PENTRU ELECTRICIAN

Scheme de conexiune pentru aplicaii civile i teriare

www.chorus.ro

2O12 - 2013
 Cuprins

Introducere n instalaia cu releu ......................................................................................................................................... pagina 2, 3

Comparaie ntre instalaia cu releu i instalaia tradiional, Funcia...1, intreruptor unipolar ...................................... pagina 4...7
Comparaie ntre instalaia cu releu i instalaia tradiional, Funcia...6, comutator 3 secvene .................................. pagina 8...11
www.chorus.ro

Certificate i omologri ale produselor ........................................................................................................................... pagina 12

Conductori ............................................................................................................................................................................ pagina 13

Seria 10 - Relee crepusculare .......................... pagina
Seria 11 - Relee crepusculare modulare ..........pagina
Seria 12 - Ceasuri programabile ....................... pagina
Seria 13 - Relee pas cu pas electronice .......... pagina
Seria 14 - Automate de scar ........................... pagina
Schema de legatur comparnd tipurile:
27.01, 27.21, 26.01, 13.81, 13.91 i 15.51 ....... pagina
Seria 15 - Relee electronice pas cu pas i Dimmer ... pagina
Seria 18 - Senzori de micare ...........................pagina
Seria 20 - Relee pas cu pas
electromecanice modulare ............... pagina
Seria 22 - Contactoare modulare ..................... pagina
Seria 26 - Relee pas cu pas electromecanice . pagina
Seria 27 - Relee pas cu pas electromecanice . pagina
14...19 Seria 1C - Cronotermostate de perete ........... pagina 72, 73
20...27 Seria 1T - Termostate de perete ...................... pagina 74, 75
28...35 Seria 4C - Interfa modular cu releu ............. pagina 76
36...39 Seria 48 - Interfa modular cu releu .............. pagina 77
40...46 Seria 58 - Interfa modular cu releu .............. pagina 78
Seria 7E - Contoare de energie ...................... pagina 79...86
47 Seria 7P - Descrctoare .................................. pagina 87...99
48...51 Seria 70 - Relee de supraveghere a tensiunii ..pagina 100...103
52...57 Seria 72 - Relee de nivel pentru
lichide conductibile ............................pagina 104...111
58...61 Tipul 72.42 - Releu pentru sarcini alternante ..pagina 112, 113
62, 63 Seria 77 - Relee electronice modulare ............. pagina 114
64...67 Seria 78 - Surse de alimentare n comutaie ... pagina 115
68...71 Seria 80 - Relee de timp modulare ...................pagina 116...123
Seria 81 - Relee de timp modulare ...................pagina 124...126
 Introducere n instalaia cu releu pas cu pas
Electricianul, care se ocup de instalaii electrice de tip
civil sau rezidenial, dispune astzi de o alternativ
valabil la soluiile tradiionale.
www.chorus.ro
Economie i Flexibilitate
Realizarea unei instalaii dotate cu mai multe puncte de
comand aflate la o distan destul de mare ntre ele, a
fost ntotdeauna o aciune complicat i scump. De
exempu: dac ne gndim c pentru fiecare ntreruptor
cap-scar este nevoie de trei conductori, pentru
ntreruptorul cruce sunt necesari patru.
n momentul de fa cea mai avantajoas soluie, n
realizarea unei instalaii electrice, este oferit de utilizarea
releelor pas cu pas, care:
simplific realizarea instalaiei;
o face s devin uor expandabil;
reduce costul.
Simplitate
Electricianul, utiliznd butoane i relee n locul
ntreruptoarelor, cap-scar i cruce, va observa fr
ndoial simplificarea muncii sale prin folosirea unui
circuit numit de comand, separat fizic de cel legat de
sarcin, extensibil la mai multe puncte de comand,
numai cu doi conductori care pot fi de seciune mic
(pn la 0,5 mm2, aa cum prevede norma CEI 64-8),
pentru c va trebui s suporte doar sarcina aferent
2
bobinei releului (20600 mA).
n schimb, circuitul de putere va trebui s fie de seciune
corespunztoare, dar n loc s urmeze traseul
instalaiei tradiionale de dus-ntors, va pleca de la
bornele releului direct spre sarcin.
Siguran
Dac sunt aplicaii mai speciale, se poate folosi un
transformator, ca circuitul de comand s fie dotat cu
diverse tensiuni de alimentare diferite de cele de la
reea, att n c.a. ct i n c.c.
Nu exist nici un alt element la ora actual, care dispune
de urmatoarele caracteristici:
diversitate n condiii de lucru speciale;
siguran rezultat prin separarea circuitului
de comand de cel de putere;
economisire prin simplificarea instalaiei.
Diversitate
Pe lng avantajele tehnice descrise pn n prezent,
este necesar de subliniat diversitatea sistemelor de
fixare, care pot fi de la o simpl introducere ntr-o cutie
de derivaie de perete, pn la o fixare cu uruburi sau
clipsabil pe in de 35 mm (EN 60715).
 Introducere n instalaia cu releu pas cu pas

n conformitate cu normele Diminuarea zgomotului

Releele pas cu pas FINDER, sunt construite n Prin continuitatea studiilor de dezvoltare tehnic,
conformitate cu normele CEI. Pe lng acestea, au FINDER a obinut rezultate pozitive n diminuarea
obinut de la institutele pentru controlul calitii, micropolurii acustice, generat de comutarea mecanic
www.chorus.ro

certificate de omologare eliberate dup repetate probe a contactelor.

de funcionare. Pentru acest aspect este necesar de Astzi, utilizatorul (electricianul), dispune de releele
vzut capitolul Omologari de la pagina 12. pas cu pas electromecanice (Seriile 20, 26 i 27) care,
n gama produselor FINDER sunt prezente att relee n comparaie cu versiunile precedente, produc un nivel
pas cu pas electromecanice (Seriile 20, 26 i 27) ct i de zgomot la fel cu ntreruptorul normal (n jur de
relee pas cu pas electronice (dotate cu contact de releu 20 dB).
n sarcin Seria 13), care corespund calitilor severe n schimb, nivelul de zgomot produs prin comutarea
de siguran impuse de norme, garantnd izolarea RELEULUI PAS CU PAS SILENIOS 13.81 i
contactelor de circuitul de comand. 13.91, este asemntor zgomotului produs de
ambient.
NORME CEI:
EN 61810-1: Relee electronice totul sau nimic
i de msur.
EN 60669-1: Aparate de comand non automate
(ntreruptoare pentru instalaii fixe
uz casnic sau asemntor).
64 - 8: Instalaii electrice.

3
 Comparaie ntre instalaia cu releu i instalaia tradiional

Funcia...1, ntreruptor unipolar Instalaie cu releu de tipul: 20.21 - 26.01 - 27.01 - 27.21 - 13.81 - 13.91
www.chorus.ro

Buton Buton Buton Buton

Exemplu de instalaie
cu releu tipul 27.01. Iluminare Pasul 1 Pasul 2
OFF ON

Funcia ...1 tradiional, conductorii trebuie s fie neaprat de seciune

Comparnd cele dou soluii de instalaii, se poate observa
chiar i pentru funcia cea mai simpl, c instalaia cu
releu este cea mai avantajoas.
ntradevr pentru circuitul de comand al releului sunt
suficieni doar doi conductori care pot fi de o seciune
inferioar (pn la 0,5 mm2). n schimb pentru instalaia
4
corespunztoare cu sarcina i n numr mai mare.
Pe plan economic, n afar de reducerea costurilor
materialelor, trebuie luat n consideraie i economisirea
timpului obinut de electrician pentru realizarea instalaiei
cu releu, care ne permite i ulterioare intervenii pentru
modificri sau extinderi.
 Comparaie ntre instalaia cu releu i instalaia tradiional

Funcia...1, ntreruptor unipolar Instalaie tradiional

www.chorus.ro

Cap-scar Cruce Cruce Cap-scar

5
 Comparaie ntre instalaia cu releu i instalaia tradiional

Funcia...1, ntreruptor unipolar Schema de legtur a instalaiei cu releu

Faz
www.chorus.ro

Nul

Bec
(Sarcin)
Butoane

Exemplu cu releu tipul 27.01.

6
 Comparaie ntre instalaia cu releu i instalaia tradiional

Funcia...1, ntreruptor unipolar Schema de legtur a instalaiei tradiionale

Nul
www.chorus.ro

Bec
Faz

Cap-scar Cruce Cap-scar

7
 Comparaie ntre instalaia cu releu i instalaia tradiional
Funcia...6, comutator cu 3 secvene Instalaie cu releu de tipul: 20.26 - 26.06 - 27.06 - 27.26

Zona 1 Zona 2
www.chorus.ro

Buton Buton Buton Buton

Exemplu de instalaie
cu releu tipul 27.06.
Iluminare Pasul 1 Pasul 2 Pasul 3
Zona 1 OFF OFF ON
Zona 2 OFF ON ON
Funcia ...6
Pentru aplicaii mai complicate ca aceea din figur, este Principalul obiectiv al acestei instalaii este c ne ofer o
suficient s urmrim schema pentru a putea ntelege comand de dou circuite printr-un singur releu pas cu
simplitatea. n mod special, avantajul instalaiei cu releu pas, avnd dou contacte separate: acionnd un buton,
este economia mai mare de 40% fa de instalaia circuitul se nchide iar acionnd din nou butonul, se
tradiional. nchide un alt circuit.

8
 Comparaie ntre instalaia cu releu i instalaia tradiional

Funcia...6, comutator cu 3 secvene Instalaie tradiional

Zona 1 Zona 2
www.chorus.ro

Cap-scar Cruce Cruce Cap-scar

9
 Comparaie ntre instalaia cu releu i instalaia tradiional

Funcia...6, comutator cu 3 secvene Schema de legtur a instalaiei cu releu

Faz
www.chorus.ro

Nul

Butoane

Bec
(Sarcin)

Exemplu cu releu tipul 27.06.

10
 Comparaie ntre instalaia cu releu i instalaia tradiional

Funcia...6, comutator cu 3 secvene Schema de legtur a instalaiei tradiionale

Bec Bec
www.chorus.ro

Nul

Faz

Cap-scar Cruce Cap-scar

11
 Omologri (Conform tipului)

CERTIFICARE SIMBOL AUTORITATEA SIGL AR

Declaraie CE Uniunea Laboratoire Central LCIE Frana
de Conformitate European des Industries Electriques
a Productorului
www.chorus.ro

OMOLOGRI Lloyds Register Lloyds Anglia

SIMBOL AUTORITATEA SIGL AR of Shipping Register

Autoritatea AFER Romnia Nemko N Norvegia

Feroviar Romn

Asociacin y ANCE Mexic Registro Italiano RINA Italia

Certificacin, A.C. Navale

Canadian Standards CSA Canada Intertek Testing S Suedia

Association Service ETL Semko

UL International D Danemarca VDE Prf-und VDE Germania

Demko Zertifizierungsinstitut
Zeichengenehmigung
SGS Fimko FI Finlanda
Tv Rheinland TV Germania
Germanischer Lloyds GL Germania

Gost (Declaration Gost Rusia Underwriters UL America

of Conformity) Laboratoires

Istituto Italiano del IMQ Italia Underwriters cULus America i

Marchio di Qualit Laboratoires Canada

12
 Conductori
Seciunea minim a conductorilor
4 mm2 Pentru alimentarea mai multor prize de
curent 16 A; sau pentru utilizatori fici ex:
cuptor electric, sob electric, ...
www.chorus.ro

2,5 mm2 Pentru alimentarea mai multor prize de

curent 10 A; sau pentru utilizatori fici ex:
boiler, main de splat, ...

1,5 mm2 Pentru alimentarea unor aparate de iluminat

i a unor prize de curent 10 A sau
pentru utilizatori fici ex: televizor, mici
aparate electrice de uz casnic, ...

Culori
Pmntare, protecie.
Bicolor: galben - verde.

Nul
Albastru deschis

Faz
Maro

Faz ...
Negru

Faz
Gri
13
 Seria 10 - Relee crepusculare

LIAN

I TA
T
N
T E

I TA
P A
www.chorus.ro

LIAN

Tipul 10.32 Puternic F

Ieire dubl - 2 ND 16A
pentru comutarea Fazei i a Nulului N
Brevet Italian - Principiul novator de compensare
a influenei intensitii luminoase a sarcinii.
Pretabile lmpilor cu descrcare n gaz cu
start lent (pn la 10 minute). Sarcin
- 2 ND, 16 A 230 V c.a.
- Alimentare: c.a.
- Fixare pe stlp sau pe perete
Sensibilitate reglabil
prin selector iluminat
cu LED

Conexiune intern

14
 Seria 10 - Relee crepusculare

LIAN

I TA
T
N
T E

I TA
P A
www.chorus.ro

LIAN

Tipul 10.41 Universal F

Ieire simpl - 1 ND 16A
pentru comutarea Fazei N
Brevet Italian - Principiul novator de compensare Sarcin
a influenei intensitii luminoase a sarcinii.
Pretabile lmpilor cu descrcare n gaz cu
start lent (pn la 10 minute).
- 1 ND, 16 A 230 V c.a.
- Alimentare: c.a.
- Fixare pe stlp sau pe perete
Sensibilitate reglabil
prin selector iluminat
cu LED

Conexiune intern

15
 Seria 10 - Relee crepusculare
www.chorus.ro

Tipul 10.42 Dublu F

Dou ieiri independente - 2 ND 16A
- 2 ND, 16 A 230 V c.a. N
- Alimentare: c.a.
Sarcin
- Fixare pe stlp sau pe perete

Sensibilitate reglabil prin Sensibilitate reglabil

selector iluminat cu LED prin selector iluminat
cu LED

Conexiune intern

16
 Seria 10 - Relee crepusculare

Releu i sarcin tensiune de alimentare comun

LIAN
Comutare unipolar a sarcinii pe Faz

I TA
T
N
T E

I TA
P A
LIAN
www.chorus.ro

Tipul 10.51 Mic F

Ieire simpl - 1 ND 12A
Brevet Italian - Principiul novator de compensare N
a influenei intensitii luminoase a sarcinii Sarcin
- 1 ND, 12 A 230 V c.a.
- Alimentare:c.a.
- Fixare pe stlp sau pe perete

Conexiune intern

17
 Seria 10 - Relee crepusculare
www.chorus.ro

F
Tipul 10.61
O singur ieire - 1 ND 16 A N
Sensibilitate fix 10 lux ( 20%) Sarcin
Echipare cu fire siliconate de 500 mm lungime
- 1 ND, 16 A 230 V c.a.
- Alimentare:c.a.
- Cu montare pe corpurile de iluminat stradal

Conexiune intern

18
 Seria 10 - Relee crepusculare
Avantajul utilizrii principiului de compensare
a influenei intensitii luminoase a sarcinii (Brevet Italian)
Releu crepuscular unde intensitatea Releu crepuscular tradiional unde Tipurile 10.32, 10.41 i 10.51
luminoas a sarcinii comandate nu intensitatea luminoas a sarcinii sunt relee crepusculare cu
influeneaz nivelul de iluminare comandate influeneaz nivelul de iluminare compensarea influenei
www.chorus.ro

sesizat de elementul fotosensibil sesizat de elementul fotosensibil intensitii luminoase a sarcinii

recalcularea
pragului
OFF
pragul setat pragul setat pragul setat

Funcionare corect - asiguart prin Funcionare incorect - manifestat prin Principiul novator de compensare a influenei
montarea releului crepuscular ntr-o cicluri repetate a lmpilor ntre On i Off intensitii luminoase a sarcinii evit efectele
zon unde lumina lmpilor comandate deoarece lumina acestora este detectat neplcute i duntoare ale lmpilor care
nu are efect asupra elementului de elementul fotosensibil comut n cicluri repetate ntre On i Off
fotosensibil datorit unei instalri neglijente
Nivelul intensitii luminoase ambientale msurat de elementul fotosensibil al releului crepuscular.
Nivelul intensitii luminoase ambientale + al lmpilor comandate, msurat de elementul fotosensibil al releului crepuscular.
Note:
1. O instalare executat corect se obine dac se ncearc realizarea montrii releului crepuscular ntr-o zon unde lumina emis de lmpile
comandate nu are efect asupra nivelului luminii ambiante detectate de elementul fotosensibil, dei principiul compensrii influenei intensitii
luminoase a sarcinii va ajuta atunci cnd acest lucru nu este realizabil n totalitate. n acest caz trebuie precizat ca principiul compensrii
poate ntrzia uor timpul de declanare Off peste valoarea ideal.
2. Principiul compensrii nu are efect dac intensitatea luminoas a mediului ambiant combinat cu aceea a lmpilor comandate depete
valoarea de 120 lux.
3. Tipurile 10.32 i 10.41 sunt compatibile cu lmpile cu descrcare n gaz care ajung la ntreaga capacitate n 10 minute, ntruct circuitul
electronic monitorizeaz lumina emis de lmpi o perioad de timp mai mare de 10 minute pentru a realiza o evaluare corect a contribuiei
acestor lmpi la nivelul de iluminare general.
19
www.chorus.ro

Economia de energie i mediul LIAN

RoHS

I TA
T
N compliance
T E
ntr-o nou lumin

I TA
P A
LIAN

Noua Serie 11. Relee crepusculare 12 - 16 A

Brevet Finder inovator, care simplific instalarea.
Singurii conform RoHS n totalitate, materialul contactelor
i a senzorului fotoelectric, nu conine Cadmiu.
Izolaie dubl ntre alimentare i elementul fotosensibil. Din 1954 lumin cnd e necesar
 Seria 11 - Relee crepusculare modulare

F
www.chorus.ro

Tipul 11.31 Mic

17.5 mm lime
- 1 contact normal deschis, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: 110...230 V c.a.
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)

Sarcin

Reglarea sensibilitii

LED
Accesoriu
Senzor fotoelectric Tipul 011.02

Fotocelul

- Gradul de protecie:IP54
- Fr cadmiu
- Nepolarizat
- Izolaie dubl n raport cu alimentarea releului crepuscular
21
 Seria 11 - Relee crepusculare modulare

O
PEAN F
EUR
T
N
T E

EUR
P A O
N
www.chorus.ro

PEAN

Tipul 11.41 Clasic

Histerezis zero, selector cu 4 poziii Reglarea sensibilitii
Brevet European: versiune cu Histerez zero
patentat pentru economia de energie LED
Brevet Italian: principiu novator de compensare
Selector scal
a influenei intensitii luminoase a sarcinii
- 1 contact comutator, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: 230 V c.a.
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715) Fotocelul

Accesoriu
Senzor fotoelectric Tipul 011.02

- Gradul de protecie:IP54
- Fr cadmiu
- Nepolarizat Sarcin
- Izolaie dubl n raport cu alimentarea releului crepuscular
22
 Seria 11 - Relee crepusculare modulare
Avantajul versiunii cu Histerezis Zero: (Brevet European)
asigur fiabilitatea comutaiei fr risip de energie
www.chorus.ro

TIPUL 11.41 RELEU CREPUSCULAR RELEU CREPUSCULAR

CU HISTEREZIS ZERO STANDARD

Prag OFF

Prag selectat
Prag ON/OFF Prag ON

Releul crepuscular cu HISTEREZIS Un releu crepuscular normal, pentru a evita o

ZERO garanteaz anclanarea i
declanarea la pragul selectat.
funcionare greit, se declaneaz la un prag
superior de cel al anclanrii, avnd astfel o
ntrziere i un consum inutil de energie electric.
T = perioad inutil de iluminare; deoarece
lumina solar este deja prezent

Intensitatea luminii naturale

Contactul ND al releului crepuscular este nchis (lumina este aprins)

23
 Seria 11 - Relee crepusculare modulare

F
www.chorus.ro

N
Tipul 11.42 Dublu Sarcin
2 ieiri independente, setarea individulal
a sensibilitii, selector cu 4 poziii A1 A2 21 24
- 1 C + 1 ND, 12 A250Vc.a.
- Alimentare: 230 Vc.a. Reglarea sensibilitii
- Fixare pe in 35 mm (contactul 1)
(EN 60715) Reglarea sensibilitii (contactul 2)
LED (contactul 1) LED (contactul 2)

Selector scal
011.02
Accesoriu
Senzor fotoelectric Tipul 011.02 14 11 12 B1 B2
Fotocelul

- Gradul de protecie:IP54
- Fr cadmiu
- Nepolarizat
- Izolaie dubl n raport cu alimentarea releului crepuscular Sarcin

24
 Seria 11 - Relee crepusculare modulare
Avantajul utilizrii principiului de compensare a influenei intensitii luminoase a sarcinii: (Brevet Italian)
evit efectele lmpilor care comut n cicluri repetate ntre On i Off datorate unei instalri neglijente
Releu crepuscular unde intensitatea Releu crepuscular tradiional unde Tipurile 11.41 i 11.91 sunt relee
luminoas a sarcinii comandate nu intensitatea luminoas a sarcinii crepusculare cu compensarea
influeneaz nivelul de iluminare sesizat comandate influeneaz nivelul de influenei intensitii luminoase
www.chorus.ro

de elementul fotosensibil iluminare sesizat de elementul fotosensibil a sarcinii

recalcularea
pragului
OFF
pragul pragul pragul

setat setat setat

Funcionare corect - asiguart prin
montarea releului crepuscular ntr-o
zon unde lumina lmpilor comandate nu
are efect asupra elementului fotosensibil
Funcionare incorect - manifestat prin
cicluri repetate a lmpilor ntre On i Off
deoarece lumina acestora este detectat
de elementul fotosensibil
Principiul novator de compensare a influenei
intensitii luminoase a sarcinii evit efectele
neplcute i duntoare ale lmpilor care
comut n cicluri repetate ntre On i Off
datorit unei instalri neglijente

Nivelul intensitii luminoase ambientale msurat de elementul fotosensibil al releului crepuscular

Nivelul intensitii luminoase ambientale + al lmpilor comandate, msurat de elementul fotosensibil al releului crepuscular

Note:
1. O instalare executat corect se obine dac se ncearc realizarea montrii releului crepuscular ntr-o zon unde lumina emis de lmpile
comandate nu are efect asupra nivelului luminii ambiante detectate de elementul fotosensibil, dei principiul compensrii influenei intensitii
luminoase a sarcinii va ajuta atunci cnd acest lucru nu este realizabil n totalitate. n acest caz trebuie precizat ca principiul compensrii
poate ntrzia uor timpul de declanare Off peste valoarea ideal.
2. Principiul compensrii nu are efect dac intensitatea luminoas a mediului ambiant combinat cu aceea a lmpilor comandate depete
valoarea maxim (200 lux pentru 11.91 respectiv 160/2000 lux pentru domeniul standard/larg a tipului 11.41).
3. Tipurile 11.41 i 11.91 sunt compatibile cu lmpile cu descrcare n gaz care ajung la ntreaga capacitate n 10 minute, ntruct circuitul
electronic monitorizeaz lumina emis de lmpi o perioad de timp mai mare de 10 minute pentru a realiza o evaluare corect a contribuiei
acestor lmpi la nivelul de iluminare general. 25
 Seria 11 - Relee crepusculare modulare

LIAN

I TA
T
N F
T E

I TA
P A
LIAN
www.chorus.ro

N
Tipul 11.91 Versatil
Releu crepuscular + programator orar.
Ieire auxiliar (dependent de intensitatea ieire auxiliar
luminoas) disponibil cu modul de pentru alimentarea
putere 19.91 modulului de
Brevet Italian - Principiu novator de compensare a putere 19.91
Afiaj
influenei intensitii luminoase a sarcinii
- 1 contact comutator + 1 ieire auxiliar, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: 230 V c.a.
Joystick pentru
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)
programare
Accesoriu
Senzor fotoelectric Senzor fotoelectric
Tipul 011.02 ncastrabil Tipul 011.03

Fotocelul
Sarcin
- Gradul de protecie:IP54 Gradul de protecie: IP 66/67
- Fr cadmiu
- Nepolarizat
- Izolaie dubl n raport cu alimentarea releului crepuscular
26
 Seria 11 - Relee crepusculare modulare

La terminalele Y1-Y2 este asigurat o ieire pe semiconductor

(cu valorile nominale 12 V C.C., 80 mA, 1 W max.): aceasta
poate fi utilizat cu modulul de putere 19.91.9.012.4000 legat
prin intermediul conectorului dedicat 011.19.
www.chorus.ro

Tipul 19.91.9.012.4000 - Modulul de putere 16 A

N
17.5 mm lime
- 1 contact comutator 16/30 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.c.
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)

Accesoriu
Conector bipolar Tipul 011.19

Pentru conexiunea direct a ieirii auxiliare (Y1-Y2)

a releului cu alimentarea (A1-A2) a modulului de
putere 19.91.

27
 Seria 12 - Ceasuri programabile
www.chorus.ro

F
Tipul 12.01
Ceas programabil, electromecanic cu
orar zilnic, lime 35.8 mm N
- 1 contact comutator, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a.
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)

Sarcin

28
 Seria 12 - Ceasuri programabile
www.chorus.ro

F
Tipul 12.11
Ceas programabil, electromecanic
cu orar zilnic, lime 17.6 mm N
- 1 ND contact normal deschis, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a.
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)
Sarcin

29
 Seria 12 - Ceasuri programabile
www.chorus.ro

F
Tipul 12.21 i 12.22
Ceas programabil, electronic cu
orar sptmnal, lime 35.8 mm N
- 1 contact comutator, 16 A 250 V c.a. (12.21)
2 contacte comutatoare, 16 A 250 V c.a. (12.22)
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)

Sarcin

Tipul 12.21 Tipul 12.22

Tipul 12.22

30
 Seria 12 - Ceasuri programabile

F
www.chorus.ro

Tipul 12.31
N
Ceas programabil, electromecanic cu
orar zilnic/sptmnal, lime 72 mm
- 1 contact comutator, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a.
- Montare pe partea frontal a panoului

Sarcin

31
 Seria 12 - Ceasuri programabile

F
www.chorus.ro

N
Tipul 12.51
Ceas programabil electronic (stil analogic),
programare zilnic/sptmnal
- 1 C - contact comutator, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a.
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)

Sarcin

32
 Seria 12 - Ceasuri programabile

F
www.chorus.ro

Tipul 12.71 N
Ceas programabil, electronic cu orar
sptmnal, lime 17.6 mm
- 1 contact comutator, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)

Sarcin

Accesoriu
Kit de programare pentru PC Tipul 012.00

33
 Seria 12 - Ceasuri programabile

F
www.chorus.ro

N
Tipul 12.81
Ceas programabil electronic cu comutaie dup
Astro-program
- 1 C - contact comutator, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a.
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)

Sarcin

34
 Seria 12 - Ceasuri programabile

Tipul 12.91 Zenith

- 1 contact comutator, 16 A 250 V c.a.
Tipul 12.92 Zenith
F
- 2 contacte comutatoare, 16 A 250 V c.a.
www.chorus.ro

Ceasuri programabile electronice

- setare sptmnal
N
Programul Astro
Lime 35.8 mm

Tipurile 12.91.x.xxx.0090 Zenith

- 1 contact comutator, 16 A 250 V c.a.
- Versiune pentru programare via PC printr-o
cheie special de memorie (vezi pagina 32)
Ceasuri programabile electronice
- setare sptmnal Sarcin
Programul Astro
Lime 35.8 mm
- Alimentare: c.a.
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)

Tipul 12.92

Tipul 12.91 Tipul 12.92

35
 Seria 13 - Relee pas cu pas electronice - silenioase

Conectare releu pas cu pas (bistabil)

F
www.chorus.ro

N
Tipul 13.01
- 1 C, 16 A 250 V c.a. Conectare releu pas cu pas
- Alimentare: c.a./c.c. (monostabil)
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715) F
Sarcin
N

Tipul Numr de Secvene LED rou

impulsuri

13.01
Sarcin

LED rou
Buton

ntreruptor
36
 Seria 13 - Relee pas cu pas electronice modulare

F
www.chorus.ro

N
Tipul 13.12
Releu de apel cu comand de resetare
- 1 C + 1 ND, 8 A 250 V c.a. Reset
- Alimentare: c.a.
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)
Set

*Sonerie
* Atunci cnd folosii o sonerie i dorii ca alimentarea
acesteia s se fac doar pentru o anumit perioad
de timp, este necesar utilizarea unui temporizator
adiional. Altfel alimentarea soneriei se face
permanent pn la primirea comenzii de reset.
Lumin

37
 Seria 13 - Relee pas cu pas electronice - silenioase

Tipul Numr de Secvene

impulsuri

13.81
www.chorus.ro

Tipul 13.81
- 1 ND, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a.
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)

Schema de conexiune cu 3 conductoare Schema de conexiune cu 4 conductoare

F F

N N

Sarcin Sarcin

Maxim 15
butoane
Butoane iluminate ( 1 mA) Butoane
38
 Seria 13 - Relee pas cu pas electronice - silenioase
Setarea modului de funcionare pentru tipul 13.91
RI IT a) ntrerupei tensiunea de alimentare;
b) Apsai butonul de comand;
c) Alimentai releul i inei apsat butonul de comand.
Dup 3 secunde, lumina va clipii de dou ori indicnd
www.chorus.ro

IT RI selectarea funciei IT, sau va clipii o dat pentru

funcia RI.

Tipul 13.91 - Relee electronice pas cu pas i pas cu pas temporizat (10 minute)
- 1 contact ND, 10 A 230 V c.a.
- Alimentare: c.a.
- Montare n cutii de conexiune rezideniale
Schema de conexiune cu 3 conductoare Schema de conexiune cu 4 conductoare
F F

N N

Sarcin Sarcin

Maxim 12
butoane
Butoane iluminate ( 1 mA) Butoane
39
 Seria 14 - Automate de scar modulare
(IT) Releu pas cu pas temporizat

PEAN
O
EUR T
N
E

EUR
T
A
P
www.chorus.ro

O
PEAN

Tipul 14.01 (BP) Lumin rearmabil (casa scrii) cu preavertizare

- 1 ND, 16 A 230 V c.a.
- Alimentare: c.a.
- Temporizarea setabil ntre 30s i 20min
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)

(IP) Releu pas cu pas temporizat cu preavertizare

Funcii stabilite prin selectorul rotativ frontal:

(BE) Lumin rearmabil (casa scrii) (RI) Releu pas cu pas

Lumin fix

40
 Seria 14 - Automate de scar modulare

14.01 - Conexiune cu 3 conductori 14.01 - Conexiune cu 4 conductori

www.chorus.ro

F F

N N

1 Sarcin 1 Sarcin
2 2
3 3

Butoane Butoane

1 = Selectare funcii 1 = Selectare funcii

2 = Reglare timp 2 = Reglare timp
3 = Indicator LED 3 = Indicator LED

41
 Seria 14 - Automate de scar modulare

Functiile:

Lumin rearmabil (casa scrii)

www.chorus.ro

Tipul 14.71
- 1 ND, 16 A 230 V c.a.
- Alimentare: c.a.
- Temporizarea setabil ntre 30s i 20min
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)

Funcia de ntreinere casa scrii

Lumin fix
Cu selector
"lumin fix"

42
 Seria 14 - Automate de scar modulare

14.71 - Conexiune cu 3 conductori 14.71 - Conexiune cu 4 conductori

www.chorus.ro

F F

N N

1 Sarcin 1 Sarcin
2 2
3 3

Butoane Butoane

1 = Selectare funcii 1 = Selectare funcii

2 = Reglare timp 2 = Reglare timp
3 = Indicator LED 3 = Indicator LED

43
 Seria 14 - Automate de scar modulare

Funcii:

Lumin rearmabil (casa scrii)

www.chorus.ro

Tipul 14.81
- 1 ND, 16 A 230 V c.a.
- Alimentare: c.a.
- Temporizarea setabil ntre 30s i 20min
- Toate terminalele pe aceeai parte
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)

Funcia de ntreinere casa scrii

44
 Seria 14 - Automate de scar modulare

14.81 - Conexiune cu 3 conductori 14.81 - Conexiune cu 4 conductori

www.chorus.ro

F F

N N

Sarcin Sarcin
1 1

Butoane Butoane

1 = Reglare timp 1 = Reglare timp

45
 Seria 14 - Automate de scar modulare

F
www.chorus.ro

Tipul 14.91 N
- 1 ND, 16 A 230 V c.a.
- Alimentare: c.a.
- Temporizarea setabil ntre 30s i 20min
- 3 terminale, pe aceeai parte Sarcin
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)

Funcii:
Butoane
Anclanare temporizat
(butoanele de comand
trebuie s suporte curentul
nominal al sarcinii)
1 = Reglare timp

46
 Schema de legtur comparnd tipurile:
27.01, 27.21, 26.01, 13.81, 13.91, 15.51
Sarcin Butoane
www.chorus.ro

Pentru informaii vezi:

Tipul 13.81 - pagina 38
Tipul 13.91 - pagina 39
Tipul 15.51 - pagina 48, 49
Tipul 26.01 - pagina 64, 65
Tipul 27.01 - pagina 68
Tipul 27.21 - pagina 70

N 47
 Seria 15 - Relee electronice pas cu pas i Dimmer

Cnd se comand lmpile cu halogen n joas tensiune,

alimentate prin transformatoare electromagnetice
www.chorus.ro

sau electronice, nu conectai mai mult de un

transformator la fiecare Dimmer 15.51.
Tipul 15.51
- Putere maxim nominal: 400 W 230 Vc.a.
- Alimentare: c.a.
- Fixare n doz sau pe perete
Conectare releu pas cu pas cu Conectare releu pas cu pas cu
butoane de comand legate la nul butoane de comand legate la faz
F F

N N

Sarcin Sarcin

Butoane Butoane

48
 Seria 15 - Relee electronice pas cu pas i Dimmer
Programe
Setarea modului de funcionare: Modul de funcionare 1 (cu memorare): nivelul intensitii luminoase avut
Pentru 15.51 este presetat din fabric anterior este memorat (program setat din fabric).
modul de funcionare 1, ns este
posibil schimbarea acestuia realiznd
www.chorus.ro

urmtorii pai:
a) ntrerupei alimentarea;
b) Apsai butonul de comand;
c) Alimentai releul i inei apsat
butonul de comand pentru 3
secunde; Impuls de comand lung. Nivelul intensitii luminoase crete sau scade
d) La eliberarea butonului de comand, progresiv n maxim 10 trepte.
lumina va clipi o dat sau de dou Impuls de comand scurt. Comutaie alternativ ntre starea ON
ori indicnd selectarea modului de (conectare) i OFF (deconectare). Cnd se comut n starea ON, se
funcionare 1 sau 2. pornete de la ultimul nivel al intensitii luminoase setat anterior n aceast
Repetnd paii de mai sus se va stare.
realiza schimbarea alternativ a
modurilor de funcionare. Modul de funcionare 2 (fr memorare): nivelul intensitii luminoase nu
este memorat.

Impuls de comand lung. Nivelul intensitii luminoase crete sau scade

progresiv n maxim 10 trepte.
Impuls de comand scurt. Comutaie alternativ ntre starea ON (conectare)
i OFF (deconectare) adic ntre intensitate luminoas maxim i zero.
49
 Seria 15 - Relee electronice pas cu pas i Dimmer

Schema de conexiune cu Schema de conexiune cu

www.chorus.ro

butoane de comand legate la nul butoane de comand legate la faz

Tipul 15.81 F F
- Putere maxim nominal:
500 W 230 Vc.a. N N
- Alimentare:230 Vc.a.
- Compatibil cu lmpile
economice dimabile
- Fixare pe in
35 mm (EN 60715) Sarcin Sarcin

Butoane Butoane

50
 Seria 15 - Relee electronice pas cu pas i Dimmer
Modul de funcionare fr memorare: la deconectare, nivelul intensitii
luminoase nu este memorat.
Impuls de comand lung. Nivelul intensitii luminoase crete sau scade
progresiv n mod liniar. Cea mai mic valoare depinde de nivelul minim
dimabil reglat anterior.
Impuls de comand scurt. Comutaie alternativ ntre starea On
www.chorus.ro

(conectare) i Off (deconectare) adic ntre intensitate luminoas maxim

i zero.

Modul de funcionare cu memorare: nivelul intensitii luminoase avut

anterior este memorat.
Impuls de comand lung. Nivelul intensitii luminoase crete sau scade
progresiv n mod liniar. Cea mai mic valoare depinde de nivelul minim
dimabil reglat anterior.
Impuls de comand scurt. Comutaie alternativ ntre starea On
(conectare) i Off (deconectare). Cnd se comut n starea On, se
pornete de la ultima valoare a intensitii luminoase avut anterior n
aceast stare.
Tipul sarcinii Setarea funciei Reglarea nivelului minim dimabil
Cu memorare (M) Fr memorare (M)
Lmpi cu incandescen Se recomand a seta nivelul minim dimabil la valoarea
Lmpi cu halogen la 230V cea mai mic, pentru a avea disponibil domeniul complet
Lmpi cu halogen i cu de variaie. Dar dac este necesar evitarea unui nivel
transformator electronic/balast prea sczut de iluminare, se poate seta o valoare mai
la 12/24V mare.
Lmpi fluorescente compacte Se recomand a seta iniial nivelul minim dimabil la o valoare
(CFL) dimabile intermediar, iar dup aceea dac este necesar, reajustai
Lmpi dimabile cu LED-uri pentru un nivel gsit a fi compatibil cu tipul de lamp folosit.
Lmpi cu halogen i cu Se recomand a seta nivelul minim dimabil la valoarea
transformator electromagnetic cea mai mic, pentru a avea disponibil domeniul complet
toroidal sau lamelar (miez E) de variaie. Dar dac este necesar evitarea unui nivel
la 12/24V prea sczut de iluminare, se poate seta o valoare mai
mare.
51
 Seria 18 - Senzori de micare

Tipul 18.01
F
Pentru instalaii de interior
Gradul de protecie IP40
N
www.chorus.ro

Tipul 18.11
Pentru instalaii de exterior
Gradul de protecie IP54

- 1 ND, 10 A 230 V c.a. Sarcin

- Alimentare: c.a.
- Fixare pe perete sau pe tavan

Ieirea releului rmne anclanat pe durata temporizrii

presetate T, de la ultima detecie a micrii:

Intensitatea
luminoas msurat Pragul setat
Reglarea pragului Reglarea timpului
de intervenie n de ntrziere la
funcie de lumina deconectare
Detecia micrii ambiant
Contactul

52
 Seria 18 - Senzori de micare
Gradele de libertate Cmpul de acoperire - 18.01, 18.11 - Montarea pe perete.

18.01 18.11
www.chorus.ro

27
27
180
Vedere lateral Vedere
180 n plan

Cmpul de acoperire

18.01 - Montare pe tavan, instalaii interioare 18.11 - Montare sub streain, instalaii exterioare
53
 Seria 18 - Senzori de micare

Tipul 18.21 Ieire conectat la tensiunea de alimentare - 1 ND, 10 A 230 V c.a.

Tipul 18.21.x.xxx.0300 Ieire cu contact liber de potenial - Pentru instalaii de interior
Indicat mai ales pentru montarea pe tavan - Alimentare: c.a.
www.chorus.ro

- Gradul de protecie IP40

Tipul 18.31 Ieire conectat la tensiunea de alimentare
Tipul 18.31.x.xxx.0300 Ieire cu contact liber de potenial
Montare n tavan
Tipul 18.31.x.xxx.0031 Recomandat pentru aplicaii
cu tavane nalte (pn la 6 metri)
Temporizare dup ultima detecie a micrii (30 s...35 min)

F F

N N Sarcin

Sarcin

Tipul 18.21/31 Tipul 18.21/31-0300

Reglarea timpului de Reglarea pragului de Reglarea timpului de Reglarea pragului de

ntrziere la intervenie n funcie ntrziere la intervenie n funcie
deconectare de lumina ambiant deconectare de lumina ambiant
54
 Seria 18 - Senzori de micare
Cmpul de acoperire

18.21, 18.31 - Instalaii de interior, montare pe tavan sau ncastrare n tavan

www.chorus.ro

Instalare unic Instalare multipl

18.31.x.xxx.0031 - Instalaii de interior, 18.31.x.xxx.0031 - Instalaii de interior,

montare n plafoane cu nlimea de pn la 6 metri utilizare ca senzor de micare i prezen

55
 Seria 18 - Senzori de micare

Conexiune n paralel Tipul 18.01/11 Conexiune n paralel Tipul

F 18.21/31
F
www.chorus.ro

N N

Sarcin

Sarcin

Not: Respectai polaritatea indicat pentru Faz i Nul

56
 Seria 18 - Senzori de micare

Conexiune n paralel Tipul 18.01/11 cu Tipul 18.21/31

F
www.chorus.ro

Sarcin

Not: Respectai polaritatea indicat pentru Faz i Nul

57
 Seria 20 - Relee pas cu pas electromecanice modulare

Conectare cu realizarea comenzii

LIAN de la tensiunea reelei
I TA
T
N
T E

I TA
P A F
www.chorus.ro

LIAN

Tipul 20.21 N
- 1 ND, 16 A 250 V c.a.
Butoane
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe in 35 mm (EN60715)

Tipul Numr de Secvene

impulsuri

20.21
Sarcin

58
 Seria 20 - Relee pas cu pas electromecanice modulare

Conectare cu realizarea comenzii Conectare cu realizarea comenzii de la tensiunea

n joas tensiune reelei folosind butoane iluminate
F F
www.chorus.ro

N N
Butoane iluminate

Butoane

Condensator
Sarcin Sarcin

Accesoriu - Modul pentru butoane iluminate

Condensator - Tipul 026.00
Versiune ermetic cu terminale izolate, flexibile i cu lungimea de 7,5cm.
Este necesar conectarea modulului n paralel cu bobina releului
(pn la 15 butoane iluminate de maxim 1.5 mA la 230 V c.a.).
59
 Seria 20 - Relee pas cu pas electromecanice modulare

Conectare cu realizarea comenzii

LIAN de la tensiunea reelei
I TA
T
N
T E

I TA
P A
F
www.chorus.ro

LIAN

Tipurile 20.22/23/24/26/28 N
- 2 ND, 16 A 250 V c.a.
- 1 ND + 1 N, 16 A 250 V c.a. (numai pentru 20.23) Butoane
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe in 35 mm (EN60715)

Tipul Numr de Secvene

impulsuri

20.22

Sarcin
20.23

20.24

20.26

20.28

60
 Seria 20 - Relee pas cu pas electromecanice modulare

Conectare cu realizarea comenzii Conectare cu realizarea comenzii de la

n joas tensiune tensiunea reelei folosind butoane iluminate
F F
www.chorus.ro

N N
Butoane iluminate

Butoane

Condensator
Sarcin Sarcin

Accesoriu - Modul pentru butoane iluminate

Condensator - Tipul 026.00
Versiune ermetic cu terminale izolate, flexibile i cu lungimea de 7,5cm.
Este necesar conectarea modulului n paralel cu bobina releului
(pn la 15 butoane iluminate de maxim 1.5 mA la 230 V c.a.).
61
 Seria 22 - Contactoare modulare
www.chorus.ro

Tipul 22.32 Tipul 22.32 + Modul cu contacte auxiliare

Variante: - 2ND sau 1ND + 1N sau 2N, 25 A 250 V c.a.
- 12; 24; 48; 60; 120; 230 V c.c./c.a.
- fr selector
- Fixare pe in 35 mm (EN60715)

2 ND 1 ND + 1 N 2 N
(x3x0) (x5x0) (x4x0)

Accesorii
Module cu contacte auxiliare Tipul 022.33 Tipul 022.35

2ND6A 1ND+1N 6A
62
 Seria 22 - Contactoare modulare
www.chorus.ro

Tipul 22.34 Tipul 22.34 + Modul cu contacte auxiliare

Variante: - 4ND sau 3ND + 1N sau 2ND + 2N, 25 A 250 V c.a.
- 12; 24; 48; 60; 120; 230 V c.c./c.a.
- fr selector
- Fixare pe in 35 mm (EN60715)

4 ND 3 ND + 1 N 2 ND + 2 N
(x3x0) (x7x0) (x6x0)

Accesorii
Module cu contacte auxiliare Tipul 022.33 Tipul 022.35

2ND6A 1ND+1N 6A
63
 Seria 26 - Relee pas cu pas electromecanice

Tipul Numr de Secvene

impulsuri

26.01
www.chorus.ro

Conectare cu realizarea comenzii

Tipul 26.01 de la tensiune alternativ joas
- 1 ND, 10 A 250 V c.a. F
- Alimentare: c.a.
- Montare n doz sau pe panou
N

Conectare cu realizarea comenzii

de la tensiunea reelei
F Sarcin

N
Butoane

Sarcin

Butoane

64
 Seria 26 - Relee pas cu pas electromecanice

Conectare cu realizarea comenzii de la tensiune continu

F

N
www.chorus.ro

Conectare cu realizarea comenzii de la

tensiunea reelei folosind butoane iluminate
F Sarcin

Butoane
Sarcin

Butoane iluminate Adaptor c.c.

Accesoriu - Adaptor c.c.

Tipul 026.9.012 026.9.024
Condensator Tensiune nominal 12 V c.c. 24 Vc.c.
Temperatura ambiant maxim + 40C + 40C
Plaja de funcionare (0.91.1)UN
Accesoriu - Modul pentru butoane iluminate
Condensator - Tipul 026.00
Versiune ermetic cu terminale izolate, flexibile i cu lungimea de 7,5cm.
Este necesar conectarea modulului n paralel cu bobina releului
(pn la 15 butoane iluminate de maxim 1.5 mA la 230 V c.a.).
65
 Seria 26 - Relee pas cu pas electromecanice
Tipul Numr de Secvene Tipul Numr de Secvene
impulsuri impulsuri

26.02 26.04
www.chorus.ro

26.03 26.06

Tipurile 26.02/03/04/06/08 26.08

- 2 ND, 10 A 250 V c.a.
- 1 ND + 1 N, 10 A 250 V c.a. (26.03)
- Alimentare: c.a.
- Montare n doz sau pe panou Conectare cu realizarea comenzii
de la tensiune alternativ joas
F
Conectare cu realizarea comenzii
de la tensiunea reelei
F N

Sarcina

Butoane
Sarcina

Butoane

66
 Seria 26 - Relee pas cu pas electromecanice
Conectare cu realizarea comenzii de la tensiune continu
F

N
www.chorus.ro

Conectare cu realizarea comenzii de la

tensiunea reelei folosind butoane iluminate
F
Sarcin

Butoane
Sarcin
Butoane Adaptor c.c.

Accesoriu - Adaptor c.c.

Tipul 026.9.012 026.9.024
Condensator Tensiune nominal 12 V c.c. 24 Vc.c.
Temperatura ambiant maxim + 40C + 40C
Plaja de funcionare (0.91.1)UN
Accesoriu - Modul pentru butoane iluminate
Condensator - Tipul 026.00
Versiune ermetic cu terminale izolate, flexibile i cu lungimea de 7,5cm.
Este necesar conectarea modulului n paralel cu bobina releului
(pn la 15 butoane iluminate de maxim 1.5 mA la 230 V c.a.).
67
 Seria 27 - Relee pas cu pas electromecanice

LIAN Tipul Numr de Secvene

I TA
N
T impulsuri
T E

I TA
P A
LIAN
27.01
www.chorus.ro

Conectare cu realizarea comenzii de la

Tipul 27.01 tensiunea reelei folosind butoane iluminate
Se pot conecta pn la 24 butoane de comand
F
iluminate cu ajutorul modulului adiional
- 1 ND, 10 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a. Condensator
N
- Montare n doz sau pe panou
Conectare cu realizarea comenzii
de la tensiunea reelei
F

Sarcin
N

Butoane iluminate
Butoane

Sarcin
Accesoriu Modul pentru butoane iluminate
Condensator - Tipul 027.00
Acest modul este necesar daca utilizai pn la
24 butoane iluminate (fiecare de maxim 1 mA
la 230 V c.a.). Modulul trebuie inserat direct pe
releu.
68
 Seria 27 - Relee pas cu pas electromecanice
Tipul Numr de Secvene
LIAN impulsuri

I TA
T
N
T E

I TA
P A
LIAN 27.05
www.chorus.ro

Tipurile 27.05/06
Se pot conecta pn la 27.06
Conectare cu realizarea comenzii de la
24 butoane de comand tensiunea reelei folosind butoane iluminate
iluminate cu ajutorul modulului adiional F
- 2 ND, 10 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a.
- Montare n doz sau pe panou N Condensator
Conectare cu realizarea comenzii
de la tensiunea reelei
F

N
Sarcin

Butoane iluminate
Butoane

Sarcin
Accesoriu Modul pentru butoane iluminate
Condensator - Tipul 027.00
Acest modul este necesar daca utilizai pn la
24 butoane iluminate (fiecare de maxim 1 mA la
230 V c.a.). Modulul trebuie inserat direct pe releu.
69
 Seria 27 - Relee pas cu pas electromecanice

LIAN

I TA
T
N
T E

I TA
P A
LIAN
www.chorus.ro

F
Tipul 27.21 EVO
Se pot conecta pn la 15 butoane
de comand iluminate (fr ajutorul N
modulului adiional)

Butoane
Include un limitator de putere pe
bobin care permite alimentarea
continu a acesteia
- 1 ND, 10 A 230 V c.a. Sarcin
- Alimentare: c.a.
- Montare n doz sau pe panou

Tipul Numr de Secvene

impulsuri

27.21

70
 Seria 27 - Relee pas cu pas electromecanice

LIAN

I TA
T
N
T E

I TA
P A
LIAN
www.chorus.ro

F
Tipul 27.25 EVO i 27.26 EVO
Se pot conecta pn la 15 butoane
de comand iluminate (fr ajutorul N
modulului adiional)
Include un limitator de putere pe
bobin care permite alimentarea
continu a acesteia
- 2 ND, 10 A 230 V c.a. Sarcin
- Alimentare: c.a.
- Montare n doz sau pe panou

Butoane

Tipul Numr de Secvene

impulsuri

27.25

27.26

71
 h i - l i n e
Nou Cronotermostate
cu Afiaj Sensibil la Atingere
www.chorus.ro

Design esenial i ultrasubire (19 mm)

Programare uoar
Actualizare automat a orei legale
nclzire i condiionare

Temperatura potrivit confortului tu...

1T.41 1T.31 1C.71 1C.71

termostat termostat cronotermostat cronotermostat
electronic digital zilnic sptmnal

...cu o palet de culori corespunztoare.

Crem Alb Gri Titan Argintiu Antracit

perlat metalizat metalizat metalizat
Productor de relee i temporizatoare din 1954
 Seria 1C - Cronotermostate de perete

F
Sarcin
www.chorus.ro

Tipul 1C.71.9.003.xxx1 Tipul 1C.71.9.003.xxx7

Cronotermostat cu AFIAJ SENSIBIL LA ATINGERE
n versiune zilnic sau sptmnal
- Comutaie Var / Iarn
- Funcii: antinghe, automat, manual,
vacan, party, pomp antigripare
- Calendar cu actualizare automat a orei legale
- 1 contact de ieire, 5 A 230V c.a.
- 3 praguri de temperatur programabile
- Tensiune de alimentaree: 3V c.c. (2 baterii 1.5Vc.c. AAA)

Cronotermostat zilnic Cronotermostat sptmnal

h i - l i n e

Codul Codul Culori speciale

1C.71.9.003.0101 1C.71.9.003.0107 Crem
1C.71.9.003.0201 1C.71.9.003.0207 Alb perlat
1C.71.9.003.1101 1C.71.9.003.1107 Gri metalizat
1C.71.9.003.1201 1C.71.9.003.1207 Argintiu metalizat
1C.71.9.003.2101 1C.71.9.003.2107 Antracit metalizat
1C.71.9.003.2201 1C.71.9.003.2207 Titan

73
 Seria 1T - Termostate de perete
N

F
Sarcin
www.chorus.ro

Tipul 1T.31.9.003.0000 Tipul 1T.31.9.003.2000

alb negru antracit

Funcii: Antinghe/Off/Var/Iarn
- 1 contact comutator, 5 A 230 V c.a.
- Tensiunea de alimentare:
3V c.c. (2 baterii de 1.5V c.c. AAA)
- 2 nivele de temperatur reglabile
(+5...+37)C

Temostat 1T.31
h i - l i n e

Codul Culori speciale

1T.31.9.003.0100 Crem
1T.31.9.003.0200 Alb perlat
1T.31.9.003.1100 Gri metalizat
1T.31.9.003.1200 Argintiu metalizat
1T.31.9.003.2100 Antracit metalizat
1T.31.9.003.2200 Titan
74
 Seria 1T - Termostate de perete
N

F
Sarcin
www.chorus.ro

Tipul 1T.41.9.003.2000 Tipul 1T.41.9.003.2000

alb negru antracit
Funcii: Antinghe/Off/Var/Iarn
- 1 contact comutator, 5 A 230 V c.a.
- Temperatur reglabil (+5...+30)C
- Selector: Zi/Noapte (redus cu - 3C fa de zi)
- Tensiunea de alimentare:
3V c.c. (2 baterii de 1.5V c.c. AAA)

75
 Seria 4C - Interfa modular cu releu
www.chorus.ro

Tipul 4C.52
- 2 contacte comutatoare, 8 A
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)

(combinaie
releu/soclu) 15.8 3.6 61.7
21 4 4

21 6 COM 3 11

30.6
24 5 NO 4 14

22 7 NC 2 12

95.6

34.7
3.2
38.3

30.3
A2 1 COIL 8 A1

19
42.2
76
 Seria 48 - Interfa modular cu releu
www.chorus.ro

Tipul 48.52
- 2 contacte comutatoare, 8 A
- Alimentare: c.a./c.c
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)

(combinaie
releu/soclu)
75.3
60.9
25.9 17.5 17.5

78.6
15.8 32

77
 Seria 58 - Interfa modular cu releu
www.chorus.ro

Tipul 58.34
- 4 contacte comutatoare, 7 A
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)

(combinaie
releu/soclu)

78
 Seria 7E - Contoare de energie
www.chorus.ro

F
Tipul 7E.23.8.230.0000
- Curentul nominal 5 A (32 A maxim) N
- 1-faz 230 V c.a.
- 17.5 mm lime
- Montare pe in 35 mm (EN 60715)

Accesorii
Capac Tipul 07E.13

Pentru nchidere cu sigiliu folosii 2 capace.

79
 Seria 7E - Contoare de energie

RT1,T2 = Dispozitiv de schimbare a tarifului

www.chorus.ro

Tipul 7E.46.8.400.0002
- Curentul nominal 10 A (65 A maxim)
- 3-faze
- Dou tarife (Zi i Noapte)
- 70 mm lime
- Montare pe in 35 mm (EN 60715)

Accesorii
Capac Tipul 07E.16

Pentru nchidere cu sigiliu folosii 4 capace.

80
 Seria 7E - Contoare de energie
www.chorus.ro

Tipul 7E.56.8.400.0000
- Curentul nominal 5 A (6 A maxim)
- 3-faze
- Utilizabil cu transformator de curent pn la 1500 A
- 70 mm lime
- Montare pe in 35 mm (EN 60715)

Accesorii
Capac Tipul 07E.16

Pentru nchidere cu sigiliu folosii 4 capace.

81
 Seria 7E - Contoare de energie
www.chorus.ro

F
Tipul 7E.12.8.230.0002
- Curentul nominal 10 A (25 A maxim) N
- 1-faz 230 V c.a.
- 35 mm lime
- Montare pe in 35 mm (EN 60715)

Accesorii
Capac Tipul 07E.16

Pentru nchidere cu sigiliu folosii 2 capace.

82
 Seria 7E - Contoare de energie
www.chorus.ro

F
Tipul 7E.13.8.230.0000
- Curentul nominal 5 A (32 A maxim) N
- 1-faz 230 V c.a.
- 17.5 mm lime
- Montare pe in 35 mm (EN 60715)

PTB
(Physikalisch -
Technischen Bundesanstalt)

Accesorii
Capac Tipul 07E.13

Pentru nchidere cu sigiliu folosii 2 capace.

83
 Seria 7E - Contoare de energie
www.chorus.ro

F
Tipul 7E.16.8.230.0000
- Curentul nominal 10 A (65 A maxim) N
- 1-faz 230 V c.a.
- 35 mm lime
- Montare pe in 35 mm (EN 60715)

PTB
(Physikalisch -
Technischen Bundesanstalt)

Accesorii
Capac Tipul 07E.16

Pentru nchidere cu sigiliu folosii 2 capace.

84
 Seria 7E - Contoare de energie
www.chorus.ro

Tipul 7E.36.8.400.0000
- Curentul nominal 10 A (65 A maxim)
- 3-faze
- 70 mm lime
- Montare pe in 35 mm (EN 60715)

PTB
(Physikalisch -
Technischen Bundesanstalt)

Accesorii
Capac Tipul 07E.16

Pentru nchidere cu sigiliu folosii 4 capace.

85
 Seria 7E - Contoare de energie

RT1,T2 = Dispozitiv de schimbare a tarifului

www.chorus.ro

Tipul 7E.36.8.400.0002
- Curentul nominal 10 A (65 A maxim)
- 3-faze
- Doua tarife (Zi i Noapte)
- 70 mm lime
- Montare pe in 35 mm (EN 60715)

PTB
(Physikalisch -
Technischen Bundesanstalt)

Accesorii
Capac Tipul 07E.16

Pentru nchidere cu sigiliu folosii 4 capace.

86
 Seria 7P - Descrctoare

Sistem monofazat TT - descrctoare

poziionate naintea diferenialului
www.chorus.ro

Tipul 7P.02.8.260.1025 - Descrctor de Tipul 1+2

Pentru sisteme monofazate.
Protecie cu varistor + eclator (GDT) ntre L-N
i protecie cu eclator (GDT) ntre N-PE.
- Indicare vizual i conector cu contact
de semnalizare la distan a strii Varistorului
i prezenei eclatorului (GDT)
- Tehnologie de Montare invers
(Upside down mounting)
- Module nlocuibile
- Posibilitate de conexiune n serie (V-shape) n V
- Montare pe in 35 mm (EN 60715)

Unele caracteristici ale produselor pot suferii modificri ca urmare a introducerii noilor cerine normative.
V invitm s consultai datele tehnice postate pe site-ul web Finder.
87
 Seria 7P - Descrctoare

Sistem trifazat TN-C descrctor

poziionat naintea diferenialului
www.chorus.ro

Tipul 7P.03.8.260.1025 - Descrctor de Tipul 1+2

Pentru sisteme trifazate fr Neutru (conductor PEN).
Protecie cu 3 module varistor + eclator
ntre L1, L2, L3, PEN
- Indicare vizual i conector cu contact de
semnalizare la distan a strii Varistorului
- Tehnologie de Montare invers
(Upside down mounting)
- Module nlocuibile
- Posibilitate de conexiune n serie (V-shape) n V
- Montare pe in 35 mm (EN 60715)

Unele caracteristici ale produselor pot suferii modificri ca urmare a introducerii noilor cerine normative.
V invitm s consultai datele tehnice postate pe site-ul web Finder.
88
 Seria 7P - Descrctoare

Sistem trifazat TT descrctor

poziionat naintea diferenialului
www.chorus.ro

Tipul 7P.04.8.260.1025 - Descrctor de Tipul 1+2

Pentru sisteme trifazate cu Neutru.
Protecie cu 3 module varistor + eclator cu gaz
(GDT) ntre L1, L2, L3-N i cu modul eclator cu
gaz ntre N-PE
- Indicare vizual i conector cu contact de
semnalizare la distan a strii Varistorului
- Tehnologie de Montare invers
(Upside down mounting)
- Module nlocuibile
- Posibilitate de conexiune n serie (V-shape) n V
exemplu la pagina 90
- Montare pe in 35 mm (EN 60715)

Unele caracteristici ale produselor pot suferii modificri

ca urmare a introducerii noilor cerine normative.
V invitm s consultai datele tehnice postate pe site-ul web Finder.
89
 Seria 7P - Descrctoare

Sistem trifazat TT descrctor

poziionat naintea diferenialului
conexiune n serie* (V-shape) n V
www.chorus.ro

Tipul 7P.04.8.260.1025 - Descrctor de Tipul 1+2

Pentru sisteme trifazate cu Neutru.
Protecie cu 3 module varistor + eclator cu gaz
(GDT) ntre L1, L2, L3-N i cu modul eclator cu
gaz ntre N-PE
- Indicare vizual i conector cu contact de
semnalizare la distan a strii Varistorului
- Tehnologie de Montare invers
(Upside down mounting)
- Module nlocuibile
- Montare pe in 35 mm (EN 60715)

*fuzibil 125 A

Unele caracteristici ale produselor pot suferii modificri

ca urmare a introducerii noilor cerine normative.
V invitm s consultai datele tehnice postate pe site-ul web Finder.
90
 Seria 7P - Descrctoare

Sistem trifazat TT - TN-S descrctor

poziionat naintea diferenialului
www.chorus.ro

Tipul 7P.05.8.260.1025 - Descrctor de Tipul 1+2

Pentru sisteme trifazate cu Neutru.
Protecie cu 4 module varistor + eclator cu
gaz (GDT) ntre L1, L2, L3-PE i ntre N-PE
- Indicare vizual i conector cu contact de
semnalizare la distan a strii Varistorului
- Tehnologie de Montare invers
(Upside down mounting)
- Module nlocuibile
- Posibilitate de conexiune n serie (V-shape) n V
- Montare pe in 35 mm (EN 60715)

Unele caracteristici ale produselor pot suferii modificri

ca urmare a introducerii noilor cerine normative.
V invitm s consultai datele tehnice postate pe site-ul web Finder.
91
 Seria 7P - Descrctoare

Sistem monofazat TN-S descrctor

poziionat dup diferenial
www.chorus.ro

Tipul 7P.21.8.275.1020 F

Descrctor de Tipul 2
Varistor de protecie L/N ( ) - (L/N)
- Descrctor de supratensiune pretabil
sistemelor/aplicaiilor la 230V
- Sisteme monofazate
- Modul cu varistor, nlocuibil
- Conector cu contact de semnalizare
la distan a strii Varistorului
- Montare pe in 35 mm (EN 60715)

Not:
Se sugereaz utilizarea
unui diferenial de tipul S
(RCD type S)

Unele caracteristici ale produselor pot suferii modificri ca urmare a introducerii noilor cerine normative.
V invitm s consultai datele tehnice postate pe site-ul web Finder.
92
 Seria 7P - Descrctoare

Tipul 7P.12.8.275.1012 Tipul 7P.22.8.275.1020

Descrctor de Tipul 1 Low Up System Descrctor de Tipul 2
Protecie prin varistor L - N Protecie prin varistor L - N
+ eclator cu gaz N - PE + eclator cu gaz N - PE
www.chorus.ro

Sistem monofazat TT descrctor Sistem monofazat TT sau TN-S

- Descrctor de
supratensiune pretabil
poziionat naintea diferenialului descrctor poziionat dup diferenial
sistemelor/aplicaiilor
la 230V
F
- Sisteme monofazate F
- Indicare vizual a strii
Varistorului Funcionare /
nlocuire
- Module cu varistor i
eclator cu gaz, nlocuibile
- Conector cu contact de
semnalizare la distan
a strii Varistorului
- Montare pe in 35 mm
(EN 60715)

Obligatoriu
Unele caracteristici ale produselor cu paratrznet
pot suferii modificri ca urmare a
introducerii noilor cerine normative.
V invitm s consultai datele
tehnice postate pe site-ul web
Finder.
93
 Seria 7P - Descrctoare

Sistem trifazat TN-C descrctor poziionat

naintea proteciei la supracurent
www.chorus.ro

Tipul 7P.13.8.275.1012 - Descrctor de Tipul 1

Protecie prin varistoare L1, L2, L3 - PEN

Tipul 7P.23.8.275.1020
Descrctor de Tipul 2
Protecie prin varistoare L1, L2, L3
- Descrctor de supratensiune pretabil
sistemelor/aplicaiilor la 230/400V
- Sisteme trifazate
- Indicare vizual a strii Varistorului
Funcionare / nlocuire
- Module cu varistor nlocuibile
- Conector cu contact de semnalizare
la distan a strii Varistorului
- Montare pe in 35 mm (EN 60715) Unele caracteristici ale produselor pot suferii modificri
ca urmare a introducerii noilor cerine normative.
V invitm s consultai datele tehnice postate pe site-ul web Finder.
94
 Seria 7P - Descrctoare
Tipul 7P.14.8.275.1012 Tipul 7P.24.8.275.1020
Descrctor de Tipul 1 Low Up System Descrctor de Tipul 2
Protecie prin varistoare L1, L2, L3 Protecie prin varistoare L1, L2, L3 - N
+ eclator cu gaz N - PE + eclator cu gaz N - PE
Modulul eclator cu gaz i capacitate Modulul cu eclator este nlocuibil
www.chorus.ro

mare de descrcare nu este nlocuibil

Sistem trifazat TT descrctor Sistem trifazat TT sau TN-S descrctor

- Descrctor de poziionat naintea diferenialului poziionat dup diferenial
supratensiune pretabil
sistemelor/aplicaiilor
la 230/400V
- Sisteme trifazate
- Indicare vizual a strii
Varistorului - Funcionare /
nlocuire
- Module cu varistor
nlocuibile
- Conector cu contact de
semnalizare la distan
a strii Varistorului
- Montare pe in 35 mm
(EN 60715) Not:
Obligatoriu cu Se sugereaz
Unele caracteristici ale produselor paratrznet utilizarea unui
pot suferii modificri ca urmare a diferenial de
introducerii noilor cerine normative. tipul S (RCD
V invitm s consultai datele type S)
tehnice postate pe site-ul web Finder.
95
 Seria 7P - Descrctoare

Sistem trifazat TN-S descrctor

poziionat dup
protecia la supracurent
www.chorus.ro

Tipul 7P.15.8.275.1012
Descrctor de Tipul 1
Protecie prin varistoare L1, L2, L3 - PEN

Tipul 7P.25.8.275.1020
Descrctor de Tipul 2
Protecie prin varistoare L1, L2, L3 - N
+ varistor N - PE
- Descrctor de supratensiune pretabil
sistemelor/aplicaiilor la 230/400V
- Sisteme trifazate
- Indicare vizual a strii Varistorului
Funcionare / nlocuire
- Module cu varistor nlocuibile
- Conector cu contact de semnalizare la
Unele caracteristici ale produselor pot suferii modificri
distan a strii Varistorului
ca urmare a introducerii noilor cerine normative.
- Montare pe in 35 mm (EN 60715) V invitm s consultai datele tehnice postate pe site-ul web Finder.
96
 Seria 7P - Descrctoare

Sistem monofazat TT sau TN-S conexiune n perete

www.chorus.ro

F
Tipul 7P.39.8.275.2001
Descrctor de Tipul 3 pentru
instalaii ncastrate n perete
- Potrivit pentru protecia echipamentelor
electrice i electronice n aplicaii la 230V
(exemplu: TV, Hi-Fi, PC ...)
- Semnalizare acustic (buzzer) dac
este necesar nlocuirea varistorului
- Protecie garantat de combinaia varistor +
eclator cu gaz (evit scurgerea curentului
la pmnt)
- Gabarit minim
- Montare n cutie de conexiune

Unele caracteristici ale produselor pot suferii modificri

ca urmare a introducerii noilor cerine normative.
V invitm s consultai datele tehnice postate pe site-ul web Finder.
97
 Seria 7P - Descrctoare

Exemplu instalaii fotovoltaice

www.chorus.ro

F
Tipul 7P.26.9.420.1020
Descrctor de Tipul 2
Pentru protecia prii de C.C.
a sistemelor fotovoltaice de 420 V
- Module cu varistoare i eclator,
nlocuibile
- Conector cu contact de semnalizare
la distan a strii Varistorului
- Montare pe in 35 mm
(EN 60715)

Unele caracteristici ale produselor pot suferii modificri ca urmare a introducerii noilor cerine normative.
V invitm s consultai datele tehnice postate pe site-ul web Finder.
98
 Seria 7P - Descrctoare

Exemplu instalaii fotovoltaice

www.chorus.ro

F
Tipul 7P.23.9.700.1020
Descrctor de Tipul 2
Pentru protecia prii de C.C. a
sistemelor fotovoltaice de 700 V
- Module cu varistor, nlocuibile
- Conector cu contact de semnalizare
la distan a strii Varistorului
- Montare pe in 35 mm
(EN 60715)

Tipul 7P.23.9.000.1020
Descrctor de Tipul 2
Pentru protecia prii de C.C. a
sistemelor fotovoltaice de 1000 V
- Module cu varistor, nlocuibile
- Conector cu contact de semnalizare
la distan a strii Varistorului
- Montare pe in 35 mm
(EN 60715)

Unele caracteristici ale produselor pot suferii modificri ca urmare a introducerii noilor cerine normative.
V invitm s consultai datele tehnice postate pe site-ul web Finder.
99
 Seria 70 - Relee de supraveghere a tensiunii

Tipul 70.11 - Releu de supraveghere a tensiunii monofazate (220...240 V):

Subtensiune (UV sau UVm)
Supratensiune (OV sau OVm)
Cmp de supraveghere (supratensiune + subtensiune) (W sau Wm)
www.chorus.ro

Memorarea defectului, selectabil

- 1 contact comutator, 10 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a.
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)

Vedere din fa: selectorul funciei i celelalte setri F

Funciile:
OV, OVm, UV, N
UVm, W, Wm

Toff delay:
(0.5...60) sec

UMax:
(220...270) V

UMin:
(170...230) V

100
 Seria 70 - Relee de supraveghere a tensiunii

Tipul 70.31 - Releu de supraveghere a tensiunii pentru reele trifazate (380...415 V):
Subtensiune (UV sau UVm)
Supratensiune (OV sau OVm) - 1 contact comutator, 6 A 250 V c.a.
Cmp de supraveghere - Alimentare: c.a.
www.chorus.ro

(supratensiune + subtensiune) (W sau Wm) - Fixare pe in 35 mm (EN 60715)

Memorarea defectului, selectabil
Lips faz
Succesiunea fazelor

L1
Vedere din fa: selectorul funciei i celelalte setri
L2
Funciile: L3
OV, OVm, UV,
UVm, W, Wm

UMax:
(380...480) V

UMin:
(300...400) V

Toff delay:
(0.5...60) sec

101
 Seria 70 - Relee de supraveghere a tensiunii

Tipul 70.41 - Releu de supraveghere a tensiunii pentru reele trifazate

(380...415 V, cu sau fr neutru):
Cmp de supraveghere (supratensiune + subtensiune)
Lips faz
www.chorus.ro

Succesiunea fazelor
Asimetrie
Lips neutru, selectabil
- 1 contact comutator, 6 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a. L1
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)
L2
L3
Vedere din fa:
N = cu supravegherea N
selectorul funciei i celelalte setri
neutrului N
N = fr supravegherea
neutrului - N

UMax:
(380...480) V

(4...25) % UN

Toff delay: UMin:

(0.05...60) sec (300...400) V

102
 Seria 70 - Relee de supraveghere a tensiunii
www.chorus.ro

Tipul 70.61 L1
Releu de supraveghere a tensiunii pentru reele trifazate L2
(208...480 V): L3
Lips faz
Succesiunea fazelor
- 1 contact comutator, 6 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a.
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)

103
 Seria 72 - Relee de nivel pentru lichide conductibile
Conectare cu 3 sonde
www.chorus.ro

Tipul 72.01 - Sensibilitate reglabil

- 1 contact comutator, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)

Selectarea funciilor
LEDrou

Reglarea sensibilitii

FL = Supravegherea nivelului la umplere, ntrziere (7 sec).

EL = Supravegherea nivelului la evacuare, ntrziere (7 sec).
FS = Supravegherea nivelului la umplere, ntrziere (0.5 sec).
ES = Supravegherea nivelului la evacuare, ntrziere (0.5 sec).

exemplu schem de umplere

104
 Seria 72 - Relee de nivel pentru lichide conductibile
Conectare cu 2 sonde
www.chorus.ro

Tipul 72.01 - Sensibilitate reglabil

- 1 contact comutator, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)

Selectarea funciilor
LEDrou

Reglarea sensibilitii

FL = Supravegherea nivelului la umplere, ntrziere (7 sec).

EL = Supravegherea nivelului la evacuare, ntrziere (7 sec).
FS = Supravegherea nivelului la umplere, ntrziere (0.5 sec).
ES = Supravegherea nivelului la evacuare, ntrziere (0.5 sec).

exemplu schem de evacuare

105
 Seria 72 - Relee de nivel pentru lichide conductibile
Conectare cu 3 sonde
www.chorus.ro

Tipul 72.11 - Sensibilitate fix

- 1 contact comutator, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)

LEDrou

F = Supravegherea nivelului la umplere, Z1 - Z2 deconectate

ntrziere fix de 1 secund.
E = Supravegherea nivelului la evacuare, Z1 - Z2 conectate
ntrziere fix de 1 secund.

exemplu schem de umplere

106
 Seria 72 - Relee de nivel pentru lichide conductibile
Conectare cu 2 sonde
www.chorus.ro

Tipul 72.11 - Sensibilitate fix

- 1 contact comutator, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)

LEDrou

F = Supravegherea nivelului la umplere, Z1 - Z2 deconectate

ntrziere fix de 1 secund.
E = Supravegherea nivelului la evacuare, Z1 - Z2 conectate
ntrziere fix de 1 secund.

exemplu schem de evacuare

107
 Seria 72 - Relee de nivel pentru lichide conductibile
Funcia de umplere

Exemplu cu 3 sonde Exemplu cu 2 sonde

www.chorus.ro

nivel nivel

108
 Seria 72 - Relee de nivel pentru lichide conductibile
Funcia de evacuare

Exemplu cu 3 sonde Exemplu cu 2 sonde

www.chorus.ro

nivel nivel

109
 Seria 72 - Relee de nivel pentru lichide conductibile
Accessorii

Tipul 072.01.06 - Lungimea conductorului: 6 m (1.5 mm2) Tipul 072.02.06 - Lungimea conductorului
Tipul 072.01.15 - Lungimea conductorului: 15 m (1.5 mm2) (de culoare albastr): 6 m (1.5 mm2)
Sond-conductor pentru lichide conductibile folosit la Electrod pentru bazine de not cu nivel
www.chorus.ro

controlul lichidelor n puuri i rezervoare fr presiune. ridicat de clor, sau bazine cu ap srat
Electrod compatibil cu aplicaiile de procesare a alimentelor. i salinitate ridicat.

Tipul 072.11 Tipul 072.31

Senzor de ap pe podea, creat pentru a Sond
detecta i raporta prezena apei pe podea.

Tipul 072.51
Suport pentru electrod bipolar, un pol legat Tipul 072.53
de electrod i unul la mas, conectat Suport electrod tripolar.
direct la suportul filetat. Adaptat pentru
rezervoare din metal cu racord filetat G3/8".

Tipul 072.500 Tipul 072.501 Tipul 072.503

Distanor pentru sondele rigide.
Electrod. Racord pentru
Lungimea de 500 mm. electrod.
110
 Releu de nivel pentru
lichide conductibile
www.chorus.ro

Tipurile 72.01 i 72.11 sunt potrivite pentru

controlul nivelului lichidelor conductibile: un
singur nivel folosind 2 sonde sau ntre dou
nivele, Minim i Maxim, folosind 3 sonde.

Releu pentru
sarcini alternante
Tipul 72.42 este un releu special pentru sarcini
alternante pentru aplicaii cu pompe, compresoare,
uniti de aer condiionat i de refrigerare.

Este folosit pentru a obine o uzur omogen a

sarcinii controlate, n cazurile n care se utilizeaz
dou motoare dintre care unul de rezerv.
 Seria 72 - Releu pentru sarcini alternante
F
N
www.chorus.ro

Tipul 72.42
- 2 contacte ND independente,
12 A 250 V c.a.
- Alimentare: (110...240)V i 24 V c.a./c.c.
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)

(MI) Ieirile alterneaz la aplicaiile succesive a tensiunii

Funcia de alimentare
Aplicarea tensiunii de alimentare la bornele A1-A2 foreaz doar
un contact de ieire s nchid, dar contactul care se nchide va
alterna ntre 11-14 i 21-24 la fiecare aplicare succesiv a
alimentrii asigurnd chiar i uzura egal a ambelor motoare.
Cellalt contact de ieire poate fi forat s se nchid de apariia
oricrui semnal de comand S1 sau S2 dar pentru a limita
vrfurile mari de curent, cellalt motor nu poate porni n intervalul
de temporizare T de dup pornirea primului motor.
112
 Seria 72 - Releu pentru sarcini alternante

(ME) Ieirile alterneaz n conformitate cu semnalul de comand S

Tensiunea de alimentare este permanent aplicat la bornele A1-A2. Apariia
semnalului de control S1 foreaz doar un contact de ieire s nchid.
Contactul care se nchide va alterna ntre 11-14 i 21-24 la fiecare aplicare
www.chorus.ro

succesiv a semnalului de comand S1 asigurnd chiar i uzura egal a

ambelor motoare.
Dac apare semnalul de comand S2 atunci ambele contacte de ieire se
vor nchide (indiferent de S1). Oricum, pentru a limita vrfurile mari de
curent, ambele motoare nu pot porni n intervalul de temporizare T dect
unul dup cellalt.

(M2) Numai Ieirea 2 (21-24)

Alimentare aplicat permanent la bornele A1-A2.
Apariia oricrui semnal de comand S1 sau S2 va nchide contactul de
ieire 2 (21-24).
Funcie util atunci cnd sarcina 1 (11-14) este scoas din serviciu.

(M1) Numai Ieirea 1 (11-14)

Alimentare aplicat permanent la bornele A1-A2.
Apariia oricrui semnal de comand S1 sau S2 va nchide contactul de
ieire 1 (11-14).
Funcie util atunci cnd sarcina 2 (21-24) este scoas din serviciu.

113
 Seria 77 - Relee electronice modulare

Exemplu de conexiune Exemplu de conexiune trifazat

monofazat (cu 3 x 77.01.8.230.8051)
www.chorus.ro

Tipul 77.01 F
17.5 mm lime
- 1 ND 5 A N
- Alimentare: c.a. sau c.c.
- Fixare pe in 35 mm
(EN 60715)

114
 Seria 78 - Surse de alimentare n comutaie
www.chorus.ro

Tipul 78.12 Tipul 78.36 Tipul 78.50 Tipul 78.60

Gama surselor modulare de alimentare cu tensiune continu

78.12 - Ieire 24 V c.c., 12 W

78.36 - Ieire 24 V c.c., 36 W

78.50 - Ieire 12 V c.c., 50 W

78.60 - Ieire 24 V c.c., 60 W

- Alimentare: (110...240)V c.a.

220 V c.c. nepolarizat
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)

Tipul 78.12 Tipul 78.36/50/60

115
 Seria 80 - Relee de timp modulare

Schema de conexiune fr
semnal de comand

F
www.chorus.ro

Tipurile 80.01/11/21/61
N
- 1 contact comutator, 16 A 250 V c.a.
- 1contact comutator, 8 A 250 Vc.a. (numai pentru 80.61)
- Alimentare: c.a./c.c.
ntreruptor
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715) Start

Sarcin

116
 Seria 80 - Relee de timp modulare

Descrierea funciilor fr semnal de comand (fr Start extern)

U = Tensiune de alimentare = Contactul ND al releului

Tipurile 80.01, 80.11

www.chorus.ro

(AI) ntrziere la anclanare

Aplicai tensiunea de alimentare.
Anclanarea se va produce dup terminarea timpului impus (T).
Declanarea are loc numai atunci cnd tensiunea de alimentare dispare.
Tipurile 80.01, 80.21
(DI) Interval
Aplicai tensiunea de alimentare.
Anclanarea se va produce imediat.
Declanarea are loc dup terminarea timpului presetat (T).
Tipul 80.01
(SW) Intermiten simetric: nceput ON
Aplicai tensiunea de alimentare.
Va ncepe ciclul ntre ON (anclanare) i OFF (declanare) cu
temporizrile (T) ON i OFF egale ntre ele ca valoare stabilit.
Ciclul de comutaie ntre ON i OFF se oprete instantaneu la
dispariia alimentrii.
Tipul 80.61
(BI) ntrziere la declanare
Aplicai tensiunea de alimentare (Tmin=300ms).
Anclanarea se va produce imediat.
La ntreruperea tensiunii de alimentare declanarea
are loc numai dup terminarea timpului impus (T).
117
 Seria 80 - Relee de timp modulare

Schema de conexiune cu semnal de comand

(cu Start extern)

F
www.chorus.ro

Tipurile 80.01/41/91
N
- 1 contact comutator, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)

ntreruptor
Start
Sarcin

118
 Seria 80 - Relee de timp modulare

Descrierea funciilor cu semnal de comand (cu START extern)

U = Tensiune de alimentare S = semnalul de comand Start extern = Contactul ND al releului
Tipul 80.01
www.chorus.ro

(CE) ntrziere att la anclanare ct i la declanare

cu semnal de comand
Releul de timp este alimentat permanent.
Apariia impulsului de START (S) determin realizarea anclanrii dup
terminarea temporizrii impuse (T). La dispariia impulsului de START (S)
declanarea are loc dup terminarea timpului presetat (T).
(DE) Interval istantaneu cu apariia semnalului de comand
Releul de timp este alimentat permanent.
La apariia impulsului de START (S) anclanarea se produce instantaneu
meninndu-se pe toat durata temporizrii (T), presetat anterior.

Tipurile 80.01, 80.41

(BE) ntrziere la declanare cu semnal de comand
Releul de timp este alimentat permanent.
Anclanarea are loc la apariia impulsului de START (S).
Dispariia impulsului de START (S) determin realizarea declanrii
dup terminarea timpului presetat (T).
Tipul 80.91
(LE) Intermiten asimetric - nceput ON cu semnal de comand
Releul de timp este alimentat permanent.
La apariia impulsului de START (S) ncepe ciclul de anclanare (ON) -
declanare (OFF) cu temporizri diferite. [ON (T1) i OFF (T2)].
Ciclul de comutaie ntre ON i OFF se oprete dup dispariia
semnalului de START (S).
119
 Seria 80 - Relee de timp modulare

Schema de conexiune fr comand Schema de conexiune cu

de Start extern semnal de comand
(cu Start extern)
F F
www.chorus.ro

Tipul 80.71
N N
Releu de timp cu ieire pe
semiconductor (solid-state output)
- 1 ND, 1 A (24...240)V c.a./c.c. Start
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)
Start

fr semnal cu semnal Sarcin Sarcin

de START de START
(24...240)Vc.a./c.c. (24...240)Vc.a./c.c.

120
 Seria 80 - Relee de timp modulare

Descrierea funciilor
U = Tensiune de alimentare = Contactul ND al releului
(AI) ntrziere la anclanare
www.chorus.ro

Aplicai tensiunea de alimentare. Anclanarea se va produce dup terminarea

timpului impus (T). Declanarea are loc numai atunci cnd tensiunea de
alimentare dispare.
(DI) Interval
Aplicai tensiunea de alimentare. Anclanarea se va produce imediat.
Declanarea are loc dup terminarea timpului presetat (T).
(SW) Intermiten simetric: nceput ON
Aplicai tensiunea de alimentare. Va ncepe ciclul ntre ON (anclanare) i OFF
(declanare) cu temporizrile (T) ON i OFF egale ntre ele ca valoare stabilit.
Ciclul de comutaie ntre ON i OFF se oprete instantaneu la dispariia alimentrii.
(BE) ntrziere la declanare cu semnal de comand
Releul de timp este alimentat permanent. Anclanarea are loc la apariia
impulsului de START (S). Dispariia impulsului de START (S) determin
realizarea declanrii dup terminarea timpului presetat (T).

(CE) ntrziere att la anclanare ct i la declanare cu semnal de comand

Releul de timp este alimentat permanent. Apariia impulsului de START (S)
determin realizarea anclanrii dup terminarea temporizrii impuse (T).
La dispariia impulsului de START (S) declanarea are loc dup terminarea
timpului presetat (T).
(DE) Interval istantaneu cu apariia semnalului de comand
Releul de timp este alimentat permanent.
La apariia impulsului de START (S) anclanarea se produce instantaneu
meninndu-se pe toat durata temporizrii (T), presetat anterior.
121
 Seria 80 - Relee de timp modulare

Schema de conexiune fr semnal

de comand (fr Start extern)

F
www.chorus.ro

Tipul 80.91
N
- 1 contact comutator, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)
ntreruptor
Start

Descrierea funciilor
U = Tensiune de alimentare = Contactul ND al releului

Sarcin

(LI) Intermiten asimetric - nceput ON

Aplicai tensiunea de alimentare.
ncepe ciclul de anclanare (ON) - declanare (OFF)
cu temporizri diferite. [ON (T1) i OFF (T2)].

122
 Seria 80 - Relee de timp modulare

Schema de conexiune fr semnal

de comand (fr Start extern)

F
www.chorus.ro

Tipul 80.82
N
- 2 ND, 6 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)
ntreruptor
Start

Descrierea funciilor
U = Tensiune de alimentare = Contactul ND al releului

(SD) Comutaie Stea-Triunghi

Aplicai tensiunea de alimentare. Contactul stea ( ) se va
nchide imediat. La terminarea timpului impus (T), contactul ( )
se deschide. Dup o pauz de Tu= (0.05....1) secunde,
contactul triunghi () se nchide permanent.

123
 Seria 81 - Relee de timp modulare

Setarea (0.1...1)s (1...10)s (10...60)s (1...10)min (10...60)min (1...10)h

domeniului 1 1 1 1 1 1
de 2 2 2 2 2 2
temporizare 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4
www.chorus.ro

5 5 5 5 5 5
6 6 6 6 6 6
Tipul 81.01
Releu de timp multi-funciune NOT: setarea temporizrii i a funciei se face naintea alimentrii releului de timp.
i multi-tensiune
- 1 contact comutator, 16 A 250 V c.a. Funcia de Reset (R)
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe in 35 mm (EN 60715)

Resetarea funciei de ntrziere la anclanare.

La apariia impulsului de Reset, releul
declaneaz imediat. La dispariia impulsului de
Reset se reactiveaz ciclul de funcionare
ntrerupt.

Resetarea funciei interval.

Schema de conexiune
(fara semnal de START)
124
La apariia impulsului de Reset, releul
declaneaz imediat. Pentru reluarea ciclului de
Schema de conexiune funcionare ntrerupt este necesar dispariia
(cu semnal de START) impulsului de Reset inaintea apariiei semnalului
de Start.
 Seria 81 - Relee de timp modulare

Schema de conexiune fr semnal Schema de conexiune cu semnal de

de comand (fr Start extern) comand (cu Start extern)
F F
www.chorus.ro

N N

ntreruptor Start
ntreruptor

ntreruptor
Reset

Reset
Sarcin
Sarcin

125
 Seria 81 - Relee de timp modulare
Descrierea funciilor
U = Tensiune de alimentare = Contactul ND al releului
(AI) ntrziere la anclanare
Aplicai tensiunea de alimentare. Anclanarea se va produce dup terminarea timpului
impus (T). Declanarea are loc numai atunci cnd tensiunea de alimentare dispare.
www.chorus.ro

(DI) Interval
Aplicai tensiunea de alimentare. Anclanarea se va produce imediat.
Declanarea are loc dup terminarea timpului presetat (T).

(SW) Intermiten simetric - nceput ON

Aplicai tensiunea de alimentare. Va ncepe ciclul ntre ON (anclanare) i OFF (declanare)
cu temporizrile (T) ON i OFF egale ntre ele ca valoare stabilit. Ciclul de comutaie
ntre ON i OFF se oprete instantaneu la dispariia alimentrii.
(SP) Intermiten simetric: nceput OFF
Aplicai tensiunea de alimentare. Va ncepe ciclul ntre OFF (declanare) i ON (anclanare)
cu temporizrile (T) OFF i ON egale ntre ele ca valoare stabilit. Ciclul de comutaie
ntre OFF i ON se oprete instantaneu la dispariia alimentrii.
U = Tensiune de alimentare S = semnalul de comand Start extern = Contactul ND al releului
(BE) ntrziere la declanare cu semnal de comand
Releul de timp este alimentat permanent. Anclanarea are loc la apariia impulsului de
START (S). Dispariia impulsului de START (S) determin realizarea declanrii dup
terminarea timpului presetat (T).

(DE) Interval istantaneu cu apariia semnalului de comand

Releul de timp este alimentat permanent. La apariia impulsului de START (S) anclanarea
se produce instantaneu meninndu-se pe toat durata temporizrii (T), presetat anterior.

(EEb) Interval istantaneu cu dispariia semnalului de comand

Releul de timp este alimentat permanent. La dispariia impulsului de START (S)
anclanarea se produce instantaneu meninndu-se pe toat durata temporizrii (T),
setat anterior, dup care are loc declanarea.
126
www.chorus.ro
www.chorus.ro
 ZGUROROFIXX - V/12 - 5 - LG - Printed in Italy
NTREAGA GAM DE PRODUSE FINDER
ESTE DISPONIBIL PRIN CEI MAI MARI
DISTRIBUITORI DE MATERIALE ELECTRICE
www.chorus.ro

www.finder.ro
catalog on-line