baza pentru o bun sntate a
ntregului organism, inclusiv a pielii i prului.
Dermatologii americani susin c aspectul
pielii i al prului reflect ceea ce mncm:
Produsele pe care le foloseti pentru ngrijirea
pielii dau strlucire pielii, dar ceea ce mncm
este extrem de important. O diet echilibrat,
bogat n vitamine i antioxidanti pot face di-
ferena n ceea ce privete aspectul pielii. Dei
tratamentele pentru pr pot doar minimiza
degradarea lui, fcndu-l mai strlucitor, mai
puternic, sau dndu-i o culoare mai intens,
numai o alimentaie corespunztoare poate
stimula creterea sntoas a prului.
Tratamentele naturale
Hofigal o oportunitate
fr echivoc
Cu toate c un regim ali-
mentar echilibrat i sntos, al-
ctuit din legume i fructe, este
important pentru sntatea
pielii i a prului, nici cele mai
hrnitoare alimente nu reuesc
s mbunteasc aspectul
pielii i al prului, dac orga-
nismul nu este apt s utilizeze
substanele nutritive. Tractul
gastro-intestinal trebuie s
aib un sistem enzimatic des-
tul de eficient pentru digestia
optim i absorbia la nivel
celular a substanelor nutritive
din alimentaie. De aceea, este
important ca orice diet sn-
toas s fie suplimentat cu
produse naturale care conin
enzime (Redigest, Fiamarant,
Protein-For, Ctinofort).
Multe studii au artat im-
portana administrrii supli-
mentelor alimentare pe baz
de acizi grai eseniali (Uleiul de
pete Omega 3 + Omega 6),
denumite grsimi benefice,
care se regsesc n toate celulele, constituind
principala surs de energie. V putei asigura
aceste grsimi consumnd cereale integrale,
semine, nuci, boabe de soia, legume cu frun-
ze de culoare verde-nchis, uleiuri presate la

rece (n special de in, dovleac, floarea-soare-
lui, susan i sofran) i pete, precum sardine-
le, macroul i somonul. Zincul este esenial n
procesarea acizilor grai benefici. Sursele ali-
mentare bogate n acest mineral sunt: carnea
de pui, curcan, stridiile, crabii. Aportul adecvat
de acizi grai eseniali i zinc pot prevenii us-
carea pielii.
Insuficiena riboflavinei (vitamina B2) n
organism determin apariia unui ten gras. De
aceea, este important ca alimentaia s inclu-
d consumul de fasole, nuci, germeni de gru
i drojdie, bogate n vitamina B2.
Dieta trebuie s fie bogat n fibre vege-
tale. Acestea regleaz peristaltica tractului
intestinal i intensific eliminarea reziduurilor
din organism.
O cantitate adecvat de ap este esenia-
l pentru a avea o piele hidratat i pentru a
elimina toxinele prin intermediul rinichilor i
al colonului. Este recomandat consumul de
mult ap curat, filtrat, mai ales pe durata
sezonului cald (1-1,5 l pe zi).
Consumul de alimente precum: carnea
rosie, produsele lactate, alimentele prjite sau
care conin uleiuri sau grsimi de tip trans,
hidrogenate, aditivi alimentari trebuie redus,
deoarece cresc producia de radicali liberi, a
cror aciune este nociv la nivel celular. Can-
titile excesive de zaharuri din alimentaie
amenin sntatea pielii i a prului, pentru exemplu, un pr subire i uscat arat c n
c declaneaz un proces de glicare a prote-
inelor structurale, proces care contribuie la
fenomenul de mbtrnire.
Dieta trebuie s conin o cantitate sufi-
cient de substane cu potenial antioxidant
(acestea neutralizeaz aciunea distructiv
a radicalilor liberi, ajutnd la ncetinirea pro-
cesului de mbtrnire celular). Fructele i nere, este recomandat ca pe perie s se aplice
legumele proaspete reprezint o surs de
antioxidani naturali. Suplimentul alimentar
Complet antioxidant are rol antioxidant, to-
nifiant i vitaminizant al organismului n peri-
oadele de suprasolicitare psihic i intelectua-
l o organismului.
n cazul unui pr cu probleme trebuie s
ne gndim i la deficienele nutriionale. De
lizarea topic a acestor soluii trebuie su-
organism exist carene de acizi grai nesatu-
rai, n timp ce mtreaa atrage atenia asupra
unei lipse de vitamina A. Prul trebuie periat
regulat i cu atenie, cu o perie cu peri naturali
(cele cu perii din plastic fac ca firul s se des-
pice la vrfuri, iar cele cu peri ascuii l rup n
timpul pieptnrii). Pentru tonifiere i ntrei-
Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate
Terapii noi
cteva picturi de ulei esenial cum ar fi cel
de lavand, busuioc sau rozmarin.
Pentru stoparea cderii prului reco-
mandm utilizarea Spunului moale vege-
tal (prin masarea uoar a pielii capului se
mbuntete circulaia local sanguin),
apoi aplicarea soluiei Chelstop stimulea-
z revitalizarea rdcinii firului de pr. Uti-
plimentat prin administrarea de produse
bogate n principii bio-active (complexul
de vitamine B) i minerale (fier, seleniu, zinc)
necesare creterii unui pr sntos i plin de
vitalitate. (Se-Spirulin, Hof Imun, Spiruli-
na cu extract total de ctin).
Infuziile din plante sunt uor de realizat;
tot ceea ce trebuie fcut este identificarea
problemei i alegerea plantelor potrivite.
Astfel, pentru un pr strlucitor se vor folosi:
rozmarinul, arnica, urzica, ptrunjelul; pen-
tru stimularea creterii prului: urzica, salvia,
lavanda, busuioc i rozmarin; pentru elimi-
narea mtreii: ampoanele cosmetice an-
timtrea sunt de cele mai multe ori aspre
i irit pielea capului, iar mtrea este nl-
turat doar temporar. Scalpul, n schimb va
produce mai mult sebum pentru a se proteja.
Pentru a rectiga echilibrul i pentru a nl-
tura mtreaa, se pot folosi plante precum:
scoara de salcie, frunze i rdcin de tt-
neas, menta, urzica; pentru pr gras: coaja
de lmie, coaja de salcie, menta, coada ori-
celului; pentru pr uscat: ttneasa, coaja de
portocal, salcm, soc, brusture, aloe; pentru
curare: coada oricelului, aloe.
Dr. IULIA HOBEANU
5
 Sfaturi de sezon

O var de succes cu cosmeticele

Hofigal curate, fr E-uri i
conservani n trusa de vacan
O dat cu apropierea sezonului estival, mul- metice care asigur acurateea tratamentului regenerare i autorefacere a pielii, echilibreaz
i dintre noi ne pregtim s plecm n vacan. printr-o bun stabilitate n timp a produsului, metabolismul, asigur meninerea hidratrii
Vara este anotimpul perfect pentru rela- deoarece acesta nu vine n contact cu aerul i normale a pielii, previn i ntrzie procesul de
xare. n timp ce v bucurai de zilele calde, nu nu prezint riscul de contaminare cu microor- mbtrnire a pielii.
uitai cteva reguli ce v vor ajuta s artai la ganisme la fiecare utilizare. Pentru a ndeprta celulele moarte, impu-
fel de bine pe ct v simii. Produsele cosmetice Hofigal ntresc ritile mecanice, machiajul, excesul de sebum,
Dintre toate organele, pielea este cea care imunitatea pielii, stimuleaz capacitatea de trebuie efectuat curirea tenului i a gtului.
radiaz n exterior sntatea interioar a orga-
nismului.
n cartea Micromiracole Dr. Ellen W.
Cutler i Dr. Jeremy E. Kaslow pielea este
definit ca fiind fereastra sntii interne,
contribuind cu aproximativ 10% la greutatea
organismului, fiind astfel cel mai mare organ
al corpului. Pielea furnizeaz o protecie esen-
ial fa de mediul n care trim.
Componenta principal a pielii este o
protein structural numit colagen, care
formeaz in jur de un sfert din cantitatea de
proteine din organism. Pielea este, n mod na-
tural, plin de enzime. Dei lucreaz mpreun
sinergic, fiecare grup de enzime servete unei
funcii specifice. De exemplu, unele sunt anti-
oxidante, aprnd pielea mpotriva vtmrii
produse de radicalii liberi (care sunt produse
auxiliare ale diverselor reacii biochimice). Al-
tele sprijin exfolierea, favoriznd ndeprta-
rea celulelor moarte ale epidermei.
Combinaia dintre enzimele digestive,
sistemice (metabolice) i alimentaie poart
principala responsabilitate pentru hrnirea
pielii i a esutului conjunctiv.

Premier mondial n producia

de cosmetice
Adevratul secret al unei epiderme sn-
toase st n digestia optim i absorbia sub-
stanelor nutritive. Sprijinind ambele procese,
enzimele contribuie la repararea i ntinerirea
pielii, din interior, dnd sntate i strlucire .
Firma Hofigal a lansat n premier mondi-
al produse cosmetice la monodoze fr con-
servani ( E-uri sau alte substane toxice).
Nu trebuie s lipseasc din trusa de va-
can a oricrei familii, monodozele cos-
6 Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

I. Folosim, n acest scop, produsul Lapte
demachiant Hof.Viodana prezentat la mo-
nodoze a 2 ml.
Compoziie: extract de mueel, Coenzi-
ma Q 10.
Aciune:
n cur n profunzime orice urm de im-
puriti i de machiaj ;
nmenine pH-ul pielii n limite normale ;
npstreaz echilibrul lipo-hidric al pielii.
Efect: las pielea curat, hidratat, catifela-
t, cu senzaia de prospeime i confort.
Utilizare: se aplic zilnic, dimineaa i seara
pe fa i pe gt, ori de cte ori este necesar
refacerea machiajului.
II. Crema pentru ngrijirea gtului Hof.
Viodana prezentat la monodoze a 2 ml.
Compoziie: extract de castan slbatic, ex-
tract de nalb, Coenzima Q 10, ulei de ctin,
ulei de msline.
Aciune: este indicat la orice vrst, pentru
ntreinerea zonelor deshidratate i ridate ale
pielii gtului. Prin asocierea extractului de cas-
tan, de nalb i a uleiului de ctin cu Coenzi-
ma Q 10 este potenat sinergismul (interaciu-
nea) principiilor bioactive din aceste produse.
Crema are rol de protejare, calmare, re-
generare, ntreinere i cicatrizare (n caz de
arsuri) a pielii gtului, care dup cum se tie,
este extrem de sensibil i trdeaz vrsta.
Efecte:
nasigur o hidratare complet
nred elasticitatea pielii
nstimuleaz regenerarea celular
ncombate aciunea radicalilor liberi
nstimuleaz epitelizarea (refacerea unor
zone afectate) i grbete procesul de cicatri-
zare
n produsul este tolerat pentru orice tip de
ten.
Utilizare: zilnic, dimineaa, imediat dup du,
prin masaj uor cu vrful degetelor, de jos n sus.
III. Crema antirid Hof.Viodana pre-
zentat la monodoze a 2 ml
Compoziie: ulei de ctin, biomasa spiru-
lin, Coenzima Q 10.
Aciune:
nconinutul bogat n substane bioactive
al spirulinei, stimuleaz metabolismul i re-
generarea celular. Este indicat pentru orice
vrst i pentru orice tip de ten.
Aciunea componentelor bioactive din
uleiul de ctin, cumulat cu aciunea Coen-
zimei Q 10, asigur refacerea structurii i elas-
ticitii tenului.
Efecte: pielea devine neted, catifelat, men
inndu-i nivelul normal de hidratare iar riduri-
le superficiale dispar, prin aplicri repetate.
Utilizare: se aplic seara, dup demachie-
re, prin masaj uor.
IV. Laptele de corp Hof .Viodana la
monodoze a 2 ml, se caracterizeaz prin aso-
cierea unor produse naturale vegetale care
hidrateaz n profunzime.
Compoziie: ulei de ctin, coenzima Q 10
Utilizare: se aplic dimineaa i seara, prin
masarea uoar a pielii corpului.
V. Crema Spirulin la monodoze a 2 ml.
Compoziie: Ingrediente bioactive natura-
le, n special alga Spirulina Platensis vie.
Aciune:
n normalizeaz schimbul ionic la nivel
celular
n restabilete legturile celulare slbite
n are aciune antioxidant
n stimuleaz creterea i refacerea esu-
Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate
Sfaturi de sezon
turilor afectate de tieturi, rni, cicatrici post-
operatorii
nrol antitoxic prin eliminarea toxinelor i
a radionuclizilor( protector solar).
Efecte: cur, vindec, elimin durerile lo-
cale i catifeleaz, dnd pielii un aspect proas-
pat i tnr.
Utilizare: se aplic , dup curaarea prea-
labil a pielii, n strat subire, de 2-3 ori pe zi.
Trusa de vacan este indicat s mai
conin: spun lichid Planthigen, ampon
5R, Chelstop loiune pentru ngrijirea pru-
lui. Aceste produse conin extracte bioactive
naturale, cu multiple efecte benefice asupra
esutului cutanat. Ingredientele naturale ve-
getale sunt atent selecionate, avnd rol de
stimulare , regenerare i hrnire.
Vara, fiind anotimpul nmulirii viruilor, mi-
crobilor , important este ca trusa de vacan s
conin i produse de igiena bucal (Bucopro-
tect), igiena cutanat a feei (Acneogel- gel anti-
acneic), igiena cutanat a picioarelor (Pedisan).
Pentru ntreinere corporal i accelerarea
microcirculaiei la nivelul articulaiilor este in-
dicat produsul Supliform-gel, produs natural
din plante cu rol anticelulitic i antiinflamator.
Urmnd recomandrile noastre vei avea
o var plin de frumusee i strlucire.
Revenirea cosmeticii la natur a fcut ca i
tiina s evolueze n aceeai direcie.
Tocmai de aceea compania noastr s-a
gndit c folosirea principiilor active naturale
n producia de cosmetice va da un plus de
frumusee, de natural i de sntate, att fe-
meilor ct i brbailor.
Ing. chim. Natalia Bordei
7
 Terapii noi

ENZIMELE I ROLUL LOR

FUNDAMENTAL N ORGANISM
Enzimele sunt probabil mai
importante dect orice alt
element activ ca ajutor al
digestiei. Sute de enzime au
un rol vital n construirea
sntii, datorit contribuiei lor
la procesul de digestie.

Nu putem tri mult fr enzime

De fapt, concepia n sine este dependent
de aceste minunate elemente. Ele funcionea-
z ca un catalizator care face ca celulele corpu-
lui s funcioneze eficient. Din momentul na-
terii, enzimele fac viaa posibil prin aciunile
lor, reparnd i construind corpul i celulele
creierului. Ele lucreaz pentru o sntate de-
plin. Enzimele reprezint nsi fora intangi-
bil a vieii. Omul nu reuete s creeze enzime
vii aa cum Natura poate crea. Dac ar fi putut,
ar fi reuit s creeze viaa sau s readuc la via-
materia moart.
Exist miliarde de enzime n corpul uman
i sunt sute de tipuri diferite de enzime gsite
n snge. Enzimele intestinale pot descom-
pune molecule de zahr i grsimi care sunt
de 1 milion de ori mai mari dect greutatea
lor. Corpul nostru produce enzime atunci
cnd sntatea noastr este echilibrat. Ele
efectueaz toat munca din organism. Ele enzime care au fost izolate n hrana sntoa- Exist multe motive pentru care enzime-
sunt responsabile cu lupta mpotriva infeci- s sunt: cytochrome oxidase, un anti-oxidant le sunt att de importante. De exemplu, lipsa
ilor, cu digestia, cu refacerea corpului func- necesar pentru respiraia celulelor; lipase, enzimelor este un factor major n declanarea
iile lor sunt infinite. Ele lucreaz non-stop, enzime care descompun moleculele de gr- leucemiilor. Atunci cnd mncarea gtit ajun-
nu obosesc niciodat i nu-i nceteaz lucrul sime; protease, enzime care ajut la digestia ge n corp, acesta trebuie s compenseze prin
dac sntatea este echilibrat. Cnd sn- proteinelor; amylase, enzime care faciliteaz consumarea propriilor rezerve enzimatice. Este
tatea nu este echilibrat, atunci exist sigur digestia amidonului; catalase, enzime ce ca- interesant de notat c, atunci cnd aceste enzi-
o deficien enzimatic. Enzimele pot fi uor talizeaz descompunerea apei oxigenate n me scad n calitate i putere, scade capacitatea
extrase din alimente nutritive uor de dige- ap i oxigen n esuturi; peroxidase, enzime corpului de a prelucra grsimi grele, proteine
rat, cum sunt legumele i fructele crescute ce acioneaz n acelai mod, dar la nivel ce- i calorii n exces. Atunci corpul devine slbit i,
ntr-un sol sntos, nefertilizat i care sunt lular; transhydrogenase, enzime care ajut n n final, bolnav. Lipsa enzimelor este un factor
preparate special prin mixare, germinare, pstrarea tonusului muscular al inimii i SOD important ce contribuie la majoritatea proble-
fermentare din cantiti mici de suc, nu prin (Super Oxide Dismutase), enzime care previn melor de sntate, de la rcelile comune pn
gtire. Aceste enzime extind energia vital mbtrnirea. Enzima pepsine ajut la diges- la probleme mult mai grave, ca SIDA i cance-
a corpului ctre o stare total de bine. Con- tia proteinelor i transformarea lor n amino- rul. Aportul enzimelor va echilibra corpul, va
sumarea alimentelor sntoase este cea mai acizi. Aceti aminoacizi sunt apoi transportai remedia deficienele i va elimina toxinele.
eficient cale de a suplimenta rezerva de en- prin sistemul circulator n tot corpul, pentru Compania HOFIGAL are deja n portofo-
zime existent n corp, pentru a mbunti ca acesta s primeasc energie i s se auto- liul de produse suplimente alimentare care
sistemul digestiv. Cele mai importante echilibreze. conin asemenea tipuri de enzime.

8 Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate


Redigest (capsule)
i Redigest (cpr.)
Acest produs natural are n
compoziie un amestec con-
centrat de armurariu i cuticul
de pipot de pasre stabilizat;
este destinat asigurrii unui
aport necesar de nutrieni i
substane bioactive cu aciune
de completare a dietei zilnice i
substituent polienzimatic foar-
te eficace pentru reglarea re-
gimului alimentar n tulburri
digestive diverse; are efecte
benefice pentru protecia celu-
lei hepatice; aciune antiinfla-
matorie i antiseptic la nivelul
tubului digestiv i al organelor
anexe, reglator al motilitii tu-
bului digestiv i al colecistului,
efect litolitic, previne formarea
calculilor biliari i renoureterali,
reglator al proceselor de diges-
tie i absorbie, hipocolestero-
lemiant i hipoglicemiant, detoxifiant (favo-
rizeaz eliminarea toxinelor i a metalelor
grele). Recomandat ca supliment alimentar
pentru meninerea funciilor fiziologice ale
aparatului digestiv i ameliorarea simpto-
matologiei unor afeciuni: hepatite cro-
nice, ulcer gastric i duodenal, gastrite,
duodenite, colonopatii cronice i funcio-
nale, dismicrobism intestinal, pancreatite,
dischinezii biliare, litiaze biliare i renale,
sindrom postcolecistectomie, indigestii
acute, alergodermii de cauze alimen-
tare; efecte pozitive n distrofii, caexii,
rectocolit ulcerohemoragic, parazitoze
intestinale, urticarii recurente, intoxicaii
medicamentoase.
Este recomandat i persoanelor imo-
bilizate timp ndelungat, pentru reglarea
tranzitului intestinal.
Reglacid (capsule)
Supliment alimentar natural, are n
compoziie un amestec de pulberi prelu-
crate constnd din fructe de ctin (Hippo-
pha rhamnoides L.), cuticul din pipot de
pasre, floare de mueel (Matricaria cha-
momilla L.), suntoare (Hypericum perfora-
tum L.), amarant (Amaranthus caudatus L.),
uleiuri volatile de cimbru (Thymi aetherole-
um), levnic (Lavandulae aetheroleum) .
Este un produs destinat suplimentrii
dietei cu proprieti antiseptice, antiinfla-
matorii la nivelul tractului gastro-intestinal;
de ameliorare a simptomatologiei din une-
le afeciuni gastro-intestinale i de scdere
a riscului de apariie a unor
complicaii i de evoluie c-
tre forme mai severe; produ-
sul regleaz aciditatea gastri-
c, mbuntete digestia,
protejeaz mucoasa gastro-
intestinal i stimuleaz re-
generarea ei; depurativ, uor
laxativ i diuretic.
Asigur aportul de sub-
stane bioactive din ames-
tecul de plante i comple-
xul de aminoacizi i enzime
proteazice din cuticula de
pipot de pasre, cu efecte
benefice n regimul alimen-
tar indicat pentru bolile de
stomac i intestinale, al re-
fluxului esofagian, a unor
stri toxice i alergice, a dis-
microbismului intestinal i
al indigestiilor acute, pentru
combaterea hiperaciditii gastrice i ame-
liorarea tulburrilor funcionale metabolice
(consecine ale suferinei cronice a tractului
digestiv).
Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate
Terapii noi
Hofisan (capsule)
Este un amestec de cuticul de pipot
de pasre prelucrat i stabilizat, coada o-
ricelului i ptrunjel pulbere, tre de gru
i uleiuri volatile.
Este un produs destinat suplimentrii
dietei pentru proprietile antiseptice i an-
tiinflamatoare la nivelul aparatului digestiv
i renal, de scdere a riscului de formare a
calculilor biliari i renoureterali (ajut la dez-
agregarea i eliminarea acestora), reglator
al motilitii i funciilor tubului digestiv i al
colecistului, reglator al proceselor de diges-
tie i absorbie, efect hipocolesterolemiant
i uor hipoglicemiant, diuretic, depurativ.
Asigur aportul de nutrieni, enzime i
substane bioactive n regimul alimentar,
cu rol benefic pentru prevenirea formrii
calculilor renali i biliari. n regimul igieno-
dietetic indicat n infeciile reno-urinare, n
corectarea dismicrobismului intestinal i
tratamentul indigestiilor acute. Adjuvant n
combaterea unor stri toxice i alergice.
A preveni nseamn a trata. Acesta
este scopul medicinei naturale.
O alt idee important este c tra-
tnd simptomul nu tratm boala i mai
ales, nici nu nlturm cauza bolii. Me-
dicina natural ofer soluii pentru pre-
venirea i restabilirea strii de sntate
prin mijloace naturale. O alimentaie
natural este calea sigur spre sntate
i bucuria de a tri.
Natura generoas se ofer s ne nso-
easc, s ne sprijine, s ne fie cluza n
drumul ctre pstrarea sntii sau recu-
perarea ei. S preuim natura, s primim i
s nelegem mesajul ei: Pentru sntate,
napoi la alimentaia natural!
Chim. Daniela Raiciu
9
 Nouti terapeutice
TS TUTUN STOP - calea cea mai
sigur pentru a renuna la fumat
Produsul, sub form de comprimate, este
un supliment alimentar predozat obinut din-
tr-un amestec de extracte de fructe de armu-
rariu, rdcin de lemn dulce, fructe de ctin,
fructe de zmeur i de ment, fixate pe suport,
precum i coenzim Q10 i pulberi de ardei
rou i trei frai ptai.
Recomandat att fumtorilor
activi, ct i fumtorilor pasivi,
n egal msur.
Armurariul, Sylibum marianum L., familia
Asteraceae este o plant erbacee, rspndi-
t din regiunea mediteranean pn n Asia
Central. Ea este utilizat pentru proprietile
sale medicinale de peste 2000 de ani. Fruc-
tele, Cardui marianae fructus, au importan
terapeutic n medicina uman cult i tradi-
ional.
Fructele conin un grup de flavonoide, de
fapt trei izomeri de natur lignanflavonolic
(silibin, silidianin, silicristin), cunoscute sub
numele colectiv de silimarin.
Principiile active intervin intern eupeptic,
tonic amar i hepatoprotector. Substanele
active acioneaz la nivelul membranei celulei
hepatice, mpiedicnd distrugerea celulei i
favoriznd reconstrucia celulei hepatice afla-
t deja n degradare.
Aciunea farmacodinamic este impri-
mat n special de cele trei flavone lignanice
menionate.
Silibina este foarte activ, att preventiv
ct i curativ, mpotriva intoxicaiilor cu faloid
(peptid toxic din ciuperca Amanita phalloi-
des). Aceast substan, precum i cele nru-
dite cu ea, silidianina i silicristina, sunt active
chiar i la o administrare relativ trzie (dup 36
de ore de la intoxicare).
Demonstraiile in vivo au artat c silibina
acioneaz prin inhibiia aciunii faloidinei, care
se exercit la nivelul receptorilor membranei ce-
lulare. De asemenea, inhib penetrarea, pn la
nucleul celular i a altui toxic foarte puternic, tot
de natur peptidic, denumit - amanitin. n
testele in vitro s-au obinut rezultate similare
cu cele in vivo, prin experimentarea celor trei
flavonolignane. Testele pe culturi de hepatoci-
te au demonstrat c silibina stimuleaz sinteza
proteinelor i prin urmare, formarea de
10 Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate
celule hepatice noi. Aciunea silibinei i a sub-
stanelor nrudite cu ea este foarte important,
deoarece pe lng faptul c asigur protecia
membranei celulei hepatice, stimuleaz i refa-
cerea celulelor lezate.
Dup absorbia complexului silimarinic n
intestin, acesta este eliminat de bil sub forma
chimic de glucoronat i sulfat. Prin aceasta,
substanele active reintr n circulaia entero-
hepatic. Aceasta este explicaia specificitii
substanelor active din plant n afeciunile
hepatice.
Tot flavonoidele din complexul silimarinic
au eficien combinat de antioxidani, ele
putnd mpiedica deteriorrile date de radi-
calii liberi produi de substanele toxice care
ajung n ficat i acioneaz sinergic. S-a
descoperit c silimarina este de zece
ori mai eficient ca antioxidant
dect vitamina E, care se bucur
de cea mai larg recunoatere ca
antioxidant puternic. Silimarina
este aceea care are capacitatea
unic de a ncetini viteza de ab-
sorbie a substanelor toxice de
ctre ficat.
Crescnd capacitatea de detoxifiere
a ficatului, armurariul contribuie la ndeprta-
rea toxinelor din snge. Din acest motiv el este
numit uneori i purificatorul sngelui.
De asemenea, armurariul se recomand
tuturor celor care sunt expui la substane
toxice. n plus, armurariul este una dintre
puinele plante care pot crete coninutul
de glutation din ficat. Acesta este un lucru
important, deoarece glutationul, unul dintre
principalii antioxidani din organism, este de
o importan crucial pentru realizarea unei
detoxifieri eficiente. De asemenea, armurariul
crete i nivelul unei alte substane cu efect
antioxidant puternic, cunoscut sub numele
de superoxid dismutaz (SOD).
Lemnul dulce, Glycyrrhiza glabra L. var.
glabra i/sau Glycyrrhiza glabra L. var. glandu-
lifera (W. et K.) Regel et Herder familia Fabaceae,
este o plant cunoscut nc din antichitate,
Teofrast recomandnd-o contra bolilor de
piept. Dioscoride i-a dat numele de Glycyrrhiza,
care nseamn lemn dulce. n Evul Mediu era
cunoscut sub numele de Liquirita, denumire
care se pstreaz i astzi pentru
drog Liquiritiae radix.
Compoziia chimic a
rdcinii, rizomilor i sto-
lonilor este complex i
cuprinde saponine triter-
penice reprezentate prin
acid glicirizinic sub form
de sruri de calciu, potasiu,
magneziu, flavonide, glice-
rol, izoglicerol; urme de tanin i
cumarine, acid ferulic, acid sinapic, acizii
benzoic, malic, salicilic, acetilsalicilic, colin,
betain, asparagin, aminoacizi liberi (acidul
aspartic, serin, prolin, treonin, glicin, va-
lin, alanin, izoleucin, .a.); lipide, acid pal-
mitic, acid oleic; glucoz, fructoz, zaharoz,
uneori maltoz, hemiceluloz, manitol; ulei

eteric; vitamine din grupul B; substane mine-
rale cu calciu, sodiu, fosfor, fier, mangan, zinc,
cupru, molibden.
Prin coninutul lor chimic, flavonidele au
aciune diuretic i antispasmodic; substan-
ele triterpenice fluidific secreiile traheo-
bronice i faringiene; acidul gliceric i glabric
influeneaz echilibrul ionic (Na+, K+, Cl-) i
au aciune antiinflamatoare i antiulceroas;
complexul de principii active influeneaz
motilitatea gastrointestinal, conferindu-i ac-
iune laxativ.
Rizomul i rdcinile plantei au utilizri n
medicina uman.
Produsul este recomandat ca adjuvant i
potenator al efectului tratamentului pentru
urmtoarele afeciuni: alergii, colite, bronite,
gastralgii, aerofagie, dar i ca edulcorant.
Fructele de ctin
(Hippophae fructus)
datorit coninutului
complex n principii
active reprezint o
ntreag farmacie.
Produsul coni
ne acizi organici,
pectin, substane ta
nante, celuloz, proteine,
ulei, calciu, fosfor, magneziu,
potasiu, sodiu, fer, vitamina C, vitamina B1, vi-
tamina B2, vitamina B9 , vitamina F, vitamina E ,
vitaminele P, K, .a.
Extractul uscat are un coninut ridicat n
bioflavonoizi, ceea ce are ca efect prevenirea,
atenuarea sau inhibarea efectelor nedorite ale
mbtrnirii (cauzate de excesul de radicali li-
beri), mpiedicarea formrii de proteine noci-
ve pentru organism.
De asemenea, are proprietatea de a lega
colagenul n esuturi, oprind dezvoltarea enzi-
melor care distrug legturile intracelulare.
Ardeiul, Capsicum annuum, familia So-
lanaceae, este o plant cultivat din timpuri
strvechi n Mexic, Guatemala, Peru, Brazilia.
A fost semnalat pentru
prima dat de medicul
Chanca, care l-a nso-
it pe Columb n cea
de-a doua expediie
(1493 1496). Indi-
genii din Hispaniola
l numeau agi i l fo-
loseau n alimentaie. n
Europa a fost adus n seco-
lul XVI, mai nti n Spania i apoi
n alte ri, fiind descris n amnunime de Clusius toare a secreiilor bronice, colagoge,
n 1548. n Romnia a fost cultivat din secolul XIX,
mai nti n prile sudice i apoi n restul rii. mucoasei gastrointestinale inflamate.
n formula propus s-a utilizat pulberea
obinut din fructul plantei, Capsicii fructus,
recoltat la maturitate.
Fructele conin glucoz, fructoz, zaharoz,
amidon, hemiceluloz, substane pectice, celu- bronice (sput).
loz, lipide, carotenoide, mici cantiti de ulei
eteric, vitamina C. vitamina B1 vitamina
B2, vitamina PP, vitamina E, vitamina
A, vitamina P (citrin), enzime (pe-
roxidaz, lipozidaz, celulaz, etc.),
capsicin substan iritant, revul-
siv, macroelemente ca potasiu, sulf,
fosfor, magneziu, sodiu i microele-
mente ca fer, mangan, cupru, cobalt.
Principiile active au rol eupeptic, ru-
befiant, revulsiv, insecticid. Planta este recomandat n
n doze mici ajut la stabilirea unei digestii
normale; n doze mari are aciune purgativ.
Dintre alcaloizi, capsaicina imprim gustul
iute, arztor, iar alcaloidul capsicin are aci-
une puternic rubefiant.
Culoarea roie este dat de carote-
noidele capsantina i capsorubina.
Intern, intensific activitatea corte-
xului suprarenal i secreia de hormoni
corticosteroizi.
Ardeiul este apreciat i ca element natu-
ral care mbuntete circulaia sngelui.
Muli fitoterapeui susin c ardeiul
contribuie la curarea arterelor i la
contracararea efectelor aterosclerozei.
El este cunoscut i ca o surs importan-
t de antioxidani, cum sunt vitaminele
A i C i substane fitochimice care pro-
tejeaz celulele mpotriva degradrii.
De asemenea, ardeiul este folosit
de muli fitoterapeui i naturiti n formule
mai complexe pentru faringite, infecii ale c-
ilor respiratorii i sinuzite. El contribuie la sc-
derea congestiei i inflamaiei n aceste zone.
Pulberea de trei frai ptai a fost obinu-
t din prile aeriene ale plantei Viola tricolor,
familia Violaceae. Din punct de vedere chimic,
planta conine mucilagii, saponozide triterpe-
nice, derivai i esteri ai acidului metilsalicilic,
sruri minerale, delfinidin, acizi p cuma-
rici, ulei volatil, tanin, caroten, gume,
vitamina C.
Florile conin violacvercetina
(pigment flavonic galben), viola-
xantine (carotenoide); violani-
na, hidroliznd, se desface n
glucoz i ramnoz.
Principiile active au aciune
diuretic, expectorant, fluidifica-
depurative, antialergice, protectoare a
Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate
Nouti terapeutice
Farmacodinamic, acioneaz asupra epiteliu-
lui renal mrind cantitatea de urin eliminat.
Favorizeaz expectoraia cu expulzarea
din cile respiratorii a mucusului i a secreiilor
Favorizeaz secreia de bil;
retrage din masa umorilor to-
xinele i favorizeaz elimi-
narea lor rapid din corp
pe cale gastrointestinal,
renal sau prin glandele
sudoripare; provoac uu
rarea tranzitului intestinal
prin lubrefiere i emulsio-
nare.
tuse, bronite, dar i unele acfeciuni renale,
constipaii, precum i n dermatoze, urticarii,
eczeme, furunculoze.
Extractul uscat din fructe de zmeur a fost
obinut din fructele arbustului zmeur, Rubus
idaeus, familia Rosaceae.
Fructele au aciune tonic general asu-
pra organismului, favorizeaz digestia, nor-
malizeaz tranzitul intestinal i mpiedic mani-
festarea diareei, retrag din umorile corpului
toxinele i favorizeaz eliminarea
lor, acioneaz asupra epite-
liului renal mrind canti-
tatea de urin eliminat,
favorizeaz sudoraia,
elimin spasmele gas-
tro intestinale, elimi-
n senzaia de nclzire
excesiv.
Sub aspect energetic
fructul uscat are o valoare de
3 5 ori mai mare dect cel crud, ra-
portat la greutate. Prin deshidratare nu se pi-
erd principalele componente din fructe i nici
oligoelementele.
Fructele sunt recomandate n astenie, afec-
iuni cardiace, digestive, pulmonare, renale,
urinare, colici renale, colit cronic, congestie
pulmonar, dureri cardiace i gastrice, enterit,
enterocolit, angiocolit, gastrit hiperacid,
hiperazotemie, hemoragie, inflamaii ale cilor
urinare, pielonefrit, cistit, prostatit,
constipaie, dismenoree, rcea-
l, stri febrile infecioase.
Extractul uscat de
ment a fost obinut din
prile aeriene, Menthae
piperitae herba, prove-
nite de la planta Ment-
ha piperita Izm bun
(Ment), familia Lamiaceae.
continuare n pagina 12
11
 Nouti terapeutice
continuare din pagina 11
Frunzele i toate prile verzi ale plantei
conin ulei eteric, lipide, acizii oleic, oleanolic,
linolic, melisic, ursolic, sisterol, ergocalciferol,
amestec de parafine, acizi fenolici, taninuri,
flavonoide (hesperitin, hesperidin), glucide
(ramnoz, galactoz, glucoz, fructoz, zaha-
roz, rafinoz, stachioz, verbascoz), carote-
noide (rodoxantin, criptoxantin, violoxan-
tin), carotin, enzime (catalaz, peroxidaz,
polifenoloxidaz, etc.), vitamina C, vitamina
D2, tocoferoli, acid nicotinic, sruri minerale
cu potasiu, calciu, fosfor, magneziu, sodiu, fer,
mangan, zinc, bor, cupru, molibden.
Uleiul eteric este format din mentol, men-
ton, mentofuran, hidrocarburi terpenice, nu-
meroi alcooli, fenoli, carvacrol i timol, etc.
Principiile active acioneaz bacteriostatic,
antiseptic gastrointestinal, calmant al colicilor
hepatobiliare, carminativ coleretic, colagog,
antidiareic, antispastic, sedativ, fortifiant al sis-
temului nervos.
Planta este recomandat de medicina
uman n afeciuni cronice ale pancreasului,
infecii gastrointestinale, vom, greuri, ner-
vozitate, urticarie, ca dezinfectant bucal.
Coenzima Q10 este cunoscut i sub de-
numirea de ubichinon, deoarece este un
component ubicuu (exist peste tot) al vieii.
Este o substan care se gsete n toate
celulele corpului i a fost descoperit iniial, n
anul 1957, de ctre cercettorii de la compa-
nia farmaceutic Merck. Acetia au folosit nu-
mrul 10 referindu-se la structura sa biochimi-
c (10 uniti izoprenoide pe catena lateral),
dar s-au limitat n a-i da un nume.
n anul 1963, japonezii au nceput s teste-
ze coenzima Q10 pe oameni, iar pn n 1976 ea
era dejainclus n formular, adic era accepta-
t ca medicament n spitalele din Japonia.
Miracolul Q10
n anul 1978, lui Peter Mitchell i s-a decer-
nat premiul Nobel pentru studiile sale asupra
producerii de energie n corpul uman, care
au dus la ipoteze legate de modul de aciu-
ne al coenzimei Q10 i la relaia ei cu bolile de
inim.
ncepnd din acel moment s-au fcut sute
de studii asupra coenzimei Q10 n Japonia, SUA
i n alte ri. (Dr. K. Folkers de la University of
Texas a fcut att de multe studii, nct este
adesea numit printele coenzimei Q10).
Pn la mijlocul anilor `90, coenzima Q10 a
ajuns s fie acceptat pe scar larg n indus-
tria alimentaiei naturale ca un supliment re-
cunoscut pentru efectul su de mbuntire
a sntii inimii.
12 Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate
Corpul uman produce coenzima Q10 dintr-
un aminoacid numit tirozin. Pentru aceast
sintez este nevoie de aciunea vitaminelor C,
B2, B6, B12, a acidului folic, niacinei i a acidului
pantotenic. Coenzima Q10 este o parte inte-
gral a mitocondriilor, substituieni subcelulari
responsabili cu generarea a 95% din totalul de
energie. Coenzima Q10 exist n membranele
mitocondriilor, de unde i ndeplinete funci-
unile de fabricare a adenozintrifosfatului (ATP),
forma de stocare a energiei celulare.
Cercetrile efectuate n ultimii 30 de ani
de oamenii de tiin din ntreaga lume au dus
la concluzia c substana care supravegheaz
producerea de energie n organism este o
substan asemntoare vitaminelor, denu-
mit coenzima Q (care transform grsimile,
glucidele i proteinele n energie pur), nece-
sar aproape tuturor funciilor organismului.
O alt funcie important a coenzimei Q10
o constituie aciunea sa de reciclare a vitami-
nei E. Organismul uman produce coenzima
Q10, producie ce scade cu vrsta i depinde
de starea de sntate a glandei timus, i n
plus preia coenzima Q10 din alimentaie. n
organele care au nevoie de suplimente de
energie, cum ar fi inima, ficatul i n general
muchii netezi din organism, se gsesc con-
centrri mari de coenzim Q10 de 3 - 4 ori mai
mari dect cele din snge.
n cord (care este un organ ce funcioneaz
numai n aerobioz), n ficat (care este laboratorul
energetic al biochimiei umane i unde se desf-
oar procese metabolice cu consum ridicat ener-
getic), n celulele sistemului imunitar (care lupt
cu bolile periculoase cauzate de diferii ageni
infecioi - bacterii, virusuri, fungi etc.), consumul
de Q10 este strict necesar la un nivel superior ce-
lorlalte funcii ale organismului. Oamenii de ti-
in care au investigat rolul coenzimei Q10 n bio-
chimia uman au estimat c n momentul n care
nivelul acesteia scade cu 25% sub normal, apar
bolile. Lipsa coenzimei Q10 n organismul uman
nseamn tensiune arterial ridicat, atac de cord,
deficiene ale sistemului imunitar i cancer. Dac
nivelul de coenzim Q10 din organismul uman
scade cu 75% fa de valorile normale, aceasta
nseamn iminen de deces. Cordul uman nece-
sit cantiti enorme de energie i depinde astfel
foarte mult de coenzima Q10.
Studiile tiinifice au artat c este util pa-
cienilor, n special celor cu afeciuni cardiovas-
culare (cardiopatie ischemic, infarct miocardic,
ateroscleroz, cardiomiopatii, hipertensiune
arterial). Adugarea n suplimentele alimenta-
re de coenzim Q10 n dieta zilnic a avut drept
rezultat o mbuntire a capacitii de funcio-
nare a inimii, o mbuntire a strii fizice dar i
mentale a pacienilor, indiferent de vrst.
Dat fiind c are o puternic activitate an-
tioxidant, intervine n procesele de oxido
reducere celular, ncetinind procesele de
mbtrnire prin consumarea radicalilor liberi
prin forma chinon - chinhidron.
Prin asocierea pulberilor i extractelor din
compoziia produsului TS TUTUN STOP se
realizeaz un fitocomplex cu rol important n
ameliorarea simptomelor sevrajului tabacic ca-
racteristic abuzului de tutun i revenirea la nor-
mal a funciilor metabolice ale organismului.
Produsul TS TUTUN STOP este desti-
nat fumtorilor, pe de o parte pentru pro-
prietile de inhibare a dorinei de a fuma
i pe de alt parte, pentru meninerea inte-
gritii funciilor fiziologice ale organismu-
lui la persoanele dependente de fumat.
Protejeaz celula hepatic, mbuntete
funcia de detoxifiere a ficatului i asigur tro-
ficitatea celulei hepatice.
Este un bun protector coronarian i anti-
aterosclerotic.
Posed o pronunat activitate antioxi-
dant i ncetinete procesul de mbtrnire
a organismului prin captarea radicalilor liberi
superoxidici.
Are rol antitoxic prin facilitarea eliminrii
toxinelor din organism, protejeaz mucoasa
gastric mpotriva efectelor ulcerogene ale
toxinelor din tutun.
Este tonifiant general i are aciune de sti-
mulare nespecific a sistemului imunitar, de
cretere a rezistenei n infecii acute i cronice
ale cilor respiratorii superioare, bronite acu-
te i cronice, cu tuse nsoit de expectoraie.
!
TS TUTUN STOP este benefic pentru
persoanele dependente de nicotin
i reprezint modalitatea optim de
reducere a numrului de igri pe zi i
renunarea la fumat. Produsul se pre-
zint ambalat n cutii pliante de carton, origi-
nalizate, sigilate, coninnd cte 4 blistere de
aluminiu/PVC cu cte 10 comprimate fiecare.
Este recomandat persoanelor care doresc
s renune la fumat, deoarece produsul pro-
voac dezgust pentru tutun (igara nu va mai
avea aroma obinuit) i ajut la depirea fa-
zei de dependen.
Doza recomandat este de 2 comprimate
de 3 ori pe zi, n cure de lung durat (mini-
mum 3 luni). Curele sunt de durat diferit, de
la caz la caz.
La dozele i ritmul de administrare reco-
mandate, produsul TS TUTUN STOP com-
primate nu are contraindicaii i nu provoac
reacii adverse.
Ing. Mariana Vtafu

Copiii i riscurile verii
Toxiinfeciile alimentare sunt cele mai
frecvente afeciuni ntlnite la copii pe timpul
verii. n cazul acestora simptomele apar la 3-72
de ore de la ingestia alimentelor contaminate
i pot dura mai mult dect la aduli. Un mare
pericol pentru cei mici l reprezint deshidra-
tarea sever, care este principala complicaie
a toxiinfeciilor alimentare.
Semne i simptome:
lscderea cantitaii de urin sau chiar
lipsa acesteia
luscciunea gurii i a pielii
lnfundarea ochilor n orbite sau a fon-
tanelelor (semn care apare la nou nscui i la
sugari)
l somnolen
l respiraii cu ritm crescut
l tahicardie
l lein
Primele msuri: Cea mai important m-
sur pentru prevenirea deshidratrii este ad-
ministrarea srurilor de rehidratare oral, care
se dizolv n ap fiart i rcit. Pentru copii, se
recomand consumul, n cantitti mici, a 5-10
pahare n 24 de ore. Indiferent de gravitatea
toxiinfeciilor alimentare este necesar con-
sultarea medicului n primele 24 de ore de la
apariia simptomelor, mai ales n cazul copiilor
de vrst mic.
n cazul n care copilul nu are vrsturi, pe
lnga rehidratare este bine s i se ofere orez
fiert, morcovi fieri, pine prjit, n cantiti
mici i nu cu fora. Dup 48 de ore se pot intro-
duce n diet brnz de vaci, carne slab fiart,
biscuii simpli, banane, compot de mere.
Prevenia: Se realizeaz prin reguli att
de igien, ct i de diet:
1. Prima regul i cea mai important este
splarea atent a fructelor i legumelor nain-
te de a fi consumate.
2. Trebuie s evitm ca n zilele toride s
preparm alimentele cu mai mult de 2-3 ore
naintea consumului, dac nu putem asigura
condiiile minime de temperatur necesare
pentru pstrarea acestora.
3. n cazul alimentelor gtite este necesar
asigurarea unei temperaturi de preparare de
peste 70 grade Celsius.
4. Trebuie s evitm orice contact ntre ali-
mentele destinate consumului i insecte sau
animale.
5. Evitarea consumului produselor comer-
cializate direct pe strad.
6. n cazul n care avem ndoieli asupra ca-
litii surselor de ap potabil, soluiile pentru
Sfaturi de sezon
a preveni tulburrile digestive sunt fie fierbe- Pentru protecia copiilor pe
rea acesteia, fie consumul de ap mbuteliat. perioada verii recomand, din gama
7. O alt msur de protecie este intensi- Hof.Viodana produsul:
ficarea produciei de imunoglobulin A (IgA)
n organism. Acest anticorp mpiedic bacteri- GEL PENTRU PLAJ
ile patogene din intestin s adere la mucoas nulei ctin
i s o penetreze. Se poate intensifica produc- nextract de glbenele
ia de IgA lund un supliment probiotic, asa nextract de aloe
cum recomand dr. Ellen Cutler n cartea sa nsuc de castravei
nCoenzima Q10
,,Micromiracole: ,, n intestinul gros i ntr-o
mai mic masur n intestinul subire, triesc
cteva sute de specii de bacterii aproxima-
ALEGE PRODUSUL CARE I SE
tiv 1,1 pn la 1,3 kg de microorganisme vii. POTRIVETE
Meninerea echilibrului florei intestinale este Este indicat pentru orice vrst; pro-
extrem de important deoarece orice deze- tejeaz pielea corpului nainte de expu-
chilibru poate avea un efect sistemic asupra nerea la soare.
organismului, provocnd tot felul de boli. De
aceea, administrarea de probiotice este o stra- MOD DE APLICARE
tegie fundamental pentru meninerea unui Se aplic prin masare uoar nainte
mediu intestinal optim. de expunerea corpului la soare.
8. Evitarea consumului de zahr n exces
care poate compromite funcia imunitar. Za- ACIUNEA PRINCIPIILOR ACTIVE
hrul ,,rpete organismului multe vitamine
i minerale (precum zincul, vital pentru func- Substanele bioactive prezente n
extractele naturale folosite n formul,
ia imunitar). Evitnd zahrul i limitnd con-
asociate cu Coenzi-
sumul de glucide cu grad nalt de rafinare se ma Q10 acioneaz
mbuntete funcia imunitar i sntatea sinergic, genernd
general. efecte dermopro-
tectoare, calmante,
Un alt risc la care sunt supui copii n tim- antiinflamatoare,
pul verii l reprezint arsurile solare, deoare- proprieti epiteli-
zante i de hrnire a
ce acetia au piele sensibil si subire.
pielii expuse razelor
Semne ale arsurilor:
soarelui. Produsul
lapariia de papule, lexfolierea pielii, ln- are i efect de evacu-
soite de roeat, lfrisoane, lfebr, lslbi- are, protejnd pielea
ciune i sensibilitate cutanat. feei de razele ultra-
Prevenia se realizeaz prin evitarea ex- violete. Principiile
punerii la soare n orele de vrf, folosirea unor active din uleiul de
loiuni protectoare de calitate i consumarea ctin i extractul de
glbenele se com-
unor cantitti suficiente de ap.
port i ca factor de
Copiii care stau excesiv de mult la soare ecranare.
i chiar au suferit arsuri nainte de mplinerea
vrstei de 1 an, au risc crescut de producere
EFECT
prematur a ridurilor, comparativ cu cei care
ncep expunerea la soare la o vrst mai na- nprotejeaz pielea fa de radiaiile
intat. n special, n cazul n care copilul si pe- solare;
nmpiedic deshidratarea stratului
trece foarte mult timp afar, acesta are nevoie
cornos al pielii, barier natural de pro-
inclusiv de o pereche de ochelari de soare. tecie a acesteia;
Prea mult timp petrecut n lumina direct a n calmeaz i tonific pielea;
soarelui, fr protecie adecvat, presupune n red elasticitatea pielii i o revita-
un risc crescut de apariie a unor afeciuni pe lizeaz;
termen lung, printre care se numar cataracta nasigur proprieti protectoare,
i degenerescena macular. emoliente i tonifiante ale pielii expuse
razelor solare.
Dr. Aniela Rduc
Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate 13
 Terapii noi

L S mbtrnim
ongevitatea are o semnificaie
diferit pentru fiecare dintre
noi . Pentru unii, este strduina
de a preveni declinul legat de nain-

lent i frumos
tarea n vrst; pentru alii, nseamn
meninerea unei nfiri tinereti
sau s trieti nc o zi i s fii capabil
s te bucuri de via, aa cum fceai
nu cu mult timp n urm.

scopuri. Cnd e tnr, organismul e foar-

te eficient. Poate s asimileze cantiti
foarte mici de enzime i proteine i s
produc o cantitate mare pentru nevoile
organismului. Pe msur ce naintm n
vrst, capacitatea de a produce enzime
n cantiti suficiente scade dramatic, sis-
temul imunitar slbete, facilitnd apari-
ia bolilor. Testele au artat c persoanele
n vrst de 70 ani au aproximativ jum-
tate din enzimele celor de 20 ani. Peste
200 de boli sunt o consecin a uzrii
enzimelor sau enzimelor defecte. Printre
acestea: hipertensiunea arterial, proble-
mele circulatorii, diabetul zaharat, tuber-
culoza pulmonar, psoriazisul, pancreati-
ta, colecistita, ciroza hepatic. Enzimele
nu au efecte secundare pentru c sunt
constitueni alimentari, nu medicamente.

Alimentaie bogat n substane

Deficitul de enzime Radicalii liberi sunt molecule renega- nutritive
poate accelera mbtrnirea te care circul prin organism. Cu ct m-
btrnim, cu att sunt mai prolifice. Ei de- Ali factori responsabili de mbtr-
Oricum am defini-o, longevitatea depin- terioreaz ADN-ul care reprezint ciclul nire sunt digestia proast i absorbia ne-
de de o varietate de factori. Pe unii, precum personal al fiecruia dintre noi, planul corespunztoare a substanelor nutritive,
dispoziia genetic pentru boal, nu avem vieii noastre, care ne determin snta- lipsa de activitate fizic, stresul excesiv i
cum s i controlm ; alii ns, cum este ale- tea i sperana de via. Creterea ratei de expunerea repetat la toxine, la radiaii i
gerea stilului de via, pot fi influenai pen- deteriorare a ADN i diminuarea repar- la soare. Colectiv, aceti factori i pun am-
tru c longevitatea depinde n mare msur rii ADN accelereaz viteza procesului de prenta asupra organismului, afectndu-le
de modul n care naintm n vrst. mbtrnire, astfel scznd durata vieii. funcionarea i pregtind terenul pentru
Pe msur ce nainteaz n vrst, orga- Natura este capabil s creeze alte tenta- mbtrnirea prematur.
nismul uman sufer o serie de modificri iii pentru radicalii liberi, oferindu-le inte Mai mult de jumtate de secol de
legate de declinul funciilor fiziologice. mai atrgtoare, dar cu mai puine conse- cercetare a demonstrat c stresul fizic i
Apare o scdere a capacitii de rspuns cine negative. Aceste inte sunt molecule emoional accelereaz mbtrnirea.
la stres i o cretere a incidenei bolilor. de sacrificiu, numite generic antioxidani. Stresul persistent poate avea drept
Se diminueaz capacitatea fizic, funciile Radicalii liberi sunt de fapt nite molecule consecin apariia unei mutitudini de
pulmonare, cardiace, renale, sexuale, en- de oxigen periculoase, iar vitaminele E, A, probleme de sntate, inclusiv diabet,
docrine, auditive, vizuale. C, Q10 sunt antioxidani int, care lucrea- hipertensiune arterial i ulcer. Efectele
Sunt mai mult de 300 de teorii care z pentru ndeprtarea excesului de mo- sunt mai pronunate n cazul vrstnicilor,
explic fenomenele mbtrnirii. Dintre lecule de oxigen periculoase. care au o toleran mai sczut la stres i
toate, teoria radicalilor liberi n mbtrni- Deficitul de enzime este un alt factor o capacitate mai mic de recuperare n
re, postulat prima dat de Harman, este care poate accelera mbtrnirea. urma lui. La persoanele n vrst, stresul
cea mai larg ntlnit i testat. Se bazeaz Exist nou enzime de baz prove- poate provoca slbirea funciei imunitare,
pe natura chimic i existena unor leg- nite din alimente. n mod normal, orga- senilitatea i epuizarea. Digestia aflat i
turi strnse ntre radicalii liberi i mediul nismul ia aceste enzime i alte proteine ea n declin, la btrnee sufer conside-
nconjurtor, boal i procesul mbtrni- i le transform n mai mult de 3000 de rabil, conducnd la simptome ca arsurile
rii intrinseci. varieti de enzime necesare n diferite gastrice i indigestia.
14 Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate
 Terapii noi

tiina dezvluie tot mai multe informaii Spirulina cu extract total de ctin inima mpotriva atacului de cord, scade
despre factorii care favorizeaz mbtrnirea, combin calitile nutriionale i bioe- tensiunea arterial, reduce greutatea pe
dar i despre posibilitile de a ncetini i a nergetice ale spirulinei i proprietile cale normal, mrete durata de via.
face reversibil acest proces. Dovezi dintre cele vitaminizante i remineralizante ale ex- Uleiul de ctin are efect puternic anti-
mai convingtoare indic un trio de msuri tractului de ctin. Astfel, produsul are o oxidant i prin coninutul de caroten.
antimbtrnire: limitarea numrului de calo- pronunat activitate antioxidant i de Redigest - apr ficatul de efectele
rii, suplimentarea nutriional i activitatea fi- captare a radicalilor liberi superoxidici. stresului, mbuntindu-i funcia. Este
zic. Dr. Roz Walford, imunolog i gerontolog Are, de asemenea, rol antitoxic, norma- un substituent polienzimatic eficace
de la Universitatea Californiei din Los Angeles lizeaz schimburile de substane la nivel pentru reglarea tranzitului alimentar. En-
recomand reducerea consumului zilnic de celular, restabilete i echilibreaz funcii- zimele existente n cuticula de pipot de
calorii, cu eliminarea zahrului i grsimilor le metabolice ale organismului. pui sunt sigure, nu au efecte adverse i
i includerea n alimentaie a mai multor ali- Seleniul din produsul Se-Spirulin fa contrabalanseaz problema alimentaiei
mente bogate n substane nutritive. ciliteaz adaptarea organismului la mo- actuale (dup cum se tie, orice form de
Exist dovezi clare ale faptului c inter- dificrile endogene i de mediu i acio- preparare pasteurizare, iradiere, gtit la
venia cu suplimente alimentare mbunt- neaz sinergic, prevenind deteriorrile microunde sau fierbere distrug enzimele
ete, chiar i la vrstnici, funcia imunitar oxidative ale membranelor celulare. existente n mod natural n alimente).
i rezistena la mbolnvire. Coenzima Q10 forte asociaz proprie- Gemoderivatul de mldie de roz-
Substanele nutritive antimbtrnire tile vitaminei E (sub forma trienolic) din marin are efect hepatoregenerator, com-
ofer garanii preioase pentru asigurarea uleiul de ctin cu cele ale coenzimei Q10 bate anxietatea, depresia, mbuntete
sntii optime i a longevitii maxime. i lecitinei. Vitamina E determin o cretere memoria avnd i el efect antiaging.
Exerciiile fizice mbuntesc circulaia, a produciei de Q10 n organism i o utili- n concluzie, nu trebuie s ne consolm
cu efecte benefice pentru alimentarea ce- zare superioar a lui Q10 la nivel celular. La c pur i simplu mbtrnim sau c tre-
lulelor cu substane nutritive i cu oxigen, rndul su, Q10 prezerv proprietile vita- buie s ne nvm s trim cu o anumit
accelernd n acelai timp eliminarea to- minei E. Coenzima Q10 nu este denumit problem de sntate legat de vrst.
xinelor i a produselor reziduale. artificial produs miraculos; este efectiv Nu trebuie s ne temem de btrnee;
Spirulina conine acizii nucleici ADN surs de sntate, cu potenial de evitare btrneea este o etap inevitabil n viaa
i ARN (4,5g/100g spirulin) cu efect de a multor boli grave. De altfel, Gerald Hunt noastr i de noi depinde s o ntrziem i s
reparaie a modificrilor celulare n gene- n NOUTI DESPRE TINEREEA VENIC o facem mai uoar.
tic, cauzate de stresul oxidativ prin radi- spune: Aceast substan ntrete siste-
cali liberi; de asemenea pot iniia procese mul imunitar, mrete puterea inimii, far Dr. Adriana Tatomirescu
de reparaie a genomului ADN-ului. s fie nevoie de exerciii fizice, protejeaz Dr. LIVIU Tatomirescu

Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate 15

 Terapii noi

Energizarea
i revitalizarea
organismului
Una dintre problemele destul de
importante i n acelai timp lasat
pe un plan secundar, este lipsa de
energie vital sau epuizarea fizic
si psihic, pe care o resimt tot mai
muli oameni.

Deficitul de energie
i cauzele sale
Efectele acestei oboseli cronice se mani-
fest la foarte multe persoane, cu vrste din
ce n ce mai mici, iar diverse grupuri de cer-
cettori au nceput s studieze foarte serios
aceast problem, ntruct afecteaz att
randamentul intelectual ct i pe cel fizic.
Iniial studiile au fost demarate pe anu-
mite grupuri de persoane cu activiti iden-
tice i vrste apropiate, iar ulterior acestea
au nceput s fie extinse i pe alte categorii
de activiti i pe un grup de vrst tot mai
mare.
Datele adunate n decursul anilor s-au teorii, fapt care a dus la unele concluzii mai Modul de manifestare
constituit ntr-o baz statistic destul de clare din punct de vedere al explicrii feno- al acestor cauze
voluminoas, n care se regseau diverse menului de epuizare psihic i fizic.
criterii de evaluare: activitate, sex, vrst, Cu ajutorul teoriei enzimatice s-a reuit 1. Digestia ineficient nu se refer la
persoane cstorite, persoane celibatare, identificarea unor posibile cauze ale defici- cantitatea de hran ingerat, ci la procentul
fumtori, nefumtori, ore de somn, numr tului de energie de care sufer tot mai mul- de hran transformat n energie. O cantita-
de calorii consumate ca hran etc. te persoane, iar mai jos le vom enumera pe te mic de hran, bine mestecat, poate s
Toate aceste date nu erau concludente, cele mai frecvente. ne confere mult mai mult energie dect o
datorit deselor excepii care fceau impo- 1. Digestia ineficient cantitate mare de hran, mestecat foarte
sibil gsirea unei reguli de combatere a 2. Sensibilitile alimentare puin. Explicaia acestui fapt este aceea c:
epuizrii psihice i fizice. 3. Aciunile distructive ale radicalilor procesul de digestie ncepe nc din gur,
Odat cu apariia i dezvoltarea teoriei liberi prin amestecarea alimentelor cu enzimele
enzimatice, n care se caut explicarea i in- 4. Epuizarea suprarenal coninute n saliv.
tegrarea acesteia n viaa omului contempo- 5. Hipoglicemia
ran, anumite lucruri s-au clarificat, iar baza 6. Hipotiroidismul 2. Sensibilitile alimentare pot avea
de date statistice adunat n decursul anilor 7. Disfuncia imunitar cauze genetice sau pur i simplu, cauze do-
a fost reevaluat i prin prisma acestei 8. Tulburrile de somn bndite prin obiceiuri alimentare greite,
16 Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

cum ar fi excesul anumitor alimente sau
diete de excludere a altora, din diverse mo-
tive.
n cazurile dobndite, anumite enzime
nu se mai produc n cantitate suficient, iar
procesul de digestie i absorbie al substan-
elor nutritive este deficitar.
3. Aciunile distructive ale radicali-
lor liberi se manifest prin consumarea
rezervelor de enzime, care i fac inofensivi.
Rezerva de enzime antioxidante fiind mic,
procesele de detoxifiere n organism se des-
foar mult mai anevoios i cu un consum o cauz de oboseal, datorit activitii insu-
energetic suplimentar, care poate genera la
rndul lui o stare de deficit energetic.
4. Epuizarea suprarenal se poate
datora stresului, deoarece n condiii de
tensiune nervoas se secret hormoni
cu aciune asupra sistemului circulator
i muscular. Aceti hormoni, n cantitate
mare, pot s produc stare de oboseal
fie numai i prin mecanismul de anihilare
a detoxifierii, pe care trebuie s-l sufere la
nivel hepatic.
5. Hipoglicemia poate s produc o
stare de oboseal datorit deficitului de
glucoz la nivelul sistemului nervos.
Acest deficit de glucoz poate aprea
nu numai din cauza unei cantiti mici de
glucide ingerate, ci i datorit unui deficit
enzimatic, de transformare a acestor gluci-
de n energie.
6. Hipotiroidismul poate fi de asemenea
gam variat de produse naturale:
ficiente a glandei tiroide. n stare incipient,
aceast afeciune poate s dea numai simpto-
matologie, fr ca valorile analizelor de labo-
rator s arate acest lucru, iar pentru corectarea
acestei simptomatologii se pot folosi produse
naturale ce conin iod, pentru activarea unor
enzime reglatoare la nivel hormonal.
7. Disfuncia imunitar poate de ase-
menea s produc stare de oboseal, prin
Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate
Terapii noi
mecanismul de producere a anticorpilor.
Acest mecanism este i el consumator de
energie, mai ales dac produce noi celule
de aprare, fr s fie nevoie de ele.
8. Tulburrile de somn sunt de aseme-
nea un factor important al epuizrii fizice i
psihice, ntruct sistemul nervos nu poate
s se odihneasc, iar celelalte sisteme sunt
afectate la rndul lor.
Pentru ameliorarea i eliminarea aces-
tor disfuncii, HOFIGAL vine n ajutor cu o
Redigest, Complet antioxidant, Spi-
rulina, Coenzima Q10 n ulei de ctin for-
te, Lemn dulce, L carnitin, Protein for,
Colerd, Pasiflora, Somn uor, gama de
gemoderivate, tincturi i ceaiuri, precum
i alte produse n funcie de afeciunile dum-
neavoastr i la ndrumarea unui medic.
Dr. Gabriela Mrgineanu
Dr. Sorin Mrgineanu
17
 Nouti terapeutice

LICOPROSTAT
Capsule acoperite

Produsul se prezint sub form de lizate pentru tratamentul bolilor de piele mina E, carotenoizi i flavonoizi. Fructul
capsule acoperite, care conin ulei de sau ale tubului digestiv. n Rusia, unde mai conine mari cantiti de vitamina
ctin, ulei de in, lecitin i gluconat de crete pe suprafee ntinse, este numit C, vitaminele B1, B2, K i PP, precum i
zinc (corespunztoare la 10,5 mg Zn2+) ananas siberian datorit sucului plcut, microelemente, acizi grai eseniali i fi-
dar i datorit proprietilor revigorante. tosteroli. Raportul dintre sodiu i potasiu
Uleiul de ctin este extras din Primele produse din ctin au fost este net n favoarea acestuia din urm,
fructele de ctin printr-un procedeu de utilizate n alimentaia cosmonauilor explicnd mobilitatea anionilor ca sruri
extracie original i constituie un concen- sovietici, datorit efectului energizant i de potasiu.
trat natural alimentar. echilibrant, dar i de mrire a rezisten- De asemenea, fructul conine att
Primele informaii privind utilizarea te- ei organismului la aciunea radiaiilor vitamine liposolubile, instabile n mediu
rapeutic a ctinei apar n tratatul clasic de cosmice. acid, ct i vitamine hidrosolubile,
medicin tibetanRGYUD BZI din secolul Ctina este de asemenea, o compo- instabile n mediu alcalin. Apare astfel
VIII, care recomand utilizarea fructelor de nent tradiional a produselor farmaceu- paradoxul convieuirii n fruct a acestor
ctin n alimentaia erpailor, datorit tice de origine vegetal n Tibet, unde este dou tipuri de vitamine, la un pH de
proprietilor nutritive de excepie. n denumit STAR BU sau DHAR BU. 2 3. Studiind fenomenul, cercettorii
Grecia antic, Dioscorid i Teophrast reco- Potenialul biologic al ctinei a deter- au descoperit existena unor membrane
mandau utilizarea ctinei n hrana cailor minat introducerea ei ca plant de cul- unidirecionale care, att timp ct nu
de curse, pentru sporirea masei musculare tur n Statele Unite, Canada, Germania, sunt distruse, pot pstra vitaminele.
i a luciului pielii. De altfel, denumirea bo- Rusia, China, Ucraina, constituind obiect Uleiul de ctin conine acizi grai
tanic de Hipophae provine de lahippo de cercetare i unul dintre miracolele na- eseniali 80 90%, succinic, malic, ma-
cal iphaos a strluci. turii, o impresionant surs de sntate, leic, ascorbic, i caroten, licopen,
n cele patru cri ale farmacopeei cunoatere i ntreptrundere a tiinelor. criptoxantin, zeaxantin, taraxantin,
chinezeti atribuite dinastiei Tang (907 Fructele de ctin constituie cea fitofluin, tocoferoli (vitamina E, toco-
e.n.), preparatele de ctin sunt uti- mai bogat surs de vitamina A, vita- ferol), fitosteroli etc.
18 Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Compuii liposolubili din uleiul de
ctin reprezint un complex polivita-
minic cu aciune regeneratoare asupra
metabolismului celular.
Principiile active coninute sunt n
principal - caroteni, vitaminele D, E, K,
F, (deci toate vitaminele liposolubile),
dar i o serie de produi polifenolici cu
activitate puternic antiinflamatoare.
De asemenea, mai conine lecitine
sub form uor asimilabil (sruri de
calciu i magneziu), acizi grai nesaturai,
dintre care se remarc acidul - linolic
(ca precursor al multor enzime organice).
Este un tonifiant general, vitamini-
zant, antianemic, protector coronarian,
antiaterosclerotic, mbuntete funcia
de detoxifiere a ficatului i asigur trofici-
tatea celulei hepatice.
Uleiul de in se extrage din seminele
plantei Linum usitatissimum, familia Lina
ceae. Seminele de in conin ulei sicativ,
cu indice de iod 168 192, substane
proteice (23 24%), substane extractive
neazotate (22%), celuloz (5,5 8,8%),
substane minerale (3,5 3,8%).
Uleiul de in poate fi folosit n alimen-
taia omului.
Lecitina are un efect biochimic
multiplu: amelioreaz coeficientul de
Nouti terapeutice
utilizare a alimentelor prin favorizarea
transportului transmembranar (ce are ca
LICOPROSTAT capsule
acoperite, este un produs
efect creterea i dezvoltarea organismu-
care asigur sntatea i
lui), mrete capacitatea de munc fizic integritatea morfo
i intelectual, accelereaz refacerea funcional a prostatei la
organismului dup eforturi intense. brbai (asociat cu echilibrul
hormonal i cel al acizilor
Zincul este un oligoelement im- grai eseniali).
portant ce intr n compoziia multor Are efect protector mpotriva
enzime care joac un rol important n apariiei cancerului de colon
numeroase reacii metabolice, cum sunt (prin coninutul bogat n fibre
i lignani), de stimulare
de exemplu, acelea care asigur funcio-
a rezistenei imunologice fa
narea sistemului imun al organismului. de infecii intercurente,
Ca urmare a acestui fapt, deficitul de infecii respiratorii i urinare,
zinc poate induce creterea sensibilitii de stimulare a controlului
organismului la infecii. imun al proliferrii celulare.
Datorit faptului c aciunea sa De asemenea, are efect
este complex i variat, participnd la antiinflamator (acizii grai
numeroase reacii enzimatice metaboli- nesaturai eseniali din
ce, deficitul de zinc poate induce la copii produs regleaz metabolismul
i biosinteza prostaglandinelor),
tulburri de cretere i apariia unor ano-
vitaminizant i antioxidant
malii ale dezvoltrii organelor genitale (neutralizarea efectelor nocive
(n special la biei). ale radicalilor liberi)
La aduli se manifest prin scderea
Produsul LICOPROSTAT
acuitii vizuale, scderea capacitii de capsule acoperite este
efort, tulburri de concentrare, tulburri recomandat ca supliment
trofice cutanate, cderea prului, iar alimentar cu proprieti
la brbai i prin creterea n volum a complexe pentru prevenirea
prostatei. riscului apariiei hipertrofiei
benigne de prostat.
Ing. Mariana Vtafu El este benefic n dieta
pacienilor cu hipertrofie
benign de prostat,
prostatite, adenom benign
de prostat, adenocarcinom
de prostat, cu i fr
tratament convenional.
Ca supliment alimentar
produsul LICOPROSTAT
nu presupune nlocuirea
tratamentelor convenionale
din afeciunile enunate
ci se asociaz n mod benefic
la acestea, cu un aport
corespunztor de nutrieni.
Doza recomandat este de
2 capsule acoperite de 2 3 ori
pe zi (preferabil imediat dup
mesele principale).
Administrarea produsului
este de lung durat
(minimum 3 luni).
Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate 19
 Nouti terapeutice

VINUL CU PLANTE,
VIN MEDICINAL CU ANGHINARE
NORMAL COLESTEROL
Supliment alimentar
Compoziie: Cynarae folium - frunz de anghinare 5,000 g i vin
alb pentru 100 g produs.

Aciuni: produs destinat dietei, pentru aportul de substane bi-

oactive cu proprieti hepatoprotectoare; diminuare semnificativ
a cantitii de colesterol din snge; coleretic-colagog (favorizeaz
eliminarea bilei prin stimularea contraciilor vezicii biliare); detoxifi-
ant (stimuleaz funcia antitoxic a ficatului); aciune uor diuretic,
uor laxativ, hipoglicemiant.
Recomandri: supliment alimentar al regimului dietetic reco-
mandat n toate cazurile n care este nevoie de stimularea fluxului
biliar i a diurezei. Influeneaz pozitiv metabolismul colesterolului;
disfuncii hepatobiliare (hepatite subacute i cronice de orice etiolo-
gie, insuficien biliar, dischinezie biliar); colite, enterocolite, ente-
rite, colecistit cronic, constipaii datorate unor disfuncii hepatice;
fermentaie intestinal i meteorism; anorexie; hipercolesterolemie;
ateroscleroz; diabet.
Mod de administrare: 50 ml de 3 ori pe zi nainte de mesele
Strugurii au fost apreciai dintotdeauna pentru calitile lor principale; se poate administra n cure de 2 - 3 luni, cu respectarea
alimentare, dar si pentru cele curative. regimului igieno-dietetic adecvat.
De-a lungul timpului proprietile lor nutritive si terapeutice Form de prezentare: cutie cu 6 flacoane a cte 50 ml fiecare.
au fost bine determinate, descoperindu-se pn astzi formule
care pot preveni i trata diverse afeciuni. n afar de curele cla-
sice de struguri, terapia cu vinuri medicinale este cunoscut din
cele mai vechi timpuri, vinul alb, rose sau rou servind ca baz
maceratelor i decocturilor din diverse plante medicinale.
Despre vin se poate vorbi cu mare respect, datorit calitilor
sale nutritive deosebite. Acesta furnizeaz organismului 700 ca-
lorii/litru, cantiti apreciabile de vitamine (A, B1, B2, PP) i sruri
minerale (fosfor, potasiu, sodiu, calciu, magneziu, mangan).
Astzi, virtuile vinului sunt bine cunoscute: revigorant, eufori-
zant, vasodilatator i tranchilizant. Proprietile sale terapeuti-
ce nu se opresc aici, vinul avnd i aciune antiviral, n special
mpotriva virusului poliomielitic, a virusului hepatic i a unor
enterovirusuri. Cercetrile specialitilor confirm rolul deose-
bit de important al vinului n scderea colesterolului sangvin.
mpiedicarea sau ntrzierea depunerii de colesterol n arterele
inimii i n arterele cerebrale previne declanarea unor boli gra-
ve: infarctul miocardic i hemoragiile cerebrale. De asemenea,
consumul moderat are ca efect creterea colesterolului bun.
Polifenolii coninui n vin protejeaz pereii vaselor sangvine.
Mai puin mediatizate dect tincturile i uleiurile din plante,
vinurile medicinale sunt elixiruri cu efecte benefice asupra sn-
tii i a strii noastre de spirit. Condiia de baz ns, n utiliza-
rea lor, este aceea de a nu fi confundate cu vinurile de mas.
n acest numr continum s v prezentm noi sortimente din
gama de vinuri medicinale aflate n portofoliul de producie i
desfacere al S.C. Hofigal Export Import S.A.
20 Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

ALIMENT - MEDICAMENT
LIN SOMN - VIN MEDICINAL
CONTRA INSOMNIEI
Supliment alimentar
Compoziie: Crataegi folium cum flore - frunz i floare de p-
ducel 1,400 g, Crataegi fructus - fructe de pducel 0,600 g, Melissae
herba - roini 1,000 g, Chamomillae flos - floare de mueel 0,500 g
i vin alb pentru 100 g produs.
Aciune: produs cu proprieti sedative asupra sistemului ner-
vos central; cu efecte cardiotonice, aciune hipotensiv, hipocoles-
terolemiant, detoxifiant, antispastic, antioxidant.
Recomandri: supliment alimentar benefic pentru aportul
de substane bioactive necesar regimului dietetic recomandat n
tulburri ale somnului, stri de nelinite, de ncordare, iritabilita-
te, stri emotive, afeciuni cardiace cu substrat nervos, tulburri
neurovegetative din menopauz (palpitaii, anxietate); hiperco-
lesterolemie.
Mod de administrare: 50 ml de 2 ori pe zi imediat dup mesele
principale; pentru tulburri ale somnului preferabil cu o jumtate
de or nainte de culcare.
Form de prezentare: cutie cu 6 flacoane a cte 50 ml fie-
care.
Nouti terapeutice
ASAN VIN MEDICINAL CU PDUCEL
ANTISCLEROTIC, ANTINERVOS
Supliment alimentar
Compoziie: Crataegi folium cum flore frunz i floare de p-
ducel 3,500 g, Crataegi fructus fructe de pducel 1,500 g i vin alb
pentru 100 g produs.
Aciune: produs cu proprieti cardiotonice i de mbuntire a
fluxului sanguin la nivelul arterelor coronare; combaterea aterosclerozei;
sedativ asupra sistemului nervos central; hipotensiv; antioxidant.
Recomandri: supliment alimentar benefic pentru aportul de
substane bioactive necesar regimului dietetic recomandat n angi-
n pectoral, tahicardie, aritmie, cardiopatie ischemic, eretism car-
diac, afeciuni cardiace cu substrat nervos, stri de nelinite, ncorda-
re, pentru reducerea iritabilitii, stri emotive, hipercolesterolemie,
tulburri neurovegetative din menopauz (palpitaii, anxietate).
Este recomandat pentru mbuntirea circulaiei sanguine la
nivelul inimii i prevenirea aciunii nocive a radicalilor superoxidici
asupra sistemului cardiovascular.
Mod de administrare : 50 ml de 2 - 3 ori pe zi, preferabil imediat
dup mesele principale.
Form de prezentare: cutie cu 6 flacoane a cte 50 ml fiecare.
Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate 21
 Din miracolele naturii
ANGHINAREA
planta cu cel mai activ
efect terapeutic n bolile
de ficat, bil i rinichi
Plant erbacee, peren (n cultur se com-
port ca anual, bienal, trienal), medicinal,
legumicol, melifer. Originar din regiunea
Mrii Mediterane, unde speciile i varietile
genului Cynara cresc spontan. n prezent se
afl cultivat n Europa, S.U.A. i Argentina. Ca
specie alimentar este rspndit n Frana,
Italia, Spania, Grecia, Cipru. n Romnia este
puin rspndit ca legum, n schimb se cul-
tiv ca plant medicinal.
Iubitoare de lumin,
cldur i ap
Cunoscut ca plant medicinal i legumi-
col nc din antichitate. Ea a fost semnalat n
Peninsula italic din secolul al IV-lea i. Hr. De-
numirea de Cynara a fost dat de Columella
Lucius Iunius Moderatus (secolul I d. Hr.) pen-
tru culoarea ei cenuie. El scrie despre aceast
plant n tratatul su de agricultur, care este
cea mai complet lucrare de acest gen rmas
din antichitate. Termenul speciei de scolymus
provine din limba greac i nseamn spin,
spinos. Palladius vorbete n scrierile lui des-
pre cultura acestei plante, fcut de romani
i greci. Forma plantei, apropiat de cea exis-
tent astzi, este rodul activitii de cultivare i
selecionare depus de grdinarii italieni nce-
pnd din secolul al XV-lea, care o foloseau ca
legum. De aici s-a rspndit n toate rile din plantelor. La temperaturi mai sczute, chiar
vestul Europei i n alte regiuni de pe Glob. n
Egiptul antic anghinarea era utilizat ca legu-
m. Astzi, se cultiv pe suprafee mari n Ita-
lia, Frana, S.U.A, Argentina. Italia este una din
marile cultivatoare i n acelai timp, exporta-
toare principal a acestei plante pentru rile
din vestul Europei. n Romnia a fost
22 Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate
introdus n anul 1954 ca material provenit din
Frana. Ea se cultiv in judetele Ilfov, lalomia,
Teleorman, Giurgiu, Olt, Dolj.
Sensibil la temperaturi sczute. Nu su-
port temperaturi sub 0C. Seminele, pentru
a germina, au nevoie n sol de o temperatur
peste 8C. Dac temperaturii optime i se adau-
g i o umiditate corespunztoare, rsrirea
poate avea loc dup 15-18 zile de la semnat.
n cursul perioadei de vegetaie nu suport
vremea rcoroas. Toamna, frunzele rezist
pna la -1C, cel mult -2C. Temperaturile sub
-5 pn la -10C distrug vrful de cretere al
dac plantele se acoper cu frunze, paie sau
gunoi de grajd, ele sufer de nghe. Preteni-
ile pentru ap sunt mari. Nevoia de ap apare
chiar de la nsmnare. Seminele trebuie s
fie bine mbibate cu ap pentru a se declan-
a procesele specifice germinrii. n timpul
vegetaiei precipitaiile n exces, peste media
anual, favorizeaz o cretere viguroas. Vre-
mea nchis i ploioas, din perioada nfloritu-
lui, favorizeaz apariia unor boli pe inflores-
cen, cu efecte negative asupra produciei
de semine. Este iubitoare de lumin. Vremea
senin i clduroas determin o bun cre-
tere, dezvoltare i acumulare de principii acti-
ve. Prefer soluri profunde, bogate n humus,
substane nutritive i reacie ionic neutr, sau
neutr spre uor alcalin. Nu d randament
cnd este cultivat pe terenuri grele, reci i cu
pnz de ap freatic la suprafa.
DESCRIEREA SPECIEI. Rizom puternic,
cu numeroase rdcini adventive care consti-
tuie un sistem radicular viguros, ce ptrunde
adnc n pmnt. n partea superioar rizomul
formeaz lstari, la baza crora cresc rdcini
subiri. Aceti lstari pot servi la nmulirea
vegetativ. Tulpina este viguroas, groas,
erect, puternic ramificat, nalt pn la 2 m,
cu peri dei, moi. Frunze bazale (rozet) mari,
pn la 1-1,20 m lungime, cu petiolul puter-
nic i nervura median ngroat; din anul doi
apar frunze tulpinale, alterne; Flori tubuloase,
colorate n rosu-violaceu, grupate n calatidii
mari, globuloase (4-5 cm diametru), cu invo-
lucru constituit din 4-5 rnduri de hipsofile
ghimpoase. Receptaculul calatidiului crnos.
Fruct, achena oblong, uor turtit lateral,
cenuiu-brun, cu pete negricioase. Facultatea
germinativ, 6-10 ani.
n Romnia se cultiv soiul De Fundulea,
format din numeroase biotipuri care difer, n
special, prin unele caractere ale frunzei. Alte
soiuri sunt de origine francez, italian sau
englez: Anghinarea de Laon, Verde de Proven
ce, Violeta de Paris, Violeta Italian, Mose de
 Din miracolele naturii

Bretagne. n Frana se cultiv soiurile: De Laon, COMPOZIIE CHIMIC. Frunzele conin anghinare determin dispariia rapid a sru-
Camus de Bretagne, Blanc Hyerois, Violet de Pro- acid cafeic, acidul chinic, acidul 1,3-dicafeilchi- rilor i pigmenilor biliari din urin, materiile
vence, Violet de Toscane. In Spania a fost creat nic care trece n cinarin (acid 1,5-dicafeilchi- fecale revin la culoarea normal, iar pielea se
soiul Tudela. nic), acidul clorogenic, acidul neclorogenic, decoloreaz. Aciunea hipocolesterolemian-
compuii flavonici (cinarozida i scolimozida), t este determinat de aciunea antitoxic
RECOLTARE. Frunzele (Cynarae folium) se lactone sescvi-terpenice ca cinaropicrina, a ficatului. Animalele cu leziuni hepatice,
culeg de 3-4 ori pe parcursul perioadei de ve- dehidrocinaropicrina i groseimina; s-au mai dac sunt tratate cu preparate obinute din
getaie, pn n momentul nfloririi. Frunzele identificat un alcool triterpenic (tarasterol), aceast plant, prezint ameliorri rapide ale
se taie din exteriorul rozetei. Frunzele tinere, sitosterol i stigmasterol, enzime, aminoacizi, leziunilor, iar toxinele sunt eliminate masiv
mici, din mijlocul rozetei sunt lsate s creas- o saponin steroidica, pectine, mucilagii, sub- prin urin. Acioneaz favorabil n steatoza
c. Ele asigur recolta urmtoare. Uscarea se stane minerale, n cantitate mai mare fiind hepatic, care nsoete adesea afeciunile
face la umbr, n strat subire, pe rame, pe cele de calciu i magneziu. biliare. Recomandat n hepatite cronice,
hrtie sau pe rogojini, n ncperi aerisite. Se Dintre principiile active pe care le conine: ciroze, congestie i insuficiena hepatic,
poate usca i pe sfoar, ca frunzele de tutun. cinarozida are aciune diuretic, cinaropicrina nefrite cronice, enterite, angina pectoral,
Durata uscrii este de 3 sptmni. Uscarea are aciune citostatic, cinarina are aciune ateroscleroz, hemoroizi, astenie, surmenaj,
artificial se face la 40-45C. Se pstreaz n coleretic mrind volumul bilei de 45 ori. guta, reumatism, intoxicaii.
saci de hrtie sau pungi de hartie. Pentru ali- Receptaculul inflorescentei conine proteine
mentaie, receptaculul inflorescenei i baza brute (1,7-3,6%), lipide (0,5-0,8%), substane MEDICINA UMAN.
bracteelor se recolteaz ealonat, pe msur extractive neazotate (6-8%). Uz intern.
ce ajung la maturitatea comercial. Recoltarea
se face inainte ca bracteele s se rsfire. Aces- FITOTERAPIE. Prile aeriene ale plantei 1. Pentru tratarea: hepatitelor cronice,
tea se taie cu cuitul, mpreun cu o poriune au importan terapeutic n medicina uma- colecistitelor acute i cronice, a giocolitelor,
de peduncul de aproximativ 10 cm. Culturile n i cea veterinar. Principiile active din plan- constipaiilor, hemoroizilor, aterosclerozei, hi-
de anghinare sunt rentabile 3-4 ani. Semin- t au rol decongestiv renal, diuretic, coleretic, pertensiunii arteriale: infuzie, din 2 lingurie
ele (Cynarae semen) se recolteaz numai din colagog, antimicrobian, hipocolesterolemiant, plant uscat i marunit, peste care se toar-
inflorescenele aflate pe tulpina principal, adjuvant n hipertensiunea arterial. n o can (300 ml) cu apa clocotit. Se las
celelalte se elimin. nainte de recoltare, tulpi- Coninutul sngelui n colesterol scade acoperit 10-15 minute. Se bea n 3 reprize,
na florifer se ndoaie imediat dup formarea ca urmare a metabolizrii lui n ficat. Rege- naintea meselor principale. Dup 10 zile se
seminelor, pentru a evita ptrunderea apei nereaz celulele hepatice; mrete pofta de mrete doza la 4 lingurie plant/300 ml ap
n inflorescen. Inflorescenele se recolteaz mncare; ntrete funcia antitoxic a fica- clocotit, apoi dup nc 10 zile, la 5 lingurie
prin august sau septembrie, cnd seminele tului; crete debitul urinar fr a afecta com- plant/300 ml ap clocotit. Se face pauz o
au ajuns la maturitate. Se usuc i apoi se tre- poziia chimic a urinei n cloruri, azot total lun de zile, dup care tratamentul se reia n
ier. Seminele obinute se condiioneaz i se i amoniac, cu creterea concentraiei acidu- acelai mod.
pstreaz n ncperi uscate i aerisite. lui uric. Tratarea diferitelor forme de icter cu continuare n pagina 24

Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate 23

 Din miracolele naturii
continuare din pagina 23
2. Pentru scderea colesterolului din sn-
ge, ca adjuvant n ateroscleroz i tratarea
hipertensiunii: infuzie, din o lingur plant us-
cat i marunit la 1/2 l ap clocotit. Se las Cantitatea se bea astfel: dimineaa, o can pe
vasul acoperit 15-20 minute. Se strecoar. Se
bea dimineaa, pe stomacul gol i se st cul-
cat pe partea dreapt 30 minute. Tratamentul
se mai aplic n cadrul aceleiai zile cu 1/2 or
naintea meselor principale.
3. Pentru tratarea de anorexie (lipsa pof-
tei de mncare): infuzie, din o linguri plant
mrunit, peste care se toarn o can (200 ml)
ap clocotit. Se las acoperit 10-15 minute.
Se strecoar. Se bea o jumatate de can nainte
de mas.
4. Pentru tratarea enterocolitelor, contra
fermentaiilor intestinale, colicilor abdomi
nali, constipaiei, afeciunilor hepatobiliare,
adjuvant n hemoroizi, urticarii: infuzie, din
1-2 lingurie plant uscat i mrunit, pes- apei, afeciuni renale:
te care se toarn o can (200 ml) cu ap cloco-
tit. Se las acoperita 15 minute. Se strecoar.
Se beau 2-3 cni pe zi.
Din portofoliul de produse HOFIGAL v recomandm urmtorul preparat pe baz de anghinare:
MAG - ANGHINAR
Comprimate
Citii cu atenie nainte de a ncepe s organice de magneziu, care posed aciuni-
utilizai medicamentul:
nntrebai medicul dumneavoastr sau
farmacistul dac dorii mai multe informaii
sau sfaturi.
nAcest produs a fost prescris numai
pentru dumneavoastr i nu trebuie s-l dai
altor persoane. S-ar putea s le fac ru, chiar
dac prezint simptome asemntoare cu ale
dumneavoastr.
Compoziie: un comprimat conine 0,250
g extract uscat de Cynara scolymus (anghina-
ra) mbogit cu sruri organice de magneziu
uor asimilabile prin complexarea principiilor
active.
Grupa farmacoterapeutic: Terapia ve-
ziculei biliare i a ficatului.
Ce este Mag-Anghinar i pentru ce se
utilizeaz:
Mag-Anghinar este un supliment alimen-
tar preparat din extract uscat de Cynara sco-
lymus (anghinare), mbogit cu sruri
24 Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate
5. Pentru tratarea dischineziei biliare:
infuzie, din 1 lingur plant uscat i mrun-
it, peste care se toarn 1/2l ap clocotit.
Se las acoperit 20-25 minute. Se strecoar.
la foc domol. Se strecoar. Se rcete i se
stomacul gol i se st pe partea dreapt cca
30 minute; a doua can se bea n doua reprize
nainte de mesele principale, pe o perioad de
20-30 zile.
Contraindicaii. Nu se administreaz n
afeciunile acute renale i hepatobiliare.
MEDICINA VETERINAR.
Uz intern.
Pentru tratarea urmtoarelor afectiuni:
anorexie cu stimularea digestiei i apetitului,
stri febrile, afeciuni cronice hepatice, insu-
ficiena biliar, tulburri ale metabolismului
a) infuzie, din 1 g plant uscat i mrun-
it, peste care se toarn 100 ml ap clocotit.
Se las acoperit 15-20 minute. Se strecoar.
le: colagogo-coleretic - creterea secreiei
biliare i modificarea calitativ a compoziiei
bilei; diuretic - creterea volumului de urin,
eliminarea ureei i a substanelor azotate to-
xice; metabolic - stimuleaz metabolismul
glucidic (favorabil n cazurile de diabet) i al
colesterolului; detoxifiant i antialergic -
stimuleaz funcia antitoxic a ficatului, ame-
lioreaz strile alergice; de corectare a caren-
elor organice de magneziu.
n mod tradiional Cynara scolymus (an-
ghinara) se utilizeaz pentru a favoriza secreia
biliar i a mbunti digestia, a favoriza capa-
citatea de eliminare a diverselor substane din
organism i eliminarea apei pe cale urinar.
Mag-Anghinar se utilizeaz:
l n toate cazurile n care este nevoie s se
stimuleze fluxul biliar i diureza;
l n cazurile n care se urmrete s se
influeneze favorabil metabolismul coleste-
rolului;
ln disfuncii hepatobiliare - hepatite
Se rcete i se administreaz prin breuvaj bu-
cal (se toarn pe gt);
b) decoct, din 1 g plant uscat i m-
runit la 100 ml ap. Se fierbe 10 minute
administreaz prin breuvaj bucal. Dozele de
tratament: animale mari (cabaline, taurine),
10-25 g; animale mijlocii (ovine, caprine,
porcine), 2-3-5 g; animale mici (pisici, cini,
psri), 1-2 g. Tratamentul se aplic pn la
vindecarea animalului.
UTILIZRI CASNICE. Alimentaie. Re-
ceptaculul inflorescenei i baza bracteelor se
consum preparate sub diferite forme culina-
re. Uneori se consum i nervura principal a
frunzelor etiolate. n unele ri (Italia, Frana)
ocup un loc important n consumul curent
Farm. Gabriela Vlsceanu
Biolog Geta Negru
Asist. Florentina Burcea
Dup Ctin. Prvu, Enciclopedia plantelor, vol. I
subacute i cronice de orice etiologie, insufi-
cien biliar, colecistite subacute i cronice,
angiocolite, dischinezii biliare;
lcombate tulburrile funcionale i me-
tabolice, consecine ale suferinei cronice a
tractului digestiv;
ladjuvant n tratamentul bolilor de sto-
mac i intestinale, a dismicrobismului intesti-
nal cu fermentaie excesiv i meteorism, en-
terite, enterocolite spastice, crampe, indigestii
acute i hemoroizi.
ln stri anafilactice, urticarie, prurit, der-
matite alergice, alergii alimentare i orice alte
manifestrii alergice pe fond hepatic;
 Din miracolele naturii

lcarene organice de magneziu (lipsa de

magneziu la vrstnici, pubertate, sindroame
de malabsorbie), atonii i crampe musculare,
spasmofilie, adjuvant n consolidarea trata-
mentului unor afeciuni miocardo-coronariene

nainte s utilizai Mag-Anghinar:
n v rugm s spunei medicului dum-
neavoastr sau farmacistului dac suntei
alergic (hipersensibil) la substanele active,
sau oricare din celelalte componente ale Mag-
Anghinar.
nv rugm s spunei medicului dum-
neavoastr sau farmacistului dac luai sau ai
luat recent orice alte medicamente, inclusiv
dintre cele eliberate fr prescripie medical.

Cine nu trebuie s fac tratament cu

Mag-Anghinar (Contraindicaii):
Persoanele cu hipersensibilitate dovedit
la componentele i excipienii produsului.
Copii sub vrsta de 3 ani;
Boli acute hepatice i biliare; crize de calcu-
loz biliar i renal; insuficien renal acut;
Stri de hipermagnezemie de diferite cau-
ze (rabdomioliza, insuficien suprarenalian,
hipercalcemie hipocalciuric benign familia-
l, insuficien renal terminal)
Precauii: se va evita consumul de b-
uturi alcoolice n perioada tratamentului cu
Mag-Anghinar.
n sarcin i perioada de alptare numai la
recomandarea medicului;
Atenionri speciale:
Sarcin i alptare: dac suntei nsrci-
nat sau alptai cerei sfatul medicului sau
farmacistului nainte de a lua Mag-Anghinar.
Capacitatea de a conduce vehicule sau de
a folosi utilaje: Mag-Anghinar nu afecteaz ca-
pacitatea de a conduce sau de a folosi utilaje.
Ce alte medicamente pot interaciona cu
Mag-Anghinar:
Consultai medicul nainte de asocierea
produsului Mag-Anghinar cu alte produse cu
efect coleretic-colagog i alte preparate ce
conin sruri de magneziu (de ex. purgative
cu sruri de magneziu, antiacide, Magne B6,
Eurovita etc.). Preparatul nu trebuie luat n
acelai timp cu medicamente ca Fosamax, Ci-
metidina, Ranitidina, Tetraciclina. Aceste me-
dicamente trebuie luate la interval de cteva
ore dup administrarea Mag-Anghinar.
Doze i mod de administrare:
Aduli: 2-3 comprimate de 3 ori pe zi, cu
10-15 minute nainte de mas, n funcie de
stadiul i natura afeciunii. Medicul dumnea-
voastr va evalua doza i ritmul de adminis-
trare;
Dac avei impresia c efectul produsului
este prea puternic sau prea slab, informai me-
dicul sau farmacistul.
Copii 3-7 ani: comprimat, de 3 ori pe
zi, cu 10-15 minute nainte de mas, numai la
recomandarea medicului.
Copii 7-10 ani: 1 comprimat de 3 ori pe
zi, cu 10-15 minute nainte de mas, numai la
recomandarea medicului.
Copii 10-15 ani: jumtate din doza adul-
tului, cu 10-15 minute nainte de mas, numai
la recomandarea medicului.
Produsul nu necesit pauz de adminis-
trare.
Cum s luai Mag-Anghinar:
Discutai cu medicul dumneavoastr sau
cu farmacistul dac nu suntei sigur c ai rei-
nut toate datele.
Nu trebuie s modificai dozele sau s n-
trerupei tratamentul fr avizul medicului.
Trebuie evitat utilizarea Mag-anghinar
concomitent cu consumul de buturi alcoo-
lice.
Dac luai mai mult dect trebuie din
Mag-Anghinar: de la primele reacii adverse
se apeleaz la ajutor medical specializat.
Dac uitai s luai Mag-Anghinar: nu
dublai dozele pentru a recupera doza omis.
Continuai cu doza obinuit dup orarul
normal.
ntreruperea tratamentului: nu repre-
zint un pericol direct, dar este recomandabil
avizul medicului.
Reacii adverse posibile: Mag-Anghinar
poate provoca sporadic unele reacii adverse:
- reacii alergice la unele persoane cu hi-
persensibilitate dovedit;
- la doze crescute, tulburri digestive (sca-
une diareice);
Dozele prescrise trebuie respectate cu
strictee, pentru evitarea reaciilor de hiper-
magneziemie.
Dac observai apariia de reacii adverse
sau orice modificri ce pot fi asociate produsu-
lui, nemenionate n acest material, v rugm
s v adresai medicului sau farmacistului.
Ambalaj: cutie pliant din carton, coni-
nnd 40 comprimate (4 blistere, 10 compri-
mate / blister) i prospect.
Termen de valabilitate: 2 ani.

Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate 25

 n sprijinul medicului practician

ncepnd cu acest numr al revistei noastre vom prezenta ant natural, deoarece valorile serice ale coles-
studii de cazuri i scheme terapeutice cu produse naturale terolului (238 mg/dl) si trigliceridelor (211 mg/
dl) se menineau uor ridicate.
pentru diferite afeciuni, realizate de medicii de consiliere
apifitoterapeutic ai companiei Hofigal, studii care vin dr. Iulia Hobeanu

n ntmpinarea multor scrisori primite de la cititori. Arteriopatie obliterant cronic

Cardiopatie ischemic cronic
dureroas, insuficien
cardiac clasa II NYHA,
dislipidemie mixt, adenom de
prostat, sindrom dispeptic
Pacient V.V., 69 de ani, i-a fost recomandat
urmtoarea schem de produse naturale Hofi-
gal:
lCoenzima Q10 in ulei de ctin forte
cps. 30 mg. 1+2+1, nainte de mese cu 30
min., timp de 3 luni;
lUlei de pete (Omega 3) 2+2+2, dup
mese, timp de 3 luni;
l Redigest (cps.) 2+2+2, nainte de mese
cu 30 min timp de 20 zile/lun; tratament timp
de 3 luni;
lHofimun (cps.) 1+2+1, nainte de
mese cu 30 min timp de 21 zile, 21 zile pauz,
apoi nc o cur de 21 zile;
l Mag-Anghinar (cp.) 2+2+2, nainte de
mese cu 30 min, timp de 20 zile/lun, trata-
ment timp de 3 luni;
lTinctur de pducel (pic.) 15 pic. * 3 /
zi, diluate n 100 ml ap plat sau ceai, dup
mese, timp de 25 zile/ lun, tratament conti-
nuat pn la 3 luni;
lTinctur de pufuli (pic.) 20 pic. * 3 /
zi, diluate n 100 ml ap plat sau ceai, dup
mese, timp de 25 zile/ lun, tratament conti-
nuat pn la 3 luni;
l Tinctur de ghimpe (pic.) 20 pic. * 3 /
zi, diluate n 100 ml ap plat sau ceai, dup
a membrelor inferioare
mese, timp de 25 zile/ lun, tratament conti- Cnd a intrat prima dat n cabinetul
nuat pn la 3 luni; de consiliere, d-l I.V. (71 ani) mergea n cr-
l Gemoderivate (monodoze): je i cu nsoitor. Era nencreztor n terapia
- dimineaa o monodoz de muguri natural, dar am ncercat totul i nimic nu a
de nuc; dat rezultate. Ce pot s pierd
- prnz o monodoz de mldie de afin dac ncerc?-
negru; mi-a spus.
- s eara o monodoz de muguri de tei
argintiu, diluate n 50 ml. ap plat sau
ceai, nghiite cu 15 min. nainte de
mas, timp de 3 luni;
lDepurin (cp.) 1+1+1, dup mese,
timp de 3 luni;
l Infuzie ceaiuri: urzic, pufuli, afin, c-
tin i busuioc.
Pacientul a urmat 2 cure timp de 3 luni,
cu o pauz de o lun ntre cele 2 cure i efec-
tele au fost pe masur i anume: pacientul a
avut TA n limite normale (TAS/TAD < 140/90
mmHg), tolerana la efort a crescut (prin afir-
maia c poate s fac o serie de ac-
tiviti zilnice, fr s oboseasc
att de repede), dimensiunile
prostatei nu au mai crescut,
ameliorarea considerabil
a tulburrilor de tranzit i
digestie. I-am recomandat
s continue schema de
mai sus cu pauze de 1-2
luni ntre cure i s mai
adauge suplimentul ali
mentar Colerd (cp.) i
Complexul detoxifi-

26 Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

 n sprijinul medicului practician

Hipertensiv, dislipidemic i fumtor, dl. I.V.

fusese diagnosticat n 1999 cu arteriopatie obli-
terant cronic a membrelor inferioare. n ciuda
tratamentului alopat, boala progresase: durerea
era prezent i n repaus, fiind practic permanen-
t, iar angiografia cu substan de contrast ar-
ta o ocluzie cronic ilio-femural bilateral.
I-am explicat c i terapia naturala va tre-
bui s fie de durat pentru rezultate mulumi-
toare. Am nceput tratamentul cu:
lCoenzima Q10 n ulei de ctin forte- 3
cps/zi
lOmega-3- 4 cps/zi
lGemoderivat de snger- 1 monodoz/zi
lGemoderivat de plop negru- 1 mono-
doz/zi
l Gemoderivat de alun- 1 monodoz/zi,
totul timp de trei luni.
Dup aceste prime trei luni, am pstrat Co-
enzima Q10 n ulei de ctin, gemoderivatele
i am adugat :
lTinctura de sulfin - 30 pic*3/zi
lTinctura de afin - 30 pic*3/zi, pentru alte
trei luni.
Dup ase luni dl. I.V. a venit la consiliere
fr nsoitor, convins c este pe drumul cel
bun. Mergea nc n crje, dar mult mai si-
gur pe el. Durerea era prezent doar la efort.
La analize colesterolul sczuse considerabil.
Msurndu-i zilnic tensiunea a constatat o
mbuntire a valorilor. Progresul obinut l-a
ambiionat i a renunat la fumat.
Am hotrt s continum Coenzima Q10
n ulei de ctin - 2 capsule/zi alturi de L-car-
nitin complex- 3 capsule/zi , Tinctur de afin-
30 pic*3/zi , Tinctur de sulfin -30 pic*3/zi
Pentru c nivelul lipidelor plasmatice
sczuse mult, dar nu suficient ct s ajung
la normal, am decis c e timpul s cretem
consumul de colesterol de ctre vezica bilia-
r i am recomandat Redigest- 6 capsule/ zi i
Mag-Anghinar- 6 comprimate/ zi pe care le-
am pstrat n tratament timp de 6 luni .
Dup un an de la prima noastr ntlnire,
TA era stabilizat la 140/75 mm Hg, coleste-
rolul n limite normale, durerea de repaus a
disprut, iar durerea la mers a ajuns discret.
Crjele sunt acum istorie, iar domnul I .V. a n-
eles c fitoterapia este ntr-adevr o tiin . lipidelor ( scade colesterolul total i crete co-
Meninem n continuare Coenzima Q10 n
ulei de ctin forte - 1 capsul zilnic, perma-
nent, Gemoderivat de plop negru o monodo-
z , Gemoderivat de snger o monodoz pe zi,
L -carnitin complex 2 capsule pe zi i Omega
3-3 capsule pe zi n cte 2 cure pe an , 2 luni
pentru fiecare cur.
Coenzima Q10 inhib oxidarea coleste-
rolului i a altor substane grase din corp i se
opune formrii plcilor de aterom. Furnizeaz
energie celulelor cardiace i stabilizeaz con-
ductivitatea electric a inimii.
Lcarnitina, potrivit studiilor publicate de
The American Journal of Cardiology, diminu-
eaz durerile severe din claudicaia intermi-
tent ( ajut aprovizionarea cu snge i oxigen
a esuturilor). De asemenea, L- carnitina crete
utilizarea grsimilor ca surs de energie, scade
nivelul lipidelor serice i previne depunerea
lor sub form de plci de aterom.
Sulfina crete debitul venos i limfatic, este
anticoagulant i este considerat, la rndul 3. Omega 3-ulei de pete cps:2+2+2cps/zi,
su, un remediu util n tulburrile circulatorii.
Afinul este angioprotector i inhib agre-
garea plachetar.
Uleiul de pete scade nivelul lipidelor sangvi-
ne i acioneaz n sensul subierii sngelui , care 5. Spirulin cu extract total de ctin cpr:
are ca rezultat scderea tensiunii arteriale.
Gemoderivatul de plop negru este utilizat
de elecie n tratamentul arteriopatiei i insufi-
cienei arteriale, att prin aciunea asupra pe-
retului vascular, ct i asupra reglrii inervaiei
simpatice .
Gemoderivatul de snger este marele re-
mediu al strii trombotice acute i a alterrii
hrazei hematice ( are aciune antitrombotic
i anticoagulant important).
Gemoderivatul de alun posed o aciune
hipocoagulant global, dar scade i nivelul
lesterolul esterificat).
dr. Liviu Tatomirescu
Gastrit cronic
Brbat 55 ani cunoscut cu gastrit cronic
de 10 ani i cu perioade de acutizare la schim-
barea modului de alimentaie, cu ulcer gastric
tratat i investigat biopsic n antecedente acuz
de aproximativ 2 sptamani balonari, constipa-
ie, dureri n zona epigastric s i hipocondrul
drept,astenie fizic i psihic.
Analizele de snge au decelat o valoare a
colesterolului seric total de 260mg/dl, cu cele-
lalte valori n limite normale.
Schema de tratament recomandat a fost
urmtoarea:
1. Redigest cps: 2+2+2cps/zi,nainte de mese
cu 30 min, zilnic 3 luni...............................cutii V
2. Reducol: 1+1+1monodoze/zi, dup mese,
zilnic 3 luni.................................................... cutii III
dup mese zilnic 3 luni.............................cutii V
4. Coenzima Q10 n ulei de ctin 15mg:
cutii II 1+1+1cps/zi, dup mese, 20zile/
lun, 3 luni
2+2+2cps/zi, nainte de mese cu 30 min,
zilnic 3 luni.....................................................cutii V
6. Gemoderivat din muguri de coacaz negru.
cutie I
O monodoz dimineaa, cu 15 min nainte
de mas, n 50 ml ap plat, zilnic 3 luni
7. Gemoderivat din mldie
de rozmarin......................................................cutie I
O monodoz la prnz,cu 15 min nainte de
mas, n 50 ml ap plat, zilnic 3 luni
8. Gemoderivat mldie
de afin.............................................................. cutie I
O monodoz seara, cu 15 min nainte de
mas, n 50 ml ap plat, zilnic 3 luni
Tratamentul dureaz 3 luni i dup aceea
se face pauz de o lun.
Dup o lun de tratament durerile epigas-
trice s-au ameliorat, balonrile i constipaia
au disprut. La 3 luni se va face i o investiga-
ie pentru colesterolul seric total.
Dr. Clara Ptrugan
continuare n pagina 28

Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate 27

 n sprijinul medicului practician
continuare din pagina 27
Acnee juvenil
,,Bun ziua! M numesc U. B. i am 16 ani si
m confrunt cu o acnee juvenil! A dori
s mi recomandai i mie un tratament cu
produsele dumneavostr!
V recomandm urmtoarea schem de
tratament:
1. Depurin 1 tbX3/zi, dup mese, 2 luni.
2. Nuc macerat glicerinat 1 DH, 1 monodoz
x 2/zi, diluat n ap plat, cu 15 min nainte
de mese, dimineaa i la prnz, 2 luni.
3. Ulm - macerat glicerinat 1 DH, 1 monodoz/
zi, diluat n ap plat cu 15 min nainte de
masa de sear, 2 luni.
4. Coenzima Q10 n ulei de catin 30 mg 1 cps/
zi, dimineaa, dupa mas, 2 luni.
5. Tinctur de trei frai ptai 10 picX3/zi, diluat
n ceai, dup mese, 25/zile/lun, 2 luni.
Local: Acneogel 1 aplicaie x 2/zi.
Este important ca n perioada tratamen-
tului s urmai i un regim alimentar: far gr-
simi animale, mezeluri, prjeli, rntauri, con-
dimente, alcool, cafea, ciocolat. Consumai
minim 2 l lichide/zi.
,,mplinesc 50 de ani n luna septembrie i
am stri specifice menopauzei. Am avut ci-
clu regulat pna acum 2 ani cnd a nceput
s-mi vin neregulat, abundent, cu ntre-
ruperi de 4-5 luni , iar din februarie a.c.s-a
oprit de tot. Dar suprarea cea mai mare o
am cu bufeurile, mai ales noaptea.Transpir
abundent, m trezesc noaptea, dorm puin,
sunt nervoas. Bufeurile sunt nsoite de
amoreala minilor, umflturi, senzaie
de fierbineal la ncheieturile degetelor
minilor. Amorelile minilor m supr
att ziua ct i noaptea, ngreunndu-mi
activitile zilnice (ex: nu pot coase bine,
nu mai pot ntreprinde activiti delicate ce
necesit finee). V rog s-mi dai un sfat n
aceast privin. D. B.
Va recomandm urmtoarea schem de
tratament:
1. Coenzima Q10 n ulei de catin Forte cps 30
mg, 1 cps x 2/zi, dupa mese (1-1-0), 2 luni.
2. Salvie macerat uleios cps, 1 cpsX2/zi, dupa
mese, (1-0-1), 2 luni.
3. Stejar macerat glicerinat 1 DH, 1 monodo-
z/zi, diluat n ap plat cu 15 min nainte de
masa de diminea, 2 luni.
4. Mur macerat glicerinat 1 DH, 1 monodo-
z/zi, diluat n ap plat cu 15 min nainte de
masa de prnz, 3 luni.
5. Tei macerat glicerinat 1 DH, 1 mon-
28 Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate
odoz /zi, diluat n ap plat, seara, la
culcare, 1 lun, ulterior la nevoie.
,,Eu am 26 de ani i cam de 4 luni am nce-
put s am probleme de coloan, respectiv
hernie de disc. Pentru c am o inflamaie
foarte accentuat am nceput tratamentul
cu un produs de la dvs. extract de muguri
de coacze de 3 ori pe zi. M intereseaz pe
ce perioad trebuie s iau (dac ajunge o
lun sau trebuie mai mult timp) i dupa ct
timp s atept rezultate. A.P.
Pentru a obine un efect mai bun antialgic
v recomandm urmatoarea schem pe care
o putei urma n paralel cu un eventual trata-
ment alopat prescris de medicul specialist:
1. Coacz negru macerat glicerinat 1 DH, 1
monodoz/zi, diluat n ap plat cu 15 min
nainte de masa de diminea, 2 luni.
2. Vi de vie macerat glicerinat 1 DH, 1 mon-
doz/zi, diluat n ap plat cu 15 min nainte
de masa de prnz, 2 luni.
3. Salcie scoar macerat glicerinat 1 DH, 1 mo-
nodoz/zi, diluat n ap plat, seara, 2 luni.
n completarea tratamentului putei urma
un program de recuperare medicala n Cen-
trul Alexandra de la Breaza.
,,V cer un sfat pentru amenoree secundar
(predominant, pe stres), am nceput cu
extract de mladie de zmeur dar a vrea,
pentru un efect mai sigur, s combin i cu
altceva: ameni de salcie, tinctur de salvie,
etc. Ce anume mi-ai recomanda i, mai
ales, cum asociez (ca regim de doze) gemo-
derivatele ntre ele si/sau cu o tinctur?
V recomandm urmtoarea schem de
tratament:
1. Zmeur mldie macerat glicerinat 1 DH, 1
monodoz, X2/zi, diluat n ap plat, cu 15
min nainte de masa de diminea i prnz, crescut.
3 luni. (1-1-0)
2. Salcie ameni macerat glicerinat 1 DH, 1
monodoz/zi, diluat n ap plat cu 15 min
nainte de masa de sear, 3 luni.(0-0-1)
3. Salvie macerat uleios- capsule, 1 cps X2/
zi, dupa mese, dimineaa i seara, 2 luni.
(1-0-1).
4. Tinctur de ovz 20 picX3/zi, diluat n ceai
sau ap, dup mese, 25 zile/lun, 3 luni.
n perioadele mai solicitante pentru dum-
neavoastr putei asocia i plante cu efect
relaxant: levanic, roini, tei, sunatoare, etc,
sub form de ceai, capsule sau tincturi.
dr. Aniela Rduc
Lupus eritematos
1. Pacient n vrst de 45 ani, A.C ., de sex
feminin, diagnosticat cu lupus eritematos sis-
temic de un an, acuz dureri articulare la nivelul
articulatiilor mari i mici de la nivelul minilor,
predominant dimineaa i seara i astenie fizic
i psihic marcat.
Paraclinic, modificri ale hemoleucogra-
mei n sensul peniei, glicemia la limita supe-
rioar, testele de inflamaie nespecifice cu
valori crescute, celule lupice prezente.
Imagistic, ecografia abdominal i cardi-
ac normale.
Clinic uoar limitare a micrilor n ar-
ticulaiile afectate iar tensiunea arterial la va-
lori de 125/75 mmHg cu AV= 76bpm.
Alturi de tratamentul alopat pacienta a
urmat tratament natural cu urmtoarele pro-
duse, asociate n cure de 3 luni :
lUlei de ctin cps 3 cps pe zi 1-1-1
lSpirulin cps 500mg 6/zi 2-2-2
lMomordica 3cps /zi 1-1-1
lTinctur de ovz 20 pic /zi de 2 ori pe
zi dup masa de diminea i seara, diluate n
puin ap plat sau ceai. 20 zile pe lun.
lTinctur de plop, 20 picturi dup masa
de prnz, diluate n ap plat sau ceai, 20 de
zile pe lun.
Simptomatologia s-a ameliorat semnifi-
cativ, n sensul dispariiei durerilor articulare
i asteniei.
2. Pacient de 67 de ani de sex feminin,
B.D., acuz miciuni frecvente i n cantitate
redus, nsoite de dureri la emisie n episoade
repetate de cteva zile, n decursul a mai mul-
tor luni.
Clinic normal.
Paraclinic modificarea hemoleucogra-
mei leucocitoza cu neutrofilie, viteza de se-
dimentare a hematiilor crescut, fibrinogen
Imagistic ecografia renal prezena de
microlitiaz renal bilateral.
Examenul sumar de urin n sedimen-
tul urinar rare leucocite i hematii, precum i
flor microbian.
Urocultura evideniaz prezena de colo-
nii peste 100.000 de germeni de E.Colli.
Dup ncheierea tratamentului alopat (an-
tibiotic) pacienta a efectuat din nou urocultu-
ra care s-a negativat iar pentru prevenirea re-
curentelor a urmat schema, timp de 3 luni :
l Hofisan 3 cps pe zi 1-1-1
l Hofimun 3 cps /zi 1-1-1 dup mas, 20
zile pe lun.
lIenupr macerat glicerinat 1 DH 1

monodoz de 3 ori pe zi, nainte de fiecare
mas, diluat n puin ap plat.
l Ulei volatil de cimbru n miere de albine
1 monodoz de 3 ori pe zi dup fiecare mas.
Simptomatologia nu a mai reaprut .
3. Pacient n vrst de 32 de ani, A.C., acu-
z ameeli, astenie fizic i psihic marcat i
uneori palpitaii, aprute n urma unei interven-
ii chirurgicale n sfera genital.
Clinic paloare marcat, cicatrice trans-
versal suprapubian, far alte semne obiec-
tive modificate.
Paraclinic hemoleucograma complet
modificat cu numr de hematii sczut sem-
nificativ, hemoglobina cu valoare scazut
semnificativ i de asemenea, indici eritrocitari
sczui.
n cursul perioadei de covalescen, paci-
enta a urmat schema de terapie natural ce a
durat 3 luni.
1. Spirulina cu extract total de ctin 6 capsule
pe zi, nainte de mas cu 30 minute 2-2-2
2. Ctin roie macerat glicerinat 1 DH, 1 mono-
doz pe zi dimineaa i seara, nainte de mas
cu 15 minute diluat n puin ap plat.
3. Carpen macerat glicerinat 1 DH ,1 mono-
doz pe zi la prnz nainte de mas cu 15
minute .
4. Coenzima Q10 n ulei de ctin forte 1 cps /
zi, dup masa de prnz.
Simptomatologia pacientei a disparut iar
valorile hemoglobinei au ajuns la normal.
4 . Pacient n vrst de 22 de ani, A.G., de sex
masculin, student, solicit o schem de terapie
natural pentru un efort intelectual susinut.
Am recomandat urmtoarea schem :
1. Spirulina cps 500 mg 6 cps pe zi nainte de
fiecare mas cu 30 minute, 2-2-2, timp de 3
luni.
2. Coenzima Q 10 forte 3 cps pe zi dup mas
1-1-1 timp de 3 luni.
3. Ulei volatil de rozmarin 2 monodoze pe zi
dup masa de prnz intr-o jumtate de
can de ap plat timp de 1 lun.
dr. Alice Hogea
Faringoamigdalit
n primvara anului 2005, mi-a intrat n
cabinetul de consiliere o mmic tnr i a st att de mic)
zice dezndjduit. Avea un copil de un an
i dou luni- Daniel- cu un bogat palmares
antibiotic. Aproape lunar - mi-a semnalat
mmica - Daniel fcea un episod de rinofa-
ringit sau faringoamigdalit care nu cedau
n sprijinul medicului practician
niciodat la tratament simptomatic. Soluia
era invariabil antibioticul.
ntr-o zi, ateptndu-i rndul la consultaie
la medicul pediatru, cineva i-a sugerat s ncerce
i ceva pe cale natural. Aa a aflat de noi i cu
inima plin de speran a venit s cear ajutor.
Analizele copilului erau bune, cu excepia
unui VSH uor crescut i o Hb la limita inferioar
a normalului. Dezvoltatea somatic se incadra
n parametri vrstei.
i totui Daniel se mbolnvea des.
Am concluzionat c trebuie s fie de vin
sistemul imunitar debilitat i am gndit o
schem fitoterapeutic n acest sens:
lSpirulin 200mg- 3 cpr/zi- 3 luni
lFlavovit C 200- 2 cpr/zi- 3 luni
lUlei de ctin- 10 pic*2/zi- 20 zile/lun,
2 luni.
Cum spunea Mark Stengler n cartea sa
Remediile naturiste ale medicului homeopat
n cazul spirulinei, natura pare s ne furni-
zeze o combinaie anume de nutrieni i sub-
stane de lupt mpotriva bolii, care este mai
bun dect suma prilor acesteia. Adic, nu
cunoatem care este compusul cel mai activ,
dar tim c are efecte benefice asupra snt-
ii de care, n mod cert, merit s profitm.
n cazul de fa, mizam pe mai multe pro-
prieti ale spirulinei:
lfitocianina din spirulin stimuleaz m-
duva osoas avnd rol hematopoetic;
l previne anemia prin deficit de vitamin
B12, de fier;
l stimuleaz multe din componentele
sistemului imunitar i are aciune puternic
antiviral;
leste un important detoxifiant al orga-
nismului (micuul avea nevoie de o curire
hepatic dat fiind trecutul antibiotic la o vr-
Flavovit C se bazeaz pe sinergismul dintre
vitamina C i bioflavonoide, ntre care de altfel,
exist i o relaie de interdependen, ele pro-
tejndu-se una pe alta mpotriva oxidrii. Pen-
tru c au rolul de a debloca aciunea vitaminei
Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate
C, bioflavonoidelor li s-a mai spus i vitamina
vitaminei C. La rndul su, vitamina C a fost
supranumit vitamina imunitii, pentru c ac-
celereaz formarea de anticorpi, crete numrul
de limfocite i capacitatea de fagocitoz. Astfel,
vitamina C mrete rezistena organismului fa
de o serie de infecii bacteriene i virale.
Trebuie precizat c omul nu are enzime
pentru producie endogen de vitamin C i
este dependent de aportul exogen. Nivelul de
vitamin C din snge scade la eforturi obinu-
ite, infecii, poluare, emoii etc.. Vitamina C nu
se acumuleaz n organism, de aceea trebuie
consumat zilnic i fracionat, pentru o efici-
en maxim. Organismul bolnav sau conva-
lescent epuizeaz repede vitamina C adminis-
trat; de aceea, n aceste cazuri mrim doza.
La rndul su, uleiul de ctin, prin con-
inutul ridicat de -caroten influeneaz for-
marea de anticorpi. Vitamina E (-tocoferol),
i ea n cantitate important, are aciune
sinergic cu -carotenul, dar protejeaz i
hematiile. Tocoferolii i carotenii ntresc
sistemul imunitar i prin rolul lor de distrug-
tori ai radicalilor liberi i ai substanelor toxice
preluate din mediu.
I-am explicat mamei aciunea fiecrui pro-
dus n parte i am sftuit-o s revin dup trei
luni cu un set de analize, refcute la sfritul
tratamentului.
S-a ntors dup cele trei luni fericit: ana-
lizele erau perfecte (VSH se normalizase, Hb
ajunsese la nivelel mediu al intervalului), dar
ce era mai important, copilul nu se mai mbol-
nvise n toat aceast perioad.
Am sftuit-o s urmeze cte o cur de n-
trire a sistemului imunitar (adaptat vrstei
i dezvoltrii somatice) de dou ori pe an (pri-
mvara i toamna).
Sunt trei ani de atunci i Daniel nu s-a mai
mbolnvit. Este un copil care i desfoar
viaa normal, iar din toamna lui 2007 merge
la grdini.
dr. Adriana Tatomirescu
29
 Centre medicale

HOmeopatie,
FItoterapie,
MEdicin
clasic

TIP INVESTIGAIE
HEMATOLOGIE
DENUMIRE INVESTIGAIE
Hemoleucogram complet
OFERT SERVICII LABORATOR
HB, HC, numr eritrocite, TIP INVESTIGAIE DENUMIRE INVESTIGAIE TIP INVESTIGAIE DENUMIRE INVESTIGAIE
numr leucocite, numr trom-
bocite, formula leucocitar, IMUNOLOGIE Factor rheumatoid RADIO Examen radiologic alte articulaii
indici eritrocitarii IMAGISTIC* fr substan contrast sau
Protein C reactiv
funcionale cu tv
Numrtoare reticulocite
Complement seric
Examen radiologic coloana
Examen citologic frotiu sanguin
Test HIV (gravid) vertebral complet
VSH (fr coloana cervical)
AG HBS (screening)
Timp coagulare Examen radiologic coloana
Anti HCV
cervical n cel puin 3 planuri
Timp sngerare
EXUDAT Cultur (inclusiv antibiogram)
Examen radiologic torace
Timp Quick, activitate protrombin FARINGIAN
Cultur fungi ansamblu incusiv RX-scopie
INR Examen radiologic organe gt
Examen microscopic nativ
APTT sau planeu bucal
EXAMENE SPUT Examen microscopic colorat gram
Determinare grup sangvin Examen radiologic torace
Cultur (inclusiv antibiogram) i organe toracice
A BO (gravid)
Cultur fungi Examen radiologic vizualizare
Determinare grup sangvin
RH (gravid) Examen complet urin general a abdomenului nativ
(sumar + sediment) cel puin n 2 planuri
Uree seric
EXAMENE URIN Urocultur (inclusiv antibiogram) Examen radiologic esofag ca
BIOCHIMIE Acid uric seric serviciu independent inclusiv
Determinare glucoz urinar RX-scopie
Creatinin seric
Determinare proteine urinare Examen radiologic tract digestiv
Ca ionic seric
superior, inclusiv unghi duoden-
EXAMENE MATERII Examen coproparazitologic
Ca seric total jejun cu substan contrast
FECALE 3 probe
Magnezemie Examen radiologic tract digestiv
Coprocultur (inclusiv
pn la regiunea ileo-cecal
Sideremie antibiogram)
cu substan contrast
Glicemie Examen microscopic nativ
Examen radiologic colon dublu
Colesterol seric total EXAMENE SECREII Examen microscopic colorat contrast sau intestin subire
VAGINALE pe sond
Trigliceride serice Cultur (inclusiv antibiogram)
Examen radiologic colon copil
HDL Colesterol (numai n HTA i Cultura fungi (inclusiv fungigram) inclusiv dezinvaginare
obezitate i dislipidemii la copii)
EXAMENE Examen microscopic colorat Examen radiologic tract urinar
LDL (numai n HTA i obezitate SECREII urografie minutat cu substan
Cultur (inclusiv antibiogram)
i dislipidemii la copii) contrast
EXAMEN LICHID Examen microscopic frotiu
Lipide totale serice Examen radiologic retrograd
Proteine totale serice PUNCIE Cultur (inclusiv antibiograma uretr sau vezica urinar
pentru culturi pozitive) cu substan contrast
TGO
Examen radiologic cranian Cistografie de reflux
TGP standard n 2 planuri cu substan contrast
Fosfataz alcalin RADIO Examen radiologic cranian Examen radiologic cu substan
IMAGISTIC * n proiecie special contrast uter i oviduct
Fibrinogenemie
Examen radiologic pri schelet Tomografie plan
Gamma GT
n 2 planuri Ecografie general
LDH
Examen radiologic torace osos (abdomen+pelvis)
Bilirubin total direct (sau pri) n mai multe planuri Ecografie abdomen
Electroforez proteine serice Examen radiologic centura Ecografie pelvis
RPR scapular sau pelvin
fr substan contrast Radioscopie
Confirmare TPHA cardiopulmonar
Examen radiologic pri coloan
ASLO vertebral (fra coloana cervical) Radiografie de membre
* Analizele de radioimagistic se realizeaz n alt locaie medical
30 Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate
 Centre medicale

ECHIPAMENTELE
MEDICALE DIN
DOTAREA
LABORATORULUI
CLINIC 1 2

3 4 5

6 7 8

ANALIZOR AUTOMAT PENTRU SISTEM AUTOMAT PENTRU CENTRIFUG UNIVERSAL

INVESTIGAREA HEMOSTAZEI ( FIG. 1)
lmodel Electra 1400C ldetermin parame-
trii hemostazei lnr. analize: 32/tura de lucru/200/
or lposibilitatea de programare a probelor n
regim de urgen (cel puin 3 probe)
ANALIZOR BIOCHIMIE USCAT
CAPACITATE MARE (FIG. 2)
l model Vitros 950 l sistemul este capabil
s performeze teste: colorimetrice, potenio-
metrice, imunologie l efectueaz minimum
49 tipuri analize biochimice lviteza de lucru:
900 teste/or lse lucreaz cu urmtoarele li-
chide biologice: ser, plasm, urin, LCR, lichid
ascita, lichid de dializ, alte lichide biologice
l sistem de detecie a cheagurilor
ANALIZOR HEMATOLOGIC
CAPACITATE MEDIE ( FIG. 3)
lmodel Celltak Mek 6318 K lparametrii :
WBC, LY %, MO %, GR %, LY #, MO #, GR #, RBC,
HGB, HCT, MCV, MCHC,RDW, PLT, PCT, MPV,
PDW l viteza de lucru: 60 probe/or
DETERMINAREA MEDICAMENTELOR
DE SUBSTITUIE I A
DROGURILOR ( FIG. 4 )
lMinilyser - Tecan ldeterminarea medi-
camentelor de substituie i a drogurilor din
ser, plasm i lichide biologice l60-100 rezul-
tate/ora
LINIE COMPLET ELECTROFOREZ
(FIG. 5)
lHyrys/Hydrasys LC lcapacitate: 40 pro
grame migraie l randament: 90 probe de
electroforeza proteinelor pe ora lconceput
pentru analiza oricaror tipuri de teste de elec-
troforeza: proteine, lipoproteine, hemoglobina
alcalina, hemoglobina glicozilata, inumofixare,
HDL-colesterol, izoenzima LDH etc
SISTEM AUTOMATIZAT PENTRU
DETERMINAREA HB A1c
lBio-Rad Diastat/ 60 Dispenser lnum-
rul de probe : 10 probe/ tura de lucru
lmodel Rotix 3003 lviteza de centrifuga-
re: 500-5000 rpm lgama larga a rotoarelor: fix,
swing-aut, angular
MICROSCOP LABORATOR
lBio XL lmicoscop ergonomic pentru
toate aplicaiile
SISTEM AUTOMAT PENTRU CITIREA
I INTERPRETAREA ANTIBIOGRAMEI
( FIG. 6)
lOsiris lnumr de analize: 20/or
MICROLABORATOR PENTRU
BACTERIOLOGIE ( FIG. 7)
lMini Api l aparat de identificare auto-
mat a speciilor bacteriene cu truse rapide
AGITATOR ( FIG. 8)
lmodel Khan - 226 100 lamplitudinea
oscilaiilor: 30 mm lsetare timp: 0-10h l vite-
z: 20-300rpm

Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate 31

 Restituiri cu tefan Manea
n ce context va putea
fi realizat pariul cu
sntatea romnilor?
Sntatea, privit ca un concept unitar
bio-psiho-social, se afl la cote alarmante
nu numai n Romnia ci i n lume.
Un raport recent emis de Comisia Euro-
pean UNESCO estimeaz c la ora actua-
l, doar 5 (cinci) la sut dintre copii se nasc
sntoi!!!
Este o situaie de o gravitate incalcu-
labil - prin dimensiunea fenomenului -
dac avem n vedere faptul c generaia
viitoare este deja bolnav, ceea ce afec-
teaz viitorul nostru, al vieii nsi. un alt factor complet nesntos.
Ce se ntmpl n epicentrul acestui
fenomen ngrijortor? Ce factori atentea-
z la bunul nostru cel mai de pre - sn-
tatea? i ce putem face pentru a remedia
un astfel de dezastru?
Iat temele de dialog din acest articol,
pe care le vom ataca tranant, cu curaj i
fr ipocrizie n cele ce urmeaz.
- Stimate d-le tefan Manea, se tie
deja c reprezentai o voce, o opinie, un
exemplu de mare anvergur naional i
internaional, n ceea ce privete sn- total diferii, comparativ cu ceea ce am fost
tatea, acea sntate real, nu contraf-
cut din artificii i gselnie publicitare.
Cine este inamicul public numrul unu
al degradrii dezastruoase a acesteia,
care afecteaz nc din start, embrionul
uman?
- S-i spunem, n sens metaforic, divor-
ul nedorit dintre omul acestui mileniu i
Natur. Cnd oamenii au nceput din ce n
ce mai alert s se ndeprteze de Natur, au
primit replica acesteia: poluarea industrial,
restrngerea arealului sanogenetic prin de-
friri masive, iresponsabile.
Apoi urbanizarea excesiv, cu teh
32 Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate
nologizarea adecvat acesteia. Alimen-
taia nesntoas, prin produse pro
cesate cu adaosuri de E-uri, nlocuitori i
alte gselnie comerciale, o alt lovitur
dur dat fiinei umane. Chimizarea,
ierbicidarea culturilor n exces, a mai
lovit sub centur Sntatea. Accesul facil
la alimente dar i la multe servicii pentru
populaie (confortul casnic, rsful pro-
mis prin diferite reclame amgitoare) a
permis exagerat de mult sedentarismul,
Stresul cotidian ca i bolile civiliza-
iei acestui mileniu au reprezentat knook-
out-ul final care l-a proiectat pe om n
teritoriul scderii imunitii (imunitatea
optim fiind paaportul de liber trecere
n domeniul unei viei sntoase).
Dac am schia un portret robot al
omului obinuit al prezentului, s zicem al
individului tnr, de aciune, care muncete
i triete ntr-o metropol ca a noastr (Bu-
cureti), l-am putea caracteriza n termeni
noi, cei din generaia tmplelor crunte, la
aceeai vrst.
n i ncepe serviciul la orele 10 iar pn
la orele 8-8,30 lenevete n pat, deoarece
aproape constant nu a dormit bine.
n Sare peste micul dejun sau consum
ceva (cafea din plic, lapte din cutii, sucuri
din sticle de plastic, mezeluri de provenien-
dubioas n ambalaje vacumate).
n Cltorete cu maina proprie sau cu
transportul n comun ntr-un trafic devorator
de energie i nervi, ctre locul de munc.
n Are o activitate predominant consu-
matoare de energie mental (concentrare
a ateniei, distributivitate i alternan de
sarcini, n vitez, presiune a timpului i ne-
siguran a slujbei).
n Absena unor pauze n economia zilei
de lucru, pentru refacerea i ncrcarea ba-
teriei bio-psihice.
n Exces de utilizatori informaionali
(telefon mobil, internet, calculator, e-mail,
laptop).
n ntoarcerea acas ctre orele serii n
aceleai condiii stresante de trafic, aglo-
meraie i cumprturi de produse semi-
preparate, tip fast-food.
n Exces de televizor, pres de proast
calitate, supraabunden de tiri alarmiste
(bombe mediatice, care ncarc excesv
sistemul nervos).
n Muli dintre aceti tineri nu au cunos-
cut senzaia pe care i-o d plimbatul prin
iarba ud de roua dimineii (cu tlpile goa-
le); mersul pe jos, cu bicicleta este rarisim;
weekend-urile sunt un simulacru de odih-
n. Concediile sunt amnate sau fragmen-
tate de obligaiile profesionale; apa rece de
izvor este rar cunoscut; mncarea gtit
sntos, cu produse nepervertite chimic - o
raritate; aerul curat, ozonul natural, nu din
aparate sofisticate - un vis accesibil doar ce-
lor care au rude pe la ar.
n Existena cotidian n birourile semin-
tunecate, cocoate la etaje, departe de Natu-
r, las engrame (urme) care modific subtil,
pervers i n pas continuu structura somatic,
fiziologic i comportamentul. Aa se explic
expansiunea unor boli specifice omului zilelor
noastre: chelete, devine obez, este diabetic,
agitat, amnezic, rigid emoional, egoist, cu
crize de identitate sexual, consumator de
alcool, tutun, cofein, droguri, violent, agresiv,
depresiv, labil, inadaptabil sau greu adaptabil
la rigorile vieii familiale.

- Perfect adevrat! Iat pentru care motiv
se nasc copii care, nc din faza embrionar,
au probleme. Iar un pariu cu sntatea lor
reprezint o adevrat provocare pentru cei
ce se implic, n mod real, la acest demers.
Este un drum lung, greu, cu multe ocoliuri,
care pretinde studii experimentale, cerce-
tri, ipoteze, validri de produse: suplimente
alimentare, vitamine, oligoelemente, mine-
rale, terapii noi. ntoarcerea la Natur nu se
poate face ca la armat, printr-o comand
de tip Stnga-mprejur!, deoarece mutaiile
produse asupra fiinei umane se destructu-
reaz n timp, aa cum s-au restructurat, tot
n timp.
Cu toate acestea, lupta pentru sntate
nu trebuie abandonat sub nici o form!
Educaia pentru un stil de via sntos pen-
tru mam, pentru copilul pe toate treptele
lui de vrst, nc din faza embrionar, la
nou-nscut, sugar, anteprecolar, precolar,
colar, licean (incluznd cele 2 etape efer-
vescente de transformri neuro-endocrine
- pubertatea i adolescena). Apoi, continu-
nd cu tinereea, vrsta adult, matur i n-
cheind cu vrsta a 3-a i cu senectutea.
Programul nostru genetic a fost pro-
iectat iniial de Marele Creator, care ne-a
propus - cu o imens generozitate - s pu-
tem tri... cteva sute de ani (prin num-
rul de miliarde de neuroni pe care i avem
n dotarea proprie). Faptul c ne jucm
iresponsabil cu ansa vieii sntoase, m-
plinite, reprezint un adevr dureros, pe
care va trebui s-l corectm din mers, uti-
liznd mijloacele pe care le avem la nde-
mn acum sau pe care le putem nnobila
de acum ncolo.
Medicina
natural
Terapiile alternative
asistate sau Alimentaia
efectuate de specia-
liti competeni
Credina
n vindecare
nconjurtor
Compania HOFIGAL continu amplul
program n toate aceste verigi compo-
nente, deoarece am fost i vom fi solidari
cu principiile care guverneaz NATURA.
Acea natur care nu minte niciodat i pe
care o dorim n reconciliere cu omul aces-
tui mileniu!
La ora actual, putem afirma c s-au
fcut pai importani, decisivi chiar, n
ceea ce privete proiectul nostru funda-
mental: s realizm (nu s promitem) ct
mai multe produse destinate sntii se-
menilor notri, din Romnia, care triesc
pe aceste meleaguri druite de Natur.
Dar i romnilor din diaspora, ca i tutu-
ror oamenilor de pretutindeni, din Euro-
pa, Asia, America, Australia, fiind deschii
ctre cooperare, dialog, parteneriate.
Medicina Stilul
clasic de via
(alopat) sntos
Educaia i
informaia
i dieta
pentru sntate
Formarea unei
Protecia
generaii capabile s
mediului
triasc n armonie
cu Natura
Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate
Restituiri cu tefan Manea
Unde apare boala, suferina sau du-
rerea, nu mai rmne loc dect pentru
tmduire, vindecare, alinare. Dar... fr
improvizaii, experimente oarbe i riscan-
te, manipulri ale spiritului celor disperai
i neputincioi.
i fr ca scopul profitului financiar
s obnubileze (s ngusteze) omenia sau
principiul fundamental al actului terape-
utic: n primul rnd s nu faci ru (pri-
mum non nocere!)
Din aceste raiuni, Compania HOFIGAL
practic mereu, fr pauze de contiin,
adevrate excursii ale minii n urmtoare-
le domenii: n cercetare fundamental (de
laborator) i cercetare aplicat (pe loturi
martor i loturi de bolnavi cu diverse afec-
iuni) n producie n inovaie n brevetare
n colarizare specialiti n educare tineri n
distribuie produse n experimentare clinic
n editare publicaie proprie (Revista HO-
FIGAL - Natur i Sntate) n interviuri n
emisiuni radio i TV n parteneriate n donaii
n sponsorizri.
Din aceast enumerare, att de bogat nu-
anat i generoas este clar c prin tot ceea
ce facei dvs, d-le Manea, mpreun cu colec-
tivul de specialiti ai Companiei HOFIGAL, cu
colaboratorii fideli, cu admiratorii i prietenii,
ai ales o lupt pe baricadele promovrii tipu-
lui de medicin natural, pentru a avansa n
ctigarea pariului cu sntatea.
Avnd atia aliai i - attea nobile
intenii, suntei deja un nvingtor i v do-
resc succes n continuare!
Mulumesc i-aa s fie !
33
 Rspundem cititorilor

Tratamentul natural
al hipoacuziei, diabetului
zaharat i bolii vitiligo
Am fost diagnosticat cu hipoacu- l Gemoderivat din muguri de arin Obiectivele acestui tratament sunt ur-
zie de percepie bilateral aprut negru 1 monodoz/zi, administrat n mtoarele:
pe fondul procesului de senescen-
. De asemenea am glicemie de
128 hg/dl, insuficien circulatorie
50ml ap plat i but n 4-5 nghiituri, cu
15 minute nainte de masa de diminea,
zilnic, timp de 3 luni.
mbuntirea circulaiei sangvine la
nivelul extremitii cefalice i la nivelul
extremitilor (prin administrarea de Spiru-
periferic, extremiti reci, tulbu- l Gemoderivat din muguri de coacz lin, Complet antioxidant, Neuromion, Ge-
rri trofice la nivelul membrelor negru 1 monodoz/zi, administrat n moderivat din muguri de arin negru).
inferioare, senzaie de amoreal,
prezena furnicturilor, i chiar
a senzaiei de durere la nivelul
50ml ap plat i but n 4-5 nghiituri, cu
15 minute nainte de masa de prnz, zilnic,
timp de 3 luni.
Combaterea fenomenelor de senes
cen, mbuntirea calitii trans-
miterii influxului nervos, combaterea for-
extremitilor, n special n cursul l Gemoderivat din mldie de mur mrii de radicali liberi (prin administrarea de
nopii. V rog s-mi recomandai 1 monodoz/zi, administrat n 50ml ap Spirulin, Coenzima Q-10 n ulei de ctin
un tratament natural. plat i but n 4-5 nghiituri, cu 15 minu- Forte, Omega 3 n ulei de pete, Neuromi-
(N.L.P, 70 de ani, din Bacu) te nainte de masa de sear, zilnic, timp de on, Gemoderivat muguri de coacz negru,
3 luni. mldie de mur).
n primul rnd, precizez c n afara pro-
blemelor de auz, celelalte sunt fenomene ce
pot aprea n cazul bolnavilor de diabet za-
harat. Pentru afeciunile dvs. v recomand
urmtoarele produse Hofigal (pe care v
rog s le luai n paralel cu tratamentul alo-
pat recomandat de medicul de familie):
l Spirulin a 500mg cte 4 capsule/zi
(2+2+0), administrate cu 30 de minute na-
inte de mese, zilnic, timp de 3 luni.
l Complet antioxidant cte 3 com-
primate/zi (1+1+1), administrate dup me-
sele principale, 20 zile/lun, timp de 3 luni.
lFitodiab cte 3 comprimate/zi
(1+1+1), administrate n timpul meselor
principale, zilnic, timp de 3 luni.
l Neuromion cte 4 comprimate/zi
(1+2+1), administrate dup mesele princi-
pale, zilnic, timp de 3 luni.
l Coenzima Q-10 n ulei de ctin
Forte cte 2 capsule/zi (1+0+1), adminis-
trate dup mesele principale, zilnic, timp de
3 luni.
lOmega 3 n ulei de pete cte 4 cap
sule/zi (1+2+1), administrate dup mesele
principale, 20 de zile pe lun, timp de 3 luni.
lRedigest cte 4 capsule/zi (0+2+2),
administrate cu 30 de minute nainte de me
sele principale, zilnic, timp de 3 luni.
34 Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate
 Rspundem cititorilor

Normalizarea valorilor glicemiei (prin

administrarea de Spirulin, Fitodiab).

mbuntirea percepiei auditive,

prin combaterea fenomenelor de
senescen (prin administrarea de Spiruli-
n, Complex Antioxidant, Omega 3 n ulei
de pete, Coenzima Q-10 n ulei de ctin
Forte, Gemoderivat din muguri de arin ne-
gru, mldie de mur, Neuromion).

Am fost diagnosticat cu diabet

zaharat tip II insulino-
dependent, glaucom, dischinezie
biliar i sechele polio la membrul
inferior stng. De asemenea am o
predispoziie pentru dezvoltarea
unui sindrom metabolic. V rog
s mi recomandai un tratament
natural. (C.L., 54 de ani, Hunedoara)

Pentru aceste probleme de sntate v

recomand urmtorul tratament fitoterapic:
l Se Spirulin (spirulin cu seleniu)
cte 6 comprimate/zi (2+2+2), administrate
cu 30 minute nainte de mesele principale,
timp de 3 luni.
l Coenzima Q-10 n ulei de ctin
cte 6 capsule/zi (2+2+2), administrate cu
30 de minute, nainte de mesele principale,
timp de 20 de zile; apoi, dup o pauz de 10
zile, continuai cu 4 capsule/zi (1+2+1 sau
2+0+2), administrate tot cu 30 de minute
nainte de mese, 20 de zile-lun, timp de 2
luni consecutiv.
lRedigest cte 6 capsule/zi (2+2+2),
administrate cu 30 de minute nainte de
mesele principale, zilnic, timp de 3 luni.
l Fitodiab cte 3 comprimate/zi
(1+1+1), administrate n timpul meselor
principale, zilnic, timp de 3 luni.
l Fiamarant cte 4 comprimate/zi
(1+2+1), administrate dup mesele princi-
pale, 20 de zile/lun, timp de 3 luni.
lDac prezentai exces ponderal i do-
rii sscpai de kilogramele n plus, atunci
n acest caz se poate aduga i Hofisil cte
4 comprimate/zi (dac greutatea corporal
depete 70 de kilograme), i anume cte
2 comprimate seara nainte de culcare i tot
cte 2 comprimate nghiite dup micul de-
jun, timp de 45 de zile. Apoi dup o pauz
de 5 zile, se poate relua administrarea la fel,
tot timp de 45 de zile. Acest produs poate
rezolva i problema constipaiei.
l Gemoderivat din muguri de coacz
negru 1 monodoz/zi, diluat n 50ml ap
plat i but cu 15 minute nainte de masa
de diminea, zilnic, timp de 3 luni.
l Gemoderivat din muguri de ar-
ar de cmpie 1 monodoz/zi, diluat
n 50ml ap plat i but cu 15 minute
nainte de masa de prnz, zilnic, timp de
3 luni.
l Gemoderivat din mldie de mce
1 monodoz/zi, diluat n 50ml ap plat
i but cu 15 minute nainte de masa de
sear, zilnic, timp de 3 luni.
Obiectivele acestui tratament sunt ur-
mtoarele:
mbuntirea tranzitului intestinal,
normalizarea procesului digestiv,
combaterea constipaiei, a crampelor ab-
dominale (prin administrarea de Redigest,
Fiamarant, Hofisil).
Asigurarea unui drenaj biliar optim,
detoxifierea organismului, drena-
rea substanelor toxice rezultate n urma
catabolismului, combaterea tendinei spre
dismetabolism (prin administrarea de Ge-
moderivat din muguri de arar de cmpie,
Fiamarant, Redigest, Se-Spirulin).
Normalizarea valorilor glicemiei
(prin administrarea de Se-Spirulin,
Fitodiab, Fiamarant, Gemoderivat din mu-
guri de arar de cmpie).
Combaterea fenomenelor alergice
pe care le acuzai (prin administra-
rea de Gemoderivat din muguri de coa-
cz negru, mldie de mcee, Coenzima fr a se preciza cu exactitate etimologia.
Q-10 n ulei de ctin, Fiamarant).
Combaterea cauzelor ce au dus la
apariia glaucomului (prin adminis-
trarea de Se-Spirulin, Coenzima Q-10 n
ulei de ctin, fiamarant, Gemoderivat din
muguri de coacz negru, mldie de m-
ce).
Dup aceste trei luni de tratament, v rog
s ne contactai telefonic la 021.334.00.26
pentru o nou evaluare i eventual, pentru
continuarea tratamentului cu o nou sche-
m terapeutic.
Dup trei luni de tratament, ar fi bine s
repetai analizele de snge (glicemie, coles-
terolemie, trigliceride, calcemie, etc). Pn
atunci, s auzim de bine!
Am fost diagnosticat cu o boal
de piele numit vitiligo, am pete
albe pe cot, mini i ncepe albirea
pe fa i ochi. Am consultat
foarte muli medici dermatologi i
toi mi-au spus c nu exist niciun
tratament pentru aceast
afeciune. V rog s mi recoman-
dai un tratament natural.
(C.P., Timioara)
Aceast afeciune, vitiligo, rmne n
contextul bolilor dermatologice, un capitol
despre care se va mai scrie nc mult timp,
continuare n pagina 36

Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate 35

 Rspundem cititorilor

continuare din pagina 35

Datele statistice nu sunt foarte opti-
miste, iar n ceea ce privete tratamentul,
rezultatele sunt modeste. Din experiena
personal, v recomand s combinai trata-
mentul medicilor specialiti dermatologi cu
urmtorul tratament fitoterapic:
lSe Spirulin (spirulin cu seleniu)
cte 6 comprimate/zi (2+2+2), admi-
nistrate cu 30 minute nainte de mesele
principale, 20 de zile; apoi, dup o pauz
de 10 zile, continuai cu 4 comprimate/zi
Obiectivele acestui tratament sunt ur-
mtoarele:
Aportul optim de oligoelemente,
vitamine i aminoacizi eseniali pen-
tru meninerea liniilor metabolice (prin ad-
ministrarea de Se-Spirulin, Ulei de ctin,
Complet antioxidant, Redigest)
mbuntirea activitilor specifice
metabolismului celular, ameliorarea
schimburilor intercelulare, creterea activi-
tii mitocondriale (prin administrarea de
Se-Spirulin, Coenzima Q-10 n ulei de c-
sumai kefir, iaurt natural, fr colorani sau
adaosuri de arome i lapte nefiert.
Dintre legume insist asupra elinei,
recomandndu-v clduros consu-
mul de rdcin de elin crud sau sub for-
m de salat. De asemenea este recoman-
dat consumul de ridichi roii, fasole verde,
morcovi, spanac, urzic, ptrunjel, sparan-
ghel, ardei gras.
tricele.
Dintre fructe v recomand merele,
perele, cireele, caisele, viinele, ci-

(1+2+1), administrate tot cu 30 de minute

nainte de mesele principale, zilnic, timp
de 3 luni.
tin Forte, Ulei de ctin).

Detoxifierea organismului, ncetini-

l Ulei de ctin cte 6 capsule/zi
(2+2+2), administrate cu 30 minute nainte
de mesele principale, 20 de zile; apoi, dup
o pauz de 10 zile, continuai cu 4 capsule/
zi (1+2+1), administrate tot cu 30 de minu-
te nainte de mesele principale, 20 de zile/
lun, urmtoarele 2 luni.
lCoenzima Q-10 n ulei de ctin For-
rea ritmului de formare a radicalilor
liberi, normalizarea funciilor hepatice (prin
administrarea de Se-Spirulin, Complet an-
tioxidant Hofigal, Coenzima Q-10 n ulei de
ctin Forte, Gemoderivat din muguri de
nuc, muguri de coacz negru, din mldie
de rozmarin).
Totodat din alimentaia dvs. nu vor
lipsi cerealele (ovz-fulgi, gru, orz)
sau oleaginoasele (alune prjite, nesrate,
semine de floarea-soarelui, nuci, arahide).
Pentru ndulcirea ceaiului de ctin,
afine i busuioc (produs de Hofigal),
care va nlocui apa de but, v recomand
mierea Hofimel, produs al firmei noastre.

Reechilibrarea poliendocrin (prin

administrarea de Gemoderivat din
Este cu desvrire interzis consu-
mul de carne de porc, miel, vit, pui,
oaie, zahr industrial, alcool, pine alb (veti
te cte 2-3 capsule/zi (1+0+1 sau 1+1+1), mldie de rozmarin, din muguri de coacz consuma numai pine de graham sau pi-
administrate dup mesele principale, zilnic, negru, Se-Spirulin). ne neagr)
timp de 3 luni.
l Redigest cte 6 capsule/zi (2+2+2),
administrate cu 30 de minute nainte de
Stimularea funciei de excreie i
aportul de factori protectori ai tegu-
mentelor (prin administrarea de Gemoderi-
Dup primele trei luni de tratament,
v rog s ne contactai telefonic la
021.334.00.26. La acest numr de telefon
mesele principale, zilnic, timp de 3 luni. vat din mldie de rozmarin, din mldie de veti primi indicaii fitoterapeutice supli-
l Complet antioxidant Hofigal cte nuc, Ulei de ctin, Se-Spirulin). mentare i eventual, orientarea spre un
3 comprimate/zi (1+1+1), administrate
dup mesele principale, 20 zile/lun, timp
de 3 luni.
n ceea ce privete alimentaia, v re-
comand o diet bogat n vegetale,
legume i fructe. Este permis doar carnea
consult dermatologic n Capital.
Pn atunci, v urez mult sntate i s
auzim de bine!
l Gemoderivat din mldie de roz- de pete slab (biban, tiuc, alu, cod). Din-
marin o monodoz, diluat n 50ml ap tre produsele lactate, v recomand s con- Dr. Teodor Sissea
plat, but n 4-5 nghiituri mici, cu 15 mi-
nute nainte de masa de diminea, zilnic,
timp de 3 luni.
l Gemoderivat din muguri de coa-
cz negru o monodoz, diluat n 50ml
ap plat i but n 4-5 nghiituri mici, cu
15 minute nainte de masa de prnz, zilnic,
timp de 3 luni.
l Gemoderivat din muguri de nuc
o monodoz, diluat n 50ml ap plat i
but n 4-5 nghiituri mici, cu 15 minute
nainte de masa de sear, zilnic, timp de
3 luni.
Ca tratament local se poate folosi tinctu-
ra de elin, aplicndu-se comprese direct pe
zonele de tegument afectate, de 2-4 ori/zi.
Deasemenea poate fi folosit i tinctura
de arnic aplicat direct pe zonele depig-
mentate, sub form de comprese, de 2-4
ori/zi.
n acelai mod, mai poate fi aplicat i
sucul de glbenele proaspete sau gel din
frunze de aloe, 4-6 aplicaii locale zilnice.

36 Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate


Expoziie cu produse ecologice la salonul
Harmony-Romexpo
Salonul Harmony a fost locul unde
s-au gsit sfaturi personalizate, tehnici,
tratamente i produse naturale pentru
senintatea unei viei cotidiene pline
de prospeime! Salonul a fost deschis
ntre 9 i 11 mai la Romexpo pentru toi
amatorii unei viei armonioase. Salonul
i-a propus s se transforme ntr-o oca-
zie de a simi, gusta i tri timp de 3 zile
starea de bine creat de produsele i
serviciile profesionitilor domeniului.
Pentru o copilrie mai sigur
Cu prilejul Zilei Naionale de lupt
mpotriva violenei juvenile, Poliia
Capitalei, prin Serviciul de Analiz i Pre-
venire, n parteneriat cu Fundaia pentru
Jurnalism i Cultur Heron, au organi-
zat n data de 5 iunie a.c. o manifestare
n Orelul Copiilor. La eveniment au
fost prezente cadre de poliie, sociologi,
copii din centre ce aparin Direciei de
Ocrotire Social a Copilului Sector 4 i
precolari de la Grdinia nr. 272 din
sectorul 6 al Capitalei, cadre didactice
i jurnaliti. Manifestarea a avut ca scop
Participanii au avut prilejul de a
se familiariza cu cinci teme deosebite:
Sntate, frumusee, form - des-
pre medicina natural, tratamente i
terapii de remodelare corporal, pro-
duse cosmetice naturale, Echilibru i
for - tehnici de concentrare, relaxare
i gestionare a stresului: Yoga, Tai Chi,
Qi Gong, Reiki, Alimentaia pentru
starea de bine - produse biologice, di-
etetice, suplimente alimentare, ceaiuri,
vinuri BIO, cereale, miere, uleiuri, plante
aromatice, Habitat sntos - Feng
Shui, produse pentru confort i starea
de bine, produse pentru aromatera-
pie, obiecte decorative i accesorii Zen,
multimedia, Relaxare i vitalitate -
SPA - centre balneare i de tratament,
cri i reviste cu teme de wellness.
Compania HOFIGAL EXPORT-IM-
PORT S.A. a fost reprezentat de: Chim.
Anca Daniela Raiciu, Ing. Cornelia Mano-
liu, Dr. Emil Cristea, Dr. Mircea Costinescu.
La capitolul prezentri Dna Raiciu
Anca Daniela a prezentat materialul
Celulita fenomen sau boal?
sensibilizarea opiniei publice, a facto-
rilor de decizie cu privire la fenomenul
de violen asupra copiilor, existent att
n societate, dar mai ales n instituiile
de nvmnt. Copiii prezeni au avut Ministerului Internelor i Reformei
din partea organizatorilor i sponsorilor
(printre care s-au aflat Compania HOFI-
GAL i Rom Total Pres), mai multe sur-
prize, multe premii pentru ctigtorii
concursurilor i cadouri pentru toi. De
remarcat ntlnirea surpriz cu celebrul
cine Zorro i ceilali cini poliiti i ca-
dre de la Serviciul de Poliie Canin.
Eveniment
HOFIGAL, membru al
Uniunii Federale a IMM-urilor
din Germania - BVMW
Cu peste 53.000 de firme membre i nenumrate asocia-
ii colaboratoare, BVMW Uniunea Federal a Intreprinderilor
Mici i Mijlocii - Uniunea ntreprinztorilor Germani, este o
asociere de interese n slujba ntreprinderilor mici i mijlocii
(sectorul micro), neutr din punct de vedere politic, volunta-
r i independent, ntr-o Germanie a regiunilor economice
integrate n piaa intern european.
Uniunea federal a ntreprinderilor mici i mijlocii se an-
gajeaz pentru sistemul economiei sociale de pia i pentru
un patronat liber n Europa, totodat rspunztor pentru co-
munitate.
Pentru prima oar ca membru al BVMW, HOFIGAL S.A.
particip, pe 19 iunie a.c., n localitatea Hamburg, la un stand
special amenajat pentru Romnia i prin amabilitatea Dnei
Adina Uttes, membru de onoare BVMW. Compania HOFIGAL
va fi reprezentat la acest eveniment de dl. tefan Manea i
dna Carmen Popescu.
CONGRES DEDICAT
MEDICILOR DE FAMILIE
Direcia General Medical a
Administrative (M.I.R.A.) n colabo-
rare cu: Universitatea de Medicin
i Farmacie ,,Carol Davila, Spitalul
M.I.R.A. Prof. Dr. D. Gerota, Cen-
trul de Diagnostic i Tratament al
M.I.R.A. ,,Prof. Dr. N. Kretzulescu,
Asociaia Medicilor de Familie din
Romnia, Fundaia ,,Prof. Dr. D. Gerota, Fundaia ,,ELBE
- ngrijiri la domiciliu, Asociaia Sf. Nectarie Taumatur-
gul, va organiza n perioada 26-28 iunie 2008 n Bucureti,
la Centrul Cultural al M.I.R.A., str. Mircea Vod nr. 17, sector 5,
primul CONGRES DEDICAT MEDICILOR DE FAMILIE.
La aceast manifestare tiinific sunt invitai s participe
medicii de familie care, n acelai timp, vor putea s-i prezin-
te lucrri i aspecte din activitatea medical personal.
Congresul va avea i sesiuni de postere. Pe toat durata
manifestrii se vor organiza standuri dedicate firmelor pro-
ductoare de medicamente i aparatur medical i de carte
pentru editurile cu profil medical. Detalii n numrul viitor.
Compania HOFIGAL va fi implicat activ, att ca sponsor,
ct i n activitatea tiinific.
Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate 37
 Parteneriat - Literatura de specialitate

O prezen notabil
n parteneriatele HOFIGAL
Din luna iunie a.c. S.C. Hofigal Export
Import S.A are un nou partener - Funda-
ia Special Olympics din Romnia. Potrivit
protocolului ncheiat ntre cele dou insti-
tuii, parteneriatul respectiv presupune ca
membrii acestei asociaii (copiii cu sindro-
mul Down) s primeasc produse natura-
le - marca Hofigal. Totodat, ei vor deveni
membri ai Federaiei Romne de Golf (n
baza parteneriatului dintre Hofigal i Clu-
bul de Golf Lac de Verde, club membru
F.R.G.) i va beneficia de edine de echita-
ie gratuite la 4U Company Breaza, unde n
funcia de Preedinte se afl dna Cristina
Manea.
Fundaia Special Olympics din Rom-
nia a fost nfiinat n noiembrie 2003, ca par-
te integrant a micrii sportive internaionale
Special Olympics. Special Olympics contribuie
la integrarea social a persoanelor cu dizabili-
ti intelectuale, ncurajnd comunicarea prin
sport. Special Olympics ofer persoanelor
cu nevoi speciale ansa de a-i descoperi i Nadia Comneci
dezvolta potenialul i calitile sportive prin nold Schwarzenegger, cntrei celebri ca U2,
intermediul programelor de pregtire i al Jon Bon Jovi i Stevie Wonder, figuri legenda-
competiiilor sportive. Astfel, sportivii Special re ale sportului, ca Michael Jordan sau Nadia
Olympics au ocazia de a deveni membri activi Comneci, multe alte personaliti din lumea
ai familiei i ai comunitii din care fac parte. ntreag au promovat mesajul Special Olym-
Special Olympics constituie o experien care pics, participnd la evenimentele organizate
insufl energie, sntate, ncredere n sine i de Special Olympics International (SOI) sensi-
bucuria de a tri. biliznd astfel opinia public mondial.
Nadia Comneci este vicepreedinte al
Ambasadori Comitetului Director al Special Olympics In-
De la fondatoarea micrii, Eunice Kenne- ternational.
dy Shriver - sora preedintelui american John Cristian opescu este membru in Comi-
F. Kennedy, i pn la Nelson Mandela, Ar- tetul Director al Special Olympics Romania.

MAFIA FARMACEUTIC & AGRO-ALIMENTAR

Dr. Luois De Brouwer M.D.

Medicina modern este condus de puternica oligarhie a marilor grupuri chimico-farmace-

utice care, graie prodigioaselor mijloace financiare, ajung s condiioneze alegerile guvernani-
lor, politica i instituiile de sntate.

Medicamente, vaccinuri, bunuri de larg consum periculoase sunt puse n circulaie i rmn
pe pia, n ciuda accidentelor provocate.

Riguros documentat, Dr. Louis De Brower nu ezit s demonstreze existena fraudei, a abu-
zului de ncredere i escrocheria din snul sistemului nostru de sntate.

O carte care merit s fie citit

de ct mai muli oameni i difuzat n toate rile civilizate.
Este o dovad de responsabilitate!

ISBN 978-973-88437-1-4
38 Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Tratamentul cu produse
naturale al afeciunilor ORL
n cadrul emisiunilor SNTATEA TV
(prima televiziune on line cu care HOFIGAL
are o colaborare permanent) Prof. dr. Do-
rin Sarafoleanu, ef Clinic O.R.L la Spitalul
Sfnta Maria ne spune ce este amigdalita,
de cte feluri este: neinfecioas (produs
de factori fizici: butura rece, alimente prea
reci/fierbini, curent, care produc o iritaie la
nivelul mucoasei) sau infecioas. Principa-
lul simptom al amigdalitelor este prezena
gtului inflamat i dureros la care se adau-
g simptome adiionale, precum febra,
congestia nazal i guturai, noduli limfatici
inflamai.
Principalul factor de risc
pentru amigdalit este contactul
apropiat cu o persoan infectat
Picturi contagioase ce conin ageni
patogeni ajung n aer atunci cnd o per-
soan infectat respir, tuete sau strnu-
t; infecia apare prin inspirarea aerului ce
conine aceste particule infectante. Infecia
poate aprea de asemenea n cazul n care
agenii patogeni ajung pe piele sau obiecte
care vin n contact cu gura, nasul, ochii sau
alte membrane mucoase.
Obstrucia nazal determin apariia
unei respiraii de tip oral, fapt ce crete ris-
cul de amigdalit.
Cu toate c nu exist o dovad clar
care s indice o implicare a fumului de iga-
r n producerea amigdalitelor s-a constatat
o inciden crescut a amigdalectomiilor
(procedeu chirurgical de ndeprtare a
amigdalelor palatine), la copiii expui fumu-
lui de igar. Amigdalitele produse de virui
dureaz n mod normal ntre patru si zece
zile; infecia bacterian dureaz puin mai
mult. Dac simptomele includ inflamaia
gtului, febra peste 38,3 C i noduli limfa-
tici inflamai, etiologia este cel mai probabil
streptococic. Angina streptococic, diag
nosticat prin consult medical de speciali-
tate, impune urmarea unui tratament anti-
biotic. n unele cazuri, amigdalitele se pot
croniciza. ndepartarea chirurgical a amig-
dalelor (amigdalectomia) poate fi recoman-
dat pacienilor, tinnd cont de trecutul lor
de boal faringo-amigdalian, precum i de
anamnez i examenul obiectiv. Este ne-
cesar consultul medicului specialist n una
din urmatoarele situaii: inflamaia gtului
nsoit de cel puin dou din urmtoarele
semne de infecie bacterian:
n febr 38,3 C sau mai nalt;
n depozite alb-glbui pe suprafaa
amigdalelor;
n amigdale sensibile i inflamate; no-
duli limfatici cervicali (noduli prezeni n
zona gtului inflamat);
n dureri abdominale si cefalee (dureri
de cap); dificulti severe la nghiit; durere
localizat numai pe o parte a gtului; amig-
dalita sau inflamaia gtului aparut dup
contactul cu o persoan infectat;
n prezena a cel putin cinci episoade de
amigdalit pe an dei tratamentul adecvat
a fost aplicat;
n persistena respiraiei orale, a sforitu-
lui sau a unei voci nazale, groase, rguite;
n semne de deshidratare precum usca-
rea gurii i a limbii i oligurie (prezena unui
volum urinar sczut).
Pentru prevenirea acestei boli, compa-
nia HOFIGAL are n portofoliu cteva pro-
duse naturale ce ajut bolnavul care sufer
de acest tip de afeciuni.
1. Echinacea (capsule) are n compo-
ziie extract concentrat de Echinacea (Echi-
nacea purpurea) i este destinat suplimen-
trii dietei pentru susinerea i echilibrarea
activitii sistemului imunitar (crete acti-
vitatea fagocitelor; stimuleaz activitatea
Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate
Sugestii terapeutice
limfocitelor i producia de limfokine); sus-
ine mecanismele de aprare nespecific
mpotriva unor ageni patogeni virali i mi-
crobieni; efecte benefice prin aciune anti-
oxidant, antiinflamatorie. Asigur aportul
de substane bioactive necesar funciilor
fiziologice ale sistemului imunitar i pentru
ameliorarea simptomatologiei unor infecii
acute sau recidivante ale cilor respiratorii
superioare (grip, guturai, adenoviroze),
oreion, herpes; infecii ale cilor urinare;
tonic general n astenia de primvar; efec-
te benefice pentru accelerarea vindecrii i
scurtarea perioadei de convalescen dup
boli febrile; afeciuni legate de senescen..
2. Flavovit C (comprimate masticabi-
le) conine complex de substane active
din extract total din fructe de ctin (Hip-
pophae rhamnoides) i extract fluid de lemn
dulce (Glycyrrhiza glabra), vitamina C, as-
corbat de sodiu, ascorbat de magneziu .
Este un supliment alimentar natural cu
proprieti vitaminizante, de remineralizare
a organismului, de prevenire a proceselor
de mbtrnire a esuturilor (aciune antise-
nescent); imunostimulatoare nespecific
a organismului (aciune sinergic cu inter-
feronul a), mrete rezistena organismului
la bolile infecto-contagioase; antianemic;
antiinflamatorie general i de regenerare a
pielii i mucoaselor; de potenare a eficaci-
tii tratamentului antimicrobian n infecii
bacteriene; accelereaz procesul de vinde-
care a plgilor i arsurilor.
continuare n pagina 40
39
 Sugestii terapeutice

4. Uleiul volatil de lavand obinut

din inflorescenele proaspete de lavand
(Lavandula officinalis). Are aciune seda-
tiv, antispastic (relaxant muscular), an-
tiinflamatoare, hipotensiv, antiseptic,
cicatrizant, stomahic i carminativ,
aromatizant, tonic general. Uleiul vola-
til de lavand se recomand intern ca i
calmant (tulburri nervoase, insomnie,
agitaie, dureri precordiale, tahicardii),
antispastic (spasme de diferite etiolo-
gii), diuretic, colagog, antiseptic (infecii
acute ale cilor aeriene superioare, catar
traheo-bronic), aromatizant, stimuleaz
apetitul i extern - calmant i antifebril,
antiseptic i cicatrizant al rnilor i zone-
lor inflamate, flebite, ulcer varicos, aro-
matizant n preparate cosmetice, tonic n
stri de astenie.
continuare din pagina 39
fluidific secreiilor bronice i faringiene, 5. Uleiul volatil de salvie este obinut
Contribuie favorabil la profilaxia ate- este un bun antiseptic al cilor respiratorii din frunze de salvie (Salvia officinalis)
rosclerozei i apariia bolilor cardiovascu- (naso-faringiene i traheo-bronice); imu- Intern are aciune coleretic-colago-
lare; ncetinete procesele de degenerare nostimulator nespecific al organismului i g, carminativ, antiseptic, uor hipogli-
tisular datorit aciunii nocive a radicalilor de cretere a rezistenei generale a acestuia cemiant, antispastic, colecistocinetic,
liberi superoxidici i reduce procesul de mpotriva infeciilor respiratorii specifice se- antioxidant, antitermic, uor sedativ,
mbtrnire precoce i riscul apariiei de zonului rece. bacteriostatic i extern: antiseptic, he-
neoplazii (transformare celular oncogen); Origavir este un supliment alimentar mostatic local, cicatrizant-reepitelizan-
activeaz metabolismele glucidic, protidic, care asigur aportul de substane bioacti- t, tonic, astringent.
lipidic i favorizeaz sinteza i activitatea ve cu proprieti complexe pentru echili- Se recomand n inflamaii gastroin-
unor polipeptide cu funcii biologice esen- brarea dietei n: infecii acute i cronice ale testinale, balonri abdominale, diabet,
iale. Se recomand cu rol de echilibrare a cilor respiratorii (grip, guturai, angine, dischinezii biliare, reumatism, varice, va-
sistemului imunitar (adjuvant n tratamen- etc.), ameliorarea simptomelor neplcute n ginit atrofic, bronite cronice (intern)
tul general al unor infecii bacteriene sau strile gripale, ndeosebi n fazele de debut iar extern: n gingivite, aftoz bucal, ab-
virale acute i cronice); diferite forme de (tuse iritativ, jen respiratorie, febr, ina- cese dentare, amigdalite, faringite, rni
avitaminoze; cardioprotector (protejeaz peten, etc), n laringite, traheite, bronite purulente, contuzii, ulceraii tegumenta-
vasele coronare); anemii; fragilitate capila- acute i cronice, tuse convulsiv. re, varice.
r, flebite, varice; artroze; adaptogen (stres,
crete rezistena organismului la infecii, n
special la copii, vrstnici, fumtori, alcoolici,
n perioade de suprasolicitare fizic i in-
telectual, surmenaj, convalescen dup
boli febrile); hepatoprotector; dup trau-
matisme sau postoperator pentru accelera-
rea procesului de cicatrizare i de prevenire
a complicaiilor septice; tonic general al
organismului (tonific i regenereaz esu-
turile prin refacerea structurii colagenului i
a fibrelor elastice i fixeaz calciul n oase).
3. Origavir (soluie picturi orale ) con-
ine extract de ovr (Origani herba), ex-
tract de lemn dulce (Liquiritiae radix)
Asocierea celor dou extracte face ca
produsul s aib efecte favorabile n ameli-
orarea afeciunilor cilor respiratorii superi-
oare prin stimularea funciilor biologice ale
aparatului respirator i creterea capacitii
de aprare local la infecii; are proprieti
expectorante i sedative ale tusei,
40 Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

6. Gemoderivat 1DH (Extract glice-
rinohidroalcoolic) din muguri de brad
alb (Abies alba Miller, Abies pectinata)
ntr-o doz 1,0 ml, are n compoziie ex-
tract glicerino hidro alcoolic diluat 1 DH din
muguri proaspei de brad alb i acioneaz ca
remineralizant, stimulent al formrii de esut
osos i de fixare a calciului n oase, stimulent
al eritropoiezei, antiinflamator, antibacterian,
antiviral, imunostimulator nespecific.
Se recomand n demineralizri i afec-
iuni osteo-articulare (rahitism, tulburri de
cretere ale oaselor, osteoporoza infantil i
a adultului), hipocalcemii uoare, tulburri
neuro-musculare secundare carenei de
calciu, tulburri de dezvoltare a dentiiei,
carii dentare de demineralizare, anemie hi-
pocrom, infecii acute i cronice din sfera
ORL (rinite, sinuzite, faringite, amigdalite,
adenoidite, rinofaringite recidivante ale co-
piilor). De asemenea, este imunostimulator
nespecific la persoane cu istoric de infecii
frecvente ale cilor respiratorii.
7. Gemoderivat 1DH (Extract glice-
rinohidroalcoolic) din muguri de coa-
cz negru (Ribes nigrum)
O monodoz conine 2,0ml extract gli-
cerinohidroalcoolic diluat 1 DH din muguri
proaspei de coacz negru i stimuleaz
corticosuprarenala pentru secreia unor
hormoni cu proprieti antiinflamatorii i
antialergice (aciune cortizon-like), activea-
z catabolismul ureei, acidului uric i coles-
terolului, stimuleaz metabolismul protidic
(normalizeaz valorile albuminelor alfa2,
beta i gamaglobulinelor din serul sanguin),
stimuleaz eozinofilia, reduce VSH-ul, crete
rezistena la frig a persoanelor sensibile.
Se recomand ca drenor universal, hipo-
suprarenalism, n sindroame alergice acute i
cronice (rinite i conjunctivite, astm i broni-
te alergice, edem Quincke, urticarie cronic,
dermatite alergice, dermatoze, sensibilizri
la medicamente etc.), prevenirea i inhibarea
strilor inflamatorii de diverse cauze.
Prescrierea sa este indicat n: rinite i rino
faringite recidivante, sinuzite, emfizem pul-
monar, bronite cronice, parotidite, artroze i
unele forme de reumatism inflamator (artrite,
poliartrite, artrita psoriazic, spondilita anchi-
lozant), boli ale aparatului digestiv (gastrite,
hepatite cronice, pancreatite cronice), dis-
Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate
Sugestii terapeutice
metabolism, adenom de prostat, prostatita
cronic, chisturi ovariene i fibrom uterin, re-
tinopatie diabetic i tulburri de percepie,
hemeralopie, leziuni retiniene, diminuarea
acuitii vizuale, atrofia nervului optic, glo-
merulonefrita acut postinfecioas.
8. Gemoderivat 1DH (Extract glice-
rinohidroalcoolic) din mldie de m-
ce (Rosa canina)
O monodoz de 1,5ml conine extract
glicerinohidroalcoolic diluat 1 DH din ml-
die proaspete de mce i are aciune an-
tiinflamatorie, antialergic, vitaminizant,
osteoblastic, antialgic, astringent intes-
tinal, vasoprotectoare, imunostimulatoare
i antiseptic.
Se recomand n inflamaii recidivante
ale cilor respiratorii superioare la copii (ri-
nofaringite, traheobronite, otite), grip,
anemie postinfecioas, scdere ponderal,
ntrzieri de cretere la copii, astenie i stri
de epuizare, cefalee vasomotorie, decalcifi-
eri osoase i demineralizri juvenile, osteo-
poroz postmenopauz, herpes recidivant,
diaree cronic, sinovite i artrosinovite, pru-
rit, eczeme, furunculoz recidivant, fragili-
tate capilar.
Tratamentele cu plante medicinale
sunt utilizate n medicina natural din cele
mai vechi timpuri i au fost de multe ori n
centrul controverselor asupra efectelor be-
nefice.
Utilizarea plantelor n terapii naturale
se bazeaz pe fitocomplecii activi pe care
plantele medicinale i aromatice le conin.
Chim. Daniela Raiciu
41
 Opinia specialistului
Capcanele
mortale
ale viciilor
Cartea dlui Mircea Iovu, profesor la
Facultatea de Farmacie a Universi-
tii de Medicin i Farmacie Carol
Davila, are o manier persuasiv, dar
totodat pragmatic, n a dezvlui
pericolele unor vicii mai vechi sau mai
noi ale omeniri, care sunt din ce n
ce mai periculoase, n special pentru
noile generaii. Cu invitaia de a citi
aceast carte, v prezentm, la rubrica
consacrat specialitilor din domeniul
sntii, ca o sintez a problemati-
cii abordate n acest volum, prefaa
semnat chiar de ctre autor.
Cu toate c tutunul i alcoolul, din
punct de vedere medical sunt droguri
toxice, consumul lor a rmas legal, fiind
asociat cultural cu plcerile vieii. Este un
paradox care complic mult aciunile de
combatere a tabagismului i alcoolismu-
lui, cu toate efectele lor nefaste.
n lume exist 1,1 miliarde de fum-
tori din care mor anual 4,9 milioane din
cauza tabagismului. Numai n regiunea
european mor n fiecare an 1,2 milioa-
ne de locuitori de boli legate de taba-
gism. De aceea, n ultimele decenii, tu-
tunul nu mai este considerat un produs
care duneaz sntii, ci ca unul care
curm viaa.
Fostul preedinte al Franei, Jaques
Chirac spunea ntr-un discurs inut la a
23-a sesiune a Centrului Naional al Pro-
fesiunilor de Sntate la 14.02.2002:
42 Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate
O igaret fumat nseamn 11 minute
de speran de via mai puin. Aceasta
d de gndit..!
Jumtate din barbaii i femeile care
fumeaz mor ca urmare a tabagismului
lor. Moartea survine n urma unor boli le-
gate direct de tabagism, cum sunt cance-
rul pulmonar, cancerul laringelui, limbii,
gtului, pancreasului, de col uterin, de din Europa.
esofag, cancerul gastric, renal, vezical, de
sn, de prostat, de colon sau altor afec-
iuni, ulcer stomacal i duodenal, puls
accelerat, aritmie cardiac, hipertensiune
arterial, angin pectoral, artrite, flebite,
gangren, astm bronic, bronit cronic
etc.
Numrul igaretelor arse anual a
crescut constant de la 1686 de miliarde
n anul 1850 pna la 5500 de miliarde n
anul 2000.
n ultimul deceniu consumul s-a pla-
fonat, fiind de 5419 miliarde de igarete n
anul 1990. Numrul fumtorilor a sczut
dramatic n rile Uniunii Europene, cu ex-
cepia Portugaliei, ca urmare a politicilor
de descurajare a consumului produselor
din tutun. n schimb a crescut consumul
n rile din estul Europei, ca urmare a
aciunii de promovare agresiv dus de
industria tutunului, n special asupra tine-
rilor, femeilor i defavorizailor.
Dup o anchet facut n Romnia
asupra populaiei active urbane, 46%
dintre brbai i 38% dintre femei fumea-
z, aceasta n timp ce n tri ca Finlanda,
Islanda, Italia, Slovenia i Suedia procen-
tul fumtorilor, de peste 15 ani, a scazut
sub 25%. Este ngrijortor faptul c, n
special, procentul tinerilor care fumeaz
este n cretere, el atingnd n ara noas-
tr 57% pentru cei de 16 ani. Procentul
fetelor fumatoare depete pe cel al
brbailor de aceeasi vrst n multe ri
Tutunul conine nicotin, un drog (le-
gal) foarte toxic care d dependen la
fel ca heroina, dar conine i aproximativ
1000 de compui chimici care, ari mpre-
una cu 600 de aditivi n retorta chimic

numit igaret, dau ali
4000 de compui aflai n
fumul produs, dintre care
unii foarte toxici, ca oxidul
de carbon i hidrocarburile
aromatice policiclice.
Alcoolul este un drog
depresiv
Este uor absorbit n
snge, de unde ajunge la
creier. Consumat frecvent i
n cantiti mari poate crea
dependen, numit alco-
olism. n majoritatea rilor
este drogul cel mai folosit.
Consumul de alcool este
un fenomen cultural, dar i
o problem majora de sana-
tate public. Folosit la mese
ntre prieteni, pentru unii
alcoolul a devenit un obicei
alimentar, iar pentru alii un
anxiolitic i un antidepresiv.
Accidentele, traumatismele
i conduitele cu risc sunt ca-
uzate de beie, iar cancerele,
cirozele, complicaiile car-
dio-vasculare sunt cauzate
de un supraconsum cronic.
n multe ri el este a doua
cauz de mortalitate evita-
bil i este prima cauz de
mortalitate a brbailor n-
tre 15 i 29 de ani.
Alcoolismul este o boal de care
aproape nimeni nu este la adpost. n-
grijortor este faptul, constatat n urma
unui sondaj, c 83% dintre tineri consu-
maser buturi alcoolice, iar 43% dintre ei
au atins starea de ebrietate. Dei exist o
scdere a consumului mediu pe locuitor,
s-a produs i o cretere a consumului de
buturi slab i mediu alcoolizate, ca berea
(54,4 litri/locuitor).
Conform unui raport OMS mortalita-
tea prin boli asociate consumului de alco-
ol este n crestere n Romnia, atingnd
122,2 la 100.000 de locuitori.
Datele din studiul ,,Sntatea repro-
ducerii arat c procentul femeilor care
beau a crescut de aproape 10 ori din 1996
pn n 1999, totodat a crescut i num-
rul gravidelor care beau, cu toate conse-
cinele asupra ftului.
n lume exist aproximativ 62 milioa-
ne de persoane afectate de alcool.
Din aceste cauze, alcoolul reprezin-
t o important problem de sntate,
cu costuri sociale mari care necesit
abordri multiple, ca i tutunul. De
adugat c 85-95% dintre alcoolici
sunt i fumtori. Pentru combaterea
i restrngerea tabagismului i alcoo-
lismului sunt necesare msuri la nivel
internaional i naional, msuri edu-
cative pentru populaie, msuri de pre-
venire, restrictive, legislative etc.
Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate
Opinia specialistului
Cu toate efectele de-
zastruoase asupra sntii
publice i cu toate costurile
mari ale tabagismului i al-
coolismului, politicienii nu
se implic n aciunile de
combatere a tabagismului
i alcoolismului. Nu pot spu-
ne alegatorilor ceea ce nu le
face plcere s aud pentru
c nu-i mai voteaz.
Nu am aflat ca n pro-
gramul vreunui partid po-
litic, preocupat de starea
de sntate a populaiei i
nivelul ei de trai s figureze
probleme de combatere a
consumului de droguri le-
gale, aciuni de prevenire a
efectelor lor, de reducere a
consumului lor etc.
Ziarele nu public artico-
le, seriale, cu caracter educa-
tiv privind problemele fuma-
tului i consumului de alcool,
cu toat marea lor importan-
(n cazul n care o cunosc),
pentru a nu deranja cititorii
fumtori sau consumatori de
alcool, fapt ce ar duce la sc-
derea tirajelor ziarelor.
Ceea ce nu pot spune
politicienii i ziaritii ar tre-
bui s spun cu voce mai
tare Organizaiile Neguver-
namentale (ONG-urile) care nu au ce pier-
de i care ar trebui sprijinite de guverne.
ncerc s prezint probleme care, fr
exagerare, pot fi numite vitale i care nu
vor face plcere multora dintre concet-
enii mei, cu sperana c unii vor reui s
le nteleag i, mai mult, s renune la dro-
guri. Pentru aceasta este necesar sprijinul
familiei, al prietenilor, al societii civile.
Este privilegiul generaiei noastre
s schimbe cultura drogurilor legale...
43
 Editorial
continuare din pagina 1
Ca urmare a unor msuri la nivel de
stat, sub presiunea organizaiilor
non-guvernamentale, n rile UE nu-
mrul fumtorilor a sczut dramatic.
n acest timp a crescut alarmant
consumul de tutun n rile din estul
Europei, n special n rndul tinerilor
i femeilor. Din pcate Romnia este
n fruntea acestui top al creterii. Cu
un numr de peste 6,5 milioane de
fumtori, Romnia trece i n frun-
tea rilor bolnave.
Dup datele prezentate de Prof.
Mircea Iovu n cartea domniei sale
DROGURI LEGALE, n Romnia
46% din brbai i 38% femei fumea-
z, n timp ce n rile UE numrul
fumtorilor a sczut sub 25%. Ce este
cel mai ngrijortor pentru Romnia
este faptul c tineretul fumtor de-
pete 57% (copii peste 12 ani).
Reducerea tabagismului nu se poate
face cu lozinci batjocoritoare, accep-
tate de organele statului romn. Spre
exemplu, pe un panou publicitar este
scris la baz TUTUNUL DUNEA-
Z GRAV SNTII, iar sus este
prezentat o femeie care fumeaz i
exclam ADEVARATA PLCERE.
Reclamele mascate pe posturile
de televiziune sunt o alt form de
incontien. n schimb, dac vii i
dai informaii despre un produs care
poate reduce dependena de tutun
i induce detoxifierea organismului,
faci reclam firmei.
Este regretabil c att costurile
imense ale tabagismului ct i con-
secinele sociale dezastruoase ale
acestuia nu sunt luate n seam de
ctre organele de drept, ba mai mult,
acestea sunt primele care fumeaz.
44 Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate
Personal, consider c n fruntea
statului, guvernului, printre minitrii,
conductori de organe centrale, NU
AU CE CUTA oameni viciai (ce nu
pot constitui exemple positive), dup
cum n nvmnt nu au ce cuta
cadre didactice care fumeaz.
De aceea gsesc remarcabil consta-
tarea Prof. Mircea Iovu Nu am aflat,
ca n programul vreunui partid politic,
preocupat de starea de sntate a po-
pulaiei i nivelul ei de trai, s figureze
probleme de combatere a consumului
de droguri legale, aciuni de prevenire
a efectelor lor, de reducere a consumu-
lui lor, etc.
De asemenea n ntreaga mass me-
dia, au loc sporadic aciuni educative
i de informare a dezastrului asupra
sntii reprezentat de tutun.
Iat de ce S.C. HOFIGAL EXPORT
IMPORT S.A. i-a propus de mai muli
ani obinerea unui produs natural
care s realizeze dou lucruri:
n S stopeze dependena;
n S detoxifice organismul pentru
reluarea activitii normale.
sistemul nervos) i are o aciune zis
i a reuit prin suplimentul alimentar
TS TUTUN STOP.
Ce ar trebui s tie conductorii no-
tri fumtori?
Aciunea nicotinei
asupra creierului
n creier, nicotina imit aciunea unui
neurotransmitor, acetilcolina, se
fixeaz pe receptorii nicotinici, situai
la suprafaa a numeroi neuroni. Are
un efect stimulator asupra sistemului
nervos central i amplific secreia de
dopamin prin activarea neuronilor
care o produc.
Dopamina, neurotransmitor din
grupa catecolaminelor, precursor
de noradrenalin, eliberat la nivel
neuronal, are un rol fundamental n
creier pentru controlul motricitii
i aciunii de stimulare a sistemului
cardiovascular, iar la nivelul ntre-
gului organism induce un oarecare
confort, cu o stare general de bine.
Creierul omului tie exact ce canti-
tate de dopamine i endorfine s
elibereze, aa nct senzaia de bine
trit s fie relativ scurt i s nu
provoace dependen.
Ca medicament, dopamina difu-
zeaz n tot organismul (nu doar n
inotrop pozitiv (de cretere a forei
de contracie a inimii), fiind folosit
de urgen n caz de oc cardiogenic,
infecios, hipovolemic (insuficien
circulatorie acut consecutiv unei
diminuri rapide a volumului sangu-
in circulant) sau traumatic.
Nicotina este un toxic puternic, cu
aciune rapid i poate produce une-
ori la ingerare o intoxicaie acut, ce
se manifest prin: tulburri

digestive, cefalee, paloare, convul-
sii cu micri musculare necontro-
late, transpiraie abundent, delir,
asfixie, tulburri cardiace, puls ne-
regulat, HTA, respiraia se ngreu-
neaz, poate surveni moartea prin
sincop cardiac sau prin paralizia
muchilor respiratori i a centrului
respirator bulbar.
Efectele
negative de scurt
durat:
ncreterea ritmului cardiac, n medie
20-30 bti /min
ncreterea tensiunii arteriale
nlezarea mucoaselor buzelor, limbii
i cerului gurii.
nnglbenirea dinilor
n iritarea mucoasei naso-faringiene,
cu diminuarea sau modificarea selec-
tiv a mirosului
n iritarea laringelui
n iritarea ochilor
Prin consumul de nicotin, bariera
creat ntre analizatori i sistemul
nervos duce la reacii ntrziate la
stimuli, la uzarea mai rapid a celu-
lelor nervoase i la pierderea capaci-
tilor de concentrare, de atenie, de
memorare, rezultnd i o scdere a
inteligenei.
De asemenea, nu se mai permite
arderea normal a grsimilor din
corp, determin creterea nivelului
colesterolului, micorarea diame-
trului arterelor, blocaje n vasele de
snge, creterea tensiunii arteriale i
a riscului de infarct miocardic.
Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate
Editorial
Trecut din plmni n snge, alde-
hida acetic se depune pe diferite
molecule (proteine i acizii nucleici)
provocnd mutaii genetice. Drept
urmare, pielea mbtrnete mult
mai repede, iar la femeile nsrcinate,
provoac malformaii ale ftului, care
se poate nate cu sechele.
Cred c sunt suficiente argumente pen-
tru a ne ALEGE oameni capabili s ne
conduc la o via normal, natural,
nu la una viciat, aa cum sunt ei.
Mi-a dori s tiu ci vor citi lucrarea
scris de Prof. Mircea Iovu - aceast
capodoper a sntii i mai ales,
ci o s i reueasc s se lase de
fumat.
Doresc mult calm fumtorilor i
mai ales, un gnd bun pentru a-i
iubi familia i de ce nu, chiar pe
ei..!
45
 Reete naturale de sezon
Cura de dezintoxicare i regenerare
a organismului
De regul organismul se cur singur de
toxine, dar cnd acesta este slbit curirea de
toxine nu mai funcioneaz cum trebuie. Este
bine s ajutm organismul s se refac. Natura
i specialitii ei ofer numeroase remedii pen-
tru refacerea i ntrirea corpului.
Cteva recomandri referitoare la regi-
mul de via:
levitai grsimile, prjelile,
oule, alcoolul, tutunul, cafeaua,
dulciurile cu mult zahr, buturile
sintetice, conservele;
lconsumai ct mai multe
cruditi, legume fierte, orez fiert,
fulgi de cereale, pine graham sau
de secar, lapte i produse lactate,
pete;
l bei ct mai mult ap, sucuri
naturale, ceaiuri;
lfacei mai mult micare,
mcar o jumtate de or de mers
pe jos zilnic;
l gndii pozitiv, lsai grijile
pentru altadat;
lacordai mai mult timp ngri-
jirii corpului n totalitatea sa - minte
i trup; studiai articole despre sn-
tate, despre plante, despre produse
cosmetice naturale, vei vedea c,
cu ct aflai mai multe despre aces-
tea cu att v vei gndi mai serios
la dumneavostr nsiv. Vei vedea
pn la urm c nu este aa de greu
s respectai aceste minime cerin-
e... (www.edituraForYou)
Este bine de tiut c regimul de
detoxifiere nu determin i slbi-
rea. El are rolul de a cura corpul de toxine,
radicali liberi. Acest regim nu trebuie sa fie
foarte sever, adic s duc la nfometare, ano-
rexie, deficit de vitamine i minerale. Trebu-
ie doar s dai din nou drumul la motorul care
ine organismul sntos i puternic.
Tincturile de soc sau trei frai ptai
sunt binevenite n curele de detoxifiere. Pen-
tru aprarea organismului de efectele tutunu-
lui folosii TS Tutun Stop. Aromaterapia este
benefic i n curele de detoxifiere. Folosii n
candele ulei de lmie, ulei de ment i cel
de portocale.
46 Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate
Recomandarea noastr e urmtoarea:
combinai regimul de via descris mai sus cu
un consum de cteva cni de ceai, completai
necesarul de fibre sntoase, urmati o cur de
Hofisil i oet din fructe, dac suntei fum-
tor i ai consumat alcool n exces folosii pro-
dusele de mai sus, iar aromaterapia va com-
pleta fericit pentru dvs. cura de detoxifiere.
Plante cu virtui detoxifiante
Dac ai decis c este momentul s urmai
o cur depurativ, nu v putei lipsi de ajuto-
rul preios al plantelor, n special al celor care
au proprieti depurative i diuretice. Iat c-
teva exemple:
nUrzica. Este cunoscut drept planta care
cur sngele. Se bea zilnic, timp de 10 zile,
cte o linguri de suc de urzic, amestecat cu
ap n pri egale sau 2 cni de infuzie (prepara-
t cu 2 lingurie de plant la 250 ml ap fiart).
nPpdie. Este, prin excelen, planta fi-
catului. Are proprietatea de a stimula secreia
bilei, dar are si efecte diuretice si depurative.
Se pun o linguri de plant uscat sau doua
lingurie de plant proaspat (frunze, flori sau
radacina) la 200 ml ap clocotit. Se las la in-
fuzat 10 minute, se strecoar i se beau 2 cni
pe zi.
n Brusture. Stimuleaz funcii-
le de drenare ale rinichilor i ale pie-
lii, avnd efecte depurative. Ceaiul
se prepar cu 2 linguri de rdcin
mrunit la un litru de ap clocoti-
t. Se acoper vasul i se las s in-
fuzeze 15 minute, apoi se strecoar.
Se bea ndulcit, n cursul unei zile.
n locul infuziilor de plante putei
opta pentru suplimentele alimenta-
re Hofigal cu efect de detoxifiere,
care combin in proporii optime
anumite extracte de plante i sub-
stane nutritive ce favorizeaz elimi-
narea toxinelor din organism. Gsii
asemenea preparate n farmacii sau
n magazinele cu produse naturale.
Principii importante
nn timpul regimului de de-
toxifiere este recomandabil s se
renune la tutun i alcool, pentru a
nu bombarda organismul cu noi to-
xine, n timp ce acesta se strduie-
te s le elimine pe cele acumulate
deja.
nDimineaa, bei sucul de la o
lmie diluat ntr-un pahar mare cu
ap (poate fi ap uor mineralizat
sau ap plat, eventual nclzit).
n naintea fiecrei mese este recomanda-
bil s bei suc natural de portocale (stoarcei
o portocal).
nFolosii la prepararea mncrurilor mi-
rodenii precum cimbru, rozmarin, busuioc,
care au virtui detoxifiante.
nPracticai o activitate fizic moderat,
preferabil n aer liber, pentru a stimula proce-
sul de eliminare a deeurilor din organism.
(www.revistaioana.ro/Articole_93886)
Farm. Gabriela Vlsceanu
 Adrese utile

UNITATE ADRESA TELEFON/FAX MOBIL

CLEOFARM 1 - 021-240.28.53;
os. Colentina nr. 76, s2 0730.087.692
Colentina fax: 021-241.15.41
CLEOFARM 2 - 021-220.02.87;
Calea Crngai nr. 87, s6 0730.087.686
Crngai fax: 021-220.01.93
021-314.15.45;
FARMACON Str. Colei nr. 7, s3 0730.087.685
fax: 021-315.93.11
Farmaciile HYM - 021-424.22.69/
Str. Malcoci nr. 2B, s5 0730.087.687
Malcoci 021-424.22.70
021-334.51.35/
SEDIUL HOFIGAL Intrarea Serelor nr. 2, s4 021-334.00.26; 0730.087.673
fax: 021-334.59.05
021-221.18.94;
TERAFARM Bd. Lacul Tei nr. 65, s2 0730.087.693
fax: 021-212.18.93
021-311.70.43;
VICTORIA Bd. N. Titulescu nr. 3, s1 0730.087.684
fax: 021-312.45.30
Hof Natural Str. Tineretului, bl. 206,
0246-221.246 0730.087.698
Plant parter, Giurgiu
SPIRU-
Str. Grigore Cantacuzino 0244-51.90.24;
SNTATEA -
nr. 185, bl. 150A fax: 0244-40.75.44
Ploieti
SPIRU-
Str. Libertii nr. 82, 0244-34.32.22;
SNTATEA -
Breaza, Prahova fax: 0244-34.30.94
Breaza
COMPLEX 0244-34.29.75/
Str. Libertii nr. 82,
Terapie Natural 0244-34.32.96; -
Breaza, Prahova
Alexandra fax: 0244-34.30.94
CENTRU
os. Colentina nr. 76, 021-240.73.40/
Medical 0730.087.694
bl. 111, parter, s2 031-808.89.98
HofiMed
Constana, str. Cimelei
LIDA NATURAL 0341-805.257 0721.750.903
19, bl. 3, sc.B, ap. 23
Constana, str. Mihai
FARMACON 0241-515.427 0745.855.536
Viteazu nr. 51
Constana, str. Daliei nr. 6,
EMIN & SUN 0241-617.046 0745.049.234
str. Baba Novac nr. 1
n aceste uniti se acord consiliere gratuit, iar n unele dintre ele
produsele HOFIGAL pot fi cumprate fr adaos comercial

Revista HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate este editat de Fundaia HERON / ISSN: 1842 - 3310

Redacie: e-mail: heron_mike2005@yahoo.com / heron_flg2005@yahoo.com Tel: 0721.820.776, 0721.405.788

Foto produse i evenimente: Adrian Ionescu Tiraj: 20.000 de exemplare

48 Iunie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate