DICIONAR ENGLEZ-ROMN

COPERTA
MIRCIA DUMITRESCU

REDACTORI DE CARTE
SORANA GEORGESCU-GORJAN
IRINA POPA

TEHNOREDACTARE COMPUTERIZAT
OFELIA COMAN
LILIANA KIPPER
DIANA TATU

Toate drepturile asupra acestei ediii aparin Editurii Univers Enciclopedic

ISBN 973-637-048-8
 yv w

ACADEMIA ROMANA

INSTITUTUL DE LINGVISTICA IORGU IORDAN - AL. ROSEITI"

DICIONAR
ENGLEZ-ROMN
EDIIA A II-A

univers enciclopedic
2004
 EDIIA I
REDACTOR RESPONSABIL

Prof. dr. LEON LEVICHI

REVIZIE FINAL

Prof. dr. LEON LEVICHI, ANDREI BANTA, ADRIAN NICOLESCU

REVIZII PARIALE

PETRU COMARNESCU. (pentru terminologia romneasc), TUDOR DORIN (pentru tiinele naturii),
DAN DUESCU (pentru sinonimie), CAROL KORMO'S (pentru termenii tiinifici), Conf. dr. EDITH
IAROVICI (pentru termeni tiinifici), TITI IOANITESCU (pentru termeni economici etc.), ROMULUS
CPLESCU (pentru vocabular de pres), ILINCA CONSTANINESCU (din partea Institutului de Lingvistic
din Bucureti), Prof. dr. doc. ANA CARTIANU, Prof. dr. MIHAI BOGDAN

REDACTORI

VALERIA ALCALAY, ANDREI BANTA, NICOLETA BURGHELEA, EUGENIA CNCEA-POPESCU,

VIORICA DNIL, DAN DUESCU, EUGENIA FARCA, ANDREEA GHEORGHIOIU, ETTA HAGIGOGU-
DUMITRESCU, VICTOR HANEA, PAULA IANCOVICI, DR. EDITH IAROVICI, ZAHARIA IONESCU,
KURT KHEIL, DR. LEON LEVICHI, DR. MIHAI MIROIU, MARIA MOCIORNIA, ADRIAN NICOLESCU,
LILIANA PAMFIL-TEODOREANU, IOANA POENARU, VALERIA POP, IOAN AUREL PREDA, VIRGIL
TEFNESCU-DRGNETI, COCA VASILIU, RALUCA RUSU

TRANSCRIEREA FONETIC

DAN DUESCU, ANDREI BANTA

REDACTOR DE CARTE
SORANA GEORGESCU-GORJAN

EDIIAAII-A
MBOGIRE LEXICO-SEMANTIC
ILINCA CONSTANTINESCU, PAULA ENDREA, FLORIN GHEORGHE IONESCU

REVIZIE FINAL

SORANA GEORGESCU-GORJAN
ILINCA CONSTANTINESCU
 CUVNT INTRODUCTIV LA EDIIA I

Iniiat acum 22 de ani de Institutul de Lingvistic din Bucureti, dicionarul de fa a fost elaborat de ctre un colectiv
amplu de cadre didactice, traductori, ziariti etc. i revizuit de un grup restrns de specialiti. O dat cu trecerea anilor, dicionarul
a fost amplificat substanial.
n vederea redactrii i punerii la punct a dicionarului, s-a folosit o bibliografie care, dup prerea autorilor, oglindete
stadiul actual al limbii engleze aa cum este aceasta vorbit n diferite pri ale globului, mai cu seam n Anglia i Statele
Unite. A fost consultat, de asemenea, o bibliografie auxiliar (pe specialiti), n scopul de a extinde aria de cuprindere a
vocabularului i utilitatea lui pentru diverse categorii de consultani.
Aa cum se*prezint n forma sa actual, lucrarea este un dicionar englez-romn de tip general, cuprinznd un fond de
aproximativ 120 000 de cuvinte (cu frazeologia aferent).
Pronunia cuvintelor din dicionar este redat cu ajutorul alfabetului elaborat de International Phonetic Association (IPA)
i transcris pe baza celor mai recente ediii din An English Pronouncing Dictionary de Daniel Jones i din Webster's International
Dictionary.
Pentru ilustrarea sensurilor i a unor particulariti sintagmatice de folosire a cuvintelor, lexicul inclus n dicionar este
nsoit de numeroase echivalente, serii sinonimice, adesea difereniate stilistic (v. i Indicaiile de folosire de la pag. VII).
Dicionarul este completat cu o serie de materiale auxiliare (o privire general asupra limbii engleze moderne i contemporane,
liste de nume proprii, prescurtri uzuale etc.).
Contieni de complexitatea problemelor puse de un dicionar ca cel de fa, autorii sper c vor gsi nelegerea cititorilor
i vor fi recunosctori pentru eventualele observaii i sugestii.

CUVNT INTRODUCTIV LA EDIIA A II-A

Din a doua jumtate a secolului XX limba englez i varianta ei american ctig teren ca mijloc internaional de comunicare.
Studierea englezei n coal s-a extins de la un an la altul, fcnd necesar elaborarea unor instrumente de lucru menite
s satisfac un public din ce n ce mai exigent. n tot mai multe domenii de activitate informarea bibliografic i documentarea
presupun o bun cunoatere a limbii engleze.
Acesta a fost contextul n care, n urm cu trei decenii, aprea la Editura Academiei cel mai cuprinztor dicionar englez-romn
realizat cu concursul a numeroi specialiti din cercurile universitare i academice din ara noastr. Colectivul a lucrat sub
ndrumarea eminentului crturar care a fost Leon Levichi.
Dezvoltarea rapid a tiinei i tehnicii, extinderea relaiilor internaionale pe multiple planuri i diversitatea structurilor
economice, politice i organizatorice noi au dus la apariia unor realiti i fenomene consfinite, n mod firesc, de formarea
unor noiuni corespunztoare redate prin neologisme. Multe cuvinte existente au cptat sensuri noi i s-au dezvoltat noi
combinaii frazeologice, toate acestea ducnd la mbogirea continu a vocabularului.
Este cunoscut c n rile anglofone apar, la intervale scurte, dicionare de cuvinte noi, iar autorii de mari lucrri lexicografice
le nglobeaz, n timp, punnd la dispoziia vorbitorilor ediii noi, mbogite, ale lucrrilor de baz. Activitatea are un caracter
permanent.
Institutul de Lingvistic Iorgu Iordan - Al. Rosetti" din Bucureti, sub egida cruia a aprut prima ediie a prezentului
dicionar, a introdus n planul de cercetare din anii '80 elaborarea unui supliment menit s completeze materialul publicat n
1974, cu informaie lexicografic adus la zi. Realizarea operaiunilor aferente a fost ncredinat celor dou angliste membre
ale institutului la data respectiv, Ilinca Constantinescu i Paula endrea. Lor li s-a alturat dup ctva vreme lector univ.
Florin Gheorghe Ionescu.
Prin ncorporarea acestui supliment de peste 12 000 de adugiri i efectuarea unor corelri de ordin tehnic a rezultat un
dicionar bilingv modern de mari dimensiuni, a crui list de cuvinte depete 130 000 de articole. Au fost pstrate, n cea
mai mare parte, normele redacionale ale ediiei anterioare. Intercalri de termeni i sensuri noi au fost fcute de Ilinca
Constantinescu chiar i pe parcursul procesului de editare.
Revizia dicionarului a fost asigurat de Sorana Georgescu-Gorjan, creia institutul i mulumete pentru efortul depus.
Sarcina dificil a publicrii noii ediii i-a asumat-o Editura Univers Enciclopedic pentru care i adresm mulumirile noastre
cordiale.
 INDICAII DE FOLOSIRE

C u v i n t c l e - t i t l u , tiprite cu litere aldine ca i formele lor flexionare (pluralul substantivelor, gradele de comparaie ale.adjectivelor,
timpurile de baz ale verbelor), sunt aezate n ordine strict alfabetic (astfel, substantivele compuse nu trebuie cutate n cuibul primului
element de exemplu sea fever n cuibul sea , ci ca uniti de sine stttoare). Fac excepie verbele complexe (verbele cu particule
adverbiale sau prepoziionale) care au fost grupate, ca i n prima ediie a lucrrii, n sistem de cuib, la lexemul verbal respectiv.
E x e m p l e l e , s i n t a g m e l e , e x p r e s i i l e , p r o v e r b e l e etc., de asemenea tiprite cu litere aldine, nu sunt aezate n ordine
alfabetic.
T r a d u c e r i l e r o m n e t i sunt tiprite cu caractere drepte. Cifrele arabe aldine numeroteaz sensurile unui cuvnt-titlu polisemantic.
(aged ['eid3id] adj. 1. btrn; mbtrnit; n vrst; the ~ cei n vrst; btrnii. 2. ['eid3d] n vrst de, avnd vrsta de; ~ seven n vrst
de apte ani). Cifrele romane aldine semnaleaz apartenena la dou sau mai multe pri de vorbire. (Etruscan [i'trAskan] I. adj. etrusc.
II. s. 1. etrusc. 2. (limba) etrusc). La verbe, folosirea lor tranzitiv, intranzitiv, reflexiv este departajat printr-o liter majuscul aldin
(A., B., C ) . Cnd o expresie sau o sintagm are mai multe accepii, acestea se indic prin a) ...; b) ...; c) ...
E x p l i c a i i l e , i n d i c a i i l e g r a m a t i c a l e , s t i l i s t i c e etc., p r e s c u r t r i l e p r i n c a r e se c o m p l e t e a z t r a
d u c e r i l e (de exemplu cu ac. = cu acuzativul) cu alte cuvinte tot ce nu reprezint traduceri ci doar lmuriri suplimentare sunt
tiprite cu caractere cursive.
T r i m i t e r i l e la forma de baz sau la o form mai curent sunt tiprite spaiat. La trimiteri, cifrele aldine dintre paranteze fac referirea
la partea de vorbire avut n vedere (prin cifre romane) sau la un anume sens (cifre arabe).
S i n o n i m e l e sunt separate prin virgul atunci cnd sunt apropiate i prin punct i virgul atunci cnd posibilitatea nlocuirii ntre ele
este mai puin evident. Sinonimele care se pot nlocui ntre ele ntr-un context dat de dicionar sunt separate printr-o bar oblic, de exemplu:
in accordance / keeping / conformity with (citete: in accordance with, in keeping with, in conformity with). Sinonimele care reprezint
acelai element lexical, dar completat cu alte elemente lexicale se citesc prin desfacerea parantezei rotunde, astfel: arm (de foc) (citete:
arm, arm de foc), sau to put (up)on the table (citete: to put on the table, to put upon the table)!
O m o n i m e l e sau o m o g r a f e l e sunt marcate prin exponent la umr" bore1, bore2, bore3.
P r e s c u r t r i l e care indic domenii de utilizare sunt aezate dup cuvinte, de exemplu: partridge s. (omit.), dar naintea expresiilor,
exemplelor etc., de exemplu: (war.) to close in the ship.
Pentru o identificare mai precis a cuvintelor din domeniile botanicii i zoologiei, dup traducere se dau, n paranteze rotunde, denumirile
tiinifice latineti scrise cursiv: blueweed [~wi:d] s. (bot.) iarba-arpelui (Echium vulgare).
 LISTA ABREVIERILOR

ac. = acuzativ gen. = genitiv paleont. = paleontologie

adj. = adjectiv geod. = geodezie pari. = parlamentar
adv. = adverb geogr. = geografie part. = participiu
afirm. = afirmativ geol. = geologie prtie. = particul
afr. = (termen) african geom. = geometrie past = past tense
agr. = agronomie, agricultur germ. = (termen) german peior. = peiorativ
amer. = (termen) american gram. = gramatic perfi = perfect
anat. = anatomie grec. = (termen) grecesc pers. = persoan; personal
aprox. = aproximativ hidr. = hidrologie pi. = plural
arheol. = arheologie herald. = heraldic plast. = mase plastice
arhit. = arhitectur lwrt. = horticultura pol. = politic
art. = articol hot. = hotrt poligr. = poligrafie
astron. = astronomie Hit. = ihtiologie pop. = popular
atr. = atributiv imperfi. = imperfect pos. = posesiv
austr. = (termen) australian impers. = impersonal pred. = predicativ
auto = automobilism ind. = industrie prep. = prepoziie
aux. = auxiliar indic. = indicativ prese. = prescurtare
av. = aviaie inf. = infinitiv prez. = prezent
bibi. = biblic interj. = interjecie pron. = pronume
biocli. = biochimie interog. = interogativ prop. = propoziie
biol. = biologie intr. = intranzitiv prov. = proverb
bis. = bisericesc invar. = invariabil psih. = psihologie
bot. = botanic irl. = (termen) irlandez pt. . = pentru
canad. = (termen) canadian ist. = istoric radio = radiotehnic
card. = cardinal hal. = (termen) italian refl. = reflexiv
cf- = confer nv. = nvechit rel. = religie
chim. = chimie jap. = (termen) japonez ret. = retoric
cib. = cibernetic jur. = juridic rus. = (termen) rusesc
cin. = cinematografie lat. = (termen) latin s. = substantiv
corn. = comer lingv. lingvistic scot. = (termen) scoian
comp. = comparativ Ut. = literatur sg- = singular
conj. = conjuncie loc. = locuiune silv. = silvicultur
constr. = construcie log = logic si. = slang
dat. = dativ in. = masculin sociol. = sociologie
dem. = demonstrativ mar. = marin smb. = somebody
dial. = dialectal mat. = matematic smth. = something
dim. = diminutiv med. = medicin span. = (termen) spaniol
drum = construcii de drumuri inediev. = medieval sport. = sportiv
ec. = economie; comer; finane metal. = metalurgie subj. = subjonctiv
electr. = electricitate meteor. = meteorologie superi. = superlativ
entom. = entomologie metr. = metric, versificaie scol. = colar
etnogr. = etnografie mii. = (termen) militar tb. = tbcrie
eu.fi. = eufemism mine = minerit tehn. = tehnic
expr. = expresie mineral. = mineralogie tel. = telecomunicaii
f- = feminin initol. = mitologie text. = textile
fam. = familiar multipl. = multiplicativ top. = topografie
farm. = farmacie muz. = muzic tr. = tranzitiv
fierov. = feroviar n. = neutru trec. = trecut
fig- = figurat neg. = negativ turc. = (termen) turcesc
fiiloz. - filozofie nehot. = nehotrt TV = televiziune
fiz. = fizic nom. = nominativ univ. = universitar
fiziol. = fiziologie num. = numeral V. = vezi
fon. = fonetic numism. = numismatic vb. = verb
fot. = fotografie opt. = optic vet. = veterinar
fi: = (termen) francez ord. = ordinal vulg. = vulgarism
gastr. = gastronomie omit. = ornitologie zool. = zoologie
VIII

TRANSCRIEREA FONETIC
ANDREIBANTA

A. SIMBOLURI FONETICE UTILIZATE N DICIONAR

Nr. din
Corespondent (aproximativ) al
sistemul Simbol Explicaii Exemple Transcriere
exemplului n romnete
IPA

Vocalismul
a) Vocale

1 i: i foarte lung feeler [fi:b] fil" (cu i prelung)

2 i i scurt, foarte deschis, aproape de e fit [fit] fit" (cu i foarte scurt,
nepalatalizat)

3. e e puin mai deschis ca n romnete set [set] set" (cu e mai deschis,
nepalatalizat)

4 33 e foarte deschis, aproape a Sam [sasm] seam" (dar cu diftongul

mbinat)

5 a: a foarte deschis, format n fundul gurii bar [ba:] bar" (cu a prelung i fr r)

6 0 o scurt, deschis spre a, cu buzele trase n jos tot [tot] tot" (dar cu vocala mai
apropiat de sunetul ardelenesc
din toat")
cod [kod] cod" (dar mai asemntor cu
coad")
7 o: o lung, deschis, cu buzele trase n jos door [do:] dor" (cu o lung, deschis, fr r)
lord [b:d] lord" (fr r, cu o lung, deschis)

8 u u foarte scurt cook [kuk] cuc" (cu u scurtat)

9 u: u foarte lung boon [bu:n] bun" (cu u foarte lung, ca n

iulie")

10 A a foarte scurt i nchis, format n centrul gurii supper ['SAps] sap" (cu foarte scurt, retezat)

11 a: vocal central similar cu un foarte lung, rostit Sir [so:] s" (cu vocal foarte lung i
cu dinii apropiai i buzele ntinse lateral nchis)

12 3 vocal central ntotdeauna neaccentuat, sitter ['sits] sit" (cu vocala final nchis i
similar cu un foarte scurt retezat)
 IX

Nr. din
Corespondent (aproximativ) al
sistemul Simbol Explicaii Exemple Transcriere
exemplului n romnete
IPA

b) Diftongi

13 ei similar cu diftongul romnesc, dar mai deschis i lay [lei] lei" (cu vocale mai deschise,
fr palatalizare fr palatalizare)
hey [hei] hei" (idem)

14 ou similar cu diftongul romnesc u, dar cu buzele tow [tou] tu" (cu vocala rotunjit)
rotunjite, cea de jos mpins nainte (n unele
silabe neaccentuate apare redus la o, de ex.:
['noti'vembs] se poate citi i [no'vembs], semnul
cursiv fiind facultativ
15 ai similar diftongului romnesc, dar mai deschis sky [skai] scai" (cu a mai deschis, mai
lung, uor nazalizat, ii foarte
scurt)
16 au similar diftongului romnesc, dar mai deschis how [hau] hau" (cu a mai deschis, uor
nazalizat)
17 oi o deschis (vezi nr. 6) urmat de un i foarte scurt boy [boi] boi" (dar cu o foarte deschis -
vezi nr. 6 - nerotunjit, cu buzele
trase n jos)
18 is i deschis, urmat de scurt (vezi nr. 12) fear [fia]
19 S3 e foarte deschis, urmat de scurt (vezi nr. 12) Mary fmeari]

20 33 o deschis (vezi nr. 6) urmat de scurt (vezi door [dos] dou" (dar fr u)
nr. 12)
21 U3 u scurt, urmat de scurt (vezi nr. 12) continuer [ksn'tinjus] continu" cu mai scurt
(diftong cobortor)

Consonantismul

a) Oclusive (explozive sau plozive)

22 P p urmat (de obicei) de o mic explozie de aer, ca part [pa:t] pat" (cu p foarte tare i a lung -
un h scurt vezi nr. 5)
23 b similar unui b romnesc, dar mai sonor (vibrat) bun [bAn] ban" (cu b foarte vibrat i a
foarte scurt - vezi nr. 10)
24 t t rostit cu limba la rdcina dinilor, urmat (de Tom [tom] tom" (cu t foarte tare,
obicei) de o mic explozie de aer, ca un h scurt post-dental, i cu o foarte
deschis)
25 d d foarte sonor, rostit cu limba la rdcina dinilor din [din] din" (cu consoanele foarte
de sus sonore i vocala foarte scurt)
dun [d/vn] Dan" (idem)
26 k similar consoanei romneti c, dar foarte tare, cut [Ut] cat" (cu c foarte tare i un fel
nepalatalizat, urmat (de obicei) de o mic de h urmat de a scurt - vezi nr. 10)
explozie de aer, ca un h scurt
27 g similar cu un g romnesc, foarte sonor gu miner [.gAma] ' gam" (cu a scurt, - vezi nr. 10
- i scurt - vezi nr. 12)
X

Nr. din
Corespondent (aproximativ) al
sistemul Simbol Explicaii Exemple Transcriere
exemplului n romnete
IPA

b) Semi-oclusive (africate)

28 t; / mbinat cu , ca n rom. ci (nepalatalizat) touch [tAtJ] taci" (cu i foarte scurt, nepala
talizat, i a scurt - vezi nr. 10)
29 d3 d mbinat cu j , ca n rom. gi (nepalatalizat) jam [d3aem] geam" (cu consoana nepalatalizat
i ea mbinat)

c) Nazale

30 m similar cu m romnesc . moot [mu:t] mut" (cu u lung)

31 n similar cu n romnesc nod [nod] nod" (cu o foarte deschis - vezi
:
nr.6)
32 ) n velar (realizat prin lipirea dosului limbii de vlul bunker ['bArjksJ banc" (cu n mai nazalizat, i a i
palatului ca n rom. lng", crng", pung") scurte - vezi nr. 10 i 12)

d) Laterale

33 1 similar cu / romnesc; cnd consoana apare la luck [lAk] lac" (cu a scurt - vezi nr. 10)
sfritul cuvntului, limba este mai retras (/ velar) still [stil]; Stil" (cu limba mai retras)

e) Fricative (uiertoare)

34 f similar cu/romnesc fin [fin] fin" (cu / scurt)

35 V similar cu v romnesc (dar mai sonor) vie [vai] vai" (cu diftongul uor nazalizat)

36 0 consoan surd, pronunat cu limba inut ntre thick [Oik] sic" (cu un s peltic)
dini
37 5 consoan foarte sonor, pronunat cu limba inut without [wi'aut] zer" (cu un z peltic)
ntre dini there [5ea]

38 s similar cu s romnesc sauce [so:s] sos" (cu o deschis, lung - vezi

nr. 7)
39 z similar cu z romnesc, foarte sonor zinc [-ink]. zinc" (cu i deschis scurt i n velar
- vezi nr. 32)
40 ; similar cu romnesc shock [/ok] oc" (cu o deschis -vezi nr. 6)

41 3 similar cuy romnesc, foarte sonor rouge [ru:3] ruj" (cu r lichid i u lung)

42 r consoan lichid, rostit fr vibraia limbii bravo ['brcKvou] bravo" (cu r foarte moale; la
(aproape fr friciune) sfritul diftongului ou - vezi
nr. 14)
43 h similar cu consoana romneasc, dar mai gutural high [hai] hai" (cu un /; mai aspru format n
fundul gtului)

Nr. din
sistemul Simbol Explicaii
IPA
f) Semiconsoane (semivocale)
44 w u foarte scurt, rostit cu buzele foarte strnse (folosit oner
naintea vocalelor)
45 j i tare, foarte palatalizat (iot), folosit naintea yod
vocalelor
B. ALTE SEMNE SI PROCEDEE LEGATE DE TRANSCRIEREA
Conform tradiiei lexicografice, transcrierea fonetic este cuprins
ntre paranteze ptrate, ex.: [ri:t/].
Transcrierea fonetic urmeaz dup fiecare articol de dicionar,
precum i dup formele sale flexionare (pluralul substantivelor, gradele
de comparaie ale adjectivelor, timpurile de baz ale verbelor), dac
acestea prezint particulariti de pronunare. n cazul n care prile sintactice, sunt indicate n variante.
de cuvnt pe care le formeaz articolul de dicionar difer ca pronunie,
transcrierea fonetic se d imediat dup cifrele romane care despart
prile de cuvnt.
Intre paranteze drepte sunt cuprinse i eventualele variante de
pronunare, desprite prin virgule. Cnd diferena dintre o variant
i alta apare doar ntr-o anumit parte a cuvntului, aceast parte se
transcrie fonetic, iar partea identic se nlocuiete cu (-). Dac
variantele nu sunt nsoite de indicaii speciale (nvechit, american,
n limbajul juridic etc.), se recomand prima variant, ca fiind mai
frecvent.
Dac variantele constau n diferene de accentuare, acestea se
marcheaz astfel: [.meig'neiz,' (citete 'meianeiz)].
Unele variante se refer la formele slabe (de conversaie) sau tari
(folosite n dictri, n exprimarea didactic etc.) ale cuvintelor frecvent
folosite mai ales ca unelte gramaticale, comparabile cu formele
contrase din romnete (unde-i, s-au dus etc.). Lista celor mai frecvente
forme slabe se gsete la pag. XII.
La unele cuvinte care nu au forme slabe se pot ntlni variante care
difer prin omiterea (eliziunea) unui sunet. Acesta va fi reprezentat
grafic prin simboluri fonetice scrise cursiv, ex.: ['haendmeid] se poate
pronuna ['haenmeid] sau ['hasndmeid].
Transcrierea fonetic nu se repet pentru omonime sau omofoane,
ex.: (box1, box2, box3 etc.), dar se indic pronunarea diferit a omo-
grafelor, ex.: (bow1 [bou], bow2 [bau]; sow1 [sou], sow2 [sau] etc.).
La cuvintele compuse, pentru economie de spaiu, transcrierea
fonetic a prii comune se nlocuiete cu tilda (~), redndu-se doar
pronunarea elementului nou. n asemenea cazuri, n afar de cutarea
pronunrii primei pri Ia cuvntul de baz, aflat mai sus, celui care
consult dicionarul i se cere s in seama de urmtoarele reguli:
compuii de tip adjectiv + substantiv au dou accente egale, ca [a:ti'fi/l
'silk]. n compuii de tip substantiv + substantiv, cel de-al doilea
element nu are accent dac este format dintr-o singur silab, i are
accent secundar dac este format din mai multe silabe. Excepiile,
XI
Corespondent (aproximativ) al
Exemple Transcriere
exemplului n romnete
['wAns] oan" (cu a scurtat - vezi nr. 10
- i a scurt - vezi nr. 12)
[jod] iod" (cu o foarte deschis - vezi
nr.6)
FONETIC
nu prea numeroase, sunt indicate ca atare sau sunt transcrise n
ntregime.
Accentele sunt marcate naintea silabei accentuate. Cel principal se
pune sus ['bjutafl], cel secundar, jos [in>telid39'biliti]. Modificrile de
accentuare aduse de locul ocupat n propoziie, de schimbarea funciei
La cuvintele derivate i la formele de plural, partea identic se red
prin linie dreapt (-) dup care se adaug pronunarea sufixului,
terminaiei etc.: [i'vent], [-jual], [-juali].
n transcrierea, fonetic sunt marcate doar accentele tonice ale
cuvntului luat n sine, adic diferena de intensitate ntre silabe, deci
accentele vor fi prezente numai la cuvintele de dou sau mai multe
silabe. Trebuie ns s se in seama de faptul c n limba englez
prezena unei vocale n silab nu este indispensabil n anumite
condiii. Dac sunt precedate de alte consoane, consoanele [1], [n] i
[m] pot forma mpreun cu ele o silab. Aadar, cuvinte ca button
['bAtn], listen ['lisn], little flitl], whistle ['wisl], rhythm ['riSm],
bottom ['botm], au dou silabe, prima purtnd accentul.
Lungimea unei vocale este marcat de semnul (:), ex.: [a:] este numai
lung, [o:] difer de [o] scurt, [u:] difer de [u] scurt. Cnd vocala lung
este scurtat din anumite motive (de exemplu cnd este precedat i
urmat de consoane surde) semnul lungimii [:] este pus ntre paranteze
rotunde, de ex.: ['ko(:)st] ceea ce indic dou variante: [kosf] i [ko:st],
folosite cam cu aceeai frecven.
Vocalele nazale, necaracteristice limbii engleze, apar n cuvinte
franceze sau spaniole i atunci sunt indicate cu semnul [5], [S], de
ex.: ['5(:)rjko].
Semnul r pus sus, la sfritul unui cuvnt este r de legtur (linking
r) i arat c r-ul nu se pronun cnd cuvntul este rostit izolat, sau
naintea unei consoane, semivocale (semiconsoane), n schimb se
pronun cnd cuvntul urmtor ncepe cu o vocal. De exemplu:
father and mother ['fa:3r3riniA59] se pronun aproape ca i cuvntul
compus father-in-Iaw ['ia: drinh:], dar father went home se pronun
['fa:6a went houm].
Aa numitul r nedorit (intrusive r), particularitate din ce n ce mai
frecvent a pronunrii moderne, nu este marcat n dicionar ntruct
el nu este legat de un aspect grafic (de exemplu the idea of it, pronunat
[i'aidisrovit], sau I saw him in the street [ai'so:rim in 5a stri:t].
XII

Pronunarea american, care n ansamblu difer de cea britanic, americane care se studiaz ca atare (cf. Webster's Third International
este redat -printr-o apropiere de sistemul I.P.A.- numai acolo unde Dictionary; Kenyon and Knott, A Pronouncing Dictionary. of
exist deosebiri majore (accentuare, sunete complet diferite). n rest, American English).
trebuie doar s se in seama de caracteristicile generale ale pronunrii

LISTA CUVINTELOR MAI FRECVENT FOLOSITE ORAL CU FORME SLABE

Nr. Cuvntul Forme tari Forme slabe (de Contexte ilustrative redate n Contexte ilustrative redate n
crt. (pentru citirea conversaie) transcriere fonetic ortografia curent
separat a
cuvintelor)
1 a ei 3 a boi a boy
2 am asm am, m ai am not, aim 'redi I am not, I'm ready
3 an aen an,n an 'elifant an elephant /
4 and asnd and, nd, an, n 'brAsran 'sista brother, and sister,
'bredn 'bAta bread and butter

5 are a: a, r, a Seiahia- they are here

6 as xz 3Z, Z azaru:l as a rule
7 at 33t 9t 3t WAnS at once
8 be bi: bi ta bi /ua to be sure
9 been bi:n, bin bin aiv bin 'weitirj I've been waiting
10 but bM bat bat ai nou but I know
11 can (be able) kasn kan, kn ai kan du: it nau I can do it now
12 could kud kad hi: kad help he could help
13 do (auxiliary) du: du, da, d ai du nat, da 3ei kAm? I do not, do they come?
hau dja du? How do you do?
.14 does (auxiliary) dAZ dsz daz/i laikit? does she like it?
15 for fo: fa fa Sa 'pa:p3S for the purpose
16 from from fram, frm fram 3a wa:k from the work
17 had (auxiliary) hasd had,ad,d hi had gon he had gone
18. has (auxiliary) haez haz, 3Z, z, s hi hazdAnit he has done it
19 have (auxiliary) haev hav,av,v ai hsvnat I have not,
eiv a'raivd they have arrived
20 he hi: i:,hi,i ai 8o:tiwud kAm I thought he would come
21 her ha: a:, ha, a ai met3:5ea I met her there
ai laik:a 'brA5a I like her brother
22 him him im ai sa: im in 3a stri:t I saw him in the street
23 his hiz iz put iz 'preznt ea put his present there
24 is iz z, s hiz 'kreizi, its a:l rait he's crazy, it is all right
25 ma'am maem mam, m nou mam, jesm no ma'am, yes ma'am
26 me mi: mi hi bo:z mi he bores me
 XIII

Nr. Cuvntul Forme tari Forme slabe (de Contexte ilustrative redate n Contexte ilustrative redate n
cit. (pentru citirea conversaie) transcriere fonetic ortografia curent
separat a
cuvintelor)
27' must niASt mast, mas ju msst li:v you must live
ai mss gou I must go

28 not nat nt, n hi ka:nt, aidou(n)nou he can't, I don't know

29 of DV 3V, v , a f3:st(s)vo:l, kAps(v)ti: first of all, cup of tea

30 or o: 3 hedsteil head or tail

31 Saint seint s(3)nt, s(s)n, snt 'pastrik Saint Patrick

sin(t) ssn 'niktas Saint Nicholas
32 shall Jael Jal.il ai /si gou I shall go
wi/la:skim we shall ask him
33 she Ji: /i Ji nouz it she knows it

34 should /ud Jadjd Jad Ji du:it? should she do it?

ai/d'a:ns3 I should answer
35 Sir sa: S3 ss'maikl Sir Michael

36 some SAm ssm, sm gimi sm 'instnsiz give me some instances

37 than 5a;n 6sn,5n mo:3(3)n i'nAf more than enough

38 that (conj., pron. rel.) 5set 5at s buk 6st ai laikt best the book that I liked best

39 the 5i: 5i (naintea from 5sta:t from the start

vocalelor)
6(3) aeSstaim at the time
40 them Cern 3(a)m, (3)m put m daun put them down
givsm Ap give them up
41 there des 33 sz'nABin there is nothing
dsrs'meni there are many
42 to tu: tU,t3 ha:t tu ha:t heart to heart
t3 63'p3:p3S to the purpose
43 us AS 3S, S li:v3S3'loun, leave us alone
letsto:ksens let us talk sense
44 was W3Z W3Z ai W3Z 'sari I was sorry

45 we wi: wi wi Sink sou we think so

46 were wa: W3 ju W3 rait you were right

47 who hu: u:, hu 5s boi u(:) dAZ it the boy who does it

48 will wil l,3l Ssetldu: that will do

49 would wud wsd,3d, d it(w)sd'a:ns3 aus'p3:p3S it would answer our purpose

50 you ju: ju.js wot du ju nou? what do you know?

J3 'Judnt you shouldn't?

51 your jo: P iz J3 waif 'bets? is your wife better?

XIV

SCURTA INTRODUCERE IN LIMBA ENGLEZA

LEON D. LEVITCHI

Limba englez aparine grupului germanic al limbilor indo-europene, i anume grupului vest-germanic, alturi de dialectul din Germania
de Sus (Hochdeutsch), de vechea saxon i de frizian, cu care are o scrie de asemnri lexicale, fonetice i gramaticale.

I. VOCABULAR
1. Origini. Caracterul germanic al limbii engleze moderne (1500-) olandez (brandy, skipper, toy), rus (kolkhoz, kulak, troika),
i contemporane (sec. al XX-lea) se vdete n fondul ei lexical de persan (backshish, bazaar, divan), turc (agha, caftan, turkey),
baza i n structura gramatical esenial. ebraic (cherub, Satan, seraph), arab (fellah, emir, harem),
Potrivit statisticilor, numai 30-35% din cele peste 600.000 de cuvinte portughez (molasses, marmalade), hindu (thug, wllah, bandanna),
ale vocabularului englez provin (cu sau fr ajutorul afixaiei) din chinez (tea, china, nankeen), australian (boomerang, kangaroo,
engleza veche sau anglo-saxon", majoritatea celorlalte fiind de dingo), limbile indienilor din America de Nord (hominy, moccasin,
origine romanic; dar un calcul bazat pe principiul frecvenei i al squaw) etc.
circulaiei ofer o imagine cu totul diferit, astfel nct vocabularul n prezent, o parte important a vocabularului englez o formeaz
germanic se ridic pn la 70-80%. Dup cum au subliniat nume aa-numitele cuvinte internaionale" (International Words), cuvinte
roi autori, un englez sau un american pot exprima absolut tot ce doresc care, cu puine modificri ortografice i ortoepice, au putere de
folosind exclusiv cuvinte de origine anglo-saxon. circulaie n mai multe limbi, cu pstrarea valorii semantice.
Dintre limbile romanice, franceza a influenat cel mai mult Majoritatea desemneaz noiuni din domeniul tiinei, tehnicii i
vocabularul englez, ndeosebi n perioada vechilor mprumuturi" culturii (biology, refrigerator, classification, diplomat etc.).
(1100-1400), elemente lexicale pe deplin asimilate (proud, minute, Un loc aparte l ocup aa numiii False Friends", de cele mai multe
second, art, government etc.), spre deosebire de noile mprumuturi", ori cuvinte internaionale avnd aproximativ aceeai form n mai
cele de dup 1500 i, mai cu seam, de dup 1660 (denouement, multe limbi, dar deosebindu-se ca neles (integral sau n parte), de
billet-doux, rendez-vous etc.). Elementul francez a contribuit mult la exemplu: (engl.) actually - (rom.) 1. ntr-adevr, realmente; de fapt;
dezvoltarea extraordinar a sinonimiei de diferite tipuri (ideografic, 2. (rar.) actualmente; (engl.) commodity - (rom.) articol de uz, pi.
stilistic etc.). marf; (engl.) concert- (rom.) 1. concert; 2. nelegere, acord etc.
mprumuturile din latin, efectuate n mai multe perioade istorice,
pot fi grupate n : a) cuvinte preluate de anglo-saxoni nainte de
debarcarea lor n Britania (pear, cheese, copper, inch etc.); b) cuvinte 2. Afixaia
mprumutate de britoni i preluate mai trziu de anglo-saxoni de la
acetia (port, wall, street etc.); c) cuvinte introduse n engleza veche a) Prefixe
n sec. al VI-lea, dup cretinarea populaiei din insul (candle,
disciple, shrine etc.); d) cuvinte introduse n engleza veche n sec. germanice:
XIV-XVI, cele mai multe avnd un coninut abstract (maximum, be- (peste, de jur mprejurul, complet) to besprinkle, to bedim, to
superior, inertia etc.); e) cuvinte introduse dup sec. al XVII-lea, n besmear
ultimele dou secole, mai ales vocabular tiinific (acid; formula, for- (departe, ncolo) to forswear, to forbid
memorandum etc.). in- (n) insight, inlet
mprumuturile din greac se ntlnesc din cele mai vechi timpuri, mis- (ru, greit) to mislead, to misunderstand
dar nainte de Renatere numrul lor era destul'de redus (devil, church, out- (din; mai mult dect) to outlive, to outshine
palsy etc.). Ulterior, ele au avut un caracter aproape continuu, mbog over- (peste, dincolo) to, overeat, to overflow
ind foarte mult vocabularul tiinific (epidemics, antonym, geology, under- (pe; n; sub etc.) to undertake, to undergo
encephalitis etc.). un- (nu) unfriendly, to undo, unnecessary
Influena scandinav asupra vocabularului englez este destul de greu up- (sus) upright, upset
de stabilit din cauza marilor asemnri dintre cele dou limbi n sec.
IX-XII, unul dintre criteriile-mai mult sau mai puin sigure fiind cel
al sunetului (de exemplu, prezena grupului consonantic [sk] n cuvinte
ca scare, skill, sky etc.). Se presupune c numrul total al cuvintelor a-, ab-, abs- (de la) to abuse, to abstain
scandinave din engleza modern s-ar ridica la 600-1000. ad-, af-, an- etc. (la) to adhere, to accrete, to affirm, to attract
Elementul lexical celtic este foarte slab reprezentat (bin, down, bi-, bis- (doi, de dou ori) bilingual, bi-monthly
flannel, slogan etc.). com-, con-, co-, cog-, col-, etc. (cu) to compress, to concatenate, to
Engleza a mprumutat i continu s mprumute cuvinte din cele cohere, to cognate, to collide
mai diferite limbi, astfel: din italian (concerto, alarm, bust, opera). de- (implic separarea, lipsa etc.) to depart, to deprecate
spaniol (Negro, armada, chocolate), german (plunder, iceberg), dis-, di- (cu valoare negativ) to displease, to dislike, to diverge
1
XV

en- (n) to enclose, to enlarge, to enact
ex-, e-, ef- (din) to extend, edition, to efface
in-, ii-, ir- (cu valoare negativ) ineffectual, illiberal, irrational
non- (cu valoare negativ) non-English
ob-, op- (mpotriva; spre; pe) to obliterate, to oppose
pre- (nainte) to predict
pro- (nainte; pentru) to propose
re- (din nou) repetition, to re-read
sub-, sue- etc. (sub) subject, succint
-ly, -y (germanic; arat calitatea) monthly, princely, friendly, manly,
womanly, windy, rainy, dirty, noisy
-less (germanic; arat absena calitii) useless, friendless, fearless,
leafless
-able (romanic; formeaz adjective care arat posibilitatea aciunii
sau strii exprimate de substantivele respective) capable,
understandable, readable, detestable
-ful (germanic; arat calitatea caracteristic substantivului la care se
ataeaz) beautiful, careful, dutiful

greceti: verbale:
an-, a- (cu valoare negativ) anomalous, acephalous -ize, -ise (greceti; ataate la anumite substantive i adjective, formeaz
di- (de dou ori) dioxide, diphthong verbe cu sensul de a aduce n starea exprimat de cuvntul de
ec- (din; afar din) eccentric baz") to realize, to fertilize, to analyse, to sympathize
-en (germanic; are acelai neles ca -ize) to broaden, to whiten, to
n general, prefixele nu mai sunt productive n engleza contempo deepen, to heighten
ran. Excepie fac: un-, re-, dis-, mis-, anti-,pre-, non- i alte cteva. -fy, -ify (romanice; au acelai neles cu -ize) to electrify, to magnify,
to intensify, to certify
b) Sufixe
substantivale: adverbiale:
-er (germanic; arat autorul aciunii, agentul) doer, maker, teacher, -ly (germanic; adugat la adjective, formeaz adverbe de mod)
dancer, learner, bringer, lender magnificently, uselessly, carefully, blindly
-ist (grecesc; arat partizanul unui sistem etc.; de asemenea, -ward(s) (germanic; implic ideea de direcie) forward(s), southward,
membrul unei profesii) socialist, chartist, realist, typist, dramatist, backward(s), leeward
humanist
-ism (grecesc; nvtur, doctrin, coal, curent) socialism,
chartism, realism, dramatism, humanism 3. Conversiunea. Procedeul prin care o parte de vorbire devine,
-ee (francez; caracterizeaz persoane) devotee, absentee, adoptee ntr-un context, o alt parte de vorbire, deci un alt cuvnt, este un
-ess ( francez; formeaz genul feminin al unor substantive) heiress, fenomen frecvent n engleza modern i contemporan. In prezent,
shepherdess, tigress prile de vorbire care reprezint cele mai active arii ale conversiunii
-ese (italian; arat originea unei persoane; de asemenea, stilul) Chinese, sunt substantivul, adjectivul i verbul, substantivul constituind de cele
Burmese, Johnsonese, journalese mai multe ori punctul de plecare, ca n exemplele: tattoo - to tattoo,
-eer, -ier (franceze; arat ocupaia) musketeer, gondolier co-star - to co-star, highlight - to highlight, trial - trial match, rock
-ling (germanic; peiorativ sau diminutival) hireling, duckling - rock plant etc.
-ster (germanic; arat profesia) brewster, gamester
-ite (grecesc; arat apartenena) Luddite, pre-Raphaelite
-or (latin; arat profesia) actor, doctor, sculptor, director 4. Compunerea. Prin simpla juxtapunere, diferite pri de vorbire
-ing (germanic; arat profesia, calitatea, starea etc.) teaching, doing, pot da natere cuvintelor compuse care, n engleza modern, dar mai
making, coming, being, fishing cu seam n engleza contemporan, au mbogit extraordinar de mult
-ness, -ship-, -hood, -dom (germanice; arat starea, calitatea) kindness, fondul lexical. Cele mai frecvente sunt substantivele compuse cu baz
usefulness, friendship, kinship, neighbourhood, manhood, substantival (ultimul cuvnt dintr-o serie), de exemplu:
kingdom, freedom
-th (germanic; de cele mai multe ori, formeaz substantive din subst. + subst. fieldflower, classroom, motor-car, drawing room
adjective) truth, breadth, length, width., strength adj. + subst. blackboard, sweetheart, singing bird
-age (romanic; arat totalitatea sau starea) tonnage, leakage, pron. + subst. he-wolf she-bear
average, parentage vb. + subst. makeshift, pickpocket
-ance, -ence, -ment, -tion, -ation, -sion, -ion (romanice; arat starea, adv. + subst. outhouse, uptrain, downstreet
procesul, continuarea, rezultatul unui proces) appearance,
continuance, preference, movement, preferment, betterment, Substantivele compuse cu baz substantival se scriu fie ntr-un
singur cuvnt (classroom, sweetheart), fie cu ajutorul cratimei
diminution, indication, possession, erosion, prostration
(motor-car, clasp-knife), fie separat (motor car, safety razor). Nu exist
reguli ortografice precise n aceast privin situaie care-1 face
adjectivale:
pe Fowler s vorbeasc despre haosul care domnete n lumea
-ish (germanic; arat calitatea) boyish, whitish, bluish scriitorilor i tipografilor...cnd este vorba despre folosirea
-ed (germanic; are sensul de nzestrat cu", caracterizat prin" - prin cratimei..." (Modern English Usage).
mbinare cu anumite substantive sau adjective) blue-eyed, O categorie aparte de cuvinte compuse o formeaz aa-numitele
broad-shouldered, felt-hatted, long-fingered verbe complexe, verbe alctuite dintr-un verb i o particul adverbial
XVI

(up, in, out, through etc.) care, ntr-o msur mai mare sau mai mic, n engleza n engleza Traducere
modific sensul verbului de baz. Numrul verbelor complexe din american britanic
engleza contemporan este impresionant, iar necunoaterea lor
echivaleaz, dup prerea unanim a lingvitilor englezi i americani, baggage luggage bagaj
cu necunoaterea limbii engleze. Majoritatea verbelor complexe se bakery baker's (shop) brutrie
ntlnesc n limba englez vorbit, fiind preferate n general
sinonimelor abstracte", mai puin colorate": to bring up (to educate), bookup bookstall stand de cri
to carry out (to effect), to fall out (to quarrel), to get off (to cigar store tobacconist's (shop) debit (de tutun)
dismount) etc.
class form clas (de coal)
closet cupboard bufet
5. Contragerea. Contragerea cuvintelor se realizeaz n engleza
modern i contemporan prin a) aferez - reducerea prii de nceput department office; ministry departament; minister
a unui cuvnt (bus din omnibus, car din motor-car); b) sincop -
reducerea prii de mijloc a unui cuvnt (mart din market, ma 'am din fall autumn toamn
madam); c) apocop - reducerea prii sale finale (pub din public gas petrol benzin
house, sub din submarine, prefab din prefabricated). Productiv n
prezent este apocopa. hog Pig porc
information desk enquiry office birou de informaii
6. Abrevierea. Reducerea unui cuvnt sau a unui grup de cuvinte mail post pot
la iniialele sau la primele litere ale acestora este un procedeu att
movie picture film
de rspndit n engleza contemporan nct sporete considerabil
fondul ei lexical (peste 30.000 de cuvinte): TV (television), radar sidewalk. pavement trotuar
(radio detection and ranging), GP (general practitioner), P.O.W.
sleeper sleeping car vagon de dormit
(prisoner of war) etc.
truck lorry camion

7. Vocabularul american. n linii mari, se poate afirma c fondul vacation holidays vacan; concediu
lexical al variantei americane a limbii engleze corespunde celui al wheel bicycle biciclet
englezei britanice, cu sublinierea c o serie de diferene se fac din
ce n ce mai simite mai ales n limba vorbit, n slang i n exprimarea
familiar (colloquial English") - fie c este vorba de uniti lexicale n ultima vreme, un numr mare de cuvinte i expresii americane
diferite sau de sensuri diferite ale unor uniti lexicale existente n au ptruns i s-au. statornicit n engleza britanic, iar delimitrile
engleza britanic. Cteva ilustrri: . respective nu sunt ntotdeauna uor de fcut.

II. FONETIC

8. Generaliti. Asemenea oricrei alte limbi moderne, limba
englez a cunoscut, n cursul ndelungatei sale istorii, modificri
nsemnate i din punct de vedere al ortografiei i ortoepiei. Engleza
contemporan i modern se deosebete mult n aceast privin nu Text modernizat:
numai de engleza veche, dar i de engleza medie, dup cum se poate
vedea din reconstituirea" fonetic a urmtorului fragment din
Povestirile din Canterbury de Geoffrey Chaucer (1340-1400):
Text original:
Whan that Aprilie with his schowre swoote
['hwsn 8ot 'a:pril .wi8 his '/u:ras 'so:to
The drought of Marche hath perced to the roote
03 'drAXt of 'mart/ ha8 'persod to: 6o 'ro:to
And bathed every veyne in swich licour,
and 'bo:5sd 'e:vri 'veein in 'swit/ li'ku:r
Of which vertue engendred is the flour...
of 'hwit/ 'vsr'tiu sn^endord .is 8o i/Iu:r]
When that April with his (its) showers sweet
['wen 5ot 'eipral iwi6 hiz/its '/auoz 'swi:t
The drought of March has pierced to the root
3o 'draut sv 'ma:t/ hoz 'pisst tu da 'ru:t
And bathed every vein in such liquor
and 'beid 'evri vein in 'sAt/ 'liko
Of which virtue engendered is the flower:
ov 'wit/ 'vo:tju: in'd3endod .iz o 'flaus]
9. Ortografia i pronunia contemporan. La ora actual, engleza
britanic literar cunoate o ortografie unitar, cu foarte puine excepii
 XVII

(judgment sau judgement, aesthete sau esthete, slyly sau slily etc.). [ou] de:
ntruct fa de situaia din sec. al XV-lea normele ortografice s-au
oe, ca n toe, foe, throes
modificat doar ntr-o msur relativ mic n vreme ce n pronunie
o, ca n tone, phone, alone, old, stove
au intervenit schimbri numeroase i adesea profunde, se poate afirma
ow, ca n narrow, know, show, sowing
c engleza scris red limba vorbit ntr-un mod defectuos. Regulile
oa, ca n boat, loaf, road
privind rostirea anumitor litere i grupuri de litere sunt nsoite de
attea excepii, nct o sistematizare n scopuri practice (didactice)
[ei] de:
este iluzorie; n ultim instan, fiecare cuvnt trebuie nvat n parte,
att ca scriere ct i ca pronunie (de aici i redarea, cu ajutorul a a, ca n make, stake, plate, fame, lady, labour
diverse sisteme de transcriere, a pronuniei cuvintelor engleze n ai, ca n pain, gait, paid, tail
majoritatea dicionarelor). Astfel, grupul de litere ough se citete ay, ca n stay, lay, fay, tray, player
ey, ca n they, prey, grey
[ou] n though, although, dough eigh, ca n eight, neigh, neighbour etc.
[o:] n ought, nought, bought, brought
n cough Pronunia cuvintelor din engleza britanic variaz n funcie de mediu
[of]
[au] i educaie (pronunia claselor instruite, pronunia popular, pronunia
n bough, plough, drought
cockney etc.), precum i n funcie de ariile geografice (pronunia
[Af] n enough, tough, rough
londonez, pronunia scoian, pronunia sudic etc.). Pronunia
M n borough, thorough
literar, dei folosit de un numr surprinztor de restrns de englezi,
[u:] n through, throughout
reprezint totui tipul standard" (se aude la B.B.C., n universiti
[ok] n hough etc.) i este ndeobte cunoscut ca Received Pronunciation sau,
[A P ] n hiccough prescurtat, RP (pronunia general acceptat")1.
Att dicionarele generale monolingve ct i cele generale bilingve
grupul op se citete: reproduc pronunia engleza RP; dei, pn i n acest cadru, nu toate
[u:] n spoon, loot, moon, moot cuvintele au o singur pronunie; miaul este [mi'aul] sau [mjaul],
[u] n book, look, stood, room (dar i [ru:m]) decimal - f'desimgl] sau ['dessmgl], Celtic - ['keltik] sau ['seltik],
[A] n flood, blood chocolate - ['t/okslit] sau ['t/oklit] etc.
[us] n poor, moor
[ou] n brooch 10. Ortografia american. n linii mari, ortografia american
[o:] n door, floor coincide cu cea britanic, dei se poate vorbi de o permanent tendin
de simplificare a celei dinti. Astfel, grupul britanic -our devine -or
n varianta american a limbii: colour - color, favour -favor, labour'
grupul th se citete:
- labor; grupul -re devine -er. theatre - theater, centre - center, metre
[S] n this, that, smooth, this - meter; -II- se reduce la -/-: traveller - traveler, woollen - woolen,
[9] n thing, three, thick cancelling - canceling; -ue se reduce: dialogue - dialog, prologue
[t] n Thames, thyme, posthumous, Anthony etc. -prolog; sufixul verbal -ise devine ize: to organise - to organize,
to fertilise - to fertilize; cratima dintr-o serie de cuvinte compuse
Pe de alt parte, un acelai sunet poate fi redat de mai multe litere dispare: to-morrow - tomorrow, good-bye - goodbye etc.
i grupuri de litere. Astfel,
11. Pronunia american. Pronunia american se deosebete
[i:] de: de cea britanic mai cu seam prin a) American drawl - rostirea
ncetinit i prelungit a silabelor accentuate (mai ales la sfritul
ee, ca n fleet, seen, meet, creek sintagmelor) i b) nasal twang - rostirea nazalizat a unor vocale
ea, ca n meat, lead, leaf, beadle (ca [a;] din stand etc.).
e, ca n Pete, aesthete, he [a:] din engleza britanic devine de obicei [as]: class [kla:s] - [klass],
i, ca n Nina dance [da:ns]-[da;ns],iar[o] devine [a]: hot [hot] -[hat], body ['bodi]
ae, ca n aesthete, formulas - ['badi] etc.; [ju:] n cuvinte ca duty ['dju:ti] sau new [nju:] devine
oe, ca n Oedipus [u:] - ['du:ti], [nu:] etc. n anumite cuvinte [w] devine [hw] (what
ie, ca n field, chief, thief [hwot], where [hwsa]). De asemenea, [r] se rostete indiferent de
ei, ca n receive, perceive, deceive poziie (ever ['e\sr],father [Ta:3r] etc.).

1
Unii autori o subclasific n a) conservative RP (RP conservatoare"),
folosit de generaiile mai vrstnice i, tradiional, de anumite profesii i grupuri
sociale; b) general RP (RP general"), ca, de pild, pronunia B.B.C.-ului,
i c) advanced RP (RP avansat"), folosit de tineretul din clasele sociale
aristocratice.
XVIII

III. GRAMATICA

MORFOLOGIE

Substantivul (The Noun) 7) Substantive ale pluralitii (Nouns of Multitude). Sunt o varietate
a substantivelor colective, au numai forma de singular i se acord
12. Categorii de substantive din punctul de vedere al ideii de cu verbul i determinanii exclusiv la plural:
numr. people (lume, oameni,) - many people - those people - there were
1) Substantive individuale (Individual Nouns). Au forme diferite many people there
pentru singular i plural (cu unele excepii), se pot numra" (sunt
Atunci cnd sunt precedate de numerale, acestea se refer la
Countable Nouns"), se acord n numr cu verbul i determinanii:
elementele alctuitoare ale noiunii respective:
table - tables -four tables; impulse - impulses - several impulses;
five people (cinci oameni); three police (trei poliiti)
a man - men - a hundred men; one book - two books - many books
- the books aren 't here 8) Substantive individuale ale pluralitii (Individual Nouns of
Multitude). Urmeaz fie regimul substantivelor individuale, fie pe
Cnd sunt folosite n sensul lor cel mai general, sunt precedate de
acela al substantivelor pluralitii:
articolul nehotrt sau hotrt la singular i nu primesc articol (mai
exact, sunt precedate de articolul zero") la plural: fish (pete sau peti) - three fish(es) - many fish(es)
ani the adverb is a part of speech - adverbs are a part of speech
2) Substantive individuale-defective (Defective Individual Nouns).
Au exclusiv form de plural, dar se pot numra" prin asociere cu 13. Numrul plural al substantivelor (The Plural Number of
un numerativ: Nouns)
trousers - a pair of trousers - three pair(s) of trousers; clothes - In mod obinuit, pluralul substantivelor se formeaz prin adugarea
a suit of clothes - several suits of clothes - the clothes are in the unui -s la forma de singular: house - houses, lamp - lamps, kid - kids,
wardrobe apple - apples. Constituie abateri de la aceast norm:
- substantivele terminate ntr-un sunet uiertor (-s, -ss, x, -eh, -sh,
3) Substantive echivalente ale numelor proprii (Proper Noun -iz), care primesc -es: bus - buses, class classes, box - boxes, touch
Equivalents). Sunt substantivele comune a cror denumire" - touches, bush - bushes, buzz - buzzes;
reprezint i numele" lor; au numai forma de singular: - cele terminate n -y precedat de o consoan, care primesc -es i
the sun; the earth; the moon; Nature; the sun is rising transform pe y n -i-: cry - cries, county - counties, factory -
4) Substantive nume de materie (Nouns of Material). Cu unele factories;
excepii (lees, dregs, victuals etc.), au numai forma de singular, se - cele termnate n -/(respectiv n -fe), care transform consoana/
acord n numr cu verbul i determinanii, nu se pot numra, iar atunci n v i primesc terminaia -es (respectiv n -s); leaf- leaves, sheaf-
cnd sunt folosite ntr-un sens general, sunt precedate de articolul sheaves, life - lives, thief- thieves; excepii: roof- roofs, gulf- gulfs
zero": etc.
- cele terminate n -o, care primesc -es: potato -potatoes, cargo
com; iron; meat - the meat is lean - much meat - this meat; honey
- cargoes; excepii: piano - pianos etc.
is good for children
Forme neregulate de plural: child - children, man - men, woman
5) Substantive abstracte unice (Unique Abstract Nouns). Cu unele - women, foot -feet, goose - geese, tooth - teeth, mouse - mice, ox
excepii (mai ales denumiri de tiine, ca physics, mathematics etc.), - oxen, louse - lice, brother - brethren (pe lng brothers). Tot aici
au numai forma de singular, se acord n numr cu verbul i intr i pluralele strine" - forme de plural mprumutate o dat cu
determinanii, nu se pot numra, iar atunci cnd sunt folosite ntr-un singularul din alte limbi: erratum - errata, crisis - crises,
sens general, sunt precedate de articolul zero": phenomenon - phenomena, bureau - bureaux etc.
neighbourhood; beauty; little importance; the significance that is
to be attached to them; knowledge is power
Formele de plural de tipul mathematics etc. se acord cu verbul la 14. Genul substantivelor (The Gender of Nouns)
singular: In limba englez contemporan exist trei genuri: genul masculin
(man, boy, father, uncle), feminin (woman, girl, mother, aunt) i neutru
acoustics is the science of sounds
(idea, object, window, wall, surprise, moon). Se poate vorbi i de un
6) Substantive colective (Collective Nouns). Au forma de singular, al patrulea gen, genul comun (Common Gender), incluznd
dar exprim ideea de colectivitate, subliniind elementele alctuitoare substantive care, n funcie de context, sunt fie masculine,fiefeminine
ale noiunii respective, ceea ce determin acordul cu verbul (nu pot (teacher - profesor, profesoar; pupil - elev, elev; poet - poet, poet).
fi nsoite i de determinani) la plural: Femininul se formeaz
family; government; team; crew - the crew (membrii echipajului) a) cu ajutorul unor cuvinte diferite de cele care exprim genul
were on the upper deck masculin:
 XIX

m. f. m. f. Articolul (The Article)

father mother drake duck 16. Articolul hotrt (the Definite Article) the se pronun [a]
boy girl lad lass naintea cuvintelor care ncep cu un sunet consonantic sau
semiconsonantic (the man, the road, the university, the wall), [5i]
wizard witch son daughter naintea celor care ncep cu un sunet vocalic (the eye, the absurdity,
the honour of the team, the honest behaviour) i [Si:] atunci cnd este
gander goose master mistress
subliniat (he said the house", not that house").
Articolul hotrt este folosit n mod obligatoriu n faa unor
b) prin folosirea, n compunere, a unor cunvinte ca she, woman, girl, substantive proprii i anume: denumiri de ape curgtoare (the Danube,
maid etc.; he-goat - she-goat; man-servant - woman/maid-servant. the Thames, the Seine), de mri i oceane (the Black Sea, the
c) cu ajutorul sufixului -ess (mai rar -ine i altele): lion - lioness, Mediterranean, the Atlantic Ocean), muni (the Alps), insule (the
emperor - empress, actor - actress, hero - heroine. Shetlands), canale (the Suez Canal, the English Channel), instituii
Atunci cnd sunt personificate, noiunile exprimate de substantive (the British Museum), hoteluri (the Savoy), vase (the Mauritania), ziare
neutre devin masculine (sun, war, love, death etc.) i feminine (peace, engleze i americane (the Times).
spring, earth etc .J. Aezat naintea unor adjective, articolul hotrt le transform n
Att genul substantivelor personificate ct i cel al substantivelor substantive: sublime - the sublime (sublimul); rich - the rich (bogaii).
denumiri de animale constituie probleme extrem de complexe.
17. Articolul nehotrt (the Indefinite Article) este a, folosit
naintea sunetelor consonantice i semiconsonantice (a man, a street,
15. Declinarea substantivelor (Declension of Nouns) a university, a wall) i an naintea celor vocalice (an eye, an apple,
In cadrul declinrii substantivelor, singurele desinene se ntlnesc an idea). Pronunia obinuit a lui a este [a] i a lui an [an]; cea
la genitivul sintetic singular (i ' la plural) i la numrul plural, ca accentuat, [ei], respectiv [an].
n exemplul:

18. Articolul zero (the Zero Article) este, de fapt, absena oricrui
sg- pi.
articol exprimat" n faa unui substantiv. Spre deosebire de
N. a man N. men
situaiile din limba romn, articolul zero" poate ndeplini funcii
G. a man's, of a man G. men's, of men
generice", artnd c substantivul respectiv este folosit n sensul su
D. (to) a man D. (to) men
cel mai general: iron is a metal (fier/ este un metal - v. 12, pct. 1,
Ac. a man Ac. men 4 i 5).
O serie de nume proprii sunt precedate de articolul zero i anume:
Dativul cu prepoziie se folosete - n majoritatea cazurilor- dup denumirile de continente (Africa, Australia), de ri (Romania,
un acuzativ: France), provincii (Moldavia), comitate (Yorkshire), orae (Bucharest
He lent his umbrella to Roger. - dar: the Hague); denumirile limbilor (English, Russian), ale zilelor
Pe de alt parte, dativul fr prepoziie preced acuzativul: i lunilor (Tuesday, Wednesday, July, August).
He lent Roger his umbrella.
Dintre celelalte cazuri, genitivul sintetic (the Syntetic Genitive -
genitivul n 's, spre deosebire de cel analitic - the Analytical Genitive Adjectivul (The Adjective)
- genitivul cu prepoziia of) reclam o atenie deosebit att n privina
formrii ct i a funciilor sale. 19. Adjectivele calitative (Qualitative Adjectives), cele care
exprim nsuiri ale obiectelor, sunt folosite att atributiv (a
Desinena 's se adaug la forma de singular (my friend's dogs, the
beautiful garden) ct i predicativ (the garden is beautiful). Atunci
boy's magazine, Byron's poems) i la pluralul neregulat al unor
cnd sunt folosite atributiv, poziia lor obinuit este naintea
substantive (the women's meeting, the two men's brothers); apostroful
substantivului pe care-1 caracterizeaz (a good man) cu unele excepii
(') fr s se pune dup forma regulat a pluralului (the boys' match,
(knight errant, court martial) - iar aezarea lor post-pozitiv are
the students' campus) i dup substantivele proprii terminate n -s
implicaii stilistice, mai ales poetice (once upon a midnight dreary
(Dickens' sketches). - E A . Poe).
Folosirea genitivului sintetic este limitat la substantivele nume i Majoritatea covritoare a adjectivelor calitative au grade de
denumiri de oameni i animale (George's findings, a sailor's voyages, comparaie:
Pussy's claws, the cat's eyes), substantivele personificrii (the Sun's a) comparativul de egalitate (as beautiful as - tot att de frumos ca
light, Love's wings), substantivele denumiri de ri i orae, mai ales i), de superioritate (better than - mai bun ca), de inferioritate (not
atunci cnd li se acord o anumit importan, adeseori politic as good as - nu (tot) att de bun ca; less interesting than - mai puin
(England's agricultural areas). De asemenea, genitivul sintetic se interesant dect);
poate folosi cu substantivele care exprim timpul, distanele, b) superlativul de superioritate (the best of all - cel mai bun dintre
msurtorile (a year's delay, at a mile's distance, two feet's difference). toi) i de inferioritate (the least interesting - cel mai puin interesant);
El apare i n anumite expresii consacrate (for goodness' sake!, at superlativul poate fi absolut (very good -foarte bun) sau relativ (the
one's wits' end). best- cel mai bun).
XX

Gradele de comparaie se formeaz astfel: de orice, oricare", interogative - ceva, civa, cteva" etc. i negative
a) Adjectivele monosilabice primesc -er la comparativ i -est la -nici un,nici o").
superlativ: b) Adjective demonstrative (Demonstrative Adjectives): this, pi.
these; that, pi: those; such I such a; another, other, the other; the
long longer the longest
former i the latter; yon(d) (arhaic).
thick thicker the thickest
c) Adjective posesive (Possesive Adjectives): my, your; thy i thine
light lighter the lightest (arhaice), his, her, its, our, your, their.
Dac adjectivul se termin n -e, el primete numai consoana -r la d) Adjective interogative (Interrogative Adjectives): what...?
comparativ i consoanele -st la superlativ: which...? whose...? how much...? how many...?
e) Adjective exclamative (Exclamatory Adjectives): what...! what
fine finer the finest
a(n)...! such...! such a(n)...!
Consoana final se dubleaz atunci cnd este precedat de o vocal f) Adjective relative pronominale (Pronominal Relative Adjectives):
scurt: which, what, whatever, whichever (ca n: / don't know which boy did
red redder the reddest that).
thin thinner the thinnest g) Adjective adverbiale (Adverbial Adjectives): alive, asleep, ajar,
rum rummer the rummest agape, abed, amiss etc. Se folosesc numai predicativ (ca n: The door
is ajar).
-y final precedat de consoan se transform n -i:
h) Adjective numerale (Numeral Adjectives): two, five, a hundred
sly slier the sliest and seven, the first, the twentieth etc.
Adjectivele de dou silabe terminate, n -y, -le, -er, -on i -ow, precum i) Adjective nehotrte (Indefinite Adjectives): every, each, a little,
i altele cteva fac gradele de comparaie asemenea adjectivelor little, many, numerous, a series of, foregoing, next etc.
monosilabice: j) Adjective negative (Negative Adjectives): no, not a(n), neither.

early earlier the earliest

common commoner the commonest
Numeralul (The Numeral)
able abler the, ablest
narrow narrower the narrowest
22. Numerale cardinale (Cardinal Numerals):
b) Adjectivele plurisilabice formeaz comparativul i superlativul
cu ajutorul adverbelor more (la comparativ) i most (Ia superlativ): 1 one 30 thirty
2 two 33 thirty-three
natural more natural the most natural 3 three 40 forty
sensible more sensible the most sensible 4 four 45 forty-five
amazing more amazing the most amazing 5 five 50 fifty
c) O serie de adjective se compar neregulat: 6 six 57 fifty-seven
good the best 7 seven 60 sixty
better
8 eight 69 sixty-nine
bad, ill worse the worst
9 nine 70 seventy
much; many more the most
10 ten 80 eighty
little less the least
11 eleven 90 ninety
far further, farther thefurhtest, the farthest 12 twelve 100 alone hundred
old older, elder the oldest, the eldest 13 thirteen 107 alone hundred and seven
late. later the latest, the last 14 fourteen 200 two hundred
near nearer the nearest, the next 15 fifteen 254 two hundred and fifty-four
16 sixteen 300 three hundred
17 seventeen 400 four hundred
20. Adjectivele relative (Relative Adjectives) exprim caliti ale 18 eighteen 500 five hundred
obiectelor prin raportare la alte obiecte (wooden, woollen- cu sufixul 19 nineteen 600 six hundred
caracteristic -en). De regul, ele nu au grade de comparaie i se 20- twenty 700 seven hundred
folosesc numai atributiv (a wooden hut, a singing bird, a stone wall). 21 twenty-one 800 eight hundred
22 twenty-two 900 nine hundred
1000 alone thousand
21. Adjectivele determinative (Determinative Adjectives) nu 1009 alone thousand and nine
exprim caliti ale obiectelor, pe care se mrginesc s le precizeze 2 000 two thousand
n diferite sensuri (cantitative, n spaiu, n timp etc.). Cele mai multe 3 000 three thousand
nu au grade de comparaie (o excepie o constituie adjectivele little, 4 552 four thousand five hundred and fifty-two
much, many i far, comparate, pentru motive didactice, la 19) i se 10 000 ten thousand
folosesc numai atributiv. Ele pot fi mprite n urmtoarele grupri: 32 011 thirty-two thousand and eleven
a) Adjective apropiate de natura articolelor (Article-like Adjectives): 100 000 alone hundred thousand
some (n propoziii afirmative); any (n propoziii afirmative cu sensul 1 000 000 alone million
 XXI

n stilul oficial, anii se citesc cu ajutorul miilor sau sutelor (1970 24. Alte numerale:
- one thousand nine hundred and seventy), iar n stilul familiar sau -fractionate (Fractional): 1/2 alone half, 1/3 alone third, 2/3 two
neutru, cu ajutorul zecilor (1970 - nineteen seventy). thirds, 1/4 alone fourth, 3/4 three fourths, 1/5 alone fifth; 0.1 nought
point one, 0.07 (nought) point nought seven, 9.97 nine point nine seven.
- multiplicative (Multiplicative): double (dublu), twofold (dublu,
23. Numerale ordinale (Ordinal Numerals) ndoit), threefold (ntreit),fourfold (mptrit).
- adverbiale (Adverbial): once (o dat), twice (de dou ori), three
1 the first times i thrice (arhaic) (de trei ori),four times, five times.
2 the second
3 the third
4 the fourth Pronumele (The Pronoun)
5 the fifth
6 the sixth 25. Pronumele personale (Personal Pronouns):
7 the seventh
8 the eighth N. G. D. Ac.
9 the ninth I mine (v. i (to) me me
10 the tenth pron. pos.)
11 the eleventh
you, thou (arh.) yours, thine (to) you, thee you, thee
12 the twelfth
13 the thirteenth he his (to) him him
14 the fourteenth she hers (to) her her
15 the fifteenth
16 the sixteenth it - (to) it it
17 the seventeenth we ours (to) us us
18 the eighteenth
19 the nineteenth you, ye (arh.) yours (to) you you
20 the twentieth they theirs (to) them them
21 the twenty-first
22 the twenty-second Dintre toate pronumele personale, it poate ndeplini cel mai mare
30 the thirtieth numr de funcii suplimentare, astfel:
33 the thirty-third - o funcie demonstrativ: Who is it? It's the postman.
40 the fortieth - o funcie impersonal: It's three o'clock. I{ was January. It is
45 the forty-fifth raining.
50 the fiftieth - o funcie introductiv-anticipativ (cu infinitive i propoziii
57 the fifty-seventh subiective): It's easy to learn that poem by heart. It is natural that
60 the sixtieth she should act like that.
69 the sixty-ninth - o funcie introductiv - de ntrire: It is he who rang up. It's
70 the seventieth tomorrow that I shall be in a position to give you an answer.
80 the eightieth It se ntlnete, de asemenea, n funcia de complement direct
90 the ninetieth nesemnificativ" dup verbe formate prin conversiune; mpreun cu
100 the hundredth acestea, el formeaz verbe-expresii cu un pronunat caracter familiar:
107 the hundred and seventh to lord it (a face pe stpnul, pe lordul), to rough it (a face fa, a se
200 the two hundredth descurca).
254 the two hundred and fifty-fourth
300 the three hundredth 26. Pronume reflexive (Reflexive Pronouns) - ntotdeauna
400 the four hundredth neaccentuate, ca n I cut myself-:
500 the five hundredth myself, yourself, thyself (arhaic), himself, herself, itself, ourselves,
600 the six hundredth yourselves, themselves
700 the seven hundredth
800 the eight hundredth 27. Pronume de ntrire (Emphatic Pronouns) - ntotdeauna
900 the nine hundredth accentuate, ca n 7 did it myself-:
1000 tlie thousandth myself, yourself, thyself (arhaic), himself, herself, itself, ourselves,
1009 the thousand and ninth yourselves, themselves
2 000 the two thousandth
3 000 the three thousandth 28. Pronume demonstrative (Demonstrative Pronouns): this, pi.
4 552 the four thousand five hundred andfifty-second these; that, pi. those; another, the other, the others; the one; ones;
1 000 000 the millionth the... one (ca n Give me the blue one).
XXII

29. Pronume posesive (Possessive Pronouns): mine, yours, thine preteritul (numit adesea i Past Tense), participiul trecut i participiul
(arhaic), his, hers, ours, yours, theirs. nedefinit (numit uneori i participiul prezent).
Verbele regulate formeaz preteritul i participiul trecut cu ajutorul
30. Pronume interogative (Interrogative Pronouns): wlw? whose? desinenei -(e)d ca n: to ask (inf.) - asked (pret.) - asked (part, trecut)
to whom? whom? what? which? - asking (part, nedefinit) sau to love - loved - loved - loving. Att
verbele regulate ct i cele neregulate formeaz participiul nedefinit
31. Pronume relative (Relative Pronouns): who, to whom, whom prin adugarea la infinitiv a desinenei -ing. Dac infinitivul se termin
(pentru persoane), whose (pentru persoane i lucruri), that, (pentru n -e, aceasta cade (to love - loving, to make - making), cu unele
persoane i lucruri), which (pentru lucruri), but (dup propoziii excepii (to be - being, to see - seeing). Pe de alt parte, consoana
negative, cu sensul de care s nu"), such (...) as. final a infinitivului se dubleaz dac este precedat de o vocal scurt
Propoziiile relative introduse de who i which au ndeosebi un (to stun - stunning, to run - running, to pop -popping).
caracter descriptiv"', introducnd informaii neeseniale pentru Verbele neregulate se caracterizeaz prin modificri mai mult sau
nelegerea enunului: Hisfriend, who is a good mathematician, may mai puin importante ale preteritului i/sau participiului trecut fa
help you (enunul His friend may help you se poate dispensa de who de forma infinitivului (to go, went, gone, going; to write, wrote,
is a good mathematician), pe ct vreme cele introduse de that au written, writing; to bring, brought, brought, bringing).
un caracter restrictiv", obligatoriu", c n: It's a question that I
cannot answer (fr that I cannot answer", enunul este incomplet
sau i schimb sensul: It is a question" - e o ntrebare"). Lista principalelor verbe neregulate:
Pronumele relative n acuzativ pot fi omise (It is a question I cannot
answer). to abide abode abode abiding
O varietate a prenumelor relative sunt pronumele relative-con to arise arose arisen arising
junctive (who, what, which), care introduc propoziii subordonate to awake awoke awaked awaking
subiective, predicative i completive, ca n: We didn't know who he awaked
could be. to be was been being
to bear bore borne bearing
32. Pronume reciproce (Reciprocal Pronouns): each other, one born
another; de asemenea, cu prepoziii: for each other, by one another, to beat beat beaten beating
to one another etc. to become became become becoming
to beget begot begotten begetting
33. Pronume numerale (Numeral Pronouns), ca n: Two of us to begin began begun beginning
were missing. The third was found out later. to bend bent bent bending
to bereave bereft bereft bereaving
34. Pronume nehotrte (Indefinite Pronouns): some, any, to beseech besought besought beseeching
somebody, anybody, everybody, something, everything, anything, little, to bid bade bidden biding
a little, one etc. bid bid
to bind bound bound binding
35. Pronume negative (Negative Pronouns): nobody, no one, to bite bit bitten biting
neither, nothing. to bleed bled bled bleeding
to blow blew blown blowing
to break broke broken breaking
Verbul (The Verb) to breed bred bred breeding
to bring brought brought bringing
36. Verbele complexe (Complex Verbs) formeaz o parte n to build built built building
semnat a vocabularului englez i sunt folosite la tot pasul n limba to burn burned burned burning
vorbit. Ele sunt alctuite dintr-un verb i o particul adverbial: to burnt burnt
come out, to bring up, to break out, to fail out, to take in, to shut up, to burst burst burst bursting
to set forth. Foarte apropiate de verbele complexe sunt verbele cu to buy bought bought buying
prepoziie obligatorie" (Verbs with Obligatory Preposition), cu alte can could -
cuvinte, verbe care fie c nu pot fi folosite fr o prepoziie.ntr-un to cast cast cast casting
context oarecare (to belong to, to rely on, to be accustomed to), fie to catch caught caught catching
c i schimb, ntr-o msur mai mare sau mai mic, sensul, n funcie to chide chid chid(den) chiding
de prepoziie (to look at - a privi la, to look for - a cuta, to look to choose chose chosen choosing
after - a ngriji de, to look to - a vedea de, a avea grij de etc.). to cleave cleft cleft cleaving
to cling clung clung clinging
to come came come coming
37. Verbe regulate i neregulate (Regular and Irregular Verbs). to cost cost cost costing
Pentru a putea conjuga un verb englez la toate modurile i timpurile to creep crept crept creeping
este necesar cunoaterea a patru forme de baz: infinitivul, to cut cut cut cutting
]
XXIII
)

to dare dared dared daring may (nv.) might - -

durst to mean meant meant meaning
to deal dealt dealt dealing to meet met met meeting
to dig dug dug digging to mow mowed mown mowing
to do did done doing mowed
to draw drew drawn drawing must - - -
to dream dreamt dreamt dreaming to pay paid paid paying
dreamed dreamed to put put put putting
to drink drank drunk drinking to read read read reading
to drive drove driven driving to rend rent rent rending
to dwell dwelt dwelt dwelling to rid rid rid ridding
to eat ate eaten eating to ride rode ridden riding
to fall fell fallen falling to ring rang rung ringing
to feed fed fed feeding to rise rose risen rising
to feel felt felt feeling to run ran run running
tofight fought fought fighting to saw sawed sawn sawing
to find found found finding to say said said saying
to flee fled fled fleeing to see saw seen seeing
to fling flung flung flinging to seek sought sought seeking
to fly flew flown flying to sell sold sold selling
to forbid forbade forbidden forbidding to send sent sent sending
to forget forgot forgotten forgetting to set set set setting
to forgive forgave forgiven forgiving to shake shook shaken shaking
to forsake fosook forsaken forsaking shall (nv.) should - -
to freeze froze frozen freezing to shear sheared shorn shearing
to get got got getting sheared
(amer.) gotten to shed shed shed shedding
to give gave given giving to shine shone shone shining
to go went gone going to shoe shod shod shoeing
to grow grew grown growing to shoot shot shot shooting
to hang hung hung hanging to show showed shown showing
to have had had having . to shred shred shred shredding
to hear heard heard hearing to shrink shrank shrunk shrinking
to hew hewed hewn hewing to shut shut shut shutting
hewed to sing sang sung singing
to hide hid hidden hiding to sink sank sunk sinking
to hit hit hit hitting to sit sat sat sitting
to hold held held holding to slay slew slain slaying
to hurt hurt hurt hurting to sleep slept slept steeping
to keep kept kept keeping to slide slid slid sliding
to kneel knelt knelt kneeling to sling slung slung slinging
kneeled kneeled to slink slunk slunk slinking
to knit knitted knitted knitting to slit slit slit slitting
knit knit to smell smelt smelt smelling
to know knew known knowing to smite smote smitten smiting
to lay laid laid laying to sow sowed sown sowing
to lead led led leading to speak spoke spoken speaking
to lean leaned leaned leaning to speed sped sped speeding
leant leant to spell spelled spelled spelling
to leap leapt leapt leaping spelt spelt
to learn learnt learnt learning to spend spent spent spending
learned learned to spill spilt spilt spilling
to leave left left leaving spilled spilled
to lend lent lent lending to spin spun spun spinning
to let let let letting span
to lie lay lain lying to spit spat spat spitting
to lose lost lost losing to split split split splitting
to make made made making to spread spread spread spreading

i
XXIV

to spring sprang sprung springing contemporan att prin numr, ct i prin frecven i multitudinea
to stand stood stood standing funciilor i nuanelor semantice, exprim modalitatea" (atitudinea
to steal stole stolen stealing vorbitorului fa de enun") i sunt defective" prin aceea c, neavnd
to stick stuck stuck sticking toate formele de baz, nu pot fi conjugate la toate modurile i timpurile.
to sting stung stung stinging Ele mai prezint i urmtoarele particulartiti:
to stink stank stunk stinking - sunt verbe cu predicaie incomplet - se cer ntotdeauna compli-.
stunk nite printr-un infinitiv, exprimat sau subneles: You must go at once.
to strew strewed strewed strewing Must I? Cele mai multe sunt urmate de infinitive scurte;
strewn
- cu excepia lui to have to, ele nu au infinitiv; to be to este un
to stride strode stridden striding
infinitiv teoretic; must, may etc. sunt forme ale timpului prezent i
to strike struck struck striking
se traduc n mod convenional prin infinitive romneti (a trebui",
to string strung strung stringing
a putea");
to strive strove striven striving
to swear swore sworn swearing - nici un verb modal-defectiv nu are participiu trecut;
to sweep swept swept sweeping - formele would i could reprezint att preteritul ct i condiionalul
to swell swelled swollen swelling verbelor will i can; formele should i might se folosesc numai n
to swim- swam swum swimming funcia de condiional prezent (altdat aveau i funcia de preterit);
to swing swung swung swinging must i ought to sunt forme ale timpului prezent i nu au preterit;
to take took taken taking - la persoana a IlI-a singular timpul prezent, verbele modal-defective
to teach taught taught teaching nu primesc -s (he must, she can; dar he has, she is);
to tear tore torn tearing - n propoziiile interogative, negative i mixte, ele nu sunt nsoite
to tell told told telling de auxiliarul do, did (Shall J start now? Can it be he?), cu excepia
to think thought thought thinking lui to have to (Did you have to give it up?).
to thrive throve thriven thriving
to throw threw thrown throwing Lista verbelor modal-defective cu specificarea principalelor lor
to thrust thrust thrust thrusting funcii:
to tread trod trodden treading a) Shall, should. Shall are valoare modal astzi mai ales n
to understand understood understood understanding
propoziiile interogative, implicnd necesitatea, oportunitatea etc.:
to wake waked waked waking .
Shall I sum up the whole novel? (S rezum ntregul roman?). In
woke. woke
. perioade mai vechi ale limbii, el putea exprima necesitatea n mod
to wear wore worn wearing
subliniat: Thou shall believe in Milton (Byron) (Trebuie s / S crezi
to weave wove woven weaving
n Milton);
to weep wept wept weeping
will would - - Should exprim necesitatea sau obligaia intern, adesea
to win won won winning oportunitatea: You should obey your brother (Ar trebui /S-ar cuveni
to wind wound wound winding s asculi de fratele dumitale); You should see the picture (Ar trebui /
to wring wrung wrung wringing Ar fi cazul s vezi filmul); de asemenea, probabilitatea: The child
to write wrote written writing should be in the garden (Copilul trebuie s fie n grdin).
b) Will, would. In propoziii interogative, will se folosete la persoana
a Ii-a pentru ca vorbitorul s afle dorina sau intenia celui cruia i
38. Verbele auxiliare (Auxiliary Verbs), cele cu ajutorul crora se adreseaz: Will you take a walk? (Vrei s faci o plimbare?). Dorina
se formeaz anumite timpuri verbale compuse, sunt: i voina pot fi exprimate de will i n propoziiile enuniative: If you
to have, had, had (servete la formarea timpurilor Present Perfect, will (Dac vrei).
Past Perfect, Future Perfect, Conditional Past etc.) Would poate fi folosit n orice fel de propoziii, Ia toate persoanele,
to be, was, been (servete la formarea timpurilor diatezei pasive i pentru a exprima voina, dorina sau intenia: You would not be late?
ale aspectului continuu) (N-ai s ntrzii, nu-i aa?). Ca preterit, would are sensul de wanted
shall i will (la formarea timpurilor viitoare)
to": He would not come? (Nu voia s vin).
should i would (la formarea condiionalului trecut i al viitorului
c) Must exprim fie necesitatea i obligaia extern privite din punctul
n trecut; la formarea subjonctivului analitic)
de vedere al vorbitorului (You must help him - Trebuie s-1 ajui),
to let, let, let (la formarea imperativului)
may, might (la formarea subjonctivului analitic) fie posibilitatea sau necesitatea logic (He must be working in his study
to do, did, done (la formarea propoziiilor interogative, negative i - Probabil c lucreaz n biroul su; She must have been very pretty
mixte, astfel: a) He speaks English; b) Does he speak English? c) He in her youth - Trebuie s fi fost foarte drgu n tineree).
does not speak English; d) Does lie not speak English? dar: Does not Absena necesitii este redat prin needn 't (nu trebuie, nu e cazul)
the boy speak English?) - nu prin mustn 't care exprim interdicia n mod subliniat.
d) To have to este un sinonim ntructva mai familiar al lui must,
de care se deosebete i prin aceea c exprim o obligaie sau necesitate
39. Verbele modal-defective (Modal-Defective Verbs), o obiectiv" (fr angajarea vorbitorului): You have to observe therule
categorie de verbe extrem de important n limba englez (Trebuie s respeci regula- nu ai ncotro", asta e situaia").

To have to (alturi de to be obliged to etc.) l poate nlocui pe must
la timpurile la care acesta nu poate fi conjugat, de exemplu la preterit
i viitorul simplu: / had to begin. I shall have to speak to them.
To have got to este un sinonim pronunat familiar al lui to have to.
Se folosete la Present Perfect: I've got to do it.
e) To be to exprim necesitatea mai ales ca parte a unui program
dinainte stabilit: He is to return later (Urmeaz s se ntoarc mai
trziu).
f) Ought to este un sinonim mai categoric" al lui should: You ought
to help them (Ax trebui / S-ar cuveni / Ar fi de datoria ta s-i ajui).
g) Can, could. Can exprim ndeosebi putina, capacitatea,
abilitatea: Can you lift this weight? (Poi ridica greutatea aceasta?).
In limba vorbit, poate fi folosit ca sinonim al lui may (a putea, a
avea voie): Can I ask you something? (Pot s te-ntreb ceva?).
Could se folosete fie ca preterit al lui can (He could not swim -
Nu tia / Nu putea s noate), fie ca prezent condiional al acestuia
(7 couldn't do that - N-a putea face asta).
La timpurile la care nu poate fi conjugat, can se nlocuiete prin to
be able to (I had not been able to come - Nu putusem veni).
h) May. might. May exprim posibilitatea (She may stay therefor
another two days - E posibil s mai stea acolo dou zile), permisiunea
(May I smoke here? - Pot fuma aici?) sau nesigurana - n propoziii
interogative (Who may she be? - Cine s fie?). Interdicia, n
rspunsuri negative la ntrebri n care may exprim permisiunea, se
red cu ajutorul formei mustii 't (May I smoke here? - No, you mustn 't).
Might este un sinonim atenuat (adesea mai politicos) al lui may (He
might come any minute now S-ar putea s vin dintr-o clip n alta).
La timpurile la care nu se poate conjuga, may se nlocuiete prin
to be permitted to i to be allowed to (evident, atunci cnd implic
ideea de permisiune): / had not been allowed to sing (Nu putusem
cnta / Nu avusesem voie s cnt / Nu mi se permisese s cnt).
i) Need. Ca verb modal, need nu se folosete n propoziiile
afirmative, ci numai n cele interogative i negative, n ntrebrile
indirecte, precum i n propoziiile care conin cuvinte seminegative
(I need hardly say that... - Nu mai e nevoie s spun c...; Need he
go there? - Trebuie / E nevoie s se duc acolo?).
j) Dare. Dare se folosete fie cu infinitive scurte, fie cu infinitive
lungi; n ultimul caz, el are o for modal mai accentuat. n
propoziiile interogative i negative nu este nsoit de do, did, dar
tendina modern este de a-1 folosi cu infinitivul lung i cu auxiliarul:
Don't you dare to do that! (S nu ndrzneti s faci una ca asta!).
k) i verbul do, did poate avea o valoare modal i anume n
propoziiile afirmative i exclamative unde subliniaz ideea exprimat
de verbul notional: He does know them (Ba da, i cunoate). Do come
earlier! (Te rog, vino mai devreme!).
40. Verbe tranzitive, intranzitive i reflexive (Transitive,
Intransitive and Reflexive Verbs).
Dup cum s-a putut vedea din 38-39, o serie de verbe auxiliare
pot ndeplini i funcia de verbe modale, astfel: n I am thinking, am
este verb auxiliar (servete la formarea timpului prezent continuu),
iar n / am to come later este modal (urmeaz s", trebuie"). Dar
polifuncionalismul" nu caracterizeaz numai grupul verbelor
auxiliare i modale-defective; el se extinde i la cea mai mare parte
a seriei de verbe noionale" sau principale" (verbe cu valoare
semantic deplin) - i aceasta, tot n sensul predicaiei" (al
XXV
posibilitii sau imposibilitii verbelor respective de a avea neles
deplin singure sau numai cu o complinire oarecare).
Un mare numr de verbe intranzitive - verbe care, ntr-un context
dat, nu sunt nsoite de un complement direct - sunt verbe cu predicaie
complet n sensul c nu au nevoie de nici un fel de complinire pentru
a constitui predicate: Nick is sleeping. The dogs were barking. When
shall he come? Nobody spoke. Everybody wondered. Complinirile
posibile, atunci cnd exist n enun, pot fi eliminate fr a prejudicia
valoarea semantic a verbului, de exemplu: Nick is sleeping (in his
room, in the other house, on a chair etc.). The dogs were barking (in
the courtyard, when he went to bed etc.).
Verbele tranzitive - i ele, foarte numeroase - se cer neaprat nsoite
de un complement direct: I saw him. He dictated the text at a slow
speed. What did you say? Sunt verbe cu predicaie incomplet (alturi
de verbele auxiliare i modale-defective). Pe de alt parte, un numr
de verbe tranzitive pot fi nsoite de pronume reflexive (myself, yourself
etc.), cu urmarea c ele devin verbe reflexive, dintre care multe pot
fi folosite ca predicate depline, deci ca verbe cu predicaie complet:
He hurt himself. She had poisoned herself. Do you blame yourself
(for having sucli an opportunity)'!
n marea majoritate a cazurilor, ns, i verbele intranzitive i
reflexive au compliniri mai mult sau mai puin obligatorii: He belongs
to another group. They considered themselves happy. Who is looking
after the children? He flung himself to the grass.
Predicaia verbelor engleze i romne este departe de a fi concordant
ntotdeauna. Exist verbe tranzitive n englez al cror echivalent
romnesc este intranzitiv (to enter a room - a intra ntr-o camer),
verbe intranzitive redate prin verbe tranzitive (lie looked at the sketch
- privea schia) sau reflexive (he went there - se duse acolo) etc.
Necunoaterea corespondenelor exacte ntre verbele engleze i romne
sub raportul predicaiei constituie una dintre cele mai importante surse
de erori n folosirea uneia dintre cele dou limbi. n dicionarul de fa
s-a dat o deosebit atenie acestor relaii verbale, realizndu-se uneori
situaii n aparen complicate de tehnic lexicografic", de exemplu:
to damage vb. tr. a pricinui pagube (cuiva), a pgubi (cu ac), a
provoca pierderi (cuiva).
to darken vb. tr. a ntuneca, a face ntuneric n.
to elate vb. tr. a ridica moralul (cuiva).
to elide vb. tr. (fon.) a elida; a face eliziunea (cu gen.).
to obey vb. tr. a da ascultare (cu dat.); a asculta de; a se supune
(cu dat.).
to go vb. intr. II to ~ against a contrazice (cu ace), a fi contra/
mpotriva (cu gen.).
41. Diateza verbului (Voice of the Verb). Verbul englez are dou
diateze: diateza activ (Active Voice) i diateza pasiv (Passive
Voice), avnd aceleai funcii ca n limba romn. Diateza activ arat
c aciunea este svrit de subiectul gramatical al propoziiei (He
is writing a book - El scrie o carte), iar cea pasiv c aciunea este
suferit de subiectul gramatical (He has been examined - El a fost
examinat).
n paralel cu situaia din limba romn, timpurile diatezei pasive
din englez se formeaz dintr-un timp al verbului auxiliar to be i
participiul trecut al verbului notional (de conjugat):
sunt (prez.) ntrebat / am (being) (Pres.) asked
era (imperf.) auzit she was (Past.) heard
vom fi (viit.) mustrai we shall be (Future) scolded
XXVI

n general, n diferite limbi modeme, formele pasive ale verbelor
sunt posibile numai atunci cnd verbul respectiv este tranzitiv la
diateza sa activ (a citi - a fi citit: to readto be read etc.). i limba
englez respect acest principiu, dar, pe de alt parte, ea poate forma
contrucii pasive din verbe intranzitive, ndeosebi din verbe
intranzitive cu prepoziii obligatorii sau nu, precum i din verbe care,
la diateza activ, sunt intranzitive fa de persoane (cum este, de
exemplu, verbul to say - to say something (ac.) to somebody (dat.)):
The children are well looked after (Copiii sunt bine ngrijii). / was
answered at once (Mi s-a rspuns de ndat). He is supposed to
deliver a lecture tomorrow (Se presupune c va ine mine o prele
gere). He is said to be too lenient (Se presupune c e prea ngduitor).
poate fi perceput ca desfurndu-se n timp etc.), nu se conjug la
timpurile aspectului continuu:
a) verbele modale, majoritatea verbelor auxiliare, de asemenea: to
belong to, to contain, to hold, to keep, to have (a avea, a poseda"),
to own etc.;
b) verbele percepiei fizice: to see, to hear, to smell, to taste, to feel
(a pipi");
c) verbele care exprim sentimente i atitudini: to like, to love, to
hate, to prefer, to dislike, to object etc.;
d) verbele care exprim dorine: to wish, to want, to desire;
e) verbele care denumesc activiti mentale: to know, to understand,
to see (a nelege"), to believe, to think (a crede, a socoti, a
considera"), to doubt, to suppose etc.

Conjugarea verbului to ask la toate modurile i timpurile:

42. Aspectul verbului (Aspect of the Verb). n limba englez
exist dou aspecte (aspectul este o categorie gramatical care, prin
I. THE INDICATIVE MOOD
forme gramaticale distincte, ngduie s se precizeze cum este
conceput aciunea verbului n timp): Present Tense
a) aspectul nedefinit (the Indefinite Aspect), prin care se exprim Indefinite Aspect
aciunea fr s se sublinieze ideea desfurrii ei n timp. Timpurile
verbale ale aspectului nedefinit sunt timpurile obinuite", de exemplu: Active Voice Passive Voice
He told us his story. They had travelled far and wide. I sliall return / ask (eu) ntreb / am asked (eu) sunt ntrebat
in no time. Do you often go to the theatre? you ask you are asked
b) aspectul continuu (the Continuous Aspect), prin care se sublini he, she, it asks he, she, it is asked
az desfurarea n timp a aciunii exprimate de un timp verbal. we ask we are asked
Timpurile aspectului continuu se formeaz dintr-un timp al verbului you ask you are asked
auxiliar to be i participiul nedefinit (n -ing) al verbului notional (de they ask they are asked
conjugat): What are you doing? (Ce faci? - n momentul de fa, n
intervalul de timp prezent). When I returned, he was sleeping (Cnd Continuous Aspect
m-am ntors, el dormea - stare n desfurare). / have been practising
since four o'clock (exersez de la ora 4). I am asking (eu) ntreb / am being asked (eu) sunt ntrebat
you are asking you are being asked
he, she, it is asking he, she, it is being asked
43. Modurile (Moods). Att numrul ct i denumirea modurilor we are asking we are being asked
din engleza contemporan sunt probleme controversate, variind de you are asking you are being asked
la autor la autor. Pentru scopuri metodologice se poate vorbi despre they are asking they are being asked
existena a patru moduri: modul indicativ (the Indicative Mood) - arat
c vorbitorul consider aciunea sau starea exprimat de verb ca real Present Perfect
Indefinite Aspect
(The weather continues fine. John is late. She paints. She is painting.
/ didn't see them. Shakespeare has written 154 sonnets.); modul
I have asked (eu) / have been asked
condiional (the Conditional Mood) - arat c vorbitorul consider
am ntrebat; (eu) am fost
aciunea sau starea ca fiind condiionate sau dezirabile (He would
(eu) ntreb ntrebat; (eu) sunt ntrebat
come if he were invited. I should like to listen to it.); modul subjonctiv
you have asked you have been asked
(the Subjunctive Mood) - arat c vorbitorul consider aciunea sau he, she, it has asked he, she, it has been asked
starea ca fiind presupuse, ipotetice (// is necessaiy that you should we have asked we have been asked
look it up. Go there at once lest he should be angry.); modul you have asked you have been asked
imperativ (the Imperative Mood) - exprim un ordin, o rugminte, they have asked they tiave been asked
o cerere, o invitaie etc. (Now look here! Keep silent! Come and
see me.) Continuous Aspect

I have been asking (eu) am

44. Conjugarea verbului (Conjugation of the Verb). ntrebat; (eu) ntreb
Am menionat la 39 c verbele modale-defective, neavnd toate you have been asking
formele de baz, nu pot fi conjugate la toate timpurile, i modurile. he, she it has been asking
La acestea trebuie s adugm c exist i verbe noionale care nu we have been asking
pot fi conjugate deplin - n primul rnd o serie de verbe care, datorit you have been asking
nelesului lor (valoare semantic sczut, valoare semantic ce nu they have been asking
 XXVII

Preterite Future Perfect

Indefinite Aspect Indefinite Aspect

/ asked (eu) am ntrebat; I was asked (eu) am fost ntrebat; / sliall have asked 1 shall have been asked
(eu) ntrebai; (eu) ntrebam (eu) fui ntrebat; (eu) eram ntrebat (eu) voi fi ntrebat (eu) voi fi fost ntrebat
you asked you were asked you will have asked you will have been asked
he, she, it asked he, she, it was asked he, she, it will have asked he, she, it will have been asked
we asked we were asked we shall have asked we shall have been asked
you asked you were asked you will have asked you will have been asked
they asked they were asked they will have asked they will have been asked

Continuous Aspect
Continuous Aspect
/ shall have been asking (eu) voi fi ntrebat
/ was asking (eu) ntrebam / was being asked (eu) eram ntrebat you will have been asking
you were asking you were being asked he, she, it will have been asking
lie, she, it was asking he, she, it was being asked we shall have been asking
we were asking we were being asked you will have been asking
you were asking you were being asked they will liave been asking
they were asking they were being asked
Simple Future (Foretelling Future)
Past Perfect
Indefinite Aspect Indefinite Aspect

/ Iiad asked (eu) / had been asked (eu) fusesem / shall ask (eu) voi ntreba I shall be asked (eu) voi fi ntrebat
ntrebasem ntrebat you will ask you will be asked
you had asked you had been asked he, she, it will ask he, she, it will be asked
he, she, it had asked he, she, it had been asked we shall ask we shall be asked
we had asked we had been asked you will ask you will be asked
you had asked you had been asked they will ask they will be asked
they had asked they had been asked
Continuous Aspect
Continuous Aspect I shall be asking (eu) voi ntreba
you will be asking
1 had been asking (eu) ntrebasem; he, she, it will be asking
(eu) ntrebam we shall be asking
you had been asking you will be asking
he, she, it had been asking they will be asking
we had been asking
you had been asking Simple Future (Future of Command,
they had been asking Promise and Determination; "Modal" Future)

Near Future Indefinite Aspect

Indefinite Aspect
/ will ask (eu) voi ntreba I will be asked (eu) voi fi ntrebat
/ am going to ask (eu) am I am going to be asked (eu) sunt you shall ask you shall be asked
he, she, it shall ask he, she, it shall be asked
de gnd s ntreb; pe cale de a fi ntrebat;
we will ask we will be asked
(eu) sunt pe cale de a (eu) voi fi ntrebat
you sliall ask you shall be asked
ntreba; (eu) voi ntreba
they shall ask they shall be asked
you are going to ask you are going to be asked
he, she, it is going to ask he, she, it is going to be asked
Continuous Aspect
we are going to ask we are going to be asked
you are going to ask you are going to be asked / will be asking (eu) voi ntreba
they are going to ask they are going to be asked you shall be asking
he, she, it shall be asking
Continuous Aspect we will be asking
you shall be asking
/ am going to be asking etc. (form mai curnd teoretic) they shall be asking
XXVIII

II. THE CONDITIONAL MOOD Continuous Aspect

Conditional Present I be asking (eu) s ntreb;

Indefinite Aspect ca (eu) s ntreb
you be asking
/ should ask (eu) a ntreba I should be asked (eu) a fi ntrebat he, she, it be asking
you would ask you would be asked we be asking
he, she, it would ask he, she, it would be asked you be asking
we should ask we should be asked they be asking
you would ask you would be asked
they would ask they would be asked b) Preterite
Indefinite Aspect
Continuous Aspect
I asked (eu) s ntreb; / were asked (eu) s fiu ntrebat;
I should be asking (eu) a ntreba (eu) s fi ntrebat; (eu) s fi fost ntrebat;
you would be asking (eu) am ntrebat (eu) am fost ntrebat
he, she, it would be asking you asked you were asked
we should be asking he, she, it asked he, she, it were asked
you would be asking we asked we were asked
they would be asking you asked you were asked
they asked they were asked
Conditional Past
Continuous Aspect
Indefinite Aspect
I were asking (eu) s ntreb; (eu) s fi ntrebat; (eu) am ntrebat
I should have asked 1 should iiave been asked you were asking
(eu) a fi ntrebat (eu) a fi fost ntrebat he, she, it were asking
you would have asked you would have been asked we were asking
he, she, it would have asked he, she, it would have been asked you were asking
we should have asked we should have been asked they were asking
you would have asked you would have been asked
they would have asked they would have been asked c) Past Perfect

Continuous Aspect Indefinite Aspect

I should have been asking I had asked (eu) s fi I liad been asked (eu) s fi
(eu) a fi ntrebat ntrebat fost ntrebat
you would have been asking you had asked you had been asked
he, she, it would have been asking he, she, it had asked he, she, it had been asked
we should have been asking we had asked we had been asked
you would have been asking you had asked you had been asked
they would have been asking they had asked they had been asked

Continuous Aspect
III. THE SUBJUNCTIVE MOOD
I had been asking (eu) s fi ntrebat
The Synthetical Subjunctive you had been asking
(form rar folosit, nvechit - nu ns n engleza american) he, she, it had been asking
we had been asking
a) Present you had been asking
they had been asking
Indefinite Aspect
1 ask (eu) s ntreb; I be asked (eu) s fiu ntrebat; The Analytical Subjunctive
ca (eu) s ntreb ca (eu) s fiu ntrebat
you ask you be asked Indefinite Aspect
he, she, it ask. lie, she, it be asked
we ask we be asked I should (might etc.) ask I should (might etc.) be asked
you ask you be asked (eu) s ntreb (eu) s fiu ntrebat
they ask they be asked you should ask you should be asked
 XXIX

he, site, it should ask he, she, it should be asked a) activ (Active Infinitive) (to go, to write, to have written, have
we should ask we should be asked seen);
you should ask you should be asked b) pasiv (Passive Infinitive) (to be seen, to have been seen, be seen,
they should ask they should be asked been written).
Schem a formelor infinitivale ale verbului to ask:
Continuous Aspect
Indefinite Aspect Continuous Aspect
1 should {might etc.) be asking
Indefinite (Present) to ask - a ntreba to be asking a
(eu) s ntreb
Active ntreba
you should be asking
he, she, it should be asking Indefinite (Present) to be asked a fi '-
we, you, they should be asking Passive ntrebat
Perfect Active to have asked - a fi to have been asking
ntrebat - a fi ntrebat
IV. THE IMPERATIVE MOOD Perfect Passive to have been asked - -
a fi fost ntrebat
Indefinite Aspect
Infinitivul lung permite, n anumite cazuri, intercalarea unui adverb
let me ask! s ntreb (eu)! let me be asked! s fiu ntrebat (eu)! ntre particula to i infinitivul scurt (Split Infinitive - infinitivul cu
ask! ntreab (tu)! be asked! fii ntrebat (tu)! adverb intercalat, ad lit. infinitivul despicat"): tofidly realize - a-i
let him, her, it ask! let him, her, it be asked! da pe deplin seama, to again come a veni din nou, to wholly agree
let us ask! let us be asked! - a fi ntru totul de acord etc.
ask! let them be asked!
let them ask!
47. Construcii infinitivale (Infinitive/ Infinitival Constmctions).
Continuous Aspect n engleza contemporan exist trei construcii infinitivale specifice:
a) Acuzativul cu infinitiv (The Accusative with the Infinitive), format
let me be asking! s ntreb (eu)! dintr-un substantiv sau pronume n acuzativ i un infinitiv, dup verbe
be asking! ntreab (tu)! care exprim dorina (to wish, to desire, to want), simpatia sau antipatia
let him, her, it be asking! (to like, to dislike, to hate), activiti ale simurilor (to see, to hear,
let us be asking! to perceive), activiti mentale (to know, to believe, to suppose, to
be asking! expect), ideea de cauzativ (to make, to cause, to determine), porunca
let them be asking! (to order, to command): I want you to be more polite (Vreau s fii
mai politicos); I hate you to do that (Nu vreau s faci asta); / saw
him run away (L-am vzut fugind); / believe him to be a great
45. Formele nepersonale ale verbului (Non-personal/Infinite specialist (Cred c e un mare specialist); They ordered him to return
Forms of the Verb). Un numr de forme verbale ale cror echivalente (l-au poruncit s se napoieze).
sunt tratate ca moduri" n alte limbi modeme sunt denumite forme" b) Nominativul cu infinitiv (The Nominative with the Infinitive),
(Forms) n gramaticile limbii engleze (ntruct nu formeaz format dintr-un substantiv sau pronume Ia nominativ i un infinitiv,
predicate). Ele sunt: dup un numr de verbe ale percepiei fizice sau mentale la pasiv (to
a) Infinitivul; b) Participiul n -ing; c) Gerund-ul; d) Participiul trecut. see, to hear, to know, to consider, to suppose, to believe etc.), dup
verbele to happen, to chance, to prove, to turn out, precum i dup
sintagmele to be likely, to be sure: He was supposed to run another
46. Infinitivul (The Infinitive). Infinitivul englez poate fi: race (Se presupunea c va mai participa la o ntrecere); He is known
a) lung (Long Infinitive), cu particula to (to go, to write, to have to liave discovered the new chemical element (Se tie c el a descoperit
seen); noul element chimic); He happens to be my friend (ntmplarea face
b) scurt (Short Infinitive), fr particul (go, write, have seen). s fie prieten cu mine, ntmpltor e prietenul meu); They are likely
De asemenea, el poate fi: to attend the meeting (Probabil c vor participa la edin).
a) nedefinit (sau prezent") (Indefinite Infinitive) (to go, to write, c) Infinitivul cu For-To (The For-To Infinitive), format din prepoziia
go, write); for, un substantiv sau un pronume i un infinitiv lung: That was a
b) perfect (Perfect Infinitive) (to have gone, to have written, to have riddle for him to solve (Era o enigm pe care trebuia s-o rezolve el).
seen, have gone, have written, have seen).

Din punctul de vedere al aspectului, el poate fi:
a) nedefinit (Indefinite Infinitive) (to go, to write, to have seen, have
seen);
b) continuu (Continuous Infinitive) (to be going, to be writing, to
Itave been going, have been writing).
Din punctul de vedere al diatezei, el poate fi:
48. Participiul n -ing (The -ing Participle) este reprezentat de
a) Participiul nedefinit (The Indefinite Participle), denumit i
participiul prezent" (The Present Participle): going (mergnd),
sleeping (dormind), striking (lovind), cu ajutorul cruia se formeaz
timpurile aspectului continuu (I am reading - citesc, he was dancing
dansa, G. will be singing - G. va cnta) sau care reprezint
XXX

complemente circumstaniale sau atribute (Entering the room, he was 52. Participiul trecut (The Past Participle). Participiul trecut este
very much surprised to find nobody in - Intrnd n camer, fu foarte o form care ndeplinete funcii caracteristic verbale, fiind de cele
surprins s nu vad pe nimeni nuntru; the man sitting in the armchair mai multe ori un element constitutiv al timpurilor compuse (I have
- omul care sade n fotoliu; so doing - procednd astfel, dac procedezi written, she had recovered, they were askedj, ceea ce l deosebete
astfel etc.) i b) Participiul perfect (The Perfect Participle): having fundamental de forma omonimic a adjectivului corespunztor (care
gone (plecnd, dup ce a plecat, ntruct a plecat), having slept exprim calitatea): in a written (adj.) form, a travelled (adj.) man
(dormind, dup ce a dormit, ntruct a dormit etc.), denumind aciuni (comp. cu he had travelled a lot, n care travelled este participiu).
sau stri care au avut loc nainte de cele exprimate de predicat: Having Uncle verbe engleze au dezvoltat adjective distincte ca form alturi
written the letter, he wentfor a walk (Dup ce scrise/Scriind scrisoarea, de participii:
se duse s se plimbe); Having spoken to the manager, he didn't think Participii Adjective
it necessary to insist (ntruct/Deoarece vorbise cu directorul, nu crezu bound j bounden
de cuviin s mai insiste). cleft cloven
drunk drunken
loaded laden
49. Construcii participiale (Participial Constructions): loved beloved
a) Acuzativul cu participiu (The Accusative with the Participle), melted molten
format n acelai mod ca i acuzativul cu infinitiv i cu acelai tip de shrunk shrunken
verbe. Deosebirea fa de acuzativul cu infinitiv st n aceea c struck stricken
acuzativul cu participiu implic ideea de durat a aciunii sau strii: sunk sunken
Isaw him coming (L-am vzut venind, L-am vzut n timp ce venea); Not. Adjectivele din lista de mai sus au fost i participii trecute n
b) Nominativul cu participiu (The Nominative with the Participle), perioade mai vechi de dezvoltare a limbii engleze.
format n acelai mod ca i nominativul cu infinitiv i cu acelai tip
de verbe, implicndu-se ideea de durat a aciunii sau strii: He was
seen coming (A fost vzut venind, A fost vzut pe cnd venea); 53. Nominativul cu participiu trecut (The Nominative with the
c) Nominativul absolut (The Nominative Absolute), n care un Past Participle) este o construcie format dintr-un substantiv sau
participiu nedefinit sau perfect are un subiect al su, diferit de cel al pronume n nominativ i un participiu trecut cu care se afl n raporturi
propoziiei: The agreement being signed, the participants in the predicative: The operation performed, the patient was carried into
conference withdrew (Acordul fiind semnat / Dup ce s-a semnat the ward (Operaia o dat efectuat, pacientul/bolnavul fu transportat
acordul, participanii la conferin s-au retras / au plecat); n salon); The man stood still, his heart broken by the sight (Omul
d) Participiul absolut (The Participle Absolute), n care participiul sttu locului, cu inima zdrobit de cele ce vzuse).
nu are nici o legtur cu subiectul: Weather permitting, we'll go to
the mountains (Dac ne va permite timpul, vom pleca la munte).
Adverbul (The Adverb)

50. Gerund-ul (The Gerund) este o form n -ing avnd att 54. Adverbele de mod (Adverbs of Manner) joac fa de verbe
caracteristici verbale ct i substantivale (concomitent, n acelai rolul pe care-1 joac fa de substantive adjectivele calitative, ceea
enun): His leaving so early surprised everybody (Faptul c a plecat ce le permite s aib grade de comparaie. Att gradul comparativ
att de devreme a surprins pe toat lumea - his e un determinant ct i gradul superlativ se formeaz n acelai mod ca i superlativul
nominal iar so early, adverb, un determinant verbal); After walking adjectivelor:
in the park a little he went shopping (Dup ce s-a plimbat puin prin quick quicker the quickest
parc, s-a dus s fac cumprturi - after, prepoziie, arat implicit quickly more quickly the most quickly
c walking e substantiv; in the park i a little, complemente early earlier the earliest
circumstaniale, demonstreaz funcia sa verbal). beautifully more beautifully the most beautifully
Gerundul poate fi nedefinit (Indefinite Gerund - going, singing,
Majoritatea adverbelor de mod deriv din adjective calitative, avnd
fighting, breaking) sau perfect (Perfect Gerund - having gone, having
sufixul caracteristic -ly: beautiful - beautiful/), natural - natural/y,
sung, having fought, having broken).
nice - nicety, swift - swift/y.

51. Alte forme n -ing. Cuvinte ca sightseeing n Sightseeing
annoyed her" (Vizitarea oraului o plictisea) sau reading n
Reading was part of his programme in the afternoon " (Lectura/Cititul
fcea parte din programul su de dup-amiaz) sunt substantive verbale
(Verbal Nouns): substantive pentru c ndeplinesc funcii caracteristice
substantivelor (de categoria 5) i verbale pentru c au o origine verbal.
Cuvinte ca flying n Do you belive in the existence of flying
. saucers? " (Crezi n existena farfuriilor zburtoare?) sau singing n
singing bird" (pasre cnttoare) sunt adjective verbale, comparabile
cu adjectivele relative - att c originea lor este verbal.
55. Particulele adverbiale (Adverbial Particles) in de categoria
adverbelor numai n sensul originii, al provenienei. Ele nu au valoare
semantic deplin i ndeplinesc funcii specifice, formnd un tot cu
verbul de care se ataeaz - vasta categorie a verbelor complexe
(to give in, to go on, to make up - v. i 36).
56. Adverbele determinative (Determinative Adverbs) cele care,
aezate pe lng verbe, adjective, sau alte adverbe, nu modific nele
sul acestora, ci doar l precizeaz n diferite sensuri, se submpart n:
 XXXI

a) adverbe de loc (Adverbs of Place): here, there, everywhere, 60. Poziia prepoziiilor (Position of Prepositions). n mod
now]\ere, anywhere, upstairs, up, down, at home; obinuit, prepoziia precede substantivul sau echivalentul su (at noon,
on the table, from the window, through the forest, by ten o'clock, before
b) adverbe de timp (Adverbs of Time): now, then, formerly, once,
yesterday, last week; them), dar ea poate aprea i n postpoziie (mai ales n limba vorbit):
- atunci cnd corelativul ei este aezat la nceputul unei propoziii
c) adverbe de cantitate, msur, grad i aproximaie (Adverbs of
interogative: what were you talking about?
Quantity, Measure, Degree and Approximation): much, little, a little,
extremely, quite, nearly, almost; - dup un pronume relativ n acuzativ, exprimat sau omis: this is
the man (whom, that) I wanted to tell you about;
d) alte categorii: purposely (arat scopul), that is why (cauza), likely
(probabilitatea) etc. - n propoziiile relative contrase: the ideas insisted upon;
- atunci cnd, la nceputul propoziiei, what are sensul de ceea ce":
what he tried to hint at was perfectly ridiculous;
- n unele construcii pasive provenite din verbe intranzitive cu
57. Adverbele interogative (Interrogative Adverbs): where?
prepoziii: his remark was not commented upon;
when? how? how much? how many? why? etc.
- n construcii infinitivale eliptice: there are other things to pay
attention to (aici to este prepoziia caracteristic dativului).

58. Adverbele conjunctive (Conjunctive Adverbs) - cele care

leag ntre ele propoziii independente (so, therefore), ca n: He was Conjuncia (The Conjunction)
a little tired, so he went to bed (Era puin obosit, aa c se duse s
se culce). 61. Conjunciile pot fi:
1. Coordonatoare (Coordinating Conjunctions)
a) copulative (Copulative Conjunctions): and, as well as, both...
Prepoziia (The Preposition) and...;
b) disjunctive (Disjunctive Conjunctions): or, either... or...;
59. Pentru cei care nva limba englez, prepoziia constituie unul c) adversative (Adversative Conjunctions): but, while, whereas;
dintre cele mai dificile capitole de gramatic, datorit, n primul rnd, d) cauzal-consecutive (Causal Consecutive Prepositions): for,
faptului c sunt foarte numeroase, c majoritatea au foarte multe therefore, accordingly, consequently.
sensuri i c ntre unele din ele s-a creat o sinonimie bogat i subtil
(ideografic i stilistic). O grupare impresionant o reprezint i 2. Subordonatoare (Subordinating Conjunctions)
prepoziiile obligatorii, mai ales cele care modific sensul verbelor a) de loc (Conjunctions of Place): where, wherever;
b) de timp (Conjunctions of Time): before, till, until, after, when;
(v. 36). Prepoziiile pot exprima diferite raporturi:
c) de mod (Conjunctions of Manner): (so) as;
a) spaiale (Space Prepositions): at, on, through, by, by the side of,
d) de cauz (Conjunctions of Cause): for, because, since, as;
about, below, above;
e) condiionale (Conditional Conjunctions): ;/, provided, unless;
b) temporale (Temporal Prepositions): on, at, till, until, before, from, f) de scop (Conjunctions of Puipose, Final Conjunctions): that, so
after; that, lest;
c) cauzale (Causal Prepositions): because of, on account of, with, g) concesive (Conjunctions of Concession): though, although;
through, of; h) comparative (Conjunctions of Comparison): than, as, as if, as
d) finale (Final Prepositions): for, though;
e) de referire (Prepositions Expressing Reference): about, on, of, i) consecutive (Conjunctions of Result): that, so that;
concerning, regarding. j) alte conjuncii: that (n propoziii completive directe, subiective
Prepoziiile guverneaz cazul acuzativ. i atributive).

SINTAXA

Tipuri de propoziii (Types of Sentences and Clauses)
62. Propoziiile n sensul de sentences (termen care se refer
ndeosebi la propoziiile independente iar, pe de alt parte, poate s
nsemne fraze") pot fi clasificate astfel din punctul de vedere al
modalitii:
a) enuniative (Declarative Sentences, Statements): Thomas Malory
is the author of Morte Darthur; She didn't utter a word;
b) interogative (Interrogative Sentences): Did you speak to the
secretary?
n cadrul propoziiilor interogative se disting:
- ntrebrile generale (General Questions): Have you got a match?
-ntrebrile speciale (Special Questions): When did he ring you up?
What is he doing there?
- ntrebrile alternative (Alternative Questions): Shall I take the train
or the bus?
- ntrebrile disjunctive (Disjunctive Questions) (formate dintr-un
verb auxiliar sau modal i pronume; sunt negative cnd enunul este
afirmativ i afirmative cntl acesta este negativ): You've met him,
haven't you? You can speak English, can't you? You speak English,
XXXII

don't you? Your brother-in-law learns French, doesn't he? He's Topica (Word-Order)
sleeping, isn't he? John is not sleeping, is he? She can do it, can't
she? Roses bloom in May, don 'tthey? It doesn 't snow in November, 64. n engleza contemporan, ordinea cuvintelor n propoziie este
does it? destul de strict i orice modificare a ei poate duce la greeli, schimbri
c) imperative (Imperative Sentences): Get out! Go on! Stop talking! de sens sau de stil i modalitate. Schemele de mai jos nu reprezint
Give me a helping hand, please. dact un punct de plecare pentru studierea problemei.
d) exclamative (Exclamatory Sentences): What a gorgeous sight it
was! Isn 't she lucky! He does speak English! a) Topica n propoziiile enuniative
n sensul de clauses (elementele alctuitoare ale frazelor), propo 0 I Subiect II Predicat III Compl. IV Compl.
ziiile se mpart n a) independente (Independent Clauses) - cnd
Compl. circ. (i., d.,prep.) circ.
raportul dintre ele n fraz este un raport de coordonare, i b) regente
sau principale (Main/Principal Clauses) i subordonate (Subordinated He sprained his left leg yesterday
Clauses) - cnd raportul este de subordonare. Propoziiile subordonate Yesterday he sprained his left leg
corespund, n linii mari, celor din limba romn: subiective, 1 gave him a hint
predicative, completive directe etc. Every
Not. Am exclus din prezentul compendiu de gramatic tratarea prilor morning he used to go to the
de propoziie ntruct, la nivelul la care a fost acesta conceput, clasificarea i Mary didn't say such a beach
analiza lor nu prezint un interes deosebit. thing
Everybody should
know the truth
Acordul dintre subiect i predicat about it
(Agreement between Subject and Predicate)
b) n propoziiile interogative
63. Ca regul general, verbul care reprezint predicatul sau ntrebri generale
formeaz partea personal a acestuia se acord n numr cu
subiectul: He is playing with the other boys. They are playing on .-. 0 I II III IV
the lawn. John speaks fluently. vb. aux.,mod. S P c C.c.
Dintre numeroasele excepii sau situaii aparte" pot fi menionate Did you see Mr Jones last week?
urmtoarele: Have the pupils had any trouble
a) Se acord cu verbul la singular. with it?
- unele substantive-denumiri de tiin la plural: dynamics, physics, Can his sister spell yet?
mathematics, ca n: Is physics difficult? Must I re-write the whole
- unele substantive-denumiri de jocuri: billiards, skittles, nine-pins, text now?
ca n: Skittles requires muscular force;
- unele denumiri de boli: measles, mumps, ca n: Measles is catching;
- substantivul news, ca n: What's the news? ntrebri speciale
- dou sau mai multe substantive legate prin conjuncia and dar
0 0 I II Ill IV
caracteriznd o aceeai persoan sau noiune: By his death, a great
Cuvnt vb. aux., S P c Cc.
philosopher and writer was lost;
interog. mod.
- dou substantive la singular legate prin either... or..., neither...
nor..., not only... but also..., as well as...: Neither Mary nor her sister What did you tell him about it last night?
knows them; Who can give me another
- adjectivele each, every, either, neither (cu substantiv) i pronumele instance?
each, either, neither, somebody (i alte pronume compuse de acelai How
tip): Each plant has its scientific name; Is there anybody in the much does it cost?
parlour? Each influence and relationship has been duly considered; Where are we . supposed
Neither was acceptable; to meet?
Whom do they mean?
- cnd, ntr-o serie de substantive, primul este la singular, acesta e
precedat de there is: There is a map and two books on the desk.
b) Se acord cu verbul la singular i la plural:.
c) n propoziiile imperative
- pronumele none: None of them knows/know the answer;
- what, who (n funcie de situaie): What is that? What are those? I II III IV
Who is there? Who are there?
c) Se acord cu verbul la plural:
(S) P c C.c.
- substantivele colective: The government are going to attend the Take off your coat!
ceremony; Answer the question at once!
- substantivele pluralitii: There are many people who agreed to Give me your umbrella
the proposal. (You) go and see to it!

S se rein poziia complementelor circumstaniale de timp
exprimate prin adverbe de timp nedefinit i frecven (Adverbs of
Indefinite Time and Frequency) - ever, never, always, rarely, seldom,
frequently, often etc.:
a) ntre subiect i predicat atunci cnd verbul este la o form simpl
(excepie face ns verbul to be): They often came to our place; I
seldom read in the evening; He is never late;
b) ntre verbul auxiliar sau modal i verbul noional: She had never
been there; I'll always remember that; I could never understand such
an attitude (dar: Did you ever see the like?).
Corespondena timpurilor (Sequence of Tenses)
65. Dintre numeroasele reguli privind corespondena timpurilor
verbale din limba englez, cele mai importante sunt urmtoarele:
1) Un timp prezent (Present, Present Perfect) din propoziia prin
cipal poate fi nsoit de orice timp (cerut de logica i inteniile
enunului) n propoziia subordonat: / think he was wrong; I think
he is wrong; Are you sure that she has arrived here? I bet he won't
come off victorious;
2) Un timp trecut (Preterite, Past Perfect) din principal este, n
general, nsoit de un alt timp trecut n secundar, i anume:
- preterit + preterit pentru aciuni simultane: I understood he was
;'// (Am neles c e bolnav); Did you see him when he was leaving
the precincts?
- preterit + Past Perfect pentru a exprima anterioritatea: He said
he had crossed the river on foot (Spunea c a strbtut/c strbtuse
rul cu piciorul);
- preterit sau Past Perfect + Future-in-the Past (viitorul trecutului,
identic ca form cu prezentul condiionalului) pentru a exprima
XXXIII
posterioritatea: He announced that he would not participate in the
race (A anunat c nu va lua parte la curs).
Verbul din secundar poate fi la prezent, atunci cnd face parte
dintr-un enun exprimnd un adevr general (tiinific etc.): Who
proved that the Earth is round?
Propoziiile secundare relative, comparative, cauzale i altele cteva
nu sunt condiionate temporal: Did you meet the man who is going
to speak tonight? Last year lie was in poorer health than he is now;
I didn't mention the problem to him, for I'll see him later today.
3) n propoziiile temporale i condiionale, viitorul din propoziia
principal este nsoit
- de timpul Present pentru a exprima simultaneitatea: I'll call on
him when I can (cnd voi putea, cnd pot);
- de timpul Present Perfect pentru a exprima anterioritatea: I'll go
shopping when I have finished watering the flowers (dup ce voi fi
terminat / voi termina / termin cu stropitul florilor).
Excepiile sunt comparabile cu cele de la pct. 2).
4) Condiionalul prezent din principal cere un preterit n secundar:
I should help him if I could (L-a ajuta dac a putea); He would do
it if he were not so busy (Ar face-o dac nu ar fi att de ocupat);
5) Condiionalul trecut din principal cere un Past Perfect n
secundar: / should have helped him if I had been able to (L-a fi
ajutat dac a fi putut); He would have done it if he had not been so
busy (Ar fi fcut-o dac n-ar fi fost att de ocupat);
6) n propoziiile finale se folosete may atunci cnd n principal
exist un timp prezent, viitorul sau imperativul: I'll start earlier (so)
that he may still meet me there (Voi pleca mai devreme, pentru ca
el s m mai ntlneasc acolo);
7) n propoziiile finale se folosete might (sau should n propoziii
finale negative) dac n propoziia principal verbul este la preterit:
She hid the jam lest Mary should find and eat it (Ascunse gemul ca
nu cumva Mary s-1 gseasc i s-1 mnnce).
 A. a1 [ei], pi. A's, a's [eiz] s. 1. A, a, prima liter a alfabetului englez; a capital / abalienate [ab'cilioneit] vb. tr. 1. (jur.) a aliena, a nstrina. 2. (fig. nv.) a nstrina,
large A A mare; a little / small a a mic; it is spelt with two a's se scrie cu doi a; from a pierde, a ndeprta dc Ia sine.
A to Z de la A la Z, de la alfa la omega, de la nceput pn Ia sfrit, de sus pn jos. abalienated [-id 1 adj. 1. (jur.) alienat, nstrinat. 2. (med.) alienat mintal; senil.
din fir n pr; cu desvrire, n ntregime; (fa/u.) not to know A from B, not to know abalienation [je-cilia'neijon] s. 1. alienare, nstrinare. 2. alienaic (mintal); senilitate.
a large A from a bull's foot a nu ti nimic, a ii cu desvrire netiutor; a fi prost, a fi abampere [sb'empea1"] s. (electr.) amper absolut.
btut n cap; (fam.) A1, (amer.) A number one, A No. 1 dc prima clas, minunat, stranic, abandon I. [o'basndon] vb- A. tr. 1. a lsa, a abandona, a prsi, a lepda; (mar.) to ~
grozav. 2. (amer.) foarte bine, zece, nota cea mai mare pentru o lucrare colar; straight ship a abandona vasul. 2. a renuna la, a se lepda de, a lsa Ia o parte. 3. (nv.) to ~
A foarte bine. nota maxim pe toat linia / Ia toate materiile. 3. (muz.) (nota) Ia; A major over a lsa (n seama), a ncredina. B. refl. to ~ oneself to a se lsa dus de, a se lsa
la major; A flat la bemol; A sharp la diez. trt dc, a se lsa n voia (cu geu.). a se deda (cu dat.); to ~ oneself to despair a sc lsa
a2; an [ci, mo.forme tari; o, an, n forme slabe] (a naintea consoanelor n afar de h prad dezndejdii / cuprins dc desperare; to ~ oneself to the idea of a se lsa furat de
mut, an naintea vocalelor, n afar de cete cu sunet semivocalic; a man, a horse; an ideca (cu gen.), a se lsa prad ideii de (a). C. intr. (sport) a abandona. II. [o'beendon i
hour, an eagle; a youth, a world, a one, a writ) art. nehot. 1. (cu funcie anticipativ) pronunia francez) s. dezinvoltur; abandon; uitare de sine.
un, o; a boy un biat; a girl o fat; a table o mas; an eye un ochi; a man and (a) woman abandoned [-d] adj. 1. prsit, abandonat, lsat (deoparte, la o parte); lepdat; lsat
un brbat i o femeie; a chain and anchor un lan cu ancor; a Mortimer un Mortimer. balt / n paragin / la voia ntmplrii, nengrijit; dat uitrii; ~ to despair prad dezndejdii,
2. (cu funcie generic; de cele mai multe ori se traduce prin articolul hotrt romnesc) cuprins dc desperare. 2. desfrnat, destrblat, stricat; pierdut; nestpnit; an ~ wretch
a dog is an animal cinele este un animal. 3. (naintea unor substantive-nume predicative; un ticlos fr leac, un nelegiuit; an ~ woman o femeie pierdut / stricat; ~ laughter
de cele mai multe ori nu se traduce) un, o; he is a student este student. 4. un (anume), rs nestpnit.
o (anume); I know a Doctor Johnson cunosc (pe) un anume doctor Johnson. 5. un abandoned call [o'brendond rko:l] s. (tel.) convorbire telefonic anulata.
(acelai), o (aceeai); of a size dc o (aceeai) mrime sau msur. 6. (cu funcie numeric) abandonee [oiba^ndo'ni:] s. 1. (jur.) agent de asigurare n folosina cruia se las
un.o; un (singur), o (singur); a hundred o sut; it costs a penny cost un penny; I don't ncrctura asigurat a unui vas naufragiat sau epava. 2. (jur.) cesionar. 3. (pop.)
understand a word nu neleg un (singur) cuvnt. 7. (n funcie numeric-distributiv; vagabond, om fr cpti.
n acest sens a i an reprezint, de fapt, forme slabe ale prepoziiei on; deseori nu se abandoning [o'bEendonin] s. v. a b a n d o n m e n t (1,2).
traduce) pe; ntr-un, ntr-o; twice a day dc dou ori pe zi; 10 shillings a dozen zece abandonment [o'ba^ndanmont] s. 1. lsare, prsire, neglijare, uitare, abandonare.
ilingi duzina. 8. un (al doilea), o (a doua): a Byron un (al doilea) Byron. 9. (ntr-un 2. prsire, renunare. 3.v, a b a n d o n (II). 4. (jur.) renunare la o aciune, retragere a
numr de construcii i expresii a cror traducere romneasc nu-l pstreaz) a fine unei aciuni. 5. (jur.) abandon.
excuse! frumoas scuza!; what an idea! ce idee!; a few civa, cteva; a great deal abarticulation ['a?boitikju'lci/n] s. 1. (anat.) diartroz. 2. (med.) scrntirc, luxaie.
mult(); a great many muli, multe: to be in a hurry a fi grbit; to have a mind to a abase [o'bcis] vb. A. tr. 1. a njosi, a umili, a degrada. 2. (nv.) a cobor, a micora,
vrea s, a avea chef s; to be in a rage a li furios; many a hundred multe sute. 10. (ntr-nu a retrograda (n rang etc.) 3. (nv.) a cobor, a lsa n jos (ochii). B. refl. a sc njosi, a se
numr de construcii a cror traducere romneasc l pstreaz cu schimbarea ordinei umili.
cuvintelor) such a man un astfel de om; so wise a man un om att dc nelept; too lazy abasement [-mont] s. 1. njosire, degradare, umilire; umilin. 2. (nv.) coborre*
a boy un biat prea lene; half an hour o jumtate de or. micorare, retrogradare.
a3 [?I prep. (form slab a prep. oii) folosit ca prefix n adj. pred. i adv. ca abed, abash [s'be/J vb. tr. 1. a ruina; a face dc ruine / de rs / dc ocar, a da dc ruine.
alive, afoot, ashore i n expresii ca to go a-begging a umbla cu ceritul, a cerc dc poman 2. a tulbura, a face s-i piard cumptul, a stnjeni, a pune n ncurctur.
sau to go a-hunting a pleca la vntoare. abashed [-t] adj. (at) fstcit, stnjenit, ruinat (dc, din cauza).
aardvark ['a:dvu:k[ s. (zool.) furnicar-african (Orycteropus afer). abashment [-mont] s. 1. ruine, ruinarc. 2. ncurctur, jen, zpceal, stinghereal.
aard-wolf ['a:dwulfj s. (zool.) lup-dc-pmnt (Proteles cristalus). abasia [o'bcizio] s. (med.) abazic.
Aaron I'eoran] s. 1. prelat, nalt faa bisericeasc. 2. (si.) vnztor ambulant. 3. (sl.) abask [o'btKsk] adv. (prjindu-se) Ia soare, (scldndu-se) n soare.
the ~ eful (u/iei bande de hoi). abatable [o'bcitobll adj. (jur.) care poate fi anulat/ abrogat.
Aaron's rod ['sarenz'rod] s. (bot.) lumnric (Verbscum trapsus). abate [o'bcit] vb. A. tr. 1. a slbi, a micora (intensitatea, activitatea etc.); a domoli,
aba ['aebs] s. (arab) 1. estur din pr dc cmil sau de capr. 2. pelerin (fr mneci, a alina, a ostoi, a ogoi (durerea etc.); a face s nceteze (zgomotul etc.). 2. a cobor, a reduce,
purtat de arabi). a micora, a scdea (preuri, impozite etc.). 3. (jur.) a anula, a abroga, a aboli. 4. a curma;
abaa [ei'ba:] s. (fam.) 1. nesindicalist. 2. student care nu face parte din vreo asociaie. a pune capt (cu dat.), a nltura (un abuz etc.). 5. a toci (ascuiul). 6. a ciopli (o piatr).
abaca ['zeboko] s. 1. (bot.) cnep dc Manila (Musa textilis). 2. (text.) manila, fibre dc 7. (metal.) a desface, a slbi; a supune tratamentului dc revenire. B. intr. (despre furtuni,
manila. epidemii, dureri etc.) a se micora, a scdea, a sc calma, a slbi, a se potoli, a sc liniti,
abacist ['asbosist] s. calculator, socotitor (care folosete un abac etc.). a sc domoli.
aback [o'baskj adv. napoi, ndrt. n urm; n dos: to stand ~ from a se ine departe abatement [-mont] s. 1. micorare, slbire, domolire, scdere; uurare, atenuare; potolire,
dc, a se feri dc: to take (all) ~ a lua prin surprindere; a zpci: a uimi, a ului, a nuci; alinare, ostoire, ogoirc. 2. reducere, scdere, descretere, diminuare, micorare; rabat.
to be taken ~ a fi luat pe neateptate; a fi surprins sau buimcit / zpcit / nucit; a se 3. (jur.) anulare, abrogare, abolire. 4. curmare, ncetare. 5. tala; achii.
fstci, a se pierde, a-i pierde cumptul; (mar.) to lay ~ a contrabraa, a masca (velele). abater f-3r] s. (tehn.) amortizor.
abacus ['^bokos]./;/. abacuses [-iz] sau abaci ['a^bosai] s. 1. (mat.) abac, nomogram, abat-jour [uTbo'3U3rj s. (jr.) abajur.
calculator universal, socotitoare. 2. (arhit.) abac, partea dc sus a capitelului. 3. (mine) abat(t)is [sg. 'abotis, -ii:, pi. -i:z] s. sg. si pi- (mii.) abatiz, palanca.
jgheab pentru splarea aurului. abat(t)ised [o'bstist] adj. aprat cu abatiz / palanca.
Abaddon lo'basdan] s. 1. (bibi.) Abaddon, ngerul ntunericului. 2. (ijig.) iad, gheen. abattoir fiebo'two:r] s. (fr.) abator, zalhana.
abaft [o'bcd't] (mar.) I. adv. la pupa; aproape dc pupa. II. prep. napoia (cu geu.), abat-voix [ia?ba?'v\vu: si pronunia francez] s. (fr.) (arhit.) ecran acustic.
ndrtul (cu gen.); ~ the beam napoia traversei ancorei. abaxial [geb'a^ksiolj adj. abaxial.
abaiser [o'bcisor] s. negru animal (praf negru obinut prin calci/tarea oaselor), abb [a3b] s. (text.) 1. urzeal, natr. 2. deeuri de ln.
abaka j'ffibsko] s. v. a b a c a . abba ['xhs] s. v. a b a .
abbacnate
abbacinate [o'ba^sincit] vb. tr. (ist.) a orbi, a face s orbeasc (cu ajutorul unei buci
de metal nroite la foc).
abbacy ['rebosij s. 1. rang / titlu / funcie de abate. 2. abaie; proprietate sau administraie
a unei abaii / mnstiri.
abbatial [o'bci/ol] adj. de abate; de abaie.
abbatis [a'batis j s. v. a b a 11 i s .
abbe ['jebei i pronunia francez] s. (fr.) v. a b b o t .
abbess ['zebis, 'a^besj s. 1. stare, egumenit, superioara unei mnstiri. 2. (fa/u.)
directoare de pensionat.
abbey ['a?bi] . 1. abaie, mnstire. 2. v. a b b e y c h ti r c h . 3. (n Anglia) locuin
somptuoas, fost abaie.
abbey church [~ 't/s.'t/J . biseric a unei mnstiri.
abbey lands [~ 'lsendzj . pi. pmnturi / domenii / proprieti mnstireti. 2. a ncuraja (un viciu, o crim).
abbey lubber [~ 'lAb3r] s. 1. clugr lene. 2. lene, trntor, pierde-var.
abbey man |~maen],p/. abbey men [~mcn] s. clugr.
abbot [ 'aebgt] s. abate, stare, egumen; (nv. glume) ~ of unreason / misrule conduc
torul petrecerilor de Crciun.
abbotcy [-si] s. (rar) v. a b b a c y .
abbotship [-/ip] s. v. a b b a c y (1).
abbreviate I. [o'bri:vieit] vb. A. tr. l.aprcscurta,aabrcvia.2. (mat.) a reduce (fracii).
B. intr. a folosi prescurtri. II. [o'briviitj adj. 1. scurtat. 2. (relativ) scurt.
abbreviated [o'bri:vicitid| adj. 1. abreviat, prescurtat. 2. (despre vesminte) sumar.
3. (bot.) oprit n cretere, abreviat.
abbreviation [oibri:vi'ci/on] s. 1. prescurtare, abreviere; abreviaie. 2. (mat.) reducere
(a unei fracii). 3. (muz.) abrcvialur.
abb wool l'seb \vul] s. v. a b b (2).
ABC ['ei'bir'si:, 'eibk'si:] s. 1. alfabet. 2. abecedar. 3. noiuni elementare/ rudimentare;
clemente, baze; introducere; ~ of chemistry chimia elementar, noiuni elementare de
chimie; to be only at the ~ of a fi numai la primele noiuni de; like~, as easy as ~ foarte
uor, extrem de simplu, simplu ca bun ziua. 4. indicator alfabetic al itinerariilor
trenurilor, mersul trenurilor.
ABC book ['eibi:'si: buk] s. abecedar.
ABC guide [~gaid] s. v. A B C (4).
ABC Powers Hpauoz] s. pi. Argentina, Brazilia i Chile.
ABC scholar [~ .skotor] . elev din clasele inferioare / din cursul inferior.
Abderite [ra?bdorait] s. (fig-, fam.) ntng, tont, ntru.
abdicant I'Ecbdikont] s. v. a b d i c a t o r .
abdicate [ra?bdikeit] vb. A. tr. a abdica de la (tron); a abdica de Ia (principii); a renuna
la (un drept etc.); a demisiona din postul de, a-i da demisia din; the king had ~d his
throne in favour of his son regele abdicase de la tron n favoarea fiului sau. B. intr.
1. a abdica, a demisiona. 2. a renuna.
abdication ['abdi'kci/sn] s. 1. abdicare (iftg.). 2. depunere a unui mandat. 3. demisie.
4. (jur. rar) dezmotenirc. 5. repudiere.
abdicator ['a^bdikcito1'] s. persoan care abdic.
abditory f'aebdtori] s. (rar) ascunzi, ascunztoare, taini.
abdomen ['abdomen; aDb'douman, -min, forme folosite n general de medici] s. (anat.)
abdomen, pntece, burt.
abdominal [asb'dominl] 4A 1 (anat.) abdominal, de pntece. 2. (iht.) cu aripioarele
abdominale pe pntece.
abdominal cavity [~ 'kaoviti] s. (anat.) cavitate abdominal.
abdominal fever [~ 'fi:v3rJ s. (med.) febr tifoid, tifos abdominal.
abdominal walls [~ Vo:lz] s. /;/. (anat.) perei abdominali.
abdominothoracic [a3b'dominoupC:>:'ra;sik] adj. (anat.) abdomeno-toracic.
abdominous [asb'dominos] adj. 1. (anat.) v. a b d o m i n a l (1). 2. (fam. rar) pntecos,
burduhnos.
abduce [a.'b'dju:s] vb. tr. 1. (anat. nv.) v. a b d u c t (1). 2. (fig.) a ndeprta, a abate.
abducent muscle [eeb'djmsont 'nusl] s. (anat.) muchi abductor.
abduct [asb'dAkt, ob-J vb. tr. 1. (fiziol.) a abduce; a deriva. 2. (jur.) a rpi, a fura
(o persoan).
abduction [asb'dAk/on, 3b-] adj. 1. (anat.) (despre muchi) abductor. 2. Our.) rpitor,
persoan care rpete (pe cineva).
abeam [a'bimi] adv. (mar.) Ia travers.
abecedarian [leibisi'deorisn] I. adj. 1. aranjat n ordine alfabetic, alfabetic. 2. elementar,
simplu. II. s. (mai ales amer.) 1. persoan care nva buchile. 2. nceptor, novice,
nvcel. 3. dascl, ndrumtor.
abecedarimn [Tcibi:si:'de3riom],pl. abecedaria [ieibi:si:'dforio] s. abecedar.
abecedary [tcibir'sird^ri] I. adj. 1. alfabetic. 2. nenvat, neinstruit.
3. v. a b e c e d a r i a n (I). II. s. 1. abecedar. 2. nceptor, novice.
abed [o'bed] adv. 1. culcat (n pat), n pat, n aternut; Ia pat; spre pat. 2- n durerile
facerii.
abele b'bi:l, 'cibolj s. (bo.) plop-alb (Populus alba).
abel tree ['cibal'tri:] s. v. a b e l e .
aber J'cibo', 'asba1"] s. (mai ales cuvinte compuse) confluen (a dou ruri).
aberdavine [lasbodo'vainl s. v. a b e r d e v i n e .
aberdevine [.Eeboda'vain] s. (omit.) scatiu (FringiUa spinus),
Aberdonian [-a.'b:>'doimtenl s. locuitor din Aberdeen.
aberrance [o'berons] s. 1. greeal, abatere, deviere de la drumul drept, rtcire,
ndeprtare. 2. (biol.) abatere de la tipul normal.
aberrancy [a'ber^nsi] s. v. a b e r r a n c e .
aberrant [o'beront] adj. 1. aberant, care sc abate, care se ndeprteaz, care deviaz.
2. (biol.) diferit de tipul normal, anormal, aberant.
aberrate I'aeborcit] vb. intr. (rar) a se rtci, a sc abate din cale.
aberration basba'rcijbnj s. 1. deviere, ndeprtare de la calea obinuit / de la calea
(cea) dreapt. 2. aberaie; rtcire a minii, ntunecare; mental ~ a) rtcire a minii; b) (jur.)
demen. 3. greeal, rtcire. 4. (ftz., astron. etc.) aberaie, deviaie, deviere; (astron.)
annual ~aberaie anual; (astron.) daily /diurnal ~aberaie diurn. 5. (biol.) structur
anormal; anomalie.
aberrational [s\] adj. aberant, de aberaie.
aberration angle [asba'rcijbn 'asnglj s. (ftz., astron.) unghi de aberaie.
abet [a'bct] vb. tr. 1. a ncuraja, a ndemna (la ceva ru); a aa, a instiga; to ~ smb.
in a crime a instiga pe cineva Ia crim; (jur.) to aid and ~ smb. a fi complicele cuiva.
abetment [-niant] s. aarc, instigare, ncurajare (la ceva ru).
abettal [-1] s. v. a b e t m e n t .
abetter [-9r] s. v. a b e t t o r .
abetting [-in] I. s. v. abetment; (jur.) aiding and ~ complicitate. II. adj. de aarc,
ator, de instigare, instigator; de complicitate.
abettor [-or] s. 1. ator, instigator; autor moral; the ~is worse than the doer autorul
moral c mai vinovat dect fptaul. 2. (jur.) complice.
abevacuation ['a;bi<vEekju'ci/<-?n] s. (med.) evacuare parial.
abeyance [o'beisns] . stare de suspensie / ateptare; suspendare temporar; situaie
neclar; stare latent; inactivitate; lsare n suspensie, abrogare temporar (a unei legi);
extincie (a unui drept); vacan (a unui post); in ~ a) n suspensie, n ateptare; b) (despre
bunuri, moteniri etc.) vacant, fr stpn, ncocupat; (despre titluri ereditare) vacant,
fr pretendent; c) (despre legi etc.) suspendat temporar; d) n stare latent; (despre
legi etc.) to fall into ~ a fi suspendat (pentru un timp); the matter is still in ~ chestiunea
e nc n suspensie / c nc ncrczolvat.
abeyancy f-i] s. v. a b e y a n c e .
abeyant [o'beiont] adj. 1. (despre bunuri etc.) vacant, fr stpn. 2. n suspensie,
nerczolvat.
abhor [ob'ho:rJ vb. tr. 1. a uri, a detesta, a nu putea suferi, a avea oroare de; a privi
cu scrb / dezgust, a-i fi scrb de. 2. a dispreui. 3. (nv.) a scrbi, a umple de scrb.
abhorrence [sb'hor^ns] s. 1. (of, to) scrb, sil, oroare (de), aversiune, dezgust, ur,
dispre (pentru, fa de); to hold in ~ a nutri scrb/ aversiune fa de. 2. urciune, lucru
care provoac scrb etc.
abhorrent [ob'horant] adj. 1. (to) respingtor, scrbos, dezgusttor, execrabil (pentru
cineva). 2- ~ to / from incompatibil cu; necorespunztor, opus, contrariu (cu dat.)
abhorrer [ob'ho:ror] s. 1. (rar, of) dispreuitor; duman (cu gen.) 2. Abhorrers porecl
dat regalistilor care sub Charles II i-au manifestat dispreul fa de convocarea
parlamentului (1679).
abichite ['febikaitj s. (mineral.) abihit.
abidance [o'baidansl s. 1. (at, in) edere, stat; domiciliere (n). 2. ~ by respectare
(a unei legi etc.); supunere Ia; ncadrare n; ~ by rules respectare a regulilor, supunere
la reguli.
abide [9'baid],pat i part. trec. abode [p'boud], mai rar abided [o'baidid] vb. A. intr.
l.asta; a rmne, a zbovi; a tri, a locui; to ~ with smb. a sta Ia /cu cineva; t o ~ a t /
in / on a place a rmne / a sta ntr-un Ioc; to ~ in a town a locui / a tri ntr-un ora.
2. a continua, a strui, a persista. 3. a atepta, a rbda, a suporta; I cannot ~ nu pot atepta.
4. to ~ by a) a rmne credincios / fidel / statornic (cu dat.), a menine, a strui n; I ~
by what I have said rmn Ia cele ce am spus, nu retractez ceea ce am spus, menin
cele spuse: to ~ by a promise a-i ine promisiunea; to ~by the consequences a-i lua
rspunderea, a trage consecinele; b) a sc bizui pe, a se baza pe, a se sprijini pc;'to ~ by
the law a sc sprijini pe lege; a sc supune, a sc conforma legii; c) a sc mulumi cu. B. tr.
1. a atepta; a fi n ateptarea (cu gen.); he abode his time / opportunity atepta un
prilej favorabil. 2. a suporta, a suferi; a rbda, a nghii; they could not ~him nu-I puteau
suferi; to ~ the consequences a suporta consecinele. 3. a rezista la; to ~ the test a rezista
Ia prob / ncercare.
abiding [-in] I. adj. statornic;-trainic, durabil; continuu, permanent; neschimbtor,
nestrmutat, constant. II. s. 1. edere, domiciliere. 2. stabilitate, trinicie; struin,
permanen,constan.3.~by v. a b i d a n c e by (2).4.ateptare.5.(si.)ascunztoare.
abies [.a?bii:z, 'ei-] s. (bot.) brad (Abies sp.).
abietene [rEebiti:n] s. (chim.) abietin.
abietin(e) ['asbiotin] s.v. a b i e t e n e .
abigail ['asbigeil] s. servitoare, slujnic, fat n cas; subret.
ability [a'biliti] s. 1. capacitate, posibiliti, resurse; pi. talente, daruri, druire, aptitudine,
nzestrare; to the best of one's ~ / abilities ct mai bine posibil; dup putin, pe msura
posibilitilor. 2. dibcie, ndemnare; iscusin, abilitate. 3- inteligen, dctcptciunc;
faculti mintale; he is a man of ~ este un om detept / capabil / nzestrat. 4. mijloace
bneti,stare, avere. 5. trie, putere. 6. (ec.) solvabilitate. 7. (jur.) competen; capacitate
legal.
Abingdon law ['asbindsn' Io:] s. (fam.) judecat sumar.
ab initio [isebi'ni/iou, -'nitiou] adv. (lat.) ab initio, de Ia nceput.
abiochemistry [<a3biou'kcmistri] s. chimie anorganic.
abiogenesis [icibiou'd3enisis] s. (biol.) abiogenez; generaie spontanee.
abirritant [ab'iritont, a^b-f adj. (med.) calmant.
abject fasbdjckt, amer. i a;b'd3ekt] adj. 1. jalnic, vrednic de plns, deplorabil; vrednic
de dispre. 2. meschin, mrunt; urcios; josnic, abject, infam, mrav, netrebnic; miel,
ticlos; ~fear fric la, fric demn de dispre, fric dezgusttoare. 3. extrem, cumplit;
~ poverty srcie lucie, mizerie neagr; ~ despair (cea mai) neagr dezndejde.

abjection [a;b'd3ek/an] s. 1. josnicie, mrvie, ticloie, meschinrie. 2. njosire,
degradare: umilin. 3. stare de plns, hal fr de hal. mizerie.
abjectly ['sebd^ktli, amer. i ab'd3cktli] adv. (n mod) abject, josnic, dezgusttor,
infamant.
abjeetness Oabdjcktnis.amer. iEeb'djcktnis] . v. a b j e c t i o n .
abjuration [ta?bd3iuyrcij"3n] s. abjuraic. abjurare, clcare a unui jurmnt; (amer.) oath
of ~ renunare prin jurmnt la supuenia / cetenia anterioar. to go ~ a ship a se mbarca, a se urca pe vapor; (amer.) to go ~ a train a se urca n tren.
abjure [3b'd3U3rJ vb.tr. 1. a abjura, a renega, a se lepda de. 2. a-i lua napoi (cuvntul
dat), a-i clca, a-i retrage (jurmntul); a renuna la. a retracta, a-i retrage (o afirmaie,
o prere, o pretenie etc.); to ~ a claim a renuna la o pretenie, a-i retrage o cerere,
abjurement [-msnt] s.v. a b j u r a t i o n .
abjurer [-rar] s. persoan care abjur etc. (v. a b j u r e ) ; renegat.
Abk(h)asian [;eb'kci3i3n] adj., s. abhaz.
ablactate [sb'laskteit] vb. tr. 1. (med.) a nrca. 2. (agr., silv.) a altoi prin apropiere,
ablactation liasblak'tci/sn] s. 1. (med.) nrcare, nrcat. 2. (agr., silv.) altoire prin
apropiere.
ablastous [a'biasstasj adj. (biol.) fr embrion, fr germen,
ablate [a^b'leit] vb. tr. (med.) a amputa; a extirpa,
ablation [a3b'lei/?n[ s, 1. (med.) ablaiune, excrez, extirpare. 2. (geol.) ablaiune.
ablation cone |~ koun] s. (geol.) sfnt de ghea.
ablatival [lacbb'taiv^l] adj. v. a b l a t i v e (II).
ablative ['aebbtiv] (gram.) I. s. (cazul) ablativ; in the ~ la ablativ. II. adj. ablativ,
ablative absolute [~ 'a?bsolu:t] s, (gram.) ablativ absolut.
ablaut [ablaut] s. (litigv.) ablaut, apofonie.
ablaze [o'blci/,] adj. pred., adv. 1. aprins, n flcri, arznd; to be ~ a arde cu vlvtaie
/ cu flacr mare; to set ~ a da foc la; a aprinde, a incendia. 2. strlucitor, sclipitor,
scnteietor. 3. nflcrat, nfierbntat; aat; ~ with anger aprins, scprnd de mnie, abolitiondorn [-dam] s. (amer.) v. a b o l i t i o n i s m .
furios la culme.
able fcibl] adj. 1. capabil; nzestrat, talentat; detept; competent, calificat,
corespunztor, bun, apt. propriu; dibaci. ndemnatic, abil; a very ~man un om foarte
capabil; ~ to pay solvabil, capabil s plteasc; ~ to work capabil s munceasc; an ~
piece of work a) o oper de talent: b) munc fcut bine /cum trebuie: ~ in estate avut,
bogat, posednd avere; everyone according as he is ~ fiecare dup puterile sale.
2. zdravn, n putere, sntos. 3. (corn.) solvabil. 4. to be ~ to (nlocuiete verbul can)
a putea s. a fi n stare s. a ti s, a fi capabil s, a avea putina de a, a avea mijloacele
s: to be ~ to swim a ti s noate; is the baby ~ to walk yet? a i nvat copilaul s
umble?; shall you be ~ to come? ai s poi veni?
able-bodied ['cibl'bndid, '-i] adj. voinic, zdravn, robust; tare; ntreg Ia trup; valid,
apt (pentru serviciul militar).
able-bodiedness 1-nis] s. validitate, bun stare fizic; robustee.
able-bodied seaman ['ciblfcxiid 'si:irpn].pl. able-bodied seamen [~ 'si:mcn] s. (mar.)
marinar de categoria nti,
ablegate fa;bligcit] s. ablcgat, trimis special al papei,
able-minded ['eibl'maindid, '->] adj. inteligent, capabil.
ablen ['geblin] s. v. a b l e t .
ablepsia [ci'blcpsia] s. (med.; fig.) cecitate, orbire.
ablepsy [o'blepsi, 'a;blcpsi] s. v. a b l e p s i a .
able rating ['cibl 'rcitin] s. matroz, soldat din marina militar,
able seaman [~ 'simian], pi. able seamen [~ 'simian, ~ rsi:mcn] s. (mar.) marinar de
categoria nti.
ablet faeblit] s. (Hit.) albioar. oblc, zorcan (Alburnus lucidus).
ablin(g)s ['ciblinz] adv. (scot.) 1. poate, posibil, s-ar putea, se (prea) poate. 2. cam de,
de aproximatiy.
abloom [o'blu:m] adj. pred., adv. n floare, nflorit.
abluent ['seblusnt] . detergent.
ablush Is'blA/j adj. pred., adv. (nv.) rou, nroit, mpurpurat, mbujorat; congestionat
(la fa); all ~ with shame rou (ca para focului) de ruine.
ablution l^'blui/snl s. 1. (mai ales pi.) (rel.) abluiunc, splare ritual. 2. (rel.) apa n
care s-a fcut splarea. 3. (med.) abluiunc, splare; (fam.) to perform one's ~s a se spla.
4. (/e/m.) splare; baleiaj.
ablutionary [-?ri] adj. de abluiune, de splare.
ably ['eiblij adv. cu dibcie, cu ndemnare, cu iscusin; bine, cum se cuvine.
abnegate ['a^bnigeitj vb. tr. 1. a-i refuza, a se lipsi de, a nu-i permite. 2. a renuna
ia, a renega, a se lepda de.
abnegation [laebni'gci/an] s. 1. negare; renegare, abjurare, lepdare. 2. respingere;
renunare. 3. (mai ales seIf-~) abnegaie, jertfire de sine, lepdare de sine.
abnormal [asb'nomisl] adj. 1. neobinuit, excepional, ieit din comun; aberant, anormal,
neregulat. 2. pervertit.
abnormal contact [~ 'kontrekt] . (geol.) contact tectonic.
abnormalism [x*b'n3:ni3liz.3m] s. v. a b n o r m i t y (1,2).
abnormality [ia3bno:'iiKeliti[ s. 1. v. a b n o r m i t y (1, 2). 2.(med.) anomalie,
diformitate.
abnormally [a?b'no:ni3li] adv. neobinuit, anormal,
abnormal psychology [a^b'nomiol sai'knlad3i] s, (med.) psihopatologie.
abnormity [eeb'nonniti] s. 1. anormalitate, ncrcgularitate, caracter neobinuit;
bizarerie. 2. anomalie, ncrcgularitate, abatere de la regul. 3. diformitate. 4. monstruozi
tate, urciune; fapt monstruoas. 5. monstru.
abnormous fa?b'no:ni3s] adj. (rar) anormal; neobinuit.
Abo, abo ['a3bou] s. (austr. peior.) btina.
abound
aboard [s'boid] I. adv. 1. (mar., av.) pe bord. la bord; (amer.ferov.) n vagoane; all ~!
a) mbarcarea! toat lumea pe bord! b) (amer.) (poftii) n vagoane!; (mar.) to go ~ a
(se) urca pe bord: a se mbarca. 2. n lung, de-a lungul, paralel; (/nor.) to keep the land
~ a naviga de-a lungul coastei, a naviga aproape de rm. (mar.) to fall / to run ~ a
se ciocni (cu un vas); (fam.) to fall ~ of smb. a) a alerga n ntmpinarea cuiva; b) a se
arunca n braele cuiva; close ~ aproape, alturi. II. prep. pe bordul, la bordul (cu gen.);
aboardship [-/ip] adv. (mar.) pe bord. la bord.
abode1 [s'boud] s. 1. locuin, domiciliu, cas, reedin; cmin, sla; sediu; to take
up one's ~ a se stabili, a se aeza; to make one's ~ somewhere a) a se stabili undeva;
b) a poposi undeva, a zbovi undeva; this is no ~ for us nu c o locuin pentru noi; nu
c cazul s stm aici, nu c de stat aici. 2. edere, stat, rmnere; domicilierc; (jur.) place
of ~ domiciliu.
abode2 past i part. trec. de la a b i d e .
abogado [iu:b3'ga:dou] s. (span.) avocat.
aboil [s'boil] adj. pred., adv. (ifig.) n fierbere, n clocot; (jig.) all ~ n marc fierbere.
abolish [s'bMi/] vb. tr. a desfiina; a aboli; a anula; a abroga; a nltura; a lichida;
to ~ the exploitation of man by man a nltura / a desfiina exploatarea omului de ctre
om.
abolishable [-sbl] adj. care poate sau urmeaz s fie desfiinat etc. (v. a b o l i s h ) ;
anulabil; abrogabil.
abolishing [-in] s. v. a b o 1 i s h m c n t.
abolishment [-msnt] . desfiinare: abolire; anulare; abrogare; nlturare, lichidare.
abolition [peba'li/sn, -bou'I-] s. desfiinare, abolire (mai ales a negoului de sclavi);
anulare; abrogare.
abolitional [-al] adj. aboliionist (v. a b o l i t i o n ) .
abolitionism [-iz.?m] s. (is/.) abolitionism, antisclavagism (micare pentru abolirea
sclaviei negrilor n S.V.A.).
abolitionist [-ist] s. (ist.) aboliionist, antisclavagist (v. a b o l i t i o n i s m ) .
abolitionize [-aizl (ist. amer.) vb. A. intr. a face propagand pentru abolitionism.
B. ir. a atrage de partea aboliionismului.
abonia [s'boumo] s. (zool.) (arpele) aboina (Boa aboma).
A-bomb ['ei'bomj . bomb atomic.
abomasum [irebo'mcisam] s. (zool.) cheag (despritur a stomacului).
abominable [s'b.miinsbl] adj. scrbos, respingtor, dezgusttor, odios; abominabil;
urcios; neplcut; antipatic, nesuferit.
abominable snowman [~ isnouinam] s. yeti, om al zpezilor (n Munii Himalaia).
abominably [-i] adv. scrbos etc. (v. a b o m i n a b l e ) .
abominate [o'bomincit] vb. tr. 1. a ur; a detesta, a avea oroare de; I ~ doing it mi-c
sil s fac asta. 2. (fam.) a nu-i plcea, a nu avea la stomac, a nu nghii (pe cineva).
abomination [o.bnmi'nci/^n] s. 1. ur; dezgust, scrb, oroare; to hold / to have a thing
in ~ a ur un lucru, a nu putea suferi / a detesta / a avea oroare de un lucru. 2. urciune,
monstruozitate; josnicie, mrvie, ticloie. 3. (fam. despre un lucru) oroare; porcrie.
abonne [.Eeba'nci i pronunia francez] s. (fr.) abonat.
abonnement [a^bsnc'mum i pronunia francez] s. (fr.) abonament.
aboon [s'bum] adv. (sco.) v. a b o v e .
abord [3'b^:d] (nv.) I. s. 1. apropiere. 2. primire clduroas; salut. II. vb. tr. a se apropia
de. III. adv. v. a b o a r d .
abordage [3rb;i:did3] s. (amer. mar.) abordaj.
aboriginal [ia3b3'rid33n3l, -bo'r-j I. adj. 1. primitiv, iniial, primar. 2. esenial,
fundamental. 3. de batin, btina, indigen, autohton. 4. simplu, nefalsificat.
II. s. btina, indigen, autohton.
aboriginary [pffib3'rid33n3ri,- bo'r-, -d3in-] s.v. a b o r i g i n a l (II).
ab origine [a3bou'rid3ini] adv. (lat.) ab origine, de Ia nceput, de la obrie, din capul
locului.
aborigines [iaeb3'rid3ini:z, -bo'r-] s. pi. btinai, indigeni, aborigeni.
abort [a'brxt] vb. intr. l.aavorta. a lepda, a nate nainte de vreme. 2. (jig.) a se nate
mort. 3. (biol.) a rmne steril. 4. (biol.) a nu se dezvolta; a se pipernici. 5. (jig.) a nu
da rod, a rmne steril / sterp.
aborted [-idj adj. 1. avortat. 2. nedezvoltat, pipernicit.
abortion [3'bo:/3n] s. 1. avort, lepdare, natere nainte de vreme. 2. monstru, avorton,
pocitanie, strpitur. 3. (fig.) nereuit, eec. insucces, ratare. 4. (biol.) oprire din creterea
normal; pipernicirc.
abortional [-31] adj. 1. de avort, abortiv. 2. (jig.) nereuit, neizbutit.
abortionist [-ist] s. persoana care provoac avorturi.
abortive [3'bo:tiv] adj. 1. (despre miteri) abortiv. prematur. 2. nereuit, lipsit de succes,
fr succes, neizbutit, ratat; an ~ scheme un plan nscut mort; to render ~ a zdrnici
(o ncercare etc.); to prove ~ a nu reui, a da gre; a nu duce la nici un rezultat. 3. (med.)
(despre medicamente etc.) abortiv, care produce avorturi. 4. (biol.) rudimentar, ncdezvoltat:
oprit din cretere.
abortiveness |-nis] s. caracter abortiv (i fig.); insucces, nereuit.
a-bottom [a'botem] adv. (jam.) jos, la pmnt; pe fund.
abought [s'boit] past i part. trec. de la a b y (c ) .
aboulia [a'bmlia. -lja] s. (med.) abulie.
aboulic [s'bidikj adj. (med.) abulic.
abound [a'baund] vb. intr. 1. a prisosi, a abunda, a fi din belug, a se gsi din belug.
2. to ~ in a abunda n, a avea din belug, a fi plin de; to ~ in courage a avea mult curaj;
to ~ in one's own sense a sc conduce dup capul su; to ~ with a) v. t o ~ i n; the museum
~s with old paintings muzeul c plin de tablouri vechi; b) a fi nesat de, a eolei de.
abounding
abounding [-irj] adj. v. a b u n d a n t .
about1 [o'baut] I. adv. 1. njur, (de) jur mprejur, mprejur; roat; peste tot, n tot locul,
pretutindeni; to look ~ a privi n jur; rumours are ~ circul zvonuri; he went a long
way ~ fcu un ocol serios; don't leave those papers ~ nu lsa rvite hrtiile (acelea).
2. circa, aproximativ, cam, vreo; you are ~ right cam ai dreptate; ~ as big cam tot att
de marc; that's ~ aii cam asta c tot; it is ~ time ar cam fi timpul; give me ~ twenty
d-mi vreo douzeci; I am now ~sick of it m-am cam sturat de asta; it is ~ four o'clock
este aproximativ ora patru, s tot fie ceasul patru. 3. (nv.) n circumferin, de jur mprejur;
a mile ~ o mil n circumferin. 4. n direcia opus; invers, cu faa n partea cealalt;
to face ~ a se ntoarce; (/nil.) left ~! la stnga; (/nil.) right ~! la dreapta!; (mil.) ~ face
/ (amer.) turn! Ia stnga mprejur! 5. aproape, n apropiere, nu departe; he must be
somewhere ~ trebuie s fie pe undeva pe aici. 6. pe punctul, gata, mai-mai, ct pe ce;
he was ~ to fall era pe punctul de a cdea, mai-mai s cad; (amer.) ~ and ~ asemenea,
la fel, tot aa; to be ~ a) a fi ocupat; b) a fi sculat, a fi n picioare; to be out / up and ~
a se ntrema (dup convalescen). II. prep. 1. n jurul, mprejurul, de jur mprejurul
(cu gen.).2. prin;nsusulin josul (eugen.),- to walk ~ the room a umbla prin camer.
3. despre, de; asupra (cu gen.); eu privire la, n ceea ce privete, referitor la; ~ that despre
asta, cu privire la acest subiect; what is it all ~? despre ce este vorba?; I'll see ~ it am
s m ngrijesc eu / am eu grij de asta; he went ~ his business se duse s-i vad de
treburi; (fam.) what ~...? cum stm cu...? ce tii despre...? i...? how ~...? ce-ai zice
despre... (o partid de ah etc.)? to look ~ smth. a cuta ceva. 4. aproape de, lng; n
preajma, n jurul (cu gen.); din preajma, din jurul (cu gen.); la; the fields ~ Stratford
cmpiile de lng Stratford; the folks ~ us cei din preajma noastr, cei ce ne nconjoar;
~ here pe aici, pe la noi; I had all the documents ~ me aveam toate hrtiile la mine /
asupra mea; ~ town un om de lume; what are you ~? ce faci (acolo)? ce ai de gnd s
faci?; mind what you are ~! fii atent, fii cu bgare de scam! be quick ~ it! grbete-te!
you haven't been long ~it nu i-a trebuit mult timp ca s faci asta; (fam.) ~East corect,
cum trebuie, cum se cuvine; there is smth. uncommon ~him e ceva neobinuit n figura
/ nfiarea lui. 5. aproape de, (cam) pe Ia; ~ nightfall pe nserat.
about2 vb. tr. (mar.) a schimba direcia (vasului).
about-face [~ 'feis] vb. intr. (md.) a face stnga mprejur.
about length [~ 'IcrjG] s. (telm.) lungime aproximativ.
about-sledge (hammer) [~ sled3 ('ha:mor)[ s. (telm.) baros.
about speech [~ spirt/] s. (nv.) digresiune, vorbire pe ocolite, eircumlocuiune.
about-turn [~ rta:n] ., interj, (mii.) stnga mprejur.
above [S'DAV] I. adv. 1. deasupra; (mai) sus; as stated ~ dup cum se spune mai sus,
dup cum se arat mai sus / mai nainte; the Powers ~ puterile cereti. 2. deasupra
(capului); n nalt, n nalturi; sus; a staircase leading ~ scar ce duce sus; from ~ de-
sus. 3. n susul apei. 4. (canad.) (despre temperatur) deasupra punctului de nghe.
5. (teatru) n fundul scenei. II. prep. 1. deasupra (cu gen); peste: n vrful (cu gen); ~ my
head deasupra capului; the water reached ~ their knees apa Ic ajunse dincolo de
genunchi; a mountain rises ~ the lake un munte domin lacul; his voice was heard ~
the din vocea liii domina vacarmul; ~board v. a b o v e - b o a r d ; ~ ground v.
a b o v e - g r o u n d . 2. peste, mai mult dect, mai mult de,. n plus fa de; mai presus
de; ~ suspicion mai presus de orice bnuial; ~ praise mai presus de orice laud; it is
~ me m depete, nu neleg; over and ~ plan peste plan; ~ measure peste msur;
~all mai mult dect orice, mai presus de toate; n primul rnd; those ~me superiorii
mei; he is ~ doing that c mai presus de aa ceva, nu e n stare de aa ceva; he is ~ taking
advice e prea mndru ca s primeasc sfaturi; she is ~ twenty arc mai mult de douzeci
de ani; (fam.) to be ~ oneself a) a scpa de sub control, a scpa din mna cuiva; b) a fi
ncrezut. 3. naintea (cu gen.); nainte de; pn la; it is not mentioned ~ the third century
nu este semnalat nainte de secolul al IlI-ica. 4. (mai) la nord de. III. adj. mai
sus-menionat. mai sus-pomenit, mai sus-amintit, de mai sus; the ~ facts cele de mai
sus. IV. s. the ~ cele de mai sus, cele mai sus-menionate; (sl.) to come at the ~ of a
nvinge; a triumfa asupra (cu gen.).
above-board [~'bD:d, - 'boad, -'--] I. adv. pe fa; (n mod) deschis, cinstit. II. adj. cinstit,
deschis, fi, franc, sincer.
above-cited [~ 'saitid, -'--[ adj. v. a b o v e - q u o t e d .
above-class [~ 'kla:s, -'] adj. deasupra claselor.
above-deck [~ 'dek] adj., adv. pred. pe punte.
above-described [~ dis'kraibd] adj. descris mai sus.
above-ground [~ 'graund, -'--] I. adv. n via. II. adj. viu, care triete.
above-mentioned [-'mcii/ond, -'-.-] adj. mai sus-menionat, mai sus-pomenit, mai
sus-amintit.
above-named [~ 'neimd, -'-- ] adj. v. a b o v e - m e n t i o n e d .
above-quoted [~ 'kwoutid, -'-.--] adj. mai sus-eitat.
above-said [~'sed, -'--] adj. v. a b o v e - m e n t i o n e d .
ab ovo [ab'ouvou] adv. (lat.) ab ovo, de la obrie, de la nceput.
abox [i'bDks] adj. (mar.) contrabraat.
abracadabra ['osbroks'dasbro] s. 1. abracadabra, formul magic; descntec; conjurarc.
2. absurditate, non-sens, elucubraie; abracadabra, vorbe cabalistice. 3. amulet, talisman.
abradant [o'brcidant] s. (material) abraziv.
abrade [a'breid] vb. A.tr. 1. a terge, a rade; a eroda, a roade prin frecare. 2. a jupui;
a roade (pielea). 3. (telm.) a lefui, a poliza, a lustrui. B. in/r. a se uza prin frecare, a se
roade; a se eroda.
abraded shelf [o'brcidid '/elf] s. (geol.) platform de abraziunc.
abrader [o'brsido1*] 5. v. a b r a d a n t .
Abraham ['eibrshami] s. (nv. n expr.) to sham ~ a face pe bolnavul.
Abraham-coloured [~ 'k'Alod, - horn] adj. (maiales despre, barb) de culoarea argasclii.
4
Abraham-man [~ 'incen], pl. Abraham-men ['men] s. (sl.) ceretor care se preface
c este bolnav.
Abraham's bosom [~z 'buzom] s. (fam.) snul lui Avraam.
Abraham-sham [~ 'Jannj vb. intr. (l.) (despre ceretori) a face pe bolnavul, a se preface
bolnav.
Abraham's willing [~z 'wilinj s. (sl.) iling.
abranchian [o'brasrjkian] adj. (iht-, zool.) abrannial, fr branhii.
abranchiate [o'brsrjkiitj adj. (ih., zool.) v. a b r a n c h i a n .
abraser [o'brciz9r| s. v. a b r a d a n t .
abrasion [a'brcijon] s. 1. roaderc, rosatur, jupuitur, julitur, zgrietur. 2. (med.)
escoriaie; abraziunc. 3. (fot.) zgrietur (pe stratul de emulsie). 4. (geol.) abraziunc, roadere
(a rmului de ctre apa mrii). 5. (te/m.) abraziune; lefuire, polizare, lustruire; tergere,
roadere, radere; rosatur; uzur.
abrasion testing [~ 'testirj] s. (telm.) prob de uzur.
abrasive [o'brcisiv] I. adj. abraziv; de lustruit, de frecat, de lefuit etc. II. s. (material)
abraziv (mirghel etc.).
abrasive disk [~ 'disk] s. (telm.) disc de rectificat, piatr de polizor.
abrasiveness [o'brcisivnis] s. (telm.) abrazivitate.
abrasive stick [~ 'stikl s. (telm.) pil de lefuit.
abreaction [ia;bn(:)'a3k/on] s. (psih.) abreacie.
abreast [a'brcst] I. adv. 1. alturi, n linie, n rnd, pe aceeai linie, cot la cot; four ~
cte patru n rnd; to keep ~ of/ with a se ine n pas cu; a nu rmne n urma (cu gen.).
2. (mar.) n linie i Ia travers. 3. (fig.) la acelai nivel, n pas; to keep /to be ~ with the
times a merge n pas cu vremea, a fi un'om al timpului su. II. prep. 1. (mar.) de-a
curmeziul. 2. n pas cu; ~ the times n pas cu vremea.
abreuvoir [rasbrar'vwa:] s. (fr.) bazin, rezervor de ap.
abri [a3'bri: si pronunia francez] s. (fr.) 1. adpost. 2. (geol.) ni.
abridge [o'brid3J vb. tr. 1. a prescurta, a abrevia; a reduce, a micora. 2. a rezuma,
a condensa. 3. a restrnge, a limita, a ngrdi (un drept etc.) A. to~of a lipsi de, a priva
de.
abridgement [imant] s. 1. prescurtare. 2. text prescurtat; ediie prescurtat. 3. rezumat;
expunere sumar; compendiu, conspect. 4. ngrdire, restrngere, limitare (a drepturilor
etc.). 5. ~ of privare/ lipsire de.
abroach [o'brout/] adj., adv. pred. (despre butoaie) deschis, desfundat, cu can(e)a, eu
cep; to set a cask ~ a da cep unui butoi.
abroad [o'bro:d] adv. 1. pretutindeni, peste tot, oriunde; there is a rumour ~ that umbl
vorba c, circul zvonul ca, se zice c, se vorbete c; (despre zvonuri) to get ~ a circula,
a se li. 2. afar din cas, plecat, departe (de cas); n ora; n lume, n lumea larg;
the badger ventures ~ at dusk bursucul iese din vizuin pe nserat. 3. n strintate, n
ri strine, peste grani; peste mri i ri; from ~ din strintate; troops serving ~
trupe aflate n serviciu activ n afara Marii Britanii. 4. n greeal; to be all ~ a) a-.i
grei socotelile, a se nela; b) a se pierde, a se fstci, a-i pierde firea / cumptul; c) a
fi complet dezorientat; d) (l.) a ovi, a fi nehotrt. *0* the schoolmaster is ~nvtura
se rspndete tot mai mult.
abrogable f'abrogsbl] adj. abrogabil, revocabil.
abrogate ['asbrougeit, -ro-] vb. tr. a abroga, a revoca (o lege etc.)
abrogation becbrougci/an, -ro'g-] s. abrogare, revocare (a unei legi etc.).
abrotanum [o'brotanam] s. (bot.) un lemn exotic: lemn'ul-Domnului (Artemisia
abrotanum).
abrupt [s'brApt] I. adj. 1. abrupt, prpstios. 2. brusc, subit, neateptat; repede, grbit,
precipitat; ntrerupt, Iar continuitate / legtur. 3. (despre gesturi, maniere) repezit, brusc;
aspru, brutal, nepoliticos. 4. (despre stil) sacadat, abrupt. 5. (bot.) abrupt, abruptiform,
trunchiat. II. s. (poetic, rar) prpastie, abis, genune, hu.
abrupt discharge [~ dis't/a:d3] s. 1. (hidr.) prag de deversare. 2. (telm.) evacuare brusc.
3. (electr.) descrcare instantanee.
abruption [o'brAp/on] . 1. ntrerupere brusc (a irului de idei etc.). 2. (jg.) distrugere,
nimicire. 3. (geol.) afioriment, deschidere geologic.
abruptly [o'brAptli] adv. 1. brusc, pe neateptate. 2. abrupt.
abruptness [o'brAptnis] s. 1. caracter abrupt, aspect prpstios. 2. caracter brusc /
npraznic'/ neateptat. 3. lips de continuitate (n idei etc.). 4. asprime, bruschee; lips
de politee. 5. sacadare; caracter abrupt (al stilului).
Absalom faibsabm] s. (fig.) fiu iubit.
abscess ['zebsis, -ses] s. 1. (med.) abces, buboi, bub; to lance an~a deschide un abces.
2. (telm.) suflur, gol, por (la metale).
absciss(a) [a2b'sis(o)],pl. abscissas [a?b'sisoz] sau abscissae [ajb'sisi:] s. (mat.) abscis.
abscission [seb^an, -/an] 1. s. (med.) tiere, amputare, excizic. 2. (bot.) cdere
(a fructelor, frunzelor etc.).
absconce [asb'skDns] s. (bis.) felinar, lantern (folosit la utrenie).
abscond [ob'skond, a?b-] vb. intr. 1. a se ascunde (de obicei cu bani strini). 2. a-i
prsi postul (n secret). 3. (from) a se ascunde (de), a se echiva (de la), a fugi (de judecat).
4. (jam.) a o terge, a spla'putina. 5. to ~ with a disprea cu (ceva nsuit ilegal).
absconder [-ar, a?b-] s. contuniace; dezertor, evadat.
absconding [-in, asb-] I. adj. care fuge, care se eschiveaz. II. s. fug, eschivare;
evaziune; contumacie.
absence fasbsans] s. 1. absen, lips (fr nvoire); ~ without leave a) (mil.) lips la
apel; b) absen nemotivat; leave of ~ permisie, nvoire; concediu; (jur.) sentenced in
his ~ condamnat n contumacie; ~ from illness absen din cauz de boal. 2. durata
absenei. 3. (of) lips (de); in (the) ~ of definite information n lipsa unor informaii
precise. 4. (mai ales ~ of mind) neatenie, distracie, nebgare de seam.
5 absurdum
absent I. ['sbsont] adj. 1. (from) absent (de la), plecat (din),- ~ with / on leave absent
motivat. nvoit; why were you ~from school? de ce ai lipsit de la coal?; ~from duty
lips de la post, lips la apel; the ~ party is always to blame cei abseni trag totdeauna
ponoasele; (prav.) long ~soon forgotten ochii care nu se vd se uit. 2. inexistent, lips.
3. distrat, neatent. II. [asb'sent] vb.rejl. to ~ oneself from a se sustrage de la, a se eschiva
de Ia, a lipsi de la.
absentee [sebs3n'ti:,~sen~] I.s. 1. absent. 2. absenteist (mai ales moier care nu locuiete
pe moia sa sau st n strintate). 3. persoan care se sustrage / se eschiveaz de la
ceva; evazionist. II. adj. absent; care locuiete n alt parte (mat ales n strintate).
absenteeism [-izam] s, 1. neparticipare la lucru, la edine etc. 2. absen; chiul.
absenteeship [-/ip] s.v. a b s e n t e e i s m .
absentia [aeb'scn/is] s. (lat.) (mai ales jur.) in ~ n lips, n absen, n contumacie;
to be tried in ~ a fi judecat n lipsa / contumacie.
absently ['aebssntli] adv. absent, cu neatenie, (n mod) neatent, distrat; din distracie,
din neatenie.
absent-minded ['sbsant 'maindid,'-.--] adj. distrat, neatent, absent.
absent-mindedly [-li] adv. v. a b s e n t l y .
absent-mindedness [-nis] s. neatenie, nebgare de seam, distracie, absen.
absinth(e) ['aebsin6] s. 1. (bot.) pelin (Artemisia sp.). 2. absint, pelin, bitter (butur).
absinthism ['ajbsin'Gizsm,] s. (med.) absintism.
absinthium [eeb'sinSism,-jam] s.v. a b s i n t h ( e ) .
absolute ['asbssluit, -lju;t] I. adj. 1. absolut, deplin, necondiionat, nelimitat,
nengrdit. 2. absolut; complet, perfect. 3. absolut, independent, de sine stttor. 4. absolut,
sigur, categoric. 5. absolut, pur, perfect, curat, veritabil, adevrat; it's an ~ scandal este
un adevrat scandal, e un scandal n regul. 6. (despre decrete etc.) irevocabil. 7. (gram.,
mat.) absolut; ablative ~ ablativ absolut. 8. (pol.) absolut, arbitrar, (care domnete)
autocratic, despotic. II. s. (filoz.) the ~ absolutul.
absolute alcohol [~ 'lkshal] s. (chim.) alcool absolut / anhidru.
absolute ceiling [~ 'si:lin] s. (av.) plafon absolut / teoretic.
absolute clearance [~ 'klisransj . (tehn.) joc absolut / total.
absolute liability [~ ilais'biliti] s. (ec.) obligaie necondiionat.
absolutely ['sebssljuitli; 'a:bso'lju:tli,form accentuat] adv. 1. (n mod) absolut, perfect,
deplin etc. (v. absolute(I));(gram.) transitive verbs used ~ verbe tranzitive folosite
absolut (fr complement direct). 2. (fam.) sigur, categorie, fr discuie; ~ impossible!
absolut imposibil!
absolute majority ['a;bs9lju:t ma'dpriti] s. majoritate absolut.
absolute monarchy [~ 'manakij . monarhic absolut.
absoluteness l'sebsaljuitnis] s. 1. deplintate, perfeciune etc. (v. a b s o l u t e (I)).
2. caracter absolut. 3. absolut(ul).
absolute parallax f~ 'pa;rola;ks] s. (astron.) paralax absolut.
absolute pressure [~ 'pre/s1"] s. (fiz.) presiune absolut.
absolute temperature [~ 'tcmprit/3rj s. (fiz.) temperatur absolut.
absolute vacuum [~ 'vaskjusm] $. (fiz.) vid absolut.
absolute valency [~ 'veilonsi] s. (chim.) valen maxim.
absolute weight [~ Vcit] s. (chim.) mas absolut.
absolute zero l~ 'zisrou] s. fjiz.) zero absolut (-273C).
absolution [u-ebso'lm/on] s. 1. absolvire, iertare. 2. (rel.) dezlegare / iertare de pcate.
3. (jur.) achitare; eliberare de pedeaps, obligaie, angajament etc.
absolutism [lEebsoliKtizam, -lju:t-] s. 1. (pol.) absolutism, domnie absolut / arbitrar.
2. (rel.) absolutism, doctrina atotputerniciei. 3. (estetic) doctrina frumosului n sine.
4. v. a b s o l u t e n e s s ,
absolutist [uebssliKtist, -lju:t-] I. adj. 1. despotic. 2. absolutist; care sprijin absolutismul.
II. s. absolutist, partizan al absolutismului.
absolutistic [icebsslu'tistik, -lju:'t-] adj. v. a b s o l u t i s t (1,1).
absolutory [sb'soljutari], amer. 5b's3lJ3ito:ri] adj. avnd puterea de a absolvi.
absolvable [sb'zolvsbl, amer. ^b'snlvsbl] adj. care poate fi absolvit, scuzabil.
absolve [sb'zolv, amer. ob'sDlv] vb. tr. 1. (of) a ierta, a absolvi (de); (rel.) to ~ of sins
a ierta pcatele, a dezlega de pcate. 2. (from) a elibera, a absolvi, a scuti, a dispensa
(de rspundere, de obligaii etc.). 3. (jur.) a achita, a absolvi i a exonera.
absolvent l-ant] . persoan care absolv / iart.
absolvitor [-itar] s. (jur.) sentin de achitare (n Scoia).
absonant ['asbsansnt] adj. 1. (muz.) discordant, disonant. 2. (to, from) necorespunztor,
opus, contrar (cu dat.). 3. nelalocul lui; iraional; nejustificat.
absorb [ab's^:b, sb'zo.b] vb. tr. 1, a suge, a absorbi. 2. a ncorpora, a integra, a ngloba;
to be ~ed by a se contopi cu. 3. a amortiza (izbiturile). 4. a nghii. 5. (fig.) a absorbi, a
fi preocupat de; a asimila; ~ed in thoughts cufundat / adncit n gnduri, dus pe gnduri;
he is ~ed in tennis tot timpul i-1 petrece jucnd tenis, l preocup numai tenisul. 6. (fig.)
a absorbi, a nmagazina, he had ~d all the knowledge of his time i nsuise toat
tiina epocii sale.
absorbability [-a'biliti] s. 1. capacitate de absorbire / absorbie. 2. posibilitate de a fi
absorbit.
absorbable [-sbl] adj. absorbabil, care poate fi absorbit.
absorbedly [-idli] adv. (cu un aer) preocupat; cu marc atenie.
absorbedness [-idnis] . capacitate de a fi absorbit / de absorbie.
absorbency [-ansi] s: v. a b s o r b e d n e s s .
absorbent [sb'soibant] I. adj. absorbant. II. s. 1. absorbant, absorbent, substan
absorbant. 2. aparat de absorbie.
absorbent carbon [~ rka:ban] s, crbune activ.
absorbent cottonwool [~ 'kotnwull s. vat higroscopic.
absorbent gland [~ 'glasnd] s. (anat.) ganglion limfatic.
absorbent paper [~ 'peipa1"] s. hrtie absorbant.
absorbent system [~ 'ist ini] s. (anat.) sistem limfatic.
absorber [ab's^bs1", ~'zo:b-] . 1. (chim.) vas de absorbie, absorber; aparat de absorbie.
2. substan higroscopic. 3. (tehn.) amortizor.
absorbing [sb'sxbirj, -'zo:b-] I. adj. 1. absorbant, absorbitor. 2. captivant, atrgtor.
II. s. absorbie, absorbire, nghiire, sugere; aspirarc.
absorbing apparatus [~ .Eeps'reitas] s.v. a b s o r b e r .
absorbing capacity [~ ka'passiti] s. putere / capacitate de absorbie.
absorbing column [~ 'kolam] s. (chim.) turn de absorbie.
absorbing washer [~ 'wo/a] s.v. a b s o r b e r (1).
absorbite [ab's:):bait, -'ZD:D-] S.V. a b s o r b e n t c a r b o n .
absorptiometer [abiSDip/i'omuV] s. (tehn.) absorbiometru.
absorption [ab'soip/an. Jza:p-] s. 1. absorbie, absorbire, sugere; aspirare. 2. absor
bire, preocupare, cufundare, adncire n gnduri. 3. ncorporare, integrare, nglobare.
4. amortizare (a sunetelor, a unui oc etc).
absorption circuit [~ 'sa:kit] s. (radio) circuit de absorbie.
absorption tube[~ 'tju:b] s. (chim.) eudiometru.
absorptive [sb's^ptiv, -'zo:p-] adj. 1. absorbitor, absorbant, sugativ, aspirator. 2. de
amortizare, care amortizeaz.
absorptive power |~'paur] s.v. a b s o r b i n g c a p a c i t y .
abstain [ab'stcin, aeb-] vb. intr. (from) a se abine, a se (re)ine, a se nfrna, a se opri
(dc la); to ~ from drinking a se abine de la butur; to ~ from force a se abine de la
violen, a nu recurge la violen.
abstainer [-ar] s. 1. (i total ~) abstinent, persoan care se nfrneaz (mai ales de la
butur). 2. abstenionist, persoan care se abine dc la vot.
abstemious [seb'stimiias, ob-] adj. 1. cumptat, msurat (la mncare i butur);
abstinent. 2. econom; sobru; frugal.
abstemiously [-li] adv. sobru; frugal.
abstemiousness l-nis] s. cumptare, msur; sobrietate, austeritate.
abstention [asb'sten/an, ab-J s. 1. (from) abinere, reinere (de la). 2. absteniunc, abinere
(de Ia vot). 3. privaiune.
absterge [sb'sta:d3, a?b-] vb. tr. (med.) a spla, a cura (a ran) (ijig.).
abstergent [-3nt] I. adj. 1. care spal, curitor, detergent. 2. (med.) purgativ;
dezinfectant. II. s. 1. detergent, substan curitoarc / detergent. 2. (med.) purgativ;
dezinfectant.
abstersion [sb'stai/an, a;b-] s. 1. curire, splare. 2. (med.) purgare; dezinfectare.
abstersive [sb'staisiv, xb-] adj. v. a b s t e r g e n t .
abstinence ['rebstinans] s. 1. (from) abinere, nfrnare (de la); abstinen; total ~
abinere total dc Ia buturi alcoolice. 2. cumptare, msur; sobrietate, austeritate.
abstinency ['aebstinsnsi] s. (rar) v. a b s t i n e n c e .
abstinent ['sebstinsnt] adj. 1. cumptat, msurat; temperat, sobru. 2. abstinent, care
nu bea.
abstract I. ['sbstraekt] adj. 1. abstract; teoretic; ~idea idee abstract. 2. abstract, dificil,
greu dc neles. 3. abstract; general. 4. (n art etc.) abstract. II. l'asbstraskt] s. 1. the ~
abstractul; in the ~ n (mod) abstract; n general. 2. abstracie, termen abstract; cuvnt
abstract. 3. rezumat, conspect; extras, extract; (element) esenial, parte principal, miez.
4. catalog, list. III. [aebs'traskt, 3bs-] vb. tr. 1. a scoate, a extrage, a abstrage. 2. a distrage,
a abate (atenia). 3. a rezuma, a extrage esenialul din. 4. a subtiliza, a sustrage, a fura.
5. (chim.) a distila.
abstracted [a?b'strsektid] adj. cufundat / adncit n gnduri, neatent, dus (pe gnduri),
preocupat,
abstractedly [-li] adv. 1. (n) abstract. 2. distrat, neatent, cu gndurile n alt parte.
3. ~ from fcnd abstracie de.
abstractedness [-nis] s. distracie, neatenie,
abstracter [a^b'strakts1"] . autor al unui compendiu.
abstraction [ffib'stra^k/^n, 3b-] s. 1. (fdoz. etc.) abstracie. 2. noiune sau idee abstract.
3. (i ~ of mind) distracie, neatenie. 4. subtilizare, furt. 5. (tehn.) ndeprtare, scoatere,
evacuare; ~ of heat evacuarea cldurii; ~ of water a) deshidratare; b) evacuarea apei.
6. (chim.) extras / produs al distilrii,
abstractional [-al] adj. teoretic,
abstractionism [-izsm] s. (arte) abstracionism.
abstractionist [-ist] s. (arte) abstractionist.
abstractive [geb'straektiv, sb-] adj. 1. capabil de a abstractiza. 2. (fdoz.) obinut prin
abstractizare.
abstractiveness [-nis] s. putere de abstracie.
abstractly [asb'strasktli] adv. v. a b s t r a c t e d l y .
abstract noun ['asbstnekt 'naun] s. (gram.) substantiv abstract.
abstract set [~ 'set] s. (mat.) mulime abstract.
abstrahent ['asbstrshent] adj. (rar) abstract.
abstruse [seb'strms, sb-] adj. 1. obscur, greu de neles, (de) neneles, ncurcat, abstrus.
2. (fig.) profund, adnc.
abstrusely [-li] adv. abstrus; complicat.
abstruseness [-nis] s.l.v. a b s t r u s i t y (1). 2. complexitate.
abstrusity [-iti, ab-] s. 1. neclaritate, obscuritate. 2. punct neclar.
absurd lab'ssxl] adj. absurd, fr noim, iraional, contrar raiunii; nelalocul lui; ridicol,
prostesc, stupid, caraghios; it's ~ c absurd! c ridicol! n-are nici un sens!
absurdity [-iti] s. absurditate, prostie, nonsens.
absurdly [-li] adv. absurd etc. (v. a b s u r d).
absurdness [-nis] s. v. a b s u r d i t y .
absurdum [-sb'sadsm] s. (lat.) absurd, absurditate; to reduce ad ~ a reduce la absurd.
abulia
abulia [o'bju:lio, -ljo] s. (merf.) abulie.
abundance [o'bAndons] s. 1. belug, abunden: prisos, prisosin; surplus; mulime,
numr mare; afluen; we have everything in ~ avem de toate din belug; ~ of din belug,
foarte muli, nenumrai; foarte mull(); he has got ~ of friends arc nenumrai prieteni;
I took ~ of pains mi-am dat mult osteneal; ~ of the heart prisosul inimii. 2. bunstare,
nflorire, prosperitate; bogie; to live in ~ a avea de toate (din belug).
abundant [o'bAndont] adj. 1. mbelugat, abundent. 2. ~ in bogat n, plin de, avnd
din belug.
abundantly [-Ii| aaV. din belug, cu prisosin; copios.
abuse I. [o'bju:z] vb. tr. 1.a abuza de, a face abuz de, a ntrebuina excesiv. 2. a njura;
a arunca vorbe de ocar (cu dat.), a spune cuvinte jignitoare (cu aat.). 3. a brfi, a ponegri.
4. a maltrata, a se purta ru eu; a abuza de. 5. a perverti, a schimba n ru. 6. (nv.) a
necinsti, a viola, a seduce. 7.'(nv.) a nela, a induce n eroare (azi numai la pasiv).
II. [o'bju:s] s. 1. abuz, ntrebuinare excesiv / exagerat / abuziv. 2. abuz, practic ilegal;
~ of administrative authority abuz de autoritate, abuz de putere; ~ of trust abuz de
ncredere. 3. perversiune, pervertire. 4. insult, ocar, ofens, jignire; insulte; njurtur,
vorb de ocar; njurturi. 5. (i/iv.) nelciune, amgire.
abuser [o'bju:zor] s. 1. seductor (de minore). 2. detractor, defimtor.
abusive [o'bju:siv] adj. 1. abuziv, excesiv. 2. abuziv, arbitrar; ilegal: necinstit.
3. insulttor, ofensator, jignitor; ~ language vorbe de ocar; insulte. 4. (biv.) neltor,
amgitor.
abusively [-li] aaV. (n mod) abuziv.
abusiveness [-nis] s. 1. caracter abuziv. 2. insulte; jigniri. 3. clevetiri, brfeli.
abut [o'bAt] I. vb. A. intr. to ~ against a se sprijini pe, a se rezema pe, a se rezema
de; to ~ o n / upon a) v. t o ~ a g a i n s t ; b) a se nvecina cu, a se mrgini cu; a atinge
(cu ac.)," c) a se mbuca cu. B. tr. a se nvecina eu. II. s. (lehn.) capt, tor, pavea de
lemn; sprijin, proptea; pivot, talp.
abutilon [o'bju:tilon] s. (bot.) pristolnic (Almlilon avhennae).
abutment [o'bAtmont] s. 1. limit, margine; hat, rzor, hotar. 2. (constr.) piciorul bolii;
contrafort; contrafi, consol; pilastru; (arliit.) impost; (hidr.) culce (la poduri, baraje).
3. (telul.) presiune axial I centric.
abutment bay [~ bei] s. (constr.) deschiderea marginal a unui pod.
abutment pressure [~ipre/or] s. (constr.) contrapresiunc, presiune de reazem.
abutment stone [~ istoun] s. (constr.) piatr de reazem, cuzinet.
abuttal [o'bAtl] s. hat, rzor, hotar; piatr de hotar.
abutter ]o'bAtor] s. (jur.) (proprietar) vecin.
abutting [o'bAtirj] I. adj. 1. nvecinat, mrgina, alturat. 2. (arhit.) proeminent, ieit
n afar. II. s. rspntie, rscruce, ramificaie de drumuri.
abutting joint [~ 'd3oint] s. (tehn.) mbinare sau sudare cap la cap.
abutting surface [~ 's3:fisj s. suprafa de contact.
abuz(z) [o'bAz] aay. prea\ bzind, zumzind.
aby(e) [o'bai] past si part. trec. abought [o'bo:t[ (nv.) vb. A. tr. a plti pentru, a se
ci de / pentru; he shall ~ it! o s se ciasc el (pentru asta)! B. i/itr. a dura, a rezista.
abysm [o'bizam] (poetic) I. s. genune, prpastie, adncuri, hu, abis. II. vb. tr. a arunca
n prpastie.
abysmal [o'bizmal] adj. fr fund; adnc (mai ales jig.); ~ ignorance ignoran fr
margini.
abysmally ]-i] adv. extraordinar (de).
abyss [o'bis] s. 1. haos. haosul primar. 2. prpastie, abis, genune. 3. adncul oceanului.
4. (jig.) gheen, iad, infern.
abyssal [-al] adj. abisal, de / din adncuri.
abyssal floor [o'bisal 'fb: r ] s. (geol.) depresiune abisal.
abyssal zone [~ 'zoun] s. zon abisal.
Abyssinian [.ffibi'sinjon, -bo's-] adj., s. abisinian, etiopian.
acacia [o'keijo] s. 1. (bot.) acacia (Acacia sp.); bastard / common / false ~ salcm
(Robiniapseudacacia).2.v. a c a c i a g u m .
acacia gum [~ gAin] s. gum arabic.
academe ['ako'dkm] s. (poetic) coal.
academic [.aiko'demik] I- adj. 1. academie; (despre carier etc.) universitar; the ~year
anul universitar. 2. academic, dc academic. 3. (fig.) academic; pedant; abstract, teoretic.
4. (fig.) convenional; tradiional. II. s. 1. universitar. 2. pi. argumente pur teoretice,
argumente pur scolastice. 3.pi. v. a c a d e m i c a l (II).
academical [-al] I. adj. academic, universitar. II. s. pl. uniform academic, rob i
bonet.
academically [-oii] aaV. (n mod) academic.
academician [o.kajdo'mi/on, -de'm-, -di'm-] s. 1. academician, membru al academiei;
Royal Academician membru al Academiei regale (dc arte frumoase) din Londra. 2. (sl.)
ho. 3. (sl.) prostituat.
academicism [lEeko'demosizam, -mi-] s. pedanterie; formalism.
academics [iska'dcmiks] s. pl. filozofic platonic.
academism [o'kasdomizom] s. v. a c a d e m i c i s m .
academy [oluedomi] s. 1. academie; universitate; institut de nvmnt superior; (amer.)
coal medic (particular); pension, institut. 2. the Academy Academia dc art din Londra
sau expoziia sa anual. 3. coal special, instituie special dc nvmnt, academie; tuturor; ~ of persons parialitate, prtinire; (despre un fapt etc.) to find ~ a fi crezut,
Military Academy academic militar, coal militar; riding ~ coal dc echitaic / clrie;
~ of music conservator, academie dc muzic; coal de muzic. 4. (sl.) band dc hoi.
5. (sl.) spelunc, loc de ntlnire a hoilor, prostituatelor sau cartoforilor. 6. (sl.) gherl,
nchisoare, pucrie. 7. (scot.) liceu clasic.
academy figure [~ Tigor] s. (arte) schi dup model, academic.
6
acajou [a;ko'3u:] s. (bot.) acaju, mahon; lemn provenind de la specii din genurile
Swietenia, Kliaya s.a.
acantha [o'kamOo] s. (bot.) ghimpe, spin.
acantliaceous [.a:kon'6cifos] adj. (bol.) 1. cu ghimpi, spinos, epos. 2. care face parte
din familia Acanthaceae.
acanthite [o'krenOait] s. (mineral) acantit, argentit.
acanthous [o'kanBos] adj. (bot.) cu ghimpi, cu spini.
acanthus [o'kaai9os],pl. acanthuses [-iz] sau acanthi [a'kaenOai] s. 1. (bot.) talpa-ursului,
acant() (Acanthus sp.). 2. (arhit.) acant(), (ornament n form dc) frunz.
acapsular [as'kajpsjulo, o'k-] adj. (bot.) fr capsul, acapsular.
acardia [a?'ku:dio] s. (med.) acardie.
acariasis [ia?ko'raiosis] s. (bot.) acarioz.
acaricide [o'kaerisaid, 'a;ko-] s. (agr., chim.) acaricid, substan acaricid.
acarid ['aksrid] s. (entom.) acarian.
acarology [ia5ko'rolod3i] s. (entom.) acarologic.
acarpous [o'ku:pos] adj. (bot.) acarp. lipsit de fruct.
acarus f'akoros], pl. acari [-rai] s. (entom.) acarian (Acarus).
acatalectic [se.kaats'lcktik, o'k-] adj. (metr.) acatalectic.
acaudal [as'koidl, -o'k-] aay. fr coad.
acaulescence [ijeko:'lcs3ns] s. (bot.) acaulescen, lipsa tulpinii.
acaulescent [iffiko:'lcs3nt] adj. (bot.) acaulescent, fr tulpin.
accede [a?k'si:d, ok-] vb. intr. 1. to ~ to a intra n (funcie, posesiune, asociaie etc.);
a se urca pe (tron). 2. (to) a se asocia, a se uni (cu), a se afilia (la sau cu aat.) a se ralia
(la sau cu dat.), a adera (la); to ~ to a party a adera la un partid, a se nscrie ntr-un
partid; to ~ to an alliance a adera la o alian, a intra ntr-o alian. 3. (to) a accepta,
a aproba; he ~d to my request mi-a satisfcut cererea.
accelerant [aek'scloront, ok-j s. (chim.) catalizator.
accelerate [ask'sclorcit, ok-] vb. A. tr. a grbi, a zori, a iui, a accelera, a precipita. B. intr.
a se accelera, a-i mri viteza.
accelerating [-iij, ok-J adj. accelerator, care iuete / grbete.
accelerating force [~ To:s] s. (fiz.) for de acceleraie, for acceleratoare.
acceleration [aikiscte'rci/an, ok-] s. grbire, iuire; (fiz.) acceleraie; ~ of gravity
acceleraia gravitaiei, acceleraie pmnteasc.
accelerative [rek'selorotiv, ok-, -rcit-] aay. accelerator.
accelerator [a;k'scIorcitor, ok-] s. 1. (tehn.) accelerator (la maini). 2. (citim.) catalizator.
3. (/nil.) tun cu mai multe camere dc explozie. 4. vagon de mesagerii. 5. (anat.) nerv sau
muchi motor.
accelerometer [a;ki.sclo'roniitor, ok-] s. (tehn.) accclcrometru.
accent I. ['aksant, amer. i 'askscnt] s. 1. accent, accentuare, subliniere; intensitate.
2. accent (vocalic); acute ~acccnt ascuit; grave ~ accent grav. 3. (muz.) accent (melodic);
timp tare. 4. (metr.) accent (prozodic / metric). 5. pronunie, accent; he speaks English
with an Irish ~ vorbete englezete cu (un) accent irlandez. 6. accent (patetic), expresie
a unei simiri. 7. pi. (poetic) accente poetice; limb, vorbire, grai; voce, glas; in broken
~s cu vocea frnt / ntretiat, cu glasul ntrerupt. II. [ack'sent, amer. i 'ffikscnt] vb. tr.
1. a accentua. 2. (fig., mai ales amer.) a sublinia, a scoate n relief, a scoate n eviden,
a accentua, a reliefa. 3. a pronuna, a rosti.
accentless [-lis] aay. fr accent; neaccentuat.
accent mark ['sksont rmu:k] s. (mai ales n muz.) accent (ca semn).
accent plant [~ 'plo:nt] s. (bot.) plant avnd o pronunat form decorativ.
accentuai [ak'sentjuol, ok-] aay. referitor la accent, tonic; bazat pe accent.
accentuality [ajkisentju'aditi, ok-] s. (rar) 1. tiina ntrebuinrii corecte a accentelor.
2. (mod dc) accentuare.
accentual prosody [sek'sentjuol 'prosodi] s. (metr.) prozodie bazat pe accent.
accentuate I. [sek'scntjucit, ok-] vb. tr. 1. a accentua. 2. (fig.) a sublinia, a scoate n
relief, a scoate n eviden, a accentua, a pune accentul pe. II. [rek'scntjiiit] adj. accentuat.
accentuation [a?k,sentju'ciJ3n, ok-J s. 1. accentuare. 2. (fig.) subliniere, accentuare,
scoatere n relief / eviden. 3. accent, stil dc pronunie, fel de a pronuna.
accept [ok'scpt, a?k-] vb. A. tr. 1. a accepta, a primi; ~my best thanks (for) primete
cele mai clduroase mulumiri din partea mea (pentru); she did not ~ his hand in marriage
nu i-a acceptat cererea n cstorie; to ~ smb.'s addresses a primi curtea cuiva; he ~ed
my invitation a acceptat invitaia mea; to ~ the fact a se mpca cu ideca. 2. to ~ to /
that a accepta s, a primi s, a consimi s / ca. 3. a recunoate; a admite; a privi cu ochi
buni. 4. (ec.) a accepta (o poli); to ~ persons a fi prtinitor, a da dovad de prtinire.
B. intr. 1. a accepta. 2. (nv.) to ~ of a primi (favorabil); a binevoi s primeasc; to ~ of
a gift a binevoi s primeasc un cadou.
acceptability [-obiliti, -Io-] s. caracter acceptabil, caracter admisibil.
acceptable [-obi] adj. 1. acceptabil, admisibil. 2. plcut, agreabil; oportun; your advice
is most ~ sfatul dumitalc este ct se poate de binevenit.
acceptableness [-nis] s.v. a c c e p t a b i l i t y .
acceptably [-obli] aaV. acceptabil, destul de bine.
acceptance [-ons] s. 1. primire, acceptare, luare; aprobare, ncuviinare, admitere; ~
of a proposal acceptarea unei propuneri: to beg smb.'s ~ of smth. a ruga pe cineva s
accepte ceva: this proposal met with general ~ propunerea s-a bucurat dc aprobarea
a gsi crezare. 2. (ec.) acceptare; accept; poli. 3. (rar) v. a c c e p t a t i o n (3). 4. (tel.)
primire, recepie.
acceptance certificate [~ so.tifikit] s. act dc recepie.
acceptance general [~ 'd3en.?rpl| s. (ec.) acceptare simpl, acceptare fr rezerve
(a poliei).
7 accord
acceptance qualified [~ 'kwolifaid] . (ec.) acceptare a poliei n funcie de uncie
stipulaiuni.
acceptance report [~ ri'po:tJ s. proccs-verbal de recepie.
acceptance special [~ 'spe/slj s. v. a c c e p t a n c e q u a l i f i e d .
acceptance stamp [~ stieinp] s. (metrologie) poanson de recepie.
acceptancy [ak'septensi, eek-] s.v. a c c e p t a n c e .
acceptannt [ak'scptant, a?k-j adj. care primete, primitor.
acceptation baskscp'tci/pn] s. l.v. a c c e p t a n c e (1).2. primire binevoitoare. 3. sens,
neles, accepie (a unui cuvnt); in the full ~ of the word n toat puterea cuvntului.
accepted [ak'scptid, xk~] adj. 1. universal recunoscut / acceptat. 2. popular, rspndit.
accepter [sk'scpta1", a?k-] s. 1. persoan care primete ceva. 2. (ec.) v. a c c e p t o r .
acception [sk'scp/^n, Eek-] s. (rar) v. a c c e p t a t i o n (3).
acceptive [ok'scptiv, ask-] adj. ~ of gata de a accepta / de a mbria / de a primi.
acceptor [3k'scpt9r, ask-] 1. s. (com.) tras, acceptant. 2. (chim., electr.) acceptor.
access ['skscs, nv. ask'scs] I. s. 1. acces; apropiere, abordare; intrare; audien; to have
~to a avea acces la: easy of ~aecesibil, abordabil, de care te poi apropia uor. 2. drum:
trecere, pasaj. 3. (arhit.) intrare, gang, coridor. 4. acces, atac, criz {de furie sau boal);
izbucnire: ~of rage acces de furie; in an ~of jealousy ntr-un acces de gelozie. 5. (nv.)
ridicare, ajungere, parvenire. 6. flux (al mrii). II. vb. tr. (infor.) a accesa, a avea acces
la.
accessarily [ak'scsorili, ak-] adv. v, a c c e s s o r i l y .
accessariness [sek'sesarinis. ak-] s.v. a c c e s s o r i n e s s .
accessary [a?k'scs9ri. ?k-] adj. s.v. a c c e s s o r y .
access board ['askscs 'bn:d] s. scar mobil, scar dubl; ramp, schel.
access door [~ 'da:] s. (tehn.) gur de vizitare, cmin, carcl.
access gully [~ 'gA.Ii] s. (tehn.) pu / cmin de vizitare.
access hatch ['~'het/] s.v. a c c e s s g u l l y .
accessibility [akiscsi'biliti. ak-, -ss'b-, -lat-] s. accesibilitate.
accessible [ask'scsobl, ok-, -sib-] adj. 1. (to) accesibil (cu dat.), abordabil (pentru), la
care poi ajunge, la care poi ptrunde; knowledge ~ to everyone cunotine accesibile
tuturor / la ndemna tuturor; the house is not ~ by motor car nu se poate ajunge la
casa aceasta cu maina. 2. afabil, binevoitor. 3. influcnabil, maleabil, flexibil; ~to bribery
coruptibil, care poate fi mituit.
accession [Eek'se/^n, ok-] I. s. 1. apropiere, (intrare n, luare de) contact: acces, intrare,
ptrundere (a aerului etc.). 2. urcare (pe tron); nlare (n grad); numire (n funcie).
3. intrare (ntr-un partid etc.). 4. cretere, adugire, adaos, completare; nmulire; adeziune.
5. (med.) acces, atac, criz. II. vb. tr. (amer.) a cataloga, a nscrie (cri) n catalog.
accession catalogue [~ 'kcetalog] s. catalog de noi achiziii.
Accession Day [ask'se/pn del] s. ziua urcrii pe tron a monarhului Marii Britanii.
accessit [ak'scsit] s. (lat.) (n scoli/e engleze) premiul al doilea.
accessorial [raskse'srxrislj adj. accesoriu, suplimentar.
accessorily [ask'scsorili, ok-] adv. (n mod) accesoriu, suplimentar.
accessoriness [sk'sesarinis. ak-] s. 1. caracter accesoriu. 2. complicitate.
accessory [Eek'scsari. sk-] I. adj. 1. accesoriu, suplimentar, ajuttor, secundar, subsidiar.
2.~to implicat n, prta la. II. s. 1. (jur.) coautor, complice, coparticipant: ~ after the
fact tinuitor; ~before the fact instigator. 2.pl. (tehn.) accesorii, piese auxiliare: armtur.
accidence ['aeksidans] s. 1. (grant.) morfologic. 2. baze, clemente fundamentale,
rudimente. 3. frecvena accidentelor sau avariilor.
accidency ['asksid^nsij s. ntmplare; accident.
accident ['a?ksidpnt] I. s. 1. accident, ntmplare, caz particular: by ~ din ntmplare,
ntmpltor, accidental; by a mere ~ din / dintr-o / printr-o simpl ntmplare, cu totul
ntmpltor. 2. accident, ntmplare nefericit, nenorocire,catastrofa: serious ~accident
grav; to meet with an ~ a suferi un accident, a avea un accident; a naufragia: fatal ~
accident mortal, accident fatal; industrial / work ~ accident de munc; railway ~ accident
de cale ferat; without ~ fr accidente, cu bine. 3. (tehn.) avarie. 4. ncregularitatc,
asperitate (a terenului); ~ of the ground accident de teren, cut. ncregularitatc. 5. accesoriu;
anex. 6. (lingv.) desinen: terminaie. 7. (l.) seducere, siluire. 8. (sl.) copil din Hori.
II. adj. (poligr.) de accidente: pentru accidente.
accidental baksi'dcntl] I. adj. 1. accidental; ntmpltor; neateptat, neprevzut.
2. accidental, ocazional, incidental; ncescnial, secundar. II. s. 1. ntmplare, accident.
2. clement ncescnial / secundar / ntmpltor. 3. (muz.) accident.
accidental inclusion [~ in'klu^sn] s. (geol.) enclav exogen, xcnolit.
accidentalism [.zeksi'dcntalizsm] s. 1. caracter accidental. 2. (fdoz., med., arte)
accidentalism.
accidentalist [.sksi'dentslistl s. (filoz., med., arte) accidcntalist.
accidentally ba?ksi'dcntoli| adv. (n mod) ntmpltor, accidental, ocazional; (n mod)
neprevzut, neateptat; din ntmplare; fr voie, din greeal, din neatenie.
accidented ['aeksi.dentid] adj. (despre teren) accidentat.
accident hospital ['sksidpnt 'hospitlj s. spital de urgen.
accidential l-aksi'den/sl] adj. accidental, ncescnial.
accident insurance ['seksidant in'/usrans] s. asigurare mpotriva accidentelor.
accident prevention [~ pri'vcn/sn] s. (msuri de) prevenirea accidentelor, tehnica
securitii.
accident rate [~ 'reit] s. coeficient / procent de accidentai (mai ales n munc).
accipiter Isek'sipit3r, ak-] s. (omit.) pasare de prad; uliu (Accipiter sp.).
accipitrine [ask'sipitrin, ask'sipitrain, ak-] adj. (despre psri) rpitor, de prad.
acclaim [s'klcim] I. vb. A. tr. 1. a aclama, a ovaiona, a aplauda; to ~the winner of
a race a aclama pe ctigtorul unei curse. 2. a proclama, a declara, a numi; a unge; they
~ed him winner l-au proclamat nvingtor, l-au declarat nvingtor. B. intr. a aclama,
a ovaiona, a aplauda. II. s. (poetic) aclamaii, uralc, ovaii; aprobare.
acclaimer [-ar] s. persoan care aclam.
acclamation [ixklo'inci/sn] s. aclamaii, ovaii; aplauze; carried by / with ~ adoptat
prin aclamaii (fr a mai vota).
acclimate [a'klaimit. 'sekliiincit] vb. tr. (amer.) v. a c c l i m a t i z e .
acclimation hffikli'mei/an.-b'm-] s. (amer.) v. a c c l i m a t i z a t i o n .
acclimatizable la'klaima-taizabl] adj. aclimatizabil.
acclimatization [^klaimsUii'zci/sn] s. 1. aclimatizare, deprindere (cu un mediu nou).
2. animal sau plant aclimatizat.
acclimatize [a'klaimataiz] vb. A. tr. (to) a aclimatiza, a deprinde (cu) (i fig.). B. intr.
(rar) a se aclimatiza, a se deprinde.
acclimatized [-d] adj. aclimatizat (si fig.); to become / to get ~ (to) a se aclimatiza
(cu)(ifgJ-
acclime [a'klaim] vb. (rar) v. a c c l i m a t i z e .
acclivitous [o'klivitos, aVk-] adj. v. a c c l i v o u s .
acclivity [s'kliviti. aa'k-] s. 1. sui, urcu; povrni, coast, pant (numai la urcare).
2. ramp.
acclivous [a'klaivas] adj. n urcu / pant, povrnit.
accolade ['eekalcid, -koul-, -lo:d| . (fr.) (ist., muz.) acolad.
accolle [aeka'lci,ffikou'leisi pronunia francez\ s. (fr.) (ist.) acolad.
accommodate lo'komadcit] vb. A. tr. 1. (to) a adapta, a acomoda (la). 2. a gzdui,
a adposti, a da adpost (cuiva); a (n)eartirui, a caza. 3. a ndatora; a face un serviciu
sau o favoare (cuiva); can you ~me with change for a 5 note? putei S-mi schimbai
(o bancnot de) cinci lire? 4. a mpca, a (rc)concilia; a armoniza, a pune de acord: a ajusta,
a aranja, a potrivi; you must ~ your plans to mine trebuie s-i potriveti / s-i pui de
acord planurile eu ale melc. 5. to ~ with a procura, a furniza, a face rost de. a aproviziona
cu; a nzestra cu; a acorda, a da; to ~ smb. with a loan a acorda cuiva un mprumut.
B. rejl. a se acomoda, a se adapta: to ~oneself to circumstances a se adapta mprejurrilor.
Char. v.~B.
accommodating [-in] adj. 1. serviabil, amabil, sritor. ndatoritor. 2. sociabil; nelegtor,
conciliant, mpciuitor; in an ~ spirit ntr-un spirit de nelegere. 3. acomodabil, adaptabil
(i peior.) 4. care primete; care poate primi; n care pot ncpea; a hali ~ 500 people o
sal cu o capacitate de 500 de oameni, o sal de 500 de locuri.
accommodatingly [-irjli] adv. 1. ndatoritor, cu amabilitate. 2. ntr-un spirit de nelegere,
conciliant.
accommodation [oikom^'dcijbn] s. 1. adaptare, acomodare, potrivire; ajustare; to bring
smth. to a full ~ with a pune ceva de (perfect) acord cu. 2. confort, comoditate; it would
be a great ~ to me m-ar aranja, mi-ar conveni de minune; you will find every ~ there
vei gsi acolo tot confortul. 3. ntreinere, gzduire, adpost; locuin, cas, cmin; (amer.)
to have good ~s a avea o locuin confortabil: I have not ~ for you all nu v pot gzdui
pe toi, nu am loc pentru toi. 4. (nul.) (n)cartiruirc, cazare. 5. mpcare; mpciuire,
(rc)concilicrc; compromis, nelegere, acord; to come to an ~ a ajunge la un compromis /
la o nelegere, a se mpca. 6. mprumut; credit, avans. 7. complezen, amabilitate.
accommodation bill [~ 'bil] s. (ec.) poli amical; gir.
accommodation draft [~ 'dra:ft] s. v. a c c o m o d a t i o n b i l l .
accomodation hulk [~ 'h/\lk] s. (mar.) corp de nav dezarmat amenajat pentru locuit;
nav-baz.
accommodation ladder f-'iaxlo1"] s. (mar.) scar de bord.
accommodation train [~ 'treinj s. (amer. ferov.) curs; tren local de pasageri; tren
personal.
accommodation unit [~ 'ju:nit[ s. (n limbaj oficial) locuin, cas.
aceompanier [a'kAmppnia1"] s. nsoitor.
accompaniment [a'kAmpjnimant] s. 1. nsoire, ntovrire. 2. (muz.) acompaniament;
~ on / at the piano acompaniament la pian. 3. accesoriu: anex; nsoitor; disease is
often an ~ of famine boala nsoete adesea foametea.
accompanist [a'kAmp^nist] s. (muz.) acompaniator.
accompany [s'kAmpani] vb. tr. 1. a nsoi, a ntovri, a acompania (si fig.); a escorta;
fever accompanied by / with delirium febra nsoit de delir. 2. (muz.) a acompania;
to ~ smb. on / at the piano a acompania pe cineva la pian. 3. a sta cu; a ine de urt,
a ine tovrie (cuiva).
accompanying f-iij] adj. nsoitor etc. (v. a c c o m p a n y ) ; concomitent.
accompanyist [-ist] . (muz.) acompaniator.
accomplice [o'komp] is] s. complice, prta (la o infraciune); ~ in / of a crime complice
la o crim.
accomplish [a'k^mpli/, mai rar o'kAmpli/J vb. tr. 1. a (n)fptui, a ndeplini, a mplini,
a realiza, a termina, a ncheia, a duce la (bun) sfrit; to ~ one's aim a-i atinge elul,
a-i realiza scopul. 2. a desvri, a perfecta, a perfeciona, a face perfect.
accomplished [-t] adj. 1, mplinit, nfptuit, realizat; an ~ fact un fapt mplinit.
2. desvrit, perfect; an ~ violinist un violonist desvrit. 3. bine crescut, educat, cultivat;
rafinat, manierat, politicos; fin; pus la punct.
accomplishment [-mant] s. 1. ndeplinire, realizare, mplinire; difficult of ~ greu de
nfptuit. 2. lucru realizat, realizare. nfptuire. 3. pi. educaie, bun cretere; maniere
alese, politee; lustru exterior. 4. pi. cunotine, cultur. 5. organizare; ornduial.
6. desvrire, perfeciune. 7. (mai ales pl.) rncrit(c), talcnt(c).
accord [;>'kn:d] I. s. 1. acord; nelegere; concordie, armonie: ncuviinare, consimmnt;
bunvoin; to be in ~ with smth. a coincide cu ceva, a fi conform cu ceva; to be out
of ~ with smth. a nu coincide cu ceva, a nu fi conform cu ceva; to bring into ~ a pune
de acord: of one's own ~ de bunvoie, nesilit (de nimeni); of its own ~ de la sine, fr
intervenie; with one ~de comun acord, (n mod) unanim, n unanimitate, ca unul. 2. acord,
nelegere, convenie, contract, tranzacie, aranjament. 3. (muz.) acord: consonan: unison;
armonie. 4. (arte) armonie, concordan, potrivire. II. vb. A. tr. 1. (to) a acorda, a da.
accordance
a drui, a oferi (cu dat.),- to ~ a hearty welcome a face o primire cordial. 2. a pune de
acord; a mpca. 3. (muz.) a acorda (un pian cu altul etc.); a armoniza. B. intr. (with) a
concorda, a se acorda, a corespunde, a se armoniza (eu).
accordance [-sns] s. 1. acord, nvoial, (bun) nelegere, potrivire, armonic. 2. con
formitate, acord; coresponden; in ~ with potrivit, conform (cu dat.), potrivit cu, conform
cu, n conformitate cu.
accordant \-or\t\ adj. 1. v. a c c o r d i n g (I). 2. concordant.
according [-in] I. adj. armonic; (to) n armonie (cu), potrivit (cu). H. conj. ~ as
proporional cu, pe msur ce, n conformitate cu, conform cu, potrivit cu; (fam.) it's
all ~ as you (may) take it depinde cum o ici; we see things differently ~ as we are
rich or poor vedem lucrurile diferit, dup cum suntem bogai sau sraci. III. prep. ~ to
conform, potrivit (sau cu dat.), potrivit CU, conform cu, n conformitate cu; n funcie
de; dup; dup cum spune, dup cum anun, dup cum informeaz, dup cunrdeelar; (de).
~ to him dup spusele lui, dup prerea lui, dup el, dup cte spune el; ~ to the news
agency dup cum anun / transmite / declara agenia de tiri, conform relatrilor ageniei
de tiri; ~ to all accounts dup toate relatrile; ~ to circumstances dup mprejurri; ~
to custom dup obicei / tradiie; ~ to the latest intelligence potrivit ultimelor tiri; ~ to
law n conformitate cu legea; the Gospel ~ to Saint John livanghelia dup loan; ~ to
Cocker corect, dup toate regulile; he will be punished ~ to the seriousness of his crime
va fi pedepsit n conformitate cu gravitatea crimei sale.
accordingly [-irjli] adv. 1. (n mod) corespunztor, proporional; n felul acesta; to act
~ a proceda n consecin. 2. deci. prin urmare, n consecin; de aceea, drept care.
3.~asv. a c c o r d i n g as ( a c c o r d i n g II).
accordion [s>'ko:dj;mj s. (muz.) acordeon; armonic.
accordionist [-ist] s. acordeonist.
accordion player [o'ksidjnn 'plcia1"] . acordeonist.
accord loan [o'koid ilounj s. plat / salariu n acord.
accost [o'kost] I. s. salut, cuvnt introductiv, cuvnt de deschidere. II. vb. r. 1. a acosta,
a opri, a aborda, a se apropia de; a intra n vorb cu; a aga. 2. (mar.) a acosta, a aborda.
3. (nv.) a ataca.
accostable [-abl] adj. (rar) accesibil, abordabil; prietenos.
accosting |-irjj s. acostare etc. (v. a c e o s t II).
accouchement [orku:/mu:rj. -mom, -mon i pronunia francez] s. (fr.) natere, facere.
accoucheur [iaiku:'J"9:r, s'km/a:1" i pronunia francez] s. (fr.) mnios, obstetrician,
ginecolog.
accoucheuse [rajkui'/siz i pronunia francez] s. (fr.) moa.
account [a'kaunt] I. . 1. socoteal, calcul (i fig.); to cast an ~ a face un calcul / o
socoteal; to take an ~ of smth. a socoti ceva, a inventaria ceva; (nv.) he made ~ that
he should meet them i fcea socoteala c-i va ntlni; we may lay our ~ for / on /
with ne putem atepta la, putem H siguri c. 2. (ec.) socoteal; not de plat; factur; ~
of expenses not de cheltuieli; to run up on ~ with a cumpra pe credit dc la. 3. (ec.)
cont; pi. debit i credit, venituri i cheltuieli; contabilitate; ~ agreed upon ncheierea
socotelilor, bilan; ~ of charges speze; ~ of settlement, balance of ~s bilan; continuing
~ v. a c c o u n t c u r r e n t ; current ~ a) cont curent; b) operaiuni curente; frozen ~
cont blocat; joint ~cont comun; personal ~cont personal; running ~cont curent; special
~ cont special; suspense ~ cont tranzitoriu; cont ncachitat; for / on ~ of n contul (cu
gen.); on ~ n cont; payment on ~ acont, arvun; to balance / to square an ~ a balansa
/ a solda un cont; to keep the ~s a ine conturile, a ine contabilitatea. 4. (jig.) cont,
socoteal, rfuial; rspundere; the great ~ judecata dc apoi; on one's own ~ pe cont
propriu, pe propria sa rspundere; on smb.'s ~ pe socoteala cuiva; to ask an ~ a cere
socoteal; to bring/to call smb. to ~ (for) a trage pe cineva la rspundere, a cerc cuiva
socoteala (pentru); to give an ~ of a da socoteal de; to give a good ~ of oneself a se
prezenta bine, a avea eu ce se luda; a face fa n mod onorabil; (fam.) to go to one's
~, to be called to one's ~, (amer.) to hand in one's ~s a-i ncheia socotelile pe lumea
asta, a da ortul popii; (ftg.) he has gone to his ~ a murit, s-a dus pe lumea cealalt;
to settle / to square ~s with a se socoti cu, a se rfui cu. 5. dare dc scam, raport; referat;
recenzie; declaraie. 6. prere, opinie; referin; by all ~s dup prerea tuturor. 7. po
vestire, relatare: expunere; by your ~ dup cum spunei, potrivit spuselor dvs.; to give
an ~ of a face o descriere (a cuiva sau a ceva), a descrie, a zugrvi, a prezenta o dare
dc scam despre / asupra (cu gen.). 8. apreciere, evaluare; seam, consideraie; to leave
out of ~ a nu.lua n consideraie, a nu ine seama dc; not to hold of much ~ a nu pune
prea mult pre pe, a nu da prea mult importan (cuiva); to take into ~, to take ~ of a
ine seama de, a avea n vedere, a lua n consideraie. 9. motiv, cauz, pricin, temei,
raiune; on ~ of din cauza, din pricina; on no ~ sub nici un motiv, n nici un caz; on my
~ din cauza mea; on that ~ din pricina asta; on what ~? de ce? din ce cauz?
10. nsemntate, importan, valoare; of much / poetic high ~ de marc nsemntate, foarte
valoros, foarte preios; of no ~, (amer.) no ~ nensemnat, fr importan; of small ~dc
mic importan; a man of no ~ un om fr valoare; un om de nimic. 11. ctig, folos,
avantaj, profit; to turn to (good) ~a) a valorifica; b) a folosi, a utiliza; c) a profita dc
pe urma (cu gen.); a scoate profit din. 12. privin, aspect, raport; on all ~s, on every ~
n toate privinele, din toate punctele de vedere. II. vb. A. tr. a considera, a socoti, a privi
ca; a ine de; the court ~ed him guilty tribunalul 1-a considerat vinovat; I ~ him wise
l consider / l socotesc nelept. B. refl. a se socoti, a se considera; I ~ myself happy
m socotesc fericit. C. intr. 1. to ~ for a) a explica, a justifica; I can't ~ for it nu-mi
pot explica asta, nu neleg (nimic); this ~s for his attitude aceasta i explic atitudinea;
b) a da scama dc, a da socoteal dc; to ~ for a sum of money a da socoteal pentru o
sum de bani, a justifica o sum de bani; c) a fi rspunztor de; a fi pricina (cu gen.);
d) a reprezenta, a se ridica la; agriculture ~ed for 60 per cent of total exports agricultura
reprezenta 60% din volumul total al exporturilor; e) (fam.) a omor; a face de petrecanie
(cuiva); a trimite pe lumea cealalt. 2. to ~ to a fi rspunztor fa de, a da socoteal
8
(cu dat.); you'll have to ~ to me if anything happens to her o s ai dc-a face cu mine
dac i se ntmpl ceva.
accountability [-a'biliti, -Is-] s. rspundere, responsabilitate.
accountable f-sbl] adj. 1. (to; for) rspunztor, responsabil (fa de, n faa; pentru,
dc): he is not ~ for his actions nu este rspunztor de actele sale, este iresponsabil.
2. explicabil, justificabil.
accountableness [-oblnis\ s.v. a c c o u n t a b i l i t y .
accountably [-sbli] adv. (n mod) explicabil.
accountancy [-ansi] s. 1. contabilitate. 2. eviden contabil.
accountant [-snt] I. s. 1. (expert) contabil; calculator, socotitor; agent contabil;
chartered ~ expert contabil (membru al asociaiei Institute of Chartered Accountants);
chief ~ contabil scf. 2. aritmetician. 3. (jur.) prt, reclamat. II. adj. (for) rspunztor
Accountant General [~ ^cnarol] . 1. contabil ef, eful contabilitii. 2. procurist.
accountant officer [~ 'ofis3r] s. contabil, lucrtor la contabilitate; revizor; calculator;
socotitor.
accountantship [c'kauntcnt/ip] s. post de contabil; loc de contabil.
account book [o'kaunt ibukf s. (ec.) registru contabil.
account current [~ 'kAnmt] s. (ec.) cont curent.
account day [~ idei] s. (ec.) zi de pli (la burs).
accounting [o'kauntin] s. 1. (ec.) calcul, socoteal. 2. (ec.) contabilitate; eviden
contabil; gestiune. 3. explicare, justificare; there is no ~for tastes gusturile nu se discut.
accounting department [~ di'po :tmant] . v. a c c o u n t s d e p a r t m e n t .
accounts department [o'kaunts di'puitmant] s. contabilitate, serviciul contabilitii.
account sheet [a'kaunt /i:t] . (ec.) foaie dc decontare.
accounts receivable [~ ri'si:vabl] s. pi. (ec.) conturi debitoare.
accoutre [3'ku:t9r] vb. tr. 1. (mai ales mil.) a echipa, a mbrca. 2. (with) a echipa,
a nzestra; a prevedea (cu).
accoutrements [o'ku:t3inonts, -tromonts] . pi. 1. (mil.) echipament, efecte personale
(mai ales articole de pielrie). 2. harnaament.
accredit [o'kredit] vb. tr. 1. a mputernici, a autoriza; (to) a acredita (pe lng); a aproba;
to ~ an ambassador to a government a acredita un ambasador pe lng un guvern.
2. a crede, a da crezare (cu dat.) 3. to ~smth. to smb. sau to ~smb. with smth. apune
ceva n scama cuiva, a atribui ceva cuiva. 4. (ec.) a acorda acreditive (cu dat.).
accreditation [a.krcdi'tei/sn] s. acreditare.
accredited [o'krcditid] adj. 1. acreditat, autorizat. 2. (despre opinii etc.) universal
acceptat, ndeobte recunoscut.
accrescence [o'krcsans] s. 1. (jur.) acrescmnt. 2. cretere.
accrete [a3'kri:t. o'k-]. I. vb. A. intr. 1. (bot.) a concrete, a se uni prin cretere.
2. a crete, a spori prin adugare. 3. (to) a se lipi (de). B. tr. a spori, a mri. II. adj. (bot.)
concrescut.
accretion [a;'kri:j3n, o'k-j s. 1. (bot.) concrctcre, cretere organic. 2. (to) adaos (Ia);
cretere, sporire, mrire. 3. (med.) aderen. 4. (geol. etc.) aluviune; depunere, aluvio
nara; acumulare.
accretive [a?'kri:tiv, s'k-J adj. care crete organic sau prin adugare.
accrual [o'kruial] s. cretere.
accrue [a'kru:] vb. intr. 1. a se mri, a crete, a spori; a se nmuli; a se aduga, a se
acumula. 2. to ~ from a proveni din, a izvor din; to ~to smb. a reveni cuiva (dc drept).
accrued interest [-d 'intrist] s. (ec.) dobnd capitalizat.
acculturation [o-kAltJb'rci/n] s. (amer.) culturalizare.
aceumbent [o'kAmbsnt] adj. culcat.
accumulate [o'kju:mjulcit] vb. tr. i iutr. a (se) (a)cumula, a (se) strnge, a (se) aduna;
a (se) colecta; a (se) ngrmdi, a (se) aglomera; a (se) stoca.
accumulated work [-id rwo:k] s. (jiz.) lucru mecanic acumulat.
accumulation [o'kjuimju'Iei/sn] s. 1. acumulare, strngere; ngrmdire, aglomerare;
(ec.) primitive ~ acumulare primitiv. 2. grmad, mas, morman. 3..(uruv.) cptare
concomitent a mai multor titluri universitare. 4. cumul.
accumulation point [~ 'point] . (fiz., mat.) punct dc acumulare.
accumulative [o'kjmmjuleitiv] adj. 1. acumulativ, format prin acumulare. 2. v.
cumulative.
accumulative formations [~ lb:'mci/3iiz] . pl. (geol.) formaii de acumulare.
accumulator [3'kju:mju:lcitor] s. 1. colector, strngtor. 2. om strngtor; om econom;
zgrcit. 3. (telm.) colector. 4. (telm., electr.) acumulator. 5. (univ.) persoan care capt
concomitent mai multe grade universitare. 6. cumulard. 7. (autom., el/i.) acumulator,
sumator.
accumulator battery l~iba;t3ri] s. (electr.) baterie de acumulatoare.
accumulator box [~ rboks] s. (electr.) cuv dc acumulator.
accumulator car [~-ka:r] s. (te/m.) electrocar; clectromobil.
accumulator cell [~ .scl] s. (electr.) clement dc acumulator.
accumulator jar [~.d3ci;r] s. v. a c c u m u l a t o r b o x .
accumulator plant [~rplti:nt] s. (electr.) l.v. a c c u m u l a t o r b a 11 e r y . 2. staie
de ncrcare a acumulatoarelor.
accumulator plate [~-plcit] s. (electr.) plac de acumulator.
accuracy ['a?kjurosiJ s. 1. acuratea, grij, serupulozitatc. 2. exactitate, precizie;
corectitudine; punctualitate. '-
accuracy of plotting ['akjurosi ov ipbtin] s. (geol.) precizie planimctric.
accurate ['rckjuritj adj. 1. scrupulos, atent, meticulos; punctual. 2. exact, precis, corect;
fidel; to be (strictly) ~ ca s fiu ntru totul exact; ~ to four decimal places cu o precizie
de patru zecimale.

accurately [-H] adv. 1. cu grij, atent, scrupulos, cu meticulozitate, cu acuratea. 2. cu
precizie, corect, exact.
accurateness [-nis] s. exactitate, precizie; acuratea.
aceurse [s'kais] vb. tr. past si jxirt. trec. accursed i (poetic) a blestema.
accursed [-id] adj. 1. blestemat, afurisit. 2. urcios, nesuferit, scrbos; groaznic.
accurst [-t] I. adj. (fx?etic) v. a c c u r s c d . II. vb. tr. (nv.) a blestema, a afurisi.
accusable [a'kjuiz^blj adj. (of) acuzabil, blamabil, condamnabil (de. pentru).
accusal [3'kju;z3l] s. (rar) v. a c c u s a t i o n .
accusant [a'kjuizpnt] s.v. a c c u s e r .
accusation [i&kju:'zci/3n] s. acuzare, nvinovire; acuzaie, nvinuire, vin; to bring
an ~ against smb. a acuza pe cineva, a aduce o nvinuire cuiva; to be under an ~ of a
fi acuzat de.
accusatival [sikjuiza'taival] adj. (gram.) al cazului acuzativ.
accusative [a'kjuizstiv] (gram.) I. adj. acuzativ. II. s. (cazul) acuzativ.
accusatorial [3'kju:zo'to:ri3l] adj. (jur.) incriminator, de acuzare.
accusatory [a'kjmzstpri. amer. -.to:ri] adj. v. a c c u s a t o r i a l .
accuse [a'kjiKz] vb. tr. 1. (of) a acuza, a nvinui; a nvinovi (de); he is ~d of having
stolen smth. este acuzat de a fi furat ceva. 2. a nu fi de acord cu, a critica. 3. (rar) a
lmuri, a clarifica.
accused [-d] s. the ~ acuzatul, inculpatul; acuzaii, inculpaii.
accuser [-3r] s. acuzator; reclamant, prtor, pr.
accusing [-irj] adj. acuzator, de acuzare, de nvinuire.
accusingly [-inii] adv. acuzator.
accustom [a'kAstsm] vb. to ~ to A. tr. a obinui cu / s, a deprinde cu / s, a nva
cu / s; a adapta la. B. refl. a se obinui cu / s, a se deprinde cu / s.
accustomed [a'kAStsmd] adj. l . ~ t o nvat, deprins,obinuit cu/s: to become/ to
get ~ to smth. a se obinui eu ceva; a se deprinde cu ceva; that is not what I am ~ to
a) (asta) nu intr n obiceiurile melc; b) cu aa ceva nu sunt obinuit. 2. obinuit, curent,
uzual, frecvent.
accustomedness [-nis] s. obinuin, deprindere.
ace [cis] I. s. 1. (la jocul de cri) as, birlic; (la zaruri i domino) unu; (amer. fam.)
~in the hole a) avantaj ascuns; b) prieten pe care te poi bizui; prieten adevrat; (fig.)
~ of trumps argument suprem; (fig.) to bate an ~ a face o concesie; (fig.) to trump
smb.'s ~ a para lovitura cuiva; ~ of spades a) as de pic; b) (sl.) vduv. 2. (la tern's)
serviciu imparabil. 3. as, campion. 4. prticic, frm, dram; within an ~ of la un pas
de; ct pe.ce s. II. adj. dc prima calitate, excelent.
Aceldama [a'scktoma] s. (fig.) cmp de btlie.
acentric [o'sentrik] adj. marginal, periferic.
acephala fc'sefste] s. pi. (zool.) acefale.
acephalous [s'scfotos, ci'-] adj. 1. (zool.) acefal. 2. (despre cri) fr nceput. 3. (fam.,
despre state etc.) fr conductor.
acerbate ['albeit] vb.tr. v. e x a c e r b a t e .
acerbity [o'sD:biti] s. 1. astringen, asprime. 2. (fig.) acreal; asprime, severitate;
cerbicie.
acerose f'zessrous] adj. (bot.) acicular.
acerose leaf [~ 'li:f] s. (bot.) frunz acicular; cetin.
acerous [a'sarss] adj. (bot.) v. a c e r o s e .
acervate |9'so;vit] adj. (bot.) acervat.
acescence [a'scsans] s. acrirc. ncrirc; oxidarc.
aceship ['eis/ip] s. (mai ales av.) miestrie.
acetabulum [lassi'tasbjulom], pi. acetabula [-Ia] s. (anat.) cavitatea cotiloid,
acctabul(um).
acetal ['ssital] s. (chim.) acctal.
acetaldehyde [.assit'aaldihaid] s. (chim.) acetaldchid; aldchid acetic.
acetaldol ['assatasldolj s. (chim.) aldol, acctaldol.
acetate ['aesitit, -teit] s. (chim.) acetat.
acetic [a'sktik, a?'s-, 'set-] adj. acetic.
acetic acid [~ 'assidj s. (chim.) acid acetic; glacial ~ acid acetic concentrat.
acetic aldehyde [~ 'asldihaid] s. (chim.) acetaldchid.
acetification [a'sctifi'kci/^n] s. (chim.) acetificare; oxidarc.
acetify [a'setifai] vb. tr. i intr. a (se) oeti, a (se) acri; (chim.) a (se) acetifica; a (se)
oxida.
acetometer [lasi'tamita1"] s. (chim.) acidimetru.
acetone ['assitoun] s. (chim.) aceton.
acetous ['assitas} adj. 1. acetic. 2. acru; acidulat.
acetyl ['aesitil] s. (chim.) acctil.
acetylate |?'sctilcit. a?'s-[ vb. tr. (chim.) a acetila.
acetylene [s'setilim, aVs-[ s. (chim.) acctilcn.
acetylene apparatus [~ sps'reitas] s. (tehn.) generator de acctilcn.
acetylene generator [~ 'djenareita1") s. (tehn.) v. a c e t y l e n e a p p a r a t u s .
acetylene series [~ 'su>ri:z[ s. (chim.) acetilcne, seria omologilor acctilcnei.
acetylene welding [~ 'wcldirjj s. (tehn.) sudare oxiacctilcnic.
acetyl value ['aesitil Vaslju[ s. (chim.) indice dc acctil.
Achaean [s'kian] adj., s. (ist.) aheu.
acharnement [pronunia francez] (fr.) s. cruzime; ndrjire.
ache [cik] I. s. 1. durere (continu); (fam.) to be full of ~s and pains a se vita ntruna.
2. dor, alean. II. vb. intr. 1. a durca; my head ~s m doare capul; my ears ~ with such
noise nii iuic urechile dc atta zgomot; (fig.) my heart ~s to see you thus mi se rupe
inima s*tc vd aa. 2. (for) a nu mai putea dc dor (dup), a tnji (dup).
acheless [-lis] adj. nedurcros, fr dureri.
acid value
achene [ei'ki:n i '&ki:n| s. (bot.) achen.
achenium [ci'kimiam, -njam], pi. achenia [ei'kimio] s.v. a c h e n e .
achievable [a't/iivsbll adj. care poate fi fcut, realizabil.
achieve [g't/i:v] vb.A.tr. 1. a realiza, a ndeplini, a face, a svri; to ~ one's purpose/
end / aim a-i atinge / a-i realiza scopul; he will never ~ anything n-o s realizeze
niciodat nimic. 2. a dobndi, a obine, a cpta; to ~ victory a iei victorios, a dobndi/
a ctiga vicloria; to ~ a reputation of a-i ctiga reputaia de. B. intr. a reui; a-i realiza
scopul sau scopurile.
achievement [-mant] s. 1. realizare, ndeplinire, svrire; mplinire. 2. realizare; oper;
isprav. 3. reuit, succes, izbnd.
achill [a't/il] adj. pred., adv. ngheat, rece.
Achilles' heel Jg'kiliiz 'hi:l] s. (jig.) clciul lui Ahilc; punct vulnerabil; slbiciune.
Achilles* tendon [~ 'tcndsnj s. v. A c h i l l i s t e n d o .
Achiilis tendo [a'kilis 'tendou] s. (anat.) tendonul lui Ahile.
achime [a't/aim] adj. pred., adv. care sun, suntor.
aching ['cikin] I. adj. dureros, bolnav. II. s. durere, suferin.
achondrite [ci'kondrait] s. (astron.) ahondrit.
achondroplasiac dwarf [sikondrou'pleiziak 'dwo:f] s. (med.) individ cu nanism
acondroplazic.
achroma [aerkroums, a'k-, ci'k-j s. (med.) acromie; paliditate, paloare, lips de culoare.
achromat ['askramaH] s. (opt.) (obiectiv) acromat.
achromatic [ia.*krou'ma3tik] adj. 1. (opt.) acromatic, necolorat, fr culoare. 2. (muz.)
acromatic, fr modulaie. 3. (biol.) acromatic, refractar la colorare, 4. (med.) daltonic,
suferind de daltonism.
achromatic eyepiece [isekrou'mastik 'aipi:s] s. (opt.) ocular acromatic.
achromatism [s'kroum^tizjm, ze'k-] s. acromatism.
achromatize [o'kroumstaiz, ge'k-] vb. tr. (fiz.) a acromatiza.
achromatization [ipkroumstai'zci/sn, laskrou-] s. acromatizare.
achromatopsy [o'kroumaptopsi, as'k-] s. (med.) acromatopsie, daltonism.
achy E'eiki] adj. 1. suferind. 2. dureros.
acicular [s'sikjute1". -J3i] adj. acicular, n form dc ac; cu ace: ascuit.
aciculate [s'sikjulit, -leit] adj. v. a c i c u l a r .
acieulite [3'sikjulait, as's-] s. (mineral.) minereu acicular; aikinit.
acid ['aesid] I.adf 1. acid; acru; (jig.) ~ looks figur acr, mutr acr, min acr. II. s.
1. (chim.) acid. 2. (fam.) drog (mai ales LSD). 3. to put the ~ on (austr. sl.) a exercita
presiuni asupra (cuiva).
acid apparatus 1~ aspp'reitss] s. (chim.) aparate pentru fabricarea acizilor.
acid bath [~ rba:0] s. (chim.) baie acid.
acid brick [~ 'brik] s. crmid silica.
acid carbonate [~ 'kaib^nit] s. (chim.) bicarbonat.
acid drops [~ 'drops] s. pi. bomboane acidulate englezeti.
acid egg [~ egl s. (chim.) montejus.
acid-fast [~ 'fa:st] adj. (chim.) acido-rezistent.
acid fastness [~ Tu:stnis] s. (chim.) rezistena la acizi.
acid freak [~ fri:k] s. (fam.) toxicoman (care folosete LSD).
acid hydrolysis [~ hai'drolisis] s. (chim.) acidoliz.
acidic [a'sidik, as's-] adj. acid.
acidic acids [~ 'assidz] s. pi. (chim.) acizi rezinici.
acidification [s-sidifi'kci/^n, x<s-\ adj. acidularc.
acidifier [s'sidifaio1] s. (chim.) agent dc acidularc.
acidify [a'sidifai.re's-] vb.tr. i intr. a (se) acidula, a (se) oeti, a (se) acri; a (se) oxida.
acidimeter [tesi'dimit9r] s, (chim.) acidimetru, areometru pentru acizi.
acidimetry [trcsi'dimitri] s. (chim.) acidimetric.
acidity [3'siditi, as's-] 1. aciditate; acreal, acrime 2. (fam.) acreal.
acidize J'rcsidaiz] vb. tr. i i/(tr. v. ac id if y .
acidless ['aesidlisj adj. fr acizi; nonaeid.
acid lining ['assid 'laininj s. (metal.) cptueal acid.
acidly ['asstdti] adv. 1. acru, cu acrime; ursuz. 2. cu rutate, aspru; cu furie. 3. rece,
eu rceal; pe un ton glacial.
acidness ['aesidnis] s. v. a c i d i t y (2).
acid number ['aasid 'iiAmba1"] . (chim.) indice sau coeficient de aciditate.
acidolysis [.resi'dolisis] s. (chim.) acidoliz.
acidosis ['sesi'dousis] s. (med.) acidoz.
acid-proof I'a3sidpru:f] adj. antiaeid, rezistent, refractar la acizi.
acid radical ['aesid 'raxlik.pl] s. (chim.) radical acid.
acid rain [~ rein] s. ploaie acid.
acid reaction [~ ri'ask/sn] s. (chim.) reacie acid.
acid reclaim [~ riiklcim] s. (chim.) cauciuc regenerat (prin procedeul acid).
acid resisting [~ riizistirj] adj. v. a c i d - p r o o f .
acid slag |~ 'sheg] s. (chim.) zgur acid.
acid sludge [~ 'sUd3] s. (chim.) rin acid.
acid strength [~ strcrjG] s. (chim.) concentraie a acidului.
acid test [~ .test] s. 1. (chim.) ncercare cu acid. 2. (fig.) ncercare grea; ispitire.
acidulate [s'sidjuleit, a3's-] vb. tr. a acidula.
acidulated [-id] adj. 1. acidulat. 2. (fig.) ncrit; morocnos, bombnitor.
acidulated drops [~ 'dropsj s.pl. v. a c i d d r o p s .
acidulation [a'sidjulci/sn] s. acidularc.
acidulous [a'sidjulas] adj. acid, acidulat; acru.
aciduric [lassi'djusrik] adj. (despre bacterii) care se dezvolt ntr-un mediu acid.
acid value ['aesid 'vzelju:] s. (chim.) indice dc aciditate.
acierage 10

acierage ['assiarid^] s. (metal.) oelire, mbrcare, acoperire, placare cu oel. acquire [o'kwakir] vb. tr. 1. a dobndi, a cpta; a obine; a agonisi; a cuceri; to ~ a
aderate ['assiarcitj vb. ir. (metal.) a ocli. a mbrca, a acoperi, a placa cu oel. taste for a prinde gust pentru, de. 2. a ctiga, a realiza; a atinge; a-i nsui (o deprindere
ack-ack ['jek'zckj (sl.) I. s. 1. tun antiaerian. 2. tragere antiaerian. II. adj. antiaerian. etc.); to ~ a language a nva/ a-i nsui o limb.
ack emma ['gek 'cmo] s. (sl.) 1. v. a n t e m e r i d i c m . 2. v. a i r m e c h a n i c . acquired immunity [o'kwaiod i'mju;niti[ s. (med.) imunitate dobndit.
ackey E'a^ki] s. 1. (metal.) soluie dccapant. 2. moned de argint emis n Anglia pentru acquired qualities [~ 'kwolitizj s. /;/. nsuiri dobndite.
Africa de Vest, la sfritul secolului 18. acquirement [a'kwaiomant] s. 1. dobndire; obinere; cucerire; agonisire. 2. ctigare,
acknowledge [ok'n^lid^, a?k-[ vb. A. tr. 1. a recunoate: a mrturisi; a admite; he is realizare; nsuire. 3. pl. realizri 4. pl. deprinderi cptate. 5. pl. cunotine, cultur;
generally ~d to be c recunoscut de toi ca; (amer., fam.) to ~the corn a) a recunoate educaie.
preteniile cuiva; b) a recunoate, a mrturisi o vin/ o greeal. 2. a confirma; to ~ (the) acquirer [a'kwai3ror] s. persoan care dobndete ceva etc. (v. a c q u i r e ) ; achizitor.
receipt a confirma primirea. 3. a fi recunosctor (cuiva); a mulumi (cuiva). 4. a rsplti. acquisition [-akwi'zi/sn] s. 1. dobndire; cucerire. 2. achiziie, ctig.
B. rej7. to ~ oneself defeated etc. a sc recunoate nvins, a se da btut etc. acquisitive [a'kwizitiv] adj. 1. strngtor; acaparator; hrpre; lacom. 2. receptiv.
acknowledged [-d] adj. (ndeobte) (rc)cunoscut, (bine) stabilit; admis; notoriu; 3. nsetat de cunotine.
recunoscut (ca autoritate); it is an ~ fact e un fapt bine cunoscut. acquisitiveness [-nis] s. lcomie, dorin de acaparare, sete de ctig.
acknowledgement [-msnt] s. 1. recunoatere; mrturisire. 2. confirmare. 3. ntiin acquit [o'kwii] vb. A. tr. 1. (jur.) (of) a achita, a gsi nevinovat (de). 2. (of, from) a
are, aviz. 4. adeverin de primire; chitan, recipis. 5. (jur.) declaraie autentificat; scuti, a descrca, a elibera (de). 3. a achita (o datorie etc.) 4. a ndeplini (o obligaie
etc.). B. rejl. 1. (of) a se achita (de); to ~ oneself of a promise a ndeplini o promisiune,
certificat. 6. declaraie oficial. 7. (mai ales pl.) recunotin; mulumire; in ~ of ca
a-i ine o fgduial. 2. a sc achita de, a face, a ndeplini; to ~ oneself well of a task a
mulumire pentru. n semn de recunotin pentru.
se achita (onorabil) de o nsrcinare.
aclinal [s'klainol, a?'k-[ adj. aclinal, orizontal, fr nclinaie.
acquittal [-1] s. 1. (jur.) achitare, scoatere din cauz. 2. (of) scutire, eliberare (de o
acline [o'klain. Ee'k-] s. (geol.) strat orizontal.
obligaie etc.). 3. svrire, ndeplinire, executare (a unei sarcini etc.).
aclinic [a'klinik, aj'k-i adj. (fiz.) aclin.
acquittance [-^ns] s. 1. (jur.) (hotrre judectoreasc de) achitare. 2. (of) achitare
aclinic line [~ lain] s. (linie) aclin. (de obligaii-, a unei datorii), scutire, descrcare (de); (prov.) forbearance is no ~ce s-a
acme ['askmi] s. 1. culme, vrf; punct culminant, apogeu (ifig.);~ of perfection culmea amnat nu s-a uitat. 3. chitan; recipis de plat (integral).
desvririi. 2. (med.) criz. acre ['cikor] s. 1. acru (msur de suprafa de 4 046,7838 nr), aprox. pogon. 2. pl.
acme thread [~ 'Orcd] s. (teh/i.) filet trapezoidal. pmnt, pmnturi; broad ~ moii ntinse. 3. (canad. nv. sau dial.) msur de lungime
acne ['a?kni[ s. 1. cos. 2. (med.) acnee, erupie de couri, spuzeal. de 20,1168 m. God's Acre cimitir, loc de veci.
acock [o'tok] adj. pred., adv. (despre apc etc.) pe o parte, pe o ureche, trengrete. acreage [-rid3] s. 1. suprafa (calculata n acri). 2. (i ~planted) suprafa arabil,
acockbill [o'kokbilj adj., adv. (mar., despre ancor) atrnat. nsmnat sau de nsmnare.
a-cockeye [o'tokaij adv. chior. acred [-d[ adj. (mai ales n cuvinte compuse) cu pmnt, posednd pmnt; many-~
a-cock-horse [a'kokhxs} adv. 1. (sl.) victorios, triumftor; clare pe situaie. 2. (limbajul landlords mari proprietari funciari.
copiilor) clare. acreman [-mon], pl. acremen [-men] s. agricultor, cultivator de pmnt.
acolyte ['x'kslait, -kou-j s. 1. (bis.) acolit; dascl; paracliser. 2. (fig.) acolit, tovar, acre yield ['eiks ji:ld] s. (agr.) producie la acru.
ajutor, complice. 3. (jig.) acolit, ucenic; cirac. acrid ['skrid] adj. 1. neptor, pictor; picant; iritant; (chim.) corosiv. 2. (ftg.) aspru;
aconite ['seksnait] s. 1. (bot.) omag, mrul-lupului (Ac:onitum napellus). 2. (poetic) otrav.caustic, muctor, sarcastic.
acorn ['eiko:n] s. 1. (bot.) ghind. 2. (zool.) specie de crustaceu din ordinul acridine [-i:n] s. (chim.) acridin.
entomostraceelor (Bala/nes). acridity [as'kriditi, s'k-] s. 1. gust sau miros acru / neptor / iritant. 2. (jig.) acreal;
acorn beetle [~ 'bi:t![ s. (entom.) gndacul-ghindei (Balaninus glandium).. asprime (n maniere, n vorbe). 3. (fig.) causticitate, sarcasm, ironie muctoare.
acorn cup [~ 'kA.pl s-'cup de ghind. acridly I'askridli] adv. cu acrime; neptor; cu asprime.
acorn nut [~ nAt] s. (mec.) piuli nfundat. acridness l'a?kridnis] s. (rar) v. a c r i d i t y .
acorn-shaped [~ 'jcipt] adj. glandiform. acrimonious [-askri'mounjos,-ni3s] adj. 1. aspru, brutal. 2. aprig, violent; ~ dispute
acorus J'rckoros] s. (bot.) obligean (Acorns calamus). ceart violent, ceart la cuite. 3. argos, certre. 4. acru; caustic, neptor, sarcastic.
acotyledon [a?ikoti'li:d;m] s. (bot.) acotiledon. acrimoniously [-li] adv. cu asprime; pe un ton rstit.
acotyledonous [srkoti'Ii;dr>n?s] adj. (bot.) acotiledonat. acrimoniousness [-nis] s. v. a c r i m o n y (3).
acoustic(al) [o'ku:stik(3l), nv. -'kaus-| adj. acustic, auditiv. acrimony f'ackrimnni] s. 1. asprime; brutalitate. 2. arag, pornire spre ceart. 3. causti
acoustic duct [~ 'dAkt] s. (anat.) conduct auditiv. citate, sarcasm.
acoustician ['a?ku:s'ti/?nl s. acustician. acrobat ['ekrobaU,-roub-] s. acrobat, echilibrist; dansator pe srm; gimnast.
acoustics [o'kmstiks, nv. -'kaus-] s. pl. 1. (folosit ca sg. sau pl.) (fiz.) acustic. 2. (folosit acrobatic [laskro'betik, -roub-] adj. acrobatic.
ca pl.) acustic (a unei sli etc.). acrobatics [-s] s. pl. (folosit mai ales ca sg.) acrobaie, (av.) aerial ~ acrobaii aeriene,
acoustic vault [a'kurstik Vo:It] s. (fiz.) bolt acustic. pilotaj de nalt coal.
acoustic wave [~ 'weiv] s. (fiz.) unda sonor. acrogen ['a:krod3en] s. (bot.) plant acrogen.
acquaint [o'kwcint] vb. A. tr. 1. (with) a face cunotin, a familiariza (cu); to be ~ed acrogenesis [ia?krou'd3cnisi] s. (bot.) acrogenez.
with a) a cunoate, a fi familiarizat eu, a se pricepe la; b) a fi la curent eu; to become acrogenic [i&krou'd3enik| adj. (bot.) acrogen.
/ to get ~ed with a) a se familiariza cu, a-i nsui; b) a alia c, a auzi de. 2. (with; that) acrogenous [3'krr>d3inas] adj. (bot.) v. a c r o g e n i c .
a ncunotina, a ntiina, a informa, a comunica (despre; c). B. refl. to ~ oneself with acromegalic J-a3kro//mi'ga^lik] adj. (med.) acromegalic.
a se familiariza cu, a-i nsui. acromegaly [i^krou'mcgoli] s. (med.) acromegalic.
acronym I'skrsnim] s. (Ungv.) acronim.
acquaintance [-ons] s. 1. cunotin; chance ~ cunotin ntmpltoare; nodding ~
acronymize [o'kronimaiz] vb. tr. i iutr. a forma un acronim (din).
cunotin care nu trece dincolo de salut, cunotin de buna ziua; speaking ~<z) persoan
acrook [s'kruk] adv., adj. pred. strmb.
cu care am [acut cunotin, cunotin care ne d dreptul s intrm n vorb; b) cunotin
acropathy [o'knpoSi] s. (med.) acropatie.
oficial; to make smb.'s ~, sau to make the ~ of smb. a face cunotin cu cineva, a fi
acropolis [o'kropslisLpl. acropolises [-iz] sau acropoles [a'krop^liis] s. acropole.
prezentat cuiva; he possessed a thorough ~ with era pe deplin familiarizat cu, stpnea
acrospore ['a:krouspo:r] s. (bot.) acrospor.
pe deplin; he has some ~ with French, but he does not speak the language very well
across [o'kros] I. adv. 1. cruci, n cruce, ncruciat; with arms (folded) ~eu braele
arc oarecare cunotine de (limba) francez, dar nu o vorbete prea bine; I haven't the ncruciate. 2. n curmezi, dc-a curmeziul, n lat; along and ~n lung i n lat, n lungi
honour of his ~ nu am onoarea s-1 cunosc; to have no ~ with smb. a nu cunoate pe i-n curmezi; written ~ scris n curmezi / n lat. 3. dintr-o parte n cealalt, de colo
cineva; to strike up an ~ with a face cunotin cu, a intra n relaii cu; to scrape ~ pn dincolo; (pn) vizavi, peste drum; run ~ du-te pn peste drum, 4. dincolo, de
with smb. a cuta (cu orice pre) s fac cunotin cu cineva. 2. cunotin, cunoscut; partea cealalt, n partea cealalt; dincoace, de partea astlalt, ncoace; come ~ a) vino
relaii; to have a wide ~ a avea relaii ntinse. he improves upon ~ ctig pe msur ncoace, traverseaz (spre mine); b) (fam.) scoate banii, iei cu banii (pe mas). 5. (n)
ce l cunoti. lime, (n) lrgime; the river is a mile ~ rul are o lime de o mil. 6. (fig.) pe dos,
acquaintanceship [a'kwcintan/ip, -ns/-] s. 1. cunotin, cunoatere; familiaritate; anapoda, cu susul n jos; things went ~ lucrurile mergeau pe dos, anapoda. II. prep. 1. dc-a
legtura. 2. (cerc de) cunotine, relaii; wide ~ relaii ntinse. curmeziul (cu gen.); dc-a latul (cu gen.); perpendicular pe; an obstacle laid ~ the rails
acquiesce [paikwi'cs] vb. intr. 1. a ncuviina; a aproba n mod tacit; a recunoate; o piedic pus de-a curmeziul inelor; a line drawn ~ the road o linie perpendicular
a consimi, a se nvoi, a sc ndupleca. 2. to ~ in a aproba (fr entuziasm), a consimi pe drum. 2, prin, pe, peste; n lungul si n latul, dc-a curmeziul, de-a latul (ca gen.); ~
Ia, s, a-i da asentimentul ia; the other members ~d in his resignation ceilali membri country a) de-a dreptul, direct; b) peste cmp; pe teren accidentat; to go ~ the fields a
i-au aprobat demisia. 3. a se resemna. cutreiera cmpiile; (amer.) ~ lots drept, direct. 3. de cealalt parte (cu gen.), peste; ~ the
acquiescence [-ons] s. 1. (in) ncuviinare (pentru), consimmnt, nvoire (la). street / road peste drum, vizavi, de partea cealalt. 4. peste, pe; de-a curmeziul (cu
2. resemnare. 3. (in) supunere (la, fa de). gen.); to throw a bridge ~ a river a construi un pod peste un ru; he had his arms
acquiescent [-ant] I. adj. 1. nelegtor, dispus s ncuviineze; care se nvoiete, care folded ~ his chest sttea cu braele ncruciate (pe piept). 5. (fa n fa) cu, nas n nas
consimte; aprobator. 2. supus, asculttor, docil. II. s. (rar) persoan nelegtoare, persoan cu; n faa (cu gen.); to come I to run ~ a) a ntlni, a se ntlni eu; b) a da de, a da peste,
care poate fi nduplecat. a ntlni; I came ~ this word in Hamlet am ntlnit acest cuvnt n Hamlet; I have never
come ~ such a man n-am mai ntlnit / n-am mai pomenit un om ca sta. to get ~
acquirable [o'kwabrobl] adj. care se poate dobndi.
11 acuity

smb. ase supra pe cineva, ase certa eu cineva; (fam.) to put it ~ smb. a) a pedepsi pe actionable [-ob\] adj. (jur.) care d temei pentru darea n judecat; ilegal, contrar legii.
cineva; b) a se rfui cu cineva, a se socoti cu cineva; c) a trage pe cineva pe sfoar. actionary [-ari] s. acionar.
acrost [-t] adv., prep, (pop.) v. a c r o s s . actionless [-lis] adj. (chim. etc.) inert.
acrostic [s'krostik] I. s. 1. acrostih. 2. (arad n) acrostih. II. adj. n form de acrostih. action radius ['eek/pn 'rcidias] s. raz dc aciune (a unui avion, a unei antene etc.)
acrotism ['askrOHtizpni] s. (med.) absena pulsului; puls slab. action turbine [~ 'ts:bin] . (hidr.) turbin cu aciune, turbin activ.
acrylaldehyde [txkril'aeldihaid] s. (chim.) acrilaldchid. activate ['ajktivcit] vb. tr. 1. (chim-, biol.) a activa, a activiza; a accelera, a grbi, a iui.
acrylate ['cckrileit] s. (chim.) acrilat. 2. (fiz.) a face radioactiv. 3. (amer. mii.) a forma, a completa,
acrylic [a'krilik] adj. (chim.) acrilic. activated [-id] adj. activ(iz)at; accelerat; stimulat, mboldit,
acrylic acid [~ Jaesid] s. (chim.) acid acrilic. activated carbon [~ 'kerban] s. crbune activ(at).
act [askt] I. s. 1. fapta, fapt, act, aciune; lucrare. nfptuire; proces, desfurare; ~ of activation [lekti'vei/an] s. (tehn.) activ(iz)are
justice act de dreptate; ~ of God a) for major; b) calamitate natural, dezastru activator ['a?ktiveit3r] s. (chim.) activator; activant.
neprevzut; the Acts of the Apostles laptele apostolilor; ~ of charity act de caritate, active ['aktivj I. adj. 1. activ; dinamic, vioi; iute; neobosit; harnic; muncitor; she is
fapt / aciune caritabil / miloas: (rel.) ~ of faith auto-dafe; act de credina; the ~ of very ~for her age este foarte vioaie pentru vrsta ei. 2. activ, nsufleit, animat; n aciune,
walking mersul, plimbarea; caught / token in the ~ prins asupra faptului, prins n flagrant n funciune; ~ volcano vulcan activ; there was an ~ demand for wool lna era foarte
delict; he was caught in the (very) ~ of committing a crime a fost prins chiar n clipa cutat. 3. activ, real; eficace; ~measures msuri eficace. 4. neobosit, treaz, neadormit.
cnd svrea o crim; in ~n realitate, n fapt. 2. act, lege, edict, decret, hotrre, rezoluie 5. practic, realist; an ~ mind spirit practic. 6. (mil.) activ. 7. (gram.) activ. 8.(ec.) activ;
(a parlamentului sau a justiiei); Act of Grace act de graie; amnistie; graiere; (ist.) care aduce dobnd; ~ debts creane active.
Act of Navigation Legea Navigaiei (1651); Act of Oblivion amnistie; Act of Parliament active account [~ s'kaunt] s. (ec.) cont activ dc operaiuni.
lege votat de parlament; anti-labour ~ lege an ti- muncitoreasc. 3. act, titlu, document; active army [~ 'a:ini] s. (mil.) armat activ / de operaiuni.
hrisov, uric; hrtie; ~ and deed a) document oficial, document juridic; b) obligaiune; active carbon [~ .ka:ban] s. (chim.) crbune activ.
I deliver this as my ~and deed semnat propriu. 4. act (dintr-o pies); parte, numr de active cave [~ 'keiv| s. (geol.) peter vie.
program; a one-~ comedy (o) comedie ntr-un act. 5. tez de licen sau de doctorat; active force [~ To:s] s. 1. (fiz.) for propriu-zis. 2.pl. (nul.) armat permanent.
Commencement Act a) actul / solemnitatea conferirii diplomelor; b) ziua decernrii active immunity \~ i'mju:niti| s. (med.) imunitate activ.
titlurilor (la colegii i universiti). II. vb. A. tr. 1. (teatru) a juca, a interpreta (un rol), active-limbed [~ 'limd] adj. sprinten, agil.
a ntruchipa (un personaj); to ~(the part of) Othello a juca/ a interpreta rolul lui Othello; active list [~ 'list] s. (nul.) lista ofierilor activi, lista ofierilor din armata activ; cadrele
to *-one's part well a-i juca bine rolul. 2. (fig.) a juca rolul de, a face pe; a imita, a simula;active ale armatei; on the ~n serviciu activ, n activitate.
a fi (n chip dc); to ~ the fool a face pe nebunul; to ~ the (part of a) judge a face pc active load [~ 'loud] s. (fiz.) sarcin activ.
judectorul, a fi (n rol dc) judector. 3. (nv.) a mboldi, a mpinge; a da ghes (cuiva); active-minded [~ 'maindid,'----1 adj. ager, vioi (la minte), iste.
a nruri, a influena; ~ed by prejudice influenat de prejudeci. B. intr. 1. a aciona; active rest f~ 'rest] s, odihn activ.
a proceda: a se comporta, a se purta; a se manifesta; to ~ well a proceda just, a proceda active service [~ 's9:visj s. (mii.) serviciu combatant; (amer.) serviciu activ; in n
cum trebuie. 2. (teatru) a juca, a fi actor. 3. (jig.) a juca teatru, a se preface, a simula; serviciu activ / combatant.
the man's illness was not real, he was only ~ing omul nu era bolnav dc-adevrat. active service list [~ 'list] s. (mil.) v. a c t i v e l i s t .
se prefcea doar. 4. (mai ales tehn.) a funciona, a aciona, a merge; the brake refused active sphere [~ 'sfiarj s. sfer dc activitate.
to ~ frna nu mai voia s funcioneze. 5. to ~as a avea calitatea de, a funciona ca, a servi active stock |~ 'stok] s, (ec.) aciuni cotate n ziarele cotidiene.
ca; to~as an interpreter a servi drept tlmaci / interpret; a face pe tlmaciul; to ~for active verb [~ 'v3:b] s. (gram.) verb activ; verb tranzitiv.
the best a face tot ce-i st n putin; to ~ for smb. a aciona n numele cuiva; a reprezenta active voice [~ 'v.iis] s. (gram.) diatez activ.
pc cineva; to ~ on a) a influena, a nruri; a aciona asupra (cu gen.); alcohol ~s on the
activist ['Eektivist] s. 1. (pal.) activist. 2. muncitor care a mrit productivitatea muncii
brain alcoolul acioneaz asupra creierului; b) a aciona pe baza (cu gen.), a aciona pornind
sale sau a echipei din care face parte.
dc la; a se conduce dup; a proceda conform (cu dat.),-1 ~ed on your advice am fcut
activity [ask'tiviti] s. 1. activitate; aciune; micare; ~ in the world market nviorare
dup cum m-ai sftuit; to ~ up to a) a fi la nlimea (cu gen.); b) a proceda conform
a pieei mondiale. 2. energic; zel; eficien. 3. for, energie, putere.
cu, a aciona dup / potrivit (cu dat.) / conform cu (sau cu dat.); to ~ up to one's principles
activity room [~ ru(:)m] s. (canad.) aprox. sal de festiviti (n coli).
a) a se purta conform principiilor sale: b) a-i pune principiile n practic; to ~ up to
one's promise a-i ine /a-i ndeplini promisiunea; to ~upon a) v. t o ~ o n; b) a pune activize ['a?ktivaiz] vb. tr. a aetiv(iz)a.
n aplicare; to ~ upon smb.'s suggestion a pune n aplicare propunerea cuiva, a proceda actor |'a2kt3rJs. 1. fptuitor, agent, autor (al unei aciuni). 2. actor; artist; (teatru) stock
dup sfatul cuiva. ~ actor aparinnd unei trupe permanente; (amer.) a bad ~ om pe care nu te poi bizui.
actress ['.<ektris] s. actri, artist.
actable ['asktabpl] adj. (despre o pies de teatru, un rol etc.) care poate fi jucat. actual l'aktjuph-t/u-] adj. 1. adevrat, real; let us take an ~ case s lum un ea/, concret;
actin f'Eektin] s. (biol., chim.) actin. an ~ fact un fapt real / autentic; in ~fact n realitate. n fapt. 2. efectiv. 3. concret. 4. curent,
acting [-in] I. adj. 1. n funcie, n oficiu, n activitate. 2. supleant; delegat; interimar; n curs, existent; actual; contemporan; the ~ position situaia actual, starea actual
ad-interim. 3. teatral, pentru scen. II. s. 1. (teatru) joc, interpretare; to go in for ~ a (a lucrurilor). 5. (tehn.) actual; real.
face teatru; (fig.) it's mere ~ joac teatru, se preface, simuleaz. 2. aciune. actual cost [~ 'kr>stj s. (ec.) pre dc cumprare.
acting company [~ ikAmpsni] s. trup dc actori. actual energy [~ 'cnsdji] s. (fiz.) energic cinetic.
acting copy [~ .kopi] s. (teatru) rol scris pentru actor, textul piesei (cu indicaii, nsemnri actuality [-rektju'a^liti, -t/u-] s. 1. actualitate 2. realitate; existen real: pl. condiii
etc.). reale. 3. realism; via; legare dc via, legare de realiti concrete (n art); veridicitate,
acting manager [~ 'masnid^P1"] s. administrator delegat, administrator girant. actualization [.aktjuolai'zci/on, -t/u-j s. actualizare.
r
acting over [~ 'ouv9 ] s. (teatru) repetiie. actualize ['rektjuslaiz, -t/u-] vb- tr. 1. a actualiza. 2. a realiza, a mplini, a pune n practic.
acting play [~ 'piei] s. (teatru) pies care poate fi jucat, destinat scenei. 3. a descrie (n mod) realist, a da via (unui fapt, unei jwvestiri).
actinia [sk'tinia, -njs], pi. actinias [~z] i actiniae [ak'linii:] s. (zool.) actinie. actually ['a?ktjii3li, -t/u-J adv. 1. ntr-adevr, n fapt. n realitate; realmente, cu adevrat;
actinie [a?k'tinik] adj. (fiz., chim.) actinie. fr ndoial, cu siguran; he ~ began to swear merse pn acolo nct ncepu s njure;
actinie spectrum [~ 'spectram] s. (fiz.) spectru chimic. I ~ found the door open spre marea mea surprindere, am gsit ua deschis. 2. acum,
actinism ['aktinizaml s. (fiz., chim.) actinism, sensibilitate la lumin, fotosensibilitatc. n momentul dc fa, actualmente, n prezent.
actinium [sk'tinism.-njsm] s. (chim.) actiniu. actual load ['aktjusl 'loudj s. (tehn.) sarcin util.
actinobacillosis [ajk'tinou-bassi'lousis] s. (vet.) actinobaciloz. actual path [~ 'pa:6] s. (mii.) traiectorie real.
actino-chemistry [skitinou 'kcmistri] s. (chim.) actino-chimic. actual plate [~ 'pleit] s. (chim.) taler real.
acrodermatitis [a;k'tinoUpd9:m?'taitis] s. (med.) actinodermatit. actual size [~ 'saiz] s. mrime real; mrime natural.
actinograpli [ask'tinougrcKf] s. (fot.) actinograf. actual speed [~ 'spi:d] s. 1. vitez real. 2. (av.) vitez de drum.
actinometer liskti'iiomita1"] s. (fot.) actinometru. actuarial statistics [.aktju'Earial sta'tistiks] . pl. (folosit ca sg.) (ec.) statistic actuarial.
actinometry [Eekti'nomitril s. (fiz.) actinometrie. actuary ['sktjucri, -t/u-] s. 1. actuar. 2. (nv.) notar; grefier, funcionar dc registratur.
actinomycosis [ek'tinoumai'kousis] s. (med.) actinoinicoz. 3. contabil; calculator (la societile de asigurare).
action ['sk/pnl I. s. 1. aciune, [apt; lucrare; munc; ntreprindere; he suited the ~ actuate ['asktjueit. -t/u-] vb. tr. 1. (tehn.) a pune n micare, a aciona. 2. (electr.) a
to the word i potrivea fapta cu vorba; ready for ~ gata dc aciune; to take prompt ~ excita. 3. (fig.) a influena, a nruri; a da ghes (cuiva); a ndemna; a pune n micare;
a porni imediat la aciune, a lua masuri dc rigoare; ~s speak louder than words faptele ~d by jealousy mpins dc gelozie.
sunt mai gritoare dect vorbele. 2. aciune, activitate; funcionare; uz; a man of ~ un actuating [-in ] adj. 1. (despre un mecanism) dc comand, de manevr. 2. (jig.) motrice,
om dc aciune, un om activ; ~ of the heart activitatea inimii: to be in ~ a fi n aciune, care pune n micare.
a funciona; to put out of ~ a scoate din aciune. 3. aciune, influen, nrurire; efect; actuating motor [~ 'rnouta1"] s. (tehn.) motor dc pornire.
~ofheat aciunea cldurii. 4. (teatru, lit.) aciune, desfurarea conflictului; (arte) micare, actuation |ra;ktju'ci/3n] s. (tehn.) 1. punere n micare sau funciune; manevrare;
dinamism. 5. (mii.) aciune, lupt; in ~n aciune, n lupt; to go into ~ a intra n aciune comand. 2. execuie.
/lupt; to come out of ~ a iei din lupt. 6. (jur.) aciune judiciar; urmrire, plngere, actuator I'a3ktju.eit3r[ s. (tehn.) 1. clement dc execuie. 2. servomotor. 3. manet dc
reclamaic; proces: judecat; to bring / to take an ~ against smb., to enter / to lay an pornire.
^against smb. a deschide aciune mpotriva cuiva, a intenta cuiva un proces. 7. (te/m.) acuity [s'kjuiti] s. 1. (rar) ascuime, ascui. 2. (med.) caracter acut, acuitate, gravitate.
mecanism. II. vb. tr. (jur.) a aciona, a da n judecat. 3. (jig.) acuitate, ascuime; caracter ptrunztor.
acumen
acumen [o'kju:mcn, 'askjumen] s. ptrundere, ascuime, agerime, perspicacitate;
discernmnt. nelegere.
acuminate [a'kjuimincit] adj; (biol.) acuminat.
acupuncture ['a;kjupArjkt/or] s. (med.) acupunctura.
acute [o'kkju:t] adj. 1. ascuit. 2. (despre boli) acut, ascuit; grav, greu; ~ pain durere
acut, durere puternic. 3. ptrunztor, perspicace; ~ ear ureche fin. auz fin; ~ sight
vedere ptrunztoare. 4. (despre sunete) ascuit, acut; strident, ptrunztor; rsuntor,
asurzitor.
acute accent [~ 'akssnt] . accent ascuit.
acute angle [~ 'fengl] s. (geam.) unghi ascuit.
acute-angled [~ 'asngld] adj. (geam.) ascuit, cu unghiuri ascuite.
acutely [o'kjuitli] adv. 1. acut; intens. 2. (n mod) fin.
acuteness [o'kju:tnis] s. ascuime (a unui unghi etc.), acuitate, (marc) sensibilitate,
gravitate etc. (v. a c u t e ) .
acyclic [o'saiklik, o'sik-] adj. aciclic; neperiodic.
ad [a3d| (fam.) prese, de la a d v e r t i s e m e n t .
adage ['asdid3J s. zical, proverb, adagiu, vorb din btrni.
adagio [D'da:d3tou| adv., s. (muz-) adagio.
Adam ['axtem] s. Adam; (fam.) I don't know him from ~ habar n-am cine este (el);
(fam.) I know no more than ~ where he is habar n-am unde ar putea s fie; (amer.)
since ~ was a boy de cnd cu mo Adam, de pe vremea lui tata Noe.
adamant ['sedomont, amer. -mamt] I. s. 1. adamant, diamant; piatr scump. 2. (fig.)
fier, oel, granit; stnc de neclintit; heart of ~ inim de piatr; will of ~ voin de fier
/ oel. II. adj. 1. tare, de fier, de granit. 2.'(de) nenduplecat, (de) neclintit, implacabil,
inflexibil; to be ~ to entreaties a fi (de) nenduplecat.
adamantine baedo'niEentain, amer. i-tin] I. adj. 1. adamantin, (tare) cadiamantul.
2- (fig-) indestructibil, de nezdruncinat, de nebiruit, de nenfrnt. 3. (nv.) magnetic. II. s.
1. (chim.) bor cristalizat. 2. (mine) alice de oel clit (folosite Ia forat).
adamantine spar [~ 'spa:r] s. (mineral.) corindon.
Adamic [o'damiik] adj. adamit; al Iui Adam.
adamine ['asdamin, -main] s. v. a d a m i t e .
adamite [ axlomait] s. (mineral.) adamit.
Adam's ale ['adamzeil] s. (fam.) ap chioar.
Adam's apple [~ a;pl] s. 1. banan. 2. lmie. 3. (anat.) mrul lui Adam.
Adam's needle [~ ini:dlj s, (bot.) acul-doamnei (Scandix pecten Veneris).
adapt [o'da^pt] vb.A.tr. 1. (to, for) a adapta (la, pentru), a prelucra (pentru); to ~ for
the stage a adapta pentru scen. 2. (to) a adapta, a potrivi, a ajusta, a acomoda (la);
a obinui, a deprinde (cu); to ~ the means to the end a adapta mijloacele scopului. 3. (to)
a aplica (la). 4. to ~from a adapta dup (un original etc.). Ii. rejl. (to) a se adapta, a se
acomoda (Ia); a se obinui, a se deprinde (cu); she had ~ed herself to the
circumstances se adaptase mprejurrilor.
adaptability [-obiliti] s. adaptabilitate, capacitate de adaptare / acomodare / ajustare;
suplee, flexibilitate.
adaptable [-abl] adj. (uor) adaptabil, acomodabil.
adaptableness [-oblnisj s. v. a d a p t a b i l i t y .
adaptation [<xdxp'tcifm\, -dap-] A\ 1. adaptare, aclimatizare, acomodare, deprindere;
light ~ / acomodare vizual, acomodare a ochilor, deprindere cu (o anumit) lumin;
(mil.) ~ to the ground adaptare la teren, folosirea terenului. 2. ajustare, potrivire.
3. adaptare, prelucrare (pentru scen, ecran, radio etc.); aranjament, prelucrare; ~ of a
musical composition adaptarea unei compoziii muzicale.
adapter fa'daopto1'] s. 1. autor al unei adaptri. 2. (electr.) cap de redare, doz
electromagnetic; racord; dispozitiv de colectare; (manon de) reducie; prelungitor, alonj,
vrf. 3. (mil.) enil. 4. (tehn.) adaptor.
adapter coupling [~ 'kAplinJ s. (tehn.) (manon de) reducie.
adapter sleeve [~ sli:v] s. (tehn.) buc de strngere.
adapting pipe [o'da?ptirj 'paipj.s. (tehn.) tub profilat, eava fasonat.
adaptive [o'da;ptiv] adj. care se adapteaz (uor), suplu, flexibil.
aday [a'dei] adv. pe zi; 1 / un iling pe zi.
add [aed] vb. A. tr. 1. (to) a aduga, a aduna, a mai pune (Ia); ~'to this that s mai
adugm c, mai mult dect att; to ~ fuel / oil to the fire / flame a turna gaz peste foc,
a pune paie pe foc. 2. (mat.) a aduna. 3. a aduga, a mai spune; "I'll come later" he
~ed "voi veni mai trziu", adug ci. 4. to ~ in a include; a pune pe list, a pune Ia
socoteal, a socoti; to ~ together / up a aduna, a face suma / totalul/ socoteala global;
to ~ on a aduga; a include; to ~ up to a constitui laolalt; it all ~ed up to a really
good entertainment una peste alta, a fost o distracie pe cinste. B. intr. 1. a se aduga,
a se aduna, a se strnge; this ~s to the expense aceasta mrete cheltuielile, sporete
cheltuielile, aceasta se adaug la cheltuial. 2. (mat.) a aduna, a face o adunare. 3. to ~
to a contribui la, a colabora la. 4. (fam.) to ~ up a avea sens; a concorda, a se potrivi
(cu o situaie etc.).
addend ['axlend] . (/nat.) termen al adunrii.
addendum [a'dendsm, aVd-],pl. addenda [o'dcndo, asd-1 s. 1. adenda, adaos, completare,
adugire. 2. (tehn.) capul dintelui (la un angrenaj dinat).
addendum flank [~ fhenk] s. (tehn.) flancul capului (la angrenaje).
adder1 |'cedor] s. 1. (zool.) viper (Viperina); arpe; common ~ viper, nprc (Pelias
berus). 2. (i sea ~) (iht.) ac-de-marc (Syngnathus acu). 3. (entom.) flying ~ libelul,
calul-dracului, cal-de-ap (Libelhda).
adder2 s. main de adunat, main de calculat; sumator (la mainile de calcul electrice).
adder-deaf ['axia 'dci'\ adj. (rar) cu desvrire surd.
adder fish [~ fij] s.v. a d d e r 1 (2).
adder fly [~ flai] s.v. a d d e r 1 (3).
12
adder-footed [~ Tutid, '--] adj. (poetic) cu picioare de balaur.
adder hate [~ heit] s. ur nverunat / de moarte.
adder-like [~ laik] adj. 1. (ca) de viper; (ca) de arpe. 2. (jig.) de nprc, veninos.
adder's fern ['axtoz fo:n] s. (bot.) feregu (Polypodium vulgare).
adder's grass [~ gra:s] . (bo.) untul-vacii (Orchis morio).
adder's meat [~ mi:t] s. (bot.) iarb-moale (Stellaria holostea).
adder's spear [~ spior] s. v. a d d e r ' s t o n g u e .
adder's spit [~ spit] s. (bot.) ferig-de-cmp (Pteris aquilina).
adder's tongue [~ tArj] s. (bot.) limba-arpelui (Ophioglossum vulgatum).
adder's wort 1~ we:t] s. (bot.) rcule (Polygonum bistoria).
addible j'axhbl, -ibl] adj. (to) care poate fi adunat, adugat (la).
addict I. [o'dikt] vb. A. tr. to ~ to a dedica, a consacra, a nchina (cu dat.). B. rejl. to
~ oneself to a se lsa n voia (cu gen.), a se deda (cu dat.); a se lsa trt de; to ~onese!f
to a vice a se deda unui viciu; to ~ oneself to drinking a se deda buturii, a se apuca
de but. II. L'sedikt] s. rob al unei patimi,ptima, vicios; cocaine ~cocainoman; drinking
~ beiv, alcoolic; drug ~ persoan care are patima stupefiantelor, morfinoman.
addicted [a'diktid] adj. ~ to dedat, dedicat (cu dat.); ~to drinking beiv.
addiction [o'dik/^n] s. ~ to nclinaie / aplecare spre; dedare la; lsare n voia (unei
patimi), patim, viciu (al buturii etc.).
addictive [c'diktivj adj. (despre droguri) care produce obinuin / dependen.
adding machine ['axhrj ma'/iin] s. (tehn.) main de adunat, main de calculat;
aritmometru; sumator.
adding unit |~ 'junit] s. ([x>ligr.) aparat de copiat i multiplicat.
Addison's disease ['axlisnz di'zkz] s. (med.) boala lui Addison.
addition [o'dijon] s. 1. adaos, plus, anex; adugire, completare; spor; in ~n plus;
mai mult; n afar de acestea; in ~ to pe lng, n afar de. 2. cldire anex. 3. (mat.)
adunare. 4. (chim.) adaos, corp strin. 5. (muz.) punct (prelungind o not cu jumtate).
6. (/iv.) semn de prelungire.
additional [o'di/anal] adj. adiional, suplimentar, complementar, adugitor.
additional building [~ 'bildin] s. (constr.) dependin; construcie anex.
additional charges [~ 't/a:d3iz] . pl. cheltuieli adiionale / suplimentare.
additionally [a'di/anali] adv. (to) n plus (fa de).
additional metal [o'dijsnl' metlj s. (metal.) metal secundar.
additional postage [~ 'poustidj] s. supratax (potal).
additionary [s'di/pnari] adj. (rar) v. a d d i t i o n a l .
additive ['axlitiv] adj. (chim.) aditiv.
addle l'sedl] I. adj. 1. (despre ou) stricat, clocit. 2. (ftg.) sec, gunos; zpcit, aiurit.
II. vb. A. intr. (despre ou) a se strica, a se altera, a se cloci. B. tr. 1. a goli, a deerta
(un ou). 2. (jig.) a zpci, a aiuri, a nclci; to ~ one's head / brain a-i umple capul,
a-i mpuia capul; a-i bate capul.
addle-brain |~ brein] s.v. a d d l e - h e a d .
addle-brained [~ breind] adj. 1. fr cap, descreierat. 2. smintit, nebun.
addled ['aedld] adj. 1. (despre ou) stricat, alterat, clocit. 2. (despre minte, cap) zpcit.
addle-head ['aedl hed] s. cap sec, ntru.
addle-pate [~ peit] s. v. a d d 1 c - h c a d .
address [s'drcs] I. s. 1. adresare; cuvnt (de deschidere), discurs; comunicare. 2. adres;
what is your ~? ce adres avei? 3. ndemnare, pricepere; tact; politee, maniere alese.
4. pl. omagii, salut respectuos, salutri respectuoase; to pay one's ~es to a lady a face
curte unci doamne. 5. (infor.) adres, locaie din memoria unui calculator. 6. (tin.) numr
care identific un anumit canal sau o anumit interfa de intrare /ieire a unui
(micro)sistem de calcul. II. vb. A. tr. 1. a adresa; a trimite, a ndrepta, a ndruma; to ~
a letter to smb. a adresa o scrisoare cuiva. 2. a se adresa (cuiva), a lua cuvntul / a vorbi
n faa (cu gen.); to ~ a meeting a vorbi / a lua cuvntul Ia o ntrunire; when he ~es the
House cnd ia cuvntul n parlament. 3. a vorbi cu; a intra n vorba cu. 4. a dedica, a
nchiria, a consacra; he ~es all his powers to this task i dedic / i nchin / i consacr
toate forele acestei sarcini. B. refl. 1. to ~ oneself to smb. a se adresa cuiva; I ~ed myself
to him a) m-am adresat lui (cu o rugminte etc.); b) i-am vorbit, m-am adresat Iui. 2. a se
pune pe (treab etc.), a se apuca de; he ~ed himself to study se puse pe nvtur.
address book l~ 'buk] s. agend, repertoar de adrese.
addressee [laxlre'si:] s. 1. destinatar. 2. persoan creia i te adresezi (n scris sau oral);
interlocutor.
addresser [c'dres?1"] s. 1. expeditor. 2. petiionar.
addressful [a'drcsfuf] adj. plin de tact, delicat.
addressograph [3'drcsougra:l'l . adresograf, dispozitiv automat de imprimare a adre
selor pe coresponden.
adduce [s'djurs] vb. tr. a aduce (nainte), a prezenta; a cita, a invoca, a pretexta; to ~
proofs a aduce dovezi.
adduct [o'dAkt] vb. tr. (fiziol.) (despre muchi etc.) a apropia de linia median.
adduction [o'dAkJon] s. 1. aducere, prezentare, citare, menionare, producere,
invocare. 2. (anat.) aduciunc.
adductor |9'dAktor] s. anat. (muchi) aductor.
adenia [a?'di:ni9, -nja] s. (med.) adenie.
adenine ['a?dcni(:)n, 'geda-J s. (med., chim.) adenin, amidopurin, 6-aminopurin.
adenitis [raxli'naitis] s. (med.) adenit.
adenoid [a;'dinoid,-d;>n-lI.adi. (anat.) adenoid, glandular; de esut limfatic. II. . (mai
ales pl.) adenoide, vegetaie adenoid.
adenoma [rzedi'noumo] s. (med.) adenom.
adenopathy [-ajdi'nopaQi] s. (med.) adenopatie.
adenotomy baxli'notami] s. (med.) adenotornic, adcncctoniic.
13
adept ['adept, 3'dcpt] I. adj. (in) priceput, competent, versat, cunosctor, expert (n,
la). II. . 1. cunosctor, expert. nvat, specialist. 2. adept, aderent, partizan. 3. (ist.)
alchimist.
adequacy ['asdikwgsi] s. 1. comcnsurabilitate: proporie just, proporionalitatc.
2. potrivire, coresponden. 3. competen.
adequate l'zedikwit] adj. 1. adecvat, potrivit, corespunztor; suficient; ~ definition
definiie just, corespunztoare; ~ help ajutor eficace; ~ to the task la nlimea sarcinii.
2. exact, just. 3. competent.
adequately [-li] adv. potrivit etc. (v. a d e q u a t e ) .
adequateness [-nis] s.v. a d e q u a c y .
adequation [ia?di'kwei/?n] s. 1. adecvare, potrivire; egalizare, nivelare. 2. echivalent,
echivalen.
adhere [ad'hia1", aed-] vb. intr. 1. (to) a se lipi (de), a se alipi, a adera (la). 2. (nv.) (to)
a consimi (la), a fi de acord (cu), a cdea de acord (cu). 3. (jig.) to ~ to a) a adera la,
a-i da adeziunea la; a fi de acord cu; to ~ to a proposal a se declara de acord cu o
propunere; b) a se ine de, a rmne la. a rmne credincios (cu dat.); to ~ to one's decision
a strui n hotrrea sa, a-i menine hotrrea. / auxiliar. 4. (gram.) atribut; adjunct; clement secundar; cuvnt circumstanial.
adherence [3d'hi3r3ns,aed-]. 1. adeziune; aderare; alipire, unire. 2. ~ to a) respectare,
inere (cu gen.); ~ to specification respectare a condiiilor tehnice; b) devotament /
fidelitate / credin fa de. 3. (tehn.) aderen, coeziune.
adherence sand [~ sa?nd] s. nisip de aderen.
adherent [^d'hbrant, red-] I. adj. (to) 1. care se lipete, care ader (la). 2. lipit (de),
ataat (Ia). II. s. aderent, adept, prta, partizan.
adherer [od'hisra1", xd-] s. v. a d h e r e n t (II).
adhesion [ad'hi^sn.red-Js. 1. adeziune, lipire. 2. ~ to adeziune la, credin/fidelitate
fa de, constan / consecven n. 3. (to) adeziune, acord, ncuviinare, acceptare (cu 7. (astron., geod.) a compensa. B. re/7, to ~ oneself to a se adapta (la), (sau cu dat.).
gen.) 4. (tehn.) (capacitate de) aderen; adeziune; ~ of the wheels to the rails adeziunea
roilor la ine. 5. (chim.) atracie molecular, coeziune molecular. 6. (med.) aderen.
adhesion railway [~ rreilwei] s. (ferov.) cale ferat cu aderen.
adhesion weight [~ weit] s. (ferov.) greutate aderent.
adhesion wheel [~ hwi:l] s. (tehn.) roat de friciune, roat de angrenare.
adhesive [3d'hi:siv, a?d-, -'hi:ziv| I.adj. 1. lipicios, cleios. 2. aderent, adeziv, de adeziune,
de lipire. II. s. substan adeziv, adeziv.
adhesive atraction [~ o'trEek/an] s. (chim.) atracie molecular.
adhesive capacity [~ ks'passiti] s.v. a d h e s i v e n e s s (1).
adhesiveness [ad'hi:sivnis, a;d-, -Tiiiziv] s. 1. adezivitatc. aderen; vscozitatc. 2. (psih.)
asociaie de idei.
adhesive power [sd'hiisiv 'pau3 r | s. (tehn.) for adeziv, de adeziune.
adhesive tape [~ 'tcipj . 1. banda adeziv / de lipit; foi de lipit. 2. (med.) emplastru
adeziv.
adhesive water [~ 'w:>:t3r] s. (hidr.) ap pclicular.
adiabat ['eedisbast] s. (termodinamic) adiabat, curb adiabatic.
adiabatic [-axlia'bastik, icidais-] (fiz.) I. adj. adiabatic. II. s. curb sau Unic adiabatic.
adieu [o'dju:] (fr.) I. interj, adio! rmas bun! rmi cu bine! rmnei cu bine! II. s.
adio, rmas bun; to make / to take one's ~(s) a-i lua adio. a-i lua rmas bun.
ad infinitum [sed linfi'naitsm] adv. (lat.) ad infinitum; la infinit.
ad interim [red 'intsrim] adv. (lat.) ad interim; ntre timp.
adion [asd'aian] s. (chim.) ion adsorbit.
adipose ['axlipous] X.adj. (chim., med.) adipos,gras, grsos; de grsime. II. s. grsime
animal.
adiposis faxlipousis] s. (med.) adipoz.
adiposity [-adi'positi] s. adipozitate, grsime, obezitate.
adistance [o'distons] adv. (rar) departe.
adit ['edit] s. 1. intrare; poart; u. 2. acces. 3. apropiere, venire. 4. (mine) galerie Ia
zi, galerie principal de ptrundere; intrare n min; deep ~ galerie de scurgere a apelor.
adit end [~ end] s. (mine) front de abataj.
adit level [~ ilcvl] s. (mine) nivelul unui galerii de coast.
adjacency [o^eisansi] s. 1. adiacent; vecintate, apropiere, nvecinare; contiguitate.
2. pi, mprejurimi, vecintate.
adjacency matrix [~ -mcitriks] s. (mat.) matrice asociat.
adjacent [s^cisont] adj. 1. (to) alturat, vecin, nvecinat (cu); ~ villages sate nvecinate
/ vecine. 2. (geam.) adiacent, alturat.
adjacent accommodation [~ Otkomo'dci/sn] s. construcie anex.
adjacent angles [~ 'airjglz] s. pi. (geom.) unghiuri adiacente.
adjacent fields [~ Ti:ldz] s. pl. domenii sau discipline nrudite.
adjacent plank [~ 'plsnk] s. (constr.) plinta; pervaz.
adjectival [ired3ck'taivpl, 'ax^iktival] adj. (gram.) adjectival.
adjectivally [i^d^ck'taivpli] adv. (gram.) adjectival, ca adjectiv.
adjective ['a2d3cktiv] I. s. (gram.) adjectiv. II. adj. 1. (gram.) adjectival. 2. dependent,
pendinte; anex; subsidiar, secundar.
adjective clause [~ 'kb:z] s. (gram.) propoziie relativ, propoziie atributiv.
adjoin [3'd3^in] vb. A. tr. 1. a se nvecina cu, a fi vecin cu. 2. (nv.) a uni, a lipi. a pune
mpreun. B. rntr. a se nvecina, a fi alturat, a sta alturi; the two houses ~ cele dou
case se nvecineaz, sunt vecine.
adjoining [-irj] adj. vecin, nvecinat, alturat.
adjoining rock i~ 'rok] s. (geol.) roc lateral; roc nvecinat cu un zcmnt util. a administra o btaie, a bate cu bul. to ~ an oath a presta un jurmnt. B. intr. 1. a
adjourn [a'd33:n] vb. A. tr. 1. a amna. 2. a suspenda, a ntrerupe (o edin, o sesiune
etc.) B. intr. 1. a suspenda edina, a ntrerupe edina; a ridica edina; the court ~ed
curtea a suspendat edina. 2. a schimba locul, a se muta (n alt sal etc.); a se retrage;
(fam.) to ~ to the drawing room a sc retrage n salon.
administrate
adjournment [a^ommont] s. 1. amnare. 2. suspendare, ntrerupere. 3. retragere.
adjudge [a'd3Ad3] vb. tr. 1. a judeca, a considera, a socoti; a declara; a hotr, a pronuna;
to ~ smb. guilty a gsi vinovat / a declara vinovat pe cineva. 2. (to) a condamna (la),
a osndi (la, s). 3. (to) a adjudeca, a atribui, a decerna (un premiu etc. cuiva). 4. (nv.)
a judeca, a aprecia, a crede.
adjudg(e)ment [-mont] s. hotrre judectoreasc; sentin; darea unei sentine; ~of
adjudecare (cu geu.). decernare (cu gen.).
adjudicate [a'd3U:dikeit] vb. A. tr. 1. a judeca (un proces, un vinovat etc.). 2. a declara,
a gsi (vinovat, nevinovat). 3. (to) a adjudeca, a atribui, a decerna (cu dat.). B. intr. 1. a
fi judector, a fi arbitru (ntr-o chestiune). 2. to ~ on / upon a) a da o sentin / o hotrre
cu privire Ia; b) a-i forma o prere despre, a aprecia.
adjudication [a^mdi'kei/an] s. 1. judecare. 2. adjudecare, atribuire, decernare.
adjudicative [a'd3ii:dikativ,-kcit] adj. (jur. despre un act etc.) declaratoriu.
adjudicator [a'd3u:dikeitar] s. arbitru; judector.
adjunct ['a^Arjt] I. adj. adjunct, auxiliar, ajuttor, subsidiar, secundar. II. s. 1. adjunct,
ajutor. 2. (to) completare, adaos (la), supliment, anex. 3. nsuire, proprietate ntmpltoare
adjunct professor [~ pra'fcsar] s. (amer. rar) profesor adjunct.
adjuration [i2ed3ua'rci/3n| s. 1. rugminte struitoare; implorare, conjurarc. 2. (luare
de) jurmnt.
adjure [a'd3uar] vb. tr. 1. a ruga fierbinte / struitor, a implora, a conjura. 2. a lega
prin jurmnt.
adjust [s'd3Ast] vb. A. tr. 1. a aranja, a rndui, a ordona, a pune n ordine; a sistematiza.
2. a aplana, a mpca (o ceart). 3. a armoniza; a asorta. 4. (to) a potrivi, a ajusta, a adapta,
a acomoda (la). 5. a regla; a pune la punct, a face exact, a corecta; a mbunti. 6. a elucida.
C. iutr. (to) a se acomoda (cu), a sc adapta (la).
adjustable [-abl] adj. ajustabil; reglabil; adaptabil.
adjustable bearing [~ 'bsarirj] s. (tehn.) cuzinct cu pan.
adjustable bookshelf [~ 'buk/elfj s. bibiotec cu rafturi mobile.
adjustable dog [~ 'dog] s. (tehn.) limitator, cui de blocare; clichet, declic.
adjustable spanner [~ 'spasna1"] s. (tehn.) cheie universal, cheie reglabil, cheie
francez.
adjustage [o'd3A.stid3] s. (nv.) v. a d j u s t m e n t .
adjuster [3Fd3ASt3r] s. (tehn.) 1. montator, montor, instalator. 2. ajustor. 3. dispozitiv
de reglare.
adjuster bolt [~ boult] s. (tehn.) urub de reglare.
adjusting [9'd3Astin] adj. (tehn.) reglabil; de reglare; ajustabil.
adjusting device [~ di'vais] s. (tehn.) dispozitiv de reglare.
adjusting error [~ -era1"] s. (tehn.) eroare de reglare.
adjusting key [~ 'ki:J s. 1. cheie francez. 2. (tehn.) pan de fixare; pan de ajustare /
reglare.
adjusting man [~ maen] s. (tehn.) ajustor.
adjusting ring [~ 'rirj] s. (tehn.) inel de montare / fixare; inel de reglare.
adjustiug screw [~ 'skru:] s. (tehn.) urub filetat de reglare.
adjusting shop [~ 'Jop] s. (tehn.) hal de montare, atelier de montaj; secie de montaj,
secie de asamblare.
adjusting tool [~ 'tu:l] s. (constr.) fir cu plumb, cumpn vertical, nivel vertical.
adjustment la'd3AStmont] s. 1. reglare, aranjare, ajustare, potrivire, adaptare; to make
~ to a sc adapta la. 2. (tehn.) montare, montaj, asamblare; ajustare; reglare. 3. (telm.)
mecanism de reglare. 4. (mii.) reglare a tirului; ~in direction reglare a direciei de tragere;
~ in range reglare a focului n btaie; ~ of sight corectare a ochirii.
adjustment clearance [~ 'kliaransj s. (tehn.) joc de ajustaj.
adjustment curve [~ k3:v] s. (infor.) curb de acord.
adjutage |'ffid3utid3. 3'd3u:t-] . (tehn.) 1. ajutaj, duz. 2. eava de scurgere.
adjutancy ['aed3Utpnsi,-d33t-[ s. (mii.) titlu / rang / funcie de adjutant; adjutantur.
adjutant ['axl3utent, -d33t-[ s. 1. (mil.) adjutant, aghiotant. 2. (constr.) supraveghetor;
antreprenor. 3. (i ~ bird) (omit.) rnarabu, barz-guat (dm India) (Leptoptitus argala).
adjutant bird [~ 'b3:d[ s. v. a d j u t a n t (3).
adjutant general [~ ^cn^rl] s. (mil.) 1. aghiotant general. 2. comandant teritorial (al
unei regiuni).
adjuvant ['a^uvant] I. adj. ajuttor, folositor. II. . ajutor, sprijin.
ad-lib [axl 'libj I. adj. nepremeditat, improvizat, spontan. II. vb. intr. a improviza (n
fata microfonului sau pe scen); a vorbi liber (n faa microfonului). III. s. (mai ales
pl.) improvizaie (pe scen sau la microfon).
ad libitum [asd 'libitamj adv. (lat.) n voie; la discreie.
adman ['a^dmasn, -nisnj.p/. admen ['asdmcn, -man] s. (ec.) v. a d v e r t i s i n g m a n .
admass ['asdmass] s. public cruia i se adreseaz o reclam (ca mas de poteniali
cumprtori).
admeasure [a;d'mc33r] vb. tr. a msura, a determina (partea, cota); a mpri, a repartiza.
admeasurement [axTme3 ornant] s. (tehn.) 1. msurare. 2. dimensiune. 3. proporio
nalitatc.
adminicle [red'minikl] s. suport, sprijin (ifig.).
administer [ad'ministo1"] vb. A. tr. 1. a administra, a conduce. 2. a da, a administra (o
doctorie etc.). 3. a mpri, a face (dreptate). 4. a administra, a pedepsi cu; to ~ the cane
funciona ca administrator. 2. to ~ to a contribui la, a ajuta la.
administrate [od'ministrobl] adj. administrabil.
administrant lad'nrinistrant] s. persoan care administreaz; administrator.
administrate |ad'ministrcit] vb. tr. (amer.) a administra, a conduce, a controla.
administration
administration [odimini'strci/sn] s. 1. administraie, 2. administrare; conducere.
3. guvern, administraie.
administrative [od'ministrotiv, -trcit-] adj. 1. administrativ; gospodresc. 2. (despre
putere) executiv.
administrative troops [~ 'tru:psj s. pi. (amer. mii.) uniti administrative / de apro
vizionare.
administrator [3d'ministrcit3r] s. 1. administrator; conductor; organizator. 2. gestionar.
3. ~ of dttor de, mpritor de. 4. oficiant; mpritor al dreptii, judector. 5. (jur.)
tutore, curator.
administratorship [-/ipj s. gestiune; gerare; administrare; tutel, epitropie.
administratrix lod'ministrcitriks], pl. administratrixes [-iz], administratrices
[-trisi:z] . administratoare'.
admirable ['fedinarabl] adj. admirabil, minunat, splendid.
admirably ['Eedmorabli] adv. de minune, admirabil.
admirai ['sedmsrd] s. 1. amiral; Admiral of the Fleet / (amer.) Navy aprox. Mare
Amiral, comandantul (suprem al) flotei; (si.) ~ of the blue crciumar; (si.) ~ of the red
beiv (rou la fa). 2. vas amiral.
admiralship [-/ip] s. 1. demnitate / rang de amiral. 2. (nv.) amiralitate.
admiralty [-ti] ,v. amiralitate; ministrul marinei (n Anglia); First Lord of the Admiralty
primul lord al amiralitii, ministrul marinei (n Anglia).
admiralty court [~ ko:t] s. (mar.) tribunal maritim, curte maritim.
admiralty knot [~ not] s.v. a d m i r a l t y in i 1 e .
admiralty law [~ b:] s. (mar.) drept maritim.
admiralty mile [~ mail] s. (mar.) mil marin englez (1 853,248 m).
admiralty ship [~ /ip] s. (mar.) vas amiral.
admiration l-sdmo'rei/sn, -mir-] s. 1. (of, for) admiraie (pentru); entuziasm; preuire;
lost in ~ cuprins de admiraie, de entuziasm; note of ~ semnul mirrii / exclamaiei; to ~
de minune. 2. minunie, splendoare. 3. (nv.) mirare, uimire, minunare.
admire [od'mais1"] vb. A. tr. 1. a admira; a fi entuziasmat de. 2. (fa/H.) a-i exprima
admiraia pentru. 3. (amer.) a dori cu nfocare, a ine mult la; a vrea cu tot dinadinsul;
I should ~ to know a dori foarte mult s tiu. 4. (nv.) a fi uimit de, a se minuna de.
B.refl. ase admira.
admirer [-ror] s. admirator, nchintor, adorator.
admissibility [odanis3'biliti,-sib-] s. admisibilitate.
admissible [od'misobl, -sib-] adj. admisibil.
admissible load [~ 'loud[ s. (tehn.) sarcin admisibil,
admission [ad'mi/on] s. 1. acces; intrare; admitere, primire; ~ to the school is by
examination only admiterea n coal se face numai pe baz de examen; ~ free intrarea
liber / gratuit; ~ by ticket intrare cu bilet. 2. admitere, recunoatere, mrturisire
(i jur.); to make full ~s a face mrturisiri complete. 3. (telm.) admisic, admisiunc; aducic,
intrare.
admission chamber [~ tt/cimbor] s. (tehn.) camera dc admisiune.
admission fee [~ fi:] s. 1. tax de intrare. 2. tax dc admitere.
admission port |~ po:t] s. (auto) canal, orificiu, fereastr dc admisiunc / de splare.
admission quantity [~ kwontiti] s. (tehn.) debit de admisic.
admission space [~ speis] s. (tehn.) volum de umplere.
. admission stroke [~ strouk] s. (tehn.) curs de aspiraie, dc admisiunc
admission valve [~ VECIV] s. 1. (auto) supap de admisiunc. 2. (telm.) supap de aspiraie.
admit [ad'mit] vb. A. tr. 1. a admite, a lsa s intre, a primi; he opened the door and
~ted me into the house deschise ua i m ls s intru n cas; to be ~ted to the bar
a fi primit n barou; to be ~ted to hospital a fi internat n spital. 2. a admite, a permite,
a ngdui. 3. a admite; a recunoate; this I ~ i s true este adevrat, recunosc; it must be
~ted that trebuie s recunoatem c; even ~ting it be so chiar dac am admite c este
aa; he is ~ted to be very learned se recunoate c este foarte nvat. 4. a permite accesul;
a fi valabil pentru; the ticket ~s two biletul este valabil pentru dou persoane. B. intr.
to ~ of a admite, a permite, a ngdui; a suferi; a da loc la: the question ~s of no delay
chestiunea nu ngduie (nici o) amnare.
admittance [od'mitans] s. 1. acces, intrare; permisiune dc a intra; to give smb. ~ a
lsa pe cineva s intre; no ~! intrarea oprit! 2. (electr.) conductibilitatc aparent; admitan.
admitted [od'mitid] adj. admis, recunoscut.
admittedly [-Ii] adv. 1. dup cum este recunoscut, dup cum se recunoate, dup cum
se tie (de toat lumea). 2. dup cum se presupune.
admitting pipe [od'mitirj 'paip] .v. (tehn.) conduct de admisiune, conduct de alimentare.
admix [od'miks] vb. tr. i intr. a (se) amesteca, a (se) aduga.
admixture [?d'mikst/3r] s. amestec, adaos; amestectur; dozaj; doz.
admonish [od'moni/] vb. tr. 1. a convinge; a sftui, a povui. a strui pe lng, a ruga.
2. (of) a preveni, a ntiina (de); a avertiza (de). 3. a mustra, a dojeni, a certa, a admonesta.
admonishment [-mont] s. 1. ndemn, pova, struin. 2. avertisment, prevenire,
ntiinare, punere n gard. 3. dojana, mustrare, admonestare.
admonition [-aximo'ni/on, -mou'n-] s. v. a d m o n i s h m e n t .
admonitory [sd'mrmitori. fed-] adj. povuitor; prevenitor; dojenitor.
ado [o'du:] s. 1. zbucium, agitaie; zarv, tevatur, trboi; much ~ about nothing
mult zarv pentru nimic; without more / further ~ fr mult vorb, fr s mai
continum discuia. 2. mofturi, nazuri. 3. greutate; necaz; osteneal, oboseal; with much
~ cu mult greutate; we had much ~ to forbear laughing abia ne puteam ine rsul.
adobe [o'doubi, -'doubj s.(constr.) 1. crmid nears/crud, chirpici. 2. construcie
dc chirpici.
adolescence [-a?dou'lcsns,-d9'f ] s. adolescen.
adolescent [':edqu'lcsnt, -do'l-f I. adj. de adolescent; tnr; (geol.) ~river ru dc formaie
recent. II. s. adolesccnt(); bieandru, bietan; fetican, codan.
14
adonize l'axb'naiz] vb. tr. i intr. (rar) a (se) nfrumusea.
adopt [s'dopt] vb. tr. 1. a adopta, a nfia. 2. a adopta, a accepta, a primi, a mbria;
to ~a bill a adopta un proiect dc lege; to ~a decision a adopta o hotrre; to ~a resolution
a adopta o rezoluie; to ~ another course of action a adopta o alt tactic, a-i schimba
tactica; to ~ an attitude of a adopta o atitudine de. 3. (lingv.) a adopta, a mprumuta (un
cuvnt dintr-o alt limba).
adoptability |o,dopto'biIiti] s. caracter adoptabil.
adoptable [o'doptobl] adj. adoptabil.
adoptee [laxtop'ti:] . adoptat, nfiat.
adoption [o'dop/;?n| s. 1. (jur.) adopiune. nfiere. 2. adoptare, primire, acceptare,
mbriare. 3. (lingv,) mprumut (al unui cuvnt strin fr modificarea formei).
adoptive [o'doptiv] adj. 1. adoptiv, nfiat. 2. capabil s adopte. 3. (jig.) adoptiv, de
adopiune.
adoptive country [~ 'kAntri] . patrie adoptiv.
adorable [o'dr>:robl] adj. 1. adorabil, vrednic dc adorat. 2. adorabil, ncnttor, rpitor,
minunat, splendid.
adorably [o'doTobli] adv. adorabil, minunat.
adoration [.a3do:rei/cn, -do'r-] s. 1. adorare, nchinare. 2. (fig.) adoraie, cult.
adore [o'do:r, 3'door] vb. tr. 1. a adora, a preamri, a se nchina la. 2. (fig.) a adora,
a iubi nebunete; (fam.) a adora, a se da n vnt dup, a nu mai putea dc dragul (cu gen.).
adorer [-or] . 1. adorator, nchintor. 2. (fg.) adorator, admirator.
adorn [o'domj vb. A. tr. (with) a mpodobi, a gti, a nfrumusea, a orna (cu). B. rej?.
(with) a se mpodobi, a se gti (cu).
adornment [-mont] s. 1. mpodobire, nfrumuseare. 2. podoab, gteal.
adown [o'daun] adv. (poetic) jos; n jos; spre pmnt.
adragant [o'drcigpnt] . (text.) adragant.
adrenal [a;d'ri:nol] (fiziol.) I. adj. suprarenal. II. s. gland suprarenal.
adrenalin(e) [o'drenoin,-'dri:-] s. (farm.) adrenalin.
Adrianople red feidrio'noupl 'red, laxlri-] s. (chim.) rou de alizarin.
adrift [o'drift] adj. pred., adv, n voia curentului, n voia vntului, n voia valurilor;
(jg.) ntr-un noroc, la noroc, la ntmplare, pe nimerite; n prsire; to be ~ a circula,
a se rspndi; to be all ~ a nu ti ce s fac, a-i pierde capul cu desvrire; to be cut
~ a se desface i a porni n voia valurilor; to break/ to cut ~a) a se desprinde, a fi luat
de curent sau dc valuri; b) (fig.) a-i pierde orice sprijin; (fam.) he cut (himself) ~ from
his relatives a rupt orice legturi cu rudele; to go ~ a fi luat de curent sau de valuri,
a merge la voia ntmplrii; (fam.) to turn ~ a) a izgoni din cas; a lsa n voia soartci;
b) a da afar din serviciu, a arunca pe drumuri.
adroit [s'drDit] adj. abil, ndemnatic, dibaci, agil.
adroitly [-li] adv. cu ndemnare, abil.
adroitness [-nis] s. abilitate, dexteritate.
adroop [o'drmp] adj. (poetic) (a)plecat.
adry [o'drai] adj. (pop.) 1. uscat. 2. nsetat.
adseititious [>a?dsi'ti/os] adj. adiional, suplimentar.
adseription [a?d'skrip/5ii] s.v. a s c r i p t i o n .
adsorb [a?d'so:b, 3d-] vb. tr. (chim.) a adsoarbe.
adsorbant [-ont] adj. (chim.) adsorbant.
adsorbate [axTsoibeit] . (chim.,fiz.) substan adsorbit.
adsorber [a3d'so:bor] s. (chim., tehn.) adsorbitor.
adsorption [axl'sorp/an] . (chim.) adsorpic.
adsorptive [a?d'so:ptiv] adj. (chim.) adsorptiv.
adularia [.adju'Ieorio] s. (mineral.) adular.
adulate ['djulcit] vb. tr. a lingui n mod josnic, a adula.
adulation [i^djulci/an] s. linguire josnic, linguire slugarnic, adulaie.
adulatory ['axljulcitori, -lot-, amer. i -lo'toxi] adj. adulator, linguitor, slugarnic, servil.
adult ['aidAlt, o'dAlt] s., adj. adult.
adult education [~ <edju(:)'kei/3ii] s. nvmnt pentru aduli (cursuri de reciclare,
perfecionare i culturalizare).
adulterant [o'dAltoront] I. adj. alterant, falsificator, care corupe, contraface. II. s. corp
strin, impuritate.
adulterate I. [o'dAltoreit] vb. tr. 1. a falsifica, a contraface; (with) a amesteca (cu).
2. (chim.) a denatura. II. [o'dAltorit] adj. 1. falsificat; alterat, corupt. 2. adulter. 3. adulterin.
adulterated alcohol [-id ra?lkohol] s. spirt denaturat.
adulteration [o'dAltorei/pn] s. falsificare, contrafacere, surogat; alterare, corupie.
adulterer [o'dAltoro1"] s. brbat adulter,
adulteress [o'dAltoris] . femeie adulter.
adulterine [o'dAltorin, -rain] adj. adulterin.
adultery [o'dAltori] s. adulter.
adumbrate [i&dAmbreit, -dom-] vb. tr. 1. a schia fugitiv: a schia conturul (cu gen.);
a da o idee general despre. 2. (jg.) a reprezenta simbolic, a simboliza; a prevesti, a meni.
3. a adumbri, a umbri.
adumbration [ifedAmbrci/sn, -dom-] s. 1. schi, prezentare fugitiv. 2. idee vag.
3. adumbrirc, umbrire,
adust [o'dAst] adj. 1. ars. uscat de soare. 2. (despre oameni) bronzat, prlit dc soare.
3. (despre vreme) nbuitor. 4. (fig.) acru; suprcios.
ad valorem i'axl vo'b:rcm, -va;'l-, -rom] adv. (lat.) corespunztor valorii, dup valoare.
ad valorem duties [~'dju:tiz] s. pl. (ec.) taxe vamale corespunztoare preului mrfii.
advance [sd'voms, amer. -'vEcn.s] I. vb. A. intr. 1. a nainta, a avansa, a merge nainte.
2- (jig.) a progresa, a propi, a avansa, a se dezvolta. 3. a avansa, a nainta (n grad, n
serviciu); he soon ~d to the position of manager curnd fu naintat n funcia de director.
4. (despre preuri) a crete, a se ridica. 5. to ~ on / toward(s) / upon a avansa / a nainta
15
spre (un obiectiv militar etc.). B. tr. 1. a nainta, a avansa (pe cineva). 2. a urca, a ridica
(preuri); the bank has ~d the rate of discount to 5 per cent banca a urcat procentul
scontului pn la 5%. 3. a propune, a susine, a nainta, a prezenta (o propunere, un protest);
to ~ an opinion a-i spune prerea. 4. a avansa (bani). 5. a debursa (bani). 6. a fixa mai
nainte; the date of the conference was ~d from 7 to June 4 data conferinei a fost
fixat mai nainte i anume, n loc de 7 la 4 iunie. II. $. 1. naintare, avans; in ~ of naintea
(cu gen.), n avans fa de; well in ~ la o distan considerabil n fa; cu mult (mai)
nainte. 2. progrcs(c), succes(e); spor; sporire, mbuntire. 3. (ec.) avans; arvun; in ~
anticipat, n prealabil. 4. naintare, avansare (n grad, n serviciu)- 5. urcare, cretere
(apreturilor). 6. (electr.) avans de faz, defazaj nainte. 7. (tehn.) anticipare. 8. (tehn.)
avans. to make ~s a) a face avansuri; a face demersuri; a face propuneri; b) a ntinde
mna cuiva, a merge n calea cuiva.
advance angle [~ 'sengl] s. (tehn.) unghi de avans.
advanced [od'va:nst, amer. sd'vsenst] adj. 1. avansat; naintat; aezat n fa; in ~ years
naintat n vrst. 2. avansat, naintat, progresist; ~ ideas idei naintate; ~ farming
agricultur naintat. 3. (despre elevi) frunta, eminent. 4. (despre cursuri etc.) pentru
avansai, de naintai.
advanced guard [~ 'ga:d] s. v. a d v a n c e - g u a r d .
advanced mathematics [~ imaeGi'mastiks] s. pi. matematic superioar.
advanced student [~ 'stju:d3nt] s. 1. student la cursuri postuniversitare. 2. apro.v.
doctorand.
advance-guard [sd'vcims gad] s. (mil.) avangard.
advancement [ad'vamsmsnt, amer. sd'vaensmant] s. 1. naintare. 2. propire, progres.
3. progres(e), salt(uri) (n tiin).
advance message [ad'vams 'mesid] s. (mil.) punct de legtur avansat.
advance money [~ 'niAni[ s. avans, arvun.
advance payment [~ 'peimant] s. (ec.) plat n avans.
advantage [3d'va:ntid3, amer. -'v2entid3] I. s. 1. avantaj, folos, ctig, profit;
superioritate; to gain an ~ over a ctiga un avantaj fa de; to derive ~s from a trage
foloase din, a trage foloase de pe urma (cu gen.); to have the ~ of a avea avantaje fa
de, a se bucura de avantaje fa de, a avea superioritate fa de; you have the ~ of me
n-am onoarea s v cunosc; to take ~ of smth. a profita de. a se folosi de; to take ~ of
smb. a nela pe cineva, a fi mai mecher dect altul; to take an unfair ~ of a abuza
de; a nela; to take smb. at ~ a-i folosi superioritatea fa de cineva; to ~ n mod
convenabil, avantajos, bine; ntr-o lumin prielnic; to have an ~ over a fi avantajat /
n avantaj fa de; to turn smth. to ~ a folosi ceva n propriul su interes; to the ~ of
n avantajul; to the best ~ n cea mai favorabil lumin; n modul cel mai bun; (amer.
fam.) to play the ~s over smb. a nela pe cineva, a trage pe sfoar pe cineva. 2. (la tenis)
avantaj; ~ in avantaj serviciu; ~ out avantaj primitor / primire. II. vb. tr. 1. a avantaja,
a prtini; a-i fi prielnic (cuiva), a-i prii (cuiva), a-i edea bine (cuiva), a-1 prinde. 2. a ajuta,
a promova. 3. a aduce folos (cuiva), a folosi (cuiva).
advantage ground [~ 'graund] s. 1. poziie avantajoas (sifig.). 2. (jig.) superioritate.
advantageous [i?edv3n'tcid33S, -vu:n-] adj. avantajos, profitabil, folositor, prielnic,
favorabil.
advection [ad'vck/an] s. (meteor.) advecie, deplasare pe orizontal (a maselor de aer
etc.).
advent ['aedvsnt, -vent] s. 1. the Advent a) naterea lui Hristos; b) postul Crciunului.
2. venire, sosire; apariie, ivire.
adventive [ad'vcntiv] adj. (bot., zool.) adventiv, imigrant.
Adventism ['axivan.tiz^m] s. adventism.
Adventist l'asdvgntist] s., adj. adventist.
adventitious [aedven'ti.fas, -van-] adj. 1. ntmpltor, accidental; lateral; strin.
2. adiional, de adaos. 3. (bot.) adventiv.
Advent Sunday ['aedvant 'sAndi] s. prima duminic din postul Crciunului.
adventure [3d'vent/3r] I. s. 1. aventur; ntmplare neobinuit; panie, peripeie; (nv.)
at (all) ~ la noroc; n chip nesbuit. 2. ntreprindere ndrznea, risc, aventur. 3. (mine)
ntreprindere minier; min. II. vb. A. tr. 1. a risca, a pune n joc; to ~ one's life a-i
pune viaa n joc. 2. a ntreprinde. B. intr. a se ncumeta, a ndrzni, a se aventura.
adventurer [sd'vcnt/sra1"] s. aventurier, vntur-lumc; om ndrzne / cuteztor.
adventuresome [ad'vent/asam] adj. aventuros.
adventuress [ad'vent/sris] s. aventurier.
adventurous [ad'vcnt/sros] adj. 1. aventuros; cuteztor, ndrzne, ntreprinztor.
2. riscat, periculos.
adverb ['edv3:b] s. (gram.) adverb.
adverbial fad'vaibial, aed-] (gram.) I. adj. adverbial. II. s. complement circumstanial.
adverbially [-Ii] adv. (gram.) adverbial, ca adverb.
adverbial modifier [sd'vaibial 'm^difai3r] s. (gram.) v. a d v e r b i a l (II).
adverbial phrase [~ Treiz] (gram.) locuiune adverbial.
adversary ['sedvssari] s. adversar, potrivnic, oponent.
adversative [ad'vsisativ, aed-] adj. (gram.) adversativ.
adverse ['a;dv3:s, amer. i sd'vsis] adj, 1. advers, potrivnic, contrar; nefavorabil;
duntor, pgubitor; vrjma, vitreg, hain; ~ winds vnturi potrivnice, vnturi
nefavorabile; it is ~ to their interests este contrar / mpotriva intereselor lor. 2. opus,
aezat n fa.
adversely [-li, -'--,'-'--] adv. 1. defavorabil; to influence smb. ~ a influena pe cineva
n ru. 2. ~ to mpotriva, n contra (intereselor cuiva etc.).
adverseness [-nis] s.v. a d v e r s i t y .
adversity [3d'va;siti] s. adversitate, potrivnicie; vrjmie; restrite, nenorocire,
calamitate.
aeolian lyre
advert1 [ad'vait, aed-] vb. intr. to ~ to a-i ndrepta atenia spre; a aminti, a meniona,
a vorbi de, a face aluzie Ia; to ~ to other matters a trece la alte chestiuni.
advert2 [sd'va.t] prese, de la a d v e r t i s e m e n t .
advertence [-ans] s. atitudine atent; atenie, bgare de seam.
advertency [-ansi] s.v. a d v e r t e n c e .
advertise ['asdvataizj vb. A. tr. 1. a publica, a anuna; a nsera (un anun); to ~a child
as lost a anuna pierderea unui copil. 2.(fig.) a trmbia. B. intr. 1. a face reclam /
publicitate, a da un anun. 2-. to ~ for a) a face reclam pentru; b) a cuta prin mica
publicitate.
advertisement [sd'vsitismsnt], amer. ['sedvs'taizmsnt] s. 1. ntiinare, aviz. 2. reclam;
anun; afi. 3. prefa.
advertiser ['aedvataiz?1"] s. 1. persoan care public un anun, o reclam 2. ziar cu
anunuri.
advertiser pillar [~ 'pils1"] s. stlp pentru anunuri, stlp pentru afie.
advertising ['aedvstaizirj] s. (ed.) publicitate; anunuri.
advertize faedvataiz] vb. v. a d v e r t i s e .
advice [sd'vais] s. 1. sfat, pova, ndemn; aviz; a piece / word of ~ un sfat; to ask
for ~ a cerc sfaturi; to ask smb.'s ~ a cere sfatul cuiva; to take smb.'s ~ a urma sfatul
cuiva. 2. consultaie (a juristului, a doctorului); to take medical ~ a consulta un medic.
3. (mai ales pi.) ntiinare, aviz, tire, informaie. 4. (nv.) judecat, prere, opinie.
advice boat [~ ibout] s. (mar.) avizo, aviso.
advisability [sd'vaiza'biliti] s. oportunitate; caracter recomandabil.
advisable [sd'vaizsbl] adj. recomandabil; oportun; potrivit, nimerit, indicat, adecvat;
de dorit; nelept.
advise [sd'vaiz] vb.A.tr. l.asftui,apovui; to ~smb. against doing smth. a sftui
pe cineva s nu fac ceva; be ~d by me ascult sfatul meu. 2. (of) a preveni, a avertiza
(mpotriva). 3. a aviza, a consulta. 4. a informa, a anuna. B. intr. (with) a se statui (cu),
a se consulta (cu); to ~ with smb. on / about smth. a se sftui cu cineva asupra unui
lucru / cu privire la ceva.
advised [-d] adj. 1. informat, avizat; judicios, chibzuit, socotit, cuminte; cu bun sim.
cu judecat sntoas; well ~ priceput, chibzuit; ill ~ nepriceput, nechibzuit, nesbuit;
neavizat. 2. intenionat, premeditat, gndit, voit, contient.
advisedly [ad'vaizidli] adv. 1. dinadins, intenionat. 2. cuminte, nelept, judicios; avizat,
n cunotin de cauz; dup o matur chibzuin.
advisedness [ad'vaizidnis] s. 1. caracter judicios (al unei aciuni). 2. oportunitate (a
unei aciuni).
advisement [ad'vaizmsnt] s. (rar) judecare, examinare, cercetare atent.
adviser [pdVaiza1"] s. 1. sftuitor, sfetnic, povauitor; medical ~ medic; legal ~
jurisconsult. 2. ator, instigator.
advisory [ad'vaizsri] adj. consultativ.
advisory council [~ 'kaunsl] s. consiliu consultativ.
advisory officer [~ 'ofisa1"] . consultant.
advisory service [~ 'sa:vis] s. serviciu / oficiu de consultaii.
advocacy ['aedvakasi] s. 1. aprare, pledoarie; susinere, sprijinire; difuzare, propagare
(a unor msuri, idei etc.) 2. profesiune, funcie, de avocat; avocatur.
advocate I. ['sedvskit, -keit] . 1. aprtor; susintor, sprijinitor; aderent, adept, partizan;
to be an ~ of/ rar for a) a pleda n favoarea (cu gen.); b) a fi partizanul, prietenul (cu gen.).
2. (mai ales n Scoia) avocat; (scot.) Lord Advocate procuror general. 3. intermediar,
mediator, mijlocitor. II. ['aedvakeit] vb. tr. a apra, a pleda pentru, a susine, a sprijini;
a recomanda, a rspndi, a difuza, a propaga (o msur, o idee etc.); to ~ peace a susine
cauza pcii.
advocateship 'sedvakit/ip] s. 1. avocatur. 2. rolul de mijlocitor / intermediar.
advocation [aedva'kei/an] . 1. pledoarie 2. mijlocire.
advocator [.aedva'keita1"] s. susintor, sprijinitor.
advoutry [asd'vautri] s. (nv.) adulter.
adynamia [.aedi'neimja. -mis] s. (med.) adinamie, slbiciune muscular.
adynamic(al) [iaxlai'nemik(3l)] adj. (med.) adinamie; slab, sfrit.
adytum ['aedit3m],pl. adyta ['aeditsj s. 1. sanctuar. 2. (jig.) lucru sfnt.
adz(e) [aedz] I. s. (tehn.) tesl; bard; cuitoaie, cioplitor. II. vb. tr. a ciopli, a rzui
(lemn), a fasona (cu o tesl).
aecidiospore [i'sidaspD:1", -dou-] s. (bot.) ecidiospor.
aecidium [i'sidjsm, -iom],pl. aecidia [-dja, -d[p] s. (bot.) ecidie.
aedicula [i'dikjub], pl. aediculae [i'dikjuli] . (arhit.) cdicul.
aedile ['i:dail] s. (ist. Romei) edil.
aedileship [-/ip] s.v. a c d i 1 i t y .
aedilian [i'diljan, -ian] adj. de edil.
aedilitian [-i:di'li/9ii] adj. v. a e d i l i a n .
aedility [i'diliti] s. edilitate.
aegilops [i'd3ibps] s. (med.) egilops.
aegirine ['i:d3irin] s. (mineral.) egirin.
aegis ['i:d3is] s. 1. egid, scut. 2. (jig.) egid, scut, ocrotire, protecie; under the ~ of
sub protecia / egida (cu gen.).
aegophony [i'gofoni] s. (med.) egofonic.
aegrotat | i'groutaet, 'i:groutset] . certificat medical (al studenilor englezi care nu se
prezint la examene).
aeneous [a'imjss, -iss] adj. (zool.) de culoarea bronzului.
Aeolian [i'ouljan, -Han] adj. 1. din Eolia, eolian. 2. aeolian eolian; de vnt.
aeolian deposit [~ di'p.izit] s. (geol.) depozit eolian.
aeolian harp [~ 'hu:p] s. harf eolian.
aeolian lyre [~ 'laia1"] s.v. a e o l i a n h a r p .
aeolian power station
aeolian power station [~ 'pauo 'stei/an] s. (electr.) central eolian.
aeoliation [irouli'ei/an] s. (geol.) eroziune eolian.
aeolic [i'olik] adj. v. a e o l i a n (2).
aeolotropic [lioulo'tropik] adj. (chim.) eolotrop, anizotrop.
aelotropy [-iou'btropi] s. (chim.) eolotropie.
aeon ['iran, 'iron] s. 1. eon; durat nesfrit de timp; venicie. 2. (geol.) er, vrst,
perioad, epoc. 3. (filoz.) eon, lume ideal.
aconial [i'ounjol, -iol] adj. v. a e o n i a n .
aeonian [i'ounjon, -ian] adj. venic.
aequoreal [i'kworriol] adj. marin, de mare.
aera fiore] s. v. e r a .
aerarian [i'rsorion] adj. (ist.) fiscal.
aerate ['eioreit] vb. tr. 1. a aerisi, a ventila, a primeni aerul n; a aera. 2. a gazifica
(apa), a ampaniza (vinul).
aerated ['eioreitid] adj. 1. (despre camere etc.) aerisit; aerat. 2. (despre ap) gazos;
(despre vinuri) ampanizat.
aerated salt [~ 'sorit] s. (chim.) bicarbonat de sodiu.
aerated water [~ 'worto] s. ap gazoas, sifon.
aeration [.eio'reijan] s. 1. aerisire, ventilaie, ventilare, primenire a aerului, afnare.
2. gazeificare.
aerhydrous [cio'haidros] adj. v. a e r o h y d r o u s .
aerial ['sorii] I. adj. 1. aerian, atmosferic; de aer; care triete n aer. 2. suspendat
(n aer). 3. aerian, din aer. 4. (fig.) aerian, eteric, vaporos; ireal; nepmntesc. II. s. (radio)
anten.
aerial attack [~ o'tsek] s. (mil.) atac aerian.
aerial barrage [~'ba:ra:3] s. (mil.) baraj aerian.
aerial bearer cable [~ 'bsoro 'keiblj s. (tehn.) cablu purttor.
aerial cableway [~ 'keiblwei] s. (tehn.) 1. macara-funicular. 2. teleferic; funicular.
aerial ferry [~ 'feri] s. (tehn.) pod transbordor.
aerial gunner [~ 'gAnor] s. (av.) rnitralior de avion.
aerialist ['eoriolistj s. acrobat.
aerial ladder ['Eoriol 'tedo'] s. scar extensibil.
aerial line [~ 'lain] s. (av.) linie aerian.
aerial manoeuvres [~ mo'nurvoz] s. pl. (av.) pilotaj de nalt clas.
aerial mapping [~ 'mcepirjl s. 1. (av.) fotografiere aerian; fotogrammetrie aerian,
aerofotogrammetrie. 2. (geol.) ridicare aerian, ridicare de planuri din avion.
aerial navigation [~ 'nasvi'geijanj s. (av.) navigaie aerian.
aerial network [~ 'network] s. (electr.) reea de anten.
aerial observation [~ obzo'vei/sn] s. (mil.) observaie aerian.
aerial railway [~ 'reilwei] s.v. a e r i a l c a b l e w a y .
aerial reconnaissance [~ ri'konisans] s. (mil.) recunoatere aerian.
aerial root [~ 'rurt] s. (bot.) rdcin aerian.
aerial ropeway [~ 'roupwei] s.v. a e r i a l c a b l e w a y .
aerial structure [~ 'strAktfor] s. 1. (electr.) sistem de antene. 2. (constr.) construcie
de suprafa.
aerial survey(ing) [~ so'vei(irj)] s. (geol.) cartare fotograrninetric, fotogrammetrie.
aerial tramway [~ 'trremwei] s. (mine) funicular.
aerial traverse [~ toevors] s. (top.) aeropoligonie.
aerial warfare [~ Vo:fEor] s. rzboi aerian.
aerie ['sori, 'io-] s. 1. cuib de vultur (sa de alte psri de prad); (fig.) locuin construit
pe o stnc inaccesibil. 2. (fam.) pui (din cuibul unei psri de prad). 3. (fam.) psri
rpitoare / de prad.
aeriform ['soriform] adj. 1. aerian, gazos, aeriform, de natura aerului. 2. (fig.) ireal,
imaterial.
aerify ['eorifai] vb. tr. 1. a gazeifica, a vaporiza; a carbura. 2;a umple cu aer.
aerobatics [isoro'batiks, eio-, -rou'b-] s. pl. (folosit ca sg.) zboruri acrobatice, acrobaii
aeriene.
aerobe ['eioroub] s. (biol.) aerob.
acrobia [eio'roubio] s. pl. (biol.) bacterii aerobe.
aerobic [eio'roubik] adj. (biol.) aerob.
aerobics [eo'roubiks] s. pl. (folosit ca sg.) gimnastic aerobic, aerobic.
aerobiology ['sorobai'olod3i] s. acrobiologie.
aeroboat ['sorobout] s. (av.) barc zburtoare.
aerobomb ['eorobom) s. (av.) bomb de avion.
aerobus ['eorobAs] s. (fam.) avion mare de pasageri..
aerocamera ['eorou'kamoro] s. aparat pentru fotografiere aerian.
aerocartograph l'eoron'kartograrf] s. (geol.) aerocartograf.
aerocartography ['eorokar'togrofi, -rouk-] s. (geol.) aerocartografie.
aeroclub ['eorokUb] s. (av.) aeroclub.
aerocraft ['eorokrarft] s. (av.) aparat de zbor, avion.
aerocrete ['sorokrirt] s. (constr.) gazbeton, gazocret, aerbeton, aerocret, beton poros.
aerodonetics ['sorodo'netiks] s. pl. (av.) acrodonetic, teoria planorismului.
aerodrome ['sorodroum] s. (av.) aerodrom.
aerodynamic(al) ['eorondaina?mik(ol)] adj. (fiz.) aerodinamic.
aerodynamics ['eorcwdai'naimiks] s. pl. (folosit ca sg.) (fiz.) aerodinamic.
aerodyne ['eorodain] s. (av.) aparat de zbor mai greu dect aerul.
aeroembolism ['eoro'embolizm] s. (med.) embolie gazoas.
aeroengine ['soro'end3in[ s. (av.) motor de avion.
aerofoil ['eoroifoil] s. (av.) planuri, suprafee, portante; profil de arip; arip; stabilizator.
aerogene gas ['sorod3i:n 'gas] s. (pe/r.) amestec de aer cu vapori de benzin.
16
aerogram ['sorogrami] s. (tel.) acrogram.
aerograph ['eorogrnrfl s. 1. (tel.) radiotclegraf. 2. (tehn.) aerograf, pistol de vopsit;
pulverizator pentru retu. 3. (meteor.) meteorograf.
aerography [eo'rogrofi] s. 1. (tei.) radiotelcgrafie. 2. (tehn.) aerografie, vopsire prin
pulverizare.
aerogun ['eorogAnl s. 1. (av.) tun de avion; tun de bord. 2. (mii.) tun antiaerian.
aerohydrous ['eoro'haidros] adj. (mineral.) aerohidric.
aerojet ['sorod3ct] adj. (av.) reactiv, cu reacie.
aerolevelling [lEorou'levalirj] s. (top.) acronivelment.
aerolite ['eorolait, -roH-[ s. acrolit, meteorit n care predomin silicaii.
aerolith ['eoroliO,-roH-] s. v. a e r o l i t e .
aerological [icsra'kxrjikal, -row-] adj. (fiz.) aerologic.
aerology [eo'rolod3i] s. (fiz.) aerologie.
aeromat ['EoronniaetJ s. (top.) aeromat.
aeromechanics [-eoromi'kasniks] s. pl. (folosit ca sg.) aeromecanic.
aerometer [so'romitor] s. (fiz.) aerometru.
aerometry [eo'romitri] s. (fiz.) aerometrie.
aeron ['eoron,-on] s. (metal.) aeron.
aeronaut ['soronort] s. aeronaut.
aeronautic(al) [isoro'nortik(al)] adj. aeronautic, aviatic.
aeronautics [lEoro'nortiks] s. pl. (folosit ca sg.) (av.) aeronautic; tehnica zborului;
aviaie.
aeronavigation ['eoroiruevi'geijsn] s. (av.) navigaie aerian.
aeronavigator [,eoro'na;vigeitoc] s. (av.) navigator aerian, ofier de navigaie aerian.
aerophone ['eorofoun] s. 1. (tel.) portavoce; radio-telefon. 2. pl. (muz.) sufltori,
instrumente de suflat.
aerophore ['Eorofo:r] s. aerofor, aparat pentru respiraie.
aerophotography [isorofo'togrofi] s. (top.) fotografie aerian.
aeroplane ['soroplein] s. (av.) aeroplan, avion.
aeroplane carrier [~ 'kasrio] s. (mar.) (vas) portavion, nav portavioane.
aeroplane performance [~ po'formons] s. (av.) caliti de zbor ale unui avion.
- aeroplane shed [~ 7ed] s. (av.) hangar.
aeroquay ['Eorokir] s. (cnad.) aeroport, aerogara.
aerose [i'rous, 'i(o)rous] adj. de alam.
aerosiderite [.eorou'saidorait] s. (mineral.) fier metcoritic.
aerosite ['eiorosait, -rou-] s. (mineral.) pirargirit.
aerosol ['sorosol] s. (fiz., chim.) aerosol. .
aerostat ['eoroustast, -ros-] s. (av.) aerostat, balon.
aerostatic [.eorbu'stastik, -ro's-] adj.l. aerostatic. 2. pneumatic. 3. aeronautic.
aerostatics [leoron'star-tiks, -ro's-] s. pl. (folosit ca sg.) (av.) 1. aerostatic. 2. navigaie
aerian.
aerostation [isorou'steijon, -ro's-] s. (av.) 1. navigaie aerian. 2. exploatare a aerostatelor;
aerostatic . ' .
aerotechnics [,eoro'tekniks, -ro't-] s. pl. (folosit ca sg.) tehnic aviatic.
aerotherapeutics ['soro'Gero'pjurtiks] s. (med.) aeroterapie.
aerotherapy [,oro'9cropi, -ro'Gi] s.v. a e r o t h e r a p e u t i c s .
aerotopograph [.Eorou'toupograrf, -ro'Gi] s. (geol.) acrotopograf.
aerotopography [.eoroto'pogrofi] s. (geol.) acrotopografie.
aerotyre ['EorOH.taior] s. anvelop de avion.
aeruginous [io'ru:d3inos] adj. 1. coclit. 2. de culoarea coclelii.
aerugo [io'rurgou] s. cocleal.
aery1 ['sori, lori] s.v. a e r i e .
aery2 ['eiori, 'eori] adj. v. a e r i a l (I).
aesthesia [irs'Girzjo, -'0i:3O| s. (med.) estezie, sensibilitate.
aesthete ['irsOirt, amer. 'csGirt] s. estet.
aesthetic(al) [is'Gctik(ol), amer. es'Gctik(ol)] adj. estetic; frumos, artistic.
aesthetically [is'Getikoli] ao'v. estetic; frumos, artistic.
aesthetician [lisGi'ti/sn, amer. .esGi'ti/an] s. estetician.
aesthetics [is'Oetiks, amer. cs'Getiks] s. pl: (folosit ca sg.) estetic, tiina frumosului.
aestho-physiology ['i:s0or/fizi'olod3i] s. (med.) fiziologia organelor de sim.
aestival ['estival, lis'taival] adj. de var, vratic, estival.
aestivate ['estiveit] vb. intr. (despre animale) a fi cufundat ntr-o stare letargic pe timpul
marilor clduri.
aestivation [.irstiveijan] s. (biol.) estivaie.
aetheling ['eGilin] s. v. a t h e l i n g .
aether l'i:Gor] v. e t h e r .
aetiology [i;ti'olod3i] s. v. e t i o l o g y .
afaint [o'feint] adv. (nv.) slab, fr putere / vlag.
afar [o'far] adv. (mai ales ~ off) departe, n deprtare, ht departe; from ~ din deprtare,
de departe.
afear(e)d [o'fiod] adj. (nv.) speriat, nspimntat.
n(t[a:i\ prep., adv. (scot.) v. o f f .
affability [lasfo'biliti] s. afabilitate, amabilitate, politee, curtenic; bunvoin.
affable ['asfobl] adj. afabil, amabil, politicos, curtenitor; sociabil; binevoitor,
ndatoritor.
affableness [-nis] s.v. a f f a b i l i t y .
affably [ra;fobli] ao'v. afabil etc. v. a f f a b l e .
affair [OTEO] s. 1. afacere, treab, chestiune; combinaie, daraver, treb(u)oar; pl.
afaceri, treburi, ocupaii; (fam.) mind your own ~s vezi-i de treab; it is an ~ of a few
days e o chestiune de (cteva) zile; an ~ of honour a) o chestiune de onoare; b) duel;
17
kid-glove ~ recepie, banchet; to settle one's ~s o) a-i aranja treburile; b) a-i face
testamentul; to tend to one's ~s a-i vedea / a se ngriji de treburile sale; family ~s chestiuni
familiare; at the head of ~s n fruntea guvernului, la conducere; as ~s stand (aa) cum
stau lucrurile; in the present condition / state of ~s n starea actual a lucrurilor; I wash
my hands of the ~ m spl pe mini (n aceast chestiune); that is not my ~ asta nu c
treaba mea; a man of ~s un ora de afaceri; public ~s treburi obteti; world ~s probleme
de politic internaional; foreign / external ~s politic extern; foreign ~s debate
dezbatere asupra politicii externe (n Camera Comunelor); home / internal ~s politic
intern; Minister for Internai Affairs ministru al Afacerilor Interne, ministru de interne.
2. (mit.) ciocnire, lupt; a disastrous ~o nfrngere dezastruoas. 3. (fam.) poveste, chestie,
istorie. 4. (prese, de la Iove ~) aventur amoroas.
affect1 [a'fckt] vb. tr. 1. a afecta, a influena, a nruri; he is strongly ~ed with the
wish to go there ine foarte mult s se duc acolo. 2. a afecta, a mica, a tulbura, a mhni;
the news ~ed him tirea 1-a tulburat / 1-a afectat. 3. a afecta, a atinge, a prejudicia, a duna,
a vtma; to ~ the interests of a duna intereselor, a lovi n interesele (cuiva). 4. a ataca,
a atinge; ~ed by cold rcit.
affect21. [o'fckt] vb. tr. 1. a-i plcea, a iubi, a ndrgi, a purta afeciune (cuiva). 2. a afecta,
a se (prc)face c, a pretinde c, a face pe; to ~ ignorance a se preface netiutor, a face
pe prostul. 3. (despre animale) a prefera (pdurile etc.), a frecventa (un Ioc). II. fasfekt]
s. 1. (psih.) afect. 2. (nv.) afeciune, sentiment; dispoziie.
affectation [ia;fek'tci/3n] s. 1. predilecie exagerat; dragoste de suprafa. 2. afectare;
fel de a fi nefiresc, manierism, artificialitate (a exprimrii etc.),- fandoseal, fasoane, nazuri.
3. prefctorie, simulare; ~ of indifference simulare a indiferenei / nepsrii. 4. (nv.)
(of) nzuin (spre, ctre).
affected [o'fektid] adj. 1. atins, lovit (de o boal); micat; atins, vexat, jignit. 2. afectat,
artificial, cutat; prefcut; fandosit; emfatic.
affectedness [-nis] s. v. a f f e c t a t i o n (2).
affecting [s'fektinj adj. mictor, impresionant.
affection [s'fekfan] s. 1. afeciune, ataament, sentiment, dragoste, iubire; tandree;
the object of his ~ obiectul dragostei / pasiunii lui; ~ towards smb. afeciune fa de /
pentru cineva; to fix one's ~(s) on smb. a se ndrgosti de cineva; to gain / to win smb.'s
~ a ctiga dragostea cuiva; his ~ was not returned nu i s-a rspuns la dragoste. 2. (med.)
afeciune, boal; mental ~ boal mintal; boal sufleteasc. 3. (psih.) afect.
affcctional [-si] adj. afectiv.
affectionate [-it] adj. afectuos, drgstos, iubitor; duios, tandru; an ~ farewell o
desprire duioas.
affectionless [-lis] adj. (rar) neptima, apatic; lipsit de prejudeci.
affective [a'fektiv] adj. afectiv, sufletesc.
afferent fsefcrsnt] adj. aferent.
afferent nerves [~ 'nsivz] s. pi. (anat.) nervi afereni.
affiance [o'faians] I. s. 1. (in, on) ncredere (n), crezare (cu dat.). 2. logodn; contract
de cstorie. II. vb. A. tr. a fgdui (mna), a promite n cstorie; a logodi; they are
~d sunt logodii. B. rej7. a se logodi.
affianced [-t] adj. logodit; to be ~ to smb. a fi logodit cu cineva; to become ~to smb.
a se logodi cu cineva, a deveni logodnicul sau logodnica cuiva.
affiant [s'fabnt] . (amer. jur.) persoan care depune sub jurmnt.
affche [as'fi:/] s. (fr.) afi.
affidavit [.asfi'dcivit] . (jur.) depoziie, mrturie scris sub jurmnt; atestai(un)c;
to swear / to make an ~ a da o depoziie sub jurmnt (n faa unei autoriti); to take
an ~a) a lua o depoziie sub jurmnt; b) a da o depoziie sub jurmnt.
affiliate [s'filicit] I. vb. A. tr. 1. (jur.) a nfia, a adopta, a lua de suflet. 2. (to, upon)
(jur.) a stabili paternitatea (si jig., a unei opere literare etc.). 3. (with, to) a afilia, a primi,
a coopta ca membru (Ia, n). B. intr. (with) a se afilia (la), a se asocia (cu). II. s. asociat,
afiliat.
affiliated societies [a'filicitid ss'saistiz] .pl. societi afiliate,
affiliated unions [~ 'juinjsnz] . pl. sindicate afiliate.
affiliation [sTfili'ei/sn] s. 1. (jur.) nfiere, adopiune. 2. (jur.) stabilire a paternitii.
3. afiliere, asociere.
affiliation fee [~ Ti:] s. 1. tax de nscriere. 2. cotizaie.
affinage [3'finid3] s. (metal.) rafinare; curire; afinaj, afinarc.
affinal [oTaind] adj. nrudit.
affine [as'fain, s'f-] adj. (geom.) afin.
affine connection [s'fain ka'nek/an] s. (geom.) conexiune afin.
affine geometry [~ dji'omitri] s. (mat.) geometric afin.
affine space [~ 'spcis] s. (mat.) multiplicitate afin.
affinor [s'faino'] s. (mat.) afinor.
affinity [s'finiti] . 1. (with, between) afinitate, asemnare, analogic, nrudire, potrivire
(cu, ntre), apropiere (de, ntre). 2. rudenie (prin alian). 3. nclinaie, atracie; afinitate
electiv. 4. (chim.) afinitate. 5. (mat.) transformare afin.
affirm [3X3:111] vb. A. tr. 1. a afirma, a susine, a adeveri. 2. a confirma, a ntri; a ratifica;
a ncredina. B. intr. a ncuviina; a spune da.
affirmable [a'fomiabl] adj. care se poate afirma, care poate fi afirmat.
affirmation [iselb'mei.fan] s. 1. afirmare; afirmaie; mrturie. 2. (jur.) declaraie solemn
(a unei persoane care refuz s presteze jurmnt). 3. confirmare, ntrire; ratificare.
affirmative [a'fsmistiv] I. adj. afirmativ. II. s. (gram., log.) afirmativ. < to answer
/to reply in the ~ a rspunde afirmativ; forty votes for the ~ patruzeci de voturi pentru.
affirmatively f-li] adv. afirmativ.
affirmatory |3'ib:m3U>ri] adj. v. a f f i r m a t i v e (I).
affirmer [3'f3:m3r] s. persoan care afirm ceva.
affirming [a'famiirj] s. afirmare, afirmaie.
afoam
affix I. [a'fiks] vb. tr. 1. (to, on, upon) a fixa, a ataa (de, la), a lipi (de), a prinde (de,
la), a aduga (Ia). 2. a uni, a lega. 3. a pune, a aplica (pecetea, tampila, semntura);
a aplica, a lipi (un timbru). II. l'asfiks] s. 1. adugire, anexare, adaos. 2. (gram.) afix;
particul.
affixation [a'fik'sei/an] s. (gram.) afixaie, folosire a prefixelor, infixelor i sufixelor.
affixing [s'fiksin] s. aplicare, lipire, punere (a unei tampile, a unui timbru etc.).
affixture [a'fikstJV] s. 1. ataare, fixare. 2. adaos, adogire.
afflatus [s'fieitss] s. 1. har, revelaie. 2. inspiraie; avnt, zel, elan.
afflict [a'flikt] vb. A. tr. 1. a ndurera, a mhni, a supra, a ntrista; a chinui; a face s
sufere; he was ~ed with gout suferea de podagra / de gut. 2. to ~ with a bate la cap
cu, a sci cu (reclamaii etc.). B. rej7. (at, on account of) a fi ngrijorat (de, din cauza).
afflicted [a'fliktid] s. pl. the ~ cei npstuii, obidii, nenorocii, obijduii.
affliction [s'flik/pn] s. mhnire, ntristare; suprare; durere; suferin, boal;
nenorocire, npast; (fig.) the bread of ~ pine amar.
afflictive [a'fliktiv] adj. dureros, trist, ntristtor; suprtor, chinuitor.
affluence ['reflusns] s. 1. belug, mbelugarc, abunden, profuziume; prisos. 2. nval,
afluen. 3. belug, bogie, bogii; to live in ~ a tri n belug, a nota n bogii; to rise
to ~ a se mbogi, a face avere.
affluent E'aeflusnt] I. adj. 1. mbelugat, abundent, bogat; to be in ~ circumstances a
tri n belug. 2. (fiziot. despre snge) afiuent. II. s. 1. (geogr.) afluent. 2. (hidr.) remu,
umflarea apelor din cauza unui obstacol.
afflux ['afUks] s. 1. afiuent. 2. (hidr.) remu. 3. afluen, curgere, flux. 4. (med.) aflux
(de snge).
afford [s'fxdj vb. tr. 1. a da, a produce (o recolt etc.); the land ~s minerals n ar
se gsesc minerale. 2. a da, a oferi; to proof(s) a aduce dovezi; to ~ ground for a oferi
motiv(c) pentru; to ~ an opportunity a oferi un prilej. 3. (adesea cu can) a-i putea ngdui,
a-i da mna, a avea mijloacele, a-i veni la socoteal; he can ~ to buy a TV set i d
mna s-i cumpere un televizor; I cannot ~ the time nu am timp; though I could ill
~ cu toate c mijloacele nu-mi prea permiteau aa ceva.
affordable [-sbl] adj. care se poate acorda.
affording [-in] I. adj. roditor; rodnic, fructuos. II. s. oferire, dare.
afforest [ee'forist] vb. tr. a mpduri.
afforestation [se.foris'tei/an] s. mpdurire.
afforestment [se-foristmant] s. v. a f f o r e s t a t i o n .
affranchise [a'fnent/aiz] vb. tr. a (e)libera, a scpa (din robie), a dezrobi; a scuti,
a dezlega (de o fgduial, jurmnt etc.)
affranchisement [ce'frEent/ismont] s. (e)Iibcrarc, dezrobire.
affray [s'frci] I. s. tulburare a ordinii publice, zarv, scandal; glceava, ceart; ncierare.
II. vb. tr. (nv.) a speria, a nspimnta, a nfricoa, a bga n speriei.
affreight [s'freit] vb. tr. (/Har.) a afreta, a navlosi.
affreightment [-mont] s. (mar.) afretarc, navlosire, nchiriere, luare cu navlu (a unei
corbii).
affricate ['refrikitj s. (fon) africat.
affricative [ze'frikativ] s. v. a f f r i c a t e .
affright [a'frait] (poetic) I. vb. tr. a ngrozi, a speria, a nspimnta, a nfricoa. II. s.
spaim, groaz.
affront [s'frAnt] I. vb. tr. a nfrunta, a sfida; a insulta, a ofensa, a jigni; a aduce un
afront (cuiva); to ~ death a nfrunta moartea (cu curaj), a sfida moartea. II. s. afront,
insult (public); necuviin, jignire, ofens; (nv.) atac; to bear / (fam.) to pocket / to
swallow an ~ a nghii un afront; to put an ~ upon, to offer an ~ to a aduce un afront,
o jignire (cuiva), a nfrunta (pe cineva).
affronter [-3r] s. ofensator, insulttor.
affronting [-in] I. adj. insulttor, ofensator. II. s. (of) insultare, jignire (cu gen.)
affuse [3'fju:z] vb. tr. (rar) a stropi, a uda.
affusion [a'fju^pn] s. 1. stropire, udare. 2. (med.) afuziune.
affygraphy [s'figrsfi] s. (si.) in an ~ ndat, ntr-o clip, ct ai zice pete.
Afghan l'cefgen] I. s. 1. afgan. 2. (limba) afgan. 3. afghan (amer.) basma croetat;
broboad de ln croetat; al. 4. afghan covor turemen mios cu desene geometrice;
cerg. II. adj. din Afganistan, afgan.
afghani [a:fga;ni] s. afgani (unitate monetar din Afganistan).
afield [9*f:ld] adv. 1. pe cmp, la cmp. 2. (fig.) pe cmpul de lupt, n campanie.
3. razna, hai-hui; (despre un brbat cstorit) to wander ~ a clca pe de lturi. $ far
~n deprtare, departe; (fam.) to go far ~ for smth. a-i da mult osteneal pentru ceva.
afire Is'faio1"] adj. pred., adv. arznd, n flcri; to set ~ a aprinde; a da foc la (sau cu
dat.); to be (all) ~ with the desire to do smth. a arde de dorin sau de nerbdare de a
face ceva.
aflame [s'ficim] adj., pred., adv. arznd, n flcri, cuprins de flcri; n vlvti; cu
vlvti; to be ~ with curiosity a muri de curiozitate.
aflat [3'fiast] adj. pred., adv. (rar) plat, ntins, ras; Ia nivelul solului.
afloat [a'flout] adj. pr^d., adv. 1. pe ap; pe mare; plutind, n stare de plutire; pe linia
de plutire; to keep ~ a se menine la suprafa / pe linia de plutire (ifig.). 2. pe mare
(n opoziie cu ashore). 3. (mil.) n serviciul flotei de rzboi. 4. (jig.) n micare, n aciune;
n toi, n plin activitate; various rumours were ~circulau fel de fel de zvonuri. 5. (jig.)
pe picioare. 6. inundat; the deck is ~ puntea este inundat.
afloat service [~ s'3:vis] s. (mar.) serviciu de bord.
aflower [3'flau3r] adj. pred., adv. (rar) n floare.
aflush [3'fU/j adj. pred., adv. (rar) 1. rou (la fa), mbujorat. 2. ~ with la acelai
nivel cu.
aflutter [s'fUts1-] adj. pred., adv. 1. fluturnd. 2. nelinitit, agitat.
afoam [s'foum] adj. pred., adv. nspumat.
afocal
afocal [ei'foukal] adj. (fiz.) afocal.
afoot [a'l'ut] adj. pred., adv. 1. pe jos. 2. (fig.) n micare; n picioare; treaz; neadormit,
activ. n aciune; to be ~ a) a fi sculat, a fi n picioare; b) a se pregti, a se pune la cale,
a se organiza; to set ~ a pune n micare. 3. (fig.) pe picioare, restabilit; sntos. 4. (mil.)
n mar, n drum.
afore [o'fo:r,-'fo3r] prep., aaV., con/. (nv.) v. b e f o r e .
aforecited [3'fo:isaitid] adj. mai sus-citat.
aforehand [~ha;nd] adv. nainte, dinainte, cu anticipaie.
aforementioned [-iinenfand] adj. amintit, menionat mai sus.
aforenamed [~neimd] adj. numit mai sus, de mai sus.
aforesaid [~sed] adj. v. a f o r e n a m e d .
aforethought [~6a:t] I. adj. premeditat, intenionat, fcut nadins; (jur.) with / of malice
~cu premeditare. II. s. premeditare.
aforetime [~taim] l.adv. odinioar, altdat, (mai) nainte, n vechime. II. adj. fost,
de altdat, de odinioar, de demult.
a fortiori ['ei fo:Ji'o:m] adv. (lat.) cu att mai mult.
afoul [o'faul] adj. pred., adv. n conflict; to run ~ of a se ciocni de, a intra n conflict
cu.
afraid [o'frcid] adj. pred. care se teme; speriat; ngrozit; bnuitor; temtor; to be ~ of
a se teme, a-i fi fric de, a-i fi team de; I'm ~ (that) m tem c; din pcate; I am ~ to
wake him, I am ~ of waking him mi-e fric s-1 trezesc; I am ~ that I shall wake him
mi-e team s nu-1 trezesc; I am ~ he will not come mi-e team c n-o s vin, mi se
pare c n-o s vin; what are you ~ of? de ce i-e fric? ce te nelinitete? ce te
ngrijoreaz?; (prov.) he who is ~ of leaves must not go into a wood cine se teme de
brum, s nu sdeasc vie; cine se teme de fonetul frunzelor n-are ce cuta n pdure;
cui i-e fric, s nu joace.
afreet ['aefri:tj s. 1. duh ru, demon (n mitologia araba). 2. (fig.) pacoste, npast;
monstruozitate.
afresh [o'fre/] adv. iar(i), din nou, nc o dat; to start smth. ~ a rencepe ceva.
afret [g'fret] adj. pred., adv. agitat, n freamt.
African ['ffifriksn] I. s. african. II. adj. din Africa, african.
African cherry [~ 'tferi] s. (bot.) macore, pr african (Mimusops heckelii si Dumaria L.).
Africanize ['arfrikanaiz] vb. tr. a afiicaniza.
Afrikaans [isfri'ka:ns] s. (liiigv.) dialect al limbii olandeze vorbit de urmaii burilor
din Republica Africa de Sud.
Afrikan(d)er [iaefri'ka;n(d)3] s. btina din Africa de Sud, de origine european (mai
ales olandez); bur.
afrit ['asfrkt, o'frkt] s. v. a f r e e t .
Afro-American [lasfrous'merikan] s. american de culoare (ai crui strmoi provin
din Africa), afro-american.
aft [a:it, amer. a?ft] aaV. 1. (mar.) la pupa, spre pupa; din pupa; la crm; fore and
~de la prova la pupa; the wind is dead ~ vntul e gata s cad; haul ~ the sheets schimbai
peste tot. 2. ndrt; to go ~ a merge ndrt.
aft-engined [~ .ena^ind, amer. 'ajfticnapnd] adj. (mar.) cu maina aezat la pup.
after ['a:ftor, amer. 'a;ft3r] I. prep. 1. dup; n urma (cn gen.); day ~ day zile n ir;
~ aii n definitiv, la urma urmei; one ~ another unul dup altul; ~ that dup aceea, pe
urm; the day ~ tomorrow poimine; it is ~ six (o'clock) e trecut de (ora) ase; (amer.)
it is half ~ three e (ora) trei i jumtate; (prov.) ~ the storm, a calm, ~ clouds comes
clear weather dup ploaie, vreme bun; (fam.) what is he ~? ce caut? ce vrea? ce dorete?
ce-i trebuie? ce urmrete? (fam.) I'll be ~ you! las' c-i art eu! 2. dup, potrivit cu;
potrivit (c dat.), conform (cu dat.); ~ the same pattern dup acelai model; an etching
~ Gainsborough o gravur dup Gainsborough; ~ one's heart / soul dup placul / voia
inimii; ~ its kind n felul su; (ec.) (despre o poli) ~sight dup prezentare. 3. n ciuda,
n pofida (cu gen.); ~ all my trouble he has learnt nothing eu toate strduinele mele,
n-a nvat nimic. II. adv. 1. pe urm, dup aceea; soon ~ curnd dup aceea; I have
never seen him ~ dup aceea nu l-am mai vzut niciodat; the year ~ un an mai trziu,
dup un an. 2. (mar.) la pupa. III. conj. dup ce; soon ~ he arrived he began to work
at school curnd dup ce sosi, ncepu s lucreze la coal. IV. adj. 1. urmtor; viitor;
in ~ years n viitor. 2. din spate, dindrt; the ~ part of a ship partea dinspre pupa a
unui vas.
after-acceptation ['a^sr.adcsep'teijsn] s. a doua accepie (a unui cuvnt).
after-act [~a?kt] s. (teatru) epilog (i fig.).
after-ages [-.ck^iz] s. pl. the ~ veacurile viitoare; posteritatea.
after-beat ['a.:ft3bi;t[ s. (muz.) contratimp; ~ accompaniment acompaniament n
contratimp.
afterbirth [~bo:0] s. 1. (med.) placent. 2. copii postumi.
afterblow [~blou] s. 1. o a doua lovitur (ifig.) 2. (metal.) suflare ulterioar (ntr-un
cuptor Bessemer).
afterbody [~ibodi] s. (mar.) 1. ultimul vas din convoi. 2. pupa.
after-born [~to:n] adj. 1. nscut mai trziu; mai tnr. 2. postum. 3. (jur.) nscut dup
redactarea ultimului testament al tatlui.
afterbrain [~brein] s. (anat.) creierul posterior; mielcncefal.
afterburning [~iba:nirj] s. (auto) ardere ntrziat.
aftercall [~ko;l] s. 1. o nou chemare, o a doua chemare. 2. un nou apel; rcclamaic.
aftercare [~k3r] s. ngrijire dup boal; inere sub observaie (a unui bolnav, a unui
delincvent).
aftercast [~ka:st, amer. 'sftorksestj s. rezultat (al unei aciuni); consecin, urmare.
aftercastle [~'ka:slj s. (mar.) 1. dunet. 2. castel pupa.
after-church [~t/a:j] s. timpul de dup serviciul divin.
18
afterclap [~kla3p] s. l.v. a f t e r b l o w (1). 2. ntmplare neplcut; surpriz (neplcu
t); necaz, suprare.
after-come [~kAm] s. urmare.
aftercrop [-top] s. a doua recolt.
afterdamp Hdamip] s. (mine) gaze de explozie.
after-date [~deit[ vb. tr. a posulata.
afterdavy [~'deivi] s. (pop.) v. a f f i d a v i t .
after-days [~deiz] s. viitor; (poetic) in ~ mai trziu, n viitor.
afterdeck [~dck] s. (mar.) dunet.
after-dinner [~idinor] I. s. (fnv.) dup-amiaz, dup-mas. II. adj. de dup-amiaz,
de dup-mas.
after-drink [~drir|kj s. drojdie (de vin etc.).
after-effect [a:fteri'fekt] s. 1. unnarc, efect ulterior, efect ntrziat; consecin (ulterioar).
2. (med.) complicaie tardiv. 3. (fiz.) remanent, persisten. 4. (electr.) postefect, trenaj,
vscozitate.
after-fame [~feim] s. glorie postum.
after-feed [~fi:d] s. v. a f t e r - g r a s s .
after-fermentation [~>f3:meriteij*3n] s. fermentaie secundar.
after-file [~fail]'s. pil.
after-filtration [-fil'treijan] s. (chim.) filtrare de control / secundar.
after-game [~geim] s. 1. joc nou, partid nou. 2. (fig.) nou ncercare.
afterglow [~glou] s. 1. gean de lumin (dup apusul soarelui), asfinit; amurg. 2. (fiz.)
inerie luminoas. 3. (metal.) recoacere. 4. sentiment plcut, senzaie plcut, gust plcut
(care rmne n urma a ceva). 5. (tel.) luminescen, remanent, persisten.
after-grass [~gra:s, amer. 'sftogra^s] s. (agr.) otav, iarb care crete dup cosire.
after-growth [~grouO] s. 1. a doua cretere; a doua recolt. 2. v. a f t e r - g r a s s . 3. (fig.)
consecine, urmri. 4. (fig.) noi ntmplri.
after-hand [~hasnd] s. 1. muncitor angajat ulterior. 2. (poetic) urmai, posteritate.
after-harvest [~iha:vist] s. toamn trzie.
afterhatch [~ha/] s. (mar.) bocaport din pupa.
after-heat [~hi:t] s. (tehn.) cldur remanent / rezidual.
after-image [~iimid3] s. (med.) imagine consecutiv.
after-life [~laif[ s. 1. via viitoare / de apoi. 2. viitor; in ~ mai trziu (n via), n
viitor.
aftermath [~ma;0] s. l.v. a f t e r - g r a s s . 2 . al doilea cosit, a doua coas, al doilea
seceri. 3. (fig.) urmri, consecine (mai ales nedorite).
after-mentioned [~imen/3ndj adj. amintit mai jos, menionat mai jos.
aftermost [~moust] adj. cel mai din urm, ultimul, din urm de tot.
after-named [~neimd] adj. numit, amintit mai jos.
afternoon [~'nu:n, ' atributivi ! s- dup-amiaz, dup-mas; chindie; in the ~
dup-amiaz; good ~ bun ziua (formul folosit dup-amiaza); (fig.) in the ~ of one's
life n amurgul, spre declinul vieii. II. adj. de dup-amiaz, de dup-mas.
afternoon farmer ['u:ftnnu;n 'fa:mor] s. (fam.) pierde-var, lene, trntor, pate-vnt.
afternoon watch [~ 'wot/j s. (mar.) cartul 12,00-16,00.
after-pains [~peinz] s. pi. dureri dup facere / dup natere.
after-part [~pa:t] s. 1. parte urmtoare, care urmeaz. 2. parte din spate; parte de la
urm. 3. (mar.) pupa.
after-pasture [~.pa:st/or, amer. -ipjes-] s. v. a f t e r - g r a s s .
after-payment [-.peimant] s. plat ulterioar; plat suplimentar.
afterpeak [~pi:k] s. (mar.) afterpic, pic de la pupa.
after-penance [~ipcnons] s. cin trzie.
afterpiece [~pi:s] s. 1. parte din urm, posterioar. 2. divertisment, pies de ncheiere
a unui spectacol.
after-portion [~.pD;/an[ s. parte din urm, posterioar.
afterpost [~poust] s. (mar.) etambou.
after-product [~'prodakt] s. 1. produs de calitate inferioar. 2. produs secundar.
after-repentance [~ri'pentons] s. v. a f t e r - p e n a n c e .
after-season [~isi:zn] s. 1. perioada de sfrit a anului. 2. (ec.) perioad de stagnare.
aftershave [~/civ] s. loiune folosit dup brbierit / ras.
aftertaste [~teist] s. gust, iz (care rmne n gur); gust struitor / persistent; (fig )
gust amar etc.
afterthought [~0o:t] s. idee care vine (n minte) prea trziu, gnd ntrziat.
after-time [~taim] s. viitor.
after-touch [~tAtf] s. retu.
after-treatment [~itri:tmont] s:(tehn.) tratament suplimentar.
afterward(s) [~ws:dz] I. adv. 1. apoi, dup aceea, pe urm, mai trziu. 2. (mar.) spre
pupa. II. s. 1. viitor. 2. via viitoare, viaa de apoi.
afterworld [~wa;ld] s. lume viitoare.
afto ['a:ftou| s. (auslr. si.) dup-amiaz.
again [s'gein] adv. 1. (si once ~) iar(i), din nou, nc o dat; ~and ~ ntruna, mereu,
necontenit; as much ~ nc (o dat) pe att; to be oneself ~ a-i reveni dup boal, a se
ntrema, a se nsntoi; now / ever and ~ uneori, din cnd n cnd, din vreme n vreme;
time and ~ mereu, ntruna, fr ncetare, necurmat, adesea; half as high ~ o dat i
jumtate mai nalt; he is well ~s-a fcut iar bine, s-a restabilit; what? ~? cum? iar? 2. pe
de alt parte, (i) iari; pe lng aceasta, n afar de acestea.
against [s'geinst] prep. 1. mpotriva, n contra (cu gen.); contrar (cu dat.); ~ his will
mpotriva voinei lui; ~ the hair n rspr (ifig.); ~the grain mpotriva firii sau voinei
(cuiva); as ~ fa de, n comparaie cu; to be up ~ (it) a se afla n faa unei probleme,
a ntmpina dificulti; to be dead ~ war a fi potrivnic / dumanul rzboiului; to talk ~
time a) a ine / a duce cu vorba / a ntrzia pe cineva pentru a ctiga timp; b) (despre
19
un orator n parlament) a nu respecta timpul de vorbire (n scopul obstruciei); to run
~ time a cuta s depeti un record (stabilit anterior); to work ~time a cuta s termini
lucrul la timpul fixat; (tehn.) ~ the sun n sens invers acelor unui ceasornic. 2. de; lng;
pe; peste; he rested ~ a tree s-a rezemat de un copac (ca s se odihneasc); the bed
stood ~ the wall patul era aezat la perete; the picture hangs ~ the wall tabloul atrn
de perete; ~ a base of violet pe un fond violet; he ran his head ~ a beam se lovi cu
capul de o grind; to run ~ a rock a se lovi / a se izbi de o stnc; to run (up) ~ smb.
a da peste cineva, a da de cineva, a se ntlni ntmpltor cu cineva. 3. (i over) dincolo
de, vizavi de; n faa (cu gen.); the isle was over ~ the river mouth insula era aezat
n faa gurii rului. 4. (temporal) spre, ctre; ~ the end of the week spre sfritul
sptmnii.
agalactia [-aega'laktia] s. (med.) agalactic.
agal-agal ['aegaPaegal] s. v. a g a r - a g a r .
agalaxy fregalaeksi] s.v. a g a l a c t i a .
agamic [a'gasmik] adj. (biol.) asexuat, fr funciuni sexuale.
agamous ['ffigsmas] adj. v. a g a m i c .
agape1 [a'geip, rar a'gasp] adj. pred., adv. cu gura cscat, cu gura deschis.
agape2 ['aegspi], pi. agapae ['aegapi:] i agapes ['aegapiz] . (mai ale rel.) agap.
agar-agar [a:'gu:ru:'gu:, ze'ga:ra;'ga:, ei'go:rei'gu:] s. (biol., med.) agar-agar.
agaric acid [aVgarik 'aesidj s. (chim.) agaricin.
agate ['gat, -cit] s. 1. (mineral.) agat. 2. (amer. poligr.) parizer (caractere de 5 1 / 2
puncte). 3. amulet, talisman. 4. (nv.) persoan scund / mrunt.
agave [a'gcivi, a'gciv] s. (bot.) agav (Agave sp.).
agaze [a'geiz] adj. pred., adv. uimit, mirat; bleojdit, cu ochii holbai / zgii.
age [eid3] I. s. 1. vrst; etate; ani; vechime; he is 30 years of ~ arc 30 de ani; this
wine lacks ~ vinul acesta nu arc vechime; what ~ are you? ce vrst ai?; what ~ would
/ could you take him to be? ce vrst i dai?; he is twice my ~ c de dou ori mai marc
dect mine; at the ~ of Ia vrsta de; ~ of consent vrsta nsurtorii sau a mritiului; ~
of discretion vrsta de la 14 ani n sus (cnd omul este socotit rspunztor de actele
sale); awkward ~ vrsta de trecere / de tranziie; to be of ~ a fi major; to be under ~
a fi minor; to come of - a deveni major; full majorat (n Anglia, la 21 de ani); to be
over ~ to do smth. a fi prea btrn pentru (a face) ceva; to be of an ~ to marry a fi de
vrsta nsurtorii; to be (sou to act) one's ~ a se purta potrivit vrstei, a se purta aa
cum sade bine unui om de vrsta respectiv; a fi serios; middle ~ vrst mijlocie; with
~ cu anii; she carries / bears her ~ well se ine bine pentru anii ci; he doesn't look his
-parc mai tnr dect l arat vrsta; the prime of one's ~ floarea vrstei; he began to
be forty years of ~ mergea pe patruzeci (de ani). 2. generaie; the present ~ generaia
de azi. 3. vrst, perioad, epoc; ev, er; the golden ~ epoca de aur; the ~ of iron vrsta
de fier; Ice Age perioada glaciar; Middle Ages evul mediu; Shakespeare's Age epoca
lui Shakespeare; throughout all ~s n toate timpurile / epocile; in our ~, in the ~ we
live in n epoca noastr / n care trim. 4. (mai ales pi.) venicie, car de ani, veacuri;
I have not seen you for ~s nu tc-am vzut de un car de ani; (fam.) a dog's / (amer.)
a coon's - o venicie. 5. btrnee; the infirmities of ~ metehnele btrneii; she lived
to a good old ~ a trit pn la adnci btrnee; (fam.) he is a great ~ e tare btrn; (organizaie etc.). B. intr. a se strnge laolalt, a se strnge ntr-un tot; a se agrega.
a green old -btrnee fericit. II. vb. A. intr. a mbtrni, a ncruni, a deveni btrn. II. ['segrigit i 'zegrigeit] adj. strns laolalt, adunat; general, tot(al), ntreg: the ~ forces
B. tr. 1. a mbtrni, a face btrn. 2. a maturiza.
aged [rcid3tdJ adj. 1. btrn; mbtrnit; n vrst; the ~cci n vrst; btrnii. 2. ['cid3d] colectiv. 2. (tehn.) agregat. 3. (mat.) mulime; colecie. 4. pi. (constr.) mortar.
n vrst de, avnd vrsta de; ~ seven n vrst de apte ani.
agedly [-li] adv. (rar) ca un btrn.
agedness [-nis] s. btrnee, vrst naintat.
agee [a^i:] adj. pred., adv. (dial.) 1. strmb, piezi. 2. cscat. ntredeschis.
age group ['cid3 gru:p] s. promoie.
age-hardening [~ ihccdonirj] s. (tehn.) fenomen de mbtrnire; ntrire prin
mbtrnire.
age heaping [~ ihi:pirj] s. (demografie) acumulare a vrstelor.
ageing ['eid3n] s. 1. mbtrnire, maturizare; ~of wine mbtrnirea vinului. 2. (tehn.)
uzare; deteriorare; ~ of rubber mbtrnire a cauciucului.
ageing machine [~ moi/kn] s. (text.) digestor.
ageing test [~ 'test] s. (tehn.) ncercare de mbtrnire.
ageism I'eid3iz5m] s. atitudine discriminatorie pe considerent de vrst (mai ales fa
de btrni).
ageless ['eid3lis] adj. fr btrnee, venic tnr.
agency ['cid33nsij s. 1. aciune, influen; activitate. 2. mijloc, mijlocire, intermediu;
by/through the ~ of prin mijlocirea (cu gen.), datorit (eu dat.), CU ajutorul (cu gen.).
3. factor, agent, putere, influen, for; agenie; free ~ liber arbitru. 4. reprezentan;
agenie; news ~agenic de pres; contract of ~ contract de reprezentan. 5. organ
(instituie, organizaie).
agenda [agenda] s. 1. ordine de zi, agend. 2. agend, carnet de nsemnri.
agenesia [i2ed3i'ni:si3] s.v. a g e n e s i s .
agenesis [.zed3i'ni:sis] . (med.) agenesie.
agent ['eid3ant] I. s. 1. agent, factor, for (motrice); mediu; substan; chemical ~
agent chimic, reactiv; physical ~ agent, corp fizic. 2. agent, reprezentant, mijlocitor,
persoan de ncredere; (amer.) advance ~a) agent, reprezentant trimis n vederea ncheierii
unui contract; b) (fig.) purttor de cuvnt; Bank ~ directorul sucursalei unei bnci;
commission ~ (agent) comisionar; parliamentary ~ persoan care caut s-i dispun
pe membrii parlamentului n favoarea unui proiect de lege; (corn.) general ~ v. a g e n t
g e n e r a l ; forwarding ~ expeditor; (amer.) station ~ ef de gar; (amer.) ticket ~ casier
(de la casa de bilete); (amer. fam.) road ~ tlhar de drumul mare. 3.pl. agentur, agenie.
II. vb. intr. (fam.) a funciona ca agent, a reprezenta o firm.
agent general [-'d3enpr3lj.pl. agents general [~s ~] s. (corn.) reprezentant general.
agio
agential [ci'd3cn/3l] adj. 1. activ; energic. 2. de agent; de agenie.
agent provocateur [pronunia francez], pi. agents provocateurs s. (jr.) agent
provocator.
age-old ['cid3 ould] adj. secular, de veacuri; strvechi.
ager ['eid3r] s. (text) vaporizator.
age-resister ['cid3riizist9r] s. (chim.) inhibitor de mbtrnire; antimbtrnitor.
age-spent l'eid3spent] adj. slbit de btrnee.
age-worn ['eid3WD:n] adj. v. a g e - s p e n t .
ag-gari [u:g'ga;ri:] s. (anglo-indian) locomotiv.
agger i'sed33] s. (n antichitate) val, ntritur de pmnt.
agglomerate I. [a'gbmareit] vb. A. tr. a aduna, a strnge, a aglomera, a ngrmdi,
a strnge grmad. B. intr. a se aduna, a se strnge, a se aglomera, a se ngrmdi.
II. [a'glomarit] s. (geol.) aglomerat; brecic.
agglomeration [aigbma'rci/pn] s. 1. aglomeraie. 2. (tehn.) aglomerare; acumulare,
ngrmdire; (tehn.) aglutinare; concreionare.
agglutinant [a'glu:tinant] adj. (chim.) aglutinam.
agglutinate I. [a'ghr.tineit] vb. A. tr. 1. a lipi. a aglutina. 2. a transforma n clei. 3. (lingv.)
a aglutina. B. intr. a se preface n clei. II. [a'glu:tinitj adj. 1. lipit, aglutinat. 2. (lingv.,
despre limbi) aglutinant.
agglutinating [-in] adj. v. a g g l u t i n a t i v e (2) i a g g l u t i n a t e (II, 2).
agglutination [aiglu:ti'nei/an] s. 1. lipire, aglutinare. 2. (lingv.) aglutinare.
agglutinative [a'glmtinativ, -neit-] adj. 1. aglutinant, care (se) lipete, lipicios. 2. (lingv.,
despre limbi) aglutinant.
aggradation [ia;gra'dcijpn] s. 1. (geol.) aluviune, depunere, sediment(are). 2. (hidr.)
supranlare.
aggradational terrace [ia3gra.dei/5nal 'teras] s. (geol.) teras de acumulare.
aggrade [a'grcid] vb. intr. (geol.) a se depune, a se sedimenta.
aggrandize ['asgrandaiz, a'grasndaiz] vb. tr. 1. a mri, a face mai marc. a augmenta;
a li; a ntinde; a extinde; a spori, a ridica. 2. a exagera, a nflora, a nzorzona. 3. a proslvi,
a preamri, a nla.
aggrandizement [a'gramdizmant] s. mrire, augmentare; lire, extindere; sporire;
ridicare, nlare.
aggrandizer ['a?grandaiz9r] s. persoan care mrete etc. (v. a g g r a n d i z e ) .
aggravate ['sgraveit] vb. tr. 1. a agrava, a nruti; a ngreuna (o suferin), a adnci,
a mri (o durere), a exagera (o primejdie). 2. (fam.) a scoate din srite, din rbdri,
a exaspera, a plictisi, a enerva, a irita.
aggravating [-in] adj. 1. agravant, care nrutete / ngreuneaz; (jur.) ~
circumstances circumstane agravante. 2. (fam.) plicticos, scitor, suprtor, enervant,
exasperant.
aggravation [.^gravei/pn] s. 1. agravare, nrutire; ngreunarc. 2. (fam.) suprare,
iritare; exasperare. 3. (jur.) circumstan agravant.
aggregate I. ['eegrigeit] vb. A. tr. 1. a strnge laolalt / ntr-un tot, a uni, a aduna,
a mpreuna; a agrega. 2. a totaliza, a nsuma. 3. (to ~ to) a include n, a nscrie n
forele reunite. III. ['ffigrigit i 'sgrigeit] s. 1. totalitate; in the ~ laolalt, n totalitate,
aggregate capacity [~ ka'pzesiti] s. (tehn.) putere maxim; capacitate maxim.
aggregate chart [~ 't/a:t] s. (mat.) tabel statistic.
aggregate demand [~ di'mu:nd[ . (ec.) cerere global.
aggregately i'asgrigitli] adv. cu toii, mpreun.
aggregate membership [~ 'memba/ip] s. numrul total de membri.
aggregation [lasgri'gei/pn] s. 1. strngere, adunare, reunire. 2. (chim.) agregare, stare
de agregaie; (tehn.) agregat. 3. mas, conglomerat. 4. putere de coeziune.
aggress [a'gres] vb. intr. (on) a comite o agresiune (mpotriva); a ataca (cu ac.), a porni
la atac (mpotriva).
aggression [s'grc/pn] s. (on, upon) agresiune, atac neprovocat (mpotriva, asupra); war
of ~ rzboi de agresiune.
aggressionist [-ist] s. sprijinitor al unei agresiuni.
aggressive [a'gresiv] adf 1. agresiv; de agresiune, provocator, rzboinic, ofensiv.
2. energic; perseverent, struitor; ntreprinztor.
aggressive defence [~ di'fens] s. (mil.) aprare activ.
aggressiveness [a'grcsivnisj s. 1. comportare agresiv, purtare provocatoare. 2. agre
sivitate, caracter ofensiv.
aggressor [a'gresar] s. 1. agresor. 2. persoan care caut rc; btu.
aggrieve [a'gri:v] vb. tr. (mai ales la pasiv) a mhni, a ntrista, a ndurera.
aggrieved [-d] adj. 1. mhnit, ndurerat; I feel (myself) ~ when I hear m ntristeaz
s aud (c). 2. (jur.) lezat n drepturi(lc sale).
aggroup [a'gru:p] vb. tr. i intr. (rar) a (se) grupa.
aggroupment [-mant] s. (rar) grupare.
agha ['ci:ga:, 'asg-, -ga] s. (turc.) ag.
aghast [a'ga:st. amer. a'ga;:st] adj. pred. cuprins de groaz / spaim, nfricoat,
nspimntat; uimit, uluit, trsnit, consternat; to stand / t o remain ~ a rmne cu gura
cscat.
aghast-looking [a'go:st<lukirj] adj. nspimntat; exprimnd spaima.
agile ['a?d3ail, amer. Ted3lj adj. iute, agil; sprinten, vioi; ager (la minte), iste.
agility [a'diliti] s. iueal n micri, agilitate; sprinteneal, vioiciune; agerime (a minii),
isteime.
aging ['eid3irj] s. v. a g e i n g .
agio ['axi3iou, 'eid3ou] s. (ec.) 1. agio, bas. 2. afacere de burs.
agiotage
agiotage ['asd3i3tid3[ s. (ec.) 1. agiotaj.-2. joe la burs; speculaie de burs.
agist [o'd3ist] vb. tr. (jur.) 1. a pate (vitele altcuiva) pe un ima. 2. a lua n arend
(o pune).
agitate ['a^iteit] vb. A. tr. 1. a cltina; a agita; a flutura; a mica ncoace i ncolo.
2. (fig.) a tulbura, a agita, a vnzoli; a aa, a ntrta. 3. (fig.) a agita, a dezbate. B. itr.
(for) a face agitaie (pentru).
agitation [.ax^i'tei/an] s. 1. agitare, fluturare. 2. (fig.) agitaie, micare, frmntare,
tulburare; alarm; vnzoleal; outdoor ~ agitaie n afara parlamentului. 3. dezbatere,
deliberare, examinare; the project now in ~ proiectul care se discut acum. 4. (telm.)
agitare, micare; trepidaie; vibraie. 5. (pol.) agitaie.
agitational [-al] adj. agitatoric, de agitaie.
agitator1 ['axrjiteito'] s. (pol.) agitator.
agitator2 s. (tehn.) agitator, amestector; malaxor; melanjor; mixer.
agitator screen ['ax^iteito skri:n] s. (metal.) tambur de sortare.
agitatorial [,a;d3ito'to:ri3l] adj. v. a g i t a t i o n a l .
agitatrix l'aaJ3iteitriks] s. agitatoare.
agitprop ['agitprop] (pol.) s. 1. agitaie i propagand: 2. persoan care ia parte la
activitatea de agitaie i propagand.
aglare [o'gle3r] adj. pred., adv. strlucitor; orbitor.
agleam [o'glkin] aay. prea1., adv. scnteietor; luminos, strlucitor.
aglet ['a;glct, -lit] s. 1. eghilet. 2. captul de metal al unui iret. 3. (bot.) mior.
agley [o'gli:, o'glai] aav. (scol.) strmb, ncovoiat.
a-glimmer [o'glimor[ adj. pred., adv. licrind, licritor.
aglisten [o'glisan] aay. pred., adv. strlucitor, lucitor; .sclipitor, scnteietor.
a-glitter [o'glitor] adj. pred., adv. scnteietor; strlucitor.
aglobulism [s'gbbjulizam] s. (med.) aglobulie.
aglossia [o'gb(:)si3] s. 1. (med.) aglosie. 2. incapacitate de a vorbi.
aglow [s'glou] adj. pred., adv. 1. aprins, arznd; nroit; incandescent. 2. (fig.) aprins,
mbujorat; emoionat; all ~ with delight cu faa mbujorat de plcere / strlucind de
ncntare.
aglucon [o'glu:kon] s. (chim.) aglicon.
agminate ['segraaneit] adj. nmnuncheat, strns laolalt, adunat.
agnail ['a;gneil] s. piele n jurul unghiei, pieli.
agname ['ajg.neim] s. porecl; epitet.
agnate ['zegneit] I. s. agnat, rud pe linie brbteasc. II. adj. nrudit, de aceeai natur.
agnation [ajg'ncifan] s. agnaiune, nrudire dup tat (sa pe linie brbteasc).
agnomen [aig'nouminj.pl. agnomina [arg'noumina] s. porecl; epitet.
agnomination [asginomi'neijan] s. aliteraie.
agnosia [sg'nouzjs, -3b] s. (mea'.) agnozie.
agnostic [eeg'nostik] adj., s. (filoz.) agnostic.
agnosticism [aDg'nostisizam] s. (filoz.) agnosticism.
ago [o'gou] aaV. acum..., n urm (cu); two years ~ acum doi ani, anr; long ~ de
(de)mult, cu mult (timp) n urm; a while ~ de curnd; adineaori.
agog [a'gog] adj. pred., adv. n ateptare, nfrigurat; to stand ~ a sta (ca) pe ghimpi /
(ca) pe ace; to be ~ on / upon / about / with a fi pasionat / nebun dup, a se d n vnt
dup; to set smb.'s curiosity ~ a strni / a aprinde curiozitatea cuiva.
a gogo [a;'gougou] aay., aaV. (fam.) dup pofta inimii; din belug, din abunden, ct
pofteti, berechet.
a-going [s'gouin] adj. pred., adv. (fam.) n micare; mergnd, plecnd; to set ~a) a pune
n micare; b) a incita, a instiga, a ndemna; just ~ to begin pe punctul de a ncepe.
agone [o'gon] adv. (nv., poetic) v. a g o.
agonic [a'gonik] adj. (mat.) agonic.
agonic line [~ 'lain] s. (mat.) agon, curb agonic.
agonistic(al) [,a;g3'nistik(al)] adj. 1. atletic, de atletism. 2. polemic, combativ. 3. forat,
exagerat.
agonistics [izega'nistiks] s. pl. (folosit ca sg.) (ist.) atletism.
agonize ['sgonaiz] vb. A. intr. 1. a fi n agonic, a agoniza. 2. a se chinui, a se zbate,
a se zvrcoli. 3. (after) a se czni (s), a (se) lupta (pentru a). B. tr. a chinui; a martiriza.
agonizer [-or] s. clu.
agonizing [-in] adj. 1. n agonie. 2. chinuitor; ~suspense ateptare chinuitoare; ~pain
durere atroce.
agony ['asgsni] s. 1. agonic; suferin mare, durere cumplit, chin; ~of death, mortal
~ agonie, chinurile morii; ~ of tears iroaie de lacrimi; (sl.) to pile on the ~ a exagera;
a cuta efecte senzaionale; (glume) ~ in red costum de culoare roie iptoare; to be
in an ~ of despair a fi n culmea dezndejdii. 2. (fig.) agonie, chin. 3. (rar) lupt pe
via i pe moarte.
agony column [~ tkobm] s. 1. (n ziare) rubrica dispruilor. 2. (in ziare, reviste) rubric
destinat corespondenei cu cititorii, (aprox.) of-ul cititorului.
agony wagon [~ <waig,7n[ s. (fam.) ambulan.
agora ['egora], pl. agorae ['sgari:] si agoras ['a;g3raz] s. 1. agora, pia, loc de ntrunire
(la vechii greci). 2. adunare, ntrunire.
agoraphobia [isegaroToubb] s. (med.) agorafobie.
agraf(f)e b'graef] s. agraf.
agraphitic carbon [issgre'fitik 'ka:ton] s. (chim.) carbon agrafitic, carbon legat.
agrarian [a'grearbn] I. adj. 1. agrar. 2. (bot.) slbatic. II. s. 1. adept al reformelor agrare,
agrarian. 2. mare moier / proprietar de pmnt, latifundiar.
agrarian laws [~ ta:z] s. pl. legi agrare.
agrarian reform [~ ri'fo:m] s. reform agrar.
agree [o'gri:] vb. A. intr. 1. (with smb., to smth.) a fi de acord (cu cineva, cu ceva);
to ~ to smth. a consimi la ceva, a se nelege s fac ceva; to ~ with smb. on / upon
20
a question a cdea de acord cu cineva, a conveni I a se nelege cu cineva asupra unei
probleme; to ~ with smb.'s opinion / point of view a fi de acord cu prerea cuiva,
a mprti punctul de vedere al cuiva; we ~ to differ renunm la ncercarea de a ne
nelege, suntem de acord c nu ne putem nelege. 2. a corespunde, a se potrivi, a conveni.
3. (si to ~ together) a se nelege, a se mpca (unul cu altul; unii cu alii); they ~ well
se mpac de minune; (fam.) to ~ like cats and dogs sau to ~ like pickpockets in a fair
a tri ca cinele cu pisica, a nu se nvoi defel. 4. (with) (gram.) a se acorda (cu). 5. to ~
with a-i fi folositor sau plcut; wine doesn't ~ with me vinul mi face ru / nu-mi priete,
nu m mpac cu vinul. B. tr. a pune de acord, a armoniza, a pune la punct (socoteli etc.).
agreeability [sigrb'biliti] s.v. a g r e e a b l e n e s s .
agreeable [s'griobl] I. aay. 1. plcut, agreabil; simpatic, drgu; to make oneself ~ a
se face plcut, a intra n voia cuiva. 2. ~ to a) dispus / nclinat favorabil fa de;
b) corespunznd (cu dat.), potrivit (cu aat.). II. aaV. v. a g r e e a b l y .
agreeableness [-nis] s. caracter plcut; farmec (al unei persoane etc.).
agreeably [a'grbbli] adv. 1. plcut, agreabil; ~surprised plcut surprins. 2. corespun
ztor, potrivit, conform.
agreed [o'gri:d] aay. 1. nvoit, neles, de acord; ~! ne-am neles! s-a fcut! n regul!
bate palma!; to be ~ with smb. on / about smth. a fi de acord cu cineva n privina unui
lucru. 2. (si ~ upon) convenit; ~ unanimously adoptat n unanimitate; ~ price pre
convenit.
agreement [s'grmnont] s. 1. nelegere (mutual), acord, unitate de vederi; ncuviinare,
consimire, asentiment, aprobare; by mutual ~ de comun acord; convenie, contract; ~ of
opinion unitate de vederi; to be in ~ with smb. a fi de acord cu cineva; to come to an
~a cdea de acord, a ajunge la o nelegere; backstairs ~ nelegere secret, acord secret;
trade and payment(s) ~ acord comercial i de pli; on the basis of voluntary ~ pe
baza liberului consimmnt; the ~ provides for acordul prevede; articles of an ~ articolele
unui acord; verbal ~ acord verbal; working ~ acord cu privire la colaborare; written ~
acord.scris; to work by ~ a munci I a lucra n acord; (amer.) executive ~tralat nclieiat
de preedintele S.V.A. pentru care nu este nevoie de aprobarea senatului. 2. (gram.) (with)
acord (cu).
agrestic [o'grcstik] aay'. agrest, rustic; rural.
agricultural [laegri'kAltfural] adj. agricol.
agricultural botany [iegri'kAltJ3ral 'tatoni] s. botanic agricol.
agricultural chemistry [~ 'kemistri] s. agrochimie.
agricultural college [~ 'kolid3] s. aprox. institut agronomic; coal superioar de
agricultur.
agricultural cooperative society [~ koubpsretiv sa'sabti] s. (ec.) cooperativ agricol.
agricultural drain [~ 'drein] s. conduct sau canal de drenare.
agricultural economics [~ rkko'nDmiks] s. pl. (folosit ca sg.) economie agrar, economia
agriculturii.
agricultural engineer [~ rend3i'nbr] s. inginer agronom.
agricultural engineering [~ .endsiinbrirj] s. agrotehnic.
agricultural experiment station [~ iks'perinrant1 steijbn] s. staiune agricol
experimental.
agriculturalist [icegri'kAltjbrslist] s. agronom.
agricultural labour l'egri'kAlt/urol 'leita'] s. munci agricole.
agricultural labourer [~'leitar3r] s. muncitor agricol.
agricultural machinery [~ mo'/imorij maini agricole; inventar agricol; utilaj agricol.
agricultural mechanization [~ imekonai'zeijsn] s. mecanizarea agriculturii.
agricultural output [~ 'autput] s. producie agricol.
agricultural produce [~ 'pradjuis] s. produs agricol.
agricultural product [~ 'pradakt] s. produs agricol.
agricultural production cooperative [~ pro'dAkjan kou'oparativ] s. cooperativ agricol
de producie.
agricultural representative [~ .repri'zentstiv] s. (canad.) consultant agricol.
agricultural science [~ 'sabns] s. agronomie.
agricultural show [~ '/ou] s. expoziie agricol.
agriculture [.aegri'kAltJb'] s. agricultur; plugrit; agronomie; Board of Agriculture
Ministerul Agriculturii (in Anglia); Department of Agriculture Ministerul Agriculturii
(n S.U.A.); mechanized ~ agricultur mecanizat.
agriculturist [iSgri'kAlt/arist] s. 1. agronom. 2. agricultor.
agrimony ['xgrimsni] s. (bot.) turi-mare (Agrimonia eupatoria).
agrimotor ['cegri,moutor] s. (agr.) tractor.
agriology [isegri'Dladji] s. studiul comparativ al obiceiurilor tribale primitive.
agrobiologist ['35groubai'obd3ist] s. agrobiolog.
agrobiology ['aegroubaibbd3i] s. agrobiologic.
agroecology [isegroui'kobd3i[ s. agroccologie.
agrogeology [iaegroud3i'obd3i] s. agrogeologie.
agrology [o'grobd3i] s. agrologie.
agrometer [o'gromta'] s. (geod.) agrometru.
agronomic(al) [iasgro'nomik(ol)[ aay. agronomic.
agronomics [.agra'nDmiks] s. pl. (folosit ca sg.) agronomie.
agronomist [a'gronamist] s. agronom.
agronomy [o'gronomi] s. agronomie, agricultur.
agronomy farm [~ifa:m] s. ferm experimental; ferm model.
agrostography [.asgra'stegrafi] s. (bot.) agrostografie, studiul si descrierea gramineelor.
agrostology [,a2gre'stobd3i] s. (bot.) v. a g r o s t o g r a p h y .
agrotechnics [isgrs'tckniks] s. pl. (folosit ca sg.) agrotehnic.
21
aground [a'graund] adj. pred., adv. 1. (mar.) euat, mpotmolit, (pus) pe uscat; to be
~ a fi (pus) pe uscat; to go / to run ~ a eua. 2. (jig.) la strmtoare / ananghie / aman;
n ncurctur; mpotmolit.
aguara [a;'gwa:r9] s. (zool.) raton sud-american (Procyon caticrivora).
ague ['eigju:] . 1. (med.) malarie, paludism, friguri palustre. 2. (ftg.) fiori (reci).
ague-cake i~kcik] s. (med.) mrirea ficatului sau a splinei din cauza malariei (cronice).
ague-fit [~fit] s. (med.) atac / acces de friguri.
ague-spleen [~spli:n] s. (med.) splin mrit (din cauza malariei).
aguey ['eigju:i] adj. v. a g u i s h .
aguish ['cigjui/J adj. 1. (med.) de malarie, care cauzeaz malaria. 2. (med.) bolnav de
malarie, n friguri. 3. intermitent, neregulat. 4. (jig.) rece, glacial.
aguishness [-nis] s. (med.) stare febril.
ah [a:] interj, ah! a!
aha [a'ha:, a'ha] interj, aha! a!
ahead [a'hcd] adj. pred., adv. nainte, n frunte, n fa: n cap; straight ~ drept nainte;
(mar.) spre prova; to be ~ of a fi n fruntea (cu gen.), naintea (cu gen.), a fi n avans
fa de; (amer. fam.) to get ~ a face carier; to get ~ of a ntrece; a o lua naintea (cu
gen.); full speed ~ cu toat viteza nainte; ~ of time a) nainte de termen; b) (despre
ceasuri) nainte; to go ~ a merge nainte; a fi n frunte (la ntreceri); go -! nainte! d-i
drumul! continuai!; breakers / rocks ~! pericol! pzea!; (com.) to buy ~ a cumpra la
termen; (com.) to sell ~ a vinde la termen.
aheap [a'hkp] adv. cu grmada, grmad.
ahem [m'mm, hm] interj, hm!
ahistoric [leihis'torik] adj. 1. anistoric. 2. indiferent fa de tradiie.
ahorse(back) [s'hoisbaek] adv. (nv.) clare, de-a clare, de-a-nclarele.
ahoy [a'hoi] interj, (mar.) hc(i); ship ~! hei, i de pe corabie!; all hands ~! toat lumea
pe punte!
ahungered [s'lungad] adj. nfometat, flmnd, plit de foame.
ahungry [s'hArjgri] adj. v. a h u n g e r e d .
ai [ai] interj, vai!
aid [cid] I. vb. tr. a ajuta. II. s. 1. ajutor; fraternal ~ ajutor fresc; first ~ station
post de prim ajutor; mutual ~ ajutor reciproc; mutual ~ organization organizaie de
ajutor reciproc; public ~ asisten public; to render ~ a da ajutor; by / with the ~ of
cu ajutorul (cu gen.); he came to my ~ mi veni n ajutor; to give / to lend smb. ~ a da
ajutor cuiva. 2. ajutor, asistent. 3. pi. (ist.) dri, impozite; ajutor; mprumut. 4. pl. (mil.)
trupe auxiliare / de ajutor. 5.pl. mijloace; ~s and appliances mijloace materiale, resurse.
aide [eid] s. 1. (mar., mii.) aghiotant, adjutant. 2.pl. personal ajuttor.
aide-de-camp [~-d3'ku:rj, ~d3'ko:n i pronunia francez], pl. aides-de-camp
['cidd3'ka:nz, 'eidds'koinz] s. (jr.) (mil.) aghiotant (al unui general).
aidememoire [~mcmwa:r] s. (fr.) minut; proces-verbal; memento.
aider ['eidsr] s. ajutor, sprijin(itor).
aidman ['cidmsn] s. (mii. amer.) sanitar.
aid station ['eid iStci/pn] s. (mii.) punct de prim ajutor.
aiglet ['ciglet, -lit] s. v. a g l e t .
aigrette ['cigrct, -'-] s. 1. egreta; mo; penaj, pana; coama coifului. 2. (omit.) strc-alb,
strc-blan (,4rdes alba). 3. (te/m.) fascicul de raze
aiguille fcigwi:] s. (fr.). 1. vrf stncos de munte (ascuit). 2. ac.
aikinite ['cikinait] s. (mineral.) aikinit.
ailurophile [ai'lu^rafail] s. iubitor de pisici.
ailurophilia [ai.lusra'filja, -lia] s. dragoste (exagerat) pentru pisici.
ailurophobe [ai'luarsifoub] . persoan care detest pisicile; persoan care se teme de
pisici.
ailurophobia [ai-luara'foubja, -bia] s. team anormal de pisici, aversiune fa de pisici.
aii [cil] I. vb. A. tr. a durea; a pricinui durere (cu dat.), a deranja; what ~s you? ce te
supr? ce te doare? B. in/r. a suferi, a fi suferind, a nu se simi bine; he is ~ing today
nu se simte bine azi. II. s. (rar) v. a i l m e n t .
ailantus [ei'lantas] s. (bot.) cenuar (Ailanthus glaudulosa). .
aileron ['eilaron i pronunia francez] s. (av.) clcron, stabilizator, aripioar; volet de
torsiune.
ailing ['eilirj] I. adj. suferind, bolnav. II. s. stare bolnvicioas; indispoziie.
ailment ['cilmont] s. indispoziie; durere, suferin (fizic sou psihic).
aim [eim] I. vb. A. in/r. 1. (at) a inti, a ochi. 2. (fig.) (at) a inti, a nzui, a aspira (la),
a viza, a tinde (spre), a cuta (s); to ~ high a inti departe, a avea planuri nalte, eluri
mari; what are you ~ing at? ce urmreti? unde vrei s ajungi? B. tr. (at) a ochi, a inti
cu (spre); a ndrepta (spre); a arunca (n, nspre); he ~ed his satire at D. i-a ndreptat
satira mpotriva lui D., D a fost inta satirei lui; he ~ed a stone at ine a aruncat cu piatra
n mine. II. s. 1. int, obiectiv; ochire; to take ~ a ochi. 2. direcie, sens. 3. scop, int,
el; intenie; the common ~ scopul comun; with the ~ of cu scopul (de a); n scopul de
a (au cu gen.).
uiniful [-ful] adj. contient de ce vrea, care tie ce vrea.
aiming ['cimin] s. (mil. etc.) vizare; ochire.
aiming-field [~ fi:ld] s. (mii.) cmp. poligon de tragere.
aiming point [~ point] s. (mil., geod.) punct de ochire / reper.
aimless ['einilis] adj. 1. fr int / scop; tar (nici un) rost. 2. neplanificat.
aimlessly [-li] adv. fr int / scop; fr (nici un) rost.
aimlessness [-nis] s. lips de scop, de finalitate.
ain [ein] adj. (scot.) propriu.
aine [e'ne] adj. (fr.) (despre un fiu, un frate) mai marc, mai n vrst.
ain't [eint] 1. (fam.) a r e n o t . 2. (reg.) am n o t ; i s n o t ; h a v e n o t .
air compression plant
air1 [ea1"] I. s. 1. aer, vzduh; atmosfer; dead *~ aer nchis; foul / impure ~ aer viciat,
stricat, fresh / pure / open ~ aer proaspt, curat; to take the ~ a) a lua aer, a face o
plimbare; b) (av.) a se ridica n aer; in the open ~ n aer liber, sub cerul liber; in the ~
a) (fig.) n aer, n atmosfer: rumours are in the ~ se zvonete; b) (fig.) n aer, n vnt;
it's all in the ~as yet deocamdat nu sunt dect nite vagi proiecte; c) (mil.) cu flancurile
neaprate / descoperite; the Air Ministry Ministerul Aerului; to melt / to vanish into
thin ~ a se face nevzut; a intra n pmnt, a se topi, a disprea fr urm; (radio) on
the ~ la radio, prin radio, pe calea undelor; (radio) to be on the ~ a emite, a transmite,
a fi la microfon; his speech will be put on the ~ discursul su va fi radiodifuzat; (amer.
si.) to bla-bla in the ~ a vorbi de poman, a-i rci / a-i bate gura degeaba; (fig.) to
clear the ~ a nsenina atmosfera; to fish / to plough in the ~ to beat the ~ a bate apa
n piu, a cra soarele cu oborocul, a lucra fr rost; to go by ~ a cltori cu avionul;
(ftg.) to go up in the ~a-i iei din lire / srite; (amer.) hot ~ vorbe de clac; ludroenie;
(fig.) to keep smb. in the ~ a ine pe cineva n ah; to make / to turn the ~ blue a njura
ca un birjar; to saw the ~ a gesticula (exagerat); to beat the ~ a bate apa n piu, a lucra
fr rost; (amer. fam.) to give smb. the ~ a-i face vnt cuiva, a-i da cuiva paaportul,
a-1 pune pe liber, a-1 concedia, a-1 da afar (din slujb); (nv.) to take ~ a se rspndi,
a cpta publicitate; to tread / to walk upon ~ a nu-i ncpea n piele de bucurie, a nu
mai putea de bucurie. 2. boare, adiere, suflu. 3. aer, nfiare, aspect, min; with a
triumphant ~ cu un aer triumftor; with a downcast ~ cu o min abtut; an of youth
o nfiare tinereasc; he has an ~ about him are prestan, e un tip (bine). 4. pl. aere,
ifose, afectare; floie, importan; to put on ~s sau to give oneself ~s a-i da / a-i lua
acre, a-i da importan, a se grozvi, a se fuduli; to put on ~s with smb. a lua / a trata
pe cineva de sus. 5. arie, cntec, melodic. II. vb. tr. 1. a aerisi, a ventila. 2. a usca, a zvnta,
a scoate la aer. 3. a da n vileag, a expune, a arta; to ~ one's knowledge a face parad
/ caz de cunotinele sale; to ~ one's feelings a-i arta / a-i dezvlui sentimentele.
air2 [eor] (scot.) adj. timpuriu.
air admission ['ear sdiini/pn] s. (tehn.) intrare a acrului.
air arms [~ a:mz] s. pl. (mii.) forele aeriene ale marinei militare; aviaia.
air alarm [~ a'lumi] s. (av.) alarm aerian.
air alert [~3'b:t] s. v. a i r a l a r m .
air attack [~ a'taik] s. (av.) atac aerian.
air bag ['ea ba?g] s. 1. (av.) balonct. 2- (auto) pern de aer. 3. (amer.) camer de aer
(la anvelope).
air balloon [- ba'lu:n] s. (av.) balon aerian, aerostat.
air barrage [~ 'ba?ro:3] s. (av.) baraj aerian (din baloane captive).
air base ['esbeis] s. (av.) baz aerian / de aviaie / aeronautic.
air bath ['e3bo:6] s. termostat; baie de aer.
air beacon [~ 'bi:kan] . (av.) far aerian.
air bed ['eabed] s. saltea pneumatic.
airbell [~ bel] s. (metal.) suflura.
air bladder [-~Tbhed3r] s. 1. bic de aer. 2. (iht.) bic de pete.
air blast [~ bla:st] . 1. (tehn.) foaie. 2. (tehn.) suflare cu aer comprimat. 3. rafal,
curent de aer; rbufnire de vnt. 4. suflu de bomb / explozie.
air blower [~ <bIouar] s. (tehn.) suflant; ventilator.
air bomb [~ bom] s. (av.) bomb de avion.
air bombing [~ <bomin] s. (av.) bombardament aerian.-
airborne ['Esbomj adj. 1. transportabil pe calea acrului. 2. (md.) aeropurtat. 3. pred.
desprins de sol / pmnt; n aer; to become ~ a se desprinde de sol; all planes are ~
toate avioanele sunt n aer.
airborne radioactivity [~ reidiouask'tiviti] s. (tehn.) radioactivitate din aer.
airborne survey [~ 's3:vei] s. (top.) ridicare aerian.
air-bound ['eabaund] adj. plin / umplut cu aer.
air brake [~ breik] s. (tehn.) frn cu aer comprimat, frn pneumatic / aerodinamic.
air brick [~ brik] s. (constr.) 1. crmid nears / crud, crmid uscat natural; chirpici.
2. crmid cu goluri.
air bridge [~ brid3] s. v. a i r lift (1).
air brush ['ea'brA/J s. aerograf; pistol de vopsit.
air bubble [~ TOADI] s. bic de aer, bul de aer.
air buffer [~ .bAfar] s. 1. (auto.) amortizor (pneumatic). 2. (mine) pern de aer, pung
de aer.
airbus [~ DAS], s. avion de pasageri gigant, aerobuz".
air-built [~ bilt] adj. fantezist; himeric; fr baz.
air camera [-"ikaaniars] s. (fot.) aparat aerofotografic.
air carrier [~ 4aeri3r] s. (av.) avion de transport.
air castle [~ -ka:sl] . castel aerian.
air cell [~ sel] s. 1. (anat.) alveol pulmonar. 2. (tehn.) acumulator pneumatic.
air chamber [~ -t/eimba1"] s. 1. (auto.) camer de aer (pentru pneu). 2. (mar.) lad de
aer.
air channel [~ -t/asnl] s. 1. (constr.) canal / conduct de aer, conduct de aspiraie,
co de fum / aeraj. 2. (nane) galerie de aerisire; tub de aeraj. *
Air Chief Marshal [~ 't/i:f <ma:/pl] s. (av. mii.) general de armata (n aviaia britanic).
air chill [~tfil] s. (metal.) clire n aer.
air chute [~/u:t] s. (amer.) paraut.
air cleaner [~ tkli:n3r] s. (tehn.) filtru de aer.
air cock [~ kok] s. (maini) supap de aer.
air colour [~ ikAto] adj. incolor.
Air Commodore [~ rkomodoT] s. (av. mit.) gcncral-maior (n aviaia britanic).
air compression plant [~ kam-pre/an rpla:nt] s. (tehn.) instalaie de comprimare a
acrului.
air condition
air condition ['so koridi/on] vb. tr. a prevedea cu aer condiionat.
air-conditioned [~d] adj. 1. cu aer condiionat. 2. (fam. glume) (despre ciorapi) cu
guri.
air conditioner [~or] s. instalaie de aer condiionat.
air conditioning [~irj] s. condiionarea aerului.
air-conditioning plant [~ 'pla:nt] s. (tehn.) instalaie pentru condiionarea aerului,
instalaie de aer condiionat.
air-cool ['so.ku:l] vb. tr. a rci cu aer.'
air-cooled [-d] adj. (despre maini) rcit cu aer.'
air cooler [-or] s. rcitor cu sau de aer.
air cooling [-in] s. rcire cu aer.
air cover ['so.kAvor] s. v. a i r u m b r e l l a .
aircraft ['eokra:ft] s. aparat sau aparate de zbor; nume generic pentru nav aerian
de orice tip; avion, avioane, aviaie; combination ~ avion de transport pentru mrfuri
i pasageri.
aircraft carrier [~ .ka;rior] s. (mar. av.) (vas) port-avion.
aircraft commander [~ ko.ma:ndor] s. (av.) pilot comandant de nav.
aircraft depot [~ .depou] s. (av.) baz aerian / de aviaie; depozit aeronautic.
aircraft man [~ man] s. soldat de aviaie (n Anglia).
aircraft radio [~ .reidiou] s. (av.) radio (staie) de bord.
air crew ['sokru:] s. (av.) echipaj de avion / bord.
air-cushion ['so.ku/jn] s. 1. pern de / cu aer, pern pneumatic. 2. (tehn.) amortizor
cu aer.
air damper ['so .da:mpor] s. (tehn.) amortizor cu aer.
air defence ['so di'fcns] s. aprare antiaerian.
air dome ['sodoum] s. (tehn.) rezervor de amortizare (la pompe).
air drill ['so dril] s. (mine) perforator pneumatic.
air-driven ['sodriran] adj. pneumatic, cu acionare pneumatic.
airdrome ['eodroum] s. (mai ales amer.) aerodrom.
air-drop ['eodrop] s. (/nil.) parautare (ae oameni i materiale).
air-dry f'sodrai] I. vb. tr. a usca la aer. II. adj. uscat, cu umiditate normal.
air dryness ['so.drainis] s. uscciune a acrului.
air eddies [.sonediz] s. pl. vrtejuri de aer.
air ejector [.sor i.d3ektor] s. (tehn.) ejector de aer.
air engine ['eor.end3in[ s. compresor; motor n care agentul de lucru este aerul; motor
termic.
air exhauster ['sor ig.zo:stor] s. (tehn.) ventilator de aspiraie, exhaustor; aspirator de
aer.
air fast ['so ,fu:st] adj. ermetic, etan la aer.
air feed ['so ifi:d] s. (tehn.) 1. debit de aer. 2. alimentare cu aer.
airfield ['so ifi:ld] s. (av.) cmp / teren de aterizare, aerodrom.
air fleet ['so .flirt] s. (av.) flot aerian.
airfoil ['so .foil] s. v. a e r o f o i l .
air force [~ fo:s] s. (av. mii.) for aerian; aviaie militar.
airframe [~frcim] s. (av.) scheletul / carcasa unui avion, minus motoarele.
air-freighter [~.freitor] s. (av.) avion de transport / de transportat mrfuri.
air funnel ['so .fAiisl] s. (radio) difuzor.
air furnace [~ .fomisj s. (metal.) cuptor cu tiraj natural.
air gallery [~ .gadori] s. (mine) galerie de aeraj.
air gap [~ga;p] s. 1. (electr.) ntrefier. 2. (av.) gol de aer. 3. (tehn.) interval de aer.
air gas [~ gass] s. gaz aerian.
air gauge [~geid3J s. (tehn.) manometru.
airgraph [~gra:f] s. 1. microfilm (al unei scrisori) expediat cu avionul. 2. sistem de
fotografiere pe microfilm (a unor documente) i transport pe calea acrului.
air-gun [~gAn] s. 1. arm / puc pneumatic. 2. (tehn.) pulverizator, mproctor.
air hammer [~ tamo'] s. (tehn.) ciocan pneumatic, ciocan cu aer comprimat.
air heater [~ .hi:tor] s. (tehn.) prenclzitor de aer, calorifer.
air heating [~.hi:tirj] s. (tehn.) nclzire cu aer.
air highway [-.haiwei] s. (av.) traseu aerian, rut / linie aerian.
air hoist [~hoist] s. (tehn.) dispozitiv pneumatic de ridicare, ascensor pneumatic; macara
pneumatic.
air hole [~houl] s. 1. (tehn.) rsufltoare, orificiu de ventilare. 2. ochi de ap, copc
(pe un ru sau lac ngheat). 3. (av.) gol de aer.
air-hostess [~.houstis] s. (av.) Stewardes.
air humidity [~hju'miditi] s. umiditatea aerului.
airily ['eorili] adv. 1. uor, delicat, diafan; cu uurin; cu graie, graios, mldios.
2. uuratic, fluturatic. 3. vesel, degajat. 4. cu aere / ifose.
airiness ['sorinis] s. 1. bun aerisire / ventilaie (a unei camere). 2. vioiciune; nepsare;
dezinvoltur.
airing1 ['sorin] s. 1. aerisire, ventilare, ventilaie. 2. plimbare; to have / to take an ~
a lua aer, a face o plimbare.
airing2 ['sarin] s. 1. aerisire; aerare, aeraie. 2. exprimare n public (de opinii, teorii
etc.). 3. transmisiune de radio sau televiziune.
airing-cupboard [~.kAbod] s. dulap nclzit pentru prosoape i rufrie de pat.
air jacket ['so.d32ekit] s. 1. (mar., av.) hain-bluzon de salvare umplut cu aer, (un fel
de) centur de salvare. 2. (tehn.) cma de aer.
air jet ['sod3et] s. (tehn.) jiclor de aer.
air jet pump [~ 'pAmp] s. (tehn.) pomp cu vn de aer.
air lane [~lcin] s. (av.) culoar aerian (unde exist ntotdeauna vnturi favorabile).
22
airless ['solis] adj. 1. fr aer, lipsit de aer, neaerisit. 2. nbuitor; mbcsit. 3. (despre
vreme etc.) linitit, calm, fr vnt.
air letter ['so.lctor] s. scrisoare scris pe hrtie foarte subire, mpturit ntr-un anumit
fel i expediat cu pota aerian, fr plic.
air levelling [~.levalirj] s. (tehn.) aeronivelmcnt.
air lift [~lift[ s. 1. (mii.) pod aerian (transport de trupe, armament i material de rzboi
pe calea aerului). 2. (tehn.) transportor pneumatic.
airlike ['solaikj adj. ca aerul.
air line1 ['solain] s. 1. (av.) linie aerian. 2. conduct de aer.
air-line2 adj. 1. (amer.) direct. 2. par avion.
air liner [~lainor] s. (av.) avion de pasageri de mare capacitate, avion de linie.
air lock [~bk] s. 1. (tehn.) labirint de vid. 2. (av.) pung de aer. 3. (mine) ecluz
pneumatic, dop pneumatic. 4. camer de presurizare.
air-locked ['eolokt] adj. impermeabil /etan (la aer).
air log [~bg] s. (amer. mii.) altirnetru.
airmada [~'ma:do] s. (amer. av.) mari fore aeriene, armat aerian.
air mail [~mcil], s. pot aerian.
air-mail edition [~ i'di/an] publicaie tiprit pe lirtie foarte subire pentru a ft
transportat cu pota aerian.
airman ['somaen, -man], pl. airmen [-men] s. (av.) aviator, pilot, zburtor.
airmanship [~ fip] s. 1. aviaie. 2. calitile indispensabile unui aviator; aptitudini de
zbor.
Air Marshal [~.ma:/al] s. (av. mil.) general-colonel (n aviaia britanic).
air mass [-mass] s. mas de aer.
air mechanic [~ mi'kainik] s. (av.) mecanic de bord.
air meter [~.mi:tor] s. v. a i r o m e t e r .
air-minded [-.maindid] adj. cunosctor n problemele de aviaie; preocupat de
problemele aviatice.
air monger [~.nungor] s. vistor, fantast, om cu capul n nori, furitor de castele n
Spania.
air monitor [~ .monito'] s. (tehn.) detector al radioactivitii din aer.
air navigation [~ nEevi.geiJan] s. (av.) navigaie aerian, aeronautic.
air nozzle [~.nozl] s. (tehn.) 1. pomp de aer. 2. ajutaj. 3. duz.
air observer [~rob.zo;vor] s. observator aerian.
airometer [so'romitor] s. (tehn.) aerometru, contor de aer; anemometru.
air-operated t'sor'oporcitid] aay. v. a i r - d r i v e n .
air photogrammetry [~ .fouto'greemitri] s. aerofotogrammetrie, fotogrammetrie aerian.
air photograph survey [~ Toutogra:f rso:vci] s. ridicare topografic aerian.
air-photography [~ fo'togrpfi] s. fotografiere aerian.
air-pillow [~.pilou] s. v. a i r - c u s h i o n .
airplane [~plein] s. (mai ales amer.) avion, aeroplan.
airplane engine [~ 'ena^in] s. (av.) motor de avion.
airplane model [~ 'modi] s. (av.) aeromodel.
airplane rib [~ 'rib] s. (av.) nervur de avion.
airplane steering [~ 'stiorirj] s. (av.) direcie (a avionului).
air-pocket [-.pokit] s. 1. (av.) gol de aer. 2. (hidr.) bul de aer, incluziune de aer. 3. pung
de aer.
airport [~po:t] s. aeroport, baz aviatic.
air post [~poust] s. v. a i r - m a i 1.
air power [~ .pauor] s. (mil.) 1. fore aeriene. 2. putere aerian.
air powered [~.pauod] adj. pneumatic.
air preheater [~>pri:'hitoc] s. (tehn.) prenclzitor de aer.
air pressure [~.prefo1'] s. presiune a acrului.
air-proof [~pru;f] adj. v. a i r - t i g h t (I).
air pump [~pAmp] s. pomp de aer.
air raid ['so reid] s. (av.) raid aerian.
air raid alarm [~ o'la:m] s. v. a i r r a i d - a l e r t .
air raid alert [~ o'lo;t] s. alarm aerian.
Air Raid Precautions [~ pri'lex/snz] s. pl. aprarea antiaerian civil.
air raid shelter [~ 7oltor] s. adpost.
air-raid warden [~ 'woidon] s. eful aprrii antiaeriene civile locale.
Air Raid Warnings [~ 'womirjz] s.pl.v. A i r R a i d P r e c a u t i o n s .
air reconnaissance ['so ri'konisons] s. (mil.) recunoatere aerian.
air-rifle [~.raifl] s. puc cu aer.
air route [~ru:t] s. rut / linie / curs aerian; rut de zbor.
airscape [~skcip] s. (mil.)'fotografie aerian.
air scoop [~sku:p] s. 1. luminator. 2. (av.) man de aer, priz de aer. 3. (tehn.) tu
de aspiraie pentru aer.
airscrew [~skru:] s. (av.) elice.
air-sea rescue [~.si: 'reskju:] s. (organizaie care se ocup cu) operaiuni de salvare a
pasagerilor i echipajelor avioanelor czute n marc.
air shaft [~/d:ft] s. 1. (min.) pu de aeraj. 2. (tehn.) canal de aeraj.
airshed [~/ed] s. (av.) hangar.
airship [~/ip] s. dirijabil, nav aerian; zepelin.
air show [~jou] s. 1. teatru la microfon. 2. spectacol aviatic.
airsick [~sik] adj. to be ~ a avea ru de avion.
airsickness [~.siknis] s. ru de avion.
air sniffler [~ .sniflo'] s. (tehn.) supap de purjare.
air space [~ speis] s. 1. (tehn.) camer de aer. 2. (av.) spaiu aerian. _j--
air sparger [~ .spa:d30r] s. (tehn.) distribuitor de aer.
23
air speed [~spi:d] . (av.) viteza acrului; viteza adevrat a avionului; vitez relativ;
vitez tehnic.
air-speed indicator [~ 'indikeuV] s. (av.) vitezometru, indicator de vitez.
air spring [~ sprirj] s. (te/m.) arc pneumatic.
air station [~ .stei/^n] s. (av.) aerodrom, teren de aviaie, aeroport.
airstop [~ stop] s. staie de elicoptere (pentru transfx>rtitl pasagerilor); heliport".
air stove [~ stouv] s. calorifer.
air strainer [~ streina1"] s. (telui.) filtru de aer.
air strip [~ strip] s. (av.) cmp de aterizare.
air sucker [~ is\)&r\ s. aspirator.
air survey [~ .S9:vci] s. (av. mii.) ridicare acrotopografic.
air tank [~ terjk] s. (tehn.) rezervor de aer.
air temperature [~ 'temprit/3r] s. temperatura acrului.
air thermometer [~ 83'momitor] s. termometru cu gaz.
air-tight [~ tait] I. adj. ermetic, etan la aer. II. s. conserve alimentare.
air-to-air ['s3tu(:)'3r] adj. (mil.) acr-acr, ~ missiles rachete aer-aer.
air tool [~ tu:l] s. (tehn.) unealt pneumatic.
air torpedo [~ to:'pi:dou] s. (av.) torpil aerian aviotorped.
a ir-to-surface ['egts'soifis] adj. (mil.) aer-sol, ~ missiles rachete acr-sol.
air track [~trrek] . v. a i r w a y (1),
air traffic ['aa-trsefik] s. (av.) trafic aerian.
air traffic line [~ 'lain] s. (av.) linie aerian.
air train [- trein] s. (av.) tren aerian.
air tyre ['sa .tab r ] s. (chim.) anvelop; bandaj pneumatic.
air umbrella 1'earAm'breb] s. (mii.) fore aeriene de escort (a unei operaii navale
sau terestre).
air unit [~ -ju:nit] s. (av.) unitate de aviaie.
air uptake [~ .Apteik] s. (tehn.) aducie de aer.
Air Vice-Marshal ['es'vaisima:/?!] s. (av. mii.) gencral-Iocotcncnt (n aviaia
britanic).
airway [~wei] s. 1. linie / rut aerian. 2. (mai ales pi.) companie aerian. 3. (mine)
lucrare minier de aeraj; galerie de acraj.
air waybill ['ea 'weibil] s. (ec.) fraht aerian.
airway bill ['eawci'bil] s. (ec.) v. a i r w a y b i l l .
air winch [~ wint/] s. (tehn.) troliu pneumatic.
airwoman [~iwum9n],pl. airwomen [~vwimin] s. fcmeie-pilot.
airworthiness [~.w3:dinis] s. (av.) capacitate / caliti de zbor, navigabilitate.
airworthy [~<w3:^i] adj. (av.) capabil de zbor, apt / bun pentru zbor.
airy ['eari] adj. 1. aerian, eteric, diafan, uor; graios, mldios; nurliu. 2. vesel, voios;
nepstor. 3. degajat. 4. uuratic, iar griji, fluturatic, fluier-vnt, neserios. 5. cu acre
/ ifose, nfumurat. 6. aerisit. 7. aerian, care se desfoar n aer. 8. ca acrul, imaterial.
aisle [ail] s. 1. (bis.) stran; naos, nav. 2. (mai ales amer.) trecere, culoar, coridor,
interval (de trecere), pasaj (ntre rndurile de scaune la un teatru sau ntre banchetele
unui compartiment de tren).
ait [cit] s. (nv.) insuli, ostrov (mai ales pe un ru).
aitch [cit/] s. denumirea literei H, ha; to drop one's ~es a nu pronuna sunetul h n
cuvintele care l conin sau a-1 pronuna acolo unde nu exist.
aitch-bone ['citfboun] s. 1. old, coaps. 2. muchi.
ajar [3'd3a:] adj. pred., adv. 1. (despre ui) ntredeschis, crpat. 2. (despre nervi etc.)
zdruncinat, slbit, ubrezit. 3. certai, sfdii, la cuite, n ceart.
ajog [a'd3Dg] adv. n buiestru, la gebea.
akene [ei'kim] s. (bot.) aehen.
a-kimbo [a'kimbou] adv. cu minile n olduri; to set one's arms ~ a-i pune minile
n olduri.
akin [a'kin] adj. pred. 1. nrudit. 2. (fig.) nrudii, apropiat; asemntor, de acelai soi,
la tel.
akinesia [iaski'ni:sj3, -/ia] s. (med.) akinesic.
ala ['eita] pi. alae ['cili:] . 1. aripioar. 2. (bot.) expansiune foliacce lateral.
alabamine [tEeb'bamii:n] s. (chim.) astatiniu.
alabaster I'aebbcKsta1", -bees-] s. (mineral.) alabastru.
alabastrine [ieb'baestrin] adj. de alabastru; ca alabastrul.
alack [a'lsek] inter/. (nv.) vai (i amar)! alelei! aici!
alack-a-day [s'lasksdei] interj. (nv.) v. a l a c k .
alacrity [s'laskriti] s. vioiciune, sprinteneal; promptitudine, zel, grab.
alalia [a'lcilb, -\'p] s. (med., psih.) alalic.
alar ['eibr] adj. 1. naripat, cu aripi. 2. de forma unei aripi. 3. axilar.
alarm [3la:m] I. s. 1. alarm, alert, semnal; air-raid ~ alarm aerian; to give / to
sound the ~ a da, a suna alarma. 2. (fig.) alarm, tulburare, panic, groaz; to take (the)
~ a se alarma. II. vb. A. tr. 1. a chema la arme. 2. (fig.) a alarma, a neliniti, a tulbura,
a vr n panic. B. in/r. a da alarma.
alarm bell [~ bel] s. clopot de alarm, tocsin.
alarm clock [~ kbk] s. (ceas) detepttor.
alarm device [~ di'vais] s. (auto.) dispozitiv de alarm.
alarming [a'lamiirj] adj. alarmant.
alarmingly [-li] adv. alarmant; to be ~ ill a fi (foarte) grav bolnav.
alarmism [a'lauuizam] s. alarmism.
alarmist [s'lamiist] adj., s. alarmist, defetist.
alarm post ['alarm poust] . (mil.) post de alarm.
alarm signal [~ 'signal] s. semnal de alarm; semnal de avertizare.
aldehyde
alarum [a'Iesram, -'lu:r-,-'la3r-] s. 1. (poetic, nv.)y. a l a r m (1).2. sunetul detept
torului. 3. mecanismul sonor al unui detepttor. 4. (ceas) detepttor. ~s and excursions
zarv, trboi, freamt; un du-te-vino continuu.
alary ['cibri, 'fel-] adj. (bot.) n form de arip.
alas [s>'ki:s, -'lass] interj, vai!
Alaskan [a'lasskan] adj. din Alaska.
Alastor [a'Iaesto:r] s. (rar) demon al rzbunrii; demon; zeu al rzbunrii. Nemesis.
alate ['cilcitj I. adj. (bot., omit.) cu aripi, naripat. II. adv. (nv.) de curnd, recent.
alated [-id] adj. v. a 1 a t e (I).
alb [relb] s. (bis.) stihar.
albacore l'a;lb3ko:r] s. (iht.) specie de ton (Thynnus thynnus; Ghermo alalunga).
Albanian [ael'bcinjan, a:l'b-] I. s. 1. albanez, arnut. 2. (limba) albanez. II. adj. albanez,
arnuesc.
albata [sel'bcita] s. (metal.) ruolz, argint-nichcl primar.
albatross ['selbatros, amer. i -itros] . (omit.) albatros (Diomedea, mai ales
Diomedea exulans).
albedo [asl'biidou] s. (fiz.) albedo, coeficient de reflexie.
albedorneter [p2elbi'domit3r] s. (astron.) albedometru.
albeit [o:l'bi:it] conj. (i ~that) dei, cu toate c, mcar c; he tried ~ without success
a ncercat, dei fr succes.
albertite ['slbatait] s. (mineral.) albcrtit.
albertype ['albstaip] s. (poligr.) 1. colotipic. 2. plac fotografic acoperit cu gelatin.
albescent [asl'bessnt] adj. alburiu, albiu, albicios; care albete.
albinic [sel'binik] adj. care sufer de albinism.
albinism ['selbiiriz^mj s. albinism, absena pigmenilor n piele.
albino [ael'bimou. amer. eel'bainou] s. albinos.
Albion ['felbjan] s. (\x>etic) Albion, Anglia.
albite ['aslbait] s. (mineral.) albit, fcldspat sodic.
albitic [sl'bitik] adj. (mineral.) albitic, de albit.
albocracy lasrbskrssi] s. albocraic, dominaia rasei albe.
albugineous [laslbjm^inbs] adj. albicios, albiu, alburiu.
albugo [Eel'bjuigou] s. (med.) albugo.
album ['aslbam] s. 1. album. 2. (amer.) registru pentru vizitatori; carte de oaspei.
3. (muz.) disc; set de discuri. 4. (muz.) caset (de discuri).
albumen ['eelbjumin, el'bju:men] s. 1. albu (de ou). 2. (chim., biol.) albumen. 3. (bot.)
parenchim nutritiv. 4. (chim.) albumin.
albumin ['aslbjumin, el'bju:min] s. (chim.) albumin.
albumin [islbumima] s. v. a l b u m i n .
albumin inie te r i'albjumi'nimita1"] s. (med.) al bum ini metru.
albuminoid [asl'bju:minoid] (chim., biol.) I. adj. albuminoid. II. s. pl. albuminoide,
proteine.
albuminose [asl'bjumiinous] adj. v. a l b u m i n o u s .
albuminous [Eel'bju:min3s] adj. albuminos.
albumin test ['?elbju:min 'test] s. (chim.) analiza albuminci.
albuminuria [p2elbju:mi'njuorb] s. (med.) albuminuric
albumose ['felbjiiimous] s. (chim.) albumoz.
alburnum [Eel'bamam] s. 1. (bot.) alburn. 2. (iht.) oble, oblete (Alburnus lucidus).
alcaic [a^l'kciik] adj., s., (metr.) alcaic.
alcaide [asl'kcid] s. 1. (la spanioli i la mauri) alcaide, comandantul unei fortree.
2. temnicer.
alcalde [a:l'ka:ldi] s. (la spanioli) alcalde, primar al oraului.
alcalescence [trelka'Iespns] s. (chim.) alcalinitatc.
alcaloid ['selkabid] s. (chim.) alcaloid.
alcayde [asl'kcid] s. v. a l c a i d e .
alcazar [zerkaeza1", -'kee9ar, a?lk30a:r] s. (la spanioli) alcazar, fortrea; palat.
alchemic(al) [a?l'kcmik(3l)l adj. alchimie, de alchimic.
alchemize ['Eelkimaiz] vb. tr. a preface / a transforma prin alchimic.
alchemy ['selkimi] s. alchimie.
alchimist ['aslkimist] s. alchimist.
alcid l'EElsid] (omit.) I. adj. care face parte din sau se refer la familia Alcidae. II. s.
pasre din familia Alcidae.
alcohol ['a3lk9hol] s. alcool, spirt; wood ~ alcool metilie; denaturated ~.spirt denaturat.
alcoholate ['felkahoileit] s. (chim.) alcoolat.
alcool ether ['slkohol 'i:0ar] s. (chim.) eter.
alcohol factory [~ 'fasktari] s. fabric de spirt.
alcoholic [laslka'hslik] I. adj. alcoolic, de alcool. II. s. alcoolic, beiv.
alcoholicity [.alkaho'lisiti] s. (chim.) concentraie de alcool.
alcoholism ['zelkaholizjm] s. alcoolism, beie, patima buturii.
alcoholization ['aslka.holai'zei/^n] s. alcoolizarc.
alcoholize i'slkaholaiz] vb. tr. 1. a rafina; a rectifica. 2. a trata sau a satura cu alcool;
a alcooliza.
alcoholometer fi33lk3ho'bmit3r,-houl-] s. (chim.) aleoolmetru.
alcoholometry [laelkaho'bmitri, -noul-] s. alcoolomclrie.
alcohol thermometer ['selkahol O^'m^mita1"] s. (fiz.) termometru eu alcool.
alcoholysis jifelkaho'Iaisis] . (chim.) alcooliza.
Alcoran |ielko'ru:n] s. coran, alcoran.
alcosol ['aslkasol] s. (chim.) alcoolsol.
alcove ['aelkouv] s. 1. (arhit.) alcov; firid, ni. 2. (mai ales poetic) bolt (de vi),'
chioc (de var), foior (n grdin).
aldehyde ['asldihaid] s. (chim.) aldehid.
alder
alder ['o:ktor] s. (bot.) anin negru, arin negru (Alnus glutinosa).
alder buckthorn [~ 'DAkOcv.n] s. (bot.) crun, crsici, lcmn-cincsc (Rhamnus frangula).
alderfly ['oiktofiai] s. (entom.) specie de insect neuropter din familia Sialidae.
alderman ['o:Idomon],p/. aldermen ['Dildamen] s. 1. consilier municipal, membru al
sfatului / consiliului orenesc; membru al consiliului districtual. 2. (fam.) consiliu
municipal, sfat orenesc. 3. (sl., nv.) jumtate de coroan ( 2 1 / 2 ilingi). 4. (l., nv.)
curcan.
aldermancy [-si] s. v. a l d e r m a n r y (1).
aldermanry [-ri] s. 1. calitate / funcie de consilier municipal. 2. district condus de
un consilier municipal.
aldermanship [-/ip] s. v. a l d e r m a n r y (1).
aldern ['o:ld3:n] adj. de sau din anin negru (v. a i d e r ) .
aldine ['o:ldain| (poligr.) I. adj. aldin. II. s. 1. (liter) aldin; (caractere) aldine. 2. carte
sau ediie tiprit cu aldine.
Aldis lamp ['o(:)Idis lamip] s. (mur.) lamp (de semnalizare) Aldis.
aldose ['seldous] s. (chim.) aldoz.
aldosterone [ta^ldousti'roun,'-] s. (fiziol.) aldosteron.
ale [eil] s. bere (slab) englezeasc (de obicei din mal); (glume) Adam's ~ ap
(chioar).
aleak [s'liik] adj. pred., adv. (mar.) crpat, cu (o) sprtur, cu o fisur.
aleatory ['eiliotori] adj. aleatoriu, ntmpltor, nesigur.
alee ['eilik] . scrumbie, hering.
alee [o'li:] adv. (mar.) sub vnt, dedesubt; helm's ~ crma sub vnt.
aleft [o'left] adv. la / spre stnga.
alehouse ['eilhausl s. berrie.
alehouse politician [~ pDli'ti/.'m] . (fam.) politician de cafenea.
alembic [o'Iembic] . alambic (ifig.).
alert [a'toit] I. adj. 1. vigilent, atent; prudent, precaut. 2. vioi, ager, sprinten; prompt;
he is ~in answering rspunde prompt, are ntotdeauna un rspuns gata. II. . 1. alarm;
semnal de alarm. 2. (astron.) alert; to be on the ~ a fi cu ochii n patru, a fi cu bgare
de seam, a fi numai ochi i urechi; to keep smb. on the ~ a nu da pace cuiva, a ine
pe cineva pe jratic, sub presiune.
alertly [-li] adv. vigilent, atent; prudent etc. (v. a l e r t I).
alertness [-nis] . 1. vigilen, paza, atenie. 2. vioiciune, agerime, sprinteneal;
promptitudine.
alewife ['eilwaifl, pi. alewives ['eilwaivz] s. 1. patroan a unei berrii. 2. (Uit.) arin,
costre-spinos (Ciupea alosa).
alexander [ia?lig'za:ndor, -zasn-] . cocteil din crem de cacao, gin i frica.
Alexandrine [lEelig'zsendrain] (metr.) I. adj. alexandrin. II. . (vers) alexandrin.
alexandrite [iSlig'zasndrait] s. (mineral.) alexandrit, varietate verzui-sticloas de
crisobcril.
alexia [o'leksis] s. (psih.) alexie, pierdere a capacitii de a citi.
alexin [o'leksin] s. (med.) alexin, substan bactericid.
alexipharmic [oileksi'fa:mik| I. adj. antidotal, de antidot. II. . antidot.
alfa ['aslfo] s. (bot.) alfa (5'tipa tenacissma).
alfalfa [asl'faelfo] . (bot.) alfalfa, lucerna (Medicago sativa).
alfilaria [iffilfi'Iesriol s.v. a 1 f i 1 e r i 11 a.
alfilerilla [.aelfite'rija] s. (bot.) pliscul-cocorului (Erodium cicutarium).
alforja [a^To^s] . (amer. dial.) 1. desag. 2. pung (la animale).
alfresco [al'frcscou] adj., adv. 1. n aer liber. 2. (arte) al fresco.
alfresco lunch [~ 'Unt/] s. dejun / prnz la iarb verde, n aer liber; picnic.
alfresco picture [~ 'piktJV] s. (arte) pictur al fresco.
, alga ['a3lgo],pl. algae ['selgi:] . (bot.) alg (marin).
algal ['ffilgal] adj. de alge, al algelor.
algebra ['tek^ibra] s. algebr.
algebraic adder [.aeld3i'brciik raxtor]'. (infor.) sumator algebric.
algebraic(al) [ra;ld3i'breiik(3l)] adj. algebric.
algebraically [-EeId3i'breiikoli] adv. algebric, pe cale algebric.
algebraist [.aldji'breiist] s. specialist n algebr.
Algerian [sl'dstorian] adj., s. algerian.
algesia ['eld3i:zto, ~sia] . (med.) algezie.
algid l're^id] adj. (med.) algid, rece.
algid cholera [~ 'knloroj s. (med.) holer asiatic.
algidity I^I^iditi] s. (med.) algiditate.
alginates ['a;id3ineits] s. pi. substane extrase din plante marine, folosite n diferite
industrii (alimentar, cosmetic, textil etc.).
algoid ['algoid] adj. algoid, ca o alg.
algol l'elgol] s. (chim.) albastru algol.
algolagnia [.aslgou'lasgnio. -go'l-J s. algolagnie; sadism; plcere a autoflagelrii; active
~ sadism; passive ~ masochism.
algologist [2ergol9d3ist] . (savant) algolog.
algology [a;l'gobd3il s. algologie, tiin sau studiu al algelor.
algometer [a?l'gDmit3r] s. (med.) algometru, algezimetru.
algometric(al) [ladgou'metrik(ol)] adj. (med.) algometric, de msurare a durerii.
Algonkian [sel'gorjkisn] s. (geol.) algonkian, er algonkian.
Algonquian [ffl'gorjkton] adj., s. (etn., lingv.) algonkian.
algophobia [.selgou'foubis, -go'f-] s. (med.) algofobie, team de durere.
algorism ['zelgarizam] s. (mat.) 1. sistem de numeraie cu baza 10 sau arab. 2. arta
socotitului; aritmetic. 3. algoritm.
algorithm ['selgoiritfsm] s. (mat.) algoritm.
24
algous ['zelgos] adj. (bot.) 1. (ca) de alge. 2. plin de alge, eu alge.
alias l'eilises] I. s. alt nume, nume de mprumut, nume fals. II. adv. alias, altfel numit,
zis i, aa-zis, aa numit; Lewis ~ Smith Lewis, alias Smith.
alibi ['aliibai, -to-] s. 1. (jur) alibi, aflare n alt Ioc; to plead / to fall back on / to set
up an ~ a invoca un alibi; to produce / to establish an ~ a-i demonstra alibiul. 2. (fam.)
scuz; pretext.
alible ['aslibl, 'etobal] adj. alibil, nutritiv, hrnitor.
Alicant ['aelikaent] s. vin de Alicante.
Alicante [i&li'ksenti] s. v. A1 i c a n t.
alidad ['selidaed] s. (tehn.) alidad, diopter.
alidade ['lidcid] s. v. a l i d a d .
alien ['eilion] I. adj. 1. strin, din alt ara. 2. strin, al altuia. 3. ~ to strin de, deprtat
de; impropriu (cu dat.), necorespunztor (cu dat.); it's ~ to my thoughts e. strin de
preocuprile melc. 4. (bot.) exotic. II. s. 1. strin, om din alt ar, cetean strin. 2. strin,
om (venit) din alt parte. III. vb. tr. (jur.) a nstrina, a aliena; (poetic) a nstrina.
alienability ['ciliono'biliti] s. (jur.) alienabilitate.
alienable ['eilionabl] adj. alicnabil, care poate fi nstrinat.
alienate ['cilianeit] vb. tr. 1. a nstrina; (jur.) a aliena; a nstrina; a denatura
(sentimentele etc.). 2. to ~ from a ndeprta de, a nstrina de.
alienation [reilia'nci/an] s. 1. nstrinare; (jur.) alienare; ndeprtare; ~ of affections
rcire (a sentimentelor). 2. (i mental ~) (med.) alienaie (mintal), nebunie, pierdere a
minii.
alienator [lcilteneiter] . 1. (jur.) alienator, persoana care alieneaz, care nstrineaz
(bunuri etc.). 2. (fam.) ho.
alien-born ['cilion'bDin] adj. nscut n strintate.
aliene beili'i:n] vb.tr. v. a l i e n a t e .
alienee [icilja'ni:, -lis-] s. (jur.) persoan ctre care au fost transferate bunuri,
beneficiarul unei aciuni de alienare.
alien enemy ['cilton 'enimi] . cetean .strin aparinnd unui stat inamic.
alienism ['cilisnizam] s. 1. cetenie strin. 2. psihiatrie.
alienist ['ciltonist] . (med.) alienist, doctor de boli nervoase; psihiatru.
aliform ['eilifo:m] adj. n form de arip.
. alight1 [s'lait], past i part. trec. ~ed i (rar) alit [a'Iit] vb. intr. 1. (out of, from) a
(se) cobor (de pe, din), a descinde (din), a se da jos (de pe, din), a descleca (de pe).
2. (on, upon) a se lsa jos, a cobor (din zbor pe), a se aeza (pe), a poposi (pe). 3. (av.)
a ateriza; to ~ on the sea a amcriza. 4. (rar) to ~ on a da de / peste, a ntlni (ntmpltor).
alight2 adj.pred., adv. 1. (i fig.) aprins, n flcri, nvpiat; to go ~ a izbucni n flcri;
to catch ~ a se aprinde, a lua foc; to set smth. ~ a da / pune foc la ceva; a pune ceva
pe foc; to set the fire ~ a aprinde focul. 2. (i fig.) luminat; eyes ~ with desire ochi
strlucind / aprini de dorin.
alighting [-in] s. (av.) aterizare; amerizare.
alighting deck [~ 'dek] s. (mar.) punte de aterizare pe un (vas) portavion.
alighting gear [~'gior] s. (av.) tren de aterizare.
alighting speed [~ 'spi:d] s. (av.) viteza de aterizare.
align [a'lain] vb. tr. 1. a alinia, a aeza n rnd, a aeza n linie dreapt; a linia; to ~
on the side of (sau against) a cause a mobiliza n favoarea (sau mpotriva) unei cauze.
2. a centra; a ndrepta, a potrivi; to ~ the sights (of rifle) and bull's eye a ochi n mijlocul
intei / n musc"; (ferov.) to ~ the track a ndrepta linia.
aligning [-in] s.v. a l i g n m e n t .
alignment [a'laimont] . 1. aliniere, niruire; aliniament. 2. centrare; reglare, ajustare,
potrivire, ndreptare. 3. (top.) vizare prin mai multe puncte. 4. (mii.) aliniere, front. 5. linie
de vizare, proiecie orizontal; zero ~ linie de credin. 6. pl. grupri / blocuri militare.
7. (drumuri) jalonare.
alignment chart [~ 't/u:t] s. (mat.) nornograrn; proiecie orizontal.
alignment nomogram [~ inomagram] s. (mat.) nornograrn reticular.
alignment stake [~ 'steik] s. mir. . _'--
alike [o'laikj I. adj. pred. asemenea, aidoma, la fel, identic, asemntor; they are very
much ~ seamn foarte mult ntre ci; all things are ~ to him toate i sunt egale /
indiferente. II. adv. n acelai fel, n acelai mod, la fel, ntocmai, leit, deopotriv they
think ~ gndesc Ia fel; dressed ~ mbrcai la fel.
aliment ['slimsnt] I. s. 1. aliment(e), hran. 2. (jur.) ntreinere; pensie alimentar (n
Scoia). II. vb. tr. 1. a alimenta. 2. (jur.) a da (cuiva) (o) pensie alimentar, de ntreinere
(/i Scoia).
alimentai [iSli'mentol] adj. v. a l i m e n t a t i v e .
alimentary [.Eeli'mcntori] adj. alimentar, de hran, pentru hran; digestiv.
alimentary canal [~ ko'ncel] s. (anat.) tub digestiv.
alimentary tract [~ 'traekt] . (anat.) v. a l i m e n t a r y c a n a l .
alimentation [laslimen'tci/sn] s. 1. hrnire, alimentare, alimentaie, nutrire. 2. ntre
inere (a cuiva).
alimentative [lali'mentotiv] adj. hrnitor, nutritiv.
alimony ['selimani] s. (jur.) ntreinere; pensie alimentar.
aline [o'lain] vb. v. a l i g n .
alinement [o'Iainmant] 5. v. a l i g n m e n t .
aliped ['zeliped] (zool.) I. adj. aliped, cu picioarele n form de aripi. II. s. (animal)
aliped.
aliphatic [iseli'fastik] adj. (chim.) alifatic.
aliquant l'aelikwont] adj., s. (mat.) (parte) alicuant.
aliquot ['selikwot] adj., s. (mat.) (parte) alicot.
alish ['cili/] adj. ca berea, (ca) de bere (v. a 1 e).
alit [o'lit] pat i part. tr. (rar) de la a l i g h t .
25
alive [o'laivj adj. pred. 1. viu (i jig.), n via; dead or ~ viu sau mort; no man ~
nimeni pe lume; the proudest man ~ omul cel mai mndru din lume; (fam.) ~ and kicking
a) teafr, sntos (tun); b) plin de via; to keep ~ a ntreine (focul, ura, conversaia
etc. ),a susine (curajul etc.), aine viu (interesul etc.). 2. (fam.) activ, plin de via, vioi;
nsufleit. 3. proaspt;fish~ pete proaspt. 4. ~to ager, vioi, care prinde uor, care nelege
uor; to be fully ~ to smth. a pricepe limpede ceva, a-i da perfect de bine seama de
ceva. 5. ~ with plin / mpnzit / nesat / colcind / gemnd de; the river was ~ with
boats rul era mpnzit de brci. 6. (electr.) (aflat) sub tensiune, sub curent; ncrcat.
7. n activitate, n (plin) mers, n aciune; look ~! mai repede! mic-tc!; (fam.) man ~!
prietene! mi! mi!; ia te uit!; (fam.) man ~! I am glad to see you! pc cine vd! mi
mi! ce bine-mi pare c te vd; all ~ numai ochi i urechi.
aliveness [a'laivnis] s. 1. vioiciune, nsufleire. 2. ~ to nelegere (cu gen.), pricepere
(cu gen.).
alizarin [a'lizarin] s. (chim.) alizarin.
alizarine [a'lizorin, -rain] s. v. a l i z a r i n .
alkalemia [.ielk^'limija, -mia] s. (med.) alcalemie.
alkalescence balka'lcssns] s. (chim.) alcalesccn, slab alcalinitate.
alkalescency [u-elka'lesnsi] s. (chim.) alcalinitate.
alkalescent [.aslks'lessnt] adj. (chim.) alcalcscent. uor alcalin.
alkali I. ['aslkalaij.p/. alkalis i alkalies ['eelkalaiz] s. 1. (chim.) alcali(u), baz. 2. (amer.)
v. a l k a l i s o i l .
alkali flat [~ 'licet] s. (geol.) (sol de) srtur.
alkalify ['aMkslifai, asl'kaslifai] vb. tr.v. a l k a l i z e .
alkali metal ['aelkalai 'metlj s. metal alcalin.
alkalimeter [a;lk3'limit9r] s. (chim.) alcalimctru.
alkalimetry [paslks'limitri] s. (chim.) alcalimetric.
alkaline ['zelkalain] adj. (chim.) alcalin, Icictic, bazic.
alkalinity [taslks'liniti] . (chim.) alcalinitate.
alkali soil ['relkalai 'soil] s. (geol.) sol de srtur, srtur.
alkalize ['alkalaiz] vb. tr. (chim.) a alcaliza, a alcaliniza.
alkaloid ['aslkabd] s. (chim.) alcaloid.
alkaloidal fiOilks'bid^l] adj. (chim.) alcaloid.
alkane ['aslkein] s. (chim.) alean.
alkanet ['zelkanetj s. 1. (bot.) limba-boului (Anchusa tinctoria). 2. vopsea roie extras
din rdcin de limba-boului.
alkene ['aclki:n] s. (chim.) alehen.
Alkoran [.a;lko'ru:n] s.v. A l c o r a n .
alkyl f'relkil] adj. (chim.) care conine un grup alchilic.
alkylic [rel'kilik] adj. (chim.) alchilic.
alkyne ['aelkain] s. (chim.) alchin.
all [o:l] I. adj. 1. tot, toat, toi, toate; ntreg; ~ day toat ziua, ziua ntreag; ~ day
long toat ziulica, ct c ziua de mare; ~ the world toat lumea, lumea ntreag; in ~
conscience! pc legea mea! sincer!; with ~ speed cu toat graba, cu maximum de vitez;
with ~my heart din toat inima; cu drag inim; ~ men toi oamenii, ntreaga omenire;
to ~ intents (and purposes) a) n toate privinele; b) de fapt, (n mod) practic; ~ sorts
of fel de fel de, tot felul de. 2. orice, oricare; beyond ~ doubt n afar de orice ndoial.
3. (sport) egal; the are set ~ sunt la egalitate de seturi (la tenis); we are four ~ suntem
patru la patru (la jocuri). < (fam.) ~ the go la mod; (amer.) ~ the way down cu totul,
cu desvrire, completamente; that is like him, for ~ the world sta-i el. aa-i el i
pace bun, aa-i el i n-ai ce-i face; (amer. fam.) ~sorts of a fellow om cu multe talente
sau preocupri. II.pron. s. tot(ul), toi, toate; they AII lumea, universul, cosmosul; (amer.
ferov.)~ aboard! poftii n vagoane!; ~ of you voi toi; each and ~ toi (fr excepie),
cu mic cu mare; is that ~? asta e tot?; that is ~ asta e tot; destul, ajunge; that is about
~ cam asta c tot(ul); (fam.) and ~ i cte i mai cte; i toate celelalte, i restul; and ~
that i aa mai departe; (fam.) and I don't know what ~ i nu mai tiu ce; they're
swindlers, that's ~ they are sunt nite escroci i nimic mai mult; ~ in good time toate
la timpul lor; ~ that it should be tot ce-i poftete inima; what is the meaning of it ~?
ce nseamn toate acestea?; one's ~ avutul cuiva, agonisita cuiva; I'll do my o s fac
tot posibilul, tot ce-mi st n putin; (mar.) ~ gone! parma e molat!; above - v . a b o v c ;
after ~v. af t cr; at~v. a t; not at ~a) deloc, defel, ctui de puin, nicidecum; b) n-ai
pentru ce, pentru puin (ca rspuns la mulumesc"); nothing at ~absolut nimic; before
~ nainte de toate, nainte de orice. n primul rnd; beyond ~ mai ales, mai cu scam;
for ~a) pentru totdeauna; b) n ciuda (cu gen.), CU tot; for ~ his kindness cu toata buntatea
lui, cu toat amabilitatea Iui; c) n msura n care; for ~ (that) I care n ceea ce m privete,
dinspre partea mea; once (and) for ~ o dat pentru totdeauna; in ~n total, n ntregime;
~in ~a) totul (pentru cineva); b) factor hotrtor; c) complet, pn la capt; d) n toate
(privinele); that is ~in ~ acesta este esenialul; ~ told n total. III. adv. n ntregime,
cu totul, cu desvrire; ~ alone singur de tot, cu desvrire singur; ~ at once brusc,
deodat, din senin, (cu totul) pe neateptate; ~ right (foarte) bine, perfect, n regul;
s-a [acut; ~ awry cu totul pc dos, anapoda, de-andoaselea; it is ~ the same to me mi-e
perfect egal, mi-e tot una. -v- ~ but aproape, ca i, ct pe ce, mai-mai; I ~ but missed
the train era ct pe ce s pierd trenul; ~ the cu att mai; ~ the better cu att mai bine;
~ the more so (that) cu att mai mult / vrtos (cu ct); to be ~ a fi numai; he was ~
ears era numai urechi; the horse was ~ skin and bone calul era numai piele i oase;
to be ~ for oneself a se gndi numai la sine; (fam.) ~ there a) clasa nti, prima, grozav,
stranic; b) mecher; c) sntos la cap; he is not ~ there nu e n toate minile; ~ about
de jur mprejur, n toate prile; ~ in a blaze cu flacr marc, cu vlvtaie;~ in a breath
ntr-un suflet; (fam.) ~ out a) cu desvrire, mult; (fam.) you are ~ out there te-neli
amarnic n privina asta; b) beat mort, cri; ~ over a) peste tot; pretutindeni; I have been
~ over the house am cercetat toat casa; it is ~ over the town tie tot oraul, s-a rspndit
alligator pear
n tot oraul; ~ over the world n lumea ntreag, pretutindeni, pe(ste) tot globul;
she trembles ~ over sau she is ~ of a tremble tremur toat; b) cu desvrire, ntru
totul; she is her mother ~ over e leit maic-sa; c) n ntregime; to read ~ over a citi
din scoar n scoar; d) s-a terminat, s-a isprvit; that is ~over gata, s-a sfrit; it is
~ over with him s-a zis cu el; e) tot timpul; ~ round de jur mprejur, din toate prile;
~ through pn la capt; pn n ultimul moment; tot timpul.
allantois [a'hentDis] s. (med.) membran alantoid.
all-around ['o:b'raund] adj. (amer.) v. a l l - r o u n d .
all-a-row ['o:b'rou] adv. n acelai rnd.
allative ['aetotiv] (gram.) I. s. cazul alativ. II. adj. alativ.
allay [a'lci] vb.tr. 1. a liniti, a calma, a uura, a domoli, a potoli, a atenua, a astmpra,
a micora, a slbi, a alina. 2. a risipi; she ~ed his fears (ca) i risipi temerile.
all-bountiful ['rd'bauntifulj adj. nespus de bun; atotbun.
all-clear [~'khV] s. (semnal de) ncetarea strii de alarm aerian.
all-duty [~'dju:ti] adj. care face de toate. ndeplinind diferite funcii.
allegation [pa?le'gei/.?nj s. 1. alegaie, afirmaie (nedovedit); declaraie; depoziie; (mai
ales n faa instanelor judectoreti); (jur.) ~ of faculties declaraia soiei cu privire ia
starea material a soului. 2. pretext, scuz, motiv (nentemeiat).
allege b'led3] vb. tr. a alega, a afirma, a pretinde, a pretexta, a invoca; to ~ illness a
pretinde c c bolnav, a pretexta boala, a invoca un motiv de boal; delays ~d to be due
to ntrzieri cauzate chipurile de.
alleged [-d] adj. pretins; (aa-)'s.
allegedly [-li] adv. chipurile, cic; vorba vine; ca s zicem aa.
allegiance [a'ii^ans] s. 1. credin, loialitate, supunere, devotament. 2. (ist.) ndatoriri,
obligaii ale unui vasal.
allegiant [a'li:d33nt] adj. (nv.) credincios, leal.
allegoric(al) [laslc'goriktsl)] adj. alegoric; figurat.
allegorist ['.-cligorist] s. alegorist.
allegorize ['ligsraiz] vb. A. tr. a reprezenta alegoric, a da un sens, un neles alegoric
(unui lucru). B.intr. (upon) a vorbi n alegorii, n metafore (despre).
allegory ['asligari] s. 1. alegoric. 2. nv. emblem, simbol.
allegretto [.Eeli'gretou] adj., s. (muz.) allegretto.
allegro [a'Icigrou] adj.. s. (muz.) allegro.
all-electric [-i'lektrik] adj. electrificat (complet).
allele [ae'Ii:!, a-, as'leil] s. (biol.) alel, gen alomoria.
allelomorph [je'Ii:Io'mo:f, a'-] s. (biol.) v. a l l e l e .
alleluia [ia?H'lu:J3] s.v. h a l l e l u i a h .
all-embracing ['cr.lim'breisirj] adj. vast, atotcuprinztor; ~ knowledge vast erudiie.
allergen I'a;bd3cn] s. (med.) (factor) alcrgen.
allergenic [isla'd^enik] adj. (med.) alergcn. care provoac o stare alergic.
allergic [ a ' b ^ i k ] adj. l.(med.) alergic. 2. (fam.) to be~to smth. a-i displcea ceva.
allergist ['a3bd3ist] s. (medic) alergolog.
allergy [ra2bd3i] s. (med.) alergic.
all-essential ['oili'scn/^I] adj. absolut esenial.
alleviant [a'lKviant] adj. ostoitor, alintor, domolitor, calmant.
alleviate [3'li:vieit] vb. tr. a uura, a domoli, a alina, a potoli, a micora, a ostoi, a atenua
(boala, suferina, setea).
alleviation [oiliivi'ei/sn] s. uurare, micorare, alinare, atenuare, domolire, ostoire, slbire
(a unei boli, suferine etc.).
alleviative [s'Ii.vicitiv. -viat-] adj., s. calmant, paliativ.
alleviator [9'li:vieit9r] s. persoan sau lucru care aduce o alinare; alintor; mngietor;
(med.) ~ of pain calmant.
alleviatory Is'liiviaa^ri] adj. calmant; paliativ.
alley1 ['aeli] s. 1. aice. 2. uli, ulicioar, strdu, stradel; blind ~ fundtur; (fa/n.)
that's down / up my ~ asta e pentru mine; asta ine de meseria mea. 3. (loc de) trecere
printre rnduri, interval (de trecere); pasaj; coridor. 4. (i skittle ~) popicric.
alley2 s. v. a 11 y2.
alleyway ['asliwci] s. (amer.) v. a l l e y 1.
All-father ['o:lifa:J3rj s. (rel.) Atoateziditorul, Dumnezeu.
all-fired ['rVfaiad] adj. (fa/u.) foarte, grozav de, teribil de; what an ~ fool! ce prob
de imbecil! ce caraghios patent!
AU Fool's Day ['oTmlzdei] s. ziua pclelilor (I aprilie).
all-fours ['o:l'fo:z] s. 1. (cele) patru picioare; (cele) patru labe; on ~ de-a builea.
2. potrivire exact, simetrie; to be on ~ with a se potrivi ntocmai cu.
all-hail ['o;l 'hcil] interj, triasc! slav!
Allhallowmass ['o:l 'hslouma?s] s.v. A11 h a 11 o w s .
Allhallows ['o:\ 'haelouz] s. (bis.) Ziua tuturor sfinilor (1 noiembrie).
Allhallowtide ['o:l 'hasloutaid] s. v. A11 h a 11 o w s.
'allheal [!o:lhi:l] s. (bot.) 1. Valeriana (Valeriana). 2. sanicioar (Sanicula). 3. vsc
(Viscum album).
all-honoured ['oil'Diisd] adj. venerat, slvit de toi, prea slvit / cinstit / onorat.
alliaceous [iseli'ci/ss] adj. (bot.) aliaceu.
alliance [a'laisns] s. 1. aliana; (ist.) the Holy Alliance Sfnta Alian. 2. alian,
cstorie. 3. nrudire, rudenie. 4. alian, ntovrire.
allied [a'laid] adj. 1. aliat, de alian. 2. nrudit, apropiat; ~science domenii nrudite
ale tiinei, tiine nrudite.
alligation [laMi'gci/pii] s. 1. legare, unire; amestecare. 2. amestec, aliaj.
alligator ['a3ligeitar] s. 1. (zool.) aligator, caiman (Alligator). 2. (tehn.) concasor (cu
flci).
alligator pear ['seligeita ps3 r ] s. (bot.) (fruct de) avocado (Persea americana).
all-important
all-important fo:lim'po:tont] adj. de cea mai mare importan / nsemntate.
all-in ['o:l'in] adj. 1. cuprinznd toate; general. 2. (sport) liber, fr restricii (la lupte).
3. (jazz) executat de ntregul ansamblu.
all-inclusive fo:lin'klu:siv] adj. atotcuprinztor.
allision [3'li39ii] s. (jur.) lovirea unei nave de ctre o alt nav.
all-in-wrestling folin'reslirj] s. (sport) catch.
alliteral [o'litarol] adj. v. a l l i t e r a t i v e .
alliterate [a'litareitj vb. A. tr. a alitcra. B. intr. a folosi aliteraia.
alliteration [oilito'reijan] . aliteraie.
alliterative [a'litoreitiv] adj. aliterativ.
all-metal ['o:l'mctl] adj. complet metalic, n ntregime de metal.
allmouth foilmauG] s. (Uit.) specie de pete de pe coasta american a Atlanticului
(Laphius americanus).
allness fo:lnis] s. totalitate.
all-night fo:I'nait] adj. deschis toat noaptea, care funcioneaz pe tot parcursul nopii;
care ine toat noaptea.
allobaric [ia;b'ba;rik] adj. (meteor.) care depinde de schimbarea presiunii atmosferice.
allocable faelokobl] adj. alocabil.
allocate fa;loukcit, -bk-] vb. tr. 1. (to, for) a aloca, a distribui, a repartiza, a destina
(pentru, n scopul); a acorda (fonduri) (pentru); (amer.) a rezerva (pentru). 2. a localiza.
allocation [.aslou'keij.m -to'k-J s. 1. alocare, repartizare, distribuire; (amer.) rezervare.
2. localizare.
allochromatic [-alokro'niatik, -louk-, -rou'm-j adj. (opt.) alocromatie.
allochthon [o'bkOon, -Gon] s. (geol.) formaiune alohton.
allochthonous [o'bkOonas] adj. (geol.) alohton.
allocution [laab'kjmjbn, -lou'k-] . alocuic, alocuiune, discurs, cuvntare (la o ocazie
solemn).
allodgement [o'bd3mpnt] s. (nv.) locuin.
allodial [o'loudial] adj. (ist.) alodial, de alodiu, liber de obligaiuni fa de senior.
allodium [a'loudiom] s. (ist.) alodiu, proprietate liber de obligaiuni fa de senior.
allogamy [s'bgomi] s. (bot.) fecundare ncruciat.
allogeneous [iasb'd3i:njos, -lou'd3-] adj. alogen.
allogenic [ab'd3enik] adj. (geol.) alogen.
allograph feebgraif, -graef] s. 1. (jur.) nscris fcut n numele altei persoane; document
care nu este olograf. 2. (lingv.) alograf.
alloisomerism [alou'ai'soiimoriz.'Pml s. (chim.) aloizomerie.
allomerism [a'lom?irizam] s. (chim.) alomcrism.
allomerize [o'bmoraiz] vb. intr. (chim.) a suferi un proces de alomerisrn.
allometric [izeb'metrik] adj. (biol.) alometric.
allomorph fa;l3mo:fj s. (geol., lingv.) alomorf.
allomorphism [ia2b'mo:fiz,9m] s. (chim.) alomorfism.
allonge [a;'bnd3, amer. o'lAnd3] . (jur., fin.) alonj, act adiional.
allonym fasbnim] s. alonirn.
allopath 1'cebpeG] s. (doctor) alopat.
allopathic [.ob'pa^Gik] adj. alopatic.
allopathist [o'bpoOist] s. v. a l l o p a t h .
allopathy [lOlo'poBi] s. (med.) alopatic.
allopatric [ia?b'pa;trik] adj. (biol., ecologie) alopatric, cu areal deosebit.
allophone fa:bfoun[ s. (lingv.) alofon.
alloplasrn faibplEez^m] s. (biol.) aloplasm.
allot [a'bt] vb. tr. 1. a mpri prin tragere la sori. 2. a mpri, a distribui, a aloca,
a destina, a meni; to ~a task a ncredina o sarcin; to ~ credits a aloca credite. 3. (amer.)
a da, a acorda. - allurement [o'ljuomont] s. 1. farmec, fascinaie, seducie. 2. nad, momeal.
allotment f-mant] s. 1. repartizare, distribuire, distribuie, repartiie, alocare; ~ of billets
cazare, ncartiruirc. 2. parte, poriune. 3. parcel, lot mic de pmnt. 4. (mil.) sold pe
o jumtate de lun. 5. (mil.) ncorporare. 6. (amer. mii.) sold pltit familiei (prin
delegaie). 7. (mine) cmp minier.
allotriomorphic [ciplotrio'mo:fik] adj. (geol.) alotriomorf.
allotrope ['aebtroup] s. (chim.) alotrop.
allotropic(al) [ia?b'tropik(ol)J adj. (chim.) alotropic.
allotropism [o'Iotropizam] s. v. a 11 o t r o p y .
allotropy [o'btropi] s. (chim.,fiz.) alotropic.
allottee [a.b'ti:] s. 1. persoan care primete un lot de pmnt; mic arenda. 2. persoan
care primete / creia i se distribuie ceva.
alloter [s'bto1"] s. 1. distribuitor. 2. (tel.) repartitor.
allotype faebtaip] s. (biol.) alotip.
all-out foil'aut] I. adj. 1. deplin, complet, total; cu folosirea tuturor forelor i resurselor.
2. cruia nu-i pas de nimic, hotrt. 3. hotrtor, decisiv; ~ attack atac hotrtor. II. adv.
1. din rsputeri, din toate puterile, cu toate mijloacele; to go ~ a se lupta pe via i pe
moarte. 2. pe deplin, complet; pn la fund.
all-over ['oilouvo1-] adj. rspndit pe toat suprafaa.
all-overish foil'ouvori/] adj. (fam.) 1. general, privind ntregul organism; an ~feeling
of sickness o indispoziie general. 2. indispus; I feel ~ m simt (uor) indispus, am o
stare de proast dispoziie.
all-overishness [-nis] s. (fam.) (stare de) indispoziie general.
all-overs ['o:l iouvoz] s. pl. (fam.) grea, greuri.
allow [o'lau] vb. A. tr. 1. a ngdui, a permite, a da voie (cuiva); smoking is not ~ed
fumatul (e) interzis; ~ me to interrupt you dai-mi voie s v ntrerup. 2. a admite,
a recunoate, a ncuviina, a mrturisi; he ~ed that he was wrong a recunoscut c n-are
dreptate; you must ~ me to know best trebuie s admii c eu cunosc aceast chestiune
26
mai bine dect alii. 3. a da, a acorda, a plti, a aloca; I ~ him 100 a year i dau 100
lire pe an. 4. (amer.) a declara, a spune, a afirma. B. intr. to ~ for a lua n considerare,
a ine cont de, a ine seama de; to ~ of a admite; a permite.
allowable [o'lauobl] adj. admisibil, permis; presupus.
allowable error [~ 'cror] s. (tehn.) eroare admisibil.
allowable load [~ 'loud] s. (tehn.) sarcin admis.
allowance [o'Iauons] I. s. 1. ncuviinare, aprobare. 2. luare n seam, consideraie; scuz;
to make ~ a face (o) excepie; to make ~ for a) a ine seama de, a avea n vedere;
b) a justifica, a gsi o justificare pentru; make ~ for his age avei n vedere vrsta lui,
nu pierdei din vedere vrsta pe care o are; due ~ being niade pstrnd proporiile. 3. (ec.)
reducere, rabat; bonificare; to make an ~ on an article a face o reducere la un articol.
4. libertate, fru liber; to give ~ to a da fru liber (cuiva). 5. raie, porie; at no ~nelimitat,
n orice cantitate. 6. ntreinere (anual, lunar etc.), subzisten; ajutor bnesc; death
~ ajutor de deces; unemployment ~ ajutor de omaj; (jur.) ~ for necessaries pensie
alimentar, de ntreinere; to stop smb.'s ~ a-i tia cuiva ntreinerea. 7. (tehn.) toleran.
II. vb. tr. 1. a da raii limitate (cuiva), a ntreine la limit, a subveniona la limit.
2. a raionaliza (un aliment).
allowedly [o'laudli] adv. 1. n msura ngduit, dac (i) este permis, admind ca este
aa. 2. probabil, pesemne.
alloy I. ['sloi, a'loi] s. 1. aliaj, amestec. 2. prob (a unui metal preios). 3. [o'loi] (fig.)
amestec (de ceva ru cu ceva bun); happiness without ~ fericire ncumbrit de nici un
nor. II. [o'bi] vb. A. tr. 1. a alia (metale). 2. (Jig.) a scdea valoarea (cu gen.); a umbri,
a ntuneca. B. intr. (despre metale) a se alia.
all-pervading fo:lp3'vcidin] adj. strbtnd toate.
all-possessed fol po'zest] adj. (amer. fam.) posedat, stpnit (de diavol).
all-powerful [bl 'pauaful] adj. atotputernic.
all-powerfulness [-nis] s. atotputernicie.
all-puissant [bl 'pjuisnt] adj. (poetic) atotputernic.
all-purpose ['ol 'po:pos] adj. universal, pentru toate scopurile, bun la toate.
all-red-line fol 'rcdlain] . (nv.) linie telegrafic sau rut comercial britanic imperial.
all-red-route fol 'redrmtl s. (nv.) v. a l l - r e d - l i n e .
all-round fol'raund] adj. general, multilateral, n toate privinele; ~champion campion
absolut; ~ knowledge cunotine rotunde, complete; ~ mechanization mecanizare
complet; ~ price pre global (incluznd toate cheltuielile suplimentare).
all-rounder fol 'raundo1"] s. (fam.) spirit universal.
all-ruling fol 'ru:lin] adj. atotstpnitor.
AH-Saints'Day fol 'scintsdei] s.v. A11 h a 11 o w s .
all-saints' wort fol 'seints wo:t] s. (bo.) pojarni (Hypericum perforatum).
all-scient fol 'saiont] adj. (rar) atottiutor.
allseed ['ol si:d] s. (bot.) troscot, spori (Polygonum aviculare).
all-seeing folsi:irj] adj. (poetic) atotvztor.
all-shamed fol/eimd] adj. profund ruinat.
all-sized fo:lsaizd] adj. de toate mrimile.
All Souls' Day ['o:I'soulzdei| s. (bis. catolica) Ziua Morilor.
allspice fo:lspais] s. 1. (bot.) piment (Pimenta officinalis).!, (si.) bcan.
all-sustaining ['od'sostciniq] adj. atotiitor.
all-to-pieces fo:l ta'pksiz] adv. (amer.) complet, n ntregime.
all-two fo:l 'tu:] adj. (amer. si.) amndoi.
allude [o'luxl, -'ju:d] vb. A. intr. ~to a face aluzie la, a se referi la. B. tr. a aminti (de).
All-Union ['o:l'ju:njon] adj. unional.
allure |o'ljuor] I. vb. tr. a ademeni, a atrage, a momi, a mbia; a fascina, a seduce. II. s.
(poetic) v. a l l u r e m e n t .
alluring [a'Ijuorin] adj. ademenitor, mbietor, atrgtor; fermector; ~ prospects
perspective ispititoare.
allusion [s'Iju^n] s. 1. aluzie, insinuare. 2. menionare, amintire; trimitere.
allusive [o'lj'u:siv] adj. aluziv, insinuant; simbolic.
allusiveness [o'ljmsivnis] s. caracter aluziv.
alluvia [o'Iju:vio]pl. de la a l l u v i u m .
alluvial [o'ljmvbl] adj. (geol.) aluvial, aluvionar, de aluviune; de dejecie.
alluvial deposit [~ di'pozit] s. (geol.) zcmnt aluvionar.
alluviation [silmvi'eijjn] s. (geol.) 1. procesul formrii de aluviuni. 2. aluviune.
alluvion [o'ljmvion] s. (geol.) aluviune, zcmnt aluvionar; formaie aluvial.
alluvium [o'lju:viom[, pl. alluvia [o'lju:vb] s. (geol.) v. a l l u v i o n .
all-weather [b:l'wc6i3r] adj. 1. pentru toate anotimpurile. 2. pentru orice timp / vreme.
all-weather car [~ 'ko:] s. automobil decapotabil, pentru orice vreme.
allwhere fo:lweor] adv. (rar) pretutindeni, peste tot.
all-wise forl'waiz] adj. atotnelept.
all-wool ['oil'wul] adj. de, din ln pur.
all-work ['o;rwo:k] s. gospodrie, lucru n cas; maid of ~ fat (n cas) la toate.
ally 1 1. [o'lai] vb. A. tr. (to, with) a alia (cu), a uni (cu), a lega (de); to be closely allied
to a fi strns legat de, a avea trsturi comune -cu; Norwegian s allied to Danish
norvegiana se nrudete cu daneza. B. refl. i intr. to ~ (oneself) to / with a se alia cu;
a se uni cu, a se lega cu. II. fa3lai] s. 1. aliat. 2. (fam.) amic, they are great allies sunt
prieteni la toart, la cataram.
ally2 ['asii] s. bil de marmor (pentru jocuri de copii); to give smb. a fair show for
an ~ a proceda (n mod) cinstit cu cineva, a da posibilitatea cuiva s se reabiliteze (la
joc).
allyl ['aelil] s. (chim.) alil.
alma(h) fselms] s. dansatoare oriental (mai ales egiptean).
27
Alma Mater [ci:'lni3'ma:t3r] s. alma mater, universitatea unde a studiat cineva.
almanac(k) folmsnaek] s. almanah; calendar.
almandine ['umiandain, amer. 'asmandin] s. (mineral.) almandin.
ahnightiness [o:l'maitinis] s. atotputernicie.
almighty [orl'maiti] I. adj. 1. atotputernic, omnipotent; tlie Almighty Atotputernicul.
2. (fam.) colosal, grozav, stranic. II. adv. (fam.) colosal, grozav (de): I enjoyed myself
~ m-am distrat grozav / de minune / pe cinste.
almond ['cnitond, amer. 'amisnd] s. 1. (bot.) migdal (Ainygdalus communis). 2. migdal;
(anat.) ~ of the throat amigda.
almond-eyed |~'aid] adj. cu ochi migdalai.
almond oil [-oil] s. ulei de migdale.
almond-shaped [~'Jeipt] adj. migdalat. de forma unei migdale.
almond tree [~.tri:] . (bot.) v. a l m o n d (1).
almondy ['a:m?ndi,amer.i'asrn^ndi] adj. v. a l m o n d - s h a p e d .
almoner fa;lm?n3r, 'u:l-] s. persoan nsrcinat cu mprirea pomcnilor.
almonry ['cElmanri, 'a:l-] s. locul unde se mpart pomenile.
almost ['D(:)lmoust] adv. aproape, ct pe ce, mai-mai s, pe punctul de a; ~never aproape
niciodat, mai niciodat; she ~ fainted ct pe ce s leine.
alms [u:mz] s. 1. poman, milostenie. 2. (folosit si ca sg.) lucruri date ca poman.
alms box ['mnzbnks] s. cutia milelor.
almsdeed ['u:mzdi:d] s. milostenie, fapt caritabil.
almsdish ['a:mzdi/] s. (bis.) farfuria milelor.
alms folk ['a:mzfouk| s. oameni sraci, oameni care triesc din pomeni; milogi, ceretori.
alms giving ['tnnz-givin] s. poman; filantropie.
alms house ['a:mzhaus] s. 1. azil de binefacere; azil de btrni; spital pentru sraci
(ntreinut de particulari). 2. (amer.) azil pentru sraci (ntreinut de stat).
alms people ['a:mz(pi:pl] s. v. a l m s f o l k .
Alnaschar dreams [a:ln9'/o: 'dri:mz] s. pi, visuri, iluzii, castele n Spania.
alodial [a'loudisl] adj. v. a 11 o d i a 1.
alodium fe'ioudbm] s. v. a 11 o d i u m .
aloe ['aelou] s. 1. (bot.) aloc(s) (Aloe). 2. pi. sabur, suc de aloc.
aloft [s'bft] adv. sus, n nalturi; n sus; (fam.) to go ~ a-i da duhul, a da ortul popii.
alogia [D'loud3i3] s. (med., psih.) afazic.
aloha [o'loua, o:'louhu:] interj, folosit (mai ales n Hawaii) ca formul de salut sau
de rmas bun.
Aloha State [~ 'steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Hawaii.
aloin ['zelouin] s. (farm.) (purgativ din) extract de aloe.
alone [a'loun] I. adj. 1. singur; singuratic, stingher, retras, solitar; he can do it ~ poate
face asta singur; to let / to leave ~ a lsa n pace; a da pace (cuiva); let ~ ca s nu mai
vorbim de; (fa/u.) let me ~ for that! las asta n seama mea! bizuic-tc pe mine! 2. unic,
nentrecut; she is ~in beauty este nentrecut n frumusee. II. adv. numai, doar, exclusiv;
he ~ can do it numai el poate s-o fac.
along [s>'brj] I. adv. 1. nainte, mai departe; move ~! avansai!; (amer.) he's ~toward
sixty merge pe aizeci (de ani); the day was well ~ ziua era pe sfrite; 2. mpreun; cu
sine; come ~ s mergem, haidc(m); he brought his instruments ~ i aduse instrumentele
cu sine; take this ~ with you ia asta cu tine. -0- aii ~ a) tot timpul; I knew it all ~ am
tiut asta (de la nceput); b) n urma (cu gen.), datorit, mulumit (cu dat.); it happened
all ~ your carelessness toate astea s-au ntmplat din cauza neglijenei talc; (fa/u.) (all)
~ of datorit, din cauza; (amer.) right ~ totdeauna, venic, necontenit, ntruna, mereu,
continuu. II.prep. l.dc-a lungul; pc;~ the river de-a lungul rului; ~ the road pc drum;
all ~ the line pe toat linia. 2. ~ with o dat cu, mpreun cu. 3. (dial.) ~ of mpreun
cu, laolalt cu.
alongshore [a'brj'Jb:1"] adv. dc-a lungul rmului.
alongshoreman [3'bn'/o:m?n] s.v. l o n g s h o r e m a n .
alongside [s'bn'said] I. adv. 1. unul lng altul; alturi. 2. (mar.) bord la bord; to come
- a acosta. II. prep. ~ of alturi de, o dat eu (i fig.).
aloof [s'lutf] I. adv. n deprtare, departe (us vizibil); la distan, la o parte, deoparte;
retras, rezervat; to hold / to keep / to stand ~ from a se ine departe de; a fi strin de.
II. adj. pred. (despre persoane) distant.
aloofness [-nts] s. (jig.) distan; izolare, rezerv; lipsa de simpatie, indiferen.
alopecia [ia?lo:pi:/i3, -sia] s. alopecic, pierderea prului; chelie.
aloud [s'laud] adv. 1. (cu voce) tare; n auzul tuturor; she wept ~ plngea cu hohote.
2. (fam.) tare, grozav, ru de tot; it reeks ~ miroase ngrozitor.
alow1 [a'lou] adv. (mar.) 1. aproape de punte / covert; n partea de jos a grccmcntului.
2. ~ and aloft pretutindeni.
alow2, alowe [a'lou| adj., adv. (dial.) n flcri.
alluvial apron [a'Ijuivbl 'cipran] s. (geol.) glacis de acumulare.
alluvial bench [~ 'bent/] s. (geol.) glacis proluvial.
alluvial fan [~ Tan] s. (geol.) con de dejecie.
alluvial soil [~ 'soil] s. (agr.) sol aluvionar.
almucantar ['a?lm3'ka?nt9r, 'aslmju:-] s. (astron.) almucantar(at).
alp [a?lp] s. 1. culme, cretet de munte, nlime. 2. pune alpin, pune de munte
n Elveia.
alpaca [a^l'peka] s. 1. (zool.) alpaca, alpaga (Auchenia pacos). 2. (text.) ln de alpaca,
pr de alpaca,
alpenglow ['aMpinglou] s. vpaia rsritului sau apusului (la munte).
alpenstock ['zelpinstok] s. baston de munte, alpenstock,
alpestrian M'pcstrbn] adj. v. a l p e s t r i n e .
alpestrine [ffil'pestrin] adj. 1. alpestru, din Alpi. 2. (bot.) subalpin.
altisonant
alpha ['selfs] s. 1. alfa; Alpha and Omega alfa i omega. nceputul i sfritul. 2. (chim.)
una dintre, poziiile posibile ocupate de un atom sau de un grup n cadrul unui compus.
3. (chim.) unul dintre doi sau mai muli compui izomerici. 4. (scol., n Anglia) not bun.
alphabet ['aslfabit, amer. 'eeUbbetJ s. 1. alfabet. 2. elemente, rudimente.
alphabetarian [Tadfabi'tEarbn] s. 1. persoan care nva alfabetul, bucher; (fig.)
nceptor, novice, bucher. 2. cunosctor al diferitelor alfabete.
alphabeted [lasllb'bitid] adj. aezat alfabetic, clasat alfabetic.
alphabetic(al) beelfs'bctiktel)] adj. alfabetic.
alphabetically |.a;hVbetik3li] adv. alfabetic, n ordine alfabetic.
alphabetic-numeric [lashVbetik nju(:)'mcrik] adj. (infor.) alfanumeric.
alphabetize ['alfsbitaiz] vb. tr. 1. a clasifica, a aranja n ordine alfabetic. 2. a exprima
cu ajutorul alfabetului.
alphabet soup ['selfabit su:p] s. (fam.) sup cu paste finoase n form de litere.
alpha decay ['aelfa cli.kci] s. (ftz.) degradare alfa.
alphameric(al) [-elf3'mcrik(3l)] adj. (infor.) (prese.de la a l p h a b e t i c - n u m e r i c ) .
alphanumeric [laMfonju'merik)] adj. (infor.) alfanumeric (prese, de la a l p h a b e t i c -
numeric). >
alpha partide f'selfs-paaikal] s. (fiz.) particul alfa.
alpha-particle bombardment [~ bom'biiidmant] s. bombardament cu particule alfa.
alpha-rays f'aelfa rciz] s. pi. (fiz.) raze alfa.
alphosis [ael'fousis] s. (med.) alfoz, lipsa pigmenilor.
alpine ['alpain, amer. i 'aslpin] I. adj. alpin, de munte. II. s. muntean.
alpine system [~ 'sistim] s. sistem muntos alpin.
alpinism ['aslpinizpm] s. alpinism.
alpinist [alpinist] s. alpinist.
already [D:l'rcdi i'- cnd este urmat de o silab accentuat] adv. deja; he is~here
e deja aici, a i sosit.
alright [bil'rait] adv. (fam.) n regul, s-a fcut.
Alsatian [asl'sci/isn] I. adj. alsacian. II. s. 1. alsacian. 2. (nv.) datornic. 3. cine
ciobnesc alsacian.
also l'rv.lsou] adv. i, de asemenea; afar de asta, pc lng asta; nc; he was ~ there
era i el acolo.
also ran [~'rsen] s. (fam.) ghinionist (mai ales la curse).
alt [aslt] s. (muz.) alto; in ~ a) cu o octav mai SUS; c in ~ do de sus; b) (fig.) bine
dispus.
altar ['o:lt9r] s. altar, jertfelnic, pristol; to lead to the ~ a duce la altar, la cununie.
altar cloth [~'kb8j s. (bis.) aer, vlul de pe masa altarului.
alter po:Itar] vb. A. tr. 1. a schimba, a altera, a modifica; a diforma; to ~ one's mind
a-i schimba gndul, a-i muta gndul, a se rzgndi; to ~ one's address a-i schimba
domiciliul, a se muta. 2. (amer., austr.) ascopi, a jugni. a castra. B. intr. a se schimba,
a se modifica, to ~ for the better a se schimba n bine.
alteration [oilta'rci/an] . 1. schimbare, modificare, transformare; deformare. 2. (geol.)
modificare a rocilor ca structur i coninut; nlocuire metamorfic.
alterative ['o:ltorcitiv. -rat-] I. adj. schimbtor, care schimb, modificator. II. s. (med.)
altcrativ, medicament pentru curirea sngelui.
altercate [o:lta'kcit] vb. intr. a se certa, a avea un schimb de cuvinte, o altercaie.
altercation [oilta'kci/an] s. ceart, nenelegere, altercaie, schimb de cuvinte.
alter ego ['o:ltar'i:gou, -r'eg-j s. 1. alter ego, un al doilea cu. 2. prieten intim.
alternant |o:l't3:H3nt, amer.'] I. adj. alternativ. II. s. (lingv.) variant (ortografic
sau fonetic) a unui cuvnt.
alternate I. [o(:)l't9:nit, aert-] adj. 1. alternativ, altern; on ~ days din dou n dou
zile. 2. (amer.) de rezerv, suplimentar, complementar. II. ['n:lt9ncit i o:lta'neit] vb. A.
tr. a alterna. B. intr. 1. a alterna, a veni pe rnd. 2. to ~ between... and... a) a fi cnd...
cnd... b) a ovi, a ezita ntre... i... III. [D:l't3:nit, asl'tamit] s. nlocuitor, adjunct, supleant.
alternate angles f~ 'a^rjglz] s. pi. (mat.) unghiuri alterne.
alternate design [~ di'zain] s. variant de proiect.
alternate member [~ 'memba1"] s. membru supleant.
alternateness [D(:)l't3:nitnis] s. (stare de) alternan.
alternate rhymes [o:rt:nit 'raimz] s. pi. (metr.) rime ncruciate.
alternate terrace [o(:)I't3:nit 'teros] s. (geol.) teras monolateral.
alternating ['o:lto(:)neitin., 'si-] adj. alternativ, care alterneaz.
alternating current [~'kAr3nt] s. (electr.) curent alternativ.
alternating motion [~ 'mou/an] s. (tehn.) micare alternativ, micare variabil.
alternation [-n(:)lt3(:)'nci/3n, a?!-] s. alternare, alternan; ~of day and night alternana
zilei cu noaptea.
alternative [o(:)rta:n3tiv, &Yt-] I. s. alternativ, alegere; there is no other ~ but nu
exist alt ieire / alt soluie dect, singura alternativ este. II. adj. 1. care se exclud
reciproc; these two plans are not necessarily ~ aceste dou planuri nu se exclud neaprat.
2. alternativ.
alternative conjunction |~ ksn^An-J^n] s. (gram.) conjuncie alternativ.
alternator [o:lto(:)neit9r, 'sel-] . (electr.) alternator.
alternator transmitter [~ tmiz'inila1"] s. (radio) radio-emitor cu alternator.
alternize ['o:lt3(:)naiz, 'ael-J vb. v. a l t e r n a t e (II).
althorn ['a?ltho:n] s. (muz.) corn alt, alto.
although [o.Tdkni] conj. cu toate c, dei, chiar dac. n ciuda faptului c, mcar c.
altigraph ['ailtigru:f] s. altigraf.
altilinear [ieelti'linbr, -nj3rj s. (mineral.) tincal.
altimeter [a?l'timit3r] s. altimetru.
altimetry [ael'tiniitri] s. altimetrie, ipsometric.
altisonant [sl'tissnant] adj. rsuntor, sonor, zgomotos.
altitelemeter
altitelemeter ['adtiti'lemit3r] s. altitclemetru.
altitude ['a3ltitju:d] s. 1. nlime, altitudine; cot; to grab for ~ a) (av.) a cuta s
ctige altitudine, plafon; b) (fam.) a se supra foc, a-i sri mutarul. 2. (fig.) culme, apogeu; adunare. 2. grmad, morman, maldr.
elevaie.
altitude control [~ ksn'troul] s. (av.) profundor.
altitude correction [~ ko'rek/sn] s. (av.) corecie de nlime.
altitude flight [~ 'flait] s. (av.) zbor de nlime.
altitude gauge [~ 'geid3| s. altimetru, ipsometru.
r
altitude meter [~ 'mi:to ] s. v. a l t i t u d e g a u g e .
altitude traverse [~ .tra;vo:s] s. (top.) drumuire altimetric.
altitudinal [iadti'tju:dinal] adj. de altitudine, altitudinal.
alto ['asltou, rar 'a:ltou] (nmz.) I. s. 1. alto, altist. 2. viol. 3. v. a 11 h o r n . 4. contralto, fermecat de dragoste.
contralt(). II. adj. de alto, altist, contralt(o).
alto-cumulus ['asltou'kjumijubsj s. (meteor.) nori altocumulus.
r
altogether [o(:)lW'gc<5s ] I. adv. 1. pe deplin, cu totul, n ntregime; de-a binclca; he II. s. (poetic) v. a m a z e m e n t .
is ~ mad c nebun de legat. 2. mpreun, la un loc, n total; how much ~? ct cost n
total? -v- for ~ pentru totdeauna. II. s. the ~ ntregul, totalul; an ~ un ntreg, un tot; (/ani.)
(despre modelul unui pictor) in the ~ gol, nud.
altohorn ['adtouhDm] s.v. a 11 h o r n .
alto-relievo ['adtourili'eivou]. pl. alto-relievos [-vot'iz] s. (arhit.) alto-relicf.
alto-rilievo ['adtourili'civou], pl. alto-rilievos [-vouz] s. v. a l t o - r e l i e v o .
alto-stratus ['adtou'streitos] s. (meteor.) nori altrostratus.
altruism ['seltruizsm] s. altruism, iubire de oameni.
altruist ['aeltruist] s. altruist.
altruistic [,sltru'istik] adj. altruist.
alum ['abm] s. (chim.) alaun.
alum earth [~ 3:0] s. (chim.) alumin, oxid de aluminiu.
alumina [s'ljuimins, -'Iu:-] s. (chim., geol.) alumin; oxid de aluminiu.
aluminate [s'ljmmineit, -'Iu:-] s. (chim.) aluminat.
aluminiferous [sdjunni'nifsrss] adj. aluminifcr.
aluminium [lelju'mmisiu, amer. iselu'minbm] s. (chim.) aluminiu.
aluminium alloy [~ ldoi] s. (metal.) aliaj de aluminiu.
aluminium bronze [~ bronz] s. (metal.) bronz cu aluminiu.
aluminium flake [~ fleik] s. caolin.
aluminium oxide [~ oksaid] s. (chim., metal.) oxid de aluminiu, alumin.
aluminium salt [~ so:It] s. (chim.) aluminat.
aluminize [s'l/mminaiz] vb. tr. (chim.) a trata cu aluminiu, a alumita I aluminiza.
aluminous [s'ljmminss, -'Iu:-] adj. (chim.) 1. aluminos, de aluminiu. 2. de alaun, de duplicitate.
piatr acr.
aluminum [a'lju:minom] s. (chim., amer.) v. a l u m i n i u m .
alumna [s'Umnal.p/. alumnae [3'lAmni]/em. de la a l u m n u s .
alumnus [s'lAmnss], pl. alumni [s'lAmnai] s. (mai ales amer.) absolvent (al unei coli
sau universiti).
r
alum plaster ['abm .plu:sto J s. (conslr.) ipsos alaunat.
alunite ['eelju-nait] s. (mineral.) alunit; piatr acr.
alveolar [a^l'vi3br, 'advbb r ] adj. (anat., liugv.) alveolar.
alveolar abscess [~'a;bsis] s. (med.) abces alveolar.
alveolate [ael'vblit, 'aslvislitj aay. alveolat.
alveolated [ad'vblcitid, 'aslvblcitid] adj. v. a l v e o l a t e .
alveole ['advioul] s.v. a l v e o l u s .
alveolus [ad'vbbs, 'advbbs],pl. alveoli [sel'vialai,'] s. (anat.) alveol.
alvine ['advin, -vain] adj. (med.) alvin, intestinal.
always ['o:lwez, -wciz, -wiz] adv. 1. (n)totdeauna; mereu, ntruna, venic. 2. (inv.) individ.
totui, oriict.
am [amiyorma tare; am, m forme slabe] pers. I. sg. prez. indic, de lato be (eu) ros de ambiie; unscrupulous ~ arivism. 2. ambiie, dorin nenfrnat; int; it was
sunt.
amadou ['asmadu:] s. iasc.
amah l'o:mo, 'asm-] s. (anglo-indian) 1. doic. 2. servitoare, slujnic.
amain [a'mein] aaV. 1. (nv. poetic) din rsputeri, cu toat puterea, cu avnt. 2. dintr-o
dat, repede. 3. grozav, teribil, extraordinar. 4. (mar.) n band moale: strike~! dai drumul
la parme n band!
amalgam [o'melgom] s. 1. (chim.) amalgam. 2. (fig.) amalgam, amestec, combinaie.
amalgamable [-oblj adj. care poate fi amalgamat.
amalgamate [-eit] vb. A. tr. 1. (chim.) a amalgama. 2. (fig.) a uni, a unifica, a combina, mrunt, a face pai mruni, a pi, a umbla nefiresc, afectat. II. s. 1. buiestru. 2. (fig.)
a consolida. B. in/r. 1. (chim.) a se amalgama. 2. (fig.) a se uni, a se amesteca, a se combina, pai mruni.
a se unifica, a fuziona.
amalgamated [-eitid] adj. unificat, (re)unit, fuzionat; amestecat, combinat; consolidat.
amalgamating barrel [sanslgs'mcitin 'barrel] s. (metal.) amalgamator.
amalgamation [simadgo'mci/an] s. 1. (chim.) amalgamare. 2. (fig.) amestec,
combinare, amestecare. 3. unificare, fuziune (a organizaiilor, instituiilor etc.).
amalgamist [a'madgamist] s. amalgamor.
amandine [.a:ni3n'di:n, iami-] adj. (amer. gastr.) cu migdale.
amanuensis [?>m<enju'ensis],pl. amanuenses [-si:z] s. (lat.) secretar particular; copist.
amaranth ['amisranO] s. 1. (bot.) amarant, tir (Amarantlnts). 2. culoare purpurie. 2. ambulan (vehicul). 3. salvare.
3. (poetic) floare nepieritoare, floare care nu se vetejete.
amaranthine [amis'rainBain, amer. i .ambranOin] adj. 1. purpuriu, crmiziu, roietic.
2. (fig.) nepieritor, venic.
amaranthus [amio'ramOss] s.v, a m a r a n t h .
amarelle ['amisrclj s. (bot.) varietate de viin (cu suc incolor) (Primus Cerasus).
amaryllis [amra'rilis] s. (bot.) amarilis (Amaryllis belladona).
28
amass [ s t e i ] vb. tr. a masa, a ngrmdi, a strnge, a concentra, a aduna, a acumula.
amassment [-mont] s. 1. masare, ngrmdire, strngere, concentrare, (a)cumulare,
amate [s'meit] vb, tr. (tnv.) a mblnzi; a speria.
amateur [ra;ni3t3:r, -tjuor[ s. amator; diletant; he is an ~of painting e amator n pictur,
c un pictor amator; (peior.) he is an ~ at painting e ageamiu n pictur.
amateurish [>ani3't3:ri.f, -'tjusj-] adj. de amator, de diletani, de neprofesioniti.
amateur theatricals ['asnisto: Oi'cetrikidz] s. pl. spectacol de amatori.
amative ['aemstiv] adj. iubre, drgstos, care se ndrgostete uor; senzual.
amatol ['amiotol] s. (chim.) amatol.
amatory ['amistari] I. adj. erotic, de dragoste, de amor. II. s. filtru, elixir, licoare, butur
amaurosis [iamm:'rousis] s. (med.) amauroz, pierdere total sau parial a vederii.
amaze [s'meiz] I. vb. tr. a ului, a uimi, a surprinde, a face s se minuneze; a ncurca.
amazedly [-idl] adv. uluit, uimit, surprins.
amazement [-msmt] s. uluire, uimire, mirare marc, stupoare, minunare, surprindere;
filled with ~ cuprins de uimire, plin de uimire.
amazing [-irj] adj. uluitor, uimitor, surprinztor.
amazon ['asmazan] s. 1. (ist.) amazoan. 2. (fig.) amazoan, eroin; zmeoaic.
ambages [m'bcid3i:z, 'sembid3iz] s. pl. ocoluri; tertipuri; chichie; amnri; scuze.
ambagious [ami'beid33s] adj. (rar) ocolit, indirect; ntortocheat.
ambagiously [iii] aaV, (rar) pe ocolite, indirect.
ambassador [amVba2S3dor] s. 1. ambasador; ~ extraordinary and plenipotentiary
ambasador extraordinar i plenipoteniar; ~ at large ambasador plenipoteniar. 2. (fig.)
vestitor, sol, trimis. . ,
ambassadorial [ann<ba;so'do:ri3l| adj. de ambasador; ambasadorial-Ievel talks
negocieri, tratative la nivelul ambasadorilor.
ambassadress [sem'bxsidris] s. 1. ambasadoare. 2. soie de ambasador.
amber ['nibs'] s. 1. chihlimbar. 2. adj. de chihlimbar, chihlimbariu. galben.
ambergris ['amibsgris] s. ambr, chihlimbar cenuiu.
amberina [ixmbs'rims] s. (amer.) sticl transparent cu ape colorate de la
chihlimbariu pn la rubiniu, folosit la fabricarea unor obiecte de art.
amberoid ['xrnteroid] s. chihlimbar sintetic.
ambidexter ['a?mbi'dckstor[ I. adj. 1. ambidextru. 2. (fig.) cu dou fee, farnic. II. s.
1. ambidextru. 2. (fig.) farnic, taler cu dou fee.
ambidexterity ['amibideks'teriti] s. 1. ambidexteritate. 2. (fig.) frnicie, ipocrizie;
ambidext(e)rous ['amibi'dekstros] adj. v. a m b i d e x t e r (I).
ambidextrousness [-nis] s.v. a m b i d e x t e r i t y .
ambience ['aembbns] s. ambian; ambient.
ambient ['asmbbnt] adj. 1. ambiant, nconjurtor. 2. care se deplaseaz n voie, circulant.
ambiguity [ismbi'gjuiti] s. ambiguitate, echivoc; vorbire cu dou nelesuri / n doi
peri / cu dublu neles; lips de precizie, neclaritate.
ambiguous [ajni'bigjuosj adj. 1. ambiguu, echivoc, n doi peri, cu dou nelesuri.
2. ndoielnic, ndoios, dubios. 3. neclar, neprecis, obscur.
ambilateral [amibi'laHs>rs>l] aay. care implic san afecteaz ambele pri, bilateral.
ambisinister [>a;mbi'sinist3r] adj. nendemnatic (cu ambele mini).
ambit ['annbit] s. 1. mprejurimi, preajm. 2. granie, limite, hotare, cadru; within the
~ of n limitele (cu gen.). 3. (fig.) sfer, domeniu. 4. (arhit.) spaiu liber n jurul unei
cldiri. S. (IV) contur.
ambitendency ['asmbi'tcndansi] s. (psih.) existena unor tendine contradictorii ntr-un
ambition [sin'bi/stn] s. 1. ambiie, rvn; sete de mrire, de putere; eaten up with ~
his ~ to become a writer ambiia lui era s devin scriitor.
ambitious [xm'bi/as] adj. 1. ambiios, plin de ambiie; rvnitor, ahtiat; ~ of power
dornic de putere, rvnind puterea. 2. (despre stil) pretenios.
ambivalence ['asmbi'veibns] s. (psih.) ambivalen.
ambiversion [.a=mbi'vo:jOT] s. (psih.) stare intermediar ntre extroversiune i intro-
versiune.
ambivert ['a;mbiva:t] s. (psih.) tip amblvcrt.
amble ['aembl] I. vb. bitr. 1. a merge n buiestru, a clri n buiestru. 2. (fig.) a clca
ambler [-orJ s. buiestra.
amblyopia [lembli'oupb] s. (med.) ambliopie.
amboceptor ['a2mb3'scptorJ j . (med.) amb(KCptor.
ambrein(e) ['fembriini s. (chim.) ambrin.
ambrosia [Eem'brouzis, -3b] 5. 1. (mitol.) ambrozie, hrana zeilor. 2. (fig.) ambrozie.
3. pstur.
ambrosial [ii] adj. 1. nmiresmat, parfumat, aromat. 2. divin, ambroziae.
ambulance ]'a:mbjubns] s. 1. ambulan, spital de campanie, detaament sanitar.
ambulance airdrome [~ 'esdroum] s. (amer.) aerodrom de evacuare.
ambulance airplane [~ 'sDplein] s. (av.) avion sanitar.
ambulance box [~ 'boks] s. (med.) trus I caset de prim ajutor.
ambulance car [~ 'ka:] s. autosanitar, ambulan; salvare.
ambulance man [~ mini s. sanitar; brancardier.
ambulance train [~ trein] s. tren sanitar.
29
ambulant f'aembjutant] adj. 1. ambulant. 2. (med.) ambulator.
ambulator ['as mbju leita1"] s. (amer.) tclemctru.
ambulatory ['aembjulatari, -lcit-J I. adj. 1. ambulant, care umbl din loc n loc, rtcitor,
pribeag. 2. mobil. 3. trector,tranzitoriu. 4. (despre tratamente) ambulatoriu. II.s. gang
(acoperit), arcad.
ambuscade [ismbas'keid] I. s. ambuscada, pnd. II. vb. A. in/r. 1. a sta la pnd.
2. a organiza o ambuscad. B. tr. a pndi.
ambush ['cenibu/] I. s. pnd, ambuscad; curs; to lay (sau to make) an ~ a organiza
o ambuscad, o pnd; a ntinde o curs; to be /to lie i n ~ a sta la pnd. II. vb. A. in/r.
v. to a m b u s c a d e . (II A). B. tr. 1. a pndi. 2. a se npusti de la locul de pnd.
ambush bug [~ bAg] s. (entotn.) insect carnivor din familia Phymatidac.
amebic [3'mi:bik] adj. 1. amibic, de amib; ca o amib. 2. (despre unele boli).
ameboid [a'nrkbDid] adj. (biol.) 1. amiboid. 2. nrudit cu amiba.
ameer [s'nib', 'a?miar] s. emir.
ameliorate [a'miiliarcit] vb. A. tr. a mbunti, a ameliora, a ndrepta, a face mai bun;
B. in/r. a se mbunti, a se ameliora, a se ndrepta, a deveni mai bun.
amelioration [simiiUs'reiJsn] s. mbuntire, ameliorare, ndreptare.
ameliorative [a'miliareitiv, -rst-] adj. care mbuntete, care amelioreaz; de
ameliorare.
ameliorator [a'mi:li3reit3r] s. persoan care amelioreaz; reformator.
amen [fam. 'a:mcn, 'ei'mcn, bis. 'a:'men] I. . amin; to say ~ a-i da asentimentul,
ncuviinarea, binecuvntarea; to say yes and ~ to everything a rspunde da"' la toate,
a aproba totul. II. adv. amin. cu adevrat.
amenability [a-mima'biliti] s. 1. (jur.) rspundere, responsabilitate. 2. promptitudine.
3. expunere, predispoziie (la boli).
amenable [a'mimabl] adj. 1. rspunztor; ~ to law rspunztor n faa legii. 2. asculttor,
nelegtor, cu care te poi nelege; ~ to discipline care se supune disciplinei, disciplinat.
3. supus, docil, influenabil, coruptibil; ~to flattery care nu rezist linguirilor.
amenableness [-nis] s. v. a m e n a b i l i t y .
amen corner ['ai'men 'ko:nar] s. 1. colul credincioilor ferveni (n biseric). 2. col
(pentru discuii politice confideniale).
amend [a'mend] vb. A. tr. 1. a mbunti, a reforma, a ndrepta, a ameliora, a amenda.
2. a amenda, a modifica, a aduce ndreptri (unei legi, unui proiect etc.). B. intr. a se
mbunti, a se reforma, a se ndrepta.
amendable [-abl] adj. amendabil, care poate Fi mbuntit, ndreptat, ameliorat,
modificat, schimbat.
amendatory [a'mciKbtari] adj. corectiv, care aduce o amendare, un amendament.
amendment [a'mendmant] s. 1. mbuntire, ameliorare, ndreptare (a unor neajun
suri); eliberare (de vicii etc.). 2. amendament, modificare (a unui proiect, a unei rezoluii,
a unei legi); an ~ to the Constitution un amendament al Constituiei; articles of ~articole
prin care se propune un amendament; wrecking ~ amendament adus unui proiect de lege
prin care se urmrete respingerea lui. 3. ameliorare, mbuntire (a strii unui bolnav). a proceda greit, incorect; not ~ nu prea ru, destul de bine; (fam.) she is not ~ nu arat
amends [a'mendz] s. pl. (folosit ca sg.) compensaie, despgubire; (jig.) reparaie;
to make ~ for a compensa, a despgubi; (fig.) a repara.
amenity^3'mi:niti,-'mcn-] s. 1. farmec, graie; politee, curtenie; afabilitate; blndee,
amenitate. 2. pl. farmec, desftare, plceri; amenities of home life farmecul vieii de
familie.
amenorrh(o)ea [aimenou'ri:^] . (med.) amenorec.
ament1 [a'mcnt] s. (bot.) ament, mior.
anient2 ['ciment, -mant] s. (med.) debil mental.
amentaceous [lamian'teijbs] adj. (bot.) 1. amentaceu, de forma amcntului. 2. cu miori.
amentia [a'men/ia] . (wed.) debilitate mintal.
amentiferous [.asman'tifaras] adj. (bot.) amentifer, iulifer, purttor de ameni.
amentiform [a'mentifoim] adj. (bot.) n form de mior / ament.
amentum [s'mentam], pl. amenta [a'menta] s. v. a n i e n t ,
amerce [a'mais] vb. tr. 1. a amenda, a da o amend (cuiva). 2. (with) a pedepsi (cu).
amercement [-nisnt] s. 1. amendare. 2. amend (bneasc). 3. pedeaps (uoar).
American [s'mcrikan] I. adj. american, americnesc. II. s. 1. american (mai ales cetean
al S.U.A.). 2. (lingv.) engleza american.
Americana [ameri'ka?n9, -'ka;-, -'kei-] s. 1. (folosit ca pl.) materiale documentare
referitoare Ia America. 2. (folosit ca sg.) colecie de material documentar referitor la
America.
American aloe [a'mcri'kan 'zelou] s. (bot.) aloe american (Agave americana).
American cedar [~ 'si:dar] s. (bot.) cedru-alb (Cedrus).
American elm [~ 'elm] s. (bot.) ulm-alb (Ulntus americana).
American English [~ 'ingli/] . (lingv.) engleza american.
American football [~ Tutb:>:l] s. (sport) rugbi / fotbal american (joc mult mai dur dect
rugbiul european).
Americanism [a'merikanizm] s. americanism.
Americanist [a'merikanist] s. 1. americanist. 2. (amer.) persoan care studiaz limba
sau obiceiurile populaiilor amerindiene.
Americanization [aiincrikanai'zei/sn] s. americanizare.
Americanize [a'merikanaiz] vb. A. tr. a americaniza. B. intr. 1. a folosi americanisme.
2. a se americaniza.
American plan [a'merikan plcen] s. (amer.) (la hotel) sistem de plat a unei sume fixe
pentru cas i mas.
American red bellflower [~ 'red 'belflaua1"] s. (bot.) zorea (Ipomoea quamoelit).
American Revolution [~ -reva'iju:/2n] s. the rzboiul de independen (purtat de
coloniile americane mpotriva Marii Britanii, 1775-1783).
American Spanish [~ 'spami/] s. (lingv.) spaniola american.
ammunition wagon
americium [lasma'ri/iam] s. (chim.) americiu.
Amerind [asuprind] s. indian sau eschimos american.
Amerindian [rsema'rindian] (geogr., lingv.) I. adj. amerindian. II. s. 1. amerindian,
indian din America. 2. (limb) amerindian.
ameristic [.sma'ristik. -cinic-] adj. (bot.) 1. ameristic. 2. nesegmentat.
amethyst ['aemiBist] s. (mineral.) ametist.
amethystine [laemi'Oistain] adj. de ametist, de culoarea ametistului.
ametropia [-asmi'troupia] s. (med.) ametropic.
Amharic [a:m'ho:rik, ann'ha>] s. (lingv.) (limba) amharic.
amiability i-eimja'biliti] s. 1. amabilitate, bunvoin, politee, curtenie. 2. pl. cuvinte
amabile, amabiliti. 3. farmec, graie; nuri.
amiable l'eimjabl] adj. 1. amabil, binevoitor, prietenos, politicos, curtenitor. 2. bun
la suflet, blajin, blnd. 3. (despre locuri) fermector, ncnttor, adorabil.
amiableness [-nis] s. v. a m i a b i l i t y (1).
amianthus [<smi'en8as] s. (mineral.) amiant.
amicability [ismika'biliti] s. prietenie, sentimente amicale.
amicable ['asmikabl] adj. prietenesc, amical; panic.
amicableness [-nis] s. v. a m i c a b i l i t y .
amicably [-i] adv. prietenos, amical; panic.
amid [a'mid] prep. n mijlocul (cu gen.), printre, ntre (exclude ns apartenena;
compar cu a m o n g); ~ foes printre dumani.
amidase ['asmidcis] s. (biochimie) amidaz.
amidate ['Eemidcit] vb. tr. (chim.) a transforma n amid.
amid(e) ['asmaid, -mid] s. (chim.) amid.
amidin ['smidin] . (chim.) amidin.
amidol ['asmidsl] s. (/o/.) amidol.
amidopyrine [o.miidou'pai^rin, isemi-] s. (farm.) amidopirin.
amidship(s) [a'mid/ips] adv. (mar.) travers, perpendicular; helm ~! crma drept la
mijloc! la zero!
amidst [a'midst] prep- v. a m i d .
amildar ['a3ni3ldu:r) s. (anglo-indian) inspector financiar; agent Fiscal.
amimia [ei'mimja, -mia] s. (med.) amimie.
amination [lasmi'nci/pn] s. (chim.) aminarc.
amin(e) [a'mi:n, 'a^min] s. (chim.) amin.
aminoacid [a'mimou'ssid] s. (chim.) aminoacid.
aminobenzene [a.mimou'benzim, -ben'zim, -a?minou-] s. (chim.) aminobenzen,
anilin.
aminoform [3'mi(;)nofo:m] s. (chim.) hexamctilentctramin; urotropin; metenamin.
aminoplast [a'minoupltKst, -a?st] s. (chim.) aminoplast.
amir [a'mia1", asmia1"] s. v. a m e e r .
amiss [s'mis] adj. pred., adv. 1. ru, prost, greit; incorect; to do / to deal ~ a grei,
ru, c drgu, are pe vino-ncoa(cc); it would not be ~ for you to go nu i-ar strica s
te duci; to take ~ a lua.n nume de ru, a interpreta greit; if you do ever so little ~ dac
faci cea mai mic greeal, dac nu procedezi cu cea mai mare grij, cu cea mai mare
atenie; there is something ~ with him c ceva (n neregul) cu el; are (el) ceva; all went
~ toate au mers / au ieit anapoda / pe dos.
amitate ['asniiteit] s. (antropologie) relaii sociale strnse ntre mtu i nepoat.
amitosis [lasmi'tousis] s. (biol.) amitoz.
amity ['aemiti] s. prietenie, amiciie, relaii prieteneti; treaty of ~ tratat de amiciie.
ammeter ['a2iiiimi:tar] s. (electr.) ampermetru.
ammo feemou] s. (mil. fam.) muniie.
ammonal I'asmanal] s. (chim.) amonal (exploziv).
ammonia [a'mounja] s. (chim.) 1. amoniac. 2. (i liquid ~) (fam.) soluie apoas de
amoniac, hidroxid de amoniu.
ammoniac [a'mounjak] adj. (chim.) de amoniu, amoniacal.
ammoniacal [tasmo'naiakal] adj. (chim.) amoniacal.
ammonia water [a'mounja rwo:tar] s. (chim.) ap amoniacal.
ammonify [a'moniii, a'mou-] vb. A. tr. 1. a trata eu amoniac. 2. a transforma n amoniac
sau compui amoniacali. B. intr. 1. a se transforma n amoniac. 2. a conine sau a produce
amoniac.
ammonite1 ['asmanait] s. 1. (chim.) amonit (exploziv). 2. ngrmnt chimic (pe baz
de azotat de amoniu).
ammonite2 s. (jxdeont.) amonit.
Ammonite s. (ist. antic) locuitor al Ammonului, amonit.
ammonium |a'mounjam] s. (chim.) amoniu.
ammonium carbonate [~ iku:b5nit] s. (chim.) carbonat de amoniu.
ammonium chloride [~ ikb:raid] s. (chim.) clorur de amoniu, ipirig.
ammonium sulphate [~ .solicit] s. (chim.) sulfat de amoniu.
ammonium sulphide [~ iSAlfaid] s. (chim.) sulfura de amoniu.
ammophilous [a'moFitas] adj. (biol.) care triete sau se dezvolt n nisip.
ammunition [-emju'ni/an] I. s. muniii. II. vb. tr. a aproviziona cu muniii.
ammunition belt [~ belt] s. (mil.) cartuier.
ammunition boots [~ bu:ts] s. pl. (mii.) cizme date de stat; efecte (numai nclminte).
ammunition box [~ boks] s. (mil.) 1. lad cu cartue. 2. cutie pentru banda de la
mitralier. 3. ni, firid pentru muniii (n tranee).
ammunition factory [~ .fasktpri] s. fabric de muniii; fabric de praf de puc.
ammunition hoist [~ rnist] s. (mar.) elevator pentru muniii.
ammunition leg [~ leg] s. (fa/n.) protez, picior de lemn.
ammunition wagon [~ .wsgan] s. (mii.) cheson.
amnesia
amnesia [sem'niizis, amer. asrn'ni^ia] s. (med.) amnezie, pierderea memoriei.
amnesiac [Eem'ni:ziaek, -31-] I. adj. (med.) amnezic, suferind de amnezic. II. s. amnezic.
amnesty ['as'mncsti] I. s. 1. omisiune intenionat / voit, trecere cu vederea; coniven.
2. amnistie. II. vb. tr. a amnistia.
amnion ['amnion, -on], pl. i amnions [-auz] i anuria [-his] s. (anat., zaol.) amnios.
amniota [lasmni'outs] . pl. (zoo!.) amniote.
amniotic [isemni'otik] adj. (anat., zool.) amniotic.
amoeba fo'mkbsj, pl. amoebae [a'miibi] i amoebas [a'mkbaz] s. (zool.) amib.
amoebaean [.ami'bhan] adj. (prozodie) care se completeaz reciproc, care sunt n relaie
(precum replicile unui dialog n versuri).
amoebic [o'mi:bikl, adj. 1. amibic, de amib; ca o amib. 2. (despre unele boli) provocat
de amib.
amoeboid [o'mhtoid] adj. (biol.) 1. amiboid. 2. nrudit cu amiba.
amok [a'mok i 'ci:mou pronunia malaez] adj., adv. v. a m u c k .
among(st) [s'nurjCst)] prep. 1. printre, ntre, n mijlocul (cu gen.), n snul (cu gen.),
dintre, din (arat de obicei apartenena, compar cu am i d ); ~ friends printre prieteni,
ntre prieteni; they quarrelled ~ themselves s-au certat (ntre ei); one ~ a thousand
unul dintr-o mie. 2. Ia; n epoca; ~ the ancient Greeks la vechii greci.
amontillado [3inwnti'Ia:dou] s. vin de Xeres demisec.
amoral [as'moral] adj. amoral.
amorality [icimo'raelit] s. amoralitate.
amorist ['amiarist] s. 1. amorez, cavaler. 2. persoan care scrie despre iubire.
amorous ['aemoros] adj. 1. amoros, erotic; senzual; ~ verse poezie erotic. 2. ~ of
ndrgostit de, amorezat de. 3. care se ndrgostete uor, iube, iubre.
amorousness [-nis] s. fire amoroas, caracter amoros; ndrgostire, amorezate;
sentimentalism; senzualitate, senzualism.
amorphism [o'niDrfizsm] s. amorfism. lips de fomi.
amorphous [a'moilbs] adj. 1. (chim.) amorf, necristalizat. 2. (fig.) amorf, fr form.
amort [a'mo:t] adj. mort, fr viaa, nensufleit.
amortizable [o'moitizsbl] adj. (ec.) amortizabil.
amortization [s'moiti'zei/an] s. (ec.) amortizare, amortisment, stingere a unei datorii.
amortize .[o'mortaiz i 3'mo:tiz] vb. r. 1. (ec.) a amortiza, a stinge (datorii). 2. a trece
(averea) pe seama bisericii sau a statului.
amortizement [a'mxtizmant] s.v. a m o r t i z a t i o n .
amotion [a'mou/an] s. (rar) nlturare, ndeprtare, eliminare.
amount [o'maunt] I. s. 1. sum, total; what is the ~ of this? ct face (n total)?; (up)
to the ~ of pn la concurena sumei de. 2. cantitate; a large ~ of work mult munc;
(fam.) any ~ of o grmad de, o groaz de. 3. (fig.) semnificaie, sens, importan,
nsemntate, valoare; the ~ of the testimony is this acesta este sensul depoziiei; this
fact is of little ~ acest fapt este de mic nsemntate, este nesemnificativ. II. vb. intr.
to ~ to a) a atinge, a ajunge la, a se ridica Ia, a echivala cu, a fi egal cu; the bill ~s to
40 socoteala se ridic Ia patruzeci de lire, b) (fig.) a fi egal cu, a echivala cu, a fi tot
una cu; this ~s to a refusal aceasta echivaleaz eu un refuz; to ~ to very little sau not
to ~ to much a avea puin importan; what, after all, does it ~ to? la urma urmei, ce
nseamn asta? la ce se reduce asta?; (amer.) it does not ~ to a row / hill of beans /
pins nu face nici ct o ceap degerat; e o nimica toat; (fam.) he will never ~ to much
n-o s fac niciodat nici o brnz, n-o s se.aleag nimic de capul lui.
amour [s'muo1"] . aventur amoroas; intrig amoroas; legtur de dragoste.
amour-propre ['amiuo'propr. 'amiuo'propa1" si pronunia francez] s. (fig.) dragoste
de sine; amor-propriu; respect de sine.
amp [aemp] s. (fam.) prese, de la a m p l i f i e r .
ampelography [laempi'bgrafi] s. (hort.) ampclografie.
amperage [asm'pisria^, -'peoi] s. (electr.) amperaj, intensitate a curentului.
ampere [sem'p3r i pronunia francez] s. (electr.) amper.
ampere-hour [~ausr] s. (electr.) amperor.
ampere-turn [~t3:n] s. (electr.) amper-spir.
' ampero-meter [.sempa'romita1"] s. (electr.) ampermetru.
ampersand ['aimposamd] s. 1. semnul &. 2. (fam.) ezut.
amphetamine [sem'fetemiOn] s. (farm.) amfetamina, benzedrin.
amphiarthrosis [taemfia:'Grousis], pl. amphiarthroses [-si:z] s. (med.) amfiartroz,
articulaie semimobil.
amphibia [ami'fibb] s. pi. (zool.) amfibii.
amphibian [asni'fbian] I. s. 1. (zool.) amfibiu. 2. (av.) avion-amfibiu. 3. (vehicul)
amfibiu. II. adj. 1. amfibiu. 2. (fig.) amfibiu, care are o natur dubl.
amphibian tank [~ 'tzenk] s. (mil.) tanc amfibiu.
amphibious [aem'fibiasl adj. 1. amfibiu. 2. (mii.) de debarcare.
amphibious operation [~ apo'rei/sn] s. (mil.) operaie de debarcare (combinat).
amphibious tank [~ 'tserjk] s. (mii.) v. a m p h i b i a n t a n k .
amphibole ['semfiboul] . (mineral.) amfibol.
amphibolic [laemiTbolik] adj. 1. amfibologie, echivoc, ambiguu, cu dublu neles.
2. nesigur, incert, fluctuant.
amphibolite [sem'fibolait] s. (mineral.) amfibolit.
amphibolization ['asmfi.bnlai'zei/an] s. (mineral.) amfibolizare.
amphibology [.aemfi'b:>bd3i] s. amfibologie, construcie, expresie cu dou nelesuri,
expresie ambigu,
amphiboly [asm'fibali] s. (livresc) amfibolic, amfibologie, exprimare ambigu.
amphibrach ['semfibrsekj s. (prozodie) amfibrah.
amphimacer [sem'fimasa1"] s. (prozodie) amfimacru.
amphimixis [-aemfi'miksis],/?/. amphimixes [-si:z] s. (biol.) amfimixie.
amphioxus [lEemfi'aksds] s. (iht.) amfiox (Branchiostoma lanceolaium).
30
amphipod ['asmfi.pad] adj., s. (zool.) amfipod.
amphitheatre ['aemfi'Oiata'] . amfiteatru.
amphitheatred [ipemfi'Oistad] adj. construit n form de amfiteatru.
amphora ['amifaraj, pl. amphorae ['semfsri] i amphoras ['semfdraz] s. (grec.) amfor.
amphoral ['seinferdl] adj. asemntor cu o amfor, n form de amfor.
amphoteric [lEemlVterik] adj. (chim.) amfoter.
ample ['aempl] adj. 1. destul, ndestultor, suficient, de ajuns. 2. cuprinztor, amplu,
bogat; copios, abundent. 3. ntins, vast, ncptor, spaios, larg.
amplectant [sm'plektont] adj. (bot.) amplectent, care nconjoar tulpina.
ampleness ['smplnis] s. 1. ntindere, mrime, vastitate; amploare. 2. bogie, abunden.
amplidyne ['seinplidain] s. (electr.) amplidin.
amplification [lEemplifi'kei/sn] s. 1. amplificare, mrire, lrgire, extensi(un)c, extin
dere, ntindere; dezvoltare; adugire; the subject requires ~ acest subiect necesit o tratare
mai ampl. 2. rspndire (a unei idei, expresii etc.). 3. exagerare. 4. (radio, electr.) ampli
ficare, intensificare. 5. (lingv., ret.) amplificare.
amplification factor [~ Tsekta1"] s. coeficient de amplificare; factor de amplificare.
amplifier ['aempliiaiar] s. 1. persoan care mrete etc. (v. a m p 1 i f y). 2. (radio, electr.)
amplificator. 3. (opt.) lentila dinapoia obiectivului microscopului.
amplify ['aemplifai] vb. A. tr. 1. a amplifica, a mri, a lrgi, a extinde, a ntinde. 2. a da
proporii (mai mari) (cu dat.), a da amploare (cu dat.); a exagera. 3. a rspndi, a difuza.
4. (radio) a amplifica, a intensifica. B. intr. 1. a se amplifica, a se mri, a se lrgi, a se
ntinde, a se extinde; a lua proporii (mai mari). 2. a vorbi pe larg; a se ntinde (la vorb).
3, a exagera, a nflori.
amplitude ['seniplitju:dj s. 1. (fiz., astron., electr.) amplitudine. 2. bogie, belug,
abunden, amploare; mreie, splendoare. 3. lrgime, extindere; orizont larg (de idei).
4. deplintate. 5. raz de aciune, influena larg.
amply ['sempli] adv. amplu, pe larg etc. (v. a m p 1 e).
ampoule ['sempml, sem'pu:l] s. fiol, sticlu.
ampul ['amip,\lj s. v. a m p o u l e .
ampule ['sempjuilj s.v. a m p o u l e .
ampulla [seni'pAlo] s. v, a m p o u l e .
ampullaceous [lasmpju'lei/as] adj. ca o fiola, n form de fiol.
amputate ['asmpjuteitj vb. tr. a trunchia, a tia; (i med.) a amputa.
amputee famipju'ti:] s. (amer.) persoan amputat.
amputation [isenipju'teifrn] . 1. trunchiere, tiere; (med.) amputare, amputaie. 2. (fig.)
amputare; eliminare, nlturare; ~ of expressions eliminare de expresii.
amsel ['acmzsl] s. (omit.) mierl (Turdus merula).
amtrac(k) ['femtrsek] s. (amer.) (vehicul) amfibiu.
amuch [o'nutfl adj., adv. (fam.) v. m u c h .
amuck [a'niAk] I. adj. (at, on, against, with, of) apucat, nnebunit, cuprins de furie,
de mnie uciga (mpotriva). II. adv. nebunete, ca un nebun, ca un apucat; to run ~
a fi cuprins de amoc / de furie uciga. III. s. amoc, atac de furie, criz de furie uciga.
amulet ['cemjulit, -let] s. amulet,-talisman.
amurca [s'msikg] s. sedimentul uleiului de msline.
Amur cork [remusr'koik] . (bot.) arbore de plut de Amur. (Phellodendron amurense).
amuse [a'mjuiz] vb. A. tr. 1. a distra, a amuza; a desfta, a face s petreac sau s
rd; you ~ me m faci s rd. 2. (nv.) a amgi, a nela. 3. (nv.) a distrage atenia
(inamicului etc.). B. rejl. a se distra, a se amuza, a se desfta, a petrece, a face haz.
amusement [s'mjuizmant] s. amuzament, distracie, petrecere, desftare; for ~ de
plcere.
amusement monger [~ 'mAggor] s. cuttor de plceri.
amusement park [~ pa:k] s. parc de distracii.
amusement tax [~ 'taeks] s. tax pe distracii.
amuser [o'mju;zor] s. persoan care nveselete societatea etc.
amusia [a'mjmzia, -p] s. (med.) amuzie.
amusing [o'mju:zin] adj. distractiv, amuzant; nostim; de rs, hazliu.
amusingly [-li] adv. hazliu, cu haz.
amusive [o'mju:ziv] adj. v. a m u s i n g .
a-mutter [a'niAter] adv. (rar) murmurnd, bombnind.
amygdala [a'migdob],pl. amigdalae [iii] s. 1. (bot.) migdal. 2. (anat.) amigdal.
amygdalate [s'migdaleit] adj. 1. migdalat, ca migdala. 2. (fcut) din sau cu migdale.
amygdalin [o'migdolin] s. (chim.) amigdalin.
amygdaloid [a'migdoibid] s. (geol.) roc amigdaloid.
amyl ['amiil, 'eimil] s. (chim.) amil.
amylaceous [.Eemi'lei/as] adj. amilaceu, care conine amidon.
amyl alcohol [~ 'aslkshol] s. (chim.) alcool amilic.
amylamine [rsemi'lsmin] . (chim.) amilamin.
amylase [.amii.lcis] s. (chim.) amilaz.
amylate ['aemilcit] s. (chim.) amilat.
amylene L'aemilim] s. (chim.) amilen.
amylic [o'milik] adj. (chim.) amilic.
amylin famiilin] s. (chim.) dextrin.
amyloid ['aemiloid] (chim.) I. adj. amiloid(al), amidonos. II. s. amiloid, amidon
dextrinizat.
amyloidosis [iscmiloi'dousis],/?/. amyloidoses [-si:z] . (med.) amiloidoz.
amylolysis ['amii'blisis] s. (chim.) amiloliz.
amylometer [i2emi'bmitor] s. (tehn.) amilometru, amilograf.
amylopectin ['aemilou'pektin] . (chim.) amilopectin.
amyloplast ['asmilouplasst] s. (bot.) amiloplast.
amylose ['temilousj s. (chim.) amiloz.
31
amylphenol ['aemilTimol, 'eim-] s. (chim.) amilfenol.
amylum ['sinilam] s. (chim.) amidon.
amyotrophy [.euai'otrafi, aenii-] s. (med.) amiotrofic, atrofie muscular.
amyxorrh(o)ea [eiimikss'rb] s. (tried.) amixie.
an1 [aenforma tare; on, n forme slabe] art. nehot. un; o; se folosete naintea cuvintelor
care ncep cu o vocal sau h mut (v. a2).
an2 [asn] coti/. 1. (nv.) dac. 2. (dial, i n Sltakespeare) v. and I 15-17.
ana1 ['ama, 'aana] s. 1. culegere de snoave / anecdote; culegere de amintiri, zicale, citate
etc. (memorabile). 2.pl. anecdote sau povestiri despre o persoan.
ana2 ['asna] adv. (despre componenii unei reete) n cantitate egal.
anabaptism [-asns'baeptizsm] s. anabaptism.
anabaptist [.ano'baptist] s. anabaptist.
anabaptize [.tens'baptaiz] vb. tr. a boteza din nou, a da alt nume (cuiva).
anabasis [a'nsbasis^p/. anabases [isi:z] s. expediie militar.
anabatic [-ana'bEetik] adj. (meteor.) anabatic; (despre curent) ascendent.
anabiosis [.asnobai'ousis] s. (med.) anabioz.
anabiotic basnabai'Dtik] adj. (med.) anabiotic.
anabole [a'nasbali] s. (med.) vomitare; vrstur.
anabolism [s'nasbalizpm] s. (med.) anabolism.
anabranch ['aansbrumtfl s. (hidr.) bra de ru, verig.
anacamptics [tsns'kasmptiks] s. pi. (folosit ca sg.) (f\z.) catoptrica.
anacanthous [.Eens'kenBas] adj. (bot.) care nu are spini sau epi.
anachoret [s'nzekarit,-ret] s. v. a n c h o r e t .
anachronic [.Eena'knmik] adj. anacronic.
anachronical [lEena'kronikal] adj. (rar) anacronic.
anachronism [s'naekrsnizam] s. anacronism.
anachronist [o'naskranist] s. persoan care svrete anacronisme. descompunere, analiz. 2. analiz; cercetare; studiu; in the last / final ~ n ultim analiz;
anachronistic(al) [a'najkrsnistikfal)] adj. anacronic; care conine un anacronism.
anachronize [a'neekronaiz] vb. tr. (nv.) a face un anacronism din; a prezenta anacronic.
anachronous [a'naskranss] adj. (nv.) v. a n a c h r o n i s t i c ( a l ) .
anachronously [iii] adv. anacronic.
anaclastics [isna'klaestiks] s. pi. (folosit ca sg.) (fiz.) dioptric.
anacoluthon [<a3n3k9'lu:8on],pl. anacqlutha [i0a] s. (gram.) anacolut.
anaconda [lasns'konda] s. (zool.) 1. piton rcticulat (Python reticulatus). 2. anaconda,
boa de ap (Eunectes murinus). 3. joc de cri asemntor cu pocherul.
anacreontic [a^naekri'ontik] I. adf 1. (lit.) anacreontic. 2. (jig.) uor, frivol. II. s. (Ut.)
poezie anacreontic, poezie de dragoste.
anacrotism [a'naakratizam] s. (med.) anacrotism.
anacrusis [lasna'kruisis] s. (metr.) anacruz.
anadem ['jenasem] s. (poetic) cunun de flori.
anadenia baena'dimja, -nb] s. (med.) 1. insuficien glandular. 2. absena glandelor.
anadiplosis basnodi'plousis] s. (ret.) anadiploz.
anaemia [a'nimija, x'n-\ v. (med.) anemie; slbiciune.
anaemial [s'niimjsl, as'n-] adj. v. a n a e m i c .
anaemic [a'nimiik, as'n-] adj. anemic.
anaerobe [asn'eiaroub] s. (jziol.) anaerob.
anaerobic [aTncia'robik, -'roub-] adj. (fiziol.) anaerob.
anaerobium [aenieia'roubbm].pi. anaerobia [ibis] s. v. a n a e r o b e .
anaesthesia ['32ni(:)s'0i:zj3, -3*3] s. (med.) anestezie.
anaesthesiant [a;nis'8i:zjont] adj. v. a n a e s t h e t i c (I).
anaesthesiology fasnis-Giizi'oI^i] . (med.) ancstcziologie.
anaesthetic ['a?ni(:)s'0etik] (med.) I. adj. anestezic. II. s. anestezic, substan anestezic.
anaesthetize [a?'ni:s9itaiz, 3'ni;s99t-J vb. tr. (med.) a anestezia; a amori.
anagenesis [ta?no'd3enisis] s. (med.) anagenez, regenerarea esuturilor.
anaglyph ['fenaglii] s. 1. anaglif, basorelief (pe vase); scriere secret a preoilor egipteni.
2. (opt.) anaglif.
anaglyphic(al) [liena'glifiktal)] adj. (opt., fotogrammetrie) anaglific.
anaglyphies [isns'glifiks] s.pl. (folosit ca sg.) procedeul anaglifelor.
anaglyphy [s'naegiifi] s.v. a n a g l y p h i e s .
anaglyptics famo'gliptiks] s. pl. (folosit ca sg.) v. a n a g l y p h i e s .
anagoge [iffina'goiK^i,'] . (filoz., ret.) anagogie.
anagogic ['32n3'gDd3ik] I. adj. anagogie, mistic. II. s. pi. anagogie, interpretarea mistic
a Bibliei.
anagram ['snagrasm] s. anagram.
anagrammatic(al) [lasnsgrp'maHiktal)] adj. anagramatic.
anagrammatist [-asns'grsematist] s. anagramatist.
anagrammatize [isns'grxmataiz] vb. intr. a face anagrame.
anal ['einsl] adj. (anat.) anal.
analcime [as'nslsim, -saim] s. (mineral.) analcim.
analcite [asn'aalsait,' ] s. (mineral.) analcit.
analecta l-amaiekts] s. pl. v. a n a l e c t s .
analectic [.a^ns'lektik] adj. analectic, privitor la analecte.
analects ['cenalckts] s. pl. analecte; antologie, crestomaie.
analemma [^na'lcms] s. 1. (mat.) analcrn, proiectare ortografic a globului pe suprafaa
meridianului. 2. (astron.) astrolab.
analepsia [-aeno'lepsb] s. (med.) analepsie, ntremare, restabilire, ntrire (dup boal).
analepsis [-asna'Iepsis] s.v. a n a l e p s i a .
analepsy [isenaicpsi] . v. a n a l e p s i a .
analeptic [.fensieptik] adj. (med.) analeptic, ntritor.
analgesia [ia3na?l'd3i:si3, -i:zia] s. (med.) analgezic.
anatase
analgesic [ia2na?l'd3csik, -'d3i:sik] adj. s. (med.) analgezic.
analog ['aenabg] s. v. a n a l o g u e .
analogic(al) E'en3'bd3ik(3l)] adj. 1. analogic, ntemeiat pe analogie. 2. figurat;
metonimic.
analogically [isena'bdsikali] adv. n mod analog, asemntor; prin analogie.
analogism [3'nsebd3izpm] s. analogism.
analogist [3'nasbd3ist] s. persoan care folosete analogia; persoan care se ocup de
analogii.
analogize [3'nzebd3aiz] vb. A. ir. a explica prin analogie. B. intr. to ~ with a fi analog
cu; a fi n armonie cu.
analogous [a'iKebgas] adj. (to) analog (cu); asemntor (cu), similar (cu), asemenea
(cu dat.), nrudit (eu).
analogue ['asnabg] s. 1. expresie analog. 2. (tehn.) analog.
analogy ['3naebd3i] s. (to, with, between) analogie; asemnare, potrivire (eu; ntre);
on the ~ of prin analogie eu; to have / to bear ~ with a semna eu, a fi analog cu.
analphabet [an'aslfabit, asn-] s. (rar) analfabet.
analphabete [asn'aslfsibiit] s, (rar) analfabet.
analphabetic(al) [asn'aslfaibetiktpl)] adj. (de) analfabet.
analphabetism [asn'aslfabctizam] s. analfabetism.
analysable ['analaizsblj adj. analizabil.
analysand [a'nEelisaend, -zasnd] s. (psih.) persoan supus psihanalizei.
analysation [-asnslai'zeijan] . analizare.
analyse ['fenalaiz] vb. tr. 1. a analiza, a cerceta (amnunit). 2. (chim., gram.) a analiza,
a descompune; a face analiza (cu gen.).
analyser ['snalaiza'] s. 1. analizator. 2. (tehn.) analizor.
analysis [s'naebsis, -lis-], pl. analyses [3'na;Iisi:z] s. 1. analiz; (chim. fiz.)
(gram.) sentence ~ analiz sintactica. 3. psihanaliz; diagnoz i tratament prin psihanaliz.
4. (mat.) analiz; matematic superioar.
analysis situs [-* isaitas] s. (mat.) topologie.
analyst ['annalist] . 1. analist; cercettor. 2. laborant (chimist). 3. (pol.) analist. 4. (amer.
psih.) specialist n psihanaliza,
analytic(al) [isens'litikal)] adj. analitic.
analytically [psens'litikoli] adv. analitic; prin analiz.
analytic geometry [tEena'litik d3i'omitri] s. (mat.) geometrie analitic.
analytics [.asna'litiks] s. pl. (folosit ca sg.) analitic.
analyze etc. v. a n a l y s e etc.
Anamese [.aena'mirz, J mi:s] adj., s.v. A n n a m e s e .
anamesite basnasm'isait] s. (mineral.) anamczit, bazalt microgranulos.
anamnesis [a'nami'niisis] s. 1. amintire, reminiscen. 2. (med.) anamnez.
anamorphic [i2en9'ni3;fik] adj. (fiz., geol. etc.) anamorfic. caracterizat prin anamorfism.
anamorphism [asin3'mo:fizpm] s. (zool., bot., geol.) anamorfism.
anamorphosis [izena'moifasis] s. 1. anamorfoz, imagine diform / grotesc a unui
obiect. 2. (bot.) anamorfoz, dezvoltare anormal.
ananas [s'namss, amer. 3'nsnas] s. (bot.) ananas (Ananas sativus).
anandrous [an'asndras, asn-] adj. (bot.) anandru, fr staminc.
anapaest ['aenapKst, 'zenapest] s. (metr.) anapest.
anaphase faenafeiz] s. (biol.) anafaz.
anaphora [a'naafora] s. (ret.) anafor.
anaphoresis ['ano'forisis] s. (chim.) anaforez.
anaphoric fasna'forik] adj. (gram.) anaforic.
anaphrodisiac [isenfefrou'diziask, -fra'd-] s. (med.) anafrodisiac.
anaphylaxis [lasnsfi'lasksis, -foi-] s. (med.) anafilaxie.
anaplasmosis [.zenaplasz'mousis] s. (vet.) anaplasmoz.
anaplastic [lasna'plaestik] adj. 1. (med.) anaplastic. 2. (biol.) care sufer de anaplazie.
anaplasty ['eenaploisti, amer. 'sensplassti] s. (med.) anaplastic, autoplastic
anapnograph [a'nzepnagrarf, -nou-, amer. -gra;fj s. (med.) anapnograf, spirornetru
perfecionat.
anapodictic [isenrepa'diktik, -pou'd-] adj. (log.) anapodictic.
anaptotic [-Eenap'totik] adj. (lingv.) care tinde s devin neflexionar.
anaptyxis [ia3nap'tiksis],pl. anaptyxes [-si;z] s. (fon.) anaptix.
anarak ['a:n3.ra:k] s. (sport) hanorac.
anarch ['a3na:k] s. v. a n a r c h i s t .
anarchial [a?'na:ki3l, a'n-] adj. v. a n a r c h ic ( a l ) .
anarchic(al) [as'na:kik(9l), a'n-] adj. anarhic.
anarchically [as'ntKkikali] adv. anarhic.
anarchism ['aenakizsm] s. anarhie.
anarchist ['aenakist] s. anarhist.
anarchistic fasna'kistik] adj. anarhist.
anarchize ['eenakaiz] vb. tr. a aduce n stare de anarhie.
anarchy ['eenokij s. 1. anarhie. 2. (fig.) anarhie, dezordine, tulburare (mai ales mintal).
anarthria [s'na:0rb, as'n-] s. (med.) anartrie.
anas feinas] s. (ornit.) ra (Anas).
anasarca [,cn3'sa:ka] s. (biol.) anasarca, anasarhic, hidropizie generalizat.
anastigrnat [se'nEestigirnast] s. (jiz.) (obiectiv) anastigrnat.
anastigrnatic [rasnastig'matik] adj. (jiz.) anastigmatic.
anastomosis [isenasta'mousis, 33na;s-],pl. anastomoses [isenssts'mousiiz] s. (anat., biol.)
anastomoz.
anastrophe [a'nasstrafi] s. (lingv.) anastrof; inversiune.
anatase fasnatcis] s. (mineral.) anatas.
anathema 32

anathema [s'naeGimo, -03mo] s. 1. (bis.) anatem, afurisenie. 2. blestem. 3. persoan anchylosis [lajrjkai'lousis, amer.-.asrjki'lousis] s. 1. (med. anat.) anchiloz; nepenire
anatemizat. 4. persoan detestat; obiect detestat. (a unei ncheieturi). 2. (fig.) tmpire, prostire.
anathematic(al) [sinasOs'mstikCsl)] adj. detestabil, dezgusttor; care trezete ur. ancient1 ['einjant] I. adj. 1. vechi, strvechi, btrnesc, de demult. 2. antic, clasic.
anathematization [s.njeSimatai'zei/n, -ti'z-] s. (bis.) afurisenie; excomunicare. 11. s. 1. btrn, mo, moneag, unchia; btrn, bab. 2. autor clasic. 3. the ~s pl. anticii,
anathematize [o'nseOimstaizJ vb. tr. si intr. (bis.) a afurisi, a anatemiza; a blestema. cei din vechime, cei vechi (mai ales grecii i romanii).
anatine ['ainstain, -tin] adj. 1. (zool.j care face parte din familia Anas. 2. asemntor ancient2 s. (nv.) 1. steag, drapel, stindard, flamur. 2. stegar, port-drapel.
raei, ca de ra. ancient history [~ 'histpri] s. istoria antic.
anatomic(al) [.ano'tomikol)] adj. anatomic, de anatomie. anciently ['cin/antli] adv. odinioar, altdat; de demult.
anatomically ['amo'tomikoli] adv. anatomic. ancientness ['ein/antnis] s. antichitate, vechime.
anatomical pathology [-asno'tomikal po'(blod3i] s. anatomie patologic. ancientry ['ein/ontri] s. 1. antichitate, vechime. 2. ntietate, precdere n baza vrstei.
anatomist [o'nfetomist] s. 1. anatomist. 2. persoan care face o disecie. 3. (fig.) analist. ancillary [asn'silori, amer. 'ajnsileri] adj. 1. (to) subordonat (ci< dat.); ajuttor, auxiliar,
anatomize [o'natemaiz] vb. tr. 1. a face anatomia (c gen.); a disec, a face disecia anex, subsidiar. 2. de serviciu; de slujitor. 3. (tehn.) accesoriu; suplimentar; complementar.
(c gen.). 2. (fig.) a analiza; a supune unei analize critice. ancle ['aajkl] s. v. a n k l e .
anatomy [o'nanomi] s. 1. (med.) anatomie; disecie. 2. cadavru pentru disecie. ancon ['a;rjkon],pl. ancones [a3rjko'ni:z[ s. 1. (anat.) cot. 2. meahdru (de ru). 3. (arhit.)
3. anatomie'fca tiin). 4. structur (anatomic). 5, ()7g.) analiz. 6. trup. 7. (fam., pop.) consol.
schelet, r; mumie. and [send form tare; and, on, n, rj forme slabe] I. conj. 1. (folosit copulativ) i; att...
anbury ['a;nbori] s. 1. (vet.) umfltur, tumoare. 2. (bot.) hernia / ofilirea verzei. ct i, precum i; iar; Tom ~ Jack Tom i Jack; long ~ thin lung i slab; here ~ there
r
ancestor ['sensisto , -ses-, -sas-] s. strmo, strbun; nainta (ifig.); to be one's own ici (i) colo. 2. (copulativ-retoric, pentru a sublinia o enumerare etc.) i; (adesea nu se
~a-i fi ndatorat siei (pentru toate). traduce); black ~ blue ~red negru, (i) albastru i rou. 3. (adversativ) i, iar; dar, ns;
ancestor worship [~ 'wo:/ip] s. cultul strmoilor. totui; he promised to come, ~ he didn't a promis c va veni i / dar nu a venit;
ancestral [asn'sestrol] adj. strmoesc, strbun; vechi; ereditar. 4. (concluziv) i, aa c; de aceea; deci; it's all a joke ~ I don't care nu este dect o
ancestress ['amsistris, -ses-] s. strbun. glum i / aa c nu-mi pas. 5. (disjunctiv, jur.) sau, ori, fie... fie; for State ~ county
ancestry ['asnsistri, -ses-] s. 1. obrie, origine, ascenden; neam. 2. (fam.) strbuni; purposes n scopuri statale sau districtuale. 6. (exprimnd deosebirea sau variaia) i;
strmoi. 3. obrie / descenden nobil. 4. arbore genealogic. diferii, deosebii; there are men ~ men sunt oameni i oameni. 7. (exprimnd scopul;
anchor ['a:rjkor] I. s. 1. (mar.) ancor; to be / to lie / to ride at ~ a fi ancorat; a sta nlocuind particula to a infinitivului, mai ales fam.) i; ca s, s, pentru a; (uneori nu se
ancorat; to cast ~, to come to (an) ~ a arunca ancora; to drop ~ a fundarisi ancora; to back traduce); go ~ speak to him du-te i.vorbete cu el; try ~ speak to him ncearc s
an ~ a aduga nc o ancor pe acelai lan; let go the ~! funda ancora!; to weigh ~ vorbeti (sau i vorbete) cu el; (amer.) remembertell me nu uita s-mi spui. 8. (legnd
a) a ridica ancora; b) (fig.) a relua lucrul (ntrerupt); the ~ is catted ancora e prins de sinonime, pentru a accentua o idee etc.) i; foarte; ct se poate de etc. etc.; safe ~sound
ceva la fund; the ~ is clear ancora (e) liber; the ~ comes home a) vasul trage ancora teafr i nevtmat; far ~away a) eu mult; b) categorie, hotrt. 9. (legnd cuvinte identice,
dup sine; b) (fig.) nu merge, merge prost, lucrurile stau prost, nu iese nimic; (fig.) to lay pentru accentuare) i; (diferite alte traduceri contextuale); for miles ~ miles mile i mile
an ~to windward a lua toate precauiunile, a lua toate msurile de prevedere. 2. (fig.) (ntregi), (o distan de) multe mile; they talked ~ talked vorbeau ntruna, vorbeau i
ancor (de salvare), mntuire, ndejde, liman; one's sheet ~principala speran, cea mai tot vorbeau (i nu mai isprveau). 10. (legnd comparative identice) din ce n ce (mai),
mare ndejde (a cuiva). 3. (te/m.) bulon de ancorare. II. vb. A. tr. 1. (Mr.) a ancora (si tot (mai); better ~ better a) din ce n ce mai bun, tot mai bun; b) din ce n ce mai bine,
fig.); to ~ with a spring a mpiedica (nava) de a se nvrti cu ajutorul unei ancore la tot mai bine. 11. (legatul pri de vorbire omogene, dar exprimatul un raport de
pup; (fig.) to ~ one's hope in / on a-i pune ndejdea n. 2. (telin.) a ntri, a fixa, subordonare atributiv sau circumstantial-adverbial; formnd hendiade calitative")
a consolida, a lega. B. intr. 1. (mar.) a ancora, a arunca ancora; a fi ancorat. 2. (fig.) a se (traducerile difer contextual); sanity ~ reason raiune sntoas; gold ~ cup potir de
statornici, a se liniti. 3. (fig.) to ~ on / upon a) a se opri la; b) a se ncrede n, a se aur; (fam.) nice ~ warm, good ~ warm foarte clduros; oferind o cldur plcut.
bizui pe. 12. fin propoziii opoziionale) pe ct vreme, n timp ce; now he drove in a car,~before
anchorage ['jerjkoridj] s. 1. (mar.) "ancoraj; aruncarea ancorei; ancorare. 2. (mar.) loc he just walked acum se-deplasa cu maina, n timp ce altdat mergea pe jos.
de ancorare. 3. (mar.) tax de ancorare. 4. (constr.) cablu de ancorare. 5. fixare, ntrire, 13. (consecutiv) astfel c, (astfel) nct; why should we be such hard pedants, ~ magnify
consolidare, mbinare. 6. (fig.) sprijin, suport, reazim; liman. a few forms? (Emerson) de ce s fim att de pedani nct s preamrim cteva forme?
anchorage duty [~ 'dju:ti] s. (mar.) tax de ancorare. 14. (rar, concesiv) dei, cu toate c; religious they will be ~*t be but for the benefit
anchorage ground [~ 'graund] s. (mar.) loc de ancorare. they receive thereby (OED) se poate s fie religioi, dei numai pentru foloasele pe care
anchor arms ['a3nkor'u:mz[ s. pl. (mar.) braele ancorei. Ic pot scoate. 15. (inv., co/uiiional) dac; ~ should the empress know (Shakespeare)
anchor bearing ['arrjko'beorirj] s. (mar.) relevment al ancorajului. dac ar ti mprteasa. 16. (nv., modal comparativ) ca i cum, de parc; I will roar
anchor blade [~ 'bleid] s. (mar.) unghie de ancor. you ^ t were any nightingale (Shakespeare) o s v rcnesc de parc a fi o privighetoare.
anchor bolt [~ 'boultj s. 1. (ferov.) ancor. 2. (telih.) bulon de ancorare. 3. (constr.) 17. (expletiv, n produciile populare) (nu se traduce); King Stephen was ~ a worthy
urub de fundaie. peer (reprodus de Shakespeare) regele Stephen era un nobil de toat lauda. II. prep.
anchor cable [~ 'keibl] s. (mar., constr.) cablu de ancorare. 1. (uneori e discutabil dac este prep. sau conj.) cu; i; bread ~ butter pine cu unt;
anchor capstan [~ 'kaspston] s. (mar.) vinci sau cabestan de ancor; cabestan orizontal. hand ~ glove mn nmnuat (cf. 1,11). 2. (nv., pentru a exprima msurtori) pe;
anchor crane [~ 'krein] s. (mar.) gruie de ancor. nine~seven inches nou pe apte incii. III. adv. (nv.) i, de asemenea, aijderca; he loved
anchored ['aijkod] adj. 1. ancorat. 2. (fig.) linitit, sigur. 3. n form de ancor. ~ them i iubea i pe ei.
anchoress ['asrjksris, -res] s. pustnic, sihastr, anahoret, schimnic. Andalusian [ia3ndo'lu:zjon, -u^ion] adj. s. andaluz.
anchoret ['enksret, -rit] s. anahoret, pustnic, sihastru, ermit-, schimnic. andalusite [,ando'lu:sait] s. (mineral.) andaluzit.
anehoretic ['ajrjko'retik] adj. de anahoret, de pustnic. andante [asn'danti si pronunia italian] adv., s. (muz.) andante.
anchor fluke ['zerjko Tlu:k] s. (mar.) bra de ancor. andantino [t33nda3n'ti:nou si pronunia italian] adv., s. (muz.) andantino.
anchor ground [~ 'graund] s. (mar.) ancoraj. andesin(e) ['amdizin] s. (mineral.) andezin.
anchorhold ['ajrjkohould] s. 1. (mar.) fixarea ancorei. 2. (fig.) siguran; fermitate. andesite ['cendizait] s. (mineral.) andezit.
anchor hold-down [~daun] s. (mar.) ancoraj inferior. andira-guaca [a;nidioro'gwa;k9] s. (zool.) vampir (Vampyrus spectrum).
anchor ice [~'ais] s. ghea de (la) fund. andiron ['zendaion] s. grtar pentru buteni, grtar de lemne n cmin sau pentru frigare;
anchoring ['aerjkorirj] s. 1. (mar.) ancorare. 2. (mar.) ancoraj; loc de ancorare. 3. (constr.) pirostrii.
ancoraj; ancorare. Andorran [a2n'do:ron[ I. adj. andorran. II. s. locuitor al Andorrei, andorran.
anchoring ground [~ 'graund] s. (mar.) loc de ancorare; ancoraj. androgen ['a;ndroud33n] s. (biochimie) androgen, substan androgen.
anchoring place [~ 'pleis] s. v. a n c h o r i n g g r o u n d . androgenic [ia;ndrou'd3enik[ adj. (biochimie) androgen.
anchoring wire [~ waio] s. (tehn.) cablu pentru ancorat. androgyn(e) ['a3ndrod3in] s. 1. androgin, hermafrodit. 2. (fig.) molu; bicisnic; famen,
anchorite ['amksrait, -kor-] s.v. a n c h o r e t . eunuc.
anchoritic ['aerjko'ritik] adj. v. a n cHi o r e t i c . androgynous [zen'drod3inos] adj. 1. (biol., med., bot.) bisexual, androgin, hermafrodit.
anchorless ['rjkolisj adj. 1. (mar.) fr ancor. 2. (fig.) fr ancor; fr crm; 2. ntrunind caracteristici opuse.
nestatornic. androgyny [am'drod3ini[ s. (biol., med., bot.) androginie.
anchor light ['asrjko lait] s. (mar.) lumin de ancor. , anecdotage ['a;nikdoutid3, -nek-] s. culegere de anecdote.
anchorman ['aerjkoma:n],pl. anchormen [-men] s. 1. moderator (ntr-o emisiune radio anecdotal [.aanik'doutel] adj. anecdotic, de anecdot.
sau TV). 2. (sport) ultimul concurent al unei echipe de tafet. 3. coda (ntr-o clas colar anecdote ['zenikdout, -nek-] s. 1. anecdot, snoav. 2. episod, ntmplare. 3.pl. amnunte,
etc.). ntmplri din viaa intim (de obicei a unui personaj istoric).
anchor ring [~ rirj] s. (mar.) inel de ancor. anecdote monger [~ 'nungo'] s. anecdotoman, povestitor de anecdote.
anchor rope [~ roup] s. (mar,) parm de ancor. anecdotic(al) [,a:nek'dotik(3l), -nik-] adj. 1. anecdotic, (care ine) de anecdot, de
anchor-shaped [~ Teipt] adj. n form de ancor. ntmplare, de naraiune; neimportant, episodic. 2. mucalit, hazliu, glume, ghidu.
anchor tumblers [~ itAmbloz] s. (av.) ancorator. anecdotist ['asnikdoutist, -nek-, o'nekdotist] s. povestitor de anecdote; culegtor de
anchovy ['aentfovi, 'amt/ouvi] s. (iht.) anoa (Engraulis encrasicholus). anecdote.
anchovy paste [~ peist] s. past de anoa. anemia [o'nkmjo] etc. v. a n a e m i a etc.
anchovy toast ]~ toust] s. sandvi cu anoa. anemograph [o'ncm3gra:f, -mou-, amer. -grzefj s. (fiz.) anemograf.
33
anemometer [iaeni'momiter] s. (fig.) anemometru.
anemone [a'nemani] s. 1. (bot.) anemon (Anemona). 2. (bot.) floarca-vntului,
floarea-psrilor, floarea-patilor, oi, ptia (Anemone nemorosa). 3. (zool.) actinie
(Acinoid zoophytes).
anencephalia [3inensi'feili3,-lJ3] s. (med.) ancnccfalie.
anent [3'nent] prep. (nv. scot.) 1. (pe) lng. 2. despre, n legtur cu, privitor la.
anergy ['Eena:d3i] s. (med.) anergic.
aneroid ['snsroid, -nir-] I. adj. aneroid, fr lichid. II. s. (barometru) aneroid.
anesthesia [iaenis'8i:zj3 etc.] v. a n a e s t h e s i a etc.
aneurin [a'njurerin, 'asnjusrin] s. (chim.) aneurin; vitamina B r
aneurism ['aenjusriz^m] s. (med.) anevrism.
anew [s'nju:] adv. din nou, iar(i), nc. (o dat); ntr-o forma nou.
anfractuosity [asn'frasktju'Dsiti] s. anfractuozitate, sinuozitate.
anfractuous [asn'fraiktjuas] adj. 1. rsucit, ntors, ntortocheat, sinuos; n spiral. 2. (Jig.)
ncurcat, ntortocheat, nclcit, complicat.
angary ['aengari] s. (jur.) dreptul unui beligerant de a acapara, folosi sau distruge (contra
compensaie) bunuri ale unei puteri neutre.
angel ['eind33l] I. . 1. nger; to be on the side of the ~s a adopta un punct de vedere
tradiional; enough to make the ~s weep s plng i pietrele nu alta; te apuc jalea;
the fallen ~ ngerul czut, diavolul; guardian ~ nger pzitor; geniu bun; (amer.) to join
the ~s a-i da sufletul, a pleca pe lumea cealalt; ministering ~nger bun; (amer.) swamp
~ locuitor al unei regiuni mltinoase; (prov.) speaking / talking of ~s one often sees
their wings cnd vorbeti de lup, lupul Ia u; visits, like those of ~s vizite rare;
to entertain an ~ unawares a face un serviciu cuiva care se dovedete a fi o persoan
important; to rush in where ~s fear to tread a se amesteca prostete i cu ngmfare
ntr-o chestiune delicat. 2. (ist.) veche moned englezeasca de aur. 3. (fam.) mecena,
sprijinitor; (nger) protector, sprijinitor financiar al unei afaceri comerciale. 4. (poetic)
sol, trimis. II. vb. tr. (fam.) a sprijini bnete (o afacere comercial).
angelet [-it] s. ngera (i fig.).
angelic [Een'd3elik] adj. ngeresc, angelic, de nger; ceresc, divin.
angelica [Een^elika] s. (bot.) angelic, anghclic (Angelica archangelica).
angelical [asn^elikal] adj. v. a n g e l i c .
angelically [asn^elikali] adv. ngerete, ca un nger.
angelus ['stu^ilos, -d3al-] s. (bis. catolic) angclus (rugciune spus dimineaa, la
prnz i seara n sunetul clopotelor bisericii; toaca pentru aceast rugciune).
anger ['a;ng3r]I-s- ! mnie, furie, suprare, necaz. 2. (reg.) durere; umfltur. II. vb.
tr. a mnia, a nfuria, a necji, a supra; a strni mnia / suprarea / furia (cuiva); a provoca.
angerless ['sengs'lis] adj. fr mnie; iar suprare.
angerly ['aenga'li] (poetic) I. adj. pornit spre mnie, iritabil, irascibil. II. adv. v.
angrily.
Angevin ['aeiutyvin] I. adj. (ist.) angevin, de Anjou, plantagenct. II. s. 1. locuitor din
Anjou. 2. (ist.) membru al familiei regale de Anjou; plantagenct.
angina [asn^aina] s. (med.) anghina.
angina pectoris [~ 'pektaris] s. (med.) anghina pectoral.
angiograph ['Eend3ioigra:f, -gre(:)f] s. (med.) tensiornetru.
angiosperrn ['sndjiouisparni] s. (bot.) angiospcrni.
angle1 ['xngl] l.s. 1. unghi; (av.)~ of bank unghi de nclinare n viraj; (ftz.) ~ of dip
unghi de nclinaie magnetic; ~ of dive a) (av.) unghi de picaj; b) (fiz.) unghi de nclinaie
magnetic; (electr.) ~ of lag unghi de ntrziere (a fazei), unghi de defazaj n urm; (tehn.)
~of advance unghi de avans, avans unghiular; (ftz.) ~ of contact unghi marginal; (/nil.)
~ of attack unghi de atac; (te/in.)~ of deflection unghi de deflexiune; (tehn.) ~ of lead
unghi de vizare; (tehn.) ~ of position unghi al traiectoriei, unghi de drum; (opt.) * of
refraction unghi de refracie; ~ of sight a) (mil.) unghi de nltor; b) (fiz.) unghi de
poziie; (mar.) ~ of roll unghi de ruliu; (mil.) ~of site unghi de teren; ~ of view unghiul
imaginii; optic(al) / visual ~ unghi vizual, unghi optic; adjacent / adjoining ~ unghi
adiacent; alternate ~s unghiuri alterne; external~unghi exterior; obtuse ~unghi obtuz;
right ~ unghi drept; vertical ~s unghiuri opuse la vrf; (opt.) ~ of incidence unghi de
inciden, de cdere; (mat.) solid ~ unghi solid; at an ~ n unghi; (au/o) ~ of camber
unghi de cdere al roilor; (av.) ~ of pitch nclinare longitudinal (a avionului); (ferov.)
~of repose unghiul taluzului natural; (aerodiiuimic) ~ of stall unghi de atac critic. 2. col,
unghi; proeminen. 3. punct de vedere; aspect; fa, latur; faz; to look at the question
from all ~s a privi chestiunea din toate punctele de vedere, sub toate aspectele, pe toate
feele; (fam.) to get /to use anew ~ on smth. a privi altfel chestiunea, a ntoarce foaia,
a schimba macazul. 4. (tehn.) cot, echer, colar, cornicr. II. vb. A. intr. a face un unghi,
a face unghiuri. B. tr. 1. (fig.) a ncoli, a nghesui ntr-un col, a strnge cu ua. 2. a prezenta
(o tire etc.) subiectiv / din punctul su de vedere.
angle21. . (nv.) undi. II. vb. intr. 1. a pescui cu undia. 2. (fig.) a umbla cu momeli
/ cu oalda; a prinde n mreje (pe cineva). 3. to ~ for a vna, a umbla dup (mguliri
etc.).
angle bar [~ 'ba:] s. (metal.) fier sau oel cornier.
angle brace [~ 'brcis] s. 1. (constr.) legtur de col. 2. (tehn.) burghiu cu coarb.
angle bracket [~ 'brakit] s. (constr.) cornier de asamblare; guseu.
angle cock [~ kok] . (te/m.) robinet cotit.
angle cutter [~ 'kAt3rj s. (tehn.) frez unghiular; main de tiat n diagonal.
angled ['asrjgld] adj. cu unghiuri, cu coluri; right- ~ dreptunghiular.
angle diagram ['sngl'daisgrjem] s. (tehn.) reprezentare conform.
angle drift [~ 'drift] . (te/m.) dorn conic.
angle file [~ fail] . pil triunghiular.
angle gauge [~ gcid3] s. (tehn.) ablon de unghiuri.
angle joint [~ d3Dint] s. (tehn.) mbinare n col.
angular point
angle lever [~ li;v3r] s. (tehn.) prghie cotit.
angle-meter [~ imi:t3r] s. (tehn.) goniometru.
angle protractor [~ pr3itra3kt3r] s. echer mobil / raportor reglabil.
angle pulley [~ .puii] s. (tehn.) rol de ghidare (la o transmisie n unghi).
angler [ra;rjgl3r] s. 1. pescuitor cu undia, pescar amator. 2. (i ~ fish) (ihr.) drac-de-mare
(Lophius piscatorius).
Angles ['asrjglz] s. pl. angli (trib vest germanic, stabilit n Anglia n sec. V).
angle shears ['asrjgl /iaz] s. pl. foarfece cu prghie cotit.
anglesite ['aerjglisait, -las] s. (mineral.) anglezit, minereu de sulfat de plumb.
angle steel ['srjgl sti:l] s. (metal.) oel cornier.
angle stop [~ stopj s. (constr.) cornier de reazim.
angle valve [~ vselv] s. (tehn.) ventil unghiular.
angle-wise [~waiz] adv. n form de unghi.
angle worm [~ worm] s. rm (pentru pescuit).
Anglican ['serjgliksn] I- adj. 1. anglican. 2. (amer.) englcz(csc). II. s. anglican, membru
al bisericii anglicane.
Anglicanism [-izpm] s. (rel.) anglicanism.
Anglice ['aenglisi] adv. (lat.) (n) englezete.
Anglicism ['asrjglisizpm] s. 1. (gram.) anglicism, idiom englezesc, expresie englezeasc.
2. obicei etc. englezesc. 3. principiu politic englezesc.
Anglicist ['snglisist] s. anglist.
Anglicization [>a;nglisai'zci/3n] s. anglicizare.
Anglicize ['asrjglisaiz] vb. A. tr. a angliciza, a englezi, a face englez, englezesc. B. intr.
a se angliciza.
Anglify ['srjglifai] vb. tr. v. A n g l i c i z e .
angling l'aarjglin] . pescuitul cu undia.
angling line [~ lain] s. sfoara undiei.
angling rod [~ rod] s. varga undiei.
Anglist ['asrjglist] s. anglist.
Anglistics [asrj'glistiks] s. pl. (folosit ca sg.) anglistic.
Anglo-American ['senglou a'meriksn] adj.,s. anglo-amcrican.
Anglo-Catholic [~ 'katfolik] s. anglo-catolic, membru al aripii conservatoare a bisericii
anglicane.
Anglo-Indian [~ indjsn, -disn] adj., s. anglo-indian.
Anglomania [~ 'meinjs, -nia] s. anglomanie, admiraie exagerat a tot ce este englezesc.
Anglo-Norman [~ 'nomisn] I. adj. anglo-normand. II. s. 1. anglo-normand. 2. (limba)
anglo-normand.
Anglophilia [.aenglou'fi:lJ3, -lis] s. anglofilie, anglomanie.
Anglophile ['sengloufail, -fii] . anglofil.
Anglophobe ['cengloufoub] s. anglofob.
Anglophobia [-aerjglou'foubja, -bis] s. anglofobie.
Anglophobist [.a^nglou'foubist] s. anglofob.
Anglo-Saxon ['zenglou'sakspn] I. adj. anglo-saxon. II. s. 1. anglo-saxon. 2. (limba)
anglo-saxon, engleza veche.
Anglo-Saxon alphabet [~ 'felfsbit] s. alfabet alctuit din 23 de litere (fr j , q i w,
folosit n Anglia, la mijlocul sec. XVII).
Anglo-Saxondom ['serjglou'szeksPiKtom] s. 1. teritoriu locuit de anglo-saxoni.
2. anglo-saxoni.
Anglo-Saxonic ['zenglousrek'sonik] adj. anglo-saxon.
Angolan [an'goubn] I. adj. angolez. II. s. locuitor al Angolei, angolez.
Angolese [a;ngou'li:z] s. locuitor al Angolei, angolez; the ~angolezii, poporul angolez.
Angora [sr/goira] s. estur din pr de capr de angora.
Angora cat [~ kast] s. pisic de angora.
Angora wool [~ wul] s. 1. ln de angora. 2. mohair.
angrily ['aerjgrili] dv. cu mnie / suprare / necaz / furie, mnios, suprat, furios, cu
o falc n cer i cu alta n pmnt.
angriness ['asngrinis] s. (rar) suprare, mnie.
angry ['aengri] adj. 1. mnios, mniat, suprat, furios, necjit; to be ~ with smb. about
smth. a fi suprat pe au cu cineva pentru ceva; to become / to get / to grow ~ a se
supra, a se mnia, a se nfuria, a se face foc i par; what are you ~ for? de ce eti
suprat?; to make smb. ~ a supra / a mnia / a nfuria pe cineva. 2. (fig.) (despre mare)
furios, furtunos, nvolburat; (despre cer) prevestitor de furtun, posomort, nnourat;
(despre vnt) aspru, tios. 3. (despre rni, bube etc.) umflat, inflamat, dureros.
angry young man [~ JArj 'man] s. tnr furios (care, mai cu seam n literatur, i
manifest protestul fa de interdiciile generaiilor moi vrstnice i fa de instituiile
contemporane).
angstrom ['serjstrsm] s. (ftz.) angstrom.
anguine ['zengwin] adj. dc arpe, ea arpele, erpesc.
anguish l'aerigwi/] s. chin, suferin, tortur (sufleteasc); cazn, supliciu; ~ of body
and mind chinuri trupeti i sufleteti; ~ of (the) heart chin sufletesc.
anguished [-t] adj. chinuit (sufletete), torturat; speriat.
anguish-stricken ['asrjgwi/ 'striken] adj. v. a n g u i s h e d .
angular ['eengjub1-] adj. 1. unghiular, coluros, n coluri; cu muchii ascuite. 2. (fig.)
stngaci; stnjenitor; stingheritor. 3. (ftg.) slab, costeliv; descrnat; osos; ciolnos; uscat,
usciv. 4. (fig.) argos, colos; aspru; brutal. 5. (fig.) eapn, rigid; rece; crispat.
angular bearing ['serjgjub 'bearirj] s. (tehn.) lagr radial.
angular belt [~ belt] s. (tehn.) curea trapczoidala.
angularity [taengju'Ueriti] s. 1. form unghiular / coluroas, unghiularitate. 2. pl.
contururi unghiulare / coluroase.
angular point f'asrjgjub 'point] s. (mat.) punct unghiular.
angular spread
angular spread [~ spred] s. (tehn.) divergen unghiular.
angular thread [~ 'Bred] s. (tehn.) filet unghiular.
angulated ['aeggjuleitid] adj. v. a n g u l a r (1).
angulation [ixngju'leijsn] s. fonn unghiular.
angulometer [isrjgju'hmits'] s. (tehn.) goniometru; grafometru.
angulous ['eerjgjulos, -gio-[ adj. v. a n g u l a r (1).
anharmonic [i3enhci:'monik] adj. (/iz., geom.) anarmonic; nearmonic.
anharmonicity [ia;nha:mo'nisiti) s. (fiz-, geom.) anamionicitate.
anhydride [asnTiaidraid, amer. si -drid] s. (chim.) anhidrid.
anhydrite [asn'haidrait] s. (mineral.) anhidrit, sulfat de calciu anhidru; karstenit.
anhydrous [am'haidros] adj. (chim.) anhidru; uscat, deshidratat.
anhydrous alcohol [~ 'alkohol] s. (chim.) alcool absolut.
anigh [o'nal] (nv., poetic) I. adv. aproape; la doi pai. II. prep. lng, aproape de; la
doi pai de.
a-night(s) [o'nait(s)] adv. (fnv.) n timpul nopii, noaptea.
anii ['senil] s. 1. (bot.) (arbustul de) indigo (Indigofera tincloria). 2. indigo (culoare
si colorant); liliachiu (culoare).
anile ['email, 'a:n-, -nil] adj. 1. (ca) de bab, bbesc. 2. (fig.) senil, zaharisit, ramolit;
slbnog.
anilide ['aMiiilaid, -lid] s. (chim.) anilid.
aniline ['amilkn, -lin, rar -lain] s. (chim.) anilin. -
aniline black [~ Mask] s. (chim.) negru de anilin.
aniline dye [~ dai] s. (chim.) 1. colorant de anilin. 2. colorant organic sintetic.
aniline ink [~ irjk] s. (poligr.) cerneal flexografic; cerneal pe baz de anilin.
anility [s'niliti] s. btrnee, senilitate, zahariseal, ramolisment (al femeilor).
anima ['asnimo] s. 1. suflet; spirit. 2. nsufleire, animaie.
animadversion [lamimasd'vot/sn, -mod-] s. imputare, critic, dojana, mustrare;
dezaprobare; repro; condamnare.
animadvert [ienimffid'vs:t, -mod-] vb. itr. to ~ on / upon a reproa (ceva); a critica
/ a dojeni / a blama / a ine de ru (pe cineva) pentru.
animal ['senimol] I. s. 1. animal. 2. (peior., despre oameni) animal, vit, dobitoc. II. adj.
1. (de) animal. 2. animalic; senzual. 3. bestial.
animal black [~ 'Mask] s. negru / crbune animal.
animal bones [~ 'bounz] s. pl. (agr.) fin de oase (ngrmnt).
animalcule [.Eeni'maelkju:!] s. animalcul, microorganism.
animal fats ['animol Ta;ts] s. pl. grsimi animale.
animal food [~ 'fu;d[ s. mncruri de carne.
animal heat [~ 'hi:t] s. cldur animal.
animal husbandry [~ 'hAZbondri] s. creterea vitelor.
animalian [isni'mcilisn] adj. animalic, de animal.
animalic [.aeni'mslik] adj. v. a n i m a 1 i a n .
animal industry ['eenimol lindostri] s. zootehnie.
animalism ['snimolizam] s. 1. animalitate, senzualitate. 2. activitate de animal. 3. (//loz.)
animalism.
animality [ijeni'moliti] s. 1. animalitate; natur animal. 2. vitalitate. 3. regnul animal.
animalization [,Eenimolai'zei/5n] s. 1. (fiziol.) transfonnare n materie animal. 2. (ftg.)
abrutizare; neomenie. 3. reprezentare sub fonn de animal.
animalize ['animolaiz] vb. Ir. 1. (fiziol.) a asimila (hran); a transforma n materie
animal. 2. (fig.) a abrutiza; a ndobitoci. 3. a reprezenta sub form de animal.
animal kingdom ['amimol 'kindom] s. regnul animal.
animal oil [~ 'oil] s. ulei de oase.
animal raising [~ .reizirjj s. (amer.) creterea animalelor.
animal sanitation [~ iSEeni'tei/sn] s. (vet.) zooigien.
animal science [~ .saions] s. zootehnie.
animal spirits [~ 'spirits] s. pl. voioie; bucurie de a tri; vitalitate.
animal traction [~ 'trak/snj s. traciune animal.
animal wax [~ 'wa:ks] s. cear animal.
animate I. ['aenhneit] vb. tr. 1. a anima, a nsuflei (pe cineva), a da via (cuiva).
2. a stimula (pe cineva), a da imbold, a da ghes (cuiva). 3. a pune n micare. II. ['sninut,
-mot] adj. v. a n i m a t e d .
animated ['asnimeitid] adj. viu, nsufleit, animat, plin de via, vioi.
animated cartoons [~ ka:'tu:nz] s. pl. desene animate.
animater [a;nimeitor] s, animator; nsufleitor.
animating [amimeitin] adj. care animeaz, nsufleitor.
animation ['sni'ineijsn] s. animaie, nsufieire, via, vioiciune, vivacitate; entuziasm;
zel, avnt, ardoare, rvn; to give ~ to a da avnd (cu dat.); a nviora (cu acuz.).
animator ['amimeitor] s. v. a n i m a t e r .
animism ['amimizam] s. (filoz.) 1. animism. 2. spiritualism.
animistic [iseni'mistik] adj. animist.
animosity [lami'mositi] s. (to, against) animozitate, dumnie, ostilitate (fa de); ur
(mpotriva); pornire, aprindere.
animus ['fenimos] s. (lat.) 1. predispoziie, nclinaie; prejudecat; pornire. 2. dumnie,
animozitate, ostilitate; pic; ur. 3. (jur.) animus, motiv, mobil, scop, intenie.
anion ['enaion] s. (chim.) anion.
anise ['asnis] s. (bot.) anason (Pimpinella anisum).
aniseed i'amisi;d] s. 1. anason, anison. 2. smn de anason (Pimpinella anisum).
anise oil ['a?nis'oil] s. ulei de anason.
anise seed [~ 'si:d] s. v. a n i s e e d .
anisette [isni'zet, amer. i -'set] s. lichior aromat cu anason.
anisol ['genisoll s. (chim.) anisol.
34
anisometric [isnaisou'metrik] adj. (geom.) anizometric.
anker ]'a;rjk3r] s. msur de capacitate egal cu 37,83 l.
ankle ['aerjkl] s. (anat.) glezn; over one's ~s pn peste glezne; (sl.) she has sprained
her ~ a clcat strmb (si-a nelat soul).
ankle bone [~boun] s. (anat.) aric, astragal.
ankle boot [~bu:t] s. cizmuli, botin; gheat.
ankle-deep [~'di;p] adj. pn la glezne.
ankle jack [~d3a:k] s. (fam.) cizmuli, botin.
ankle joint [~d3oint] s. (anat.) articulaie a gleznei.
anklet ['aerjklit] s. 1. brar (pentru glezn). 2. pl. pantaloni bufani (de sport).
ankylose ['srjkilous] vb. tr. si intr. a (se) anchiloza.
ankylosis [lamki'lousis] s. (mea1.) anchiloz.
anlace ['snlis] s. un fel de pumnal; sabie scurt.
anna ['amo] s. 1. anna (moned indian egal cu 1 I 16 de rupie). 2. (ec, jur.) a
asesprezecea parte.
annalist [-'amolist] s. 1. analist, cronicar. 2. istoric, istoriograf.
annals ['a:nplz] s. pl. anale; letopise; cronic; hronic.
Annamese [ramo'mkz, amer. si -'rni:s] adj., s. anarnit.
Annarnite ['arnornait] adj.,s. v. A n n a m e s e .
anneal [o'niil] vb. tr. 1. (tehn.) a cli; a recoacc. 2. (tehn.) a arde; a nclzi (sticl,
ceramica) pentru colorare, pentru pictare. 3. (fig.) a cli, a oeli.
annealer [-or] s. pictor pe sticl.
annelida [o'nelido] s. pl. (zool.) inelate, anclide (Annelida).
annex I. [o'neks.se'n-] vb.tr. 1. (to) a anexa, a altura (la); a alipi (la); as ~ed conform
anexei. 2. (to) a aduga (la). 3. (nv.) a lega, a uni. 4. (mil.) a ataa. 5. (si.) a terpeli,
a fura. II. ['seneks] s. 1. anex, adaos, apendice, supliment. 2. anex, arip (de cldire).
annexation [,a;nek'sei/3n] s. 1. (to) anexare, alturare (la); alipire (la); adugire, adugare
(la). 2. (pol.) (to) anexiune, anexare (de teritorii) (la).
annihilablc [o'naiolobl, mai rar o'naihilobl] adj. destructibil, care poate fi nimicit.
annihilate [o'naioleit, -'naiil-J vb. tr. a anihila, a nimici, a lichida, a desfiina, a extermina,
a distruge.
annihilation [oinaio'leiJVm, -naii'l-] s. nimicire, anihilare, lichidare, desfiinare,
exterminare, distrugere.
annihilator [o'naioleitor, -naii'l-] s. nimicitor, distructiv; fire ~ aparat de stins incendii.
anniversary [<a2ni'vo;sori] I. s. aniversare; zi de natere. II. aay. aniversar, anual.
anno Domini ['snou 'dominai] (lat.) I. loc. adv. n anul Domnului, n anul de graie.
II. s. (fam.) btrnee.
annotate ['aenouteit, -not-] vb. A. tr. a adnota, a face note / nsemnri pe / la. B. intr.
a face note / nsemnri.
annotation [>amou'tei/on] s. 1. (on) adnotare, adnotaie, not explicativ; nsemnare
(despre, cu privire la). 2. comentariu, (note) marginale.
annotator ['senoutcito', -not-] s. adnotator, comentator.
announce [o'nauns] vb. tr. 1. a ntiina, a ncunotina, a aduce la cunotin (ceva,
cuiva), a anuna; a vesti (sosirea). 2. a face cunoscut, a da de tire (despre); a declara,
a proclama. 3. a publica.
announcement [-mont] s. 1. anun, ntiinare, ncunotinare; vestire, veste. 2. anun
(n ziar); declaraie, proclamaie.
announcer [-or] s. 1. crainic, spicher. 2. vestitor.
annoy [o'noi] I. vb. A. tr. 1. a necji, a supra; a sci, a plictisi, a agasa; a irita; a hrui.
2. a neliniti, a ngrijora, a tulbura. B. intr. a fi scitor / plictisitor. II. s. (nv., poetic).
1. suprare, necaz. 2. urt, plictiseal. 3. nelinite.
annoyance [-ons] s. 1. suprare, necaz. 2. plictiseal, urt. 3. ncurctur, necaz, bucluc.
4. (;'r.) pagub, stricciune.
annoyed [-d] adj. suprat, necjit; iritat; plictisit, scit; hruit; cruia i se urte (c
sau de ceva), cruia i este lehamite; to be ~ with smb. a fi suprat pe cineva.
annoyer ]-or] s. persoan care plictisete, pislog.
annoying ]-irj] adj. plictisitor, suprtor, chinuitor.
annual ['apnjual] I. adj. anual; de fiecare an; in an ~ round n tot timpul anului. II. s.
1. anuar (publicaie). 2. (bot.) plant anual; hardy ~a) plant rezistent la nghe; b) (fig.)
problem care se ridic n fiecare an.
annual balance [~ rba:lons] s. (ec.) bilan de sfrit de an.
annualist ['asnjuslist] s. autor sau editor de anuare.
annually ['asnjuali] aV. anual, n fiecare an, an de an.
annual nursery ['aaijual 'no:sri] s. pepinier, coal de pomi.
annual rainfall[~ 'reinfoil] s. (cuantum de) precipitaii anuale.
annual ring [~ 'rin] s. (bot.) inel anual.
annual zone [~'zoun] s. v. a n n u a l r i n g .
annuary ['arnjuori] s. anuar.
annuitant [o'njuitont] s. (ec.) beneficiar al unei anuiti.
annuity [o'njuiti] s. (ec.) 1. anuitate; rent anual; life ~ rent viager. 2. anuitate
(a datoriilor de stat).
annul [o'nAl] vb. tr. 1. a anula, a face nul, a invalida. 2. a abroga, a aboli, a anula (o lege).
3. (ec.) a revoca, a contramanda (comenzi). 4. a nimici, a desfiina, a suprima, a lichida;
a nltura.
annular ['amjutar] adj. inclat, inelar; circular, n form de inel.
annular burner ['senjulo 'bo:nor] s. (tehn.) arztor inelar, arztor toroidal.
annular furnace [~ 'fenis] s. (tehn.) cuptor circular.
annular vault [~ 'vo:lt] s. (constr.) bolt cilindric.
annulary ['aenjubri] I. adj. v. a n n u 1 a r . II. s. (deget) inelar.
annulate ['aenjuleit, -lit] adj. inelat, alctuit din inele,
annulation [lamju'leijan] s. 1. form inelar, de inel. 2. inel.
35 antefix

annulet f'aenjulet] s. 1. inel, inclus. 2. (orhit.) .spir, volut. 3. (mat.) anulator. oral; to ~ for a) a rspunde de / pentru, a fi rspunztor de / pentru; I will ~ for him
annulable [a'nAlabl] adj. anulabil; casabil. rspund eu pentru el; ~ for yourself! rspunde (singur) pentru tine! b) a corespunde (unui
annulment [a'nAlraant] s. 1. anulare. 2. abrogare, abolire. 3. nimicire, desfiinare. el etc.); to ~ in writing a rspunde n scris; to ~ to the name of a rspunde la numele
annunciate [a'nAnjieit, -nsieit] vb. tr. (rar) a vesti. de; to ~ to a charge a rspunde unci acuzaii. II. s. 1. (to) rspuns, replic (la); to give /
annunciation [sinAnsi'ei/an, amer. i -JTci-] s. 1. vestire. 2. (bis.) Annunciation to make an ~ a da un rspuns, a rspunde; to wait for an ~ a atepta un rspuns; in ~
Buna-Vestire, Blagovctenie. to your letter ca rspuns la scrisoarea dvs.; for ~ drept rspuns. 2. (to) ripost (la), obiecie
annunciator [a'nAn/ieita1", -nsieit-] s. 1. vestitor. 2. (te/m.) semnalizator / indicator (fa de). 3. (to) rspuns (la), dezlegare, soluie, rezultat (a(l) unei probleme etc); the ~s
electric. to these problems are to be found at the end soluiile acestor probleme se gsesc la
anodal [a'nodal] adj. v. a n o d i c . sfrit. 4. (muz. bis.) rspuns. 5. contralovitur (la scrim). 6. (mar.) rspuns la salut,
anode ['asnoudj s. (electr.) anod; plac anodic. ntoarcerea salutului.
anode battery [~ ibastori] s. (electr.) baterie anodic. answerable ['ainsarabl] adj. 1. la care se poate rspunde; such a question is not ~ nu
anode glow [*- iglou] s. (electr.) lumin anodic / pozitiv. se poate rspunde la o astfel de ntrebare. 2. (to) rspunztor, responsabil, care d socoteal
anode mud [~ inud] s. (electr.) nmol anodic. (fa de); you are ~ to him for it lui i dai socoteal pentru aceasta. 3. ~ to corespunztor
anodic [ae'nodik] adj. (electr.) anodic. (cu dat.), conform / potrivit cu; n raport cu, proporional cu; echivalent (cu); not to be
anodize ['asnadaizj vb. tr. (metal.) a anodiza. ~ to a nu corespunde (cu dat.), a nu fi potrivit cu.
anodyne ['snoudain, -nad-] I. adj. 1. anodin, fr importan. 2. (med.) calmant, linititor answerableness [-nis] s. responsabilitate, rspundere.
(slfig.), analgezic. II. (med.) calmant, analgezic. answerably to ['arnssrabli tu, amer. 'a?ns-] prep. conform / potrivit cu (sau cu dat.).
anodynic [iffinow'dinik] adj. v. a n o d y n e (1,2). answerer ['a:ns3r3r, amer. 'asns-] s. 1. persoan care rspunde. 2. (jur.) adversar (ntr-un
anoint [a'naint] vb. tr. 1. a unge, a freca (cu ulei etc.). 2. (bis.) a unge, a sfini; a mirui. proces).
3. (glume) a atinge, a lovi la mir; a trage o btaie (cuiva); a chclfni, a ciomgi, a cotonogi, answering ['arnsarirj, amer. ra?ns-] I. adj. care rspunde (la). II. ~to prep.
a burdui. 4. (nv.) a lingui. corespunztor / potrivit / conform cu (sau unui lucru).
anointer [-ar] s. 1. persoan care unge, ungtor. 2. persoan care miruiete. answeringly [-li, amer. 'a^ns-] adv. corespunztor.
anointing [-in] s. v. a n o i n t m e n t . answerless ['amsalis] adj. 1. tar rspuns, la care nu s-a rspuns. 2. fr rspuns, la
anointment [-mant] s. 1. ungere, frecare (cu ulei etc.). 2. (bis.) ungere, sfinire; miruirc. care nu se poate da rspuns.
anolyte ['amoudait] s. (electr.) anolit. an*t a:nt] (jam.) v. am not sau a r e not;(reg.)v. is n o t sau h a s n o t .
anomalistic [anams'listik] adj. (astron.) anomalistic; anomal; anormal. ant [asnt, mai rar a:nt] s. (entom.) furnic (Formica); white ~ termit (Termes
anomalous [a'nomalasj adj. (mai ales bot., zool., astron. i gram.) anomal, neregulat, bellicosus); (fam.) in an ~'s foot ct ai zice pete.
anormal. anta ['aenteLpf". antae ['sent:] . (arhit.) ant.
anomalously [-li] adv. neregulat, cu neregularitate. antacid ['aent'aesid, '---] adj., s. anti-acid.
anomalousness [-nis] s. caracter anormal / excepional. antagonism [aen'tseganizam] s. 1. antagonism; contradicie; vrajb; vrjmie,
anomaly [a'nomsli] s. 1. (mai ales bot., zool., astron. i gram.) anomalie, abatere, deviere dumnie; lupt, conflict, rivalitate. 2. (to, against) rezisten, mpotrivire, opoziie (fa
(de la regula obinuit); neregularitate. 2. absurditate. de, mpotriva).
anon [s'non] I. adv. (nv.) 1. ndat, acui, numaidect, imediat; n curnd, peste puin antagonist [a3n'ta?ganist] . adversar, rival, duman; vrjma, potrivnic; oponent.
(timp); ever and ~a) din cnd n cnd; b) mereu-mercu. 2. altdat. II. interj. (nv.) ndat! antagonistic(al) [aentasga'nistiktal)] adj. (to) antagonist, (fa de), n conflict (cu), ostil,
imediat! acui! vine! potrivnic (cu dat.); n opoziie (cu).
anonym(e) ['asoanim, -non-] s. 1. anonim, necunoscut. 2. pseudonim; nume de mprumut. antagonize [aen'tasganaiz] vb. A. tr. 1. a se mpotrivi (cuiva), a rivaliza cu. 2. a face
anonymity [-ama'nimiti, -non-] s. anonimat. opoziie (cu dat.), a contracara; (fiz.) a neutraliza. 3. a intra n conflict cu, a-i atrage
anonymous [s'noniniss] adj. anonim, necunoscut. dumnia (cuiva), a strni rivalitatea (cuiva). 4. a lupta cu. B. intr. a se opune, a face
anonymously [-li] adv. anonim; sub pseudonim. opoziie.
anopheles [a'nofilhz, -fal-] s. (entom.) nar anofel (Anopheles). antalkali [zent'selkalai], pi. antalkali(e)s [-laiz] s. (chim.) factor care neutralizeaz
anopheline mosquito [a'nofilain nws'kirtou] s.v. a n o p h e l e s . alcalinitatca.
anorak ['o:no>ra:k] s. (sport) hanorac. antalkaline [aait'aslka'ltfin] (chim.) I. adj. anti-alcalin. II. s. (factor) antialcalin.
anorexia [lasns'rcksia] s. (med.) anorexie. antaphrodisiac ['asntiafrou'disiaek, -fra'd-] s. (med.) anafrodiziac, antiafrodiziae.
anorganic [isnoi'g'zenik] adj. (chim.) anorganic. antarctic(al) [aent'a:kttk(3l),'-'--] adj. antarctic, de la Polul Sud, sudpolar.
anormal [a'iKxmal] adj. (rar) anormal. Antarctic Circle [~ 'sa:kl] s. Cercul Polar de Sud.
anormality [icenoi'maeliti] s. (rar) anomalie (de conformaie, de comportament). Antarctic Pole [~ 'poul] s. polul sud.
anormalous [o'no:malas] adj. (tehn.) contrar normei. antarthritic [a3nta:'6ritik,'--'] adj., s. (med.) antiartritic.
anorthite [a?n'o:Gait] s. (mineral.) anortit. antasthmatic [aenttKS'msctik] (med.) I. adj. antiastmatic. II. s. (factor) antiastmatic.
anosmia [a'nosmja, -mia, -ozm-] s. (med.) anosmie. antatrophic [aenta'trofik] adj. (med.) care previne sau vindec atrofia, antiatrofiant.
another [a'nAtfa] I. adj. (un) alt; (o) alt; nc un sau o; un al doilea; o a doua, mai; ant bear ['aent bear] s. (zool.) furnicar (Myrmecophaga jubata).
are you of ~mind? eti de alt prere? that's ~thing altogether asta e cu totul altceva; ante ['a?nti] I. s. 1. miz. 2. (fam.) parte, cot (la cheltuieli comune). 3. (sl.) pre, cost.
(amer.) that is up ~ street asta e alt poveste; ~ cup of tea? mai doreti o ceac de II. vb. A. tr. 1. (pocher) a miza. 2. (fam.) a achita (o cot, o parte etc.); he ~d up his
ceai? I'll wait ~ day or two o s mai atept o zi-dou; he has become ~ man a devenit half of the bill el a achitat jumtatea ce-i revenea din nota de plat. B. intr. 1. (pocher)
un alt om. II.pron. (un) altul, (o) alta; un al doilea; o a doua; one ~ unul pe altul; to one a miza. 2. (fam.) (i to ~ up) a achita, a plti.
-unul altuia; to help one ~ a se ajuta reciproc; they talked with one stteau de vorb, anteater ['sntii:t3r] s. (zool.) 1. v. a n t b e a r . 2. v. a a r d v a r k . 3. echidn
discutau; one with ~ una peste alta, la un loc, n total; she is a fool, and he ~ ea e o (Tachyglossus aculeaus).
proast i el la fel; ~ yet? nc unul sau una?; (fam.) ask (me) ~! de unde s tiu (eu)?; ante-bellum ['asnti'bclam] adj. 1. dinainte de rzboi, antebelic. 2. (amer. ist.) dinaintea
(fam.) you are ~ tu singur eti (mincinos etc.); give him such ~! mai d-i una! when rzboiului civil din S.U.A. (1861-1865).
comes such ~? cnd va mai fi / cnd se va mai nate / cnd va mai apare un al doilea antecede [iaen.ti'si:d] vb. A. intr. 1. a premerge, a fi nainte. 2. a avea ntietate. B. tr.
ca el? a ntrece, a avea ntietate fa de.
anourous [a'njusras, s'nauras] adj, (zool.) fr coad; acaudat, berc. antecedence [-ans] s. 1. anteceden, anterioritate, preceden. 2. ntietate, prioritate,
anoxia [ae'noksra] s. (med.) anoxic. precdere. 3. (astron.) micare n sens retrograd.
anserine ['sensarain] adj. 1. de gsc. 2. (fig.) de gsc, prost, antecedency [-ansi] s. v. a n t e c e d e n c e (1).
answer ['o:nsar,amer.'a?nsar]I.vb. A.tr. 1. a rspunde la (sau cuiva), adaunrspuns antecedent [-ant] I. adj. 1. (to) antecedent, precedent, anterior (cu dat.). 2. aprioric.
la (sau cuiva), a da o replica (cuiva); to ~ a question a rspunde la o ntrebare; to ~ the II. s. 1. antecedent; (log.) premis; (mat.) ~of ratio antecedent, primul dintre cei doi
bell / the door a deschide ua (dup ce a sunat); to ~ a call a) a rspunde la o chemare termeni ai raportului. 2. pi. antecedente; trecut; his ~s trecutul su, antecedentele sale.
/unei chemri; >) a rspunde la telefon. 2. a rspunde la (sau cuiva), a auzi, a asculta; antecedently [-sntli] adv. anterior, mai nainte.
a da curs (unui lucru); to ~ a summons a rspunde la (o) citaie, a se prezenta la proces; antecessor [lasnti'sesa/,'--] s. (rar) premergtor, nainta.
to-smb.'s prayer a asculta rugciunea cuiva. 3. a corespunde (cu dat.), ase potrivi CU antechamber ['asntiitjcimba1"] I. s. 1. anticamer, sal de ateptare. 2. (tehn. mii.) sas.
(sau cu dat.), a fi potrivit cu (sau cu dat.); to ~ the description a corespunde descrierii, 3. (tehn.) camer de precombustie; antecamer. II. vb. intr. (fa/n.) a face anticamer.
a se potrivi cu descrierea; will this ~ your purpose? va corespunde (oare) scopului antechapel ['entiitjaepal] s. portic (al unei capele).
dumitale? se va potrivi cu scopul cc-1 urmreti? it ~s no purpose n-are nici un sens. antechurch ['eentiit/a:t/] s. (arhit.) pridvor, (de biseric).
4. a rspunde pentru, a ispi (pentru), a plti pentru. 5. (ec.) a onora; a plti; to ~a debt antecian [asn'tii/an] s. (mai ales la pi.) antipod.
a plti o datorie. 6. (tehn.) a rspunde la, a asculta de. B.intr. 1. (to) a rspunde, a replica antedate ['aenti'deit] I. s. dat fals, anterioar celei adevrate (mai edes n scrisori).
(cuiva); he did not ~ to his brother nu-i rspunse fratelui su. 2. a corespunde, a fi II. vb. tr. 1, a antedata. 2. a anticipa, a presimi. 3. a preceda, a se ntmpla nainte de.
corespunztor / potrivit / adecvat; a reui; a fi suficient; this knife must ~ if no one has 4. a grbi, a zori, a accelera.
asharper one c bun i briceagul sta dac nimeni nu are unul mai ascuit; I don't think antediluvial [isentidi'Iuivial] adj. v. a n t e d i l u v i a n (1,1).
your plan will ~ nu cred c planul tu va reui; (fa/u.) it doesn't ~ nu merge, nu se antediluvian [>sentidi'lu:vjan, isn-, -dai'l, -'Iju:-, -via-] I. adj. 1, antediluvian, dinaintea
potrivete; nu face, nu merit. 3. to ~ again a riposta, a replica; to ~ back a) a rspunde potopului. 2. (fig.) nvechit, de la Adam Babadam. II. s. om cu idei nvechite/napoiate,
obraznic; b) a riposta (justificndu-se), a se justifica, to ~ by word of mouth a rspunde antefix ['aentifiksj.p/. antefixae ['aenti'fiksi:] sau antefxes ['sentiifiksiz] s. (arhit.) antefix.
anteflexion
anteflexion [isnti'flek/an} s. (med.) anteflexiune.
antegrade ['sntiigrcid] aay. care progreseaz, de progres.
antehall ['a;ntiho:I] s. anticamer.
antelope ['asntiloup] s. (zool.) antilop (Antilopa).
Antelope State [~ steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Nebraska.
antelopian [lasnti'loupjan, -ian] adj. de antilop.
antemeridian ['asntims'ridian, ifen-, -djan] adj. de diminea, dinainte de amiaz, a.m.
ante meridiem ['entima'ridjam, <aen-, -djam] adv. nainte de amiaz, a.m.
ante mortem ['zenti'matem] adj., adv. (lat.) ante mortem, nainte de moarte.
antemundanc [isenti'mAndein] adj. care a existat nainte de crearea lumii.
antenatal ['asnti'neitlj adj. prenatal.
ante-nati ['enti'neitai] s. pl. (ist. S.U.A.) ceteni nscui nainte de proclamarea
independenei (7 iulie 1776).
antenave ['aentineiv] s. (arhit.) pronaos.
antenna [an'teno], pl. antennae [ini:] s. 1. (eutom.) anten (i fig.). 2. (tel.) anten.
antennal [-1J adj. de anten.
antennate ['antaneit] adj. (zool.) care are antene, cu antene.
antenna tower [ain'tena 'tauar] s. (tel.) pilon de anten.
antenniform [am'tenifo:m] adj. n form de anten.
antennule [sn'tenjutl] s.fzool.) anten mic (mai ales la crustacee).
antenuptial ['jenti'nApJal] adj. prenupial, dinainte de nunt.
ante-palatal ['enti'pjelatl] adj. (lingV.) prepalatal.
antependium [.jenti'pendiam],pl. antependia [-dia] s. (bis.) antependiu.
antepenult ['sentipi'nAlt,-pe'n-] s. v. a n t e p e n u l t i m a .
antepenultima ['aentipi'nAltimo, -pe'n-] s. silab antepenultima.
antepenultimate ['aentipi'nAltimit, -pe'n-] adj. (despre silabe) antepcnultini.
anteprandial ['aaiti'praendjal, -dial] adj. dinainte de prnz.
anterior [an'tiariar, -tja:r-] adj. 1. anterior; precedent, dinainte. 2. anterior, din fa,
dinainte.
anteriority [asn.tiari'ariti] s. anterioritate, prioritate, ntietate.
anteriorly [ayi'tiariali] adv. anterior, (mai) nainte; pn acum.
anteriorness [an'tiorionis] s. v. a n t e r i o r i t y .
anteroom ['sntirum] s. vestibul, antreu; camer de ateptare, anticamer.
antesteppe ['aintistep] s. step cu pduri.
antesquare ['asntiskwsa] s. antepia. "
antetemple ['asntirtempl] s: (arhit.) pridvor (al unui templu).
antetype ['entitaip] s. form anterioar; prototip.
antevert [rasnti'voit] vb. tr. a apleca, a nclina nainte.
ant fly ['sent flai] s. (entom.) furnic cu aripi, furnic-leu.
ant heap ['sent hi:p] s. v. a n t h i 11.
anthelion [en'6i:ljan],/jl. anthelia [iljaj si anthelions [iljanz] s. (astron.) anthelie.
anthelmintic [.senthel'mintik] s. (med.) antihelmintic, (medicament) vermifug.
anthem ['anOam, -Oem] I. s. 1. imn, cntec solemn, cntec sacru, cnt de bucurie sa
de slav; national ~ imn naional. 2. (bis.) antifon; cor; coral. II. vb. tr. (poetic) a cnta
imnuri (cuiva), a preamri, a proslvi (prin cntec).
anthemwise [~waiz, -Oem-] adv. (bis.) antifonic.
r
anther ['a;nOa ] s. (bot.) anter.
anther dust [~ 'dAst] s. (bot.) polen.
antheridium [.asnGa'ridiam] pl. antheridia [-dia] s. (bot.) anteridie.
antheroid ['asnGiroid] adj. (bot.) anteroid.
anthesis [en'0i:sis] s. (bot.) antez, perioad de nflorire.
ant hill ['aent hil] s. muuroi de furnici, furnicar, cuib de furnici.
ant hillock [~ ihibk] s. v. a n t h i l l .
anthobian [aan'Goubian] s. (entom.) gndac care se hrnete cu flori.
anthological [isen9a'bd3ik3l, -Gou'l-] adj. antologic, de antologic.
anthologist [.asnGa'lod3isf] s. autor de antologii, compilator de antologii.
anthologize [a3n'Galad3aiz] vb. A. tr. a include ntr-o antologie. B. intr. a alctui o
antologie.
anthology [a3n'6alad3i] s. 1. antologic, crestomaie. 2. (nv.) tratat despre flori.
Anthony's fire ['asntaniz 'faia] s. (med.) erizipel, brnc.
r
anthood [ a:nthud] s. (fam.) furnici.
anthotaxy ['amQoutaeksi] s. (bot.) antotaxie, modul de aezare a florilor pe axa
inflorescenei.
anthozoon fiasnGa'zouan, -6ou'z-],pl. anthozoa [i33n0a'zoua, -Gou'z-] s. (zool.) polip executioner moartea a luat-o naintea clului. 2. a anticipa, a atepta, a prevedea,
coralier; zoofit.
anthracene ['anGrasim] s. (chim.) antracen.
anthracene oil [~ ail] s. (chim.) ulei antracenic I de antracen.
anthracene red [~ 'red] s. (chim.) rou de antracen.
anthracite ['aaiGrasait] s. (mineral.) antracit.
anthracite coal [~ 'koul] s.v. a n t h r a c i t e .
anthraconite [am'Grakanait, -koun-] s. (mineral.) antraconit.
anthrax [a;n8ra:ks] s. 1. (mea1.) antrax, carbuncul, pustul, bub rea / neagr. 2. (vet.) intra n posesiune. 3. (si payment by ~) (ec.) plat anticipat; avans; acont, arvun.
antrax, dalac, crbune.
anthropobiology ]'a;n0rapabai'olod3i, -Group-] s. antropobiologie.
anthropocentric [lamGrapou'sentrik] adj. antropocentric.
anthropocentrism [izenQrapou'sentrizam] s. antropocentrism.
anthropogenesis ['anGrapa'd3enisis, -Oronp-] s. antropogenez.
anthropogeny |ia;n0ra'pad3ini,-Orou'p-] s. v. a n t h r o p o g e n e s i s .
antliropogeography ['33nGrapad3i'3grafi, -Oron'p-] s. antropogeografie, geografie uman.
36
anthropoid ['senurepoid, aen'Groupoid] (biol.) I. adj. antropoid, asemntor omului. II. s.
antropoid; maimu antropoid.
anthropoidal [lasnOra'paidl, -Grou'p-] adj. v. a n t h r o p o i d (I).
anthropolatry [iEen9ro'polotri] s. antropolatrie.
anthropologic(al) [ia3n9rapa'lod3ik(3l), -Group-] adj. antropologic.
anthropologist liasn6ro'polod3ist, -Grou'p-] s. antropolog.
anthropology [ra:n0ra'p3l3d3i, -Orou'p-J s. antropologie.
anthropometer [i2enGr3'p3mit3r, -Grou'p-] s. antropometru.
anthropometric [lasnGrepa'metrik, -pou'm-] adj. antropometric.
anthropometry [lamOra'pomitri, 'amGrspametri] s. antropometric.
anthropomorphic [i32n6r3p3'm3:fik, -Group-] adj: antropomorfic.
anthropomorphism [lamGrepa'msifizam, -Group-] s. antropomorfism.
anthropomorphist [i35n6r3pa'mo:fist, -Group-] s. antropomorfist.
anthropophagi [isenOrs'pafsgai, -Group-, -fad3ai] s. pl. antropofagi, canibali, mnctori
de oameni.
anthropophagic [lamGrapo'fa^ik, -Grou'p-] adj. antropofag.
anthropophagist [i*n9ra'pDfod3ist, -Grou'p-] s. (rar) antropofag, canibal.
anthropophagite [.aenOra'pofsdsait,-Grou'p-] s. (rar) v. a n t h r o p o p h a g i s t .
anthropophagous [ien6r3'p3f3gas] adj. antropofag.
anthropophagy [ien0ra'paf3d3i, -Grou'p-] s. antropofagie, canibalism.
anthropophobia [.amGrsps'foubja, -Group-] s. (med.) antropofobie.
anthroposophy [>a:n0ra'pas3fi] s. (jiloz.) antropozofie.
anti ['asntai, ti] s. (amer. fam.) oponent, opozant.
anti- 'asnti, amer. 'aentai] (element de compunere) contra-, anti-; antibiotic antibiotic.
anti-abolitionist ['asntiieba'li/snist] s. (ist. S.U.A.) antiaboliionist.
antiacid ['asnti 'assid] s.v. a n t a c i d .
anti-ager ['aenti ieid3ar] s. (lehn.) antimbtrnitor, inhibitor de mbtrnire.
anti-air ['fenti'ea] adj. (fam.) antiaerian.
anti-aircraft ['Eenti'eakraift, amer. -krarft] (mii.) I. adj. antiaerian. II. s. aprare
antiaerian (artilerie i mitraliere).
anti-aircraft artillery [~ a:'titari] s. (mil.) artilerie antiaerian.
anti-aircrafter ]'a;nti'E3kra:ft3r, amer. -kreeft-] s. (amer. mii.) tunar sau rnitralior
antiaerian.
anti-aircraft gun ['asnti'3kra:ft 'gAn, amer. -kraft] s. (mil.) tun antiaerian; mitralier
antiaerian.
anti-aircraft ordnance [~'3:dn3ns] s. v. a n t i - a i r c r a f t a r t i l l e r y .
anti-American ['aentismariksn] adj. antiamerican.
antibaby pill [enti'beibi pil] s. (fam.) pilul contraceptiv.
antibacterial [sentibask'tisrial] adj. bactericid; antibacterian.
anti-ballistic missile ['asntibeilistik 'misail, amer. -'misl] s. (mii.) proiectil antibalistic,
proiectil / rachet antirachet.
antiballoon ['a;ntiba'lu:n] s. (tot.) antibalon.
antibiosis [asntibai'ousis] s. (biol., med.) antibioz.
antibiotic ['asntibai'otik] adj., s. (biol.) antibiotic.
anti-Birniinghani ['asnti'ba:mirjam] s. (ist.) conservator.
antibody ['asnti'bodi] s. (chim., med.) anticorp.
anti-British ['asnti'britif] adj. antibritanic.
antic ['asntik] I. adj. (nv.) grotesc, buf, caraghios; fantastic; ~ hay dans grotesc. II. s.
1. imagine grotesc. 2. (fnv.) mscrici, bufon, nebun. 3. (ipl.) bufonerie, caraghioslc;
glum grosolan; maimurie, strmbtur; opial; mscrici; mascarad. III. vb. intr.
a se sclmbia, a se maimuri; a opi (n mod grotesc).
anticardium [isenti'kaidiam] s. (anat.) epigastru,regiune epigastric.
anticarious ['asnti'kesriss] aay. (med.) care previne sau mpiedic fonnarea cariilor.
anticarnivorous ['asntikaVnivarss] adj. vegetarian.
anticathode ]'a2nti'ka;Goud] s. (electr.) anticatod.
anticentre ['asnti.sento'] s. (geol.) anticentru, antipod al epicentrului (cutremurului).
antichlor(e) ['aintikb:'] s. (chim.) anticlor.
antichrist ['asntikraist] s. (bibi.) anticrist.
antichristian [rasnti'kristjon, -t/on] adj. anticretin.
anticipant [asn'tisipsnt] I. adj. 1. prevenitor, ndatoritor. 2. ~ of care ateapt/ anticipeaz
/ presimte (ceva). II. s. persoan care ateapt / anticipeaz / presimte.
anticipatable [sen'tisipeitobl] adj. de prevzut / ateptat.
anticipate [asn'tisipeit] vb. A. tr. 1, a anticipa, a prentmpina, a precede; a o lua naintea
(cu gen.); a devansa; to ~ smb.'s wishes a prentmpina dorinele cuiva; death ~d the
a presimi; a arta dinainte. 3. a anticipa, a face nainte de vreme / termen; (com.) to ~
payment a plti nainte de termen. 4. a folosi, sau a cheltui nainte (ae timpul fixat).
B. intr. a se bucura, a se ntrista etc. dinainte.
anticipated [-id] adj. anticipat; precedat; devansat; prentmpinat.
anticipation [aen.tisi'pei/sn] s. 1. anticipare, anticipaie; prevedere, previziune,
presimire; ateptare; by ~ cu anticipaie, dinainte; anticipat; in ~ of n ateptarea (cu
gen.); thanking you in ~ mulumindu-v cu anticipaie. 2. (jur.) folosire nainte de a
anticipative [aan'tisipotiv] adj. nclinat s anticipeze.
anticipator [Een'tisipeitarJ s. persoan care anticipeaz; persoan care prevede sau
presimte.
anticipatory [jen'tisipatari, amer. ajn'tisipsitori] adj. 1. anticipat. 2. care anticipeaz /
prevede / prentmpin. 3. anticipativ.
anticize ['asnti.saiz] vb. intr. a face giumbulucuri; a face pe clovnul.
anticlerical ['senti'klerikl] aay. anticlerical.
37
anticlericalism ['sentikleriklizsm] s. anticlericalism.
anticlimax ['asnti'klaimsks, '-i--] s. 1. pierdere, slbire a efectului sau tensiunii /
ncordrii; discrepan, discordan; cdere n gol; descretere a interesului; descretere (1640).
a efectului scontat. 2. (ret.) batos.
anticlinal [pasnti'klainal] adj. (geal., anat.) anticlinal.
anticline ['asntiklain] s. (geol.) anticlinal; curmtur.
anticlinorium ['2entiklai'n3:rbm],p/. anticlinoria [-rp] s. (geol,) anticlinoriu.
anticoagulant l'a?ntikou'?egjubnt] s. (chim.) anticoagulant.
anticolonial ['sentika'lounjal, -nbl] adj. anticolonial.
anticolonialism ['sentiks'lounjalizpm, -njal-] s. anticolonialism.
anticonstituional ['aenti.konsti'tjui/pnl] adj. anticonstituional.
anticorrosive [.Eentika'rousiv] adj. (metal.) anticoroziv, inoxidabil.
anticotangent [lasntikou'taendgant] s. (mat.) arc cotangent.
anticreeper ['a?nti.kri:p3r] s. (ferov.) dispozitiv / proptea contra fugirii inelor.
anticum [am'taikamLpl. antica [~ko] s. (bis.) pronaos.
anticyclolysis [lEentisai'kblisis] s. (meteor.) anticicloliz.
anticyclone ['asnti'saikloun,'i] s. anticiclon.
antidotal ['jentidoutl, i~'] adj. (med.) antidot, contracaram, anihilant.
antidote i'aentidout] s. (med.) (against, for, to) antidot (sifig.) contra-otrav (mpotriva),
antidynastic [lasntidi'nsestik, -dai'n-] adj. antidinastic.
anti-English ['aenti'ingli/J adj. antienglez.
antienzyme f^nti'enzaim, -zim] s. (chim.) antienzim.
antifading [ijenti'fcidin] adj., s. (electr.) antifading.
anti-fascist ['eenti'fa/ist, -ist] adj., s. antifascist.
antifebrile ['enti'fi:brail, -'feb-] adj. (med.) febrifug, antitermic.
antifebrin ['asnti'febrin] s. (med.) antifebrin.
antifederal ['asnti'fedarsl] adj. (ist. S.U.A.) antifcdcral.
antifederalsm ['senti'federalizam] s. (ist. S.U.A.) antifederalism.
antifederalist ['aenti'federalist] s. (ist. S.U.A.) antjfcdcralist.
antifoaming ['asnti'foumirj] adj. antispumant.
antifog agent ['asnti'fog icid3ant] s. (chim.) (agent) antivoal.
antifouling ['asnti'faulin] I. s. 1. substan de protecie care mpiedic creterea plantelor I . colecionar, amator de antichiti; anticar. 2. arheolog. 3. hrtie mare de desen.
pe fundul ambarcaiunilor. 2. (chim.) antiseptic. II. adj. 1. care mpiedic creterea plantelor
pe suprafee subacvatice. 2. (chim.) antiseptic.
antifreeze ['aenti'frnz] s. (telin.) antiger, antigcl.
antifreezing ['aenti'fri:zin] adj. (ehn.) rezistent la frig; antigel; negeliv.
antifriction ['aenti'frik/an] s. (tehn.) antifriciune.
antigen ['a;ntid3cn] s. (med.) antigen.
Antiguan [a?n'ti:gW3n] I. adj. din Antigua. II. s. locuitor al insulei sau statului Antigua.
anti-hero ['aentiihbrou] s. (lit.) antierou.
antihistamine ['aenti'hist3mi(:)n] s. (med.) (agent) antihistamine.
antihistaminic ['nti-hists'minik] (med.) I. adj. antihistamine. II. s. (agent)
antihistamine.
antihum [ra;ntihAm] s. (tehn.) amortizor de zgomot.
anti-icer ['aenti'ais9r] s. 1. (tehn.) dispozitiv de protecie contra gheii. 2. antigivrant.
anti-imperialism ['aentiim'pbrislizam] . antiimperialism.
anti-imperialist ['aenti im'pbrblist, -pjar-] adj. antiimpcrialist.
anti-imperialistic ['amtiim'pbrblistik, -<pja:r-] adj. v. a n t i i m p c r i a l i s t .
anti-intellectual ['aenti-inti'lektjual, -I/UPI] adj., . antiintelectualist.
anti-intellectualist [-ist] adj. antiintelectualist.
antilogarithm [laenti'bgariGsm] s. (mat.) antilogaritm.
antilogous [asn'tibgss] adj. antilogic, ilogic, contradictoriu (n termeni sau idei).
antilogy [a3n'tibd3i] s. antilogic, contrazicere, contradicie, antinomie (de termeni sau
idei).
antimacassar ['aentims'kaasa', isen-] s. erveel sau carpet (pentru a apra braele sau
sptarul fotoliului sau al canapelei).
antimagnetic ['aentimseg'netik, -mag'n-] adj. antimagnetic.
antimask L'a;ntima:sk] s. (ist. teatrului) antimasc, interludiu comic.
antimasque [~] s. v. a n t i m a s k .
antimatter ['0sntimaet3r] s. (fiz-) antimaterie.
antimechanized ['aenti'mekanaizd] adj. (amer. mii.) anti-tanc.
antimicrobial ['amtimai'kroubbl] (biol.) I. adj. antimicrobian. II. s. agent antimicrobian.
antimissile ['aenti'misail, amer. -'misal] (/nil.) I- adj. antirachet. II. s. rachet sau
dispozitiv antirachet.
antimonarchical ['asntimo'na:kikal,-m9'n-] adj. antimonarhic.
antimonic acid [rsenti'monik 'zesid] s. (chim.) acid antimonic.
antimony fasntimani] s. (chim.) antimoniu.
antimony glance [~ 'glo:ns] s. (mineral.) antimonit, stibin.
antimony red [~ red] s. (chim.) rou de antimoniu.
antinaional ['aenti'nae/anl] adj. antinaional.
antineuralgic f'aentinjua'rEek^ik] adi.,. antinevralgic.
antineutron ['senti'njutran] s. (fiz.) antincutron.
antinode f'aentinoud] s. (fiz.) ventru, umfltur, maxim al unei unde.
antinomy [aen'tinami] s. 1. antinomie. 2. paradox.
anti-novel ['asntinoval] s. (lit.) antiroman.
antinucleon l-aenti'njurklbn] s. (fiz.) antinuclcon.
antioxidant ['asnti'^ksidsnt] s. (chim.) antioxidant.
antioxygen ['asnti'aksid33n] s. (chim.) antioxigen.
antipapal ['senti'peipalj adj. antipapal.
antiparallel ['aenti'pEeralel] adj. (/nat.) antiparalel.
antithetic(al)
antiparliamentarian ['amti.paibmen'teorbnj s. (pol.) duman al parlamentului.
antiparliamenteer !'a;ntiirxi:bmen'tbr] s. (ist. Angliei) duman al Parlamentului Lung
antiparticle ['3enti'pa:tikl] s.{fiz.) antiparticul.
antipathetic [sen.tipa'Gctik, <'--] adj. 1. antipatic, nesuferit, care inspir antipatie /
aversiune / repulsie. 2. ~to care simte antipatie etc. pentru sau mpotriva (cu gen.); pornit
mpotriva (cu gen.).
antipathize [Een'tipaQaiz] vb. A. intr. a manifesta antipatie; a nu fi de acord. B. r. a
antipatiza, a manifesta antipatie fa de.
antipathy [asn'tipaOi] s. 1. antipatie, aversiune, scrb, repulsie. 2. persoan antipatic;
lucru antipatic.
antiperistalsis l'aentiiperi'staelsis] s. (med.) antiperistaltism.
antipersonnel ['sentiipaisa'ncl] adj. (/nil.) contra infanteriei, brizant; antipersonal.
antiperspirant ['aentips'spabrant] s. (preparat) antisudorific / antisudoral; deodorant.
antiphase faentifciz] s. (tel.) antifaz.
antiphlogistic ['2entifiou'd3istik] adj., s. (med.) antiflogistic, anti inflamator.
antiphon ['sentifsn, -fon] s. (muz.) antifon.
antiphonal [asn'tifanl] adj. (muz.) antifonic.
antiplastic ['asnti'plsstik] adj. (med.) care diminueaz sau mpiedic formarea de esut
nou.
antipodal [zen'tipadl] adj. 1. (aflat) la antipod. 2. diametral opus. 3. (mineral.)
cnantiomorf.
antipodes [asn'tipadiiz] s. 1. pl. (rar) antipozi, locuitori de la antipod! 2. pi. (geogr.)
antipozi (ifig.).
antipoison ['asnti'poizn] s. antidot.
antipole ['aentipoul] s. 1. pol opus. 2. ceea ce este diametral opus.
antiproton ['asnti'proutan] s. (fiz.) antiproton.
antipyretic ['asntipab'retik, 'aentipi'retik] adj., s. (chim., med.) febrifug, antipiretic,
antitermic.
antipyrin(e) ienti'pabrin] s. (farm.) antipirin.
antiquarian [-aenti'kwearian] I. adj. 1. de anticar, de anticariat. 2. arheologic. II. s.
antiquary l'aentikwari] s. 1. colecionar de antichiti. 2. (amer.) negustor de antichiti.
3. arheolog.
antiquated ['aentikweitid] adj. 1. nvechit, vechi, trecut, desuet, czut n desuetudine,
perimat; demodat, de mod veche. 2. n vrst, btrn.
antiquatedness [-nis] s. caracter nvechit, antichitate, vechime; desuetudine.
antique [aen'ti:k] I. adj. 1. vechi, strvechi, de alt dat, din alte vremuri, din vremuri
apuse. 2. nvechit, perimat, desuet; demodat, de mod veche. 3. antic, clasic. 4. arhaic.
II. s. 1. om din antichitate. 2. obiect (medalie, vas) de art (veche), relicv, mobil veche,
antic. 3. (poligr.) (caractere) antice. III. vb. tr. 2L prezenta n stil antic; a da o patin (cu
dat.).
antiqueness [inis] s. antichitate, vechime, caracter antic.
antiquity [sen'tikwiti] s. 1. antichitate, vechime. 2. antichitate, epoca antic; perioada
clasicismului antic; the nations of ~ popoarele din antichitate. 3. oamenii din antichitate.
4. pl. antichiti.
antirabic [.renti'raebik] adj. (med.) antirabic.
antirachitic [izentira'kitik] adj. antirahitic.
antirational [.aenti'rse/anl] adj. ncraional, absurd.
antireligious ['aentiri'lid33s] adj. antireligios.
antiresonance l'asnti'rezan^ns] s. (tel., fiz.) antirezonan.
an tire volution ['sentiirev3'lju:/sn] s. contrarevoluie.
antirevolutionary [-ori] adj. contrarevoluionar.
antirevolutionist [-ist] s. contrarevoluionar.
antiroyal [-Eenti'robl] adj. antiregalist.
antirrhinum [lasnti'rainam] s. (bot.) gura-leului (Antirrhinum).
antirust [isenti'rAst] adj. (chim.) anticoroziv; antirugin.
antiscorbutic [raentisk3:'bju:tik] adj., s. (med.) antiscorbutic, ascorbic.
antiseizure [*aenti'si:33r] s. (tehn.) antigripare.
anti-Semite [iaenti'si:mait] s, antisemit.
anti-Semitic [ifentisi'mitik] adj. antisemit.
anti-Semitism [laenti'semitizam] s. antisemitism.
antisepsis ['aenti'sepsis] s. (med.) antisepsie.
antiseptic [.aenti'septik] adj., s. (med.) antiseptic.
antiserum ['senti.siiaram] pl. i antisera [-.sisra] s. (biol., med.) antiser.
antiskid [.centi'skid] adj. (tehn.) antiderapant.
antislavery [lasnti'slcivari] s. antisclavagism.
antisocial [isenti'sou/sl] adj. 1. antisocial. 2. nesociabil, ursuz.
antisolar glass [isenti'soub gla:s] s. sticl antisolar.
antispasmodic [laentispsez'modic] adj. (med.) antispasmodic.
anti-strike bill ['asntistraik 'bil] s. lege mpotriva grevelor.
antstrophe [cen'tistrafi] s. (Ut.) antistrof.
anti-submarine laenti'sAbmorim] adj. (mar. mil.) antisubmarin.
antisudorific ['aentisju:d3'rifik] adj. antisudorific, antisudoral.
antitank ['sntitcenk] adj. (mil.) antitanc, anticar.
antitank gun [~ 'gAn] s. (/nil.) tun antitanc.
antithesis [sen'tiSisis], pl. antitheses [isi:z] s. 1. (ret.) antitez. 2. antitez, contrast;
opoziie; antagonism, contradicie.
antithesize [sen'tiBisaiz] vb. tr. a exprima prin antiteze; a contrasta, a pune n contrast.
antithetic(al) [a3nti'6etik(9l)] adj. antitetic, opus, contrariu, de contrast.
antithetically 38

antithetically [laentiGetik^li] adv. antitetic, prin antitez. anyway ['eniwei] adv. 1. oricum, ct de ct, mcar; n orice caz. 2. (n prop, neg.)
antitoxic ['aanti'toksik] adj. (med.) antitoxic. nicidecum, n nici un chip, n nici un fel, defel, deloc.
antitoxin ['snti'toksin] s. (med.) antitoxin. anyways ['eniweiz] adv. (nv.) v. a n y w a y .
antitrade ['aenti'treid] s. (met.) contra-alizeu. . anywhen l'enihwen] adv. (rar) oricnd, n orice timp.
antitrade wind ['amti.treid wind] s.v. a n t i - t r a d e . anywhere ['eni/i-wear] adv. 1. (n prop, interog., n loc de somewhere) undeva, pe
antitrust. ['senti'trAst] adj. (ec.) antitrust; mpotriva trusturilor. undeva, n vreun loc, n vreo parte; are you going ~ next summer? te duci undeva la
antityphoid ['amti'taifoid] adj. (med.) antitific. var? 2. (n prop, neg.) nicieri, pe nicieri, nici ntr-un loc; I don't want to go ~ nu
antium ['sentiam] s. (arhit.) antium, portic. vreau s m duc nicieri. 3. (n prop, afirm.) oriunde; orincotro; peste tot, pretutindeni;
antiunion [ra;nti'ju:njan] adj. (amer.) antisindical. you can get it ~ se gsete (de cumprat) peste tot.
antler ['sentlo1"] s. (zool.) 1. pl. cornie (care cresc pe coamele cerbului). 2. corn de anywhither ['eni/wi<5ar] adv. (nv.) 1. (n prop, interog.) ncotrova, undeva. 2. (n prop,
cerb; ramur de corn de cerb. neg.) nicieri. 3. (n prop, afirm.) undeva.
antonomasia [ia?ntana'mei3Ja, -town-, -3ia] s. (ret.) antonomasie. anywise ['eniwaiz] adv. v. a n y w a y .
antonym ['sentanim] s. antonim. nzac ['zenzsek] s. (mii.) 1. corpul de armat au strai iano-neozeelandez (Primul Rzboi
antonymous [am'tonimas] adj. antonim. Mondial). 2. militar aparinnd acestui corp expediionar.
antonymy [een'tonimi] s. antonimie. aorist ['sarist, 'eia-] s. (gram.) aorist.
antre ['asnta1"] s. (nv., poetic) hrub, peter. aorta [ei'o:ta] s. (anat.) aort.
anucleate [ei'nju:kliit] adj. (biol.) anucleat: apace [a'pcis] adv. iute, repede, n pas grbit; ill news comes ~ vestea rea alearg iute
anuria [o'njuaria] s. (med.) anurie. / te-ajunge repede; to proceed ~ a nainta rapid / cu pai repezi; (prov.) ill weeds grow
anus ['einas] . (lat.) (anat.) anus, rect. ~ iarba rea nu piere.
anvil l'senvil] I. s. 1. nicoval; (metal.) buterol; (fig.) on / upon the ~ n lucru; n apache [a'pa:/, -'pa?/ i pronunia francez] s. (fr.) apa.
discuie, pe tapet; between hammer and ~ ntre ciocan i nicoval. 2. (anat.) nicoval apanage [rep3nid3J s. v. a p p a n a g e .
(urechea intern). II. vb. tr. a bate pe nicoval, a lucra pe nicoval, apart [a'pci:t] I. adv. 1. aparte, la o parte, de o parte; to stand ~ a sta de o parte, la o
anvil beak [~ 'bi:k[ s. cornul nicovalei. parte, a sta stingher, (de unul) singur; to set ~ a pune de o parte, la o parte; joking /
anvil bed [~ 'bed] s. sabot, piciorul nicovalei; (metal.) pern de oc a nicovalei. jesting ~ (lsnd) gluma la o parte; .vanity ~ fr vanitate. 2. aparte, separat; n parte;
anvil-block [~ bbk] s. v. a n v i 1 b e d . n dou; n buci; a question ~ o alt chestiune. 3. ~ from (n) afar de, fr a mai socoti.
anvil chorus [~ iko;ras] s. (amer.) cor de proteste / nemulumiri. II. adf pred. desprit, aparte, stingher, separat, disociat.
anvil horn [~ ho:n] s. cornul nicovalei. apartheid [a'po:thaid, -hait] s. apartheid, segregaie rasial.
anvil insertion piece [~ in'sa:jpn pi:s] s. tblia nicovalei. apartment [a'pa:tmant] s. 1. camer. 2.pl. apartament; ~s to let camere de nchiriat;
anvil stock [~stok] s. v. a n v i l b e d . to live in (furnished) ~s a locui ntr-un apartament mobilat; to have ~s with smb. a
anxietude [?en'gzaiatju:d] s. (rar) v. a n x i e t y . locui eu cineva. 3. (amer.) apartament.
anxiety [seng'zaiati] s. 1. nelinite, ngrijorare, tulburare, neastmpr, frmntare, agitaie. apartment hotel [~ nouei] s. (amer.) hotel-locuina (n care se pot nchiria apartamente
2. (med.) anxietate. 3. (for, to) (nv.) dorin, dor, nerbdare (de, de a). ntregi, n parte mobilate, cu prestri de servicii).
anxious ['serjA/ss] adj. 1. (for, about) ngrijat, ngrijorat, nelinitit, fr astmpr (de, apartment house [~ haus] s. (amer.) bloc, cas cu apartamente de nchiriat; cas cu
din cauza); to be / to feel ~ about a fi ngrijat de. 2. nelinitit, plin de nelinite sau de etaje.
groaz; ~ night noapte de spaim / groaz; noapte nelinitit. 3. ~ for / to dornic de, apartness [a'pa:tnis] s. izolare; singularitate; ciudenie.
dornic s, doritor de, care dorete s, care ine mult s; I am ~ to know (tare) vreau s apathetic(al) [>2ipa'uetik(al)] adj. apatic, nepstor, indiferent, impasibil; rece,
tiu; he is ~to please caut cu tot dinadinsul s plac, dorete neaprat s se fac plcut. nesimitor, indolent.
<* (amer.) to be on the ~ seat / bench a edea / a sta ca pe ace / ghimpi, a nu mai putea" apathetically [.a^pa'Setikali] adv. cu apatie.
de nerbdare (s afle adevrul etc.). apathy f'sepsOi] s. apatic, nepsare, indiferen; indolen.
anxiously [-li] adv. 1. eu nelinite / ngrijorare / neastmpr; cu nerbdare. 2. cu ardoare; apatite ['aspatait] s. (mineral.) apatit.
arztor, fierbinte. ape [eip] I. s. 1. (zoo/.) maimu (Simia); (fig.) hairy ~ strpitur, degenerat; (fam.)
anxiousness [-nis] s. ngrijorare, nelinite, neastmpr. to say an ~'s paternoster a tremura de frig; (peior.) to lead ~s in hell a muri fat btrn;
any ['eni] I. adj. 1. (nprop, interog., n loc de some) vreun, vreo, ceva, civa, cteva, (nv.) to make smb. one's ~ a prosti pe cineva; a trage pe cineva pe sfoar; (nv.) to put
nite, unii, unele; can you find ~ excuse? poi gsi vreo scuz?; have you ~ money? an ~ in smb.'s hood a-i rde / a-i bate joc de cineva; to act / to play the ~ a face pe
ai (ceva) bani? 2. (n prop, neg.) nici un; nici o; I don't notice ~ progress nu observ maimua, a se maimuri. 2. (jig.) maimu, maimuoi, cocodan; imitator. II. vb. tr. a
nici un progres. 3. (n prop, afirm.) orice, oricare; you can get it in ~ shop se gsete maimuri; a imita; to ~ it a face pe maimua.
(de cumprat) n orice prvlie; in ~ case, at ~rate n orice caz; at ~ time n orice moment; apeak [a'pi:k] adj. pred., adv. (mar.) drept, vertical, perpendicular.
din clip n clip; in ~ place peste tot, pretutindeni, n tot locul. II. pron. 1. (n prop. ape-like ['eiplaik] adj. (ca) de maimu.
interog., n loc de some) vreunul, vreuna, ceva, civa, cteva, unii, unele; can you let ape-man ['ejp'raasn], pi. ape-men f-'men] s. om-maimu (mai ales Pithecanthropus
me have ~ of these books? mi poi da vreuna din aceste cri? 2. (n prop, neg.) nici erectus).
unul; nici una; I wanted a taxi, but there weren't ~ am vrut s iau un taxi, dar nu era apepsia [a'pepsia, -/a] s. (med.) apepsie.
nici unul. III. adv. 1. (n prop, interog.) ceva, ntructva, ct de ct; can you see ~ better apepsy ['fepepsi] s. (med.) apepsie.
from there? vezi (ceva) mai bine de acolo? (amer.) wasn't he hurt ~? nu s-a lovit deloc? aperient [a'piariant] I. adj. (med.) laxativ, purgativ. II. s. (med.) laxativ, curenie,
2. (nprop, neg.) cu nimic, ntru nimic; they are not ~ the worse for it nu au avut (ntru) purgativ.
nimic de suferit (din asta). aperiodic [aipiari'adik] adj. aperiodic.
anybody ['eni.bodi, -badi] pron. 1. (n prop, interog., n loc de somebody) cineva; is aperitive [a'peritiv] s. aperitiv (butur alcoolic).
~ there? e cineva acolo?; is he ~? e cineva (de seam)? reprezint (el) o personalitate? aperture ['a3patjuar, -tjar] s. deschiztur, deschidere, fereastr, orificiu, gaura, bort;
2. (n prop, neg.) nimeni; I haven't seen ~ n-am vzut pe nimeni. 3. (n prop, afirm.) crptur; despictur; (tehn.) apertur; vizor; li; ~ o f a door golul uii.
oricine, oricare; ~ knows that oricine tie asta. aperture envelope [~ 'enviloup] s. plic cu fereastr (prin care se poate citi adresa).
anyhow l'enihau] adv. 1. oricum, n orice caz; you won't be late ~ oricum, n-ai s apery ['eipari] s. 1. rnairnurie, maimureal, strmbtur, schimonoseal,
ntrzii. 2. (n prop, neg.) n nici un fel, n nici un chip, cu nici un chip, nicicum; I could sclmbial. 2. maimureal, imitare.
not get in ~ n-am putut intra cu nici un chip. 3. indiferent; aa i-aa; (cam) nu tiu cum; apetalous [a'petolas] adj. (bot.) apetal.
he did it ~ a fcut-o de mntuial; to feel ~ a nu se simi prea bine, a se simi cam nu apex ['eipeks], pl. apexes [-siz] i apices [reipisi:z, 'sepi-] s. 1. apex, culme, cretet,
tiu cum. vrf, coam. 2. (fig.) culme, apogeu, punct culminant. 3. (constr.) coama acoperiului.
anyhows ['enihauz] adv. (pop.) v. a n y h o w . 4. (mine) plan nclinat automotor, plan nclinat mecanizat. 5. (astron.) punct de culminaie.
anyone ['eniwAn] pron. v. a n y b o d y . apex drive [~ draiv] s. (tel.) alimentare median.
anyplace J'enipieis] adv. (amer. fam.) 1. oriunde; pretutindeni. 2. (n prop, neg.) nicieri, aphaeresis [seTiarisis, amer. aTerisis] s. (lingv.) aferez.
niciunde. 3. (n prop, interog.) undeva. aphasia [ee'fcizia, se'fci3ioj s. (med.) afazia, pierderea graiului.
anything ['eniGirj] l.pron. 1. (n prop, interog., n loc de something) ceva; have you aphasiac [aTeizizek] s. (Ung., med.) afazic, persoan afazic.
lost ~? ai pierdut ceva? 2. (n prop, neg.) nimic; he hasn't found ~ n-a gsit, n-a constatat aphasc [a'feizik, -sik] (lingv., med.) I. adj. afazic; de afazie, privitor la afazie. II. s.
nimic. 3. (n prop, afirm.) orice, tot (ceea ce), ce; take ~ you like ia tot (ceea) ce doreti; afazic, persoan afazic.
~ but orice n afar de, tot ce vrei, numai... nu; he is ~but a coward e tot ce vrei, numai aphelion [aVfkljan, -lian] s. (astron.) afeliu.
fricos nu; it is ~ but clear numai clar nu este, nu e ctui de puin limpede, e departe apheresis [as'fiarisis, amer. a'ferisis] . v. a p h a e r e s i s .
de a fi limpede. <? (fam.) as~al naibii, stranic (v. i l i k e ~ ) ; (fam.) like~ tare, stranic, aphis ['eifis, 'aef-], pl. aphides ['eifidi:z, 'atf-] s. (entom.) pduche de plant (Aphis).
grozav, extraordinar; de mama focului; ca alt aia; he ran like ~ fugea de-i slariau aphonia [as'founja, a'f-] s. (med.) afonie.
clciele. II. adv. ntr-o oarecare msur, oarecum; he is a little better if ~ e puin mai aphonic [a^'fonik, a'f-] adj. afon.
bine, dac se poate vorbi de aa ceva. aphonous ['asanas] adj. afon.
anythingarian [~ 'gsorian] s. (rar peior.) indiferentist (mai ales cu privire la religie). aphony ['asfani] s. (med.) afonie, pierderea glasului.
anythingarianism [~ gsorianiz^m] s. (rar peior.) indiferentism (mai ales religios). aphorism ['aefarizam] s. aforism; sentin; maxim.
any-time ['enitaim] adv. 1. ori(i)cnd. 2. des, repetat. aphoristic [.zefa'ristik] adj. aforistic.
39
aphoristically [.efs'ristikali] adv. aforistic.
aphorize ['aefsnaiz] vb. intr. a vorbi sau a scrie n aforisme.
aphrodisiac [isefrou'diziask, -frs'd] adj. afrodiziac.
aphrodisian [i^frou'dizian, -fra'd-] adj. senzual, voluptos.
aphtha faefBa], pl. aphtae ['sefBi:] s. (med.) 1. aft, puchca. 2. (vet.) febr aftoas.
3. (med.) mrgritrel. muguct.
aphthous fever ['efttos Ti:v3r] s. (vet.) febr aftoas.
aphyllous [s'fibs] adj. (bot.) tar frunze.
apian ['eipjan, -pian] adj. de albine, referitor la albine.
apiarian [icipi'esrisn] adj. de apicultur.
apiarist ['eipiarist] s. apicultor, stupar, priscar.
apiary l'cipisri] s. stupin, prisac.
apical ['aspikpl, 'eip-] adj. 1. (geol.) apical. 2. aezat n vrf, de sus. 3. (mat.) la vrf.
4. (fon.) apical.
apices ['eipisi:z, 'sep-] pl. de la a p e x .
apiculate [s'pikjulit] adj. (bot.) apiculat.
apicultural [ieipi'kAlt/pr3l] adj. apicol.
apiculture ['cipikAlt/3r] s. apicultur, stuprit, priscrit.
apiculturist [.eipi'kAlt/arist] s. v. a p i a r i s t .
apiece [3'pi:s| adv. bucata, fiecare, una; pe bucat, de fiecare; de cap de om, de cciul;
they had five shillings ~ aveau cte cinci ilingi fiecare / de cap; five shillings ~ cinci
ilingi bucata.
apis ['eipis] s. (entom.) albin (Apis mellifica).
apish ['eipt/1 adj. 1. de maimu, simian. 2. maimuresc, imitativ; slugarnic. 3. prost;
prostesc.
apishness [-nis] s. 1. maimureal. 2. spirit de imitaie. 3. afectare.
apivorous [ei'pivsras] adj. (zool.) care se hrnete cu albine.
aplanatic [.Eepla'netik] adj. (fiz.) aplanatic.
aplanatism [la^pIa'nEetizam] s. (j/z.) aplanatism.
aplasia [s'pleisia] s. (med.) aplazie.
a-plenty [o'plenti] adv. (amer. fam.) din belug, berechet, din abunden; cu prisosin.
aplite ['eeplait] s. (mineral.) aplit.
aplomb ['sBpl5;n, 9ipl5(:)m i pronunia francez] s. (fr.). 1. direcie perpendicular,
perpendicularitate. 2. aplomb, tupeu; siguran de sine, ndrzneal, cutezan.
apn(o)ea [a3p'ni:a] s. (med.) apnee.
apocalypse [a'pskalips] s. apocalips.
apocalyptic(al) [sipoks'liptikfal)] adj. apocaliptic.
apocope [s'pokapi] s. (lingv.) apocop.
apocrypha [a'pokrifa] s. pl. scrieri apocrife, texte apocrife.
apocryphal [a'pokrifol] adj. apocrif.
apodal [ 'aspsdpl] adj. v. a p o d o u s .
apodictic(al) i'spo'diktikfal)] adj. (log.) apodictic.
apodosis [3'p;>d3sis],pl. apodoses [-si:z] s. (lingv.) apodoza.
apodous ['a3p3d3(:)s[ adj. (zool.) fr picioare.
apogee ['aspoud3i:, -psd3i] s. 1. (astron.) apogeu. 2. (jig.) apogeu, culme, culminare,
punct culminant.
apolitical bcipa'litiksi] adj. apolitic.
apoliticism [a'prlitisizsm] s. apolitism.
apologetic [sipolaV^ctik] I. adj. 1. care i cerc iertare / scuze; he was very i-a cerut
mii de scuze. 2. conciliant, mpciuitor. 3. care apr, care susine. II. s. (rel.) apologet.
apologetical [-al] adj. v. a p o l o g e t i c (I).
apologetics [aipsbY^ctiks] s. pl. (folosit ca sg.) apologetic, aprare.
apologist [3'pDbd3ist] s. 1. susintor, aprtor. 2. (rel.) apologet.
apologize [3'pDtod3aiz] vb. intr. a(-i) cerc scuze / iertare, a se scuza; to ~ to smb. for
a word a cere scuze cuiva pentru o vorb (nelalocul ei).
apologue ['eepsbg, -loug] . apolog, istorioar, fabul.
apology [3'pobd3i] s. 1. scuz; to make / to offer an ~ a cere/ a prezenta scuze.
2. aprare, sprijinire. 3. (fa/n.) caricatur, improvizaie, surogat; an ~ for a painting o
pictur dac se poate numi aa, o pictur ea vai de capul ei.
apoop [3'pu:p] adj. pred., adv. la pupa; spre pupa.
apophony [a'poibni] s. (lingv.) alternan (vocalic); ablaut; apofonie.
apophthegm ['aepouGem, -paG-] s. apoftegm, maxim, sentin, aforism.
apophthegmatize bzepc-'Gegmataiz] vb. intr. a cita maxime / aforisme.
apophysis [3'pofisis],pl. apophyses [isi:z] s. (anat., geol.) apofiz.
apoplectic [laepa'plektik] adj. (med.) apoplectic; paralitic, pop. damblagiu.
apoplexy ['aepaplcksi] s. (med.) apoplexie, paralizie, pop. dambla; to fall into an ~,
to be seized / struck with ~ a fi lovit de apoplexie.
aporia [s'poxis] s. (vet.) aporie.
apostasy [a'postasi] s. apostazie, lepdare de credin / religie; trdare, abandonare
(a unui principiu, a unei cauze etc.).
apostate [a'postit. -teit] s., adj. apostat, trdtor, renegat; nelegiuit.
apostatize [a'pDstotaiz] vb. intr. 1. a face apostazie, a se lepda de credin, a deveni
apostat. 2. to ~ from a se lepda de (credin etc.).
a posteriori [a?p^s.ti(3)ri'o:rai] adj., adv. (lat.fdoz.) 1. a posteriori. 2. empiric.
apostil(le) [a'postil] s. apostil.
apostle [s'posl] s. 1. apostol. 2. (fig.) apostol; ucenic, discipol. 3. propovduitor.
apostleship [-/ip] s. apostolat.
apostolic(al) [a?p3s'tolik(3l)] adj. 1. apostolic, apostolesc, apostolicesc. 2. papal.
apostolically [rEepas'tDliksli] adj. apostolic; apostolicete.
apostolize [s'pnstalaiz] vb. intr. (rar) a face apostolat.
appeal
apostrophe [a'postrafi] s. 1. (ret.) apostrof. 2. apostrof.
apostrophic [uepou'stmfik] s. 1. de apostrof. 2. de apostrof.
apostrophism [s'postrafizsm] s. (rar) cuvntare, discurs.
apostrophize [a'p^strafaiz] vb. tr. 1. (ret.) a se adresa (cuiva). 2. a apostrofa; a se rlsti
la. 3. a pune apostrof la; a clida. a omite (litere).
apothecary [s'poGiksri] s. 1. (nv., amer.) spier, farmacist, apotecar; (jam.) to talk
like an ~ a vorbi alandala. 2. (nv.) vraci, doctor.
apothecary's Latin [~z'lretin] s. 1. latin stricat. 2. galimatias, vorbire neneleas.
apothecary's shop [~z'Jbp] s. (nv.) farmacie, spierie.
apothegm ['aspoGem] s.v. a p o p h t h e g m .
apothegmatic(al) [ia3pouGeg'ma3tik(ol)] adj. aforistic, n aforisme.
apothegmatist [ispou'Qcgmatist] s. autor sau culegtor de aforisme.
apothem ['sepoGem] s. (mat.) apotem.
apothema [a'poOims] s.v. a p o t h e m .
apotheme ['a:p3Gi:m] s.v. a p o t h e m .
apotheosis [sip^Gi'ousis], pl. apotheoses [isi:z] s. 1. apoteoz, zeificare, idolatrizare.
2. (bis.) canonizare, aezare / trecere n rndul sfinilor. 3. proslvire, preamrire.
apotheosize [s'psGiousaiz, aspou'Giousaiz] vb. tr. 1. a apoteoza, a zeifica. 2. (bis.) a
canoniza, a aeza / a trece n rndul sfinilor. 3. a proslvi, a preamri.
apozem ['aspouzem] s. (farm.) apozem, tizan compus.
appal(I) [s'pDil] vb. tr. 1. a nspimnta, a ngrozi, a nfricoa; I am ~ed at you m
nspimni. 2. (nv.) a potoli, a domoli; to ~the thirst a potoli setea.
appalling [3'po:Iin] adj. nspimnttor, ngrozitor, nfricotor, groaznic.
appallingly [-li] adv. groaznic etc. (v. a p p a l l i n g ) .
appalto [9'pu:ltou] s. monopol.
appanage [.a;p3nid3] s. 1. (ist.) apanaj; pensie viager; proprietate exclusiv. 2. (fig.)
apanaj, atribut; prerogativ.
apparatus [iaep3'rcit3s] s. 1. aparat; instrument; main; aparatur; mainrie; utilaj.
echipament, instalaii; (tehn.) ~ for rectifying redresator; (tehn.) ~ for regrinding
dispozitiv de rodat; state ~ aparat de stat. 2. (anat.) aparat, sistem; digestive ~ aparatul
digestiv; respiratory ~ aparatul respirator.
apparatus box [~ boks] s. (electr.) doz de aparat.
apparatus criticus [~ 'kritikas] s. aparat critic.
apparatus house [~ haus] s. (tehn.) secie de aparate.
apparatus plug [~ pl\g] s. (tehn.) contrafi de aparate. .
apparatus tool [~ tu:I] s. (tehn.) aparat-uncalt.
apparel [a'pasral] (mai ales nv. i poetic) I. s. 1. vemnt, haine, straie. mbrcminte;
gteli, podoabe. 2. echipament. 3. (bis.) fiori sau alte podoabe cusute pe odjdii. 4. (mar.)
echipament (al unui vas). II. vb. tr. 1. a nvemnta, a mbrca; a gti, a mpodobi. 2. (mar.)
a echipa.
apparelling [-in] s. (mai ales nv. ijx>etic) 1. nvemntare; gtire. 2. podoabe, gteli.
3. (mar.) echipare.
apparelment [-mant] s. (rar) v. a p p a r e l l i n g (1).
apparent [3'paerant, -'pear-] adj. 1. vizibil; vdit, nendoios, nendoielnic, limpede,
evident; ~ to the naked eye vizibil cu ochiul liber; to become ~ a se vdi. a deveni clar
/ limpede. 2. aparent, neltor, prelnic. 3. (jur.) real; heir ~ motenitor real.
apparent altitude [~ 'asltitju:d] s. altitudine / nlime aparent.
apparent ceiling [~ 'siilirj] s. (av.) plafon aparent.
apparent day [~ 'dei] s. (astron.) zi solar.
apparent density [~ 'densiti] s. (chim.) greutate volumetric; densitate aparent.
apparent elastic limit [~ i'hestik 'limit] s. (te/m.) limit (convenional) de elasticitate.
apparent horizon [~ ha'raizn] s. orizont aparent.
apparently [a'pasrantli] adv. 1. vdit, evident. 2. n aparen, dup cte s-ar prea;
chipurile.
apparent magnitude [a'pasrant 'mcegnitju:d] s. (fiz., astron.) mrime / magnitudine
aparent.
apparent mass [~ 'mses] s. (tehn.) mas inert aparent.
apparentness [a'pa^rantnis] s. 1. aparen, caracter aparent. 2. certitudine, siguran.
apparent noon [~ 'nu:n] s. (astron.) amiaz ecvatorial.
apparent output [~ 'autput] s. (tehn.) putere aparent; productivitate aparent.
apparent time [~ 'taim] s. 1. (astron.) or solar / sideral. 2. (mar.) timp adevrat.
apparition [laspa'ri/pn] s. 1. apariie; artare, nluc, stafie, spectru, fantom. 2. apariie,
ivire. 3. aparen; nfiare, aspect. 4. (astron.) vizibilitate; aparen.
apparitional [ial] adj. 1. aparent; vizibil. 2. fantomatic, spectral.
apparitor [s'pasrita:1", -tar] s. 1. slujba la un tribunal civil sau bisericesc; aprod. 2. pedel,
uier la o facultate.
appeal [s'piil] I. vb. A. intr. 1. (jur.) (against) a face apel (mpotriva). 2. (fig.) a atrage;
a mica, a emoiona; a colour that ~s o culoare atrgtoare. 3. to ~ for a face un apel
pentru, a cerc (fonduri etc.); to ~ from Philip drunk to Philip sober a ruga pe cineva
s-i schimbe hotrrea; to ~ to a) a apela la, a face apel la, a recurge la; a lua de martor
(pe cineva); a invoca (cu acuz.); a ecre dreptate (cuiva); to ~ to the facts a invoca faptele;
to ~ to reason a face apel la raiune; to ~ to arms a recurge la arme; to ~ to the country
a apela la popor, a cunoate voina rii, a consulta corpul electoral, a dizolva parlamentul
i a fixa noi alegeri; b) (jur.) a face apel la (o instan superioar); c) a atrage (pe cineva),
a(-i) surde (cuiva); a mica (pe cineva); a face (pe cineva) s vibreze; a-i plcea (cuiva);
do these paintings ~to you? i plac aceste picturi? te intereseaz aceste picturi?; these
pictures do not ~ to me aceste tablouri nu m atrag / nu-mi spun nimic. B. tr. 1. (jur.)
a aduce (un proces) n faa unei instane superioare. 2. a acuza (pe cineva) mai ales de
trdare. II. s. 1. apel, chemare; the World Peace Council's Appeal Apelul Consiliului
Mondial al Partizanilor Pcii; to make an ~ to a face apel la, a recurge la. a se adresa
appealable 40

(cuiva); she made an ~ to his honour fcu apel la onoarea lui; to make an ~ to force appertaining [-irj] s. (to) apartenen (la).
a face apel la for. 2. cerere, petiie; rugminte; jalb; ~ for pardon cerere de graiere. appetence ['aptons] s. 1. (of, for,after) dorin puternic, poft (de), apetit, apeten.
3. (y'ur.) apel, recurs; drept de apel; Court of Appeal Curte de Apel. 4. (fig.) atracie; 2. apetit sexual. 3. instinct; pornire instinctiv. 4. (chim.) afinitate; (/iz.) atracie.
interes; apel; vino-ncoace, nuri; farmec; to have ~ a atrage, a ncnta; that sort of music appetency ['apitansi] s. v. a p p e t e n c e .
hasn't much ~ for me nu m (prea) atrage muzica de felul acesta. appctent ['aepitent] adj. (of, for, after) doritor (de), rvnitor (dup), lacom (de), tnjind
appealable [-3bl] adj. 1. (jur.) mpotriva cruia se poate face apel. 2. (for) care poate (dup).
fi tras la rspundere (pentru). appetite ['aepitait] s. 1. (for) poft, dorin (de, de a); necesitate instinctiv (de a); sexual
appealer [-3r[ s. (jur.) apelant. ~ apetit sexual. 2. poft (de mncare), apetit; to have an ~ a avea poft de mncare;
appealing [-in] adj. 1. rugtor. 2. mictor, emoionant. 3. atrgtor. to get an ~ a-i veni pofta de mncare, a i se face foame; I have no ~, my ~ fails me
appealingly [-irjli] adv. 1. rugtor. 2. mictor, emoionant. n-am poft de mncare; to lose one's ~ a nu avea poft de mncare; I wish you a good
appealingness [-irjnis] s. caracter rugtor etc. (v. a p p e a l i n g ) . ~! poft bun!; I have the ~of a wolf mi-e o foame de lup; to have a delicate / feeble
appear [n'pior] vb. i/itr. 1, a aprea, a se ivi, a se arta; a-i face apariia, a se prezenta, / poor / weak ~ a nu (prea) avea poft de mncare; it will sharpen your ~ asta o s-i
a se nfia, a comprea; a interveni; (yur.) to bind over to ~ a obiiga s se prezinte n fac poft de mncare; (prov.) a good ~is the best sauce foamea e cel mai bun buctar;
faa unei instane; to make ~ a) a face s apar, a arta; b) a dovedi; to ~ in smb.'s credit (prov.) the ~ is concealed under the teeth, ~ comes with eating pofta vine mncnd.
a avea credit san trecere la cineva; will you ~ to the summons? te prezini la citaie?; 3. (for) nclinaie, aplecare (spre); poft, gust (de); chef (de); sete (de); an ~ for reading
(/ur.) to ~ for the defendant a susine aprarea (ntr-un proces); to ~ on the stage a poft de citit.
aprea pe scen; to ~ in the character of Othello a juca rolul lui Othello. 2. a aprea, appetition [ijepi'ti/an] s. poft, dorin.
a se publica. 3. a (se) prea; a da / a face impresia: strange as it may ~ orict de ciudat appetize ['fepitaiz] vb. tr. (rar) (for) a aa pofta (cuiva) (de).
ar prea; you ~ to forget se pare c uii; how did it ~ to you? cum i s-a prut? 4. a rezulta, appetized [-d[ adj. flmnd, care are poft de mncare.
a reiei, a se deduce; it ~s from this reiese de aici. appetizer [-or] s. 1. stimulent pentru pofta de mncare. 2. (amer.) aperitiv.
appearable [o'piarebl] adj. (nv.) vizibil. appetizing [-irj] adj. 1. apetisant, care strnete pofta de mncare; gustos. 2. (fig.)
appearance [o'ptarons] s. 1: apariie, ivire; vedere; to make an / one's ~, to put in apetisant; atrgtor, interesant; fermector, minunat.
an ~ a-i face apariia; at the ~ of the enemy la apariia inamicului; there is no ~ of appetizingly [-irjli] arfv. cu poft.
them yet nu se zresc nc; at first ~ la prima vedere; to make one's first ~ oh the applaud [s'pb:d] vb. A. intr. 1. a aplauda, a bate din palme. 2. a fi de acord; a aproba.
stage a-i face debutul pe scen, a debuta. 2. apariie, publicare. 3. (nv.) apariie, artare, B. tr. 1. a aplauda. 2. a aproba, a luda, a preui. C. refl. a se crede / a se socoti fericit;
nluc, viziune, nlucire. 4. nfiare, aspect; exterior; aer, aparen; min; to make a a se felicita; ~ yourself for having got it te poi felicita c l-ai cptat.
good ~ a avea o nfiare prezentabil; she is not of (a) very prepossessing ~ nu are applauder [-ar] s. 1. persoan care aplaud. 2. persoan care aprob.
o nfiare prea atrgtoare; a man of respectable ~ un om prezentabil; the town has applause ]3'pta:z] s. 1. aplauze; a storm of ~ (ropot de) aplauze furtunoase; a round
a very fine ~ from the sea privit dinspre mare, oraul ofer o panoram ncnttoare; of ~ ropot de aplauze. 2. (fig.) aprobare; laud, entuziasm.
to make a small ~ at court a juca un rol nensemnat la curte. 5. aparen, nfiare applausive [i>'pb:siv] adj. exprimat prin aplauze, aprobator.
neltoare; for ~?s sake pentru a salva aparenele, de ochii lumii; to save ~s, to keep apple ['aspl] s. 1. (rar bot.) mr (Mains sp.). 2. mr (fructul); (bot.) ~ of Iove roie,
up ~s a salva aparenele; as far as ~s go, to judge by outward ~s judecnd dup aparene; ptlgic (Solatium lycopersicum); the ~ of Sodom a) mr frumos, dar gunos; b) (fig.)
~s often deceive, ~s are deceptive / deceitful aparenele nal; to put on the ~ of succes neltor; ~ of the eye a) (anat.) pupila (ochiului); b) (fig.) lumina ochilor; (fig.)
innocence a face pe inocentul, a-i lua aerul de om nevinovat. 6. aparen, probabilitate, ~ of discord mrul discordiei; (fam.) how we ~s swim! a) suntem grozavi noi! cine
semn; there is every ~ of (its going to) rain dup toate probabilitile / semnele va ploua; mai e ca noi!; b) ne distrm grozav. 3. pl. (sl.) sfrcuri. 4. (sl.) ~s and pears a) scar;
there is no ~ of it nici gnd (de aa ceva); to 7 by all ~(s) dup toate semnele / b) dispus n trepte.
probabilitile. 7. fenomen. 8. (filoz.) aparen, lumea aparenelor. apple aphis [~'eifis, '<ef-] s. (zool.) pduche de frunz (Aphis mali).
appcarer [-sr] s. (yur.) parte n proces. apple brandy Hbrasndi] s. (amer.) v. a p p l e j a c k .
appearing [-irj] s. apariie, ivire. apple butter [~ibAter] s. (amer.) magiun de mere.
appearingly [-irjli] adv. (nv.) dup aparene, dup cte s-ar prea. applecart [~ka:t] s. 1. cru cu mere; (fig.) to upset smb.'s ~ a strica sau a ncurca
appeasable [a'pi:z3bl] adj. 1. care poate fi linitit / calm. 2. mpciuitor; complezent; planurile sau socotelile cuiva; a pune cuiva bee n roate. 2. (sl.) trup, corp; down with
acomodabil. his ~! jos cu el!
appease [o'pi:z] vb. tr. 1. a liniti, a potoli, a calma. 2. a uura, a alina, a ogoi, a ostoi apple-cheeked [~t/i;kt] adj. cu obrajii buclai i rumeni.
(o durere); a potoli (setea, foamea), a mulumi; a satisface (curiozitatea); a mpca. apple cheese [~tfi:z] s. tescovin de mere.
appeasement [-nwnt] s. potolire, linitire, mpciuire etc. (v. a p p e a s e ) . apple curculio [~ k9:'kju:ljou] s. (enlom.) grgria florilor de mr (Antltononus
appeaser [-3'] s. mpciuitor, conciliator, pacificator. pomorum).
appeasing [-ii]] adj. linititor, calmant. apple drink [~ drink] s. cidru.
appel [a'pel] s. (mil. rar) apel. apple dumpling [~id/vniplirj] s. (mai ales la pl.) gluc sau coluna cu mere.
appellant [-out] I. adj. 1. chemtor; rugtor. 2. (jur.) care face apel; de apel. II. s. (jur.) apple-green [~gri:n] adj. verde deschis.
apelant. apple grove [~grouv] s. livad de meri.
appellate [a'pelit, as'p-, -leit] adj. (jur.) de apel. apple harvest [~iha:yist] s. culesul merelor.
appellate court [~ 'ko:t[ s. (amer. jur.) curte de apel. apple jack [~d3a3k] s. (amer.) rachiu de mere.
appellation [^pe'lei/an] s. 1. nume, denumire. 2. chemare, strigare. 3. nomenclatur. apple orchard [~o:t/od] s. livad de meri.
appellative ['apelativ, ai'p-J I. adj. apelativ. II. s. 1. (gram.) nume comun, apelativ. apple pie ['a?pl' pai] s. plcint sau tart cu mere.
2. nume; titlu. apple-pie order [~ o:dor] s. ordine desvrit / exemplar.
appellee [ispi'li:] s. (jur.) intimat (naintea unei curii de apel). apple-polish ['a?pl<poli/[ vb. intr. (amer. fam.) a se da bine pe lng cineva; a se gudura.
appellor [o'petar] s. (jur.) reclamant. apple pudding [~pudin[ s. budinc cu mere.
append [a'pend] vb. tr. to ~ to a) a ataa la / de, a lega de; a aduga la. a anexa la apple quince [~kwins] s. (bot.) gutui (Cydonia oblonga); gutuie.
(o scrisoare, carte etc.); a aplica (o tampil, pecete); b) a atrna / a aga / a suspenda de. apple rose [~rouz] s. (bot.) mce (Rosa canina).
appendage [-id3] s. 1. anex, adaos; accesoriu, apendice; (fig.) nsoitor. 2. pi. apple sauce, applesauce (amer. fam.) [~so:s] I. s. 1. zeam de mere. 2. dulcegrie
dependine, cldiri secundare; terenuri adiacente. 3. (biol.) parte secundar; organ extern. sentimental. 3. aiureli, baliverne, fleacuri, vorbe goale. II. biter/', prostii!
appendant [-ant] I. adj. 1. (yur.) (to, on) pendinte (de); accesoriu, anex, subsidiar. 2. (rar) apple scab [~ska;b] s. (bot.) boala petelor cafenii.
~ to / on atrnat de, ataat la. II. s. adaos, accesoriu anex, supliment. apple shell [~J"el] s. (zool.) melc de balt (Ampullaria).
appendectomy [ispsn'dektsm'i] s. (med.) apendi(ce)ctomie. apple tart [~ta:t] s. tort sau plcint cu mere.
appendent [a'pendant] adj., s.v. a p e n d a n t . apple thorn [~0o:n] s. (bot.) ciumfaie (Datura stramonium).
appendicectomy [a.pendi'scktsmi] s. (mea'.) v. a p p e n d e c t o m y . apple toddy [~itodi] s. pun de mere.
appendices [-isi:z] pl. de la a p p e n d i x . apple tree [~tri:] s. (bot.) mr (Mains silvestris).
appendicitis [sipendi'saitis] s. (med.) apendicit. apple water [~i\vo:t3r] s. cidru.
appendicle [o'pendikal] s. mic adaos (v. a p p e n d i x ) . appliance [a'plaians] s. 1. (rar) aplicaie; adaptare, acomodare. 2. aparat, instrument,
appendicular [ia;pin'dikjubr| adj. (anat., bot.) apendicular. dispozitiv. 3. (uiv.) complezen; ndatorire, supunere. 4. aplicare.
appendix [o'pendiks], pl. appendices f-disi:z] si appendixes [-diksiz] s. 1. adaos, applicability [ispliks'biliti, apliks'biliti] s. aplicabilitate.
supliment, apendice. 2. apendice (al unei cri etc.). 3. (anat.) apendice (vermicular). applicable ['sepliksbl, o'plikoblj adj. (to) aplicabil (la); potrivit, nimerit (pentru).
4. (boi.) formaie adventiv. - applicableness [-nis] s. aplicabilitate.
appentice [o'pentis] s. (arhit.) acoperi cu o singur pant, acoperi cu o ap (deasupra applicant ['epliksnt! s. 1. petiionar, solicitant, postulant, ofertant; candidat. 2. reclamant.
scrii exterioare). 3. (amer.) student zelos.
apperceive [isps'sirv] vb. tr. l.(psili.) a percepe. 2. (inv.) a observa, a nota. application [ispli'kei/sn] s; 1. petiie, cerere; jalb; on ~ to adresnd o cerere (cuiva).
apperception [.ajps'sepjbn] s. apercepie. 2. aplicare; adaptare, potrivire; purtare. 3. (telm.) aplicare; solicitare; folosire; ~of brake
apperceptive [.ajpo'septiv] adj. aperceptiv. aplicarea frnei, frnare. 4. aplicare; administrare (a unui medicament). 5. (sau ~to work)
appertain [.aps'teinj vb. intr. to ~ to a aparine de, (sau cu dat.), a ine de; a incumba aplicaie, srguin. 6. (filoz.) sfer a unei noiuni.
(cu dat.). application blank [~ blank] s. chestionar (n vederea angajrii la lucru a cuiva).
41
application form [~ fo:m] s. formular de cerere, blanchct.
applicative ['asplikcitiv, -kat-j adj. aplicat, practic.
applicator ['sepii keitai] s. 1. instrument. 2. (fiz.) localizator (de radiaii).
applicatory ['seplikateri] adj. aplicabil; practic.
applied [a'plaid] adj. aplicat, practic.
applied chemistry [~ 'kemistri] s. chimie aplicat.
applied geology [~ d3i'olad3i] . geologie aplicat.
applied ornament [~ 'omamant] s. (arhit.) aplic.
applied stress [~ 'stres] s. (teltn.) efort aplicat, solicitare.
applique [a;'pli:kci] s. (Jr.) aplicaie, broderie aplicat.
apply [a'plai] vb. A. tr. 1. a aplica, a pune; a folosi; to ~ the brake a frna, a pune
frna; to ~ a poultice a pune / a aplica o cataplasm. 2. a aplica, a folosi, a pune n practic;
to ~ a rule a aplica o regul. B. refl, to ~ oneself to a se strdui s, a ncerca s, a se
sili s; a se apuca de, a se pune pe. C. intr. 1. a se aplica, a fi valabil; this rule does not
always ~ regula aceasta nu se aplic ntotdeauna. 2. to ~ at a se interesa la, a se informa
la; to ~ for a nainta o cerere pentru (un post etc.); to ~ to a) a se aplica (cu dat.); a se
folosi la / pentru, a se potrivi cu (sau cu dat.), a fi valabil pentru; this rule applies to
all aceast regul se aplic tuturor; b) a se adresa (cuiva), a face un demers pe lng, cap. 4. idee, concepie, prere, opinie; to make an ~ of a-i forma o idee dc(spre).
a recurge / a apela la; I applied to him for information m-am adresat lui pentru informaii.
appog(g)iatura [a.podsa'tjuara, -'tuara] . (muz.) apogiatur.
appoint [a'paint] vb. tr. 1. a hotr, a stabili, a fixa; a destina, a meni; a aloca, a repartiza;
they ~ed him a meeting i-au fixat o ntrevedere / o ntlnire; at the ~ed time la ora
fixat; it was ~ed that s-a hotrt ea, s-a stabilit ca. 2. a numi (ntr-un post); a desemna;
they ~ed him to a professorship a fost numit profesor; I shall ~ someone to do it o s
numesc pe cineva ca(rc) s fac asta. 3. (with) a nzestra, a echipa, a prevedea (eu).
4. a rndui, a pune n ordine. 5. (nv.) a ntri. 6. (nv.) a pune temeliile. 7. (nv.) a hotr grij, nelinite.
asupra, a hotr cu privire la.
appointable [-abl] adj. 1. care poate fi fixat / stabilit. 2. care poate fi numit (ntr-un
post).
appointed [iid] adj. 1. numit (ntr-o funcie). 2. stabilit. 3. nzestrat, echipat.
appointee [apoin'ti:, -Eepain'ti:] s. 1. persoan numit, nou numit. 2. persoan cu care
s-a stabilit o ntlnire.
appointive [a'paintiv] adj. (amer.) numit, desemnat prin numire (ntr-o funcie).
appointment [a'paintmant] s. 1. (to) numire, desemnare (ntr-o funcie); (amer.)
midnight ~s numiri fcute de guvern spre sfritul perioadei de guvernare. 2. funcie,
slujb, post, oficiu, nsrcinare; he holds no ~nu deine nici o funcie. 3. ntlnire, randevu;
we made an ~ for tomorrow nc-am dat ntlnire pe mine; to keep an ~ a veni la ntlnire;
to break an ~ a nu veni la ntlnire. 4. pi. echipament, utilaj; mobil, mobilier. 5. ordin,
porunc, dispoziie, decret. 6. (jur.) designarc, numire. 7. (nv.) salariu, leaf.
appointor [a'painta1"] s. (jur.) motenitor care poate transfera asupra altei persoane
uzufructul proprietii sale.
apportion [a'po:/an] vb. tr. a mpri, a distribui, a aloca, a repartiza (n mod
proporional); to ~ one's time a-i mpri timpul (cu socoteal, n mod raional). adresa (cuiva), a ncepe o discuie cu; a vorbi cu; when can I ~ him? cnd pot vorbi cu
apportionment [-mant] s. 1. mprire, distribuire, repartizare (proporional). 2. stabilire
a numrului de reprezentani (ntr-un organ legislativ etc.), algoritm.
apposable [se'pouzabl] adj. aplicabil, care poate fi aplicat / pus n aplicare.
appose [se'pouz] vb. tr. 1. (to) a pune, a aplica (o semntura etc.) (pe). 2. a strnge
laolalt, a ntruni. 3. a pune alturi, a juxtapune; a contrasta.
apposite ['aepazit] adj. 1. alturat; nvecinat. 2. potrivit, nimerit; oportun.
appositeness [-nis] s. bun-cuviin, decen.
apposition fsepa'zi/^n] s. 1. aplicare, punere; ~of a seal aplicare /punere a sigiliului.
2. juxtapunere, alturare. 3. (gram.) apoziie.
appositional [-al] adj. (gram.) apoziional.
appositive [a'pazitiv] adj. 1.1. aplicabil. 2. (gram.) apoziional, de apoziie. II. s. (gram.)
apoziie.
appraisable [a'preizabl] adj. evaluabil; apreciabil.
appraisal [a'preizal] s. evaluare; apreciere; preuire.
appraise [a'prciz] vb. tr. a evalua; a aprecia; a preui, a stabili, a estima, a fixa (valoarea
sau cantitatea).
appraisement [-mant] s. evaluare; apreciere; preuire; stabilire, estimare,fixare(a valorii,
a cantitii).
appraiser [a'prciza1"] s. preuitor, evaluator, apreciator, expert (n stabilirea valorii);
taxator.
apprecate ['seprikcit] vb. tr. (nv.) a dori, a rvni.
appreciable [apri:/iabl] adj. 1. evaluabil, apreciabil, care poate fi apreciat. 2. apreciabil,
nseninat, (destul de) mare, considerabil; not in an(y) ~degree ntr-o msur nensemnat.
appreciate [a'pri:/ieit, mai rar a'pri:sieit] vb. A. tr. 1. a evalua, a judeca sau a stabili
valoarea (cu gen.) 2. a preui, a aprecia (la justa valoare). 3. a stima, a respecta. 4. a aprecia,
a mulumi, afirecunosctor pentru; I ~ your kindness v mulumesc / v sunt recunosctor
pentru amabilitate, apreciez bunvoina dvs. 5. a aprecia, a preui, a gusta (muzica etc.).
6. a aprecia, a recunoate, a nelege; a ine scama de; to ~ the necessity a ine scama
de / a recunoate necesitatea. 7. a aprecia; a (rc)cunoatc, a deosebi; to ~ colours a deosebi
culorile. 8. (amer.) a mri preul (cu gen.). B. intr. (amer.) a-i mri valoarea, a crete
n valoare.
appreciation [a.pri:/i'ci/pn, -si'ci-] s. 1. apreciere, evaluare, estimare. 2. apreciere, (nalt)
preuire. 3. recunoatere. 4. recunotin. 5. nelegere, pricepere, (re)cunoatere; art ~
cunoaterea artei. 6. mrire / urcare / ridicare a valorii; ~ of capital ridicarea valorii unui
capital.
appropriable
appreciative [a'pri:/iativ, -/ieitiv] adj. 1. apreciator, aprobator, care recunoate, de
recunoatere (a meritelor etc.). 2. (of) capabil de a aprecia (cu acuz.), priceput (la), care
se pricepe (la).
apprecativeness [-nis] s. capacitate de a aprecia; competen.
appreciator [a'pri:/ieitar, mai rar -sieit-] s. 1. apreciator, persoan care apreciaz,
judector. 2. persoan capabil s aprecieze, persoan competent.
appreciatory [a'pri:/iatari, -/icit-] adj. v. a p p r e c i a t i v e .
appredicate [a'predikeit] s. (log.) copul.
apprehend [.Eepri'hcnd] vb. A. tr. 1. (nv.) a apuca, a prinde. 2. a aresta. 3. a pricepe,
a sesiza; a prinde; a concepe; a-i nchipui, a presupune; a recunoate (nelesul etc.).
4. a presimi (ceva ru), a se teme de; to ~ danger a se teme de un pericol. B. intr. a se
teme. a-i fi team.
apprehensibility ['spriihensa'biliti, -la-] s. 1. comprehensibilitate; (putere de)
nelegere. 2. caracter perceptibil sau inteligibil.
apprehensible [izepri'hensabl] adj. perceptibil; sesizabil; inteligibil.
apprehension [isepri'hen/pn] s. 1. (rar) prindere, apucare. 2. arestare. 3. pricepere,
nelegere, sesizare, agerime a minii; quick of ~ ager la minte; dull / slow of ~ greu de
5. (adesea pi.) team, fric, aprehensiune; nencredere; to be under the ~ of a tremura
/ a-i fi team pentru, a se neliniti la gndul c (sau cu gen.); to have no ~ of a nu se
teme de, a nu-i fi fric de.
apprehensive [.aepri'hcnsiv] adj. 1. inteligent, ager la minte, detept. 2. temtor,
nencreztor; I am ~ that mi-e team c; I a m ~ o f m tem de. 3. perceptibil, sesizabil.
apprehensively [-li] adv. cu team / fric.
apprehensiveness [-nis] s. 1. putere de nelegere, agerime, perspicacitate. 2. team,
apprentice [a'prcntis] I. s. 1. ucenic, nvcel; ~'s indentures certificat de ucenicie;
to put / to bind smb. ~ to, to article smb. as an ~ to a da pe cineva n ucenicie la.
2. novice, nceptor, ageamiu. II. vb. tr. a da la ucenicie, a bga ucenic; is he ~d to a
trade? nva vreo meserie?
apprenticement [-mant] s. (rar) v. a p p r e n t i c e s h i p .
apprenticeship [-/ip] s. 1. ucenicie (odinioar, 7 ani); articles of ~ condiiile
contractului dintre ucenic i patron. 2. (jig.) nvtur, ucenicie; he is not out of his ~
nu i-a terminat ucenicia.
appress [a'pres] vb. tr. a presa.
apprise [a'praiz] vb. tr. v. a p p r i z e 1 , 2
apprize' vb. tr. a da de tire (cuiva); a informa, a ntiina, a ncunotiina.
apprize2 vb. tr. (nv.) v. a p p r a i s e .
appro [a'prou]s.(ec.) presc.de la a p p r o b a t i o n sau a p p r o v a l ; o n ~ c u dreptul
de a se napoia marfa.
approach [a'prout/] I. vb. A. tr. 1. a se apropia de. 2. (fig.) a semna cu. a aduce cu,
a se apropia de, a fi cam / aproximativ la fel cu. 3. (fig.) a face un demers pe lng, a se
ci?; I ~ed him on the matter m-am adresat lui n aceast chestiune. 4. (fg.) a aborda,
a ataca (un subiect, o chestiune etc.); a ncepe (studierea, tratarea etc.); a lua msurile
preliminare n vederea (cu gen.); you cannot ~ Shakespeare without a sound knowledge
of modern English nu te poi ncumeta s-1 citeti sau s-1 nelegi pe Shakespeare fr
o cunoatere temeinic a englezei moderne. 5. (nv.fig.) a avea contact sexual cu. B. intr.
1. a se apropia; the night is ~ing vine noaptea, se las ntunericul. 2. (fig.) a semna,
a se apropia, a fi aproximativ la fel. 3. to ~ to a intra n relaii cu. II. s. 1. apropiere.
2. (Jig.) apropiere, asemnare, aproximaie. 3. (Jig.) (mod de) abordare, acces, calc; atacare;
luarea msurilor preliminare; nceput; all the ~es to the town were guarded toate
drumurile spre ora erau pzite; Western ~es ci maritime de acces spre Anglia pe Oceanul
Atlantic. 4. (jig.) ncercare; pl. avansuri, propuneri; Napoleon's ~es were declined by
Kutuzov Kutuzov a respins ncercarea lui Napoleon de a intra n tratative. 5. pl. (mil.)
tranee / anuri prin care se apropie inamicul, ci de acces. 6. acces, apropiere, abordare;
he is easy of ~ c un om de care te poi apropia.
approachability [oiprout/a'bility, -ati] s. accesibilitate; caracter abordabil (ijig-)
approachable [a'proutjabl] adj. 1. accesibil, abordabil (sifig.). 2. afabil. 3. realizabil.
4. gata / dispus / bucuros s accepte (o propunere etc.).
approachableness [-nis] . 1. vecintate. 2. accesibilitate (sifig.). 3. afabilitate.
approach flap [a'prout/ fieep] s. (tehn.) clin mobil.
approach flight [~ flait] s. (av.) zbor de apropiere.
approach grafting [~ igra:ftirj] s. (bot.) altoire prin apropiere.
approaching [a'prout/in] adj. care se apropie; apropiat; viitor.
approach light [a'prout/ lait] s. (av.) lumin de intrare.
approach road [~ roud] s. acces; drum de'acces.
approach track [~ trsek] . (ferov.) linie de acces.
approbate ['asprabcit] vb. tr. (rar) a aproba, a ncuviina; a sanciona.
approbation [isepra'bci/an] s. 1. aprobare, confirmare, ncuviinare, consimmnt,
asentiment; (ec.) on ~ v. a p p r o ; by ~ofcu asentimentul /cu consimmntul (cu gen.);
to meet smb.'s ~ a se bucura de aprobarea cuiva, a cpta aprobarea / ncuviinarea cuiva;
to nod ~ a ncuviina cu capul, a da aprobator din cap; to look ~ a ncuviina cu privirea.
2. sancionare, ratificare. 3. (nv.) ncercare, prob.
approbatory ['seproubcitari, -bat-] adj. aprobativ, aprobator.
appropinquate [laeprou'pirjkweit] vb. r. i intr. (nv.) a (se) apropia.
appropriable [a'proupriabl] adj (to) aplicabil la; (sau cu dat.), utilizabil (la), care poate
fi folosit (la, pentru).
appropriate
appropriate I. [o'proupriit] adj. 1. oportun; propriu, potrivit, adecvat; cuvenit, la locul
su. 2. specific, particular, deosebit. II. [o'prouprieit] vb. tr. 1. a-i nsui, a dobndi, a-i
apropria. 2. a destina, a hrzi, a meni; a rezerva, a aloca. 3. a strnge, a aduna; a colecta.
appropriateness [-nis] s. caracter adecvat; moment potrivit; oportunitate.
appropriating brush [o'prouprieitin. 'brAj"] . (electr.) perie colectoare.
appropriation [a'prouprieij^n] s. 1. nsuire, apropiere, dobndire. 2. alocare, repartizare,
alocaie (de fonduri); destinaie, menire. 3. strngere, colectare. 4. (telm.) aplicaie.
Appropriation Bill [~ bil] s. proiect de lege pentru (anumite) alocaii bugetare.
appropriation-in-aid [~ in'eid] s. dotaie, subsidiu.
appropriative [s'proupricitiv, -priot-] adj. care caut s fac avere; acaparator.
appropriator [3'proupri'eit9r] s. cineva carc-i nsuete ceva; achizitor; acaparator.
approvable [o'prmvobl] adj. de aprobat; ludabil.
approval [s'pruivsl] . 1. ncuviinare, aprobare, confirmare; to nod ~ a ncuviina eu
capul; to meet with ~, to receive ~ a Fi aprobat, a primi aprobarea; on ~ de prob (cu
dreptul de a se. napoia marfa); (prese, on appro). 2. cercetare, luare n consideraie;
to submit for ~ a supune spre aprobare.
approve [o'pru:v] vb. A. tr. 1. a aproba, a ratifica, a confirma, a accepta. 2. (nv.) a
proba, a ncerca; a face proba (cu gen.). 3. (rar) a corobora; a autentifica. B. rej?. a se
dovedi, a se arta, a se afirma ca; he ~d himself a good pianist s-a dovedit a fi un bun
pianist. C. in/r. to ~ of a aproba, a ncuviina, a judeca favorabil, a privi cu ochi buni;
a fi mulumit de; I cannot ~ of his marrying so young nu aprob faptul c s-a nsurat
att de tnr.
approved [o'prmvd] adj. 1. ncercat, recunoscut. 2. aprobat, confirmat, ratificat. 3. ~ of
capabil, destoinic.
approved school [~ 'sku:l] s. coal de reeducare, coal pentru delincvenii minori
(subvenionat de stat).
approved society [~ ss'saiati] s. cas de ajutor reciproc.
approver [o'pru:vor] s. persoan care aprob.
approving [o'pru:virj] adj. aprobator.
approvingly [-li] adv. aprobator, aprobativ.
approximal [o'proksimol] adj. contiguu.
approximate I. [o'proksimit] adj. aproximativ, n linii mari. II. [o'proksimeit] vb. A. tr.
1. a apropia de. 2. (jvg.) a se apropia de, a fi aproape de; beauty that ~s perfection
frumusee care se apropie de perfeciune. B. in/r. 1. a se apropia. 2. ~ (with) a se apropia
(de), a fi aproximativ la fel, a semna (cu). 3. to ~ to a se apropia de, a semna cu.
approximate calculation [~ -kzelkju'lei/n] s. (mat.) calcul acoperitor.
approximately [o'proksimitli] adv. aproximativ, cu aproximaie; cam, aproape, n linii
mari, circa, vreo.
approximation [oiproksi'meij^n] s. 1. apropiere; aproximaie; by ~ c u aproximaie.
2. sum / cifr aproximativ / foarte apropiat.
approximative [o'proksimotiv] adj. aproximativ, apropiat.
appulse [a'pAls] s. impuls, avnt.
appulsive [a'pAlsiv] adj. stimulator.
appurtenance [o'po:tinans[ s. 1. aparincre, apartenen. 2. (mai ales pi.) accesoriu,
anex, dependin. 3. pi. (text.) furnituri. 4. pl. aparatur; instrumente.
appurtenant [o'po:tinont] I. adj. accesoriu, anex, dependent. II. s. accesoriu, anex.
apraxia [a'prasksiaf s. (med.) apraxic.
apricot ['eiprikot] I. s. 1- (bot.) cais (Primus armeniaca). 2. cais. II. adj. de culoarea
caisei.
apricot tree [~tri:] s. v. a p r i c o t (1).
April ['ciprd] s. 1. aprilie, Prier. 2. (poetic) tineree.
Aprilesque [icipri'lcsk] adj. (rar) de aprilie.
April fish ['eiprel'fi/j . pcleal de 1 Aprilie.
April fool [~ fu:l] s. pclit de 1 Aprilie.
April-fool [~ Tu:l] vb. tr. a pcli de 1 Aprilie.
April Fools' Day [z dei] s. 1 Aprilie, ziua pclelilor.
a priori ['ei prai'o:rai, 'a: pri'o:ri] (lat.) I. adv. a priori, din ceea ce este mai nainte.
II. adj. aprioric.
apriorism ['eipri'o:rizpm, Trai'o:-[ s. (filoz.) apriorism.
apriorist i'eipriorist] s. (filoz.) apriorist.
aprioristic [icipria'ristik] adj. (//loz.) aprioric.
apriority [.ci prai'oriti] s. aprioritate.
apron ['eipran] s. 1. or; brought up at his mother's ~ crescut n fustele mamei; (l.)
checkered ~ brbier; (sl.) white ~ trf, prostituat. 2. (bis.) patrafir. 3. (teatru) avanscena.
4. (av.) platform n faa hangarului. 5. (hidr.) bazin de amortizare. 6. poclit, co (de
trsur). 7. (telm.) scut; aprtor; paravan; tblie; ramp. 8. (mar.) contraetrav. 9. (mine)
or; prelungire.
aproned [-d] adj. cu or etc. (v. a p r o n ) .
apronful [-ful] s. un or (plin de fructe etc.).
apron husband ['eipron ihAzband] s. (fam.) brbat cu nasul n oale; brbat sub papucul
nevestei.
apron plain [~ plein] s. (geol.) vale de eroziune.
apron string [~ strig] s. iret de or; (fig.) fust; papuc; (fig.) to be tied / pinned to
one's wife's ~s a) a fi sub papuc, a fi sub papucul nevestei; b) a se ine de fusta nevestei.
apropos ['a3propou] (fr.)l.adv. 1. la timp, la tanc. 2. ~ of apropo de, fiindc veni vorba
de / despre; ~ of this fiindc veni vorba de asta, apropo de asta. II. adj. oportun, nimerit,
potrivit, la timp, la tanc; bine ales.
aprosexia [i^eprou'scksia] s. (psihiatrie) aprosexie.
aprowl [s'praul] adj. pred. care st la pnd; care d trcoale.
apse [asps] s. (arhit., astron.) absid.
42
apsis [''sepsis], pl. apsides [a?p'saidi:z] s.v. a p s e .
apt [sept] adj. 1. potrivit, nimerit, oportun; propriu; an ~ quotation un citat bine ales;
an ~ remark o remarc potrivit. 2. apt; destoinic, priceput, ndemnatic. 3. ~ at priceput
Ia; he is ~at arithmetic se pricepe Ia aritmetic; ~in capabil de, bun pentru; ~ to a) capabil
de (a), n stare s; expus la; ~to take fire inflamabil; b) predispus la, nclinat s, aplecat
spre; (fam.) ~ to tipple aplecat spre beie; c) care poate s; he is ~to succeed s-ar putea
s izbuteasc; such statements are ~ to mislead astfel de afirmaii pot induce lesne n
eroare.
aptera [sep'tioro] s. pl. (entom.) aptere.
apterous ['asptaras] adj. (zool.) apter, fr aripi.
apterygial [.ept9'rid3i9l] adj. (zool.) care nu are membre (aripi(oare) sau picioare).
apterygote [sep'terigout,' ] . (entom.) apterigot.
apteryx fceptsriks] s. (ornit.) apterix, pasrea kiwi (Apteryx australis).
aptha ['repSa] s. (rar) v. a p h t h a .
aptitude ['a3ptitju:d[ s. 1. (for) aptitudine, nclinaie, aplecare, pornire, predispoziie
(pentru); pricepere (pentru, la); talent (pentru, la), druire, nzestrare. 2. nsuire,
proprietate; oil has an ~ to burn petrolul arc proprietatea de a se aprinde uor.
aptly ['aeptli] adv. just; pe bun dreptate; he very ~ remarks that are perfect dreptate
cnd observ c.
aptness f'septnis] s. v. a p t i t u d c .
aptote ['aiptout] . (gram.) substantiv, indeclinabil.
aptotic [asp'totik] adj. (gram.) indeclinabil.
a-purpose [o'pcv.pns] adv. (pop.) dinadins, anume.
apyretic [-aepai'retik, -pi-] adj. (nied.) afebril.
apyrexia [ia3pi'rek.sio] s. (med.) apirexie.
apyrous [ei'pairas] adj. ignifug.
aqua ['askwa] s. (mai ales hi farmacie) 1. ap; lichid apos. 2. lichid.
aquadag fsekwodseg] s. (chim.) grafit coloidal.
aquafortis ['a;kwo'f:v.tis] s. ap tare, aevaforte, acid azotic concentrat.
aquafortist ['a?kwo'fo:tist[ s. persoan care lucreaz cu aevaforte; gravor.
aqualung ['cekwaUrj] s. aparat cu oxigeri pentru notul subacvatic, respirator
submarin.
aquamarine [isekwomo'rim] s. 1. (mineral.) acvamarin, berii de culoare albastr au
verzuie. 2. acvamarin (culoare).
aquaplane f'Eekwoplein] I. s. scndur lat, pe care se face plaj, remorcat de o barc
cu motor. II. vb. intr a face plaj pe o astfel de scndur.
aqua regia ['eekwo rri:d3io] s. (chim.) ap regal.
aquarelle [la^kwo'rel] . (arte) acuarel.
aquarellist [ia3kwo'rclist] s. (arte) acuarelist, pictor de acuarele.
aquarium [o'kw9ri9m],pl. aquariums [iriomz] saw aquaria [iria] s. acvariu.
Aquarius [o'kwsorios] s. (astron.) Vrstorul (constelaie- i semn al zodiacului).
aquathruster [isekwo'GrAsto1"] s. pulsometru.
aquatic [s'kwa?tik, -wot-] I. adj. acvatic, care triete n ap, de ap. II. s. 1. (zool.,
bot.) animal au plant acvatic. 2. (sau pl.) sport acvatic / nautic.
aquatical [-ol] adj. v, a q u a t i c (I).
aquatint ['zekwgtint] (arte, poligr.) I. s. acvatinta, gravur cu ap tare. II. vb. tr. a
reproduce n acvatinta.
aquatinta [reikwo'tinto] s. v. a q u a t i n t (I).
aqua-vitae ['akwg 'vcitij s. rachiu; coniac.
aqueduct.['askwidAkt] s. 1. apeduct; conduct de ap. 2. (anat.) canal, conduct.
aqueduct bridge [~ brid3l s. (constr.) pod-apeduct.
aqueous ['eikwios, 'a;k-] adj. 1. apos, cu ap; de ap, acvatic; saturat cu ap. 2. (geol.)
sedimentar, de sedimentare.
aqueous humour [~ .hjunno1"] . (fiziol.) umoare apoas.
aqueousness ['eikwiasnis, 'xk-j s. (rar) apozitate.
aqueous rocks [~ n>ks] s. pl. (geol.) roci sedimentare.
aqueous solution [~ so'lu:/3n] s. (chim.) soluie apoas.
aquculture ['cikwikAltJV] s. acvicultur; piscicultura.
aquifer [!a?kwifar] s. (geol.) strat sau orizont acvifer.
aquiferous [o'kwiforss] adj. (geol.) acvifer.
aquila ['askwito] s. 1. (ornit.) vultur, acvil (Aquila). 2. pajur.
aquiline ['ajkwilain] adj. 1. acvilin, de vultur, de acvil. 2. acvilin, coroiat,
a-quiver [9'kwiv9r] adv. (with) (jam.) tremurnd (de); he set the whole house ~ fcu
s tremure toat casa.
aquose [o'kwous, 'eikwous] adj. v. a q u e o u s (1).
ar [a:r] s. er (numele literei r").
Arab ['asrobj s. 1. arab. 2. cal arab (pur snge); street arab, arab of the gutter
copil al strzii, copil al nimnui; haimana.
araba [e'ra:bo] s. (n Orient) haraba.
arabajee [i2eru:b3'd3i:j s. (n Orient) harabagiu.
arabesque [izers'besk] I. adj. 1. maur. 2. fantastic, bizar. II. . arabesc().
Arabian [o'reibjan, -bian] I. adj. arab, arabic. II. s. arab.
Arabian bird [~ 'bo:d] s. fenix.
Arabian camel [~ 'ksemol] s. (zool.) dromader (Camelus dromedarius).
Arabian figures [~ 'figsz] s.pl. cifre arabice.
Arabian Nights [- 'naits] s. pl. O mie i una de nopi", halima.
Arabic ['asrabik] I. adj. arab; arabic; arbesc; gum arabic. II. s. (limba) arab.
Arabic figures [~ Tigoz] s. pl. v. A r a b i a n f i g u r e s .
Arabic gum [~ 'gAmJ s. gum arabic.
Arabicize [o'ra;bisaiz[ vb. tr. a arabiza.
43
arability [.zere'biliti] s. calitate (a unui pmnt) de a fi arabil.
Arabist ['asrobist] s. arabist, specialist n arabistic.
arable ['aerobi] I. adj. arabil. II. s. pmnt, teren arabil.
arachis ['serekis] s. (bot.) arahid, alun de pmnt.
arachnid [o'raknid] s. (eiitom.) arahnid.
arachnoid [a'rceknoidj I. adj. 1. (entom., anat., bot.) arahnoid. II. s. 1. (anat.) membrana cpetenie, principal, suprem (mai) marc v. a r c h 3 .
arahnoid. 2. (entom.) arahnid.
aragonite [a'rEegonaitj s. (mineral.) aragonit.
Aramaic [laers'meiik] s. (ist.) (limba) aramaic.
Aramean [tSera'mian] s. v. A r a m a i c .
araucaria [taerot'kegria] s. (bot.) araucarie, pin-de-Chile (Araucaria sp.).
arbalest ['a:b3list] s. 1. arbalet. 2. v. a r b a l e s t e r .
arbalester [-ar] s. arbalcticr, trgtor cu arbaleta.
arbalist l'aibalist] s. v. a r b a l e s t e r .
r
arbiter ['o:bit3 ] s. 1. arbitru. 2. (fig.) arbitru, judector.
arbiter elegantiarum [~ 'eliganti'earam] s. (lat.) arbitru al eleganei.
arbitrage s. 1. ['a:bitrid3] arbitraj, arbitrare. 2. [.a:bi'tra:3J (ec.) arbitraj.
arbitrai ['arbitral] adj. arbitrai, de arbitru.
arbitrament [ui'bitramsnt] s. 1. arbitraj, arbitru. 2. arbitraj, hotrre (a unui arbitru).
3. hotrre autoritar, final.
arbitrarily ['aibitrorilij adv. 1. arbitrar. 2. despotic.
arbitrariness ['a:bitn>rinis] s. caracter arbitrar (al unei msuri etc.).
arbitrary ['arbitrari] adj. 1. arbitrar, samavolnic, (fcut) dup voia cuiva, dup bunul folosete cuvinte sau expresii nvechite.
plac al cuiva, discreionar; capricios. 2. despotic, absolut. 3. arbitrar, convenional; ~signs
and symbols semne i simboluri convenionale.
arbitrate ['o:bitreit] vb. A. ir. 1. a arbitra, a hotr, a decide. 2. a supune unui arbitru.
B. in/r. a arbitra; a hotr, a decide.
arbitration [iGibi'trei/an] s. 1. arbitrare, arbitraj. 2. arbitraj (n conflicte de munc);
compulsory ~ arbitraj obligator.
arbitrational [-ol] adj. de arbitraj.
arbitration court [.aibi'trci/sn 'ko:t] s. (jur.) curte de arbitraj.
r r
arbitrator [ o:bitreit3 ] s. 1. arbitru, judector. 2. Arbitrator (fig.) stpn absolut.
arbitress ['a:bitris, -bs-] s. (femeie) arbitru.
arbor1 ['a:k>:r, 'a:D3r] s. 1. (bot.) arbore, copac', pom. 2. arbore genealogic. 3. (amer.)
v. a r b o u r .
arbor2 ['o:b3r] s. (telin.) arbore, ax, osie, fus, dorn.
arboraceous [raibs'rei/as] adj. 1. (bot.) arborescent. 2. pduros, acoperit cu pduri.
Arbor Day [o:bs dci] s. (amer.) ziua sdirii pomilor.
arboreal [ai'borisl] adj. 1. (bot.) arborescent; de pom / arbore; de lemn. 2. (biol.) care
triete n pomi etc., arboricol.
arborean ['a:bD:rian] adj. v. a r b o r e a l .
arboreous [a:'bo:rios] adj. 1. mpdurit. 2. (bot.) arborescent. 3. v. a r b o r e a l (2).
arborescence [tuiba're'sns] s. arborescent.
arborescent [io:b3'resnt] adj. 1. arborescent. 2. (mineral.) dendritic.
arboret [iu:bou'rct] s. (rar) pomuor, pomule; arbust.
arboretum [>a:bouYv.tsm], pi. arboretums [ia:bou'ri:t3mz] sau arboreta [a:bou'ri:t3] arched culvert [~ rkAlv3t] s. pode boltit.
s. colecie de plante lemnoase vii; parc dcndrologic.
arboriculture ['CKbsri'kAltJV] s. arboricultur.
arboriculturist ['tnbari'kAlt/srist] s. arborieultor.
arborist ['oibsrist] s. 1. dcndrolog. 2. arborieultor.
arborization [lUibarai'zei/sn] s. 1. (mineral) arborizaie, cretere arborescent; desen
arborescent. 2. (anat.) ramificaie arborescent a nervilor sau a vaselor sanguine.
arbor-vitae [Vnba'vaiti] s. (bot.) arborelc-vicii (T/utja sp.).
arbour ['a:b3r] s. 1. (nv.) grdin; livad, pajite. 2. frunzar, chioc, bolt (de verdea); archership ['a:t/3/ip] s. arta de a trage cu arcul.
pergol, umbrar.
arboured ['aibad] adj. 1. umbrit de o bolt de verdea. 2. cu arbori / copaci. 3. umbros. arcai.
arbour work ['o:b3W3:k] s. zbrele.
arbuscle l'u:bAsl] s. arbore pitic; arbust.
arbustum [a:'bAst3m], pi. arbustums [itamz] i arbusta [ito] s. 1. tufri; crng.
2. pomet, grdin cu pomi roditori.
arbutus [a:'bju;t3s] s. (bot.) subarbustul arbutus (Arbutus unedo).
arc [a:k] I. s. 1. (mat.) arc. 2. curcubeu. 3. (electr.) arc (voltaic). II. vb. intr. a forma
un arc; a se arcui.
arcade [ci'keid] I. s. 1. (arhit.) arcad; galerie boltit (i cu coloane). 2. pasaj (ntre
magazine). II. vb. tr. a prevedea CU o arcad sau cu arcade, a construi n form de arcad.
arcaded [ti:'keidid] adj. prevzut cu arcade.
Arcadian [a:'keidj3n, -ian] I. adj. 1. din Arcadia. 2. (jig.) idilic, pastoral, cmpenesc.
II. s. locuitor al fericitei Arcadii.
Arcadianism [cr.'keidjsnism, -dio-] s. 1. via de pstor; via idilic; idil. 2. (jig.)
simplitate.
Arcadic [tr.'keidik] adj. v. A r c a d i a n (I).
arcane [a:'kein] adj. secret, ascuns, tainic.
arcanum [a:'keinom],pl. arcane [a:'kcina] s. X. (mai ales ia pi.) arcan, tain, secret;
mister. 2. leac tainic; elixir.
arc arrester [~ s'rcsts1"] s. (electr.) eclator cu coarne.
arc-back ['u:kbzek] s. (electr.) reaprindere a arcului; arc invers,
arc-boutant ['a:bu:'t:nipro/iuuiajra;icez],pl. arcsboutants ['a:bu:'t:nts] s. (jr.) a r c h i t e c t o n i c s .
(arhit.) arc butant.
arc extinguisher [~ iks'tingwijV] s. (electr.) stingtor de arc.
architectural
arch1 [c:t/] I. s. arc; arcad; bolt, boltitur; ncovoiere, ncovoietur; triumphal ~
arc triumfal; arcul mare din faa altarului; ~of triumph arc de triumf. II. vb. A. tr. 1. a bolti,
a cldi n form de bolt sau de arc; a arcui, a da forma de arc / arcad. 2. a ncovoia,
a ndoi. B. intr. a se arcui, a se bolti, a forma o arcad / o bolta; a se ncovoia, a se ndoi.
arch2 adj. 1. trengar; iret, viclean; cochet. 2. iste, iscusit. 3. jurat, nveterat. 4. de
arch3 (element de compunere) arhi-, mai marele, staroste (al); arch-liar mare mincinos,
panglicar; arch-rogue marc tlhar.
archabbot ['a:tj\eb3t] s. arhiepiscop.
archaean ['cukisn] adj., s. (geol.) arheian; azoic.
archaeologic(al) [ia:ki3'bd3ik(9l)] adj. arheologic.
archaeologically [io:ki3'bd3ik3li] adv. arheologic.
archaeologist [ia:ki'obd3ist] s. arheolog.
archaeology [.aikinlsd^i] s. arheologie.
archaeopteryx [ra^ki'optsriks] s. (zool.) (pasrea) arheopterix.
archaeus [a:'ki:as] s. (flloz.) arheu.
archaic [a:'keiik] adj. arhaic, strvechi; nvechit; vetust; antic.
archaically [-aii] adv. arhaic etc. (v. a r c h a i c ) .
archaicism [cr.'keii.siz^m] s.v. a r c h a i s m (1).
archaism ['a:keiiz5m] s. 1. arhaism, cuvnt nvechit, expresie nvechit. 2. (arte) stilul
perioadei preclasice.
archaist ['orkeiist] s. 1. (rar) arheolog; colecionar de antichiti. 2. persoan care
archaize [ra:kciaiz] vb. A. tr. a arhaiza, a da o form arhaic sau arhaizant. B. intr.
1. a imita forme arhaice. 2. a folosi arhaisme.
archangel ['o:k-cind33l] s. 1. arhanghel. 2. (bot.) angelic, anghclic (Archangelica
officinalis). 3. (bot.) jale de pdure (Stachys silvatica).
arcliangelic(al) [ia:k3n'd3elik(3l)] adj. de arhanghel.
arch bend [~ bend] s. (geol.) a.
archbishop ['oit/bi/sp] s. arhiepiscop.
archbishopric [a:t/'bi/3prik] s. arhiepiscopie, arhiepiscopat.
archbotcher ['ait/botJV] s, (peior.) crpaci (ntre crpaci).
arch brick ['o:t/brik] s. bolar de crmid, crmid-pan.
arch bridge [~brid3] . v. a r c h e d b r i d g e .
arch buttress HbAtris] s. v. a r c 5 o u t a n t .
archdeacon ['a:tfdi:k3n] s. arhidiacon.
archdiocese ['aitjMaiasis] s. (bis.) arhidiocez.
archducal ['oitfdjmk^l] adj. arhiducal.
archduchess ['tnt/MAt/is] s. arhiduces, marc duces.
archduchy ['a:tfdAt/i] s. arhiducat.
archduke ['u:t.rdju:k] s. arhiduce, mare duce.
Archean [o:'ki3n] adj. (geol.) arheian.
arched [u:t/t] adj. 1. ndoit, curbat; arcuit; boltit; n arc, n form de cupol. 2. cu arcad
/ arcade.
arched bridge [~ 'brid3J s. (constr.) pod n arc.
arched girder [~ 'gaido1"] s. (constr.) grind n arc.
arched vault [~ 'vo:lt] s. (constr.) bolt n arc de cerc.
arch-enemy [a:t/cnimi] s. 1. satan(a), starostele dracilor, diavol, drac. 2. duman crncen
/jurat /de moarte.
archeologic etc. v. a r c h a c o l o g i c etc.
archer ['a;t/3r] s. 1. arca, trgtor cu arcul. 2. the Archer (astron.) Sgettorul
(constelaie i semn al zodiacului).
archery ['a:t|3ri] s. 1. arta arcaului; tragere cu arcul. 2. echipamentul arcaului. 3. (fam.)
archetype ['o:kitaip] s. prototip, arhetip; tipul sau modelul original, originalul.
arch-fiend l'a:t/'fi:nd] s. v. a r c h - e n e m y (1).
archibald ['o:t/ib3ld, -bo:ld] s. (mii. si.) tun antiaerian.
archidiaconal ['arkidai'aekan^l, -di'a?-] adj. arhidiaconesc, de arhidiacon.
archie ['o:t/i] s. v. a r c h i b a l d .
archiepiscopacy [.cikii'piskspssi] adj. arhiepiscopat.
archiepiscopal [-o:kii'pisk3p;?l, -ic'p-] adj. arhiepiscopal.
archiery ['o:ki3ri] s. arhicrie, demnitatea de arhiereu.
archill ['a:kil, 'u;t/il] s. (chim.) orecin.
archimandrite ['a:ki'niendrait] s. arhimandrit.
Archimedean ba:ki'mi:di3n i io:kimi(:)'di(:)3n] adj. al Iui Arhimede.
Archimedean screw [~ pskru:] s. urubul Iui Arhimede, urub fr sfrit.
arching ['o:t/in] s. arcuire.
archipelago [.o;ki'pcligou], pi. archipelagoes [-gouzj . 1. arhipelag, grup de insule.
2. Archipelago Arhipelag, Marea Egce.
archiplasm ['aikiplszam] s. (biol.) protoplasma.
architect l'u:kitekt] s. 1. arhitect; civil ~ arhitect civil. 2. (fig.) arhitect; furitor, creator;
~ of one's own fortunes furitorul propriei sale soarte. 3. (jig.) instigator, ator, urzitor.
architectonic(al) [io:kitek'tonik(3l)] I. adj. 1. arhitectonic, de arhitectur, de
construcie; arhitectural. 2. relativ la sistematizarea tiinei / a cunotinelor. II. s. v.
architectonics [ra:kitck'tnniks] s. pi. (folosit ca sg.) arhitectonic.
architectural [iQiki'tckt/aral] adj. arhitectural.
architecture
architecture [ia:kitektjar] s. 1. arhitectur. 2. stil arhitectonic. 3. (Jig.) arhitectur;
construcie, construire; structur; the ~ of a speech structura unui discurs.
architrave ['u:kitreiv] s. (arhit.) arhitrav.
archival [a:'kaivol, 'a:kival[ s. de arhiv.
archives ['ci:kaivz] s. pl. 1. arhiv, arhive (locul). 2. (si sg.) arhiv, arhive (documentele).
archivist ]'a:kivist] s. arhivar.
archivistics [iu:ki'vistiks] s. pl. (folosit ca sg.) arhivistic.
archivolt ['a:kivoltJ s. (arhit.) arhivolt.
arch key ['a:tyki:[ s. (arhit.) cheie de arc, bolar.
archlet ['a'itflit] s. (arhit.) arc mic.
archly ]'a:t/li] aaV. cu iretenie, cu viclenie; cu isteime, cu iscusin; trengrete; cu
cochetrie.
archminister ['ait/ministo'] s. (rar) prim-ministru.
archmiser ]'a:ti1maiz9r] s. zgrcit fr pereche.
archness ['u:t/nis] s. 1. iretenie, viclenie; 2. cochetrie.
arehon ['a:kon, -kon] s. 1. (ist.) arhonte. 2. arhon, domn.
arehonship ['cKkon/ip, -fon] s. (ist.) demnitate de arhonte.
arehontate ['uikontit, -teit] s. v. a r e h o n s h i p .
archpoet ]'a:t/'ponit] s. poet excepional, poet al poeilor.
archpriest ['a:tJPpri:st] s. protopop.
archprophet ['a:t.Tprofit] s. marc profet.
archsee l'u:Tsi:] s. reedina unui arhiepiscop, arhiepiscopie.
arch stone ['u:t/stoun' s. (arhit.) crmid, piatr de bolt.
archthief [a:t/6i:f] s. cpetenie a unei bande de hoi.
rch truss ['cKt/trAS] s. (cotistr.) ferm n arc, grind principal n arc.
archtype [ru:t/taip] s. v. a r c h e t y p e .
archway ['ait/wei] s. arcad, bolt; pasaj boltit; gang.
archwayed ]-d] adj. (rar) cu arcad etc. (v. a r c h w a y ) .
archwise ['a;t/waiz] adv. n form de arc, de bolt, de arcad.
archy1 ['a:t/i] adj. (nv.) v. a r c h e d .
archy2 s. (mii. sl.) tun antiaerian.
arciforrn ['a:sifo:m] adj. n fonn de arc; arcuit. . argentite ['a:d3antait[ s. (mineral.) argentit.
arcing [|a:sirj] s. (electr.) scnteiere; formare sau ardere a arcului (voltaic).
arcing horn [~ ho:n] s. (electr.) corn de protecie.
arc lamp ['u:k temp] s. (electr.) lamp cu arc.
arc light [~ laitj s. (electr.) lumin a lmpii cu arc.
arc-over [~ ouvor] s. 1. (constr.) suprapunere, planeu. 2. (electr.) conturare, rateu.
3. (av.) luping.
arctic ['o:ktik] I. adj. arctic, polar, de nord, nordic, de miaznoapte. II. s. pl. (amer.)
pslari impermeabili.
Arctic Circle [~ 'so:kl] s. Cercul Polar de Nord:
arctic fox [~ Toks] s. (zool.) vulpe polar (Vulpes lagopus).
arcticize ['a;ktisaiz] vb. tr. a adapta la condiiile de munc arctice, a aclimatiza n
regiunile arctice.
Arctic Ocean ['a:ktik 'ou/an] s. Oceanul ngheat de Nord.
arcticologist [ia:kti'kolod3ist] s. specialist n problemele Polului Nord.
arcticology [ia:kti'koIad3i] s. studiul tiinific al zonei Polului Nord.
arcuate ['a;kjuit] adj. arcuit, boltit; ncovoiat, ndoit.
arcuated ['a :kjueitid] adj. v. a r c u a t e .
arcuation [<a:kju'eiJ3n] s. boltire, arcuire.
arcubalist |'a:kjubalist] s. v. a r b a l e s t e r .
arcubalister ['a:kjubalist3r| s. v. a r b a l e s t e r .
ardency ['u:dpns] s. cldur, ardoare, foc, nfocare; patos; vehemen.
ardent ['aidant] adj. 1. fierbinte, arztor; de foc; ~ heat cldur dogoritoare, dogoare.
2. dogoritor, aprins; strlucitor. 3. (fig.) pasionat, nflcrat, nfocat, ardent; ~spirit spirit
nflcrat.
ardently [-li] adv. nflcrat, nfocat, fierbinte, arztor, pasionat, cu nflcrare, cu
pasiune, cu ardoare.
ardentness ]-nis] s. v. a r d e n c y .
ardent spirit ]'a:dont 'spirit] s. rachiu; pl. (buturi) spirtoase.
ardour ['a:dar] s. 1. dogoare; foc; flacr. 2. cldur, ardoare; zel, avnt, entuziasm;
to damp smb.'s ~ a potoli zelul, avntul cuiva.
arduous ['u:djuas[ adj. 1. ncordat; greu, dificil; obosit. 2. aspru, brut. 3. energic;
srguincios, zelos; laborios. 4. abrupt, povrnit; greu de urcat sau cobort.
arduousness [-nis] s. 1. caracter abrupt. 2. (fig.) greutate, dificultate. 3. srguin, zel;
ardoare.
are1 [o: forma tare; 3, r, forme slabe] prez. indic. pers. 2-a sg. i pers. 1, 2-a i 3-a
pl. de la vb. to be eti; suntem; suntei; (ei, ele) sunt.
are2 [a:] s. ar (100 m2).
area ['caria] s. 1. arie, suprafa, teren; regiune; zon; teritoriu; -under crops suprafa
nsmnat; (geol.) ~in advance zon frontal; ~ of a triangle suprafaa unui triunghi;
the dollar ~ zona dolarului; (tehn.) ~ of bearing suprafaa de rezisten; ~ of circle
suprafaa unui cerc; depressed ~s, regiuni caracterizate prin omaj cronic. 2.'(fig.)
amploare, anvergur; sfer, raz de aciune; gam; wide ~ of thought vast orizont de
idei. 3. curte interioar. 4, scar care duce din strad la subsol. 5. (teatru etc.) parter.
area code [~ koud] s. (amer.) prefix (zonal) (la numerele de telefon).
areal ['sorii] adj. regional.
areal linguistics [~ lirj'gwistiks] s. pl. (folosit ca sg.) (lingv.) geografie lingvistic.
a-rear [a'riar[ adv. (rar) n spate / dos.
area sketch ['earia 'sket/] s. crochiu / schi de teren.
44
a-reek [o'ri:k] adj. pred., adv. fumegnd; aburind.
arena [a'rimo] s. 1. aren. 2. (fig.) aren; trm; cmp de btlie, teren / loc de lupt;
to enter the ~ of politics a intra n arena politic; the ~ of the bears and bulls bursa
de valori. 3. sfer de aciune. 4. (med.) depozit (n urin).
arenaceous ['asri'nei/as] adj. 1. nisipos, cu nisip. 2. (geol.) psammitic. 3. (fig.) nerodnic,
neroditor, steril. 4. (bot.) care crete pe un sol nisipos.
arenarious [isri'nsorios] adj. v. a r e n a c e o u s .
arenation [.ari'nei/sn] s. (med.) arenaie.
arendator [ia?ran'deitar] s. arenda.
arenose ['urinous, -ra-] adj. nisipos, cu nisip; grezos.
aren't ]a;nt] prese, de la a r e n o t .
areocentric [isrion'sentrik] adj. (astron.) care are ca centru planeta Marte.
areography [izeri'ografi] s. (astron.) areografie, descrierea planetei Marte.
areola [aVrioula, o'riola] pl. si areolae [-li:] s. (biol.) areola.
areolar [o'rhola] adj. (mat.) areolar.
areology [,a;ri'olad3i] s. (astron.) areologie, studierea planetei Marte.
areometer [ia;ri'omitar] s. (fiz.) areometru.
areometry [.aeri'omitri] s. (fiz.) areometrie.
Areopagus [.eri'opagas] s. (grec.) 1. (ist.) areopag. 2. (fig.) consiliu, sfat.
arete [aVreit] s. (fr.) coam de munte ascuit.
argent ['a:d3ont] I. adj. de argint, argintiu, alb strlucitor. II. s. 1. (nv., poetic) argint.
2. (sl.) suntori, bani.
argental [ a t e n t a i ] adj. 1. de argint. 2. ca argintul, argintiu.
argentan [ra:d3onta?n] s. (metal.) alpaca.
argentation ['u^on'tei/on] s. argintare.
argentic [ia:d3cntik] adj. (chim.) care conine argint, de argint.
argentic chloride [~ 'kb:raid[ s. (chim.) clorur de argint.
argentiferous [.u:d33n'tiforos] adj. (despre minereuri) argentifer, care conine argint.
Argentine [.avntam] adj., s. argentinian.
argentine ['a^sntainj I. adj. argint, ca argintul, argintiu. II. s. (mineral.) argentin.
Argentinean [ia:d3on'tinJ3n] s. argentinean.
argentum [ a t e n t a m ] s. (chim.) argint.
argil ['a:d3il] s. (mineral.) argil, caolin.
argillaceous [.<i:d3i'lci/as] adj. (mineral.) argilos, humos.
argilliferous [ia:d3i'lifaras] aay. (mineral.) argilifer, care conine argil.
Argive |'ci:gaiv] s. (poetic) grec, elen.
argle-bargle ['a:rgl 'ba;rgl] I. s. (scof.) ceart; ciorovial; glceava. II. vb. intr. 1. a se
certa; a se ciorovi. 2. a se tocmi.
argol ['a:gol[ s. (chim.) argol; tartrat acid de potasiu.
argon ['a:gon[ s. (chim.) argon.
Argonaut ['a:gano:t] s. 1. (mitol.) argonaut. 2. argonaut (amer., ist.) cuttor de aur
(n California). 3.argonaut (zool.) v. a r g o n a u t a .
argonauta [.a:go'no:to] s. (zool.) argonaut (molusc) (Argonauta argo).
argosy ['a:gasi] s. 1. (ist.) argosie,.nav comercial (mare). 2. (ist.) flot. 3. (poetic)
corabie, nav.
argot ['a:gou, -got] s. argou; jargon.
argotic [a:'gotik] adj. de argou, argotic.
arguable ]'a:gjuobl] aay. discutabil, contestabil.
argue ['a:gju:] vb. A. intr. 1. a se certa, a discuta n contradictoriu; a sta la discuie;
a rspunde; I don't wish to ~ with you nu vreau s m cert cu tine. 2. a discuta; to ~
with smb. about smth. a discuta cu cineva despre ceva. 3. a deduce, a ajunge la o
concluzie; from this he ~s that de aici deduce c. 4. a pleda; to ~ against smb. a pleda
/ a aduce argumente mpotriva cuiva; it does not ~ much in your favour nu prea pledeaz
n favoarea dumitalc. B. tr. 1. a dovedi, a aproba, a arta, a demonstra; a atesta; his
behaviour ~s a hot temper comportarea lui trdeaz un temperament iute; his accent
~s him to be a foreigner l trdeaz accentul, accentul (lui) arat c e strin. 2. a discuta
(despre), a dezbate, a trata. 3. to ~ that a susine c, a fi de prere c; to ~ smb. into a
convinge pe cineva c / de, a ndupleca pe cineva s; to ~ smth. into a preface ceva n,
a face... din; he ~d every fault into a merit fcea un merit din fiecare greeal; to ~
smb. out of a face pe cineva s revin asupra (cu gen.) a-i scoate din cap; to ~ smth.
away a combate ceva prin argumente, a dovedi netemeinicia a ceva; a ncerca s tgduieti
un fapt prin argumente.
arguer [-or] s. glcevitor, certre.
argufier [-faiar] s. (fam.) v. a r g u e r . ' - ,
argufy [-fai] (fam.) vb. A. intr. a nu se da btut, a se certa. B. tr. a susine cu nverunare.
argument [-mant] s. 1. argument, dovad; prob; motiv, temei; baculine ~ argument
contondent; a formal ~ un argument convingtor, o dovad concludent; to advance
an ~ a aduce o dovad, a prezenta un argument; I don't see the drift of your ~ nu tiu
unde vrei s ajungi; that ~ will not hold (water) nu este un argument care s stea n
picioare; an ~with a hole in it, a sieve-bottomed ~ un argument ubred; the ~s for
and against argumentele pro i contra. 2. argumentare; discuie; to have an ~with smb.
a sc certa cu cineva; a matter of ~ chestiune litigioas; chestiune discutabil; they spent
hours in ~ where to go ceasuri ntregi au discutat unde s se duc. 3. rezumat, puncte
principale. 4. (mnt.) argument, variabil.
argumentai [ia:gju'mentol] adj. 1.de argumentare. 2. v. a r g u m e n t a t i v e (1,2).
argumentation [.ccgjumen'tci/an] s. 1. argumentare, argumentaie. 2. dezbatere, discuie.
argumentative ].a:gju'mcnt3tiv] nay. 1. argumentator; amator de discuii, glcevitor.
2. controversat; discutabil; presupus. 3. ~ of care dovedete, care demonstreaz (ceva),
care pledeaz n favoarea (cu gen.).
45
argumentativeness [-nis] s. poft de ceart; spirit de contradicie.
Argus ['a:gas] s. 1. (mitol.) Argus. 2. straj neadormit.
Argus-eyed l'a:gasaid] adj. cu ochi ageri; vigilent; ca (un) Argus.
argute [o:'gju:t] adj. 1. viu, ptrunztor, perspicace. 2. (despre sunete) ascuit,
ptrunztor, strident; (despre gust) iute, neptor.
arguteness [':'gju:tnis] s. perspicacitate.
aria ['o:ria, 'ea-] s. (maz.) arie, melodie.
Arian ['earian. 'a:-] adj., s. arian.
Arianism [-izpm, 'o:-] s. (bis.) arianism.
arid l'serid] adj. 1. arid, uscat, sec; sterp, ncroditor; ~ region regiune arid; pustiu.
2. (fig.) arid, sterp; neinteresant, fr via, plicticos.
a-ridge [a'rid3] adv. (rar) ndoit, strmb(at).
aridity [as'riditij s. ariditate, uscciune etc. (v. a r i d ) .
aridness ['asridnis] s. v. a r i d i t y .
Aries ['earii:z] s. (astron.) Berbecul (constelaie si semn al zodiacului).
aright [a'rait] adv. just, drept, bine. corect; cum trebuie, ca lumea; pe calea cea bun;
to judge ~ a judeca drept; to guess / to divine ~ a ghici (corect).
arights [s'raits] adv. (pop.) v. a r i g h t .
arioso [<o:ri'ouzou, .aer-] (muz.) I. s. arioso. II. adj., adv. arioso, melodios.
a-riot [a'raiat] adv. cuprins de tulburare / freamt, agitat.
a-ripple [s'ripl] adv. {despre apa) cu ncreituri.
arise [a'raizfpast arose [a'rouz],part. trec. arisen [a'rizn] vb. intr. l . a s e ridica, a se
urca, a se sui, a se nla; a se scula; to ~ from slumber a se scula din somn. 2. a se
ridica, a aprea, a se ivi, a rsri. 3. a se ridica, a se strni; a storm arose se ridic / se
strni o furtun. 4. a se isca, a surveni, a lua natere, a proveni, a rezulta; how did the
quarrel ~? cum s-a iscat cearta?; it ~s from the fact that provine din faptul ca. 5. (poetic)
(upon, against) a se ridica, a se rscula (mpotriva). 6. (poetic) a nvia (din mori). 7. (nv.)
(despre sunete, zvonuri) a se auzi, a se isca.
arisen [a'rizn] part. trec. de la a r i s c .
arista [Crista], pl. aristae [a'risti:] s. (lat. bot.) arista, eap, epu.
aristarch l'asrista:k] s. critic sever.
aristocracy [.aeristokras] s. aristocraie; nobilime; boieri(m)e; (amer. nv.) codfish ~
parvenii.
aristocrat ['sristakraet, -'] s. aristocrat; nobil; boier; bloated ~ persoan carc-i d
importan/ aere; nfumurat.
aristocratic(al) [izerista'kraitikfal)] s. aristocratic; nobil; boieresc.
aristocratically [i&rista'krastikali] adv. ca un aristocrat; aristocratic; boierete.
Aristotelian basristD'tirijan] I.adf aristotelic, aristotelian. II. s. adept al lui Aristotcl.
Aristotelianism [-iz^mj s. filozofia aristotelic.
Aristotelic [isristo'telik] adj. aristotelic.
Aristotelism basrista'telizprn] s. v. A r i s t o t e l i a n i s m .
arithmetic [a'riGmatik] s. 1. aritmetic; socoteal; political ~ statistic. 2. (carte de)
aritmetic.
arithmetical [.EriG'metikal] adj. aritmetic.
arithmetic(al) mean [~ 'mi:n] s. (mat.) medie aritmetic.
arithmetical progression [~ pra'gra/an] s. (mat.) progresie aritmetic.
arithmetician [a'riGma'ti/3n] s. aritmetieian; calculator..
arithmetize [a'riGmataiz] (rar) vb. A. intr. a calcula, a socoti. B. tr. a numra, a calcula.
arithmogram [a'riGmagrasm] s. (mat.) aritmogram.
arithmograph [a'riGmagra:f, -grsfj s. (mat.) aritmograf.
arithmography [iseriG'magrafi] s. (mat.) aritmografie.
arithmometer basriG'momita1"] s. (mat.) aritmometru.
Arizon(i)an [ieeri'zoun(j)an] I. adj. din Arizona. II. s. locuitor din Statul Arizona.
ark[a:k]s. 1. corabie, arc; Noah's~ arca lui Noc; (fam.) the ~rested on Mt. Ararat
a(i) descoperit America; oul lui Columb; (glume) you must have come out of the ~,
you were born in the ~ parc ai picat din lun. 2. chivot; (bibi.) Ark of the Covenant
chivotul legii. 3. (amer.) lep. 4. (fig.) refugiu, adpost. 5. (nv.) lad. 6. (nv.) tron.
Arkans(i)an [a:'kamz(j)3n] I. adj. din Arkansas. II. s. locuitor din Statul Arkansas.
Arkie E'u:ki] . (amer. fam.) muncitor agricol rtcitor din Statul Arkansas.
arkose [o:'kous] s. (mineral.) arcoz.
arm1 [a:m] s. 1. bra, mn (de la ncheietur la umr); (nv.) better ~ braul drept; 2. blindaj (de vas, de tanc etc.). 3. (mil.) trupe blindate. 4. costum de scafandru. 5. amitur
at / within ~Cs) reach uor de ajuns, aproape; la ndemn; la un pas; ~ in ~ bra la
bra; to give / to offer one's ~ to smb. a oferi braul cuiva; to take smb.'s ~ a lua pe
cineva la bra; to keep smb. at ~'s length a ine pe cineva la distan / respect; to work
at ^ s length a) a lucra n condiii neprielnice; b) a lucra fr pricepere/nendemnatic;
(fain.) to make a long ~ for a ntinde braele dup; a child / a baby in ~s copil mic,
copil purtat nc n brae; come to my ~s vino n braele melc; with open ~s cu braele
deschise; to fold smb. in one's ~s a strange pe cineva n brae, a mbria pe cineva;
with folded ~s, with one's ~s across cu braele ncruciate; (fam.) as long as one's ~
foarte lung; by strength of prin puterea braelor; (prov.) stretch your ~ no further
than your sleeve will reach ntinde-tc ct te ine plapuma; (fig.) the ~ of the law puterea
legii; (ist.) secular ~ puterea civil care executa hotrrile instanelor bisericeti. 2. (zool.)
laba din fa a vertebratelor; picior (de animal nevertebrat). 3. mnec. 4. bra (de fotoliu).
5. creang, ramur (mare). 6. (fig.) bra; ~ of a river bra de ru. 7. (jig.) putere, for,
sprijin. 8. (telm.) bra; mner; manivel; spi; consol; ~s of a balance braele unei balane; armuricr-ef (la o unitate militar sau pe un vas).
- of a crane bra de macara; ~ of a wheel a) spi de roat; b) manivel de roat.
arm21. s. 1. (mai ales pi.) (mii.) arm; fire ~s arme de foc; small ~s armament uor,
micul armament, amic portative; cessation / suspension of ~s armistiiu; by force of ~s
prin fora armelor; master of ~s maestru de scrim; to be under ~s a fi sub arme; to bear
-s a-i face serviciul militar; to get under ~s a intra sub arme; to ~s! la arme!; in ~s
armour-plated
narmat; to rise (up) in ~s a se scula cu armele, a se rzvrti; (fig-, fam.) all up in ~s
cuprins de revolt, cu armele n mn; to take up ~s a lua armele; to lay down ~s a depune
armele; carry ~s! la umr arm'!; ground / order ~s! la picior arm'!; to pile ~s a face
o piramid de arme; port ~s! ncrcai arm'!; present ~s! pentru onor ann'!; shoulder
~s! la umr arm'! to carry ~s a purta rzboi, a se rzboi. 2. (sau ~ of the service) (mii.)
arm (infanterie etc.). 3. (poetic) arm de aprare; armur, za. 4. pl. (poetic) rzboi.
5. pl. arme, armorii, armtur. II. vb. A. tr. 1. a narma (i fig.); ~ed with information
bine informat. 2. a ncrca (arma). 3. a ridica (arma), a pune n poziie de tragere. 4. (fig.)
a ntri, a fortifica (sufletete). B. refl. a se narma. C. intr. a se narma (ifig.).
armada [o:'mu:da] s. armada, mare liot militar; (ist.) the Invincible Armada
Invincibila Armada (1588).
armadillo [lomia'dilou] s. (zool.) tatu (Dasypus).
armament ['u:mamant] s. (mil.) 1. narmare; rush of ~s v. a r m a m e n t s d r i v e ;
cost of ~s cheltuieli de narmare. 2. for armat. 3. artilerie de bord. 4. armament.
armamentarium [icmnamen'teariani] pl. i armamentaria [-ria] s. 1. (med.)
instrumentar i metode. 2. (jig.) arsenal.
armamentary [Tti:ma'mentari] s. (mii.) arsenal.
armament(s) drive ['a:mamant(s) draiv] s. cursa narmrilor.
armament(s) race [~reis] s. v. a r m a m e n t ( s ) d r i v e .
armament works |'a:mamant wa:ks] s. uzin de armament.
armature ['a:matjuar] s. 1. armur, cuiras. 2. (telm.) armtur. 3. (electr.) armtur;
rotor. 4. (biol.) organ de aprare sau atac (coli, gheare, ghimpi etc.).
armature field ['u:matjua fi:ld] s. (electr.) cmpul rotorului.
armature spider l~ ispaidar] s. (electr.) lantern de indus.
armature stroke [~ stroukj s. (electr.) joc al indusului.
arm chair ['umi't/es] s. fotoliu, je, jil.
arm crane [~ kreinj . (telm.) macara n consol.
arm crosspieces [~ rkrospi:siz] s. (mii.) piramid de arme.
arme blanche [~ 'blo:nt/] s. (fr.) (mii.) 1. arm alb. 2- cavalerie.
armed [o:md] adj. h narmat, ntrit, consolidat. 2. cu brae; a oneman ciung, ciolac.
armed forces [~ To;siz] s. pl. (mii.) fore annate.
armed motor boat [~ 'mouta bout] s. (mil.) barc de asalt.
armed party [~ rpa:ti] s. (mil.) detaament narmat.
Armenian [a:'mi:njan] I. adj. armenesc. II. s. 1. annean. 2. (limba) annean, arme
neasc.
arm file ['a:m fail] s. pil bastard / aspra.
armful fumiful] s. bra (de flori, fn etc.); by ~s cu toptanul / grmada.
arm hole ['umihoulj s. 1. subioar. 2. rscroitura mnecii.
armiger [ra:mid30r] . 1. (ist.) scutier. 2. v. e s q u i r e .
armigerous [o:'mid3aras] adj. (nv.) narmat.
armillary [a;'milari,-lcri] adj. inelar.
arming [ra:min] s. 1. (mil.) nannare. 2. (mii.) echipament de lupt. 3. blazon, amitur.
armipotent [u:'mip3tant] adj. (poetic) priceput n mnuirea armelor.
armistice ['iniiistis] s. armistiiu, ncetarea focului / ostilitilor.
Armistice Day [~ 'dci] s. 11 Noiembrie (aniversarea armistiiului care a pus capt
Primului Rzboi Mondial, 1918).
armless1 ['a:mlis] adj. 1. fr mn, ciung. 2. Iar crengi.
armless2 adj. nenannat, fr aprare.
armlet ['umilit] s. 1. brasard, legtur. 2. brar (pentru bra). 3. golfulc, intrnd
(al mrii); bra (de ru).
armoire [a:'mwu:r] s. (fr.) dulap de haine, garderob.
armor ['a:mar] s. (amer. mii.) soldat dintr-o unitate de blindate.
armored [.'a:mad] adj. v. a r m o u r e d .
armorer ['a :marar] s. (amer.) v. a r m o u r e r .
armorial [u:'m:):rial] I. adj. heraldic, de amiorii, de blazon. II. s. blazon, stem, annorii.
Armoric [a:'mnrik] adj. armorican, breton.
Armorican [a:'morikan] adj. v . A r m o r i c .
armoried l'o:marid] adj. cu armorii, cu blazon.
armory ['a:marij s. 1.heraldic. 2. v. a r m o u r y .
armour ['a:mar] I. s. 1. plato, zale, armur, cuiras; (bot., zool.) cuiras, carapace.
(la magnei). 6. blazon, armorii. II. vb. tr. a acoperi cu un blindaj/ cu o cuiras, a blinda.
armour bearer [~'b3rar] s. (ist.) purttorul armurci, scutier.
armour bulkhead [~ 'bAlkhed] s. (mar.) perete blindat / cuirasat.
armour-clad [~ 'kla?d] I. adj. blindat, mbrcat n amiur / plato. II. s. (mar.) cuirasat.
armoured ['a:mad] adj. blindat; cuirasat; de tanc(uri); annat.
armoured cable [~ 'kcibl] . (telm.) cablu cu plumb, cablu armat.
armoured car [~ 'ka:] s. vagon blindat; automobil blindat; car blindat, motoblindat.
armoured concrete [~ rkonkri:t] s. beton armat.
armoured cow [~ 'kau] s. (amer. si.) lapte condensat.
armoured ring [~ 'rin] s. antecuiras.
armoured train [~ 'trcin] s. tren blindat.
armoured unit [~ 'ju:nit] s. (mil.) unitate blindat.
armourer ['u:marar] . 1. amiurier (fabricant sau reparator). 2. maistru annuricr;
armour piercer [~ ipiasa1"] s. (mii.) proiectil perforant.
armour-piercing [~ ipiasirj] adj. perforant, care strpunge armura sau blindajul.
armour plate [~ pleit] s. tabl pentru blindaj(e), plac blindat, foaie de blindaj (la
nave, tancuri, avioane etc.).
armour-plated [~ ipleitid] adj. blindat, cuirasat..
armoury 46

armoury l'a:mori] s. 1. depozit de arme; arsenal. 2. sal de arme; muzeu de-arme. arrayment [a'reimsnt] s. 1. aranjare, aezare etc. (v. a r r a y (I)). 2. (nv.) straie,
3. uzin de armament. 4. manej. 5. (nv.) blazon, stem. 6. (nv.) armur. veminte.
arm pit ['u:mpit] s. subsuoar. arrear [o'riar] . (mai ales pl.) datorie, restan, rmi; arierat; to be in ~ a avea
arm prop ['a:mprop] s. (fam.) 1. crj, 2. picior de lemn. restane, a rmne n urm (eu lucrul); ~s of rent restane n plata chiriei; ~s of work
arm rack [ra:mra;k] s. (mii.) ras tel; partea de munc neterminat.
arm saw fa:mso:] s. fierstru de mn, beschie. arrearage [o'riorids] s. datorie, restan.
arms drive ['o:mzdraiv| s. cursa narmrilor. arrect [s'rect] adj. (rar) drept; (despre urechi) ciulit.
arms race ['o:mzreis] . v. a r m s d r i v e . arrest [o'rest] I. vb. tr. 1. a reine, a opri. 2. a aresta. 3. a fixa, a captiva, a subjuga
army [ru:mi] s. 1. armat; oaste; the Romanian Army Armata romn; standing ~ (atenia), a atrage, a ainti, a intui (privirea). 4. (tehn.) a ntrerupe; a frna. II. s. 1. reinere,
armat regulat; Army at Home armata metropolei: Army in Field armata operativ; oprire; (jur.) ~ of judg(e)ment suspendare a sentinei. 2. deinere, arest; punere sub arest,
(annual) ~ register anuarul ofierilor armatei; to enter / to join / to go into the ~ a intra interzicere; under ~ sub arest, n detenie. 3. (tehn.) oprire, ntrerupere. (jur.) to lay
n armat, a pleca la armat, a se nrola n armat. 2. (fig.) armat, oaste, mulime, grmad, ~ on a pune sub sechestru / a pune poprire pe.
puhoi, noian. ' arrestation [laeres'tei/^n] s. 1. oprire. 2. arestare.
army agent [~ .eidont] s. (m/7.) furnizor al armatei. arrestation point [~ 'point] s. (meteor.) punct critic.
army beef [~ bi:f[ s. conserve de carne (pentru armatei). arrester [a'resto1"] s. 1. (jur.) persoan care efectueaz o arestare. 2. (electr.) descrctor,
army bridge [~ brid3] s. pod militar. eclator; lightning ~paratrsnet, paratoner. 3. (tehn.) opritor, dispozitiv de oprire / stopare;
army broker [~ rbrouko1"] s . v . a r m y a g e n t . clichet, declic, limb; obturator; separator; reazem.
army corps [~ko:] s. (/nil.) corp de armat. arrester catch [~ kaet/] s. v. a r r e s t i n g d e v i c e .
army furnisher |~ ifani/a] s. v. a r m y a g e n t . arresting [o'restin] adj. 1. opritor, care oprete; de frnare, care reine. 2. uimitor; izbitor,
army headquarters [~ thed'kwoitaz] s. pl. (mii.) cartier general, comandament. frapant; impresionant, captivant, minunat, fermector.
army list [~ list] s. (mil.) anuarul ofierilor armatei. arresting device [~ di'vais] s. (tehn.) dispozitiv de oprire.
army rank [~ r<enk] s. grad militar efectiv (spre deosebire de gradul temporar sau arresting gear [~ 'gior3 s. (tehn.) dispozitiv de frnare; frn.
onorific). arresting lever [~ 'li:vor] s. (tehn.) opritor.
army register [~ 'red3istar] s. (amer.) v. a r m y l i s t . arrestive [o'restiv] adj. 1. v. a r r e s t i n g (2).-2. (gram.) restrictiv; adversativ.
Arnaout [ia:ns'u:t] s. arnut, albanez. arrestment [o'rcstmsnt] s. 1. (rar) oprire, reinere, mpiedicare, stnjenire; stingherire.
amica ['amika] s. (bot., farm.) arnica (Amica montana). 2. (rar, /ai ales jur.) arestare. 3. (scot. jur.) poprire, sechestrare; confiscare.
arn't [a;nt] prese, de la are not. arrestor [o'restor] s.v. a r r e s t e r .
a-roar [a'ro:r, -oar] adv. rcnind, mugind. arret [s'rei, a'ret] s. (jr. jur.) sentin (a unei instane superioare).
aroint [a'roint] (nv.) I. vb. tr. a da afar / a izgoni cu njurturi sau strigte. II. interj. arrha ['sre], pl. arrhae ['seri:] s. arvun, acont.
~thee! (iei) afar! arrhythmia [o'ri6mio] s. (med.) aritmie, puls neregulat.
arolla [s'rolo] s. (bot.) pin cembra, zmbru (Pinus cembra). arrhythmic(al) [a'ri9mik(oI)] adj. (med.) aritmie.
aroma [a'rouma],/?/. aromas [imoz] i aromata [imata] s. 1. aroma, miros plcut, arrhythmically [o'riomikoli,-'ri9-] adv. aritmie.
parfum. 2. (nv.) mirodenii, aromate. arrhythmous [a'riOmss] adj. v. a r r h y t h m i c ( a l ) .
arrhythmy [a'riOini'] . absena ritmului.
aromatic [lasro'metik] adj. 1. aromatic, mirositor. 2. picant.
arride [o'raid] vb. tr. (nv.) 1. a rde de, a zcflemisi. 2. a face plcere (cuiva), a mulumi
aromaticalness [-glnis] . arom, caracter aromat.
(pe cineva). .
aromatic compound [~ 'knmpaund] . (chim.) totalul seriilor aromatice.
arriere-ban ['aerieo'bten] s. (fr.) (ist.) 1. chemarea vasalilor, a gloatei la rzboi. 2. corpul
aromatic plant [~ 'pla:nt| . (bot.) plant aromatic.
vasalilor, gloata.-
aroniatization [a'roumatai'zei/an] s. aromare; parfumare.
arriere-fee [-Ti:] s. (ist.) feud (ce ine de un altul).
aromatize [s'roumataiz] vb tr. a aroma; a parfuma.
arriere-fief [~'fi:f] s.v. a r r i e r e - f e e .
arose [s'rouz] past de la a r i s e .
arriere-guard [~'gu:d] s. (fr.) (mii.) ariergard.
around [s'raund] (mai ales amer.) I. adv. 1. (de jur) mprejur, pretutindeni. 2. n
arriere-pensee [~p:rj'sei] s. (fr.) gnd ascuns, rezerv.
apropiere, n vecintate; din apropiere, din vecintate. 3. ici i colo. 4. napoi, de-a-ndra-.
arris ['aaris] s. 1. dung, margine ascuit. 2. creast, pisc, coama. 3. (constr.) col ascuit /
telea. II. prep. 1. de jur mprejurul (cu gen.). 2. pe lng; nu departe de; de alt parte a
ieit, muchie.
(cu gen.); vreo; ~ the corner dup col; ~ a thousand people vreo mie de oameni.
arris-wise [~waiz] adv. (constr.) diagonal.
around-the-clock [~<5o'kbk] adj. de douzeci i patru de ore, de o zi i o noapte. arrival [a'raivpl] s. 1. sosire, venire; on his ~ la sosirea lui, cnd sosi; they hoped for
arousal [s'rauzol] . (rar) trezire, deteptare. the ~ of better news sperau s aud veti mai bune. 2. ~ at ajungere / atingere (a unui
arouse [o'rauz] I. vb. A. tr. 1. a trezi, a detepta. 2. a chema; a stimula, a aa, a strni scop). 3. nou-venit; (glume) nou-nscut; I cannot find his name among the ~s nu-i
(sentimente, pasiuni, energie). B. intr. (from) a se trezi, a se detepta (din). II. s. (rar) gsesc numele printre nou-venii; he was a late ~ a venit trziu, a ntrziat. 4. apariie
speriere,gonire. (pe scen).
arpeggio [a:'ped3iou] s. (muz.) arpegiu. arrival book [~ 'buk] s. registrul cltorilor (la hotel).
arquebus ['aikwibss] s. v. h a r q u e b u s . arrival platform [~'pleetfo:m] s. (ferov.) peron de sosire.
arrack ['asrok] s. arac, butur alcoolic din orez. arrivance [o'raivans] s. (nv.) vizit, musafiri.
arraign [o'rcin] vb. tr. a da n judecat, a aduce n faa justiiei; a acuza; a denuna; arrive [o'raiv] vb. intr. 1. a sosi, a ajunge, a veni; to ~ at a place a sosi / a ajunge
to ~ before the bar of public opinion a supune judecii opiniei publice, a aduce (cazul) ntr-un loc / ntr-o localitate (mic); to ~ in a country a sosi ntr-o ar; to ~ in London
n faa opiniei publice. a sosi la Londra; (prov.) too swift ~s as tardy as too slow cine se grbete peste msur
arraigner [-or] s. (jur.) acuzator. poate ntrzia la fel de bine ca i cel care nu se grbete deloc. 2. (jig.) a ajunge; a reui,
arraignment [-mont] s. 1. (jur.) trimitere n judecat, acuzare. 2. (fig.) acuzare, nvinuire. a izbuti; to ~ at a conclusion a ajunge.la o concluzie 3. (despre vreme) a sosi, a veni;
arrange [o'reind3] vb. A. tr. 1. a rndui, a aeza, a aranja, a face ordine n; a deretica. (despre evenimente) a se ntmpla, a se petrece.
2. a regla, a reglementa (o chestiune). 3. a aranja, a pune, a clasifica, a dispune. 4. a aranja, arrive [ori'vei] s. (fr.) parvenit; arivist.
a pune la cale; everything was ~d beforehand totul era aranjat / rnduit dinainte. arrogance ['aerogons] . arogan, obrznicie, ngmfare, nfumurare, trufie, semeie.
5. a aplana, a reglementa, a soluiona (un conflict). 6. a acomoda; a adapta (un roman arrogancy [-i] s. v. a r r o g a n c e .
pentru scen etc.). 7. (muz.) a aranja, a potrivi. 8. (telin.) a monta. B. intr. 1. a se aranja. arrogant ['seragsnt] adj. arogant, sfidtor, obraznic, ngmfat, nfumurat, trufa, seme.
2. a se nelege, a ajunge la o nelegere, a cdea de acord, a conveni.- arrogantness [-nis] s. (rar) v. a r r o g a n c e .
. arrangement [-msnt] s. 1. (o)rnduire, aranjament, aranjare, punere n ordine; dereticarc. arrogate ['aersgeit] vb. tr. 1. (i to ~ to oneself) a pretinde, a-i aroga, a-i nsui, a-i
2. reglare, reglementare. 3. pozii(un)e; dispunere, situare; clasificare. 4. acord, nvoial; atribui (cu impertinen, eu ngmfare). 2. a atribui (pe nedrept).
to make ~s with smb. a se nelege cu cineva. 5. pl. pregtiri, aranjamente (luare de) arrogation [rsero'gei/pn] s. arogare.
msuri; planuri; to make ~s a lua msuri, a da dispoziii. 6. acomodare; adaptare (pentru arrondssement [ae.rondis'mom i pronuniafrancez]s. (fr.) arondisment (subdiviziune
scen etc.). 7. (muz.) aranjament. 8. (tehn.) montaj, montare, asamblare. a unui departament sau a Parisului).
r
arranger [-s ] s. persoan care aranjeaz, organizator etc. (v. a r r a n g e). arrow ['serou] I. s. 1. sgeat; shower / flight of ~s ploaie / grindin de sgei; (fig.)
arrant ['aerant] adj. 1. curat, pur; notoriu, renumit, vestit; nrit; infam; ~ nonsense an ~ left in one's quiver sgeat / anna de rezerv. 2. (mii. nv.) sgeat, ghid. 3. sgeat
curat absurditate. 2. (nv.) rtcitor, vagabond. (pe scheme, pe plane). 4. semn indicator.
arras ['seras] s. 1. tapierie esut cu figuri. 2. draperie, paravan. arrowed [-d] adj. (poetic) 1. ca o sgeat; ascuit. 2. cu sgei.
array(al) [o'rei(3l)] I. vb. A. tr. 1. (/nil.) a aeza n linie de btaie. 2. (against) a dispune arrowhead ['serouhcd] s. 1. vrf de sgeat. 2. (/nil.) capul sgeii. 3. (bot.) sgeata-apci
(contra). 3. (in) a mbrca (n); a nfrumusea (cu); a mpodobi, a gti (cu). 4. (jur;) a (Sagittaria sagittifolia).
face apelul nominal (al jurailor), a alctui (lista jurailor). B. refl. a se mbrca, a se arrow-headed ['aerouhedid] adj. ascuit, n form de sgeat; cuneiform.
gti; to ~ oneself in all one's finery a) a se mbrca n haine de srbtoare; b) (fig.) a-i arrow-head writing ['serou hcd'raitirj] s. scriere cuneiform.
etala talentele. II. s. 1. (i battle ~) ordine de btaie. 2. (mii.) armate. 3. alai, cortegiu. arrowroot ['aerou ru:t] s. (bot.) 1, rorut (Maranta arundinacea). 2. amidon extras din
4. pomp, desfurare; mas, mulime. 5. artare, prezentare, ctalaj (de lucruri). 6. gteal, rdcina acestei plante.
mbrcminte de gal. 7. (jur.) lista jurailor; juraii. 8. (infor.) tablou. arrow-shaped [~/eipt] adj. n form de sgeat.
47
arrowy ['asroui] adj. 1. plin de sgei. 2. de sgeat, ca o sgeat. 3. (fig.) ascuit,
sarcastic, neptor. 4. iute (ca sgeata).
arroyo [a'roiou], pl. arroyos [iiouz] s. (span.) curs de ap; rule, pria.
arse [a:s] s. 1. (vulg.) ezut, fund, dos. popou; to hang the ~ a rmne n urm. 2. (mar.)
coad de macara.
arsenal ['a:sinal] s. 1. (mit.) arsenal, depozit de arme / de muniii. 2. (/ig.) arsenal,
arme, rechizite, resurse, bagaj.
arsenate ['a:sinit| s. (chim.) arseniat.
arseniasis [ia:si'nabsis] s. (med.) arsenieism.
arseniate [o:'si:niit] s. v. a r s e n a t e .
arsenic (chim.) I. [o:'senik] adj. arsenic. II. ['a:snik]s. l.arsen, arsenic. 2. arsenic alb,
acid arsenios, oricioaic.
arsenic acid [o:'scnik 'assid] s. (chim.) acid arsenic,
arsenical [ai'senik^l] s. v. a r s e n i c (I).
arsenic anhydride [u:'senik sn'haidraid] s. (chim.) anhidrid arsenic.
arsenic butter ['a:snik -bAtar] s. (chim.) triclorur de arsen.
arsenic flowers [a:snik -flauaz] s. pl. (chim.) 1. arsenic. 2. anhidrid arsenioas.
arsenic iron ['a:snik labn] s. (mineral.) arsenopirit, niispichel.
arsenieism [o:'senisiz3m] s. v. a r s e n i a s i s .
arsenic mirror ['u:snik iinirar] s. (chim.) oglind de arsen.
arsenic nickel ['a:snik 'nikl] s. (chim.) nichclin.
arsenic oxide ['a:snik 'oksaid] s. (chim.) pentaoxid de arsen, arsenic alb.
arsenide ['uisinid, -naid[ s. (chim.) arseniur.
arsenious [u:'si:nj3s, -nias] adj. (chim.) arsenios.
arsenious acid [~ 'sesid] s. (chim.) acid arsenios; acid ortoarsenios; acid metaarsenios;
acid piroarsenios.
arsenite ['u:sinait] s. (chim.) arsenit.
arsenolite [a:'scnoulait, -nai-] . v. a r s e n i t c .
arsenous ['a:sinas, -sa-] s. (chim.) arsenios.
arshin [a:'/i:n] s. arin (n Rusia etc. = 0,711 m; n Turcia = 0,685 m, de curnd =
1,000 m).
arsine ['a:sin, -ain] s. (chim.) arsin.
arsis ['o:sis],pl. arses ['o:si:z] s. (metr.) arsis.
arson l'u:sn] s. (jur.) incendiere (premeditat).
arsonist ['a:s3nist] s. (rar) (jur.) incendiator.
art1 [u:t] I. s. 1. art; the fine / polite ~s artele frumoase; ~ of building arhitectur;
Faculty of Arts facultatea de filozofie sau de filologie; the liberal ~s artele liberale;
Bachelor of Arts (aprox.) liceniat n litere i filozofic; Master of Arts (aprox.) doctor
n litere i filozofie; by ~ dup (toate) regulile artei; (prav.) ~ is long, life is short arta
este lung, viaa scurt; ars longa, vita brevis; manly ~ box. 2. art, miestrie, abilitate,
ndemnare, meteug. 3. meserie, meteug; industrial / mechanical/ useful ~s meserii
industriale. 4. tiin; the ~s and manufactures industria; black ~ magic neagr, vrjitorie.
5. iretenie, prefctorie, artificiu. 6. poz, atitudine studiat. 7. (nv.) magic neagr,
vrjitorie. to be / to have / to take ~ and part in a) (jur.) a fi instigator i complice
la; b) (fam.) a lua parte la. II. adj. de art; artistic; decorativ etc (n cuvinte compuse).
III. vb. tranz. ~ up (amer. fam.) a exagera interpretarea artistic (cu gen.).
art2 (nv., poetic) pers. 2-a sg. prez. indic, de la to b e ; thou ~(tu) eti.
art director ['u:t di'rekta] s. 1. ef de atelier (n cadrul serviciului de publicitate al
unei firme). 2. director artistic (al unei reviste).
art drawing [~ 'droirj] s. desen artistic,
artefact [Yi:tfa3kt] . v. a r t i f a c t .
artel [a:'tel, -'tjel] s. (rus) artei.
artemisia [lai'ti'mi/is] s. (bot.) pelini, pclin-mic (Artemisia annua).
arterial [a:'tiarial] adj. 1. arterial. 2. ramificat.
arterial drainage [~ 'dreinidj] s. sistem de scurgere prin canale ramificate.
arterial highway [~ 'haiwei] s. v. a r t e r i a 1 r o a d .
arterialize [ai'tiarblaiz] vb. tr. a oxigena (sngele).
arterial road [a:'tiarial 'roudj s. magistral, arter principal, (mare) arter de circulaie,
calc de comunicaie principal; autostrad.
arterial traffic [~ 'trasfik] s. circulaie pe strzi / artere / ci principale.
arteriology [o^tbri'obdsi] s. (med.) arteriologic.
arteriosclerosis [a:'tiariousklb'rousis] s. (med.) artcriosclcroz.
arteriosclerotic [o:'tbriouslia'n>tik] adj. (med.) arteriosclerotic.
arteriotomy [oMiari'otami] s. (med.) arteriotomie, sngerare a arterelor.
arterious [a;'tbrias] adj. (anat.) arterial.
arteriovenous [a:'ti3riou'vi:nas] adj. (anat.) arteriovenos.
arteritis [.a:ta'raitis] s. (med.) arterit, inflamarea arterelor,
artery ['a:tari] s. 1. (anat.) arter. 2. arter, calc (de comunicaie),
artesian [u;'ti:zj9n, -3onj adj. artezian.
artesian well [~ 'wel] s. fntn artezian.
art exhibition ['a:t icksi'bi/an] . expoziie de art (plastic).
artful ['a:tful] adj. 1. ndemnatic, iscusit, abil, dibaci, ingenios. 2. iret, viclean, prefcut;
(as) ~ as a cartload of monkeys iret nevoie marc. 3.' artistic, meteugit.
artfulness [-nis] s. 1. ndemnare, iscusin, abilitate, dibcie, ingeniozitate. 2. iretenie,
viclenie, prefctorie. 3. art, meteug,
art gallery l'a:t'ga:bri] . galerie de art.
arthralgia [u:'ersld3ia] s. (med.) artralgie, dureri articulare,
arthritic [c:'8ritik] adj. (med.) artritic.
arthritis [a:'9raitis],pl. arthrites [-ti:z] s. (med.) artrit; gut, podagr.
arthritism ['u:9ritiz3in] s. (med.) artritism, diatez artritic.
artilleryman
arthrology [a:'6n)bd3i] s. (anat.) artrologie.
arthropod ['u:0roupad, -rap-] adj., s. (zool.) artropod.
arthrosis [a:'6rousis] s. (anat.) articulaie, ncheietur.
Arthurian [u:'9juarbn] adj. (Ut.) arturian, din ciclul arturian.
artichoke ['u:tit/ouk] s. (bot.) anghinare (Cynara scolymus); Jerusalem ~ truf-alb
(Helianthus tuberosus).
article [a':tikl] I. s. 1. articol (de ziar); leading ~ editorial, articol de fond; articol
redacional. 2. paragraf, articol, punct; the Articles of War (n Anglia i S.U.A.) codul
(juridic) militar; the Thirty-nine Articles cele 39 articole ale dogmei religioase anglicane;
to be under ~s a fi legat prin contract; ~s of apprenticeship contract de ucenicie. 3. articol
(comercial), produs; marf; ~s of daily necessity mrfuri de larg consum. 4. substan,
element, material; the ~s which compose the blood elementele din care se compune
sngele. 5. (gram.) articol; definite ~ articol hotrt; indefinite ~ articol nehotrt. 6. (nv.)
clip, moment; in the ~ of death n clipa morii. *$ (si.) that's the ~ sta e principalul.
II. vb. A. tr. 1. a acuza. 2. (to, with) a da la nvtur prin contract (Ia), a da la ucenicie
(la). B. intr. a acuza (pe baz de articole).
articled clerk ['a;tikld pkla:k] s. practicant (nesalarizat) la o firm de avocatur.
articular fa:'tikjular] adj. 1. (anat.) articular. 2. (gram.) ca articolul, de natura articolului;
articulat.
articulary [a:'tikjubri] adj. v. a r t i c u l a r (1).
articulate I. [ur'tikjulit] adj. 1. articulat (i tehn.). 2. (despre voci, sunete) clar, limpede,
distinct. 3. articulat, cu articulaiuni, cu cotituri, segmentat. II. [a:'tikjuleit] vb. A. tr. 1. a arti
cula, a rosti, a pronuna distinct (sunete etc.). 2. (anat.) a uni, a lega (prin ncheieturi).
B. intr. 1. a articula, a pronuna. 2. (nv.) a trata, a negocia.
articulated joint [o:'tikjulcitid V^sint] s. (tehn.) mbinare articulat.
articulated locomotive [~ -louka'moutiv] s. (ferov.) locomotiv articulat.
articulated pin [~ 'pin] s. (tehn.) bol de articulaie.
articulateness [a:'tikjulitnis] s. caracter articulat; claritate (n pronunare).
articulate speaking [u:'tikjulit' spi:kirj] s. vorbire articulat.
articulation [a:tikju'lei/pn] s. 1. (lingv.) articulare. 2. (anat., tehn.) articulaie. 3. (tehn.)
axa articulaiei.
articulationist [a:'tikju'lei/3nist] s. persoan care i nva pe surdomui s articuleze,
logoped.
articulative [ai'tikjuleitiv] ady'. (fon.) de articulaie; de articulare.
articulator [o:'tikjulcitar] s. 1. persoan care pronun clar. 2. (tel.) regulator de ton
i vibraii.
artifact ['o:tifa?kt] s. 1. (geol.) artefact, obiect al omului primitiv. 2. (med.) artefact,
produs artificial.
artifex ['a:tifeks] s. (rar) v. a r t i f i c e r .
artifice ['u:tifis] s. 1. invenie, nscocire. 2. abilitate, ingeniozitate. 3. manoper, tertip;
stratagem; iretenie, neltorie; prefctorie. 4. (nv.) meserie, meteug; munc.
artificer- [u:'tifisar] s. 1. meseria, meteugar. 2. lctu; mecanic. 3. inovator. 4. (mil.)
artificier, tehnician (armurier).
artificial [a:ti,fi/pl] I. adj. 1. artificial; sintetic; meteugit; fals; fictiv. 2. afectat, nefiresc.
3. (nv.) prefcut, ipocrit. 4. (bot.) cultivat, neindigen. II. s. 1. ngrmnt artificial. 2. pl.
(amer.) flori artificiale.
artificial amber [~ 'semba1"] s. (metal.) mellit.
artificial atmosphere [~ 'astmasfb1"] s. aer condiionat.
artificial butter [~ 'bAta1"] . margarina.
artificial corundum [~ ka'rAndam] s. (chim.) electrocorindon.
artificial cotton [~ 'kotn] s. vat de celuloz.
artificial gum [~ 'gAm] s. (chim.) dextrin.
artificial horizon [~ ha'raizan] s. (astron.) orizont artificial.
artificial horn [~ 'ha:n] s. (chim.) galalit.
artificial insemination [~ iriisemi'nei/an] s. (biol.) inseminare / nsmnare artificial.
artificiality [.aitifi'/iasliti] s. 1. artificialitate; afectare, prefctorie. 2. iscusin,
ndemnare, dibcie. 3. (adesea pl.) produs artificial.
artificial leather baiti'fi/pl 'lcd3r] s. piele sintetic; imitaie de piele.
artificial madder [~ 'maxb r ] s. (chim.) alizarin.
artificialness [.oui'fi/plnis] s. v. a r t i f i c i a l i t y (1).
artificial numbers [ia:ti'fi/al 'nAmbaz] s. pl. (mat.) logaritmi.
artificial person [~ rpa:san] s. (jur.) persoan juridic.
artificial pollination [~ ipoli'nei/^n] s. (bot.) polenizare artificial.
artificial product [~ 'pradAkt] s. (chim.) produs sintetic; material plastic.
artificial pruning [~ rpru:nin] s. (bot.) clagaj artificial, emondaj.
artificial reproduction [~ triipra'dAk/an] s. reproducere artificial.
artificial respiration [~ -respa'rci/an] s. (med.) respiraie artificial.
artificial satellite [~ 'ssetalait] s. (astron.) satelit artificial.
artificial silk [~ 'silk] s. mtase artificial; celofibr.
artificial wool [~ 'wul] s. ln artificial, celoln.
artificial year [~ 'ja:[ . an calendaristic / civil (spre deosebire de anul astronomic).
artillerist [a:'tibrist] s. (mii.) artilerist.
artillery [a:'tibri] s. 1. (/nil.) artilerie; accompanying ~ artilerie nsoitoare (care vine
n ajutorul infanteriei); (amer.) ~ with the army artileria armatei. 2. (fig. fam.) artilerie
grea. 3. (nv.) (orice arm de aruncat) catapulte, arbalete, pratii, arcuri.
artillery arm [~ a:m] s. (mil.) artilerie (ca arm).
artillery board [~ bo:d] s. (mii.) planet de tragere.
artillery emplacement [~ iniipleismant] s. (mii.) aplasament / an de tun.
artillery engagement [~ inigeid3mant| s. (mil.) duel de artilerie.
artilleryman [or'tibriman],/;/. artillerymen [-men] s. (mil.) artilerist.
artillery mount
artillery mount |~ maunt] s. (mil.) afet (de tun).
artillery range [~ reirr/^] s. (/nil.) poligon de artilerie.
artisan [.Mi'zaen] s.'l. artizan, meter, meteugar, meseria. 2. (nv.) artist.
artist ['a:tist[ s. 1. artist, om al artei, (mai ales) pictor; (amer. si.) burnt-cock ~cntre
care execut cntece ale negrilor (fiind grimat ca un negru). 2. artist, maestru. 3. (nv.)
astrolog; alchimist.
artistdom ['a:tistdam] s. artitii, lumea artitilor. '.
artiste ['u:ti:stj s. 1. (adesea glume sau ironic) artist (om priceput n profesia sa),
maestru. 2. artist (profesionist), cntre, cntrea, dansator, dansatoare etc.
aristic(al) [a:'tistik(al)[ adj. 1. artistic, de artist; de gust. 2. de pictor.
artistically [a:'tistikali] aaV. artistic; ca un artist. - ca un singur om; he behaved ~ an honest man s-a purtat ca un om cinstit. 2. de; his
artistry [ru:tistri] s. 1, preocupare artistic. 2. art, pricepere artistic; meteug;
desvrire, perfeciune.
artless ]'a:tlis] adj. 1. simplu, rudimentar; natural, necomplicat. 2. nendemnatic,
neiscusit, nedibaci. 3. sincer, deschis, neprefcut, franc; simplu, nevinovat, naiv. 4.~of
ignorant n ce privete, netiutor n (ceva).
artlessly [-li] adv. simplu etc. (v. a r t l e s s 1,3).
artlessness [-nis] s. 1. lips de iscusin / dibcie; naturalee. 2. simplitate; nevinovie,
naivitate.
art-like ['u:t laik] adj. artistic.
art museum [~ mju'ziam] s. (amer.) v . a r t g a l l e r y .
art novel [~ .novai] s. roman n care e descris viaa unui artist.
artocarpus [.a:tou'ku:pas] s. (bot.) arbore-de-pine (Arlocarpus communis).
art school ]'a;tsku:l] s. coal de bclc-arte.
artsy-craftsy |'a:tsi 'kraiftsi] adj. (amer.) cu pretenii de art aplicat.
art union ['u:t .ju:njan, -nian] s. (austr.) loterie.
art work [~ wa:k] s. lucrare de art. '
arty ['a;ti] aay. (fam.) (despre lucruri) cu pretenii artistice; (despre oameni) cu pretenii
de gustfin/ de rafinament; (glume;) ~ and crafty de efect, artos (dar nepotrivit pentru uz).
arty-crafty [~ 'krarfti] adj. v. a r t s y - c r a f t s y .
arum ['sram] s. (bot.) rodul Pmntului (Arum maculatum).
arundinaceous [air<\ndi'nei.fas] adj. (bot.) arundinaceu.
arvo ]'a:vou] s. (austr. si.) dup-amiaz.
Aryan ['sarianl I. adj. arian, de arian. II. s. arian.
aryl ['anii] s. (chim.) arii.
as1 [xz forma tare; az, 7. forme slabe] I. adv. 1. la fel de, tot aa de, tot att de, n
aceeai msur, nu mai puin; is her sister ~ pretty? (i) sora ei e tot att de / la fel de
drgu?; the third chapter is not ~ / so difficult capitolul al treilea nu e att de greu
/ e mai puin dificil. 2. (si such as) de exemplu / pild, cum ar fi, cum este, cum sunt,
ca (de exemplu); "hard" may have the meaning of "difficult" as a "hard" question
hard" poate avea nelesul de dificil" ca n o ntrebare dificil"; ~ for example ca de
exemplu / pild; ~well a) la fel de bine, tot att de bine; b) i, de asemenea; la fel; aijderea;
shall I bring the ink ~ well? s aduc i cerneala?; I thought ~ much aa m gndeam
i eu; i eu rn-am gndit la asta. II. conj. 1. (aa) cum, dup cum, ntocmai (dup) cum,
n acelai fel n care; he speaks ~ he thinks vorbete (dup) cum gndete; ce-i n gu care atinge marginea de sus (b, d,f, h etc.); element superior de prelungire a literei.
i-n cpu; do ~ I do f (aa) cum fac i eu, f ca mine; just / even ~ ntocmai / exact
ca, (ntocmai) dup cum; ~ (sure ~) I live pe legea mea, cum m vezi i te vd; he rose
~did his friends s-a ridicat, i la fel au procedat i prietenii lui. 2. (in multe cazuri si
as... as) (c adjective si adverbe) ea (i), la fel de... ea (i), tot att de... ea (i), tot aa
de... ea (i); nu mai puin... ea / dect; cum ar fi; precum; (~) blue ~ the sky albastru ca
cerul; the third chapter is not ~ / s o difficult ~ the second capitolul al treilea nu e att
de greu ca al doilea; he returned ~ fast ~ he could s-a ntors ct a putut de repede; he
is ~ good ~ his word e un om de cuvnt; she is ~ like him ~ she can be seamn leit
cu el, nici nu poi s-i nchipui ce bine seamn cu el; ~ far ~a) (spaial) pn la; b) n ridicare, ascensional.
msura n care; dup cte; ~ far ~ I know dup cte tiu; ~ far ~ two years ago nc
acum doi ani; ~ many ~ a hundred books nu mai puin de o sut de cri; ~ well ~a) la
fel de bine ca (i); b) ca i, precum i; de asemenea; ~ long ~ a) atta timp ct, atta
vreme ct, ct timp; b) (amer.) i, de asemenea; ~ much ~ (att) ct; take ~ much ~ you
like ia ct vrei / pofteti; ~ good ~ ca i. 3. pe msur ce; he became more selfish ~ he
grew older devenea tot mai egoist pe msur ce mbtrnea, cu ct mbtrnea, cu att
devenea mai egoist. 4. (dup) cum, n msura n care; aa cum; pe ct; ca; ~ is usual
dup cum se ntmpl de obicei; ~ usual ca de obicei; ~ a rule de regul / de obicei; n
general; n principiu; ~ I have since heard dup cum am auzit de atunci (ncoace); ~ I
am informed dup cum am aflat, dup cte sunt informat; ~ is well known dup cum
se tie (prea bine); ~ has been mentioned before dup cum s-a amintit mai nainte; ~
you see dup cum vezi; she is good ~ she is beautiful e tot att de bun pe ct e de
frumoas; ~ follows dup cum urmeaz; ~ it stands, ~ matters are (dup) cum stau
lucrurile; n aceste condiii; ~ you please (dup) cum dorii; ~ it were cum ar veni; ca
s zicem aa; chipurile. 5. ca (i), i; there ~ everywhere acolo i peste tot, i acolo ca
peste tot. 6. ca, n calitate de, drept; ~ a friend I shouldn't advise you to go there ca
prieten, nu te-a sftui s te duci acolo; he regarded this ~ an insult a considerat aceasta
drept o insult; tell not ~ new what everybody knows nu prezenta ca nou ceea ce tie
toat lumea. 7. cnd (de fapt); dar, ns; if I had been present ~ I was not, I should
have asked dac a fi fost de fa ceea ce nu s-a ntmplat a fi ntrebat; I must
confess I loved her; ~ who would not? mrturisesc c am iubit-o dar cine n-ar fi
fcut-o (n locul meu)? 8. dac, n cazul cnd; (nv.) ~ you love your life, begone! dac
ii la via, pleac! 9. (aa) cum, dei, cu toate c; late ~ it was, we left dei era trziu,
am plecat; old ~ I am (aa) btrn cum sunt. 10. deoarece, ntruct, cum, fiindc, pentru
c; ~you are not ready, we must go without you deoarece nu eti gata, trebuie s plecm
fr tine; he failed in the exam, ~ being weak in grammar a czut la examen pentru
48
c era slab la gramatic. 11. cnd, pe cnd, n timp ce, n vremC ce; one day, ~ we were
talking ntr-o zi, (pe) cnd stteam de vorb; it is right in front of you ~ you cross the
bridge e drept n fa cnd treci podul. 12. nct; i; he was so tired ~ not to be able
to stand era att de obosit nct nu se putea ine pe picioare; be so kind ~ to ring me
up fii bun i telefoneaz-mi. 13. (nv., poetic) ca i cum, de parc; he looked ~he had
never seen the like (de) parc nu ar mai fi vzut aa ceva; 14. ~if / though ca i cum,
de parc. 15. ~ yet deocamdat, pn acum, pentru moment; nc; not ~ yet nc nu.
16. ~ for / to / regards ct despre, n ceea ce privete. 17. so ~ ca s; put on your overcoat
so ~ to be ready pune-i paltonul ca s fii gata.III. prep. 1. ca (i), precum, ntocmai
ca; the country rose ~ one man against the enemy ara s-a ridicat mpotriva dumanului
career ~ a teacher cariera lui de profesor IV. pron. relativ (cu such, many si same)
care; such people ~ are here will receive tickets persoanele care sunt aici vor primi
bilete; he had learnt the same rules ~ you had nvase aceleai reguli ca i tine.
as2 [a:s], pi. as s. (fi.) (la cri) as, birlic.
asap [leisiei'pi:] aaV. (prese, de la as s o o n as p o s s i b 1 e) (fam.) ct de curnd
posibil.
asbest [es'best] s. (nv.) (conslr.) azbest.
asbestine [cez'bestinj aay. de azbest.
asbestos [az'bcstas, aes-[ s. (constr.) azbest.
asbestosis ['Eezbe'stousis, -assbe-] s. (med.) asbestoz.
asbestos slate [av.'bestas sleit] s. (constr.) eternit.
asbestus [az'bcstas, a?s-[ s.v. a s b e s t o s .
asbolan ['a?zbala?m] s. (mineral.) asbolan.
asbolite ['Eezbowlait] s. (mineral.) asbolan.
ascariasis [iseska'raiasis] s. (med.) ascarid(i)oz, ascaridiaz, infestare cu ascarizi.
ascarid l'askarid] s. (zool.) orice specie de ascride, mai ales limbric (Ascaris sp.).
ascend [a'send] vb. A. Ir. 1. a urca, a sui, a se urca pe, a se sui pe; to ~ a mountain
a urca un munte; to ~ the throne a se urca pe tron. 2. a urca; a merge n susul (cu gen.);
to ~ a river a merge n susul rului. B. intr. 1. a (se) urca; a se nla, a se sui. 2. (av.)
a lua nlime, a se nla. 3. (fig.) a se trage, a avea obria / originea. 4. a ajunge, a parveni.
5. to ~ to a) a ajunge la, a parveni la; b) a se trage de la, din; his family ~s to the crusaders
familia lui i are obria n epoca cruciailor.
ascendable [-abl] adj. care poate fi urcat, de urcat.
ascendance ]-ans] s. v. a s c e n d a n c y .
ascendancy [:ansi] s. (over) ascendent, putere, influen dominant (asupra);
superioritate (fa de).
ascendant [-ant] I. adj. 1. ascendent, urctor. 2. predominant, superior. 3. (boi.)
ascendent, suitor. II. s. 1. ascendent, influen predominant, autoritate, putere. 2. horoscop.
3. ascendent, strmo, -v- (fig.) her star is in the ~ i rsare steaua, e n ascensiune.
ascendence [-ans] s. v. a s c e n d a n c y .
ascendency [-ansi] s. v. a s c e n d a n c y .
ascendent [-ant] s., adj. v. a s c e n d a n t .
ascender [-ar] s. 1. persoan care face ascensiuni; ascensionist. 2. (poligr.fam.) liter
ascendible [-ibl] adj. v . a s c e n d a b l e .
ascending [a'sendin] adj. ascendent, urctor etc. (v. a s c e n d ) .
ascending letter [~ 'lets'] s. v. a s c e n d e r (2).
ascending ventilation [~ iventi'lci/an] s. (mine) aeraj ascendent.
ascension [a'sen/an] s. 1. nlare, ridicare, ascensiune, urcare, suire; (amer.) balloon ~
ridicare cu balonul. 2. Ascension v. A s c e n s i o n D a y . 3 . (amer.) venire; ~ to power
venire la putere.
ascensional [a'sen/anal] aaj. 1. ascendent, urctor. 2. de ascensiune, de nlare, de
ascensional power [~ 'pauor[ s. (av.) for ascensional, portant.
ascensional rate [~ 'reit] s. (av.) vitez de urcare.
Ascension Day [a'senjsndei] s. (rel.) nlare, Ispas.
ascensionist [a'senjanist] s. ascensionist, alpinist.
Ascensiontide [a'senjantaid] s. (rel.) perioada dintre nlare i Lttnea Rusaliilor.
ascensive [a'sensiv] aay. 1. ascendent, urctor. 2. (lingv.) ntritor, de ntrire.
ascent [a'sent] s. 1. ascensiune, urcu, suire. 2. povrni, sui, coast; nclinare, pant.
3. (fig.) ascensiune, avansare, naintare n grad.
ascertain [isesa(:)'tein] vb. A. tr. 1. a stabili, a constata; a se convinge de, a afla; the
fact has not been ~ed faptul nu a fost stabilit; that is easily ~ed e uor de stabilit / constatat
/ vzut; he ~ed that from your friend a aflat (asta) de la prietenul dumitale. 2. (nv.)
a fixa; a fixa limitele (cu gen.). 3. (nv.) a asigura; a pune la adpost; a feri. B. refl. (of)
a se convinge, a se ncredina (de).
ascertainable [-abl] adj. de stabilit, de constatat, constatabil.
ascertainableness [-ablnis] s. posibilitate de a fi stabilit; stabilire, constatare.
ascertainment 1-mant] s. stabilire, constatare; descoperire, aflare.
ascetic [a'sctik] I. adj. ascetic; claustrai; auster, cumptat, moderat. II. s. ascet, pustnic,
sihastru, schimnic.
ascetical [-al] adj. v. a s c e t i c (I).
ascetically [-aii] adv. ca un ascet; n sihstrie / schimnicie; ~ inclined nclinat spre
! j
ascetism. '~
asceticism [a'setisizam] s. ascetism, sihstrie, schimnicie.
ascham ['aiskain] s. (nv.) cutie / tolb pentru arcuri i sgei.
ascidian [o'sidjan, -ian] s. (zool.) ascidian.
ascidium [a'sidjam, -iam], pl. ascidia [-dia] s. ascidie.
ascites [a'saiti;z], (pl. la fel) s. (med.) ascit. hidroperitonit.
49
asclent [a'sklent] adv., adj., prep, (scot.) v. a s l a n t .
Asclepiadean [a'skli:pja'di:an] adj. (metr.) asclcpiadian.
ascogonium [iaeskou'gounjam],pl. ascogonia [inja] s. (bot.) ascogon.
ascomycete [lasskoumai'si::] s. (bot.) ascomicet.
ascon ['aeskanj,pl. ascons ['seskanz] i ascones [a3s'kouni:z] s. (zool.) aseon, tip ideal
de spongier.
ascorbic acid [a'sko:bik rssid] s. (chim.) acid ascorbic; vitamina C.
ascospore ['asskaspoa1", -kous-, -po:r] s. (bot.) ascospor.
ascosporic [>a;skou'sporik] adj. (bot.) ascosporic.
ascosporous ['asskaspofOras, -kous-] adj. v. a s c o s p o r i c .
ascot ['a?skat] s. 1. lavalier sau cravat tip Ascot. 2. Ascot Ascot, locul curselor de
cai din apropiere de Windsor; cursele de cai de la Ascot.
ascozoan basskou'zouan] s.v. a s c i d i u m .
ascozoic [iffiskou'zouik] adj. v. a s c i d i a n .
ascribable [as'kraibabl] adj. ~ to care poate fi atribuit (cu dat.).
ascribe [as'kraib] vb. tr. to ~ to a atribui (cu dat.), a imputa (cu dat.), a pune n seama /
sarcina (cu gen.); this play is sometimes ~d to Shakespeare piesa aceasta este uneori
atribuit lui Shakespeare.
ascription [as'krip/^n] . ~ of smth. to atribuire a unui lucru (cuiva).
ascus ['ceskasj.p/. asci ['cesai] s. (bot.) asc.
ase [cis, eiz] s. (biol., chim.) enzim, ferment.
a-sea [a'si:] adv. pe mare; spre marc.
aseismic laVsaizmik] adj. 1. (geol.) ascismic. 2. (constr.) rezistent la solicitri seismice.
a-seity [ei'siriti, a's-] s. (fdoz.) existen independent.
asemia [a'shnia, -mja] s. (psihiatrie) asemie.
asepsis [ei'sepsis, a's-] s. (med.) asepsie.
aseptic [ei'septik, a's-] (med.) I. adj. aseptic, steril; contra infeciei. II. s. preparat aseptic.
asepticize [ei'scptisaiz] vb. tr. a steriliza.
asexual [ei'seksjual] adj. asexual, asexuat, fr sex.
asexuality [eitseksju'xliti] s. lipsa sexului.
asexualize [ei'seksjualaiz, a'-] vb. tr. a steriliza; a castra.
ash1 [sej] s. l.pl. cenu, spuz; zgur; (fig.) scrum; to burn / to reduce to ~es a arde
complet, a preface n cenu, a face scrum; (despre sperane etc.) to turn to dust and
~es a (se) spulbera, a (se) nrui, a (se) preface n praf i pulbere; (jig.) to rise from one's
~es a renate din propria cenu (ca pasrea Phoenix). 2. scrum. 3.pl. oseminte, rmie
pmnteti. 4. pl. mine; urme, rmie. 5. p/. lav fin. 6. paloare cadaveric. 7.pl. The Ashes
Urna cu cenu" (trofeu imaginar acordat echipei ctigtoare n ntlnirile anuale de
crichet disputate ntre Marea Britanie i Australia).
ash2 s. (bor.) (i common ~) frasin (Fraxinus excelsior); flowering ~ mojdrean,
frasin-dc-munte (Fraxinus ornus); wild ~ scoru-de-munte (Sorbus aucu/xiria).
a-shake [a'/eik] adv. tremurnd.
ashame [a'/eim] vb. tr. (rar) a ruina, a face s se ruineze.
ashamed [a'/eimd] adj. pred. ruinat, ncurcat, stnjenit; to be ~ (of) a-i fi ruine (de);
I felt ~ for her mi-era ruine pentru dnsa; you make me ~ m dai de ruine, m faci
s-mi fie ruine / s m simt jenat.
ashamedness [a'/cimidnis] s. ruine; pudicitatc; rusinare.
ash bark-beetle ['s/'ba:kibi:tl] . (entom.) cariu de scoar al frasinului (Hylesinus
fraxini).
ash bin l'se/bin] s. 1. v. a s h c a n (1). 2. (tehn.) cenuar.
ash box [~boks] s. v. ash bin (2).
ash bunker [~ ibAnkar] s. v. a s h bin (2).
ash cake [~ keik] s. (amer.) turt de mlai coapt n spuz.
ash can [~ksen] s. 1. (amer.) pubel, cldare sau lad pentru gunoaie. 2. cenuar.
3. (amer. cin.) lamp cu arc de 1 000 de wai montat ntr-un reflector. 4. (mii. si.) grenad
antisubmarin.
ash cellar i~ rselar] s.v. a s h b i n (2).
ash content [~ -kontent] s. (tehn.) coninut n cenu.
ash conveying [~ kaniveiin] s. (tehn.) evacuarea zgurii.
ash dish l~di/] s. v. a s h t r a y .
ash disposal [~disipouz3l] s. v. ash c o n v e y i n g .
ashen1 ['efan] adj. 1. cenuiu, de culoare cenuie. 2. de o paloare cadaveric; pmntiu.
3. din cenu, de cenu.
ashen2 adf (bot.) de frasin, din lemn de frasin, ca frasinul.
ashery ['se/ari] s. 1. cenuar. 2. fabric de potas.
ash-free ['as/fri:] adf (chim.) fr cenu.
ash-gray [~grci] adj., s. cenuiu deschis, de culoarea scrumului.
ash hole [~houl] s. 1. (tehn.) cenuar. 2. (mine) pu de zgur.
ashine [a'/ain] adj. pred. (str)lucitor.
ashing f'ffl/in] s. 1. (chim.) calcinarc. 2. formare de cenu.
ashipboard [a'/ipboid] adv. (mar.) Ia bord, pe bord.
ashiver [a'/iva] adj. pred. tremurnd.
ash key [~ki:] s. smna frasinului, samar.
ashlar ['as/b1-] s. (constr.) 1. zidrie de piatr cioplit, zidrie n molon. 2. piatr cioplit,
piatr de talie; pentaedru.
ashlar brick [~brik] s. (constr.) crmid aparent, de placare.
ashlaring ['se/l^rirj] s. (constr.) 1. cofraj. 2. folosirea molonului (Ia executarea unui
zid). 3. scnduri verticale care nchid unghiul format ntre planul acoperiului i un plan
orizontal (al podului, al mansardei etc.).
ashlar stone ['s/la 'stoun] s. (constr.) molon; piatr de construcii.
ash-leaf maple ['/Ii:f imeipl] s. (bot.) arar american (Acer negundo).
asp 1
ashler f'asflar] s. v. a s h l a r .
ashless ['re/lisj adj. (chim.) fr cenu.
ashore [a'fi:r, -7aar] adj. pred., adv. 1. la mal, pe mal, la rm; pe uscat; to come ~
a debarca. 2. nnmolit; euat; to run / to be driven ~ a se nnmoli (lng sau pe coast),
a se nfunda, a da de fund; a eua.
ash pan ['asjpaen] s. v. a s h bin (2).
ash pit [~pit] s. v. a s h b i n (2).
ash pot [~p3t] s. scrumier, cenuar.
ash removal [~ riiiiiu;vpl] s. (tehn.) evacuarea cenuii.
ash stand [~st3end] s. scrumier, cenuerni.
ash tray [trei] s. 1. scrumier, cenuerni. 2. (tehn.) cenuerni.
ash tree [~tri:] s.v. a s h (2).
ash tuff [~ tAf] s. (geol.) cincrit.
Ash Wednesday [^-'wenzdi] s. (n bis. catolic) prima miercuri din postul Patelui.
ash weed [~ wi:d] s. (bot.) anghelic (Angelica sp.).
ashy ['as/if adj. 1. de cenu, ca cenua, ca scrumul, cenuiu; pmntiu, de o paloare
mortuar / cadaveric. 2. acoperit de cenu.
Asian ['ci/an,'eijan] adj., s. v. A s i a t i c .
Asianic ['ei/i'asnik] adf 1. v. A s i a t i c . 2 . (lingv.) din Asia Mic.
Asiatic ['ei/i'aetik, 'c3i'aetik] adj., . asiatic.
aside [a'said]I. adv. ntr-o parte, deoparte, la o parte; aparte; (teatru) to speak ~ a vorbi
aparte; to take smb. ~ a lua pe cineva deoparte / la o parte; (amer.) to turn ~ for a moment
a-i fugi gndul pentru o clip; (amer.) ~from cu excepia (cu gen.), n afar de; this is
~ from the question nu ine de subiect / chestiune, e n afara subiectului; jesting ~ lsnd
gluma la o parte. II. s. 1. (teatru) aparte, vorbire aparte, apartcu. 2. cuvnt spus n treact;
remarc ntmpltoare.
asinine ['assinain] adf 1. mgrese, de mgar. 2. (jig.) prostesc; ndrtnic,
ncpnat.
asininity ['sesi'niniti, -ati] s. prostie, tmpenie; ndrtnicie, ncpnare.
ask [a:sk, amer. ssk] vb. A. tr. 1. a cerc, a reclama, a pretinde; what did you ~ of
him? cc i-ai cerut'? cc-ai vrut de la el?; a thing to be ~ed and had un lucru uor de
cptat; how much do you ~ for that watch? ct ceri pe ceasul acela?; you ~ too much
of me mi ceri prea mult. 2. a ruga, a cere. a se ruga de; he ~s to be allowed to go roag
s i se dea drumul s plece; might I ~ you to do this for me? pot s te rog s-mi faci
acest serviciu?; to ~ one's leave a cerc voie s plece; a-i lua rmas bun. 3. a ntreba;
a pune o ntrebare (cuiva); ~ him this question ntrcab-1 pe el, pune-i lui ntrebarea
asta; ~ her what she wants ntreab-o ce vrea; to ~ the time a ntreba ct e ceasul; (amer.
si.) ~ me another ntrcab-1 pe altul (nu pe mine). 4. a invita, a chema, a pofti; I ~ed
him to dine with me l-am invitat s mnnce cu mine; ~him to walk in poftetc-1 s
intre. 5. a necesita, a cere, a face necesar, indispensabil; that will ~ a long time asta o
s ia mult vreme. 6. to ~ after a ntreba de, a se interesa de; I ~ed him after his mother's
health l-am ntrebat sau m-ani interesat de sntatea mamei sale; to ~ (back) again a
cerc napoi; to ~ down a) a ruga s coboare; b) a invita (de obicei afar din ora); to ~
smb. for a cere cuiva (ceva), a se adresa cuiva pentru (ceva) ~ him for the book cere-i
(Iui) cartea; I ~ed the director for permission i-am cerut directorului voie; to ~ in a
pofti / a chema / a invita nuntru / n cas; to ~ out (to) a invita (pe cineva) (la) (o
petrecere, un loca! etc.). to ~ up(stairs) a pofti (n camerele de) sus. (pop.) to ~ the
banns a face publicaiile pentru o cstorie. B. in/r. 1. a ntreba; a se interesa, a cere
informaii / lmuriri; ~ at some other time revenii mai trziu, ntrebai mai trziu / alt
dat. 2. a cuta. 3. to ~ about / after a ntreba de, a se interesa de; to ~ about / after
smb.'s health a ntreba pe cineva de sntate, a se interesa de sntatea cuiva; to ~ about
/ after smth. a ntreba / a se informa / a se interesa dc(sprc) ceva; to ~ for a) a cere;
to ~ for help a cere ajutor; b) a reclama, a cere, a necesita; it ~s For attention necesit
atenie; c) a ntreba/a se interesa/a se informa dc(sprc); I~ed for him, but he wasn't
at the office am ntrebat de el, dar nu era la birou; he ~s for a gratuity vrea o poman,
caut o poman / o cptuial; I ~ for nothing better nici nu vreau / nici nu-mi trebuie
ceva mai bun..
askance [as'ksns, -ka:ns] adv. chior, chiondor, piezi, cu bnuial, cu ochi ri;
dispreuitor; pizma; he looked ~ at me m privea cu bnuial / piezi / cu ochi ri.
askari ['aeskari. ass'ko:ri] . soldat indigen (dintr-o colonie african).
askant [as'kasnt] adv. v. a s k a n c e .
askaunt [as'kamt] adv. v. a s k a n c e .
asker ['a:skar] s. 1. persoan care ntreab etc. (v. a s k ) . 2. ceretor.
askew [as'kju:] I. adv. strmb, oblic, piezi; chior; to hang a picture ~a aga strmb
un tablou; to look ~ at a nu privi drept n ochi. II. adf strmb, piezi, anapoda.
asking ['a:skin] s. cerere etc. (v. a s k ) ; to be had for the ~ la cerere, gratis; se obin
foarte simplu etc.
asking price [~ tprais] s. (amer. ec.) pre iniial.
asklent [a'sklcnt] adv., adj., prep, (scot.) v. a s l a n t .
aslant [a'slumt, amer. a'skent] I. adv. piezi, oblic; cruci, strmb. II. adj. pred. piezi,
oblic, nclinat, teit. III. prep. dc-a curmeziul (cu gen.); ntr-o parte a (cu gen.), pe o
parte a (cu gen.).
asleep [a'slkp] adj. pred., adv. 1. adormit; to be ~ a dormi; to fall ~ a adormi. 2. (fig.)
adormit; indolent. 3. (despre mini, picioare) amorit. 4. (fig.) mort, adormit (pe vecie).
aslope [a'sloup] adf, pred., adv. nclinat, povrnit, aplecat ntr-o parte / ntr-o rn /
ntr-un pes; strmb; n pant, n povrni; cruci, n curmezi.
a-smoke [a'smouk] adj., pred., adv. fumegnd; n fum.
asocial [a'sou/al] adj. 1. ncsociabil. 2. egoist.
a-south [a'sau0] adv. la sud, spre sud.
asp1 [fesp] s. (poetic) v. as pe n .
asp 2
asp2 s. 1. (zool.) aspid (Vipera aspis). 2. (poetic) viper, nprc.
asparagin [as'pa;rad3m] s. (cliim.) asparagin.
asparagusfas'pasragas] s. (bot.) sparanghel (Asparagus officinalis).
aspartic acid [as'pa:tik 'a?sid] s. (chim.) acid asparagic.
aspect ['a:spekt] s. 1. aspect, latur, fa; to consider a question in all its ~s a examina
o chestiune din toate punctele de vaiere / pe toate feele / sub toate aspectele. 2. poziie,
aezare; my house has a southern ~ casa mea este expus spre sud. 3. privire; expresie,
nfiare, aer, min, aspect. 4. (gram.) aspect (al verbului).
aspcctable [es'pektabl] adj. (rar) 1. vizibil. 2. aspectuos; demn de vzut.
aspected [as'pektid] adj. aezat / situat / expus spre (est ele).
aspect ratio ['aspckt 'rei/iou] s. 1. (av.) anvergur relativ. 2. (tel.) format al imaginii.
aspectual [a:s'pektjual, -t/u-] adj. (gram.) aspectiv, aspectual, referitor la aspectul
verbului.
aspen ['asspan] I, s. (bot.) plop-trcmurtor, plop-de-munte (Populus tremula). II. adj.
1. de plop; to tremble like an ~ leaf a tremura ca o frunz / ca varga. 2. (fig.) tremurtor,
nfiorat, fremtnd.
asper1 ['aspar] s. aspru (moned turceasc).
asper2 s. (fon.) spirit aspru, aspirant.
asperate ['asspareit] vb. tr. a aspri, a nspri.
asperges [.asspa'd3i:z] s. (bis.) 1. sfetoc, mtuz. 2. stropire cu agheasm.
aspergillum [.sespa'd3ilem], pi. aspcrgilla [ila] sau aspergillums [ilomz] s. v.
a s p e r g e s (1).
aspergillus [.sespa(:)'d3ilas], pl. aspergilli [-lai] s. 1. (bot.) aspergillus. 2. v.
a s p e r g e s (1).
asperity [aes'pcriti] s. 1. asperitate; asprime, strnicie, severitate, rigurozitate; to speak
with ~ a vorbi neptor / cu asprime. 2. asprime (a climei); potrivnicie; greutate; the
asperities of a winter campaign greutile unci campanii de iarn. 3. asprime, asperitate,
rugozitate (a corpurilor). 4. pi. hrtoape.
asperse [as'pa:s] vb. tr. 1. a mproca, a stropi. 2. (fig.) a defima, a ponegri, a calomnia,
a terfeli.
asperser ]-ar] s. 1. defimtor,calomniator. 2. v. a s p e r g e s (1).
aspersion [as'pa:/pn] s. 1, stropire. 2. defimare, calomnie, clevetire; to cast ~s on
smb. a ponegri pe cineva, a mproca cu insulte (pe cineva); a scoate nume ru (cuiva).
aspersive [as'pa:siv] adj. defimtor, calomniator.
aspersoir [ia:s'pea'swa;r] s. v. a s p e r g e s (1).
aspersorium [.aespa'sairiam], pl. aspersoria [iris],si aspersoriums [iriamz] s. (bis.)
agheasmatar.
asphalt ['ssfslf] I. s. asfalt; bitum. II. vb. tr. a acoperi cu asfalt, a asfalta. III. adj. de
asfalt, asfaltat.
asphalt cement [~ si.ment] s. (conslr.) ciment asfaltic.
asphalt concrete [~ .kankri:t] s. (conslr.) beton asfaltic.
asphalt distributor [~ dis'tribjuta'] s. (constr.) main de asfaltat.
asphalted felt ['ajsfadtid 'felt] s. pergamin, hrtie de izolaie.
asphalt grout ['assfselt gra'ut] s. (constr.) mortar asfaltic.
asphaltic [ss'fsltik] adj. asfaltic; asfaltos.
asphaltite ['ssfaltait] s. (geol.) asfaltit.
asphaltos [aes'fadtos] s. (rar) v. a s p h a l t .
asphalt stone ['zesfadt stoun] s. (geol.) roc asfaltoas.
asphaltum [as'fadtam] s. v. a s p h a l t (I).
asphalt work ['jesfadt .wa:k) s. asfaltare.
aspherical [ei'sferikal] adj. (fiz.) asferic.
asphodel I'sesfadel] s. 1. (bot.) asfodel (Asphodelus albu). 2. (bot.) narcis galben,
zamacadea galben, coprin (Narcissus poeticus). 3. (poetic) floare nemuritoare din Elizeu.
asphodelian [assfou'didian, -fa'd-] adj. 1. (bot.) de asfodel. 2. (fig.) paradisiac, de rai,
elizean.
asphyxia [ass'fiksia] s. (med.) asfixie, nbuire, sufocare.
asphyxial [ais'fiksial] adj. de asfixie.
asphyxiant [ass'fiksiant] I. s. asfixiant, substan asfixiant; gaz asfixiant. II. adj.
asfixiant, nbuitor, sufocant.
asphyxiate [ass'fiksieit] vb. tr. a asfixia, a sufoca, a nbui.
asphyxiation [a?spfiksi'ci/.-?nJ s. asfixiere.
asphyxy [a:s'fiksi] s.v. a s p h y x i a .
aspic1 ['asspik] s. (poetic) v. a s p 2 .
aspic2 s. aspic, jeleu, piftie.
aspic3 s. (bot.) leynic, aspic (Lavandula spica).
aspidistra [.aspidistra] s. (bot.) lcrmioar-asiatic (Aspidistra lurida).
aspirail [.aspi'rai] s. 1, (mine) gur de ventilare, gaur de aerisire. 2. (telm.) palet,
pal, aripioar.
aspirant las'paiarant] I. adj. ambiios; (to, after, for) care aspir / nzuiete / rvnete
(la). II. s. candidat, aspirant; pretendent; ~ to the throne pretendent la tron.
aspirate I. ['asspsrit] s. (fon.) 1. aspirat, sunet aspirat. 2. spirit aspru. II. ['esparit]
adj. (fon.) aspirat. III. ['ffispareit] vb. tr. 1. (fon.) a pronuna aspirat. 2. (tehn.) a scoate
(lichid, aer), a aspira.
aspirated [.asspa'reitid] adj. v. a s p i r a t e (II).
aspirating tube ['spareitirj 'tju:b] s. (telm.) conduct / tub de aspiraie.
aspiration [.a;spa'rci/3n] s. 1. aspiraie; inspiraie; respiraie, rsuflare. 2. (to, towards,
after) nzuin (spre), dor (de), aspiraie (la); tendin, dorin aprins; rvn, ambiie. assembling department [~ diipa:tmant] s. (telm.) hal sau secie de montaj.
3. (fon.) aspiraie. 4. (telm.) aspiraie; scoatere, ndeprtare ( lichidului etc.).
aspirator ['iespareita1"] s. 1. aspirator. 2. ventilator; cxnaustor.
aspiratory [a'spaiaratsri] adj. aspirator.
50
aspire [as'paiar] vb. intr. 1. (to, after, at) a aspira, a nzui (la, spre); he ~d to become
their leader aspira s devin conductorul lor. 2. (nv., poetic)?*, se nla, a se ridica,
a-i lua zborul.
aspirer [-rar] s. persoan care aspir; arivist.
aspirin ]'a:sparin] s. aspirin.
aspiring [as'paiarirj] adj. 1. aspirator, de aspiraie. 2. care aspir, plin de aspiraii.
aspiring pump [~ 'pAmpl s. (fiz.) pomp aspiratoare.
aspish ['asspi/] adj. de arpe.
asporous [a'spa:ras] adj. (bot.) fr spori.
asrrort [a;s'po:t] vb.-tr. (rar) a lua (cu sine), a nstrina.
a-sprawl [a'spra:l] adj. pred., adv. rchirat, mprtiat; lungit; ntins.
asquint [a'skwint] adj, pred., adv. oblic, piezi, cruci, saiu, zbanghiu; to look ~ a
privi piezi; a privi cu coada ochiului.
ass1 [ses] s. 1. mgar, asin; young ~ mgru; wild ~ colun, mgar slbatic; (prov.)
an ~ is an ~, though laden with gold mgarul tot mgar rmne, chiar dac e ncrcat
cu aur; (fam.) to play the ~ a face pe nebunul; (fig)) what an ~ the fellow must be! (c)
tmpit mai trebuie s fie!; (fam.) an ~ with two panniers un brbat cu dou femei la
bra; an ~ between two bundles of hay persoan care nu tie ce hotrre s ia; an ~ in
a lion's skin un mgar n piele de leu; Balaam's ~ persoan tcut / supus care vorbete
sau protesteaz cnd nu te atepi; (prov.) jest with an ~ and he will flap you in the
face with his tail nu-i pune mintea cu prostul; (prov.) never bray at an ~ nu lega prietenie
cu protii; (fam.) sell your ~ isprvete cu prostiile, termin cu neroziile; to be an ~for
ohe's pains a nu fi rspltit pentru struina sa munca sa; a fi prostit, a fi mbrobodit;
(fig.) to make an ~ of oneself a se prosti, a se face de rs / batjocur. 2. (fig.) prost;
neghiob, ntng.
ass 2 s. (pop., vulg.) v. a r s e .
assagai ['assagai] s. asagai, suli de azvrlit (la triburile africane).
assai [a'sai i pronunia italian] s. (i/al.) (muz.) assai, foarte.
assail [a'scil] vb. Ir. 1. a ataca, a asalta, a lua cu asalt; a npdi (i fig.); I was ~ed
with questions m-au copleit cu ntrebrile; I was ~ed by doubts eram cuprins de ndoieli.
2. a se arunca plin de avnt n (munc etc.); a se apuca energic de (o munc grea).
assailable [-abl] adj. atacabil.
assailant [-ant] s. duman, inamic, agresor, atacator, atacant, nvlitor, cotropitor.
assailer [-orJ s. v. a s s a i l a n t .
assailment [-mant] s. asalt; (si despre boli etc.) atac.
assassin [a'saesin] s. uciga, asasin (tocmit).
assassinate [-eit] vb. tr. 1. a ucide, a omor, a asasina. 2. a distruge, a stric (reputaia
etc.)
assassination [a'sassi'nei/an] s. omor, asasinat, ucidere.
assassin bug [a'saesin bAg] s. (entom.) 1. insect insectivor (dinfamilia Reduviidae).
2. insect parazit (care triete pe unele mamifere).
assault [a'sa:lt] I. s. 1. atac, asalt, nval; (la scrim) ~ at / of arms asalt; (mil.) to
take / to carry a fortress by ~a lua cu asalt o fortrea. 2. (yur.) atac (cu violen fizic);
silnicie. 3. atacuri. 4. (euf.) viol, siluire. II. vb. A. ir. 1. a ataca; a tbr / a nvli asupra
(cuiva, CU ameninri i lovituri). 2. a asalta, a ataca, a lua cu asalt. 3. (jur.) a ataca (cu
violen fizic). B. intr. a ataca, a asalta, a se npusti.
assault and battery [a'salt and 'bastari] s. (yur.) (atac i) vtmare (corporal), molestare
(i ultraj).
assault bridge [~ 'bridjl s. (mii.) punte de asalt.
assaulter [a'sadtar] s. 1. agresor, atacator, cotropitor, nvlitor. 2. (y'ur.) parte agresoare.
assault gun [a'sa:lt gAn] s. (mil.) tun de asalt.
assault plane [~ plein] s. (av.) avion de asalt.
assay [a'sei] I. s. 1. ncercare; test; verificare, analizare; prob (pentru analiz); analiz;
cold ~ ncercare la rece; mark of ~ marc, semnul marcrii (pe obiectele de aur, de argint).
2. (nv.) ncercare. II. vb. A. tr. 1. (mai ales telm., chim.) a proba, a verifica, a testa;
a determina coninutul etc. (cu gen.). 2. (nv.) a ncerca, a ispiti, a tenta. 3. (fig.) a evalua,
a cntri, a examina. 4. (poetic) a ncerca, a se strdui. B. intr. (despre un minereu etc.)
a conine (o anumit cantitate de) metal preios.
assay balance [~ .banians] s. (chim.) balan analitic.
assayable [a'seiabl] adj. care poate fi ncercat / analizat etc. (v. a s s a y ) .
assayer [a'seio'l s. verificator, persoan care face proba; laborant; chimist.
assay flask [a'sei fla:sk] s. (chim.) vas conic.
assay office [~ .ofis] s. laborator de testare a metalelor preioase.
assay plan [~ plam] s. (telm.) plan de probe.
assay value [~ .vadju:] s. (mine) rezultatul analizei minereului (exprimat n uncii de
metal pur la o ton de minereu).
assegai ['zesigai] s. v. a s s a g a i.
assemblage [a'semblid3] s. 1. adunare, ntrunire, reuniune; reunire. 2. acumulare;
mulime; grup; colecie; (/nat.) ~ of curves familie de curbe. 3. (telm.) montare, montaj,
asamblare, asamblaj; mpreunare.
assemble [a'sembl] vb. A. tr. 1. a aduna, a strnge. 2. a convoca, a ntruni. 3. (tehn.)
a asambla; a monta; to ~ a watch a asambla, a monta un ceas. B. in/r. a se aduna, a se
ntruni, a se strnge.
assembler ]-ar] s. 1. persoan care convoac, care strnge etc. (v. a s s e m b l e ) .
2. membru al unei adunri. 3. (telm.) montor, montator; mecanic. 4. (infor.) asamblor.
assembling bench [a'scmblirj bent/] s. (tehn.) banc de asamblare.
assembling fitter [~ .fits'"] s. v. a s s e m b l e r (3); lctu montor.
assembling machine [~ mo'/kn] s. (telm.) main de asamblare.
assembling station [~ .stei/n] s. (ferov.) staie de triaj.
51 association book

assembly [a'sembli] s. 1. adunare, ntrunire; sfat; societate; obte, comunitate. 2. (amer.) assignee [.assi'iii:, -sai'n-] s. 1. mandatar; mputernicit; reprezentant. 2. (jur.)
Assembly camera reprezentanilor; adunarea legislativ; camera legislativ (spre deosebire motenitor de drept; cesionar; ~in bankruptcy curator, sindic n administrarea afacerilor
de senat n statele din S.U.A.) 3. (temi.) asamblare, montaj; montare; instalare. 4. (te/ui.) i bunurilor falitului.
ansamblu; grup, agregat. 5. (mi/.) semnal pentru adunare. assigner [o'saiii3r] s. 1. persoan care distribuie, distribuitor etc. (v. a s s i g n). 2. v.
assembly line [~ lain] s. (te/m.) linie de asamblare. assignor.
assemblyman [~ni3n],pl. assemblymen [-men] . (amer.) membru (local) al adunrii assignment la'sainmsnt] s. 1. numire, desemnare, indicare, fixare, hotrre (a unui timp,
camerei legislative (dintr-un stat, spre deosebire de membrul senatului sau senatorul a unui loc, a unei persoane); atribuire (de sarcini); alocare (a unei sume). 2. destinare,
statului). menire; numire; he was pleased at his ~ to such an important position era ncntat
assembly room [~ ru(:)m] s. 1. sal de concerte; sal de bal; sal de ntruniri. 2. (amer. de numirea sa ntr-un post att de important. 3. (jur.) transmitere, transferare, cesionare
telm.) hal de montare. (de avere, de drept), cesiune; documentul referitor la acestea; ~ of debts cesiune de
assembly shop [~ /op] s. (te/m.) atelier de montaj. crean. 4. tem, lucrare. 5. atribuie, sarcin, misiune, ndatorire; a newspaper
assent [s'sent] I. vb. A. intr. (to) a fi de acord (s. cu), a consimi (s), a se nvoi (cu. reporter's ~ atribuie sau atribuiile unui reporter de ziar. 6. (mv.) ntlnire.
s). B. tr. a ratifica, a sanciona. II. s. acord, consimmnt, nvoire; sancionare; Royal ~ assignment clause [~ 'kb:z[ s. (jur.) condiie / stipulaie de remitere, transfer, cesiune
sanciune regal (pentru legi parlamentare); with one ~ de comun acord; ca un singur (de avere, de drepturi).
om. assignor [9'sainorJ s. (jur.) persoan care i cedeaz drepturile.
assentation [-a?sen'tei/311] s. (rar) ngnare, aprobare (din linguire); slugrnicie. assimilable [s'siraitebl] adj. asimilabil.
assentient [s'scn/snt] I. adj. aprobator. II. s. persoan care c de acord cu ceva. assimilate [o'similcit] vb. A-tr. 1. a asimila, a face asemntor, a egala. 2. a compara,
assentor [o'sent9r[ s. 1. (pol.) una dintre cele opt persoane care susin nominalizarea a asemui. 3. a asimila, a mistui (hrana). 4. a absorbi, a contopi, a-i nsui. B. intr. a se
unui candidat pentru alegerile j?arlamentare din Anglia. 2. persoan care i exprim asimila, a se contopi.
acordul, persoan care consimte. assimilation [sisimi'lci/pn] s. 1. asimilare, asemnare, egalare. 2. asimilare, mistuire,
assert [a'saitl vb. A. tr. 1. a afirma; a declara. 2. a pretinde, a susine, a reclama, digerare. 3. asimilare, absorbire, nsuire.
a revendica (un drept etc.). B. rej7. 1. a se afirma. 2. a avea pretenii excesive, a fi assimilationist [otsimi'lci/aiiist] . (sociol.) adept al asimilrii sociale.
prezumios, a face marc parad sau caz de sine. assimilative [o'similotiv, -leit-] adj. asimilator, asimilativ, asimilant.
assertative [-otiv] adj. v. a s s e r t i v e . assimilatory [o'similcit3ri,-fot-] adj. v. a s s i m i l a t i v e .
asserted [a'ssitid] adj. pretins; aa-zis. assist [a'sist] vb. A. tr. a ajuta, a ajutora; a da concurs (cuiva). B. iutr. 1. a asista (n
1
asserter [a'ssito "] s. persoan care afirm / declar. calitate de spectator), a lua parte. 2. a da (o mn de) ajutor.
assertion [9's3:/an[ s. 1. aseriune, declaraie, afirmaie; afirmare; asigurare; assistance [-ans] s. ajutor, asisten, sprijin, concurs; to render ~ a da concurs / sprijin /
prezumiunc; a mere ~ o afirmaie nentemeiat; o simpl afirmaie. 2. revendicare, ajutor.
pretenie. assistant [-ant] I. s. 1. ajutor; asistent; adjunct. 2. vnztor. 3. participant (la o ceremonie
assertive [a'saitiv] adj. 1. afirmativ; dogmatic; pozitiv. 2. prezumios; (peste msur etc.). 4. secund (la box). 5. v. a s s i s t a n t 1 e c t u r e r . II. adj. inferior, subordonat;
de) insistent; agresiv. auxiliar; care ajut; to be ~ to a da ajutor (cuiva).
assertiveness [-nis] s. 1. caracter afirmativ sau dogmatic. 2. prezumie; agresivitate. assistant chemist [~ 'kemist] s. laborant.
1
assertor [o'ssita "] s. v. a s s e r t e r . assistant clerk [~ kla:k] s. impiegat, funcionar inferior, amploiat.
assertorial [ia3s;)'to:ri3l] adj. (log.) asertoric. assistant driver [~ .draiva'j s. ajutor de ofer.
assertorical [.ssoOytoriksl] adj. v. a s s e r t o r i a l .
assistant fitter [~ ifita1"] s. ajutor de montor.
assertorically [-i] adv. (log.) asertoric.
assistant lecturer [~ -Iekt/3r3r] s. (univ.) asistent.
assertory [o'so:t;>ri] adj. 1. afirmativ: declarativ; asigurtor. 2. (log.) v. a s s e r t o r i a l .
assistant manager [~ ima?nid33r] s. ajutor de director; director adjunct.
asserve [a's3:v] vb. tr. (nv.) a ajuta.
assistant master [~ <ma:stor] s. profesor (de coal secundara)
asses' bridge ['aesiz'brid3[ s. (geom.fam.) puntea mgarilor, pons asinorum.
assistant professor [~ pi>fcs3r] s. (n Anglia) profesor care nu conduce o secie ntreag;
assess [a'scs[ vb. tr. 1. a fixa suma (impozitului, amenzii etc.). 2. a taxa; a impune;
(/i S.U.A.) profesor al crui rang este ntre instructor i associate professor, aprox.
a amenda. 3. a evalua (averea, pentru a fixa impozitul). 4. a aprecia, a judeca.
lector.
assessable [-abl] adj. impozabil, taxabil, supus ccnzului.
assistant secretary [~ rsekratri] s. ajutor de secretar.
assessed taxes [s'sest 'tsksiz] s. pi. impozite directe.
assistantship [o'sisUmti/ip] s. (univ.) aprox. alocaie de studii.
assessed value [~ 'v#lju:] s. (ec.) valoare nominal.
assisted area [3'sistid 'eorio] s. regiune subvenionat de stat (din raiuni economice).
assession [a'se/n] s. (jur.) participare ca asesor n instan.
assister [s'sista1"] s. ajutor, asistent.
assessment [a'sesmont] s. 1. impunere, taxare; suma impunerii; to lay an ~ on a pune
impozit pe; ~ on income impozit pe venit. 2. apreciere, evaluare. assistless [s'sistlis] adj. (jmetic, rar) fr ajutor, neajutorat.
assistor [a'sista1-] s. (rar) v. a s s i s t c r .
assessor [a'seso1"] s. 1. asesor; expert (consultant); ajutor; asistent. 2. agent fiscal,
funcionar fiscal (care fixeaz impozitele). 3. (jur.) asesor. assize [a'saiz] s. 1. (jur.) edin a tribunalului; instrucie. 2. (jur.) verdict al jurailor.
assessorial [.a? so'soiri al] adj. (jur.) ascsorial, de asesor. 3. pi. (jur.) sesiuni periodice, adunri ale curilor; the ~s begin tomorrow sesiunea
assessorship [a'scso/ip] s. (jur.) calitatea / funcia de asesor. judectoreasc ncepe mine; to hold the ~s a ine sesiune, a se aduna; he was tried at
asset l'Eeset] s. 1. pi. (ec.) activ; datorii active; bunuri patrimoniale; ~s and liabilities the ~s a fost audiat / judecat de curte. 4. (nv.) pre fix; msur fix; ~ of bread tax
activ i pasiv. 2. articol de lege; paragraf de lege. 3. pi. (jur.) avere, bunuri succesorale; pentru pine.
averea creditorului insolvabil, averea firmei falite. 4. avere; inventar. 5. (fig.) calitate; assizement [-mont] s. (ist.) control al / fixare a msurilor i greutilor.
bun, bun de pre; comoar; avantaj; good health is a great ~ sntatea e un bun de pre ass-like ['asslaikj I. adj. de mgar. II. adv. ca un mgar.
/e mare lucru. associability [o'sou/ia'biliti] s. sociabilitate.
asseverate [o'sevareit] vb. tr. a afirma categoric, a declara solemn, a spune rspicat, associable [a'sou/iabl] adj. 1. asociabil, care se poate asocia; conciliabil. 2. (med.)
a spune sus i tare, a susine. simpatic.
asseveration [a-sevs'rei/sn] s. afirmaie categoric, susinere (a unei preri etc.). associate I. [s'sou/ieit] vb. A. tr. 1. a asocia, a lega; a alipi, a uni; a ntovri; a contopi,
asshead ['sshed] s. (amer.) prostnac, neghiob, cap ptrat. a fuziona. 2. a combina; a mbina, a asocia. B. intr. 1. a se contopi, a se uni, a se mbina,
asshole ['ajshoul] . (amer. vulg.) 1. anus. 2. prostnac, neghiob. a se combina, a se asocia, a se lega; a fuziona. 2. to ~ with a avea legturi eu. C. rej/.
assibilate [o'sibileit] vb. tr. (lingv.) a pronuna uierat; a pronuna ea o afrieat. to ~ oneself with ase solidariza eu; a fi alturi de; a mprti; to ~ oneself with smb.'s
assiduity [rcesi'djuiti] s. 1. asiduitate; vrednicie, hrnicie; atenie constant; destoinicie, grief a mprti durerea cuiva; to ~ oneself in a sc asocia la, a intra n (combinaie,
struin, srguin. 2. pi. asiduitate, curtenie. ntovrire etc.). II. [a'sou/iit] adj. 1. unit, lipit, legat, alipit; fuzionat; confederat.
assiduous [o'sidjuos] adj. destoinic, srguincios, neobosit, struitor, asiduu. 2. asociat; mbinat; combinat; ntovrit. III. [a'sou/iit] s. 1. tovar, coleg, camarad,
assiduousness [-nis] s. srguin, destoinicie, struin, asiduitate. confrate; asociat, partener, participant, membru cooptat; prta, complice, acolit: prieten;
assify ['zesifai[ vb. tr. (fam.) a-i rde de, a-i bate joc de. frtat, ortac. 2. anex, apendice. 3. adjunct; membru mai mic n grad al unei asociaii
assign [a'sain] I. vb. tr. 1. (to) a distribui, a repartiza (o tem, un lucru) (cuiva). 2. (to) sau instituii; Associate of the Royal Academy membru corespondent al Academiei
a aloca (o sum) (cuiva); a desemna, a fixa, a hotr, a stabili, a determina (un termen, Regale. 4. aliat, asociat, confederat; membru al unei ligi.
o grani, un loc etc.) (cuiva). 3. a lsa pe seama (cuiva), a atribui (cuiva); the work is associate editor [s'sou/iit >edit9r] s. (amer.) redactor adjunct.
~ed to him lui i se atribuie aceast oper; no reason has been ~ed for this nu s-a dat associate professor [~ pra'fcso1"] s. (amer.) profesor universitar cu angajare special
nici o explicaie (acestui lucru). 4. a explica, a expune; to ~ the real cause of events a temporar.
arta adevrata cauz a evenimentelor. 5. to ~ to a) a ncredina (o sarcin etc.) (cuiva); associate societies [~ soisaiatiz] s. pi. societi afiliate / unificate.
b) (jur.) a transfera, a ceda (cuiva); he ~ed all his property to his creditors i-a cedat association [aisousi'ei/an] s. 1. unire, legtur, tovrie, ntovrire, asociere.
toate bunurile creditorilor. II. s. (nv.) 1. agent, reprezentant. 2. repartizare; fixare; stabilire. 2. asociaie, societate, companie; deed of ~ act de asociere; statutul societii; articles
assignable [o'sainabal] adj. 1. (/nat.) ncaleatoriu. 2. atribuibil, care poate fi atribuit. of ~statut /regulament al societii. 3. confederaie; alian. 4. alturare, legtur, asociaie
3. (jur.) transferabil. (de idei); reminiscen, amintire. 5. legtur, prietenie; apropiere, intimitate. 6. unire,
assignation [passi'gnei/an] s. 1. mprire, distribuire, repartizare, distribuie. 2. (jur.) contopire, mpreunare, punere mpreun, alturare. 7. (biol.) simbioz.
transfer, transferare; cesiune, cedare. 3. alocare: fixare, stabilire. 4. atribuire. 5. randevu, associational [aisousi'ci/pn^l] adj. de asociai(un)e; de ntovrire.
ntlnire. association book [aisousi'c/pn bukj s. v. a s s o c i a t i o n c o p y .
association copy
association copy [~ <kopi] s. (bibliologie) exemplar adnotat al unei cri (care a aparinut
cndva autorului sau unor persoane de seam).
association football [~ Tutbol] s. (sport) (i soccer) fotbal.
association heat [~ hi:t] s. (chim.) cldur de asociaie.
associationism [aisousi'cijbnizsm] s. (psih.) asociaionism.
associative [o'sou/ieitiv, -Jiot-j adj. asociativ.
assoil [o'soil] vb. tr. 1. (nv.) a achita. 2. (bis.) a ierta, a slobozi, a dezlega, a absolvi
de pcate. 3. (bis.) a ispi.
assonance ['fesonons] s. 1. (mai ales metr.) asonant. 2. (muz. rar) armonie.
assonanced [-t] adj. (mai ales metr.) v. a s s o n a n t .
assonant ['assgngnt] adj. (mai ales metr.) asonant.
assort [o'soit] vb. A. tr. 1. a alege, a sorta, a grupa; a clasifica; a potrivi. 2. a asorta
(marf). B. intr. (with) a se potrivi, a se asorta, a se armoniza (cu). ;
assorted [-id] adj. asortat; variat.
assortment [-mont] s. 1. alegere; asortiment; sortiment. 2. sortare. 3. (fig.) potrivire.
assuade [o'sweid] vb. tr. (rar) a sftui, a povui.
assuage [o'sweid3J vb. tr. a liniti, a uura, a calma, a alina, a ndulci (necazuri, boli);
a atenua; a potoli, a ostoi (foamea, setea); a micora..
assuagement [-mont] s. 1. linitire, uurare, atenuare, alinare, ndulcire, domolire.
2. calmant.
assuasive [o'sweisiv] adj. alintor, calmant.
assume [o'sju:m] vb. tr. 1. a lua asupra sa; a-i atribui, a-i nsui, a-i asuma; to ~
smb.'s debts a lua datoriile cuiva pe seama sa, a prelua datoriile cuiva; to ~ the
responsability of a-i lua rspunderea pentru; to ~ the offensive a lua ofensiva;.to ~
the defensive a se menine n defensiv. 2. a primi, a cpta, a lua; his illness ~d a very
grave character boala sa se agrava mult. 3. a simula; a se preface (cu adj.); a scorni; a
face pe; to ~ airs a-i da aere/ifose, a face pe grozavul. 4. a presupune, a admite, a lua
de bun; a crede fr a cerceta; let us ~ that s admitem c; how can you ~ me to be
responsible for it? cum poi s-i nchipui c a fi rspunztor de asta? 5. a-i aroga,
a-i nsui (n neles ru).
assumed [o'sjumid] adj. asumat; nsuit; presupus; pretins, fals, fictiv.
assumed function [~ TArjk/n] s. (mat.) funcie iniial.
assumed load [~ 'loud] s. (tehn.) sarcin teoretic / nominal.
assumedly [o'sjmmidli] adv. probabil, dup toate probabilitile.
assumed name [o'sju:md 'neimj s. nume fals / de mprumut.
assuming [o'sjmmirj] I. adj. cuteztor, ndrzne; ncrezut, arogant. II. s. ngmfare,
arogan.
assumpsit [o'SAmpsit] s. (jur.) obligaie, promisiune solemn.
assumption [o'sAmpjbn] s. 1. asumare, arogare; uzurpare; ~ of power preluarea puterii;
~ of friendliness prietenie fals. 2. presupunere. 3. ndrzneal, cutezan; arogan.
4. Assumption (rel.) Adormirea Maicii Domnului (15 august).
assumptive [o'sAinptivj adj. 1. presupus, convenit, admis. 2. ncrezut, seme, ndrzne,
arogant. - astraphobia [.festro'foubio] s. (med.) astrafobie.
assurance [s'/usrans] s. 1. asigurare, chezie, garanie; you have my solemn ~ that
i dau asigurarea mea solemn c. 2. ncredere, siguran, convingere; till all this advances
into ~ pn cnd toate acestea vor deveni certitudini. 3. ncredere n sine; curaj; ndrzneal,
semeie, neruinare, impertinen, arogan; he had the ~to say that a avut neobrzarea
s spun c. 4. asigurare; msur de prevedere; asigurare pe via; to make ~double /
deubly sure a) a lua toate msurile de prevedere; b) a se asigura de dou ori.
assure [o'/uor] vb. A. tr. 1. a asigura, a ncredina; a convinge; a garanta, a chezui;
I ~ you there's no danger te asigur c nu e nici un pericol. 2. a asigura; to ~ one's life
with / in a company a-i asigura viaa Ia o societate de asigurare. 3. a liniti, a mbrbta;
be ~d linitii-v, fii pe pace. B. rejl. a se convinge, a se asigura.
assured [-d] I. adj. 1. asigurat. 2. sigur, garantat; success is ~ succes garantat.
3. ndrzne, seme, arogant; impertinent. II. s. asigurat, persoan asigurat.
assuredly [o'Juaridli] adv. (dc)sigur, eu siguran, fr ndoial, negreit.
assuredness [o'/usdnis] s. 1. siguran, certitudine. 2. ncredere n sine; ndrzneal,
cutezan; impertinen, neobrzare.
assurer [a'/uara1"] s. agent de asigurare.
assurgency [o'so:d3?nsi] s. tendin de urcare.
assurgent [9'so:d3Pnt] adj. urctor, suitor.
ass'y ['aesi] s. prese, de la a s s e m b l y .
Assyrian [o'sirisn] I. adj. asirian. II. s. 1. asirian. 2. (limba) asirian.
Assyriologist [o.siri'olod3ist] s. asiriolog.
Assyriology [oisiri'obd3i] s. asiriologie, studiul civilizaiei i limbii asiriene.
astart [o'sturt] adv. brusc, dintr-o dat.
astatic [o'staitik] adj. (j7z.) astatic; nestabil.
astatic needle [~ 'ni:dl] . (electr.) ac astatic.
astatine ['asstotiin] s. (chim.) astatiniu.
astatize ['a^stotaiz] vb.tr. (fiz.) a astazia.
astay [o'steij adv. (mar.) n dreptul straiului.
astei ['asstcl] s. 1. (constr.) consolidarea tavanului unui tunel. 2. (mine) mijloc de reinere
a apei n subteran.
aster ['Eestor] s. (bot.) stelia-vnt, ochiul-boului, ruj-de-toamn vnt (Aster sp.).
asteraceous [.aisto'rei/os] adj. (bot.) asteraceu,carduaceu.
astereognosis [o-stioriou'gnousis] s. (med.) astereognozie.
asteriated [a'stisrieitid] adj. stelat, n stea:
asterisk [asterisk] s. 1. (mv.) stelu. 2. (po/igr.) asterisc, stelu.
asterisrn ['a?storiz.9rn] s. 1. (astron.) constelaie 2. (cristalografie) asterisrn. 3. (poligr.)
trei stelue (***). - - astronomical navigation [.aistra'nomikpl riiavi'gei/an] s. (av.) navigaie astronomic.
52
asterisrnal [rassto'rizrnol, -rism-] s. (astron.) de constelaie.
astern [as'tam] adv. (mar.) 1. pupa, la pupa, la pupa navei; napoi; n spate. 2. napoi,
ndrt; full speed ~ cu toat viteza ndrt; to drop / to fall ~ a rmne n urm.
asteroid [asteroid] I. s. 1. (astron.) asteroid; planet mic, planetoid. 2. (zool.)
stea-de-marc (Asteroidea). II. adj. n (form de) stea, stelat, stelar.
asteroidal ['Eestoroidal] adj. v. a s t e r o i d (II).
asteroidean [la^sto'roidion] adj. s. v. a s t e r o i d .
asthenia [xs'Oimjo, -nio, rar ifesGi'naio] s. (med.) astenie; slbiciune, lips de putere,
vlguire, sleire.
asthenic [a3s'6enik] adj., s. (med.) astenic.
asthma ['asmo, rar 'zesB-, 'zest-] . astm; respiraie grea; nduf, necciune.
asthmatic [ass'mastik, rar EesO'm-, rest'm-] I. adj. astmatic, care sufer de astm.
II. s. astmatic, persoan cu respiraie grea. :
- asthmatical [-ol] adj. v. a s t h m a t i c (I).
astigmatic [lasstig'mastik] adj. (med.) astigmatic.
astigmatism [as'tigmotizam] s. (med., fiz.) astigmatism.
astir [o'sto:r] adj. pred., adv. 1. n micare, n picioare; vioi, sculat, ridicat din pat;
to be early ~ a fi n picioare dis-de-diminea; nobody is as yet ~ nu s-a sculat nc
nimeni. 2. agitat, tulburat, n fierbere; the whole town was ~ with the news tot oraul
era n fierbere din pricina tirii / tirilor.
astonish [os'tonij] vb. tr. 1. a uimi, a mira^ a surprinde; I am ~ed at his not coming
m surprinde c n-a venit; you need not be ~ed at that asta nu trebuie s te mire; you
~ me m uimeti; to ~ the Browns a sfida prejudecile sociale. 2. (mv.) to be ~ed a fi
lovit de trsnet.
astonishing [-irj] adj. uimitor, surprinztor, de mirare; extraordinar; ~ news o veste
extraordinar. -
astonishment f-mant] s. uimire, mirare, surprindere; struck with ~ cuprins de mirare;
mut de uimire.
astound [os'taund] vb. tr. a ului; I stood ~ed am rmas ncremenit / uluit.
astounding [-in] adj. uluitor, izbitor, extraordinar.
astoundment [-mont] s. uluire.
astraddle [os'traidl] I. adj. pred., adv. crcnat, cu picioarele desfcute; clare (pe scaun
etc.). II. prep. ~ of clare pe (scaun etc.).
astragal ['astragal] s. 1. (ist. mil.) cingtoare, centur; ornament la mnerul sbiei.
2. (arhit.) astragal; ciubuc, mulur. 3. v. a s t r a g a l u s .
astragalus [os'tragobs j , pi. astragali [ilai] s. 1. (anat.) astragal, aricul gleznei. 2. (bot.)
unghia-gii (Astragalus glycyphyllos).
astrain [o'strein] adj. pred. ncordat.
astrakhan [ia3stro'ka;n,'j s. astrahan; caracul.
astral ['zestral] adj. astral, stelar; nstelat.
astrally [-i] adv. (nv.) dup stele; ."--.
a-strand [o'strasnd] adj. pred;, adv. (rar) pe uscat, euat. -
astray [o'strei] adv. rtcit, care i-a pierdut drumul; razna; to go ~ a (se) rtci, a apuca
pe un drum greit, pe ci greite; to lead ~ a) a abate (din drum); b) a duce pe calea
pierzaniei.
astrict [s'strikt] vb. tr. (rar) 1. a lega. 2. a limita, a restrnge.
astride [o'straid] I. adj. pred., adv. 1. clare, de-a-(n) clarele. 2. cu picioarele desfcute,
crcnat. II. ~ of prep. clare pe.
astringe [os'trind3] vb. tr. a lega strns; a comprima.
astringency [-snsi] s. astringen.
astringent [-ant] (med.) I. adj. astringent, contractant. II. s. astringent.
astrionics [lasstri'oniks] s. pl. (folosit ca sg.) ramur a tiinei care se ocup de aplicarea
electronicii n astronautic.
astrobiology ['2Dstroubai'oIod3i] s. astrobiologie.
astrodome ['a^stroudoum] s. astrodom, cupol transparent (a unui aeroport, a unei
aeronave).
astrogate ['a^strogeit] vb. tr. i intr. (cosm.) a naviga n spaiul extraterestru.
astrogation baastrs'gei/sn] s. navigaie extraterestr.
astrogator ['2estrogeitor] s. astronaut, navigator n spaiul extraterestru.
astrogeodesy [.astroudsiO'odisi] s. astrogeodezie, astronomie geodezic.
astrography [ajs'trogrofi] s. astrografie.
astrolabe ['acstrouleib, -trol-] s. (astron.) astrolab.
astrolatry [os'trolotri] s. astrolatrie.
astrologer [3s'trol9d33r] s. astrolog, cititor n stele.
astrologic(al) [ia3stro'bd3ik(ol)] adj. astrologie, de astrologie.
astrologize [os'trobd3aiz] vb. intr. a se ocupa cu astrologia.
astrology [os'trolod3] s. astrologie.
astrometeorology [aestro/mii:tio'robd3i] s. astrometeorologie.
astrometry [ajs'tromitri] s. astrometrie.
astronaut ['a3stro.no:t] s. cosmonaut, astronaut.
astronautic |.a3stro'no:tik] adj. astronautic.
astronautics [aestrs'noitiks] s. pl. (folosit ca sg.) astronautic.
1
astronomer [osrtronomor] s. astronom.
Astronomer Royal [o'stronomo 'robi] s. astronom regal (titlul directorului Observa
torului astronomic GreenwicJi).
astronomic(al) [tjestro'nomik(ol)] adj. 1. astronomic. 2. (jig.) astronomic, uria.
astronomical day [~'dejs. zi astronomic.
astronomically [i^stra'nomikali] adv. din punct de vedere astronomic.
53 athletics

astronomical photogrammetry [~ ifouta'grasmitri] s. fotogrammetrie cereasc. we were taken ~a disadvantage am fost prini n ncurctur / ntr-o situaie nefavorabil;
astronomical position [~ pa'zi/an] s. loc astronomic. ~ ease a) linitit, n linite; pe ndelete; b) (mii.) pe loc repaus. 4. (arat lucrarea sau
astronomical telescope [~ 'teliskoup] . (astron.) telescop, lunet astronomic. aciunea) la; ~ work la lucru, n timpul lucrului; ~ table la mas, n timpul mesei;
astronomical year [~ 'p\] s. an astronomic. ~ breakfast la masa de diminea, la gustarea de diminea; ~ play la joac; he is ~ play
astronomize [as'tranamaiz] vb. ntr. (rar) a se ocupa cu astronomia. with other children now se joac cu ali copii acum; ~ war n rzboi; la lupt; ~ daggers
astronomy [as'tronami] . astronomie. drawn la cuite. 5. (ara/ aplicaia) la, pentru; he is very good ~ mathematics e foarte
astrophotogrammetry [ifestrouifoutou'grEemitri, -tra.f-, -ta'g-] s. astrofotogrammetric. bun la matematic; she is excellent ~ needle work se pricepe de minune la lucrul de
astrophotographic [iEestrouTfoutou'gra;fik, -tra.f-, -ta'g-] adj. astrofotografic. mn; she is rather quick ~ repartees are rspunsuri prompte. 6. (n jocurile de copii)
astrophotography l-ajstroufou'trigrafi, -trafa't-] s, astrofotografic. dc-a; they played ~ hide-and-seek se jucau de-a v-ai ascunselea; you ought not play
astrophotometry [isestroufou'tamitri, -trafa't-] s. astrofotomctric. ~ fighting n-ar trebui s v jucai dc-a btaia. 7. (arat scopul, tendina) la, ctre, spre;
astrophysical ['ajstrou'fiziksl] adj. astrollzic. he aims ~ perfection intete / nzuiete / aspir la perfeciune; what are you ~ now?
astrophysics ['asstrou'fiziks] . pl. (folosit ca sg.) astrofizica. a) ce faci acum? ce vrei s faci acum? b) unde vrei s ajungi (cu asta)? ce vrei s spui
astroscope ['astrouskoup.-tras-] s. astroscop. / s insinuezi cu asta)?; what is he (aiming) ~? a) ce urmrete? la ce intete? b) ce
astrosphere ['a;strousfiar, -tras-] s. (biol.) astrosfer, vrea s spun? pe cine vrea s atace? unde vrea s bat?; he is ~ it again iar ncepe, iar
astucious [as'tjui/as] adj. v. a s t u t e . a nceput. 8. (arat direcia) la, spre, ctre; n; he looks ~ her se uit la ea; he aims ~
Asturian [a?s'tju arian] I. asturian, din Asturia. II. s. 1. locuitor al Asturiei. 2. dialectul the centre of the target ochete drept n mijlocul intei; he arrived ~ the cinema before
asturian. me a ajuns la cinema naintea mea; I rushed - him ra-ara repezit la el; he jumped /
astute [as'tjuit] adj. ptrunztor, ager; iscusit; iste, perspicace; viclean, iret. rushed ~ the idea a mbriat cu entuziasm aceast idee; I hinted it several times
astutely [-li] adv. ptrunztor etc. (v. a s t u t e ) . am fcut repetate aluzii la asta; he threw a stone ~ the other child a aruncat cu piatra
astuteness [-nis] s. ptrundere, agerime; iscusin, isteie, isteime, perspicacitate; n cellalt copil; it is not to be got ~ e de neobinut / de nerealizat; (have) ~him, Hector!
viclenie. muc-1 / o pc el. Hector! 9. (arat cauza) de, pentru; n urma (cu geu.), ea urmare a
astutious [as'tju:/as] adj. v. a s t u t e . (cu gen.), din cauza (cu gen.); he laughed ~ my despair rdea de dezndejdea mea; it
astylar lei'staila1"] adj. (arhit.) fr coloane. was done ~ his request s-a fcut la cererea lui / pentru c a cerut el; ~ his expense pe
asunder [a'sAndar] I. adv. 1. separat, aparte, desprit, izolat; disparat, departe unul socoteala lui (si fig,). 10. (arat sursa, proveniena) de la, din; this is done ~ our hand
de altul; to drive ~ a despri, a separa; to rush ~ a se npusti n direcii diferite, a o lua e fcut de mna noastr proprie; he got it ~the fountainhead o are / o deine de la surs.
care ncotro; to go ~ a se despri, a se desface, a se mprtia; to fall ~ a se sfrma, 11. (arat preul, valoarea) cu, pe, la; it sells ~ three shillings each se vinde cu trei
a se face praf. 2. n jumtate, n dou (buci / pri); torn ~ rupt n dou. II. adj. diferit, ilingi bucata. 12. (arat modul) n, pe, la; ~ a stretch dintr-o dat, dintr-o ntinsoare;
disparat; dispersat; wide ~ in meaning avnd nelesuri cu totul deosebite. ~ random la ntmplare. -0* ~all a) (n prop, afirm.) ct de ct, mcar, n general; I think
a-sway [a'swei] adj. pred., adv. legnat, legnndu-sc. I have few enemies, if ~ all cred c am puini dumani dac, n general, am vreunul;
a-sweat [a'swet] adj. pred., adv. asudat, npdit de sudoare, transpirat. b) (n prop, neg.) deloc, defel, ctui de puin; he has no books ~ all nu are deloc cri,
a-swim [a'swim] adj. pred., adv. not(nd). nu arc nici o carte; ~all events a) (n prop, afirm) n orice caz; b) (n prop, neg.) n nici
a-swing [a'swirj] adj. pred., adv. legnndu-se ncoace i ncolo, bal an sandu-se. un caz; ~ any rate a) (nv.) n orice condiii; b) n orice caz; c) cel puin; ~ best n cel
a-swoon [a'swu:n] adj. pred., adv. leinat, prad unui lein. mai bun caz; ~ least cel puin; ~ (the) most eel mult; ~ that a) cu toate acestea; b) pc
asyllabic(al) [i32si'kebik(al)[ adj. (iingv.) asilabic,carc nu formeaz silabe. deasupra, unde mai pui, baca, i nc; he lost an arm and the right one ~ that i-a
asylum [a'sailam] s. azil, ospiciu; refugiu, adpost; (nv.) lunatic/insane ~azil / cas pierdut un bra i unde mai pui ca c braul drept; ~ one n nelegere, unanim; ~ once
/ ospiciu de nebuni, cas de sntate (pentru demeni). dintr-o dat, o dat, n acelai timp.
asymbolia [.zesim'boulja, -lis] s. (med.) asimbolie. at-a-boy ['jetabDi] interj, (amer. si.) bun biat! bravo! aa zic i eu!
asymbolic(al) [.aesim'bolikfal)] adj. (rar) nesimbolic. atabrine ['aHabrim] . (farm.) atebrin.
asymmetric(al) ba:si'metrik(al)] adj. ncsimetric, asimetric. atacamite [a't<ekamait] s. (mineral.) atacamit.
asymmetrically [lassi'metrikali] adv. nesimetric, asimetric. ataghan ['astagasn] s. (turc.) iatagan.
asymmetric bars [^si'metrik 'ba:z] s. pi. (gimnastica) paralele inegale. atak ['actak] s. (zool.) foc grocnlandcz (Phoca groenlandica).
asymmetry [a'simitri] s. asimetrie, lips de simetrie. ataraxia [iseta'rasksia] s. (psih.) ataraxic, linite moral.
asymptomatic [ffiisimpta'manik] adj. (med.) asimptomatic. ataraxy ['a;tara;ksi] s. (psih.) v. a t a r a x i a .
asymptote ['assimptout] s. (mat.) asimptot. ataman ['astameen] s. (rus) hatman (de cazaci).
asymptotic(al) [i33simp'tatik(al)] adj. (mat.) asimptotic. atavic [a'tasvik] adj. atavic.
asymptotic line [~ 'lain] s. (mat.) linie asimptotic. atavism ['astavizam] s. atavism.
asynchronism [a'sinkranizam] s. asincronism, nesimultancitatc. atavistic ['astavistikj adj. v. a t a v i c .
asynchronous [a'sinkranas] adj. asincron(ic), care nu se suprapune n timp, ataxia [a'taksia] s.v. a t a x y .
ncsimultan. ataxic [a'tasksik] adj. (med.) ataxic.
r
asynchronous motor [~ 'mouta | s. (tehn.) motor de inducie. ataxite ['auaksait] s. (mineral.) ataxit.
asyndetic [lassin'dctik] adj. (gram.) asindetic, iar conjuncie. ataxy [a'taeksi] s. (med.) ataxic.
asyndetically [-aii] adv. (gram.) asindetic, fr conjuncie. atcha [a't/a:] interj, (h)apciu!
asyndeton [as'sinditan. a's-] s. (gram.) asindet. atchee [a't/i:] interj, v. a t c h a .
asynergia [ta?si'na:d3ia] s.v. a s y n e r g y . ate [ct, eit] past de la e a t1.
asynergy ['32sinad3i] s. (med.) asinergie. atebrin ['astabrin] s. (chim.) atebrin.
asyntactic [.eisin'tasktik] adj. (gram.) asintactic. atelectasis [rsta'lektasis] s. (med.) atelectazie.
at [aat forma tare; st forma slab] prep. 1. (arat locul) la, n, (pe) lng; spre, pe; ~ atelier ['setalici, 'setei- i pronunia francez] s. (fr.) atelier; studio.
the door la u; ~ the corner la col; ~a certain point la un anumit punct, ntr-un anumit athanasia [.32Ga'nci/ja, -sia, -313] s. atanasic, nemurire, imortalitate.
loc; ~ home acas; ~ a meeting la o ntrunire; ~ the bottom a) la fund; n fund; b) n athanasy [a'Gasnasi] s.v. a t h a n a s i a .
josul paginii; c) la poalele / la piciorul dealului, al muntelui etc.; ~ the window la fereastr, atheism ['eiGiizpm] s. ateism.
lng fereastr; ~ school la coal; ~ the butcher's la mcelrie, la mcelar; (amer.) atheist ['eiGiist] s. ateu.
-my place la mine (acas); ~ his father's (acas) la tatl su; ~ sea pe mare, n larg, atheistic(al) [iciGi'istik(al)] adj. atcu,de ateu.
n largul mrii; ~ Windsor la Windsor, n Windsor (folosit pentru orae mici; (amer.) atheling ['asGilirj] s. (ist.) 1. athcling, prin sau nobil ango-saxon. 2. prin motenitor.
pentru orice ora, de ex.: ~New York la New York, n New York); ~the head n frunte; athematic [.sGi'manik] adj. (Iingv.) atematic, care nu are vocal tematic.
-the front pe front; ~ a distance n deprtare; ~ arm's length la lungime de un bra; athen(a)eum [ix9i'ni(:)am] s. 1. (ist.) ateneu, atheneum. 2. ateneu.
-hand la ndemn; ~his left (hand) la stnga lui; his coat is out ~elbows i ies coatele Athenian [a'8i:njan, -nian] I. adj. atenian. II. s. atenian.
afar, arc haina rupt n coate; the thermometer is ~ 3 below termometrul arat 3 grade atherine ['zeGarain] (Hit.) I. adj. care face parte din familia atcrinidelor (Atherinidae).
sub zero. 2. (arat timpul) la; ~ two o'clock la ora / orele dou; ~ noon la amiaz; ~ night II. s. aterin.
noaptea, n cursul nopii; ~ dinner la ora mesei; when he was ~ school cnd era elev; athermanous [a'0a:manas] adj. (fiz.) aterman; atermic.
when she was ~ the university cnd era student; ~ what time? la ce or?; ~ 37 (years athermasy [a'0a:masi] s. (med.) ateromasic.
of age) la (vrsta de) 37 de ani; ~ midday la amiaz; n nmiezi;~ midnight la miezul atheroma [.asGi'rouma], pl. atheromata [-mata] s. (med.) aterom, chist sebaceu.
nopii; ~first la nceput; ~ times uneori, cteodat, cnd i cnd, din cnd n cnd; ~ last atherome ['zeGiroumJ s.v. a t h e r o m a .
n cele din urm, la urm; ~ no time niciodat, nicicnd. 3. (arat starea, situaia) la, athirst [a'Ga:st] adj. pred. 1- nsetat, suferind de sete. 2. (fig.) nsetat, dornic, nerbdtor,
in, pe; ~ anchor la ancor, ancorat; ~ liberty n libertate, liber; ~ large a) n general, la avid. lacom.
un ioc, toi mpreun; the people ~ large poporul n general; b) n libertate, liber; ~ bay athlete ['asGliit] s. 1. sportiv. 2. atlet.
a) in fru, la respect; b) n impas, la strmtoare, ncolit; ~peace n pace; ~a stand a) pe athlete's foot ['a;91i;ts fut] s. (med.) impetigo (pe laba piciorului).
loc; b) n impas; ~ rest la odihn, n repaus; ~ his mercy la cheremul / discreia lui; ~ athletic [asG'Ietik] adj. 1. atletic; sportiv. 2. atletic; muchiulos.
smb.'s beck and call la cheremul / discreia cuiva; ~ stake n joc; ~ issue n joc / discuie, athletically [-ali] adv. atletic.
la mijloc; the very independence of France was ~ issue / stake era n joc nsi athletics [sG'Ictiks] s. pl. 1. (folosit ca sg.) sport, activitate sportiv. 2. exerciii fizice
independena Franei; ~ a loss n ncurctur, perplex, netiind ce s fac sau ce s zic; (n aer liber). 3. atletic uoar. 4. (amer.) atletism.
athletic field
athletic field [arf'letik fi:ld] s. stadion, teren sportiv.
athletic sports [~ splits] s. pl. exerciii fizice (a*e orice fel).
athodyd ['asOadid] s. (fiz-, av.) statoreactor.
athonite ['asGanait] aay. atonit, de la muntele Athos.
at-home [ot'houm] s. ore de primire a musafirilor; primirea musafirilor; zi de primire.
a-thrill [a'Gril] adj. pred., adv. nfiorat, cuprins de fiori.
athwart [9'Qwo:t] I. prep. 1. dc-a curmeziul. 2. (mar.) travers cu; to run ~ a ship's
course a tia drumul unui vas. 3. peste; to throw a bridge ~ a river a dura un pod peste
un ru. 4. (/ig.) mpotriva, n ciuda, dc-a curmeziul (cu gen.); ~his plans de-a curmeziul
planurilor sale. II. adv. 1. (mar.) (de) travers. 2. de-a curmeziul. 3. (fig.) anapoda;
everything went ~ toate mergeau anapoda.
atilt [a'tilt] adj.pred., adv. 1. cu lancea ridicat. 2. (fig.) n aprare, n gard. 3. aplecat,
ntr-o parte.
atiptoe [p'tiptou] adj. pred., adv. 1. n vrful picioarelor. 2. cu nerbdare. 3. tiptil, binior,
ncetior, pe furi.
atishoo [s'ti/u:, 'arti/u:] inter/, hapciu.
atlantal [aU'tental] adj. 1. (anat.) din regiunea vertebrei atlas. 2. care se refer la vertebra
atlas.
Atlantic [ot'tentik] adj. atlantic.
Atlantic cedar [~ 'si:d3r] s. (bot.) cedru de Atlas (Cedrns atlantica).
atlas1 ['xtlss] s. 1. pl. atlantes [ot'la;nti:z] (arliit.) tlant. 2. atlas geografic. 3. hrtie
de desen de 660 x S3S cm. 4. (anat.) atlas (prima vertebr cervical).
atlas2 s. (text.) atlaz, atlas.
atlas bone ['fetlos boun] s. (anat.) atlas.
atmogenic [.stmou'd3enik] adj. (geol.) atmogen.
atmolysis [aH'malisis, -s-] s. (chim.) atmoliz.
atmometer [an'm3mtar] s. (telm.) evaporimetru.
atmometry [at'momitri] s. (telm.) evaporimetrie.
atmophile ['anmofail] adj. (chim., geol.) atmofil.
atmosphere ['astmssfra'] s. 1. (fiz.) atmosfer. 2. atmosfer, ambian, mediu; tense
~ atmosfer ncordat.
atmospheric(al) [.cetin3s'ferik(9l)[ adj. atmosferic, de atmosfer, meteorologic.
atmospheric condensation [~ ikonden'sei/onj s. precipitaii atmosferice.
atmospheric disturbances [~ dis'totonsiz] s. perturbaii atmosferice.
atmospheric dust [~ 'dAst] s. impuriti atmosferice.
atmospheric pressure [~ 'preJor] s. presiune atmosferic.
atmospheric rocks [~ 'roks] s. pl. (geol.) roci eoliene.
atmospherics [anmos'feriks] s. pl. 1. (tel.) parazii (atmosferici), perturbaii
atmosferice. 2. (meteor.) atmosferici.
atmospheric still [istmos'ferik 'stil] s. (ind.) cazan de distilare atmosferic.
atmospheric stone [~ 'stoun] s. aerolit, meteorit.
atmospheric water [~ 'w3:tDr] s. ap din atmosfer.
atoli ['stol, s'tol] s. atol, insul coralier circular.
atom ['atem] s. l.(fiz., chim.) atom. 2. (fam.) frm; to break /smash to ~s a preface
n pulbere / n ndri, a sfrma n mii de buci; a nimici; not an ~ of evidence nici responsabilitatea legat de aceast situaie. B. refl. to ~ oneself to a se ataa de, a se
cea mai mic dovad.
atomaniac [atou'memiak, -to'm-] s. susintor fanatic / nverunat al rzboiului atomic.
atom bomb ['stem 'tom] s. bomb atomic.
atomic [o'tomik] adj. 1. (fiz-, chim.) atomic. 2. atomic, minuscul, infinitezimal.
atomic accelerator [~ 9k'sel9reit3r] s. v. a t o m s m a s h e r.
atomic age [~ 'eid] s. er atomic, epoc atomic.
atomical [a'tomikol] adj. v. a t o m i c .
atomic base [o'tomik 'beis] s. (mil.) baz atomic.
atomic bomb [~ 'bom] s. (mil.) bomb atomic.
atomic charge [~ 'tjd:d3] s. (fiz.) sarcin atomic.
atomic cocktail [~ 'kokteil] s. (amer. si.) lichid coninnd o substan radioactiv
ingerat de pacient n vederea depistrii sau a tratamentului unor forme de cancer.
atomic disintegration [~ .disinte'grei/an] s. (fiz.) dezintegrare atomic.
atomic energy [~ 'enad3i] s. (fiz.) energie atomic / nuclear.
atomic fuel [~ Tjusl] s. (fiz.) combustibil nuclear.
atomic furnace [~ Tamis] s. (fiz.) reactor nuclear.
atomic heat [~'hi:t] s. (/iz J cldur atomic.
atomic hydrogen f~ 'haidrad39n] s. (chim.) hidrogen atomic / activ.
atomicity [isets'misiti] s. 1. (chim.) valen. 2. (fiz., chim.) atomicitate.
atomic nucleus [a'tomik 'nju:klios] s. nucleu atomic.
atomic pile [~ 'pail] s. pil atomic, reactor atomic.
atomic population [~ ipopju'lei/on] s. concentrare de atomi.
atomic power plant [~ 'pauo .pla;nt] s. central atomic / nuclear.
atomic power station [~ -stei/an] s. v. a t o m i c p o w e r p l a n t .
atomic reactor [~ ri'a3kt3r] s. reactor atomic.
atomics [s'tomiks] s. 1. (folosit ca sg.) fizic atomic.
atomic warfare [a'tomik 'wo:fs3[ s. rzboi atomic.
atomic waste [~ weist] s. (fiz.) reziduuri atomice.
atomic weapon [~ 'wepan] s. arm atomic.
atomic weight [~ 'weit] s. (chim.) greutate atomic.
atomism ['ajtemizsm] s. atomism, teorie atomist.
atomistic [aita'mistik] adj. atomist; frmiat; compus dintr-o infinitate de particule.
atomize ['aHomaiz, -towm-] vb. tr. 1. a reduce la atomi, a atomiza; a pulveriza; a frmia.
2. (mil.) a distruge prin bombardare atomic.
54
atomizer [-or] s. 1. persoan care transform / care reduce n / la atomi / care pulveri
zeaz. 2. (tehn.) pulverizator; injector; atomizor.
atom smasher ['astoin 'smx/o'] s. (fiz.) accelerator de particule.
atom sorter [~ 'so:t3r] s. (fiz.) uzin de separare a izotopilor.
atomy1 ['stsmi] s. 1. atom. 2. (fig.) pitic, ghibirdic.
atomy2 s. prese, de la a n a t o m y . 1. anatomie. 2. (fig.) schelet, piele i oase.
atonal [s'tounal] adj. (muz.) atonal, fr ton.
atonality [eitou'naditi] s. (muz.) atonalitate.
atone [9'toun] vb. A, intr. 1, a ispi. 2. to ~ for a) a ispi (o greeal etc.);
b) a compensa (o pierdere etc.). B. tr. 1. a ispi, a rscumpra. 2. (?v.) a mpca,
a mpciui, a armoniza.
atonement [-inant] s. ispire; compensare; rscumprare; vicarious ~ ispirea vinii
altuia.
atonic [aVtonik] I. adj. 1. (fon.) aton, fr accent. 2. (med.) slab. II. s. 1. (fon.) cuvnt
neaccentuat; silab aton. 2. (med. rar) calmant.
atony ['ausni] s. (med.) atonie, slbiciune (a unui organ).
atop [s'top] I. aav. sus, n vrf, pe vrf. II. prep. deasupra (cu gen.); peste.
at par [ot pu:r] adv. la preul nominal.
atrabilarious ['astrabi'learias] adj. v. a t r a b i 1 i o u s .
atrabiliar [astre'bilis'] v. a t r a b i l i o u s .
atrabilious [astra'biljas] adj. ipohondru, melancolic; argos, fnos.
a-tramps [.s'tramps] adv. (fam.) brambura, creanga, teleleu.
atrichia [s'trikia] s. (med.) atrichie.
atrioventricular [eitriouven'trikjuta'J adj. (anat.) atrioventricular.
atrip [a'trip] adj. pred., adv. (mar.) derapat, smuls; the anchor is ~ ancora s-a smuls.
atrium ['a:tri3m], pl. atria |'a:tri3] s. flat.) atrium (si anat.).
atrocious [a'trou/os] adj. crunt; crncen, atroce, cumplit, grozav, groaznic, ngrozitor;
bestial, stranic, grozav de mare.
atrociousness [-nis] s.v. a t r o c i t y ( l ) .
atrocity [o'trositi] s. 1. grozvie, cruzime, atrocitate, bestialitate. 2. fric atroce. 3. (fam.)
gaf, boacn; lips de tact.
atropa ['astrops] s. (bot.) mtrgun (Atropa belladona).
atrophic [a'trofik] adj. atrofie.
atrophied ['attro'fid] adj. 1. (/nea'.) atrofiat. 2. uscat, istovit, sleit.
atrophy '['astrafij I. s. atrofiere; atrofie, pierdere a forelor, slbire, sfrijire. II. vb. A. tr.
a atrofia. B. intr. a se atrofia, a se usca, a se slei, a se epuiza.
atropine ['aHrapin] s. (chim.) atropin.
atta ['seta] interj, v. a t - a - b o y .
attaboy [ffitotoi] interj, v. a t - a - b o y .
attach [s'teet/l vb. A. ir. 1. (to) a ataa, a lega, a fixa, a aplica (la); to ~ a seal to a
document a aplica un sigiliu la un document; to ~ a stamp a lipi un timbru. 2. to ~ to
a) a repartiza la (sau cu dat.); to ~ a teacher to a class a repartiza un profesor la o clas;
b) a da, a acorda, a atribui (cu nat.),-1 ~ no importance to that circumstances nu acord
nici o importan acestui fapt; (y'ur.) to ~ of a aresta pentru /pe motivul c; to be ~ed
to a fi ataat de; a aparine (cu dat.); the responsibility ~ed to that position
lega de. C. intr. to ~ to a se ataa de, a se lega de.
attachable [-sbl] aay. 1. ataabil, care poate fi ataat. 2. aderent; lipicios. 3. ataat,
devotat, fidel. 4. (jur.) sechestrabil; confiscatei. 5. (jur.) pasibil de a fi arestat.
attache [o'tze/ci si pronunia francez; amer. lats'/ci] s. (fi.) ataat de ambasad; ataat
de legaie; air ~ ataat de aviaie; military ~ ataat militar.
attache case [a'tae/ikeis] s. serviet diplomat.
attached [o'tajt/t] adj. 1. (to) ataat (de, sau cu dat.) legat (de), Credincios (cu dat.);
~ to his friends ataat prietenilor; ataat de prieteni. 2. delegat; detaat. 3. (nwt.) asociat;
dinainte dat.
attached ground water [~ 'graund iWo:t9r] s. (geol.) ap freatic legat".
attached humidity [~ hju'miditi] s. (tehn.) umiditate legat.
attachment [o'tastjrnsnt] s. 1. (to, for) ataament, afeciune; iubire, credin, devota
ment (fa de). 2. fixare, legare. 3. (y'ur.) sechestru; arestare; mandat de arestare; to lay
an ~ on a pune sechestru pe, a face opoziie la (plat); foreign ~ punere de sechestru pe
averea unui strin (n Anglia). 4. (tehn.) adaos; dispozitiv, accesoriu; remorc. 5. (tehn.)
fixare; legare; calare. 6. (constr.) echipament interschimbabil.
attachment link [~ lirjk] s. (telm.) organ de fixare.
attachment screw [~ skru:] s. (tehn.) urub de fixare / de consolidare.
attack [s'task] I. vb. A. tr. 1. a ataca; a invada; a da (boala) n, a Iovi. 2. a distruge,
a nimici; a ataca, a coroda; acid ~s metals acidul atac metalele. 3. a tbr pe; a se aterne
pe, a se pune pe (lucru). B. intr. a da un atac, a ataca. II. s. 1. (mii.) atac; lupt ofensiv;
invazie; (amer.) all-out ~ atac decisiv (efectuat cu toate forele); feigned ~ atac simulat;
surprise ~ atac prin surprindere; ~ in front atac frontal; to deliver an ~ a dezlnui un
atac; to advance to the ~ a porni la atac; to repulse an ~, to beat off an ~ a respinge
un atac; to withstand an ~ a rezista unui atac. 2. criz, acces, atac (de boal); ~ of (the)
gout atac de gut. 3. (fig.) atac; critic necrutoare. 4. (chim.) coroziune.
attackable [s'tasksbl] aay. 1. atacabil; vulnerabil. 2. discutabil.
attack aviation [o'tek -civi'cijan] s. (amer. mii.) aviaie de lupt; aviaie de asalt.
attacker [o'taka' s. atacator, agresor.
attain [o'tein] vb. A. tr. a atinge, a ajunge (la), a parveni la; a dobndi; a ctiga; to ~
one's ends a-i realiza scopurile; he ~ed the opposite shore ajunse la cellalt rm; he has
~ed his thirtieth year a atins vrsta de 30 de ani, arc 30 de ani. B. intr. 1. a-i realiza
nzuinele. 2. to ~ to a ajunge la, a atinge; grapes have ~ed to maturity strugurii s-au
copt.
55
attainability [-s'biliti] s. 1. putin de reuit / de izbnd / de atingere (a unui scop cu toata atenia; to slip one's ~ a-i scpa ateniei; to pay / give ~ to a da atenie (cu
etc.); accesibilitate. 2. (/nat.) accesibilitate.
attainable [-abl] adj. accesibil, la care se poate ajunge, de dobndit, de atins.
attainableness [-ablnis] s.v. a t t a i n a b i l i t y .
attainder [o'teind9r] 1. (jur.) condamnare la moarte sau deportare (cu pierderea
drepturilor civile) pentru nalt trdare; (is/.) Act / Bill of Attainder condamnare (prin
lege parlamentar) a unei persoane vinovate de nalt trdare (lege aplicat pentru prima
oar n 1459). 2. (nv.) pat (ruinoas), stigmat.
attainment [s'tcinmont] s. 1. atingere, ajungere, dobndire, realizare; to fall in the ~
of smth. a se czni n zadar s realizeze, s dobndeasc ceva; above / beyond ~ de
nerealizat, irealizabil, care nu poate fi atins. 2. (mai ales pi.) cunotine; talent; deprindere;
a man of varied ~s un om multilateral / cu multe talente; it is a great ~ to be able to
do such a thing e mare lucru s poi face aa ceva.
attaint [a'teint] I. vb. tr. 1. a condamna la moarte; a deporta cu pierderea de drepturi
civile (v. a t t a i n d e r ) . 2. a necinsti, a dezonora, a stigmatiza. 3. (nv.) (despre boli) a
atinge, a molipsi, a infecta. II. s. pat (ruinoas), stigmat.
attaintment [-mant] s. (jur.) condamnare, pierdere a drepturilor civile.
attainture [a'teint/3r] s. 1. v. a t t a i n d e r . 2. (nv.) nvinovire, acuzare.
attar ['aet3f] s. ulei eteric (din flori); ~of roses ulei de trandafiri.
attemper [tempa1"] vb. tr. 1. a domoli, a tempera; a modera; a liniti, a potoli,
a astmpra; a ndulci, a alina. 2. to ~ to a adapta, a acomoda la; a regla dup. 3. a amesteca
n proporii corespunztoare.
attemperament [a'teniparomont] s. amestec realizat n proporii corespunztoare.
attemperate [o'teinpareit] vb. tr. a tempera.
attemperator [a'temporeitsr] s. (te/m.) 1. serpentin compensatoare / de compensare.
2. termostat, termoregulator.
attempt [teniptj I. vb.tr. 1. a ncerca, a proba; a se apuca de; a ntreprinde; it is useless
to ~ the impossible nu are nici un rost s ncerci imposibilul; you have ~ed a difficult
task tc-ai apucat de o treab grea. 2. a atenta la; his life was twice ~ed s-a atentat de
doua ori la viaa sa. 3. (nv.) a ispiti, a tenta. II. s. 1. ncercare, tentativ; prob, experien;
sforare; he made an ~ to save her fcu o ncercare s-o salveze; they died in the ~ au
murit n timpul acestei ncercri. 2. (on, upon) atac, atentat, agresiune, complot (mpotriva,
contra). 3. (nv.) ispit, seducie.
attemptable [-sbl] adj. 1. care se poate ncerca. 2. expus atacurilor,
attempter [-3r] s. 1. persoan care ncearc. 2. (nv.) brbat care atenteaz la pudoarea
unei femei, seductor.
attend [s'tend] vb. A. tr. 1. a nsoi, a fi alturi de, a urma; great misfortunes ~ wars
rzboaiele sunt nsoite de mari nenorociri; success ~ed his studies studiile sale au fost
pline de succes; may good luck ~ you! (i urez) noroc! 2. a ngriji (de), a avea grij de,
a avea sub ngrijire (un bolnav); the patient was ~ed by Dr X pacientul a fost ngrijit
de doctorul X. 3. a servi (pe cineva cit ceva). 4. a frecventa; a urma, a lua parte la, a asista,
a fi prezent la (cursuri etc.); they ~ed the meeting au luat parte la ntrunire; the house
was but poorly ~ed sala (teatrului) era aproape goal; he ~ed surgery s-a prezentat la
vizita medical. 5. a urma, a nsoi, a sluji; a fi n slujba / suita (cuiva). B. intr. 1. (to)
a fi atent (la, fa de); a baga de seam, a asculta (la); you are not ~ing nu eti atent;
-to my words ascult la ceea ce spun. 2. to ~ at / on / upon a fi de fa la, a asista la,
a fi prezent la; to ~ on / upon a servi (la mas); to ~ to a) a da urmare (cu dat.); a lua
n seam, a ine seam de; to ~ to advice a urma un sfat; your order shall be ~ed to
ordinul dvs. va fi ndeplinit; to ~ to a request a lua o cerere n consideraie, a aproba o
cerere; b) a se ocupa de. a ngriji, a se ngriji de, a avea grij de; a ntreine; to ~to smb.'s
wants a avea grij de nevoile cuiva; is anyone ~ing to you? suntei servit?; to ~ to the
education of one's children a se ngriji de educaia copiilor si; c) (ec.) a face (afaceri);
d) a se ocupa cu, a se deda (unui lucru); ~ to your own business vezi-i de treaba dumitale;
to ~to one's duties a-i ndeplini datoriile / ndatoririle.
attendance [-ans] s. 1. ngrijire; (de)scrvire; servicii; mnuire; medical ~ ngrijire
medical; to be in ~ on / upon a fi n serviciul (cuiva). 2. prezen; your ~ is requested
prezena dvs. este solicitat; hours of ~ ore de serviciu; late ~ ntrziere (la serviciu);
list of ~ list de prezen; to be in ~ a fi prezent; to dance ~ on smb. a) a alerga dup
cineva, a face curte cuiva, a da trcoale cuiva; b) a fi mereu la dispoziia cuiva; a face
sluj n faa cuiva; c) a trebui s atepi mult, a face anticamer (ca s fii primit de cineva).
3. frecventare, frecven. 4. asisten, auditoriu, public, spectatori. 5. suita, nsoitori.
6. (nv.) (to) bgare de scam, atenie (fa de). 7. ateptare; the people in ~ cei care
ateapt.
attendance bill [~ bil] s. (ferov.) foaie de ncrcare; scrisoare de trsur.
attendance book [~ buk] s. condic de prezen.
attendance officer [~ ofisa1"] . funcionar care supravegheaz frecvena elevilor.
attendant [s'tendant] I. adj. 1. care nsoete; care urmeaz; concomitent; ~ circumstances
circumstane accesorii. 2. (at) de fa, prezent (la). 3. n exerciiul funciunii; de serviciu.
II.s. 1. nsoitor; servitor, slug; asistent, ajutor; ngrijitor; operator. 2. asociat, tovar;
partener. 3. vizitator, frecventator; he is a constant ~ on / at asist regulat la. 4. (ferov.)
nsoitor de vagon,
attender [s'tenda1-] s.v. a t t e n d a n t .
attent [a'tcnt] adj. (to, on, upon) (nv.) atent (la).
attentation [i^ten'teijan] s. (nv.) ncercare.
attention [a'tcn/pii] s. 1. atenie; bgare de seam; consideraie; to attract/ to draw
smb.'s ~ a atrage / a capta atenia cuiva; to call smb.'s ~ (to) a atrage atenia cuiva (asupra);
the subject deserves ~ subiectul merit atenie; the matter shall have my best ~ voi
da / voi acorda toat atenia acestei chestiuni; to distract (sau to draw away) smb.'s ~
from a abate atenia cuiva de la; I am all ~ sunt numai ochi i urechi, ascult; not much
- was shown him nu i s-a acordat mult atenie; give me your complete ~ ascult-m
attract
dat.); ~! (mil.) ateniune, drepi!; (mil.) to stand at ~ a sta n poziie de drepi. 2. preocupare,
grij. 3. ngrijire (a bolnavului etc.). 4.pi. atenii; curte, trcoale, ochi dulci; to pay (one's)
~s to smb. a face curte cuiva. 5. deservire.
attentive b'tentiv] adj. 1. (to) atent (la). 2. (to) grijuliu (cu). 3. (to) atent, politicos,
amabil, ndatoritor, prevenitor (cu, fa de).
attentively [-li] adv. 1. atent, cu luarc-aminte. 2. grijuliu, cu grij. 3. politicos, atent,
amabil.
attentiveness [-nis] s. 1. atenie. 2. atenie, politee, afabilitate.
attenuant [a'tenjuant] (chim.) I. adj. care dilueaz, diluant. II. s. diluant.
attenuate [a'tenjucitj vb. A. tr. 1. a atenua (i chim. med.); a slbi; a uura. 2. a subia,
a rri, a rarefia. 3. (fig,) a reduce (ca for, ca valoare). B. mtr. a se micora, a se subia,
a se rri, a se dilua; a (se) slbi. II. [a'tcnjuit] adj. 1. atenuat, micorat. 2. slbit. 3. rrit,
rarefiat, subiat. 4. diluat. 5. (fig.) redus.
attenuation [a'tcnju'ci/sn] s. 1. atenuare; micorare; diminuare, reducere; slbire (i
jig.). 2. (tel.) atenuare; amortizare. 3. (chim.) rarefiere, subiere.
attenuation constant [~ ikonstent] s. (tel.) constant de atenuare.
attenuation distortion [~ dis.to:/nj s. (tel.) distorsiune de atenuare.
attenuation equivalent [~ bkwiv^bnt] s. (tel.) atenuare proprie / caracteristic.
attenuation standard [~ istamdsd] s. (telm.) mrime a amortizrii.
attenuator [9itenju'9it3r] s. (te/m.) atenuator.
attest [s'tcst] I. vb. A. tr. 1. a atesta, a adeveri; a certifica; a autentifica; to ~ a signature
a confirma o semntur. 2. (nv.) a lua ca martor. B. mtr. (to) 1. a atesta (cu acuz.).
2. a demonstra (cu acuz.) II. s. mrturie, atestare, adeverire.
attestant [-3nt] . v. a t t e s t e r .
attestation [TStcs'tci/^n] s. 1. atestare, atestat, mrturie, confirmare. 2. depoziie (de
martor) sub jurmnt. 3. legalizare; autentificare (de document). 4. (mai ales mii.) depunere
a jurmntului.
attestative [a'tcstativ] adj. care atest / dovedete / confirm, adeveritor.
attested [o'tcstid] adj. ncercat, pus la ncercare, dovedit.
attester [a'testeM s. (jur.) martor.
attestor [a'tcsto1"] s. v. a t t e s t e r .
Attic [*aetik] I. adj. 1. atic, atenian; clasic. 2. (fig.) fin; spiritual; pur, rafinat. II. s.
1. atenian. 2. dialectul din Atica: greaca clasic; limba greac academic.
attic ['etik] s. 1. (sau the ~s) mansard, pod (de cas), ultimul etaj (mansardat). 2. (arhit.)
atic. 3. (fam.) cap. frunte, moac, mir. scfrlie, mansard, scufi; to have rats in the
~ a avea / a-i intra grguni n cap, a avea sticlei n cap; to be queer in one's ~ a i se
deranja mansarda, a fi ntr-o ureche; a-i sri o doag; a fi sonat.
attic chamber [~ it/cimba1"] s. camer de mansard.
attic floor [~ fb: r ] s. mansard; pod.
atticism, Atticism fastisizpm] s. aticism, spirit atic; elegan, stil ales. puritate, clasicism
(n exprimare).
Atticize ['retisaiz] vb. intr. 1. a se exprima n mod atic /clasic /fin /spiritual. 2. a folosi
dialectul atic. 3. a imita moravurile atice.
Attic salt ['astik so:lt] s. spirit fin; ironic fin.
Attic wit [~ wit] s. v. A t t i c s a l t .
attire [s'taio1"] I.vb. A. tr. (with, in) (mai ales past) a mbrca, a gti, a mpodobi (cu.
n); simply ~d mbrcat simplu. B. refl. a se mbrca, a se gti, a se mpodobi. II. s.
1. mbrcminte, veminte, gteli; rochie. 2. coarne de cerb.
attired [-d] adj. 1. mbrcat; gtit. 2. (despre cerbi) cu coarne.
attire woman [a'taira'wum^n], pl. attire woman [-'wiminj s. camerist.
attiring b'taiarirj] s. gteal; dichisire, spilcuire; mpodobire, nfrumuseare.
attitude ['a;titju:d] s. Latitudine; inut; purtare, comportare; to take up an ~ a lua/
a adopta o atitudine; ~ of mind mentalitate. 2. poz; to assume / to strike an ~ a lua o
poz (teatral). 3. (mai ales av.) poziie; poziia avionului n aer.
attitudinal i.aeti'tjuidinal] adj. de atitudine; privind atitudinea (cu gen.).
attitudinarian [lajtitjuidi'nesrisn] s. 1. persoan cu atitudine studiat / care pozeaz.
2. (arte) model (viu).
attitudinarianism [-izpm] s. adoptarea unei atitudini studiate, poz, teatralism.
attitudinize [.ati'tjuxlinaiz] vb. intr. a afecta, a poza, a lua o poz teatral.
attitudinizer [-3r] . persoan care pozeaz.
attle ['astl] s. roc steril.
attorn [a'tam] vb. A. tr. (jur.) a ceda, a transfera, a transmite (mai ales datoria unui
vasal). B. intr. 1. a recunoate un nou moier. 2. (jig.) to ~ to a arta / a purta respectul
cuvenit (cuiva).
attorney [-i] s. 1. (i ~ in fact sau private ~) reprezentant, avocat, mputernicit (titlu
oficial suprimat n 1873); (acum amer.) ~ and counsellor-at-law avocat i jurisconsult
(consilier juridic); (amer.) district / circuit ~ procuror de district; letter / warrant of
~ procur; power of ~ mputernicire; by ~ prin mandatar. 2. (i ~at law, public ~) avocat
aprtor; ~ at large avocat cu drept de acces la toate instanele judectoreti.
attorney general [~ ^en^r^l], pl. ~s general i ~ generals s. (jur.) 1. procuror general.
2. (n S.U.A.) ministru de justiie; magistrat superior (ntr-un stat din S.U.A.).
attorney special [~ 'spc/sl] . avocat care are acces la o anumit instan
judectoreasc.
attorneyism [a'tamiizam] s. tertipuri / iretlicuri / chiibuuri de avocat.
attorneyship [3rt3:niJ"ip] s. 1. avocatur. 2. barou.
attornment [a'tammant] s. (jur.) recunoaterea unui nou moier.
attract [a'trzekt] I. vb. tr. 1. (fiz. etc.) a atrage. 2. a atrage, a captiva; his attention was
~ed by atenia i fu atras de. 3. a fermeca, a subjuga, a cuceri; a seduce; a ademeni.
attractable
II. intr. 1. (/iz. etc.) a atrage; a avea putere de atracie. 2. a fi atractiv, a fi captivant, a atrage,
a captiva, a avea pe vino-ncoace, a avea lipici.
attractable [-M] adj. care poate fi atras (i fig.).
attractile [-ii] adj. atrgtor, atractiv.
attraction [s'traek/pn] s. 1. (/iz., chim.) atracie; gravitate; chemical ~ afinitate;
capillary ~ capilaritate; molecular ~ atracie molecular; 2. atraci(un)e, fannec, nuri,
vino-ncoa(ce), lipici; her ~s have lost their magic nurii ei i-au pierdut farmecul.
3. ademenire.
attractionally [-aii] aaV. prin atracie; datorit afinitii.
attractive [s'traktiv] adj. atrgtor, atractiv, ademenitor, nurliu.
attractive force [~ Tors] s. (/iz.) for / putere de atracie.
attractiveness [s'traektivnis] s. 1. atracie, for de atracie. 2. putere de atracie; fannec.
attractive power [s'toektiv'paus'I s. v. a t t r a c t i v e f o r c e .
attractor [s'tra;kt9r] s. persoan care atrage.
attributable [o'tribjutsbl] adj. ~ to care se poate atribui (cu dat.), de atribuit (cu dai.);
care se poate pune pe seama (cu gen.).
attribute I. [o'tribjut] vb, tr. a atribui, a pune (ceva) n seama / n sarcina (cu gen.);
a imputa; a acorda. II. [a?tribju:t] s. 1. atribut; nsuire, trstur caracteristic; proprietate.
2. (gram.) atribut.
attribution [ietri'bju:/3n] s. 1. atribuire, acordare. 2. atribuie, competen, autoritate,
drept.
attributive [s'tribjutiv] I. adj. atributiv (si gram. despre adj., s. si alte parti de vorbire
care se ntrebuineaz atributiv). II. s. (gram.) atribut.
attrist [o'trist] vb. tr. (rar) a ntrista, a mhni.
attrite [s'trait] adj. 1. (rel.) care se (po)cietc din team. 2. (nv.) v. a 11 r i t c d .
attrited [-id] adj. uzat (prin frecare), ros.
attrition [a'tri/an, aVt-] s. 1. frecare, friciune. 2. atriicre; uzare prin frecare, uzur de
frecare; abra/.iune; tergere; redare. 3. (rel.) (po)cin nesincer (din team). 4. epuizare,
uzur; war of ~ rzboi de uzur / de epuizare (a forelor umane si materiale).
attrition mill [~ mil] s. moar cu pietre.
attune [o'tju:nl I. vb. tr. 1. (to) a aduce la unison (cu); a acorda (cu); a potrivi, a armoniza
(cu). 2. (muz.) a acorda (un instrument). 3. (to) (fig) a pune de acord (cu). II. s. (rar)
armonie.
attunement [mant] s. (to) (rar) armonizare, punere de acord (cu).
a-tumble [s'Umbl] adj. pred., adv. de-a rostogolul.
a-twain [o'twein] aa'v. (rar) n dou.
atweel [ast'wid] adv. (scot.) sigur, desigur, negreit, cu siguran.
atween [o'twi:n] prep., adv. (inv., dial.) v. b e t w e e n .
a-twirl [s'twsd] adj. pred., adv. rotindu-sc, nvrtindu-se.
a-twitter [o'twitor] adj. pred., adv. ciripind.
atwixt [s'twikst] prep., adv. (nv.) v. b e t w i x t .
atypic(al) [o'tipik(ol)] aay. netipic.
aubade [ou'ba:d] s. (Jr.) (muz.) aubade.
auberge [ou'bs33,' i pronunia francez] s. (fr.) han; hotel.
aubergine ['oubotfjkn] s. (fr.) (bot.) (ptlgea) vnt (Solatium melongena).
aubergist(e) [-ouba'ist,' i pronunia francez] s. hangiu; hotelier.
auburn ['3:b3(:)n] adj. 1. castaniu(-deschis); cafeniu-rocat, acaju. 2. (i;iv.)
galben-deschis, de culoarea inului.
auction ['o:k/3n[ I. s. (i sale by ~) vnzare public, licitaie, mezat; to put up to /
(amer.) at ~ a vinde la licitaie, a pune la mezat. II. vb. tr. (adesea to ~ off) a vinde la
licitaie.
auctioneer ['3:k|3'ni3r] I. s. licitator, vnztor la licitaie. II. vb. tr. (inv.) a vinde la
licitaie / la mezat.
auction sale ]'o:k[an seil] s. vnzare la licitaie; v. si a u c t i o n (I).
auctorial [o:'kta:ri3l] adj. de autor; care privete autorul; care se refer la autor.
aucupate ['o:kjupcit] vb. tr. (nv.) a dobndi prin vicleug(uri).
audacious [o:dcij3s] adj. 1. ndrzne, cuteztor, temerar. 2. obraznic, impertinent.
audaciousness [-nis] s. v. a u d a c i t y .
audacity [o:'da3siti] s. 1. ndrzneal, cutezan, temeritate. 2. obrznicie, impertinen.
audibility [o:di'biliti] s. audibilitate.
audible ['oidabl, -dibl] adj. (despre sunete) audibil, care se poate auzi, de auzit, per
ceptibil; distinct, desluit, lmurit.
audible call [~ 'ko:l] s. (tel.) apel fonic.
audible frequency [~ 'frikwansi] s. (tel.) audiofrecven.
audible signal [~ 'signal] s. semnal acustic.
audibleness ['oidoblnts,-dib-J s. v. a u d i b i l i t y .
audible test ['o:dbl 'test] s. (tel.) prob de ocupare.
audibly [;D:d3bli, -dib-] aa'v. (cu voce / cu glas) tare; clar, perceptibil, desluit, lmurit.
audience ]'o:dJ9ns] s. 1. (rar) auz, ascultare; to give ~ (to) a asculta; they found
attentive ~au fost ascultai cu atenie. 2. auditoriu, asculttori, public, asisten. 3. (jur.)
ascultare, audiere. 4. (of, with) audien (la); to give / to grant ~ a acorda o audien.
5. cititori, public cititor.
audience chamber [~ 'tjeimba'] s. sal de audiene.
audience-proof [~pru:f] adj. (amer.) (despre o reprezentaie) sigur de succes.
audiency ['oidjansi] s. (jur. nv.) dreptul de a fi audiat.
audient ['aidisnt, -djont] adj. care ascult.
audile ['D:dnil] s. (psih.) tip auditiv.
audio ['o:diou[ I. adj. 1. (despre frecvene de sunet) audibil. 2. (TV) care servete la
transmiterea sa receptarea sunetului. 3. (eln.) de audiofrecven, audio(-). II. s. (TV)
1. sonor (al unei emisiuni, al unui film etc.). 2. (circuit) sonor.
56
audiofrequency ['o:diou'fri:kwansi] s. (tel.) audiofrecven.
audiogenic [io:diou'd3enik[ aay. cauzat sau produs de sunet(e).
audiogram ['o:diougram] s. audiogram.
audiology [o;di'ol3d3i] s. (med.) audiologic. -
audiometer [.o:di'nmitor] s. (electr.) audiometru; fonometru.
audiometry [irxdi'omitri] s. (electr.) audio-metrie.
audiophile f'oidiofail] s. iubitor de audiii de marc fidelitate (laraaVo,pe discuri, pe
band de magnetofon etc.).
audio-visual [io:diou'vi3U3l] adj. audiovizual.
audit ['o:dit[ I. s. 1. (ec.) revizie contabil, audit. 2. (nv.) auz. 3. bilan (ifig.); rfuial.
II. vb. A. tr. 1. (ec.) a revizui, a verifica. 2. (amer.) a audia (un curs, ca oaspete). B. intr.
(ec.) a revizui registrele (contabile), a face o revizie contabil.
audit day [~ 'dei[ s. zi de plat.
audited accountants ]'n;ditid o'kauntonts] s. pi. (firm de) contabil autorizat.
auditing ['niditin] s. (ec.) revizie, control, auditare.
audition [o:'di/pn] s. 1. ascultare, audiie. 2. auz, simul auzului. 3. (amer.) audiie,
ncercarea vocilor; concurs de cntrei.
auditive ['o:ditiv[ adj. auditiv.
audit office ['o:dit 'ofisj s. nalta Curte de Conturi.
auditor ]'D:ditor] s. 1. revizor (contabil), controlor (financiar), cenzor. 2. (mv.) auditor,
asculttor. ' . . "
Auditor General [~ 'd3en3r3l] s. preedintele naltei Curi de Conturi.
auditorial [o:di'to:ri3l] adj. de revizie, de control.
auditorium [<o:di'to:ri3m] s. 1. sal de concerte sau de spectacole. 2. auditoriu, sal
de conferine sau de cursuri. 3. vorbitor, sal de convorbire (la mnstiri).
auditorship ['3:dtaf ip] s. funcia de revizor (contabil) / de controlor (financiar).
auditory ['o:dit3riJ I. aay. auditiv. II. s. pi. 1. (rar) auditor, asculttori, public. 2. sal
de conferine, cursuri etc.
auditory nerve [~ 'ns;v] s. (anat.) nerv auditiv.
auditress ['oiditris] s. (rar) auditoare.
au fait [ou'fei] aaV. (fr.) n curent, cunosctor; to be ~ at / in a fi la l n curent cu, a fi
familiarizat cu; to put smb. ~ of a pune pe cineva la / n curent cu; a informa pe cineva
asupra (cu gen.), a informa pe cineva despre.
Augean [o:'d3i(:)3n[ adj: 1. (mitol.) augean. 2. (fig.) murdar, care are nevoie de curare
sau de reformare.
Augean stables [~ 'steiblz] s. pi. (mitol., fig.) grajdurile lui Augias; instituii care au
nevoie de reforme radicale.
augelite ['o:d3ilait] s. (mineral.) augelit.
auger ['a:g3r] s. 1. (telul.) sfredcl I burghiu elicoidal; melc; sap; perforator. 2. (tehn.)
pas al melcului. 3. (mine) sfredcl de sondaj; perforator cu lingur.
auger bit [~ bit] s. 1. sfredel de dulgher. 2. (tehn.) burghiu elicoidal; forez; sfredel.
3. (tehn.) vrf de burghiu. 4. (mine) sfredel de min.
auger drill [~ drill s. (mine) sfredel spiral; lingur; burghiu-melc.
:
auger hole [~ houl] s. (mine) gaur de min; gaur de sond.
auget [ro:d3et i pronunia francez] s. (mii.) amorsa (pentru iniierea explozivilor).
aught1 [o:t] I. pron. ceva; for ~(that) I know pe / dup cte tiu. II. aa'v. oarecum,
ntructva. III. s. zero, nul.
aught2 [o:kht] (scot.) vb. Ir. 1. a poseda. 2. a fi dator (ceva cuiva); a fi obligat s.
aughtways [bitwciz] aa'v. undeva.
augite l'o:d3ait] s. (mineral.) augit, piroxen.
augment [o:g'ment] I. vb. A. tr. 1. a augmenta, a mri, a spori, a aduga la, a amplifica,
a intensifica. 2. (gram.) a aduga un augment la. B. intr. a se mri, a crete, a spori, a se
amplifica, a se intensifica. II.'['orgnrant] s. (gram.) augment.
augmentation [oigmen'tei/an, -man-] s. augmentare, mrire, cretere, sporire, spor.
augmentative [3:g'mcntotiv] I. adj. 1. augmentativ. 2. (lingv., despre sufixe) augmen
tative. II. s. (lingv.) augmentativ.
augmented sixth [o:g'mentid 'siksS] s. (muz.) sext mrit.
augur |'3:g3r] I. s. augur, prezictor, profet, ghicitor. II. vb. A. tr. a prevedea; a prevesti,
a prezice. B. intr. a prezice, a prevesti; a fi de bun sa de ru augur; to ~ well a fi de
bun augur, a fi semn bun; I ~ ill of his success prevd c n-o s-i mearg.
augural [(3:gjurol] adj. prevestitor; de bun sau de ru augur; cobitor, de piaz rea.
augurous ['Digsras] aay. (rar) v. a u g u r a l .
augurship ['o:g3/ip] s. funcia de augur.
augury ['o:gjuri, -jar-] s. 1. prevestire, prezicere, ghicire (bun sau rea), piaz (bun
sau rea). 2. semn (bun sau ru), augur(i), auspiciu, auspicii. 3. presimire, presentiment.
August ['s:g3st] I. s. (luna) august; Gustar, Mslar. II. vb. tr. to august (poetic) a
facc s se prguiasc / s se coac.
august [o;'gASt] adj. mre, splendid, grandios, august; majestuos, impuntor.
Augustan [o:'gAstan, s'g-] I. adj. 1. (ist.) augustan, referitor la Cezar August. 2. (fig.)
dintr-o epoc / dintr-un secol de aur, strlucit, august; din secolul clasic al literaturii i
artei. II. s. scriitor dintr-un secol augustan.
Augustan Age [~ 'eid3] s. 1. (ist.) secolul / epoca lui August. 2. (lit.) epoca augustan
a literaturii engleze (1702-1714) sau franceze (1643-1715).
Augustine [o:'gAStin] I. s. clugr augustiu. II. adj. augustin.
augustness [o;'gAstnis] s. nfiare august, mreie, splendoare.
auk [n:k] s. (omit.) pinguin nordic sau alt-pasre din grupul palmipedelor (Fam.
Alcidae). . ^ >
auklet ['o:klit| s. (omit.) pinguin pitic de pe coasta Pacificului de Nord (Aethia cristalela
etc.). - :- - :
aula ['oda],pl.aulae [Mi:] s. aul. '
57
aularian [a'learian] adj. de aul.
auld [D:ld] adj. (scot.) vechi, btrn (v. o l d ) .
auld lang syne ['o:\d ken 'sain] s. (scot.) vremuri de demult, vremuri apuse.
aulic ['o:lic] adj. aulic.
aumail [d:'meil] I. vb. tr. a emaila, a smlui. II. s. email.
aumone [o:'moun] s. (fr.jur.) v. a l m s .
aunt [a:nt, amer. i a?nt] s. 1. mtu; tanti; my ~! maic (mare)! tii!; (glume) virgin
~ mtu necstorit; (fam.) if my ~ had been a man, she'd have been my uncle dac
baba ar avea roate ar fi tramvai. 2. (nv.) bab; mahalagioaic. 3. (nv.) codoa, proxenet.
4. (amer. si.) homosexual btrn.
auntie ['a:nti] s. 1. mtuica, tu, tuic. 2. Auntie (fam.) Mtuica" (porecl a BBC).
Aunt Sally [~ 'saii] s. hjoc n care se intete ntr-o momie din lemn. 2. (fig.) persoan
sau instituie ajuns inta atacurilor sau batjocurii; cal de btaie.
aunty v. a u n t i e .
aura ['o:ra],pl. aurae ['o:ri:] s. 1. suflare, suflu, adiere, boare, zefir. 2. emanaie. 3. (med.)
aur.
aural [o:ral] adj. de ureche, auricular.
aural impression [~ im'prejanj s. percepere auditiv.
aurally [ro:ralt] adv. dup ureche, dup auz.
aural surgeon ['O:TS\ 'sard^n] s.v. a u r i s t.
auramine [o:re'nli:n] s. (chim.) auramin.
aurate ['o:rcit] I. adj. 1. aurit. 2. aurifer. II. s. (chim.) aurat.
aureate ['o:riit, -i^t] adj. de aur, aurit, suflat cu aur; strlucitor.
aurelia [o:'ri:lJ3, -lis] . (zool.) un fel de meduz (Aurelia flavidula).
aureola [o;'ri3b] s. 1. nimb, aureol, strlucire. 2. (astron.) aureol; corol.
aureole ['o:rioul] s.l.v. a u r e o 1 a . 2. (mine) zon de contact.
aureolin [o.'rioulin] s. (chim.) aureolin, cobaltiazotit de potasiu.
aureus ['o:ri3s],pl. aurei ['oxiai] s. (numism.) aureus.
auric l'orrik] adj. care conine aur, aurifer.
aurie acid [~ 'assid] s. (chim.) acid aurie.
auricle ['o:rikl] s. (anat.) 1. ureche extern, auricula. 2. auricul (al inimii).
auricula [a'rikjula, a:'r-], pl. auriculas [-loz] i auriculae [a'rikjuli:] s. 1. (bot.)
urechea-ursului (Primula auricula). 3. (anat.) auricul.
auricular [;>:'rikjutor] adj. de ureche, auditiv; auricular; oral, verbal.
auricular assurance [~ s'/usrans] s. asigurare verbal.
auricular tradition [~ tro'di/pn] s. tradiie oral.
auricular witness [~ 'witnis] s. (jur.) martor auricular.
auriculate [o:'rLkjuli, -eit] adj. (bot., zool.) cu ureche; n form de ureche.
auriculated [o:'rikjulcitid] adj. v. a u r i c u l a t e .
auriferous [oi'riforss] adj. aurifer, coninnd aur.
auriform' ['o:rifo:iu] adj. n form de ureche.
aurify ['oxifai] vb. tr., i/ir. a (se) transforma n aur.
Auriga [rx'rsiga] s. (astron.) Vizitiul (constelaie).
aurine [ro:rin] s. (chim.) aurin.
auripigment(um) [o:ripig'mcnt(3m)] s. (mineral.) auripigment.
auriscope ['oxiskoup] s. (med.) otoscop.
aurist [b:rist] s. otolog, medic specialist n boli de urechi.
aurite ['o:rait] adj. cu urechi lungi.
aurochs ['orroks] s. (zool.) bour, zimbru (Bos primigenuts).
aurora fa\'ro:ra, a'r-],pl. auroras [iraz] sau aurorae [iri:] s. 1. (poetic) auror, zori.
2. (astron.) auror. 3. (fg.) zori, rsrit, nceput.
aurora australis [~ o:s'trcilis] s. aurora austral / sudic.
aurora borealis [~ ibori'eilis, -'aslis] s. aurora boreal / nordic.
auroral [3:'ro:r3l, 3T-] adj. 1. din zori; n zori; matinal, al zorilor, de diminea;
trandafiriu; luminos. 2. provocat de aurora nordic sau sudic.
auroral clouds [~ 'klaudz] . pl. nori aurorali.
aurora polaris [o:'rD:ro pou'lsris, -'lssr-] s. auror polar.
aurum ['axam] s. (chim.) aur.
auscultate ['o(:)skaltcit, -ktU-] vb. tr. (med.) a ausculta.
auscultation [o(:)sk3l'teiJpn, -kAl-] s. (med.) auscultarc, ascultare, examinare (a bolna
vului).
auscultator [io(:)sk3l'teit3r] s. (med.) stetoscop.
auspice [ro(:)spis] s. 1. semn bun, prevestire bun, auspiciu. 2.pl. ocrotire, patronaj,
protecie; auspicii; under the ~s of sub ocrotirea / auspiciile / patronajul (cuiva); under
favourable ~s sub auspicii favorabile.
auspicious [D(:)s'pi/ss] adj. 1. de bun augur, favorabil, priincios, prielnic, propice.
2. fericit, prosper.
auspiciousness [inis] s. caracter favorabil, bune auspicii; noroc.
Aussie ['o:zi] s. (Jam.) australian.
Aussieland ['oizifcend] s. (l.) Australia.
Aussielander [-3r] s. (sl.) australian.
austenite ['o:st3nait] s. (metal.) austenit.
austere [3(:)s'ti3r] adj. 1. (jig.) sever, serios, riguros; grav, ntunecat. 2. ascetic, sobru,
cumptat. 3. (despre stil) sever, auster, simplu. 4. care strepezete; astringent, acru, amar.
austereness [3(:)s'ti3nis] s.v. a u s t e r i t y .
austerity [D(:)s'teriti] s. 1. (fig.) severitate, rigurozitate; ascetism, sobrietate,
austeritate. 2. cumptare; simplitate. 3. caracter astringent, astringen.
austral ['oistrsl] adj. sudic, austral.
Australian [os'treiljan] adj., s. australian.
autocatalysis
Australian football io(:)s'trcilJ3n Tutb3;l] s. (sport) fotbal australian (jucat de dou
echipe a S juctori, cu o minge oval).
Australianism [o(:)s'trcilJ3niz3m] s. 1. (lingv.) australianism. 2. trstur specific
Australiei sau australienilor.
Australianize [oOs'treiljanaiz] vb. tr. a australianiza, a da un caracter australian (cu
dat.).
Australian mahogany [os'trciljan ms'hogsni] s. (bot.) eucalipt de Australia (Eucaliptus
marginala).
Australioid [D(:)s'treilioid, -ljoid] adj., s. australoid.
Australoid [o(:)s'treibid] adj.,s. v. A u s t r a l i o i d .
Austrian [':>(:)strian] adj., s. austriac.
Austrian pine [~ 'pain] s. (bot.) pin negru austriac (Pinus nigra var. austriaca).
autacoid ['o:takoid] s. (fiziol.) autacoid; hormon.
autarch ['D:to:k] s. autocrat.
autarchic(al) [D:'ta:kik(al)] adj. autocrat.
autarchy ['o:taki] s. autarhic; autocraie.
autarkic(al) [D:'to:kik(al)] adj. (ec.) autarhie, independent.
autarky ['o:takij s. (ec.) autarhie, independen economic.
autecology [o:ti'kolod3i] s. ramur a ecologici care se ocup de raportul dintre individ
i mediul ambiant.
authentic(al) [o:9entik(9l)] adj. autentic, original; demn de crezut, demn de ncredere;
veridic, adevrat.
authentically [o:'Gentikali] adv. autentic, veridic.
authenticate [o:'8entikeit] vb. tr. a autentifica, a certifica, a legaliza; a stabili
autenticitatea (cu gen.); a confirma.
authentication [r>:-6enti'kci/3n] s. autentificare, certificare; confirmare.
authenticator [o:'Gcntikcitar] s. autentificator.
authenticity [o:6cn'tisiti, -Bon-] s. autenticitate; veridicitate.
authigenic [.o:0ild3cnikj adj. (geol.) autigen, format o dat eu roca.
author ['o:63r] s. 1. autor; scriitor; compozitor; like ~, like book cum e autorul, aa
e i cartea. 2. creator, fondator, ntemeietor; fpta (care a svrit un delict sau o crim);
the ~ of evil cel ru, duhul ru, diavolul.
authoress ['o.'Gsris, -res] . scriitoare, autoare.
authorhood ['o:Gahud] s. (rar) v. a u t h o r s h i p .
authorial [o:'6:):rial] adj. de autor.
authoritarian [oiiGori'teorian] I. adj. autoritar, care vrea s (se) impun. II. s. autoritarist,
partizan al autoritarismului / al supunerii necondiionate fa de autoritate.
authoritarianism [-izani] s. autoritarism, sistem de guvernare autoritar.
authoritative [o:'6Dritcitiv, s'Goxitaliv] adj. 1. autoritar, imperios, poruncitor,
dictatorial; cu autoritate. 2. de autoritate; autorizat.
authoritativeness [-nis] s. caracter autoritar; autoritate.
authority ^'Gsriti, a'8-] s. 1. autoritate, putere; sfer de competen; prestigiu, vaz,
greutate, influen, nsemntate; the ~ of Parliament puterea parlamentului; to carry
~ a avea greutate / influen; a man set in ~ un om mputernicit; to be in ~ a deine
puterea; full ~ depline puteri; misuse of ~'abuz de putere / autoritate. 2. pl. the authorities
(o)ermuirca, guvernul, autoritile; to apply to the authorities a se adresa autoritilor;
the local authorities autoritile locale. 3. autoritate, specialist, expert. 4. autoritate, surs
(carte, document); (jig.) on the best ~ de la cea mai bun / mai sigur surs: on good
~din surse demne de ncredere. 5. afirmaie ntemeiat; veracitate; argument; temei; on
the ~ of the press dup afirmaia ziarelor. 6. (amer.) mrturie; depoziie.
authorizable ['o:Garaizabl] adj. autorizabil, care poate fi autorizat.
authorization [o:Gprai'zci/pn, -ri'z-] s. autorizare, autorizaie, nvoire, ncuviinare,
sancionare.
authorize ['o:9araiz] vb. tr. 1. a autoriza, a mputernici. 2. a sanciona, a ncuviina,
a permite, a aproba, a admite. 3. a ndrepti, a justifica; his conduct was ~d by the
situation purtarea sa a fost justificat de situaie.
Authorized Version ['cxGaraizd 'va:/an] s. traducere englez autorizat a Bibliei (1611),
admis de biserica anglican.
authorless ['oralis] adj. anonim, fr autor.
authors ['o:Gaz] s. pl. (folosit ca sg.) denumirea unui joc de cri.
authorship ['o:G3/ip] s. calitate de autor, paternitate; ocupaie sau carier de scriitor;
a book of doubtful ~ o carte de origine / paternitate ndoielnic.
author's sheet ['o:6az /i;t] s. coal de autor. \ .
autism ['o:tiz3m] s. (psih.) autism, gndire afectiv.
auto fo:tOH, -ta] s. (fam.) 1. presc. de la a u t o m a t i c p i s t o 1. 2. (rar) prese, de la
a u t o m o b i 1 e . 3. (fam.) main, automobil.
autoalarm ['o:toua'la:m] s. autoalarm, dispozitiv automat de alarm.
autobagger [ro:touiba;gar] s. (ehn.) auto-excavator.
autobahn ['autoubci:n],pl. autobahnen [-'bu:nan] s. (germ.) autostrad.
autobiographer [o:toubai'ografar, -tab-, -bi'og-] s. autobiograf.
autobiographic(al) [':>:touibaio'gra:fik(al)] adj. autobiografic.
autobiography [io:toubai'ografi, -tab-, -bi'og-] s. autobiografie.
autoboggan [<D;ta'bDgan] s. (canad.) sanie cu motor i enile.
autobus ['o:toubAs] s. automobil-omnibus.
autocade ['o:takcid] s. (amer.) parad sau procesiune de automobile.
autocar ['o:touko:r] s. (rar) automobil; autovehicul.
auto carrier ['o:tou 'ka;riar] s. remorc pentru transportat automobile.
autocartograph [t3:tou'ka:togra:f, -ta'k-] s. autocartograf, aparat de restituie
cartografic.
autocatalysis [o:taka'ta2lisis, -las-] s. (chim.) autocataliz.
autochthon
autochthon [o:'tokuan, -Don, 'o:tok-],pl. autochthons [i9anz[ si autochthones [ini:z]
s. 1. autohton, btina, indigen, aborigen. 2. plant sau animal aborigen.
autochthonal [^'tokOsnalj adj. v. a u t o c h t h o n o u s .
autochthonous [oi'tokBonss] adj. autohton, btina, indigen.
autochthony [o:'tok6oni] s. caracter autohton.
autoclave ['oitsklciv, -tok-] s. autoclav.
autocollimation [<o:touikoli'inei/an] s. (fiz.) autocolimaie.
autocollimator [io:tou'kolimcitor] s. (fiz.) autocolimator.
autocracy [3:'tokr3si] s. autocraie, stpnire absolut, putere absolut.
autocrat ['oitokrait, -tok-J s. 1. autocrat, stpnitor absolut. 2. despot, tiran.
autocratic [o:te'kra;tik, -tou'k-] adj: 1. autocratic. 2. despotic.
autocratrix [ro:to'kra;triks, -tou'k-] s. autocrat, stpn absolut.
auto-da-fe ['D:touda:'fei, 'aut-[,pl. autos-da-fe [-touz-] si auto-da-fes [-'feizjs. 1. (ist.)
autodafe (ceremonia citirii si executrii sentinei dat de Inchiziie); execuie / ardere
pe rug a unui eretic. 2. (jig.) ardere, aruncare pe foc (a unor scrisori, a unor cri etc.).
auto-delivery cart ['oitoudi'livari ka:t] s. camion pentru distribuirea mrfurilor.
autodidact ['o:t3dida:kt, -toud-] s. (rar) autodidact.
autodidactic [rortsdi'dsektik] adj. (rar) autodidactic.
autodyne ['o:t3dain] s. (rad.) autodin.
autoecious [o:'ti:/os] adj. (bot.) autoccic, autoic.
autogamous [o:'tog3m3s] adj. (bot.) autogam, de autofecundare.
autogamy [o:'tog3nii] s. (bot.) autogamie, autofecundare.
autogenesis ['o:to'd3cnisis, -to'd3-] s. (biol.) autogenez.
autogenous [o:'tod3in3s] adj. autogen.
autogenous welding [~ 'weldin] s. (metal.) sudare autogen; (auto) sudare oxiaceti-
lcnic.
autogiro ['o:tou'd3aiorou] s. v. a u t o g y r o .
autograft ['o:togru:ft, amer. -gra>] s. (med.) autogref, autoplastic, gref autogen.
autograph ['o:togru:f. -graf] I. s. 1. autograf, semntur original. 2. (manuscris)
original. 3. (top.) autograf. II. vb. Ir. 1. a scrie cu mna proprie. 2. a semna, a-i pune
semntura pe.
autograph hunting [~ 'luntirj] s. vntoare de autografe.
autographic(al) [o:t3'gra:fik(3l)] adj. autograf, scris de mn proprie.
autography [o:'togrofi] s. v. a u t o g r a p h (I).
autogyro ['o:tou'd3aiorou] s. (av.) auogir; giroplan; elicopter.
autohypnosis [io:touhip'nousis] s. (med.) autohipnoz; autosugestie.
autoignition [io:touig'niJan] s. (auto) autoaprinderc.
auto-inoculation [iO:toui<nrkju'lci/3n] s. (med.) autoinoculare.
autointoxication ['ortouinitoksi'kei/an] s. (med.) atitointoxicare, autootrvire a
organismului. ' '
auto jack ['o:tou 'd3k] s. (auto) cric (pentru automobile).
autolysis [o:'tobsis, -lis-] s. (chim.) autoliz.
autolyze ['o:t3laiz] (chim.) vb. A. tr. a supune autolizei. B. intr. a fi supus autolizei.
automat ['o:t3ma;t,.--'-] s. automat; bufet sa restaurant bar automat.
automata [automate] pl. de Ia a u t o m a t o n .
automate ]'o:tomeit] vb. A. tr. a automatiza. B. intr. a se automatiza, a folosi mijloacele
tehnice ale automatizrii.
automatic [o:to'ma:tik] I. adj. 1. automatic); (amer.) Browning ~rifle puc mitralier
(tip) Browning. 2. automat(ic), mecanic, mainal. II. s. aparat automat, mai ales arm
automat; (amer.) pistol.
automatical [-al] adj. v. a u t o m a t i c (I).
automatically [-oii] aaV. automat; mecanic, mainal.
automatic blocking [o:to'maetik 'bbkin] s. (tehn.) blocare automat.
automatic brake [~ 'breik] s. (tehn.) frn automat.
automatic circuit breaker [~ 'soikit ibreikor] s. (electr.) disjunctor / ntreruptor automat.
automatic data processing [~ 'deits .prousesirj] s. (cib.) prelucrare automat a datelor.
automatic drive [~ 'draiv] s. (tehn.) comand automat.
automatic exchange [~ iks'tjeind3] s. (tel.) central (telefonic) automat.
automatic feller [~ 'feb r ] s. ferstru (automat) de tiat arbori.
automatic lathe [~ 'leii)] s. (tehn.) strung automat.
automatic machine [~,mo'/i:n] s. automat (pentru bilete, dulciuri etc.).
automatic pilot [~ 'pailot] s. (av.) pilot automat, autopilot.
automatic pistol [~ 'pistl] s. (pistol) automat.
automatic rifle [~ 'raifl] s. arm automat.
automatic starter [~ 'sta:t3r] s. (electr.) demaror automat.
automatic stoker [~ 'stouko'J s. (tehn.) focar mecanic, focar cu ncrctur mecanic.
automation [o;ta'mei/n] s.l. automatizare. 2. automatic.
automatism [automatizam] s.l. automatism, micare involuntar / mainal / automat,
gest incontient. 2. (filoz.) automatism.
automatize [o:'tomotaiz| vb. tr. a automatiza.
automatograph [io:t3'ma2tOigra:f, -grzef] s. dispozitiv de nregistrare a micrilor
involuntare ale organismului.
automaton [oi'tomoten], pl. automata [irasts] si automatons [itanz] s. automat
(persoana).
automatous [.T'tomstss] adj. automat.
auto mechanic ['o:toumi'ka;nik] s. mecanic auto.
automobile [co:to'moubi:l,'--.-, 'o:t3in3.bi:l] I. s. (mai ales amer.) automobil. II. adj.
1. automobilistic, de automobil. 2. automobil, locomobil.
automobile body [~ 'bodi] s. (auto) caroserie de automobil.
automobile plant [~ 'pla:ntj s. uzin de automobile.
58
automobile railway car [~ 'reilwei 'ka:r[ s. (ferov.) (vagon) automotor.
automobile transportation [~ .tra;nspo:'tei/3n] s. autotransport, transport auto.
automobile wag(g)on [~ 'wa;gon] s. autocamion.
automobilism [o:t3nio'bi:lizam] s. automobilism.
automobilist [o:t3ni3'bi:Iist, io:t3'moubilist] s. automobilist.
automobilization ['o:t3imoubilai'zei/an, -li'z-] s. motorizare.
automotive [lOits'moutiv] adj. 1. care se mic automat, automobil. 2. de automobile.
automotive engineer [~ icna^i'nb'J s. inginer auto(mobilist).
automotive industry [~ 'indostri] s. industrie de automobile.
automotive transport [~ rtramspo:t] s. transport auto.
autonomic(al) [io;t3'nomik(3l)] adj. autonom.
autonomist [o:'tonomist] s. autonomist, partizan al autonomiei.
autonomous [o:'tonomos] adj. autonom, care se conduce singur.
autonomy [o:'tonomiJ s. 1. autonomie, autoconducere. 2. drept de autoguvernare. 3. stat
autonom; regiune autonom.
autonym ['o:t3nim] s. nume real (spre deosebire de pseudonim).
autopepsia [o:to'pcpsio] s. (mea1.) autoliz, autodigestie.
autopilot ['o:t3ipail3t] s. (av., mar.) pilot automat; autopilot.
autoplast ['a:t3plasst] s. (med.) autoplastic, autogref, gref autogen.
autoplasty ]'o:touipla;sti,-toip-J s. (met/.) autoplastic.
autopsia [o:'topsio] s. v. a u t o p s y .
autopsy ['o:t3psiJ s. 1. (med.) autopsie, necropsie. 2. observaie personal, constatare
cu ochii proprii.
autorepair shop ['oitouri'peo Jop] s. atelier de reparat automobile.
autorifle ['o:tou.raifl] s. (amer. mii.) puc automat.
auto-road ['o:touroud, -tor-] s. autostrad.
autostrata ['o:to.streit3,-t3is-] s. v. a u t o - r o a d .
auto-suggestion I'3;touso'd3e.st/an] s. autosugestie.
autotroph ['3:t3tro(:)f] s. (biol.) microorganism autotrof.
auto-truck ['D;totrAk,-tst-] s. (amer.) autocamion. ;
autotype ['o:toutaip, -tot-] I. s. autotipie; facsimil de autotipie; imagine cu raster. II. vb.
tr. a multiplica prin autotipie.
autotypy ['o:toutaipi, -to-] s. (poligr.) similigravur; autotipie.
autoxidation [D:itoksi'dci/an] s. (chint.).autooxidarc.
autumn ['oMm] s. 1. toamn. 2. (fig.) maturitate; amurg, declin. 3. (figl) cules, recolt;
rod; to come to one's ~ a culege roadele nechibzuinei sale, a culege ce a semnat.
autumnal [o:'tAinn3l] adj. 1. autumnal, tomnatic, de toamn. 2. care nflorete sau care
se coace toamna, tomnatic.
autumnal equinox [~ 'i:kwinoks] s. echinociu de toamn (23. IX).
autumn crocus ]'o:tom 'kroukss] s. (bot.) brndu-de-oamn (Colchicum autumnale).
auxesis [o:g'zi;sis, o:k'si-] s. (biol.) cretere (mai ales ca urmare a mririi celulei).
auxetic [n:g'zetik, o:k'sc-] (biol.) I. adj. de cretere. II. s. agent de cretere.
auxiliary [o(:)g'ziljori, o(:)k'sil-] I. adj. auxiliar, ajuttor, de conlucrare, de cooperare.
II. s. 1. ajutor; aliat. 2. (gram.) (verb) auxiliar. 3. pl. corp auxiliar, trupe auxiliare.
auxiliary airscrew [~'ssskru:] s. (av.) mulinet.
auxiliary blast [~ 'bla:st] s. (ferov.) sufier, sufltor.
auxiliary bond [~ 'bond] s. (chim.) legtur cu valene secundare.
auxiliary braking valve [~ ibreikir] 'va?lv| s. (tehn.) valv de gradaie.
auxiliary compass [~ 'kAinpss] s. (fiz.) busol comandat.
auxiliary position [~ ps'zi/an] s. punct de ajutor.
auxiliary road [~ 'roud] s. drum lateral; drum vicinal.
auxiliary ship [~ 7ip] s. (mar.) nav de servitute.
auxiliary verb [~ 'V3:b] s. (gram.) verb auxiliar.
auxilytic [o:ksi'litik] aay. (biochimie) care mrete liza.
auxih ['o:ksin] s. (chim.) auxin.
avail [o'veil] I. vb. A. tr. a sluji, a servi (cuiva); a sprijini; a fi de folos / util (cuiva);
a ajuta (cu ac. sau dat.); his efforts did not ~ him sforrile sale nu i-au ajutat. B. refl.
to ~ oneself a se folosi de, a profita de, a beneficia de; a trage un folos de pe urma (cu
gen.). C. intr. a servi (la ceva), a folosi. II. s. 1. folos, avantaj, ctig, profit; of/ to little
~ de puin folos; of no ~ nefolositor, de nici un folos; zadarnic. 2. pl. (amer.) produs,
rezultat, venit.
availability [s.veib'biliti] s. 1. utilitate; folos. 2. disponibilitate, gsire, existen,
prezen. 3. (yur.) valabilitate, vigoare, validitate.
available [o'veilobl] aay. 1. accesibil, care se gsete (n comer), care se poate procura.
2. la dispoziie, disponibil; la ndemn; by all ~ means prin toate mijloacele existente
/ la ndemn; all ~ funds toate fondurile disponibile; this book is not ~ cartea aceasta
nu se poate procur / nu se gsete de vnzare (n comer). 3. (/ur.) admisibil, permis.
4. util, efectiv, real; valid, valabil; tickets ~ for one day only bilete valabile doar o
singur zi.
availableness [-nis] s. accesibilitate; posibilitate de procurare; disponibilitate.
available surface [o'veilobl 'so:fis[ s. (tehn.) spaiu liber; suprafa disponibil.
available water [~ 'wo;tor] s. ap utilizabil (in sol).
aval [pronunia francez] s. (fi. jur.) avalare a unei polie..
avalanche ['aivolamf, -b:nt/] (fir.) I.s. 1. avalan, lavin. 2. (fig.) avalan, revrsare,
potop (ae gloane, lovituri), uvoi, noian (de scrisori). II. vb; intr. a aluneca n jos ca o
avalan.
avalanche baffle works [~ 'baefl wo:k-] s. paravalan.
avant-corps ['ffiva:tj'ko:r, -vo:rj'k, si pronunia franceza] s. (fr.) (arhit.) avant-corps,
faad cu ieituri (balcon, corni etc.) faad cu portic; pridvor.
avant-courier [~ 'kurior si pronunia francez] s. vestitor (i fig.).
59 awearied

avant-garde [~ rgo:d] s. avangard. avionics [.civh'nniks, <&v\:-\ s.pl. (folosit ca sg.) (av.) 1. ramur a tiinei care se ocup
avant-main [~ 'ms:n i pronunia francez] s. partea din fa a calului. cu aplicarea mijloacelor electrice si electronice n aviaie. 2. aparatur electronic de
avarice ['sevaris] s. avariie, zgrcenie, cupiditate; nesa; lcomie. bord.
avaricious basvs'ri/ss] adj. zgrcit, avar, crpnos; lacom, cupid, nesios; ciufut. aviso [s'vaizou, -'vi:z-] s. 1. (ec.) aviz. 2. (mar.) avizo; vas de mesagerii / coresponden
avariciousness [ijevs'ri/asnis] s. zgrcenie, lcomie, cupiditate. etc.
avast [a'vtKst] interj, (mar.) 1. fii gata! inei bine! 2. stai! oprete! avitaminosis [swaitamin'ousis, -ivita-] s. (biol. med.) avitaminoz.
avatar f.33V3'ta:r] (mitol.) s. 1. avatar. ntrupare a divinitii (mai ales a lui Visnu). 2. (fig.) avocation [isvou'kci/sn. -va'k-] s. 1. ocupaie obinuit, ndeletnicire, profesiune.
ncarnare, ntrupare, transformare, metamorfoz. 2. (i pl.) ocupaie suplimentar; ocupaie n ore libere. 3. distracie, petrecere. 4. chemare,
avaunt [a'v^nt, 3'va:nt] inter/ (nv.) du-te! iei! terge-o! piei din faa mea! vocaie.
ave ['a:vi, 'eivi] (leu-.) I. interj, salut (mai ales la desprire). II. s. 1. rmas bun. 2. (bis.) avocet ['asvousct] s. (omit.) etilic, cioc-ntors (Recurvirostra avocetta).
Ave Maria. avoid [a'vnid] vb. tr. 1. a evita, a se eschiva de la, a se da n lturi de Ia, a ocoli, a se
Ave (n formule denominative) prese, de la a v e n u e (3). sustrage de la, a se reine de Ia. 2. (jur.) a aboli, a desfiina, a anula.
Ave Maria ['a:vim3'rio, eivi-, -ma'raia] s. v, a v e (II, 2). avoidable [-abl] adj. evitabil, care poate fi ocolit / nlturat; not ~ inevitabil.
avenge [9'vcnd3] vb. A. tr. a rzbuna (pe cineva, o fapt); a face dreptate (cuiva). B. rejl. avoidance [-^ns] s. 1. evitare, ocolire; in (the) ~ of pentru a evita. 2. desfiinare,
a se rzbuna. suprimare, anulare. 3. declarare a unei vacane / a unui post liber.
avenger [-3r] s. rzbuntor. avoirdupois [.asvsda'pDiz,'i-] s. (fr.) sistem englez de msurare a mrfurilor, n afar
de metale nobile, pietre preioase si articole farmaceutice; o livr = 453,59 grame).
avens ]'a?vcnz, -inz] s. (l;ot.) ccrcncl, crnce, cuiori (Gei/m).
2. (fam.) greutate, importan, pondere.
aventurine [a'vcntjbrin] s. (mineral.) aventurin.
avoirdupois weight [~ 'weit] s.v. a v o i r - d u p o i s .
avenue ['aevinju:] s. 1. drum / alee spre cas (prin jxirc etc.). 2. alee; drum (plantat
avoset t'asvouset] s. v. a v o c e t .
cu pomi). 3. (amer.) calc, bulevard (plantat cu pomi). 4. (jig.) calc, mod, mijloc; an ~
avouch [a'vaut/] vb. A. tr. 1. a susine, a afirma; a adeveri, a confirma, a ntri.
to fame o calc spre glorie; to explore every ~ a folosi toate posibilitile / resursele,
2. a sanciona, a recunoate. B. intr. (for) a garanta, a gira.
a utiliza toate mijloacele.
avouchable [-obl] adj. demonstrabil.
aver [3'v3:r] vb. tr, 1. a adeveri, a confirma, a ntri; a afirma, a susine. 2. (jur.) a avow [o'vau] vb. A. tr. a recunoate fi, a mrturisi. B. rej7. a se mrturisi, a se spovedi.
demonstra. avowable [-abl] adj. de mrturisit, care se poate mrturisi.
average ['aevprid3! I. s. (fig.) 1. medie; medie aritmetic, cifr medie; at / on / upon avowal [-al] s. mrturisire, recunoatere fi.
an ~ n medic, n mijlociu; to strike an ~ a scoate o medic; below the ~ sub medic; avowed [-d] adj. recunoscut fi, mrturisit.
above the ~ deasupra mediei. 2. (mar. ec.) avarie; repartizare a avariilor ntre interesai avowedly [-idli] adv. direct, deschis, fi, pe fa.
(proprietarul mrfii si al vasului). II. adj. 1. mediu, mijlociu; ~ output producie medic; avower [-arJ s. persoan care recunoate / mrturisete.
~ wages salariu mediu / mijlociu. 2. n termeni de mijloc, una cu alta. 3. obinuit, de avulsion [o'vAl/^n] s. 1. smulgere, desprire, avulsiune. 2. (jur.) alipirea unei poriuni
rnd, normal; an ~man un om obinuit / de rnd; an ~height nlime mijlocie / normal. de teren la o proprietate sau teritoriu strin, datorit inundaiei sau deplasrii albiei
III. vb. A. tr. 1. a face, a costa etc. n medie, a se ridica la, a ajunge la; to ~ eight hours rului.
a day a lucra n medic opt ore pe zi. 2. (ec.) a calcula media, a aprecia, a evalua n medie avuncular [o'vArjkjul3r] adj. de unchi.
(veniturile sau cheltuielile), a stabili (dividendele, veniturile) pe baza unor calcule await [o'weit] vb. A. tr. 1. a atepta. 2. a se atepta la, a-i fi hrzit, a i se rezerva; you
proporionale. B. in/r. to ~ out (at) a se ridica / cifra n medic (la). don't know what may ~you there nu tii ce te poate atepta acolo. B. intr. (nv.) a
average adjuster |~ s^Asuv7] . (mar. ec.) expert-evaluator, expert pentru Fixarea atepta, a fi n ateptare.
daunelor pricinuite de o avarie maritim. awake [3'wcik]. past awoke [o'wouk] i awaked [a'wciktj.part. trec. awoke i awaked.
average age [~ 'cid3] s. vrst medic. I. vb. A. tr. a trezi; a detepta (ijig.); to ~smb. to the sense of duty a detepta n cineva
average deviation [~ idi:vi'ci/2n] s. (statistic) abatere medic. contiina datoriei. B. intr. 1. a se detepta, a se scula, a se trezi. 2. (jig.) a deveni activ.
averager ['svprid33rj s. v. a v e r a g e a d j u s t e r . 3. to~toa-i da scama de; to~to one's dangers a-i da scama de pericol. 11. adj. pred.
average sample ['sv^ridz 'sa.nipl] s. prob medic, eantion. 1. treaz, detept; to be ~ a veghea, a fi treaz, a nu dormi; wide / broad ~ treaz de-a binelca.
average statement [~ 'stcitmant] s. (mar. ec.) evaluare a unci avarii. 2. (jig.) prevztor, vigilent, cu bgare de seam; wide ~a) n gard, atent, cu bgare
average weight [~ 'weit] s. greutate medie. de seam, eu ochii larg deschii; b) cunoscndu-i (bine) interesele; mecher; care tie
averaging ['sv3rid3irj] . (mat.) mediere a valorilor. cum s procedeze; to be ~ to a fi vigilent la / cu; a ptrunde, a ghici (gndul cuiva).
averment [o'va.-msnt] s. 1. confirmare. 2. afirmare, afirmaie (categoric), susinere. awaken [s'weikan] vb. v. a w a k e (I) (mai ales la fig. vb. tr.) a detepta, a chema la
3. (jur.) atestare, dovad, confirmare. viaa, a trezi (talente, sentimente etc.).
r
averruncator [ia3V3rAn'keita ] . foarfece de grdin (pentru pomi). awakener l-ar] s. persoan care trezete / deteapt (sifig.).
averse [a'vars] adj. 1, (nv.) (to) opus, potrivnic (cu dat.),* ostil (cu dat.),- he is not ~ awakening [-in] I. s. deteptare, trezire; rude ~ trezire la realitate; decepie amar;
to a good dinner nu c mpotriva unci mese bune, nu refuz o mas buna. 2. (to) puin pierdere complet a iluziilor. II. adj. 1. care deteapt. 2. de alarm. 3. mbolditor.
dispus (s), nenclinat (s). 3. ~ (to) defavorabil, neprielnic (cu dat.). award [a'w.rd] I. vb. tr. 1. a decerna (un titlu, o burs, un premiu etc.), a acorda (un
averseness [-nisj s. v. a v e r s i o n (1). premiu). 2. a da (o sentin), a hotr (o pedeaps, o penalitate, o plat), a arbitra,
aversion [3Tv3:/3n] s. 1. (to / for / from) aversiune, scrb, ur, ostilitate, antipatie a adjudeca. 3. a da, a nmna. II. . 1. decernare, acordare, hotrre, nmnarc; the ~ of
(fa de); (glume) one's pet ~ cea mai marc aversiune a cuiva. 2. obiectul aversiunii. a prize decernarea unui premiu. 2. sentin arbitrar; decizie / sentin judectoreasc
(mai ales favorabil). 3. obiect decernat / acordat; premiu, titlu, burs, donaie etc.
avert [s'V3:t] vb. tr. 1. a nltura; a para (sifig.); to ~a blow a para o lovitur. 2. a abate
(gndul); a ndeprta; to ~ danger a ndeprta / a preveni primejdia. 3. a ntoarce (n 4. penalitate. 1
alt parte), a ndeprta; he could not keep his eyes ~ed nu-i putea lua / dezlipi ochii. aware [s'wea "] adj. pred. contient, informat, ntiinat, prevenit, n curent; la curent;
cu luare-aminte. prevztor; to be ~ of a ti, a cunoate, a-i da (pe deplin) seama de;
avertable [-abl] adj. v. a v e r t i b l e .
he is ~ of danger, he is ~ that there is danger i d scama de primejdie; I became ~
averter [-?r] s. persoan care nltur etc. (v. a v e r t ) .
of it am prins de veste, am priceput.
avertible [-sbl] adj. de nlturat, parabil.
awareness [-nis] . contiin; cunotin.
Avestan [a'vesten] s. (lingv.) (limba) avestic.
awash [s'wn/] adj. pred., adv. 1.1a nivel cu suprafaa apei. 2. splat de valuri. 3. legnat
avian ['eivbnj adj. (omit.) avian, de psri. de valuri.
aviarist ['civiarist, -vp-] s. cresctor de psri, avicultor. away [s'wci] I. adv. 1. (iiulic deprtarea de la locul dat) departe; ~ from home departe
aviary ['civi?ri, -vja-] s. colivie mare; cote de psri; cuc. de cas; far ~ (ht) departe; he is ~ a) nu c acas; b) a plecat din localitate; (amer.) ~ off
aviate ['civieit] vb. intr. a zbura cu avionul; a conduce avionul. departe. 2. (arat micare, direcie) ncolo, (n) afar; to go ~ a pleca; to run ~ a fugi;
aviation licivi'ci/an, a?v-] s. 1. aviaie. 2. aviatic. to throw ~ a arunca; ~ with you! iei! afar!; ~ with it! scoatei asta afar! 3. (indic
aviation engine [~ -ciulin] s. (av.) motor de avion. dispariie, distrugere) to boil ~ a se evapora; to waste / to pine ~ a se ofili; to make ~
aviation regiment [~ ired3ini3nt] s. (av.) flotil de aviaie. with a) a distruge; a ucide; a elimina; b) a fugi cu; ~ with those prejudices lepdai-v
aviation spirit [~ ispirit] s. benzin de avion. de prejudecile acestea; ~with tears isprvete! destul cu lacrimile; to pass ~ a rposa,
r r
aviator [ civicit3 ] s. aviator, pilot, zburtor. a muri. 4. (arat aciune nentrerupt) he worked ~ a continuat s lucreze, a lucrat
aviatress ['civicitris] s. aviatoare, femeic-pilot. ncontinuu. (amer.) ~ back de mult, n urm; foarte de mult; far and ~tf) de necomparat,
aviatrix bcivi'eitriks. <a:vi-|, pi. aviatrices [-'citrisi:z. -3'traisi:z| s. aviatoare, cu mult. mult; b) fr ndoial; out and ~ mult, fr comparaie, cu mult; from ~ de
femeic-pilot. departe; right / straight ~ numaidect. ndat. II. vb. in/r. (fa/n.) a merge, a pleca; let's
aviculture feivikAlt/y] s. avicultura, creterea psrilor. ~ haide, s mergem; I'll ~ to meet him m grbesc / m duc s-I ntmpin.
avid ['a:vid] adj. lacom, hulpav, avid, setos, nesios. away-going [~ 'goii]] adj. (rar) muribund; pe duc; care se ofilete, care se stinge.
avidity [a'viditi, a;'v-] s. lcomie, aviditate, nesa. away-stretching [~ 'stret/in] adj. (rar) care se ntinde pn departe.
aviette [.civi'et] s. (av.) avionct. awe [o:] I. s. team respectuoas, respect temtor, team, sfial, veneraie, smerenie;
avifauna helvi'lbms] s. (zoo!.) avifauna, psri locale, faun ornitologic. to stand in ~ of a avea fric / team respectuoas de; to strike with ~ a inspira fric
avigate feevigeit] vb. intr. (amer. av.) a zbura. sau veneraie. II. vb. tr. a inspira fric sau veneraie; a face s se smereasc.
avigation [ijevi'gci/sn] s. (amer.) acronavigaic. awearied [3'wi(o)rid] adj. (jx>etic) obosit, ostenit.
aweary
aweary [o'wiari] adj. (of) obosit, ostenit, istovit, vlguit (de).
a-weather [3'wettor] aaV. (mar.) n vnt.
awe-awakening ['o; aiweikanirj] adj. care trezete veneraie sa team.
awe-commanding [~ koimumdii)] adj. impuntor.
awe-conipelling [~ kaniipelin] aay. v. a w e - c o m m a n d i n g .
a-week [o'wi:k] aaV. sptmnal; pe sptmn.
aweigh [s'wei] adj. (mar., despre ancor) smuls.
aweless ['o:lis] adj. 1. nercspectuos. 2. fr team, nenfricat.
awesome foissm] adj. 1. v. a w f u l (1). 2. v. a w e - s t r u c k .
awe-stricken ['o:strikn] adj. v. a w e - s t r u c k .
awe-struck [o:strAk] adj. ptruns de veneraie / de team respectuoas; cuprins de fric;
impresionat, uimit, copleit.
awful aay. ['o:fl] 1. care strnete fric sau veneraie; nspimnttor, groaznic, grozav,
teribil; an ~ accident o ntmplare groaznic. 2. impuntor, mre, majestuos; de temut.
3. ['o;fl] (fam.) teribil, stranic.
awfully adv. 1. ]'o:fuli] grozav, nfiortor, teribil. 2. ['o:fli[ (fam.) grozav, teribil, extrem
de; ~ good of you foarte drgu din partea ta; thanks ~ mii de mulumiri, nu tiu cum
s-i mulumesc.
awfulness ['o:fnlnis] s. 1. grozvie, oroare. 2. vcncrabilitate.
awhile [a'hwail] adv. pentru ctva timp, pentru un timp, pentru scurt timp, pentru un
moment; wait ~ ateapt puin.
awkward ['o:kwod] aay. 1. (despre oameni, micri etc.) stngaci, nendemnatic; an
~gait un mers greoi / stngaci. 2. incomod, nendemnatic, dificil, anevoios, neplcut,
penibil; an situation o situaie incomod/ delicat / neplcut. 3. greu, incomod. 4. (fam.)
periculos.
awkwardly [-li] aav. stngaci, cu stngcie.
awkwardness [-nis] s. stngcie, nendemnare; dificultate, greutate, ncurctur.
awkward squad [~ 'skwod] s. 1. (mil.) recrui neinstruii, boboci. 2. (fig.) novici, ageamii,
oameni fr experien.
awl [3:1] s. sul; (glume) to pack up one's ~s a-i strnge catrafusele.
awless ['o:lis] aay. v. a w e l e s s .
awl-shaped [~ /eipt] aay. n form de sul.
awn [o:n] s. (bot.) musta (de spic).
awned [o:nd] aay. (bot.) (despre spice) cu musta.
awning ['o;nirj] j . 1. tend (de prvlie, de balcon ele). 2. (mar.) tend, tendalct.
awning deck [~ dek] s. (mar.) punte de covert.
awning spar [~ spa;r ] s. (mar.) tendar.
awning stretcher [~ istretf3r] s. (mar.) tend.
awoke [a'wouk] past si part. trec. de la a w a k e (I).
awork [3'wo:k] aay. prea1., adv. n activitate / aciune; la lucru.
awry [a'rai] I. adv. 1. piezi, oblic, strmb; chior, cruci; n lturi, pe de lturi; to look
~ a privi cu coada ochiului. 2. (fig.) ru, sucit, greit, de-a-ndoaselea, anapoda, ntortocheat;
to take ~ a interpreta greit; to go / to run / to step / to walk ~ a clca greit/ cu stngul,
a pctui; things went ~ treburile au mers anapoda. II. aay. prea\ 1. strmb. 2. desfigurat,
pocit, schimonosit; ~ with pain desfigurat / schimonosit de durere. 3. inexact.
ax [a?ks] vb. (reg.) v. a s k .
ax(e) [a?ks] I. s., pl. axes ['sekskz] 1. topor; bard; (fig.) to fit / to put the ~ in / on
the helve a nvinge greutile; a-i ajunge scopul; a rezolva o problem / o chestiune
complicat; (fig.) to hang up one's ~ a se lsa de treab; a se lsa pguba, a o pune de
mmlig; (fig.) to have an ~to grind; to grind one's own ~a) a urmri interese / scopuri
personale; b) a avea pizm pe cineva; (fig.) to set the ~ to a ncepe distrugerea / nimicirea
(cu gen.); a ncepe s-1 sapi pe; (y?g.) to send the ~ after the helve a juca ultima carte;
a strui ntr-o chestiune lipsit de orice ans de ctig. 2. (si headman's ~) secure (a
clului). 3. the ~cazn, execuie, tiere a capului. 4. reducere brusc a bugetului; reducere
brusc a creditelor. 5. (si. jazz) instrument muzical (mai ales saxofon). 6. to get the ~
(fam.) a fi dat afar; a fi respins. II. vb. tr. 1. a lucra cu toporul. 2. a reduce (sta/e de
plat); a tia (bugetul, creditele etc.).
ax(c) handle [~ tha;ndl] s. coad de topor, toporite.
ax(e) head [~ hed] s. talpa toporului.
ax(e) helve [~ helv] s. v. a x ( e ) h a n d l e .
axel [ra?ks5l] s. (patinaj) (sritur) axei.
axes ['seksi:z[ 1. pi. de la a x (e). 2. pl.de la a x i s .
ax(e) man ['seksmon], pl. ax(e) men [-men] s. tietor de lemne.
ax(e) stone [~ stoun] s. (mineral.) varietate de nefrit.
axial l'aksiol, -sjsl] aay. axial, de ax; n direcia axei, a osiei.
axial angle [~ 'a?rjgl] s. (mat.) unghi axial.
axial cable [~ 'keibl] s. (av.) tendor axial.
axial ratio [~ -rei/iou] s. (teltn.) raport de axe.
axial road [~ 'roud] s. (/nil.) drum perpendicular frontului.
axial thrust [~.'8rASt] s. (mec.) presiune / sarcin axial.
axial wire [~ 'wain1"] s. (telin.) hoban axial.
60
axil ['aaksilj s. 1. (bot.) axil.
axilla [zek'sib], pl. axilae [-li;] s. 1. (anat.) subioar. 2. v. a x i l .
axillary [ask'sibri] aay. 1. (anat.) axilar, de la subioar. 2. (bot.) axilar.
axillary bud [~ 'bAd] s. (bot.) mugure axilar.
axiological [>a?ksb'lod3ik3l] aay. (filoz.) axiologic.
axiology [ia;ksi'ol3d3i] s. (filoz.) axiologie.
axiom ['sksisni, -sjom] s. axiom, adevr stabilit.
axiomatic(al) [lasksb'nKEtikfsl), -siou'm-1 aay. axiomatic, sigur, cert, vdit, incontestabil.
axis ['aksis], pi. axes [-si:z] s. ax, osie; (/nat.) ~ of coordinates ax de coordonate;
(mar.) ~ of flotation ax de plutire; (ferov.) ~ of track axa cii ferate; (av. ~ of null lift
ax de portant nul; (telin.) ~ of the frame ax de cadru; (ferov.) ~ of the rail axa inei.
axle I'eeksl] s. (si ~ tree) (teltn.) osie; ~ of a hinge cep de osie.
axle base [~ beis] s. (auto) ampatament.
axle bearing [~ ibsgrin] s. 1, (ferov.) lagr de osie. 2. (auto) lagr al axului.
axle bed [~ bed] s. (teltn.) suport de osie.
axle box [~ boks] s. 1. (teh/i.) buc de lagr. 2. (ferov.) cutie de unsoare.
axle clearance [~ ikliarans] s. (teltn.) joc la osie.
axle collar [~ .kob r ] s. (telin.) umr de osie.
axled ['a;ksld] aay. axat, cu osie, cu ax; de osie, de ax.
axle dip ['a3ks! dip] s. (auto) unghi de cdere al roilor.
axle friction [~ ifrik/an] s. (teltn.) frecare a osiei.
axle grease [~gri:s] s. lubrifiant de osie; unsoare pentru roi.
axle lathe [~ IcicSj s. (teltn.) strung pentru osii.
axle neck [~ nek] s. (maini) fus de osie.
axle pin [~ pini s. (telin.) cuiul osiei, cui de siguran; fus; fuzet.
axle play [~ piei] s. (telin.) joc la osie.
axle slide [~ slaid] s. (telin.) plac de gard; furc de osie.
xletree [~tri:] s. osie, arbore.
axman ['feksinan], pl. axmen [,-men] s. 1. tietor de lemne. 2. (top.) lnar, msurtor
cu panglica.
axon(e) ['sekson] s. (anat.) axon.
axonometric [isksanoii'metrik] adj. (geom.) axonometric. .
axonometry [iakso'nomitri,-sou'n-] s. (/nat.) axonometrie.
axunge [a?k'sAnd3,'] s. (nv.) untur (mai ales ae gsc).
ay I. adv. (nv. poetic) 1. [ai] da, sigur. 2. [ei] totdeauna; for (ever and) ~ pentru
totdeauna, pe veci(e). II. [ai] s., interj, (rar) v. a y e (I, II).
ayah ['aia, 'a:J3] s. (anglo-indian) doic.
ayatollah [lab'tob] s. ayatolah.
aye [ai] I. interj, da; (mar.) ~, ~! da, domnule comandant! II. s. vot afirmativ n
parlament; the ~s have it majoritatea este pentru; the ~s and the noes voturile pentru
i contra. III. adv. (nv., poetic) v. a y (I).
azalea [o'zeiljs, ilia] s. (bot.) azalce (Azalea sp.).
azarole ['aezaroul] s. (bot.) pducel-spaniol (Crataegus azarolus).
azeotrope [a'zbtroup] s. (chim.) (amestec) azeotrop.
azide ['azaid] s. (chim.) azid.
azimuth ['axinwO] (astron.) I. s. azimut; cerc vertical. II. aay. azimutal.
azimuthal [isezi'niAOal] aay. (astron.) azimutal, de azimut.
azimuthal height [~ 'hait] s. (astron.) nlime azimutal.
azimuth circle ['aizimsO isa:kl] s. (astron.) cerc azimutal.
azimuth finder [~ .fainda1"] s. (av.) indicator de azimut.
azobenzene [,sezo'benzin, -za'b-] s. (chim.) azobenzen.
azoic [a'zouik] aay. (geol.) azoic.
azonal [aj'zounal] aay. azonal.
azoology [.aezou'obd3i] s. studiul naturii nensufleite.
azot(a)emia [.szo'tumb] s. (med.) azotemic.
azotate ['a?zoteit] s. (chim.) azotat.
azote [a'zout, aVz-, 'a/.out] s. (chim.) azot.
azotic [o'zotik, a;'z-] aay. (chim.) azotic; de azot.
azotic acid [~ 'aisid] s. (chim.) acid azotic.
azotize ['fezataiz] vb. tr. (chim.) a nitrura.
azotobacter [aVzout3>ba;ktor, o'zou-] s. (biol.) azotobacter.
azotometer [iaszou'tomitec, -za't-] s. (chim.) nitrometru.
Aztec ['aeztek] aay., s. 1. aztec. 2. (limba) aztec.
Aztecan ['ajztekan] aay. aztec.
azure |'a;39r, 'ei33r, -3/'uor] I. aay. azuriu, albastru; ultramarin, senin. II. s. 1. culoare
albastr, azur. 2. azur; cer senin, albastrul cerului.
azure stone [~ stoun] s. (mineral.) lapislazuli, lazulit.
azurine ['e3urain, -rin] aay. azuriu.
azurite ['a^uarait] s. (mineral.) azurit.
azygous ['ajzigss] aay. (anat.) impar, fr pereche, nepereche.
azynia ['aszims] s. (bis.) azim, pine nedospit (la evrei).
 B, b [bi:], pl. bs, b's [-z] s. 1. B, b a doua litera a alfabetului englez; (fam.) B and S
(= brandy and soda) brandy cu sifon; not to know (a) B from a battledore / a bull's
foot / a broomstick a nu avea habar, a nu ti nici o boab. 2. B. (muz.) (nota) si; B flat
a) (muz.) si bemol; b) (fam.) ploni; B natural si becar; B sharp si diez. 3. atr. al doilea,
(de) categoria a doua, (de) rangul al doilea; grade B apples mere (de) calitatea a Ii-a;
(sport) Division B divizia B; (cin.) B picture film mediocru.
ba [ba:] interj, ps; to say neither ~nor bum a tcea chitic / mlc, a nu scoate o vorb.
baa [bo:J I. s. behit. II. vb. intr. a behi. III. interj, behehe!
baal [bo:lj adv. (austr. si.) nu.
Baal ['bcbl, -x\],pl. Baalim l'beblim] s. 1. (mitol.) Baal. 2. (fig.) idol, zeu fals.
baa Iamb ['ba:Iami] . (n limbajul copiilor) mieluel, mielu; miori, mieluic, contragreutate. II. vb. tr. 1. a trata ca pe un copil. 2. a alinta, a dezrnierda, a mngia;
mieluea.
baas [bo:s] s. (sud-african ist.) stpne (apelativ).
baba fbaibs] s. (gastr.) savarin.
babassu [.boiba'su:] s. (bot.) specie de palmier din Brazilia (Orbignya marian).
babbie ['bsebi] s. (dial.) v. b a b y .
babbitt1 f'baebt] (tebn.) I. s. babit, aliaj de antifriciune. II. vb. tr. a stropi cu babit.
babbitt metal [~ 'mctl] s. v. b a b b i t t (I).
Babbitt2 s. (amer. Ut.) burtverde. tipul omului (de afaceri) suficient (dup personajul
din romanul cu acelai titlu de Sinclair Lewis).
Babbittism ['baebitiz^m] s. (amer.) filistinism.
Babbittry ['baebitri] s.v. B a b b i 11 i s m.
babble ['fcebl] I. vb. A. intr. 1. (despre copii) a ganguri, a ugui. 2. a bolborosi,
a murmura. 3. a sporovi, a flecari, a trncni. 4. a susura, a murmura. B. tr. 1. a murmura,
angima, a ngna. 2. a dade gol; to ~ a secret a divulga un secret. C.refl. a se da de
gol, a se trda. II. s. 1. gngurit. uguit. 2. bolborosit, murmur. 3. sporovial, flecreal;
mofturi, vorbe goale; he is full of ~e un flecar, e un palavragiu. 4. murmur, susur. 5. (tel.)
zgomot (pe linie).
babblement ['bseblmant] s. 1. bolborosit, bolboroseal. 2. gngurit, uguit.
babbler ['basbb1"] s. flecar, farfara, limbut, palavragiu.
babbling ['basblirj] s. 1. sporovial, flecreal. 2. gngurit.
babbly ['baebli] adj. vorbre, guraliv, flecar.
babe [beib] s. 1. (poetic) v. b a b y : ~of love copil nelegitim; ~s and sucklings novici,
oameni fr experien, ageamii, nci; ~s in the wood a) naivi, creduli, prostnaci;
b) (nv.) oameni intuii la stlpul infamiei; ~ unborn prune nevinovat. 2. (amer. si.) tipa
bine. 3. (amer. si.) puiculi, puior (folosit ca apelativ sau hipocoristic feminin).
babei ['beibal] s. 1. Babel Babel; the Tower of Babel turnul Babel. 2. plan irealizabil,
himer, castel n Spania. 3. babilon. 4. babilonic; zpceala, harababur. ncurctur. nclcit, ncurcat; alandala. II. s. 1. babilonian. 2. (nv.) astrolog. 3. (uv.) papista, catolic.
5. glgie, larm, tevatur, trboi.
babelism ['beibslizsm] s. 1. glgie, larm. 2. vorbire confuz.
babelize l'bcibolaiz] vb. tr. a zpci, a da peste cap.
babesia [ba'bi^b, -zis] s. (biol.) babesie (Babesia sp.).
babesiasis [ibsebi'sabsis. -'zab-] s. (vet.) v. b a b e s i o s i s .
babesiosis [b3ibi(:)zi'ousis] s. (vet.) babesioz.
babified l'bcibifaid] adj. (fam.) copilresc, naiv.
babilonical [ibaebi'bniksl] adj. (nv.) strlucitor, somptuos, mre.
babirusa [ba?bi'ru:sa, ba:-] s. (zool.) babirusa, specie de mistre din insulele Moluce
(Babirussa babirussa).
baboo |'ba:bu:] s. (anglo-indian) 1. (apelativ) domnule. 2. funcionar indian care scrie
n englez; secretar; Baboo English limb englez stricat a funcionarilor indieni.
baboon [b?'bu:n, baVb-] s. 1. (zool.) babuin, pavian (Papio cynocepbalis). 2. (fig.)
maimu, maimuoi.
baboonery [-ori] s. 1. cresctorie de maimue. 2. (fig.) maimureal, maimureli.
baboonish [-i/] adj. 1. de pavian, de maimu. 2. (fig.) de maimu, de maimuoi; ntng, (temporar) n ora.
prost.
babouche [ba:'bu:/] s. papuc oriental.
Babouvism [b9*bu:viz9inj s. (filoz.) babuvism, sistem socialist al lui Babcuf.
baby f'beibi] I. s. 1. copil (mic), copila; prunc, sugaci, sugar; bebe, bebelu; (fig.) a
regular ~ un adevrat copil; the ~ of the family prslea, mezinul; to play the ~ a face
copilrii; (fam.) to smell of the ~ a fi neserios; a face copilrii; a fi copilros; (amer.)
iubit; (amer. si.) war ~a) copil (nelegitim) nscut n timpul rzboiului; b) (jig.) recrut,
rcan, boboc; c) (fig.) fruct al rzboiului, rezultat al rzboiului; (fam.) to carry / t o hold
the ~ a) a fi legat de mini i de picioare, a nu avea libertate de aciune; b) a avea o
sarcin neplcut; (fam.) to give smb. a ~ to hold a lega pe cineva de mini i de picioare;
(sl.) to hiss the ~ a da un pahar pe gt; (nv.) to look babies in smb.'s eyes a se uita cu
dragoste n ochii cuiva; to plead the ~ act a se sustrage de la o ndatorire, pretextnd
lipsa de experien. 2. pui (de animal). 3. (peior.) om copilros, copil. 4. (te/m.)
a mbuna.
baby beef [~ bi:f[ s. (amer.) 1. viel tnr (ntre 12 i 20 de luni). 2. carne de viel
tnr.
baby bonus [~ ibounas] . (canad.fam.) alocaie pentru copil.
baby boom [~ bu:m] s. cretere temporar a natalitii.
baby bottle [~ -botl] s. biberon.
baby buggy [~ -bAgi] s.v. b a b y c a r r i a g e.
baby car [~ ku:] s. microturism, automobil de mic litraj, autoturism pitic.
baby carriage [~ ikasridz] s. crucior de copil, landou.
baby converter [~ k3niV9:t3r] s. (tebn.) convertizor mic.
baby curl [~ ka:l] s. bucl mic, buclioar.
baby elephant [~ -clilbnt] s. pui de elefant.
baby face [~ fcis] s. fa de copil.
baby farm [~ fc:m] s. cre.
baby farmer [~ ifu:ni3r] s. ngrijitoare de copil, ddac, guvernant (la cre).
baby farming [~ tfo:mig] s. ngrijire a copiilor (strini).
baby grand (piano) [~ gramd (p'jrenou)] s. (muz.) pian de salon, pian cu coad mic.
babyhood ['bcibihud] s. 1. prima copilrie, pruncie. 2. (fam.) copii mici, plozi.
baby house ['beibi haus] s. cas de ppui.
babyish ['bcibii/] adj. copilresc, copilros, de copil; pueril, infantil; naiv.
babyishness [-nis] s. copilrie; naivitate.
babyism ['beibiizam] s. 1. pruncie, copilrie. 2. v. b a b y i s h n e s s .
baby-like ['beibilaik] adj. de copil; copilresc, copilros.
baby linen ['beibi -linin] s. scutece; rufe / albituri de copii.
Babylon ['bsebibn] s. 1. Babilon. 2. (fig.) babilonic.
Babylonian [-baebi'lounjan, -nbn] I. adj. 1. babilonic. 2. (fig.) uria, enorm. 3. (jig.)
Babylonian willow [~ 'wilou] s. (bot.) salcie-pletoas / -plngtoare (Salix babylonica).
Babylonic [ibsbi'bnik] adj. 1. babilonic. 2. (fig.) v. B a b y I o n i a n (I, 3). 3. (fig.)
somptuos, mre; exuberant.
Babylonish [ibajbi'lounij] adj. v. B a b y l o n i c .
baby moon ['beibi mu:n] s. (fa/u.) satelit artificial al Pmntului.
baby nursery [~ ina:s3ri] s. cre.
Baby of the House [~ av a 'haus] s. (glume) cel mai tnr membru al Camerei
Comunelor (sau al Camerei Lorzilor).
baby pin [~ pin] s. ac de siguran.
baby plane [~ plein] s. (av.) avionct.
baby play [~ piei] s. joc de copii.
babyship ['bcibi/ip] J. v. b a b y h o o d .
baby show ['beibi /ou] s. 1. concurs de copii mici (pentru premii de frumusee).
2. expoziie pentru copii.
baby-sit [~ sit] vb. intr. a supraveghea copilul pe timpul ct prinii etc. sunt plecai
baby-sitter ['bcibii sita1"] s. persoan angajat cu ora pentru a supravegbea copilul
pe. timpul ct prinii etc. lipsesc de acas.
baby talk [~ to:k] s. limbajul / vorbirea copiilor.
baby-ears
baby-tears [~ itioz] s. pl. (folosit i ca sg.) (bot.) specie de plant urzictoare (Helxine
soleiroi).
baby-tend [~ tend] vb. intr. v. b a b y - s i t,
baby things [~ Oirjz] s. pl. mobilier, vesel i trusou miniatural pentru ppui (jucrii),
bac [tack] s. bac, pod plutitor.
bacca1 ['bseko] . (bot.) baca.
bacca2 s. (pop.) tutun.
baccalaureate [ibaska'biriit, -rtot] s. titlu de liceniat.
baccara(t) ['ba^kora:, --'-] s. (fr.) bacara, maca.
baccate ['baskcit] adj. (bot.) bacifcr.
bacchanal ['bffikan^l, -nasi] I. adj. dionisiac, bahic, de bacanal, de orgie; desfrnat.
II. s. (om) chefliu, petrecre.
Bacchanalia [ibceko'nciljo, -lis] s. pl. 1. bacanale. 2. (sau bacchanalia) orgie, chef
monstru; dezm, desfru.
bacchanalian [ibasks'neiljan] adj. v. b a c c h a n a l (I).
Bacchant L'bzeksnt] I. adj. bahic. II. s. 1. bacant. 2. bacchant femeie desfrnat,
destrblat.
Bacchante [bs'kasnti, ba'ka?nt] s. v. B a c c h a n t (II, 1).
bacchantic ['bs'ksentikj adj. v. b a c c h a n a l (I).
bacchic ['bsekik] adj. 1. bahic, de beie, de chef. 2. beat, cu chef.
bacciferous [bsk'sifsras] adj. (bot.) v. baccate.
baccy ['bseki] . prese, de ia t o b a c c o (fa/n.) mahorc.
bach [ban/] I. s. 1. prese, de la b a c h e l o r 1.2. (N.Z.) csu de var. II. vb. tr. to
~ it a) (amer. si.) a tri independent; b) a duce o via de burlac, a burlaci.
bachelor1 ['bast/ato1-, -t/il-] s. 1. (ist.) cavaler. 2. celibatar, holtei, burlac, cavaler.
bachelor2 s. aprox. liceniat; ~ of arts liceniat n litere sau alte discipline umaniste;
~ of science liceniat n tiine.
bachelor chest [~ t/est] s. secreter, biroua.
bachelor girl [~ gs:l] s. celibatar.
bachelorhood1 ['bast/dlshud, -t/il-] s. celibat; via sau stare de celibatar, de holtei;
burlcic.
bachelorhood2 s. aprox. licen.
bachelor house ['beet/ate ihaus] s. bloc / construcie / cldire pentru celibatari.
bachelorism ['baetfatorizam, -t/il-] s. v. b a c h e l o r h o o d 1 .
bachelor's buttons ['bzet/stoz 'bAtnz] s. pl. 1. butoni. 2. (bot.) piciorul-cocoului
(Ranunculus) to wear ~ a fi burlac, a fi nensurat.
bachelor's degree [~ diigri:] s. titlu de b a c h e l o r 3 , licen.
bachelorship ['ban/ato/ip. -t/il-] v. b a c h e l o r h o o d 1,2 .
bachelor's party [.baetjatoz ipuiti] s. petrecere de burlaci.
bachelor's wife |~ waif] s. (fam.).soie ideal (n concepia unui burlac).
baccilar [bo'sitor, 'ba?sitor] adj. v. b a c i 11 a r y.
bacillary [ba'sitori, amer. 'bosMeri] adj. bacilar.
bacillemia [ibassi'lhnjs, -mis] s. (med.) bacilemie, infecie bacilar a sngelui.
bacillicide [ba'silisaid] adj. (chim.) bactericid.
bacilliform [bs'silirfoirm] adj. (biol.) baciliform, bacterifonn.
bacillophcbia [bsisilou'foubto] s. (med.) bacilofobie, bacteriofobie.
bacillus [ba'sibs], pl. bacilli [-lai] s. bacii.
bacillus carrier |~ 'ka?rior] s. (med.) purttor de bacili.
bacillus coli [~ 'koulai] s. (med.) colibacil.
bacillus tetani [~ 'tetanai] s. (med.) bacilul tctanosului.
back1 [bask] s. cad mare; copaie, covat; hrdu.
back 2 1. s. 1. spate, spinare, dos; grumaz; crc; (pap.) ~ and belly cu totul; (pop.) to
beat smb. ~ and belly abate mr pe cineva; (pop.) to keep smb. ~ and belly a ntreine
pe cineva (dndu-i mbrcminte i mncare); small of the ~ ale; to have the ~ up a vertebral; sprijin; temelie; the affair wants more ~ chestiunea trebuie sprijinit mai
fi cu dosul n sus,a fi cu capsa pus; to have a strong ~ a fi foarte rezistent; to break
a horse's ~ a speti un cal: (fam.) to break smb.'s ~ c ) a frnge spatele cuiva; b) (fig.)
a distruge, a ruina pe cineva; (fam.) not to have a shirt to one's ~ a fi srac lipit
(pmntului), a nu avea nici cma pe sine; to get / to put / to set one's ~ up a se zbori,
a se nfoia; to put one's ~into a lucra cu srg la, a pune tot sufletul n; (prov.) scratch
my ~and I'll scratch yours o mn spal pe alta; (cu.prepoziii) to lean one's ~against
a se sprijini de, a se rezema de; with one's ~ against the wall la strmtoare; ncolit; at
his ~ n spatele lui; to be at smb.'s ~ a fi n spatele cuiva, a sprijini pe cineva; (fig.)
behind the ~ of n spatele / n absena (cuiva); on / upon the ~ of a) apsnd, mpovrnd;
b) n spatele, pe grumazul: (fig. fam.) to be on smb.'s ~ a se ine scai de cineva, a nu
lsa n pace pe cineva; to be / to lie on one's ~ a fi bolnav, a sta n pat; (fig.) to be cast
on one's ~ a suferi o nfrngere; (jig.) to carry smb. on one's ~ a avea pe cineva pe
cap; to fall on one's ~ a cdea pc spate; to lay smb. on his ~ a culca pe cineva la pmnt;
to turn one's ~on / upon smb. a ntoarce cuiva spatele; (fig.) to clap a writ upon smb.'s
~ a intenta un proces cuiva, a da pc cineva n judecat. 2. parte din spate, dos, parte dindrt;
parte invers / opus, revers; parte de jos; ~ of the leg partea dindrt a gambei; (mar.)
~of a ship chila unui vas; ~ of the tongue dosul limbii; to be at the ~ of a) a fi n spatele
sau n fundul (cu gen.) b) (fig.) a fi cauza ascuns a unui lucru; at the ~ of the house
n spatele casei; to get to the ~ of smth. a ajunge la miezul unei chestiuni, a nelege
esena unui lucru. 3. fund; fundal; versantul opus (al muntelui, al dealului); ~of the stage
culise. 4. (fig.) fund, strfund; taini, ascunzi; at the ~ of one's mind a) n subcontient;
b) n strfundul sufletului; n sinea sa. 5. speteaz, sptar. 6. cotor (de carte). 7. muchie
/ talp a toporului. 8. creast (de val, de deal). 9. (mine) tavan al unei lucrri miniere.
10. (sport) funda, bec. 11. (jig.) sprijin, spate; (nv.jig:) ~ and edge tot, complet; to be
at one's own ~ a fi la captul puterilor / resurselor. II. adv. 1. (spaial) napoi, ndrt,
n spate; to move /to step ~ a da napoi, a merge napoi; ~ and forth a) nainte i napoi,
62
de colo pn colo; b) n fel i chip, n toate felurile; tot timpul; ~ from the road mai Ia
o parte de drum; ~of / from ndrtul (cu gen.); to take ~a) a lua napoi; b) a retracta,
a dezice, a retrage; (mil.) ~ to your ranks Ia loc (fuga) rnar; ~again nc o dat; (fam.)
atthe~o'beyond la marna dracului, la naiba-n praznic, unde i-a dus mutu iapa, unde
i-a nrcat dracul copiii. 2. (temporal) mai nainte, n urm, mai devreme; nainte vreme,
demult, odinioar; seventy years ~cu aptezeci de ani n urm, acum aptezeci de ani;
for years ~ demult, cu muli ani n urm; ~ in 1940 n (anul) 1940. 3. napoi, din nou;
to go ~ to one's native place a se ntoarce la locul natal. 4. ascuns; to keep ~ the truth
a ascunde adevrul. III. adj. 1. ultim, din urm, dindrt, dosnic; ndeprtat; posterior.
2. vechi; retrospectiv. 3. napoiat, retrograd, necvoluat. IV. vb. A. tr. 1. (i to ~up) a
da sprijin (cuiva), a sluji ca sprijin (cuiva), a sprijini, a susine, a ntri (moral sau material);
(fig.) a ntri; to ~ an anchor a mperechea o ancor. 2. a ncleca. 3. a servi drept
cptueal (cu dat.); a pune cptueal la, a cptui. 4. (amer.) a duce, a purta n crc.
5. (corn.) a andosa, a gira. 6. a paria pe (la curse); (jig.) to ~ the wrong horse a face o
alegere proast, a se nela, a face o socoteal greit. 7. a da napoi; to ~ water / the
oars a) a vsli n sens invers (frnnd micarea de naintare a brcii); b) (amer. fam.) a
retracta (ceva); (fig.) a da napoi, a bate n retragere. B. intr. 1. a se mica / a merge
napoi, a da ndrt; to ~ into the garage (auto) a intra n garaj cu spatele, n mararier.
2. (mar., despre vnt) a schimba direcia; to ~ and fiii a) (mar.) a naviga n volt; a masca
i a umple; b) (amer. fam.) a umbla n dou luntre; a sta pe / la gnduri, a ovi, a ezita.
3. to ~ down (from) (fig.) a da napoi, a bate n retragere; a abandona; to ~ off a se da
btut, a se retrage; a renuna, a abandona, to ~ on / upon a se mrgini cu, a se nvecina
cu; to ~ out (of) a se eschiva (de la), a se sustrage (de Ia); to ~ out (auto) a iei (din
garaj) cu spatele, n mararier; to ~up a car a merge (cu maina) n mararier / cu spatele,
a da maina napoi.
backache ['baekeik] s. durere / junghi n spate, durere de ale / de rinichi.
back action [~ 'ask/pn] s. (telm.) 1. mers napoi. 2. aciune invers.
back-alley [~ 'arii] I. s. (amer.) stradel lturalnic. II. adj. (amer.) 1. dosnic, lturalnic.
2. sordid. 3. dubios, ndoielnic.
back angle [~ 'asrjgl] s. (geol.) unghi de aezare.
back areas [~ 'sorbz] s. pl. (mii.) spatele frontului.
back axle [~ 'seksl] s. (telm.) ax / osie din spate; punte din spate.
back balance [~ 'batons] s. (telm.) contragreutate.
backbasket [~ rba:skit] s. co, coni (mai ales pentru spate).
back bench [~ 'bent/] s. (pol.) rnd / banchet din spate n Camera Comunelor.
backbencher [~ 'bcnt/sr] s. (pol.) membru al Camerei Comunelor care sade n ultimele
bnci, parlamentar neimportant.
backbend ['bsekbend] s. (gimnastic) pod.
backbit [~ bit] past de la b a c k b i t e.
backbite ['baekbsit], past backbit Kbit], part. trec. backbitten [--bitn] vb. tr. i intr.
a vorbi de ru (n spate), a calomnia, a ponegri, a cleveti, a brfi, a defima.
backbiter [~ibaitar] s. calomniator, brfitor, clevetitor.
backbiting [~ibaitin] s. brfirc, defimare, clevetire, calomniere.
backbitten [~ibitn] part. trec. de la b a c k b i t e .
backblocker [~ibbkar] s. (austr.fam.) locuitor din fundul provinciei.
back blocks [~ 'bloks] . pl. (austr.fam.) localitate ndeprtat de cile de comunicaie,
fundtur.
back blow [~ blou] s. (/nil.) recul (al unei arme de foc).
backboard [~bo:d] s. 1. speteaz de lemn (la barc saw cru). 2. (nv.) scndur
pentru ndreptat spatele.
backbone [~boun] s. 1. coloan vertebral, ira spinrii; (Jig.) to the ~pn n mduva
oaselor, complet, pn la capt; n toate cele; sadea. 2. (jig.) trie de caracter, hotrre,
fermitate; he lacks / wants ~i lipsete tria de caracter, n-arc ira spinrii. 3. (jig.) coloan
serios. 4. cotorul crii. 5. (ferov.) magistral, calc ferat principal. 6. (mar.) nervul tendei.
backboned [-d] adv. cu ira spinrii.
backbone road ['bsekboun 'roud] s. arter magistral.
back brake ['bask breik] s. 1. (bot.) spinarea-lupului (Athyriumfilix-femina). 2. (mine)
frn a tobei troliului de lcrit.
backbreaking [~.breikirj] adj. extenuant, istovitor, epuizant, care te deal.
back-cap [~ ksep] vb. tr. (l.) a nu da un ban pe, a deprecia.
back-cast [~ ka:st] adj. aruncat napoi.
back chat [~ t/set] s. v. b a c k t a 1 k.
back cloth [~ kbO] s. 1. (text.) estur de fond. 2. (teatru) decor din fund, fundal.
3. ecran (pentru cinematograf, proiecie etc.).
back coat [~ kout] s. (constr.) prima tencuirc, primul grund (de tencuial).
back-concession [~ koiiise/on] adj. (canad.) necioplit, needucat; care a crescut departe
de lumea civilizat.
back concessions [-z] s. pl. (canad.) 1. ar, zon rural. 2. fund de ar, regiune
ndeprtat (de zonele dens populate).
back contact [~ 'kantxkt] s. (electr.) contact de repaus.
back country [~ 'kAntri] s. (mai ales amer.) hinterland.
back-country district [~ .~ 'distrikt] s. (amer.) inut ndeprtat.
back coupling [~ -kAplin] s. (electr.) reacie; cuplaj de reacie.
backcourt [~ko:tj s. 1- (baschet) zon de aprare. 2. (tenis) fundul terenului.
backeross [~kros] (biol.) I. vb. tr. a ncrucia un hibrid (din prima generaie) cu unul
dintre prini. II. s. back-cross.
back current [~ 'kArpnt] s. curent invers; curent potrivnic.
back digger [~ 'digor] s. (telm.) excavator cu cup ntoars.
back discharge [~ dis't/a;d3] s. (telm.) descrcare invers.
63 backwater

backdoor [~ 'do:'] l.s. 1. u din dos / din spate, intrare dosnic. 2. (vulg.) ezut. II. adj. back part [~ pa:t] . parte din spate / posterioar.
tainic, de culise. back pay [~ pci] s. (amer.) datorie, restan (de salariu).
backdown [~daun] s. retragere; renunare. back-pedal [~ ipcdsl] vb. intr. 1. a se feri de adversar printr-o retragere rapid (la box).
back draught [~ dra:ft] s. (tehn.) 1. mers napoi, mararier (al unui motor). 2. tiraj 2. a frna din pedale (pe biciclet etc.). 3. (jig.) a da napoi, a renuna.
invers. back pressure [~ prcJV] s. (tehn.) contrapresiune; recul; presiune invers.
backdrop [~dnp] . (amer.) 1. cortin din fundalul scenei. 2. (jig.) fundal, cadru. backrest [~rest] s. sptar, rezemtoare.
back drill [~ dril] s. burghiu cu clichet, boraci. back road [~ roud] s. drum lturalnic.
back-dune [~ dju:n] s. (geol.) arierdun. back room [~ ru(:)m] s. camer din fund.
backed [baskt] adj. (n cuvinte compuse pstrnd sensurile lui b a c k I, 1, 2, 3,5); backroom boys [~ boiz] s. pl. (glume) colectiv de cercettori, ingineri i tehnicieni
broadly ~ sptos, lat n spate. care lucreaz n strict anonimat la realizarea unei invenii, unui prototip etc.
back elevation ['bask -eli'vei/^nj s. faad posterioar, faad spre curte. back saw [~ 'ss:] s. (tehn.) ferstru cu coad; joagr; beschie.
back end [~ 'end] s. 1. ultima parte; at the ~ of the week la sfritul sptmnii. 2. (fam.) backscattering [~iskast3rirj] s. (chim.) rctromprtiere.
sfrit de toamn. 3. (mar.) camer de ardere, cutie de foc. backscene [~si:n] s. (teatru) parte din fund a scenei.
back entrance [~ 'entr^ns] s. intrare / u din dos; intrare de serviciu. back seat [~ si:t] s. loc n spate / n fund; (auto) scaun din spate; (j?g.) to take a ~ a
back entry [~ 'entri] s. (mine) galerie de aeraj. ocupa un loc modest; a rmne pe planul al doilea.
backer ['baska1"] s. 1. susintor, sprijinitor; adept, partizan. 2. parior, persoan care backset [~set] I. vb. tr. (amer.) a ara din nou (toamna). II. s. pas napoi, dare napoi;
pune pariuri. 3. (corn.) andosant, girant. ezitare, ovire.
backer brick [~ 'brik] s. crmid de umplutur. back settlement [~ 'setlmontj s, 1. (amer.) aezare ndeprtat. 2. (fam.) camer au
back face ['baak feis] s. faad posterioar; perete din dos. cas din fund.
backfall [~fo:l] s. 1. cdere pe spate, rsturnare (n lupta). 2. nclinare, pant. backsheesh, backshish ['baek/i:/] s. v. b a k s h e e s h .
backfield [~fi:ld] s. (folosit i ca pl.) (s[x>rt) (juctori din) aprare, fundai. back shop ['bask Jbp] s. atelier de reparaii (ntr-un depou).
backfill [~fil] I. vb. tr. a astupa (cu pmnt etc.). II. s. (constr.) rambleu. backshore [~/o:r] s. (geol.) aricrplaj, plaj uscat.
backfill compactor [>kom'paskt3r] s. (tehn.) utilaj pentru compactarea ramblcelor. backside [~said,'--] s. 1. parte din spate / din dos; spate. 2. dos, ezut.
back filler [~ ifibr] s. (constr.) excavator cu lingur tras; main de astupat. backsight ['bask'sait] s. 1. (mil.) nltor (la o arm). 2. (geod.) Vu invers.
r
backfire [~ifaia ] s. 1. (amer.) contra-foc (incendiu pus pentru a prentmpina un backsight bed [~ bed] s. (mil.) baza nltorului.
incendiu natural care ar putea cuprinde ntreaga pdure). 2. (auto.) rateu; retur de flacr. back slang [~ 'slasn] s. jargou n care cuvintele sunt rostite pe dos (de exemplu "gip"
3. (electr.) aprindere inversa. = "pig").
backfisch [~fi/] . (germ.) adolescent, fetican, codan. backslide [~'slaid],past. backslid [~ 'slid],part. trec. backslidden [~ slidn] i backslid,
backflash [~flas/] s. (tehn.) explozie n carburator. vb. intr. 1. a face apostazie, a se lepda de credin. 2. a recdea / a aluneca din nou
back-flow [~ 'flou] 1. s. curgere n sens invers; curent invers. 2. (chim.) reflux. (ntr-un pcat / viciu etc.).
back-folding [~ .fouldirj] adj. (tehn.) rabatabil. backslider [~'slaider] s. renegat, apostat.
back formation [~ fo:'mci/pn] s. (lingv.) derivare regresiv. back slope [~ sloup] s. (geol.) contrapant.
back friend [~ frend] s. (nv.) prieten fals. backsloper [~ 'slouper] s. (constr.) ablon pentru formarea taluzului.
backgammon [~ 'gasman, '->--] I. s. (joc de) table. II. vb. tr. a face mar. back slum [~ sUm] s. (si.) 1. u din spate; camer din fund; camer dosnic.
back gear [~ gi3r] s. (tehn.) angrenaj intermediar. 2. spelunc.
background (~ graund] s. 1. fund; fond, cadru (n pictur); decor, fundal, planul din back spring [~ sprirj] s. (tehn.) arc de rapel.
fund al scenei (la teatru); spaiul dindrt, terenul din fund; to drive / to throw into backstab ['baskstasb] vb. tr. (fig.) a lovi pe cineva pe la spate; a discredita.
the ~, to put in the ~, to relegate to the ~ a mpinge pe ultimul plan: to melt into the backstage [~stcid3] I. adv. 1. n culise. 2. n partea din fund a scenei. II. adj. din culise,
~ a sc contopi cu fondul; to recede into the ~ a se retrage pe ultimul plan; (fig.) to keep de culise.
in the ~ a se ine n umbr. 2. ambian, atmosfer. 3. baz, fundament, formaie, backstairs ['bask'steaz,'--] s. 1. scar din dos / de serviciu. 2. (jig.) (i ~ criticism)
cunotine; he has a fine ~ are o baz serioas / o formaie aleas / cunotine temeinice. uneltiri, sforrii, mainaii de culise.
4. premis, origine; provenien. 5. (Ut.,fii.)condiii (sociale, istorice etc.), mediu. 6. loc backstairs influence [~ 'influans] s. influen secret.
retras / obscur / ndeprtat. 7. pregtire, calificare. 8. (muz.) acompaniament muzical. backstay ['baskstei] s. 1. (mar.) patarain (manevr fix care ntrete, lateral i spre
background noise [~ 'noiz] s. (te/e.) zgomot de fond. pupa, arborele gahier i arboretul). 2. (auto) tirant.
back guy [~ gai] s. (tehn.) cablu de napoiere, cablu de readucere. backsteam [~sti:m] s. (tehn.) abur de contrapresiune; contraabur.
backhand [~heend] s. 1. dosul palmei. 2. lovitur cu dosul palmei. 3. (la tenis) revers. backstitch [~stit/] . (text.) ochi pe dosul tricotului.
4. scriere aplecat spre stnga. back stream [~ stri:m] s. curent invers; curent contrar.
backhanded [~ihasndid] adj. 1. cu dosul palmei (n direcia loviturii). 2. (despre back street [~ stri:t] s. strad dosnic.
complimente) cu dublu neles, cu dou sensuri, cu semnificaie dubl. 3. nesincer; sarcastic. backstroke [~ strouk] . 1. lovitur indirect; lovitur eu dosul minii. 2. (sport) micare
4. (despre scris) nclinat spre stnga, rsturnat. 5. stngaci. ntoars a braelor (la not); not pe spate. 3. (tehn.) mers napoi; recul; contralovitur.
back haul [~ ho:l] s. (ferov.) ncrctur de napoiere (Ia trenuri). backsword [~so:d] s. 1. (nv.) sabie cu un ti; palo. 2. baston (pentru exerciii de
backhead [~hed] s. (anat.) ceafa. scrim). 3. duelist.
backhouse [~haus]s. 1. cas din fund; cldire dosnic. 2. (amer. fam.) toalet, closet. back talk [~ to:k] s. (fam.) rspuns obraznic / necuviincios, replic brutal; to give
backing ['baekin] s. 1. sprijin(ire), suport; ajutor; sprijinitor, partizan. 2. (constr.) smb. ~ a rspunde cuiva obraznic.
rambleiere, punere a fundaiei; zidrie de umplutur. 3. intrare din dos, intrare de serviciu. backtrack [~trask] (amer.) vb. intr. 1. a reveni (ntr-un loc) pe aceeai rut, a se ntoarce
4. micare opus celei a acelor de ceasornic. 5. retragere, dare napoi. 6. cptueal; pe acelai drum. 2. a se retrage (dintr-un post, dintr-o afacere). 3. a adopta o strategie
ntritur. 7. (av., niar.) rotirea direciei vntului n sens invers acelor ceasornicului. opus, a urma o politic opus.
8. (muz.) acompaniament. <* (amer.) ~ and filling ovire, ezitare. back-trail [~ treil] (canad.) I. s. cale / drum de napoiere; calc ntoars; to take no ~
backing metal [~ 'nietl] s. (tehn.) metal de dublare. a) a refuza s se ntoarc; b) a nu se da btut, a nu ceda. II. vb. tr. a urmri (pe cineva),
backing storage [~ 'sto:Arid3] s. (aittom.) memorie suplimentar. a merge pe urmele (cuiva).
backiron ['baskiaian] . cuit dublu de rindea. backup [~iAp] (tehn.) I. s. 1. agregat de rezerv (folosit n cazul cnd agregatul principal
back issue [~ 'isju:] s. v. b a c k n u m b e r. nu funcioneaz). 2. pstrarea n rezerv a unui agregat-duhlur pentru eventuala nlocuire
back land [~ lasnd] s. 1. (mil.) spatele frontului. 2. (geol.) hinterland. a agregatului principal. II. adj. ~ device/ machine agregat-dublur, agregat de rezerv.
back lash backlash [~ lae/J I. s. 1. (tehn.) curs moart; mers n gol; joc; luft; ecartament; back vision ['bask ivi3sn] . (top.) vizare invers / indirect / napoi.
spaiu; rost. 2. (av.) lunecare a elicei. 3. (electr.) curent invers de gril. II. vb. intr. (amer.) back volume [~ voljum] . volum aprut mai nainte.
1. a provoca o reacie negativ. 2. a ntoarce o lovitur. back vowel [~ ivau^l] s. (fon.) vocal posterioar; vocal gutural.
back leg [~ leg] . 1. picior din spate. 2. (constr.) contrafi, consol. backward ['baskwad] I. adv. (mai ales amer.) 1. ndrt, napoi, n spate. 2. invers, n
backless ['-lis] adj. fr speteaz. direcie opus; de-a-ndoaselea. 3. de-a-nd aratele a. 4. pe spate. 5. spre mai ru. II. adj.
backlins ['basklinz] adv. (sco.) ndrt, napoi. 1. (despre circulaie) invers. 2. ndreptat napoi. 3. napoiat, ntrziat, retrograd; lene;
back list ['bsek list] s. catalog de cri aprute mai de mult, dar nc n vnzare. ~ children copii napoiai. 4. ntrziat. 5. (rar) trecut. 6. trgntor. 7. fr tragere de
backlog [~bg] s. 1. rezerv, rmi, rest (de mrfuri, materiale etc.). 2. (mai ales inim. 8. sfios, timid, ruinos. < to be ~ in one's duty a-i neglija ndatoririle.
amer.) butuc gros n vatr (care ntreine focul). backward flow [~ 'flou] s. (chim.) contracurent.
back lot [~ Iot] s. (cin.) teren aflat n posesia unui studio (pentru filmri de exterior). backwardness ['baskwadnis] s. 1. rmnere n urm, ntrziere. 2. cretere nceat.
r
back matter [~ imaste ] s. (poligr.) aparat critic. 3. lips de progres; napoiere. 4. sil, aversiune. 5. sfial.
backmost fbzekmoust] adj. cel (mai) din urm / din spate / din fund, ultimul. backwards ['baskwadz] adv. v. b a c k w a r d (I).
back motion ['bask -mou/pn] s. micare retrograd, n sens invers. backwash ['baskwD/] s. 1. ap aruncat de elicea unui vas sau de o vsl. 2. contracurent
1
back number [~ 'nAmba "] s. 1. numr vechi (de ziar, de revist etc.). 2. (fam.) (om) (de ap); splare n contracurent. 3. curent provocat de micarea unui corp n ap. 4. (fig.)
retrograd, (om) napoiat; om de mod veche. 3. (fam.) metod nvechit. senzaie, fierbere, rumoare, agitaie.
back nut [~ nAt] s. (tehn.) contrapiuli. backwater ['baskiWD:t3r] s. 1. golf de ru; bra mort; ap ndiguit; rstoac; ap
backpage [~peid3] s. pagin a doua; contrapagin; pagin cu so; verso. stttoare; (hidr.) remuu. 2. ap aruncat de elice, roi, vsle etc.; (mar.) siaj. 3. curent
backwoods
contrariu; flux. 4. (fig.) stagnare; to live in a ~ a duce o via retras. 5.v. b a c k w a s h (1).
6. regiune sau zon napoiat.
backwoods ['badcwudz] I. s. pl. 1. desi de pdure. 2. pdure secular. 3. regiune
napoiat, nedezvoltat sa ndeprtat. II. adj. 1. deprtat; situat ntr-un inut mpdurit a da o fa (cu dat.).
/ nedefriat. 2. (fig.) simplu; aspru; grosolan.
backwoodsman [-msnj.pl. backwoodsmen [-man] s. 1. colonist din pdurile seculare
ale Americii. 2. persoan grosolan, bdran. 3. (in Anglia) pair care nu ia (dect arareori)
parte la lucrrile Camerei Lorzilor.
backwort ]'ba;kwo:t] s. (bot.) ttneas (Symphytum officinale).
backwound [rbaekwu:nd] vb. tr. (rar) 1. a rni la spate. 2. (fig.) a calomnia, a brfi.
backy [teki] s. v. b a c e y .
bacon ['beiton, -krjl s. 1. bacon; slnin; ~ and eggs ochiuri cu slnin. 2. rsplat,
ctig, premiu; chilipir. -0" (fam.) to save one's ~ a scpa teafr/ nevtmat, a-i salva
pielea; (si.) to bring home one's / the ~ a) a obine un succes; a lua potul; b) a ctiga
banii necesari existenei; c) (fig.) a face reet.
bacon beetle [~ 'bhtj s. (entom.) grgri-dc-slnin (Dermestes).
baconer ['beikn3r] s. porc (gras).
bacon-faced ]'beik.?n feist] adj. cu faa rotund (ca o lun plin).
Baconian [bci'kounibn, to'k-1 (filoz.) I. adj. baconian. al lui (Francis) Bacon. II. s.
1. adept al filozofiei lui Bacon. 2. aaVpt al teoriei potrivit creia autorul operelor lui
Shakespeare ar fi, de fapt, Bacon.
Baconism f'beik'niz^m] s. (filoz.) filozofia lui (Francis) Bacon.
Baconist ['bcikanist] s.v. B a c o n i a n (II).
bacony ['bcikonij adj. unsuros, slninos.
bacteria [bask'tiorio] pl. de la b a c t e r i u m.
bacteria bed [~ bed] s. (biol.) biofiltru, filtru biologic, pat bacterian.
bacteremia [ibsekta'riunja, -mia] s. (biol.) bacteriemie.
bacterial culture [bask'tiarial' 'kAltJV] s: cultur de bacterii.
bacterial warfare [~ 'wo:fsor] s. rzboi bacteriologic.
bactericidal [bsekitisri'saidl] adj. bactericid.
bactericide [bzek'tiorisaid] s. bactericid.
bacterioform [bajk'tioriofem] adj. bactcriform.
bacteriological [bask.tiarici'bdsiksl] adj. bacteriologic, bacterian.
bacteriologist [beekitiori'olodsist] s. bactcriolog.
bacteriology [bask.tiari'otadsi] s. bacteriologic.
bacteriolysis [bask.tisri'olisis] s. (med.) bacterioliz.
bacteriophage [bEek'ti3rioufeid3J s. (hiol.) bacteriofag.
bacterioscopy ]ba;kitrariousk3pi] s. bacterioscopie.
bacteriosis [bxk.tisri'ousis] s. (med.) bacterioz.
bacteriostasis [bskitisrionsteisis] s. (biol.) bacteriostaz.
bacteriostat [bask'tiorioustait] s. (biol.) (agent) bacteriostatic.
bacteriostatic [bask.tisrion'staetik] adj. (hiol.) bacteriostatic.
bacterium [bask'tiariamj, pl. bacteria [-ria] s, bacterie.
bacterize ['bfekteraiz] vb. tr. (chim., med.) a supune aciunii bacteriilor.
bacteroid ['bajktaroid] s. (biol.) bactcroid.
baculiform [bs'kjmlifam, 'baskju-] adj. (biol.) baciliform.
baculine ['bgekjulain, -lin] adj. (glume) de joard, de nuia, de retevei; ~ argument
argument contondent / cu nuiaua.
bad1 [baxi], comp. worse [wa:s], superi, worst [wa:st] I. adj. 1. ru, prost, de calitate
proast, inferior, fr valoare; ~ food mncare proast, insuficient; to come back / to
turn up again like a ~ penny / halfpenny / shilling (despre obiecte sau animale) a se
ntoarce la stpn mpotriva voinei acestuia; (despre oameni) a-i veni din nou pe cap;
(/ant.) not half ~ nu c ru (deloc); (prov.) nothing so ~ as not to be good for smth. nu
e ru fr bine; ~ is the best nu se ntrezrete nimic bun. 2. ru, rutcios, ruvoitor.
3. stricat, alterat; defect; fals; nccorcct; defectuos; ~ apple mr stricat. 4. duntor,
neprielnic, defavorabil, vtmtor, nesntos, periculos, nociv, care face ru; beer's ~
for you berea nu-i face bine. 5. nenorocit, trist. 6 tare, mare, serios, grav, grozav, zdravn;
he has a ~ cold a rcit zdravn, c rcit cobz. 7. neplcut, dezagreabil, suprtor; ~ taste
gust neplcut. 8. corupt, depravat, destrblat, vicios, imoral, pervers, pctos. 9. ru,
bolnav; to feel ~ a se simi ru. 10. nepotrivit, neadecvat, greit, inutil; nefavorabil,
defavorabil; a ~ outlook o concepie greit, o vedere greit; it's ~ weather for the
journey nu e o vreme prielnic pentru cltorie. 11. sever, aspru, crunt, cumplit. 12. (despre
o lege etc.) nedrept, strmb. as ~ as ~ can be cum nu se poate mai ru; from ~ to
worse din ce n ce mai ru, din ru n mai ru, din lac n pu; he is too ~ a) merge prea
departe; b) e incorigibil; to be ~ in smb.'s ~ books a nu fi vzut cu ochi buni de cineva;
too ~ foarte ru, pcat. II. s. 1. ru. 2. the ~ cei ri; the good and the ~ cei buni i cei
ri. 3. stare, condiie proast; to go to the ~ a) a se duce de rp, a se prpdi; b) a sc
abate de la calea adevrului. -v- to the ~ n pierdere, dator.
badJ past de ia b i d (I).
bad blood ['ba:d bUd] s. (/ant.) ostilitate, animozitate.
bad character [~ 'ka;riktorJ s. (/ant.) v. b a d e g g.
bad debt [~ 'det] s. datorie fr speran de a fi pltit.
baddie ['baidi] s. (amer. si.) rufctor, ticlos (mai ales personaj negativ n filme etc.).
baddish [tadif] adj. nu tocmai bun; rutcios.
bade [beid, ba:d] past de Ia b i d (I).
bad earth ['ba;d 'o:0] s. (electr.) punere Ia pmnt defectuoas.
bad egg [~ 'eg] s. (fam.) soi ru, om de nimic / lipsit de caracter / josnic; ho.
bad fairy [~ 'fssri] s. geniu ru; pl. iele.
bad form [~ 'fo:m] s. lips de maniere / de uzan.
64
badge [ba:d3] I. s. 1. semn distinctiv, nsemn; marc; cocard; emblem; insign; (mar.
si.) to put up a ~ a fi avansat n grad. 2. simbol, semn. II. vb. tr. 1. a nsemna, a marca,
a pune semn pe; all ~ d with Wood mnjit peste tot cu snge. 2. (n vopsitorie) a vopsi,
badge bandit [~ ibamdit] s. (amer. si.) poliist motorizat.
badger ['baxl33r] I. s. 1. (tool.) bursuc, viezure (Meles meles) (Taxidea taxus din
America de Nord); to draw the ~a) a sili bursucul s ias din vizuin; b) (fig.) a sili pe
cineva s-i dea crile pe fa. 2. pensul, pmtuf sau bidinea din pr de bursuc.
3. v. b a d g e r g a m e. -O- to overdraw one's ~ a depi creditul. II. vb. tr. a plictisi,
a necji, a bate capul (cuiva), a bate la cap; a nu lsa n pace.
badger baiting [~ 'beitirj] s. vntoare de bursuci.
badger dog [~ dog] s. cotei, baset.
badger drawing [~ 'drain] s.v. b a d g e r b a i t i n g .
badger fly [~ flail s. musc artificial (pentru pescuit).
badger game [~ geim] s. (amer. si.) the ~ metod de antaj prin care o femeie, asociat
a santajistului, caut s atrag un brbat pentru ca la momentul oportun s apar
santajistul.
Badger State [~ steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Wisconsin.
bad-hat ['basd 'hzet] s. (amer. si.) v. b a d e g g.
badinage ]'ba:dinii:3,.-'- - si pronunia francez] (fr.) I. s. glume, uguit; tachinrie.
II. vb. intr. a glumi, a ugui.
badlands [tad'lamdzl s. pl. (amer.) regiuni nefertile; (prin extensie) terenuri degradate.
bad lot [~ lot] s. v. b a d e g g.
badly ['bsedli], comp. worse [wa:s],superi, worst [ws:st] adv. 1. ru, prost,defectuos,
imperfect; it has been ~ done a fost fcut prost; to be ~ off a-i merge foarte prost; a fi
la strmtoare. 2. foarte mult, n mare msur; I want the book ~ am mare nevoie de
carte; ~ wounded grav rnit.
badminton ['badminton] s. 1. (sport) badminton 2. butur rcoritoare constnd
dintr-un amestec de vin rou, sifon, zeam de castravete, zahr i aromate.
bad man ['ba;d 'mam] s. 1. btu. 2. om n stare de orice. 3. (canad. sport) hocheist
care joac dur i ncrcgulamentar.
bad name [~ 'neim] s. nume ru, reputaie proast.
badness ['basdnis] s. 1. proast calitate. 2. stare rea / proast. 3. caracter duntor /
vtmtor / pgubitor. 4. (rar) rutate.
bad-tempered ['bad 'tempsd] adj. iritabil, irascibil, fnos.
bad time [~ 'taim] s. perioad dificil; (grea) ncercare; situaie neplcut.
baff [bajf] I. vb. mir. a lovi cu crosa pmntul (ia jocul de golf). II. s. lovitur n pmnt
(la jocul de golf).
baffle ['ba^fl] I. vb. A. tr. 1. a dejuca, a rsturna, a da peste cap (socoteli, planuri);
a zdrnici, a mpiedica; a nela; to ~ pursuit a face urmrirea imposibil. 2. a deconcerta,
a zpci; a face de ruine / de ocar, a ruina. 3. a abate (cursul). to ~ all description
a fi de nedescris; a ntrece orice nchipuire. B. intr. a se strdui zadarnic. II. s. 1. necaz,'
ican. 2. (tehn.) ican; ecran; deflector; tob de eapament, amortizor de zgomot.
baffle-board ['~ to:d] s. 1. perete despritor. 2. v. b a f f l e c h a m b e r . 3 . (tehn.)
deflector.
baffle chamber [~ itjeimbar] s. (tehn.) camer de amortizare; camer cu icane.
baffle paint [~ pcint] s. vopsire de camuflare, zugrveal de camuflare.
baffle plate [~ plcit] s. (tehn.) perete despritor; ican; deflector.
baffler ['badly] s. 1. (tehn.) amortizor, tob de eapament. 2. persoan care zdrnicete
(iot plan etc.); icanator. 3. (tehn.) deflector. 4. regulator de debit. 5. (la instalaii de
ardere) altar de focar.
baffle wall ['basfi wr>:l] s. v. b a f f l e b o a r d (l).
baffling ['badlinl adj. neltor etc. (v. b a f f 1 c I); (despre vnt) schimbtor,
nefavorabil, neprielnic.
baffy ['basfi] s. cros (la golf).
bag [ba;g] I. s. 1. sac; scule; traist; tolb; rani; (fig. fain.) in the bottom of the ~
ca ultim resurs, ca ultim expedient; (fam.) he is a ~ of bones e numai piele i oase /
numai oase nirate; (fam.) a ~ of news o tolb de nouti; (fam.) the whole ~ of tricks
toate trucurile / iretlicurile; (fig.) to give smb. the ~ to hold a lsa toat greutatea sau
rspunderea n scama cuiva; a lsa pe cineva s se descurce singur; (amer. fam.) in the
~n buzunar, treaba e ca i fcut; (fig.) to let the cat out of the ~a-l lua gura pe dinainte,
a dezvlui un secret; (fig. amer.) to set smb.'s ~ for a cocheta cu, a flirta cu (mai afes
n politic); ~and baggage cu cel i cu purcel, cu tot calabalcul. 2. valiz; geant;
poet. 3. pung; boccea; to bear / to carry the ~ a dispune de bani, a mnui banii; a fi
stpn pe situaie. 4. tolb (de vntoare), vnat; to make a ~ a mpuca mult vnat.
5. cartuier. 6. balon. 7. capsul. 8. (geol.) cupol (de gaze), pung (gazifer). 9. pl.
pungi (la ochi). 10.pl. (si pair of ~s) (fam.) pantaloni, ndragi. 11. uger. 12.pl. bogie.
13. valiz diplomatic. 14. (amer. si.) prostituat. II. vb. A. tr. 1. a bga / a pune / a vr
n sac; a ndesa. 2. a vna, a mpuca (o cantitate de vnat). 3. a face (o colecie etc.).
4. a dobor (un avion). 5. (fam.) a terpeli, a sfeterisi, a umfla. B. intr. 1. a se umfla; a sc
pungi; a atrna ca un sac. 2. (mai ales ~ s I! ~ s!) (scol. si.) piua nti! '
bagasse [bo'gass] s. (fr.) rmiele trestiei de zahr mcinate.
bagatelle [bago'telj s. (fr.) 1. moft, fleac, nimic, bagatel. 2. un fel de biliard.
bag filter ['ba3g ifilta'] s. (tehn.) filtru sac.
bagful l'baegl'ul] s. sac plin, traist plin (ca msur); a ~ of sugar un sac de zahr.
baggage ['basgid3] s. 1. (amer.) bagaj (mare). 2. (mii.) echipament portabil; tren, convoi;
~ train convoi, tren. 3. (nuii ales peior.) fetican, putanc, poam-crud, codan;
impudent ~ obrznictur. 4. prostituat, trf, dam. 5. (si artful ~ , sly ~ , saucy ~)
(glume) erpoaic, zgtie, zvrlug, trengrit, diavoli, drcoaic. 6. coate-goale,
pierde-var. 7. vorbe goale; aiureli. 8. rmie, deeuri.
65 balance indicator

baggage animal [~ 'aenimsl] s. animal de povar. bailsman ['beilzni9n],pl. bailsmen [-man] s. garant, cheza,
baggage car [~ ko:1"] s. (amer.ferov.) furgon, vagon de bagaje. bain-marie [pronunia francez] s. (chim.) baie de ap.
baggage check [~ t/ek] s. (amer.) rccipis pentru bagaje, chitan, pentru bagaje. Bairam [bai'ra:m, 'bairo:m] s. Bairam (srbtoare musulman).
baggage elevator [~ icliveita1"] . ascensor de mrfuri. bairn [bean] . (sco.) copil.
baggageman ['ba3gid3iii3nl,pl. baggage men [man] s. (amer.) hamal. bait [bcit] I. s. 1. nad, momeal. 2. (jig.) ispita, ademenire, tentaie. 3. popas (pentru
baggage rack ['basgid3 rask] s. (mai ales amer.) 1. plas de bagaje. 2. (auto) portbagaj odihna i hrana calului). II. vb. A. tr. 1. a pune o nad / o momeal la, pe (sau cu dat.).
(exterior). 2. (fig.) a momi, a ispiti; a ademeni, a atrage. 3. a da de mncare (mai ales calului pe
baggage room [~ ru(:)m] s. (amer.) cas / depozit de bagaje. drum). 4. a goni, a hitui (cu cinii). 5. (fig.) a nu da pace (cuiva), a nu lsa n pace,
baggage train [~ trein] s. (mil.) ealon de bagaje. a necji; a zdr; a scoate din srite. B. intr. 1. (mai ales despre cai n timpul unui popas)
baggage wagon [~ twaegan] s. (ferov.) furgon, vagon de bagaje. a mnca. 2. a poposi (n drum). 3. a lua ceva n gur, a mbuca, a lua o gustare.
bagged [bzegd] adj. 1. bgat ntr-un sac sau ntr-o capsul, nscuit. 2. atrnnd ca un baithouse |~ haus] s. han.
sac. lbrat. baiting house ['beitin haus] s. v. b a i t h o u s e .
bagged goods [~ 'gudzj s. pl. marf n saci. bait station ['bcit istci/pn] s. (canad.) loc n care se pun momeli otrvite pentru
bagger ['bangs'"] s. 1. (tehn.) godeu, ben, lingur (pentru terasamente). 2. (nv.) ceretor, distrugerea rpitorilor.
pornanagiu. baize [bciz] . aba, dimie, postav; green ~ postav verde.
bagginess ['bsginis] s. 1. umflare; buhvire, pungire. 2. (fig.) bombasticism. baize table [~ .tcibl] s. (jig.) masa verde.
bagging ['bregirj] s. 1. pnz de sac, arar. 2. ambalare n saci. bajadere ['baia'dia1"] s. v. b a y a d e r e .
baggy l'beegi] adj. 1. (despre mbrcminte) lbrat, umflat, atrnnd ca un sac; bake [bcik] I. vb. A. tr. 1. a coace (mai ales n cuptor); (sco.) new ~ n copt proaspt.
~ trousers pantaloni largi, pantaloni ncclcai, burlane. 2. pungit, puhav, buged; ~cheeks 2. a usca Ia soare; a arde (crmid). B. intr. 1. a se coace; a se ntri. 2. a se prji la
faa matosit; obraji pleotii; ~skins below the eyes pungi la ochi, ochi pungii. 3. (fig.) soare; a se bronza. II. s. 1. coacere, copt. 2. pl. aluaturi coapte.
bombastic, umflat. baked Alaska ['beikt a'lasska] s. (gastr.) un fel de mereng cu ngheat.
bag house ['baeg haus] . (tehn.) camcr-filtru cu saci. baked clay [~ 'klci] s. teracot.
bagman ['bzegman], pl. bagmen [-man] s. 1. boccegiu, negustor ambulant. 2. (fam.) baked ware [~ r wes r ] s. articole de teracot.
cornis-voiajor. 3. sortator (la pot). bakehouse f'bcikhaus] s. 1. brutrie. 2. cuptor. 3. rafinrie (de zahr).
bagnet ['baegnit, -net] s. (pop.) baionet. bakelite l'beikalait] s. bachelit.
bagnio ['bu:njou, 'ba;njou] s. (ital.) 1. (nv.) baie. 2. nchisoare pentru sclavi (n Orient). bake-off ['bciko(:)f] s. concurs de preparate culinare pregtite contra cronometru (mai
3. cas de toleran, bordel, tractir. ales de ctre amatori).
bagpipe ['bsegpaip] s. (muz.) cimpoi. baker ['beika1"] s. brutar, pitar, franzelar.
bagpiper [-V] s. cimpoier, cimpoia. bakerite ['bcikarait] s. (chim.) bacherit, borosilicat de calciu.
bag-shaped ['basg/cipt] adj. n form de sac. baker-legged ['bcika legd] adj. cu picioare strmbe, n form de x.
baguette [bae'gct] s. 1. tiere sau lefuire rectangular a pietrelor preioase. 2. piatr baker's dozen ['beiksz' dAzn] s. treisprezece, duzina dracului.
preioas cu form rectangular. 3. (arhit.) baghet. bakery ['beiksri] s. 1. brutrie, franzelrie. 2. (rar) coacere a pinii, copt.
bag wig ['~ wig] s. peruc (din secolul al XVIII-lea cu prul prins n spate ntr-un bakestone ['beikstoun] s. podea, podin, vatr (de cuptor).
scule de mtase). bakeware ['bcikwea1"] s. vesel termorezistenta.
bag-wigged [-d] adj. cu peruc (v. b a g w i g). baking ['bcikirj] I. adj. de copt; (despre soare) arztor, torid. II. s. 1. coacere etc.
bah [ba;] interj, exprimnd dispre ci a!, haidade!, pii!, ptiu! (v. b a k c I). 2. cantitate coapt la un singur copt.
bahadur [b9'ha:d3r, amer. b3'ho;du9r] s. (anglo-indian) 1. (apelativ) domnule. 2. (sl.) baking powder [~ -pauda1"] s. praf de copt.
grangur, bonz, barosan. baking soda [~ .souds] s. (chim.) bicarbonat de sodiu.
Bahamian [bs'hciinbn, -jan] I. adj. din Bahama(s), bahamez / bahamian. II. s. locuitor baking sun [~ 's\n| s. soare dogoritor.
din Bahama(s). bahamez / bahamian. baksheesh ['bask/i:/] s. baci, remiz.
1
bahaudur [balioidus "] s. (anglo-indian) v. b a h a d u r . bakshish ['bsekfi:/] s. v. b a k s h e e s h .
Bahraini [ba:'rcini] I. adj. din Bahrein, bahreinez. II. locuitor din Bahrein, bahreinez; bal [DD:1] s. (mine) min.
the ~ poporul din Bahrein, bahreinezii. Balaam ['bcilzem, -tem] s. (sl.) material de rezerv pentru a umple coloanele gazetelor,
, l
bahuvrihi [lba:hu; vri:hi[ s. (ling.) 1. adjectiv calificativ compus (de tipul long-headed', umplutur.
'narrow-minded' etc.). 2. substantiv compus (de tipul 'honehead', 'redcoat' etc.). balalaika ['baste'laika] s. balalaic.
baignoire ['beinwa:1", :wor] s. (Jr.) (teatru) loj de jos, loj de rangul I; (nv.) benoar. balance ['hastens] I. s. 1. balan, cntar, cumpn; ~ of precision, philosophical /
baikalite ['beikslait] s. (mineral.) baikalit. analytical ~ cntar de precizie; the ~ of advantage lies with him avantajele sunt de
1
bail [beii] I. s. 1. zlog, garanie, chezie, cauiune; (despre cineva eliberat pe cauiune) partea lui; (jig.) to be / to hang / to swing / to tremble in the ~ a fi n cumpn, a atrna
on ~ pe cauiune; to surrender to one's ~ a se nfia la judecata; to forfeit one's ~ a de un fir de pr, a fi ntr-o situaie critic; (fig.) to be off one's ~ a-i pierde echilibrul
nu se nfia la judecat. 2. cheza, garant, rspunztor; to admit / to allow / to accept sufletesc; to be weighed in the ~ , and found wanting a nu corespunde ateptrilor, a
/ to hold ~ , to let to ~ a elibera pe cauiune; to give ~ a-i gsi un garant; to go / become nela speranele; quick / Roman ~ balan roman, balan cu arc; to tip / to turn the
~for a chezui. a se pune cheza pentru; a garanta. *0* I'll go ~ that sunt sigur c, garantez ~ a face s ncline balana, a se dovedi factorul hotrtor; upon a fair ~ cumpnind bine
c. II. vb. A tr. (i to ~ out) a lua pe cauiune; a elibera pe cauiune. B. intr. to ~ out a lucrurile. 2. echilibru, stabilitate; ajustare; cumpt; to lose one's ~a) a-i pierde echilibrul;
ocoli o primejdie; a se feri de necazuri. b) (fig.) a-i pierde cumptul; a-i iei din mini; (po/J of power raport de fore; (corn.)
bail2 s. 1. stnog, stnoag. 2. (la cricket) bara de sus a porii. ~ of trade balan comercial. 3. the Balance (astron.) Balana (constelaie i semn al
3
bail I. s. ispol, lopic, lingur, cu; gleat. II. vb. A. tr. a scoate cu ispolul (ap zodiacului). 4. greutate, contragreutate, contrapondere. 5. nesiguran, ezitare, ovire,
dintr-o barc). B. intr. (fam.) to ~out a) a lcri; a goli cu ispolul; a excava; b) a sri ndoial, risc. 6. comparaie; considerare, apreciere, cumpnire. 7. (ec.) bilan, balan;
eu parauta; c) (amer. sl.) a se descotorosi de o (fost) amant. sold; rest; adverse <- bilan deficitar; ~ of payments balan de pli; ~ in hand rest (dup
bail4 s. 1. mner, toart, coad (la gleat, ceainic etc.). 2. (tehn.) ureche; mner; jug. ntocmirea bilanului); to strike a ~ a face bilanul (i fig.). 8. limba/ pendula
bailable [-'abl] adj. 1. care se poate da pe garanie, care se poate elibera pe garanie / ceasornicului. II. vb. A. tr. 1. a cntri, a cumpni, a aprecia. 2. a confrunta, a compara.
pe cauiune. 2. care permite eliberarea pe garanie. 3. cruia i se poate permite aducerea 3. (by, with, against) a contrabalansa (cu). 4. a echilibra. 5. a egala (n numr, greu
unui garant. tate, proporie etc.); a aranja, a ajusta. 6. (ec.) a socoti, a pune de acord, a balana;
bailee [bci'li:,'-'-] s. (jur.) depozitar (al unui lucru care i s-a ncredinat), garant, cheza. a echilibra; to ~ the budget a echilibra bugetul; to ~one's accounts a-i face socotelile.
1 3
bailer ['bcila "] s. 1. v. b a i l (I). 2. cel care scoate ap dintr-o barc. B. inr. 1. a se menine / a fi n echilibru. 2. a se balansa, a se legna. 3. a avea fluctuaii;
bailey ['beili] s. curte interioar la castelele feudale; the Old Bailey Curtea Criminal a undui. 4. (jig.) a ezita, a ovi. 5. (com.) a se balana. 6. to ~ out a se echilibra; a se
Central din Londra. compensa.
bailie ['beili] s. (sco. ist.) prgar, consilier municipal. balance account [~ s.kaunt] s. (com.) rest, sold.
bailiff ['bcilif] s. (n Anglia). 1. aprod, portrel, uier. 2. epistat, vtaf, vechil, admi balance arm [~ o:m] s. v. b a l a n c e b e a ni.
nistrator de moie; funcionar administrativ. 3. epistat de comer. 4. inspector / supra balance beam [~ bi:m] s. 1. bra de balan; balansier, prghie. 2. (gimnastic) brn.
veghetor de ape. 5. (n Evul Mediu) judector. balance bob [~ bob] s. balansier.
bailing ['beilirj] s. (mine) lcrit (alpetrolului); pompare a apei (dintr-o min). balance box [~ boks] s. contragreutate.
bailiwick ['beiliwik] s. 1. mputernicirea, oficiul sau jurisdicia unui bailiff. 2. (jig.) balance bridge [~ brid3] s. (tehn.) pod basculant.
domeniu, moie, teren, proprietate. balance crane [~ krein] s. (tehn.) macara cu contragreutate.
bailment ['beilmsnt] s. 1. eliberare pe garanie / pe cauiune. 2. depunerea averii n balanced ['bzebnst] adj. 1. cumpnit, echilibrat, cumptat. 2. armonios, proporionat,
pstrare (n anumite condiiuni). 3. gaj, chezie, cauiune. 4. mrfuri depuse n gaj / n simetric.
pstrare / ca garanie. balance due ['balans 'dju:J s. (com.) sold debitor.
bailor ['bcibr] s. deponent, cel care depune marfa sau averea n pstrarea altcuiva. balance gear [~ gia1"] s. (tehn.) compensator, egalizator; transmisie diferenial,
baliout ['beilaut] I. s. 1. ajutorare; salvare (dintr-o situaie grea etc.). 2. sritur cu diferenial.
parauta. 3. prsire a unui avion (etc.) n caz de avarie. II. adj. 1. de ajutorare, de balance indicator [~ 'indikcits1-] s. indicator (la balan); indicator de echilibru, de
intervenie. 2. urgent, de urgen; grabnic. compensare.
balance level
balance level [~ ilevl] s. poloboc, nivel cu bul de aer, cumpn de ap.
balance lever [~ ili:vsr] s. (tehn.) prghie de echilibrare; balansier.
balance master [~ ima:ster] s. echilibrist, acrobat.
balance pan [~ pam] s. platan / taler al balanei.
balance plough [~ plauj s. (agr.) plug reversibil, plug de coast.
balancer ['bebnsa'] s. 1. echilibrist, acrobat. 2. (tehn.) compensor, egalizator.
balance sheet ['balans /in, -n/Ji:t, -ufi:t] s. (corn.) bilan, balan, situaie a veniturilor
i cheltuielilor; ~ account cont de bilan; ~ item post de bilan.
balance step [~ step] s. (/nil.) balanseu (pas ae exerciiu).
balance weight f~ weit] s. contragreutate.
balance wheel [~ hwi:l] s. (tehn.) balansier (la ceas); volant (ae motor).
balancing ['baslonsirj] s. 1. cntrire, cumpnire. 2. legnare. 3. echilibru. 4. echilibrare,
compensare. 5. ovire, ndoial.
balancing action ['babnsin 'Eek/an] s. (electr.) efect tampon.
balancing capacity [~ ko'paxiti] s. (tel.) capacitate de compensare.
balancing flap [~ 'firep] s. (av.) eleron.
balancing machine [~ mo'Jim] s. (tehn.) main de echilibrare.
balancing point [~ 'point] s. centru de gravitate.
balancing surface [~ 'so:fis] s. (tehn.) suprafa de compensare.
balancing tool [~ 'tu:I] s. (tehn.) tift de ajustare.
balancing transformer [~ trans'femo'] s. (electr.) autotransformator egalizator;
transformator de simetrizare.
balancing wheel [~ 'wi:l[ s. (tehn.) volant.
balancing wire [~ 'wab r ] s. (electr.) conductor de compensaie.
baland ['beibnd] s. (chim.) concentrat de plumb.
balass ['basbs, 'beibs] I. s. (mineral.) bala, rubin cu ape roii deschis. II. adj. roiatic,
care bate n rou, spre rou, cu reflexe roii.
balata ['baebto] s. balata, gum extras din arborele tropical Manikara bidentata.
balbriggan [bad'brigan] s. (text.) estur din bumbac (pentru lenjerie de corp).
balconet(te) [badka'net] s. balcon aparent.
balconied [telkonid] adj. cu balcon, cu balcoane.
balcony ['bselksni] s. 1. balcon. 2. (teatru) balcon.
bald [to:ld] adj. 1. chel, pleuv; (as) ~ as a coot / an egg / a billiard ball cu desvrire
chel. 2. gol, gola (lipsit ae vegetaie, pr, pene. sau blan). 3. nempodobit,
neornamentat, nenfrumuseat. 4. fr valoare; plat; fr distincie. 5. (despre stil) sec, etc.) a se face ghem. 2. a arunca cu (bulgri de) zpad.
fr elegan, srccios, incolor, nenuanat, monoton, de calitate proast. 6. (despre
adevr) curat, gol-golu.
baldachin ['boddakin] s. 1. baldachin. 2. (te.it.) brocart.
bald coot ['to:ld 'ku:t] s. (omit.) specie de lii (Fulica atra).
baldcoot ]'bo;ldku;t] s. (fam.) chel, chelbos.
bald cypress ['bo:ld 'saipris] s. (bot.) specie de chiparos din sudul Statelor Unite
(Taxodium distichum).
bald eagle [~ 'i:gl] s. (omit.) specie de vultur din Statele Unite i Canada, cu penaj
alb pe cap i coad (Haliaeetus leucocephalus).
balderdash ['boddada;/] s. prostii, absurditi, vorbe de clac; talme-balme.
baldhead ['toddhed] s. 1. chel. 2. (omit.) ras de porumbel domestic.
bald-headed [-id,'] I. adj. 1. v. b a l d (1). 2. cu o pat alb n frunte, intat, pag.
II. adv. to go ~ into / for a se avnta n, a se apuca de (o treab) cu interes I cu tragere
de inim.
baldicoot ['bo:ldiku:t] s. v. b a 1 d c o o t.
baldly ['to:ldli] adv. 1. dc-abia; (in mod) srac, srccios. 2. deschis, pe fa, franc,'
fr nconjur; to put it ~ a spune pe fa, de la obraz, fi. de duzin, poeta, poetastru.
baldness ['bxldnis] s. chelie, pleuvie etc. (v. b a l d).
baldpate ['bo:ldpeit] s. 1. chel, chelbos. 2. (omit.) specie de ra slbatic din America
(Anas americana).
baldric ['boddrik] s. 1. bru, cingtoare, curca (pentru sabie, com etc.) 2. (mil.) centur,
centiron; bandulier, diagonal. 3. (aslron.) zodiac.
bald wheel ['bo:ld /iwi:l] s. (tehn.) inima roii, steaua roii.
baldy ['bo:ldi] s. (amer. fam.) chel.
bale1 [beii] I. s. 1. balot (de marf); pachet mare; maldr, teanc (ae diferite mrfuri);
colet; cotton ~ balot de bumbac (n S. U.A. 500 livre, Egipt 720 livre, Brazilia 250 livre,
India 400 livre).!, pi. marf. II. vb. tr. a mpacheta, a ambala, a aeza n vrafuri, teancuri
etc.
bale2 s. (nv., poetic) 1. pacoste, nenorocire, npast, dezastru; ru, distrugere, calamitate,
influen nefast. 2. durere, suferin, suprare, nefericire, mizerie.
bale3 s., vb. v. b a i l3.
Balearic [ibaeli'aerik, bo'liorik) adj. balearic, din insulele Balearc.
baleen [ba'lim, bse'l-] s. fanon, balen, os de balen (am care se fac lamele flexibile
ce se ntrebuineaz la corsete, umbrele etc.).
balefire [ibeilifabr] s. 1. foc mare n aer liber; foc de semnal; foc de alarm: semnal
luminos. 2. rug.
baleful ['beilful] adj. (poetic) 1. vtmtor, duntor, distrugtor; f unest; ~ books cri
primejdioase / otrvitoare. 2. trist, ndurerat, dureros; ~ eyes ochi ntristai, posomori.
balefulness [-nis] s. 1. nenorocire, pacoste, npast. 2. tristee, durere.
bale loader ['beii iloudor] s. (agr.) ncrctor de baloi.
balestra [ba'lestrs] s. (scrim) sritur spre adversar urmat de fandare.
baline [bo'li:n] s. (text.) estur aspr din cnep sau iut folosit n tapierie; pnz ball-cock [~ kok] s. (tehn.) supap cu flotbr.
tare; pnz de sac.
Balinese [iba:li'ni:z] s. 1. locuitor al insulei Bali. 2. idiom vorbit n insula Bali.
baling press ['beilirj pre] s. (maini) pres de balotare.
66
balisaur ['bailiss:'] s. (zool.) bursuc indian (Arctonyx collaris).
balista [bs'lists], pl. balistae [te'listi:] s. v. b a 11 i s t a.
balize [bs'lkz] s. (mar.) baliz.
balk [to:lk] I. s. 1. grind, bar. 2. the balks pi. apartament la mansard. 3. fie de
pmnt nearat; hat; spinarea arturii;: (fig.) to make a ~ of good ground a scpa / a
pierde prilejul (prielnic) / ocazia. 4. scpare, greeal grosolan, boacn, gaf. 5. obsta
col, oprire, piedic. 6. (mar.) travers. II. vb. A. tr. 1. a ngrmdi. 2. a omite, a lsa, a scpa
intenionat. 3. a scpa din vedere (aVn ntmplare). 4. a nu justifica (sperane etc.); he was
~ ed of his desires a fost dezamgit n speranele sale. 5. a ocoli, a evita, a nu lua n
seam, a ignora. 6. a pierde, a scpa (o ocazie). B. intr. 1. a se sustrage (ae la ndeplinirea
unei obligaii). 2. a se mpotrivi, a se ncpna. 3. (mai ales despre animale) a se propi,
a nu voi s trag, a se opri n loc. 4. a contrazice, a aduce argumente contrarii. 5. a dezam
gi, a descuraja. 6. (clrie) a se deroba. 7. to ~at a ezita n faa (cu gen.), a fi descumpnit
de.
Balkan ['bolkon] adj. balcanic, din Balcani.
balk iron ['bo:lk'abn] s. (constr.) oel de grinzi, oel profilat.
balking ['bo:lkirj| adj. 1. potrivnic, dumnos, ostil. 2. (despre cai) nrva, sperios.
balkline ['bD:klain] s. 1. (sport) linie de start. 2. (la biliard) linie dreapt care mparte
masa de joc n seciuni.
balky ]'bo:lki] adj. (amer.) v. b a l k i n g (2).
ball1 [bo:l] I. s. 1. glob, sfer, bil, corp sferic (n genere), bulgre; (tehn.) ~and socket
articulaie cu bile; ~ of the eye globul ochiului; ~ of fortune destin capricios, roata
norocului; (anat.) ~ of the knee rotul; three (golden) ~ s firma sau prvlia unui cmtar.
2. globul pmntesc; sfera cereasc; corp ceresc. 3. (sport) minge, balon; joc cu mingea
(v. f o o t ~ , b a s e ~ , b a s k e t ~ etc.); lovitur (la fotbal etc.) good ~ o lovitur bun,
o minge tras bine; (amer. sl.) to carry the ~ a proceda activ, a fi activ; a lupta; (amer.
sl.) get on the ~ mai repede! mic-tc! (amer. fam.) on the ~ iste, ager, descurcre;
to have the ~ at one's feet a fi stpn pe situaie; a avea anse de reuit; the ~ is with
you e rndul tu; to keep the ~ rolling / up a) a ntreine o conversaie; b) a continua
s fac ceva; to set the ~ rolling a pune treaba pe roate, n micare; a deschide conversaia,
jocul etc.; to catch / to take the ~ before the bound a anticipa, a aciona rapid; (fig.)
a prinde mingea din zbor. 4. ghem. 5. glonte, (ist.) ghiulea. 6. (vet.) pilul mare, hap,
doz. 7. (mar.) travers de punte. 8. chiftea. II. vb. A. tr. 1. a strnge, a face ghem. 2. (amer.)
to ~ up a amesteca, a face talme-balme. 9. pi. (vulg.) coaie. B. intr. 1. (despre ln
ball2 s. 1. bal; to open the ~a) a deschide balul, a face, a conduce primul dans; b) (fig.)
a lua iniiativa, a da drumul (unei aciuni etc.); masked ~ bal mascat; fancy ~ bal costumat.
2. (amer. sl.) to have a ~ a se distra de minune; a se delecta.
ballad ['bsslod] s. (iii.) balad; cntec btrnesc; ~ s of outlawry balade haiduceti
(mai ales n legtur cu Robin Hood).
ballad burthen [~ iba:<3on] s. (lit.) refren de balad.
ballade [baVla:d si pronunia francez] s. 1. (lit.) balad (poezie liric, mai ales
medieval). 2. (muz.) balad.
ballader ['ba:lcKbr] s. (rar) autor de balade, cntre de balade.
ballade royal [bs'la:d 'robi] s. (lit.) v. b a 11 a d e (1).
balladist ['baebdist] s. autor sau cntre de balade, baladist.
balladize ['bfebdaiz] vb. tr. (rar) a compune (balade).
ballad maker ['basbd iineika'] s. autor de balade.
ballad meter [~ Fini:t3r] s. (lit.) metru de balad (telrametri iambici n versurile 1 si
3, trimetri iambici n versurile 2 si 4).
ballad monger [~ iiiMng9r] s. 1. (ist.) autor sou vnztor de balade. 2. (ironic) poet
balladry [tebdri] s. (nv.) poetica baladelor (mai ales populare); balade populare.
ballahou ['basbhu:] s. (mar.) 1. vas cu dou catarge din Indiile de Vest. 2. (peior.)
vas prost, vas bun de aruncat.
ball and socket ['bo:l snd 'sokit] s. (tehn.) fus sferic.
ball-and-socket joint [~ d3oint] s. (tehn.) articulaie sferic, articulaie cu nuc.
ballast ['basbst] I. s. 1. balast, savura; lest; (mar.) to sail in ~ a naviga n balast. 2. (fig.)
ceea ce d stabilitate, echilibru moral etc.; mental ~ echilibru; consecven. 3. (feroy)
balast. II. vb. tr. 1. a ncrca cu balast sau cu lest; a pune balast pe. 2. (fig.) a da stabilitate
(cu dat.); a (men)ine n echilibru.
ballast bag [~ basgj s. sac de balast.
ballast bed [~ bed] s. (ferov.) pat de balast.
ballast car [~ ka:r] s. (ferov.) vagon cu descrcare lateral.
ballast concrete [~ ikonkri:t] s. (constr.) beton ciclopean.
ballast engine [~ .end3in] s. (hidr.) drag.
ballast hammer [~ iha;m3r] s. (tehn.) ciocan de gtuit.
ballast pig [~ pig] s. (mar.) calup de balast.
ballast pit [~ pit] s. (geol.) carier de pietri.
ballast stone [~ stoun] s. (mine) piatr de balastare.
ballast tank [~ tank] s. (mar.) tanc de imersiune, de balastare.
ball bearing ['bo:l ibeorirj] s. (tehn.) rulment cu bile; lagr cu bile.
ball boy [~ boi] s. (tenis) biat de minge.
ball cartridge [~ .ka:trid3] s. (mil.) cartu de rzboi.
ball check [~ t/ek] s. (tehn.) supap sferic, supap cu bil.
ball clay [~ klcij s. argil plastic.
ball coupling [~ 'kAplirj] s. (tehn.) articulaie cu nuc, articulaie sferic.
ball crusher [~ ikrA/o'] s. (tehn.) moar cu bile.
ball cup [~ kAp] s. (maini) loca sferic.
67
bailer ['bo:br] s. participant la un bal.
ballerina [ibsBb'rfcna] s. balerin,
ballet ['baslei, amer. i ba^'lei] . (jr.) balet, teatru, trup sau corp de balet.
ballet dancer [~ ida:ns3r] s. artist() de balet, balerin(), dansator sau dansatoare de
balet.
ballet girl [~ gs;l] s. figurant.
ballet master [~ iina:st3r] s. maestru de balet.
ballett [bas'lct] s. (muz-) gen de comf?ozifie vocal de la nceputid secolului al XVII-lea,
asemntor cu madrigalul.
ball gate ['bs:l geit] s. (metal.) rsufltoarc circular.
ball goer [~ -gou3r] s. persoan care frecventeaz balurile.
ball governor [~ igAV3nsr] s. (telin.) regulator cu bile.
ball hammer [~ hsema1] s. (tefm.) pilet, bttor, stamfr, ciocan de gtuit.
balling ['bo:lirj] s. (chim.,fiz~) coalescen.
balling frame ['bo:lrji freim] s. (text.) main de fcut gheme.
ball iron ['bo:l <abn] s. 1. (mineral.) minereul de fier cu argil. 2. (met.) fier pudlat /
sudat.
ballisrn ['baeliz^rn] s. (med.) boala lui Parkinson.
ballisrnus [bre'lizmas] s. (med.) v. b a 11 i s m.
ballista [bs'listo], pl. ballistae [ba'listi:] s. (ist. mil.) balist.
ballistic [ba'listik] adj. (mil.) balistic, de balistic.
ballistic missile [~ 'misail, amer. ~ 'rnispl] s. rachet balistic.
ballistics [ba'listiks] s. pl. (folosit ca sg.) (mii.) balistic.
ballistite ['baslistait] s. (chim.) balistit.
ball joint ['bo:l djoint] s. v. b a l l c o u p l i n g .
ball journal [~ id33:nal] s. (maini) fus sferic.
ball lightning [~ ilaitnirj] s. (meteor.) fulger globular.
ball mill [~ mil] s. v. b a l l c r u s h e r .
ballonet [.bEelou'net] s. (av.) balonet.
ballon d'essai [bo:'b:i] de'sei] s. (fr.fig.) balon de ncercare / de prob / de sondaj (pentru
a ncerca reaciunile opiniei publice etc.).
balloon [ba'lum] I. s. 1. (av.) balon, aerostat; captive ~ balon captiv; to ascend in a
~ a face o ascensiune cu balonul; ~ on bearings sau observation ~ balon de observaie;
(f'S-) t r i a ' ~ v - b a l l o n d ' e s s a i ; (fam.) to be all up in a ~ a visa (treaz, cu ochii
deschii). 2. (chim.) balon de sticl. II. vb. A. intr. 1. a se ridica cu balonul. 2. a se umfla.
B. tr. 1. a nla, a lsa s seridice,s se suie. 2. (amer. fam.) a face propagand zgomotoas
pentru (un candidat n alegeri).
balloon apron [~ icipr^n] s. baraj aerian / de baloane (captive).
balloon ascent [~ aisent] s. (av.) ascensiune cu balonul.
balloon barrage [~ ibzera^] s. v. b a l l o o n a p r o n .
balloon car [~ ka: r ] s. (av.) nacela aerostatului / balonului.
balloon fabric [~ rfebrik] s. 1. estur / pnz a nveliului aerostatului. 2. (text.) estur
tip balon.
balloonee [ba'lumi] s. (amer. si.) gogoi, mofturi, fleacuri, nscociri, aiureli.
balloon flask [ba'lum Tflu:sk] s. balon de sticl.
balloonic [ba'lumik] adf 1. ca un balon; de balon. 2. (fig.) avntat; fantastic.
balloonist [bs'lumist] s. aeronaut.
balloon observation [ba'lu:n lobza'vci/^n] s. (av.) observaie cu balonul-pilot.
balloon tire [~ itab r ] s. anvclop-balon; pneu-balon.
ballot l'btebt] (Jr.) I. s. 1. bil (de vot); buletin de vot; to cast the ~ a-i da votul,
a vota. 2. vot (mai ales secret), scrutin; with vote by ~ prin vot secret; at the first ~ la
primul scrutin; second ~ al doilea vot, al doilea scrutin, balotaj; the ~ was taken on the
resolution rezoluia a fost pus la vot. 3. totalitatea voturilor exprimate. 4. tragere la
sori. II. vb. A. intr. 1. a vota, a fi pentru sau contra (votnd); to ~ against a vota mpotriva.
2. a trage la sori. B. tr. a vota, a alege, a hotr prin vot.
ballotage ['bcelatidsJ s. balotaj.
ballot box ['basist boks] s. urn de vot / electoral.
balloting box ['baebtin, boks] s.v. b a l l o t b o x .
ballot paper ['bsebt ipeip9r] s. buletin de vot.
ballow ['balou] s. (nv.) ciomag, mciuc, bt; baston.
ball pin ['bo;l ipin] s. urub cu cap sferic.
ballplayer [~ipicbr] s. juctor profesionist (mai ales de baseball).
ball-point (pen) ['bo:l point 'pen] s. stilou cu past.
ball-proof [~ pru:f] adf impenetrabil pentru gloane, antiglon.
ball race [~ reis] s. (maini) colivie a rulmentului; cale de rulare a bilelor; inel de rulment
cu bile; coroan directoare.
ball reception [~ ri-sep/sn] s. (tel.) retransmisiune / translaie prin radioreleu.
ball room [~ rum] s. sal de bal / de dans.
ball seat [~ si:t] s. (maini) scaun sferic.
ball-shaped [~/eipt] adf sferic.
ball socket [~ rsokit] s. (tehn.) cuzinct / loca sferic.
ball test [~ test] s. (tehn.) prob de duritate Brinell.
ball-up ['toiUpl s. (sl.) buimceal, zpceal, (stare de) confuzie.
balmacaan [tbaslms'ka.n] s. scurt brbteasc, cu mneci raglan, din stof aspr.
ball valve ['bo:l vaslv] s. (tehn.) supap sferic cu bil; robinet cu bil.
bally ['baeli] (sl.) I. adj. afurisit, al dracului, dat naibii, pctos; stung by a ~ wasp
nepat de o viespe pctoas. II. adv. al naibii, al dracului, grozav (de); too tired al
naibii de obosit.
Ballyhack ['baelihsek] s. (fam.) go to ~(and buy buttermilk)! du-tc la naiba!
band 2
ballyhoo ['baeli'hu:] s. (amer. sl.) zarv, trboi, tevatur, tapaj; reclam zgomotoas;
propagand senzaional.
ballyrag ['baslirasg] vb. tr. (sl.) 1. a batjocori, a da n trbac, a lua peste picior, a lua
n rs, a face haz pe scama cuiva. 2. a ocri; a cicli, a bate la cap.
balm [bu:m] I. s. 1. balsam; sedativ. 2. parfum, arom, balsam. 3. (fig.) balsam,
mngiere, consolare. 4. (bot.) melis, roini, mtcin (Melissa officinalis). II. vb. tr.
1. a mngia, a rcori, a potoli. 2. a parfuma.
balm gentle [~ ^cntl] s. v. b a l m (1,4).
balm mint [~ mint] s. v. b a 1 m (1,4).
balm poplar [~ 'p:>pbr] s. (bot.) plop american balsamifer (Populus balsamifera).
balmy ['ba:mi] adj. 1. mblsmat, aromat(ic), parfumat. 2. (despre atmosfer, aer)
moale, blnd; (despre vnt) uor, ginga, nmiresmat. 3. balsamic, tmduitor, alintor,
calmant; dulce, rcoritor. 4. (sl.) prost; he's ~ e srac cu duhul.
balneary ['bsembri] adj. balnear.
balneological [.baelnia'bdsikal, -niou-] adj. balneologie.
balneologist [iba;lni'obd3ist] s. (medic) balneolog.
balneology ['ba?lniobd3i| s. balneologie.
balneotherapeutics ['bEelnb>8er3'pju:tiks[ . pl. (folosit ca sg.) v. b a l n e o t h e r a p y .
balneotherapy [ibasInb'Serapi, -niou-j s. balncoterapic.
balneum ['bselnbm] s. baie de ap sau nisip.
baloney [bs'louni] s. (amer.) 1. (fam.) crnat afumat (din carne de vac i de porc).
2. (sl.) prostii, bazaconii, fleacuri.
balsa ['bo:ls3, 'bailsa] s. (bot.) balsa (Ochroma lagopus).
balsam ['bD(:)ls3m] I. s. 1. balsam (rin aromat). 2. (bot.) canale, bucuria-casei
(Impatiens balsamina). II. vb. tr. 1. a unge (cu balsam etc.). 2. (fg.) a alina, a mngia.
balsam fir [~ fs:1"] s. (bot.) brad canadian (Abies balsamea).
balsamic [bol'sasmik, bzel-] adj. v. b a l m y (1,3).
balsam poplar [rbo(:)ls3m, ipopbr] s. (bot.) varietate de plop (Populus tacamahaca).
balsamy ['bo(:)ls3mi] adj. v. b a l m y (1).
Baltic ['bo(:)ltik] I. adj. baltic. II. s. (lingv.) limbile baltice.
balun ['bxbn] s. (tel.) transformator de simetrizare.
baluster ['babst3r] s. 1. (arhit.) balustru; stlp de balustrad; travers. 2.pl. balustrad.
balustered ['bsebstad] adj. cu balustrade.
balustrade [.basbs'treid] s. balustrad, ramp, parmaclc (la balcon, pod, scar etc.)
balustraded [-id] adj. cu balustrade.
bam [baem] vb. tr. (sl.) prese, de Ia b a m b o o z 1 c.
Bambara [ba:m'bo:ra:] s. (lingv.) (limba) bambara.
bambino [bu:m'bi:nou, b2em-],pl. bambini [-ni] s. (ital.) copil.
bambocciade [ibcembo't/ia:d] s. pictur de gen reprezentnd o scen rustic de petrecere /
chef (tratat mai ales ntr-o manier hazlie).
bamboo [bxm'bu:] s. 1. (bot.) bambus (Bambusa). 2. unitate de lungime n Orient
(3,6 m).
bamboozle [bcem'bmzl] vb. tr. (fam.) 1. a pcli, a nela, a amgi; a mistifica, a escroca.
2. a ncurca, a lsa perplex.
bamboozlement [-mant] s. (fam.) pcleal, tragere pe sfoar.
barnboozler [ba3rn'bu:zbr] s. (fam.) neltor, escroc.
barnbosh ['barnrbDfj s. (sl.) minciuni, palavre, gogoi, pcleal.
ban1 [basn] I. vb. A. ir. 1. a interzice, a opri; a prohibi; a pune n afara legii; to ~atomic,
hydrogen and all other weapons of mass-annihilation / destruction a interzice armele
atomice, de hidrogen i orice alte arme de distrugere n mas. 2. a blestema, a afurisi,
a proscrie, a anatemiza. 3. a osndi, a condamna. B. intr. 1. a njura. 2. a (se) jura. II. s.
1. interzicere, oprelite, interdicie; condamnare oficial; under a ~sub interdicie, prohibit.
2. expulzare, exil, surghiun. 3. anatem, blestem, excomunicare, afurisenie. 4. condamnare
public, oprobriu. 5. (nv.) proclamaie public.
ban2 [bam] s. (ist.) ban (un fel de guvernator).
Banaghan [.bamansn, -gan] s. (ir/, sl.) un fel de Pcal irlandez; he beats ~ minte de
stinge / de nghea apele.
banal [b3'na:l, bas'n-, 'bcinpl] adf banal, comun, de rnd, obinuit, lipsit de originalitate.
banality [bee'nzeliti, ba'n-J s. banalitate, lucru de rnd; Ioc comun.
banana Ibs'nams, amer. ba'nasna] s. 1. (bot.) banan (Musa sapientum). 2. banan.
banana belt [~ belt] s. (canad.fam.) zon cu clim (relativ) blnd.
banana oii [~ oii] s. 1. (chim.) aeetat de amil. 2. (amer. sl.) gogoi, baliverne.
banana republic [~ ri'pAblik] s. (peior.) republic bananier (sub-dezvoltat
economic).
banana skin [~ skin] s. (jam.) motiv de stnjeneal.
banana split [~ split] s. (gastr.) denumirea unui desert din banan tiat, cu nuci,
ngheat, frica i o cirea amar.
banat ['bsenst, bs'nuit] s. (ist.) bnie, demnitatea de ban.
banausic [bs'noisik] adj. 1. banausic, mecanic. 2. utilitar, practic; funcional.
banc [ba?rjk] s. (jur.) banca judecii; curte judectoreasc; judecat.
banco fba3nkou] s. (ec.) bancnote, bani de hrtie.
band1 [baend] I. s. 1. legtur; band, banderol; fie; nur; centur, cordon; panglic;
sfoar. 2. legtur moral / spiritual. 3. raport, relaie; ndatorire, obligaie; convenie
(ntre persoane). 4. pl. (nv.) fiare, ctue, lanuri. 5. (radio) band (de frecvene). II. vb.
tr. 1. a lega; a ncinge. 2. (nv.) a pansa, a bandaja.
band 2 1, s. 1. band; clic, leaht. 2. ceat; grup. 3. (mil.) companie, trup de soldai.
4. (muz.) orchestr, formaie muzical; fanfar; taraf; string ~orchestr de coarde; brass
~ fanfar; full ~ orchestr mare; German ~ muzicani ambulani; jazz ~ (orchestr de)
jazz; (f'g.) when the ~ begins to play cnd sc-ngroa gluma. 5. crd, stol; hait.
6. (canad.) cireada; turm. II. vb. intr. (i to ~ together) a se uni, a se coaliza, a se nhita.
Band-Aid
Band-Aid ['brendeid] s. (farm.) plasture (din jxinsament si leucoplast).
bandage ['bsndid3] I. s. 1. bandaj, pansament, fa. 2. legtur (pentru ochi). II. vb.
tr. a bandaja, a pansa, a lega (la).
bandager [-or] s. persoan care pune bandaje.
bndagist [-ist] s. vnztor de bandaje.
bandana [bam'damo, -feno] s. v. b a n d a n n a.
bandanna [baen'damo] s. batist, basma (mai ales cu buline albastre sau roii).
bandbox ['bamaTraks] s. cutie de carton (pentru plrii etc.); to look as if one had
just come out of a ~ a arta ca scos din cutie.
band brake [~ 'breik] s. (tehn.) frn cu band / cu panglic.
band chain [~ t/cin] s. (tehn.) lan cu eclipse.
band conveyer [~ kon'veior] s. (tehn.) transportor cu band.
bandeau [bam'dou,'--] s. 1. legtur (de cap); cordea, band; cordelu, benti. 2. sutien
ngust.
banded ['bamdid] adj. 1. legat / prevzut cu benzi. 2. dungat, vrgat. 3. (nv. si.) flmnd.
banded marble [~ 'ma:blj s. (mineral.) travertin.
banderol(e) ['bamdoroul] s. 1. flamur, stegule. 2. banderol. 3. (arte) inscripie, deviz,
legend n formde sul desfurat (n gravuri). 4. (arhit.) spir, volut.
bandersnatcli ['bsendosnastj] s. 1. monstru imaginar. 2. persoan grosolan, mrlan,
mitocan.
bandicoot [tendikiut] s. (zool.) 1. obolan uria de Malabar (Nesocia bandicola).
2. marsupial insectivor (Perameles).
banding ['bffindirj] s. ncrustaie ornamental n form de fie (pe mobil).
band iron [ t e n d .aion] s. (tehn.) oel lat, oel-balot, platband de oel; oel de bandaje.
bandit ['bamdit], pl. bandits [-s] sau banditti [bsn'ditiQ] s. bandit, tlhar, ho de drumul
mare, brigand; rufctor, nelegiuit.
banditry ['bsnditri] s. 1. banditism; acte de banditism. 2. leaht de bandii.
banditti [bam'diti:] s. band, leaht de bandii, de tlhari.
banditto [bam'ditou], pl. banditti [baen'diti:] s. (ital.) v. b a n d i t .
bandleader ['bamaMi:d3rl s. ef de orchestr; conductor al unei formaii de jazz.
bandmaster ['ba;nd.ma:stor] s. capelmaistru, dirijor (de orchestr); ef de fanfar.
bandog ['baindog, amer.'-'-] s. 1. cine de lan; cine ru, dulu, zvod. 2. copoi, cine
poliist. 3. (fig.) cine, om ru.
bandoleer [ibajndo'lia'. -do'l-J s. (ital. mil.) 1. bandulier. 2. cartuier.
bandolier [iba2ndo'Iior, -do'I-] s. v. b a n d o l e e r .
bandoline ['bamdolim, -doi-] s. fixativ, pomad.
band saw ['basnd so:] s. ferstru-band, fcrstru-panglic.
bandsman ['bamdzmon],pl. bandsmen [mon] s. orchestram, persoan care cnt ntr-o
orchestr / fanfar.
band spectrum ['basnd .spektram] s. (fiz.) spectra de band.
bandspread ['bamaspred] s. (tel.) extcnsi(un)e de band.
bandstand [~sta;nd[ s. estrad / pavilion pentru orchestr.
band wagon [~ iwagon] s. (amer. pol. si.) 1. parte / partid nvingtoare. 2. situaie
important; post comod to climb / to get into the ~ a adera la o micare cu anse de
succes; a se da cu cel mai tare.
bandwidth ['brcnawidG] s. (tel.) lrgime de band.
bandy1 ['bamdi] vb. I. tr. 1. a-i arunca unul altuia, a schimba, a face schimb de (minge,
cuvinte etc.); to ~ words a schimba cuvinte; to ~ civilities with smb. a face schimb de
politee. 2. a se rspndi; a trece din gur n gur. 3. a-i arunca (priviri, cuvinte). II. inlr.
(rar) 1. a se certa, a se sfdi; a rivaliza, a se ntrece. 2. a se uni, a se coaliza.
bandy2 s. (sport) 1. (si ~ ball) (fnv.) tenis. 2. hochei pe iarb. 3. cros (rfe hochei).
bandy3 s. cru indian (mai ales tras de tauri).
bandy4 adj. ndoit n afar, convex, curbat, ntors; crcnat.
bandy ball [~ bo:l] s. minge de hochei.
bandy jig [~ d3ig] s. (jx>p.) dans burlesc cu picioarele crcnate.
bandy-legged [~ lcgd] adj. crcnat, cu picioarele strmbe (inform de O).
handyman ['bamdimam],pl. handymen [-men] s. (anglo-indian) vizitiu, birjar.
bane [bcin] I. s. 1. (nv.) otrav ucigtoare, venin; (fig.) the ~ of smb.'s life nenorocirea
/ pacostea vieii cuiva. 2. (nv.) omor, ucidere; moarte. 3. (fig. poetic) blestem. 4. ruin,
distrugere, ru, nenorocire, urgie, npast. 5. boala oilor, glbeaz. II. vb. tr. 1. a ucide;
a otrvi. 2. a face ru (cuiva), a vtma, a nvenina.
baneberry [~bori] s. (bot.) arbal (Actaea spicata).
baneful ['bcinful] adj. otrvitor, veninos; toxic; ucigtor, mortal; periculos.
banefulness [-nis] s. caracter otrvitor; toxicitate.
banewort ['beinwo:t] s. 1. (bot.) mtrgun, beladon, circaa-lupului, iarba-codrului
(Atropa belladona). 2. (fig.) plant otrvitoare.
bang1 [bam] I. vb. A. tr. 1. a bate, a cra (cuiva) lovituri; (fam.) to ~smb. into dumbness
a face pe cineva s tac, btndu-1. 2. a trnti cu zgomot (usa); a Iovi, a izbi. 3. (fam.)
a o lua nainte (cuiva), a ntrece, a lsa n urm; (sl.) this ~ s everything asta le pune
vrf/ capac la toate. 4. to ~ off a consuma (cartuele). B. intr. 1. (against, to) a se lovi
(de) a se izbi (de); to ~ against one another a se ciocni (unul de altul), a se lovi, a se
izbi. 2. (despre u) a se nchide cu zgomot. 3. a rsuna; a pocni; a bubui, a detuna; the gun
~ed puca a detunat. 4. to ~up a) a se deschide brusc; b) a crpa, a plesni. II. s. lovitur;
pocnitur, pocnet; mpuctur, bubuit(ur), detuntur; to shut the door with a ~ a trnti
ua cu zgomot. III. adv. (fam.) brusc, deodat; dintr-o dat; direct; drept; the ball hit
him ~ in the eye mingea 1-a lovit drept n ochi; (despre arme) to go ~ a detuna, a bubui.
IV. interj, bang! poc! tronc! trosc! pleosc!
bang 2 1. vb. tr. 1. a tunde cu breton. 2. a tunde (coada sau coama calului). II. s. breton.
bang3 s. 1. (bot.) cnep (tiin care se extrage basis) (Cannabis indica). 2. hai.
68
bang-bang ['bsrjbarj] s. (mil.) sistem de dirijare a rachetelor prin repetarea aceleiai
comenzi.
bangboard ['ba;nbo:d| s. (agr.) tobogan folosit pentru ncrcarea porumbului.
banger ['baajgo1"] s. 1. persoan care trntete ceva cu zgomot etc. (v. b a n g11). 2. (sl.)
minciun gogonat. 3. (sl.) crnat de porc. 4. (fam.) pocnitoare.
Bangladeshi [.bairjgte'dcji] s. locuitor din Bangladesh; the ~ poporul din Bangladesh.
bangle ['bcerjgl] I. s. brar, verig. II. vb. intr. (sl.) a cheltui nebunete.
bangle-eared [~ iod] adj. cu urechi blegi / clpuge.
bang on ['basrj'on] adj. (sl.) fantastic, grozav, excelent; the hat is absolutely ~ plria
c nemaipomenit.
Bang's disease ['ba;rjz di,zi:z] s. (vet.) bruccloza ovinelor.
bang-up ['beerjg'Apl adj. (si.) de calitatea nti, clasa una, pe cinste.
banian ['bamion, -nisn] s. 1. negustor indian. 2. misit. 3. secretar, intendent (n India).
4. cma; flanel larg; halat. 5 . v . ~ t r e e .
banian days [~ dciz] s. pl. (mar.) Zile de post l fr carne,
banian hospital [~ 'hospitl] s. (anglo-indian) spital veterinar.
banian tree [~ tri:] s. (bot.) smochin indian (Ficus bengalensis).
banish ['benifl vb. tr,l. a exila, a trimite n surghiun, a surghiuni, a expulza, a ostraciza,
a mazili. 2. a alunga, a (iz)goni, a proscrie. 3. (fig.) a ndeprta, a alunga (ut; gnd, o
bnuial).
banishable [-obl] adj. pasibil de a fi exilat / expulzat.
banishment [-mont] s. exilare, surghiunire, exil, surghiun, expulzare, ostracizare.
banister ['basnisto'] s. 1. v. b a 1 u s t c r. 2. pl. balustrad (la scar).
banjo ['ba;nd30u, -'-,'-'-) s. 1. (muz.) banjo. 2. (tehn.) cutie de viteze; carter; cma
(la motor auto).
banjoist ['band30uist] s. (muz.) cntre la banjo.
bank1 [basrjk] I. s. 1. mal, rm (mai ales ae ra). 2. val, terasarnent. 3. banc de nisip.
4. aluviune; troian; nrnet(e); ~ of snow troian de zpad; ~ of clouds mas de nori.
5. (tehn.) grup (de baloane, transformatoare etc.) 6. (av.) nclinare (a avionului). 7. (mine)
zcmnt. 8. (ferov.) rambleu de calc ferat. II. vb. A. tr. 1. a face un zgaz / un dig n
jurul (cu gen.), a ndigui, a zgzui. 2. a nconjura cu grmezi; a ngrmdi. 3. a ntri
cu metereze. B. intr. 1. (av.) a se nclina, a face viraj. 2. (despre nisip, zpad etc.) a se
ngrmdi, a se aduna.
bank 2 1. s. 1. (ec.) banc, cas de banc; state ~ banc de stat; ~ of circulation banc
de viramente; national ~ banc naional; banc de stat; savings ~ cas de economii;
~ of issue banc de emisiune; ~ of commerce banc comercial; ~ of deposits banc de
depuneri; to pay into the ~ a depune la banc; (amer. fam ) you can't put it in the ~ e
un lucru de nimic, nu servete la nimic. 2. banc (la jocul de cri); to break the ~ a
sparge banca. 3. depozit, magazie. -0- blood ~ centru de colectare a sngelui; depozit de
snge. II. vb. A. tr. a depune, a pstra la banc (bani). B, intr. 1. a fi bancher. 2. a avea
aciuni la banc. 3. to ~ on / upon a se bizui pe, a conta pe.
bank3 s. (inv.) 1. banc (ne ezut)- 2. scaun (de judector). 3. tejghea (de meseria).
4. ir / rnd de vsle (la galere).
bankable [-obl] adj. (ec.) 1. care poate fi scontat. 2. acceptat la o banc.
bank acceptance ['ba:rjk ok'septsns] s. (ec.) accept bancar.
bank account [~ o'kaunt] s. (ec.) cont bancar.
bank agent [~ 'eidymt] s. (ec.) agent de banc.
bank bill [~ bil] s. 1. (ec.) bancnot; bilet de banc, poli, cambie, trat. 2. (nv.) bilet
de credit.
bank book [~ bukl s. (ec.) carnet de banc.
bank chain [~ tfein] s. lan de muni, catena.
bank clearings [~ 'kliorirjz] s. pl. (ec.) cecuri i polie prezentate pentru compensaii
ntre bnci.
bank credit [~ 'kredit] s. (corn.) credit bancar.
bank cress [~ kres] s. (bot.) brncu (Sisymbrium officinale).
bank deposit [~ diipozit] s. (ec.) depunere la banc.
bank director [~ diircktor] s. (ec.) director de banc.
bank discount [~ disikaunt] s. v. b a n k r a t e.
bank draft l~ drc:ft] s. v. b a n k b i 11.
banker1 ['b2erjkor] s. 1. bancher; director sau guvernator al unei bnci. 2. (la joc de
cri) persoan care conduce jocul l care ine banca; banca.
banker2 s. 1. pescar sau vas de pescari de pe bancurile din Terra-Nova. 2. lucrtor la
terasamente. 3. cutie de mortar; vruit. 4. (austr.) ru umflat pn la nivelul malurilor.
bankerdom [-dom] s. 1. (fam.) bancherii. 2. interese bancare.
bankeress [-ris] s. (rar) soie de bancher.
banker's note ['bsrjkoz nou] s. (ec.) bancnot emis de o banc particular.
banket ['basrjkit] s. (/nine) conglomerat aurifer.
bank examination ['ba;nk igizfemi'neijon] s. (ec.) verificarea gestiunii unei bnci.
bank fence [~ fens] s. val, rambleu, ridictur de pmnt.
bank holiday [~ .holodi] s. srbtoare bancar / legal (fu Anglia i Irlanda, lunea
Patelui, Sf. Treime, prima luni din august i 26 decembrie; n Scoia, ziua de Anul Nou,
prima luni din mai i august i prima zi de Crciun).
banking1 ['baarjkin] s. 1. activitate bancar (a unui bancher). 2. afaceri bancare; comer
de banc.
banking2 s. 1. stvilire, ndiguire. 2. pescuit.
banking3 s. (av.) viraj.
banking account [~ o.kunt] s. v. b a n k a c c o u n t .
banking angle [~ ,ajrjgl] s. (av.) unghi de ntoarcere.
banking charges [~ it/a:d/iz] s. pl. (ec.) speze bancare.
banking communication [~ ko.mjumi'keijan] s. (ec.) operaii / tranzacii bancare.
banking law [~ b:] s. (ec.) drept bancar.
69
banking syndicate [~ sindikit] s. (ec.) consoriu bancar.
banking transaction [~ trajn^ZEek/an] s. (ec.) tranzacie / operaiune bancar.
bank locomotive ['basrjk -loukamoutiv] s. (ferov.) locomotiv mpingtoarc, mpingtor.
bank money [~ -nuni] s. (ec.) valut bancar.
bank night [~ nait] s. 1. reprezentaie cinematografic, eu loterie i premii. 2. (amer.
fam.) scar cnd, la un cinematograf, se acord premii unor spectatori.
bank note [~ nou] s. (ec.) bancnot, bilet de banc.
bank pier [~ piar] s. (constr.) culce (la baraje, poduri), zid dinspre mal.
bank rate [~ rcit] s. (ec.) scont bancar; tax de scont (mai ales al unei bnci centrale).
bankroll ['baerjroul] (amer.) I. s. resurse bneti. II. vb. tr. (si.) a finana; a sprijini
bnete.
bankrupt ['baenkrApt, -rapt] I. s. 1. falit, persoan n stare de faliment; mofluz; debitor
falit; adjudged ~ persoan declarat falit n urma unui proces; (nv.) to play the ~
a) a deveni falit, a da faliment; b) a cheltui banii altuia; c) a nu justifica ncrederea cuiva.
2. afacerist care i nal creditorii. 3. om ruinat; om dator vndut, om venic dator; ~ in
reputation om cu proast reputaie. II. adj. falit; n stare de faliment, insolvent, insolvabil;
ruinat, srcit; to go ~ a da faliment. III. vb. tr. a duce la faliment, a ruina, a srci.
bankruptcy [-si] s. 1. bancrut, faliment; Court of Bankruptcy curte, tribunal comercial
(unde se declar falimentul si calitatea de falit). 2. (fig.) ruin, decdere, pierdere, srcire,
scptare.
bankseat ['baerjksht] s. pilon, stlp (la pod).
banksia ['basrjsia, -sia] s. (bot.) banksia, caprifoi australian (Banksia sp.).
bank slope ['banjk sloup] , taluz al malului.
banksman ['banksman], pl. banksmen [-man] $. (mine) manipulant la manivel.
banks oil ['baerjks oil] s. untur de pete.
bank stock ['baenk stok] s. (ec.) 1. capital al unci bnci (mai ales al Bncii Angliei:
Bank of England) 2. pi. (amer.) aciuni sau obligaii emise de o banc.
banlieue [pronunia francez] s. raza oraului.
bannat ['baenat, ba'na;t] s.v. b a n a t .
banner ['basna1"] I. s. 1. drapel, steag, bandier, flamur; stindard, pavilion; to join
the ~ of a sc strnge, a se aduna sub steagul (cu gen.); (jig.) to unfurl one's ~ a-i anuna
programul, principiile. 2. (amer.) titlu cu litere mari (n gazet). 3. (ferov.) bara de avans
a sertarului. II. adj. (amer.) cel mai bun, foarte bun, exemplar; principial.
banner bearer [~ .bears1"] s. stegar, port-drapel.
banner cry [~ krai] s. strigt de lupt, chemare la lupt.
bannered ['bsnsd] adj. cu stcag(uri); ducnd un steag.
bannerer ['basilars'"] s. (nv.) v. b a n n e r b e a r e r .
banneret ['banarit] s. (ist.) cavaler care reunea sub stindardul su mai muli lupttori.
bannerette [rbana'retl s. (Jr.) stcgule.
bannerman ['bsnsmsn], pi. bannermen [-man] s.v. b a n n e r b e a r e r .
bannerol ['basnaroul] s.v. b a n d e r o l (e).
banning ['baanin] s. v. b a n 1 (II, 1,4).
bannock ['baenak] s. (scot.) prjitur sau turt din fin de orz sau ovz.
banns [basnz] s. pi. 1. strigri, publicaii de cstorie; to ask / to call / to publish the
- a face publicaii de cstorie; to forbid the ~ a face contestaie mpotriva unci cstorii
proiectate. 2. (nv.) prolog (al unei piese).
banquet ['basrjkwit] I. s. 1. banchet, osp. 2. (amer.) prnz, mas; ~of brine lacrimi
amare. II. vb. A. tr. a da un banchet n cinstea (cuiva). B. a petrece, a face chef, a benchetui;
a da un banchet.
banqueter [-ar] s. 1. participant la un banchet. 2. amator de banchete / ospee / mese;
petrecre, chefliu; epicurean, sibarit.
banquet(ing) hali fbaerjkwit(irj) ha:l] s. sal de banchete / ospee.
banquette [basket] s. 1. dig, terasament. 2. (mii.) banchet (la fortificaii). 3. palisad,
ngrditur. 4. trotuar. 5 banc de ezut (n vechile diligente), banchet.
bans [basnz] . pi. v. b a n n s.
banshee [bsen'/i:,'-'-,'--J s. (irl., scot. tnitol.) zn care prevestete moartea prin tnguiri.
banshie s. v. b a n s h e e.
bantam ['bantam] I. s. 1, (omit.) gin sau coco de Bantam. 2. (jig.) pitic, om mic
de statur. II. adj. 1. pitic, foarte scund. 2. (fam.) necuviincios, impertinent, obraznic.
bantam car [~ ka: r ] s. jeep.
bantam weight [~ wcit] s. (sport) categoria coco (la box).
banter |'ba?ntar] I. vb. A. tr. a necji, a tachina, a persifla; a ridiculiza; a lua n rs /
zeflemea / n btaie de joc. B. intr. a-i bate joc, a face haz. II. s. glum, tachinarc,
persiflare, luare n derdere.
banterer [-ar] s. persoan care tachineaz, zeflemist.
banteringly ['bxnterinli] adv. zeflcmisitor; n zeflemea.
banting ['basntin] s. tratament dietetic mpotriva obezitii, cur de slbire.
bantling ['basntlin] s. 1. pici, puti. 2. creatur, progenitur.
Bantu ['bu:n'tu. 'basn'tu:] I. . 1. familia triburilor bantu din centrul i sudul Africii.
2. membru al triburilor bantu. 3. (lingv.) (familia limbilor) bantu. II. adj. bantu.
banyan ['banian, -njan. -nian, -njasn] s. v. b a n i a n .
baobab ['beiobaeb, -'berab-j s. (bot.) baobab (Adansonia digitala).
baptism ['baeptizam] s. bote/., botezare; ~of blood martiriu; ~ of fire botezul focului;
certificate of ~ certificat de botez.
baptismal [bzep'tizmal] adj. de botez.
baptismal certificate [~ sa'tifikit] s. certificat de botez, extras de botez,
baptismal font [~ 'font] s. (bis.) cristelni.
baptismal name [~ neira] s. nume de botez.
baptist ['baptist] s. 1. boteztor, cel care boteaz; John the Baptist loan Boteztorul.
2. (rel.) baptist.
barber's shop
baptist(e)ry |-ri] s. 1. baptisteriu. 2. cristelni (la baptiti).
baptize [bap'taiz] vb. tr. 1. a boteza; a cretina. 2. a da un nume (cuiva). 3. (fig.) a
purifica, a iniia.
baptizement [-mant] i v . b a p t i s m .
bar1 [bu:r] I. s. 1. bar, varga, drug (de metal sau de lemn), brn; ~ of gold lingou
de aur; ~ of chocolate baton de ocolat; ~ of soap calup de spun. 2. bucat. 3. presc,
de la c r o w b a r. 4. bar, zvor; pi. gratii, zbrele; behind bolt and ~dup gratii (la
nchisoare). 5. barier; piedic, obstacol; restricie; discriminare; colour ~ discriminare
rasial; to let down the ~ s a nltura obstacolele, a ridica restriciile. 6. (sport) bar;
horizontal ~ bar orizontal; parallel ~ s (bare) paralele. 7. (geol.) aluviune (la gura
unui ru); banc de nisip. 8. bucl (la panglica unui ordin). 9. (muz.) bar; double ~ bar
dubl. 10. (muz.) msur. 11. varga, dunga (de culoare); fie, dr, gean (de lumin).
II. vb. tr. 1. a nchide, a zvor. 2. a mpiedica, a bara, a bloca; all exits are ~red toate
ieirile sunt nchise / blocate. 3. a interzice. 4. (from) a ine departe / a despri (de);
a alunga; a goni (de, de la, de lng). 5. a exclude, a excepta. 6. (fam.) a fi contra (cu
gen.), a obiecta mpotriva (cu gen.). 7. a varga, a dunga. 8. to ~ in a nu lsa s ias; to ~
out a nu lsa s intre. III. prep. (n) afar de. eu excepia (cu gen.); ~ none fr excepie.
bar2 s. 1. tejghea. 2. bar, bufet, mic restaurant, birt.
bar3 s. (jur.) 1. bar. banca acuzailor; prisoner at the ~ acuzat la bar. 2. curte, tribunal,
judecat. 3. the ~ sau the Bar barou; avocatur; to be called / to go to the Bar a cpta
dreptul de a profesa avocatura; to be at the Bar a fi avocat. 4. (fig.) judecat; the ~ of
public opinion judecata opiniei publice.
bar4 s. (jiz.) bar (unitate de presiune atmosferic sau acustic).
bar5 s. (amer.) plas contra narilor.
barabara [iba:ra'bu:ra] s. tip de bordei subteran (n Alaska sau Siberia).
baraesthesia fbaris'0i:zja, -3ia] s. (med.) barestezie.
bar-and-grill ['bu:randgril] s. (amer.) rotiscric.
barb1 [bo:b] s. 1. (bot.) musta. 2. (iht.) musti (la unii peti). 3. (nv.) barb, barbion.
4. (vet.) afte.5. fulg (de pan). 6. crlig de undi. 7. plastron, jabou. 8. (jig.) neptur.
barb2 s. (zool.) 1. cal de Berberia. 2. specie de porumbel din Berberia.
barb3 vb. tr, 1. a acoperi cu armur (pieptul unui cal). 2. a rade, a brbieri; a fila, a aranja
(barba).
Barbadian [bu:'bcidjan. -ian] I. adj. din Barbados, barbadian. II. s. locuitor din
Barbados, barbadian.
barbaresque l'bu:ba'rcsk] adj., s. berber.
barbarian [ba:'bearian] I. s. 1. barbar. 2. necioplit, necivilizat, primitiv. 3. incult,
necultivat. II. adj. 1. barbar, primitiv, slbatic. 2. strin.
barbarianism [-izam] s. barbari, lumea barbar.
barbarianize [bo:'bearianaiz] vb. tr. a aduce n stare de barbarie, a barbariza.
barbarie [bui'barik] adj. v. b a r b a r i a n (II).
barbarically [-aii] adj. barbar.
barbarism ['bo:bariz5m] s. 1. barbarie, lips de civilizaie. 2. comportare necivilizat,
mojicie. 3. ignoran, incultur. 4. aciune brutal / barbar. 5. (lingv.) barbarism.
barbarity [bo:'baritiJ s.l.v. b a r b a r i s m (2, 3). 2. barbarie, cruzime, neomenie.
slbticie. 3. grosolnie (n stil, gust etc.).
barbarize ['bo:baraiz] vb. I. intr. a deveni barbar. II. tr. 1. a aduce n stare de barbarie.
2. a mpestria (vorbirea) cu barbarisme.
barbarous ['ba:t5ras] adj. 1. barbar, slbatic; necivilizat; necioplit. 2. neomenos, feroce.
crud, necrutor, neierttor. 3. (lingv.) barbar, contrar firii unei limbi. 4. care vorbete o
limb strin; (ist.) nc-roman, ne-grec(esc).
barbarousness [-nis] s. l . v . b a r bar i s m ( l , 2 ) . 2. v. b a r b a r i t y (2).
Barbary l'bu:bari) adj. berber.
barbate l'bu:bpit] adj. 1. (bot.) cu musti. 2. (zool.) brbos; mustcios, cu musti.
barbecue ['bu:bikju:] I. s. 1. grtar marc (pe care se frige un animal ntreg). 2. animal
fript n ntregime. 3. (amer.) petrecere popular n aer liber (n timpul creia sefriganimale
ntregi). 4. suprafa pentru uscarea boabelor de cafea. II. vb. tr. 1. a frige (un animal)
n ntregime. 2. a gti (carne sau pete) n sos de oet bine condimentat.
barbed [ba:bd] adj. cu epi, cu ghimpi, ghimpat; (jig.) ~ words cuvinte neptoare.
barbed wire [~ 'waiar] s. srm ghimpat.
barbel ['baibal] s. (Uit.) 1. mrean (Barbus barbus). 2. musti (la anumite specii de
peti).
bar bells ['ba:,bclz] s. pi. (sport) haltere.
barber1 ['ba:bar]I"S-1. brbier, frizer; every ~ knows that toat lumea tie asta. II. vb.
tr. a brbieri; a aranja (barba); a tunde, a freza.
barber2 . (n Canada). 1. aburii care se formeaz deasupra apei n zilele geroase.
2. vnt puternic, n rafale, cu ace de ghea, provenind din condensarea vaporilor de
ap marin din golful Sf. Laureniu, n zilele geroase.
barberbait ['ba:babcit] s. (mii. si.) recrut.
barbering ['bu:barin] s. brbierit; frezat.
barberize ['ba:baraiz] vb. tr. (amer.) a brbieri; a freza.
barberry ['ba:bari] s. (bot.) dracil (Berberis vulgaris .a.).
barberry fungus [~ if\ngas] s. (bot.) rugina-grului (Puccinia graminis).
barberry rust [~ rAst] s.v. b a r b e r r y f u n g u s .
barber's cat |'bo:baz kaet] s. (si.) persoan bolnvicioas; sfrijit(ur), r.
barber's chair [~ t/ea1"] s. (pl.) prostituat, trla.
barbershop ['ba:bajbp] s. (amer.) v. b a r b e r 1 s s h o p .
barbershop quartet [~ ikwa:tet] s. (amer.) cvartet de amatori specializat n cntece
sentimentale.
barber's music fba:baz imjmzik] s. (si.) muzic proast.
barber's shop [~ Jbp] s. frizerie.
barber surgeon
barber surgeon ['ba:bo iSo:d3an] s. (nv.) subchirurg.
barber's vices ['ba:baz ivaisiz] s. pi. clete de scos dini.
barbette [ba:'bet] s. 1. (/nil.) barbet. 2. (mar.) parapet blindat (la tunurile de pe vasele
de rzboi).
barbican ['baibikan] s. (ist.) 1. fortificaie exterioar naintat. 2. turn de paz.
barbigerous [ba:'bid33ras] adj. brbos, cu barb; acoperit cu pr.
barbital ['ba:biitel] s. (chim., med.) barbital (n S.U.A.).
barbitone ['ba:bkounj s.chim., med.) barbital (in Marea Britanie).
barbiturate [bai'bitjureit] s. (farm.) barbituric.
barbituric [ibu:'bi'tjuorik] adj. (farm.) barbituric. -
barbiturism [bai'bitjjurizam] s. (mea'.) intoxicaie (cronic) cu barbiturice, barbiturism.
barbless ['bc:blis] adj. fr crlige, fr ghimpi,
barbotage ['bu:botid3] s. (chim.) barbotare.
barbotine ['baibatain] s. (ind. sticlei si a ceramicii) barbotin.
Barbudan [bu:'bu:dan] I. adj. din Barbuda, barbudan. II. s. locuitor din Barbuda,
barbudan.
barbut ['bu:bat] s. (ist.) coif de oel, din sec. XV, care acoperea faa i avea o tietur
inform de T n dreptul ochilor i al nasului.
barb wire ]'ba:b i\vaior] s.v. b a r b e d w i r e .
bar capacity ['ba: te.paisiti] s. (metal.) diametru maxim al unei bare care poate fi
prelucrat la un strung.
barcarol(l)e ['buikorowl--'-] s. (ital.) 1. gondolier. 2. (muz.) barcarol.
barchan [ba:'ka:n] s. (geol.) barcan.
bar chart ['ba: tfa:t] s. grafic cu coloane.
bar copper [~ tops'] s. (metal.) cupru n bare, bare de cupru.
bard1 [ba:d] s. 1. bard, cntre celtic. 2. (fig.) bard, rapsod, poet; the Bard of Avon
bardul din Avon, Shakespeare.
bard(e)2 (ist.) I. s. armur pentru cal. II. vb. tr. a arma, a nzoa, a mpltoa.
bardic ]'ba:dik] adj. 1. de bard, al barzilor. 2. (fig.) poetic, de bard, de rapsod.
bardic poetry [~ 'powitri] s. poezia barzilor.
bardish ['ba:di/] adj. v. bardic.
bardism ['bti:dizom] s. arta barzilor.
Bardolatry [ba:'dotetri] s. idolatrizarea lui Shakespeare.
hardship ]'ba:d/ip] s. calitatea de bard.
bardy ['ba:dij adj. (scot.) ndrzne, cuteztor, temerar.
bare [b3r] I. adj. 1. gol, neacoperit, desert, pustiu; dezbrcat, despuiat, nud; (electr.)
neizolat; in one's ~ skin n pielea goal; to lay ~ a) a dezveli, a dezgoli; a expune; a-i
da pe fa (sentimentele etc.); b) (fig.) a da de gol, a dezvlui, a descoperi, a da la iveal,
a demasca. 2. (of) srac (n), lipsit (de). 3. desfrunzit, nempodobit. 4. sterp, neroditor,
nerodnic. 5. gol, gola; pleuv. 6. (sau threadbare) (despre liaine) ros, tocit, jerpelit.
7. srac, simplu, searbd, sec. 8. simplu, sincer, curat, adevrat; ~ truth adevrul adevrat,
adevrul gol-golu; 9. mic, slab, nensemnat; a ~majority o majoritate nensemnat, slab.
10. numai, simplu; ~ words will not do numai vorbele goale nu sunt de ajuns; at the ~
mention of numai la auzul, (cu gen.) er de ajuns s pomeneasc de; to believe smth.
on smb.'s ~ word a crede pe cineva pe cuvnt. II. vb. tr. 1. a dezgoli, a despuia. 2. (fig.)
a da la iveal, a dezvlui. 3. (tehn.) a ndeprta izolaia de pe, a dezizola.
bareback [~ ba;k] adj., adv. fr a; to ride ~ a clri fr a.
barebacked [-t] adj. v. b a r e b a c k .
barebelly fbsoibeli] s. (austr.) oaie cu ln de slab calitate pe pntece (i picioare).
barebodied [~ .todid] adj. gol, despuiat, n pielea goal.
barebone [~ boun] s. (rar) persoan foarte slab, r, schelet.
bareboned [-d] adj. slab, sfrijit, descrnat.
barebosomed [~ .buzomd) adj. 1. cu pieptul gol / descoperit. 2. (fig.) deschis, netinuit.
bare cable [~ 'keibl] s. (electr.) cablu neizolat, cablu blanc.
bare conductor [~ kon'dAktsr] s. (electr.) conductor neizolat.
bare electrode [~ i'lektroud] s. (metal.) electrod nenvelit.
barefaced [~ feist] adj. 1. cu faa neacoperit (fr masc etc.). 2. deschis, fi, fr
ascunzi(uri). 3. obraznic, neobrzat, neruinat; ndrzne; a ~lie o minciun sfruntat.
barefacedly ['beofeisidlij aaV. cu neruinare / neobrzare.
barefacedness ['be sfeisidnis] s. neobrzare, neruinare.
barefoot [~fut] adv. descul, cu picioarele goale, desclat.
barefooted [~'futid,'-.--, -'--], adj. v. b a r e f o o t .
bare-handed [~ 'hamdid] adj. 1. cu minile goale, cu mna goal. 2. (ftg.) lipsit de
mijloace.
bare-headed [~ 'hedid] adj., adv. cu capul gol, descoperit.
bare-legged [~ 'legd] adj. 1. cu picioarele goale. 2. cu pantaloni scuri.
barely ['beali] aaV. 1. gol, despuiat. 2. numai; abia, doar; she is ~ fifteen nu are dect
cincisprezece ani. 3. (rar) deschis, direct, fr ocol; fr sfial / rezerv.
barenecked ['tea'nekt] adj. cu gtul gol, decoltat.
bareness ['beanis] s. 1. goliciune, nuditate. 2. srcie, lips (ifig.). 3. (inv.) slbiciune.
bareknuckle ['bss.nAkl] adj. 1. (la bat) fr mnui, cu pumnii goi. 2. (fig.) fr
menajamente, dur.
bare pile ['bea' pail] s. reactor (atomic) fr reflector.
bare-ribbed ]'~ ribd] aay. slab, descrnat, cruia i se vd coastele.
baresark ['b&3sa:k] s.v. b e r s e r k (e r).
bare-shouldered ['bss/ouldsd] adj. cu umerii goi.
baresthesia [<beris'6i:zJ3,-3ia] s. (med.) v. b a r a e s t h e s i a .
bare-tailed [~ 'teild] adj. (amer. fam. fig.) srac, srccios.
barette file [bo'ret fail] s. f/hn.) pil dublu-fin.
bare wire ['b3'wai3r[ s. (electr.) conductor ncizolat / blanc.
70
bare-worn ['bsawoin] adj. ros, uzat, jerpelit.
barfly ['ba:flai[ s. (amer. si.) persoan care colind barurile.
bargain ['ba:gin] I. s. 1. afacere (comercial), trg, tranzacie; to make / to strike /
to close / to conclude a ~ a face / a ncheia o afacere; a bad / hard / losing ~ o afacere
proast; to drive a hard ~ a cere mult; a se tocmi, a se trgui; to make the best of a
bad ~ a scpa ct mai ieftin; a nu-i pierde capul n nenorocire; that's a ~ bate palma!
bine! s-a fcut!; wet / Dutch ~ trg nsoit de adlma; into the ~ pe deasupra, baca;
a ~ is a ~ frate, frate, dar brnza-i pe bani; afacerile sunt afaceri; to be off (with) a ~
a) a anula o tranzacie, o afacere; b) a se elibera de o obligaie; to bind a ~ a plti un
acont; (nv.) to sell smb. a ~ a pcli, a nela pe cineva; (inv.) Smithficld ~ a) afacere
necinstit; b) (fig.) cstorie din interes. 2. cumprtur avantajoas, chilipir; a ~ adv.
ieftin, la pre redus. 3. nvoial, trguiala. 4. lucru vndut sau cumprat; look at my ~
uit-te ce am cumprat. 5. ctig, profit. II. vb. A. intr. 1. a face o afacere, a se nvoi, a
cdea la nvoial; a se nelege. 2. a se tocmi. 3. to ~for a) a se tocmi pentru; (fig.) I didn't
~ for that n-a fost vorba de aa ceva, la asta nu ra-am ateptat; we didn't ~ for his
bringing all his relatives and friends nu ne-am ateptat s vin cu tot neamul i toi
prietenii; b) a plnui, a conta pe; he got more than he ~ ed for la asta nu se atepta;
i-a gsit naul; what did you ~ for? ce ai pus la cale? 4. to ~ on a se baza pe, a conta
pe. B. tr. 1. a negocia. 2. a face troc cu, a face schimb n natur cu. 3. to ~ away a vinde
n pierdere, a face o afacere proast cu; (fig.) a vinde, a trda.
bargain basement [~ .beismont] s. (corn.) raion de solduri (situat de regul la subsolul
sau demisolul unui magazin universal).
bargain-basement aay. ieftin, de calitate inferioar.
bargain counter [~ ,kauntor] s. (amer.) raion de solduri.
bargainee [iba:gi'ni:] s. (jur.) cumprtor.
bargainer ['ba:ginor] s. 1. afacerist, om de afaceri; chilipirgiu. 2. v. b a r g a i n o r .
bargain maker ['ba:gin ,meik9r] s. misit, samsar.
bargain master [~ rma:st3r] s. persoan care se pricepe la comer.
bargainor l'ba:ginor] s. (jur.) vnztor.
bargain price ['ba:gin prais] s. (corn.) pre de sold.
bargain sale [~ seil] s. desfacere; sold, vnzare la pre redus.
barge [ba:d3] I. s. 1. (mar.) barc (mai ales elegant), vas de plcere; aland; lep,
barj. 2. (amer.) omnibus, autobus (pentru excursii). 3. (arhit.) frontispiciu. II. vb. A. intr.
to ~ in a) a intra fr a bate la u; b) a se vr n conversaie; (fam.) to ~ into a se lovi
de, a da de, a da peste. B. tr. a duce / a transporta cu barca.
barge derrick ['ba;d3 ,derik] s. macara plutitoare.
bargee ['ba:'d3i,'-'-] s. 1. barcagiu, luntra. 2. om grosolan, mitocan.
bargeman ['ba:d3m3n,-ma3n],pl. bargemen [mon] s. v. b a r g e e (1).
barge pole ['bu:d3 poul] s. prjin pentru a mpinge barca; not fit to be touched with
a ~ att de nfiortor, murdar etc. nct nu-i vine s-1 atingi / s-1 apuci nici cu cletele.
barghest ['ba:gest] s. piaz rea (cu nfiare de cine).
bar graph ['ba: gra:f, ~ graf] s. grafic cu coloane.
barhop ['ba:ihop] vb. intr. (amer.) a colinda / bate barurile.
baric1 ['basrik] adj. (chim.), baric.
baric2 adj. barometric.
baricalcite ['baeri,kaelsit] s. (mineral.) barium-calcit.
baric gradient ['bsrik 'greidiant] s. (meteor.) gradient baric.
barie ['bq:ri] s. (Jiz.) bar.
barilla [bo'rilo] s. (bot.) sricic (Salsola sp.)
baring ['bsorirj, 'ba;-] s. 1. (mine) descoperire a rocii. 2. dezgolire, despuiere. 3. (fig.)
descoperire, dezvluire, dare la iveal; demascare.
bar iron ['ba:r iaion] s. (metal.) fier n bare.
barite ['bearait, 'bav] s. (mineral.) barit, baritin.
baritone ['ba;ritoun] s. v. b a r y t o n e .
barium ['beoriam] s. (chim.) bariu.
barium carbonate [~ ,ka:banit] s. (chim.) carbonat de bariu.
barium sulphate [~ iSAlfeit] s. (chim.) sulfat de bariu.
barium sulphide [~ .sAlfaid] s. (chim.) sulfura de bariu.
bark1 [ba:k] I. s. 1. scoar, coaj (de copac); (amer.) to talk the ~off a tree a-i face
cuiva capul calendar (vorbind prea mult); (amer.).a man with the ~ on (om) necioplit;
to come / to go between the ~ and the tree a se amesteca n treburile altuia (mai ales
n familie), ase amesteca n conflictul dintre soi. 2. (si Jesuit's ~ / Peruvian / China
~) chinchin. 3. (sl.) piele, toval; to peel / to take the ~ off a jupui pielea. II. vb. tr. 1. a
tbci. 2. a scoate coaja sau scoara (la copaci), a (des)coji. 3. (fam.) a jupui (pielea).
bark 2 1. vb. tr. 1. (at) a ltra (la), a bate; the dogs are ~ing latr cinii; to ~ up the
wrong tree a-i ndrepta atacul unde nu trebuie; a se nela, a grei adresa. 2. (fig.) (at)
a zbiera, a striga, a urla, a se rsti (la), a vorbi rstit (cuiva). 3. (fam.) a tui (rguit).
4. (sl.) a face reclam (strignd la intrarea prvliilor etc.) (cu dat.). II. s. 1. ltrat, ltrtur,
strigt; rsteal; (fam.) his ~ is worse than his bite numai gura e de el; 2. cnit, ltrat
(ae mitralier etc:). 3. (fam.) tuse rguit, tignafes.
bark3 s. 1. (mar.) bare, corabie cu trei catarge. 2. (poetic) nav / corabie cu pnze.
bark-bared [~ beod] aay. jupuit de scoar.
bark beetles [~ ibi:tlz] s. pi. (entom.) gndaci / (cari) de scoar (Scolitidae, Ipidae
.a.).
bark breaker [~ <breikor] s. (tehn.) moar de coaj.
barked timber ['ba:kt itimba] s. (mine) lemn cojit.
bar keel ['ba: ki:l] s. (mar.) chil masiv.
barkeep [~ki:p] s. (fam.) v. b a r k e e p e r .
barkeeper [~iki:por] s. (amer.) 1. proprietar de bar. 2. barman.
71
barken fbcr.kan] vb. A. intr. 1. a face coaj. 2. a se ntri. 3. (despre snge) a se nchega. barnyard ['ba:nja:d] I. s. bttura din faa hambarului sau a opronului. II. adj. 1. care
B. tr. 1. a tbci. 2. a las s se nchege (sngele).
barker1 l'ba:k3r] s. 1. (nv.) tbcar. 2. cojitor. 3. (tehn.) main de cojit, cojitoare,
barker2 s. 1. ltrtor, cel care latr; strigtor, cel care strig; (prov.) great ~s are no
biters cinele care latr nu muc. 2. persoan care face reclam strignd la ua unei
prvlii. 3. (fam.) arm de foc (mai ales revolver), cea.
barkery ['ba:kari] s. (nv.) tbcric.
bark extract ['ba:k iekstra?kt] s. (tehn.) extract tanant.
bark grafting [~ igra:ftirj] s. (amer.) altoire sub coaj.
barkhans ['bu:ka;ns] s. pl. barcane, dune de nisip semicirculare.
1
barking ['bo:kirj] s. (nv.) tbcric, argsire, argseal.
barking2 s. (des)eojire, curare de coaj (a copacilor etc.); ~ machine main de cojit, de joas presiune.
cojitoare.
barking 3 1. s. 1. ltrat, ltrtur. 2. (fam.) tuse rguit, tignafes. II. adj. ltrtor, care cderii barometrului).
latr; (prov.) ~ dogs don't bite cinele care latr nu muc.
barking crow [~ 'krou] s. (canad. omit.) corb.
barking iron [~ 'aian] s. 1. (l.) revolver. 2. (tehn.) cuitoaie de cojit.
barkless ['ba:klis[ adj. fr coaj, fr scoara.
bark mill ['ba:k mil] s. moar pentru materiale tanante.
bark pit [~ pit] s. butoi de tbcit.
bark tree [~ tri:] s. (bot.) arbore de chinin.
barky ['ba:ki] ady. 1. (bo.) prevzut cu scoar. 2. care conine scoar de copac; din
scoar; acoperit cu scoar. 3. care seamn cu scoara de copac.
barley ['ba:li] s. (bot.) ori (Hordeum); French (sau peeled) ~ arpaca. <* to cry ~
(mai ales scot.) a cere cruare, ndurare sau pace (la jocuri de copii).
barley bird [~ b3:d] s. (omit.) vrtecap, capntortur (Jyiix torquilla).
barley bread [~ bred] s. pine de orz.
barley-bree [~ bri:] s. 1. (scot.) bere tare scoian. 2. whisky.
barley broth [~ broO] s. 1. sup de orz. 2. v. b a r l e y b r e e.
barleycorn [~ ko:n] s. 1. grunte / bob de orz; (fam., poetic) John Barleycorn perso
nificare a berii i a altor buturi din raal (mai ales whisky). 2. (nv.) o treime de ol (1 ol
= 2,54 cm.).
barleyhood [rbo:lihud] s. (jam.) ameeal uoar (pricinuit de butur).
barley meal ['ba:li mi:l] s. fin de orz.
barley mill [~ mii] . moar pentru curatul arpacasului.
barley sorting [~ -sDitirj] s. calibrare a orzului.
barley stripe [~ straip] s. (bot.) helmintosporiaza orzului.
barley sugar [~ </ug9r] s. acadea (inform de uvie rsucite).
barley-sugar (sl.) I. s. rsucirea braului (cuiva) pentru a provoca durere. II. vb. tr. a
rsuci (braul cuiva).
barley water [~ iWo:t3r] s. (med.) zeam de orz (ca butura medicinal).
barley wine [~ wain] s. berc.
barling ['ba:lirj] s. prjin, beldie, strmurare.
barm [ba:m] s. drojdie de bere; ferment.
bar magnet ['ba: an^gnit] . magnet bar, bar magnetic.
barmaid [~meid] s. chelneri la bar.
barman [~man, -mam],pl. barmen [men] s. barman; bufetier.
Barmecide Feast ['ba:misaid 'fi: st] s. osp amgitor, binefacere iluzorie (n O mie
i una de nopi").
bar mill ['ba: mii] s. ((metal.) laminor pentru profiluri laminate.
barmy ['ba:mi] adj. 1. spumos, cu spum, n stare de fermentaie. 2. (sl.) i ~ on the (mil.) foc de baraj. 4. (av. mar.) baraj. 5. atac susinut (n scris sau n vorbire). II. vb.
crumpet scrntit; icnit; cnit; to go ~ a se scrnti.
barn1 [ba:nj I. s. 1. hambar, ur, patul; porumbar; (amer.) grajd (pentru cai); opron (cu gen.).
(pentru cru). 2. cldire neaspectuoasa, (ca o) cazarm. 3. (i car ~) (amer.) depou
(de tramvaie). II. vb. tr. a pune n hambar.
2
barn . (j?z.) bam.
Barnaby thistle ['ba:nabi 'Gisl] s. (bot.) scai-galben (Centaurea solstitialis).
barnacle1 ['bamsklj s. 1. iavaa. 2.pl. (fam.) ochelari. 3. (fig.) botni; ctue.
barnacle2 s. 1. (omit.) gsc cu gt alb (Branta leucopsis). 2. (zool.) scoic-ruc
(Lepas sp.) 3. (fig.) scai, lipitoare.
barn door ['ba:n dov\ s. u de hambar; as big as a ~ marc ct o ur; not to be able
to hit a ~ a fi foarte prost inta.
barn-door fowls [~ faulz] s. pl. psri de curte, ortnii.
barney ['ba:ni:] s. (fam.) 1. sfad, ceart. 2. lupt, ncierare. 3. gaf. 4. (austr.) mulime barrel ['ba^rsl] I. s. 1. butoi, butoia; baril; powder ~ butoi cu pulbere; (amer.) to have
zgomotoas; gloat. 5. locomotiv mic (de mocan i, pentru vagonete etc.).
barn floor [ba:n fb: r ] s. arie.
barn framer [~ ifreims1"] s. (canad.) dulgher (specializat n construcia de hambare, a sta (ca) pe un vulcan, a se juca cu focul; (amer.) to tap the ~ a-i nsui banii statului.
soproane, grajduri etc.).
barn grass [~ gra:s] s. (bot.) iarb brboas (Echinochloa crus-galli).
barnman [~ manj.pl. barnmen [-mon] s. treiertor.
barn mouse [~ maus], pl. barn mice [~ mais] s. (zool.) liliac (Vespertilio murinus). de puc). 6. (tehn.) cilindru, tob, minge. 7. corp (de cal, de bou). 8. (anat.) timpan.
barn owl [~ aul] s.(ornit.) strig (7>o alba).
barnstorm ['bu:nsto:m] vb. intr. 1. a duce o campanie de discursuri ntr-o zon rural.
2. a juca pe scene improvizate (n localiti n care nu exist sal de teatru). 3. (despre
un pilot) a da spectacole cu acrobaii aeriene (n zonele rurale). 4. (despre o echipei (^e
sportivi profesioniti) a face un turneu demonstrativ (dup nchiderea sezonului
competiional).
barn stormer ['ba:n -sto:m9r[ s. 1. actor ambulant. 2. (fig.) actor de mna a doua.
barn swallow [~ .swolou] s. (ornit.) rndunic de cas (Hirundo rustica).
barrel chair
se afl pe bttura din faa hambarului sau a opronului. 2. pastoral, rustic, rural. 3. simplu,
ncartificial, necomplicat.
barnyard grass [~ gra:s] s. (bot.) costrei (Echinochloa crus-galli).
barnyard manure [~ m^njua1-] s. (amer. agr.) gunoi de grajd.
baroco [ba'roukou] s. adj. v. b a r o q u e .
barocyclonometru [ibasroutsaiklou'nomita1"] s. (meteor.) barociclonometru.
barogram l'basraigraem] s. (meteor.) barogram.
barograph ['bEerogra:f, -rag-, -gra;f] s. barograf.
barometer ['bsmmita1"] s. barometru (i fig.)
barometer gauge [~ geid3] s. (te/ui.) manometru pentru msurarea presiunilor mici /
barometer holiday [~ .holadi] s. (mine) zi cnd nu se lucreaz n min (din pricina
barometric(al) [.basro'metrikf^l), -ra'm-] adj. barometric, de barometru.
barometric chamber [~ 't/eimb3r] s. (fz.) vid Toricclli / barometric.
barometric height [~ 'hait] s. (fiz.) nlime barometric.
barometric pressure [~ 'pre/a1"] s. (fiz.) presiune barometric.
baron ['ba^ran] s. 1. baron. 2. nobil. 3. (nv.) so; ~ and fem(m)e so i soie. 4. (amer.
fam.) magnat, mare industria. ~ of beef muchi dublu.
baronage ['bcer3nid3] s. 1. baroni, baronime. 2. baronie, titlu de baron.
baroness ['baeranis] s. baroneas; soie de baron.
baronet ['bser^nit, -ct] I. s. baronet (titlu). II. vb. tr. a da titlu de baronet, a face baronet.
baronetage [-id3J s. 1. v. b a r o n c t c y. 2. (col.) baronci.
baronetcy [-si] s. baronie, titlul sau rangul de baronet.
baronetize [ibasranitaiz] vb. tr. a conferi (cuiva) titlul de baronet.
baronetship [-/ip] s. v. b a r o n e t c y .
baronial [ba'rounial, -njal] adj. de baron.
baronize [ibaaranaiz] vb. tr. a conferi (cuiva) titlul de baron.
baronship ['bzeran/ip] s. baronie, demnitate de baron.
barony ['baroni] s. 1. posesiunile / domeniile unui baron. 2. baronie, titlu sau rang de
baron.
baroque [bo'rok -'rouk] I. s. (arhit.) baroc. II. adj. 1. (arhit.) baroc. 2. baroc; ciudat;
grotesc, lipsit de gust. 3. (mai ales despre perle) neregulat ca form.
baroscope ['bsrouskoup] s. (fiz.) baroscop.
barothermogram [ibserou'Oamiagram] s. (meteor.) barotermogram.
barothermograph [.bserou'Osmagraif, -graf] s. (meteor.) barotermograf.
barouche [bo'ru:/, bas'r-] s. landou, caleaca cu patru locuri.
barque [ba:k] s. v. b a r k3.
barrack ['bsrak] I. s. 1. barac. 2. (peior.) cldire / cas vagon. 3.pl. cazarm; confined
to ~s consemnat n cazarm. 4. (amer.) stog de fn sau paie. II. vb. A. tr. 1. a repartiza
n barci sau n cazrmi, a ncazarma. 2. (austral, sport) a huidui. B. intr. 1. a tri n
barci. 2. (austral, sport) a face galerie.
barrack bed [~ bed] s. (mil.) pat de campanie.
barracker ['breraka1"] s. (austral, sport) suporter zgomotos.
barrack master ['basrsk ima:st3r] s. (mil.) inspector al cazrmilor.
barrack-room language [~ iru(:)m 'Ia3rjgwid3] . limbaj cazon, limbaj de cazarm.
barracks bag ['basrsks basg] s. (mil.) sac pentru efecte personale.
barrack square ['ba^rsk skwss1"] s. (mil.) curtea cazrmii.
barrack yard [~ja:d] s. v. b a r r a c k s q u a r e .
barrage ['ba2ru:3,-'-,amer. 'berid3] I.s. 1. baraj. 2.ngrditur; zgaz,dig. 3.(i~fire)
A. r. a face un baraj mpotriva (cu gen.). B. intr. to ~ upon a face un baraj mpotriva
barrage balloon [~ b3tlu:n] s. balon de baraj; balon captiv.
barrage fire [~ ifai3r] s. v. b a r r a g e (I, 3).
barrage jamming [~ d3cemii]] s. (tel.) bruiaj simultan pe mai multe game / de baraj.
barrator ['bserata1"] s. 1. icanator, certre, btu; intrigant. 2. judector care poate
Fi mituit. 3. (mar.) cpitanul unui vas care s-a fcut vinovat de baraterie (v. b a r r a t r y 2).
barratorship ['basrsta/ip] s.v. b a r r a t r y .
barratry ['bateri] s. 1. ican, intrig. 2. (jur. mar.) baraterie.
barred [ba:d] adj. barat (n diferite sensuri).
barred owl ['ba:d 'aul] s. (ornit.) specie de bufni din estul Americii de Nord (Strix
varia).
smb. over the ~ a surprinde pe cineva, a lua pe cineva prin surprindere; (amer. sl.) pork
~ ciolan (banii statului din care se poate nfrupta cineva); to sit on a ~ of gun powder
2. (amer. pol. sl.) bani pentru finanarea unei campanii oarecare. 3. baril, msur de
capacitate pentru lichide (n Anglia = 163,651; n S. U.A. = 1191; pentru petrol = 1591);
msur de greutate de aproximativ 89 kg. 4. (fam.) butur spirtoas. 5. eava (de tun,
II. vb. A. tr. a turna, a pune n butoi. B. intr. (amer.) a-i nsui bani obteti.
barrel arbor [~ ia:b3r] s. ax principal (la ceasurile cu arc).
barrel-bellied [~ 'belid] adj. (pop.) pntecos, burtos.
barrel boiler [~ iboibr] s. (tehn.) cazan cilindric, orizontal.
barrel bolt [~ boult] s. zvor (tubular).
barrel bulk [~ b\lk] s. msur de volum (cinci picioare cubice = 141,580 I).
barrel easing [~ -keisirj] s. (mil.) husa evii.
barrel chair [<- t/ea1"] s. (amer.) scaun la care speteaza i braele formeaz un semicerc.
barrel-chested 72

barrel-chested |'baeralit/cstid] adj. pieptos, voinic. barwood ['ba:wud] s. (bot.) bcan african (Baphia nitida).
barrel cuff ['basral k*f] s. manet simpl. barye ['basri] s. (/iz., mec.) barie, microbar.
barrel end [~ end] s.v. b a r r e l h e a d . barysphera [.basri'sfisro] s. (geol.) barisfer.
barrelful [taralf/d] s. (un) butoi (ae vi etc.) baryta [ba'raits] s. (chim.) monoxid de bariu.
barrel head ['baral hcd] s. 1. fund de butoi. 2. capac de butoi. barytes [to'raitiz] s. (mineral.) baritin.
barrel house [~ hails] s. 1. (amer. sl.) spelunc, bomb. 2. (amer.) stil zgomotos i necizelat barytone ['basritounj s. (rnnz.) bariton.'
de interpretare a jazului. basad fbeisad] aaV. spre baz.
barrelled ['bajrald] adj. 1. (turnat) n butoi, n butoaie. 2. (in cuvinte compuse) (mii.) basal ['beisl] adj. 1. de baz, fundamental, care st la baz, care constituie baza. 2. (fziol.)
cu... evi; double ~gun puc cu dou evi. bazai. .
barrel-like ['ba?rol laik] adj. ca un butoi, de forma unui butoi. basal cleavage ]~ rkli:vid3] s. (mine) clivaj principal.
r
barrel maker [~ 'incik3 ] s. dogar. basal metabolism [~ mc'tEebslizam, -bot/1-] s. (med.) metabolism bazai.
barrel mouthpiece [~ .mauOpks] s. (/nil.) aprtorul evii, capacul gurii evii. basal plane [~ 'plcin] s. (amer. top.) plan nucleal.
barrel organ [~ io:gon] s. flanet, caterinc. basalt ]'ba3so:lt, 'bassalt] s. (mineral.) bazalt.
barrel polishing [~ 'poli/in] s. (telm.) lustruire n butoi. basaltic [bo'soltik] adj. (mineral.) bazaltic, de bazalt.
barrel road [~ -roud] s. osea nclinat. basanite ['bassonait, 'ba3Z3-[ s- (geol.) basanit.
barrel roll [~ roulj s. 1. (av.) tonou. 2. (metal.) tblie a cilindrului de laminor. bascule ]'ba2.skju:l] s. (telm.) pies basculant; bascul.
barrel roof [~ ruf] s. (constr.) acoperi boltit. bascule barrier [~ ibayris1] s. barier basculant.
barrel-shaped [~ /cipt] adj. de forma unui butoi. bascule bridge [~ brid3l s. pod basculant.
barrel shop [~ /Dp] s. (amer. si.) v. b a r r e l h o u s e . bascule door [~ do:', ~ do9rJ s. u basculant.
barrel switch [~ switf] s. (electr.) comutator cilindric. base1 [bcis] adj. 1. josnic, de dispreuit, infam, odios, demn de dispre, nedemn; mrav;
barren [toran] I. adj. 1. (desprefemei) steril, sterp. 2. (bot.) neroditor, sterp. 3. (despre deczut; servil, slugarnic. 2. de rnd, prost; (despre metale) comun; oxidabil; (despre
pmnt) neproductiv, neroditor, arid, nefertil. 4. (fig.) fr coninut, srccios; searbd; monede) fals, calp; of ~ alloy de calitate proast. 4. (nv.) de rnd, umil; nelegitim, din
plictisitor, stupid, prost; nefolositor; ~ of interest lipsit de interes. II. s. (mai ales pi.) fiori.
teren neproductiv; loc viran. base 2 1. s. 1. baz, temelie, fundament; fund; punct de sprijin, reazem, picior; military
barren-brained [~ breind] adj. prost, neghiob. ~ baze militare; naval ~ baz naval; ~ of a triangle baz a unui triunghi; (amer. sl.,
barren money |~ 'nuni] s. (corn.) capital mort. fig.) to be off one's ~ a-i lipsi o doag, a nu fi n toate minile; (amer. sl.) to change
barrenness ['basranis] s. 1. nerodnicie, ariditate, sterilitate. 2.-srcie, lips. 3. lips one's ~ a o terge, a spla putina; (amer. sl.) to get to first ~ a face primii pai, a face
de coninut. nceputul ntr-o chestiune oarecare; (folosit mai ales la negativ). 2. (fig.) baz; temelie;
barren-spirited ['ba:r.?n 'spiritid] adj. srac cu duhul; prost. fond, esen, esenial; principiu de baz; punct de sprijin, de reazem. 3. cas (la diferite
barren-witted [~ 'witid] adj. v. b a r r e n - s p i r i t e d . jocuri). 4. (si prisoner's ~) bar (joc de alergare). 5. (sjmrt) loc / punct de pornire, start.
barrette [ba:'ret, ba'ret] s. agraf de pr, ac mare de prins cocul. 6. picior, poale (de munte). 7. (arhit.) baz, soclu, piedestal. 8. (chim.) baz. 9. (lingv.)
barretter |'ba;rotoc] s. (tel.) barctor, tub regulator de curent. tulpin, rdcin. 10. (tipogr.) piciorul literei. (amer. sl.) to be off one's ~a) a fi greit,
barricade [ibscri'kcid, -ro'k-] I. s. 1. baricad. 2. barier, obstacol, piedic; ~ of trees a nu avea dreptate, a se nela; b) a fi srit de pe linie. 11. (/ot.) suport (al unei emulsii).
palanca. 3. (canad.) adpost pentru noapte (spat n zpad si cptuit cu cetin). 12. (/not.) baz (de logaritmi). 13. (geom.) baz. II. vb. tr. 1. a ntemeia, a funda, a pune
4. (canad.) (loc de) popas adpostit de arbuti sau copcei. II. v. tr. 1. a baricada. 2. (fig.) baza (c// gen.), a pune bazele (cn gen.). 2. (fig.) (on, upon) a baza, a ntemeia, a stabili
a mpiedica, a opri, a zgzui. (pe); to ~ oneself on a se baza pe. III. adj. de (la) baz, fundamental, de (Ia) fund; (de)
barricader [iba?ri'kcidor] s. constructor de baricade. jos. .
barrier ]'ba;ri?r] s. 1. barier. 2. barier (la intrarea n ora) 3. hotar, grani. 4. (fig.) base3 s., aay. (nv.) v. b a s s3.
obstacol, piedic; racial ~s discriminare rasial. base adjustment ['bcis o-d3AStmont] s. 1. (top.) compensare a bazei. 2. (fotogrammetrie)
barrier beach [~ bi:t/j s. (mar.) Ioc de mpotmolire. ajustare / reglare a bazei.
barrier gate [~ gcit] s. barier (a trecerii de nivel). baseball [~to:l] s. (sport) 1. baseball; aprox. (un fel de) oin; ~ player juctor de
barrier guard [~ go:d] s. (electr.) gril protectoare. baseball. 2. minge de baseball; aprox. minge de oin.
barrier island [~ 'ailand] s. barier insular. baseballer [~ito:Ior] s. juctor de baseball.
barrier keeper [~ .ki;psr] s. paznic de barier; cantonier. baseboard [~bxd] s. (constr.) 1. scndur de podea. 2. ipc de perete / reazem I bordur.
barrier lake [~ leik] s. lac de baraj; lac de acumulare. base-born [~ bo:n] adj. 1. de origine umil. 2. (fig.) fals, prost, ru.
barrier ward(en) [~ 'wo:dn] s. v. b a r r i e r g u a r d . base broom [~ bru(:)m] s. (bot.) drobi (Genista linctoria).
barring1 [ 'bu:rirj] prep. (n) afar de, cu excepia (cn gen.). base charge [~ t/a:d3J s. 1. (mii.) ncrctur de aruncare. 2. (electr.) sarcin de baz.
2
barring s. 1. (tehn.) punere n micare a mainii. 2. (mine) ntrire a minelor, susinere; base court ]~ ks:t] s. curte din dos.
armtur; lucrri de sprijinire / pruire. based [bcist] adj. (n cuvinte compuse) cu baza...; broad ~cu o baz larg.
barrister ]'ba:ristor] s. 1. (si -at-law) avocat pledant (in Anglia, numai n instanele base exchange ['beis riks't/eind3] s. (chim.) schimb de cationi.
superioare); revising jurist care revizuiete listele electorale. 2. (amer.) avocat. base frequency [~ ifri:kwsnsi]S. (fiz.) frecven proprie.
bar-room ]'ba:rum] s. salon de bar. base-hearted [~ rho:tid] adj. ticlos, josnic.
1
barrow ['barou] s. tumulus; movil, mgur, gorgan. base hospital [~ ihospitol] s. (mil.) spital de campanie.
barrow2 s. 1. roab, trboan; crucior; vagonet. 2. targa. base in(ward) [~ 'in(wa:d)] s. (top.) baz interioar I pozitiv.
barrow3 s. porc castrat, jugnit. base knotgrass f~ 'notgra:s] s. (bot.) iarb-roic, troscot (Polygonum persicaria).
barrow-boy ]~ boi] s. vnztor ambulant de fructe i zarzavaturi. base Latin [~ Iastin] s. latina vulgar.
barrow-load [~ loud] s. roab (plin) (ncrctur); a ~of bricks o roab de crmizi. baseless ['bcislis] adj. 1. fr baz / temelie I fundament. 2. nefondat, nentemeiat.
barrow man [~ man] s. 1. (mine) vagonetar. 2. precupe; zarzavagiu ambulant. 3. (mil.) fr baz de operaiuni.
barrow truck [~ trAk] s. crucior sau vagonet cu dou roi. baselessness ]-nis] s. (fig.) nctcnicinicic.
barry ]'ba:ri, rba>] adj. (herald.) (despre blazon) care arc pe orizontal un numr par base level ['beis devl] s. (mine) orizont de baz.
de cmpuri egale, a cror culoare alterneaz. base line ['bcis lain] s. 1. (geod., mii., tel.) linie de baz. 2. (sport) linie de tu (la
bar screen |'bu: skri:n] s. (mine) ciur cu bare; grtar din bare. tenis).
bar solder [~ isoulda'j s. (telm.) ciocan de lipit. base-line direction [~ di'rekjan] s. (mii.) direcie de baz (artilerie).
barspoon ['ba:spu:n] s. linguri cu coada lung (folosit la amestecatul buturilor). base-line service [~ ss:vis] s. (sport) serviciu de la tu (tenis.)
bar stock ['ba: stok] s. (metal.) bare laminate. basely ['beisli] adv. (n mod) josnic, ruinos etc. (v. b a s e1).
barstool ]'ba:stu:l] s. scaun de bar (mai ales nalt). base map ['beis ma;p] s. (top.) hart de lucru.
bar tack l'bu: ta;k] s. (n croitorie) ntritur din tighele. basement ['beismant] s. 1. (arhit.) subasment; temelie, fundaie, fundament; soclu.
bartend ['bu:tend] vb. intr. a servi ntr-un bar, a fi barman. 2. subsol; demisol; ~flat apartament Ia demisol. 3. (fig.) temei, fond.
bartender ['ba:tendor] s. 1. barman. 2. brmni; bufcticr(). 3. v. b a r k e e p e r 1 . basement rock [~ rok] s. (mineral) roc din culcu / de baz.
r
barter ['ba:to ] I. vb. A. intr. a face troc, a face schimb n natur. B. tr. 1. (for) a vinde base metal ['beis rinetl] s. (metal.) 1. metal de baz / obinuit. 2. component de baz
(pe); to ~ food for labour a da de mncare n schimbul muncii. 2. (si to ~ away) a-i (al aliajului).
vinde (libertatea, situaia etc.). II. s. 1. barter, schimb n natur, troc. 2. articol(e) dcstinat(e) base-minded ['beis 'maindid] aay. josnic, mrav, ticlos; necinstit.
trocului. base-mindedness l-nis] s. josnicie, mrvie, ticloie, necinste.
barter transaction ]'ba:t3 itr&'n'zffikjOT] s. (ec.) compensaie; tranzacie de compensare baseness ['beisnisj s. 1. josnicie, ticloie, infamie. 2. falsitate (a unei monede etc.).
/ n compensaie. base outside ['beis 'autsaid] s. (top.) baz exterioar / negativ.
Bartlett ]'ba;tlit] s. soi de par american, galben i foarte zemoas: base pay [~ pei] s. (ec.) retribuie de baz.
barton ]'ba:tn] s. 1. curtea psrilor. 2. moie arendat. base price [~ prais] s. (ec.) pre de baz.
Bart's ['ba:ts] s. (fam.) spitalul .,St. Bartholomew" din Londra. base rocket [~ .rokit] s. (bot.) rechie, rezeda-slbatic (Reseda lutea).
bar winding ['ba: 'waindirj] s. (electr.) bobinaj,nfurare n bare. bases ['beiskz] pl. de la b a s i s.
barwise |'ba:waiz] adv. (herald.) orizontal. base salary ['beis 'sadori] s. (c.) salariu de baz.
73
base-spirited [~ 'spiritid] adj. la, niiclnic. josnic.
base tree [~ tri:] s. (bat.) salcm galben (Cytistts laburnum).
base wage [~ \veid3] s. (ec.) v. b a s e s a l a r y .
bash [ba?/] (sl.) I. vb. tr. 1. a bate, a lovi cu putere, a pocni; a zdrobi; to ~ one's head un co de legume.
against a tree a se lovi cu capul de un copac; ~d face fa turtit (de lovituri); ~d in
hat plrie turtit (cu pumnul). 2. (mine) a amplasa (un spaiu exploatai). 3. (nv.)
v. a b a s h. 4. to ~smb. about a da (pe cineva) eu capul de toi pereii, a mtura podeaua
(cu cineva). II. . (fa/u.) lovitur puternic, -v- to have a ~at smth. a ncerca, a face o
ncercare, a-i ncerca mna.
bashaw [ba'/a:] s. (turc.) 1. (poetic) pa. 2. (fig. fam.) magnat, barosan, grangure.
basher ['basfar[ . (sl.) 1. boxer prost. 2. btu. 3. (amer.) asasin, criminal.
bashful ['bae/ful] adj. timid, sfios, ruinos.
bashfully [-i] adv. timid, sfios, cu timiditate / sfiiciune.
bashfulness [-nis] s, timiditate, sfial, ruine, modestie.
Bashi-bazouk ['bas/i ba'zuk] s. (turc. mii) baibuzue, cpetenie a unei uniti militare
turceti.
bashi-bazoukery [ibas/iba'zmkari] . (turc. util. fam.) baibuzuci.
bashing ['bas/in] . (fam.) 1. (mil. etc.) to take / get a ~ a captura, a lua o captur.
2. ploaie de lovituri; ciomgeal.
bashlik ['bse/Iikj s. (rus.) glug.
basia l'bcisja, -ia] s. pl. (poetic) versuri sau poezii de dragoste.
basic l'beisik] adj. 1. de baz; fundamental; de frunte; de cpetenie; sarcina
fundamental. 2. (chim.) bazic.
basically [-aii] adv. fundamental, din temelii; n esen.
basic converter steel ['beisik kaiirva:ta 'sti:l] s. (metal.) oel Thomas; oel din convertizor
bazic.
basic dress ['beisik 'dres] . rochie simpl, mai ales neagr (care jxmtefipurtat cu
diferite garnituri sau accesorii).
Basic English [~ 'inglif] ^- (prese, de la British American Scientific International
Commercial) (limb) englez bazat pe un vocabular pn la 850 de cuvinte.
basic industry [~ 'indastri] s. 1. industrie grea. 2. industrie de baz.
basic ion [ ~ 'aian, ~ 'abn] s. (electr.) cation.
basicity [bci'sisiti] s. (chim.) valen; calitate bazic; bazicitate.
basic open-hearth furnace ['beisiki oupn ha:8 Ta:nisj s. (metal.) cuptor Martin bazic.
basic pig [~ 'pig] s. (metal.) font pentru convertizor Thomas.
basic process [~ 'prouscs] s. (metal.) proces bazic, procedeu Thomas.
basic research [~ ri'sa:t/] s. cercetare fundamental; cercetri fundamentale.
basic rock [~ rak] s. (geol.) bazit.
basic slag [~ slasg] s. zgur Thomas (ngrmnt fosforat); zgur bazic / alcalin.
basic steel [~ sti:l] s. (metal.) oel bazic / Thomas.
basic wage(s) [~ 'weid3(iz)] s. (ec.) salariu tarifar / de baz.
basic word stock [~ 'wa:d stokj s. (lingv.) fond principal lexical de cuvinte.
basidiocarp [ba'sidiouku:p] . (bot.) bazidiocarp.
basidiospore [ba'sidiousp.i:r] s. (bot.) bazidiospor.
basidium [ba'sidiam], pl. basidia [-ia] s. (bot.) bazidic.
basil1 ['baezlj s. (i common ~ sau sweet ~) (bot.) busuioc (Ocimum basilicum).
basil2 s. mesin (piele).
basil 3 1. s. 1. faet / muchie dltuit. 2. ghin, dalt de tmplar, de dulgher. II. vb. tr.
1. a lefui, a tia cu ghinul. 2. a aseui (la tocil).
basilica [ba'zilika, -'sil-] s. bazilic,
basilical [bs'zilikal, -'sil-] adj. mprtesc.
basilican [ba'zilikan, -sil-] adj.de bazilic.
basilicate [ba'zilikeit, -sil-] adj. v. b a s i l i c a n .
basilisk ['baezilisk, -sil-] s. 1. (mitol.) bazilisc, vasilisc, arpe, oprl, balaur, dragon.
2. (zool.) bazilisc, vasilisc (Basiliscus). 3. (ist.) tun (mare) (n sec. XVI-XVII).
basin ['bcisn] s. 1. lighean; chiuvet; strachin, vas, castron; blid. 2. bazin, rezervor. 3. de cea mai proast calitate; de o form neobinuit, de dimensiuni neobinuite,
3. baie, mic golf, golfulc. 4. (geogr., geol., anat.) bazin.
basinet ['bassi.net, -sa-] s. 1. (mii., nv.) coif de oel. 2. (nv.) crucior / cru de copil.
basis ['bcisis], pl. bases fbeisi:z] s. 1. baz, temelie, temei (v. basc2 I, 2); on this ~
pornind de la acesta / de aici / de la aceast baz; on a good and neighbourly ~ pe baz
de bun vecintate; on the ~ of equality and mutual advantage pe baz de egalitate
i avantaje reciproce; to form / lay the ~ of smth. a pune bazele (cu gen.). 2. punct de arvense).
plecare.
bask [ba;sk] vb. A. intr. (in) a se nclzi (la soare, foc); a se desfta, a se ntinde, a
se culca, a se lungi, a se tolni (la soare, naintea focului). B. tr. a nclzi, a expune (la
soare etc.).
basket ['ba:skit] I. s. 1. co, cosni, coarc, paporni; to have / put all one's eggs
in one ~ a miza totul pe o singur carte; (amer. glume) as a ~ of chips grozav de (frumos
etc.), foarte; (nv.) to go to the ~ a nimeri la nchisoare; (nv.) to sneeze into a ~ a fi
ghilotinat; the pick of the ~floarca, crema, ceea cec mai bun; to be left in the ~ a) (despre
lucruri) a rmne nefolosit / nentrebuinat; b) (despre persoane) a nu Fi ales sau invitat,
a rmne pe dinafar; to give the ~ a refuza, a respinge (cererea n cstorie). 2. coul
trsurii. 3. (tsV.) locuri exterioare (la vechile diligente). 4. nacela (a balonului). II. vb. bastard ribs [~ ribz] s. pl. (anat.) coaste false.
tr. 1. (rar) a pune ntr-un co. 2. a arunca la co (hrtie etc.).
basketball [~'b:>:l] s. (sport) 1. baschet. 2. minge de baschet.
basket carriage [~ 'kasrid3] s. cru cu Iese.
basket chair [~ t/eor] s. fotoliu de pai / nuiele.
1
basket dinner [~ -dina "] s. (amer.) picnic, dejun Ia iarb verde.
basket fern [~ fa:n] s, (bot.) ferig (Aspidium ftlix-mas).
basket fish [~ fi/] s. (zool.) specie de stea-de-mare (Gorgonocephalus sp.).
baste 2
basket flower [~ <flauar| s. (bot.) 1. plant erbacee din America de Nord (Centaurea
americana). 2. plant erbacee din Peru i Bolivia (HymenocaWs calathi na).
basketful ]'ba:skitful]s. (indic/u/cantitatea) (un) co (cu fructe etc.); a ~of vegetables
basket handle ['ba:skit -hamdl] s. mner de co.
basket hilt 1~ hilt] s. aprtoare dantelat (la mnerul sbiei).
basket lunch [~ .Unt/] i.v. b a s k e t d i n n e r .
basket maker [~ iineika1"] s. mpletitor de couri.
basket man [~ man] s. hamal.
basket meeting [~ 'mi:tinj s. (amer.) un fel de picnic (improvizat mai ales n scopuri
religioase).
basket osier 1~ iOU3ar] s. nuia de salcie.
basket picnic [~ -piknik] s. (fain.) picnic (ai crui participani contribuie la masa
comun).
basketry ['ba:skitri] s. 1. obiecte mpletite, mpletituri (de nuiele). 2. arta de a mpleti
nuiele / de a face couri.
basket salt ['bu:skit so:lt] s. sare de mas.
basket scrambler [~ iskrasmblarj s. calic, pomanagiu.
basket trap [~ trasp] s. (fam.) v. b a s k e t c a r r i a g e .
basket ware [~ war] s. v. b a s k e t r y . (1).
basket-work [~ wa:k] s. v. b a s k e t r y (1).
basking f'ba:skirj] s. nclzire la soare.
basking shark [~ Ja:k] s. (iht.) specie de rechin (Cetorhinus maximus).
basnet f'bxsnit] s.v. b a s i n e t .
basophil fbcisafil] I. s. 1. (anat.) (celul) leueocit bazofil. 2. (biol.) celul sau"
substan bazofil; esut sau organism bazofil. II. adj. (biol.) bazo fii.
Basque [bassk, bo:sk] I. s. 1. basc. 2. (limba) basc. II. adj. basc.
basque [ba?sk, bo:sk] s. 1. basc (de bluz). 2. zidrie refractar (a cuptorului etc.).
bas-relief ['ba?sriili:f, 'bo:r-] s. basorelief.
bass1 [bass] s. (iht.) 1. biban (Percafluviatilis). 2. biban de mare (Labrax lupus).
bass2 s. 1. tei (negru) din America (77lia americana). 2. v. b a s t.
bass3 [bcisl (muz.) I. s. bas; deep ~ bas profund. II. adj. de bas; jos, de jos.
bass clef [~ klcf] s. (muz.) cheia de bas, cheia de fa.
bass drum [~ drAin] s. (muz.) toba marc.
basset1 ['bassit] s. (i ~ hound) cotei, (cine) baset.
basset2 s. (geol., mine) afioriment. deschidere, ieire la suprafa.
basset3 s. baset, banco-franco, stos (joc de cri).
basset hound [~ haund] s.v. b a s s e t 1 .
bass horn [bcis ha:n] s. (muz.) 1. tub de bas, bastub. 2. bashom.
bassinet(te) [ibxsi'nct] s. 1. leagn mpletit (eu un co ca la trsura, pentru copii).
2. crucior / cru de copii (mpletit).
bassist ['bassist] s. (muz.) bas, basist.
basso ['bassou] . (muz.) bas.
basson [ba:s5n] s. v. b a s s o o n.
bassoon [basu:n, J zu:n] s. (muz.) fagot.
basso profondc ['buisou prou'fMidou] s. (ital.) (muz.) bas profund.
basso-rilievo l'bssouri.Ii:vou] s. (ital.) v. b a s - r c 1 i e f.
bass-relief [ibci:ri'li:f, ibass-] s.v. b a s - r e 1 i c f.
bass-viol l'bcis'vaial] s. (muz.) bas de viol / gamb.
bass voice [~ vais] s. voce de bas.
basswood ['basswud] s. v. b a s s2 (1).
bast [basst] s. (bot.) liber / filament; coaj de tei.
bastard ['basstad] I. s. 1. bastard; copil din flori, copil nelegitim. 2. corcitur. 3. (agr.)
hibrid, corcitur. II. adj. 1. bastard, nelegitim. 2. fals, prefcut, aparent, de suprafa.
monstruos; (despre o limb) stricat.
bastard acacia [~ a'kci/a] s. (bot.) salcm (Robinia pseudacacia).
bastard acorus [~ 'askaras] s. (bot.) stnjencl, stnjenel galben (Iris pseudacorus).
bastard balm [~ ba:m] s. (bot.) dumbravnic (Melittis sp.).
bastard cress [~ kres] s. (bot.) punguli, iarb-roic, buruiana-viermelui (Thlaspi
bastard dittany [~ 'ditani] s, (bot.) frsinel (Dictamnus albu).
bastardization [ibasstadai'zci/pn] s. (jur.) declarare (a unui copil) ca nelegitim.
bastardize ['basstadaiz] vb. A. tr. 1. (jur.) a declara nelegitim. 2. a lsa s degenereze
/ s decad. B. iutr. a degenera
bastardly fbasstadli] adj. (jig.) fals, falsificat.
bastard narcissus ['basstad no:sisas] s. (bot.) zarnacadea (Narcissus pseudo-narcissus).
bastard nightingale [~ 'naitirjgcil] s. (omit.) privighetoarc-marc.
bastard oats [~ outs] s. (bot.) odos, ovz slbatic (Avenafatua).
bastard plover [~ 'pUva1"] s. (omit.) nag (Vanellus cristatus).
bastard rhubarb [~ 'ru:ba:b] s. (bot.) steghie (Rumex alpinus).
bastard schooner [~ 'sku:nar] . (mur.) goclct cu gabicri.
bastard senna [~ 'sena] s. (bot.) bicoas (Colutea arborescens).
bastard slip [~ slip] s. smicea de rdcin.
bastard title [~ rtaitl] s. (poligr.) mutitlu.
bastardy ['basstadi] s. natere nelegitim; nclcgimitate; condiia de bastard.
baste1 [bcist] vb. tr. a nsila, a coase cu custuri rare.
baste2 vb. tr. a stropi (carnea) cu untur n timpul prjitului (ca s nu se ard).
baste3
baste3 vb. ir. 1. a bate, a lovi, a ciomgi. 2. a arde cu cuvntul; a critica; a asalta cu
ntrebri sa observaii critice.
baster [-sr] s. (pop.) btu.
bastide [bas'sti:d] s. 1. (ist.) bastid. 2. cas mic de ar (din sudul Franei).
bastil(I)e [bses'tid si pronunia francez] I. s. nchisoare, fortrea; (ist.) the Bastil(l)e
Bastilia. II. vb. tr. a ntemnia, a nchide.
bastinade [ibselsti'neid] s., vb. v. b a s t i n a d o .
bastinado [tbsesti'neidou, -'na:-] (span-) I. pl. bastinadoes [-z] s. 1. bastonad;
ciomgeal. 2. baston, varg. II. vb. tr. a bate la tlpi.
basting ['beistin] s. 1. (pop.) btaie, ciomgeal. 2. stropire a crnii cu untur. 3. nsilare.
bastion ['bastion, '-tjon, amer. si 'basstfanj s. (fr.) (mii.) bastion, fortrea.
bast mat ['ba:.st mast] s. rogojin din coaj de tei.
bastonade [ibassto'neid, -sts'n-J s.,vb.v. b a s t i n a d o..
bast tree ['baist tri:] s. (bot), tei (7'ilia sp.).
bat1 [bst] s. 1. (zool.) liliac (ord. Chiroptera);(fam.) to have ~S in one's/ the belfry
a avea sticlei la cap, a-i lipsi o doag; (as) blind as a ~ orb cu desvrire; like a ~ out
of hali foarte repede, mncnd pmntul. 2. (sl.) femeie de strad, prostituat, trf.
bat2 I. s. 1. bt, ciomag; bttor (la cricket, baseball); palet (de ping-pong); (rar)
rachet (pentru tenis); 2. meli (pentru in); 3. (sport) prese, de la b a t s m a n. 4. lovitur.
5. (fam.) pas, ritm, vitez; at a good rare ~foarte repede; to go full ~ a merge n plin
vitez. *v- off one's own ~ fr ajutor din afar, independent; din proprie iniiativ; (amer.)
right off the ~ dintr-o dat; imediat, ndat, fr amnare, fr trgneal; (amer. sl.) bath lubrication ['ba:6 .lu:bri'kei/sn] s. (telm.) ungere cu inele.
to come to ~ a da de greu; (amer. sl.) to be at ~ a juca rolul principal; a fi la conducere
/ crm; to carry (out) one's ~ a nvinge, a-i impune punctul de vedere: (amer.) to go
the ~ with smb. a se ntrece (c cineva), a concura; (fam.) to sling t h e ~ a vorbi ntr-o
limb strin; to go to ~ for smb. a se expune pentru cineva, a-i risca pielea pentru
cineva. II. vb. A. tr. a lovi cu bastonul. B. intr. a lovi mingea cu bastonul (la cina).
bat3 vb. tr. (amer.) to ~ one's eyes a clipi (din ochi).
bat4 s. (amer., canad. sl) chef, petrecere, zaiafet; to go on a ~ a se duce la un chef.
batata [baVta:te] s. pl. (hot.) batata, cartof dulce (Batatas edulis).
Batavian [bo'teivion, -vjon] adj. s. olandez.
bat-blind ['baetblaind) adj. orb cu desvrire.
batch [bast/] s. 1. cuptor, cantitate de pine coapt simultan; rnd, serie; (fig.) of the
same ~dc acelai fel, dintr-un aluat, din acelai aluat. 2. pachet, grmad, teanc. 3. (constr.)
beton frmntat. 4. (ec.) partid; lot; scrie; set. 5. (metal.) arj; grup; ncrcare; dozare;
amestec.
batch cake [~ keik] s. pinioar (rotund).
batcher ['basjy] s. (telm.) 1. buncr. 2. dozator.
batching ['bart/irj] s. 1. (te;ct.) topire (a inului sau iutei). 2. (constr.) dozare; formare
de partide / loturi; lotisare.
batch wage ['bast/ weid3) s. (ec.) salariu n acord.
bate1 [beit] vb. A. tr. (prese, de la a b a t e). 1. a reduce, a micora, a scdea, a modera.
2. a toci; to ~ one's curiosity a-i astmpra curiozitatea; to ~ one's hope a nceta s
mai spere; with ~d breath inndu-i rsuflarea, cu rsuflarea tiat. B. intr. a se micora,
a slbi; his energy has not ~d energia lui n-a slbit.
bate2 vb. intr. (despre vultur, uliu etc.) a bate din aripi, a flfi-, a agita aripile.
bate3 s. lichid corosiv, zeam corosiv (la tbcind pieilor).
bate4 s. (sl.) furie, mnie, turbare; to get in a ~ a se nfuria, a-i veni dracii, a-1 apuca
nbdile.
bat-eyed ['bat 'aid] adj. 1. chior, miop. 2. distrat. 3. prostu, ntfle.
bat fish [~ fi/] s. 1. (iht.) specie exotic de pete turtit (Ogccocephalus vespertilio).
2. (iht.) specie de pete din Oceanul Pacific (Aetobatis californicus).
batfowl [~faul] vb. intr. a prinde psri n timpul nopii (orbindu-le cu lumina).
batfowler [~fautor] s. 1. persoan care prinde psri n timpul nopii (v. b a t f o w l ) .
2. (nv. sl.) punga, coear.
Bath s. staiune balnear (cu izvoare termale) n vestul Angliei; (fam.) go to ~! vezi-i
de drum! du-te de te plimb! plimb ursu'!
bath [ba:0] I. pl. baths [ba:<5z] s. 1. baie, mbiere, scldtoare (fn cada); (si shower
~) du; cold ~ baie rece; hot ~ baie fierbinte; tepid ~ baie cldu; warm ~ baie cald;
Turkish ~ baie de aburi, baie turceasc; to take / to have a ~a) a face baie, a se mbia;
a face (un) du; b) (sl.) a bea cam mult (dintr-o dat); to give a child a ~ a face baie
unui copil. 2. (si~ tub) baie, cad, van, scald, scldtoare. 3. v. b a t h r o o m. 4. (si pi.)
baie, bi, baie public; (ist.) bi romane; swimming ~s bazin de not, piscin. 5. (sipl.)
Staiune balnear, bi; to go to the ~s a se duce la bi. 6. (telm., chim.) baie; hypo ~ baie
de hiposulfit. II. vb. A. intr. a face baie, a se spla, a se mbia. B. tr. a mbia, a spla
(mai ales un copil).
bath attendant [~ 'o'tondent] s. bia; biei (la baia public).
Bath chair [~ 't/ea1"] s. fotoliu cu rotile pentru bolnavi.
bathe [beit] I. vb. A. intr. 1. a sclda, a face baie (n mare, lac etc.). 2. a nota. 3. a se
cufunda, a se afunda. 4. a face bi (ntr-o localitate). B. tr. 1. a sclda, a spla; (fig.)
to ~ one's hands in blood a-i sclda minile n snge. 2. a sclda, a uda; the lake ~d
the foot of the mountain lacul uda / sclda poalele muntelui. 3. a nmuia (cu ajutorul
unui lichid). 4. (fig.) a nconjura, a nvlui; a sclda (in lumin). II, s. baie, scald, not;
to have / to go in for a ~ a sc sclda; a nota; to go for a ~ a se duce la scldat, la trand
(pe malul unui ru sau lac).
bather [-or] s. 1. persoan care face baie (n lac, mare, ru etc.) 2.pl. (austr.) costum
de baie.
bathetic [bo'uetik] s. (ret.) batos.
bath gown [ba:0 'gaun] s. v. b a t h i n g g o w n .
bath heater [~ ihi:tsr] s. nclzitor de baie.
74
bath house [~ haus] s. 1. baie (public). 2. corp de cabine, vestiare (la un bazin).
bathing ['bcidin] s. baie; mbiere, scldare.
bathing accommodation [~ Oikomodei/an] s. instalaie de baie.
bathing box [~ .boks] s. vestiar, cabin pentru dezbrcat (la baie).
bathing cabin [~ .ka;bin] s. v. b a t h i n g b o x .
bathing cap [~ ka:p] s. caschet de baie.
bathing closet [ ~ ikbzit] J.V. b a t h i n g b o x .
bathing costume [~ kostju:m] s. costum de baie. -
bathing drawers [~ dro:z, ~ drosz] s. pi. chiloi de baie.
bathing dress [~ dres] s. v. b a t h i n g c o s t u m e .
bathing establishment [~ is'tasbli/mont] s. baie, stabiliment de bi.
bathing gown [~ gaun] s. halat de baie.
bathing hut [~ lut] s. cabin (la plaj);
bathing man [~ mon],pl. bathing men [~ 'men] s. (nv.) bia.
bathing place [~ plcis] s. loc de scldat, scldtoare; plaj.
bathing resort [~ ri'zxt] s. staiune balnear pe litoral, staiune maritim.
bathing season [~ .si:zn] s. sezon de bi, sezon balnear; timpul scldatului.
bathing shoes [~ fu:z] s. papuci de plaj (de baie).
bathing suit [~ sju:t] s, v. b a t h i n g c o s t u m e .
bathing tent [~ tent] s. cort de plaj.
bathing wrap [~ raep] s. halat de baie l plaj.
bath mat [~ inaat] s. pre de baie.
batholite ['bscGoulait] s. (mineral.) batolit.
batholith ['bseOonliO] s. v. b a t h o 1 i t e.
bathometer [bo'8o:mitar] s. (mar.) batometru.
Bathonian [ba'Gounian, -jon] I. adj. din oraul Bath. II. s. locuitor din oraul Bath.
bathorse ]'ba;tho:s] s. cal de samar.
bathos ['beiOos] s. 1. adnc, prpastie, abis, hu, genune; the ~ of stupidity culmea
prostiei. 2. (ret.) batos (trecere brusc de la un stil elevat la banal sau la grotesc). 3. comic
ieftin. 4. degradare, njosire.
bathrobe ['ba:0roub] s. (mai ales amer.) 1. halat (de baie). 2. (sport) halat de boxer.
bathroom [~ ru(:)m] s. (camer de) baie.
bath solution [~ so'ljujan] s. (chim.,fiz.) electrolit.
bath stove [~ stouv] s. sob de baie, nclzitor de baie.
bathtowel [~itaual] s. prosop (mare) de baie.
bath-tub [~ tAb] s. cad.
bath wrap [~ rap] s. halat (de baie).
bathyal ['ba:8iol] adj. (oceanografie) batial.
bathymeter [bo'0imitor] s. v. b a t h o m e t e r . '
bathymetric [.baOi'metrik] adj. (mar.) batimetric.
bathymetric contour [~ 'kontuo'] s. (cartografie) curb batimetric, izobat.
bathymetry [baVBimitri] s. (mar.) batimetric.
bathyscaph [taSiskaef] s. (mar.) batiscaf.
bathyscaphe ['baOiskeif] s. v. b a t h y s c a p h .
bathysphere ['ba;Gisfi3r] s. (oceanografie) batisfer.
bathythermograph [.ba:6i'9a;mogra:f, -graf] s. (telm.) batitermograf.
batik [ba'tik, 'ba^tik] s. (text.) l.un anumit procedeu de impritnare a esturilor. 2. batic,
estur imprimat (dup acest procedeu).
bating ['beitirj] prep. nv. cu excepia (cu gen.) n afar de, exceptnd.
batiste [bae'ti:st, bo't-] s. (text.) batist.
batman ['batman],pl. batmen [-mon] s. (mil.) ordonan.
batoid [tetoid] s. (iht.) batoid.
baton ['bastan, -ton, -to:rj, amer. si ba:ton si pronunia francez). I. s. 1. baston, toiag.
2. baghet (pentru dirijat). 3. (sport) tafet; to pass the ~ a preda tafeta, a transmite
tafeta. 4. baston de poliist. 5. baston de mareal. II. vb. tr. a bate cu bastonul, a lovi
eu bastonul.
batrachia [bs'treikjs] s. pl. (zool.) batracieni.
batrachians [bo'treikjonz, -kionz] s. pl. v. b a t r a c h i a .
bats [bans] adj. (sl.) aiurit, ntr-o ureche, zbuc.
batsman ['bastsnran], pl. batsmen [-mon] s. juctor la btaie (la cricket, baseball etc.).
batswing ['bartswirj] s. (telm.) arztor de gaz cu fant lung.
battalion [to'tadjon] s. 1. (mil.) batalion; (amer. si) divizion de artilerie. 2. pl. armat,
fore, oti.
battels ['bfetlz] s. pl. (la universitatea din.Oxford) nota cu costul ntreinerii unui student
(mai ales privind cheltuielile de mas).
batteler ['ba:tbr] s. 1. (nv.) student srac care nu ia mesele regulat la colegiu, ci pltete
numai ceea ce comand sporadic (la universitatea din Oxford). 2. student care ia mesele
la colegiu (ia universitatea din Oxford).
batten1 ]'ba:tn] I. s. scndur; indril, drani; leat, ipc. II. vb. tr. a nepeni, a fixa
cu ipci transversale; a astupa (cu sipci).
batten2 vb. A. intr. 1. a se ngra, a se ndopa: (despre plante) a crete peste msur.
2. (fig.) a huzuri, a tri pe picior mare (mai ales pe socoteala altuia). 3. (despre pmnt)
a deveni roditor / mnos. B. tr. a ngra, a ndopa.
batten door [~ do:r] s. u din ipci.
batten fence [~ fens] s. gard din ipci.
batten wall [~ wo:l] s. ngrditur de scnduri.
batter1 ['bata'] I. vb. A. tr. 1. (si to ~ about) a bate tare, a zvnta n btaie. 2. (si to
~ down) a dobor; a demola. 3. (si to ~ in) a zdrobi, a sfrma. 4. a bttori. 5. a bate,
a lamina (metale); a ciocni (vase, argintrie); a bate, a frmnta (lutul, aluatul). 6. a bate
 75
(unt, frica etc.). 7. (mil.) a face bree n; a distruge, a drma (cu focul artileriei).
8. a supune unei critici aspre / severe; a nimici, a zdrobi. 9. (poligr.) a ndesa (literele).
B. intr. a bate, a ciocni (puternic); to ~ at a door a izbi puternic n u. II. s. 1. past,
aluat (nefermentat). 2. argil frmntat; clis; noroi clisos; lut. 3. (mii.) foc puternic de
artilerie. 4. (poligr.) rift uzat sau stricat.
batter2 I. s. (arhit.) ieitur, treapt, prag, umr; nclinare. II. vb. intr. a se deprta,
a se nclina.
batter3 s. v. b a t s m a n.
battered [-d] adj. 1. btut, bttorit; sfrmat, zdrobit. 2. (despre mobilier) uzat.
3, (despre aluat) frmntat. 4. (despre plrie etc.) mototolit; boit. 5. (despre vase)
ciocnit.
battering charge ['bsetarin t/a:d3] s. (mii.) ncrctur plin (artilerie).
battering ram [~ reem] s. (mii. ist.) berbece.
battering train [~ trein] s. (mii., ist.) tren de asediu.
batter level ['beets 'levl] s. 1. (top.) nivel de pant. 2. (constr., mar.) nclinometru.
battery ['butori] s. 1. (mii.) baterie, divizion (de artilerie uoara); (mar.) bateria unui
vas de rzboi; to turn a man's ~ against himself a combate pe cineva cu propriile lui
argumente, a bate pe cineva cu propriile lui amic; to mask one's batteries a-i ascunde
inteniile dumnoase. 2. (electr.) baterie; element galvanic; acumulator. 3. (jur.) (act
de) violen. 4. (tefui.) baterie, set. 5. ansamblu de compartimente. -0- cooking ~ vsric,
vase de buctrie.
battery acid [~ 'ssid] s. 1. (electr.) acid sulfuric de acumulatoare. 2. (mii. si.) cafea.
battery box [~ boks] s. 1. (teAt.) piu. 2. (auto) cutie de acumulator.
battery cell [~ scl] s. (electr.) element de acumulator / baterie.
battery charger [~ tfu:d33r] s. (electr.) grup de ncrcare pentru acumulatoare electrice.
battery drain [~ drein] s. (electr.) consum; absorbie (de curent).
battery locomotive [~ 'louksmoutiv] s. (ferov.) locomotiv electric cu acumulatoare.
battery plate [~ .pleit] s. (auto) plac de acumulator.
battery solution [~ s3'lu:/an] s. (electr.) electrolit.
batting1 ['bcetirj] s. vatelin; vat.
batting2 s. btaie; bttorire.
battle t'bastl] I. s. 1. btlie, lupt, btaie, ncierare, conflict; (fig.) lupt, ntrecere;
to do ~ a se lupta; (fam.) that's half the ~ cu-asta lupta c pe jumtate ctigat; to come
unscathed out of the ~ a scpa teafr, a iei cu bine; drawn ~ lupt fr rezultat; to fight
a ~ a) (mil.) a se lupta, a da o btlie; b) (fig.) a intra n lupt; a duce o lupt; to fight
a losing ~ a duce o lupt sortit eecului; to fight one's ~s over again a retri trecutul;
to fight smb.'s ~s for him a se bate, a se lupta pentru un altul; general's ~ lupt al crei
rezultat e hotrt de o conducere priceput; pitched ~ lupt crncen; soldier's ~ lupt
al crei rezultat c hotrt de curajul soldailor; to win the ~ a ctiga btlia. 2. (mil. b) a profera; to ~ out abuse a njura. II. s. ipt, strigt, urlet, zbieret.
nv.) batalion. II. vb. A. intr. a (se) lupta; to ~ for a (se) lupta pentru; to ~ against with
a (se) lupta cu (n) contra / mpotriva. B. tr. 1. a aeza n ordine de btaie. 2. (rar) a (se)
lupta cu, mpotriva.
battle airplane [~ icaplein] s.v. b a t t l e p l a n e .
battle array [~ ^rei] s. (mii.) ordine de btaie.
battle-axe [~ a;ks] s. (ist.) 1. secure, baltag, bard. 2. halebard. 3. nevast autoritar;
zgripuroaic.
battle call [~ ko:l] s. chemare la lupt; strigt de lupt.
battlecraft [~kru:ft] s. miestrie rzboinic, art militar, arta de a se lupta.
battle cruiser [~ ikru:z3r] s. (mar.) crucitor de linie.
battle cry [~ krai] s. 1. strigt de lupt. 2. (fig.) lozinc.
battled ['bsetld] adj. (mii.) aezat n ordine de btaie.
battledore ['bastldo:] s. 1. mai de btut rufe. 2. rachet, palet (de volan); (nv.) ~ and
shuttlecock volan (joc). 3. (mar.) cui de binta.
battledress [~dres] s. (mii.) uniform / inut de campanie.
battle fatigue [~ fa'ti:g] s. (mil. psih.) nevroz provocat de rzboi.
battlefield [~fi:ld] s. (mil.) cmp de lupt / btaie; teatru de operaiuni.
battle flag [~ flsg] s. (mil.) steag de rzboi.
battle fleet [~ fli:t] s. (mar.) flot militar.
battle front [~ frAnt] s. (mil.) prima linie (a frontului).
battle-grey [~ grei] adj. kaki.
battleground [~graund] s. 1. v. b a 111 e f i e 1 d. 2. (jig.) obiect de ceart / discuie,
i mrul discordiei.
. battlement ['bcetlmsnt] s. (mai ales pi.) 1. creast de zid; parapet; creneluri. 2. (fig.)
vrf de munte crestat.
battle order ['bcetl io:dar] s. (/nil.) 1. ordine de btaie. 2. ordin / comand de asalt.
| 3. inut de campanie.
battle piece [~ pi:s] s. (arte) tablou reprezentnd o btlie.
battle plane [~ plein] s. (av.) avion de lupt.
battler ['bstla1"] s. (rar) 1. btu. 2. lupttor, rzboinic.
battleroyal ['baetl'roia] s. 1. lupt decisiv; ncierare general. 2. lupt de cocoi.
battle-seasoned [~ isi:znd] adj. 1. clit n rzboi, n lupt. 2. priceput / versat n ale
\ rzboiului.
battleship [-/ip] s. (mar.) vas de linie / rzboi, nav grea de lupt.
battlesome ['bsetlssm] adj. argos, certre; belicos.
battle song ['bzetl son] s. cntec de lupt.
battle-tried [~ traid] adj. (mii.) clit / ncercat n lupte; ciuruit de gloane.
battle wagon [~ .wasgsn] s. (amer. mar. fam.) vas de linie / rzboi.
1 battner ['ba;tn3r] s. (si.) bou.
j battological [iba?t9'bd3ikpl] adj. (lit.) care repet n mod exagerat aceleai cuvinte,
batologic.
baywood
battologize [b3'totod3aiz] vb. A. r. a repeta n mod exagerat (un cuvnt, o fraz etc.).
B. intr. a bate apa n piu; a repeta acelai cuvnt sau aceleai propoziii, fraze, expresii.
battology [bs'tobdsi] s. (lit.) repetare exagerat a acelorai cuvinte, batologic.
battue [bse'tu:, -'tju:''-- i pronunia franceza] s. (fr.) 1. goan (la vntoare). 2. perche
ziie amnunit. 3. mcel, masacru (mpotriva mulimii fr aprare).
batture iba'tjua1", -jo3r i pronunia francez] s. (fr.) banc de nisip.
battuta [bs'tjuits] s. (ital.) (muz.) tact, msur.
batty f'baeti] adj. 1. (zool.) ca liliacul, de liliac. 2. si. (i~in the bean) cnit, smucit,
sonat.
batweed ['bastwhd] s. (bot.) brustur(e) (Arctium Iapa).
batwing ['banwirj] adj. care seamn cu aripa de liliac, ca o arip de liliac.
bat-winged [-id] adj. cu aripi de liliac.
bauble ['bo:bl] I. s. 1. jucrie; bibelou, breloc; fool's ~ sceptrul bufonului / mscriciului.
2. (fig.) mruni, fleac, nimic. 3. (nv.) naiv, prost. II. adj. nensemnat, de nimic.
baublery ['bo:bbri] s. copilrie, joc, glum (de copil).
baubling ['boiblirj] adj, fr valoare / importan, nensemnat, de nimic.
bauch [ba:h, ba:f] adj. (scot.) slab, prpdit; bolnvicios.
baud [b^:d] s. (electr.) baud.
baudekin ['bo:dikin] s. (teAt.) brocart.
baudrons ['boidrsnz] s. pl. (folosit ca sg.) (scot.) pisic.
baulk [bo:(l)k] s. i vb. v. b a l k.
bausond l'b.rssnd] adj. (dial.) 1. (despre animale) cu pete albe. 2. (despre cai, vite)
breaz, intat, cu stea n frunte. 3. pintenog..
bauxite ['bo:ksait] . (mineral.) bauxit.
bavardage [ib;>:vu:da:3 i pronunia francez] s. (fr.) (rar) plvrgeal, trncneal,
flecreal.
baw [bo:] s. (scot.) minge.
bawbee [bcr.'bi:,'-'-] s. 1. (scot. glume, fam.) bnu, gologan. 2. v. h a l f p e n n y .
3. (fam.) fleac, lucru fr importan.
baw cock ['b^knk] s. (fam.) biat de zahr.
bawd [bxd] s. 1. mijlocitoare, codoa; (nv.) codo. 2. patroana unei case de toleran.
bawdry ['bxdri] s. 1. mijlocire,codolc. 2. obscenitate, pornografie; porcrii, mscri.
bawdy ['bo:di] I. adj. obscen, porcos, deocheat. II. s. v. b a w d r y (2).
bawdy house ['bD:di haus] . cas de toleran / ru famat, bordel.
bawl [b:>:l] I. vb. A. intr. 1. (at) a ipa. a zbiera, a striga (Ia); to ~ and squall a ipa
n gura marc, ca din gur de arpe, a vocifera, a urla. 2. to ~ out a zbiera, a urla. B. tr.
I. a-i striga (marfa). 2. to ~ out a) a certa pe un ton amenintor; a striga, a urla la;
bawtie ['bo:ti] s. (scot.) 1. dulu, zvod. 2. (nv.) iepure.
bay1 [bei] s. 1. golf; baie. 2. (amer.) poriune de preerie ntre pduri. 3. the Bay (canad.)
golful Hudson (cu regiunea adiacent). 4. (canad.) Compania golfului Hudson.
bay2 s. 1. (constr.) travee; deschidere; arcad. 2. (constr.) ni; firid; luminator.
3. (ferov.) staie terminus pe o linie secundar. 4. (mar.) vas spital. 5. hal (de uzin).
6. (av.) poriune a interiorului unui avion demarcat structural; compartiment.
bay3 I. s. 1. ltrat (prelungit). 2. ananghie, strmtoare; to be at ~ a fi ncolit, a fi la
ananghie; to bring to ~ a nghesui, a ncoli; to hold / to keep smb. at ~ a ine pe cineva
n ah; to stand at ~ a ine piept, a se apra cu ndrjire. II. vb. A. tr. 1. a ltra la. 2. a urmri
cu ltratul, a vna. 3. a ncoli. B. intr. a ltra.
bay4 I. adj. murg. II. s. cal murg.
bay5 s. 1. (bot.) dafin, laur (Laurus nobilis); ~ leaves foi de dafin. 2.pl. lauri, cunun
de lauri.
bayadeer [ibai3rdi3r] s. v. b a y a d e r e .
bayadere [ibais'dia1] s. (anglo-indian) baiader.
Bayard ['bebd] s. om de curaj i onoare (glume) to ride ~ of ten toes a merge pe jos
apostolcte.
bayberry ['beibari] . boab de dafin.
bay leaves [~ Ii:vz] s. pl. 1. foi de dafin. 2. lauri, cunun de lauri.
Bay man ['bei masn] s. (canad.) angajat al Companiei golfului Hudson.
bayman ['bcimsnj s. persoan care locuiete pe malul unui golf.
bayonet ['beianit] I. s. (mil.) baionet; to charge with the ~ a da asalt la baionet; at
the point of the ~ n vrful baionetei, la baionet; to fix the ~ a monta baioneta la arm.
II. vb. A. tr. 1. a lovi sau a strpunge cu baioneta. 2. a sili prin fora baionetelor. B. intr.
a folosi baioneta.
bayonet fencing [~ ifcnsin] s. duel cu baioneta.
bayonet lamp-holder [~ ilamiphould3r] s. (electr.) dulie-baionet, soclu-baionet.
bayou ['bu:iu:[ s, bra de ru sau parte a unui lac sau a unei mri transformat n balt
(n sudul S.U.A.).
bay porpoise ['bei 'poipas] s. (Uit.) porc-de-mare (Phocoena phocoena).
bay rum [~ rAm] s. esen de laur.
bay salt [~ so:lt] s. sare de mare sau de lac, sedimentat prin evaporare; sare de buctrie.
Bay State [~ steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Massachusetts.
Bay Stater [~ -3rj s. (amer. glume) locuitor din statul Massachusetts.
bay stone [~ stoun] s. piatr de temelie.
Bay Street [~ stri:t] s. (canad.) 1. strad din oraul Toronto pe care se afl bursa i
numeroase instituii bancare. 2. (fig-) marea finana canadian.
bay tree [~ Cri:] s. 1- (bot.) dafin, laur (Laurus nobilis). 2. (bot.) specie de laur din
California (Umbellularia calif amica).
bay window [~ twindou] s.v. b o w w i n d o w (1).
baywood [~wud] s. lemn de mahon (Swietenia macrophylla .a.).
baza (a) r
baza(a)r [b9'za:r] s. 1. bazar oriental. 2. magazin mare, universal; Christmas ~bazar
de Crciun. 3. bazar de binefacere.
bazooka [ba:'zu:ko] s. 1. (amer. mii.) bazuca {arunctor cu reacie. AT). 2. (tel.)
transformator simetric-asimetric.
bazookaman [~ni3n],pl. bazookamen [-man] s. (mii.) rachetist.
B battery ['bi: 'butori] s. (tel.) baterie anodic.
BB gun ['bi:bi: g*n] s. (amer. fam.) puc cu aer comprimat.
be [bi:],pasr was pentru sg. [WDZ forma tare; wsz forma slaba], were pi. [wa: forma
tare; wo forma slab]; part. trec. been [biinforwa tare; binforma slab] vb. A. aux.
1. (servete la formarea diferitelor timpuri ale conjugrii perifrastice sau progresive) a
fi; I am reading citesc (n momentul de fa); I have been learning for two hours nv
de dou ore; he had been listening to her ascultase la cele ce-i spunea ca; we shall ~
studying vom studia. 2. (servete la formarea diferitelor timpuri ale diatezei pasive) a
fi (se traduce prin reflexiv) the house had been built by them casa fusese construit
de ei; the house is being built casa se construiete, casa este n curs de construire.
3. (servete la formarea diferitelor timpuri ale diatezei pasive, n construcii specifice,
de exemplu nominativ cu infinitiv; traducerile variaz, dar de cele mai multe ori sunt
redate cu ajutorul dativului); he was told to go there i s-a spus s se duc acolo; I am
forbidden to drink wine mi-e interzis s beau vin; we were appealed to s-a fcut apel
la noi; the doctor has been sent for s-a trimis dup doctor; he was laughed at by
everybody toi rdeau de el; he was been offered a reward i s-a oferit o rsplat. 4. (poate
fi folosit la formarea perfectului compus al ctorva verbe, n locul formelor lui to have)
I am come am venit, iat-m, sunt aici; I am finished am terminat; I am returned m-am
ntors; our friend is departed prietenul nostru a plecat / a murit. B. modal to ~ to a fi
s, a urma s, a trebui s; he is to die trebuie s.moar; if she were to go dac ar fi s
plece; it is to be had se gsete; we are not to judge nu trebuie s judecm; he is to
come later urmeaz s vin mai trziu: it is to be hoped that s sperm c; it is to be
seen este de vzut, urmeaz a se vedea; it is to be presumed este de presupus. C. intr
1. (ca verb de legtur) a fi; a se afla, a se gsi (ntr-o stare oarecare) a se simi; ~ it
so sau SO ~ it sau let it ~ so aa s fie; if that ~ so dac este aa, dac aa stau lucrurile;
that is not it nu c aa, nu c bine, da de unde; ~ that as it may. oricum ar fi, oricum ar
sta lucrurile; (as well) as can ~ ct mai bine (cu putin); all is well toate (sunt) bune;
he was convinced of it and so am I el era convins, i cu nu mai puin; is that you? tu
eti (acolo)? tu erai? tu (ai fcut asta etc.)?; it is I (fam. me) sunt eu; it is they sunt ci;
how is it that cum sc face c; as it were cum ar veni, cum s-ar spune, ca s zicem aa;
here you are poftim (cnd oferim ceva cuiva); here we are am ajuns, am sosit: (fam.)
is it not? nu-i aa? he is right, isn't he? are dreptate, nu-i aa? he isn't right, is he?
I say he isn't nu are dreptate, nu-i aa? cu spun c n-arc; Is this your book? Yes, it is
Este aceasta cartea ta? Da, c cartea mea; how are you? ce mai faci? cum o duci?
cum te simi? how is it with you? ce mai faci? he is better now se simte mai bine acum;
I am very cold mi-e grozav de frig; sunt grozav de rcit; it is they that have seen him
ei (sunt aceia care) l-au vzut; to be an hour in going to a-i trebui o or ca s ajung
la; let me ~ las-m n pace; she is a teacher e profesoar; he is a student e student.
2. a fi, a exista, a fiina; to ~ or not to ~ a fi sau a nu fi; Troy is no more Troia nu mai
este; there is este, se afl, se gsete, exist; there are sunt, se afl, se gsesc, exist;
there is too much noise e prea mult zgomot; there are men who exist oameni care.
3. (despre ani etc.) a fi, a se mplini; it is twenty years since he died sunt douzeci de
ani de cnd a murit; it was five years yesterday since ieri au fost / s-au mplinit cinci
ani de cnd. 4. a fi, a face, a costa; this wine is five shillings a bottle vinul sta cost
cinci ilingi sticla; how much are these gloves? ct fac / ct cost mnuile acestea?
5. to ~ about to go a se pregti, a fi gata de plecare; to ~ at a avea de gnd. a inteniona;
a coace, a cloci; what would you ~ at? ce-oi Fi punnd la cale? ce gnduri ai?; to ~
away a) a fi absent, a fi plecat, dus (din localitate); b) v. t o ~ o f f; to ~ for a) a fi
pentru, a fi de partea (cu gen.); b) a nlocui, a fi n locul (cu gen.),- c) a incumba (cuiva),
a rmne; d) a fi n drimi spre; it is for you to decide urmeaz s hotrti tu; to ~ off /apucacu ciocul.
a pleca, a porni; the train is off trenul a plecat; to ~ on a) (despre un spectacol) a se
juca, a se reprezenta; b) (despre lumin etc.) a fi aprins, a fi deschis; (jam.) to ~on about
a inpuia (cuiva) capul cu; (fam.) to ~ on at a bate (pe cineva) Ia cap, a pisa, a toca (pe
cineva) la cap; (fam.) to ~ on to a) a fi n contact cu: a lua legtura cu; b) a da de, a gsi
(un rufctor etc.). to ~ out a) a nu fi acas, a fi plecat (n ora); b) (despre lumin
etc.) a fi stins, a fi nchis; to ~ going (urinat de infinitiv exprim viitorul sau intenia) a
fi gata s, a fi gata de a; the clock is going to strike ceasul e pe punctul s bat; there
is no going out today nu e (chip) de ieit astzi; (fam.) I've been there toate astea sunt
cunoscute, nu e nimic nou n asta; (fam. iron.) you've been (and gone) and done it (ce
s-i spun) grozav isprav ai fcut! ai rupt inima trgului!
beach [bi:t/j I. . coast, rm de mare, litoral; plaj; banc de nisip; prund, malul mrii
cuprins ntre zona de flux i reflux al apei; (mar.) to hit the ~a) a eua; b) a ajunge la
rm: a debarca; to be on the ~a) (jig.) a fi Ia strmtoare, Ia ananghie, la aman; b) (mar.)
a fi n rezerv, c) (si.) to be on the ~ a nu avea de lucru, a fi omer. II. vb. A. intr. a se
nnmoli; a sc mpotmoli, a eua. B. tr. a trage la mal.
beach buggy ['bi:t/ -bAgi] s. (amer.) automobil cu cauciucuri mari (cu care se circul
n zonele nisipoase).
beach comber [~ ikoumo1"] s. 1. (mai ales amer.) val al oceanului care mtur rmul.
2. locuitor de pe coasta Oceanului Pacific, care triete din pescuitul perlelor i din ceea
ce arunc apa pe rm.
beached [bi:t/t] adj. aruncat pe rm; euat.
beach flea [bi:t/ fii:] s. (zool.) specie de mic crustaceu (Orchestia agilis).
beachhead ['bi:t/hcd] s. 1. (mil.) cap de pod (n cadru! unei debarcri pe coast).
2. progres sau cucerire ntr-un anumit domeniu de activitate.
Beach-la-mar [~ b 'ma:r] s. dialect englez vorbit n Polinezia.
76
beachman [~mon], pi. beachmen [-man] s. tlmaci; agent comercial (pe coastele
Africii).
beach rest [~ rest] s. fotoliu de plaj.
beachward(s) ['bi:tJ\vod(z)] adv. spre / ctre rm / coast,
beach wear [~ wor] s. inut de plaj,
beachy ['bi:t/i] adj. cu bancuri (de nisip).
beacon f'bi:kon] I.s. 1. (i ~fire sau ~ light) semnal, foc de semnal, semnal luminos.
2. turn. 3. (mar.) far, felinar; baliz. 4. (jig.) avertisment, semn. 5. (fig.) cluz, far
cluzitor. II. vb. A. tr. 1. a lumina cu un semnal luminos, a aprinde. 2. a ndruma, a sluji
drept cluz (cuiva), a cluzi. 3. (Jig.) a indica drumul (cuiva); a lumina calea (cuiva).
B. intr. a strluci ca un far.
beaconage ['bi:k;?nid3] s. 1. tax pentru ntreinerea farurilor. 2. (electr.) balizaj.
beacon buoy ['bi:ksn boi] s. (mar.) geamandur de balizare, cu semn.
beacon fire [~ !faisr] . v. b c a c o n (1,1).
beaconing [rbi:k3nirj] s. (geod., top.) semnalizare.
beacon light ['bi:kan lait] s.v. b e a c o n (1,1).
beacon radio marker [~ .reidiou rma:kor] (av.) radiobaliz de poziie.
bead [bird] I. s. 1. mrgea, mrgic; bob, boab; perl, mrgritar; pl. (i pair of ~s)
irag de mtnii; to say over / to tell one's ~s a-i spune rugciunile; to pray without
one's ~s a da gre, a-i face greit socotelile. 2. strop, pictur, broboan. 3. bic (de
aer); spum; pl. mrgele (la vin). 4. (mii.) ctarc; to draw a ~ on a ochi, a lua la int,
la ctare. 5. (iehn.) bord(ur); margine ndoit; guler, umr; renur; talon (la anvelop).
II. vb. A. tr. 1. a nira, a aeza n irag; the houses are ~ed along the river casele stau
nirate (ca mrgelele) dc-a lungul rului. 2. a mpodobi cu mrgele; a coase mrgele la.
B. (intr.) 1. a face mrgele / broboane, a se mbrobona, a se nroura. 2. (mv.) a citi rugciuni,
a spune rugciuni, molitve.
beaded j'bkdid] adj. 1. (despre mrgele) nirat. 2. (jig.) nirat ca mrgelele. 3. n
form de mrgea etc. 4. ornamentat cu mrgele.
beadeye ['bi:dai] s. (Uit.) specie de pete dinfluviulMississippi i Marile Lacuri (Noturus
flavus). .
bead frame ['bi:d freim] s. abac, socotitor.
beadhouse [~haus] s. (nv.) azil de sraci.
beading ['bi:din] s. 1. ornament din mrgele (pe un suport textil etc.). 2. margine rotunjit
(a unei cni etc.). 3. garnitur cu gurele prin care se poate trage o panglic. 4. (arhit.)
perle.
beadle ['bi:dl] s. 1. pedel, aprod (la universiti). 2. (nv.) curier (la o judectorie).
3. paracliser.
beadledom [-dom] s. 1. formalism absurd / exagerat; pedanterie. 2. birocraie,
birocratism.
beadlehood [-hudj s, postul de pedel / de aprod.
bead-like ['bixllaik] adj. v. b c a d y (1).
bead roll ['bird iroul] s. 1. catalog, list; scrie. 2. pomelnic. 3. mtnii.
beadsman ['biidznwn], pl. beadsmen [-man] s. 1. ceretor de meserie, pomanagiu.
2. (mv.) mijlocitor; persoan pltit s se roage pentru bmeiactorul ei.
beadwork ['bi:dwo:k] s. 1. ornamentaie din mrgele; lucru ornat cu mrgele.
2. (n croitorie, broderie etc.) ornamentaie prin care se trage o panglic.
beady l'bi:di] adj. 1. de mrgea, ca mrgeaua; mic, rotund. 2. mpodobit cu mrgele;
nrourat; brobonat. 3. (despre ochi) mic i strlucitor.
beagle ['bi:gl] . 1. copoi, cine de vntoare; a pack of ~s hait de cini de vntoare.
2- (fg-) detectiv, agent secret, copoi.
beagling ['bi:glirj] s. vntoare cu copoi, vntoare cu cini.
beak [bi:k] I. s. 1. cioc, plisc. 2. (fdrn.) nas, bec; nas coroiat. 3. vrf, mo. 4. (mar.)
cioc, nas (la corbiile vechi). 5. (arhit.) partea n relief a corniei pentru scurgerea apei.
6. (fam.) profesor, belfer; director (de coal). 7. (fam.) judector. II. vb. tr. a Iovi / ajunge
beaked ['bi:kt] adj. 1. cu cioc. 2. cu vrf, cu mo. 3. (despre stnci, piscuri) n form
de cioc.
beaker ['bi:kor] s. 1. cup, pocal (de metal), nstrap. 2. pahar de laborator, mensur.
beak head ['bi:k hed] s. v. b e a k (1,4).
beak hunter [~ 'runtg1"] . (l.) ginar, ho de psri.
beakless ['bi:klis[ adj. fr cioc.
beam [bi:m] I. . 1. grind, travers, bar; ferm; the ~ in your eye brna din ochiul
tu. 2. sul (la rzboiul de esut). 3. (nv.) varga. 4. (i walking/ working ~) (telin.) balan,
bra de balan; to kick / to strike the ~ a) (despre balan) a se ridica pn sus; b) (dig.)
a suferi o nfrngere; c) (fig.) a nu avea (nici o) greutate, a nu avea nsemntate, a nu
atrna n balan; a-i pierde importana; (jig.) to tip / turn the ~ a rsturna cumpna,
a avea o importan hotrtoare. 5. (mar.) travers; grinzile transversale care susin puntea;
traversa ancorei; on the port ~ travers n babord; abaft the ~ napoia traversului. 6. (agr.)
grindei (de plug). 7. trunchiul coarnelor de cerb. 8. raz; fascicul de raze, mnunchi de
raze (de lumin sau de cldur). 9. (fg.) iradiere, aureol, nimb. 10. (mar.) lime (maxim)
a unei nave. -0- (amer. si.) to be on the ~ a) (despre persoane) a fi pe drumul cel bun;
b) (despre mecanisme) a funciona normal; to be off the ~ a) (despre persoane) a fi pe
o pist greit; b) (despre mecanisme) a funciona prost. II. vb. A. tr. a radia, a dirija
raze spre. B. intr. 1. a radia, a strluci. 2. (fig.) a radia, a zmbi.
beam aerial [~ 'eoriol] s. (radio) anten (cu) fascicul: anten direcional.
beam centre [~ 'scntor] s. (te/m.) axul balansorului.
beam compass [~ 'kAmpas] s. (tehn.) ublcr.
beamed |bi:md] adj. 1. prevzut cu grinzi. 2. (mai ales despre cerbi) cu coarne.
beam engine ['bi:m iend3in] . (tehn.) main de echilibrat.
beamer ['bi:mor] s. (text.) muncitor la urzit.
77
beamful ['bi:mful] adj. luminos, strlucitor.
beaminess ['biiminisj s. iradiere, strlucire.
beaming ['bi:min] adj. 1. luminos, strlucitor. 2. radios, vesel.
beamish ['bi:ini/[ adj. 1. strlucitor. 2. (amer., adeseoripeior.) exultant, vcscl; optimist.
beamless |'bi:mlis] adj. 1. fr raze. 2. (jig.) searbd, fr via.
beam riding ['bi:m .raidirj] s. (costtt.) teleghidare (prin fascicul de raze).
beamy ['bi:mi] adj. 1. radiant, care emite raze. 2. (mar., despre nave) lat. 3. (despre
un cerb) eu coame mari / bogate.
bean [bi:nj s. 1. (bot.) fasole (Phaseolus vulgaris); kidney ~ fasole alb; French ~
fasole verde; (rar) blue ~s gloane; (prov.) every ~ has its black nu exist oameni fr
cusur; to find the ~in the cake a avea noroc (mai ales la loterie), a da lovitura. 2. (bot.)
bob (Vicia faba); horse ~ bob slbatec. 3. (fa/u.) cap, dovleac, bostan. 4. moned (de
obicei de aur); not to have a ~ a nu avea para chioar, a fi lefter. 5. pl. (mineral.) crbune
mrunt. full of ~s a) (despre cai) aprig; b) energic, plin de via; to give smb. ~s
c) a bate, a chclfni pe cineva; b) a bate pe cineva (ntr-o ntrecere); c) a porunci, a lsa
ordin cuiva; (amer.) a hill of ~s prostii, fleacuri, spanac; (fa/u.) it gave me ~s mi-a dat
btaie de cap; m-a bgat n boal, n draci; (sl.) old ~ biatule, omule, amice, prietene,
mi; to spill the ~s a) a trda, a dezvlui secretul, a (se) da de gol. b) a rsturna planul,
a strica socotelile / ploile; a face o gaf, a o face de oaie; c) a se pune ntr-o situaie
proast; (amer. sl.) to know one's ~s a-i cunoate meseria, a fi priceput.
bean belly [~ .beli] s. (fam.) fasolar, porecl dat locuitorilor din Leicestershire,
bean catcher [- ika?t/ar] s. (si.) crlion.
beanery [rbi:nari] s. (amer. fam.) bufet, bodeg (ieftin).
bean feast ['bi:n first] s. 1. (fam.) petrecere zgomotoas, chiolhan; we had a rare old
~a fost un chiolhan pe cinste, am iacut-o Iat. 2. petrecere dat n fiecare an de patroni
pentru muncitori.
bean flour [~ f]auar] s. fain de fasole.
bean gun [~ gAn] s. (mil. sl.) buctrie de campanie.
beanie ['bi:ni] s. cipilic, boneic (viu colorat).
bean meal ['bi:n mi:l] s. v. b e a n f 1 o u r.
beano ['bi:nou] s. 1. (sl.) v. b c a n f c a s t (1). 2. (amer.) aprox. loto.
bean oil ['bi:n oil] s. ulei de soia.
bean ore [~ o:r, ~ oar] s. (mineral.) bohncrz.
bean pod [~ pod] s. pstaie de fasole sau bob.
beans and bullets ['bknzand 'bulits] s. pl. (mii. sl.) alimente i muniii.
beanshooter ['bi:ni/u:tar] s pucoci (cu boabe de fasole etc.).
bean stalk ['bi:n sto:k] s. tulpin sau vrej de fasole sau bob.
bean tressel [~ itrcslj s. (bot.) cimbru (Saiureja).
bean weevil [~.wi:vil] s. (entom.) grgria fasolei (Acanthoscelides obtectus).
bear1 [bear] I. s. 1. (i brown ~) (zool.) urs (Ursus arctos); polar ~ urs alb, urs polar
(Ursus maritimus); grizzly ~ urs grizzly (Ursus Iiorribilis); black ~ urs negru (Euractos
americanus); (fam. rar) are you there with your ~s? iar? i aici te ocupi cu aa ceva?;
(prov.) catch the ~ before you sell his skin nu vinde pielea ursului din pdure, nu zice
hop pn nu sari; (as) cross / sulky / surly as a ~ (with a sore head) suprat foc, negru
ca noaptea, morocnos la cuhne; had it been a ~ it would have bitten you te-ai nelat,
dracul nu e chiar att de negru cum se spune; to play the ~ a se purta ea un urs; to take
a ~ by the tooth a intra singur n gura lupului; a-i bga capul sntos sub evanghelic.
2. speculant, juctor la burs (a la baisse). 3. (fig.) urs, om posac / morocnos; necioplit.
4. (astron.) the Great Bear sau the Greater Bear Ursa Marc, Carul Marc; the Little
Bear sau the Lesser Bear Ursa Mic, Carul Mic. 5. (metal.) urs, capr, tap. 6. crp,
otreap (pentru ters sau splat jmdelele). II. vb. tr. a cuta s micoreze preul, cursul
(aciunilor la burs). III. adj. (ec.) n scdere; a ~ market curs n scdere.
bear2 [bea1"], post bore [bs/, by],part. trec. borne [bo.n] sau born vb. A.tr. 1. a duce,
a purta, a ine; a transporta, a cra; to~a burden a purta o povar (i fig.). 2. part. trec.
borne sau born la pasiv a da natere; a nate, a aduce, a produce; to ~ children a face
copii; she has borne seven children a fcut / nscut apte copii; seven children were
born to him by his wife nevasta i-a nscut apte copii; children are born every day
sc nasc copii n fiecare zi; Shakespeare was born in 1564 Shakespeare s-a nscut n
1564; to ~fruit a da / a aduce roade, rod, a rodi. 3. a ine, a suporta, a susine (o greutate).
4. a purta, a avea, a fi nzestrat cu, a fi narmat cu; to ~ arms a) a purta arme; a sluji n
armat, n oaste; b) a avea. a purta blazon; to ~company a) a ntovri, a nsoi; b) a ine
companie (cuiva); a ine de urt (cuiva); to ~comparison a suferi comparaie; to ~ hand
;i lua parte, a colabora; a ajuta, a da o mn de ajutor; to ~one's age well a se ine bine
pentru vrsta pe care o arc; to ~resemblance a avea asemnare; to ~ testimony / witness
a 11 martor, a aduce mrturie; to ~ a sword a purta spad; to ~ a title a purta un titlu;
to ~ a good reputation a avea / a se bucura de o bun reputaie; to ~ a signature a purta
o semntur. 5. a simi, a purta (un sentiment); to ~ malice / a grudge a purta ura, pic.
6. a suporta, a tolera, a ndura, a ngdui, a rbda; a suferi; I can't ~him nu-1 pot suferi /
nghii; to ~ hard a suporta cu greu, a pune la inim. 7. a mpinge, a mna; the boat
was borne back by the wind vasul a fost mpins napoi de vnt. 8. a rspndi, a colporta;
to ~ rumours a rspndi / a colporta zvonuri. 9. a exercita (puterea, funcia, dreptul).
10. a suporta; a-i asuma; to ~ the costs a suporta cheltuielile / spezele. 11. a ngdui,
a se preta la; your words ~ only one interpretation nu se poate atribui cuvintelor dv.
dect o singur interpretare. 12. pasiv to be borne a) a fi purtat / dus / mnat; b) a fi
suportat / tolerat / rbdat; c) (by) a [\ purtat n pntece; a i\ nscut / adus pe lume (de
ctre); d) to be born a sc nate. 13. to ~along a trage, atr; to ~ away a) a trage, a duce;
b) a ctiga (victoria); a lua, a dobndi (premiul); to ~ down a) a nfrnge, a zdrobi, a
dobor, a veni de hac (cuiva); a trece peste, a ntrece; b) (mar.) a cdea peste; to ~ forth
a da, a aduce; to ~ in mind a ine minte, a avea n vedere; to ~ off a) a da Ia o parte,
a abate; b) a lua, a dobndi (premiul); to ~ out a confirma, a corobora; a justifica; to~up
bearishness
a susine, a sprijini. B. refl. a se ine. a se purta; a se comporta; to ~ oneself with dignity
a sc purta n mod demn, a avea o inut demn. C. intr. 1. a suporta, a rezista; will the
ice ~ today? oare va ine gheaa azi? 2. (rar) a fi rbdtor, a rbda. 3. a nate; a rodi,
a da roade; a produce. 4. a exercita presiune sau influen; to bring pressure to ~ a exercita
presiune. 5. to ~ against a sc sprijini de; to ~ away a sc ndeprta; (mar.) a iei n larg;
to ~ back a da napoi; to ~ down a-i intensifica eforturile; a se strdui din rsputeri;
to ~ down upon a se repezi / a sc npusti asupra (cu gen.), spre; to ~ on a) a se rezema
pe, a se rezema de; a presa asupra; b) a avea legtur eu, a avea contingen cu; c) a se
referi la; to ~ onward a merge, a da nainte; to ~out a) a sc apra, a se mpotrivi, a rezista;
b) (despre un zid) a iei n afar, a face burt; to ~ toward(s) a fi ndreptat spre; to ~
up a-i pstra curajul, a ine piept, a rezista; to ~ upon a) v. to ~ on; b) a fi ndreptat
asupra (cu gen.); to ~ with a fi ngduitor / indulgent eu; a suporta, a rbda.
bearable ['bearabl] adj. suportabil, tolerabil, (de) ngduit, de rbdat, de suferit.
bearableness [-nis] s. tolerabilitate.
bear baiting ['bea 'beitin] s. (nv.) 1. vntoare de uri cu cini i gonaci. 2. lupta ntre
ursul ncolit i cini.
bearberry ['beabari] s. (bot.) crun american, lcmn-cincsc (Rhamnus purshiana).
bear-cat l'bea-kajtj. 1. (amer. sl.) as, juctor de for, maestru. 2. (zool.) micul panda
(Ailurusfulgens). 3. (zool.) specie de zibet care triete pe arbori (Arctictis binturong).
4. (amer. fam.) persoan dur, necrutoare.
beard [biad] I. s, 1. barb, cioc, clic, barbion; to have / wear a ~ a purta barb;
to grow a ~ a-i lsa barb; to shave one's ~ a-i rade barba; to laugh in one's ~ a rde
pe sub musta; to speak in one's ~ a mormi, a-i opti n barba; (nv.) to be / to run
in smb.'s ~ a sc opune cuiva pe fa i n mod hotrt; a jigni pe cineva; to laugh at
smb.'s ~ a) a-i rde cuiva n fa, n nas; b) a cuta s nele pe cineva. 2. barb (de
capr). 3. vrful croetei. 4. eap. 5. (tehn.) crlig. II. vb. tr. 1. a trage de barb.
2. a nfrunta, a sfida; to ~ a lion in his den a nfrunta cu curaj un om primejdios sau
fioros; (jig.) a intra n vizuina leului. 3. a pune cioc / barb (fals) (cuiva).
bearded ['bbdid] adj. 1. cu barb, brbos. 2. viril, brbtos. 3. (despre animale sau
plante) cu barb.
beard grass ['biad igro:s] s. (bot.) brboas (Artdro/xjgon sp.).
beardless ['biadlis] adj. 1. fr barb. 2. spn, imberb. 3. (fig.) imberb, june, adolescent.
bear dog ['bea .dog] s, cine folosit la vntoarea de uri.
bearer ['bearer1"] s. 1. purttor; cel care poart / menine / susine. 2. (tehn.) aductor,
suport. 3. pom fructifer; this tree is a good ~accst pom da multe fructe. 4. (ec.) purttor;
cheque payable to ~ccc (pltibil) la purttor.
bearer cable [~ ikeibl] s. (tehn.) cablu portant.
bearer frame [~ freim] s. (tehn.) cadru de reazem al motorului.
bear fennel ['bea -fen^l] s. (bot.) bric, brioal (Meum athamanticum).
bear garden [~ iga:dn] s. 1. cuca urilor. 2. (Jig.) adunare foarte zgomotoas, loc unde
oamenii se poart prea liber i zgomotos; aprox. ara lui Cremene.
bear hound [~ haund] s. v. b e a r d o g .
bearing ['bearirj] I.s. 1. purtare, ducere; crare. 2. aducere pe lume, producere, scoatere
la lumin. 3. rod(irc); produs. 4. purtare, comportare, inut; aer, nfiare. 5. rbdare,
suportare, tolerare; beyond / past all ~a) intolerabil, de nesuportat; b) dincolo de orice
limit. 6. relaie, raport, legtur; implicaie; coordonate; aspect; scop; semnificaie, sens;
nsemntate, importan; to consider a question in all its ~s a privi / a cerceta o chestiune
sub toate aspectele / din toate punctele de vedere; this has no ~ on the question aceasta
nu arc nici o legtur eu chestiunea / cu problema; the precise ~ of the word sensul
exact al cuvntului. 7. direcie, orientare; to find out / to take one's ~ a se orienta, a stabili
locul unde sc afl; to lose one's ~s a) a-i pierde direcia; b) (fig.) a sc pierde, a-i pierde
cumptul. 8. (fig.) sondaj. 9. pl. deviz (pe un blazon). 10. (v. mar.) relevmcnt; to take
the ~ of the light-house a lua relcvmcntul farului; compass ~ refevment la compas.
11. (tehn.) lagr; cuzinet; palier; pivot; reazem; sprijin; sprijinitoare; punct de sprijin;
roller ~rulment cu role. 12. (astron., top., geod.) direcie; azimut; orientare; relevmcnt.
13. (tel.) radiogoniometric, radiolocaie; relevmcnt. II. adj. purttor (de), susintor (de);
productor (de).
bearing area [~ 'earia] s. (tehn.) suprafa de sprijin / reazem, suprafa portant.
bearing ball [~ ba:l] s. (tehn.) bil de rulment.
bearing bar [~ ba:r] s, (astron.) azimut.
bearing beam [~ bi:m] s. (constr.) grind de reazem: longrin.
bearing box [~ boksj s. (tehn.) lagr, palier, cuzinet; cutie de ungere.
bearing capacity [~ ka'pxsiti] s. (tehn.) capacitate portant / de susinere; capacitate
de ncrcare, tonaj.
bearing carrier [~ 'ka^ria1"] J, 1. v. b e a r i n g b e a m. 2. (jig) punct de reazem /
sprijin.
bearing circle [~ .sa:kl] s. (astron.) cerc azimutal.
bearing liner [~ 'Iainar] s. (tehn.) cuzinet de lagr.
bearing metal [~ 'metl] s. (metal.) babit. aliaj pentru lagre.
bearing power [~ 'pauar] s. (tehn.) capacitate portant, portant.
bearing pressure [~ 'prcjV] s. (tehn.) contrapresiunc, presiune de reazem.
bearing reaction [~ ri'ak/sn] s. v. b e a r i n g p r e s s u r e .
bearing rib [~ rib] s. (tehn.) flan. brid.
bearing sleeve [~ sli:v] s. (maini) cuzinet al lagrului.
bearing surface [~ 'sa:fis[ s. (tehn.) suprafa de rulare; suprafa de sprijin / portant.
bearing transmitter [~ tra5nz'mitar] s. (tel.) radiofar; radiobaliz.
bearing wall [~ wo:I] s. (constr.) zid portant, perete de rezisten.
bearish ['beari/] adj. 1. (ca) de urs; greoi, stngaci. 2. (jig.) grosolan, bdran. 3. de
scdere a valorilor (la burs).
bearishness [-nis] s. grosolnie, bdrnie.
bearish operation
bearish operation ['beori/ opa'rei/sn] s. v. b e a r i s h speculation.
bearish speculation [~ .spekju:'lei/an] s. speculaie a scderii valorilor (la bursa).
bearish tendency [~ 'tendsnsi] s. tendin de scdere a valorilor (l burs).
bearish tone [~ toun] s. v. b e a r i s h t e n d e n c y .
bear leader ['bea .li:dnr] s. 1. ursar. 2. (Jam. glume;) preceptor, mentor (care
supravegheaz pe un tnr bogat n timpul cltoriei), ddac.
bearlike ['bsolaikj adj. (ca) de urs (sifig.).
bear moss ['bea mos] s.. b e a r ' s b e d .
bear pit [~ pit] s. groap de uri.
bear's bed ['bstiz bed] s. (bot.) muchi-de-pmnt (Polytrichia).
bear's breech [~ 'bri:tf] s. (bot.) 1. talpa-ursului (Acanthus longifolius).
2. crucea-pmntului (Heracleum sphondylium).
bear's cub [~ c\b] s. ursule, pui de urs.
bear's ear [~ ior] s. (bot.) urechea-ursului (Primula auricula).
bear's foot [~ fut] s. (bot.) cutcurig (Helleborus odorus).
bear's garlic [~ iguilik] s. (bot.) leurd, ai-de-pdure (Allium ursinum).
bear's grease [~ gri:s] s. pomad (de pr).
bearskin ['beoskin] s. 1. piele de urs. 2. cciul/ caschet / capel din blan de urs
(purtat de soldaii englezi). 3. material gros de ln pentru paltoane.
bear's wort ['bsaz wo:t] s. (bot.) 1. v. b e a r ' s b r e e c h (1). 2. chimenul-porcului
(Peucedanum rochelianum).
bearward ['beawoid] s. v. b e a r l e a d e r .
beast [bi:st] s. 1. animal; fiar; dobitoc; vit; ~ of burden animal de povar / de munc;
~ of chase vnat; ~ of pray animal de prad; ~s of the forest animalele pdurii; (fam.)
a~of a fellow un dobitoc; a~of a day o zi cu vreme afurisit; to make a ~ of himself
a se purta porcete, mgrete, ca un ticlos etc.; wild ~ fiar slbatic. 2. (fig.) bestie;
fiar. 3. (fig.) vit, dobitoc. 4. the Beast (rel.) Antihrist.
beast epic [~ icpik] s. (lit.) epos animalier; bestiar.
beastiary ]'bi:stiori] s.v. b e s t i a r y .
beastle ['bi:stl] (mai ales scot.) anirnlu.
beastings ['bi:stirjz] s. pi. v. b c e s t i n g s.
beast-like ['bkstlaik] adj. (ca) de animal.
beastliness ['bi:stlinis] s. 1. animalitate; bestialitate, brutalitate. 2. porcrie, murdrie.
beastling |'bi:stlirj] s. animal mic.
beastly ['bkstli] I. adj. 1. animalic, bestial; de animal; cu animale. 2. (fig.) bestial, brutal.
3. (fam.) groaznic, nfiortor, ngrozitor; (despre vreme) pctos, afurisit; (sl.) it's a ~
shame e o mare ruine, ce ruine! II. adv. 1. animalic, bestial etc. (v. I, 2). 2. (fam.)
groaznic, teribil, al naibii; it is ~ cold e frig al naibii / al dracului.
beastly fable [~ ifeibl] s. (rar) fabul (cu animale).
beast market ]'bi:st ,mcr:kit] s. trg de vite.
beast royal [~ 'roial] s. 1. regele animalelor, leul. 2. Beast Royal (aslron.) Leul
(constelaie i semn al zodiacului).
beat [birt], past beat [bi:t], part. trec. beat saw beaten ['bi;tn] I. vb. A. tr. 1. a bate,
a lovi (repetat); (fa/n.) to ~ black and blue a zvnta n btaie; to ~ to death a omor n
btaie; (fam.) they have ~en him to (a) jelly l-au btut mr, l-au fcut chiseli; (fig.)
to ~ the air / wind a se strdui zadarnic; a bate apa s ias unt; a (se) lupta n zadar, a
se lupta cu morile de vnt. 2. (muz.) to ~ the time a bate msura. 3. (despre ceas) a bate,
a marea; to ~ seconds a marca secundele. 4. a bate; a suna (semnalul); to ~ the alarm
a suna alarma. 5. a bate; a frmia, a sfrma; a pisa; a scutura (covoare); a melia, a
frmnta; a furi (metale); to ~ the scythe a bate coasa. 6. (despre valuri) a bate n, a
se izbi de, a lovi, a spla; the waves ~ the shore valurile se izbeau de rm; (poetic) ~
with storms btut de vnturi. 7. a bate, a bttori; to ~ a path a face o crare; (fig.) to
~ the streets a bate strzile. 8. (sport, fig.) a bate, a nvinge, a nfrnge, a birui; a ntrece;
the team was ~en at soccer echipa a fost nvins la fotbal; (/ani.) he ~s them all at
swimming i bate pe toi la not; (fam.) you're ~ing me by a long way m ntreci cu
mult, m lai cu mult n urm. 9. (fig.) a bate, a depi, a ntrece, a fi prea greu pentru;
(amer. fam.) can you ~ i t / that ei, poftim! nchipuiete-i! asta-i bun!; (fam.) that~s
me asta m depete; nu pricep; (fam.) it ~s everything I ever heard asta ntrece tot
ce am auzit vreodat, n-ani auzit / n-am pomenit aa ceva, n-am mai auzit una ca asta;
asta-i prea de tot; (fam.) it ~s all sau it ~s the band a) asta-i culmea, e prea de tot; b) nu
e de crezare, asta s i-o spui lui mutu. 10. (fig. sl.) a umfla (ceva), a amgi, a trage pe
sfoar (pe cineva); a dejuca; a se sustrage de la, a se eschiva de la (legi etc.), a nclca.
11. a cutreiera; a hitui. -0- (amer.) ~ it! tunde-o! ntinde-o! terge-o!; to ~ one's brains
with sau to ~ one's head with / about a-i bate capul cu, a-i frmnta creierii cu; to
~ a retreat a bate n retragere; (fam.) dead ~ frnt de (oboseal); (amer. sl.) to ~one's
way a cltori pe blat. (amer. sl.) to ~ smb.'s time a-i sufla" cuiva iubita. 12. to ~
about a) a amesteca; b) a mna ncoace i ncolo; to ~ about in one's mind a ntoarce
pe o parte i pe alta, a ntoarce pe toate feele, a judeca sub toate aspectele; to ~ back a
respinge, a face fa (cu dat.); to ~ down a) a reduce, a micora (preul); a face s lase
din (pre); b) a nfrnge (opoziia); to ~ from a alunga din, a izgoni din; to ~ into a bate
n, a bga, a vri (btnd); to ~ smth. into smb.'s head a bga ceva n capul cuiva,
btndu-1; to ~ off a respinge, a face s se retrag; to ~ out a) a dezbate; a scoate;
b) a bttori (o crare); c) a lmuri, a tlmci, a explica; to ~ out the meaning a lmuri
nelesul; to ~ up a) a bate (oule); b) (/nil.) a recruta; c) (mil.) a lua cu asalt; d) a bate
(ru); a se purta ca o fiar cu; (sl.) he ~s it up a lot tot ntr-un chef o ine. B. intr. 1. a bate,
a ciocni; to ~ at the door a bate / a ciocni la u. 2. (despre inima, puls) a bate, a pulsa,
a tici. 3. (despre ceas) a bate, a cni. 4. (despre vnt, valuri) a bate, a se zbuciuma,
a urla; (despre valuri) a se sparge. 5. (despre lobe) a suna, a bate. 6. (mar.) a merge n
volte / n zigzag. 7. to ~ about o) (mar.) v. I, B, 6; b) (fig.) a cuta, a da trcoale (cu
dat.); to ~ about / (amer.) around the bush a o lua pe departe / pe ocolite / pe dup
78
piersic; a bate cmpii; tell me what you want without ~ing about the bush spune-mi
deschis / direct / pe leau / fr ocol ce doreti; (fig:) to ~ down a ovi, a ezita, a nu fi
hotrt; (mar.) to ~out v. I, B, 6; to ~out to sea a lua largul; (mil.) to ~to arms a chema
la arme; (mar.) to ~ to windward v. I, B, 6; to ~ up a) a se ridica; a iei la suprafa;
b) (fig-) a s c nzdrveni. II. s. 1. lovitur. 2. btaie (a tobei, a inimii, a ceasului etc.).
3. (muz.) msur; batere a msurii. 4. ritm; the measured ~ of the waves ritmul msurat
/ monoton / sacadat al valurilor. 5. (fiz.) pulsaie, bti. 6. rond; patrulare; to be on the
~ a patrula; to be off one's ~ / to be out of one's ~ a fi n afara competenei sau a
domeniului su (de activitate). 7. goan, hituiala. 8. (amer. sl.) tire senzaional, bomb
(n ziar): articol senzaional. 9. (amer.) beatnic. 10. (sport) ntindere / putere a loviturii.
beataxe ['bhtasks] s. (agr.) rari, muuruitor, corman pentru muuroit.
beat-beat ['bi:tbi:t] s. sistem de urmrire a rachetelor (cu ajutorul radarului Doppler).
beat board [~ bo:d] s. (sport) trambulin (rigid).
beat buzzer [~ .bAZOr] s. (tel.) generator de bti.
beat cob work [~ kob 'wo:k] s. (constr.) zidrie n cofraje; perete de lut.
beaten ['bi:tn] I. vb. part. trec. de la b e a t. II. adj. 1. btut, lovit, nvins. 2. bttorit,
uzat. 3. obosit, chinuit, istovit; (fam.) dead ~frnt de oboseal, mort de oboseal. 4. umblat,
ncercat, trecut prin multe. 5. (mil.) nvins.
beaten cob [~ 'kob] s. crmid uscat.
beater ['bi:tsr] s. 1. persoan care bate etc. (v. c a t i ) . 2. bttor, meli (pentru in);
mai. 3. (mine) bttor, ciocan. 4. pislog. 5. (agr.) mblciu; uniformizator. 6. gonaci,
hita, btia. 7. (izul. hrtiei) destrmtor; holendru.
beater drum [~ drAin] s. (agr.) tob de batoz de pioase.
beater engine [~ iend3in] s. (/nas.) holendru.
beater knife [~ naif] s. (tetf.) meli, bttor.
beater man [~ maen] s. (ind. hrtiei) muncitor de la holendru.
beater opener |~ ,oupanor] s. (tehn.) main de ncercat la ntindere; lup Crighton.
beat frequency ]'bi:t ifrikwcmsi] s. 1. (fiz.) frecven a btilor. 2. (tel.) frecven de
heterodinare / de interferen.
beatific(al) [ibia'tifik^l)] adj. 1. fericit, cuprins de beatitudine / de extaz. 2. dttor
de fericire desvrit.
beatificate [.bio'tifikctt] vb. tr. v. b e a t i f y.
beatification [biia^tifi'kei/sn] s. beatificare.
beatify [bi'aetifai] vb. tr. 1. a face fericit, a ferici. 2. (rel.) a beatifica, a aeza n rndul
preafericiilor; a canoniza, a sfini.
beating ['bi:tin] s. 1. btaie, lovire; to get / have a good / sound / thorough ~ a primi
o btaie zdravn, a cpta o mam de btaie; ~of the heart btaia inimii. 2. nfrngere.
3. btaie a aripilor, flfit. 4. (tehn.) mcinare.
beating engine[~ 'enrijin] s. (tehn.) holendru.
beating machine [~ ms'fv.n] s. (agr.) batoz de pioase.
beatitude [bi(:)'astitju:d] s. fericire suprem / desvrit, beatitudine.
beatless ]'bi:tlis] adj. (rar) (despre inim) fr puls.
beat music ['bi:t iinju:zik] s. muzic beat.
beatnik ['bktnikj s. tnr non-conformist i boem; beatnic.
beat note ['bi:t noutj s. (tel.) ton de interferen.
beat receiver [~ riisi:var] s. (tel.) receptor superheterodin ultradin.
beat reception [~ ri'sepjan] s. (tel.) recepie cu superheterodin.
bcat-up [~ 'Ap] adj. (fam.) hodorogit, hrbuit, uzat; ruinat, n ruin.
beau [bou],pl. beaux [-z] s. (Jr.) cavaler, curtezan, amorez, crai, fante, berbant.
Beaufort('s) scale ['boufst(s) skcil] s. (met.) scar Beaufort.
beau-ideal ['bouai'disl] s. ideal; frumosul ideal; frumusee, mndree.
beaumontage [bou'montid3] s. (chim.) chit.
beau-pot ['bou pnt] s. vas de flori.
beaut [bju;t] s. (sl.) that's a ~ of a boy! sta zic i eu biat! (si ironic).
beauteous ['bju:tias, -tjas] adj. (poetic) frumos, mndru, minunat, nurliu, rpitor.
beauteousness ]-nis] s. frumusee (fizic).
beautician [bju:'ti/n] s. (mai ales amer.) cosmetician care lucreaz la un institut de
nfrumuseare.
beauticraft ['bju:tikra:ft[ s. cosmetic.
beautied ['bju:tid] aay. nfrumuseat; fcut frumos.
beautification [,bju:tifi'kei/an] s. nfrumuseare.
beautifier ['bju;tifaiar] s. persoan care nfrumuseeaz.
beautiful ['bjurtaful] I. adj. 1. frumos; mndru; minunat; admirabil, splendid, rpitor.
2. (amer. pop.) stranic, grozav. II. s. the ~ frumosul.
beatifully ['bju:tofuli, -tif-[ adv. 1. frumos, minunat, admirabil, splendid. 2. excelent;
stranic, grozav.
beautifulness ['bju:tofu'nis, -tif-] s. frumusee.
beautify |'bju:tifai] vb. tr. a nfrumusea, a face mai frumos; a mpodobi, a aranja, a -
decora.
bcautiless ['bju:tilis| adj. (rar) lipsit de frumusee; urt.
beauty ['bju:ti] s. 1. frumusee; mndree; a thing of ~ un lucru frumos; the ~ of it
all is that frumuseea este c; ~ is but skin-deep frumuseea e trectoare; it is quite a
~ e o splendoare / o minunie. 2. fptur frumoas (mai ales femeie); ~ and the beast
o soie frumoas i un so urt; sleeping ~frumoasa(din pdurea) adormit; my ~ frumoasa
mea, mndra mea; (peior) you area ~ eti grozav, nimic de zis. 3. farmec, graie, nuri.
beauty aid [~ eid] s. (produs) cosmetic.
beauty-beaming [~ rbi:mirj] adj. strlucind de frumusee, frumos de pic.
beauty contest [~ ikontest] s. concurs de frumusee.
beauty crest [~ krest] s. (rar) culme a frumuseii.
79
beauty-of-the-night [~ svs'nait] . (bot.) barba-mpratul ui (Mirabilis jalapa).
beauty parlour [~ ipu:l9r] s. 1. (mai ales amer.) coafor, salon de coafur. 2. salon de
cosmetic.
beauty salon [~ -sfelorj] s.v. b e a u t y p a r l o u r .
beauty shop [~ i/op] s. v. b e a u t y p a r l o u r .
beauty sleep [~ sli:p] s. 1. somnul dinaintea miezului nopii, somnul dinti (cel mai
odihnitor). 2. somn de dup-masa.
beauty spot [~ spot] s. 1. aluni. 2. (rar) obiect sau loc deosebit de frumos.
beauty wash [~ wa/] s. (produs) cosmetic fluid.
beaux [bouz] pl. de la b e a u .
beaux-arts [bou'za:r] s. pl. (fr.) bele-arte, arte frumoase.
beauxite [rbo:ks9it, 'bouzait] s. v. b a u x i t e .
beaver1 ['bi:v3r] s. 1. (zool.) biber, castor (Castor fiber); (si.) polar ~ o m eu barba
crunt. 2. blan de castor. 3. plrie de castor. 4. (teAt.) v. b e a v c r - c l o t h .
beaver2 s. 1. (ist.) vizier (de coij). 2. (ist.) coif (care acoper si faa); with his ~down
cu viziera lsat; with his ~ on cu coiful pe cap. 3. barb; (om) brbos, om cu barb.
beaver-cloth ['bi:v3kb8] s. (text.) stof groas i proas.
beavered ['bi:vad] adj. (rar.) 1. cu vizier. 2. eu plrie de castor.
beaverette [bi:v3'ret] s. 1. imitaie de (blan de) castor. 2. (mii. fam.) car blindat uor.
car de lupt uor; tanchet.
beaver hat ['bi:v3 hat] s.v. b e a v e r 1 (3).
beaverkin ['bi:v3kin] s. plrioar din blan de castor.
beaver rat ['bi:v3 rst] s. (zool.) oarece de ap australian (Hydromys chrysogaster).
beaver root [~ ru:t] s. (bot.) nufr galben (Nuphar luteum).
beaverteen [-bi:v3'ti:n, 'bi:v3ti:n] s. 1. (stof) imitaie de blan de castor. 2. molton.
beaver tongue [~ tArj] s. (bot.) caloinfir (Tanacetum balsamita).
beaver-tree [ ~ tri:] s. (bot.) magnolie de Virginia (Magnolia virginiana).
beavery ['birvsri] s. muuroi de castor.
beblubbered [bi'bUbad, ba'b-] adj. (rar) (despre ochi) plns, umflat de plns.
bebop ['biib-op] s. (muz.) bebop (stil de Jazz).
bec [bek] s. (jr. nv.) cioc, plisc.
becall [bi'ko;l, bs'k-] vb. tr. a chema, a provoca.
becalm [bi'ka:m, ba'k-] vb. tr. 1, a liniti, a potoli, a alina, a calma (marea etc.) 2. (amer.)
a opri (un vapor, o flota) din cauza lipsei de vnt; a adposti (mpotriva vntului).
becalmed [-d] adj. (mar., despre corbii, vase) oprit, adpostit; (despre vnt) domolit,
potolit, linitit.
became [bi'keim, ba'k-] past de la b e c o m e.
becap [bi'ka;p, bo'k-] vb. tr. a acoperi cu o apc / scufie etc.
becassine [ibaka'sinj s. (omit.) becain, berbecu (Gallinago gallinago).
because [bi'koz, bs'koz] conj. pentru c, fiindc, deoarece, din pricin c, ntruct, cum,
dat fiind c, din moment ce; s, pentru a; ~of din cauza (cu gen.), din pricina (eu gen.);
datorit (cu dat.); (nv.) ~ to ea s, pentru a.
bechamel (sauce) ['be/amel (<SD:S). amer. bei/aMiiel ('so:s] s. sos bcamel.
bechance [bi't/a:ns, b?'t/-] vb. tr. i intr. a (i) se ntmpla.
becharm [bi't/a:m] vb. tr. a fermeca, a ncnta; a captiva.
beche-de-mer [tbe/da'msT] s. 1. (zool.) trepang, castravete-de-mare comestibil
(Holothuria edulis). 2.v. B c a c h - l a - m a r .
beche-le-mar [.bei/ls'mcKr] s. v. B c a c h - l a - m a r .
beck1 [bek] I. s. semn cu ochiul; semn eu capul; semn cu mna; gest semnificativ,
salut; chemare; to be at smb.'s ~ and call a fi la cheremul cuiva, a sta la ordinele / la
dispoziia cuiva. II. vb. A. tr. a chema fcnd (un) semn cu mna, cu ochiul sau cu capul.
B. intr. a da din cap; a face (un) semn cu mna, cu ochiul sau cu capul; (nv.) a se nchina,
a face o plecciune (n semn de respect sau de recunotin).
beck2 s. (n nordul Angliei) pru sau pria de munte.
beck3 s. cad, cuv.
beckerite ['bekorait] s. (mineral.) becherit.
becket ['bakit] s. 1. (mar.) zbir, apan, ochi. 2. (sl.) buzunar (de la pantaloni).
beck iron ['bek taisn] s. nicoval (mic).
beckon ['bck^n] vb. tr. 1. a face semn (cuiva); a chema printr-un semn. 2. to ~ away
a face semn s plece; a hand which ~ed me away o mn care mi-a fcut semn s plec;
to ~ back a face semn s se ntoarc.
becloud [bi'klaud, ba'k-] vb. tr. 1. a ntuneca, a nnora. 2. (fig.) a ntuneca, a nceoa
(judeca/a).
become [bi'kAm.ba'k-],past became [bi'keim, tra'k-],part. trec. become [bi'kAm, bo'k-]
vb. A. intr. 1. a deveni, a se face, a ajunge; to ~ an actor a deveni, a se face, a ajunge
actor. 2. (of) a se ntmpla (cu), a se petrece (cu), a deveni; what has ~ of him? ce se
petrece (cu), a deveni; what has ~ of him? ce c cu el? ce s-a ntmplat cu el? 3. (rar)
a rezulta. B. tr. 1. a i se potrivi (cuiva), a-i sta bine (cuiva), a-i veni bine (cuiva), a-i
prinde (bine), a-i merge (cuiva); this dress ~s you well rochia aceasta i sade bine / i
vine bine. 2. a se cdea (cuiva), a se cuveni; it ill ~s a man to nu se cade, nu sade bine
unui om s.
becoming [-in] I. adj. 1. (despre jwdoabe, haine) care se potrivete, care vine bine,
care avantajeaz; a ~dresso rochie drgu/care vine bine /de efect. 2. potrivit, cuvenit,
care se cade, se cuvine; as is ~dup cum se cuvine; to treat smb. with ~ respect a arta
cuiva respectul cuvenit. II. s. 1. (fdoz.) devenire, curgere, curs, prefacere. 2. ceea ce sade
bine, ceea ce este potrivit, lucrul potrivit. 3. (nv.) gteal, podoab,
becomingly [-irjli] adv. potrivit, nimerit, cum trebuie, cum se cuvine.
becomingness [-irjnis] s. 1. bun-cuviin, decen. 2. nfiare atrgtoare:
prezentabil itate.
becripple [bi'kripl] vb. tr. a schilodi, a ologi.
bedlamp
bed [bed] I. s. 1. pat. aternut; culcu; ~ of straw culcu de paie; saltea de paie; (fig.)
~ of roses via uoar, plcut, fr griji; (j/g.) ~ of thorns situaie grea, strmtorare;
to get into ~ a se urca n pat, a se culca; to get out of ~ a) a se scula din pat; b) a lua
din pat; to go to ~a) a se culca, a se duce la culcare; b) (amer. sl.) a merge la tipar, a
fi tiprit; to make the ~ a face patul; to put to ~ a culca; to take to (one's) ~ a cdea
la pat, a se mbolnvi; to keep to one's ~ a fi bolnav n pat, a zcea; to leave one's ~ a
se scula din pat, a sc face sntos, a se nzdrveni; to die in one's ~ a muri de moarte
bun; (vulg.) to go to ~ in one's boots a fi beat mort; to lie / to sleep in / on the ~ one
has made a culege ce a semnat; the Procrustean ~ patul lui Procust; ~ and board
cas i mas; separation from ~ and board (jur.) separaie de corp; to put to ~ with
a shovel a ngropa, a nmormnta; to be brought to ~ of a boy a nate un biat; (prov.)
as you make your ~so you must lie (up)on it cum i vei aterne, aa vei dormi. 2. rzor,
strat, rnd. 3. fund, albie (de ru etc.) 4. (poetic) mormnt, groap. 5. (geol.) strat; poziie
de zcmnt. 6. (ferov.) strat de balast; pnz, rambleu. 7. (constr.) fundaie, baz, temelie.
8. (tehn.) batiu, cadru. 9. (metal.) hal de turnare; vatr de furnal, vatra creuzetului.
10. (tehn.) banc. II. vb. A. tr. 1. a culca (n pat); a aeza n pat. 2. a sdi, a planta. 3. (i to ~
out) a (r)sdi (din ghiveci, n aer liber). 4. (i to ~ down / up a pregti culcuul (pentru
animale). 5. (mil.) to ~ in a amplasa, a fixa n poziie (un tun etc.). B. intr. 1. a se culca,
a se duce la culcare. 2. a mna / a poposi peste noapte.
bedabble [bi'da^bl, b?'d-] vb. tr. a stropi, a uda, a mproca, a pta, a muia.
bedad [bi'daxl. ba'd-] interj, (ir/.) pe legea mea! zu!
bedaggle [bi'deegl, ba'd-] vb. tr. v. b e d a b b l e .
bedark(en) [bi'du:k(cn), bs'd-] vb. tr. (rar) a ntuneca, a mohor (i fig.).
bedash [bi'das/, ba'd-] vb. tr. a stropi.
bedaub [bi'dxb, bo'd-] vb. tr. 1. a mnji, a mzgli, a pta, a murdri. 2. a gti cu
zorzoane ieftine, a nzorzona, a mpopoona.
bedazzle [bi'dpe/.I, to'd-] vb. tr. (despre lumin) a orbi, a-i lua ochii.
bedazzlement [-montj s. (rar, fig.) orbire.
bed bug ['bed bAg[ s. (entom.) ploni, pduche-de-lcmn, stelni (Cimex lectularius).
bedchamber [~ pt/eimba1"] s. (nv.) dormitor; gentleman of the King's Bedchamber
cmra, cmrcl, camerier al regelui; postelnic.
bed charge [~ t/o:d3[ s. (metal.) ncrctur oarb; ncrctur de umplutur.
bed-chesterfield l~-t/cstofi:ld] s. (canad.) canapea extensibil.
bed clothes [~ klouoz, nv. -klouz] s. /;/. lenjerie / rufarie de pat.
bed cover [~ - kAvar] s. cuvertur / nvclitoare de pat.
bedded ['bedid] adj. prevzut cu un pat, un strat etc. (v. b e d I); double ~cu dou
paturi.
bedded volcano ['bedid vol'kcinou] s. (geol.) stratovulcan.
bedder [pbcd9r] s. 1. stup orizontal. 2. piatr de moar fix. 3. rsad. 4. (univ. sl.)
dormitor. 5. ngrijitoare, femeie de serviciu (la Universitatea din Cambridge).
bed die ['bed dai] s. (tehn.) matri.
bedding ['bedirj] s. 1. aternut (de pat); 2. aternut pentru vite. 3. baz, fundament.
4. (geol.) stratificaie, stratificare; strat; zcmnt.
bede [bi:d] s. (mine) picon, trncop de miner.
bedeafen [bi'defn, ba'd-] vb. tr. a asurzi,
bedeck [bi'dek, bo'd-] v. tr. a mpodobi, a gti, a nfrumusea, a aranja.
bedel [be'dcl, bs'd-, amer. 'bi:dl] s.v. b e a d l e 1 .
bedevil [bi'devl, ba'd-] vb. tr. 1- a chinui, a tortura. 2. a influena n mod diabolic;
a zpci, a ncnta, a fermeca, a scoate din mini, a subjuga. 3. a nela, a-i bate joc de.
4. a nri, a face al dracului.
bedevilment [-ment] s. 1. chinuire, torturare. 2. fermecare, subjugare. 3. nrire,
ndrcire.
bedew [bi'dju:, bs'd-] vb. tr. a (n)roura, a acoperi au a muia cu rou; a stropi, a umezi;
cheeks ~ed with tears obraji scldai n lacrimi.
bed fagot ['bed ifagat] s. (sl.) 1. nevast, muiere. 2. trf, prostituat.
bedfast [~fa:st] adj. intuit la pat.
bedfellow [~ifelou] s. 1. (nv.) brbat, so; femeie, soie. 2. tovar de pat, persoan cu
care mpri patul; a strange ~ un tovar ciudat.
bed-foot [~ fut] s. piciorul patului. '
Bedfordshire ['bedfbd/i3r] s. (glume, n expr.) to be off to ~ a fi dus la culcare; to go
to ~ a se duce la culcare.
bed frame ['bed freim] s. lemnria sau fierria patului.
bed gown [~ gaun] s. cma de noapte; neglijeu.
bed ground [~ graund] s. (amer.) loc de dormit pentru vite.
bed hangings [~ -hasnirjz] s. pl. perdele de polog.
bed head [~ hedj s. cptiul patului.
bedight [bi'dait, bs'd-] vb. tr. (nv. poetic) a acoperi, a nveli, a nvlui, a nvemnta
[mai ales la part. tree, b e d i g h t ( e d ) ] .
bedim [bi'dini, b^'d-j vb. tr. a ntuneca, a nceoa, a nnora; eyes ~med with tears
ochi nlcrimai, ochi scldai n lacrimi.
bedizen [bi'daizn, ba'd-, -diz-] vb. A. tr. a gti / a mpodobi cu zorzoane. B. intr. a se
mpopoona.
bed jacket ['bed pd^sekit] s. jachet de noapte, lizeuz.
bedlam ['bedlam] I. s. 1. cas de nebuni, ospiciu, balamuc. 2. (jig.) cas de nebuni.
Toms o'Bedlam fali ceretori, pretini fugii de Ia spitalul St. Mary of Bethlehem
(casa de nebuni din Londra). II. adj. nebun, znatic, lunatic; de nebun.
Bedlam beggars [~ 'bcgszj s. pl. v. b c d 1 a m I.
bedlamism ['bedhmizs'm] s. nebunie.
bedlamite ['bedbmait] s. adj. nebun, smintit, znatic.
bedlamp ['bedtempj s. veioz.
bedless
bedless ['bedlis] adj. fr pat, fr culcu.
bedlight ['bedlaitj s. v. b e d 1 a m p.
bed linen ['bed linin] s. rufrie de pat.
bedmaker [~ iineiksl s. 1. fabricant de paturi. 2. persoan care face patul; camerist.
bedmate ['bedmeit] s. 1. persoan cu care dormi n acelai pat (ntr-un spital, Ia hotel,
ntr-un cmin etc.). 1. so sau soie.
Bedouin ['beduin],pl. Bedouin sau Bedouins [-/.] s. 1. beduin. 2. (fig.) nomad, igan.
bedpan ['bedpam] s. 1. vas pentru nclzit patul. 2. plosc (ntr-un spital).
bedpan commando [ ko'ma;ndou] s. (amer. mii. si.) sanitar.
bedplate ['bedpleit] s. 1. (lehn.) plac de fundaie / de baz; postament (la o main).
2. (chim.) platin (de holcndru).
bedpost ['~ poust] s. stlp de pat; picior de pat; between you and me and the ~ numai
ntre noi, ntre patru ochi, s nu tie nimeni.
bedrabble [bi'drsbl] vb. tr. a mproea (cu ap, cu noroi etc.); a mnji.
bedraggle [bi'dragl, bn'd-] vb. tr. a uda (o hain etc.), a mnji, a tr prin noroi, a ntina.
bedrench [bi'drentj", bo'd-] vb. tr. a uda; a nmuia; a umezi.
bedrid(den) ['bedirid(n)] adj. 1. intuit la pat (de boala sau infirmitate). 2. (fig.) slab,
debil, neputincios; bedrid argument argument slab / care nu st n picioare.
bedrock |~ 'rok,'--] s. 1. (geol.) roc de baz; roc-mam; roc impermeabil. 2. (fig.)
principii de baz; to come / to get down to ~ a ptrunde n miezul unui lucru / al unei
chestiuni.
bed-rock price [~ ~ 'prais] s. ultimul pre (cei mai sczut).
bedroom ]~rum] I. s. dormitor, camer de culcare; iatac; single ~ dormitor eu un (singur)
pat. II. adj. 1. de alcov; a ~ comedy o comedie de alcov. 2. care este locuit de navetiti.
bedroomed [-d] adj. a four ~ house cas cu patru camere de culcare.
bed settee [~ se'ti:] s. canapea-pat.
bed sheet [~ /i:t] s. cearaf (de pat).
bedside [~said] s. margine a patului, cpti; to keep books at one's ~ a pstra cri
la cpti; to sit / to watch at a sick man's ~ a ngriji de un bolnav, a veghea la cptiul
bolnavului; to have a good ~ manner a ti cum s te pori cu un bolnav.
bed silt [~ silt] s. aluviuni / depuneri de fund.
bed-sitter [~ isitsr] s. v. b e d - s i t t i n g - r o o m
bed-sitting-room [~ 'sitirj rum] s. camer combinat; (prin extensie) garsonier.
bedsore [~ so:', -soor] s. (med.) escar.
bed spread [~ spred] s. cuvertur de pat.
bedstead [~sted, -stid] s. 1. pat. 2. lemnria sau fierria patului.
bedstone [~stoun] s. 1. (constr.) piatr cuzinct. 2. (metal.) vatr de furnal.
bedstraw [~stro:] s. 1. (iuv.) mindir de paie. 2. (bot.) drgaic, snziene albe (Galium
tnollugo i Galium schulltesii); yellow ~ drgaic, snziene galbene (Galium verum).
bed table [~ teibl] s. noptier, msu de noapte.
bed throw [~ Grou] s. (canad.) cuvertur / nvelitoare de pat.
bedtick [~tik] s. 1. sac pentru saltea. 2. fa de pern.
bedtime [~taim] s. timpul de culcare, ora culcrii.
bedtime story [~ 'sto:ri] s. poveste de adormit copiii.
bedub [bi'dAb, bo'd-] vb. tr. a numi, a desemna.
bedumb [bi'dAin, bs'd-] vb. tr. (rar) a face s amueasc.
bedust [bi'dASt, ba'd-] vb. tr. (rar) a prafui, a lsa s se prfuiasc.
bedwarf [bi'dwo:f, bs'd-] vb. tr. a lsa s se piperniceasc.
bed-wetting ['bediwetirj] s. (med.) enurezis.
bedwind ['bedwaind] s. (bot.) cupa-vacii (Calystegia sepium).
bedwoman [~ iwumon], pl. bedwomen [~ iwimin] s. fat n cas.
bedye [bi'dai, ba'd-] vb. tr. (rar) a vopsi, a colora.
bee [bi:] s. 1. (entom.) albin (Apis); drone ~ trntor; working ~ albin lucrtoare;
queen ~ matc, regin; swarm of ~s roi de albine; as busy as a ~ harnic ca o albin;
(fig. fam.) to have a ~ in one's bonnet a avea o idee fix, a avea o psric, a fi nebun
dup ceva; to have one's head full of ~s, to have ~s in the head / brains a visa cu
ochii deschii; a-i construi castele n Spania; (despre sunete) like a ~ in a bottle ca o
albin ntr-o sticl, monoton, bzit; (amer. si.) to put the ~ on a cere (insistent) bani
cu mprumut. 2. (fig.) om harnic, albin. 3. (amer.) grup de oameni ntrunii pentru a
lucra n comun i a se ntrajutora; de asemenea, pentru a petrece sau a participa la
ntreceri sportive; clac; eztoare.
bee ant [~ amt] s. (entom.) viespe-fumic (Mutilla europaea).
be-east [~ i:st, bo'i:-] aV. (sco(.) la est.
Beeb [bi:b] s. the ~ (/ani.) B.B.C.
bee-balm [bi: ba:m] s. (bot.) melis de grdin (Melissa officinalis).
bee bee ['bi:bi:[ s. (anglo-indian) cucoan, doamn.
bee bread ['bi: bred] s. (apicultur) pstur.
beech [bi:tf] (bot.) I. s. fag (Fagus sylvalica). II. adj. v. b e e c h e n.
beechen ['bi:t/an] adj.de fag, din fag.
beech fern ]'bi:t/ fam] s. (bot.) feregu (Polypodium vulgare).
beech grove [~ grouv] s. dumbrav de fagi.
beechmast [~ma:st] s. (bot.) jir.
beechnut [~nAt] s.v. b e e c h m a s t .
beech owl [~ aul] s. (omit.) huhurez (Syrnium aluco).
beechwood [~\vud] s. fget, pdure de fag(i).
beechy fbiit/i] adj. (rar) v. b c c c h e n.
bee culture ['bi: JcAlfa'] s. apicultur, albinrit.
bee eater [~ ii:tor] s. (omit.) albinrel, prigoare (Merops apiaster).
beef [bi:f] I. s pl. beeves [bi:vz] sau (amer.) beefs [bi:fs] 1. (uiv.) boii, vac. 2. came
de vit / de vac; salted / corned ~ carne de vac conservat; horse ~ carne de cal; boiled
80
~ rasol (de vac); roasted ~ friptur de vac. 3. (fam.) carne, grsime, osnz (la om).
4. (fam.) for, putere muchiular; soliditate. 5. (amer. si.) critic de dragul criticii;
cicleal. II. vb. intr. 1. (amer. si.) a fi cusurgiu / crcota, a gsi cusur la toate, a fi
venic nemulumit. 2. (amer. fam.) to ~ up a se ntri, a se fortifica; a-i ntri rndurile;
the squad was ~ed up by volunteers detaamentul i-a ntrit rndurile cit voluntari.
beefburger ['bi:fibo:g9r] s. 1. (amer. gastr.) toctur (aVn carne de vit). 2. chiftea.
3. sandvi din chifl sau corn cu toctur.
beef cattle [~ .ksetl] s. vite de tiat.
beefeater [~ii:tar] s. 1. consumator / amator de came (mai ales de vit); (prin extensie)
carnivor. 2. soldat / clra din garda regal. 3. halebardier, pzitor al turnului Londrei.
beef-headed [~ ihedid] aay. (sl.) btut n cap, tmpit.
beeflness ['bi:finisj s. 1. corpolen, trupeie. 2. for / putere muscular.
beefsteak ['bi:f 'steik,'--] s. biftec, muchi n snge.
beef tea [~ 'ti:] s. extras de carne, bulion (de carne); sup de carne concentrat.
beef-witted [~ 'witid] adj. btut n cap, prost, ntng; a ~ man cap de bou, cap de
lemn.
beefy ['bi:fi] adj. 1. crnos, gras, cu aspect bovin. 2. muchiulos, vnjos. 3. sanguin.
bee garden ['bi: .gu:dn] s. prisac, stupin, stuprie.
bee herd [~ ho:d] s. v. b e e k e e p e r .
beehive [~haiv] s. stup, tiubei.
Beehive State ['bi:haiv <steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Utah.
' bee house ['bi: haus] s. stup, tiubei.
beek [bi:k] vb. A. tr. (nv.) a nclzi. B. intr. a se nclzi.
bee keeper ['bi: iki:por] s. apicultor, priscar, stupar.
bee keeping [~ ,ki:pin] s. apicultur, stuprit, albinrit.
bec line [~ 'lain,'--] s. linie dreapt; in a ~ n linie dreapt; pe drumul cel mai scurt;
to make a ~ for a o lua drept spre, a se ndrepta direct ctre.
Beelzebub [bi'elzibAb] s. Belzebut.
bee master ['bi: .ma:stor] s. apicultor, priscar, stupar.
been [bi(:)n] part. trec. de la b c.
bee nettle [bi: inetl] s. (bot.) taponic, zabr (Galeopsis sp.).
beep [bi:p] I. s. 1. sunet scurt i subire, emis ca semnal (de ctre un aparat, o instalaie
etc.). 2. claxonat.II. vb. A. intr. 1. a emite un sunet scurt i subire, a claxona. B. tr. a
face s sune (claxonul etc.).
beeper [-sr] s. 1. (eln.) emitor de scurte semnale sonore, la intervale regulate.
2. (la avioanele fr pilot) instalaie care emite semnale de control radio. 3. (sl.) persoan
care dirijeaz zborul unui avion fr pilot.
beer [bisr[ s. 1. bere; bottled ~ berc la sticl; broken / stale ~ bere rsuflat; stout /
lager / German / stock / store ~ bere n depozit / de martie; ~ and skittles distracie,
amuzament; (fam.) let's have some ~ (hai) s bem o bere, (hai) s te fac o bere; (nv.)
he is in ~ i s-a suit berea la cap; small ~ a) bere slab; b) (fig.) fleac, moft, bagatel;
c) (fig.) persoan nensemnat; he thinks no small ~ of himself saw he thinks himself
no small ~ se crede grozav / cobort cu hrzobul din cer; chronicles of small ~ nimicuri,
prostii, fleacuri. 2. pl. pahare sau halbe de bere.
beer ageing [~ 'eid3irj] s. maturaia berii.
beer barrel [~ 'barrel] s. butoi de bere.
beer brewing [~ 'bruQirj] s. brasaj, fabricare a berii.
beer bummer [~ <bAni3r] s. (amer.) vagabond.
beer engine [~ >end3in] s. aparat-pomp de bere.
beer garden [~ tga:d:in] s. berrie cu grdin (de var).
beerhouse [~haus] s. berrie, crcium, bodeg, braserie.
beeriness ['bisrinis] s. ameeal, stare de beie (provocat de bere).
beer money ['bis miAni] s. 1. bani de butur / de o bere. 2. baci.
beer mug [~ niAg] s. can / ulcior de bere.
beer parlo(u)r [~ ipu:b'] s. (canad.) berrie.
beer pump [~ pAmp] .V. b e e r e n g i n e .
beer shop [~ lop) s.v. b e e r h o u s e .
beery ['bisri] adj. 1. de bere; ca berea; cu bere; (fam.) I know a ~nook cunosc un loc
unde se poate bea o bere bun. 2. ameit de bere; duhnind / mirosind a bere.
beer yeast ['bio ji:st[ s. drojdie de bere.
bee's nest ['bi:z nest] s. (bot.) morcov (Daucus carata).
beest [bi:st] s.v. b e e s t i n g s .
beestings [rbi:stirjz] s. pl. corasl.
bee swarm ]'bi:swo:m] s. roi de albine.
beeswax ['bi:zweks] I. s. cear de albine. II. vb. tr. a da cu cear, a cerui.
beeswing ]'bi:zwin] s. 1. pojghi subire pe vinul vechi. 2. (rar) vin porto vechi.
beet [bi:t] s. (bot.) sfecl (Beta vulgaris); sugar sau white ~ sfecl de zahr.
beetle1 ['bi.tl] I. s. 1. (entom.) gndac, goang, colcopter; Colorado ~ gndac-
de-Colorado (Leptinotarsa decemlineata); (fam.) black ~v. c o c k r o a c h ; (as) blind
as a ~ orb ca noaptea / cum e crtia. 2. (i blind / brown / tree ~) crbu (Melolontlia
vulgaris). II. vb. A. intr. 1. (si to ~off / away) a se grbi, a se zori. 2. a pleca, a se deprta.
B. tr. (si to ~ off / away) a grbi, a zori.
beetle 2 1. s. (tehn.) mai, berbece, ciocan de lemn, bttor (ae btut pmntul); baros;
three-man ~ bttor mnuit de trei oameni; (fig.) between the ~ and the block ntre
ciocan i nicoval. II. vb. tr. 1. a bttori cu maiul (pmntul). 2-a sfrma, a frma,
a frmia (piatr).
beetle3 I. vb. intr. a atrna amenintor, a iei n afar, a fi proeminent. II. adj.
proeminent; amenintor; ncruntat.
beetle-browed [~ -braud] adj. 1. cu sprncene mari ! stufoase / dese. 2. (fig.) cu
sprncenele ncruntate, ncruntat.
81
beetle crusher [~ ikrA/31"] s. (glume) 1. gheat marc; scrab, scroamb; cizm marc.
2. picior marc. 3. persoan cu picioare mari. 4. (mit. sl.) pifan.
beetle head [~ hed] s. 1. berbece (de bu pari). 2. (jig.) cap de lemn, cap ptrat.
beetler ['bi:tbr] s. mai de btut rufe.
beet lifter ['bi:t .lifta1"] s. (agr.) main de scos / recoltat sfecl.
beetling ['bi:tlirj] adj. ieit n afar, proeminent; amenintor.
beet puller [~ pmV] . (agr.) v. b c c t l i f t e r .
beetroot ['bi:tru:t] s. (bot.) sfecl (Beta vulgaris).
beetroot harvester [~ ihu:vistar] s. (agr.) main de recoltat sfecl.
beetroot sugar [~ i/ugar] s. zahr de sfecl.
beeves [bi:vz] pi. de la b c e f.
bee wine [*bi: iwain] s. (rar) nectarul florilor.
beezer ['bi:z3r] s. (sl.) nas ct un dovleac / o ptlgea.
befall [bi'fo:I, bs'f-], past befell [bi'fel, ba'f-Kpart. trec. befallen [bi'ib:ln, ba'f-] vb. tr.
a se ntmpla (cuiva); a avea parte de; a strange fate befell him 1-a lovit o soart ciudat,
a avut parte de o soart ciudat.
befallen [bi'fo:ten, ba'f-] part. trec. de la b e f a l l .
befell [bi'fel, bs'f-] pas; de la b e f a 11.
befetter [bi'feta1", ba'f-] vb. tr. (rar) a pune n ctue, a nctua (i jig.).
befit |bi:fit, bs'f-] vb. tr. a se potrivi, a se cdea, a se cuveni; a edea bine (cuiva), a
prinde bine; it ill ~s you nu-i ade bine s; that name does not ~ him numele acesta
nu i se potrivete.
befitting [-in] adj. potrivit, cuvenit, adecvat, care sade bine.
beflag [bi'flasgj vb. tr. a decora / a pavoaza cu steaguri.
befleck [bi'flek, ba'f-] vb. tr. a pune pete pe, picele pe, a mpestria, a puncta.
beflower [bi'flaus1", bs'f-] vb. tr. (rar) a mpodobi cu flori.
befog [bi'fog, ba'f-J vb. tr. 1. a ascunde n cea, a nceoa. 2. (jig.) a ntuneca; a ncurca,
a induce n eroare.
befool [bi'fud, ba'f-] vb. tr. a prosti; a nela, a-i bate joc de, a trage pe sfoar.
before [bi'fo:r, ba'f-, -'fes1"] t.prep. 1. (spaial) naintea (cu gen.) dinaintea (cu gen.),
n faa (cu gen.); he was sitting ~ me edea n faa mea; ~ smb.'s eyes sub ochii cuiva,
n faa cuiva; (mar., fig.) to be ~ the mast a fi marinar (obinuit). 2. (spaial) n iaa (cu
gen.), naintea (cu gen.), n prezena (cu gen.); he declared ~ the judge a declarat n
faa judectorului; to appear ~ the Court a comprea naintea tribunalului; (jig.) to be
much ~ the world a se bucura de renume, a fi cunoscut. 3. (spaial, fig.) din faa (cit
gen.), dinaintea (cu gen.), carc st / care se afl naintea (cu gen.), n faa (cu gen.);
the question ~us problema din faa noastr, problema naintea creia ne gsim. 4. (temporal)
nainte de, dinaintea (cu gen.). naintea (cu gen.); Chaucer lived ~ Shakespeare Chaucer
a trit naintea lui Shakespeare; the day ~ yesterday alaltieri; ~ all nainte de toate,
nainte de orice, n primul rnd; ~ long curnd, n scurt vreme, nu peste mult (timp);
~now pn acum; mai nainte. 5. (temporal) naintea (cu gen.), n faa (cu gen.); life is
~ you viaa e naintea ta. 6. (fig.) mai mult dect, mai presus dect, naintea (cu gen.);
to be ~ the others in class a fi naintea celorlali elevi, a fi primul elev al clasei; I Iove
him ~ myself l iubesc mai mult dect m iubesc pe mine, mi-e drag ca lumina ochilor.
II. adv. 1. nainte, n fa; I go ~ eu merg nainte; from ~din fa; the illustration shows
the heart from ~ ilustraia arat inima din fa. 2. (temporal) mai nainte, altdat,
odinioar, deja; I have heard that ~ am auzit (mai nainte); am mai auzit eu asta; I have
never seen the like of it ~ de cnd sunt n-am vzut aa ceva / una ca asta; long ~ cu
mult nainte; why didn't you say so ~? de ce n-ai spus asta mai nainte? / mai devreme?;
I knew it ~ o tiam, tiam asta. III. con/. 1. nainte ea/s/de a; he arrived ~ I expected
him a venit / a sosit mai devreme dect l ateptam. 2. pn ce, pn cnd; it was not
long ~ he knew n-a trecut mult pn cnd a aflat. 3. mai curnd, mai degrab dect s,
dect s; he would die ~ he would lie ar prefera s moar dect s mint.
before-cited [~ isaitid] adj. v. b e f o r e - m e n t i o n e d .
beforehand [~ ha?nd] adv. 1. nainte, dinainte, anticipat, cu anticipaie; to be ~ with
a preveni, a anticipa, a prentmpina. 2. (adesea ca adj.) pripit; you are rather ~ in your
conclusions tragi concluzii cam pripite, anticipezi oarecum asupra concluziilor.
before-mentioned [bi'foMiicn/and] adj. amintit mai nainte, mai sus-menionat.
befoul [bi'faul, bs'f-] vb. tr. a mnji, a spurca, a murdri, a ntina.
befoulment [-niant] s. mnjire, spurcare, murdrire, ntinare.
befriend [bi'frend, ba'f-] vb. tr. a ocroti, a protegui. a proteja, a ajuta, a favoriza; a fi
prielnic (cuiva), a se arta prieten cu / fa de; to ~ one another a se ajuta unul pe altul;
fortune ~ed ine norocul m-a ajutat / mi-a fost prielnic.
befuddle [bi'fAdl, ba'f-] vb. tr. a afuma, a chcrchcli.
befuddlement [bi'fAdhnant] s. ameeal (de butur), chcrchelcal.
befume [bi'fju:m, ba'f-] vb. tr. 1. a nvlui n fum sau abur. 2. (fig.) a mbta, a amei.
beg [beg] vb. A. tr. 1. a ruga, a se ruga de; a solicita, a ruga struitor, a implora, a cere;
to ~ leave acere voie; I ~ your pardon a) iertai-m, vrog; v cer iertare, scuzai-m,
pardon; b) pardon; cum ai spus? ce dorii?; c) s am iertare! da de unde! nici vorb /
pomeneal!; I ~ged him to write l-am rugat s scrie; to ~ a favour of smb. a cere cuiva
o favoare; I ~ you will have the goodness to fii att de bun i; may I ~ to know your
name? vrei s-mi spunei numele dvs.? I ~ to differ mi permit s nu fiu de acord; (ec.)
we ~ to acknowledge (the) receipt of confirmm primirea; we ~ (iniial ~ leave) to inform
you that (ne permitem s) v informm c; I~to tell you vreau s-i spun; trebuie s-i
spun, sunt nevoit s-i spun; 2. a ceri, a se milogi pentru. to ~ the question*/) acere
s fie crezut pe cuvnt, pe veresie; b) (jil. log.) a face o petiie de principiu; a presupune
ceea ce este n chestiune; c) a socoti rezolvat o chestiune litigioas. B. intr. 1. a ceri,
a cerc de poman; to go (a) ~ ging a) a umbla cu ceritul, a ceri; b) (fig.) (despre un
post) a 11 mereu liber / vacant, a nu avea cutare, a nu gsi amatori. 2. a ruga, a cere,
a-i lua permisiunea, a-i ngdui, a-i permite; I ~ of you v rog; may I ~ of you to
beguile
do it? pot s te rog pe dumneata s faci aceasta?; ~! fa frumos! (unui cine). 3. to ~ off
a se scuza, a se recuza; a se eschiva.
begad [bi'gasd, ba'g-j inter/, (pop.) pe legea mea! zu!
begall [bi'gttl, bs'g-] vb. tr. (rar) a chinui, a tortura; a amr.
began [bi'gasn, ba'g-] past de la b e g i n.
begar [bi'ga:r] s. v. b e g a r e c .
begaree [.biga:'ri:] s. (anglo-indian) 1. clac, angara. 2. clca, robota.
begem [bi^em] vb. tr. a acoperi cu nestemate.
beget [bi'get, D3'g-],past begot [bi'got, b3'g-],part. trec. begotten [bi'gotn, ba'g-] vb.
tr. 1. a nate, a da natere (Ia), a procrea. 2. (jig.) a da natere (la), a pricinui, a cauza,
a da loc (la).
begetter [-9r] s. 1. printe, tat; creator. 2. (fig.) iniiator, inspirator, vinovat.
beggar ['begs1"] I. s. 1. ceretor, milog, calic, pomanagiu; I know him as well as the
~ knows his dish / bag l cunosc foarte bine, l cunosc ca pe propria mea mnu, l
cunosc cum mi cunosc buzunarul; a ~on horseback parvenit; (prov.)-rs must /should
be no choosers sracii nu au de ales. 2. (fam.) individ, tip, cetean; insolent ~ (om)
neobrzat, (om) insolent; poor ~! bietul om, bietul de el; (despre copii, animale) little
~s micuii. (/ig.)~ of principles sofist. II. vb. A. tr. 1. a duce la sap de lemn, a srci,
a calici. 2. (fig.) a depi, a ntrece, a lsa n urm; it ~s all description ntrece orice
descriere, mi-e cu neputin s i-1 descriu. B. rej7. a srci, a ajunge la sap de lemn.
beggar boy |~ boi] s. biat-ceretor.
beggardom ['begadsm] s. 1. ceretorie. 2. (fa/n.) ceretori, ceretorime.
beggarhood ['bcgshudj s. (rar) v. b e g g a r d o m .
beggarliness ['begalinis] s. 1. srcie lucie. 2. ceretorie.
beggarly ['begalij I. adj. srac, srccios, srntoc, jalnic; ~ hovel colib srccioas.
II. adv. 1. ca un ceretor. 2. rugtor, struitor.
beggar-my-neighbour ['begarai'ncit', -raai'n-] s. du-te la vecinica" (un fel de joc
de cri de copii).
beggar's basket ['begaz .ba:skit] s. (bot.) mierea-ursului, cuscrior (Pulmonaria
officinalis).
beggar scholar ['bega 'Skotor] s. (odinioar) student-ceretor.
beggar's needle ['begaz >ni:dll s. (bot.) acul-doamnei (Scandix pecten veneris).
beggar weed ['beg wi:d] s. (bot.) 1. troscot comun (Polygonum aviculare). 2. tortei
(discuta epithymum).
beggar woman [~ iwuman] s. ceretoare.
beggary ['begari] s. 1. cerit, milogeal. 2. mizerie, srcie lucie. 3. ceretori, calici,
calicimc. 4. (fg.) srcie, lips; to reduce to ~ a aduce la sap de lemn.
begging ['begin] I. s. cerit, ceretorie, milogeal; to go (a-) ~a) (despre persoane)
a umbla cu ceritul; b) (despre un post) a fi vacant din lips de amatori, a nu avea cutare,
a nu fi solicitat. II. adj. de ceretor, ccrctoresc.
beggingly [~li] adv. 1. cerind, milogindu-se cu ceritul. 2. ca un ceretor.
begin ['bi'gin, ba'g-],past began [bi'gam, bo'g-],part. trec. begun [bi'gAn, ba'g-] vb.
A. tr. a ncepe (s), a se aterne pe, a purcede la, a inaugura, a se apuca de, a porni (la,
s), a prinde s; a debuta n; she began weeping ncepu s plng; to ~the game a ncepe
jocul; to ~ a journey a ncepe o cltorie; to ~ the world a intra n lume, a-i face intrarea
n lume. B. intr. a ncepe, a porni; to ~ with grammar a ncepe cu gramatica; to ~ at
the beginning a ncepe cu nceputul; to ~ with s spunem de la (bun) nceput / de la
nccput(ul) nceputului / din capul locului; n primul rnd, mai nti; (prov.) well begun
is half done lucrul bine nceput c pe jumtate fcut.
beginner [-ar] s. nceptor, novice, debutant, ageamiu.
beginning [-in] s. 1. nceput, purces; pornire, debut; in / (rar) at the ~ la nceput; at
the ~ of la nceputul (cu gen.); from the ~ de la nceput; from ~ to end de la nceput
pn la sfrit; to give ~ to a ncepe; (prov.) every ~ is difficult sau the ~ is always
hard nceputul e greu; e greu pn ncepi. 2. punct de plecare. 3. origine, izvor, sorginte,
obrie; cauz; pl. elemente de baz; principii (fundamentale).
beginningless [-lis] adj. (rar) fr (de) nceput.
begird [bi'ga:d, ba'g-],past si part. trec. begirt [bi'ga:t, ba'g-] vb. tr. (with) a ncinge,
a ncercui, a nconjura, a mpresura (cu).
begirt [bi'ga:t, ba'g-] I. vb. tr. v. b e g i r d . II. past i part. trec. de la b e g i r d .
beglerbeg ['begbbcg, 'bcitobei] s. (turc., ist.) beglerbeg, bcglerbei.
begloved [bi'gUvd, ba'g-] adj. nmnuat. cu mnui.
begoggled [ bi'gogld] adj. prevzut cu ochelari de protecie; purtnd ochelari de protecie.
begone Ibi'gon, ba'g-] I. inter/, pleac! du-tc! auir! terge-o! iei! ~ with you! afar
cu tine! II. part. trec. they were ordered to ~ Ii s-a ordonat s plece.
begonia [bi'gounia. ba'g-, -nja] s. (bot.) begonie (Begonia semperflorens).
begorra [bo'goro] interj, (irl.fam.) Dumnezeule Doamne!
begot [bi'grtt, ba'g-] past de la b e g e t .
begotten [bi'gDtn] part. trec. de la b e g e t .
begrace [bi'grcis] vb. tr. a se adresa (cuiva) cu titlul de ..nlimea Voastr"; a domni"
(pe cineva).
begrime [bi'graim, ba'g-] vb. tr. a mnji, a murdri, a acoperi, a umple; ~d with dust
acoperit de praf, plin de praf.
begroan [bi'groun, ba'g-] vb. tr. a jeli gemnd, a se tngui dup / din pricina.
begrudge |bi'grAd3, ba'g-] vb. tr. 1. a invidia, a pizmui, a avea pic pe. 2. a-i prea
ru de.
beguile [bi'gail, ba'g-] vb. tr. 1. a nela, a ademeni, a duce, a ncnta, a surprinde
buna-credin a (cuiva); I ~d him into coming back cu osele cu moinele l-am fcut s
se ntoarc. 2. a face s; heoft~ed her of her tears adesea a fcut-o s plng. 3. a face
s treac (timpul); to ~ the time a mai omor vremea, a se distra, a-i mai trece de urt.
~ed with outward honesty sub masca virtuii.
beguilement 82

beguilement [-mont] s. 1. nelare, nelciune, amgire, ademenire, ncntare, ferme beknight [bi'nait, bo'n-] vb. tr. 1. a face cavaler. 2. a da (cuiva) titlul de cavaler, de
care. 2. distracie, petrecere (a timpului). Sir".
r
beguiler [o ] s. neltor, amgitor. belabor [bi'leibor] vb.tr. (amer.) v. b e l a b o u r .
beguine [bi'gi:n] s. (muz.) 1. dans sud-american (un fel de bolero). 2. dans modern de belabour [bi'leibor, bo'l-] vb. tr. 1. a bate mr, a zvnta, a stlci n bti. 2. (fig.) a bate
salon, gen rumba. la cap.
begum ]'bi:gom] s. (anglo-indian) prines; soie de nobil, aristocrat. belaid [bi'leid, bo'l-] past si part. trec. de la b e 1 a y 1,1.
begun [bi'gAn, bo'g-] part. trec. de la b e g i n. belate [bi'leit, bo'l-] vb. tr. a ntrzia, a face s ntrzie.
behalf [bi'hrf, bo'h-] s. 1. folos, ctig, interes, favoare; scop; in ~ of pentru, n folosul belated [-id] adj. 1. ntrziat, tardiv. 2. pe care 1-a apucat noaptea (pe drum).
(c gen.); in my ~ n interesul meu; 2. nume; on ~ of my friends n numele prietenilor belaud [bi'b:d, bo'l-] vb. tr. 1. a luda, a proslvi, a glorifica. 2. a preamri (mai ales
mei; on my ~ n numele meu; pe seama mea; din partea mea. n derdere), a aduce (cuiva) osanale.
behave [bi'heiv, bo'h-] vb. A. refl. a se purta, a se comporta; ~ yourselves children! belay [bi'lei, bo'l-],past i part. trec. belayed si belaid [-d] I. vb. tr. 1. (mar.) a amara,
copii, purtai-v frumos-fii cumini! B. intr. 1. (despre maini) a funciona cu precizie. a lega de chei cu parma (un vas). 2. (alpinism) a asigura. 3. (mar.) (folosit la imperativ)
2. (towards, to) a se purta, a se comporta, a avea o purtare / o conduit (fa de). a opri, a nceta (o activitate etc.). II. inter/, (si.) destul! ajunge!
behaved [-d] adj. (n cuvinte compuse) cu o comportare...; ill ~ prost crescut. belaying pin [bi'leiin pin] s. (mar.) cavil.
behaviorism [-isrizsm] s. (psih.) behaviorism, psihologia comportamentului. belaying rack [~ rak] s. (mar.) cavilier.
behaviorist [-iorist] I. s. behaviorist, adept al psihologiei comportamentului. II. adj. bel canto ['bel 'ka;ntou] s. (itai. muz.) (stil) bel canto.
care ine de behaviorism, de psihologia comportamentului. belch [belt/] I. vb. A. intr. 1. a rgi, a avea cruciaii; a vrsa. 2. (si to ~ out) a erupe.
behavioristic [-ioristik] adj. v. b e h a v i o r i s t II. B. tr. (si to ~ out / forth). 1. a da afar, a zvrli; a erupe. 2. a profera (njuraturi). II. s.
behaviour [-jor, bo'h-] s. 1. purtare, comportare, conduit, maniere. 2. bun-cuviin, 1. rgial, eructaie. 2. erupie (a unui vulcan). 3. (mil.) descrcare (a unei arme).
bun purtare; to be on one's best ~ a se purta ct mai frumos; to put smb. on his good 4. coloan (de fum). 5. (si.) bere proast.
~ a face pe cineva rspunztor de purtarea lui; a-1 pune la punct. 3. aer, inut, mers, belcher [belt/or] s. fular colorat (parial); mai ales cu picele albe pe fond albastru.
umblet; (fnv.) mimic. 4. (telm.) comportament (de lucru), regim. beldarn(e) ['beldorn] s. 1. bbu; (nv.) bunic, strbunic. 2. bab-hrc, rnuma-pdurii,
behead [bi'hed, bo'h-] vb. tr. a decapita, a tia capul (cuiva). cimnfaie, vrjitoare, furie.
beheader [-or] s. gde. clu. beleaguer [bi'li:gor, bo'l-] vb. tr. 1. a asedia, a mpresura, a bloca. 2. (fig.) a nconjura,
beheading [-irj] s. decapitare, tiere a capului. a mprejmui.
beheld [bi'held, bo'h-] past si part. lrec.de la b e h o 1 d. beleaguerer [-ror] s. asediator.
behem [bi'hem, bo'h-] vb. tr. a tivi. beleaguerment [-mont] s. asediu, mpresurare.
behemoth [bi'hi:moO, 'bi:himou8]s. 1. (bibi.) hipopotam; monstru. 2. (fig.) animal mare belemnite ['belomnait] s. (geol.) belemnit.
i puternic, matahal, dihanie. bel esprit ['bel es'pri: si pronunia francez)\, pi. beaux esprits ['bouz es'pri: si prommia
behest [bi'hest, bo'h-] s. 1. (poetic) porunc; by his ~ din porunca lui. 2. (fnv.) fgduin, francez] s. (fr.) om cult, instruit.
promisiune. belfry ['belfri] s. 1. clopotni; turn, foior. 2. (mii. ist.) turn mobil de asediu. he
behind [bi'haind, bo'h-] I. prep. 1. (spaial) ndrtul (cu gen.), napoia (cu gen.), n has bats in his ~ (sl.) are sticlei (n cap), i lipsete o doag.
dosul (cu gen.), n spatele (cu gen.), din urma (cn gen.),- ~ the house n spatele casei; Belgian [ 'beld3on] adj., s. belgian.
(fig.) ~ the scenes n culise; (fig.) there is more ~ it se mai ascunde ceva aici, mai este Belgie ['beld3ik] adj. belgie, belgian.
ceva la mijloc, mi e i altceva; we had left the town far ~ us lsasem oraul cu mult Belgravia [bel'greivio] s. lumea aristocratic (care locuiete n cartierul select cu acelai
n urma noastr; shut the door ~ you nchide ua dup tine; (fig.) ~ one's back n spatele nume din Londra).
cuiva, fr tirea cuiva. 2. (temporal) n urma (cu gen.), dup; you are ~ your time ai Belgravian [bel'greivion] I. adj. aristocratic, select. II. s. locuitor al cartierului select
ntrziat, vii prea trziu; the train was ~ time trenul ntrziase. 3. (fig.) n urma (cu gen.), Belgravia din Londra.
dup, napoia (cu gen.); she left three children ~ her a lsat trei copii n urma ci; ~ the Belial ['bkljol] s. diavol; duh ru; a man of~ nemernic, ticlos.
times napoiat, n urm, anacronic, nvechit; I have left my algebra far ~ me ani uitat belie [bi'lai, bo'l-] vb. tr. 1. a calomnia, a defima, a vorbi de ru. 2. a falsifica,
toat algebra pe care am nvat-o; he is ~ other boys of his class a rmas n urma elevilor a contraface. 3. a dezmini, a dezice, a contrazice; his looks ~ his words privirea i
din clasa lui. II. adv. n urm, n spate, ndrt; far ~cu mult n urm; from ~din spate; contrazice vorbele, arat c minte. 4. a nela (speranele).
din urm; to stay / remain ~ a rmne n urm; (fig.) to fall / lag ~ a rmne n urm / belief [bi'lkf, bo'l-] s. 1 (in) credin (n); to have no ~ in a nu crede n; past all ~ de
de cru; to be ~ (with) a) a fi n urm / ntrziere (n), a rmne n urm (cu) (i fig.); necrezut; easy / light / ready of ~ lesne creztor, credul; hard / slow of ~ incredul.
b) a ntrzia (cu); c) (despre ceas) a rmne n urm. III. s. (fam.) spate, dos; to kick 2. crezare, ncredere; worthy of ~ demn de crezare; it staggers ~ e greu de crezut.
smb.'s ~ a-i da (cuiva) un picior n fund. 3. convingere; prere; it is my ~ that convingerea mea este c, sunt de prere c, cred
c; to the best of my ~ dup cte tiu; my firm ~ is that am ferma convingere c,
behindhand [~ haaid] adj. pred., adv. napoiat, (rmas) n urm, ntrziat; to be ~ with convingerea mea nestrmutat este c; I share your ~mprtesc prerea dumitale, sunt
one's rent a fi n urm cu plata chiriei; he is wise ~ pricepe greu, e tare / greu de cap; de prerea dumitale.
are mintea romnului de pe urm.
beliefless [-lis] adj. (rar) necredincios, fr credin.
behind-thought f~ Bo;t] s. gnd ascuns. belier [bi'laio', bo'l-] s. calomniator.
behold [bi'hould, bo'h-] 1. past i part. trec. beheld [bi'held, bo'h-] vb. Ir. a vedea, a zri, believable [bi'Ii;vobl, bo'l-] adj. credibil, de crezut, care se poate crede, demn / vrednic
a observa, a privi, a contempla. II. biter/, iat! ia te uit! ia privete! cnd colo, ce s de crezare.
vezi! ~me! iat-m! believe [bi'lkv, bo'l-] vb. A. intr. 1. a crede; to ~ in smth. a crede n ceva; I ~ in him
beholden [-on] adj. ndatorat, recunosctor; to be ~ to smb. for smth. a fi ndatorat cred n el, ani ncredere n el; (amer. fam.) you'd better ~it poi fi ncredinat, te asigur.
/ recunosctor cuiva pentru ceva. 2. a crede, a socoti, a fi de prere; I ~ so aa cred, cred c da, te cred; I ~ in early rising
beholder [-or] s. spectator, privitor, participant, observator, martor. sunt de prere c e bine s te scoli devreme; I ~ not nu cred, n-a zice; m ndoiesc.
beholding [-in] adj. 1. dependent, care privete. 2. (?nv.) atrgtor, chipe; fermector, B. tr. a crede, a crede n; a da crezare (cu dat.); I ~ you te cred, cred (n) ceea ce spui;
rpitor. I don't ~ a word of it nu cred nimic din toate acestea, nu cred un cuvnt, o iot; I ~
behoney [bi'tiAni, bo'h-] vb. tr. (rar) 1. a ndulci cu miere. 2. (fig.) a lingui cu cuvinte him to be an honest man cred c este un om cinstit, l socotesc un om cinstit; to make
mieroase. smb. ~ that a face pe cineva s cread c; he is not to be ~d nu trebuie s te ncrezi n
behoof [bi'hu:f, bo'h-] s. folos, ctig, profit, utilitate, avantaj, interes; in ~ on / for el, nu trebuie s crezi n ceea ce spune, nu te poi bizui pe el.
his ~ n folosul / interesul lui. believer [-or] s. 1. credul, persoan care crede (uor) / lesne ncreztoare. 2. credincios;
behoove [bi'hu;v, bo'h-] vb. tr. impers. a se cdea, a se cuveni, a fi de datoria (cuiva); true ~ drept-credincios.
it ~s you to go e de datoria ta s te duci. believing [-in] I. adj. 1. (lesne) creztor, credul. 2. credincios. II. s. crezare, credin;
beidellite ['baidolait] s. (mineral.) beidellit. seeing is ~ a vedea nseamn a crede.
beige [be3] (fr.) I. adj. bej. II. s. 1. stof din ln natural nevopsit i nealbit. belike [bi'laik, bo'l-] adv. (inv.) poate, se prea poate, s-ar putea, probabil, mai tii?
2. (culoarea) bej. Belisha beacon [bi'li:/o, ibuksn] s. semiuilizator cu lumin galben intermitent marcnd
be-in ['bi:'in] s. adunare de hippy (ntr-un parc etc.). o trecere pentru pietoni.
being ['bi:irj] I. s. 1. existen, via, fiin; lume; natur; fire; in ~ n via, n fiin; belite ]'bi:lait] s. (chim.) belit, silicat dicalcic.
to bring / call into ~ a nsuflei, a chema la via; to come into ~ a se nate, a veni n belittle [bi'litl, bo'l-] vb.tr. a micora, a diminua, a face s par mic; a umili; a deprecia.
existen, a fi creat, a fi adus la via. 2. fiin, creatur, om; human ~s fiine omeneti; belive [bi'laiv] adv. (scot.) curnd.
lume, oameni. 3. fptur, fiin, corp, trup, constituie; to the very roots of one's ~ pn beli1 [bel] I. s. 1. clopot, clopoel; sonerie; talang; pi. zurgli; to answer the ~, to
n mduva oaselor. 11. part. prez. (astfel) fiind; ~ that ntruct, deoarece. III. adj. existent, attend to the ~ a deschide (ua), a se duce s deschid; (despre ton) as clear as a ~
n fiin, prezent, actual; for the time ~ pentru moment, deocamdat. curat, cristalin; as sound as a ~a) ntreg, fr crpturi; b) sntos, nevtmat, teafr;
beiram [bai'raim,'--] s. (turc.) bairam. to bear the ~s a fi n frunte, cel dinti; (fig.) a fi n fruntea parzii / bucatelor, a ocupa
bejan(t) ['bi:d30n(t)] s. (fam.) boboc (mai ales la universitile Aberdeen si primul loc; to carry away the ~ a ctiga un premiu; to bear the cap and ~s a face pe
St. Andrews). bufonul, a juca rolul de bufon; (si.) to ring the ~s a avea succes; a cpta un rezultat
bejel ]'bed3ol] s. (med.) maladie infecioas tropical. foarte bun; (glume) by / with ~, book and candle definitiv (i irevocabil); dup toate
bejewel [bi'd3u:ol] vb. tr. a mpodobi cu pietre preioase. regulile; (fam.) to crack the ~ a face o gaf; a-1 lua gura pe dinainte; to hang all one's
83 bemol

~s on one horse a lsa ntreaga motenire unui singur fiu; (fa/n.) to hang the ~ about belly band [~ bsnd] s. 1. ching; bru. 2. (mar.) centur de siguran. 3. (med.) centur
the cat's neck a nfrunta o primejdie, a-i lua tot riscul asupr-i; a se grozvi, a face abdominal.
pe grozavul; (fam.) to lose the ~ a fi nfrnt (ntr-o ntrecere); (fam.) to ring one's own belly brace [~ breis] s. coarb, burghiu de coarb.
~ a-i face reclam singur. 2. (bot.) caliciu. 3. (mar.) jumtate de or; to strike the ~s bellybutton ['bcli.bAtn] s. (fam.) buric.
a suna jumtatea de or. 4. (geol.) dom. 5. (tehn.) conul furnalului. 6. (tehn.) plnie. II. vb. belly flop [~ flap] s. (sl.) 1. (sport.) burt" (la sritura n ap) 2. (mii.) aruncare pe
tr. 1. a nzestra cu clopote. 2. a atrna un clopot, a lega talanga (la gatul unei vaci etc.); burt; to do a~a) a lua o.,burt"; b) ase arunca pe burt, a se trnti cu burta la pmnt.
(fam.) to ~ the cat a-i lua rspunderea ntr-o chestiune riscant. bellyful ['bcliful] s. 1. (om cu) burt plin. 2. cantitate suficient (mai ales de alimente);
beli2 I. s. boncnit, boncluit, muget / rget al cerbilor etc. II. vb. intr. (despre cerbi saturaie; rny ~! sunt stul! rni-ajunge! to get a ~ of smth. a se stura de ceva; a-i ajunge
etc.) a boncni, a bonclui. ceva pn peste cap.
belladonna [ibeto'dona] s. (bot.) beladon, mtrgun (Atropa belladonna). belly god ['beli god] s. (sl.) mncu, mnccios, gman, flmnzil.
bell beam ['bel bi:m] s. (tehn.) balansier. bellying ['beliinj s. ngroare, umflare.
bell-bottom ['bel-bntam] I. adj. (despre pantaloni) evazat. II. s. /;/. pantaloni evazai. belly-land ['beli 'Iasnd] vb. intr. a ateriza (forat) pe coca (fuzelaj) iar folosirea trenului
bellboy ['belbsi] s. (mai ales amer.) biat de serviciu (la hotel), groom. de aterizare.
bell buoy [~ boi] s. (mar.) geamandur cu siren, cu clopot. belly-landing [-irj] s. (av.) aterizare forat / pe burt.
bell button [~ .bMfaJn] s. buton de sonerie. belly laugh [~ lo:fj s. (fam.) rs zdravn / cu hohote.
bell captain [~ iksptin] s. (amer.) eful personalului de serviciu ntr-un hotel. belly-pinched ['bclitpint/t] adj. flmnd, cu burta goal.
bell clapper [~ ikhep3r] s. limb de clopot. belly-wash [~ iwaf] s. (amer. sl.) generic pentru buturile pregtite n comer: ceai,
bell crank [~ krienk] s. (tehn.) prghie cotit; prghie cu articulaie, cu genunchi. cafea, whisky, citronad etc.
belle [bel] s. (fr.) frumoas, mndr; the ~ of the ball regina balului. belong [bi'brj, bs'l-] vb. intr. 1. to ~ to a aparine (cu dat.), a fi al (cu gen.), a fi
belled [beld] adj. 1. prevzut sau mpodobit cu clopote; cu clopoel, purtnd clopoei, proprietatea (cu gen.); this book does not ~to me cartea aceasta nu-mi aparine, nu e
zurgli. 2. lrgit, evazat; n form de plnie. 3. (despre flori) n forma unui clopot. a mea; (pop.) who ~ s to this dog? al cui e cinele sta? (amer. fam.) to ~ with a se
belles lettres ['bel'lctr, -'let3r] s. pi. (jr.) beletristic. referi la, a avea legtur eu; brandy ~s with cheese rachiul merge cu brnz. 2. (amer.
belletrist [bi'letrist] s. literat, beletrist. fam.) a fi din, a tri / a locui n; I ~ here a) sunt de aici, in de locurile acestea; b) aici
belletristic bbele'tristik] adj. beletristic. c locul meu. 3. a se gsi, a fi, a se afla, a-i avea locul; the book ~s on that shelf locul
bell flower ['bel ifiau3r] s. (bot.) campanula, clopoel, ciucure (Campanula sp.). crii e pe raftul acela.
2. zarnacadea (Narcissus psettdonarcissus). belongings [-irjz] s. pl. 1. lucruri, efecte (personale); avere, bunuri, bagaje, catrafuse;
bell glass [~ gki:s] s. semi-glob, clopot de sticl. I have all my ~ about me port cu mine ntreaga mea avere. 2. rude. 3. dependine,
bellhoist ['belhoist] . (tehn.) troliu de ncrcare. acareturi, anexe. 4. (nv.) nsuiri (ale spiritului), dar, nzestrare (sufleteasc). 5. accesorii.
bell-hop ['bel hop] s. (amer.) v. b e l l b o y . belonite ['bebnait] s. (mineral.) belonit.
bell-horse day [~ ho:s 'dei] s. nti Mai. beloved I. (atr.) [bi'lAd, bs'l-] adj. iubit, drag. II. [bi'Kvd, tra'l-, -vid] s. iubit(), drgu(),
bellicose ['belikous, amer. i '-] adj. rzboinic, belicos, agresiv, btios. mndru(li); mndr.
bellicosity [ibeli'kositi] . pornire rzboinic / belicoas. below [bi'lou, bs'l-] I. adv. 1. jos, mai jos, dup; as it will be said ~ dup cum se va
bellied ['bclid] adj. 1. (n cuvinte compuse) cu burta, cu pntecele; big ~ pntecos. arta / meniona mai jos. 2. (amer.) (despre temperatura) sub punctul de nghe. 3. (teatru)
2. pntecos. trupe, corpolent; (jig.) ngmfat. n partea din fa a scenei. II. prep. 1. sub; dedesubtul (eu gen.), n josul (cu gen,);~ zero
sub zero. 2. (despre calitate, situaie etc.) inferior; to be ~smb. in intelligence a fi inferior
belligerence [bi'lid39r3ns, ba'l-] s. beligerant, stare de rzboi; ducerea sau purtarea
cuiva ca inteligen; ~ the average sub medie; it is ~ him nu-i demn de el, nu este de
rzboiului.
demnitatea lui; (ec.) ~ par sub paritate; I feel ~ par m simt prost.
belligerency [bi'lidjaransi] s.v. b e l l i g e r e n c e .
below-stairs [~ steaz] adv. v. d o w n s t a i r s .
belligerent [bi'garant, bc'l-, ba'l-, ^ r a n t ] I. s. beligerant. II. adj. beligerant, care
belt [belt] I. s. 1. centur, curca, cordon, cingtoare, bru, centiron; (tehn.)
poart rzboi.
transmission ~s curele de transmisie; (mil.) ~ of fire cerc de foc; to hit / strike / tackle
bell insulator ['bel .insju leite1"] s. (electr.) izolator-clopot.
below the ~a) (bo*) a lovi sub centur; a lovi ncrcgulainentar; b) (fig.) a lovi mielete
bell key [~ ki:] s. (tel.) cheie de apel.
/ pe la spate; to tighten one's ~ a(-i) strnge cureaua (si fig.); (sport) to hold the ~ a
bellman ['belni3n,-ma;n],pl. bellmen [-man] s. 1. (ist.) pristav, crainic. 2. (nv.) pzitor, fi campion (la box); (amer. vulg.) to lay / put under one's ~ a mnca zdravn, a se ghiftui.
portar de noapte. 3. (mine) gurar, muncitor de la gura puului.
2. (fig.) centur; zon, regiune; shelter ~ perdea de protecie; zon de pduri;
beli metal ['bel .mctl] . bronz (de clopot).
standard-time ~ fus orar. 3. (i driving ~) (tehn.) curea de transmisie; conveyor ~band
bell mouth [~mauG] s. (tehn.) muf, manon, plnie; cvazarc, difuzor, capt lrgit (al rulant / transportoare. 4. (mii.) cartuier, band de cartue. 5. (geogr.) strmtoare ngust.
unei evi). 6. (arhit.) bru. II. vb. ir. 1. a ncinge cu cureaua etc. (v. ~ 1,1). 2. a bate cu cureaua.
bellow ['belou] I. vb. intr. 1. a mugi, a rage, a bonclui. 2. (fa/n.) a zbiera, a vocifera; (amer. sl.) to ~ the grape a trage la msea.
to ~ like a bull of Bashan a zbiera ca un apucat / ca scos din mini. II. , 1. muget;
Beltane ['beltein] s. srbtoarea focurilor (la 1 mai, n Irlanda).
rget, boncluit. 2. zbieret, strigt puternic.
belt conveyer ['belt kon'veiy] s. (tehn.) transportor cu band.
bellows ['belouz,-taz]s.pl. 1. (i pair of ~) foaie; organ ~foalelc orgii. 2. (l.) bojoci, belt drive [~ draiv] s. (tehn.) transmisie / acionare prin curea.
plmni. 3. suflant. 4. (tehn.) burduf de etanare. belt-driven [~ -drivn] adj. (tehn.) cu band (transportoare), acionat cu band.
bell pit ['bel pit] s. (mine) suitoare rotund ncsusinut. belted fbcltid] adj. 1. ncins (cu cordon etc.); atrnat de cordon/ cingtoare etc.
bell pull [~ pul] s. cordon de sonerie. (v. b e 111,1). 2. v. b e 11 - d r i v e n.
bell punch [~ pAnt/J s. 1. perforator de bilete cu timbru sonor. 2. (te/m.) poanson de belt elevator ['belt 'eliveite1"] s. (tehn.) elevator cu band.
centrare. belt feed [~ fi:d] s. (tehn.) alimentare cu transportor cu band.
bell push [~ pu/] s. buton de sonerie / de apel. belt feeder [~ ifi:dar] s. (tehn.) alimentator cu band.
bell ringer [~ irirpr] s. 1. clopotar. 2. (muz.) timpanist care bate clopotele ntr-o orchestr. belt fork [~ fo;k] (tehn.) furc pentru mutarea curelei de transmisie.
3. (amer. sl.) negustor ambulant. 4. (amer. si.) politician local. 5. (amer.ferov. l.) fochist. belt idler ['belt raidls1"] s. (tehn.) roat ntinztoare.
6. (amer. sl.) informaie care face s-i cad fisa" cuiva. belting ['bcltirj] s. (tehn.) 1. curea fr sfrit / de transmisie. 2. transmisie prin curea.
bell roof [~ ru:f] s. (arhit.) acoperi n cupol. *> (fa/n.) to give a child a good ~ a croi un copil cu cureaua.
bell root [~ ru;t] s. (bot.) iarb-mare, iarb-mare frumoas (/nula helenium). belt line ['belt lain] s. 1. (amer.) linie de centur. 2. v. b e l t - l i n e r a i l w a y .
bell rope [~ roup] s. 1. frnghia clopotului. 2. cordon de sonerie. belt-line railway [ 'reilwei] s. (ferov.) cale ferat de centur.
bell sands [~ ssndz] s. pi. nisipuri suntoare. belt pulley [~ rpuli] s. (tehn.) roat de curea.
bell-shaped [~ /eipt] adj. n form de clopot. belt roller [~ -route1"] s. 1. (tehn.) roat de curea. 2. (mine) rol de susinere a covorului
r
bell swagger [~ iswa?g3 j s. (sl.) fanfaron. unei benzi.
bell tent [~ tent] s. cort n form de clopot (pentru 12 oameni). belt saw [~ so:] s. (tehn.) fcrstru-panglic.
bell tower [~ itauor] s. clopotni. belt scanner [~ -sksna'] s. (tel.) analizor / explorator cu band.
bell wether [~ r weda1"] s. 1. berbec cu talang. 2. (ftg.) cluz de ndejde. 3. (sl. peior.) belt tension [~ 'ten/sn] s. (tehn.) ntindere a curelei.
ef. 4. (sl.) zurbagiu. beluga [bo'liKgo] s. (iht.) 1. delfin alb (Delphinapterus leucas). 2. morun (alb) (Acipenser
belly ['beli] I. s. 1. burt, pntece, stomac; pot ~ om burtos, burduhnos; (pop.) my ~ transmontanus).
aches m doare burta; (pop.) his eyes are bigger than his ~ c mai mult pofticios dect belvedere ['belvidia1",'--'-, --'-] s. (hal., arhit.) 1. belvedere, foior. 2. pavilion, chioc.
ranccios; (prov.) a hungry ~ has no ears vorbele nu in de foame; to be given to the 3. (amer.) (sort de) trabuc, igar de foi.
~ a fi robul stomacului; (amer. vulg.) to live close to one's ~ a duce o via de mizerie, bemaul [bi'mo:l. bs'm-] vb. tr. a bate zdravn, a burdui n btaie, a bate mr.
a trage ma de coad. 2. (geol.) ngroare sau umflare a straturilor. 3. (mar.) burt a bemean [bi'mim] vb. tr. a umili, a njosi, a degrada.
unei vele; fund al unui vas. 4. (muz.) fa a unei viori. 5. apetit, poft de mncare; lcomie. bemire [bi'maia1-, ba'm-] vb. tr. a murdri, a mnji (ijig.)
II. vb. A. tr. a umfla. B. iutr. 1. (i to ~ out) a se umfla, a iei n afar. 2. a sta ntins bemoan [bi'moun, ba'm-] vb. A. tr. a deplnge, a boci, a jeli. B. intr. a se vita, a se
(pe burt). vicri, a se jelui.
belly-ache [~ eik] I. s. (fam.) durere de burt / de stomac. II. iatr. 1. a se vicri, a se bemock [bi'mok, ba'm-] vb. tr. (rar) a-i bate joc de, a batjocori, a-i rde de.
vita; a geme, a scnci (de durere). 2. (jig.) a se vicri, a se vita, a se plnge. bemol [be'mol] s. (muz.) bemol; double ~ dublu bemol.
bemuddle
bemuddle [bi'mAdl] vb. tr. a pune n ncurctur, a zpci, a tulbura.
bemuse [bi'mju:z, bo'm-] vb. tr. a uimi, a nuci; a buimci; a amei (mai ales cu buturi
alcoolice).
bemused [bi'mju:zd] adj. 1. zpcit, derutat. 2. cufundat n gnduri, preocupat.
ben [ben] (scol.) I. s. 1. cea de-a doua camer a unei locuine modeste cu dou ncperi;
but and ~ prima i cea de-a doua camer. 2. vrf de munte. II, prep. n, n interiorul (cu
gen.), nuntrul (cu gen.). III. adv. nuntru; come ~! intr! XV. adj. interior. "0- to be
far ~ with smb. a fi n relaii intime cu cineva.
bench [bent/J I. s. 1. banc (pentru ezut); banchet, lavi; to play to empty ~es (teatru)
a juca n faa unei sli goale. 2. loc n parlament. 3. (si the judge's ~) scaun judectoresc;
the Bench (jur.) magistratura; Tribunalul, Curtea; to sit on the~a) a judeca (un proces);
to be raised to the ~ a fi numit judector sau episcop; b) (sport) a sta pe tu; 4. (telm.)
mas de lucru (de tmplrie etc.); testing ~ banc de prob. 5. (geol.) teras. 6. (arhit.)
antablament, corni. 7. zid, val. 8. expoziie. II. vb. tr. 1. a expune (cini, la o expoziie).
2. (sport) a scoate din joc; a trimite pe banca rezervelor.
bench axe [~ arks] s. topor de dulgherie.
benchboard [~bo:d] s. (electr.) pupitru de comand, tablou de comand.
bench chisel [~ <fzl] s. dalt de lctuerie, dalt de mn.
bench clamp [~ kUemp] s. clem cu urub.
bencher ['bent/o'] s. 1. membru vechi al curii / al tribunalului, magistrat vechi. 2. (nv.)
judector. 3. membru al Camerei Comunelor. 4. vsla. 5. cel care bate crciumile.
6. lucrtor la bancul de montaj.
bench gravel ['bent/ igravsl] "s. (mineral.) zcmnt de teras.
bench hammer [~ i hemor] s. ciocan de lctuerie.
bench land [~ la?nd] s. banc (de nisip).
bench lathe [~ lci] s. (telm.) strung de banc.
bench mark f~ ma:k] s. (telm.) cot de nivel.
bench placer [~ i plcisor] s. v. b e n c h g r a v e l .
bench plane [~ plein] s. rindea mas.
bench saw [~ so:] s. ferstru mecanic.
bench shears [~ /iaz] s. pi. foarfece cu bra.
bench show [~ /ou] s. (amer.) expoziie de cini sau pisici.
bench vice [~ vais] s. (tehn.) menghin de banc.
bench warmer [~ .wa:mor] s. (sl.) 1. omer fr adpost. 2. (amer. sport) juctor de
rezerv.
bench warrant [~ , woront] s. mandat de arestare (emis de tribunal).
bench winner [~ ,winor] s. cine care ctigat un premiu la o expoziie canin.
bend [bend] I. past si part. tree, bent [bent] vb. A. tr. 1. a ndoi, a ncovoia, a nclina;
a (a)plcca, a strmba, a ntinde (un arc); ~ your back apleaca-te; to ~ one's knee a-i
ndoi genunchii; a ngenunchea, a-i pleca genunchii (ifig.); (Jig.) a se ruga; to ~one's
head a pleca capul, a se supune, a se resemna. 2. (to, on, upon) a-i ncorda, a-i concentra
(gndurile, atenia etc.) (spre, asupra); I am not bent that way nu am astfel de nclinaii;
he is bent on mischief e pus pe rele. 3. (fig.) a supune, a subjuga. 4. (rar.) a lega, a fixa;
to ~ a rope a matisi; to ~a sail a nverga o vel; to ~jibs a pregti focurile; to ~a cable
a mpreuna un lan la ancor. 5. to ~ to a-i ndrepta, a-i dirija (privirile, paii etc.) spre;
to ~ one's steps to a-i ndrepta paii spre. -0- to ~one's brows a-i ncrunta sprncenele.
B. intr. 1. a se ndoi, a se ncovoia, a se nclina, a se (a)pleca, a se strmba; trees ~before
the wind pomii se ndoaie de vnt, vntul ndoaie copacii. 2. (jig.) a se supune, a se pleca;
a ceda. II. s. 1. ndoire, ncovoiere; to give a ~ a ndoi. 2. cotitur (ae drum, de ru);
curbura cii; mcandru; to take a ~ (auto) a face un viraj; 3. (mar.) nod; double ~ nod
de scot dublu; single ~ nod de scot. 4. (tehn.) cot, ramificaie, derivaie. 5. pl. (amer.
pop.) aeroembolism. 6. (geol.) arnier. -0- (amer.) above one's ~ dincolo de puterea cuiva.
bender [-or] s. 1. persoan care ndoaie (ceva). 2. persoan care se supune. 3. (sl.)
moned de ase peni. 4. (amer. sl.) chef, chiolhan; to be on a ~ a fi beat / pilit. 5. (amer.
sl.) beiv(an). 6. (amer.) picior. 7. (tehn.) pres de ndoit.
bending [-in] s. 1. ndoire, aplecare etc. v. b c n d (I). 2. (fig.) nclinare, aplecare.
bending angle [~ isngl] s. unghi de ndoire.
bending deflection [~ diiflekfan] s. (mec.) sgeat de ncovoiere.
bending die [~ dai] s. (tehn.) poanson, stan de ndoit; ablon de curbat.
bending machine [~ ma.J:n] s. (tehn.) val, main de ndoit.
bending moment [~ moumont] s. (tehn.) moment de ncovoiere.
bending spring [~ sprirj] s. (tehn.) resort de ncovoiere.
bending strength [~ strenO] s. (tehn.) rezisten de ncovoiere, rezisten la ndoire.
bending table [~ .teibl] s. (telm.) mas de ndoit armturi.
bending test [~ test] s. (telm.) ncercare la ncovoiere.
Bcndix ['bendiks] s. (amer. fam.) 1. (nv.) main (electric) de splat rufe. 2. main
de instruire (n nvmntul programai).
Bendix starter [~ ,sta:toc] s. (auto) demaror Bendix.
bend leather ['bend .le5or] s. piele pentru talp.
bendy ['bendi] adj. (fam.) flexibil.
beneath [bi'ni;6, bo'n-] prep. 1. dedesubtul (cu gen.), mai jos de, sub; ~ our (very)
eyes chiar sub ochii notri; ~ criticism sub orice critic; to be ~ notice a nu merita atenie;
a nu fi demn dect de dispre. 2. inferior; to marry ~ one a lua n cstorie o persoan
de rang inferior. II. adv. (ntr-un) loc mai jos; imediat dedesubt.
benedick l'benidik] s. holtei (nrit care se nsoar n cele din urm).
Benedictine s. 1. [ibeni'diktain, amer si -tin] benedictin (clugr din ordinul Bene-
dictiniior). 2. [ibeni'diktkn] (lichior) benedictin.
benediction [ibeni'dik/on] s. 1. binecuvntare, blagoslovenic, blagoslovire, benediciune.
2. fericire; mprejurare fericit.
84
benedictory f.beni'diktori] adj. binecuvnttor, care binecuvnteaz.
benefaction [ibenifask/an, i~'~[ s. binefacere, milostenie, danie.
benefactor [ibcnifakto1', '--], 1. binefctor. 2. donator.
benefactress ['benifa?ktris,. -'] s. 1. binefctoare. 2. donatoare.
benefic [bi'nefik] I. adj. binefctor; prielnic, propice. II. s. (astrologie) planet prielnic
(Jupiter sa Venus).
benefication [ibenifi'kei/an] s. (mine) nnobilare.
benefice ['benifis] s. venit bisericesc, prebend.
beneficence [bi'nefisns, bo'n-] s. 1. buntate, mil, mrinimie, caritate. 2. oper de
binefacere, danie, dar, milostenie, fapt bun.
beneficent ['bi'nefisnt, bo'n-] adj. 1. binefctor, fctor de bine, darnic, mrinimos.
2. salutar. 3. priitor, prielnic, avantajos, folositor.
beneficent owner [~ ounor] s. (jur.) uzufructuar, persoan care se bucur de uzufruct.
beneficial [ibcni'fijal] ad. (to) folositor, avantajos; propice, prielnic (pentru sau cu dat.).
beneficial post [~ 'poust] s. post (pltit).
Beneficiary [.beni'fi/iori, -$'p-\ s. 1. (ist.) feudator (persoan care ine o feud de la
im suzeran). 2. beneficiar, persoan miluit / ajutat (mai ales ae biseric), miluit;
beneficient (persoan n folosul creia se d o reprezentaie). 3. (amer.) bursier. 4. func
ionar superior; persoan simandicoas. 5. (ec.) beneficiar.
beneficiate [bcni'fi/ieit] vb. ir. (metal) (despre minereu) a trata / a prelucra n vederea
topirii.
benefit ['benifit] I. s. 1. binefacere, facere de bine, fapt bun, milostenie. 2. beneficiu,
folos, ctig, profit; favoare; avantaj; ajutor; to derive / reap ~from smth. a trage foloase
de pe urma unui lucru; for the ~ of n folosul, pentru; to be denied the ~s a i se tia
ajutoarele, subvenia, subsidiul, avantajele, foloasele; for your special ~ de dragul tu;
(nadins) pentru tine, pentru uzul tu propriu, ca s te foloseti numai tu, n folosul tu;
social national insurance ~s ajutoare pltite prin asigurrile sociale (ajutoare bneti
sau pensii); disablement ~ ajutor sau pensie pentru incapacitate (total sau parial)
de munc; maternity ~ ajutor de natere; medical ~ ajutor medical; sickness ~ ajutor
de boal; survivors' ~ ajutoare date familiei (dup decesul cuiva). 3. beneficiu, drept
social, privilegiu, excepie de la legile obinuite; ~ of clergy dreptul / privilegiul clerului
de a fi judecat de instane / curi speciale. 4. (teatru) beneficiu. 5. ajutor mutual / reciproc.
II. vb. A. tr. a face bine (cuiva), a milui, a arta milostenie (cuiva); a aduce foloase I
beneficii / profituri (cuiva). B. intr. (from / by) a trage foloase / profit, a se bucura de
avantaje, a beneficia (de pe urma, cu gen.).
benefit club [~ kUb] s. v. b e n e f i t s o c i e t y .
benefit night [~ nait] s. (teatru) reprezentaie dat n beneficiul unui actor; spectacol
de binefacere.
benefit performance [~ po'fo:m(o)ns] s. spectacol de binefacere.
benefit society [~ so'saioti] s. 1. (si mutual ~) societate de ajutor mutual / reciproc.
2. societate de binefacere.
benettled [bi'netld, bo'n-] adj. npdit de urzici.
benevolence [bi'nevatans, bo'n-, -vul-] s. 1. bunvoin, buntate, mrinimie,
generozitate; dragoste de oameni,caritate, filantropie, milostivire. 2. drnicie, binefacere.
3. (ist.) bir, dare, plocon (n Anglia).
benevolent [bi'ncvalont, bo'n-, -vul-] adj. 1. bun, uman, milostiv, milostivenie, milos,
mrinimos, generos, caritabil. 2. binevoitor, prielnic, favorabil; ospitalier.
benevolent institution [~ .insti'tju:/.] s. instituie de binefacere.
Bengal [berj'god] adj. din Bengal, bengalez.
Bengalee [ben'godi] I. s. 1. bengalez. 2. limba bengalez. II. adj. din Bengal, bengalez.
Bengali s. si adj. v. B e n g a l e e .
bcngaline ['berjgolim, i'-] s. poplin indian.
Bengal light ['bcrjgod'lait, 'beng-] s. foc bengal.
Bengal red [ben'god red] s. rou bengal.
Bengal rose [~ rouz] s. v. B e n g a 1 r e d .
Bengal tiger [~ itaigor] s. tigru bengalez.
benight [bi'nait, bo'n-] vb. tr. a ntuneca (i fig.).
benighted [-id] adj. 1. prins noaptea pe drum. 2. (fg.) ntunecat; ignorant; cufundat
n ntuneric; a ~ soul un suflet ntunecat (de ignoran sau superstiii); his ~
understanding ntunecimea spiritului su, nelegerea sa opac / obscur.
benign [bi'nain, bo'n-] adj. 1. blnd, blajin, milostiv. 2. (despre clim) dulce, blnd,
favorabil, salutar; (despre cer) senin. 3. (despre sol) fecund, fertil, roditor. 4. (med.) (despre
anumite boli I tumori) benign.
benignant [bi'nignont, bo'n-] aay. 1. v. b e n i g n. (1). 2. binefctor, binevoitor, milostiv,
blnd. 3. nevtmtor. 4. drgstos.
benignity [bi'nigniti, bo'n-] s. 1. blndee, ngduin, buntate. 2. bunvoin, com
plezen.
Beninese [.beni'ni:z] I. adj. din Benin, beninez. II. s. locuitor din Benin, beninez; the ~
poporul beninez, beninezii.
benison ['benizn, -isn] s. (nv.) blagoslovenie, binecuvntare.
Benjamin ['bend3.imin] s. (the ~) prslea, mezinul, rsfatul familiei, benjaminul
familiei.
benjamin ['bend3.7min] s. v. b e n z o i n.
benjy ['bend3i] s. (sl.) plrie de paie cu calota joas i boruri largi, plrie canotier".
benmost ['benmoust, -most] adj. (scot., irl.) cel mai adnc; cel mai ascuns, cel mai
tainic.
bennies*['beniz[ s. pi. (amer. univ. sl.) benzedrin.
bent1 [bent] I. s. 1. (rar) ncovoietur, curbur, cot, cotitur; nclinare, povrni, pant,
meandru. 2. (fig.) (for) nclinaie (pentru), aplecare (pentru), aplicaie (pentru), vocaie
(pentru), aptitudine (pentru); pornire, tendin, apuctur; nrav, deprindere; to have a
85
~ towards a avea nclinaii pentru; to follow one's ~ a) a-.i urma aptitudinile; b) a face
dup capul su / cum i se nzare; to take a wrong ~ a lua deprinderi rele, a apuca pe
un drum ru; natural ~ nclinaie fireasc, natural, nnscut; to the top of one's ~dup
plac, dup pofta inimii, ct vrea, la limit. 3. tensiune, for, energic. II. adj. ndoit, curbat.
bent2 s. 1. (i~grass) (bot.) iarba-cmpului, iarba-vntului, piu (Agrostis); iarb.
2. cmpie; (mai ales sco., glume) to flee / to go / to take to the ~ a fugi din ora i a
se ascunde ntr-un col de ar (pentru a scpa de creditori etc.). 3. (dial.) teren necultivat
(folosit ca pune sau pentru vntoare).
bent3 past i part. trec. de la b e n d .
bent axle [~ 'feksl] s. (tehn.) arbore / ax cotit.
bent base [~ 'beis] . (geod., top.) baz frnt.
bent grass [~ Tgra;s] s. v. b e n t2 (1).
Benthamism ['benSamizem] s. bentamism, utilitarism, doctrina / ideile lui Bcntham.
Benthamite ['benGamait] s. militarist, adept al teoriei / ideilor lui Bcntham.
benthos ['benCbs] s. (biol.) bentos.
bent lever ['bent 'li:var] s. (tehn.) prghie cotit.
bentonite ['bentanait] s. (mineral.) bentonit.
bent rod ['bent 'rad] s. (tehn.) bar de curbur mare.
bent tool [~ 'tu:I] s. (tehn.) cuit cotit / curbat.
bent wood [~ 'wud] s. mobil curbat.
benumb [bi'nAm, ba'n-] vb. tr. 1. a amori, a nepeni. 2. a amori, a toci (simurile).
benumbed [-d] adj. 1. nepenit, rebegit, amorit de frig. 2. (jig.) amorit, inert, apatic,
insensibil.
benzalacetone [.bcnzasl'assitoun] . (chim.) benzalaceton, benzilidenaceton.
benzaldehyde [ben'zxldihaid] s. (chim.) benzaldchid.
benzedrine ['benzi'drim] s. (farm.) benzedrina.
benzene ['benzi:n, -'-] s. (chim.) benzen.
benzidine ['benzidi(:)n] s. (chim.) benzidin.
benzine ['benzi:n, -'-] I. s. neofalin; benzin. II. vb. tr. a cura cu ncofalin sau benzin.
benzine board [~ bo:d] s. (amer. mii. si.) comisia de atestare.
benzoic [ben'zouik,'--] adj. (chim.) benzoic.
benzoic acid [~ 'assid] s. (chim.) acid benzoic.
benzoin ['benzouin, amer. i -'--] s. benzoc (rin natural mirositoare).
benzol(e) [-benzal, amer. i -zoul] s. (chim.) benzen.
benzophenone [ibenzoufi'noun] s. (chim.) benzofenon.
benzyl ['bcnzi(:)l] s. (chim.) benzii.
bepaint [bia'peint] vb. tr. a da cu culoare pe deasupra.
beprose [bi'prouz] vb. tr. a transpune n proz; a reda n proz.
bequeath [bi'kwi:0, ba'k-] vb. tr. 1. a testa, a lsa prin testament; a lsa motenire,
a lega. 2. a lsa posteritii.
bequest [bi'kwcst, ba'k-j s. 1. testament. 2. motenire; legat, lucru lsat prin testament.
berate [bi'reit, ba'r-] vb. tr. (mai ales amer.) a ocr, a dojeni, a mustra, a lua la refec
/ rost.
Berber ['ba:bar] I. s. berber. II. adj. (de) berber.
berberis ['ba:baris] s. v. b a r b e r r y .
berberry ['ba:bari] s. v. b a r b e r r y .
berceuse [pronunia francez] s. (muz.) cntec de leagn.
bere [bis] s. (bot.) orz (Hordeum).
bereave [bi'ri:v, ba'r-], past i part. trec. bereaved [-d] sau bereft [bi'reft, ba'r-] vb.
tr. to~of alipsi de, a deposeda de, a priva de, a jefui de, arapi; an accident bereft the
father of his child tatl i pierdu copilul n urma unui accident.
bereavement [-mant] s. pierdere grea / ireparabil; privaiune, lips, rpire; in their
~ n durerea lor.
bereft [bi'reft, ba'r-] post i part. trec. de la b e r e a v e .
beret ['beret, ba'rit] s. beret, basc.
berg [ba:g] s. prese, de la i c e b e r g , mas de ghea, ghear.
Bergama ['ba:ga'ma;] s. covor de Bergam (Asia Mic).
bergamot ['ba:g3imot] s. (bo.) 1. varietate de portocal (Citrus hergamia). 2. (par)
pergamut (Pirus saliva).
Bergmann tube ['ba:gman itju:b] s. (electr.) tub Bergmann, tub I.P.
bergy bit ['ba;gi bit] s. (amer.) aisberg de dimensiuni reduse.
berhyme vb. tr. v. b e r i m e.
beribboned [bi'riband] adj. mpodobit cu panglici.
beriberi ['beri'beri] s. beri-beri.
berime [bi'raim] vb. tr. a cnta / proslvi n versuri, a pune n versuri, a face stihuri
pentru.
berkelium ['ba:kliam] s. (chim.) bcrkeliu.
berley ['baili] s. (austr. si.) prostii, mofturi.
Berlin [ba:'lin,'-'-,'] I.adi. berlincz. II. s. 1. berlin, cupeu cu patru locuri. 2. (auto)
limuzin, berlin.
Berlin blue ['ba:lin blu:] s. (chim.) albastru de Berlin.
berline l'ba;lin] . v. B e r l i n (II).
Berliner [b3:'lin3r] s. 1. bcrlinez, locuitor al Berlinului. 2. (gastr.) gogoa (umplut
cu dulcea i ngheat de vanilie).
Berlin gloves ['ba:lin 'gUvz] s. pi. mnui tricotate (de ln).
berlinite ['ba:linait] s. (mineral.) bcrlinit.
Berlin red ['ba:lin red] s. (chim.) rou de Berlin.
Berlin shop [~ /Dp] s. magazin cu articole de ln.
Berlin work [~ wa:k] s. broderie de ln.
besides
berm [ba:m] s. 1. (drum) berm. 2. (mine) banchet, berm. 3. poriune plan a plajei
(format din materiale, aduse de valuri).
Bermud(i)an [ba(:)'mju;d(i)3n] I. adj. din Bermude, bermudez. II. s. locuitor din
Bermude, bermudez.
bernacle ['ba:nakl] s. v. b a r n a c 1 c 1, 2.
Bernese [bar'niz,'-'-,'] adj. din Berna, bernez.
bernicle goose ['ba;nikl gu;s] s.v. b a r n a c l e 2 (1).
berried ['berid] adj. cu boabe.
berry ['beri] I. s. 1. (bot.) boab, bob, grunte de fruct; bac; pi. boboase. 2. icre.
3. (amer. si.) dolar. II. vb. in/r 1. a purta sau a produce boabe. 2. a strnge boabe.
berry-bearing [~ 'bearirj] adj. cu boabe.
berseem [ba:'si:m] s. (bot.) varietate de trifoi din Egipt i Siria, cultivat i n S.U.A.
(Trifolium alexandri num).
berserk(er) ['ba;sa:k(ar] I. s. 1. erou nzdrvan din folclorul scandinav, ft-frumos;
(hi.) rzboinic / lupttor scandinav. 2. fanatic. 3. (jig.) om furios; to run / to go ~ a-i
iei din mini, a fi cuprins de furii / nebunie / amoc. II. adj. furios, violent, turbat. III. adv.
cu violena; dezlnuit.
berth1 [ba:9] I. s. 1. (mar.) dan, chei, amar; cal de construcie / lansare; post / loc
de ancorare sau acostare, aneoraj; spaiu suficient pentru volt; on the ~ la dan; building
~ cal; loading ~ loc de ncrcare; to give a wide / clear ~ to sau to keep a wide ~ of
a) a se ine departe dc; b) (fig. fam.) a ocoli cu grij. 2. (mar.) cabin, pat. 3. (mar.) careul
ofierilor; teug; postul echipajului. 4. (ferov.) loc de dormit; cueta; pat. 5. loc (n dili
gent). 6. (jig.) loc, post, slujb, serviciu; a good ~ un post bun; was he out of a ~?
n-avea serviciu? II. vb. tr. 1. (mar.) a ancora; a gsi un loc de ancorare pentru; a trage
la dana de acostare. 2. (mar.) a repartiza ntr-o cabin. 3. a da un post, o funcie (cuiva),
a numi.
berth2 vb. tr. (constr., mar.) a acoperi sau a cptui cu scnduri.
Bertha ['oa:Ga] s. 1. Berta (nume feminin); (si. mil.) Big ~Dickc Bertha" (mortier
german de mare calibru 421 mm utilizat n primul rzboi mondial). 2. bertha bert,
guler dc dam (de obicei de dantel).
berthage ['ba:9id3] s. (mar.) tax dc dan / amarare.
berthage tax [~ teeks] s. (mar.) v. b e r t h a g e .
berth charge ['b3:8 t/u:d3] s. (mar.) v. b e r t h a g e .
berth deck [~ dck] s. (mar.) ncpere din prova marinarilor.
berther |'ba:6ar] . (amer. ferov.) ef de manevr, ef dc micare.
berthing ['b3:6irj] s. (mar.) loc de ancorare; legare la chei.
berthing place [~ plcis] s. (mar.) v. b e r t h i n g .
beruffled [bi'rAfld, ba'r-] adj. (rar) cri manete.
beryl ['berii] s. (mineral.) berii (varietate de smarald).
beryl green [~ p gri:n] s. verde de smarald.
berryllia [bc'rilja] s. (chim.) v. b e r y l l i u m o x i d e .
beryllium [bc'riljam, -Hsni] s. (chim.) beriliu.
berryllium oxide [~ oksaid] s. (chim.) oxid dc beriliu.
beryllonite ['bcrilanait] s. (mineral.) berilonit.
berzeliite [ba:'zi:li<ait] s. (mineral.) berzelit.
bescribble [bi'skribl] vb. tr. a mzgli (de la un cap la altul), a acoperi cu mzgleli.
beseech [bi'si:t/, ba's-], past i part. trec. besought [bi'sa:t, ba's-] vb. A. tr. acere cu
insisten, a ruga cu struin; a implora. B. intr. a (se) ruga, a cere struitor; he besought
that he might be allowed to attend ruga struitor s i se dea voie s asiste.
beseeching [-irj] adj. rugtor, struitor, fierbinte.
beseem [bi'si:m, ba's-] vb. A. intr. 1. a prea. 2. (to) a se cdea, a se cuveni, a edea,
a sta bine (s); a fi potrivit (s); it ill ~s you to complain nu-i_st bine s te plngi.
B. tr. a edea bine (cuiva), a prinde bine (pe cineva).
beset [bi'set, ba's-], past i part. trec. beset vb. tr. 1. a pune, a aranja, a potrivi.
2. a nconjura, a mpresura, a asedia; a asalta, a bloca, a ocupa. 3. (fig.) a asalta, a coplei,
a bombarda; to ~ with questions a asalta / a coplei cu ntrebri; ~ with cares copleit
de griji. 4. a bloca, a bara (drumul); the undertaking is ~ with danger este o ntreprindere
plin dc primejdii; the ship was ~ vasul era prins de gheuri. 5. (arhit.) a ornamenta.
besetting [-in] adj. chinuitor; permanent; caracteristic; principal, de seam, de cpetenie.
beshade [bi'/eid, ba'/-] vb. r. a umbri, a adumbri.
beshrew [bi'/ru:, ba'/-] vb. tr. 1. a strica, a deteriora. 2. a blestema, a afurisi; ~ me, if
s fiu al naibii dac; - my heart! zu! s fiu al naibii! pe onoarea mea!
beside [bi'said, ba's-] prep. 1. lng, la; aproape de, n preajma (cu gen.), n apropiere
de, nu departe de, la doi pai de; ~ the river lng ru, lng ap; walk ~ me mergi
lng mine; he passed ~the house a trecut prin dreptul casei. 2. pe o parte a (cu gen.),
ntr-o parte a (cu gen.). 3. pe lng, n comparaie cu, pus alturi de; he is a dwarf ~
Shakespeare este un pigmeu n comparaie cu Shakespeare. 4. n afar, la o parte de;
dincolo de; she was ~ herself with grief i ieise din mini de durere; he was ~ himself
with joy nu-i ncpea n piele de bucurie, nu mai putea dc bucurie; this repartee is ~
the mark rspunsul i greete inta, rspunsul este deplasat / nepotrivit / nelalocul lui;
your remark is ~ the point remarca dumitale e nelalocul ei / nu e la subiect. 5. mai
presus de, n afar de, dincolo de; his honesty is ~ the question cinstea lui este mai
presus de orice ndoial. 6. v. b e s i d c s (1,1).
besides [-z] l.prep. l.pc lng, n afar dc, n plus faade; we were ten people ~ me
eram zece n afar de mine; ~ that pe lng asta, pe lng aceasta. 2. (precedat de all),
inclusiv, i; all ~me were frightened toi erau speriai, inclusiv eu. 3. (precedat de only
i n propoziii negative) cu excepia (cu gen.), n afar de; no one declared for him ~
me nimeni n-a declarat n favoarea lui cu excepia mea. 4. v. b e s i d e (1,2). II. adv.
1. de altminteri, dc altfel; n plus, unde mai pui c, i apoi, i pe urm, mai mult dect
att; dup toate; ~ he was very busy unde mai pui c era foarte ocupat. 2. v. b c s i d e (II).
besiege
besiege [bi'si:d3, bo's-] vb. tr. 1. (mil.) a mpresura, a asedia, a nconjura cu armat.
2. (fig.) a asalta, a npdi, a coplei (cu ntrebri etc.)
besiegement [-want] s. (rar) asediu, mpresurare.
besieger [-or] s. asediator.
besilver [bi'silvor, bo's-] vb. tr. a arginta.
besiabler [bi'slebor, bo's-] vb.tr. v. b e s l a v e r .
beslaver [bi'sleivor, bo's] vb. tr. 1. a murdri, a mbia, a uda, a umezi. 2. (fig.) a lingui,
a mguli, a linge.
besmear [bi'smior,bo's-, smjo:r] vb. tr. a mnji, a murdri (cu unsoare), a unge, a pta,
a soi; a mproca cu noroi, a ntina (i fig.).
besmearer ]-ror] s. mnjitor.
besmirch [bi'srno:t/, bo's-] vb. tr; 1. a pta; a nnegri, a murdri, a ntina, a mnji. 2. (fig.)
a necinsti, a dezonora, a pngri, a spurca, a ntina, a mproca cu noroi; a calomnia,
a brfi.
besmooth [bi'smu:8, bo's-] vb. tr. a netezi, a face neted.
besoil [bi'soil, bs's-] vb. tr. a murdri, a pta (i fig.).
besom ['bi:z3iu, 'bez-] I. s. 1. trn, mtur (de nuiele). 2. (bot.) mtur (Sorghum
vulgare). 3. (scol. sl. sau dial.) otreap, lepdtur, trtur, cztur. II. vb. tr. (si to ~
away / out) a mtura, a ndeprta, a da la o parte, a alunga, a nltura.
besong [bi'sorj, bo's-] vb. tr. (rar) a cnta, a cnta / proslvi n versuri.
besoot [bi'su:t, bs's-] vb. tr. a murdri cu funingine.
besot [bi'sot, bo's-] vb. tr. 1. a prosti, a tmpi, a abrutiza. 2. a amei, a uimi. 3. a lua
minile, a suci capul (cuiva); a nnebuni.
besotment [-mont] s. beie.
besotted [-id] adj. 1. ntng, prost. 2. beiv; beat.
besottedness [-idnis] s. prostie, stare de tmpenie.
besought [bi'so:t, bo's-] past si part. trec. de la b e s e e c h .
bespangle [bi'spasrjgl, bo's-] vb. tr. a mpodobi cu fluturai / zorzoane; (flg.) a (n)smla,
a smlui; the ~d sky cerul nstelat.
bespatter [bi'spaUor, bo's-] vb. tr. 1. a stropi / a mproca cu noroi sau cu ap murdar.
2. (fig.) a ponegri, a defima; a mproca cu noroi, a ntina.
bespatterer [-ror] s. (fig.) defimtor, calomniator.
bespeak [bi'spi:k, bo's-], past bespoke [bi'spouk, bos-], part. trec. bespoken
[bi'spoukon, bo's-] sau bespoke vb. A. tr. 1. a angaja, a comanda, a-i reine (dinainte);
to ~ a place a-i reine un loc. 2. a reine, a captiva, a subjuga, a atrage, a intui; to ~
smb.'s attention a reine atenia cuiva. 3. a trda (ca) a fi o dovad, o mrturie c, a arta
(c), a vdi; his speech bespoke him an orator discursul vdea c e un orator, se vedea
din discurs c e (un) orator. 4. (poetic) a se adresa, a vorbi (cuiva). B. intr. (nv.) a vorbi,
a se exprima.
bespeak night [~ nait] s. (teatru, si.) reprezentaie n beneficiu.
bespectacled [bi'spektokld] aay. cu ochelari, care poart ochelari.
bespew [bi'spju:, bo's-] vb. tr. a scuipa (pe).
besplash [bi'spke/, bo's-J vb. tr. a stropi, a mproca.
bespoke [bi'spouk, bo's-] past si part. trec. de la b e s p e a k.
bespoke bootmaker [~ 'butimcikor[ s. cizmar care lucreaz de comand.
bespoke boots [~ bu:ts] s. ghete de comand.
bespoke department [~ di'pa:tmont] s. secie de comenzi.
bespoken [bi'spoukon, bo's-] part. trec. de la b e s p e a k.
bespot [bi'spot, bo's-] vb. tr. a pta, a murdri (sifig.).
bespread [bi'spred, bo's-] past si part. trec. bespread vb. tr. a presra, a rspndi,
a prefira; a acoperi cu, a garnisi.
besprent [bi'sprent, bo's-] adj. (poetic) (with) prefirat, stropit, smlat, smluit, presrat
(cu).
besprinkle [bi'sprirjkl, bo's-] vb. tr. (with) a stropi (prin pulverizare), a mproca, a prefira,
a smla, a mpestria (cu).
Bessemer converter ['besimo kon'vo:tor] s. (metal.) convertizor Bessemer.
Bessemer iron [~ raion] s. (metal.) oel Bessemer.
Bessemer plant |~ 'plaint] s. (metal.) instalaie Bessemer.
Bessemer process [~ 'prouses] s. (metal.) procedeu Bessemer.
best [best] I. adj. (superi, de la good) 1. cel mai bun; nentrecut, fr pereche; excelent,
foarte bun, minunat, stranic; to be ~ at a fi nentrecut la; (fam.) to make one's ~ bow
a face o plecciune adnc; to put one's ~ foot / leg foremost a) a merge repede; a iui
pasul; b) a face tot ce-i st n putin; ~liar mincinos fr pereche; what's the ~news?
ce veti bune (mai) ai? ce mai veste-poveste?; ~ quality (de) cea mai bun, (de) cea mai
fin calitate, (de) calitate superioar. 2. (cel) mai prietenos, mai bun sau mai nelegtor;
which of your brothers is ~ to you? care din fraii ti se poart mai frumos cu tine?
3. (cel) mai mare; the ~part of the week cea mai marc parte a sptmnii. II. s. maximum,
cel mai nalt grad etc.; Sunday ~ a) haine de srbtoare; b) (glume;) hainele, costumul
cel mai bun, rochia cea mai bun; at (the) ~ n cazul cel mai bun; bad is the ~ nu ne
ateapt nimic bun; to be at one's ~ a fi la nlime; a fi n form; to do / to try one's
(level) ~ a face tot ce-i st n putin, a depune maximum de efort; to have / to get the
~ of it a iei nvingtor; to give smb. ~ a recunoate superioritatea cuiva, a se da btut;
to have the ~ of the bargain a avea partea leului; a trage cel mai mare profit; to make
the ~of a) a trage ct mai mult folos / profit de pe urma (cu gen.), a profita la maximum
de; b) a se obinui, a se mpca eu, ase adapta la; to make the ~ of it sau to make the
~ of a bad bargain / business / job a suporta greutile sau nenorocirea brbtete, a nu
se descuraja, a face fa (cu curaj); a nu-i pierde firea / cumptul; to make the ~ of
one's way a se grbi, a merge ct poate de repede; to the ~ of one's ability ct poi de
bine, ct te pricepi mai bine; punnd n joc toate mijloacele / resursele; to the ~ of my
belief dup cte tiu;'dup ct cred, dup cte chibzuiesc eu, dup ct m taie capul; you a shilling fac pariu cu tine pe un iling; (/a/.) I'll ~ (a) cookie sau I'll ~ my boots
86
to the ~ of my knowledge dup ct(e) tiu; to the ~ of my remembrance / recollection
dup ct(e) mi amintesc, dup cte mi aduc aminte; do your ~, or your worst f ce
vrei, n-ai dect s faci ce vrei. III. aav. l.cel mai bine; cel mai mult; to like ~ a-i plcea
cel mai mult; (fam.) you had ~ do so cel mai bun lucru este s faci aa / s procedezi
astfel. 2. cel mai, cea mai; the ~ hated man omul cel mai urt. IV. vb. tr. 1. a ntrece,
a o lua naintea (cu gen.). 2. a nvinge, a birui. 3. (/am.) a trage pe sfoar, a nela.
best-beloved [~ bi'Uvd] adj. mult iubit; my ~ dragul meu drag.
best-best [~ best] adj. cel mai bun.
best-conditioned [~ ksn'di/and] adj. n cea mai bun stare.
bestead1 [bi'stcd, bo's-], past besteaded [-id[ part. trec. bestead sau bested [bi'sted]
vb. tr. 1. a ajuta, a fi de ajutor (cuiva). 2. a aduce folos, a fi folositor, a profita (cuiva).
bestead2 adj. (nv.) nconjurat, mpresurat, npdit; ~ by enemies nconjurat de dumani;
~with dangers plin de primejdii; illntr-o situaie grea; wellntr-o situaie bun.
bested1 [bi'sted] adj. v. b e s t e a d 2 .
bested2 part. trec. ae la b e s t e a d 1 .
bester ]'bestor] s. (sl.) profitor, speculant; punga.
best fellow ['best Telou] s. (/at.) iubit, drgu, prieten (al unei fete).
best girl [~ 'go;l] s. (fam.) 1. drgu, iubit; ibovnic. 2. logodnic; mireas.
bestial ['bestjol, -tiol] adj. 1. de animal, de fiar; animalic; bestial; brutal. 2. senzual;
stricat, desfrnat, depravat. 3. iraional, dobitocesc, prostesc. 4. inuman, neomenesc
*0> ~ ignorance netiin total, ignoran cras.
bestialism ['bestish^sm] s. lips de judecat / minte.
bestiality [.besti'asliti] s. 1. bestialitate; brutalitate. 2. senzualitate; animalitate; depravare,
desfrnare.
bestialize ['bestiolaiz] vb. A. tr. a bestializa, a dezumaniza, a abrutiza. B. refl. a se
bestializa, a se dezumaniza, a se abrutiza.
bestiarian [.besti'sorion] s. prieten / protector al animalelor; adversar al viviseciei.
bestiary ['bestiori, -tjo-] s. culegere de povestiri cu animale (iu i'vul Mediu), bestiar.
bestill [bi'stil] vb. tr. a liniti, a calina, a potoli.
bestir [bi'sto:r, bo's-] vb. A. tr. 1. a aa, a provoca. 2. a nviora. B. refl. a se mica
vioi / sprinten / cu vioiciune.
best looker ['best 'lukor] s. (amer. fam.) persoan chipe; brbat frumos, mndree
de brbat.
best maid [~ 'meidj s. domnioar de onoare, (pop.) druc.
best man [~ 'mam] s. cavaler de.onoare (la nunt).
bestmost ['bestmoust] adj. (amer.) cel mai bun.
best-natured ['best 'ncit/od] adj. cel mai blajin, cel mai blnd.
bestness ['bestnis] s. (corn.) cea mai bun calitate, calitate superioar.
bestow [bi'stou, bo's-J vb. tr. 1. (on, upon) a da, a acorda, a conferi (cuiva); honours
are ~ed upon him i se acord onoruri. 2. a folosi, a utiliza; a mpri, a aplica, a repartiza,
a distribui; a chivernisi; a economisi; time well ~ed timp folosit cum trebuie / bine
chivernisit. 3. a da, a acorda, a nchina, a dedica, a consacra; to ~ attention on a problem
a (acor)da atenie unei probleme; our state ~s concern / care (up)on the children statul
nostru (se) ngrijete de copii; I ~ efforts on this m strduiesc n acest scop / n aceast
privin; (fam.) you'll ~ quite a benefit upon me o s-i faci o adevrat poman cu
mine. 4. a depozita, a stoca; a pune bine deoparte. 5. (nv.) a caza, a (n)cartirui; a repartiza
ntr-o locuin; a gzdui, a da gzduire, adpost (cuiva).
bestowable [~obl] adj.caxc poate fi acordat etc. (v. b e s t o w).
bestowal [-ol] s. v. b e s t o w m e n t .
bestower [~or] s. dttor; persoan care confer ele. (v. b e s t o w).
bestowment [-mont] s. 1. conferire, acordare, druire; recompensare. 2. dar, rsplat.
bestraddle [bi'stradl] v. b e s t r i d e.
bestrew [bi'stru:, bo's-], past bestrewed [bi'stru:d], part. trec. bestrewed [bi'stru:d]
sau bestrewn [bi'strum, bo's-] sau bestrown [bi'sroun, bo's-] vb. tr. 1. (with) a presra
(cu). 2. a mprtia, a acoperi, a rspndi deasupra (cu gen.).
bestrewn [bi'strum, bo's-] part. trec. de la b e s t r e w.
bestridden [bi'stridn, bo's-] part. trec. de la b e s t r i d e.
bestride [bi'straid, bo's-],past bestrode [bi'stroud, bo's-],part. trec. bestridden [bi'stridn,
bo's-] vb. tr. 1. a sta sau a se aeza clare pe; a ncleca (pe). 2. (fig.) a ncleca, a pune
piciorul pe, a ine sub clci. 3. a traversa, a trece (peste).
bestripe [bi'straip, bo's-] vb. tr. a varga, a dunga.
bestrode [bi'stroud, bo's-] past de la b e s t r i d e.
bestroke [bi'strouk, bo's-] vb. tr. a mngia, a dezmierda.
bestrown [bi'sroun, bo's-] (nv.) part. trec. ae la b e s t r e w .
best-seller ['best 'selor] s. 1. best-seller, succes de librrie, carte care se vinde repede
/ care are cutare. 2. autor popular / al unei cri de mare succes. 3. (corn.) articol / produs
foarte cutat (pe pia).
best-selling [~ 'selirj] adj. 1. care are succes (ae librrie). 2. care se vinde (/arte repede).
best-tempered [~ 'tempodi adj. cel mai blnd, cel mai linitit.
bestud [bi'stAd] vb. tr. a presra.
besure [bi'/uor] adv. (rar) sigur, desigur.
bcsweeten [bi'swi:tn, bo's-] vb. tr. (rar) a ndulci.
bet [bet] I.s. 1. rmag, pariu, prinsoare; to make a ~on a face rmag pe; an even
~ pariu cu anse egale; (amer.) one's best ~ carte ctigtoare, cauz ctigat (sigur);
to stand / take a ~ a face (un) pariu. 2. miz. II. past si part. tree, bet sau betted ['betid]
vb. A. intr. (on) a pune rmag / pariu, a paria, a face prinsoare, a se prinde (pe); (amer.
sl.) you ~! te cred! (de)sigur! fr discuie! fr doar i poate! cum de nu! ba bine c
nu! B. tr. a paria, a pune rmag pe (ceva); a face un pariu / (un) rmag cu (cineva);
to ~ ten to one a paria cu zece contra unu; what will you ~? pe ct faci rmag? I ~
87 bewildered

/ hat / shirt / life (amer.) I'll ~ my bottom / last dollar fac rmag (pe ce vrei), pun betterer [-ar] s. persoan care ndreapt / mbuntete / repar / corecteaz; reformator.
capul jos, fii sigur; fr doar i poate, indiscutabil. better half ['beta 'hu:f] s. (glume) 1. nevast, soie, jumtate. 2. (mai rar) brbat, so.
beta ['bi:ta] s. beta (liter greceasca). better hand [~ ha?nd] s. avantaj, superioritate.
beta beam |~ 'bi:m] . (fiz.) fascicul de particule beta. bettering ['betarirj] s. mbuntire, ameliorare.
beta electron [~ i'iektrpn] s. (fiz.) bcta-electron, electron beta. bettering house [~ haus] s. (nv.) cas de corecie.
beta function [~ '\x]kfen\ . (mat.) funcie beta. betterish ['betari/] adj. ceva mai bun, ntructva mai bun.
betake [bi'teik, ba't-], past betook [bi'tuk, ba't-], part, tree, betaken [bi'teiksn, ba't-] betterment fbetamant] s. 1. mbuntire, ameliorare, stare mai bun. 2. progres,
(nv.) vb. A. tr. 1. a ncredina, a da n grij; a recomanda, a trimite. 2. a lua, a prelua, dezvoltare, cretere; sporire. 3. corectare, ndreptare.
a lua asupra sa. a-i asuma. B. mtr. to ~ to a se duce / a se ndrepta / a purcede la / spre / bettermost ['betamoust] adj. cel mai bun.
ctre. C. rejl. 1. a se ncredina (cu dat.), a recurge; to ~ oneself to one's heels a o lua betterness ['betanis] s. 1. superioritate. 2. mbuntire.
la sntoasa, a-si lua clciele la spinare. 2. to ~ oneself to a se adresa (cuiva), a apela better sort ['beta so:t] s. (fam.) oameni de seam.
la. betting ['betin] s. 1. rmag, prinsoare, pariu. 2. pariu, cot (la cursele de cai).
betaken [-sn] part. trec. de la b e t a k e . betting book [~ buk] s. registru de pariuri (la curse).
beta partide ['bi:ta pa:tikl] s. (fiz.) particul (de raze) beta. betting man [~ nuen] s. v. b e t t e r 1 .
beta rays [~ rciz] s. pi. (fiz.) raze beta. betting office [~ lofis] s. birou / agenie de pariuri.
beta test [~ test] s. (amer. psih.) test de inteligen la recruii analfabei (n primul betting shop [~ /ap] s. agenie de pariuri.
rzboi mondial). bettor ['beta1"] s. v. b e t t e r 1 .
betatron ['bi:tatran] s. (fiz.) betatron. betty ['bei] s. 1. (sl.) brbat care i bag nasul unde nu-i fierbe oala. 2. peraclu.
betaught [bi'to:t, ba't-] (nv.) past i part. trec. de la b c t e a c h. betutor [bi'tju:tar, ba't-] vb. tr. a nva, a medita.
beteach [bi'ti:t/, ba't-],past i part. trec. betaught [bi'ta:t, ba't-] vb. tr. (mv.) a ncredina between [bi'twim, ba't-] I. prep. ntre, printre; la mijlocul (cu gen.),* n spaiul dintre;
(cuiva). ~ them ntre ei; ~ the lights n amurg; (fam.) ~ the sheets / bedclothes n pat, culcat;
betel [*bi:t5l] s. (bot.) betel (Piper betle). (amer.) ~ two days noaptea; (amer.) ~ grass and hay de vrsta adolescenei; ~ the devil
r
betel pepper [~ 'pepa' ] s. v. b e t e 1. and the deep sea la mare strmtoare, la aman, la ananghie; (mar.) ~ wind and water
bethel ['beBal] s. 1. (bis.) cas de rugciune (a sectanilor); capel. 2. (amer. mar.) la linia de plutire; ~ Scylla and Charybdis ntre ciocan i nicoval, ntre Scila i Caribda;
capel pentru rnatcloi (pe vas sau pe uscat). 3. sanctuar. ~ times / whiles din timp n timp, cnd i cnd; ~ ourselves (fam.) ~ you and me (and
bethink [bi'Oiijk, ba'9-], past i part. trec. bethought [bi'8o:t, ba'6-] vb. A. intr. (of) a the post / bedpost / gatepost / larnpost) ntre noi vorbind / fie vorba (s nu ne aud
se gndi, a reflecta (la). B. rejl. to ~ oneself of a se gndi la; a-i aminti de; to ~ oneself nimeni); s rmn ntre noi / secret; ~ this and then printre picturi, n clipe de odihn;
of smth. better a se gndi la ceva mai bun, a-i lua seama; to ~ oneself to a se gndi they divided the money ~ them i-au mprit banii ntre ei; the two did not eat a
s. mouthful ~ them cei doi nu mncau mpreun; (prov.) there is many a slip ~ morsel
bethought [bi'0D:t, ba'6-] past i part. trec. de la b e t h i n k . and lip sau ~the cup and the lip a morsel may slip nu zice hop pn n-ai srit. II. adv.
bethump [bi'GAinp, ba'6-] vb. tr. a bate, a lovi. la mijloc; ntre unul i altul; la distan marc unul de altul; cars were rare and far ~
betid [bi'tid, ba'tid] past, i part. trec. de la b e t i d e . mainile erau rare i veneau la distan mare una de alta; in ~a) la mijloc, ntre unul i
betide [bi'taid, ba't-], past i part. trec. betid [bi:'tid] vb. A. tr. a i se ntmpla (cuiva), altul; b) ntre timp; pn una alta.
a avea parte de; woe ~ you, if he hears about it vai de tine dac afl / aude. B. intr. a
between-brain [~ ibrein] s. (med.) dienccfal.
se ntmpla, a surveni; whatever ~ orice s-ar ntmpla.
between-decks [~ dcks] (ifam. 'tween-decks) (mar.) I. adv. ntre puni. II. s. (mar.)
betimes [bi'taimz, ba't-] adv. 1. la timp, din vreme. 2. n curnd, n scurt vreme, grabnic. ntrepuni.
3. (amer.) cteodat, uneori, cnd i cnd; ocazional, ntmpltor.
between girl [~ ga:l] s. servitoare care i ajut buctarului i jupnesei.
betitle [bi'taitl, ba't-] vb. tr. a conferi un titlu (cuiva).
between maid [~ meid] S.V. b e t w e e n g i r l .
betoken [bi'touk^n, ba't-] vb. tr. 1. a arta, a vrea s zic. a nsemna, a denota, a marea,
betweenness [bi'twimnis] s. (mat.) relaie de tip ntre".
a simboliza. 2. a anuna, a prevesti, a proroci.
between servant [bi'twi:n -sa:v3nt] i,v. b e t w e e n g i r l .
beton [bei'tairj i pronunia francez] s. (fr.) beton.
betweentirnes [-tairnz] adv. (amer.) la intervale (de timp), n rstimpuri, din cnd n
betongue [bi'tArj, ba't-] vb. tr. (nv.) a vorbi de ru, a brfi.
cnd.
betony ['betani] s. (bot.) vindecea, creior, iarba-tieturii (Betonieri officinalis).
betweenwhiles [bi'twim hwailz] adv. la intervale de timp; n rstimpuri.
betook [bi'tuk, ba't-] past de la b e t a k e .
betwixt [bi'twikst, ba't-] I. prep. ntre; printre; six is ~ one and ten and between five
betray [bi'trei, ba't-] vb. A. tr. 1. a trda; his voice ~ed him vocea 1-a trdat; to ~ the
and seven ase e (cam) ntre unu i zece i anume ntre cinci i apte; ~ whiles din cnd
interests a trda interesele. 2. a preda, a denuna, a da de gol, a da n vileag, a dezvlui,
n cnd, din vreme n vreme. II. adv. la / n mijloc; ~ and between a) la jumtatea
a da pe fa. 3. (fig.) a-i nela (soul sau soia). B. intr. 1. a fi neltor, a nela; a crea
drumului; b) aa i aa; c) nici n car, nici n cru, nici n telegu.
iluzii. 2. a nela (n csnicie), a fi infidel.
betrayal [bi'treial, ba't-, -'trcil] . trdare; denun; divulgare; vicleug, perfidie, bevel ['beval] I. s. 1. (tehn.) echer mobil / reglabil. 2. (tehn.) faet, Ieitur, anfren;
neltorie. unghi ascuit. 3. (mine) havaj, fga, smbure, scobitur. II. adj. oblic, nclinat; n unghi
oblic. III. vb. A. in/r. 1. a sta oblic / piezi, a se nclina. 2. a se ndoi. B. tr. (i to ~
betrayer [bi'treia, ba't-] s. trdtor, denuntor, delator.
away) a tia oblic; a tei; a cosi.
betrayment [bi'treimant, ba't-] s. (mv.) v. b e t r a y a l .
betroth [bi'troutt, ba't-, -ou6] vb. tr. a logodi. bevel angle [~ ifengl] s. (tehn.) raportor.
betrothal [-al] s. 1. logodn, celebrare' a logodnei. 2. promisiune, angajament de bevel edge [~ ed3] s. (mas.) margine teit.
cstorie. bevel gear [~ giar] s. (ma.) angrenaj conic; roat dinat.
betrothed [-d] I. adj. logodit. II. s. logodnic(). bevelled edge ['bcv^ld 'cd3] s. muchie teit; Ieitur.
better1 ['betar] s. persoan care face pariu / prinsoare; juctor (la curse etc.). bevel pinion [beval ipinjan] s. (tehn.) pinion conic, roat dinat conic.
better21, adj. (comp. de la good). 1. mai bun; superior; mai grozav etc. (v. g o o d1)/ bevel scale [~ skcil] s. (tehn.) rigl gradat, rigl cu scar.
preferabil; to be ~ than one's word a face mai mult dect a promis / a fgduit; no ~ bevel way [~ wei] adv. oblic, piezi.
than a fool un adevrat prost, un ntru n toat regula. 2. mai mare; the ~ part bever1 ['bi:var] s. (dial.) 1. gustare. 2. tremurici.
1
majoritatea, cea mai mare parte. II. adv. (comp. de la w e 11 ). 1. mai bine; mai abitir; bever2 ['bevar] vb. intr. (dial.) a tremura; a drdi.
you had ~ go mai bine ai pleca (de aici), ai face mai bine s pleci; I know ~ tiu eu mai beverage ['bevarid3] s. butur; intoxicating ~s buturi alcoolice puternice / ameitoare.
bine; pe mine nu m duci / nu m prosteti; all the ~ sau so much the ~ cu att mai beverage tax [~ -tasks] s. impozit asupra buturilor.
bine; the more the ~ cu ct (c) mai mult, cu att (e) mai bine; cu ct (sunt) mai muli, bevue [bi'vju:] s. gaf; greeal grosolan.
cu att (e) mai bine; ~ and ~ din ce n ce mai bine; I feel ~ m simt mai bine; (fam.) bevy ['bevi] s. 1. stol (mai ales de prepelie i ciocrlii). 2. adunare, ntrunire, societate
never ~ cum nu se poate mai bine, nici c se poate mai bine; you'd be all the ~ for nu (mai ales de fete tinere).
i-ar strica s, ai face bine s; (amer., fam.) you'd ~believe it (poi s) fii sigur, crede-m, bewail [bi'weil, ba'w-] vb. A. tr. a jeli, a deplnge, a plnge dup. B. intr. a plnge,
pe cuvnt; twice as long and ~ de dou ori mai lung i mai bine; to think ~ of a-i schimba a (se) jeli, a se tngui, a se lamenta.
prerea despre; a se rzgndi cu privire la. 2. (folosit adjectival) mai bine, mai sntos; bewailing [bi'wciiin] . jelire, tnguire.
to be ~ a(-i) fi mai bine, a se simi mai bine. 3. ~ off (folosit adjectival) mai bogat, mai bewailment [bi'weilmant] s. v. b e w a i l i n g .
nstrit; he is ~off s-a cptuit, s-a pricopsit, s-a navuit. III. s. 1. avantaj, superioritate, beware [bi'wea1", ba'w-] vb. A. intr. a se feri, a se pzi, a fi precaut; (mv.) a fi atent;
supremaie; bine; for ~ for worse orice s-ar ntmpla; la bine i la ru; for the ~ n bine; ~ of dogs ferii-v de cini; ~ lest you provoke him ferete-te sa nu-1 ntri / provoci;
to get the ~ of a) a nvinge, a birui, a ntrece, a o lua naintea (cuiva); b) a nvinge (o ~ of pickpockets ferii-v de hoii de buzunare; ~ of trespassing trecerea oprit. B. tr. 1. a
boal), a se vindeca de; he lets his passion get the ~ of him se las nvins de patim; se ngriji de, a avea grij de. 2. a se pzi de, a se feri de.
to have the ~ of smb. a) a nvinge pe cineva; b) a avea superioritate fa de cineva, a fi bewash [bi'wa/, ba'w-] vb. tr. (nv.) a uda, a stropi cu ap.
superior (cuiva). 2. (mai ales pi.) superior; cineva mai bun; their ~s would hardly be bewhiskered [bi'bwiskad, ba'-] adj. (rar) cu favorii.
found ar fi greu s gseti alii mai buni; I took him for his ~ l-am luat drept superiorul bewigged [bi'wigd, ba'w-] adj. (nv.) cu peruc.
lui. IV. vb. A. tr. 1. a mbunti, a ameliora. 2. a nmuli, a spori. 3. a ntrece, a depi; bewilder [bi'wildar, ba'w-] vb. tr. 1. a tulbura, a induce n eroare, a rtci; a duce la
it -*ed expectation a ntrecut ateptrile. 4. a corecta, a ndrepta. B. rejl. i intr. a se ndrepta, confuzie. 2. a zpci, a ncurca, a nedumeri.
a se face mai bun, a deveni mai bun; a progresa, a se dezvolta. bewildered [-d] adj. ncurcat, stnjenit.
bewilderment
bewilderment [-mont] s. tulburare, ncurctur, zpceal, nedumerire; stnjenire,
consternare.
bewitch [bi'witf, bo'w-] vb. tr. a vrji, a fermeca: a ncnta, a fascina, a rpi.
bewitcher [-or] s. (rar) vrjitor.
bewitchment [-mont] s. 1. vrjitorie. 2. farmec, vraj; fermecare, ncntare, rpire,
fascinare.
bewray [bi'rei, bo'r-] vb. tr. 1. (nv.) a destinui, a da pe fa; a demasca, a divulga,
a dezvlui, a face cunoscut. 2. a trda fr voie (un secret).
bewrayment [-mont] s. (nv.) demascare, divulgare, dezvluire, trdare.
bey [bei] s. (turc, ist.) bei.
beylerbey ['beibbei] s. (turc, ist.) beglerbeg, bcglerbei, beilerbci.
beylic ['beilik] s. (turc, ist.) rangul sau demnitatea de bei; beilc (jurisdicia unui bei).
beyond [bi'jond, bi'ond] l.prep. 1. (spaial) dincolo de; pe partea cealalt a (cu gen.);
~ the river peste ru, dincolo de ru. 2. (temporal) dup, peste; ~ the appointed hour
dup ora fixat. 3. (fig.) mai presus de; ~ belief de necrezut; ~ compare fr seamn;
~ expression care nu se poate exprima n cuvinte; inefabil; ~ measure peste msur;
~ one's depth care depete nelegerea cuiva; ~ recovery de nevindecat, incurabil;
(despre ap) to go ~ one's depth a-i trece de cap; (fig.) it is ~my depth (asta) depete
puterea mea de nelegere; it is ~ me sau (scot.) it is ~ my ken (aceasta) m depete;
~ oneself v. b e s i d e o n e s e l f (v. b e s i d e I, 4); ~ retreat fr posibilitate de
retragere. II. aaV. dincolo, de partea cealalt; he has crossed ~ a trecut dincolo / pe malul
cellalt. III. s. (filoz.) transcendent; the Beyond lumea cealalt, viaa de apoi; (fam.) the
back of ~ captul lumii / pmntului.
bezant ['bezant] s. 1. moned bizantin de aur Mu argint. 2. (arhiu) ornament n forma
de disc; bumb de piatr sculptat; disc smluit.
bezel ['bozl] s. 1. ti. 2. ti oblic al unei pietre preioase. 3. montur, scaun (aipietrei
inelului).
B-flat [bi:'flaet] s. 1. (muz.) si bemol; ~major si bemol major; ~minor si bemol minor.
2. (sl.) ploni, stelni, pduche-de-lemn.
B-girl ['bi:go:l[ s. (amer. sl.) fat angajat in barurile americane pentru a ntreine
pe consumatorii singuri, animatoare.
bhang [bserj] s. hai.
Bhutani [bu:'ta:ni] I. adj. din Bhutan, bhutancz. II. s. locuitor din Bhutan, bhutanez;
the ~ poporul bhutancz, bhutanezii.
biangular [bai'asngjulo1"] adj. cu dou unghiuri, biunghiular.
biannual [bai'amjusl,'-'--] adj. bianual.
biannulate [bai'asnjuleit] adj. (zool.) cu dou inele (de culoare ele), bianular.
bias ['baios] s. 1. nclinare, aplecare, tendin, direcie; on the ~ oblic, n diagonal.
2. predilecie, preferin, nclinaie, simpatie, slbiciune. 3. (filoz.) predispoziie,
prejudecat; idei preconcepute; preferine; manii, tabieturi. 4. prtinire, parialitate, favoare,
influen indirect; ~ in favour of / towards prtinire n favoarea (cu gen.). II. vb. tr.
1. a nclina, a apleca. 2. a influena, a aduce prejudicii (cu aat.), a afecta; to be ~ (s)ed
against smb. a fi pornit contra cuiva. III. aaV. oblic; n diagonal, diagonal.
bias distorsion [~ disito:fan] s. (tel.) distorsiune asimetric / unilateral.
biased ['baiost] adj. (amer.) v. b i a s s e d .
bias rectifier ['baios irektifaior| s. (electr.) detector pe gril.
biassed ['baiost] adj. 1. cu prejudeci. 2. prtinitor.
biassed relay [~ 'ri:'lei[ s. (electr.) releu polarizat.
biaswise [-waiz] adv. oblic, piezi, dc-a curmeziul.
biathlon [bai'asGhn] s. (sport) biatlon.
biauricular [,baio:'rikjuIor] adj. (med.) biauricular.
biauriculate [,baio:'rikjuleit] adj. (biol.) biauriculat, prevzut cu dou auricule.
biaxial [bai'aksiol,'-'--] adj. (lehn.) biaxial.
bib1 [bibi s- brbi, bavet, baveic; partea de SUS a unui or. < (fam. glume) best
~ and tucker cea mai bun rochie.
bib 2 vb. A. tr. a sorbi; a suge (butur). B. intr. a bea vrtos, a suge, a trage la msea.
bibables ['baiboblz] s. pl. (fam., nv.) buturi (alcoolice).
bibation [bi'beijan, bai-] s. beiveal, priuial.
bibb [bib] s. (tehn.) zvor; dop; robinet.
bibber ['bibor] s. beiv, beivan, sugativ, butoi fr fund.
bibble-babble ['bibl'baebl] s. (fam.) blmjeal, flecreal, vorbrie goal, palavre,
spanac".
bib cock ['bib kok[ s. (tehn.) robinet de golire / de control.
bibelot ['biblou, amer. bi:'blou] s. (fr.) bibelou.
biberon ['biboron] s. (fr.) biberon.
Bible ['baibl] s. 1. the ~ Biblia; Sfnta Scriptur. 2. (fig.) carte de cpti, biblie.
Bible oath [~ ouO] s. jurmnt pe Biblie.
Bible paper [~ ipeipor] s. hrtie foarte subire / de Biblie.
biblical ['biblikal] adj. 1. biblic, de sau din Biblie. 2. recunoscut; adevrat.
biblicalities [.bibli'ka;litiz] s. pl. probleme biblice.
Biblicist f'biblisist] s. cunosctor al Bibliei.
biblioclast ['bibliokla;st, -blio-] s. biblioclast, distrugtor de cri.
bibliofilm ['bibliofilm] s. bibliofilm, microfilm.
bibliogony [ibibli'ogoni] s. arta producerii i publicrii crilor.
bibliographer [>bibli'ogrofor] s. bibliograf.
bibliographic(al) [ibibliou'gra:fik(3)l, -lio'g-] adj. bibliografic.
bibliographize [ibibli'ogrofaiz] vb. tr.a alctui bibliografia (cu gen.).
bibliography [.bibli'ogrofi] s. bibliografie.
biblioklept ['bibliou.klept] s. ho de cri (maniac).
bibliolatry [ibibli'olotri] s. bibliolatrie; bibliomanie.
88
bibliologica! [ibiblio'lod3ifa>l, -lio'1-1 adj. bibliologic.
bibliologist [ibibli'oled3ist] s. bibliolog.
bibliology [ibibli'akxrji] s. bibliologic.
, bibliomane ['biblioumein, -blio-] s. v. b i b 1 i o m a n i a c.
bibliomania [.bibliou'meinjo, -lio'm, -nio] s. bibliomanie.
bibliomaniac [.bibliou'meinieek, -lio'm-, -njask] s. biblioman.
bibliomanianism [.bibliou'meinjonizsm, -lio'm, -nio-] s. v. b i b l i o m a n i a .
bibliomany [ibibli'omoni] s. v. b i b l i o m a n i a .
bibliopegy [,bibli'opod3i] s. arta legtoriei.
bibliophage ['bibloufeid3] s. cititor pasionat; oarece de bibliotec".
bibliophile ['biblioufail, -liof-] s. bibliofil.
bibliophilic [ibibliou'filik, -lio'f-] adj. de bibliofil.
bibliophily [ibibli'ofili] s. bibliofilie.
bibliophobe ['biblioufoub] s. bibliofob, duman al crilor.
bibliopole ['biblioupoulj s. persoan care face comer cu cri rare, vnztor de cri
rare.
bibliopolism [.bibli'opolizam] s. comer cu cri rare.
bibliothec E'bibliouuek] s. (rar) bibliotecar.
bibliotheca ['biblio'fli'.ko] s. 1. (rar) bibliotec. 2. list de cri, catalog.
bibliotiks [ibibli'otiks] s. pl. (folosit si ca sg.) grafologie (mai ales pentru a stabili
paternitatea unui manuscris).
bibulate ['bibjuleit] vb. tr. a bea.
bibulosity [ibibju'lositi] s. capacitate de a bea mult.
bibulous l'bibjulos] adj. 1. absorbant. 2. (glume) beiv. .
bicameral [bai'ksemaral, 'bai'k-] adj. (pol.) bicameral, cu dou camere (legislative).
bicapitate [bai'kaspitit, 'bai'k-] adj. bicefal.
bicapsular [bai'ka2psjulor, 'bai'k-] adj. (bot.) bicapsular.
bicarbonate [bai'ka:bonit, 'bai'k-, -bnit, -cit] adj. (chim.) bicarbonat.
bicaudal ['bai'ko:dl] adj. (zool.) cu dou cozi.
bice [bais] s. 1. smal, glazur. 2. (arte) culoare albastru-deschis; green ~verde-deschis
btnd spre azuriu.
bicellular [bai'seljulor, 'bai's-] adj. (biol.) bicclular.
bicentenary [,baisen'ti:nori, 'baisen't-, -'ten-, bai'sentin-] I. adj. bicentenar, de dou sute
de ani. II. s. bicentenar, aniversare sau comemorare de dou sute de ani.
bicentennial [.baisen'tenjol, 'baisen't-] I. adj. bicentenar, de dou sute de ani; care se
repet la cte dou sute de ani. II. v. b i c e n t e n a r y II.
bicentric [bai'sentrik] adj. bicentric, cu dou centre.
bicephalic [rbaise'fslik, 'baise'f-] adj. v. b i c e p h a l o u s .
bicephalous [bai'sefolos] adj. bicefal.
biceps ['baiseps] s. (anat.) biceps.
bichloride [bai'kloiraid, -rid] s. (chim.) 1. biclorur, diclorur. 2. (si ~ of mercury)
calomel.
bichord ]'baiko;d] (muz.) I. adj. (prevzut) cu dou coarde. II. s. (instrument) bicord.
bichromate ['bai'kroumit, -meit] s. (chim.) bicromat.
bicipital [bai'sipitl] adj. 1. cu dou capete. 2. (anal.) de biceps, al bicepsului.
bicker ['bikor] I. vb. intr. 1. a se certa; a se ciorovi; a se lua la hart; a se dondni;
a discuta; a se contrazice. 2. a se bate, a se lupta. 3. (despre ap) a murmura, a susura,
a bolborosi; (despre ploaie) a lovi, a rpi; (despre flcri) a plpi. 4. a zngni, a zorni;
a urui; a trosni. II. s. 1. ceart, discuie. 2. btaie. 3. murmur, susur; rpit; plpit.
4. zngnit; uruit, trosnet.
bickerer [-or] s. certre, glcevilor.
bickering [-in] s. sfad; ceart, discuie, ciondneal e;c. (v. b i c k e r).
bicoloured ['baiik/vlsd] adj. bicolor.
bicolorous [bai'kAloros] adj. v. b i c o l o u r e d .
biconcave [bai'konkeiv, -'konk-, baikon'keiv] adj. (opt.) biconcav.
bicone ['baikoun] s. (geom.) bicon.
biconical [bai'konik.il] adj. (geom.) biconic.
biconvex [bai'konveks, ibaikon'veks] adj. (opt.) biconvex.
biconvex lens [~ lenz] s. (opt.) lentil biconvex.
bicorn ['baiko:n] adj. bicorn.
bicuspid [bai'kAspid, bi'k-J (amil.) I. adj. bicuspid; buscat. II. s. msea din fa, premolar.
bicycle ['baisikl] I. s. biciclet. II. vb. intr. a merge cu bicicleta.
bicycle chain f~ t/ein] s. lan de biciclet.
bicycle frame ]~ freim] s. cadru de biciclet.
bicycler ]'baisiklor] s. (amer.) v. b i c y c 1 i s t.
bicyclic [bai'saiklik] adj. 1. biciclic, care prezint dou cicluri sau cercuri. 2. (bot.)
biciclic, dispus n dou verticilc / cercuri. 3. [mai ales -'sik-J de biciclet; ca o biciclet.
bicycling ['baisiklirj] s. ciclism.
bicyclism ['baisiklizam] s. v. b i c y c 1 i n g.
bicyclist ['baisiklist] s. biciclist, ciclist.
bid [bid] I. past bade [beid,baid] sau bid,part. tree, bidden ]'bidn[ sau bid (mai.ales
sensul 10) vb. A. tr. 1. (nv.) a cere. 2. a ruga, a implora, a se ruga de. 3. a da, a oferi,
a propune. 4. a invita, a chema, a pofti. 5. a spune, a pronuna. 6. a ura, a dori, a face
urri pentru; to ~ welcome a ura bun sosit; to ~ farewell a-i lua rmas bun; to ~ joy
a ura fericire. 7. a porunci, a ordona; ~ the driver make haste spune vizitiului s se
grbeasc; do as you are ~den f cum i se spune. 8. a proclama; to ~ the banns a face
publicaiile de cstorie. 9. (fnv.) a rbda, a ptimi. 10. to ~ over a supralicita; to ~ up
a ridica (preul) prin supralicitaic. 11. (la jocul de cri) alicit. B. intr. 1. (for) a face
o ofert (pentru). 2. a licita, a participa la o licitaie; (fig.) to ~fair a promite, a fgdui;
89
the negotiations ~ fair to be successful tratativele promit s fie ncununate de succes.
II. s. 1. ofert, licitaie; pre (mai ales la mezat). 2. (amer.) invitaie. 3. tentativ, ncercare.
bidarka [bai'da;ka[ s. barc din piele de foc (folosit de eschimoii din Alaska).
biddable [-abl] adj. supus, asculttor, docil.
biddance [-ans] s. 1. invitaie. 2. ordin, porunca.
bidden [-n] part. trec. de la b i d.
bidder [-ar] s. 1. persoan care roag, poruncete sau invit. 2. persoan care liciteaz
/ care ofer la licitaie / care ofer un pre; highest ~ licitator care ofer preul cel mai
mare. 3. (amer.) ceretor, milog.
bidding [-in] s. 1. ofert de pre. 2. ordin, porunc; at the ~ of la cererea, Ia ordinul,
la comanda (cuiva). 3. licitaie (la jocurile de cri).
biddy1 ['bidi] s. (dial.) gin; ortanie.
biddy2 s. (amer.) cusurgiu, (mai ales) cusurgioaic (btrn).
bide [baid], past bode [boud], bided ['baidid] i bade ibaxl],part. tree, bided ['baidid]
vb. A. intr. 1. a sta n ateptare, a atepta, a rmne s atepte. 2. a dinui, a rmne,
a sta. 3. a sllui, a locui. asta. B.tr. 1. a atepta; a fi n ateptarea (cu gen.); to ~ one's
time a atepta momentul potrivit. 2. a nfrunta, a da piept cu, a rezista la; a ndura, a rbda,
a suferi. 3. a tolera, a suporta; a se deprinde cu.
bidental [bai'dentl] adj. bidcntal.
bidentate [bai'denteit] adj. (biol.) cu doi dini, care arc doi dini.
bidet ['bi:dei, bi'det, bi'dei] s. 1, cluel, clu. 2. gloab, mroag. 3. bideu.
bidimensional [ibaidi'men/anal] adj. bidimensional.
biding ['baidinj s. 1. ateptare; oprire, halt. 2. (nv.) sla, locuin.
biennial [bai'cnjal, -nial] I. adj. bienal, ce ine doi ani; din doi n doi ani, la cte doi
ani. II. s. 1. (bot.) plant bienal. 2. (expoziie) bienal.
bield [bi:ld] s. (scot.) adpost, refugiu.
biennnium [bai'eniam], pl. si biennia [-nia] s. perioad / interval de doi ani.
bienvenue [pronunia francez] s. (fr.) bun venit.
bier ['biar] s. 1. catafalc, nslic. 2. (jig.) mormnt; moarte.
biestings ['bi:stirjz] s. v. b e c s t i n g s.
bifarious [bai'fsarias] adj. (bot.) biseriat.
bif(f) [bif] (amer. si.) I. s. lovitur tare / grea / zdravn. II. vb. tr. a-i arde (cuiva)
una, a-i da (cuiva) una stranic; a pocni.
bifacial [bai'fei/al, 'bai'f-] adj. bifacial.
biffn ['bifin] s. 1. specie de mr din Norfolkshirc, bun pentru copt. 2. (gastr.) mr
copt n cuptor.
bifid ['baifid] adj. bifid, mprit n dou (pn la mijlocul lungimii sau limii).
bifilar [baiifaila1", 'bai'f-] adj. bifilar, cu dou fire.
biflex l'baiflcks] adj. cu dou ndoituri, care este ndoit n dou locuri.
biflorate [bai'ffo:rit] adj. biflorat.
bifocal ['bai'foukpl] adj. (opt.) cu dou focare.
bifold ['baifould] adj. dublu, ndoit; de dou feluri, compus din dou pri, diptic.
bifoliate [bai'fouliit] adj. (bot.) cu dou frunze.
biforked ['baifo:kt] adj. v. b i f u r c a t e (I).
bifurcate I. ['baifa:keit, bai'fa:kit] adj. bifurcat. II. ['baifa:kcit.amer.ibai'fa:kcit] vb.
mtr. a se bifurca, a se despri n dou.
bifurcation [ibaifa:'kei/3nj . 1. bifurcare. 2. mprire n dou. 3. rscruce, ncruciare
(de drumuri).
big1 [big] I. adj. 1. mare; gros; nalt; larg; masiv; puternic; cu mult for; a ~ man
un om solid; cogeamite brbat; a ~ boy un biat mare; (fam.) too ~for one's boots ncrezut,
umflat n pene. care nu-i mai ncape n piele. 2. adult, vrstnic, major. 3. (i ~ with child)
nsrcinat, boroas; ~ with young cu pui. 4. ~ with ncrcat de, bogat n, plin cu/de;
~ with news ncrcat / plin cu nouti / de veti; an age ~ with events secol plin de
evenimente. 5. important, nsemnat; to look ~ a avea o nfiare grav, a fi cu morg,
flos; a-i da aere. 6. ludros, ngmfat, mndru. 7. mre, mndru, falnic. 8. extins,
ntins. (fam.) his ~ brother fratele su cel mai mare. II. adv. to talk ~ a se luda, a se
fli.
big2 vb. tr. (dial.) a construi.
bigamist ['bigamist] s. bigam.
bigamy ['bigami] s. bigamie.
bigaroon [ibiga'rum] s. (bot.) cirea pietroas.
Big Bear ['big 'bear] s. (astr.) Ursa Marc.
big-bearded [~ 'biadid] adj. cu barb mare.
big-bellied [~ 'belid] adj. 1. pntecos, burtos. 2. (fam.) nsrcinat, cu burta mare.
Big Ben [~ 'ben] s. orologiul cldirii parlamentului englez, Marele Bcn.
Big Bertha [~ 'ba:8a] s. 1. (mil.) Dicke Bertha", mortier de 420 mm folosit de germani
n primul rzboi mondial. 2. (fam.) femeie gras, grsan.
Big Board [~ 'bo:d] s. (amer. fam.) Bursa din New York.
bg-bodied [~ 'bodid] adj. trupe, corpolent.
big-boned [~ 'bound] adj, cu oase mari, ciolnos.
big boot [~ 'bu:t] s. (mil. sl.) general.
big bug [~ 'bAg] s. (sl.) persoan important; tab, potentat, bonz, mahr, grangur,
barosan.
big business [~ 'biznis] s. marele capital.
big casino [~ ka'simou] s. (la jocul de cri) zece de caro.
big cheese [~ 't/i:z] s. (amer. sl.) grangur, boss, tab.
big deal [~ 'di:l] s. 1. (fam. ironic) mare scofal. 2. lucru important.
Big Dipper [~ 'dipar] s. v. B i g B e a r .
big dog [~ dog] s. (amer.) v. b i g bu g.
big drink [~ .clriijk] s. (amer. fam.) 1. fluviul Mississippi. 2. Oceanul Atlantic sau Pacific.
bilestone
big-eyed [~ 'aid] adj. cu ochii mari.
bigener ['baid3inar] s. (biol.) hibrid bigencric.
bigeneric [ibaid3i'ncrik] adj. (biol.) 1. bigencric; care provine din dou genuri.
2. hermafrodit.
Big Five ['big Taiv] s. (ist.) cele cinci mari puteri (n timpul primului rzboi mondial:
Frana, Italia, Japonia, Marea Britanic si S.V.A.)
bigg [big] s. (bot.) orz (cu patru rnduri de grune n spic) (Hordeum vulgare).
big game [~ 'geim] s. 1. vnat marc. 2. pete mare. 3. (fam.) obiectiv important. 4. (fam.)
profit sau ctig substanial.
bigger ['bigar] comp. de la b i g.
biggest ['bigist] superi, de la b i g .
biggie ['bigi] s. (amer. sl.) barosan, grangur, boss.
biggin ['bigin] s. 1. scufie de copil; scufie de noapte. 2. acopermnt de cap (purtat
de magistrai n tribunalele britanice). 3. ibric de cafea (cu strecurtoare).
biggish ['bigif] adj. mrior, mricel, destul de mare.
big gun ['big 'gAn] . 1. (mil.) tun greu / de calibru mare; pl. artilerie grea. 2. (fg.)
(amer.) v. b i g b u g .
biggy ['bigi] s. v. b i g g i e .
big-handed [~ 'hasndid] adj. cu mini mari.
bighead [~'hed] s. 1. (amer. fam.) importan, gravitate, ifose. 2. (vet.) boal a ovinelor,
localizat la cap (produs de bacilul anaerob Clostridium novyi).
big-headed [~ 'hedid] adj. cu capul marc.
big horn [~ 'ho:n] s. (zoo!.) berbec de munte (Ovi montana).
big house [~ 'haus] s. (amer. sl.) zdup (nchisoare).
bight [bait] s. 1. (geogr.) golf, adncitur (a unei coaste). 2. cot(itur) (de ru). 3. (mar.)
dublin (al unei parme).
big John ['big' d3on] s. (amer. mii. sl.) recrut.
big knives [~ 'naivzj s. pl. cuitele mari" (porecl dat de indieni americanilor).
big laurel [~ 'forai] s. (bot.) specie de magnolie (Magnolia grandiflora).
big mouth [~ mauG[ s. 1. (sl. peior.) gur-spart. 2. (ilrt.) diferite specii de pete cu
gura mare.
Big Muddy [~ 'nudi] s. (amer.) (folosit ca supranume) fluviul Mississippi.
big-name [~ 'ncimj I. s. (fam.) 1. tab, grangur mare. 2. celebritate. II. adj. (fam.) cu
reputaie, vestit, de renume.
bigness ['bignis] s. 1. mrime; grosime; lrgime. 2. (jig.) mreie, pomp; mndrie.
big noise ['big 'noiz] s. 1. zgomot mare / infernal. 2. (fig.) (fam.) eveniment important.
3. (fig.) (fam.) laud de sine. 4. (amer. fig.) v. b i g b u g .
bigot ['bigot] s. 1. bigot; fanatic. 2. ipocrit, prefcut.
bigoted [-id] adj. 1. bigot, preacuceraic, ipocrit. 3. intolerant (n politic, moral etc.),
fanatic; ngust, mrginit (n vederi).
bigotry [-ri] s. bigotism; fanatism; intoleran.
Big Pond ['big 'pond] s. (glume) Oceanul Atlantic.
big repair [~ ri'pear] s. reparaie capital.
big shot [~ '/at] s. (amer. sl.) v. b i g b u g .
big sister [~ 'sistar] s. 1. sora mai mare. 2. (amer.) membr a unei societi de binefacere
care se ocup de ajutorarea unei tinere fete (orfane, delincvente etc.). 3. (scol.) elev
dntr-o clas mai marc (care ajut la nvtur o elev din prima clas).
big smoke [~ smouk] . 1. (austr.fam.) ora mare. 2. the Big Smoke (folosit ca
supranume) (oraul) Londra.
big-sounding [~ 'saundirj] adj. (despre nume etc.) rsuntor.
big talk [~ to:k] s. (sl.) exagerare; vorbe goale, plvrgeal, fanfaronad.
big time [~ 'taim] s. (amer. sl.) epoc de aur / de glorie.
big-time [~ rtaim] adj. (amer. sl.) de mna nti, de prim ordin.
big top [~ 'top] s. (fa/u.) 1. cupola circului. 2. circ.
big-tree [~ tri:] s. (amer. bot.) secvoia (Sequoia sp., Wellingtona sp.).
big wheel |~ wi:l] s. (amer.) v. b i g b u g .
bigwig [~wig] s. (fam.) persoan nsemnat/simandicoas/cu vaz, nalt funcionar,
dregtor, nlime, mrime, grangur, tab.
bihourly [bai'auali] adj. care are loc la interval de dou ore.
bijou ['bi:3ii, amer. si bi:'3u:],p/. bijoux [-z] s. (jr.) 1. bagatel. 2. giuvaer; bijuterie.
bike ['baik] I. s. 1. (fam.) prese, de la b i c y c 1 e. 2. furnicar, muuroi, cuib de insecte;
stup. 3. mulime de oameni, furnicar. 4. motociclet. 5. (amer. fam.) poliist motorizat.
II. vb. intr. 1. a pedala; a merge cu bicicleta. 2. a se aduna ca albinele la stup.
bikini [bi'kimi, bikini] s. costum de baie de dam foarte sumar.
bilabial [bai'leibial, 'bai'I-, -bjal] adj. (fon.) bilabial.
bilabiate [bai'leibiit, 'bai'I-] adj. (bot.) bilabiat.
bilander ['bilandar, -'bai-] s. (mar.) mic vas comercial cu dou catarge (folosit pe cmile
i pe coasta olandez).
bilateral [bai'k-eteral, 'bai'I-] adj. bilateral; cu dou laturi; care ia dou direcii opuse,
bilberry ['bilrwri] s. (bot.) afin (Vaccinium myrtillus); red ~ merior (Vaccinium vitis
idaea).
bilbo ['bilbou] s. l.pl. bilbos [-z] (nv. sau poetic) palo. 2. pl. bilboes [-z]pl. lanuri,
fiare (la picioare).
bile [bail] s. 1. (anat.) fiere, bil. 2. (fig.) iritabilitatc, bil.
bile acid [~ 'assid] s. (chim., med.) acid coleic.
bile calculus [~ 'kselkjulas] s. (med.) calcul biliar.
bile cyst [~ 'ist] s. (anat.) vezic biliar.
bile duet [~ dAkt] s. (anat.) canalul ilerei.
bilestone ['bailstounj s. (med.) calcul biliar, piatr la vezica biliar.
bilge
bilge [*bild3] I. s. 1. (mar.) santin, fund de cal; cal, buncr. 2. (i ~ water) ap din
santin. 3. burta butoiului. 4. (telm.) sgeat de ncovoiere. 5. (fam.) fleacuri, braoave,
vorbe de clac, prostii. II. vb. A. tr. 1. a desfunda, a scoate fundul (unui butoi). 2. (mar.)
a depozita n santin. 3. (amer. univ. si.) a trnti la examen; a elimina (un student). B. intr.
1. (mar.) a lua ap n santin. 2. (amer. uiiiv. si.) a cdea la examen.
bilge block [~ bbk] s. (constr. navale) tacad de gurn.
bilge keel [~ ki:I] s. (mar.) chil de ruliu.
bilge keelson [~ .kelsn, ~iki:l-] s. (mar.) stringhcr de gurn; carling lateral.
bilge main [~ mein] s. (mar.) tubulatur principal de santin.
bilge pieces [~ ipi:siz] s. pi. (mar.) chile laterale.
bilge pump [~ pAmp] s. (mar.) pomp de santin.
bilge water [~ .wo:tor] s. 1. (mar.) apa de santin. 2. (amer. si.) prostii, fleacuri, aiureli.
biliary ['biljari, -\iov-] adj. 1. (anat.) biliar. 2. v. b i 1 i o u s.
bilingual [bai'lirjgwsl, 'bai'l-J (lngv.) I. adj. bilingv. II. s. persoan bilingv.
bilingual dictionary [~ 'dik/snri] s. dicionar bilingv.
bilingualism [bai'lingwdiz.-jm] s. (lingv.) bilingvism.
bilingual series [bai'Iirjgwsl 'siori:z| s. pi. texte paralele; juxte.
bilinguist [bai'lirjgwist] s. v. b i l i n g u a l (II).
bilious I'biljos I adj. 1. (anat.) biliar. 2. suferind de tulburri la bil sau ficat. 3. (fig.) accidentat, neregulat.
irascibil; (despre temperament) coleric, suprcios.
biliteral [bai'litpral] I. adj. compus din dou litere, II. s. silab compus din dou litere.
bilk [bilk] I. vb. tr. 1. a nu plti (o datorie etc.). 2. a trage pe sfoar, a nela. 3. a frustra; billy 'bili] . 1. baston de cauciuc, vn de bou. 2. tovar, prieten, amic. 3. frate.
a deziluziona, a dezamgi (prin netndeplinirea unui angajament). II. . v. b i 1 k e r.
bilker ['bilkor] s. 1. escroc, arlatan, neltor; punga, potlogar, cocar. 2. (fam.) vorbe
goale, nimicuri.
bill1 [bil] I. s. 1. cioc, plisc. 2. (mar.) ghear, vrf de ancor. 3. cap, promontoriu ngust.
4. cozoroc. II. vb. tr. a se ciocni; a se ciocni; (despre porumbei i turturele) a se sruta;
to ~and coo a se giugiuli, a se alinta, a se dezmierda.
bill 2 1. s. 1. proiect de lege; lege; document (scris); memorandum; to pass a ~ a vota
un proiect de lege; the ~ was read proiectul de lege a fost prezentat spre a fi dezbtut;
the ~ was passed / carried proiectul de lege a fost votat; the ~ will cross the lobbies
proiectul de lege va trece din Camera Comunelor n Camera Lorzilor; to reject / to kill
/ to throw out a ~ a respinge un proiect de lege. 2. (jur.) reclamaie, plngere, jalb;
cerere, petiie; act; proces; afacere; ~ of indictment act de acuzare; ~ of complaint
plngere, reclamaie; ~of privilege cererea unui pair de a fi judecat de un complex format
din pairi; to find a true ~ a trimite naintea judecii, a deferi justiiei; to ignore the ~
a casa afacerea. 3. list; inventar; bon; certificat; declaraie etc.; (ec.) ~ of adventure
contract care prevede transportul mrfurilor pe rspunderea proprietarului (fr
asigurarea lor); (nv.) within the ~s of mortality n Londra; n districtul Londrei; ~ of
credit scrisoare de credit, acreditiv; ~ of entry declaraie vamal; ~ of fare list de
mncare, menu; ~of freight scrisoare de trsur, conosament; (mar.) ~ of health patent
de sntate; certificat sanitar; ~ of lading a) (mar.) conosament; b) (amer. ferov.) foaie
de expediie; ~ of parcels factur; ~ of delivery bon de livrare; factur; ~ of sale a) ipotec;
b) act de vnzare-cumprare. 4. socoteal, cont; ~ of costs contul sau onorarul avocatului;
to foot the ~ a suporta cheltuielile; a plti / a achita nota de plat; (si.) butcher's ~ lista
celor ucii pe cmpul de lupt. 5. (i ~ of exchange) poli, cambie, trat. 6. afi, anun,
aviz, ntiinare; reclam; (despre un actor) to top the ~ a fi cap de afi. 7. (amer.)
bancnot; a five-dollar ~ hrtie de cinci dolari; to break a ~ a schimba o bancnot. -0- (ist.
Angliei) Bill of Rights Declaraia Drepturilor Omului (1689); (amer.) to fill the ~ a
satisface nevoile, necesitile; a ndeplini (toate) formalitile; a face tot ce trebuie; (fig.)
(fam.) it tops the ~ asta-i culmea. II. vb. tr. 1. a nregistra, a trece pe (o) list. 2. a ntiina,bilunar, bimensual. II. adv. o dat la dou luni. III. s. publicaie care apare o dat la
a anuna (printr-un afi); he was ~ed to appear as Othello s-a anunat c va aprea n
Othello. 3. a lipi afie pe.
3
bill s. 1. (ist.) halebard. 2. trncop. 3. ciocan. 4. foarfece de grdin; cosor. 5. topor,
toporite, satr.
billabong ['bitoton] s. (austr.) 1. bra mort (de ru). 2. balt (format prin retragerea pentru culesul hameiului. 4. (tehn.) buncr; rezervor. 5. depozit, fagure (compartiment
apelor de inundaie).
billboard [~bo:d] s. (amer.) afiicr, avizier, panou.
bill book [~ .buk] s. (ec.) registru de polie.
1
bill broker [~ rbrouks "] s. (ec.) agent de schimb (neoficial), misit (de schimb).
bill-discounter [~ di.Sikauntor] s. (ec.) scontator.
1
billet ['bilit] (fr.) I. s. 1. bilet, not, scrisoare scurt. 2. (mii.) (ordin de) (n)cartiruire.
3. (mil.) cantonament. 4. funcie, post; sinecur. II. vb. A. tr. 1. a nrola, a nscrie.
2. (to ~on) (m/7.) a ncartirui, a caza (la). B. intr. (to ~ with) a sta, a locui (la).
2
billet s. 1. lemn scurt tiat; scurttur; retevei. 2. (metal.) bilet, blum, lingou, bloc.
billet doux ['bilei 'du:, -li'd-] s. (fr.) scrisoare sau bilet de dragoste, bileel amoros /
parfumat.
billetee [.bili'ti:] s. (mil.) (ofier etc.) ncartiruit.
billfold ['bilfould] s. (amer.) portofel.
billhead [~hed] s. imprimat pentru factur.
billhook [~huk] s. foarfece de grdin; cosor.
billiard ['biljad] s. (atr.) de biliard.
billiard-ball [~ bo:l] s. bil de'biliard.
billiard cue [~ kju:| s. tac de biliard.
billiardist ['biljodist] s. juctor de biliard.
r earnest money a ntri trgul cu arvun. 9. a da, a ncredina; to ~ a boy apprentice to
billiard marker [biljsdi ma:k3 | s. persoan care noteaz punctele la biliard.
billiard room [~ rum] s. sala de biliard.
billiards [biljodz] s. pi. (folosit ca sg.) (jocul de) biliard; to play ~ a juca biliard; to have a determina; as marriage ~s aa cum oblig legile cstoriei; (v. i b o u n d ). 11. to ~
a game of ~ a face o partid de biliard.
billiard table ['biljsdi tcibl] s. mas de biliard.
90
billing1 ['bilirj] s. giugiuleal, giugiulit, mngieri, dezmierdri.
billing2 s. to get top ~ (despre actor etc.) a fi (pus) cap de afi.
Billingsgate ['bilirjzgit, -geit] s. 1. mare pia de pete la Londra. 2. billingsgate
njurtur, mahalagism; limbaj vulgar; to talk ~ a) a vorbi ca o precupea; b) a se njura
ca precupeele n pia.
billion ['biljon] s. 1. bilion. 2. (amer.) miliard.
billionaire ['biljo'neo1"] s. (amer.) miliardar.
Bill Jim ['bil^im] s. (glume) soldat australian.
billman [rbilni9n,-mEen],pl. billmen ['-man] s. (ist.) halebardier.
billon ['bilon] . aur sau argint de calitate inferioar.
billot f'bilot] s. 1. aliaj de aur sau de argint (pentru fabricarea monedelor). 2. fie,
petic, bucat.
billow ['bilou] I. s. 1. talaz, brizant, val mare; hul. 2. (poetic) mare. 3. (fig.) avalan.
II. vb. intr. (despre valuri) a se agita, a se umfla, a se ridica, a se neliniti.
billow-beaten [~ -bi:tn] adj. btut de valuri.
billow-bred [~ ibred] adj. crescut pe marc.
billowiness ['bilouinis] s. aspect de valuri.
billowy ['biloui] adj. 1. (despre mare) agitat, nfuriat, cu talazuri. 2. (despre un teren)
bill poster ['bil. pousto1"] s. persoan care lipete afie.
bill sticker [~ istikar] s. v. b i l l p o s t e r.
4. (austr.) cazan (de cmp), gamel, ceainic.
billy blind [~ blaind] s. (joctil) de-a baba-oarba.
billyboy [~boi] . (mar. fam.) aland; alup sau lep de cabotaj.
billy-can [~ ikEen] s.v. b i l l y (4).
billycock ['bilikok] s. plrie rotund cu calota joas i boruri nguste.
billy goat [~ gout] s. 1. ap. 2. ap mic, ied.
billy-(h)o ['biliou] adv. (fam.) like ~ grozav, stranic; din rsputeri.
bilobate [bai'loubeit] adj. (bot.) bilobat.
bilsted ['bilsted] s. (amer.) rin aromata (produs) de Liquidambar orientalis.
biltong ['biltorj] s. un fel de pastrama tiat felii (n Africa de Sud).
Bim [bim] s. (glume) locuitor al insulei Barbados.
bimaculate [bai'mskjulit] adj. (zool.) cu dou pete.
bimanous ['bimonos, bai'meinos] adj. (zool.) biman, cu dou mini.
bimanual [bai'mEenjud] adj. care se executa cu ambele mini, bimanual.
bimbashi ['bim<ba:/i] s.'(turc) 1. (mii.) birnbaa. 2. (mil. ist.) ofier britanic n armata
egiptean.
bimbo ['bimbou] s. (sl.) 1. un fel de punci. 2. (amer.) nulitate; om de nimic. 3. (peior.)
pipi, fuf, piipoanc, gagic.
bimensal [bai'mensl] adj. bilunar.
bimester [bai'mestor] s. bimestru, durat de dou luni.
bimestrial [bai'mestriol] adj. 1. bimestrial. 2. bilunar.
bimetallic [ibaimi'tamk] adj. bimetalic.
bimetallism [bai'metalizsm, 'bai'm-] s. bimetalism.
bimetallist [bai'metaist] s. partizan al bimetalismului.
bimethyl [bai'me9il, -'mi:0ail] s;(chim.) etan.
bimodule ['baiiinodju:!] s. (mat.) bimodul.
bimolecular [ibaimou'lekjulor, -mo'l-] adj. bimolecular.
bi-monthly ['bai'niAnGli] I. adj. 1, care apare o dat la dou luni, bimestrial. 2. (rar)
douluni.
bimotor ['baiirnouto1"] s. (avion) bimotor.
bimotored [bai'moutad] adj. (av.) cu dou motoare, bimotor.
bin [bin] I. s. 1. dulap; dulpior, lad; cutie. 2. pubel, lad de gunoi. 3. sac sau co
pe o nav pentru cereale n vrac). II. vb. tr. a pune n dulap.
binal ['bain.^1] adj. 1. dublu. 2. (fonetic, despre silabe) cu dou vrfuri.
binary ['bainori] adj. binar, dublu, compus din dou uniti, din dou elemente; (cib.)
binar, diadic.
binary cell [~ 'sel] s. (cib.) element binar de memorie.
binary code [~ 'koud] s. (cib.) cod binar.
binary digit [~ 'didjit] s. (cib.) numr binar; bit.
binary punched card [~ ipAnt/t 'ka:d] . (cib., autom.) cartel cu perforare binar.
binate ['baineit] adj. (bot.) binat, dispus cte doi; pereche.
binaural [bai'no:rol, bi-] adj. 1. cu ambele urechi; pentru ambele urechi. 2. care are
dou urechi.
bind1 [baind] I. past i part. trec. bound [baund] vb. A. tr. 1. a lega; a uni, a pune la
un loc; a ntri; a nfa; to ~ fast a lega strns, bine; (prov.) fast ~ fast find paza bun
trece primejdia rea; to ~ hand and foot a lega de mini i de picioare; to ~ the loose
sand a cra ap cu ciurul. 2. a lega (cri); to ~ in cloth a lega n pnz; to ~ in calf/
leather a lega n piele. 3. a prinde, a captura, a lua prizonier; a nchide; a nlnui. 4. (tehn.,
arliit.) a ntri, a sprijini, a consolida, a fortifica; a propti; a cptui. 5. (muz-) a lega,
a uni printr-un legato. 6. (med.) a lega, a bandaja (o ran). 7. a face, a strnge, a lega
(un nod). 8. a ncheia (un targ, o nelegere), a ntri (un trg etc.); to ~ a bargain with
a tailor a da un biat ucenic la un croitor. 10. (mai ales pasiv) a obliga, a sili, a constrnge,
3
down a sili, a constrnge; they bound me down in secrecy in-au silit s pstrez taina;
to ~ in a lega; a nchide; a mpiedica; to ~ out a da la nvtur / la ucenicie; to ~ over
91
a obliga; ~ him over to appear la-1 s se nfieze (la judecat); to ~ over to keep the
peace a obliga la respectarea ordinci publice; to ~ up a) a lega, a pune la un loc; this
problem is bound up with many others rezolvarea acestei probleme depinde de multe
altele; b) a nctua; c) a astupa, a nchide. B. rej7.1. a se lega, a se uni; to ~ oneself in
marriage a se lega prin cstorie, a se cstori. 2. a se lega, a se obliga. C. intr. a se
uni; a fi unit. II. s. 1. legtur; fie; panglic. 2. (muz.) legtur. 3. argil ntrit. biogeography [.baioudsibgrafi] s. biogcografie.
2
bind s. (av. si.) 1. (mare) pislog. 2. lucru plicticos la culme.
r
binder [-a ] . 1. legator (de cri etc.). 2. band, legtur, nur. 3. liant (clei, ciment
etc.) 4. lcgtoarc, main de legat (snopi etc.). 5. (constr.) liant, mortar. 6. (av. l.) (mare) biographic(al) [ibaiou'grefik(3l), biou'g-] adj. biografic.
pislog. 7. (austr.fam.) mas bun; bucate din belug.
bindery [-ari] s. legtorie (de cri).
binding [-in] I. s. 1. legtur, legare. 2. bandaj. 3. copert. 4. tiv. 5. (sport) ntrire.
II. adj. 1. liant, care leag. 2. obligator, care angajeaz, cu caracter de obligativitate; in (mai ales la preedinia S.U.A.).
a ~ form ntr-o forma obligatorie.
binding agent ['baindirj 'eid3Pnt] s. (chim.) substan liant, substan de legtur, liant.
binding band [~ beend] s. (tehn.) bandaj, centura.
binding bolt [~ boult] s. (tehn.) urub de mbinare.
binding material [~ ma'tbrial] s. (tehn.) material de legtur, material liant / aglomerant. reactor).
binding post [~ poust] s. (electr.) born de conexiune; born polar (la acumulatoare).
binding power [~ pau3r] . (constr.) capacitate de legare / liant / de priz.
binding screw [~ skru:] s. (tehn.) urub de strngere; born de cablu.
bindle ['bindl] s. (amer. si.) pacheel (mai ales cu stupefiante).
bindle stiff [~ stif] . (amer. si.) haimana, vagabond, hoinar (cu boccelua pe spinare).
bindweed ['baindwi:d] s. (bot.) volbur, rochia-rndunciei (Convolvulus sp.).
bine [bain] s. (bot.) 1. mldi, lstar. 2. lujer de plant trtoare (mai ales de hamei).
bing [birj] s. stiv, grmad.
binge [bind3] s. (fam.) chef, beie, chiolhan.
bingey ['bind3i] s, (austr. si.) burt, pntece.
bingo1 ['bingou] s. 1. (si.) alcool, rachiu. 2. (canad. si.) vin ieftin, poirc.
bingo~ I. s. (amer.) joc de noroc asemntor cu loto. II. interj, asta e! corect! am / ai
(etc.) nimerit-o!
binnacle fbinskl] . (mar.) habitaclu, suport al busolei.
binocle ['binokl, 'bain-, -nski] s. (jr.) 1. binoclu; lornict. 2. ramificaie (de rau); canal biometrics [ibaiou'mctriks] s. pl. (folosit ca sg.) 1. biostatistic. 2. biometrie.
de derivaie.
binocular [bai'nokjubr, bi'n-] I. adj. binocular. II. s. pi. binoclu.
binocular glass [~ glo:s] s. v. b i n o c u l a r (II).
binocular vision [~ 'vijpnj s. (fiziol.) vedere binocular.
binomial [bai'noumial] s. (mat.) binom.
binomial expression [~ iks'pre/ati] s. (mat.) binom.
binomial series [~ 'siori:z] s. (mat.) serie binomial.
binomial theorem [~ 'Siaram] s. (mat.) teorema binomului lui Newton.
binominal f'bai'nomind] adj. binominal.
binominal system [~ tsistim] s. (zoo!., bot.) sistem binominal, sistem de clasificare
dup gen i specie.
binormal ['bai'nDim^I] s. (mat.) binornial.
binoxid [bai'noksid] s. (chim.) bioxid.
binoxide [bai'nosaid] s.v. b i n o x i d .
bint [bint] $. (si.) fat; femeiuc, femeie; dam.
binturong [bin'turorj] s. (zool.) specie asiatic de zibet care triete pe arbori (Arctictis biosocial ['baiou'soujsl] adj. biosociologic.
binturong).
binuclear [bai'nju:kli3r] adj. cu doi nuelei, binuclear.
binucleate [bai'nju:klieit] adj. v. b i n u c l e a r .
bioassay [.baiouo'sei, -'ssei] s. (biol.) bioassay, testarea aciunii biologice a unei
substane.
bioastronautics ['baioutasstra'noitiks] s. pi. (folosit ca sg.) bioastronautica.
biobibliographic(al) ['baioubiblb'grafikfol), -lis'g-] adj. biobibliografie.
biobibliography ['baiouibibli'ografi] s. biobibliografie.
biocatalyst ['baiou'kEetalist] s^(biol., chim.) biocatalizator.
biocentric ['baiou'scntrik] adj. ancorat n via; pe care l intereseaz viaa, care are
ca principal preocupare viaa.
biochemic(al) [ibaiou'kemikfal)] adj. biochimic.
biochemist [tbaiou'keniist] s. biochimist.
biochemistry l'baiou'kemistri] s. biochimie.
biochemy l'baiouikcmi] s.v, b i o c h e m i s t r y .
bioclimatic ['baiouklai'ms'tik] adj. bioclimatic.
bioclimatician ['baiouklaima'ti/^n] s. bioclimatolog.
bioclimatological ['baiouklaimote'lrK^iksI] adj. bioclimatologic.
bioclimatologist ['baiouklaims'toladist] s. bioclimatolog.
bioclimatology ['baiouklaim3'totod3i] s. bioclimatologic
biod ['babd] . magnetism animal.
biodegradable [ibaioudi'greidobpl] adj. biodcgradabil.
biodegradation [.baioudcgra'dci/^n] s. biodegradarc.
biodynamic(al) [ibaioudai'na;mik(3l)] adj. biodinamic.
biodynamics ['baioudai'memiks] s. pi. (folosit ca sg.) biodinamic.
bioecology [ibaioui'kobd3i] s. bioecologic.
bioelectric(al) ['baioui'lektrik(s>l)] adj. bioelectric.
bioelectricity fbaioui'lcktrisiti] s. bioclcctricitatc.
bioenergetics libaiou.en9r'd3etics] s. pl. (folosit ca sg.) biocncrgctic.
r
bioengineer [ibaiouiend3i'nb ] s. bioingincr.
bioengineering [ibaiouiend3i'ni3rirj] s. bioinginerie; inginerie genetic.
biprism
biofilter rbaiou'fit3r] s. biofiltru, filtru biologic.
biogen ['baioud3en[ s. (biol.) biogen.
biogenesis [Tbaiou'd3enisis] s. biogenez.
biogenetic(al) fbaiod3i'nctik(3l)] adj. biogenetic.
biogeochemistry ['baioupd3iou'kemistri] s. biogeochimie.
biographee [bai.Dgra'fi:] s. persoan creia i se scrie biografia.
biographer [bai^grofar, bi'o-j s. biograf.
biographist [bai'ografist, bi'o-] s.v. b i o g r a p h e r .
biographize [bai'ografoiz] vb. ir. a scrie biografia (cu gen.).
biography [bai'ografi, bi'o-] s. biografie; (amer.) campaign ~ biografia unui candidat
biologian [ibab'loud3ipn, baiou'l-] s. v. b i o l o g i s t .
biologic(al) [ibab'bd3ik(3l), baiou'l-] adj. biologic.
biologicals [ibab'bd3ik3lz] s. (chim.) preparate biologice.
biological shield bbaiou'l:xl3ik3l /i:ld] s. (fiz.) zid de protecie (biologic) (n jurul unui
biological warfare [~ 'vo:fs3 r ] s. rzboi bacteriologic.
biologism [bai'Dbd3izpm] s. biologism.
biologist [bai'ol3d3st] s. biolog.
biologize [bai'otadgaiz] vb. tr. a biologiza.
biology [bai'obd3i] s. biologie.
biolysis [bai'olisis] s. (biol.) bioliz.
biolytic [ibab'litik] adj. biolitic.
biomagnetic [ibaioumasg'nctik] adj. biomagnetic.
biomagnetism fbaioutmasgnitiz^m] s. biomagnetism.
biomass ['baioumees] . (ecologie) biomas.
biomathematics ['baiouimnsQa'maetiks] s. (//rat.) biologie matematic.
biome ['baioum] s. (ecologie) biom.
biomechanics [ibaioumi'kasniks] s. pl. (folosit ca sg.) biomecanica.
biomedicine ['baiou'medisin] s. biomedicin.
biometry [bai'omitri] s. biometrie.
bionics [bai'oniks] s. pl. (folosit ca sg.) bionic.
bionomic(al) [ibaiou'nomik(3l)] adj. ecologic.
bionomics [ibaiou'nomiks] s. pl. (folosit ca sg.) ecologie.
bionomist [bai'^namist] s. ecolog.
bionomy [bai'onanii] s. 1. fiziologic. 2. ecologie.
biopic ['baioupik] s. film biografic.
biophysics f'baiou'fiziks] s. pl. (folosit ca sg.) biofizic.
biophysiology ['baiouifizi'obd3i] s. biofiziologic.
bioplasm fbaiouploezsm] s. bioplasm.
biopsy fbabpsi] s. biopsie.
biordinal [bai'oidinsl] s. (//iar.) ecuaie de gradul al doilea.
biorhythm l'baiou'rifipm] s. (fiziol.) bioritm.
biosatellite ['baiou'satelait] s. biosatelit.
biosociology ['baiouiSousi'ol9d3i] s. biosociologic.
biosphere fbaiousfia1"] s. biosfer.
biostatical [ibaiou'stastiksl] adj. biostatic.
biostatics [ibaiou'ststiks] s. pl. (folosit ca sg.) biostatic.
biosynthesis [>baiou'sin8isis],pl. biosyntheses [-i:z] s. (chim.) biosintez.
biotic [bai'otik] adj. (biol.) biotic.
biotic(al) [bai'otikfd)] adj. biotic.
biotics [bai'otiks] s. (biol.) biotic.
biotomy [bai'otomi] s. (med.) biotomic, vivisecie.
biotin ['babtin] s. (biol., chim.) biotin, vitamina H.
biotite ['babtait] s. (mineral.) biotit.
biotype ['baiou-taip] s. (biol.) biotip.
biotypology ['baioutai'pDbd3i] s. biotipologie.
biparous l'bipsr^s] adj. (zool.) bipar.
bipack ['baipaek] s. (cin.) bipac.
biparietal fbaipa'raiitl] adj. (anat.) biparietal.
bipartisan [bai'pcKtizan] adj. bipartizan (bazat pe guvernarea cu dou partide).
bipartisan policy [~ 'pslisi] s. politic bipartizan.
bipartisanship [bai'po:tizpn/ip] s. (pol.) sistem bipartizan (de guvernare).
bipartite [bai'pa:tait, 'bai-] adj. 1. bipartit, cu dou pri. 2. bilateral, bipartit.
bipartition [ibaip^u:ti/3n] s. (biol.) bipartiie.
biparty fbai-pa:ti] adj. (pol.) bipartit.
biped E'baipcd] I. adj. biped, cu dou picioare, de biped. II. s. (animal) biped.
bipedal ['bipidl, 'baipcdl] adj. v. b i p e d (I).
bipetalous [bai'pctabs] adj. dipetal, cu dou petale.
biphase ['baifeiz] adj. (electr.) difazat, difazic.
biplane ['baiplcin] s. (av.) biplan, avion cu dou aripi suprapuse.
biplug ['baipUg] s. (electr.) fi bipolar.
bipod ['baiprtd] s. (mil. etc.) suport / rastcl cu dou picioare.
bipolar [bai'poub1", 'bai-] adj. (electr.) bipolar.
biprism [bai'prizam] s. (opt.) biprism.
biquadratic 92

biquadratic [ibaikwo'drsetik, 'baikwo'd-] (mat.) I. adj. bipatrat. II. s. 1. bipatrat, puterea birth control [~ kanrtroul] . msuri anticoncepionale.
a patra. 2. ecuaie bipatrat. birthday [~dei| s. zi de natere, aniversare; ~ cake tort pentru aniversarea naterii;
birch [trait/] I. s. 1. (bot.) mesteacn (Betula verrucosa); white ~ mesteacn alb (Betuia ~ party serbarea zilei de natere; ~suit (glume) piele (goal).
alba). 2. mnunchi de nuiele. 3. nuia; varga. 4. (canad.) canoe din scoar de mesteacn. birthing [-in] s.v. b e r t h i n g .
II. vb. tr. a bate cu nuiaua. birth land [~ la?nd] s. patrie.
birchen ['b3:t/en[ adj. de mesteacn, (fcut) din mesteacn. birthless [-lis] adj. de obrie umil.
birchtree ['bo:t/tri:] s. v. b i r c h (1,1). birth mark [~ ma:k] s. aluni sau alt semn din natere.
bird [bo:d] s. 1.1. (omit.) pasre; ~ of calm pescru (Ixirus); (amer.) ~ of freedom birth place [~ pleis] . locul naterii, locul natal, patrie.
vultur alb (Falco leucocephalus); ~ of paradise pasrea-paradisului (Paradisea apoda); birth rate [~ reit] . natalitate.
(fig.) ~ of ill omen cobe; ~ of wonder pasrea-mi nu ne; Arabian ~,~ of wonder pasrea birthright [~rait] s. 1. dreptul primului nscut, dreptul de primogenitur. 2. drept ctigat
fenix; ~ of passage pasre cltoare; ~ of prey pasre de prad; pasre rpitoare; ~ of prin natere.
Juno pun; ~ of Minerva bufni; ~ of Jove vultur; (prov.) a ~ in the hand is worth birthwort [~wo:t] s. (bot.) mrul-lupului (genul Aristolochia).
two in the bush nu da vrabia din mn pe cioara din par; a ~ in the bush ceva ireal; bis [bis] adv. 1. bis; nc o dat. 2. idem; ditto.
a ~ in the hand ceva real; (prov.) ~s of a feather flock together cine se aseamn se biscuit ['biskitj s. 1. pesmet, posmag, posmet; biscuit; ship's ~galet, pesmet marinresc.
adun, a tunat i i-a adunat; to kill two ~s with one stone a dobor dou psri dintr-o 2. (amer.) plcint plcintu, prjitur cu aluat. 3. porelan nesmluit; oal ars dar
lovitur; like a ~ bucuros; prompt, fr ovire; uor, fr greutate; a little ~ told me ncsmluit. 4. (a/r.) cafeniu-deschis.
(so) mi-a spus o psric, mi-a spus degetul cel mic; to make a ~of a nimeri (n); (prov.) biscuit baking [~ -beikin] s. v. b i s c u i t f i r i n g .
it is the early ~that catches the worm cine se scoal de diminea departe ajunge; to hit biscuit bagging [~ iba?gin] s. (text.) pnz de saci de ambalaj.
the ~ in the eye a lovi drept la int. 2. (fam.) ins, individ, tip, ora. 3. a gay / queer ~ biscuit firing [~ fak>rin] s. (ceramic) ardere n biscuit.
glume, original, htru. 4. (amer. pop.) pilot, aviator, -v* to do smth. like a ~ a face ceva bisect [bai'sekt] vb. tr. a tia / a mpri n dou, a face o seciune n.
cu plcere; (teatru) to get the (big) ~ a fi fluierat; to give smb. the ~<z) (fig.) a-i face bisecting compass [-irj 'kAmpas] . (te/m.) compas reductor.
cuiva vnt, a-1 trimite la plimbare; b) (teatru etc.) a huidui / a fluiera pe cineva. II. vb. bisection [bai'sek/pn] s. mprire n dou, seciune, rspntie, bifurcare.
inr. 1. a prinde sau a mpuca psri. 2. a observa psrile (n habitatul lor natural). bisector [bai'sckto1"] s. (mat.) (linie) bisectoarc.
bird batting |~ ibajtinj s. vntoare nocturn de psri, cu tore i plase. bisectrix [bai'sektriks], pi. bisectrices [-trisi:z] s. v. b i s e c t o r .
birdbrain ['bo:dbrein] s. (fam.) cap sec, ggu. biserrate [bai'sereit] adj. (bot.) biserat, dublu serat.
bird cage ['bo:d keid3] s. colivie, cuc. bisexual [bai'scksjud, -k/u-] adj. bisexual, hermafrodit, androgin.
bird call [~ ko:I] s. 1. ipt / chemare de pasre. 2. ivlitoarc; fluier (pentru ademenit bishop ['bi/spl . 1. episcop; the ~ has played the cook, the ~ has set his foot in it
psri). (glume) s-a ars mncarea, a dat laptele n foc. 2. (la jocul de ah) nebun. 3. butur
bird catcher \~ ikajt/or] s. prinztor de psri, psrar. preparat din vin ndulcit cu zahr, mirodenii i zeam de fructe.
bird cherry [~ rt/eri] s. (bot.) mlin (negru), mlin slbatic (Primus padus). bishop bird [~ bo:d] s. (omit.) pasre african (familia Ploceidae).
bird chirp [~ t/s:p] s. ciripit de psri. bishopdom ['bi/apdam] s. episcopat; episcopi.
bird dog [~ dog] . prepelicar. bishophood f'bi/aphud] s. demnitate sau funcie de episcop.
bird-dog ['borddog] vb. (amer. si.) A. tr. a urmri cu atenie, a nu scpa din ochi; a cerceta bishopric ['bi/aprik] s. 1. episcopat. 2. episcopie, eparhie.
cu atenie. B. intr. a se uita atent. bishop('s) weed l'bi/ops wi:d] s. (bo.) piciorul-caprei (Aegopodium podagraria).,
bird dung ['bard dArj] s. gina, excremente de pasre, gunoi de Ia psri; guano. bisilicate [bai'silikcit] s. (chim.) silicat dublu.
r
birder ['bn:da ] s. 1. avicultor, cresctor de psri. 2. (rar) prinztor de psri, psrar. bismarine ['bismo'rim] adj. situat ntre dou mari.
3. (dial.) pisic slbatic. bismuth ['bizmaO] s. (chim.) bismut.
bird eye ['bo:d ai] s. v. b i r d 's e y e. bismuth blende [~ blend] s. (mineral.) silicat de bismut.
bird-eyed [~ 'aid] adj. cu privirea ager, cu ochi de vultur. bismuthite ['bizmsGait] s. (mineral.) bismutit.
r
bird fancier [~ Tfa;nsio ] s. 1. amator / iubitor de psri. 2. negustor de psri, psrar, bismuth white ['bizmoQ hwait] s. (chim.) alb de bismut.
specialist n creterea psrilor; avicultor. bison ['baisn, amer. i 'baizn] s. (zool.) 1. bizon (Bos americanus). 2. bour (Sos bison).
bird fancying [~ feensiirj] s. avicultura, creterea psrilor. bisque1 [bisk] s.v. b i s c u i t (3).
bird fauna [~ 'fa:no] s. avifauna. bisque2 s. sup concentrat (de carne, de pete, mai ales de raci).
bird food [~ fu:d] s. hran pentru psri. bissextile [bi'sekstail] I. adj. bisect, bisextil; the ~ day 29 februarie. II. s. an bisect /
bird grass [~ gru:s] s. (bot.) ovar de munte (Poa trivialis). bisextil.
bird house [~ haus] s. colivie mare, volier; cote de psri. bister ['bisto1"] . v. b i s t r e.
birdie ['bo:di] s. 1. (diminutiv de la bird) psric, psrea. 2. (la golf) punct marcat. bistort ['bistort] s. (bot.) specie american de troscot (Polygonum bistorta).
3. (fam.) volant (la badminton). bistoury ['bisturi, -tor-] s. (med.) bisturiu.
birding net ['bordirj net] s. plas de prins psri. bistre ['bistsr] s. (arte) 1. bistru, vopsea cafenie. 2. culoarea bistru / cafenie.
birdless i'b?:dlis] adj. fr psri; unde nu vin psrile. bisulphate [bai'sAlfeit, 'bai's-, -fit] s. (chim.) bisulfat.
bird-like [rbD:dlaik] adj. (ca) de pasre. bisulphite [bai'sAlfait, 'bai's-] s. (chim.) bisulfit, sulfit acid.
bird lime [~ lime] I. s. clei (pentru prins pasri). II. vb. tr. a prinde psri cu clei. bisyllabic ['baisi'lzebik] adj. bisilabic, de dou silabe.
birdling ['bo:dlirj] s. psric, psrea. bit1 [bit] s. 1. bucat; frm, frntur; prticic, cantitate mica; a ~puin, ceva; ~by
birdman ['bsidman], pi. birdmen [-mon] . 1. v. b i r d c a t c h e r. 2. v. b i r d ~ puin cte puin; wait a ~ ateapt puin; he is a ~ of a coward este cam la / cam
f a n c i e r. 3. (amer. fam.) pilot, aviator. fricos; every ~ a) ntocmai; b) complet, n ntregime; not a ~ ctui de puin; to give
bird nest [~ nest] s. v. b i r d 's n e s t (I). smb. a ~of one's mind a-i spune cuiva verde, n fa, ce gndeti; (jig.) a bitter ~pilul
bird nesting [~ nestirj] . v. b i r d 's n e s t i n g . . , amar; (fam.) a ~ ago mai adineaori, acum cteva clipe; (sco.) at the ~ ntr-o clipit;
bird pox [~ poks] s. (vet.) variol aviar. a ~ older ceva mai n vrst; to tear to ~s a rupe n buci; a tiny ~ o bucic mic;
bird seed [~ si:d] s. semine pentru canari; mei. (sl.) ~ of blood cal pursnge; (fam.) a ~ of a boy un prichindel, un nprstoc; (fam.)
bird's eye ['baidzai] . (bot.) 1. ruscu tomnatic (Adonis autumnalis). 2. oprli we had a ~ of smth. to eat am luat cu noi cte ceva de-ale gurii; ~ of thread capt de
(Veronica chamaedris). a; (nv.) at ~s and starts n rstimpuri, cnd i cnd; neregulat; (fam.) a ~ of all right
bird's-eye view [ Vju:] s. 1. perspectiv descendent; vedere aerian; panoram. a) tocmai ceea ce trebuie; omul potrivit; b) foarte gustos, s-i lingi degetele, nu alta;
2- (fig-) privire / vedere de ansamblu, privire general; perspectiv general. (fig.) a ~ of blue sky o raz de speran; a ~ of cavalry cal de clrie; (teatru fam.) a ~
bird's mouth [~ mauG] s. (constr.) mbinare n furculi, n coad de rndunic. of fat replici suculente / de succes (ale unui rol); (pop.) a ~ of fluff / muslin / stuff fat,
bird's nest [~ nest] I. s. 1. cuib de pasre. 2. cuib de rndunic (delicates chinezeasc). femeie tnr; (fam.) a ~ off (one's head) srit, icnit, scrntit; (fam.) a ~ on cu chef,
II. vb. mtr. a umbla dup cuiburi de psri. but; (fam.) the deuce /devil a ~nici un pic, pe naiba; (fam.) a little ~ of a place un
bird's nesting [~ iiiestin] s. vntoare de cuiburi de psri. locor; he is a ~ long in the tooth nu mai este copil (de mult); to do one's ~ a-i face
bird-witted ['baidi witid] adj. fluturatic, uuratic. datoria; a-i aduce contribuia. 2. moned mic; (amer.) short ~ v, d i m e (1).
birl [ba:l] I. vb. A. tr. (n lemnrit) a roti; a face s basculeze. B. intr. 1. a se nvrti bit 2 1. s. 1. zbal; to draw ~a) a opri calul, a trage hurile; b) (fig.) a ncetini mersul;
rapid, a se rsuci. 2. (fam.) a cheltui fr socoteal, a arunca cu banii n stnga i n dreapta. -- to take the ~ between / in one's teeth a) a muca zbala, a lua frul n dini; b) (fig.)
3. (fam.) a juca jocuri de noroc. II. s. (fam.) ncercare, tentativ; give it a ~ f-i o prob. a-i da drumul; at full ~ liber, nestnjenit. 2. ti; ascui; vrf de sfredel. 3. floarea cheii.
birling [bailirjl s. (amer.) echilibristic pe butucii care se rostogolesc pe ap (joc practicat II. vb. tr. 1. a pune zbala (unui cal); (jig.) a nfrna.
de muncitorii forestieri). bit3 past i part. trec. de la b i t e 1 (I).
Biro ['bairou, rbi:rou] s. stilou cu past. bit4 s. (cib.) bit.
birr [ba:r] I. s. 1. for, energie, vigoare. 2. emfaz. 3. zbrnit; huruit. II. vb. mtr. a bitartrate [bai'ta:treit, 'bai't-, -trit] s. (chim.) bitartrat.
zbrni; a hurui. bitbrace i'bitbreis] s. (telin.) coarb, burghiu cu coarb.
birth [ba:G] s. 1. natere, nscare, facere; an artist by ~artist din natere / din vocaie; bitch1 [bit/] I. s. 1. cea. 2. femel (de lup sau vulpe). 3. (peior.) femeie ticloas /
two at a ~ gemeni; to give ~ to a da natere la, a nate; (fig.) second ~ renatere; still stricat, cea, trla; you, son of a ~ ticloiile, pui / fecior de lele. 4. (amer. sl.) plngere.
~natere a unui copil mort. 2. nceput, surs, sorginte; origin; descenden; spe, familie. 5. (amer. sl.) lucru dificil sau neplcut; pacoste, belea. II. vb. A. tr. (sl.) to ~ up a strica;
birth certificate [~ sa'tifikit] s. certificat / act de natere. a da de rp (o aciune bun). B. intr. (l.) a se vicri.
93 black bindweed

bitch2 s. (canad.) opai. v

bitusol [--] s. (mineral.) asfalt de Trinidad.
bitch fox [~ foks] s. (zool.) vulpe. biuret ['baijurct] s. biuret.
bitch wolf [~ wulf] s. (zool.) lupoaic. bivalence [bai'vcibns, amer. i 'bivabns] s. (chim.) bivalent, divalen.
bitchy ['bit/i] adj. argos, nesuferit, rutcios. bivalent ['bai'veibnt, amer. i 'bivalent] adj. (chim.) bivalent, divalent.
bite [bait] I.past bit [bit],part. trec. bit sau bitten ['bitnj vb. A. tr. 1. a muca; a apuca; bivalve ['baiv&lv] I. adj. eu dou valve, bivalv. II. s. (zool.) scoic cu dou valve,
a prinde cu dinii; to ~ one's tongue a-i muca limba; a ascunde o tain; a-i ine gura; scoic bivalv.
to ~the dust / ground / sand a muca rna; a fi pe pragul morii; (nv.) to ~the thumb bivascular [bai'vsskjubr] adj. bivascular.
at a da cu tifla (cuiva),- to ~ one's nails a-i roade unghiile; (fam.) the biter bit pcliciul bivaulted [bai'vo:Itid, 'bai-] adj. (arhit.) cu dou boli.
pclit; dup fapt si rsplat; cine sap groapa altuia, cade singur ntr-nsa. 2. (despre bivinyl [bai'vainilj s. (chim.) butadicn, divinii.
sabie) a tia. 3. (despre, acid) a arde, a mnca, a coroda. 4. a ustura, a ciupi, a pic. bivocal l'bai'vouksl] s. (fon.) diftong.
5. a defima, a calomnia, a brfi, a cleveti mpotriva (cuiva). 6. (mai ales pasiv) (fam.) bivouac(k) ['bivusek, -vwa;k] I. s. bivuac. II. vb. mtr. (/nil.) a bivuaca; a-i petrece
a trage pe sfoar, a nela, a pcli; I was bitten m-au tras pe sfoar, m-au ars; to ~ asunder noaptea n bivuac, n plin cmp.
a rupe n dou (mucnd); to ~ away a roade, a uza; a strica, a surpa; to ~ in a reine, biv(v)y l'bivi] s. (prese, de la b i v u a c). 1. bivuac. 2. cort.
a ine n sine, a ascunde (gnduri etc.); to ~ in two v, t o ~ t h r o u g h; to ~ off a roade; biweekly, bi-weekly ['bai'wi:kli, bai'w-] I. adv. 1. o dat la dou sptmni. 2. (rar)
to ~ off one's nose a-i tia craca de sub picioare; a-i da singur n cap; to ~ off more de dou ori pe sptmn. II. s. 1. publicaie bilunar, care apare o dat la dou sptmni.
than one can chew a fi lacom, a rvni la mai mult dect ai nevoie; to ~ through a despica. 2. (rar) publicaie care apare de dou ori pe sptmn, bihebdomadar. III. care apare
B. mtr. 1. a muca; a avea obiceiul s mute; (fig.) thoughts ~ gndurile nu-mi dau pace; etc. o data la dou sptmni sau de dou ori pe sptmn.
(prav.) barking dogs never ~ cinele care latr nu muc; if you cannot ~ never show biyearly [bai'jo:li] I. adv. 1. o dat la doi ani. 2. de dou ori pe an, semestrial, bianual.
your teeth dac nu eti n stare s muti nu-i arta dinii, nu te luda cu lucruri pe care II. adj. care se ntmpl etc. o dat la doi ani sau de dou ori pe an.
nu eti n stare s le faci. 2. (at) a da s apuce, a se ntinde (dup), a se prinde (de); (telm.) biz [biz] s. (pop.) v. b u s i n e s s .
a prinde, a ine; a adera (la); the wheels will not ~roile alunec / derapeaz; the brake bizantine [bi'zEentain, baiz-, 'bizantaini-] adj., s.v. by z a n t i n e .
will not ~frna nu prinde. 3. (despre acizi) a avea efect coroziv, a arde. 4. (jig.) to ~ at bizarre [bi'zu:r i pronunia francez] adj. ciudat, straniu, neobinuit, bizar;
a muca, a mpunge, a nepa; a rde de. II. . 1. muctur, mucarc; urm de muc extravagant; excentric.
tur. 2. (chim.) coroziune, roadere, ardere. 3. pcleal, nelare, fars. 4. (telm.) argsirc, bizarrerie [biiza:r3'ri:] s. ciudenie, bizarerie, extravagan; excentricitate.
tbcire, eauterizare. 5. (te/m.) apucare. 6. hran, mncare, mbuctur; without ~or bizone ['baizoun] s. (pol. ist.) zona (comun) anglo-american de ocupaie din Republica
sup nemncat i nebut, flmnd i nsetat. (amer. si.) to put the ~ on smb. a tapa Federal a Germaniei.
pe cineva de bani. Bizonia [bai'zounja] s. (jam.) v, b i z o n e .
bi-telephone receiver ['baitclifoun ri'si:vor] s. telefon biaural, telefon cu casc. blab [blEeb] I. s, flecar, palavragiu, vorbre, guraliv, gur-spart. II. vb. A. mtr. 1. a
biteless ['baitlis] adj. care nu muc. vorbi fr rost / aiurea, a plvrgi, a flecari, a spune verzi i uscate / vrute i nevrute.
biter ['baits'"] s. 1. cine, cal etc. care muc. 2. escroc, punga, msluitor de cri. 2. a destinui secrete. B. tr. a dezvlui (un secret), a scpa vorbe despre, a nu-i ine
bit faker ['bit. feikar] s. (si.) falsificator de monede. gura despre.
biting ['baitin] adj. muctor, ascuit, neptor; (jig.) caustic, sarcastic. blabber [-3r] s. 1. palavragiu, persoan care spune vrute i nevrute, vorb-lung; brfitor.
bitt [bit] (mar.) I. s. baba, bint. II. vb. r. a lua volta la baba. 2. gur-spart, persoan indiscret,
bitt boit [~ boult] s. (mar.) bulon de baba. blabbing [-in] adj. flecar, indiscret.
bitten ['bitn] pari. trec. de la b i t e . 1. mucat; (prov.) once ~ twice shy cine s-a fript black [blask] I. adj. (folosit i adverbial) negru, de culoare neagr; oache; brun; to make
cu sup sufl i n iaurt. 2. (fa/n.) to be ~ with smth. a fi contaminat de ceva; contaminat, ~ a nnegri, a vopsi / a colora n negru; they beat him ~ and blue l-au btut mr, l-au
atins. 3. (fam.) ndrgostit; to be ~ with smb. a fi ndrgostit lulea de cineva. nvineit, l-au stlcit n btaie; ~and tan (dog) terrier; (ist.) Black and Tans trupe engleze
bitter1 ['bite1"] I.adj. l.amar (la gust); ~ as gali amar ca fierea. 2. (jig.) amar; ~ tears care au nbuit revoltele din Irlanda dup primul rzboi mondial; (as) ~ as (a) coal
lacrimi amare; ~satire satira biciuitoarc. 3. aspru; chinuitor,dureros, crud; sever; ~cold sau (as) ~ as a crow / ebony negru ca tciunele / ca smoala; (as) ~ as hell / night / pitch
frig aspru. 4. nverunat; ~ enemy duman nverunat; to be ~ against smth. a fi pornit, / my hat ntuneric bezn; ~ in the face rou sau vnt la fa (din cauza enervrii sau
nverunat mpotriva unui lucru.-v* to the ~ end pn la capt, pn la sfritul sfritului, a efortului); things look ~ lucrurile stau prost, e cam albastru; lucrurile nu prevestesc
pn n pnzele albe. II. adv. amar(nic), aspru, cu cruzime. III. s. 1. amar, amrciune. nimic bun; he looked ~a) privea mnios, arunca flcri din ochi; b) era negru ca noaptea;
2. (pahar de) bere amar, (mai ales pl.) biter, aperitiv amar. IV. vb. tr. a amr, a face I looked ~ at him m-am uitat urt Ia el; (prov.) the devil is not so ~ as he is painted
amar. dracul nu c chiar aa de negru cum se spune; (prov.) the pot calls the kettle ~ sau the
bitter2 s. (mar.) volta Ia baba. kettle calls the saucepan ~ rde dracul de porumbe negre i pe sine nu se vede; rde
bitter almond [~ 'uimind] s. migdal amar. ciob de oal spart. 2. negru, ntunecat, nchis. 3. (folosit i adverbial) (fig.) negru,
bitter beer [~ biar] s. berc amar, bitter. ntunecat, posomort, mohort; dezndjduit. 4. (jig.) suprat (foc); ~and blue nvineit,
bitter earth [~'a;9] s. (chim.) niagnczic, oxid de magneziu. plin de vnti. II. s. 1. negru, negreal, negrea, culoare neagr; to swear ~is white
bitter end [~ 'end] s. (mar.) capt de bint. a spune minciuni gogonate, sfruntate; ajura strmb, jur i fur; Berlin ~ lac negru pentru
bitter-ender [~ 'ends1"] s. om intransigent / drz / implacabil / care nu admite compro metale; ~ and white a) desen n cerneal / tu / peni; b) (amer. fam.) ngheat de vanilie
misuri. cu sos de ocolat; ~-and-white artist artist (desenator / grafician) care lucreaz n alb
bitter herb [- 'hs:b] s. (bot.) fierea-pmntului (Centaurium sp. i Chelone glabra i negru; to put down in ~and white a scrie negru pe alb. 2. negru, om de culoare neagr.
din America). 3. pat neagr. 4. rochie sau hain neagr; (rochie sau hain de) doliu. 5. proast dispoziie.
bitterish ['biteri/] adj. amrui, cam amar. (fam.) to put up a ~ a face o gaf. III. vb. A. tr. 1. a vopsi n sau cu negru; a nnegri;
bitterling ['bitelin] s. (Uit.) boarea, blehni, oehean-srac, preoteas (Rhodeus a vcsui; to ~ boots a vcsui ghetele sau cizmele. 2. (jg.) a ponegri. 3. to ~ out a) a cenzura
amariis). cu cerneal neagr; b) a interzice, a opri, a nu lsa; c) a masca; a umbri; a camufla;
bitterly fbitoli] adv. amar, cu amrciune, usturtor, crunt (v. b i t t e r 1 1 ) . d) (amer.) a ascunde, a tinui. B. intr. to ~ out a) (med.) a avea o absen; b) a i se aterne
bittern1 ['bite(:)n] s. (omit.) buhai-dc-balt (Botaurus stellaris). un vl negru naintea ochilor.
bittern2 s. saramur, soluie natural de sruri. black alder [~ o(:)Idar] s. (bot.) arin-negru, anin-negru (Alnus glutinosa).
bitterness ['bitsnis] s. amrciune, amar. black amber [~ -aembsr] s. (mineral.) chihlimbar negru.
bitters fbitaz] s. pl. 1. tinctur; doctorie amar. 2. biter, aperitiv amar; to have a ~ a blackamoor l'blEekamua1", -mo3r] s. (si.) negru, negres; arap, tciune.
lua un aperitiv. to get one's ~ (amer. ironic) a o ncasa pe merit. black antimony ['blsek 'rentimani] s. (mineral.) antimonit.
bitter salt ['bits' so:It] s. 1. (mineral.) epsomit. 2. sare amar, sulfat de magneziu. black art [~ c:t] s. magie neagr.
bittersgall ['bitozgo:!] s. (bot.) mr pdure (Pirns mains silvestris). black ash [~ a?/] s. sod brut.
bitter spar fbita spa:r] s. (mineral.) dolomit. blackball [~b.i:l] I. s. 1. bil neagr; vot contra. 2. vopsea neagr. II. vb. tr. a vota
bitter-sweet ['bito'swi:t] adj. dulee-amrui. contra (cuiva) cu bil neagr; a respinge; a ndeprta, a exclude.
bitter-tongued [~ 'tArjd] adj. (jig.) muctor, satiric, caustic. blackband [~baend] s. 1. (mineral.) sferosiderit. 2. (/nine) band de carbonat de fier
bitterwort [~W3:t] s. (bot.) genian, gninur galben (Gentiana lulea). n straturi de crbuni.
bitting l'bitin] s. dinte (al unei chei). blackband ore [~ 'o:r] s. (mineral.) sideroz.
bittock l'bitsk] s. (dial.) cantitate foarte mic, leac, lecu. black bat ['blsek bau] s. (geol.) ist bituminos.
bitt pin ['bit pin] s. v. b i t t b o l t . black bear [~ bearJ s. (zool.) urs negru nord-american.
bitumen ['bitjumin, -mzen, -man, bi'tju:m-] s. 1. bitum, asfalt. 2. (austr.) osea asfaltat. black-bearded [~ 'btedid] adj. cu barb neagr.
bitumen road [~ 'roud] s. strad asfaltat. black beetle [~ 'bi:tl[ . (entom.) gndac negru (de cas) (Periplaneta orientalis).
bituminiferous ['bitjumi'niforas] adj. bituminos. Black Belt [~ 'belt] s. (amer.) 1. nume generic pentru regiune sau cartier cu o populaie
bituminization [bkjumini'zci/pn] s. asfaltare. majoritar de negri. 2. nume generic pentru marile suprafee agricole cu pmnt negrit
bituminize [bi'tjmminaiz] vb. tr. a asfalta; ~d road strad asfaltat. din Alabama i Mississippi.
bituminous [bi'tjumiinss] adj. bituminos. black bent [~ bentl s. (bot.) coada-vulpii (Alopecurus agrestis).
bituminous concrete [~ 'konkriit] s. beton asfaltic. blackberry [~b^ri, -ibcrij s. (bot.) 1. mur (Rubusfruticosus). 2. coacz negru (Ribes
bituminous peat [~ 'pi:t] s. turb gras. nigrum).
bituminous varnish [~ 'vami/j s. lac de asfalt. black bindweed [~ 'baindwi:d] s. (bot.) fluiertoare, vi-neagr, (Tatmis communis).
blackbird
blackbird [~bs:d] s. (omit.) mierl (Turdus merula).
black blende [~ blend] s. (mineral.) pehblend.
black-blooded [~ .bUdid] adj. melancolic.
blackboard [~bo:d, -bood] s. tabl (neagr), tabla clasei.
black-boding |~ iboudirj] adj. prevestitor de ru.
black body [~ .bodi] s. (fiz.) corp negru; ~ radiation radiaie a corpului negru.
black bonnet [~ .bonitj s. (omit.) presur-de-trcstie (Emberiza schoenichts).
black book [~ buk] s. 1. registru de amenzi. 2. list neagr (ijig-); to be in smb.'s
~s a fi pe lista neagr a cuiva, a fi prost vzut de cineva. 3. carte de magie / vrji.
black bottom [~ 'botom] s. dans american provenind din folclorul negru.
black box [~ boks] s. (av.) cutie neagr.
black boy [~ boi] s. (austral.) servitor btina (negru).
black-browed [~ 'braud] adj. 1. cu sprncene negre; brunet, oache. 2. (fig.) ntunecat, capul negru. 3. v. b l a c k c a p (3).
amenintor.
black-brown [~ .braun] adj. (de culoarea) cafeniu / maro-nchis.
black buck [~ DAk] . (zool.) antilop (Antilope cervicapra).
black cane [~.kein] s. (bot.) specie de bambus (Bambusa nigra).
black cap [~ kasp] . 1. toc (neagr) (purtat de judectori n timpul pronunrii unei
sentine de moarte). 2. (bot.) mur est-american (Rubus occidentals). 3. (bat.) papur (Typha blackhull millet [ 'milit] s. (bot.) specie de mei (Paniciim miliaceum).
latifolia). 4. (amer. omit.) piigoi-cu-cap-negru (Parus atricapillus). 5. (omit.) silvie-
cu-capul-negru (Sylvia aricapilla). -
black-capped [~ 'kzept] adj. 1. (zool.) cu capul negru. 2. cu toc (neagr).
black cat [~ kast] s. (zool.) jder-pescresc (din Canada) (Martes pennanii).
black chalk [~ rtjb:k] s. grafit.
black characters [~ 'kzeriktoz] s. pi. v. b 1 a c k l e t t e r s .
black cherry [~ 't/eri] s. (bor.) cire slbatic, cirea slbatic (psreasc) (Primus
avium).
black-clad [~ klaxl] adj. mbrcat n negru.
black coal [~ ikoul] s. crbune de piatr.
black coat ['bla;k kout] s. (peior.) preot, sutan neagr.
black coat class [~'kla:s] s. (fam.) funcionrime.
black-coated ['blsek 'koutid] adj. eu hain neagr, mbrcat n haine negre.
black cock [~ kok] s. (omit.) (ginua) coco.-de-mesteacn (Lyrurus tetrix).
Black Code [~ koud] s. (amer. ist.) cod de legi privitor la negri (mai ales nainte de
abolirea sclaviei).
black coffee [~ ikofi] s. cafea neagr.
black copper [~ 'kopor] s. (mineral.) tenorit.
black couch [~kaut/] s. v. b 1 a c k b e n t .
Black Country [~ ikAntri] s. bazinul carbonifer din Staffordshire i Warwickshire.
black currant [~ 'kAront] s. (bot.) coaez.-negru (Ribes nigrum).
black cypress [~ 'saipresj s. (bot.) varietate de chiparos american (Taxodium distichum). blacklegism [~legizpm] s. 1. (rar) arlatanie, escrocherie. 2. manevre n vederea spargerii
black damp [~ dauiip] s. (mine) aer viciat, bioxid de carbon.
Black Death [~ 'deG] s. (ist.) cium ce a bntuit n Europa ntre anii 1348-1349.
black diamond [~ 'daionwnd] s. 1. diamant negru. 2. (fam.) crbune de piatr, huil. -sec. XV).
black disease [~ di.zi:z] s. (vet.) hepatit necrotic infecioas a oilor.
black dog [~ dog] s. 1. (fam.) mahmureal (dup chef). 2. (fam.) mhnire, melancolie,
deprimare. , blacklist [list 11. s. list neagr. II. vb. tr. a trece pe lista neagr (mai ales persoanele
black draught [~ 'dra:ft] s. laxativ, purgativ (din foaie de senamichie).
black drop [~ drop] s. (med.) picturi de opiu.
black earth [~ 'o:9] s. (agr.) cernoziom.
blacken f'blakan] vb. tr. 1. a nnegri; a murdari; a ntuneca, a nnora. 2. (fig.) a ponegri,
a defima, a calomnia. 3. to ~ out a terge un text, nnegrindu-1, a face ilizibil.
1
blackening [-irjj s. v. b l a c k i n g .
blackening2 adj. negricios.
blacketeer ['bleeki'tioj . (amer. ec. si.) negustor la negru; speculant de burs neagr.
black eye ['blask 'ai] 1. s. ochi nvineit, vntaie n jurul ochiului. 2. (fam.) (semn de)
ruine, dezonoare.
black-eyed ['blask aid] adj. cu ochii negri.
black-eyed Susan [~'su(:)z.-?n] s. 1. eroin a cntecelor populare engleze. 2. (amer.
bot.) nume generic pentru unele specii de. flori cu miezul negrii (ex. Rudbeckia hirta,
Thunbergia alata, Hibiscus trionum .a.).
black face [~ feis[ s. 1. (amer. teatru fam.) actor negru; to appear in ~ a interpreta
rolul unui negru (mai ales comic). 2. teatru (de comedie) cu actori negri. 3. (poligr.)
caractere aldine; caractere gotice.
black-faced [~ feist] adj. brunet, oache.
black fellow [~'felou].. negru (mai ales din Australia).
r
blackfire [~faio ] s. (bo.) focul slbatic al tutunului (boal bacteria/ta provocat de
Pseudomonas angulata).
blackfsh [~fi/] s. 1. (mil. l.) submarin. 2. cetaceu (dm genul Globicephalus). 3. diferite
specii de pete de culoare neagr (Tautoga onitis; Centropristes striatus).
black flag [~ flseg] s. 1. (nv.) pavilionul negru al pirailor. 2. steag cu dou ptrate
negre i dou galbene, care are valoarea literei 'L' n Codul Internaional al Semnalelor. ticloie, infamie.
Black Flags [~ fla?gz] s. /;/. (nv.) pirai, corsari (mai ales cei din Marea Chinei).
Black Foot [~fut] s. indian (nord-anierican) din tribul Picioarelor Negre.
1
Black Friar [~ Traio "] s. (clugr) dominican.
black frost [~ 'frost] s. ger uscat; vreme geroas, fr brum i zpad.
black furnace [~ To:nis] s. (telin.) cuptor nenclzit.
black game [~ geim] s. vnat negru (uri, mistrei etc.).
black garnet [~ 'ga:nit] s. (mineral.) andradit.
black gown [~ gaun] s. rob (de magistrat etc.).
94
'black grass [~ gra:sj s. (bot.) coada-vulpii (Alopecurus agrestis).
black grouse [~ graus] s. (omit.) (ginu) coco-de-mesteacn (Lyrurus tetrix).
blackguard ['blasgaid] I. s. escroc, antajist,ticlos, mizerabil. II. adj. ticlos, murdar,
infam. III. vb. tr. a njura, a vorbi urt (cuiva).
blackguardism [-izpm] . 1. mrvie, ticloie; purtare ticloas, mrav. 2. limbaj
vulgar / urt; vorbe urte; njurturi.
blackguardly [-li] adj. v. b l a c k g u a r d (II).
black-haired ['blask head] adj. cu prul negru.
Black Hand [~ 'hrend] s. 1. (ist.) grup de anarhiti spanioli. 2. band de sprgtori de
origine italian (n S.U.A.).
black-handled [~ 'ha3ndld] adj. cu mner negru.
black head [~ hed] s. 1. co (pe piele). 2. (orni.) denumire a mai multor psri cu
black-hearted [~ ho:tidj adj. ru,-rutcios, hain, negru la suflet.
black henbane [~ 'henbein] s. (bor.) mselari (Hyoscyamus niger).
black hole [~ houl] s. 1. (mii.) arest sever; (ist.) Blackhole of Calcutta nchisoare de
trist renume n fortul Williams, Calcutta (i fig.). 2. (astron.) gaur neagr.
blackhull [~1IA1] s. (bot.) ghirc, (gru) arnut (Triticum durum).
blacking [blaskirj] s. 1. vacs. 2. (poligr.) praf de crbune sau grafit cu care se prepar
suprafaa intern a formelor; nnegrire a negativului.
blacking-out [~ 'aut] s.l.v. b 1 a c k - o u t. 2. tiere / suprimare a unei pri dintr-un
text (la cenzura, prin nnegrire cu cerneal neagr).
black-iron ore ['blzekaion 'oor] s. (mineral.) psilonielan.
blackish ['blaski/] adj. negricios.
black jack ['blask rd3ek| I. s. 1. (amer. si.) bt, ciomag. 2. (mineral.) varietate de
blend de culoare nchis. 3. pavilion negru (al pirailor). 4. (amer. bot.) stejar negru
(Quercus marilandica). 5. (amer.) colorant (pentru prjituri i buturi); (zahr) caramel.
6. (amer.) vingt-et-un" (joc de cri). 7. un fel de ulcior; cof (iniial din piele). II. vb.
tr. (amer. si.) 1. a ciomgi, a bate cu bta. 2. a constrnge, a sili, a fora (mna).
black japan [~ d3o'pa3n] s. lac (negru) de Japonia.
black kite [~ kait] s. (omit.) milan negru (brun), gaie (Milvus milvus i M. migrans).
black knot [~ not] . nod strns / greu de desfcut.
blacklead1 [~'led] vb. tr. 1. a nnegri cu grafit. 2. a nsemna cu creionul.
black lead2 s. 1. grafit. 2. (i ~ pencil) creion (negru).
black-lead pencil [ 'pensl] s. v. b 1 a c k l e a d 2 (2).
blackleg [~leg] I. s. 1. arlatan, escroc, trior. 2. neparticipant la o grev. 3. sprgtor
de grev. 4. (vet.) (i ~s) febr aftoas. 5. (vet.) crbune emfizematos. II. vb. tr. to ~ it
a) a nu participa Ia o grev; b) a fi sprgtor de grev.
blackleggery Hlegori] s.v. b l a c k 1-e-g i s m.
unei greve.
black-letter book [~ ilcto rbuk] s. incunabul (carte tiprit la nceputul imprimeriei
black letters [~ 'lctoz] s. pi. caractere gotice vechi.
black light [~ lait] s. 1. (opt.) lumin ultraviolet. 2. lumin infraroie.
care nu prezint ncredere din punct de vedere politic).
blacklisting [-in] s. trecere pe lista neagr.
black locust ['blask' loukost] s. (bot.) salcm (Robinia pseudacacia). '
blackly ['blakli] adv. 1. ntunecat, morocnos. 2. cu intenii rele. 3. cu furie, furios.
black magic ['blaek 'maedjik] . magie neagr, vrjitorie.
blackmail [~meil] I. s. antaj, stoarcere de bani. II. vb. tr. a antaja; a stoarce de bani.
blackmailer [-or] . antajist.
blackmail policy ['blcekmcil' polisi] . politic de antaj.
Black Maria ['btekmo'raio] s. 1. (sl.) duba neagr (pentru transportul deinuilor).
2. (/nil.) grenad de calibru mare.
black market [~ 'ma:kit] s. bursa neagr.
black marketeer [~ imu:ke'tior] s. speculant la bursa neagr.
black medic [~ 'mi:dik, 'med-] s. (bot.) trifoi-mrunt (Medicago lupulina).
black mica [~ 'maiko] s. (mineral.) mic neagr, biotit.
black mint [~ mint] s. (bot.) izma-bun, ment-neagr (Mentha piperita).
Black Monday [~ 'mAndi] s. 1. zi cu ghinion. 2. (scol.) prima zi de coal (dup
srbtori sau vacan).
Black Monk [~ 'nuijk] s. (clugr) benedictin.
black mulberry [~ 'niAlb^ri] s. (bot.) agud negru, dud negru (Morns nigra).
black mummer [~ -numo'] s. (pop.) persoan care nu s-a brbierit.
black mustard [~ 'niAstod] s. (bot.) mutar-negru (Brassica nigra).
black neb [~ neb] s. 1. (omit. fam.) cioar (nume generic). 2. (sco. ist.) simpatizant
al Revoluiei franceze.
blackness ['bla?knis[ s. 1. negreal, ntunecime, ntuneric, obscuritate. 2. (fig.) mrvie,
black nightshade ['bla3k 'nait-/eid]s. (bot.) zrn (Solatium nigrum).
black nob [~ nob] s. (sl.) neparticipant Ia o grev; sprgtor de grev.
black oil [~ oil] s. mazut, pcur, reziduu.
black-out [~ aut] I. s. 1. (teatru) stingere a luminilor (n sala de spectacol i pe scen).
2. (mii.) camuflaj; alarm. 3. pan de curent, ntrerupere a curentului (n urma stricciunilor
etc.). 4. (fa/n.) pierdere a memoriei, amnezie. 5. (7".V.) suprimare a fascicolului, mascare.
6. nbuire; asuprire, oprimare; intellectual ~ asuprire a intelectualitii; news ~suprimare
a tirilor; interzicerea difuzrii tirilor (n pres). 7. (mii. sl.) cafea. II. vb. intr. 1. (teatru)
95 blank bill

a stinge lumina n sal, a ntuneca sala. 2. a camufla. 3. (radio) a bruia. 4. v. to b l a c k e n blade [bleid] 1.5.1. foaie, fir, frunz, lam, lamel. 2. lam, ti; ~of the tongue partea
o u t. 5. (7Y) a ntrerupe fascicolul, a masca. 6. (fam.) a nu-i (mai) putea aduce aminte anterioar a limbii; shoulder ~ omoplat. 3. pal, palet; lopic. 4. pan, ic. 5. (mar.)
de ceva. 7. (fam.) a leina, a-i pierde cunotina. III. adj. secret, ascuns, tainic. pan (a crmei), safran. 6. pnz de ferstru. 7. (ferov.) bra de semafor. 8. (fam.) biat;
black-peopled [~ 'pi:pld] adj. populat de negri. flcu; cetean, individ; a jolly (old) ~ un mucalit, un htru bun de glume; a cunning
black pepper [~ 'peps'"] s. piper negru (Piper nigrum). ~ un marc mecher; a daring ~ un apucat. 9. (austr.) foarfece pentru tunsul oilor. II. vb.
black pine [~ pain] s. (bot.) pin negru (Pinus nigra). iiitr. (i to ~ out) a scoate frunze, a nfrunzi; a nverzi; a nmuguri.
black pit [~ 'pit] s. (bot.) boal a lmiului (cauzat de bacteria Xanthomouas syringae). blade bearing [~ 'bearirj] s. (tehn.) reazem prismatic.
black poplar [~ 'popia1"] s. (bot.) plop negru (Populus nigra). bladed ['blcidid] adj. (bot.) cu frunze, cu foi, foliat.
black powder [~ rpaudar] s. (mine) pulbere neagr (de min). blade bone ['blcidi boun] s. (anat.) omoplat.
black psalm [~ sa:m] s. (si.) ipete de copii; zarv; to sing the ~ a ipa, a striga. blade machine [~ ma'/i:n] s. greder, main de profilat (osele).
black pudding [~ -pudin] s. caltabo (cu snge). blade wheel [~ wi:l] s. (tehn.) roat cu palete.
black-purple ['blaek'paipl] s. purpuriu-nchis, atropurpuriu. blae [blei, bli:] adj. (sco.) 1. livid; cenuiu, pmntiu. 2. mohort, sumbru. 3. (despre
black quarter [** 'kwo:tar] s.v. b 1 a c k 1 e g (4,5). vreme) ntunecat, iar soare.
black rat [~ 'ran] s. (zool.) .obolan (Rattus rattus). blaeberry ['bleibari] s. (sco. bo.) v. b i l b e r r y .
black ring [~ 'rirjj s. (bot.) boal a plantelor erbacee (cauzat de ciuperca Balansia blaesitas ['bli:sita3s] s. blbire, blbit.
strangulatis). blague [bla:g] s. (jr.) minciuni, gogoi, vorbe goale, fanfaronad.
Black Rod [~ 'rod] s. (n Anglia) maestru de ceremonii al Camerei Lorzilor. blah [blc:] I. s. (amer.) exagerare, braoave; flecreal, trncneal, vorbrie, palavre.
black rot [~ 'rot] s. (bot.) boala a fructelor sau legumelor (cauzat de ciuperca II. adj. (amer. si.) insipid, plicticos, anost.
Guignardia bidwellii, de bacteria Xanthomonas campestris etc.). blain [blein] (med.) I. s. buboi; furuncul; abces; pung de puroi; flicten. II. vb. intr.
Black Russian [~ 'rA/3n] . cocteil (preparat din lichior de cafea, vodc i cuburi de a se acoperi cu furunculi; a face abcese / pungi de puroi.
ghea). blamable l'bleimabl] adj. condamnabil, de condamnat.
black salsify [~ 'seelsifi] s. (bot.) salsifi (Scorzonera hisxinica). blamableness [-nis] s. caracter condamnabil.
black sand [~ sjend] . (mineral.) lic, nisip metalifer, nisip n grmad. blame [bleim] I. vb. tr. (for) a mustra, a certa, a blama (pentru); a nvinovi, a socoti
blackseed [~si:d] s. (bot.) trifoi-mrunt (Medicago lupulina). vinovat, a acuza (de); a aduce reprouri (pentru); we don't ~ you nu te nvinovim pe
black sheep [~/i:p]s. 1. (fig.) oaie neagr. 2. napan. 3. v. b l a c k n o b . tine; you have not yourself to ~ for it nu trebuie s-i faci reprouri pentru asta; (amer.
Blackshirts [~/a:ts] s. (de obicei pi.) (pol.) Cmile Negre (nume generic pentru fascitii pop.) don't ~ it on me! nu m face pemine rspunztor de asta!; he is to ~ for it el este
italieni). vinovat pentru aceasta; (pop.) ~ it! la naiba! drcia dracului! II. s. 1. dojana, mustrare,
blam, repro. 2. scpare, greeal, pcat. 3. dezaprobare, imputare; rspundere, vin; to lay
blacksmith ['bheksmiS] s. Fierar, potcovar.
/ to put the ~ (up)on smb. sau to lay the ~ at smb.'s door a arunca vina asupra cuiva;
blacksmith anvil [~ 'asnvil] s. nicoval de forjerie.
to bear the ~ a lua vina asupra-i; to shift the - on smb. a arunca vina pe altcineva.
blacksmith chisel [~ 't/izl] dalt de fierrie.
blacksmith's daughter [~ s 'do:tar] s. (si.) cheie, peraclu. blameable [-abl] adj. v. b l a m a b l e .
blamed [-d] adj. (pop.) blestemat, al naibii; I'll be ~ s fiu al naibii.
blacksmith shop [~ /op] s. (atelier de) fierrie, forjerie.
blameful [-ful] adj. 1. condamnabil, de condamnat, blamabil. 2. (rar) gata (venic)
blacksnake [~tsncik] 1.1. (zool.) specie de arpe negru (Coluber constrictor). 2. (amer.)
s critice; mustrtor, dojenitor.
biciuca lung de piele. II. vb. tr. (amer.) a biciui.
blamefulness [-fulnis] s.v. b l a m a b l e n e s s .
black spleenwort [~ 'spli:nwa:t] s. (bot.) prul-Maicii-Domnului (Asplenium
blameless [-lis] adj. 1. iar vin, nevinovat. 2. fr prihan, neprihnit. 3. ireproabil.
adiantum) (specie de ferig).
blamelessness [-nis] . 1. nevinovie; neprihnire. 2. caracter ireproabil.
black spot [~ 'spot] s. loc (pe o osea etc.) unde se produc multe accidente.
blamer [-ar] s. critic, persoan care mustr / care dojenete.
black spy [~ spai] s. (si.) diavolul, Aghiu.
blameworthiness ['bleim.wa:<5inis] . v. b l a m a b l e n e s s .
black squirrel [~ 'skwirpl] s. (zool.) specie de veveri (Neosciurus carolinensis).
blameworthy ['blcim-wa:tfi] adj. vrednic de dojana / de mustrare, condamnabil.
black stick [~ stik] s. (amer. si.) clarinet.
blanc [blasnk i pronunia francez] s.X.v. b l a n k . 2. porelan ncsmluit.
black stone [~ stoun] s. turb de munte. blanc fixe [pronunia francez] s. (fr.) (chim.) alb permanent / de barit; blanc-fix;
black strap [- stra^p] s. 1. (fam.) vin de Porto. 2. (amer. si.) rom ieftin amestecat cu sulfat de bariu.
melas. 3. (tehn.) ulei negru de rafinare.
blanch [bla:nt/] vb. A. tr. l.aaloi.anlbi; a vrui,aspoi,2. a lipsi de lumin (p/ante
black sugar [~ >/ug9r] s. (scot.) miambal, zeam de lemn dulce. etc.). 3. a cositori, a spoi (metale). 4. a dezghioca, a coji; to ~ almonds a cura migdale.
black swan [~ swan] s. (omit.) lebd neagra (Chenopsis atrata). 5. to ~over a scuza, a cuta s justifice, a scoate basma curat. B. intr. a nglbeni, a pli,
blacktail [~tcil] . 1. (iht.) ghigor, ghibor (Acerina cernita). 2. (zool.) specie de cerb a se face alb ca varul (de fric etc.).
american cu urechi lungi (Odocoileus macrotis). blancher [-ar] s. 1. nlbitor; albitor. 2. decolorant.
black tea [~ ti:] s. ceai negru. blancmange [bla'mo(:)n3, -'ma:n3 i pronunia francez] s. (fr.) blamanjele (gelatin
blackthorn [~6o:n] s. (bot.) porumbar (Primus spinosa). de smntn i lapte de migdale).
black tie [~ 'tai] s. 1. papion negru (purtat cu smoching). 2. smoching. 3. toalet de bianco ['blasrjkou] (mii.) I. colorant alb pentru inut i echipament. II. vb. tr. a vopsi
sear. n alb (inuta i echipamentul).
black-tie adj. (despre inut, despre ocazii etc.) de sear; festiv: ~ dinner dineu. bland [blasnd] adj. 1. curtenitor, politicos, amabil, afabil, prietenos; (despre clim)
black tiger [~ 'taiga1"] s. (zool.) puma (Felis concolor). blnd. 2. (despre medicamente) slab, linititor, calmant. 3. (amer.) insipid, plicticos, anost.
blacktongue [~ 'tArj] s. (vet.) 1. pelagr (la cini). 2. lcptospiroz (la cini). 4. (amer.) indiferent, impasibil.
black top [~ top] s. (drum.) mbrcminte rutiera neagr. blandiloquence [bta'dibkwans] s. linguiri, vorbe dulci.
black truffle [~ itrAfl] s. (bot.) truf (Tuber melanos{X)rum). blandish ['btendi/] vb. tr. 1. a dezmierda, a alinta. 2. a lingui, a mguli.
black velvet [~ 'velvit] s. cocteil (din bere negr i ampanie). blandisher [-ar] s. linguitor.
black vomit [~ -vomit] . (med.) 1. febr galben. 2. sputa unui bolnav de febr galben. blandishment [-mant] . 1. dezmierdare. 2. linguire.
black vulture [~ 'VAUJV] . (omit.) 1. specie de vultur pleuv american (Coragyps blandly fbhendli] dv. politicos; cu blndee, cu tandree.
atratus). 2. diferite specii de vultur din Europa, Asia si nordul Africii (mai ales Aegypius blandness 'blamdnis] . curtenic; prietenie.
monachus). blank [blasnk] I. adj. 1. nccompletat, nescris, gol, curat, cu spaii libere / goale; viran,
blackwall [~wo:l] s. (mar.) nod simplu. nencrcat, deert; (jig.) to give smb. ~ cheque a da cuiva (o) poli n alb, pecete n
black widow [~ 'widou] s. (entom.) specie de pianjen veninos din S.U.A. alb, libertate de aciune, a-i da fru liber. 2. lipsit de coninut, gol, sec; his memory is
(Latrodectus mactans). ~ on the subject nu-i amintete nimic despre aceasta; ~ look privire goal / inexpresiv.
black witch [~ wit/] s. (entom.) specie de fluture nocturn (Erebus odora). 3. ngndurat, preocupat; stingherit, jenat; to look ~ a fi ngndurat, preocupat. 4. deplin,
black work [~ wa:k] s. fierrie, meseria fierarului. 2. salahorie. complet, total, absolut; ~ silence tcere desvrit; ~ idiot mare idiot; ~ despair
blackwort [~wa:t] s. (bot.) 1. ttncas (Symphytum officinale). 2. afin (Vaccinium dezndejde total; ~ stupidity prostie cras; (eufemistic) that's his ~ dog again! iar a
myrtillus). venit afurisitul la de cine al lui! II. . 1. loc liber, spaiu gol. 2. liniu (n locul cuvntului
blacky ['bleeki] I. adj. negru, negricios. II. s. (fam.) 1. negru. 2. om mbrcat n negru; omis). 3. (amer.) formular, blanchct. 4. bilet de loterie nectigtor; to draw (a) ~a) a
preot. 3. animal sau pasre de culoare neagr; cioar. trage / a scoate un bilet nectigtor (la loterie); b) (Jig.) a suferi un eec, a da gre. 5. int
bladder ['blnda1-] s. 1. (med., zool.) bic (mai ales a udului), vezic; vezicul; football (iftg.); el, scop. 6. sprtur, gol. 7. gol, goliciune (sufleteasc); tabula rasa; my mind
- camera mingii de fotbal. 2. (jig.) fluicr-vnt; palavragiu; ncrezut; (pop.) ~ of lard is a complete ~nu-mi amintesc absolut nimic. 8. (tehn.) semifabricat; pies brut; agl;
tmpit, ntng. bloc, lingou. 9. (i/v.) gol de pdure. 10. (text.) (despre tricot etc.) brut, nefinisat. III. vb.
bladdered [-d] adj. ncrezut, nfumurat. tr. (amer.) 1. a pustii, a face praf; a zdrobi, a repurta o victorie zdrobitoare asupra (cuiva);
bladder herb ['blseda iha:b] s. (bot.) pplu (Physalis alkekengi). a usca de bani (la cri). 2. (spori) a obliga pe adversar la un scor alb (la baseball)
bladder-senna [~ isena] s. (bot.) bicoas (Colutea arborescens). ~him! s-1 ia naiba! ~ed! la naiba!
bladder snout [~ snaut] s.v. b 1 a d d e r w o r t. blank acceptance [~ ak'septans] . v. b l a n k b i l l .
bladderwort [~wa:t] s. (bot.) otrcl-de-ap, otrclul-blilor (Utricularia vulgaris). blank ammunition [~ laMuju'ni/an] s. (mil.) cartue de manevr, gloane oarbe.
bladdery ['blidari] adj. 1. cu bici; bicat. 2. (jig.) gol, deert, sforitor, gunos. blank bill [~ bil] s. (ec.) cambie / poli n alb.
blank book
blank book [~ buk] s. (amer.) carnet de notie, bloc notes.
blank cartridge [~ 'kd:trid3] s. (mil.) cartu de manevr / de exerciiu, glonte orb.
blank cheque [~ t/ek] s. (ec.) cec tn alb. <> (fig.) to give smb. a ~ a-i da cuiva mn
liber.
blank cover [~ .kAVo'l s. plic nescris.
blank credit [~ 'kredit] s. (ec.) credit dat pe o poli n alb / neacoperit.
blank day [~ dei] s. 1. zi liber. 2. zi cu ghinion.
blank door [~ do:] s. u condamnat / mascat; u fals / oarb. astronaut!) a cltori ntr-o rachet. B. tr. 1. a strica, a distruge, a ruina, a vtma (vegetaia
blank endorsement [~ in'do:sm3nt] s. (ec.) andosamcnt n alb / blanc.
blanket ['blainkit] I. s. 1. cuvertur, ptur (mai ales de ln); (fig.) on the wrong
side of the ~ a) nelegitim, din flori; b) n sens opus, cu neles contrar; (fig.) to put a
wet ~ on sa to throw a wet ~ over a potoli avntul / elanul (cuiva); a wet ~ persoan
care potolete sau taie avntul cuiva; to toss in a ~ a arunca n sus cu ptura de mai
multe ori (uneori n chip de supliciu); (fam.) to get between the ~s a se culca; sheets
and ~s aternut; (fam.) the blue ~ cerul (liber); (rar) to spit on one's own ~ a-i tia
singur craca de sub picioare. 2. valtrap, cioltar, ptur pentru cal. 3. (geol.) aluviune,
depunere, sediment; strat de suprafa; -O" (amer. si.) California ~s ziare cu care se nvelesc
omerii noaptea n grdinile publice. II. vb. tr. 1. a acoperi cu o ptur. 2. a (a)zvrli n
sus (cu ptura). 3. a cuprinde, a include. 4. a nbui (zgomotul, focul etc.). 5. (av.) a
acoperi cu un covor de bombe. 6. (amer. fig.) a lsa n umbr, a eclipsa. 7. a muamaliza.
8. (radio) a acoperi (un post). 9. (electr.) a blinda. 10. (mii.) a localiza o bre; III. adj.
general, complet, atotcuprinztor.
blanket chest [~ t/est] s. (amer.) scrin sau lad pentru aternut sau lenjerie.
blanket drill [~ dril] s. (mil. si.) to do ~ a sta n cazarm i a trage la aghioase.
blanket Indian [~ 'indian] s. (amer.) indian nord-american credincios vechilor datini
si obiceiuri.
blanketing ['bterjkitirj] s. 1. stof aspr de ln pentru cuverturi. 2. cuverturi / pturi
de ln. 3. (radio) interferen, suprapunere (cu un semnal emis de o staie mai puternic).
blanket insurance policy fblacgkit in'/uOTOns 'polisi] s. (ec.) poli de asigurare care
acoper toate riscurile.
blanket mortgage [~ ,mo:gid3[ s. (ec.) ipotec total.
blanket price [~ prais] s. (ec.) pre unic / fix / standardizat.
blanket sheet [~ /i:t] s. pagin de ziar de mari dimensiuni.
blanket vein [~ vein] s. (geol.) filon plat.
blankety blank ['blamkoti 'bferjk] adj. (fam.) al naibii, blestemat, afurisit.
blank fields ['bkerjk fi:ldz] s. pi. (filatelie) cmpuri goale.
blank fire [~ ifais] s. (mil.) tragere cu gloane oarbe.
blank flange [~ rflzen^] s. (tehn.) flan oarb, disc orb.
blanking voltage ['btenkirj .voultidj] s. (fiz.) tensiune de blocare.
blankish ['btenki/] adj. albicios, alburiu.
blank leaf ['bterjk ili:f] s. pagin goal / alb.
blank line [~ .lain] s. (poligr.) rnd de albitur.
blankly ['blainkli] adv. 1. fr participare, cu indiferen, absent. 2. neputincios, pierdut.
3. direct, fi, hotrt, cu hotrre. 4. cu totul, extrem de, de-a dreptul.
blankness ['bkcnknis] s. 1. (rar) albea. 2. goliciune, lips de miez. 3. stinghereal,
jen.
blank page ['bferjk 'peid3] s.v. b l a n k l e a f .
blank practice [~ rprasktis] s.v. b l a n k f i r e .
blank side [~ -said] s. punct slab / nevralgic.
blank space [~ 'speis] s. pat alb (pe harta).
blank verse [~ 'vs:s] s. (metr.) vers alb (mai ales pentametru iambic nerimat).
blank wall [~ wo:l] s. perete plin / orb.
blank window [~ 'windou] s. fereastr oarb. .
blanquette [pronunia francez] s. (fr.) (gastr.) ciulama de vitei sau berbec (cu sos
alb).
blare [bls:>r] I. vb. A. tr. (si to ~ forth / out) a trmbia cu putere; a anuna zgomotos.
B. iiUr. to ~away (despre radio) a urla, a fi pus Ia maximum. II. s. 1. trmbiat. 2. zbieret,
urlete; zgomot; scandal.
blarmed [blu:md] inter/, (pop.) la naiba! mii de draci!
blarney ['blo:ni] I. s. 1. linguire, mgulire; cuvinte, vorbe mieroase; to have kissed
the ~ stone a fi linguitor / mieros. 2. vorbe de clac, prostii; (sl.) to tip the ~ a spune
gogoi / braoave. II. vb. A. intr. 1. a se lingui. 2. a mini, a crpi minciuni, a turna
gogoi. B. tr. a duce (pe cineva) cu linguiri / cu vorbe mieroase / cu osele i momele.
blarneyer ['bla:nior] s. linguitor.
blart out ]'bla:t 'aut] vb. tr. (amer.) a-i scpa (tt secret etc.).
blase ['bla:zei, amer. si -'- si pronunia francez] adj. (fr.) blazat.
blash '[blae/] (scot.) I. vb. A. intr. a picura, a curge, a pleosci. B. tr. a uda, a stropi.
II. s. 1. picurare, picurat; pleoscit. 2. (fig.) spltur, lturi; ~ of tea ceai slab.
blaspheme [btes'fi:m, bla:s-] vb. A. tr. a huli, a blasfema, a crti mpotriva (cu gen.).
B. intr. a huli, a crti.
blasphemer [bfes'fi:m3r] s. hulitor, blasfemator.
blasphemous ['btesfimos, 'blci:s-, -fam-] adj. hulitor, blasfemator, crtitor.
blasphemy ['btesfimi, 'blci:s-, fam-] s. blasfem, hul, crtire.
blast [blo:st, amer. blast] I. s. 1. rafal (de vnt); suflu (al nei explozii); curent puternic
de aer; (poetic) winter's chilly ~suflarea ngheat a iernii. 2. (tehn.) curent de aer forat;
aer insuflat, vntul furnalului, insuflare de aer n cuptor; hot ~ curent de aer fierbinte;
cold ~ curent de aer rece; to be in / at full ~ a fi n plin activitate; to be out of ~ a nu
lucra, a sta pe loc. 3. explozie, detuntur, detonaie; (mine) pucare. 4. (muz.) sunet
puternic produs de un instrument de suflat; at the first ~ of the trumpet la primul sunet
al trompetei. 5. vtmare, distrugere, stricciune, pagub, catastrof (provocat de vnt,
96
uragan). 6. influen duntoare / nefast. 7. fum, pufit, pcit (din lulea, igar etc.).
8. (bot.) mlur, tciune Tilletia trilici. 9. mbolnvire brusc (a oamenilor, animalelor
sau plantelor). 10. (poligr.) aer comprimat. *0- (sl.) give me a ~d-mi un telefon; to put
/ lay the ~ on smb. a) a critica pe cineva vehement; a lua pe cineva la trei pzete; b) a izbi
pe cineva cu pumnul. II. vb. A. intr. 1. a sufla, a pufi, a pci, a trage (din lulea etc.).
2. a se strica, a se ofili (din cauza vntului). 3. a) (sl.) to ~ off a o terge, a spla putina,
a se face nevzut, a se evapora, b) (despre rachete) a se desprinde de sol; c) (despre
etc.). 2. a distruge, a sfrma, a strica, a destrma, a compromite (mai ales planuri,
sperane); his character is ~ed reputaia lui e compromis. 3. a dinamita, a face s
explodeze, a arunca n aer; (mine) a exploda. (pop.) ~ him! s-1 ia dracu! naiba s-1
ia!
blast apparatus [~ ajps'rcitss) s. 1. (tehn.) suflant, ventilator. 2. (poligr.) aparat cu
aer comprimat.
blast box [~ boks] s. (tehn.) cutie de vnt; camer de aer.
blast cleaning [~ 'kli:nin] s. (tehn.) curire prin sablaj.
blast draft [~ dra:ft[ s. (tehn.) tiraj forat.
blasted ['bla;stid] adj. 1. v. d a m n e d. 2. distrus, nimicit; aruncat n aer.
blasted brimstone [~ 'brimstsnj s. (fam.) stricat, dezmat.
blastema [bte'stems],pl. si blastemata [-to] s. (biol.) blastema.
blast engine ['bla;st' end3in] s. v. b l a s t a p p a r a t u s (l).
blaster ]'bla:stor] s. 1. (mine) explozor. 2. v. b 1 a s e r a g e n t .
blaster agent [~ 'eidpnt] s. exploziv, substan exploziv.
blaster oil [~ oil] s. nitroglicerin.
blast fan ['bla:st fa:n] s. (tehn.) ventilator de refulare.
blast furnace [~ ifi>:nis] s. (metal.) furnal, cuptor nalt; (mine) cuptor de cuv.
blastie ['blsesti, 'bici;-] s. (scot.) pitic.
blast indicator ['bla;st .indikeits'J s. (tehn.) vacuummetru de tiraj, aparat de msurat
tirajul.
blasting ['bla:stirj] I. adj. 1. nimicitor, distrugtor. 2. exploziv, explozibil.
II. s. 1. nimicire, deteriorare; pieirc, distrugere. 2. (mine) minare, pucare, explodare,
aruncare n aer. 3. (tehn.) aer insuflat, vntul furnalului, insuflare de aer n cuptor.
blasting cartridge [~ ika:trid3J s. 1. (mil.) cartu exploziv. 2. (mine) cartu de exploziv.
blasting chamber [~ tjeimtrarl s. (mine) camer de minare.
blasting fuse [~ fju:z] s. (mine) caps, amorsa; fitil de aprindere, fitil detonant.
blasting gelatine [~ id3ela'ti:n] s. amestec exploziv, gelatin detonant / exploziv.
blasting oil [~ oil] s. (mine) nitroglicerin.
blasting powder [~ .paudsr] s. (mil.) pulbere exploziv, detonant.
blast lamp ['bla:st laemp] s. lamp de lipit / de sudat; sufltor, arztor.
blastmetcr [~.mi:ter] s. v. b 1 a s t i n d i c a t o r .
blastocyst ['bfestowsist] s. (biol.) blastocist, blastul.
blastoderm(a) ['btestoudomie, -ted-] s. (biol.) blastoderm.
blastodermal [rbfestou'damipl] adj. v. b l a s t o d e r m i c .
blastodermatic [.blcestouda'masik] adj. v. b l a s t o d e r m i c .
lastodermic [.btestou'donnik] adj. (biol.) blastodermic.
blastodisk ['bfestoudisk] s. (biol.) blastodisc.
blastogenesis [iblsstotrtbjenisis] s. (biol.) blastogenez.
blastogeny [,bla?s'tod3eni] s. v. b l a s t o g e n e s i s .
blastoma [bte'stoumo],pl. si blastomata [-ts] s. (mea1.) blastom.
blastornere ['bla:st3mi5r] s. (biol.) blastomer.
blastomycosis [ibfestoumai'kousis] s. (med.) blastomicoz.
blastopore ['btestoupo:1'] s. (biol.) blastopor.
blastosphere ['btestousfior] s. (biol.) blastosfer, blastul.
blast pipe ['bla;st paip] s. (tehn.) eava de insuflare a aerului; conduct de aer; conduct
a suflantei.
blast pressure [~ iprejoc] s. 1. (tehn.) suflu de explozie. 2. (av.) presiune a vntului.
blast reducer [~ ri'dju:sor] s. (tehn.) amortizor de flacr.
blast tank [~ tajrjk] s. v. b 1 a s t b o x.
blast tube [~ tju:b] s. (av.) eava de refulare (a rachetei).
blastul ['bla:stjub],pl. blastulae [-li:] s. (biol.) blastul.
blast wave ['blu:st weiv] s. und exploziv / expansiv, suflu.
blat [bfet] (amer. sl.) I. vb. intr. a behi. II. s. 1. behit. 2. trncneal, flecreal;
vorbe goale, vorbe de clac.,
blatancy ['bleitansi] s. 1. zgomot, ipete, strigte; glgie; caracter iptor etc. 2. (fig.)
ostentaie, atitudine zgomotoas; arogan.
blatant ['blcitsnt] adj. 1. zgomotos, iptor, strigtor, glgios. 2. care behie, mugete
sau rage. 3. (fig.) strigtor (la cer), flagrant, evident; ~ lie minciun sfruntat. 4. (fig.)
ostentativ, arogant, care se bate cu pumnii n piept.
blater ['bleits'] s. (pop.) viel; (sl.) to cry beef on a ~ a face mult zarv pentru un
lucru de nimic.
blateration [>bleito'rei/pn] s. zarv, scandal, tevatur. "
blather ['bla;<53r] vb., s. v. b l e t h e r .
blatherskite ['btedsskait] s. (amer.fam.) 1. palavragiu, flecar, vorb-lung. 2. prostii,
vrute i nevrutc, verzi i uscate.
blatta ['bfeto] s. (inv.) 1. purpur. 2. mtase de culoare purpurie.
blatter ['bfetar] I. vb. intr. (dial.) 1. (despre ploaie) a rpi. 2. a flecari, a trncni,
a sporovi; a ndruga verzi i uscate, a spune vrute i nevrutc. II. s. (scof.) 1. rpit (de
ploaie). 2. flecreal, trncneal, sporovial; vorbe goale, vorbe de clac; verzi i uscate;
vrute i nevrute.
blatterer ['btetara'] s. flecar, palavragiu, limbut.
97
blatto fblastou] s.v. c o c k r o a c h .
blaugas f'blaugass] s. gaz de pirogenare; gaz de iluminat; aragaz.
blaze1 [blciz] I. s. 1. vlvtaie, pllaie, flacr, foc; in a ~ n flcri, cuprins de flcri. de snge. 3. a da drumul la, a lsa sa curg (apa etc.); a goli (un butoi). 4. a stoarce,
2. lumin sau culoare vie. 3. izbucnire (o focului, a pasiunii etc.). 4. strlucire, splendoare,
glorie; ~of publicity faim, glorie. 5.pi. (si.) iad, gheen, focul gheenei; go to ~s! du-te
dracului, du-te naibii!; (fam.) as ~s grozav, teribil (de), stranic; (fam.) like ~s din rsputeri,
nvalnic; grozav; de mama focului; what the ~s? ce dracu? ce naiba? II. vb. A. intr.
1. a arde cu flacr vie. 2. a strluci, a scpar, a sclipi, a luci; 3. ~ away! d-i! ardc-1!;
to ~ away at a) (mil.) atrage foc continuu mpotriva (cu gen.); b) (fam.) a o ine ntruna,
a cicli; to ~ away at one's work a munci cu rvn / cu tragere de inim; to ~ up a
izbucni, a fierbe de mnie. B. tr. 1. a arde, a pune pe foc. 2. (i to ~ forth / abroad) a
da n vileag / pe faa, a destinui, a difuza; a bate toba despre, a trmbia.
blaze 2 1. s. 1. int / pat alb (pe fruntea animalelor); stea (la cai). 2. cresttur, semn,
marcaj (pe copaci). II. vb. tr. 1. a cresta, a nsemna (copaci). 2. a nsemna / a marca
(drumul) prin crestturi pe copaci; to ~ the trail / path / way a) a-i face drum prin
pdure, fcnd crestturi pe copaci; b) (fig.) a-i face / a-i croi drum; a merge pe ci
neumblate, a fi deschiztor de drumuri.
blazer1 ['bleizsr] s. 1. tricou / bluz de sport cu dungi multicolore (de flanel). 2. zi
cu mult soare / foarte luminoas. 3.pl. (pop.) ochelari. 4. (amer.) vas de gtit pe spirticr
sau pe grtar (folosii n excursii, camping etc.).
blazer2 s. 1. pristav, crainic. 2. colportor; gur-spart.
blazing ['bleizin] adj. 1. aprins, n flcri, nflcrat. 2. limpede, evident, clar; ~ He
minciun sfruntat; ~mistake greeal; boacn. 3. (cinegetic) ~scent urm proaspt.
4. (pop.) al dracului, ndrcit; (sport) ~ finish fini impresionant.
blazon ['bleizn] I. s. 1. heraldic. 2. blazon, stem, armorii. 3. (jig.) zugrvire, nfiare;
publicitate, reclam; proslvire. II. vb. tr. 1. a mpodobi / a nfrumusea cu nsemne
heraldice. 2. a descrie, a zugrvi, a nfia; a face reclam (cu dat.), a trmbia; a proslvi.
3. to ~ abroad a rspndi, a bate toba despre.
blazoner [-ar] s. 1. herald; descifrator de blazoane. 2. (jig.) laudator, panegirist.
blazonize [-aiz] vb. tr. a srbtori, a preamri.
blazonment [-mant] s.v. b l a z o n r y (2).
blazonry [-ri] s.l.v. b 1 a z o n (1,2). 2. heraldic. 3. reclam, publicitate. 4. fast.
blazy ['bleizi] adj. (rar) luminos, scnteietor.
bleach [bli:t/] I. vb. A. tr. 1. a albi, a nlbi; a vrui. 2. a cura, a spla, a purifica; a
decolora; a oxigena. B. intr. a se albi, a pli, a se face palid. II. s. 1. albire, decolorarc,
splare. 2. albea. 3. (chim.) clorur de var; lichid decolorant.
bleacher ['bli:t/3r] s. 1. persoan care albete; (teA7.) albilor. 2. vas pentru albit, rezervor
pentru decolorare. 3. (mai ales pl.) (amer. sport) peluz; tribun neacoperit. 4. (telm.)
holendru de nlbire.
bleacherite [-ait] s. (amer. sport) spectator care ocup un loc ieftin, neacoperit (n
tribun).
bleachery ['bli:t/ari] s. (text.) albitorie; spltorie chimic.
bleach field ['bli:t/ fi:ld] s. v. b 1 e a c h c r y.
bleaching ['bli:t/in] s. albire, nlbire.
bleaching clay [~ klei] s. v. b l e a c h i n g e a r t h .
bleaching earth [~ 3:0] s. pmnt decolorant.
bleaching powder [~ ipauuV] s. (chim.) clorur de var. hipoclorit de calciu.
bleak1 [bliik'J adj. 1. palid, ofilit; decolorat. 2. (despre locuri, case etc.) pustiu, btut
de vnturi. 3. (despre clim, vnt) rece, tios, aspru. 4. pustiu, gol, fr vegetaie, sterp.
5. sumbru, deprimant. 6. (despre expresia feei) mohort, trist, posomort. 7. palid, fr
culoare.
bleak2 s. (iht.) albioar, oble, sorean (Alburnus lucidus).
bleakisli [-i/] adj. cam palid etc. (v. b 1 e a k1).
bleakness [-nis] s. pustietate etc. (v. b 1 c a k1).
bleaky [-i] adj. pustiu, deert, gol, slbatic, fr vegetaie, sterp.
blear [bl9r] I. adj. (despre privire) ntunecat; mpienjenit. II. vb. tr. a ntuneca,
a nceoa, a mpienjeni (privirea); a aburi (sticla); to ~ smb.'s eyes a arunca praf n
ochii cuiva.
blearedness ['blisdnis] s. 1. ochi urduroi, urdoare la ochi. 2. (fig.) miopie; mrginire;
nceoare (a minii).
blear-eyed ['blisraid] adj. 1. cu ochii urduroi; cu ochii mpienjenii. 2. (fig.) miop;
neprevztor, mrginit, lipsit de ptrundere sau orizont(uri); tont; greoi.
blear-witted [~ iwitid] adj. v. b l e a r - e y e d (2).
bleary1 ['bliari] adj. v. b l e a r - e y e d (1).
bleary2 s. sup de fin.
bleat [bli:t] I. vb. mtr. 1. (i to ~out) a behi; a mugi, a rage. 2. a imita un animal.
3. a flecari, a plvrgi. II. s. 1. behit; muget. 2. imitaie a animalelor. 3. flecreal,
plvrgeal.
bleater [bli:t3rJ s. 1. palavragiu, flecar; cusurgiu, crcota. 2. (omit.) specie de becain
(Capella gallinago).
bleb [blcb] s. 1. bic, bicu de aer (n sticl sau ap). 2. (med.) pustul, bubuli, blessedness ['blesidnis] s. 1. fericire; noroc; (glume) single ~ burlcie. 2. sfinenie.
bicu pe piele.
blebby ['blebi] adj. plin de bici, bicat.
bled [bled] past i part. trec. de la b l e e d .
bleed [blixl], past i part. trec. bled [bled] vb. A. intr. 1. a sngera, a-i curge snge,
afinsngerat, a fi rnit; to ~ at the nose a-i curge snge din nas; he was ~ing all over
era (tot) numai snge, numai rni; (fig.) my heart ~s mi sngereaz inima; mi se frnge
/ mi se rupe inima. 2. a pierde snge, a-i vrsa sngele; a fi rnit de moarte, a muri; he
bled for his country i-a vrsat sngele pentru patrie; to ~ white a) a i se scurge tot
sngele, a fi stors de vlag; b) a fi jecmnit, stors, sleit de bani. 3. (bot.) a da rin,
bletherskate
a avea scurgere de rin. 4. (faur.) a pierde bani; a fi jecmnit / stors de bani / prdat.
B. tr. 1. a nsngera, a rni; a lua snge (cu dat.), a sngera (o vit). 2. a mnji, a umple
a slei (de bani, de vlag, de avere); to ~ white a stoarce toate bogiile sau toat vlaga
din.
bleeder ['bli:d3r] s. 1. medic sau veterinar care las snge. 2. (med.) hemofil. 3. (fa/n.)
parazit, profitor, storctor. 4. (telm.) supap de sigurana (pe conduct); robinet de golire;
ventil de purjarc. 5. (mine) percolare, picurare.
bleed hearts ['bli:d -ha:ts] s. (bot.) arinic, cruciulie, focul-drguei, specie nrudit
cu floarea-cucului (Lychnis chalcedonica).
bleeding ['bli:din] I. s. 1. sngerare, hemoragie. 2. luare de snge. 3. (telm.) golire,
evacuare, scurgere, purjarc; picurare. II. adj. 1. sngernd, care sngereaz, care pierde
snge. 2. (fig.) rnit, ndurerat.
bleeding heart [~ ha:t] s. (bot.) 1. micunele (ruginite), micsandr galben
(Cheiranthus cheiri). 2. cerceii-doamnei, cereic, lacrimile-lui-Iisus-Hristos (Dicentra
spectabilis).
blemish ['blcmi/] I. vb.tr. 1. a strica, a duna. 2. (fig.) a pta, a dezonora, a defima,
a discredita. II. s. 1. neajuns, jps, cusur,,defect, meteahn. 2. (jig.) pat (ruinoas),
stigmat.
blemishless [-lis] adj. ireproabil, iar cusur, imaculat.
blench1 [blent/] vb. A. iu/r. a da napoi, a se eschiva, a bate n retragere, a se retrage,
a ovi. B. tr. a nela, a amgi.
blench2 vb. A. mtr. a slbi, a pli; a se decolora. B. tr. a nlbi, a albi, a cura; a decolora.
blencher ['blent/a1"] s. persoan care bate n retragere; ovitor.
blend [blend], past i part. trec. blended [blendid] i blent [blent] I. vb. A. tr. 1. a
amesteca, a combina, a uni, a pune la un loc; a asocia. 2. a asorta; a amesteca, a combina
(buturi, cafea, lapte, tutunuri). 3. a lucra (blnuri). 4. (arte) a combina, a amesteca (tente
sau culori). 5. (jig.) a mbina, a amalgama. B. inir. 1. a se uni, a se combina, a se asocia,
a se amesteca, 2. a fuziona, a se uni. 3. (despre culori etc.) a se potrivi, a se armoniza,
a merge una cu alta. 4. (fig.) a se mbina, a se amalgama, a face un tot. 5. (biol.) a prezenta
caractere combinate. 6. (ar/e) (despre culori) a se estompa, a trece una n alta. II. s.
1. combinaie, amestec, melanj, mbinare. 2. armonie, potrivire. 3. butur amestecat
(cocteil etc.). 4. (bio/.) hibrid cu caractere combinate. 5. (arte) trecere, estompare. 6. (chim.)
blend. 7. (teALt.) amestec de fibre, .' :
blendcorn [rblcndko:n] s. amestec de gune (pentru ngratul vitelor).
blende [blend] s. (mineral.) blend, sulfura de plumb.
blender ['blends'"] s. 1. persoan care amestec etc. (v. b l e n d I,A). 2. (telm.) agitator,
amestector, melanjor, malaxor, mixer; macara-main de amestecat. 3 (arte) penel,
pensul.
blendous ['blendss] adj. care conine blend.
Blenheim ['blenim, -nam] s.(zool.) specie de cine spaniei.
Blenheim orange [~ 'orind3] s. (bo.) specie de mr auriu.
Blenheim spaniel [~ -spzenjsl] s.v. B l e n h e i m .
blennorrhagia [iblen3'rcid3i3] s. (med.) blenoragie.
blennorrhagic [iblena'reidjik] adj. (med.) blenoragie.
blennorrh(o)ea [.blens'rirs] s. (med.) blenoree; uretrit cronic.
blennorrh(o)eal [~1] adj. (med.) blenorcic.
blent [blent] past i part. trec. de la b l e n d (I).
blepharitis [-blefa'raitis] s. (med.) blefarit.
bless [blcs], past i part. trec. blessed [blest] sau (rar) blest [blest] vb. A. tr. 1. a
binecuvnta, a blagoslovi; a sfini, a sanctifica, a da binecuvntarea (cuiva); ~rne, ~rny
soul /heart /eyes cerule! sfini din ceruri!; (God) ~ you! Domnul s te aib n paza sa!
rmi sntos, cu bine! (ironic) not at all, ~you! da de unde, drguule!; (ironic) ~ that
boy! what is he doing there? ce naiba face biatul la acolo?; (sl.) well, I'm ~ed aa
ceva nici n-am pomenit! 2. a se ruga pentru fericirea (cuiva). 3. a face cruce (cuiva).
4. a apra, a pzi, a proteja, a protegui. 5. a luda, a slvi, a glorifica, a ridica n slvi /
n slava cerului. 6. a ferici, a face fericit; a nveseli. 7. a fi recunosctor (cu dat.), a mulumi
(cu dat.); a binecuvnta; to ~ one's stars a-i binecuvnta soarta, a fi recunosctor cerului.
8. (peior.) a blestema, a njura, a afurisi. 9. to ~ with a binecuvnta cu, a nzestra cu.
~ the mark a) s-mi fie ngduit / permis s spun; b) ferit-a sfntul. B. refl. 1. (nv.)
a se cruci, a-i face cruce. 2. a se minuna, a fi uimit. I haven't a penny to ~ myself
with n-am (nici) o para chioar / nici un sfan.
bles(s)bok ['blesbsk] s. (zoo!.) specie de antilop din Africa austral (Damaliscus /
Gazella albifrons).
blessed ['blcsid, rar blest] adj. 1. binecuvntat, fericit, norocos; (glume) ~ event
eveniment fericit (naterea unui copil, cstorie etc.); of ~ memory de slvit memorie;
(fam.) the whole ~ day ziulica ntreag. 2. (peior.) blestemat; not a ~ day of rain nici
mcar o zi cu ploaie; (fam.) I'm ~ if I know zu dac tiu, s m ia naiba dac tiu!
3. ceresc, sfnt; the ~ Virgin (Mary) Sfnta Fecioar (Maria).
blessed herb [~ hsib] s. (bot.) eerenel, crnce, cuiori (Geum urbanum).
blesser ['bless1"] s. persoan care binecuvnteaz.
blessing l'blesirj] s. 1. binecuvntare, blagoslovire. 2. binecuvntare, binefacere; fericire,
noroc, bunstare; what a ~that we were there! ce noroc c am fost acolo!; a ~ in disguise
o nenorocire / un ru care pn la urm se dovedete a fi o binefacere; tot rul spre bine.
3. rugciune (nainte sau dup mas). 4. har. 5. (euf.) ocar; njurtur. 6. aprobare.
blest Jblest] I. past i part. trec. de la b l e s s . II. adj. (poetic) v. b l e s s e d (1).
blether l'blec3r] I. vb. intr. a flecari, a plvrgi, a vorbi aiurea, a toca/ a spune verzi
i uscate. II. s. plvrgeal, flecreal; prostii, aiureli.
bletherskate ['bletfsskeit] s.v. b l a t h e r s k i t e .
bletting
bletting ['bletin] s. coacere a fructelor (afupa depozitare).
blew [blu:[ past de la b l o w 2 (I) si b i o w3 (I).
blewits ]'blu:its] s. (bot.) un soi de ciuperc comestibil (Agaricus persoiiatus).
blight [Wait] I. s. 1. (bot.) mlur, tciune, man, rugin; degerare. 2. (bot.) parazit
(alplantelor). 3. (entom.) insect duntoare pentru plante; filoxer (Phyloxera vastatrix).
4. atmosfer nbuitoare, aer ncrcat; cea, pcl. 5. pacoste, npast; ceea ce stric
planurile etc. 6. sfrit, picire. 7. inim rea, suprare, ntristare; dezndejde; dezamgire.
II. vb. tr. 1. a vtma, a cuna (cu aat.) a mpiedica creterea (plantelor). 2. (si fig.) a
ruina, a nimici, a sfrma, a distruge (sperane etc.); ~cd arca suprafa demolat; a strica
(cheful ele). III. arty, (bot.) mncat sau atins de mlur etc. (v. ~ 1.1).
blighter [-ar] s. 1. cineva sau ceva vtmtor / duntor. 2. (glume, fam.) tip plictisitor,
pacoste.
blighter insect [~ 'insekt] s. (entom.) insect duntoare.
blighty [blaiti] (mii. sljl.s.l. Anglia (n sens de patrie); back to ~napoi(at) n patrie;
to get one's ~ sau to have the ~ touch a fi rnit grav i trimis n Anglia. 2. pl. soldai
repatriai. II. aaV. n ar, n patrie, n Anglia.
blighty one [~ VII] s. (mii. si.) rnire grav implicnd repatrierea (in timpul primului
rzboi mondial).
blighty wound [~ wund] s. v. b l i g h t y o n e .
blimey ['blaimi] interj, (si.) la naiba! / dracul! mare minune! ei drcie!
blimp [blimp] s. (fam.) 1. (av.) balon (captiv) de observaie. 2. om gras i greoi, butoi.
3. ultraconservator, tipul naionalistului nfocat, btios si strmt la cap; Mo Teac.
4. (amer. film) blindaj insonor(izat) al aparatului de filmat.
blimpery [-ori] s. v. b 1 i m p i s h n e s s.
blimpish ]-i/[ aay. ultraconservator.
blimpishness [-i/nis] s. ultraconservatorism.
blind [blaind] I. adj. 1. orb, fr vedere, care i-a pierdut lumina ochilor; ~ of oneeye
chior, orb de un ochi; as ~ as a bat / beetle / mole / an owl orb de tot, orb ca noaptea;
a man ~ from his birth (om) orb din natere; to grow ~ a orbi, a-i pierde vederea /
lumina ochilor; (fam.) when the devil is ~ niciodat, la pastele cailor; (fig.) to be ~ to
a fi orb Ia, a nu fi n stare s vad sau s aprecieze; (fig.) to turn the ~ eye a nchide
ochii, a se face c nu vede. 2. nedesluit, neclar, necite; care de abia se vede; ~ hand
scris necite / nedescifrabil; ~ path crare care abia se vede. 3. ntunecat (la minte); fr
judecat sau fr discernmnt; nechibzuit; fr scop; la ntmplare; fals; ~ bargain trg
ncheiat cu ochii nchii, cumprtur fcut cu ochii nchii; ~ excuse scuz ubred;
~ pretence pretext fals. 4. (mine, despre puuri, straturi) orb. 5. (conslr.) orb. 6. (sl.)
beat, cherchelit, pilit, afumat; ~ to the world beat mort / cri / turt. 7. mat, nelustruit,
nepolisat. II. vb. A. tr. 1. a orbi; a lua vederea / vederile (cu dat.) (ifig.)2.(fig.) apune
n umbr, a eclipsa. 3. (mii.) a blinda. 4. (/iz.) a orbi. 5. (fot.) a diafragma. B. refl. a nchide
ochii. C. intr. (rar) a orbi, a-i pierde vederea. III. s. 1. (mai ales pl.) (si roller ~) stor;
(si Venetian ~s) jaluzele; oblon. 2.pi. ochelari de cal. 3. (opt., fot.) diafragm. 4. (mine)
orb; galerie n fund de sac. 5. (telul.) blinda, flan oarb. 6. pretext, scuz de ochii lumii;
praf n ochi, minciun. 7. the ~ orbii; (prov.) among the ~ the one-eyed man is king
ntre orbi chiorul e mprat. S. (sl.) scrisoare fr numele adresantului sau cu numele
adresantului scris necite. IV. aav. 1. orb(ete), la nimereal, la ntmplare; prostete;
to go it ~a) a merge orbete; b) (fig. la jocul de cri) a juca fr s te uii la cri, a juca
(pe) blind. 2. eu totul, de tot, cu desvrire; (sl.) ~ drunk v. ~ (1,6).
blindage ['blaindid3[ s. (mil.) blinda (la fortificaii).
blind alley ['blaind'adi] I. s. 1. fundtur, fundac. 2. (fig.) impas, punct mort. 3. slujb
fr viitor. II. adj. 1. fr perspectiv. 2. fr ieire, fr scpare.
blind-alley employment [~ im'pbimsnt] s. slujb fr perspective.
blind-alley occupation [~ lokju'pcijpn] s. v. b l i n d a l l e y e m p l o y m e n t .
blind angle ['blaind 'ajjgl] s. unghi mort.
blind arch [~ 'a:t/[ s. 1. (arhit.) arc decorativ. 2. (constr.) bolt fals.
blind area [~ 'saria] s. spaiu mort.
blind baggage [~ 'ba?gid3] s. (amer. ferov. sl.) 1. (si ~ car) vagon de bagaje sau de
pot, fr ui de comunicaie. 2. cltor orb.
blind balustrade [~ ibaabs'treid] s. (constr.) balustrad cu perete plin.
blind candle [~ 'kaindl] s. lumnare neaprins.
blind coal [~ 'koul] s. antracit.
blind copy [~ 'kopi] s. exemplar ilizibil, copie (de main) tears.
blind corner [~ 'ko:n9c] s. (auto) turnant fr vizibilitate.
blind creek [~ 'kri:k] s. pria trector; albie uscat.
blind date [~ 'deit] s. 1. (amer. fam.) ntlnire cu o persoan necunoscut; to go on a
~ a merge la vedere". 2. persoan necunoscut (l o ntlnire).
blind ditch [~ 'dit/[ s. an umplut cu pietre.
blind door [~ 'do:] s. u zidit.
blinded ['blaindid] adj. 1. (sifig.) orbit. 2. (mil.) blindat. 3. cu oblonul tras; cu storurile
/ jaluzelele lsate.
blinders ['blaindaz] s. pl. ochelari de cal.
blind flange ['blaind' flasndj] s. (constr.) flan oarb / nchis, blinda, brid de nchidere,
disc orb.
blind flight [~ 'flait] s. (av.) v. b 1 i n d f 1 y i n g.
blind flying [~ iflaiirj] s. (av.) zbor orb / fr vizibilitate, zbor radioghidat / instrumental.
blindfold ['blaindfould] I. aay. cu ochii legai, legat la ochi; orb. II. adv. cu ochii legai,
legat la ochi; orbete; pe nevzute; pe bjbite. III. vb. tr. 1. a lega la ochi. 2. (fig.) a
lega la ochi, a orbi.
blindfold chess [ t/es] s. partid oarb (ae sah).
blind gut [~ gAt] s. (anat.) cec, cecum.
Blind Harry ['blaind tari] s. orbul Harry (poet scoian din sec. XV).
98
blind headache [~ 'hedeik] s. migren, durere de cap.
blinding ['blaindin] I. adj. orbitor. II. s. orbire.
blind landing ['blaind ilaendirj] s. (av.) aterizare fr vizibilitate, aterizare oarb /
instrumental.
blind lantern [~ Jxnton] s. felinar I lantern cu care poi vedea fr s fii vzut.
blind letter [~ <]ctor] s. scrisoare fr numele adresantului sau cu numele adresantului
scris necite.
blindly ['blaindli] aaV. 1. orbete, ca orbii, ca orbeii. 2. orbete, fr chibzuial, prostete,
nechibzuit.
blindman ['blaindrnon] s. 1. (nv. rar) persoan cu ochii legai. 2. v. b l i n d r e a d e r .
blindman's buff ['blainrtrnasnz'bAf] s. de-a baba oarba, de-a mija, de-a mijoarca.
blindman's holiday [~ 'holadi] s. (glume) amurg, nserare, crepuscul.
blindness ['blainrfnis] s. 1. orbire, luarea vederii. 2. (fig.) miopie; orbire; lips de
discernmnt; minte ngust.
blind pig ['blaind ipig] s. v. b 1 i n d t i g e r (1).
blind pit [~ pit] s. (mine) pu orb.
blind radio [~ 'rcidiou] s. (amer. sl.) emisiune radiofonic (mai ales ae proast calitate).
blind reader [~ rri:d9r] s. funcionar de la pot (de obicei de la serviciul de cartare)
care se ocup de scrisorile fr adres sau cu adresa scris necite.
blind roaster [~ 'roust9r[ s. (tehn.) cuptor cu rnufl.
blind shell [~ /el] s. (mii.) proiectil neexplodat.
blind side [~ said| s. punct slab / nevralgic, coard sensibil.
blind spot [~ spot] s. 1. (av.) punct mort. 2. (fig.) v. b l i n d s i d e. 3. (radio) zon
de tcere / moart / de umbr.
blind staircase [~ 'stsokeis] s. scar secret / mascat.
blind stor(e)y [~ 'sto:ri[ s. (arhit.) nivel fr geamuri (mai ales triforium la catedralele
gotice).
blind tiger [~ 'taiga1"] s. (amer. sl. nv.) 1. debit sau bar unde se vnd ilicit buturi
spirtoase. 2. whisky de calitate inferioar.
blind Torn [~,toni] s. 1. de-a baba oarba, de-a mijoarca, de-a mija. 2. (amer. sl.) arbitru
de baseball.
blind wall [~ wo:l] s. 1. (constr.) perete I zid orb. 2. (arhit.) faad oarb.
blind window [~ 'windou] s. (arhit.) fereastr oarb.
blind worm [~ wo:m] s. (zool.) arpe de cas (Anguisfragilis).
blink [blirjk] I. vb. A. intr. 1. a clipi (din ochi), a miji. 2. (fig.) (at) a se uita chior /
chiondor (la); a nchide ochii (la), a ncuviina tacit. 3. a licri, a (s)clipi. 4. (despre
lapte, bere) a se acri. B. tr. 1. a privi / a se uita la (ceva) cu ochii pe jumtate nchii.
2. (y7g.) a nu vrea s vad, a nchide ochii la; to ~ a question a ocoli o ntrebare, a rspunde
evaziv la o ntrebare. 3. (rar) a lega ochii (cuiva). II. s. 1. clipire, clipit. 2. privire fugar
/ grbit / furi. 3. clip, clipit; in a ~ ntr-o clip(it). 4. licrire, licrit; reflex al gheii.
(amer. sl.) on the ~a) prost ntreinut, n stare proast; stricat; defect; b) bolnav; fr
vlag; c) mort; d) beat.
blinkard ['blirjkod] s. 1. miop (i fig.) 2. tont, neghiob, ntng.
blinker ['blinko'l s. 1. (amer. sl.) semnalizator luminos. 2. pl. (fam.) ochelari de cal;
ochelari; (fig.) to be / to run in ~s a avea ochelari de cal, a avea vederi mrginite. 3.pl.
(sl.) ochi. 4. femeie prea cochet.
blinker lamp [~ 'laemp] s. (ferov., tel.) lamp de semnalizare.
blinker light [~ ,lait[ s. (mii., mar., tel.) semnal luminos clipitor / intermitent..
blinking ['blirjkirj] adj. v. b 1 o o d y (1,3).
blinky ['blirjkij aay. (dial.) (despre lapte) ncrit.
blip [blip] s. 1. (tel.) vrf de ecou; impuls scurt; pip. 2. punct luminos pe un ecran
radar. 3. (amer. sl.) (moned de) cinci ceni.
blirt [bla;t] I. s. hohot (de plns); tnguire, bocet. II. vb. intr. a izbucni n hohote de
plns.
bliss [blis] s. fericire, beatitudine, bucurie, exaltare.
blissful j'blisful] aay. 1. fericit, care produce fericire. 2. binecuvntat, sfnt,
blagoslovit.
blissfulness ['blisfulnis] s. fericire, beatitudine.
blister ['blistor] I. s. 1. (med.) pustul, bic. 2. (med.) vezicator; emplastru. 3. (tehn.)
suflur (in metal), bul de aer. 4. (poligr.) bul de aer (n hrtie). 5. (av.fam.) turel de
mitralier. II. vb. A. tr. 1. a aplica un vezicator pe (sau cu dat.). 2. a bica, a produce
bici pe; a arde, a ustura. 3. (sl.) a pisa, a plictisi, a boscorodi, a bate la cap. B. intr. a
se bica.
blister beetle [~ 'bi:tl[ s. v. b 1 i s t e r f 1 y.
blister copper [~ ikopo1"] s. (metal.) cupru brut, aram brut.
blistered ['Misted] adj. bicat, plin de bici.
blister fly f'blista flai] s. (entom.) cantarid, gndac-de-turb/ frasin (Una vesicatoria).
blister gas [~ gas] s. (mil-, chim.) gaz vezicant.
blistering ['blistsrin] s. (tehn.) formare de bici / bule / goluri.
blister pack ['bliste psek] s. tip de ambalaj constnd dintr-un carton i o folie
transparent de plastic mulat pe obiectul ambalat.
blister plant [~ pla:nt] s. (bot.) boglari (Ranunculus sceleratus).
blister plaster [~ ipki:ster] s. (mea'.) vezicator; emplastru.
blister steel [~ ,sti:l] s. (metal.) oel cementat.
blistery ['blisteri] adj. 1. plin de bici, bicat. 2. brobonat, cu broboane.
blithe [blaitf] adj. 1. (inv.) bun, amabil, prietenos. 2. vesel, vioi, voios, plin de via;
jucu, hazliu.
blitheful ['blaidful] aay. v. b l i t h e (2).
blithen ['blaidan, -Gsn] vb. tr. (rar) a nveseli.
blitheness ['blaidnis] s. voioie; vioiciune.
99 bloodiness

blither ['blida1"] vb. s.v. b l e t h e r . blockout [~aut] s. (constr.) ni, firid, scobitur.
blithering [-irj] adj. (Jam.) ~ idiot idiot notoriu, mare idiot, idiot fr pereche. block of shares [~ av'/eaz] s. pachet de aciuni.
blithesome ['blauJsam] adj. v. b l i t h e (1). block pavement [~ -peivmant] s. (constr.) pavaj de calupuri.
blithesomeness [-nis] s. v. b 1 i t h e n e s s. block printing [~ iprintin] s. 1. xilografie. 2. (poligr.) tiprire cu verzale.
blitz [blits] (germ.) I. s. 1. (i blitzkrieg) rzboi fulger. 2. bombardament aerian masiv; block pulley [~ -puii] s. 1. (tehn.) palan, sistem de scripei. 2. (mine) molet la rampa
the Blitz atacurile aeriene asupra Londrei n 1940-41.3. (mii. sl.) alergtur; du-te-vino, superioar a puului.
pripeal (nainte de inspecie). 4. atac prin surprindere (nu neaprat aerian). 5. (pol.) block rubble [~ 'rAbl] s. (constr.) piatr de talie.
aciune sau campanie rapid i eficace. 6. (mii. si.) conferin important. II. vb. A. tr. block shears [~ /iaz] s. pi. foarfece cu bra, foarfece pentru blocuri de oel.
1. a bombarda, a distruge; ~ed city ora bombardat. 2. (mii. si.) (despre osta) to be ~ed block signal [~ -signal] s. (ferov.) 1. semnal de blocare / bloc; semnal de pericol / alarm.
a fi scos la raport. B. intr. 1. (col. sl.) a lipsi de la or; a nu se prezenta la un examen. 2. baston pilot, baston de bloc.
2. (mii. sl.) a-i cura inuta i echipamentul n marc grab (nainte de inspecie). block signalling [~ tsignplirj] s. (ferov.) sistem bloc.
blizzard f'blizod] s. 1. vifor; viforni; viscol, furtun de zpad. 2. (fig.) grindin, ploaie block slip [~ slip] s. cupon (dintr-un carnet de cecuri).
de gloane. 3. (fig.) lovitur nimicitoare; rspuns tios. 4. (mar.) felinar de furtun. block stamp [~ sta?mp] . (tehn.) ciocan canelat, ciocan de stampat.
blizzard head [~ -hed] s. (amer. sl.) 1. nume generic pentru vedet blond (de) la block station [~ istei/pn] s. (ferov.) canton (de cale ferat).
Hollywood. 2. (T.V.) vedet blond la televiziune. block system [~ .sistim] s.v. b l o c k s i g n a l l i n g .
bloat [blout] I. vb. A. tr. 1. (i to ~ up) a umila, a umple (cu aer). 2. a afuma (pete, block type [~ taip] s. (poligr.) bloc, verzal.
mai ales heringi). B. intr. 1. (i to ~ out) a se umfla, a se umple; a se inflama. 2. (jig.)
block vote [~ vout] s. (pol.) (numai n Anglia) vot reprezentativ (vot supus la congrese
a se umfla n pene. II. s. 1. (sl.) tip ncrezut / ..umflat". 2. (sl.) sugativ, suge-butc. 3. (amer.
delegailor reprezentnd numrul determinat al membrilor organizaiei respective).
vet.) balonare, umflare (a rumenului), metcorism (la cai etc.).
blocky ['bbki] adj. 1. masiv; greoi. 2. (fot.) cu umbre i lumini, cu contraste.
bloated [-id] adj. 1. umflat, puhav, buhit, gras. 2. (jig.) (i~ with pride) plin de sine,
bloke [blouk] s. (sl.) 1. flcu, biat; tip; om; individ. 2. (mar. sl.) comandant.
umflat n pene; pompos; ~ aristocrat aristocrat nfumurat. 3. (despre pete, mai ales
blond [bbnd] I. adj. 1. blond, blai, blan; cu prul blond. 2. (despre lemnul de mobil)
heringi) afumat. 4. (amer. sl.) beat.
bloated armaments [~ 'amiamants] s. pi. (mii.) narmare excesiv. de culoare deschis. II. s. 1. brbat blond. 2. dantel de mtase (la origine, nenlbit).
bloatedness ['bloutidnis] s. 1. aspect buhit / umflat. 2. (fig.) nfumurare. blonde [bbnd] I. adj. blond, blaie, blan. II. s. femeie blond, blondin.
bloater ['blout3r] s. pete afumat (mai ales scrumbie, hering). blonde and sweet [~a:n 'swi:t] s. (amer. mar. sl.) cafea cu zahr i frica.
blob [bbb] I. s. 1. pic(tur), strop; bobit; bic; pat de cerneal sau culoare, ncuscat, blood [bUd] I. . 1. snge; flow / loss of ~ pierdere de snge, hemoragie; poverty /
2. plesciala, plescitur. 3. (sl.) zero (la crichet). 4. (rar) buz de jos lsat; (sl.) on the poorness of ~ lips de snge, anemie; out of ~ fr vlaga; to spit ~ a) a scuipa snge;
~prin viu grai, oral. 5. (amer. col. sl.) greeal. II. vb. in/r. 1. (despre stilou) a picura, b) (fam.) a vedea rou naintea ochilor; to bite till ~ comes a muca (pn) la snge;
a curge. 2. (amer. col. sl.) a face o greeal. to let ~ a sngera; a pune lipitori; the ~ rushes into his head i se suie / urc sngele la
blobber-lipped ['bbbalipt] adj. buzat, cu buze groase. cap; ~ and thunder a) amestec de porto i coniac; b) (interj.) la dracu! mii de draci!
blobby fbbbi] adj. 1. sferic, rotund; n form de pictura. 2. plin de bici. 3. (despre ~ and thunder literature literatur senzaional; (lit.) ~and thunder tragedies tragedii
un caiet etc.) plin de pete de cerneal (neuscate). ale sngelui (cele ale lui Thomas Kyd, sec. XVI); (fig.) cold ~ snge rece; in cold ~ cu
bloc [bbk] s. (pol.) bloc politic, grupare politic. snge rece; to fire / to heat / to stir / to warm the ~ a aprinde, a strni, a nfuria; ~!
block [bbk] I. s. 1. butean, butuc; as deaf as a ~ surd toaca / lemn. 2. (fig.) om prost sau 's~! sau ~ and thunder/wounds! mii de draci! mii de pipe! mii de bombe!; (prov.)
/ mrginit, cap sec. 3. bloc mare de piatr. 4. (constr.) bloc masiv de beton. 5. (n S.U.A. you can't get ~ out of a stone de unde nuc, nici Dumnezeu nu cere; his ~ curdled with
i Canada) corp de case; cvartal; first ~ right prima strad Ia dreapta; ~ of flats bloc horror, his ~ ran cold i nghe sngele n vine de groaz; (mar. sl.) Nelson's ~ rom;
cu apartamente. 6. grup / mas de obiecte (de acelai fel). 7. bloc, grmad; in (the) ~ bad ~dumnie, dihonie. 2. (fig.) snge, neam, vi, stirpe, obrie; prince of the ~prin
n bloc. 8. (mine) bloc / pilier / stlp de siguran. 9. butuc; eafod; the ~ execuie pe de snge, os domnesc; blue / high ~ snge albastru / aristocratic; full ~ a) pursnge, de
butuc. 10. (poligr.) clieu; suport pentru cliee. 11. calapod, calot (pentru plrii). ras; b) cal de ras; half ~ corcitur; jumtate pursnge; it runs in his ~ e n sngele
12. (te/m.) roat / aib de transmisie. 13. barier; obstacol; ~ in the traffic blocarea / lui, l are n snge; a distemper that runs in the ~ un viciu ereditar; (prov.) ~ is thicker
oprirea circulaiei. 14. (ferov.) blocare, sector de bloc; canton (de linie). 15. (pol.) bloc, than water sngele ap nu se face. 3. (fig.) snge, via. 4. (jig.) vrsare de snge, omor,
grupare. 16. pavea. 17. (mar.) scripete, macara, tacad, tacoz; swivel ~ macara cu cheie. ucidere, asasinat; he's out for ~ este n stare de orice / s ucid. 5. (fig.) snge;
18. parcel (mare) de teren pentru colonizare i exploatare. 19. (canad.) una din cele trei temperament; pasiune; it makes my ~ boil mi fierbe sngele n vine, simt c plesnesc
cldiri care constituie sediul Parlamentului canadian. on the ~la mezat. II. vb. tr. 1. (i (de furie); his ~ is up c iritat. 6. (fig.) suc, vlag, sev. II. vb. r. 1. a sngera, a lsa
to ~ up) a opri, a mpiedica, a pune piedici / obstacole (cu dat.), a pune bariere n calea snge (cuiva); a lsa s curg sngele (cuiva). 2. a nsngera, a umple de snge; a murdri,
(cu gen.), a bloca; to ~ the acces a bloca accesul. 2. (chim.) a neutraliza, a anihila. 3. (med.) a pta cu snge. 3. a obinui (cinele) cu snge.
a anestezia. 4. (ferov.) a conduce (trenurile) dup sistemul blocrii. 5. (sport) a stopa blood bank [~ basrjk] s. loc de pstrare a sngelui conservat pentru transfuzii.
(la fotbal etc.); a bloca (la bat); a bloca, a nchide (la alte jocuri). 6. to ~ in / out a blood baptism [~ ibseptizam] s. (rel.) botezul sngelui.
schia; a face ciorna (cu dat.). 7. (poligr.) a fixa pe un suport de lemn. blood bath [~ bu:8] s. (fig.) baie de snge.
blockade [bb'keid] I. s. 1. blocad; to raise the ~ a ridica blocada; to break a ~ a blood-bespotted [~ bi'spotid] adj. ptat de snge, mnjit de snge.
sparge o blocad (prin for); to run a ~ a sparge o blocada (prin viclenie); economic blood bond [~ bsnd] s. legtur de snge.
~ blocad economic. 2. trupe care efectueaz blocada. 3. baricad. 4. (amer.) oprirea blood-bought [~ by.t] adj. cumprat eu snge.
circulaiei; stop. II. vb. tr. a bloca; a interzice intrarea sau ieirea (cu gen.); a mpiedica. blood brother [~ >brAt)or] s. 1. frate de snge, frate bun. 2. (jig.) prieten nedesprit /
blockage ['bbkid3] . blocare. la cataram. 3. frate de cruce.
block-and-fall(s) ['bbkondfD:l(z)] s. (mar.) sistem de scripei, palan. blood brotherhood [~ .brAdahud] s. frie de snge.
block anvil [~ -snvil] s. nicoval.
blood circulation [~ isaikju'lei/pn] s. circulaia sngelui, circulaie sangvin.
block bearing [~ bearirj] . (te/m.) lagr (radial); lagr monobloc.
blood clot [~ iklot] s. (med.) cheag de snge.
block brake [~ breik] s. (tehn.) frn cu saboi.
blood-coloured [~ rkAlcxl] adj. sngeriu, de culoarea sngelui.
blockbuster [~ .bAstar] s. (mii. fam.) 1. bomb de aviaie de calibru marc. 2. carte sau
blood count [~ kaunt] s. numrtoarea globulelor.
film care se bucur de mare succes.
blood curdler [~ ika:dbr] s. (jam.) roman senzaional / captivant.
block calendar [~ ikaslind3r] s. calendar cu foi (zilnice).
block chain [~ t/ein] s. (tehn.) lan articulat. blood-curdling [~ rkaidlirj] adj. nfiortor, grozav, care-i nghea sngele n vine.
block coefficient [~ .koui'fi/pnt] s. (tehn.) factor / coeficient de umplere. blood disk [~ idisk] s. plachet sangvin.
blocker ['bbka*"] s. 1. (sport) juctor din blocaj. 2. dispozitiv de blocare; obturator. blood donor [~ .dounar] s. donator de snge.
block flooring ['bbk ifb:rirj] s. pardoseal de elemente prefabricate; pardoseal de blood drinker [~.drirjk3r] s. (fig.) om setos de snge.
calupuri de lemn. blood-drinking [~ tdrinkirj] adj. (fig.) setos de snge.
block gauge [~ geid3] . (tehn.) cal plan-paralel; plcu Johanson. blooded ['bUdid] adj, 1. (n cuvinte compuse) cu snge. 2. (despre cai) pursnge. 3. de
block hanger [~ -fueipr] s. (tehn.) sabot de frn. vi, de neam. 4. (/nil.) care a suferit pierderi / slbit din cauza pierderilor de snge.
blockhead i'bbkhcd] s. 1. cap sec, om prost, ntng, cap de lemn, dobitoc. 2.calapod 5. nsngerat, plin de snge.
(pentru plrii). blood feud ['blAd.fju:d] s. ur / dumnie ancestral.
block hole ['bbk houl] s. (mine) gaur de rupere. blood freezer [~ 'fri:z9r] s.v. b l o o d - c u r d l e r .
1
block holer [~ ihoub "] s. (mine) muncitor la instalaia de sfrmare. blood giver [~ igiva1"] s. donator de snge.
blockhouse [~haus] s. 1. (mil.) cazemat, fort. 2. (constr.) construcie din brne, arpant, blood group [~ gru:p] s grup sangvin.
barac. 3. caban. 4. (ferov.) post de bloc. blood grouping [~ -grmpirj] s. (med.) determinare a grupei sanguine.
blocking ['bbkirj] s. blocare etc. (v. b l o c k II). blood guilty [~ rgilti] adj. vinovat de omor sau de moartea cuiva.
blocking layer [~ 'leb1"] s. (tehn.) strat de baraj, strat de blocare. blood heat [~ hi:t] s. temperatur normal a corpului.
blockish ['bbki/] adj. (rar) prostnac, nerod. blood horse [~ hsis] s. cal pursnge.
block letter ['bbk ilct3r] s. (i?oligr.) majuscul de tipar; ~s verzale. bloodhound [~haund] I. s. 1. copoi. 2. (jig.) copoi, detectiv. 3. (amer. sl.) reporter,
block-like [~ laik] adj. 1. n form de bloc. 2. (fig.) prost ca noaptea. jurnalist, gazetar. II. vb. tr. a urmri cu nenduplecare, a hrtui nemilos.
blockmaker [~mcik9r] s. (poligr.) zincograf. bloodily ['blAdilij adv. sngeros; prin vrsare de snge.
block of ice [~ sv'ais] s. (hidr.) ghear, banchiz. bloodiness ['bUdinis] s. sete de snge.
bloodless
bloodless fbUdlis] adj. 1. fr snge, lipsit de snge. 2. epuizat, sleit de puteri; anemiat,
palid. 3. fr via, ofilit, apatic; mpietrit, nesimitor, rece. 4. fr vrsare de snge.
bloodlessness [-nis] s. lips de snge, anemie.
Bloodless Revolution ['bkdlis irevs'lui/sn] s. the ~(ist. Angliei) Revoluia nesngeroas,
Glorioasa revoluie (168S-I689).
blood letter ['bUd ilet9r] s. persoan care practic sngerarea cu laneta.
blood letting [~ 'letirj] s. (med.) flebotomie, sngerare (cu laiieta); aplicare a lipitorilor,
luare de snge.
blood-like [~ laik] adj. ca sngele, ca de snge.
blood mark [~ ma:k] s. urm de snge.
blood money [~ .nuni] s. 1. preul sngelui (vrsat). 2. (av. sl.) indemnizaie acordata
unui pilot pentru doborrea unui avion inamic.
blood name [~ neim] s. nume de familie.
blood orange [~ 'arinrfj] s. (bol.) portocal roie.
blood plaque [~ pla:k] s. (med.) lamel sangvin.
blood poisoning [~ ipoizanirj] s. (med.) infectare a sngelui, septicemie.
blood pressure [~ <pre/sr] s. tensiune arterial.
blood pudding |~ pudirj] s. v. b 1 a c k p u d d i n g .
blood raw [~ ro:] adj. (despre carne) neprjit ndeajuns; n snge.
blood red count [~ red 'kaunt] s. numrtoare a globulelor roii; numrtoare a
hematiilor, hemogram.
blood relation [~ ri'lei/an] s. rud de snge.
blood relationship [~ ri'leijanjip] s. rudenie de snge.
blood root [~ ru:t] s. (bol.) sclipei (Potentilla tormentilla).
blood sausage [~ iSosid3] s. (gaslr.) caltabo /. caltabo cu snge.
blood serum [~ isiaram] s. (flziol.) ser sangvin.
bloodshed(ding) [~ijed(irj)] s. vrsare de snge, mcel.
bloodshot [~/ot] adj. (despre ochi) injectat, congestionat, nsngerat.
blood stain [~ stein] s. pat de snge.
bloodstained [~steind] adj. 1. ptat / mnjit de snge. 2. (fig.) ptat / mnjit de snge,
vinovat de vrsare de snge / de omor, uciga.
blood stock [~ stok] s. (si.) cal pursnge.
bloodstone [~stoun] s. (mineral.) heliotrop (varietate de calcedonie), blutstein, hematit.
blood stream [~ stri;m] s. (fiziol.) curent sanguin, circulaia sngelui.
blood stroke [~ strouk] s. apoplexie, dambla.
blood sucker [~ is\k3r] s. 1. (zool.) lipitoare (Hirudo officinalis). 2. (fig.) lipitoare,
parazit, sicofant; exploatator.
blood test [~ test] s. analiza sngelui, hemogram.
blood-thirsty [~ .Oo:sti] adj. setos de snge; sngeros.
blood total white count [~ itoutl' wait kaunt] s. numrtoare a globulelor albe / a
leucocitelor, leucogram.
blood transfusion [~ trasns'fju^an] s. (med.) transfuzie de snge.
blood type [~ taip] s.v. b l o o d g r o u p .
blood vessel [~ ivesl] s. (anat.) vas sangvin.
blood wood [~ wud] s. (bot.) bcan.
bloodworm [~wo:m] s. (zool.) vierme-rosu-de-ploaie (Chironomus).
blood wort [~ wa:t] s. (bot.) 1. dragavei (Rumex sanguineus). 2. boz (Sambucus ebulus).
bloody ['bUdi] I. adj. 1. nsngerat, sngeros; cu snge; (amer.) to wave the ~ shirt
a asmui, a incita, a aa (la lupt); a aa pasiunile. 2. setos de snge, sngeros. 3. (vulg.) it is but a word and a ~ with him n-apuc s spun bine c i face ce spune; to ward
blestemat, al dracului, al naibii; there wasn't a ~ soul there nu era nici dracu. II. adv.
1. sngeros, cu snge. 2. (vulg.) al dracului, al naibii; it's ~ good e al naibii de bun. III. vb.
ir. a nsngera, a umple de snge.
bloody bones [~ bounz] s. gogori, sperietoare (de copii).
bloody finger [~ -fii)gor] s. (bor.) degecl-rou (Digitalis purpurea).
bloody flux [~ fUks] s. (nv.) dizenterie.
. bloody-man's finger [~ monz 'fingor] s. (bot.) rodul-pmntului (Arum maculatum).
bloody-minded [~ .maindid] adj. setos / nsetat de snge, barbar, crud, sngeros.
bloody-red [~ red] adj. nroit de snge, rou ca sngele, sngeriu.
bloody twig [~ twig] s. (bot.) snger, lemn-pucios (Carnus sanguinea).
blooey ]'blu:i] adv. (amer. si.) everything went ~ toate au mers anapoda / aiurea;
the dynamite went ~ dinamita a explodat.
bloom1 [blu:m] I. s. 1. floare, nflorire; flori, inflorescen; in (full) ~n (plin) floare,
nflorit. 2. culoare, bujori, roea n obraji; the ~ of her cheeks cu obrajii (ei) ca doi
bujori. 3. (fig.) nflorire, prosperitate; vigoare; the ~of youth floarea tinereii. 4. puf (pe
fructe), brum (a fructului). 5. pat mat sau opac. II. vb. A. inrr. 1. a nflori, a fi n
floare. 2. (fig.) a nflori, a fi nfloritor, a prospera. 3. a avea roea n obraji. 4. to ~ out
a face floare, a nflori. B. rr. a face s nfloreasc.
bloom2 s. (metal.) blum (seciune, de la 300 x 300 la 150 X 750 mm).
bloomer ['blu:ni3r] s. 1. (sl.J greeal, boacn. 2. (amer. si.) un safe (aproape) gol.
3. plant nflorit / n floare. 4. (amer. si.) eec, fiasco. 5. (amer.) tnr care se dezvolt
pe msura capacitilor sale.
bloomer boy [~ boi] s. (amer. mii. si.) soldat din trupele aeropurtate / de desant.
bloomers ['blu:moz] s. pi. 1. costum sportiv femeiesc cu or larg. 2. (amer. mar. si.)
prelat de tun.
bloomery ['bluimari] s. (tehn.) cuptor catalan / de reducere direct.
blooming1 l'blu:mirj] adj. 1. n floare, nflorit. 2. (fig.) nfloritor. 3. (sl.) fr pereche;
a ~ fool (un om) prost ca noaptea; a ~ idiot un tmpit i jumtate.
blooming2 s. 1. (tehn.) laminor bluming. 2. (electr.) supraluminozitate a imaginii.
blooming mill [~ mil] s. (metal.) laminor de profiluri grele, bluming.
bloom rolling ['blu:m iroulirj] s. (metal.) prclaminare.
100
bloom slab [~ sla:b] s. (metal.) platin, lingou plat.
bloomy ['blu:mi] adj. 1. (poetic) n floare; nflorit. 2. (fig.) nfloritor.
blooper ['bluips'J s. 1. (amer. si.) gaf (comis in public)r2. (radio) aparat de recepie
care bruiaz radioreceptoare din apropiere.
blossom ['bbsorn] I. s. 1. floare, flori (mai ales de pomi fructiferi). 2. floare; nflorire;
in (full) ~ n (plin) floare. II. vb. A. tr. (rar) a produce ca rod. B. intr. 1. a nflori,
a mboboci; a da flori / boboci; to ~ out / forth a mboboci, a da boboci; (fig.) to ~ out
into a se dezvolta n, a se transforma n; seventeen-year-old Pamela has ~ed out into
a beautiful woman la aptesprezece ani (ai si) Pamela a devenit o femeie frumoas.
2. (despre paraute) a se deschide.
blossom-coloured [~ 'kAlod] adj. de culoarea florii de piersic.
blossomed [-d] adj. nflorit; (fig.) nfloritor.
blossom-faced [~ feist] adj. cu faa roie i buhit / puhav.
blossom-headed [~ ,hcdid] adj. (despre papagali) cu capul rou.
blossomless [-lis] adj. fr flori.
blossom-nosed [~ inouzd] adj. cu nasul rou.
blossomy [-i] adj. (rar) cu multe flori, plin de flori.
blot1 [bbt] I. s. 1. pat; pat de cerneal; purcoi. 2. pat, stigmat, prihan, cusur, lips;
a foul ~ pat ruinoas; a ~ in / on the escutcheon o pat pe reputaie / blazon; to hit
a ~ a descoperi o pat / un cusur. II. vb. tr. 1. a murdri, a mnji; a pta. 2. (fig.) a necinsti,
a murdri, a pta. 3. (mai ales to ~ out) a terge, a tia. 4. (fig.) (mai ales to ~ out) a
terge, a spla, a uita; a ascunde; a cloud has ~ted out the moon un nor a ascuns luna.
5. a grundui, a colora.
blot2 s. 1. (la jocul de table) pies descoperit. 2. (nv.) punct slab.
blotch [bbt/] I. s. 1. pustul, bub(ul)i, bub; to be all over ~es a fi plin de bube.
2. pat. 3. (sl.) v. b l o t t i n g p a p e r. II. vb. tr. a acoperi cu pustule / bube.
blotched [-t] adj. v. b 1 o t c h y.
blotchy [-i] adj. 1. plin cu bube. 2. ptat, plin de pete.
blotter ['bbtar] s. 1. (rar) scriitora, scrib. 2. registru (de ncasri, arestri etc.).
3. (hrtie) sugativ, sugtoare; hand ~ tampon sugativ.
blotterature ['bbtoritfar) s. (col.) mzglitur, mzglituri, maculatur ieftin, literatur
bun de aruncat la co.
blottesque [bb'tesk] adj. 1. (despre tablouri) pictat n tue groase de ulei. 2. descris
/ zugrvit n culori iptoare sa grosolane. 3. plin de pete.
blotting book ['bbtirj buk] 1. s. top de hrtie sugativ. 2. v.. b 1 o 11 e r (3).
blotting pad [~ pred] s. sugativ de birou; map de birou cu sugativ.
blotting paper [~ ipeipor] s. (hrtie) sugtoare, sugativ.
blotto ['bbtou] adj. (amer. sl.) afumat, fcut, cherchelit; ameit de butur.
blotty ['bbtij adj. plin de pete (de cerneal), plin de mzglituri.
blouse [blauz, mai rar blu:z, amer. si blaus] s. 1. bluz (de lucru). 2. bluz (ferneiasc).
3. (amer. mii.) tunic, veston.
Moused [-d] adj. mbrcat cu o bluz; purtnd tunic.
Mousing [-in] s, material de bluz / tunic (v. b 1 o u s e).
blow1 [blou] s. 1. lovitur; pocnitur, plesnitur; izbitur; pumn; ghiont; at a / one ~,
at a single ~ dintr-o lovitur, dintr-o dat; to aim a ~ at a da s loveasc n; a lovi; to be
at ~s a se bate, a-i cra lovituri, pumni unul altuia; to come / to fall / to go to (bandy)
~s a ajunge la btaie, a se ncaier; to strike / to deal / to make a ~ at a lovi, a pocni,
a izbi; (fig.) to strike a ~ for a ajuta; (fig.) to strike a ~ against a contracara, a se opune;
off a ~a para o lovitur; a dry ~a) lovitur cu ciomagul; b) (fig.) sarcasm, vorb sarcastic;
sledge-hammer ~ lovitur de ciocan, lovitur nimicitoare. 2. (fig.) lovitur (a sorii),
npast, nenorocire.
blow2 [blou),past blew [blu:],part. trec. blown [blaun] I. vb. A. tntr. 1. a sufla, a bate,
a adia; the wind ~s from the north vntul bate dinspre nord; it is ~ing hard e furtun,
bate un vnt puternic; (mar.) it is going to ~ hard se va strica vremea, va fi furtun;
it ~s e vnt, bate vntul; (fig.) according as the wind ~s dup cum bate vntul. 2. a gfi, '
a sufla greu, a rsufla din greu, a respira din greu. 3. a suna; a rsuna; the horn was
~ing (r)suna cornul; to ~ with a horn a suna dintr-un corn. 4. (mai ales to ~ up) a exploda,
a sri n aer; a erupe. 5. (fam.) a se luda, a croi Ia minciuni. 6. (despre mute) a depune
ou. 7. to ~ in a) a se ivi brusc, a aprea pe neateptate /din senin, a da buzna, a nvli;
b) (despre o potec etc.) a se astupa / acoperi cu zpad; (despre vnt) to ~ over a nceta
s bat; a trece; to ~hot and cold a vorbi cnd ntr-un fel, cnd ntr-altul; a fi schimbtor
(ca vntul), a-i schimba mereu prerile. 8. (amer. sl.) a o terge, a-i lua tlpia,
9. (despre balene) a emite o tromb de ap. ~ high, ~ low orice s-ar ntmpla.
B. tr. 1. a sufla n; a aa; to ~ the coals / fire a sufla n foc; he was ~ing his fingers /
nails i sufla n pumni. 2. a sufla n, a cnta la, a face s rsune; to ~ the horn a sufla
n corn; (fig.) to ~one's own trumpet a-i face singur reclam. 3. (cu sens intr.) a sufla,
a bate (compar cu I, A, 1); it is ~ing great guns e o furtun puternic. 4. a face, a da
drumul la; to ~ bubbles a face bici de spun. 5. (mai ales to ~ up) a arunca n aer;
(amer. sl.) to ~ one's cap / cork / lump / noggin / roof/stack / top / topper a) a nnebuni;
b) a-i zbura creierii; c) a-i iei din ni; a-1 apuca pandaliile; d) a nu-i mai tcea gura;
e) a interpreta o bucat muzical cu brio. 6. (despre mute) a depune ou n. 7. (sl.) a cheltui,
a risipi, a arunca pe fereastr, a toca (bani). 8. (sl.) a blestema; I'll be ~ed if I know al
naibii s fiu dac tiu; ~ it! a) mii de draci! la dracu!; b) (amer.) tac-i fleanca / (ine-i)
gura! 9. to ~ about (sau abroad) a rspndi, a colporta (zvonuri); to ~ in a) a aa (focul);
a aprinde (cuptorul); b) (despre vnt) a ndoi, a turti; to ~ off a) a desfunda / a purja
prin suflare; b) a scoate, a da jos (prin suflare); c) (amer. sl.) a toca (bani); to ~ off steam
a) a da drumul la abur; b) (fig.) a se descrca, a-i da drumul, a se rcori; c) (fig.) a-i
descrca prisosul de energie; to ~ out a stinge (o lumnare etc.): to ~ out one's brains
a-i zbura creierii; to ~ up a) a sufla n, a aa; b) a arunca n aer, a face s explodeze;
101 bluejacket

c) (fot. fam,) a mri; d) (fam.) a njura, a ocr, a face albie de porci; (amer. sl.) let's ~ a vorbi urt. 6. (pol.) conservator. he drinks till all is ~ bea pn cnd cade sub mas'
one up hai s-aprindem / s fumm o igar. (sl.) to ~ the gaff a trda un secret; a-1 lua / se face turt; to look ~ a avea o nfiare de om abtut, a arta plouat; (fam.) things
gura pe dinainte; (sl.) to ~ a fuse / gasket a-i sri andra; (amer. sl.) to ~ for canines look ~ perspectivele sunt sumbre, e cam albastru; (fam.) at the ~ moon la
a urla din trompet. II. s. 1. suflare, suflu, boare, amere; to get a ~ a respira aer curat. sfntu-ateapt, la pastele cailor; once in a ~ moon o dat la o mie de ani; to beat black
2. (mar.) furtun. 3. (tehn.) aer insuflat vntul furnalului. 4. (metal.) cantitate de metal and ~ a stlci n btaie. II. s. 1. albastru, culoarea albastr. 2. vopsea / culoare albastr;
prelucrat dintr-o dat (prin procesul Bessemer). 5. (auto) explozie de pncu. 6. laud, albstreal; sineal. Oxford ~ albastru-nchis; Cambridge ~ albastru-dcschis; Paris ~
ludroenie. 7. depunere de ou (de ctre mute). albastru de Paris: Berlin ~ albastru de Berlin. 3. (fig.) albastrul cerului, seninul cerului,
blow3 [blou] I. past blew [blu:], part. trec. blown [bloun] vb. itr. a nflori, a da n azur; (fig.) out of the ~ din (bun) senin. 4. (fig.) mare. 5. (pol.) conservator. 6. (/ani.) v.
floare. II. s. floare, nflorire. b l u e s t o c k i n g . 7. pl. ipohondrie, melancolie, spleen; to have the ~s a-1 apuca / a-1
blow back [~ bjek] s. (mil.) recul al armei. cuprinde melancolia / ipohondria. 8. pl. (muz.) blues. 9. (austr. sl.) ceart, scandal.
blowball [~bo:l] s. (bot.) 1. ppdie (Taraxacum officinale); 2. puf de ppdie (cnd 10. (austr. sl.) gaf. 11. (austr. sl.) persoan cu prul rou. -0- the Blue and the Gray
este nc pe plant, formnd un balon). armata din nord si cea din sud n timpul rzboiului civil din S.U.A. 1861-1865; Dark
blowed [bloud] part. trec. (pop.) de la b l o w 2 (I). Blues studeni de la Oxford; Light / Cambridge Blues studeni de la Cambridge (ia
blower ['blotra ] s. 1. sufltor, persoan care sufl: trmbia, trompetist, gornist. 2. (mai competiiile sportive); gentlemen / boys in ~<z) poliiti; b) marinari; c) annate federale
r

ales amer. sl.) ludros, fanfaron. 3. (tehn.) suflant, ventilator, exhaustor. 4. (mine) americane. HI. vb. A. tr. 1. a albatri, a colora / a vopsi n albastru; a da cu sineal (rufele).
degajare a gazului (in min). 5. crptur prin care eman un gaz. 6. (sl.) telefon. 7. (mar. 2. (metal.) a bruna (oelul); (sl.) to ~ one's money a-i toca / papa banii (mai ales pe
sl.) balen. 8. (amer. sl.) batist. chefuri). B. refl. a se albatri.
blowfly ['blouflai] s. (entom.) musc de carne (Sarcophaga). blue alert ['blu: o'lo:t] s. 1. (mil.) alert albastr (semnal de alarm care anun
blowgun ['blougAn] s. sarbacan; pucoci. posibilitatea unui atac). 2. alarm care anun apropierea unui uragan.
r
blow-hard [ blouha:d] s. (fam.) fanfaron. blue annealing [~ o'ni:lirj] s. (metal.) nclzire sa recoacere la albastru.
blowhole ]'~ houl] s. 1. (metal.) suflur, incluziune de gaze; bul de gaz. 2. nar (a blue baby [~ ibeibi] s. (med.) fetus cianozat.
balenei). 3. ventilator (ntr-un tunel). 4. (mine) gaur de min; gaur de vnt. 5. (mnz.) blue bear [~ rbeor] s. (zool.) urs polar (Ursus maritimus).
gaur de suflat, gura / orificiul unui instrument. Bluebeard [~ biod] s. 1. Barb Albastr (eroul unei povesti). 2. brbat care a avut multe
blowing1 ['bloi/in] I. adj. care sufl etc. v. b 1 o w2. II. s. 1. suflare etc. v. b 1 o w2; soii.
(fain.) in a ~of a match ntr-o clip, ct ai clipi. 2. (tehn.) aer insuflat, vntul furnalului. bluebell [~ bel] s. (bot.) 1. clopoei (Campanula rotundifolia). 2. zambil slbatic
3. scurgere, pierdere (de gaz, abur etc.). 4. (metal.) suflur, incluziune, retasur. (Scilla nutans).
2 3 3
blowing I. adj. nfloritor v. b 1 o w . II. s. nflorire v. b 1 o w . blue belt [~ belt] s. (judo) centur albastr.
blowing engine [~ 'ena^in] s. (tehn.) suflant. ventilator, blue berry [~ bsri] s. (bot.) afin, coacz neagr (Vaccinium myrtillus).
blowing machine [~ mo'/kn] s. v. b l o w i n g e n g i n e , blue bird [~ bo:d] s. (amer.) 1. (omit.) specie de sturz (Gattg Sialia). 2. (si Bluebird)
blowing out [~ 'aut] s. (metal.) oprire (a furnalului); stingere. fat ntre 8-10 ani, membr a asociaiei Camp Fire Girls.
blowing sands [~ sandz] s. pl. nisipuri mictoare, blue blanket [~ 'bherjkit] s. (sl.) cer; to be under the ~ a dormi sub cerul liber.
blowing up [~ Ap] s. 1. explozie. 2. (sl.) moral, lecie, mustrare, blue blazes [~ 'bleiziz] s. pl. (pop.) 1. iad, infern. 2. buturi spirtoase.
blowing well [~ wcl] s. fntn artezian. blue blind [~\blaind] adj. care nu poate distinge culoarea albastr.
blowlamp ['bloulsmp] s. lamp de sudat / lipit. blue blood [~ ,bkd] s. 1. snge albastru, origine aristocratic; aristocrat. 2. (med.) snge
1 2 3
blown [bloun] pari. trec. de la b 1 o w > (I). vnos.
2
blown adj. gfind, cu sufletul la gur; sleit, frnt, blue-blooded [~ 'bUdid] adj. cu snge albastru; aristocratic.
blown metal [~ ,metl] s. (metal.) metal preafinat. bluebonnet [~ibonit] s. 1. bonet albastr de ln purtat de scoieni. 2. (fig. nv.)
blown-up ['bloun'Ap] adj. 1. (fot.) mrit. 2. aruncat n aer (de o explozie). 3. (despre scoian, lupttor scoian. 3. (ornit.) piigoi albastru (Parus caeruleus). 4. (bot.) vineea,
minge, balon etc.) umflat. 4. exagerat. albstrea (Centaurea cyanus).
blow-off ['blou 'of] s. 1. ieire, evacuare (a apei, aburului etc.). 2. (amer. sl.) fanfaron, blue book [~ buk] s. 1. Carte Albastr (raport oficial al unei comisii parlamentare
ludros. 3. (amer. sl.) lovitur de teatru, bomb, ceva senzaional. sau al consiliului secret n Anglia). 2. (amer.) list a persoanelor care ocup funcii de
blow-out [~ 'aut] s. 1. explozie; erupie. 2. (electr.) stingerea scnteilor. 3. rupere, stat n S.U.A. 3. (amer. auto) ghid auto. 4. (amer. univ.) examen.
prbuire (a unui pod etc.). 4. (fam.) chef monstru, petrecere (zgomotoas), chiolhan. bluebottle [ibatl] s. 1. (bot.) albstrea, albstri, vineele (Centaurea cyanus).
5, (amer.) izbucnire de ur; ceart, sfad. 6. (amer.) tulburri, dezordini. 7. (anta) explozie 2. (entom.) musc albastr (mare) de carne (Musca vomitoria). 3. (fam.) poliist.
de cauciuc. 8. (canad.) perioad de munc intens. blue boy [~ boi] s. 1. orfan. 2. (pop.) buboi.
blowpipe [~ paip] s. 1. (metal.) eav pentru sudat, tub de lipit; sufiai de tiat cu flacr blue brick [~ brik] s. clincher, crmid ars.
autogen. 2. (tehn.) eav de suflat sticl. 3. (fam.) avion cu reacie. 4. (med.) sond. blue brittleness f~ 'britlnis] s. (metal.) fragilitate la albastru.
5. sarbacan; pucoci, blue bull [~ bul] s. (zool.) antilop indian (Boselaphus tragocamelus).
blowpot ['bloupot] s. (canad. sl.) primus, blue buttons [~ ,bAtnz] s. pl.v. b l u e b o n n e t (4).
blowse [blauz] s. v. b 1 o u s c. blue chip [~ 't/ip] s. (ec.) aciune (de burs) reprezentnd o investiie sigur.
blowtorch ['bloutxtfl s.v. b 1 o w 1 a m p. blue coat [~ kout] s. 1. (rar) valet. 2. (rar) soldat / marinar / poliist (mbrcat n
blow-up ['blou, Ap] s. 1. explozie. 2. (sl.) moral, dojana, lecie, predic. 3. (amer.) albastru). 3. (amer. ist.) soldat din armata federal (n Rzboiul de Secesiune (1861-1865).
crah, faliment. 4. mrire (a unei fotografii etc.); fotografic mrit, 4. orfan de la Christ's Hospital" din Londra sau de la alte orfelinate (dup uniforma
blow wash [~ wo/] s. (av. sl.) jet de gaze supranclzite emis de un avion cu reacie, albastr pe care o poart).
blowy ['bloui] adj. (pop.) vntos, cu vnt. blue-collar worker [~ kala' 'wo:kor] s. (amer.) muncitor (manual / industrial) (mai
blowzed [blauzd] adj. v. b l o w z y (1). ales necalificat).
blowzy ['blauzij adj. 1. gras i rumen, rou la fa, rou n obraji. 2. (despre femei) blue devils [~ 'deviz] s. pi. (fam.) 1. ipohondrie, stare de deprimare. 2. (med.) delirium
despletit, nepieptnat, neglijent, leampt. tremens.
bj.t. ['bijel'ti:] s. (amer. sl.) to order a ~ a comanda un sandvi cu slnin, salat i blue disease [~ di'zi:z] s. (med.) cianoz.
roii (= bacon, lettuce, tomato), blue-eyed [~ aid] adj. 1. cu ochi albatri. 2. (amer. fam.) inocent, naiv; idealist. 3. (amer.
2
blub [blAb] vb. intr. (sl.) prese, de la b l u b b e r (II). si.) beat.
1 r
blubber [-o ] s. 1. untur de animale de mare (balen, foc). 2. (zool.) molusc (marin). blue fear [~ fior] s. (sl.) panic, spaim, groaz, nebunie.
blubber2 I. s. plns(et), hohote de plns. II. vb. intr. a plnge cu hohote, a hohoti de blue flag [~ flaeg] s. (bot.) iris, stnjenel (Iris prismatica; Iris versicolor).
plns; (peior.) a se smiorci, a se sclifosi. Blue Force [~ 'fo:s] s. the ~ (fam.) poliia.
3
blubber adj. (despre buze) gros, ieit n afar, rsfrnt (n afar). blue-funk [~ fArjk] i.v. b l u e f e a r .
blubber face [~ feis] s. fa plns. blue-funk school [~ ~ sku:l] s. (glume) specialiti militari care consider c o flot
blubber head [~ hed] s. (pop.) tmpit, nerod, tont. puternic este de ajuns pentru aprarea Angliei.
blubber-lipped [~ liptj adj. cu buze groase, ieite n afar. blue gas [~ gre] s. (chim.) blaugaz; gaz de pirogenare / ap.
bluchers ['blu:'t/oz] s. pl. (un fel de) botine brbteti cu ireturi, Blue Grass (State) [~ igra:s('stcit)] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Kentucky.
bludge [bUd3] (austr. sl.) I. vb. intr. a fugi de rspundere sau de o .sarcin grea. II. s. blue gum [~ gAin] s. (bot.) eucalipt australian (Eucalyptus globulus).
1. treab uoar. 2. perioad de trndveal. blue hawk [~ ho:k] s. (ornit.) oim (cltor) (Falco peregrinus).
bludgeon ['blAd3*n] I. s. mciuc, ciomag; matrac. II. 1. vb. tr. a lovi cu mciuca / blue heeler [~ hi:lor] s. (austr.) cine ciobnesc.
ciomagul. 2. (austr.) a antaja. Blue Hen (State) [~ hcn('steit)] s. (amer. rar) (folosit ca supranume) Statul Delaware.
bludgeoner [-o] s. 1. ciomgar. 2. sprgtor / rufctor care recurge la for. 3. (austr.) blueing ['blu:in] s. 1. nlbstrire, albstrire. 2. (amer.) sineal, albstreal. 3. (text.)
antajist. , azurare. 4. (tehn.) brunaj, acoperire prin oxidare.
r
bludger ['bUd3P ] s. (austr. sl.) parazit, trntor; haimana, hoinar, blueism ['blu:iZ3m[ s. (fam.) v. b 1 u i s m.
blue [blu:] I. adj. 1. albastru, azuriu, de azur; albstrui; siniliu; dark / navy ~ bluejack ]'blu:d3fek] s. (bot.) stejar pitic din sudul Statelor Unite (Quercus cinerea;
albastru-nchis. 2. albastru; vnt; pmntiu, palid; he turned ~ in the face se fcu vnt Quercus brevifolia).
/pmntiu la fa. 3. nvineit, cu vnti. 4. (fig.) speriat, intimidat; abtut, amrt, poso bluejacket ['blu:>d3askit] s. (fam.) marinar, matelot (fcndparte din cadrele marinei
mort, mohort. 5. (fig.) scrbos, scabros, indecent; to make / to turn the air ~ a njura, S.U.A.)
bluejeans 102

bluejeans E'blu:id3i:ns] s. pl. bluejeans, blugi. blunge [blAnd3] vb. tr. a amesteca sa a frmnta cu ap (argila).
blue key ]'blu:ki:] s. (poligr.) copie albastr. blunger ['blAnd33r] s. 1. (tehn.) malaxor. 2. persoan care prepar un amestec / care
blue knight ['blumaitj s. cavaler al ordinului Jartierei. malaxeaz.
blue laws |~ b:z] s. pl. legi puritane, legi ale puritanilor. blunt [blXnt] I. adj. 1. bont, neascuit, teit; obtuz. 2. (fig.) tmp, obtuz, prost, greu
Blue Law (State) [~ ib:'steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Connecticut. de cap, ncet la judecat. 3. (fig.) din topor, necioplit; aspru, grosolan; nesimitor. 4. (fig.)
blue leg [~ leg] s. (fam.) v. b l u e s t o c k i n g . drept, direct, tios; sincer, deschis. II. vb. A. tr. a toci, a slbi, a nmuia, a ndulci. B. intr.
blue light [~ 'lait] s. 1. (mar.) foe bengal de semnalizare. 2. (fot.) lumin albastr. a se toci. III. s. 1. ac scurt i gros. 2. (sl. nv.) bani, parale, monede.
blue line [~ .lain] s. (sport) linie de serviciu (la tews). blunt angle [~ 'a;rjgl] s. unghi obtuz.
Blue Mantle [~ .masntl] s. (herald.) mantia stemei britanice. blunt file [~ fail] s. pil cu vrf teit.
blue metal [~ metl] s. (mineral.) mat de cupru, argil vnt tare grezoas. blunting ['bUntin] s. tocire.
Blue Monday [~ inundi] s. 1. (bis.) lunea dinaintea postului marc. 2. (fam.) zi liber bluntish ['bUntiJ] adj. cam bont etc. v. b l u n t (I).
de luni n care nu se muncete (de obicei fcndu-se punte). bluntness ['bUntnis] s. 1. lips de ascuime. 2. (fig.) caracter obtuz, prostie, ngustime.
blue movie [~ 'mu:vi] s. (fam.) film pornografic. 3. (fig.) asprime, grosolnie. 4. (fig.) caracter drept sau tios; franchee, sinceritate.
blueness ]'blu:nis] s. 1. albstrime, albstreal. 2. lips de tact, necuviin. blur [bkt:r] I. s. 1. pat; purcoi. 2. pat care se ntinde. 3. trsturi sau contururi neclare.
blue nose l'blu: 'nouz] s. 1. locuitor din Noua-Scoie. 2. oaie de Noua-Scoie. 4. (fig) pat (ruinoas), stigmat. II. vb. tr. 1. a pta, a murdri, a umple de pete. 2. a
blue-nose certificate [~ so:'tifikit] s. (mil. sl.) dovad c un militar a servit la nord estompa, a face neclar; a umbri, a adumbri; a pune n umbr; a nceoa, a ntuneca
de cercul polar. (contiina). 3. (fig.) a pta, a murdri (reputaia). 4. to ~ out a terge.
blue-nosed ['blu: 'nouzd] adj. (fam.) 1. cu nasul vnt. 2. (despre vnt) rece, ngheat, blurb [bb:b] I. (sl.) s. anun redacional de reclam; prezentare-reclam (mai ales fcut
tios. pe supracoperta sau clapeta supracoperlei unei cri). II. vb. tr. a face reclam (wnei
blue-pencil [~ 'pensii vb. tr. a reduce / a prescurta / a tia (n scris) un manuscris cu cri).
creionul albastru; a corecta (pentru tipografie). blurring ['blo:rirj] s. 1. (T.V.) imagine tears / nedefinit / neclar. 2. estompare.
Blue Peter [~ rpi:tor] s. (mar.) pavilion / semnal de plecare (albastru cu alb la mijloc, blurry 'blo:ri] adj. 1. plin de pete. 2. estompat, indistinct, nedesluit, neclar.
litera P" din cod), Petre albastru. blurt [blo:t] vb. A. tr. (mai ales to ~out) a trnti, a-i iei din gur, a-i scpa. B. intr.
blue pigeon [~ 'pid3inj s. (mflr. sl.) sond de mn. a bleojdi buzele (dispreuitor).
blue point [~ point] s. pisic siamez cu pete gri-albstrui. blush [MA/] I. vb. A. intr. (at, for) a roi, a se nroi, a se mbujora (de, din cauza);
bluepoint s. varietate de stridie. to ~ all over sau to ~ to the roots of one's hair a se nroi pn n vrful urechilor; he
r
blue powder ['blu: .paudo ] s. (metal.) pulbere / praf de zinc. did not ~ to nu s-a sfiit, nu s-a ruinat s; to ~ as red as fire a se nroi ca sfecla, a se
blueprint [~ print] I. s. 1. (fot.) copie heliografic / albastr; fotocopie (prin cianotipie), face rou ca focul, (glume) to ~ like a black / blue dog a se distinge prin neobrzare.
ozalid. 2. schi, proiect, plan de detaliu I execuie. II. vb. tr. 1. a face o fotocopie dup, B. tr. (rar) a nroi, a roi. II. s. 1. rocat, mbujorare (ae ruine etc.); to put smb. to
a face o copie heliografic dup. 2. a ntocmi un plan (detaliat) (cu gen.). the ~ a face pe cineva s roeasc; to spare smb.'s ~es a menaja modestia sau pudoarea
blue ribbon [~ 'riban] s. 1. panglic albastr. 2. cavaler al ordinului Jartierei. 3. (fig.) cuiva. 2. privire, vedere; at (the) first ~ la prima vedere.
prima clas, calitate superioar. 4. (fam.) buctar foarte priceput. 5. (mar.) cordonul albastru blush-coloured [~ ikAlod] aay. roietic, roz, trandafiriu.
(premiu de vitez-record acordat transatlanticelor care fac cursa Atnerica-Europa si
blushful ['blA/ful] adj. 1. ruinos; timid, sfios. 2. rou, rumen, cu bujori n obraji.
invers).
blushing ['bU/irj] I. adj. v. b I u s h f u 1. II. s. roea (n obraji), nroire.
blue ruin [~ .num] s. (sl.) 1. gin. 2. (fig.) poirc.
bluster ['blASto'J I. vb. A. intr. 1. (despre furtun) a urla, a mugi. 2. a zbiera, a ipa,
blue-sky [~ 'skai] adj. 1. (amer.) excesiv, exorbitant, exagerat, inadmisibil. 2. (ec.)
a vorbi tare, a face zgomot. 3. a se luda, a se fli. B. tr. a teroriza. II. s. 1. urletul I
(despre tolie de asigurare, hrtii de valoare etc.) de valoare incert, nesigur. 3. nepractic.
mugetul furtunii. 2. larm, zarv, scandal, zgomot mare. 3. fanfaronad, ludroenie.
blue-sky law [ Io:] s. (jur.) lege reglementnd emiterea i vnzarea aciunilor i a
4. ameninri dearte, simple ameninri. -0* to be full of ~ a se grozvi; a se purta ostentativ.
hrtiilor de valoare.
blusteration ['bUsts'rei/pn] s. (amer. fam.) fanfaronad.
blue spar [~ .spa:r] s. (mineral.) azurit.
blusterer ['blAstorar] s. 1. fanfaron, ludros. 2. terorist; zurbagiu; cat-ceart, pricina.
blue stocking [~ rstokirj] I. s. bas bleu", femeie savant" / pedant. II. aay. (fam.)
blustering ['blAstorirj] adj. 1. ludros, fanfaron. 2. furtunos, nvalnic, impetuos; aprig,
pedant, savant, preios.
violent.
bluestone [~stoun] s. piatr vnt, sulfat de cupru.
blusterous ['bUstoros] adj. (rar) v. h 1 u s t e r i n g.
blue streak [~ istri:k[ s. fulger albstrui. (amer. fam.) to run like a ~ a alerga ca
blustery ['bUstori] adj. v. b l u s t e r i n g .
fulgerul; (amer. fam.) to talk a ~ a vorbi ca din carte.
bo' [bou] interj, h! he can't say ~ to a goose a) e foarte fricos, e fricos ca un iepure,
blue study [~ 'stAdi] s. meditaie melancolic.
bluet ['bluit] s. (bot.) albstrea, albstri (Centaurea cyanus). i e fric i de umbra lui; b) nu e n stare s omoare nici o musc, nu-i spune nici d-te
blue-tongue ['blu:tAn] s.faustr. si.) argat. mai ncolo.
bluetongue s. (vet.) febr cataral a oilor. bo2 s. (amer. sl.) amic, btrn etc. (folosit numai la vocativ) say, ~, can you break
blue vitriol ['blu: 'vitriol] s. 1. (chim.) sulfat de cupru, piatr vnt. 2. (mineral.) this billr ascult, amice, poi s-mi schimbi hrtia asta?
chalcantit. boa [ bow9, bo:] s. 1. (zoot.) arpe boa (Boa constrictor). 2. boa, earf de blan sau
blue water I~ 'wo:tor] s. mare deschis. de pene purtat de femei n jurul gtului.
blue-water school [ sku:l[ s. (glumei) v. b l u e - f u n k s c h o o l . Boanerges [rbouo'no:d3i:z] s. orator fanatic / zelos, cu voce de stentor.
blueweed [~wi:d] s. (bot.) iarba-arpelui (Echium vulgare). . boar [bo:r, boorJ I. s. (zool.) 1. vier, porc nejugnit. 2. (si wild ~) (porc) mistre (Sus
bluey [blu:i] I. adj. albstrui. II. s. (sl.) plumb. scrofa). II. aay. (amer. zool.) mascul.
bluff1 [blAf] I. adj. v. b 1 u f f y. II. s. mai abrupt i mai nalt; rp; falez. board1 [bo:d, bood] I. s. 1. scndur (peste 20 cm lime si sub 5 cm grosime); bed
bluff21. s. cacialma, bluf, mistificare; nelciune, neltorie; to call smb.'s ~a) a nu of ~s pat de scnduri. 2. mas (mai ales cea pe care se ia masa); (la joc) to sweep the
se lisa intimidat / speriat; b) a prinde pe cineva n propria-i cacialma. II. vb. tr. (fig.) a ~ a lua toate poturile; (nv.) to begin the ~ a sta n capul mesei; a groaning ~ o mas
juca tare pentru a intimida (pe cineva); a amgi; a arunca (cuiva) praf n ochi. mbelugat, plin de toate buntile; above ~ a) sincer, deschis; b) n vzul tuturor,
bluffcliff[~klifjs. falez. sincer, fi, deschis, cu crile pe fa. 3. alimentaie, hran, mncare, ntreinere, mas;
bluffer ['bUfo'] s. 1. cacialmist. 2. ludros, fanfaron. 3. (nv.) hangiu. ~ and lodging mas i cas; pensiune. 4. raft, poli. 5. (mine) galerie de abataj. 6. pl.
bluffy ['bUfi] adj. 1. tios, drept, abrupt, stncos. 2. (fig.) drept, deschis; cam grosolan, (teatru) scen; to be on the ~s a fi actor. 7. carton, mucava. 8. carton, copert. 9. (mar.)
neceremonios, care nu tie multe. bord, bordul vasului, bordee; on ~a) pe vas, pe bord; b) (amer.) n vagon; ~! la abordaj!;
bluing ['blu:irji s. v. b 1 u e i n g. the hands on ~ echipajul, oamenii de pe bord; to come / to go on ~ a se mbarca; to go
bluish ]'blu:i/] adj. albstrui, albstriu, siniliu, btnd n albastru, cu reflexe albastre. by the ~ a) a cdea; b) (fig.) a fi aruncat peste bord; to sweep the ~a) (mar.) a lua toate
bluishness [-nis] s. albstrime, albastru. punile; b) a ocupa tot, a pune mna pe tot. 10. (mar.) aliur; to make ~s a naviga n
bluism ['blmizam] s. pedanterie (a femeilor savante). zigzag. 11. (coustr.) pardoseal, cofraj. 12. (av.) bord. (canad. sport) mantinel. II. vb.
blunder ['blAndor] I. s. greeal grosolan, gaf, boacn; boroboa. II. vb. A. intr. A. tr. 1. a acoperi sa a cptui cu scnduri. 2. a ine n pensiune. 3. (amer.) a ntreine
1. a face o boacn, a face o gaf. 2. a bjbi, a orbeci, a dibui, a merge pe bjbite / (cai) contra plat. 4. a urca n sa pe vapor, a aborda, a urca la bord; (amer. i) a urca
pe dibuite; a se poticni. 3. to ~ against / into a se poticni de; to ~ upon a da de / peste, n tren sa n tramvai. B. intr. 1. (in, at, with) a lua masa, a fi n pensiune (la). 2. (mar.)
a ntlni ntmpltor. B. tr. 1. a strica, a face prost; a ncurca, a zpci. 2. (mai ales to a naviga n zigzag.
~out) a trnti, a-i scpa din gur, a spune (o prostie). 3. a cuta dibuind; to ~one's way board2 s. conducere, departament, minister; colegiu, comisie, comitet.
a merge dibuind. 4. to ~away a scpa, a pierde (un prilej, o ocazie). boardable [-obl] aay. abordabil, accesibil.
blunderbuss [~bAs] s. 1. (ist.) un fel de puc cu eava scurt si rsfrnt ca o plnie, board commander ['bo:d ko,ma:ndo'J s. (mar.) pilot comandant de bord.
espingol. 2. om stngaci / greoi / ntng. board door [~ do:r, ~ door] s. u de scnduri.
blunderer 'blAndoror] s. 1. persoan care face gafe sau greeli boacne. 2. crpaci, boarded floor ['bo:did' flo:r, ~ floor] s. pardoseal de scnduri.
ageamiu, om nepriceput. 3. prostovan, ggu. boarder ['bo:dor, boodor] s. 1. persoan care st n pensiune; pensionar. 2. elev intern.
blunderhead ['bUndohed] s. v. b l u n d e r e r (3). board fence ['bo:d fens] s. (amer.) uluci, gard de scnduri.
blundering ['bUndarirj] adj. 1. nedibaci, nepriceput; greoi, care face greeli / gafe / board foot [~ fut] s. (amer.) msur standard pentru materiile lemnoase (l 112 picior
boacne. 2. greit, eronat. cubic = 2,36 dm3).
103
boarding [rb:>:dirj,'bD3din] s. 1. podire,pardosire,cptuirccu scnduri. 2. ntreinere,
mas, mncare, pensiune. 3. panouri de lemn. 4. mbarcare, urcare (n tren, n avion ele.)
boarding house |~ haus] s. pensiune.
boarding school [~ sku:l] s. pension, coal cu internat; young ladies' ~ pension de
domnioare.
boarding-school miss [~ ~ mis] s. (fam.) feticana, codan.
boarding ship [~ /ip] s. (mar.) vas de control (al ambarcaiunilor statelor neutre).
boarding stable [~ -steibl] s. (amer.) grajd luat cu chirie; staie de trsuri.
board man ['bo:d man] s. (amer. ec.) agent / curtier la bursa (al unei firme).
board meeting [- imiitirj] . adunare a conducerii.
Board of Admiralty [~ av 'aedmardlti] s. Amiralitatea.
Board of Agriculture [~ av 'aegrikAltJa] . Ministerul Agriculturii.
Board of Arbitration and Conciliation [~ av o:bi'trci/n an kanisiliei/n] s. Arbitraj.
Board of Assesment [~ av a'sesrasnt] s. (amer.) Camera de Finane.
Board of Brokers [~ av broukaz] s. sindicatul agenilor oficiali de burs.
Board of Commissioners [~ av ka'mi/anaz] s. comisie; comitet.
board of control [~ av kan'troul] s. (canad.) aprox, consiliu municipal.
Board of Customs [~ av kAstamz] s. administraia vmilor.
Board of Directors [~ av di'rektaz] s. Direcie; comitet de conducere.
Board of Education [~ av cdju'kei/n] . 1. Ministerul nvmntului. 2. Consiliul
superior al nvmntului. 3. secie de nvmnt.
Board of Examiners [~ av ig'zasminaz] s. comisie de examen: comisie examinatoare.
Board of Governors [~ av 'gAvanaz] s. conducere (a unei coli).
Board of Green Cloth [~ av .grirn rkb(:)6] s. (fam.) biliard.
Board of Health [~ av 'hel9] s. Ministerul Sntii.
Board of Inland Revenue [~ av .inland 'revinju:] s. Camera de Finane.
Board of Managers [~ av 'masnid3az] s. v. B o a r d o f D i r e c t o r s .
Board of Trustees [~ av trAs'ti:z] s. consiliu de administraie.
Board of Visitors [~ av 'vizitaz] s. senat universitar (n S.U.A.).
Board of Works [~ av 'wa:ks] s. Ministerul Lucrrilor Publice.
board partition [~ po:'ti/3n] s. perete de scnduri.
board pump [~ pAmp] s. (mar.) pomp de bord.
board room [~ ru(:)m] s. sal de consiliu.
board school [~ sku:l] . coal primar / elementar public (comwuil sau municipal).
board wages [~ '\vcid3iz] s. 1. bani de mas; bani pentru plata locuinei i a mesei.
2. leala n care intr casa i masa.
board walk [~ ws:k] s. (amer.) pavaj de scnduri, terasament de lemn; promenad de
scnduri (pe plaja, de-a lungul malului).
boarish ['bo:ri/, 'boari/] adj. 1. de porc, porcesc. 2. (fig.) porcesc, animalic; crud, bestial.
boar spear [rba:spia] s. suli de njunghiat mistreii.
boast1 [boust] I. s. 1- fal, fudulie, laud de sine; fanfaronad; to make (a) ~ of a se
luda cu, a se fli cu; he made it his ~ to se flea c, se luda c; it is all an empty ~
totul nu este dect fanfaronad; (prav.) great ~, small roast vorb mult, srcia omului.
2. mndrie, fal; he was the ~ of his age a fost mndria /fala epocii sale. II. vb. A. in/r.
(about,of) a se iali, a se luda, a se fuduli (cu), a se mndri (cu); he ~s about it se flete,
se fudulete cu asta; there is not much to ~ of nu c mare isprav / scofal, nu c lucru
marc. B. tr. 1. a luda, a ridica n slvi. 2. a se fli cu, a se mndri cu, a avea; we can
rightly ~ our sea side ne putem pe drept cuvnt mndri cu litoralul nostru.
boast2 vb. tr. a ciopli (piatr).
boaster1 l-ar] s. ludros, fanfaron.
boaster2 s. dalt (a pietrarului, a sculptorului).
boastful [-ful] adj. ludros, fanfaron.
boat [bout] I. s. 1. ambarcai(un)c; barc; luntre; alup; vas, nav, corabie; barcaz,
aland; submarin; vehicul n form de barc; flat-bottomed ~ barc cu fund plat; long
~pinas, barc lung; jolly ~ brcu; sailing ~corabie / vas cu pnze, velicr; (jig.) to be
in the same ~ a fi n aceeai situaie, a mprti aceeai soart; (jig.) to sail in the same
* a urmri acelai scop; a fi de coniven cu cineva, a lucra mn n mn; to sail one's
own ~ a aciona pe cont propriu / de unul singur; (fam.) they all row in the same ~ sunt
o ap i un pmnt; (mar. si.) to catch the ~ a prinde autobuzul, a veni la timp; (mar.
si) to miss the ~ a pierde autobuzul / trenul, a ntrzia; (l.) to get the ~ a fi condamnat
la munca silnic sau deportare pe termen lung; (fig.) to have an oar in another's ~ a
se bga / a se amesteca n treburile altuia; (mar.) get the ~ ready barOa s fie gata. 2. vas
(sosier etc.) n form de luntre. II. vb. A. tr. 1. a mbarca. 2. a transporta cu o barc.
(mar.) to ~ (the) oars a intra ramele. B. intr. 1. (i to ~ it) a cltori cu barca; a face
canotaj; a vsli, a lopta, a rama; we went ~ing on the river ne-am plimbat cu barca pe
ru. 2. (l.) to ~ with smb. a Fi de coniven cu cineva, a fi complice cu cineva, a fi neles
cu cineva.
boatable [-abl] adj. 1. navigabil (pentru brci i vase mici). 2. (rar) care poate fi
transportat eu barca.
boatage [-id3] s. 1. cltorie sau transport cu barca. 2. preul cltoriei sau transportului
cu barca.
boat bridge ['bout brid3] s. ponton, pod pe vase, pod pe pontoane.
boat davit [~ 'da?vit[ s. (mar.) gruie de ambarcaie.
boatel [bou'tcl] s. hotel pentru canotori.
boater |'boutar] s. 1. vsla; barcagiu. 2. canotier.
boat fender ['bout Tenda1"] s. (mar.) tranchet.
boat fly [~ flai] s. v. b o a t m a n (2).
boatful ['boutfulj . 1. pasagerii i echipajul unui vas. 2. ncrctura unei brci.
boat hook ['bout huk] s. (mar.) cange.
boat house [~ haus] s. garaj pentru brci, hangar pentru brci, casa brcilor.
boating ['boutirj] s. 1. canotaj. 2. plimbare cu barca.
boat insect ['bout 'insckt] s. v. b o a t m a n (2).
boat keeper [~ iki:par] s. 1. (mar.) paznicul brcii, marinarul de gard. 2. cel care
nchiriaz brci.
boatman [~man], pl. boatmen [-man] s. 1. barcagiu. 2. (entom.) ploni de ap
(Notonecta sp.).
boat race [~ reis] s. concurs de canotaj; regata.
boat rope [~ roup] s. (mar.) bra fals (la scar).
boat's crew [~s kru:] s. (mar.) echipaj al unei ambarcaiuni.
boat setter [ -setor] . crmaci (care imprim ritmul canotorilor).
boat song [~ sorj] s. (muz) barcarol.
boat's painter [~s peintar] s. (mar.) barbet.
boatswain ['bousn, 'boutswein] s. (mar.) nostrom, boman, ef de echipaj.
boatswain's mate [~ z'meit] s. (mar.) ajutor al efului de echipaj.
boat swing ['bout, swirj] s. leagn, dulap.
boat-tailed [~ 'teild] adj. dc forma unei luntre; aerodinamic, fuzelat.
boat train [~ 'trein] s. tren al crui mers concord cu orarul vaselor care navigheaz
(regulat) ntre Frana i Anglia.
boat wright [~ rait] s. constructor dc brci.
bob1 [bob] I. s. 1. (tehn.) greutate a pendulului / balansierului; plumb de sond; cursor,
greutate culisant (la cntare, balane). 2. coad dc zmeu. 3. plut (la undi); rm,
vierme, momeal (n crlig). 4. v. b o b s 1 e i g h. 5. (mar.) sond. 6. ciorchine (de
fructe); mnunchi (de fructe, fiori etc.). 7. mo, smoc (de pr); peruc scurt; pr tiat
scurt (la femei); coad tuns (la cini sau la cai). 8. (muz.) refren; to bear a ~a) a cnta
un refren cu corul; b) (fam.) a participa, a da o mn dc ajutor. 9. fars, pozn, fest;
to give smb. the ~ a trage pe cineva pe sfoar; a prosti pe cineva. 10. (mine) lovitur
uoar. II. vb. A. tr. 1. a bga, a vr; to ~ one's head into the room a-i bga / vr
capul n camer pentru o clip. 2. (fam.) a pune, a aeza (cu un gest brusc); she ~bed it
on the table l puse brusc pe mas. 3. (fam.) a face; to ~ a curtesey, to ~ to smb. a face
o mic reveren (cuiva). 4. a tia scurt (prul, coada). B. intr. 1. a se legna, a pluti (pe
ap). 2. (i to ~ up and down) a slta, a dansa (pe ap); (jig.) to ~ up like a cork a se
nviora, a-i reveni. 3. to ~ for apples a apuca cu gura merele care plutesc pe suprafaa
apei dintr-un hrdu (joc de copii). 4. to ~ up a aprea / a se ivi brusc / pe neateptate.
bob2,/?/, bob s. (fam.) 1. iling. 2. flcu, biat, cetean.
Bobadill ['babadil] s. ludros / fanfaron fricos (dup numele personajului din comedia
Every Man in his Humaour" de B. Jonson).
bobbed [babd] adj. (despre pr) tuns / tiat scurt / bieete.
bobber1 ['bnbar] s. 1. pescuitor cu undia. 2. plut (la pescuit). 3. (sl.) flcu, prieten,
4. zeflemist; glume, htru, bun dc glume. 5. escroc.
bobber2 s. (sport) bober.
bobbery ['bobari] s. (pop.) zgomot, scandal, tevatur, glgie, zarv; to kick up a ~
a face scandal, a face glgie.
bobbery pack [~ pa?k] s. hait de cini de diferite rase (pentru vntoarea de acali).
bobbin ['bobin] s. 1. bobin; mosor. 2. (text.) coclct; fus; cops. 3. (electr.) bobin, ppu
Ia pilc electrice. 4. (tehn.) tambur de troliu.
bobbinet [.bobi'nct] s. bobinet, tul (mai ales de bumbac).
bobbin lace ['bobin leis] . dantel cu ciocnele.
bobbin winder [~ iwaindar] s. (text.) main de bobinat.
bobbish ['bobi/] adj. (sl.) 1. (i pretty ~) vesel, voios, bine dispus. 2. sntos, nfloritor.
bobble ['bobi] vb. intr. (fam.) a opi, a sri ncoace i ncolo.
bobby ['bobi] s. (fam.) poliai, poliist; jandarm; (scol. l.) bobbies and thieves dc-a
hoii i varditii.
bobby calf [~ ka:f] s. (austr.) viel de lapte (sacrificat).
bobby pin [~ pin] s. 1. agraf de pr. 2. (tehn.) splint.
bobby-socker [~ isoka1"] 5. v. b o b b y s o x e r.
bobby-socks [~ isoks] s. pl. (amer. fam.) osete purtate de adolescente.
bobby soxer [~ isoksa1"] s. (amer. fam.) fetican, codan.
bobcat ['bobkat] s. (zool.) linx (Lynx lynx).
bobolink ['babolirjk, -bal-] s. 1. (omit.) bobolinc (Dolichonyx oryzivorus). 2. (amer.
fam.) guraliv, flecar, limbut.
bobsled ['bobsled] s. v. b o b s l e i g h .
bobsledder ['bab-slcdar] . (port) bober.
bobsledding ['bob.sledirj] s. (sport) 1. bob (ramur sportiv). 2. curs cu bobul.
bobsleigh [slei] s. 1. (sport) bob. 2. sanie (pentru transportul butenilor).
bobstay [~stei] s. (mar.) subarba bompresului / coloanei.
bobtail [-teii] I. s. 1. ciuinp, coad tiat. 2. coad scurt. 3. cal sau cine cu coada
tiat. 4. fam.) golan, vagabond. II. adj. v. b o b t a i 1 e d.
bobtailed [-d] adj. berc, cu coada tiat.
bobwhite ['bob'liwait] s. (omit.) specie de prepeli din America de Nord (Colinus
virginianus).
boche [bo/] (peior.) I. s. neam; Fritz; teuton. II. adj. nemesc; teuton.
bocage [bou'ku:3] s. (arte) motiv decorativ cu pomi, ramuri i frunze.
bock beer ['bok bia1"] s. berc de martie, varietate de bere german.
bocking ['bokirj] s. (stof de) ln aspr.
bod [bod] s. (fam.) ins, individ, tip.
bode1 [boud] I. vb. tr. 1. a prevesti, a proroci, a prezice, a prevedea, a indica prin semne,
a fi prevestitorul (cu gen.). 2. a presimi. II. s. (nv.) prevestire.
bode2 past de la b i d e .
bodeful [-ful] adj. prevestitor dc ru, cobitor.
bodega
bodega [bou'diigo, to'd-] s. 1. bodeg; beci cu vinuri sau whisky. 2. (amer. rar) bcnie
n care se vinde i vin sau whisky la sticl.
bodement ['boudmant) s. augur, prevestire, piaz, semn prevestitor, profeie.
bodge [bod3] vb. tr. (re.e.) a crpi, a crpaci.
bodger [tod3ar] s. I. (reg.) crpaci. II. adj. (austr. si.) de proast calitate.
bodhi tree ['boudii tri:[ s. (bot.) smochin sfnt (Ficus religiosa).
bodice ['bodisj s. corsaj, pieptar; sutien.
bodied ['todid] adj. (n cuvinte compuse) cu corpul; big-~ corpolent, trupe; full-~wine
vin tare.
bodikin ['bodikin] inter;', (vulg.) la dracu! la naiba!
bodiless ['todilis] adj. fr trup, fr form material.
bodilize ['bodilaiz] vb. tr. a ntrupa, a ntruchipa.
bodily ['bodili] I. adj. trupesc, corporal, fizic. II. adv. 1. personal, n persoan; he came
~ a venit personal. 2. n ntregime, complet; trup i suflet; to set about (sau upon) a
thing ~ a se apuca de ceva, neprecupeind nimic.
boding ['boudirj] I. adj. de ru augur, de piaz rea. II. s. prevestire.
bodkin ['bodkin] s. 1. sul. 2. (mar.) pumnal. 3. ac de pr. O- to sit ~ a edea nghesuit
ntre dou persoane; to walk ~ a se plimba cu dou persoane la bra.
bodle l'bodl] s. 1. moned scoian n valoare de 116 peni. 2. (jig.) lscaic, para chioar.
Bodleian [bod'li(;)an, 'bodlian] adj. bodleian (referitor la biblioteca ntemeiat de Sir
Thomas Bodley la universitatea din Oxford n 1602).
body ['todi] I. s. 1. corp; trup; to keep ~ and soul together a-i duce zilele, a tri,
a rezista; devoted ~ and soul devotat trup i suflet; ill in ~ and mind bolnav trupete
i sufletete.,2. cineva, persoan, om, ins, individ, cetean; any human ~oricine; ~for
~ unul dup altul; (fam.) what is a ~ to do? ce e de fcut? a curious old ~ un btrn
curios; (fig.) a lean ~ un schelet; not a single ~ nimeni, nici un suflet; a wise ~ un om
detept; a poor ~un (om) srac, nevoia. 3. (si dead ~) cadavru; le, hoit, strv. 4. statur;
fizic, nfiare fizic. 5. corp, parte principal (a ceva); naos, nav (de biseric); tulpin
(de pom); eava (ae puc); (telm.) batiu, cadrul mainii; ~ of a book partea principal
a unei cri (frprefa, nsemnri etc.); ~of the order textul ordinului. 6. (av.) fuzelaj; gogori, momie. 4. v. b o g i e (1,2). 5. (fam.) poliist. 6. (amer. av.fatn.) avion inamic
(auto) caroserie. 7. grup de oameni, corp; ~of electors corpul electoral. 8. (mii.) unitate;
~ of cavalry detaament de cavalerie. 9. organ; corporaie, organizaie; elected ~ organ
ales; local government ~ organ administrativ local; leading bodies organe de conducere;
autonomous bodies organe autonome; diplomatic ~ corp diplomatic; legislative ~ corp
legislativ; learned ~ societate savant; in a ~ mpreun, in corpore. 10. mulime, mas;
majoritate; a great ~of facts o mulime de fapte. 11. consisten, densitate relativ (a uimi
lichid); capacitate de acoperire (a vopselii). 12. alambic; retort. 13. sistem, totalitate;
the whole ~ of mankind toat omenirea; ~ of divinity sistem teologic / dogmatic; ~ of
laws codice, cod. 14. (si heavenly ~) (astron.) corp ceresc, astru. 15. (petrochimie) blaza.
16. (ceramica) past. II. vb. tr. (i to ~ forth) a ntruchipa; a da form (cu dat.).
body bag [~ ba?g] s. sac de dormit.
body blow [~ blou] s. (sport) lovitur la corp (box).
body-building [~ .bildin] s. (sport) culturism.
body check [~ t/ek] s. (sport) bodicec, blocaj corp la corp.
body cloth [~ kb(:)8] s. ptur (pentru cai).
body clothes [~ kloudz] s. pl. lenjerie / rufrie de corp.
body coachman [~ tout/man] s. vizitiu (al unui prin).
body coat [~ kout] s. hain care vine ca turnat.
body colour [~ ikAla'] s. culoare de aplicaie, culoare acoperitoare / opac.
body guard [~ ga:d] s. escort, gard personal.
body hole [~ houl] s. groap, canal.
body lifter [~ ,lifcor] s. v. b o d y s n a t c h e r .
body linen [~ ilinin] s. rufrie / lenjerie de corp (mai ales albituri de bumbac).
body plan [~ pla;n] s. seciune transversal.
body politic |~ 'politik] s. stat.
body post [~ ipoust] s. (mar.) etambou.
body shop [~ /op] s. (auto) atelier de confecionat sau de reparat caroserii.
body slam [~ stem] s. (sport) aruncare a adversarului cu spatele pe saltea (la lupte).
body snatcher [~ isnast/a'] s. 1. ho de cadavre (pentru disecie). 2. (amer.) inta /
trgtor de elit. 3. (amer.) antreprenor care i ademenete pe lucrtori. 4. (amer.) reporter
care descrie activitatea persoanelor cu vaz. 5. (amer. mii. fam.) brancardier. 6. (amer.
fam.) antreprenor de pompe funebre.
bodysuit ]'bodisju:t] s. rochie scurt i mulat.
bodywise ['todiwaiz] adj. trupesc, corporal.
bodywork ['todiwa:k] s. caroserie, corpul trsurii / automobilului.
Boeotian [bi'ou/ian, -/an] I. adj. 1. din Bcoi. 2. (jig.) incult, neinstruit, necultivat,
needucat, prost. II. s. 1. locuitor din Beoia. 2. om incult, prost, tmpit.
Boer [buoc, 'bouar, bo:'] I. s. bur (colonist olandez din Africa de Sud). II. adj. de bur,
aparinnd burilor; ~ war Rzboiul Burilor.
boff [tof] s. 1. (amer. si.) rs cu hohote. 2. (teatru) replic plin de umor, care strnete
rsul. 3. (teatru) succes de cas.
boffin ['bofin] s. (fam.) savant care lucreaz la un proiect, invenie sau arm secret
din nsrcinarea guvernului.
bog1 [tog] I. s. mlatin, mocirl, bltoac. II. vb. A. intr. a intra n bltoac. B. tr.
1. a nnmoli, a nfunda ntr-o mocirl. 2. (fam., i fig.) to get ~ged down a se mpotmoli;
(sl.) to ~ up a ncurca, a zpci.
bog2 s. gogori, sperietoare.
bogberry ['togtori] s. (bot.) rchiic (Vaccinium oxycoccus)..
bog bilberry [~ ibilbari] s. (bot.) afin (Vaccinium uliginosum).
bog earth [~ o:0j s. teren mltinos.
104
bogey ['bougi] s. v. b o g i e .
boggle ['togi] vb. A. intr. 1. (at, about) a se speria (de); a ezita, a ovi (fa de, n
faa). 2. a face o treab de crpaci, a lucra de mntuial. 3. a fi farnic I ipocrit. B. tr.
1. a speria. 2. (amer.) a pune n ncurctur sau ntr-o situaie dificil.
boggier ['toglo'] s. 1. om ovitor; (om) fricos, la. 2. (fig.) crpaci,
boggy ['togi] aay. mltinos, mocirlos, cu bltoace.
boghead ['toghed] s. (mineral.) bituminit, boghead.
bog-hopper [~ .hopa'] s. (amer. glume) irlandez; persoan de origine irlandez.
boghouse [~haus] s. (pop.) latrin.
bogie ['bougi] s. 1. trsuric / teleag cu dou osii. 2. (ferov.) boghiu, crucior.
3.v. b o g y (1,2,3).
bog land ['tog la:nd] s. 1. inut mltinos, teren mltinos. 2. (fam.) Irlanda.
bog lander [~ (lands'] s. 1. locuitor al mlatinilor. 2. (fam.) irlandez.
bog Latin [~ ilastin] s. (fam.) latineasc de balt / stricat.
bogle ['bougi] s. 1. fantom, artare, nluc, spectru. 2. sperietoare, gogori, momie.
boglet ['toglet, -it] s. (rar) mlatin mic, mocirl.
bog moss ['tog mas] s. (bot.) coada-mei-de-balt (Sphagnum).
bog oak [~ ouk] s. (geol.) lemn fosilizat (gasit n mlatini).
bog orange [~ orina3] s- (foni.) cartof.
bog ore [~ o;] s. (mineral.) limonit.
bog peat [~ pi:t] s. (mine) turb de balt.
bog reed [~ ri:d] s. (boi.) trestie, stuf, papur.
bog trotter [~ itrotar] s. 1. locuitor al mlatinilor. 2. (glume) irlandez.
bogue [boug] s. estuar, gur de ru.
bogus ['bougas] I. adj. fictiv, nscocit, inventat, nchipuit, imaginar, fals. II. s. 1. (amer.)
butur din rom i sirop. 2. (filatelie) mrci fanteziste.
bogus affair [~ o'feo'l s. escrocherie.
bogwort ['togwa:t] s. v. b o g b e r r y.
bogy ['bougi] s. 1. diavolul, necuratul. 2. fantom, nluc, stafie, artare. 3. sperietoare,
(mai ales japonez).
bogyman ['bougiman] s. omul negru" (n limbajul i jocurile copiilor).
bohea [bou'hi:] s. sort de ceai negru.
Bohemia [bou'hkmja, -mia] s. boem, via de boem sau lume a boemilor.
Bohemian [bo'hi:mjan] I. s. 1. locuitor din Boemia. 2. igan. 3. boem (artist, literat).
4. (ist.) husit. II. adj. 1. de boem. 2. ignesc.
bohor ['bouhoo', -ho:r] s. (zool.) antilop vest-african (Cervicapra bohor).
bohunk [rboUih,\r]k] s. (amer. sl.'peior.) muncitor necalificat, salahor (mai ales din
sud-eslul Europei: de la Bohemian" i Hungarian").
boiar [toja: r , rar 'toia r ] s. v. b o y a r.
boii1 [toii] I. vb. A. intr. 1. a fierbe, a clocoti, a da n clocot; the kettle is ~ing fierbe
ceainicul. 2. (fig.) a fierbe, a clocoti, a se supra, a face spume la gur; to make smb.'s
blood ~ a face pe cineva s turbeze / s-i ias din mini (de furie); my blood ~ed within
me fierbea sngele n mine; to ~ with rage a spumega de furie. 3. to ~ away a scdea
din fierbere; to ~ down to a se reduce la; to ~ over a) a da n foc, a se revrsa (aVn cauza
fierberii); b) (fig.) a deborda, a fierbe, a nu mai putea, a-i iei din piele; to ~ down with
rage a fierbe, a face spume la gur de mnie I furie; to ~fast a fierbe n clocote; to ~
up a) a fierbe, a clocoti; b) (fam.) a mocni, a fi pe punctul de a izbucni. ^ to keep the
pot ~ing a) a-i ctiga pinea / existena; a ine casa; b) a ntreine buna dispoziie /
antrenul (la o petrecere etc.). B. tr. 1. a fierbe; a pune la fiert; a lsa s fiarb. 2. to ~
away / down a) a lsa s scad (la foc); b) (fig.) a condensa, a prescurta (o poveste etc.).
3. (text.) to ~ off a) a trata cu o soluie fierbinte; b) a degoma. II. s. fierbere; punct de
fierbere; to bring to the ~ a duce la punctul de fierbere; to keep on / at the ~ a (men)ine
la punctul de fierbere.
boil2 s. (mea'.) furuncul, abces.
boiled [-d] aaj. 1. fiert, clocotit. 2. (sl.) beat.
boiled dinner [~ 'dinar[ s. mncare din came si diverse zarzavaturi fierte.
boiled linseed oil [~ >linsi:d 'oil] s. ulei de in fiert.
boiled shirt [~ /a:t] s. (amer.) 1. cma scrobit (mai ales cu plastron, pentru frac).
2. (fain.) (om) spilcuit, dandi. 3. (fam.) tip scoros.
boiler ['boite'] s. 1. cazan (cu abur); (mar.) cldare; boiler; (amer.) to burst one's ~
a ajunge prost, a ajunge ru; a o scrnti, a da gre; (amer.) to burst smb.'s ~a) a strica
socotelile cuiva; b) a juca un renghi cuiva. 2. (amer. sl.) locomotiv. 3.pl. verdeuri bune
de fiert. 4. (amer. sl.) pip.
boiler capacity [~ ko'pssiti] s. (telm.) capacitate a cazanului.
boiler face [~ fcis] s. peretele cazanului.
boiler factory [~ 'fa;ktari] s. (amer. fam.) ntrunire zgomotoas; vacarm, larm.
boiler fluid [~ 'fluQid] s. (telm.) dezincrustant.
boiler house [~ 'haus] s. (telm.) staie de cazane, sala cazanclor.
boiler-maker [~ imeika'] s. 1. cazangiu. 2. (amer. sl.) brbat cu succes la femei. 3. (amer.
sl.) pahar cu bere i puin whisky; (prin extensie) orice butur alcoolic tare; ~'s delight
whisky foarte tare de calitate inferioar.
boiler plate [~ pleit] s. tol / tabl de cazan.
boiler room [~ ru;m] s. (telm.) secia (de) cazane; sala cazanelor.
boilersmitli [~smiG] s. cazangiu.
boilery ['toilari] s. fabric (de spun etc.).
boiling ['toilin] I. s. fierbere, clocot(ire). -0- (sl.) the whole ~ toat leahta / banda,
toi. II. adj. 1. (despre ap) ~ hot oprit; care fierbe, care clocotete; nspumat. 2. (fig.)
tumultuos; agitat, pasionat, nflcrat. to be in ~ water a fi la aman l ananghie.
boiling heat [~ hi:t] s. temperatur de fierbere.
105 Bon

boiling house [~ haus] s. srrie. B. tr. 1. a zvori; a fixa cu un bulon ele. (v. 1,3). 2. a nfuleca, a nghii pe nersuflate /
boiling point [~ point] s. punct de fierbere. fr s mestece. III. adv. glon; sgeat; ~ upright drept ca o sgeat; eapn.
boil-off ['boib(:)fl s. 1. (cosm. si.) pierdere de carburant sau de vapori (n timpul boit 2 1. s. sit, grtar. II. vb. tr. (i to ~ out) a cerne; a cerceta, a examina, a investiga;
numrtorii inverse). 2. (text.) degomare. to ~ to the bran a cerceta cu atenie / amnunit.
boilover ['boiliouvg1"] s. 1. (austr. si.) eveniment / ntmplare cu sfrit neprevzut. 2. dare bolt boat ['boult bout] s. barc (ce poate fi folosit pe o mare agitat).
n fierbere / clocot / und. bolter1 ['boulte1"] s. 1. (amer. pol.) dizident. 2. cal nrva. 3. (austr.) persoan care
boily ['boili] adj. couros, furunculos, plin de couri / furuncule. se sustrage de la judecat.
boisterous ['boisteros] adj. 1. violent, furtunos, zgomotos; vehement, excesiv. 2. foarte bolter2 s. sit, grtar.
vesel. bolting1 ['boultirj] s. 1. fixare cu buloanc; nchidere cu buloane. 2. zvorre.
bosterousness [-nis] s. violen, furie; impetuozitate. bolting2 . cernere, cemut.
boko ['boukou] s. (si.) nas. bolting cloth ['boultin kb6] s. suport textil rezistent din mtase sau nailon (pe care se
boia ['bouta] s. boia (la de vntoare cu bile metalice folosit de indienii din Mexic si monteaz peruci, se execut broderii etc.).
America de Sud). bolting mill [~ mil] s. (tehn.) ciur, grtar, main de chimire.
bold [bould] adj. 1. curajos, ndrzne, cuteztor, viteaz, nenfricat, brav, temerar; I make boltless ['boultlis] adf (poetic) nensoit de trsnet.
~ to say ndrznesc s spun; put a ~ front on the matter apuc-te cu curaj de chestiunea bolt nut ['boult -nAt] s. (tehn.) piuli.
asta. 2. obraznic, neruinat, neobrzat; (as) ~ as brass neruinat / neobrzat la culme; Bolton counts ['boulten kaunts] . pi. bumbcel foarte fin, aa de bumbac de calitate
to make ~ with a-i permite (cam) mult fa de/cu. 3. ncreztor n sine, sigur de sine. superioar.
4. (despre scris) cite, clar, reliefat, apsat; proeminent; to stand out in ~ relief a iei bolt rope ['boult roup] s. (mar.) grandee.
puternic n relief. 5. abrupt, stncos. 6. (fig.) puternic, ndrzne; mare; larg; ~ views vederi boltsprit [~sprit] j . v . b o w s p r i t .
largi, concepii ndrznee; ~ imagination imaginaie bogat. bolus fboubs] s. 1. bol, pilul mare (pentru animale). 2. bil. 3. bulgre (rotund) de
bold face [~ feis] s. 1. obraznic, neruinat. 2. (poligr.) (si ~ type) caractere grase / pmnt.
aldine. borna fboumo] s. comisariat de poliie (n Africa Central).
bold-faced [~ feist] adj. 1. obraznic, neruinat, neobrzat, impertinent. 2. (despre scris) bomb [bom, amer. mai rar i bArn] I. . 1. bomb; min; grenad; mic vas de rzboi;
gros. 3. (poligr.) cu caractere grase / aldine / bold. atom ~ bomba atomic; delayed-action ~ bomb cu explozie ntrziat; hydrogen ~
bold-hearted [~ -hu:tid] adj. inimos, cuteztor, ndrzne. bomb cu hidrogen; flying / winged ~ bomb rachet; pellet ~ bomb cu bile. 2. (fig.)
bold letter [~ ileta1"] s. (poligr.) aldin, gras. bomb. 3. (amer. fam.) eec, fiasco. 4. (amer. sl.) automobil. 5. container de plumb (pentru
boldly ['bouldli] adv, 1. cu curaj, curajos, cu ndrzneal. 2. cu obrznicie, cu neruinare, materiale radioactive). II. vb. A. tr. 1. (av.) a bombarda, a lansa bombe (de)asupra (cu
obraznic. gen.). 2. (av.) to ~ up a ncrca cu bombe. 3. (av.) to ~ out a priva de locuin prin
boldness fbouldnis] s. 1. curaj, ndrzneal, cutezan. 2. obrznicie, neruinare, bombardare, a lsa pe drumuri prin bombardare. B. iutr. (av.) to ~up a ncrca bombele.
neobrzare. 3. proeminen, reliefare; caracter iptor. 4. caracter abrupt (al rmului).
bombard I. [bom'bo:d, bam-] vb. tr. 1. (rni/.f av.) a bombarda. 2. (fig.) a bombarda,
bold-spirited ['bould 'spiritid] adf tare de nger, curajos, cuteztor, ndrzne. a asalta (cu ntrebri etc.). II. ['bombu:d] s. (ist. mii.) bombard, balimcz (un de mare
bole1 [boul] s. (bo.) trunchi; tulpin; buturug.
calibru).
bole2 s. (mineral.) bol (hum colorat).
bombardier [rbomba'dbr, -bo:d-] s. 1. (av.) bombardier, avion de bombardament.
bole3 s. (mai ales sco.) 1. dulap n perete / zid-2. deschiztur n zid (pentru u sau
2. (mil.) caporal de artilerie. 3. (canad.) autosanie cu enile.
fereastr).
bombardment [bom'baximsnt, bam-] s. 1. (mil.) bombardament, bombardare;
bolero s. 1. [bo'leorou, ba'l-, -'lis-] (muz.) bolero (dans spaniol). 2. ['bobrou] bolerou
preliminary ~ pregtire de artilerie. 2. (fiz.) bombardament; ~ by ions bombardament
(vest scurt, cu sau fr mneci).
ionic; ~ particle particul de bombardament, particul-proiectil / inciden.
boletus [bou'li:Os] s. (bot.) ciuperc, burete (genul Boletus).
bombardon [bom'bu:dn, amer. i 'bornbadan] s. (muz.) bombardon (instrument de
bolide ['boulaid, -lid] s. bolid, meteor.
fanfar); bastuba.
bolivar fboliva] s. unitatea monetar din Venezuela.
bombasic [bom'baesik] adf (rar) glbui.
Bolivian [bolivian, ba'l-] adj., s. bolivian.
bombasine [rbomba'zim,'] . (te*t.) un fel de finet.
boliviano [bo.li:'vju:nou] s. unitatea monetar din Bolivia.
bombast ['bombasst] s. bombasticism, stil umflat / preios.
boli [boul, bol] s. (bot.) capsul cu semine (huieosebi la in sau bumbac).
bombastic(al) [-ik(al)] adf bombastic, umflat, preios.
bollard ['bobd] s. (mar.) bolard, baba (de chei / amarare), bint.
bollix ['boliks] vb. tr. (i to ~ up) (amer. fam.) a crpaci, a strica; a ncurca, a da (un bombastically [-iksli] adv. (n mod) bombastic, cu preiozitate.
plan etc.) peste cap. bombastry ['bombastri] s. (rar) v. b o m b a s t .
m
bolo l'boulou] s. 1. bolo, cuit lung cu lam curb al filipinezilor. 2. (amer. mii. si.) bomb bay ['bom bei] s. (av., mil.) compartiment de bombe.
prost trgtor / ochitor / inta. Bombay duck ['bombei dAk] s. 1. (zool.) specie de pete din Oceanul Indian (Harpodon
bologna [ba'lounjo] s. salam de Bologna. nehereus). 2. (gastr.) delicatese preparate dintr-un pete mic, uscat, originar din Oceanul
holograph ['boubigru:f] s. (fiz.) bolograf. Indian.
bolometer [bou'bmitor] s. (fiz.) bolometru. bombazeen [.bomba'zim, DAIII-] s. v. b o m b a s i n e .
boloney [bo'Iouni] . (amer.) 1. salam de Bologna. 2. (si.) vax, ap de ploaie, prostii, bomb carpet ['bom .ka:pit] s. (av.) covor de bombe.
[leacuri. 3. (si.) boxer prost / slab. 4. (si.) cauciuc de automobil sau camion. 5. (electr.) bomb disposal squad [~ disipouzl 'skword] s. (/nil.) echip de neutralizare a bombelor
cablu electric izolat. necxplodate.
bolsa ['boulsa:] s. 1. schimb. 2. burs. bomb dropper [~ 'dropa] s. (av.) lansator de bombe, ochitor, bombardier.
Bolshevik ['bol/svik, -/iv-] I. s. bolevic. II. adj. (de) bolevic. bomb dropping [~ idropirj] s. (av.) lansarea bombelor (din avion).
Bolshevism ['bol/avizm, -Jlv-] s..bolevism. bomb-dropping gun [~ ~ 'gAn] s. (mil.) arunctor Brandt.
Bolshevist ['bol/svist, -jiv-] I. adj. (de) bolevic. II. s. bolevic. bombe [bo:b] s. (gastr.) un fel de ngheat n form de trunchi de con sau piramid.
Bolshevization [.bol/a vai'zei/pn] s. bolcvizare. bomber ['bomar] s. 1. (mil.) arunctor de bombe sau grenade. 2. (av.) bombardier, avion
bolshevize ['bol/avaiz] vb. r. a boleviza. de bombardament.
bolster ['boulstor] I, s. 1. pern (mare, lung); cpti. 2. cptueal. 3. grind. 4. (tehn.) bomb fuse ['bom fju:z] s. (mil.) focos de bomb.
crapodina / buca fusului; cuzinet; suport; guler; aprtoare de frecare. 5. (med.) compres. bomb-happy [~iha2pi] adf (mii, sl.) care sufer de neurastenie din pricina
II. vb. tr. 1. a sprijini; a pune un cpti sub. 2. (i to ~ up) (fig.) a susine, a sprijini bombardamentelor.
(o persoan, o chestiune). 3. a ndemna; a da ghes (cu dat.); a instiga, a aa. 4. a arunca bombing fbomirj] s. bombardare; bombardament; aruncare de grenade.
cu perne n. 5. (sl. amer.) to ~ up a umple cu nimicuri, cu banaliti (mai ales un articol bombing machine [~ mafi:n] . (av.) avion de bombardament, bombardier.
de ziar). bombing plane [~ -plein] s. v. b o m b i n g m a c h i n e .
bolster case [~ keis] s. fa de pern. bomb load ['bom loud] s. ncrctur de bombe (la bord).
bolsterer ['boulstaro1"] s. susintor, sprijinitor. bombola ['bombala] s. (chim.) retort pentru sublimarea camforului.
bolstering ['bo ul ster in.] s. 1. cptuire cu perne. 2. sprijinire, susinere, sprijin. bombous ['bombas, 'bAm-] adj. bombat, convex.
bolster plate ['boulsta iplcit] s. (tehn.) plac de reazem / presiune. bomb-proof ['bom pru:l] (mil.) I. adj. care rezist la bombe, rezistent la bombardament.
boit1 [boult] I. . 1. sgeat; (jig.) to have shot one's ~ a-i epuiza resursele / argumentele II. s. (i ~ shelter) adpost contra bombardamentelor, adpost antiaerian; cazemat.
etc.; a spune principalul; a spune ce a avut de spus. 2. fulger; trsnet; (fg.) a ~ from the bombrelease slip ['bomriilirs 'slip] s. (av.) lansator de bombe.
blue un fulger din (bun) senin, o lovitur de trsnet / neateptat. 3. (tehn.) zvor, trgtor; bombshell ['bom/al] s. 1. bomb, proiectil, explozibil, grenad. 2. (amer. sl.) persoan
piron, cui, pivot; bulon, bol, urub, nit; dorn; limb (de lact). 4. (fam.) fug; to make interesant (mai ales femeie) care atrage imediat atenia asupra sa; brbat bine; femeie
/do a ~for a fugi dup, a o lua la goan dup, a se npusti dup. 5. (amer. pol.) dezertare bine.
{dintr-un partid, de la un principiu etc.). 6. nghiire pe nersuflate (a mncrii). 7. legtur bombshelter [~fcltar] s. adpost contra bombelor / antiaerian.
{de vreascuri). 8. bucat, cupon (de stof). 9. (mil.) percutor. 10. (mar.) sul de pnz de bomb thrower [~ i8rou3r] s. (mii.) 1. arunctor de bombe. 2. arunctor de grenade.
vele. II. vb. A. iu/r. 1. a o lua la fug / la sntoasa / la goan; a se duce glon, a zbura 3. anarhist.
(ca o sgeat); a goni; a fugi mncnd pmntul. 2. (despre cai) a sri ntr-o parte. 3. (amer. bombus ['bombas] s. (med.) 1. vjit n urechi. 2. chiorial (n intestine).
pol.) a pleca din partidul su; a nu sprijini / a nu susine pe candidatul partidului su. Bon [bon] s. srbtoarea lanternelor (n Japonia).
bona fide
bona fide ['bouno Taidi] (lat.) adj. adv. de bun-credin; ~ offer ofert serioas;
^purchaser cumprtor serios.
bona fides [~ Taidiz] (lat.) s. bun-credin.
bonanza [bou'nasnza] s. (amer.) 1. (mine) zcmnt bogat (*ai ales aurifer). 2. (Jam.)
succes (neateptat), reuit (neateptat); (fig.) to strike a ~ a da de o min de aur.
bonanza farm |~ fa:m] s. (amer.) gospodrie nfloritoare.
bonasus [bo'neisas] s. (zool.) 1. bivol slbatic american (Bison bison). 2. bizon (Bison
bonasus).
bon-bon ['bonbon, 'bombon i pronunia francez] s. (fr.) bomboan.
bonce [bons] s. 1. bil (mare). 2. joc cu bile.
bond1 [bond] I. s. 1. legtur; economic ~ between town and country legtur
economic dintre ora i sat. 2-pl. lanuri, ctue; Fiare; (fig.) ntemniare; sclavie, robie;
in ~s a) la nchisoare; b) n robie, nrobit. 3. (te/m.) cuplare, mbinare, legtur, asamblare;
conexiune. 4. (chim.) legtur; valen; liant, aglomerant. 5. for de reinere. 6. obligaie;
convenie; (mai ales pi.) datorie; (ec.) obligaiune, bonuri, titluri de rent. 7. gaj, garanie
(pentru mrfurile nevnmite). 8. (scot.) ipotec; -0- to stand ~for smb. a-si lua rspunderea
pentru cineva, a se pune cheza. 9. (constr.) asiz. II. vb. r. 1. a ntri, a fixa (crmizi
etc.). 2. a emite (bonuri).?, a lsa (marf) la vam pn la plata taxelor. 4. (scot.) a ipoteca.
bond2 (ist.) I. s. iobag. II. adj. de iobag.
bondage ['bondid3] s. 1. vasalitate, iobgie; robie, sclavie. 2. (Jig.) dependen, atmare.
bondager f-3r] s. (sco.) argat; clca.
bonded ['bondid, amer. i -ed] adj. asigurat cu bonuri; depozitat la vam.
bonded warehouse [~ 'weahaus] s. antrepozit.
bonder1 fbondo1"] s. v. b o n d s t o n e.
bonder2 s. ran norvegian.
bondholder ['bondihouIdsr] s. (com.) deintor de obligaii sau bonuri sau titluri de
rent.
bonding capacity ['bondin ko-passiti] s. (chim.) putere liant / de legare.
bonding (ware) house [~ ('weo)haus] . antrepozit.
bonding power [~ rpauor] s. (constr.) capacitate de priz; putere liant.
bondland ['bondla^nd] s. (ist.) pmnt arendat n schimbul clcii.
bondless ['bondlis] adj. (fig.) nenctuat, liber.
bondmaid ['bondmeid] (ist.) (femeie) iobag; roab, sclav.
bondman [~mon],pl. bondmen [~mon] s. (ist.) 1. iobag; erb; clca. 2. rob, sclav.
bond paper [~ ipeipo1"] s. 1. hrtie de valoare / de banc; efecte, titluri, valori. 2. hrtie
velin.
bondservant [~iSo:vpnt] s. 1. v. b o n d m a n. 2. garant.
bondservice [-isorvis] s. serbie, iobgie; robie, sclavie.
bondslave [~sleiv] s. sclav, rob
bondsman [~zmon] s.l.v. b o n d m a n . 2. garant.
bond stone [~ stoun] s. (constr.) piatr / crmid (transversal) de legtur; bloc de
aneoraj.
bondwoman [-iwumsn], pl. bondwomen [~<wimin] s.v. b o n d m a i d ,
bone1 [boun] I. . 1. os, ciolan; drenched to the ~ ud pn la oase / piele, ud leoarc;
the ~of contention mrul discordiei; to cast (in) a ~ between a vr un fitil ntre, a semna
discordie ntre; to cut to the ~ a reduce la minimum (preuri etc); to feel in one's ~s
a avea o presimire, a fi aproape sigur; to makeno ~s about / o f a) a nu se jena s /de,
a nu se teme s / de; b) a nu obiecta mpotriva (cu gen.); to make old ~s a ajunge la
adnci btrnee; to have a ~ to pick with smb. a) a avea o socoteal cu cineva; a avea
ceva de mprit cu cineva; b) (si.) a fura, a terpeli, a sfeterisi; on one's ~s la aman,
la strmtoare, pe drojdie. 2. pl. schelet, osatur. 3. (jig.) lene, trntor. 4. pl. rmie
pmnteti. 5. (pl.) articole fcute din os, ca: arice, zaruri, castaniete etc. 6. fus de os.
7. busc, balen (de corset). 8. (amer. si.) dolar. II. vb. A. tr. 1. a scoate oasele din.
2. a presra cu fin de oase. 3. (amer. scol. si.) to ~ a subject a toci, a nva pe dinafar.
B. intr. to ~ at, to ~ upon (amer. scol. si.) a toci, a nva pe dinafar.
bone2 vb. tr. a msura din ochi.
bone ash [~ xj] s. (chim.) cenu de oase.
bone binder [~ 'baindor] s. gelatin de oase.
bone black [~ bhek] s. crbune de oase / animal.
bone-breaker [~ -breikor] s. (amer. si.) 1. medic. 2. lupttor. 3. munc sau sarcin foarte
grea.
bone china [~ it/aino] s. porelan foarte fin.
bone coal [~ koul] s. crbune istos / de oase.
bone-crusher [~ .krA/or] . 1. (amer. sL) v. b o n e - b r e a k e r (2). 2. (fam.) puc
de vntoare cu recul puternic.
boned [bound] adj. 1. cu oase, osos; (n cuvinte compuse) cu oasele; small-~cu oase
mici. 2. curat de oase. 3. (agr.) fertilizat (cu fin de oase). 4. (despre un corset) cu
balene.
bone-dry ['boun'drai] adj. 1. complet uscat. 2. (amer. despre legi) care interzice vnzarea
buturilor spirtoase. 3. (fam.) uscat de sete, mort de sete.
bonedust [~dAst] . praf / fin de oase.
bone factory [~ .faskt^ri] s. (amer. si.) 1. spital. 2. cimitir.
bone forceps [~ iforseps] s. (med.) forceps /clete de oase.
bone glass [~ .gla:s] s. sticl opalescent.
bone glue |~ glu:] s. clei de oase.
bone grubber [~ .grAbor] s. (pop.) 1. strngtor / culegtor de oase. 2. ho'de cadavre.
bone-handled [~ ihaendld] adj. cu mner de os.
bonehead [~hed] s. (amer. fam.) cap de lemn, prost, tmpit.
bone-idle [~ iaidl] adv. v. b o n e -' 1 a z y.
bone-Iazy [~ Jcizi] adj. (fam.) puturos, grozav de lene.
106
bonelet ['bounlit] s. oscior.
bone meal ['boun mi:l] s.v. b o n e d u s t .
bone oil [~ oil] s. ulei animal / de oase.
bone picker [~ .piksr] s. v. b o n e g r u b b e r (1).
bone porcelain [~ ipo:slin] s. v. b o n e c h i n a .
bone powder [~ paudoH s.v. b o n e d u s t .
boner ['bouno1"] s. (amer. si.) gaf; boroboa; to pull a ~ a o face de oaie.
boneset ['boun set] s. (bot.) ttneas (Symphytum officinale).
bone setter [~ tseto1"] s. 1. meter drege-oa.se"; (glume) chirurg ortoped. 2. (fam. nv.)
birj, trsur de.pia.
bone shaker [~ </eik3r[ s. 1. biciclet de tip vechi avnd roi cu bandaje de fier, fr
anvelope. 2. trsur hodorogit, droag. 3. main veche, rabl.
bone tissue [~ 'tisju:, -Jju:] s. (anat.) esut osos.
bone yard, boneyard [~ jo:d] s. 1. (amer. si.) cimitir. 2. pietre de rezerv (la jocul
de domino). 3, cimitir de maini (sau de alte lucruri scoase din folosin).
bonfire ['bon>faior] s. 1. foc ( aer liber), rug; foc pe munte; to make a ~ of a pune
pe foc, a arde. 2. (amer. si.) chitoc de igar rmas de la altcineva.
bonhomie ['bonomi i pronunia francez] s. (fr.) bonomie.
boniface ['bonifeis] . (si.) hangiu, crciumar (dup numele personajului din comedia
The Beaux' Staratgem" de Farquhar).
bonification [ibDnifi'kei/sn] s. (ec.) plat a dividendelor.
boniness ['bounines, -nis] s. conformaie osoas.
bonism ['bonizpm] s. (filoz.) concepie filozofic potrivit creia lumea este bun, dar
ar putea fi i mai bun.
bon mot [ibo:n 'mou i pronunia francez] s. (fr.) vorb de duh / spirit.
bonne [bo:n, bAn] s. (fr.) bon.
bonne amie [pronunia francez] s. (fr.) 1. prieten bun. 2. iubit.
bonne bouche ['bon 'buf] s. (fr.) bucic delicioas, trufanda, delicates.
bonnet ['bonit, amer. i -et] s. 1. bonet, beret, scufie; ci; cciulit; bonet scoian;
to vale / vail the ~ a scoate respectuos plria. 2. (tehn.) capot (de automobil); nveli
de protecie; capac, gril, glas, grtar, sit. 3. (mar.) bonet (vel). 4. (fam.) prta,
complice, tinuitor. II. vb. tr. 1. a trage (cuiva) plria pe ochi, peste urechi. 2. a stinge
(focul).
bonnet man [~ msen] s. muntean scoian (din Highlands), Highlander.
bonnet piece [~ ipi:s] s. (ist.) veche moned scoian de aur.
bonnet rouge [pronunia francez] s. 1. boneta frigian a republicanilor francezi de
la 1793; 2. (fig.) republican; anarhist; radical.
bonny ['boni] adj. (scot.) 1. (mai ales despre o fat) frumos, artos, mndru. 2. (fam.)
sntos, plin de sntate / via. 3. bun. 4. (rar) vesel, voios.
bonny clabber [~ tklasbor] s. (amer. irl.) lapte nchegat / covsit; lapte acru.
bon ton ['born 'to:n] s. (fr.) bonton.
bonus ['bounos] I. s. 1. premiu; tantiem, gratificaie / prim; Christmas ~gratificaie
de Crciun; cost-of-living ~ indemnizaie acordat n cazul scumpirii costului vieii; ~ to
policy-holders beneficiu suplimentar acordat asigurailor; ~ for special risk spor de
periclitate. 2. (euf.) mit, per, sfnuial. II. vb. tr. a acorda prime, gratificaii etc.
bon vivant [ibo:n,ivi:'va:n i pronunia francez] s. (fr.) om de petreceri.
bony ['bouni] adj. 1. OSOS, fcut din oase. 2. ciolnos, cu oase mari i proeminente;
this fish is very ~ petele sta e numai oase. 3. tare, inflexibil.
bonza ['bonza] s. (austr. si.) v. b o n z c r.
bonzary ['bonzori] s. mnstire budist.
bonze [bonz] s. bonz.
bonzer ['bonzo1"] adj. (austr. si.) de mna / clasa nti.
bonzery [bonz^ri] s. v. b o n z a r y.
boo [bu:] I. interj. 1. muu! 2. (exprim protest) nu! II. vb. A. intr. a protesta. B. tr.
1. a huidui. 2. to ~out a alunga (un cine etc.)
boob [bu:b] I. s. 1. v. b o o b y (1). 2. (si.) gafa. II. vb. intr. (sl.) a face o gafa.
boobery ['buibori] s, (amer. sl.) 1. prostii, nerozii, gogomnii, tmpenii. 2. aduntur
de gogomani / imbecili.
booby ['bu:bi] s. 1. prost, tont, neghiob, ntru, tmpit. 2. ultimul (la un concurs).
3. (omit.) pasrea-smintit (Sula bassana).
boobyish [-i/] adj. prost, tont, ntng.
boobyism [-izpm] s. prostie, tmpenie.
booby prize [~ ipraiz] s. premiu acordat ultimului concurent; premiu de consolare.
booby trap [~ itrsep] s. 1. (amer. mii. fam.) exploziv ascuns ntr-un obiect cu aspect
inofensiv (ceas, stilou etc.). 2. glum proast.
boodle1 ['bu:dl] s. 1. lume, mulime; the whole (kit and) ~ of them toat leahta.
2. grmad; teanc, maldr. 3. (amer. sl.) rait, per (mai ales n politic).
boodle2 s. (sl.) prost, tont, ntru.
boodler [-o] s. (sl.) perar, persoan care ia mit.
boogie-woogie, boogy-woogy ['bu:gi -wu:gi] s. boogie-woogie, stil n jazz; dans,
booh interj., vb. v. b o o .
boohoo [bu:'hu:] I. vb. intr. a plnge n hohote. II. s. hohot de plns.
booing ['bu:irj] s. huiduial.
book [buk] I.s. 1. carte, volum, crulie, brour; ~in boards volum cartonat; bound
~ volum legat; second-hand ~ a) carte veche (de anticariat); b) (fig.) carte de mna a
doua; stitched ~ volum broat; ~ of reference ghid, carte de consultare; ~ with prints
volum ilustrat; by (the) ~ca la carte, cum scrie la carte, dup tipic; dealer in second-hand
~s anticar; to be at one's ~s a studia, a nva; to cut open a ~ a tia o carte / foile unei
cri; to dip into / glance over / skim through a ~ a frunzri / a rsfoi o carte; to forswear
one's ~ a renuna la studii, a nu mai nva; to knowlike a ~ a ti precis; to know off ~
107
a ti pe de rost / pe dinafar; (si.) to know one's ~s a se pricepe; to mind one's ~s a studia
cu atenie / srguitor; to pore over one's ~s, to stick to one's ~s, (amer. fam.) to hit
the ~s a studia cu atenie; a sta cu nasul n cri; a buchisi, a toci; to read a ~ through
a citi o carte (din scoar n scoar); to speak like a ~ a vorbi ca din carte; the ~ fell anglicane).
flat on the market cartea nu aavut nici un succes de librrie; to take a leaf out of smb.'s
~ a imita pe cineva; to be in smb.'s good ~s a fi bine vzut de cineva; to be in smb.'s venituri i cheltuieli.
bad / black ~s a fi prost vzut de cineva, a fi pe lista neagr a cuiva. 2. the Book Biblia.
3. carte (ca diviziune a unei lucrri literare); cnt, canto. 4. text, libret (de oper). 5. caiet; book plate [~ pleit] s. etichet cu numele posesorului crii, ex libris.
bloc, carnet. 6. (ec.) registru; to call / bring to ~ a cerc socoteal, a trage la rspundere;
to keep the ~s a ine contabilitatea; does that suit your ~? v convine? v aranjeaz?
intr n planurile dv.? 7. list, tabel; to be on the ~s a fi (trecut) pe lista. 8. primele ase
poturi ale uncia din pri (la wliist). 9. (nv.) document, uric, hrisov. 10. to throw the ~
at (sl.) a) a pedepsi cu asprime; b) a condamna cu sanciune maxim. II. vb. A. tr. 1. a trece book-reading [~ iri:dirj] adj. ~ public publicul cititior.
ntr-o carte sau ntr-un registru; a nregistra. 2. a comanda; we are heavily ~ed avem
multe comenzi de onorat. 3. a lua sau a elibera bilete pentru / la; all (the) seats are ~ed
(up) toate locurile sunt vndute. 4. a invita, a pofti, a angaja (un actor, un orator); I shall
~you for Friday evening te poftesc / atept vineri scara; I'm ~ed (up) for this evening
desear sunt prins / reinut (n alt parte), mi-am aranjat alt program pentru desear. 5. pas.
(fam.) a o pi, a se prinde. 6. to ~ in a ponta (un salariat) la venire. 7. to ~ off / out
a ponta (un salariat) la plecare. B. intr. 1. to ~ in a semna (n condic) la venire, a ponta
la sosire. 2. to ~ off / out a semna (n condic) la plecare, a ponta la plecare.
bookable f-ablj adj. care poate fi reinut sau rezervat.
book agent ['buk leidjsnt] s. (amer.) agent de cri, persoan care procur (la domiciliu)
crile cerute.
bookateria ['buka'ti(3)ria] s. librrie cu autoservire.
1
bookbinder ['bukibainda "] s. legator de cri.
bookbindery [~ibaindari] s. (mai ales amer.) legtorie.
bookbinding [~ibaindirj] s. 1, legatul crilor. 2. legtorie de cri (ca meserie).
bookbinding press [~ 'pre] s. (poligr.) pres de legtorie.
r
book canvasser ['buk ika3nvss3 ] s. v. b o o k a g e n t .
bookcase [~kcis] s. dulap pentru cri; bibliotec; etajer (cu cri).
book club [~ ikUb] s. cerc de lectur.
book concern [~ kan'sam] s. (amer.) (cas de) editur.
book cover [~ ikAva1"] s. copert de carte.
book credit [~ -kredit] s. (ec.) credit n cont.
book creditor [~ ikreditar] s. (ec.) creditor n cont.
book debt [~ idet] s. (ec.) datorie n cont.
book debtor [~ idctar] s. (ec.) debitor n cont.
booked [bukt] adj. (despre,locuri) ocupat, angajat, reinut, vndut.
booked up ['bukt 'Ap] adj. 1. (despre un hotel etc.) fr camere libere / disponibile;
care nu mai poate primi clieni. 2. foarte ocupat, fr (pic de) timp liber / disponibil.
book ends ['buk endz] s. pi. suporturi laterale de carte, suporturi-pres.
booker ['bukar] s. 1. controlor (de omnibus). 2. contabil.
book fancier ['bub fsnsia1"] s. bibliofil.
r lower the swinging ~! ncruciai tangonul! 2. (tehn.) braul macaralei; contrafi. 3. (av.)
book folder [~ ioukb ] s. supracopert.
book hawker [~ tho:ksr] s. vnztor ambulant de cri.
book holder [~ .houldar] s. 1. (teatru, nv.) sufler. 2. v. b o o k s u p p o r t .
book house [~ haus] s. editur (de cri).
book hunter [~ .hAntar] s, bibliofil.
bookie ['buki] s. (Jam.) bookmaker.
booking ['bukirj] s. 1. nregistrare, trecere n catastif. 2. rezervare / reinere de bilete 3. a produce vlv / senzaie; a face vog. 4. (despre preuri) a crete vertiginos.
frje spectacol, avion, tren etc.).
booking clerk [~ ikkrk] . casier (la o cos de bilete).
booking office [~ lOfis] s. 1. cas de bilete (la cile ferate, la teatru etc.). 2. (amer. crize /depresiuni. r
ferov.) magazie / depozit de bagaje; parcel ~ (birou de) mesagerie.
booking order [~ o:d3r] s. (ec.) foaie / bon de comand.
bookish ['buki/] adj. de carte; din cri, livresc, savant, pedant.
bookishness [-nis] s. caracter livresc; pedanterie.
book jacket ['buk ^aekit] s. supracopert.
bookkeeper [~iki:par] s. contabil.
bookkeeping [~<ki:pin] s. contabilitate; double-entry ~contabilitate cu partid dubl.
book knowledge [~ piiDlid3] s. v. b o o k l e a r n i n g .
book learning [~ .lamirj] s. tiin din cri, teorie, buchie; cunotine livreti; (scol.)
good at ~ tare Ia teorie, tocilar.
bookless f'buklis] adj. 1. incult, nenvat, nccultivat. 2. fr cri, lipsit de cri. plcut.
booklet ['buklit] s. brour, crticic.
book lore ['buktb:] s. v. b o o k l e a r n i n g .
book lover [~ .Uva1"] s. prieten / ndrgostit al crii; cititor pasionat.
bookmaker [~imeik3r] s. 1. compilator. 2. bookmaker, agent de pariuri.
book making [~ imeikin] s. 1. industria crii. 2. profesiunea de bookmaker.
bookman [~man],/?/. bookmen [-man] s. 1. nvat, crturar. 2. (fam.) vnztor de de poman; a pierde vremea.
cri.
bookmark(er) [~nia:k(ar)[ * semn (de carte),
book mate [~ imeit] s. camarad de coal / studii,
book-mindedness [~ >maindidnis] s. gustul cititului.
bookmobile [~moubi:l] s. bibliotec volant (montat pe un autovehicul), caravan
cu cri.
bookmonger [~-mA.ng3r] s. anticar.
book muslin [~ iiiuzlin] s. (text.) organdi (folosit n legatarii).
book name [~ neim] s. termen savant / livresc.
boost
book notice [~ -noutis] s. scurt prezentare a unei cri noi.
book of account [~ sv 3'kaunt] . (ec.) registru de conturi.
book of Common Prayer [~ av ikoman 'prsa1"] s. carte de rugciuni (a bisericii
book of receipts and expenditures [~ av ri'shts and iks'pendit/az] . (ec.) registru de
book padding [~ -pasdin] s. maculatur (literar).
book post [~ poust] s. serviciul potal al imprimatelor (cu excepia ziarelor).
book prop 1~ iprop] j . v. b o o k s u p p o r t .
book rack [~ raek] s. v. b o o k s h e l f .
book-read [~ red] adj. citit.
book rest [~ rest] s.v. b o o k s u p p o r t .
book review [~ ri-vju:] s. recenzie a unei cri; ~s recenzii, critic (titlu de rubric
permanent ntr-o revist).
book reviewer [~ rivju:ar] s. recenzent (de carte).
book room [~ ru(:)m] s. sal de lectur (ntr-o librrie).
book scorpion [~ -ska:pjan] s. (zool.) scorpion de cri (Chelifer cancroides).
bookseller [~iselar] s. librar, vnztor de cri; second-hand ~ anticar.
bookselling [~isclirj] s. vnzare de cri.
bookshelf [~jelf] s. raft / poli / etajer pentru cri.
bookshop [~Jbp] s. librrie.
book shoulder [~ i/ouldar] s. v. b o o k s u p p o r t .
book slide [~ islaid] s. dulap de cri cu ua glisant.
bookstall [~sto:l] s. 1. stand de cri. 2. chioc de ziare.
bookstand [~sta3nd] . 1. v. b o o k s h e 1 f. 2. v. b o o k s t a l l .
bookstore [~stD:r] s. (amer.) librrie.
book support [~ sa-po:t] s. suport de carte.
book-taught [~ to:t] adj. citit, nvat.
book trade [~ treid] s. 1. industria crii. 2. comer cu cri. 3. (fam.) librari, vnztori
de cri.
book type [~ taip] s. liter de text.
bookwork [~wa:k] s. 1. producie / imprimare de cri. 2. (scol.) (ntrebri de examen
referitoare la) informaii cuprinse n manuale sau cursuri.
bookworm [~wa:m] s. 1- (eutom.) molie de cri. 2. (fig.) oarece de bibliotec, molie
a crilor.
bookwright [~rait] s. (rar, peior.) scriitora, scrib.
booky ['buki] (fam.) I. adj", v. b o o k i s h. II. s. buchet.
Boolean ['bu:lian, -jan] adj. (mat., log.) boolean, care aparine teoriei matematicianului
englez George Boole (18J5-1864).
Boomer State ['bumia steit] s, (amer.) (folosit ca supranume) Statul Oklahoma.
boom1 [bu:m] s. 1. (mar.) verfafor, estacad, lan de nchidere a unui port, tangon;
longeron. 4. (constr.) bru (de arc).
boom 2 1, s. 1. bubuit, detuntur. 2. nviorare, activitate brusc / neateptat, dezvoltare,
avnt (mai ales n comer i industrie); perioad de succes (al unui produs, unei cri
etc.) 3. reclam zgomotoas, vlv, senzaie. 4. realizare tehnic experimental creia i
se prevede un mare viitor. II. vb. A. intr. 1. a bzi, a zumzi. 2. a (h)urui; a bubui.
B. tr. (i to ~ up) a face reclam pentru / n jurul (cu gen.), a trmbia.
boom-and-bust [~ and 'bASt] s. (amer. fam.) perioad de avnt economie urmnd unei
boomer ['bu:ma ] s. 1. (austr. zool.) cangur gigant mascul (Macropus rufus). 2. (zool.)
castor canadian (Castor canadiensis). 3. (amer. ec.fam.) speculant de burs care mizeaz
pe creterea aciunilor. 4. (amer. sl.) lucrtor sezonier / itinerant.
boomerang ['bu:marsnj s. bumerang.
boom excavator ['bu:m 'ekskavcita1"] s. (tehn.) excavator cu bra.
boomlet ['bu:mlit] s. (ec.) conjunctur favorabil.
boom passenger [bu:m 'pa?sind3ar] s. (sl.) pucria (pe bordul unui vas).
boomster ['bu:mstar] s. v. b o o m e r (3).
boon1 [bu:n] s. 1. dar; favoare. 2. avantaj. 3. (nv.) rugminte.
boon2 adj. 1. mrinimos, generos, larg la suflet. 2. (nv. poetic) (despre clim) blnd,
boon3 s. 1. (text.) puzderie. 2. (bot.) inim, miez, mduv (a lemnului).
boon companion [~ kam'psnjan] s. prieten de chef(uri).
boon-doggle [~ idogl] (amer.) I. s. 1. obiect de larg consum, simplu, lucrat manual
(mai ales din piele sau rchit). 2. panglic de plrie de cerecta (fcut din buci de
piele mpletite, de diferite culori). 3. (fam.) munc zadarnic / inutil. II. vb. intr. a munci
boondoggling [-idoglin] s. v. b o o n - d o g g l e (3).
boong [bu:n] . (austr.) 1. btina, indigen. 2. persoan de culoare.
boor [buar] s. 1. ran. 2. (ffg.) rnoi, mocofan, bdran, mitocan. 3. bur.
boorish ['buari/] adj. 1. rnesc. 2. (jig.) nccioplit, ncedueat, grosolan.
boorishness [-nis] s. bdrnie, mojicie.
boose [bu:z] s., vb. intr. v. b o o z e.
boost [bu:st] I. vb. A. tr. 1. a ridica, a urca; a aburca, a ajuta (cuiva) s se ridice. 2. (fig.)
a sprijini / a susine cu cldur / nflcrare. 3. (fig.) a mri, a ridica (preuri, salarii).
4. (electr.) a mri tensiunea, voltajul (cu gen.). 5. (tehn.) a mri presiunea (motorului);
booster
a mri explozia (cn gen.). B. in/r. 1. a fi foe i par. 2. (despre preturi) a crete repede.
II. s. 1. sprijin, ajutor. 2. ridicare, mrire, sporire ( salariilor, preturilor ele.) 3. (electr.)
tensiune suplimentar. 4. (fam.) reclam, propagand.
booster ['bu:stor] s. 1. ajutor, sprijin(itor). 2. speculant. 3. agent de publicitate. 4. (electr.)
supravoltor, supravoltor-devoltor. 5. (mine) activant (flotaie); dispozitiv auxiliar. 6. (auto)
servomotor, servomecanism, motor auxiliar. 7. (telm.) booster.
booster brake [~ 'breik] s. (telm.) servofrn.
booster rocket [~ -rokit] s. (av.) rachet acceleratoare, rachet auxiliar de decolare.
boosting charge ['bmstirj itjd:d3l s. (electr.) sarcin (electric) parial.
boot1 [bu:t] I. s. 1. gheat, bocanc, botin; high / riding ~ cizm (de clrie), ciubot;
~ and saddle semnal de trompet la cavalerie pentru urcarea n a; the ~ is on the other
side / leg a) s-au schimbat lucrurile, e alta situaia (acum); b) altul poart rspunderea;
to die in one's ~s, to die with one's ~s on a) a muri subit, a nu muri de moarte bun;
b) a muri la datorie / post; (fam.) to get (the order of) the ~ a fi dat afar, a primi
paaportul; (fam.) to move / start one's ~s a se urni din Ioc, a (o) porni la drum; to have
one's heart in one's ~s a muri de fric, a i se face inima ct un purice; ~s and all (auslr.)
din toat inima, cu tot avntul. 2. pl. (sport) ghete de fotbal. 3. (ist.) obezi (instrumente
de tortur). 4. burduf (ae trsura). 5. (auto) portbagaj. II. vb. A. tr. 1. a lovi cu cizma.
2. (fam.) a da afar, a concedia. 3. to ~ out / round a izgoni, a da afar. B. intr. a-i
ncla ghetele, a-i pune ghetele.
boot21. s. (i/iv.) folos, ctig, profit; to ~ca adaos, n plus, pe deasupra; to no ~ zadarnic,
degeaba, inutil. II. vb. intr. (fnv.) a ajuta, a fi de ajutor (cuiva); what ~s it? la ce bun?
la ce folosete? ce rost / sens are? III. vb. intr. a folosi; it ~s not n-are rost, n-are nici o
noim, e zadarnic / inutil.
boot3 s. (amer. mii. fam.) boboc, rcan, recrut.
bootblack [~btek] s. (amer.) vcsuitor, lustragiu de ghete.
boot camp [~ .kamip] s. (mii.) tabr de instrucie pentru recrui.
bootee ['bu;ti:,'-'-, -'-] s. 1. botin, ghetu (ae dam). 2. botoel mpletit (ae copil).
Bootes [bou'outi:z] s. (aslron.) Boarul (constelaie si semn al zodiacului).
booth [bu:<5] s. 1. barac, tarab, chioc, prvlioar, magherni, dughean. 2. cabin
telefonic. 3. (radio, TV, cin.) cabin cu izolaie fonic / acustic, cabin insonorizat.
4. cabin de studiu individual (n laboratorul fonetic 1 de limb).
boothed [bu:<3d, -8t] adj. cu barci etc. (v. b o o t h).
bootikin ['bu:tikin[ s. cizmuli.
bootjack ['bu:td3ak] s. 1. trgtoare de cizme. 2. (telm.) supap de articulaie; crlig
pentru instrumentat. -0- (amer. fam.) (as) clear / plain as a ~ simplu ca bun ziua.
bootlace [~leis] s. iret (de ghete).
bootlast [~ki:st] s. calapod.
bootleg [~leg] I. s. 1. carmb de cizm. 2. (telm.) nveli de protecie; cot. 3. (mine)
gaur neexploatat. 4. (amer. mii. si.) cafea proast. 5. (amer. fam.) buturi spirtoase de
contraband. II. vb. A. intr. (amer. fam.) a face comer cu buturi spirtoase de contraband
sau de fabricaie proprie. B. tr. (amer. fam.) a vinde la negru (buturi spirtoase).
bootlegger [~,leg?r] s. (amer. fam.) 1. contrabandist de alcool. 2. (sl. rar) vnztor de
automobile vechi.
bootless1 ['bmtlis] adj. zadarnic, inutil, fr rost; ~ effort efort zadarnic.
bootless2 adj. fr ghete sau cizme; descul, cu picioarele goale.
bootlessly [-li] adv. zadarnic, fr rost.
bootlessness [-nis] s. zdrnicie, inutilitate..
bootlick ['bu:tlik] (sl.) I. vb. A. tr. a lingui (pe cineva), (fig.) a linge (cuiva) tlpile.
B. intr. a fi un linguitor ordinar / lingu. II. s. linguitor ordinar, lingu.
bootlicker [~llikar] s.v. b o o t l i c k (II).
bootmaker [~imeikarJ s. cizmar, ciubotar.
boots [bu;ts] s. 1. biat de serviciu pe etaj (la un hotel). 2. (fam.) flcu, tip, individ
(numai n compui) lazy ~ lene; he was running like old ~ alerga ca un smintit. 3. (mil.
sl.) ofierul cel mai tnr (al regimentului etc.). 4. (sl.) membrul cel mai tnr (al unui
club etc.).
boot top ['bu:t top] s. carmbul cizmei.
boot tree [~ tri:] s. calapod.
booty l'bu:ti] s. prad, captur; to play ~a) a pierde dinadins (pentru a atrage juctorul),
b) a-i ajuta partenerul sau complicele s ctige.
booze [bu:z] I. s. (fam.) 1. rachiu, butur. 2. chef, beie, petrecere. 3. crciumioar,
bomb. II. vb. intr. a face o beie, a chefui, a bea, a petrece, a o face lat / de pomin.
booze fighter [~ ifait3r] s. (sl.) v. b o o z e r (1).
boozer ]'bu:z3r] s. 1. (fam.) sugativ, suge-bute. 2. (sl.) crciumioar, bomb.
boozeroo [.buizs'ru:] s. (N.Z. sl.) 1. chef, beie. 2. bomb", tavern.
boozy ]'bu:zi] adj. (fam.) beat, pilit, cherchelit, afumat.
bop1 [bop] s. (muz.) bop, stil de jazz.
bop2 (sl.) I. vb. tr. a lovi, a da n (cw pumnul, cu o bt etc.). II. s. lovitur.
bo-peep [bou'pi:p] s. 1. dc-a v-ai ascunselea, de-a mijoarca. 2. (fig.) atitudine neserioas
sau neltoare, uite popa, nu e pop; (si fig.) to play ~ a se juca de-a v-ai ascunselea.
bopper ['bops'] s. (muz.) 1. interpret de jazz care cnt n stilul bop. 2. admirator al
stilului bop (de jazz).
bora1 ['bouro] s. bora (vnt uscat si rece care bate pe coastele de nord-est ale Mrii
Adriatice).
bora2 s. (anglo-indian) negustor sau vnztor mahomedan.
boracic acid [to'nesik 'sesid] s. (chim.) acid boric.
borage ]'borid3, 'bAr-3 s. (bot.) limba-mielului (Borago officinale).
borak ['bo(:)ra;k] s. (austr.) zeflemea, derdere; remarc sarcastic; to poke ~ a t a
lua n rs / zeflemea, a face haz de.
borax1 ]'bo:rasks] pl. si boraces ['bo:roisi:z] s. (chim.) borax.
108
borax2 s. (amer. sl.) marf ieftin I de duzin (mai ales piese de mobilier).
borax soap [~ soup] s. spun borax.
borborygmus [ito(:)to'rigm3s],pl. borborygmi [-mai] s. (med.) borborigm, borborism.
Bordeaux [to:'dou si pronunia francez] s. bordo (vin ros).
Bordeaux mixture [~ .mikst/3r] s. (Iwrt.) zeam bordelez.
bordeaux red [~ redj s. rou-nchis, bordo.
bordel ['bo:dl] s. (nv.) 1. bordel, cas de toleran. 2. prostituie.
border ['bo:d3r] I. s. 1. hotar, grani; lizier, margine; rm; limit; the Border hotarul
dintre Anglia i Scoia. 2. tiv(itur), margine, bordur, chenar. 3.pl. (teatru) sufite, culise
laterale (atrnate). 4. (telm.) platband. II. vb. A. ir. 1. a hotrnici, a mrgini. 2. a tivi.
B. intr. 1. (fig.) a se asemna (la caracter etc.). 2. to ~ on / upon a se mrgini cu. a se
hotrnici cu, a se nvecina cu; a fi vecin cu; ~ing upon insanity vecin cu nebunia.
borderer [-or] s. vecin, mrgina, locuitor de la grani.
bordering [-irj] s. 1. mrginire, nvecinare etc. (v., b o r d e r II). 2. (telm.) bordurare;
rsfrngere.
borderland [tadstendl s. 1. regiune / zon de grani I de frontier. 2. (fig.) vecintate,
regiune intermediar sau apropiat.
borderline [~lain] s. 1. (linie de) grani, frontier, hotar; linie de demarcaie. 2. (mat.
fiz.) linie limitrof, limit.
Border pricker [~ iprikar] s. (ist.) v. B o r d e r r i d e r .
Border rider [~ .raid3r] s. (ist.) tlhar sau haiduc la grania dintre Anglia i Scoia.
border set [~ set] s. (mat.) frontier.
Border States [~ steits] s. pl. (ist.) 1. (amer.) statele Delaware, Maryland, Kentucky,
Missouri etc., care nu au ieit din Uniune, rmniul de partea guvernului federal n
Rzboiul de Secesiune. 2. nume generic pentru Finlanda, Polonia, Estonia, Letonia si
Lituania.
border station [~ .steijan] s. (feroy.) staie de frontier.
border stone [~ stoun] s. (constr.) bordur.
bore1 [to: r , toorJ I. vb. A. tr. 1. (telm.) a sfredeli, a guri, a (per)fora, a aleza. 2. (fig.)
a-i face / a-i croi (drum) cu greu. 3. (fig.) a plictisi; he ~s me to death m plictisete
de moarte. B. intr. 1. a se sfredeli. 2. to ~ to a rzbate (pn) la. II. s. 1. gaur fcut cu
sfredelul, sfredelitur. 2. (mii. telm.) calibrul evii. 3. (telm.) alezaj. 4. (mine) gaur de
sond. 5. treab / munc / ocupaie plicticoas; what a ~! ce plictiseal! 6. om plicticos;
as big a ~ as the Thames tunnel un om din cale afar de plicticos.
bore2 s. flux subit i violent al mrii (ia gurile nguste de ru).
bore3 past de la b e a r 2 .
boreal ['borisl] adj. boreal, septentrional, nordic, de miaznoapte.
boreal aurora [~ o:'ro:ra] s. aurora boreal.
Boreas ['to.riass,amer. -rios] s. (poetic) Boreas, vnt deniiaznoapte, criv.
bored [to:d, bood-] adj. plictisit.
bore diameter ['bD:dai'a;mitor] s. (telm.) calibru, diametru interior; alezaj.
boredom ['to:dom, 'boad] s. plictiseal; urt. J
bore dust ['bo: ,dAst] s. (telm.) fin de sfredel.
bore hole [~ houl] s. (mine) sond, gaur de sond / min; foraj, sondaj.
borer ['to:rer[ s. 1. (telm.) sfredel, burghiu; tap, carotier; aparat de gurit, forez.
2. (mine) muncitor perforator; sondor. 3. (entom.) numele unor larve care guresc lemnul;
viermele I cariul-corbiilor (Teredo navalis).
bore worm ['to:iWo:m] s. (entom.) viermele / cariul-corbiilor (Teredo navalis).
boric ['b:>:rik] adj. (chim.) boric.
boric acid [~ ixsid] s. (chim.) acid boric.
boring ['boirirj, 'terarirj] I. adj. 1. sfredelitor; pentru / de sfredelit sau gurit. 2. plicticos.
II. s. 1. sfredelire, sfredelit, gurire. 2. (nune) sond; deschiztur. 3. (geol.) galerie.
boring machine [~ nw'fhn] s. (telm.) perforator; alezor; sondez.
boring mill [~ mil] s. (telm.) main de gurit / alezat / frezat.
boring rig [~ rig] s. (mine) instalaie de foraj; turla sondezei.
boring rod [~ rod] s. (mine) bora de sondare; prjin de foraj / sap.
borings ['torinz, 'toarirjz] s. pl. 1. (telm.) fin de sfredel; pan. 2. (mine) praf de la
perforare / foraj. 3. (mine) sondaje, perforri.
boring spindle ]'bo;rin 'spindl] s. (tehn.) arbore port-burghiu.
born [bo:n] I. part. trec. de lab c ar adj. (folosit numai la diateza pasiv) nscut;
~in 1925 nscut n 1925; ~ of sickly mother nscut dintr-o mam bolnvicioas; to be
~ a se nate; a lua natere; new~nou-nscut; still nscut mort; in all one's ~ days toat
viaa (lui), dc-a lungul ntregii sale viei. II. adj. nnscut, din natere; a poet ~ un poet
nnscut.
borne fbo:n] part. trec. ae la b e a r 2 purtat; nscut (la diateza activ); she has never
~ children nu a avut niciodat copii.
borne [bo:r'nei] adj. (fr.) mrginit, limitat; ngust (la minte).
boron ]'bo:ron, -ron] s. (chim.) bor.
borough 1'bAra] s. 1. ora mic, orel, trg; country ~ comun cu peste 50 (XX) de
locuitori; municipal ~ a) municipiu, ora cu administraie local autonom; b) (amer.)
v. ~ (2); Parliamentary ~ ora reprezentat n parlamentul englez (am 1832); close / pocket
~ oras sau district n care alegerile se gsesc de fapt sub controlul unei singure persoane;
the four royal ~s in Scotland: Edinburgh, Stirling, Linlithgow, Lanark; the Borough:
Southwark (cartier londonez, pe malul drept al Tamisei); (ist. nv.) rotten ~targ cu un
numr mic de alegtori, dar care i pstrase dreptul de alege doi deputai n Camera
Comunelor. 2. (i municipal ~) (amer.) unul din cele cinci districte ale New York-ului.
3. (amer.) trg; comun, sat (n unele state).
borough English [~ 'irjgli/] s. (jur.) transmiterea averii imobile fiului sau fratelui cel
mic.
109
borrow [*borou] vb. tr. 1. (of, from) a mprumuta (de la); a lua cu mprumut (de la).
2- (fig.) a mprumuta, a lua, a-i nsui.
borrowed days ['boroud dciz] s. pi. 1. primele 11 zile ale lunii mai (n Cheshire).
2. ultimele trei zile din martie (n Scoia).
borrower ['borouo1"] s. cel care ia cu mprumut; constant ~ persoan care tapeaz mereu
pe alii de bani.
borrowing Pborouin] s. (luare cu) mprumut.
borsch [bo:t.f] s. (rus) bor, ciorb.
Borstal Institution ['bo:stl linsti'tju/an] s. cas de corecie pentru delincvenii minori.
Borstal system [~ 'sistim] S. sistem de pedepsire a infractorilor minori pe o perioad,
in funcie de comportarea lor.
borzoi ['bo:zoi] s. (rus) ogar.
bos [bos] I. s. 1. insucces, nereuit, eec. 2. soluie greit, rspuns greit. II. vb. intr. (vin etc.) n sticle. 2. to ~ up a) (jig.) a-i stpni, a-i reine (mnia etc.); b) a ncurca,
I. a nu izbuti, a da gre. 2. a grei, a nu nimeri.
boscage [!toskid3] s. (poetic) boschet, crng, tufri.
bosh1 [bo/] I. s. (fam.) prostii, vax, fleacuri, tmpenii, absurditi. II. vb. tr. (scol. si.)
a necji, a cicli, a tachina. III. (interj.) prostii! fleacuri! aiureli!
bosh2 s. (nv.) schi, ciorn.
bosh3 s. (teh/i.) 1. baie pentru rcirea instrumentelor. 2. etalaj (al furnalului).
bosk [bosk] . v. b o s c a g e .
boskage ['boskid3] s.v. b q s c a g e.
bosker ['bosky] adj. (austr. si.) excelent, minunat, foarte bun.
bosket ['boskit] s. boschet; crng, dumbrav.
bosky ['boski] adj. crngos; mpdurit.
bos'n ['bousn] s.v. b o a t s w a i n .
bosom ['buzam, amer. i 'bu:-] I. s. 1. piept; sn. 2. (fig.) sn; inim, adnc, adncime,
strfund; in the ~ of one's family n snul familiei (sale); ~ of the sea strfundul mrii.
3. (fig.) inima, suflet. 4. (amer.) piepi fali de cma. II. vb, tr. 1. a tinui, a pstra n
tain, a ascunde; (fig.) a house ~ed in trees o cas ascuns (vederii) de pomi. 2. (nv.)
a ascunde n sn.
bosom friend [~ frend] s. prieten apropiat / bun / intim,
bosom pocket [~ 'pokit] s. buzunar de la piept.
bosomy ['buzami] adj. (despre femei) pieptoas, cu sni mari.
bosquet ['boskit] s. v. b o s k e t.
boss1 [bos] I. s. 1. stpn, patron, jupan. 2. (amer.) conductorul unei organizaii locale
burgheze. 3. ef de echipT4rYmine) (prim-)maistru miner. 5. (constr.) contramaistru.
II. vb. A. tr. a fi patronul (cu gen.), a conduce; to ~ the show a sta n frunte, a conduce.
B. intr. a conduce; a face pe stpnul. III. adj. 1. principal, conductor, de baz. 2. (sl.)
minunat, grozav.
boss21, . 1. cucui; umfltur; gheb, cocoa. 2. (telin.) colar, brid; ngroarc, bosaj,
ieitur; ghear de fixare. 3. (telin.) opritor, reazem. 4. (mine) stoc de minereu. 5. (arlut.)
ornament n relief. 6. butucul roii; buca roii. II. vb. A. tr. 1. a lucra n relief. 2. a strunji
(butucul roii). B. intr. (scol. sl.) a da gre, a da chix, a o scrnti.
boss3 adj. (scot.) gol (pe dinuntru), fr coninut; sec,
boss-eyed ['bosaid] adj. (sl.) 1. saiu. 2. vtmat la un ochi.
bossiness ['-inis] s. comportare autoritar; maniere autoritare; aere de ef.
bossism [-iz3m] s. (amer.) 1. puterea / domnia patronilor. 2. (pal.) politic de grup /
clic.
bossy1 [-i] adj. 1. ieit n afar, reliefat. 2. cu ieituri, eu cucuie, cu cocoae. 3. autoritar;
autocrat; despotic; patronal.
bossy2 . (amer.) (apelativ i euf) vac; viel.
boston ['boston] s. 1. boston (joc de cri). 2. vals Boston (vals lent).
bot [bot] . v. b o 11.
botanical [bo'tamikal, ba't-] adj. botanic.
botanical garden [~ 'ga:dn] s. grdin botanic.
botanical geography [~ d3i'ogrofi] s. geografie botanic.
botanist ['botanist] s. botanist.
botanize ['botenaiz] vb. tr. i intr. a botaniza.
botany ['botani] . 1. botanic. 2. Botany prese, de la B o t a n y B a y .
Botany Bay [~ bei] s. (sl.) surghiun, exil; condamnare, ocn, servind ca loc de exil
(dup golfid cu acelai nume din Noua Galie de Sud, Australia); to go to ~ a fi deportat.
botch [bot/] I. s. 1. petec. 2. (jig.) lucru de crpeal. II. vb. A. tr. 1. a crpi, a petici
prost, a crpaci. 2. (jig.) a crpaci, a strica, a lucra ca un crpaci la. 3. (jam.) to ~ up a
strica, a ncurca (un aranjament, o situaie etc.). B. intr. a lucra ca un crpaci.
botcher [-or] . crpaci, executant prost.
botchily [-iii] adv. ca un crpaci, de mntuial.
bot fly ['bot fiai] s. (entom.) tun (Tabanus bovinus).
both [bou8] I.pron. amndoi, ambii; ~of us (noi) amndoi; ~ of them (ei) amndoi,
ambii; ~are wrong amndoi se nal; tell them ~ that spune-lc amndurora / la amndoi
c. II. adj. amndoi, ambii; look at it ~ ways privete chestiunea pe amndou feele /
din ambele puncte de vedere. III. con/. ~ ... and... att... ct i...; i... i...; ~ morning
and evening i dimineaa i seara; he speaks ~ English and French vorbete att engleza
ct i franceza.
bother ['bo<5or] I. s. 1. btaie de cap, grija, griji; necaz(uri). suprare. 2. plictiseal.
II. vb. A. tr. a supra, a necji, a cicli, a bate la cap; don't ~ me! las-m n pace!;
I can't be ~ed with it now nu-mi pot bate capul cu asta acum. -0* (fam.) oh, ~ it! la naiba,
iadracu! drcia dracului! B. intr. (about) a-i face griji, a se necji, a se neliniti (din
cauza).
botheration [ibotfa'rei/sn] I. . (fam.) v. b o t h e r (I). II. (interj.) ce necaz rni-e! ce
pcat!; la naiba.
bottom carnage
bothersome ['bodasam] adj. plicticos, suprtor; turbulent.
bo-tree ['bourtri:] s. 1. (bot.) smochin sacru (ficus religiosa). 2. Bo-Tree arborele sacru
al indienilor buditi, aflat la Buddh Gaya, n India, sub care se spune c Buda a avut
revelaia divin.
bott [bot] s. (entom.) larva tunului (v. b o t fi y).
bottine [ba'tim] s. 1. cizmuli, botin (de dam). 2. (med.) protez metalic pentru
picior.
bottle1 ['botl] I. s. 1. sticl, ip, clondir; carafa; flacon; hot water ~ termofor, buiot;
to be fond of the ~ (amer. fam.) to hit the ~ a-i plcea s bea, a-i fi drag butura; over
a ~ la un pahar (de vin); to crack a ~ of wine (with smb.) a) a destupa o sticl de vin;
b) a bea o sticl de vin (cu cineva). 2. biberon; to bring up with the ~ a crete (copii)
cu biberonul. 3. (jig.) vin. 4. (telin.) ram de formare. II. vb. tr. 1. (i to ~ off) a turna
a stnjeni (circulaia).
bottle2 (mv.) I. s. snop; mnunchi de fn; to look for a needle in a ~ of hay a cuta
acul n carul cu fn. II. vb. tr. a lega n snopi.
bottle bomb [~ bom] s. (mil.) sticl incendiar.
bottle brush [~ brA/] s. (bot.) 1. coada-calului (Equisetum arvense). 2. coada-mnzului
(Hippuris vulgaris).
bottle charger [~ -tfa:d33r] s. aparat de umplut sticlele.
bottle coaster [~ tkousta1"] . suport pentru sticle.
bottled ['botld] adj. 1. de sticl, la sticl. 2. (fig.) reinut.
bottle-fed child ['botlfed 't/aild] . copil crescut cu biberonul.
bottle filler [~ rfnV] s.v. b o t t l e c h a r g e r .
bottle friend [~ frend] s. prieten de butur / chef / pahar.
bottle gas [~ gaes] s. gaz lichefiat, aragaz.
bottle glass [~ glu:s] s. sticl groas verde-nchis, din care se fac buteliile / sticlele.
bottle gourd [~ guad] s. (bot.) tidv (Lagetiaria vulgaris).
bottle grass [~ gro:s] s. (bot.) mohor (Setaria viridis).
bottle-green [~ gri:n] adj. verde-nchis, de culoarea sticlelor.
bottle head [~ hed] s. (jam.) cap de lemn, tmpit.
bottle-headed ~ .hedid] adj. (fam.) btut n cap, prost.
bottle holder [~ ihoukto1"] s. 1. manager al boxerului (n timpul luptei), secundant. 2. (Jig.
fam.) ajutor, sprijinitor, susintor; inspirator, sftuitor; complice.
bottle house [~ haus] s. fabric de sticle.
bottle man [~ man] s. butor serios.
bottleneck [~nek] s. 1. gt de sticl. 2. trecere ngust, poriune de drum ngustat. 3. (fig.)
loc ngust, piedic, stavil. 4. timp mort n fluxul tehnologic; gol (temporar) de producie.
bottle nose [~ nouz] s. (fam.) 1. nas umflat; nas mare. 2. nas rou.
bottle-o(h) ['botl'ou] s. (austr. sl.) cumprtor ambulant de sticle goale.
bottle opener [~ toupna1"] s. cheie de destupat sticle, decapsulator.
bottle party [~ ipa:ti] s. petrecere intim la care fiecare invitat aduce ceva de but.
bottle screw [~ skru:] s. tirbuon.
bottle stopper [~ -stopa1"] s. 1. picolo; spltor de sticle; (glume) comisionar; (peior.)
head cook and ~ fat n cas la toate. 2. aparat de splat sticlele.
bottling Pbotlirj] s. mbutclicrc.
bottom ['botam] I. s. 1. fund; baz; parte de jos; poale; capt; ~ of the table captul
mesei (cel mai ndeprtat de vorbitor); ~ of a hill poalele unui deal; ~ of a glass picior
de pahar; from top to~de sus pn jos; togo to the ~ a se scufunda, a se duce la fund;
to touch ~ a) a atinge fundul, a da de fund; b) (fig.) a atinge miezul aciunii; c) (mai
ales despre preuri) a atinge nivelul cel mai sczut; d) a bea cupa (amrciunilor) pn-n
fund; the ~ of the sea fundul mrii; (fam.) I wish him to the ~ of the sea lua-1-ar naiba,
ardc-1-ar focul s-1 ard; his name stands at the ~ of the list numele lui e la sfritul
listei; (fam.) ~s up! (bea) pn-n fund! (fig.) to have no ~ a fi fr fund, a fi inepuizabil;
(fig.) there's no ~to it nu arc sfrit, e fr fund. 2- (fig.) baz, fond; miez. adnc, strfund;
at the ~of one's heart n adncul sufletului; from the ~ of the heart din adncul inimii,
din toat inima; to get down to /at the ~ of a ajunge la fondul (cu gen.), la miezul (cu
gen.), la esena (cu gen.); good at the ~ bun n fond. 3. sol; roc subjacent / din culcu.
4. (constr.) baz, temelie, fundament. 5. (vulg.) ezut. 6. (jig.) cauz, pricin, motiv; to be
at the ~ of a fi cauza (cu gen.), motivul (cu gen.), a sta la baza / la spatele (cu gen.).
7. fund (alscaunului). 8. vatr, podea, fund, podin. 9. (mar.) caren, fund; vas; pavilion;
foul ~ fund ru ancorat; double ~ dublu fund; flat ~ fund plat; ship ~ up vas cu chila
n sus; no ~! fr fund! the goods were brought in foreign ~s mrfurile au fost aduse
pe vase strine; in neutral ~s sub pavilion neutru. 10. (telin.) buc de etaneitate, inel
de fund. 11. (amer.) vale, depresiune, rp. 12. sedimente, drojdie, reziduu. 13. rezisten,
soliditate. 14. (atr.) de jos, inferior; jos; din fund; dindrt; din spate, anterior, de baz,
fundamental, principal; ~price ultimul pre, preul cel mai sczut; ~rung treapt inferioar,
cea mai de jos; one's ~dollar ultimul (su) dolar. <* to knock the ~out of an argument
a respinge un argument; a lua (cuiva) terenul de sub picioare, a lua apa de la moar;
to stand on one's own ~ a sta pe picioare proprii, a fi independent. II. vb. A. tr. 1. (on,
upon) a cldi, a construi, a ntemeia (pe) (i fig.). 2. a pune fund la. 3. a atinge fundul
(cu gen.); a msura fundul (cu gen.). 4. a goli pn la fund. 5. a afla cauza (cu gen.),
motivul (cu gen.); a-i da seama pe deplin de, a nelege. B. intr. (rar, fig.) to ~ upon a
se ntemeia pe, a se baza pe.
bottom anvil [~ -amvil] s. (telin.) nicoval de cldrar / pentru funduri.
bottom board [~ bo:d] s, 1. (metal.) plac de modele, platou pentru forme. 2. (mar.)
panou de barc. 3. (constr.) podea, pardoseal.
bottom box [~ boks] s. (metal.) cutie de formare inferioar.
bottom captain [~ -kasptin] s. (mine) supraveghetor.
bottom carriage [~ ikerid^] s. (telin.) asiu.
bottom casting 110

bottom casting |~ ika:stirj] s. (telm.) turnare prin sifonare. 4. to ~ smb. into doing smth. a sili pe cineva prin intimidare sau mistificare s fac
bottom-center [~ .sentoc] s. (telm.) pistonul motorului. ceva; to ~ smth. out of smb. a obine ceva de la cineva prin intimidare sau nelciune.
bottom channel [~ 't/ainal] s. canal colector. II. s. 1. lovitur brusc i surd. 2. salt, sritur; with a ~ dintr-un salt. 3. elasticitate.
bottom chisel [~ itfizl] s. (telm.) contradalt, grif, cuitoi. 4. (fig.) fanfaronad, laud. 5. (amer. si.) eliminare,dare afar, concediere. III. adv. brusc,
bottom cover [~ ik\var] s. capac inferior. pe neateptate, dintr-o dat; lovindu-se, ricond; ~ went the door ua se deschise cu
bottom door [~ do:'] s. 1. (mar.) gur / deschiztur n puntea navei. 2. (mine) ua zgomot; to come ~ into a room a intra valvrtej, a da buzna, a intra ca o furtun. IV. interj.
de la fund a unui siloz. poc! trosc!
bottomed ['botamd] adj. flat boat luntre, barc cu fund lat; straw-~ chair scaun de bouncer [-3r] s. 1. fanfaron, ludros, mincinos. 2. fanfaronad; exagerare; minciun
paie; leather-~ cu fundul de piele. gogonat / sfruntat. 3. munte de om, namil, matahal, zdrahon. 4. ceva de mari proporii,
bottom fermentation ['botsm ifemen'teijsn] s. (telm.) fermentaie inferioar. hardughie etc. 5. (com.) cec fr acoperire. 6. (amer. si.) persoan angajat s dea afar
bottom flap [~ flsp] s. (telm.) fund de golire / care se deschide. clienii btui sau scandalagii n barurile de noapte.
bottom glade [~ gleid] s. v. b o 11 o m l a n d . bouncing [-in.] I. adj. sntos, plin de sntate, voinic, robust, viguros, zdravn. II. s.
bottom ice [~ ais] s. ghea de (la) fund. 1. salturi (ale automobilului); hurducturi. 2. (av.) salturi ale avionului la aterizare.
bottom land [~ lamd) s. lunc (inundabil); vale. bouncing Bess [~ bes] s.v. b o u n c i n g B e t . -
bottom landing [~ .tendin] s. (mine) rampa unui pu. bouncing Bet [~ bet] s. (bot.) floarea-clugrului, odogac, spunari (Saponaria
bottomless ['botemlis] adj. 1. fr fund, insondabil; de nemsurat, nesfrit. 2. (despre officinalis).
scaune) fr fund. 3. (fig.) fr margini, fr hotar (n sens negativ). bound1 [baund] I. s. 1. (mai ales pl.) hotar, grani, limit; limitare, delimitare; to put
bottom level ['botsm >levl] s. 1. (metal.) pod, baz, vatr. 2. (mine) orizont inferior / / to set ~s to a (de)limita, a ngrdi; to drink within ~s a bea cu msur; to keep within
de fund. ~s a nu exagera, a ine msura, a cunoate msura; curiosity beyond all ~s curiozitate
bottomman ['totsmnwn], pi. bottommen [-mon] s. (mine) gurar, muncitor la gura care ntrece orice msur; that is beyond all ~s asta ntrece orice msur / limit; this
puului. passes the ~s asta e culmea / prea de tot; it is within the ~s of possibility e cu putin,
bottom millstone ['botam 'milstoun] j . v . b o t t o m l e v e l . ine de domeniul posibilului; within ~s moderat, cu moderaie, cu cumptare; out of all
bottom moraine [~ mo'rcin] s. (geol.) moren de fund. ~s dincolo de orice limit/ msur; my fury knew no ~s m cuprinse o mnie cumplit,
bottommost ['botsmmoust] adj. cel mai de jos, cel mai din fund; ultimul. nu-mi mai puteam stpni mnia. 2. piatr de hotar. 3. teren ngrdit. II. vb. A. tr.
bottom pillar ['botam ipita'J s. 1. (mine) pilier de siguran al puului. 2. (constr.) stlp 1. a limita, a restrnge, a reduce, a delimita. 2. a hotrnici, a servi ca hotar pentru, a marca
de baz. hotarul. B. intr. to ~ on / upon a se mrgini cu, a se hotrnici cu.
bottom pit [~ pit] s. strfund, prpastie, abis. bound 2 1. vb. intr. 1. a sri, a slta, a opi, a sri ntr-o parte. 2. a fugi, a alerga repede.
bottom pitching [~ ipit/irj] s. strat de pietri, de prundi. II. s. 1. sritur, salt; a forward ~ un salt nainte; to advance by leaps and ~s a nainta
bottom plate [~ pleit] s. 1. (constr.) plac de baz / fundaie. 2. (metal.) plac de turnare n salturi; at a / one ~ dintr-o sritur, dintr-un salt; to take smth. at the ~ a folosi prilejul
/ fund. favorabil; to take before the ~ a preveni, a prentmpina. 2. (poetic) btaie puternic a
bottom ring [~ rirj] s. 1. (mine) sabot tietor. 2. (telm.)inel de etanare / plafon / punte. inimii.
bottomry ['botemri] s. (rar.) mprumut pe garania corpului sau ncrcturii unui vas. bound 3 1, past si part. tree, de la b i n d1 (I). II. adj. 1. legat; (fig.) ~ up with strns
bottoms ['botomz] s. pl. rmie, resturi, drojdii legat de, ataat de. 2. obligat, legat, inut, constrns, nevoit; ~ to military service obligat
bottom sediment ['botain 'sedimont] s. sedimcnt(are), produs decantat. s satisfac serviciul militar; he is ~ to succeed trebuie s reueasc, nu se poate s nu
bottomsets [~sets] s. pl. depuneri de fund (ntr-o delt). izbuteasc; I will be ~ pe cuvntul meu, crede-m. 3. legat (n piele etc.). 4. (amer.) hotrt,
bottom wall [~ wo:l] s. (mine) culcu. gata, pregtit. 5. constipat.
r
bottom water [~ .wo:to ] s. ap de adncime; ap din culcu / talp. bound4 aay. (mar.) (for, to) cu destinaia; the ship is ~ for Liverpool vasul are destinaia
bottom yeast [~ ji:st] s. drojdie de bere de fermentaie inferioar / de fund. Liverpool; homeward ~ cu destinaia portului de origine; (despre ncrctur) de
botulin ['bo:tjulin] s. (med.) toxin botulinic. ntoarcere; outward ~ gata de a iei n larg; whither are you ~? unde mergei? unde
botulism ['botjulizsmj s. (med.) botulism, intoxicare cauzat de consumarea unor v ducei? where are you ~ for? ncotro? unde te duci?
mncruri alterate. boundable [-obli adj. (rar) care poate fi (de)limitat.
boudoir [rbu:dwa:r, -wo:r si pronunia francez] s. (fr.) budoar. boundary ]-pri] s. frontier, grani, hotar, limit.
boudoiresque ['bu;dwa:'resk] adj. (fr.) de budoar. boundary custom [~ ikAStom] s. punct vamal de frontier.
boudoirize ['bu:dwa:raiz] vb. intr. (fr. rar) a sta n budoar. boundary dispute [~ .dispju:t] s. conflict de frontier.
bouffe [bu:f] s. oper buf. boundary layer [~ rleia1"] s. (/iz.) strat limit.
bough [bau] I. s. ram(ur), crac, creang; (fig.) to saw off the ~ on which one is boundary lights [~ laits] s. 1. (av.) luminile de la frontier. 2. (auto) lumini / lmpi
sitting a-i tia craca de sub picioare. II. vb. tr. (poetic) a umbri cu ramuri. de poziie.
bough bed [~ bed] s. (canad.) pat / aternut de cetin. boundary line [~ lain] s. 1. linie de frontier. 2, (top.) linie de demarcaie / delimitare.
bough-flecked [~ ,flektj adj. (poetic) umbrit de ramuri. boundary mark [~ ma:k] s. v. b o u n d a r y s t o n e .
bough pot [~ pot] s. 1. ghiveci; vas pentru flori. 2. buchet (de flori). boundary path [~ pu:6] s. (agr.) rzor; hat.
bought [bo:t] past si part. trec. de la b u y (I). boundary stone [~ stoun] s. 1. piatr de hotar. 2. born.
bought book [~ buk] s. (corn.) registru de facturi. bound electricity ['baund ilek'trisiti] s. (electr.) electricitate latent.
boughten ['bo:t3n[ adj. (amer.) cumprat. bounden ['baundpn] (nv.) part. tree, de la b i n d; it is my ~ duty (to) este de datoria
boughy l'baui] adj. rmuros, stufos, cu crengi. mea (s).
bougie ['bu:3i:, amer. i.-'-] s. (fr.) 1. lumnare de cear. 2. (med.) bujie, cateter, sond. bounder [,baund3r] s. (fam.) 1. om prost crescut, bdran. 2. ticlos, nemernic, mizerabil.
3. (farm.) supozitor. 3. birj, haraba.
bouillon [pronunfia francez] s. (fr.) bulion. bounderism [-izsm] s. (sl.) ticloie.
bouk [bu:k[ s. (scot., dial.) 1. corp, trunchi. 2. (nv.) burt, pntece, abdomen. 3. mrime; boundless ['baundlisj adj. nemrginit, nelimitat, fr margini, nermurit.
volum; cantitate. boundlessness [-nis] s. infinitate, imensitate, nemrginire.
boulder ['boulda'J s. 1. galet, piatr rotund (rotunjit de ap). 2. (geol.) bloc, bolovan, bound settler ['baund- setlor] s. geodez, inginer cadastral.
lespede de stnc; erratic ~ bloc eratic. bound shot [~ jot] s. (/nil.) glonte ricoat.
boulder clay ['boulds klei] s. (geol.) argil cu blocuri / eratic. bound water [~ 'wo(:)t3r] s. (agr.) ap legat.
boulder period [~ pioriod] s. (geol.) era glaciar. bounteous ['bauntiss, -tjos] adj. 1. darnic, mrinimos, generos, cu mna larg.
boulder stone [~ stoun] s. v. b o u l d e r (1). 2. ndestulat, bogat, mbelugat.
boulder wall [~ wo:l] s. (geol.) moren. bounteousness [-nis] s. 1. buntate, generozitate, larghe, drnicie, mrinimie.
boule1 [bu:l] s. bar obinut prin sinteza unor pulberi minerale (n procesul de fabricare 2. abunden, mbclugare.
a unor pietre preioase sintetice). bountiful ['bauntiful] adj. v. b o u n t e o u s .
boule2 s. mobil cu ncrustaii. bountifulness [-nis] s. v. b o u n t y (1).
boulevard ]'bu:lva;r, -liv-, si pronunia francez] s. bulevard. bounty ['baunti] s. 1. mrinimie, drnicie, generozitate, larghee. 2. cadou mrinimos;
boulevard stop [~ 'stop] s. (amer.) intersecie dirijat. (corn.) gratificaic, prim. 3. premiu guvernamental, pentru ncurajarea industriei,
boulevardfer ['bu;lva:dio i pronunia francez] s. bulevardier; filfizon, afandache. comerului, agriculturii etc., ndemnizaie, prim (de ncurajare). 4. bani destinai recru
boulevardize ['bu:lva:daiz] vb. in/r. (rar) a bate strzile. trii.
boulimia [bu:'linu3, -p] s. (med.) bulimic, hiperorexie. bouquet ['bufOkai, bu'kei, amer. i bou'kci] s. 1. buchet, mnunchi de flori. 2. buchet,
boulon ['bu:tan] s. (muz.) harf a negrilor. arom (a vinului etc.).
bounce [bauns] I. vb. A. intr. 1. (mai ales despre o minge) a sri, a ricoa; to ~ into bouquet bottle [~ 'botl] s. sticlu de parfum.
the room a intra valvrtej / ca un vrtej / ca o furtun, a nvli, a da buzna n odaie / bouquctin ['bu:kitin si pronunia francez] s. (zool.) ap de regiuni alpine (Capra ibex).
camer. 2. (at) a ciocni, a bate (puternic) (la). 3. (fig.) a exagera; a se fuduli, a se mpuna, bourbon ['buaban, -bon si pronunia francez] s. (amer. pol.) 1. democrat, intransigent
a se umfla n pene, a face pe grozavul. 4. (fam.) to ~ back a-i reveni, a se reface (dup cu idei nvechite, reacionar. 2. ['ba:b3nj (si ~ whisky) un/el de whisky din porumb sau
un eec etc.). B. tr. 1. a face s sar; to ~ a ball a bate / a face s sar o minge. 2. (amer. gru.
si.) a da afar, a expedia, a face vnt (cuiva). 3. (si.) a nela, a pcli, a trage pe sfoar. bourbon whisky ['ba:bon ihwiski] s. v. b o u r b o n (2).
111
bourdon ['buadn, traadn] s. (fr.) (muz.) 1. tonul bas (la org sou cimpoi). 2. (nv.) refren.
bourdoun . v. b o u r d o n ,
bourg [busg] s. burg; castel medieval; ora-eetatc; ora vechi.
bourgeois1 ['busjwa; i pronunia francez] (fr.) I. s. 1. burghez; petty ~ mic burghez.
2. (ist.) orean; trgove. II. adj. burghez, de burghez.
bourgeois2 [bai'dyMs] s. (poligr.) borghis (liter corp 9).
bourgeoisie [ibu33wa:'zi;,-3W9- i pronunia francez] s. (fr.) burghezie.
bourgeois-landlord ['buo3Wu: 'laendb:d] adj. burghezo-moicresc.
bourn1 [buan, boan, bo:n] s. pria, izvoras.
bourn2 s. 1. (nv.) hotar, grani. 2. el, int, scop. 3. (poetic) trm, sfer, domeniu. balanei etc.). 6. (amer.) amfiteatru. 7. (amer.) stadion (mai ales n nume proprii).
bourne s.v. b o u r n2.
bourn(e)Iess [-lis] adj. fr hotar, nermurit.
bournous [bos'nuis, -'nu:z] s. burnuz.
bourock ['bu:rak] s. grmad de pietre.
bourran ['buran] s. (rus) viscol.
bourree ['burei] s. (muz.) bourrec.
bourse [buas] s. (jr.) burs (mai ales parizian).
bouse [bu:z, bauz] vb. V. b o o z c (IX).
boustrophedon [.buistra'fidsn] s. bustrofedon.
bousy ['bu:zi, bauzi] adj. (fa/u.) cherchelit, fcut, afumat.
bout1 [but] . rnd, dat; ceva efectuat ntr-un singur interval de timp / ntr-o singur
edin; tur (la dans); this ~ de data aceasta, de rndul acesta; when it comes to my ~
cnd mi vine mic rndul. 2. ncletare, prindere, apucare; ncierare; ~ with the gloves
box; to have a ~ at smth. a ncerca ceva. 3. acces (de boal, de tuse). 4. chef, petrecere.
bout2 s., vb. v, b o 112.
'bout prep. i adv. prese, de la a b o u t.
boutique [bu:'ti:k[ s. (fr.) magazin mic cu articole la mod, butic.
boutonniere [ibuta'nje1"] s. (fr.) floare de butonier.
bovey coal fbouvi'koul] s. (mine) lignit din regiunea Bovey (Anglia).
bovid ['bouvid] s., adj. v. b o v i n e (1).
bovine ['bouvain] adj. 1. bovin; de bou; din spea boului; de vite cornute. 2. (fig.) greoi,
stngaci; greu de cap, tare de cap.
bovine leather [~ 'letfa1"] s. piele de bovine.
bow1 [baujl.vb. A. tr. a ndoi, a (a)pleca, a ncovoia. to ~ one's thanks a-i exprima
mulumirile printr-o nclinare a capului. B. rejl. to ~ oneself out of the room a iei din
camer ploconindu-sc. C. bur. 1. a se ndoi, a se apleca, a se ncovoia. 2. (jig.) (to) a se
nclina, a se nchina, a se apleca, a face o plecciune (n faa) (cu dat.). 3. (fig.) a se supune,
a se pleca, a-i pleca fruntea/grumazul, a face temenele. 4. to ~downa.se pleca adnc;
to be ~ed down upon one's knees a cdea n genunchi; to ~ up to smb. a se apropia
de cineva fcnd plecciuni; 4. (fam., fig.) to ~out a iei de pe scen, a se retrage. II. s.
plecciune, nchinciune, nchinare, aplecare; to make one's ~a saluta, a face o plecciune;
a se ndeprta, a iei (din scen etc.).
bow2 [bou] I. s. 1. arc (arm); to bend / draw a ~ a ncorda / a ntinde un arc; to draw
the ~, to shoot with a ~ a trage cu arcul; to draw a ~ at a venture a) a trage cu arcul
la ntmplare; b) (fig.) a spune ceva au a face ceva ntr-o doar; (fig.) to have many
strings to one's ~ a avea multe coarde la arc; a dispune de multe resurse; (jig.) to draw
a / the long ~ a exagera, a turna gogoi, a spune minciuni gogonate; (rar) to draw the
~ up to the ear a pune n joc toat energia, toate puterile, toate resursele. 2. (constr.)
arc. 3. (muz.) arcu. 4. (i rain ~) curcubeu. 5. (mat.) arc, curb. 6. nod, rozet, fund.
7. (electr.) troliu, receptor electric. II. vb. in/r. a (con)duce arcuul.
bow3 [bau] s. (mar.) prova, pror; to be down by the ~ a cdea n bot; with double
- pupa la fel cu prova; on the port ~ la babord nainte; ~! intr prova!
bow anchor ['bau <a?nkor] . (mar.) ancora (de) prova.
Bow bells ['bou- belz] s.pl. clopotele bisericii St. Mary le Bow" din Londra; within
the sound of - n City-ul londonez.
bowchaser ['bau.t/eisa1"] s. (mar. ist.) tun de la prova.
bow cornpass(es) ['bou. kArnp3s(iz)] s. (tehn.) compas (cu) balustru.
bowdlerization [ibaudlarai'zei/^n] s. expurgare (a unei cri).
bowdlerize [ibaudbraiz] vb. tr. a tia, a ndeprta anumite pasaje din (carte), a expurga.
bow drill ['bou dril] s. (tehn.) vril cu coard.
bowel ['baual, -ii, -el] s. (mai ales pi.) ma. intestin (folosit la sg. numai n medicin);
(med.) to have the ~s open a avea scaun; to evacuate the ~s a curai stomacul. 2. pl.
mruntaie. 3.pl. (fig.) mruntaiele pmntului. 4.pl. (fig.) inim, mil, compasiune; to have
no ~s a nu avea inim.
bowel complaint [~ kaniiplcint] s. (med.) boal intestinal.
bowel movement [~ .muivmsnt] s. 1. dcfccaic. 2. fecale, excremente.
bower1 ['baua1"] s. 1. chioc, pavilion, umbrar, bolt de verdea. 2. (poetic) sla, loca,
locuin. 3. (nv.) alcov, budoar.
bower2 s. (mar.) ancora (de) prova; beat ~ ancora de la tribord; small ~ ancora de la
babord.
bower3 s. valet de atu (n unele jocuri de cri).
bower4 ['bou3r] s. (muz.) mnuitor al arcuului.
bower anchor [~ isnka1"] s.v. b o w e r2.
bower maid [~ meid] s. (poetic) fat n cas.
bowery1 ['bauori] adj. sdit cu pomi au arbuti; umbros.
bowery2 s. (amer.) ferm.
bow file ['bou fail] s. (tehn.) pil de cizclator.
bow head [~ hed] s. (tool.) balen grocnlandez (Balaena mysticetus).
bowing ['bouirj] s. (muz.) mnuire a arcuului; manier de interpretare (la instrumentele
cu arcu).
box 4
bowie knife ['boui' naif] s. (amer.) cuit lung de vntoare.
Bowie State [~ isteit] . (amer. folosit ca supranume) Statul Arkansas.
bow instrument ['bou 'instrumontj s. (muz.) instrument la care se cnt cu arcuul.
instrument cu coarde.
bowk [bauk] s. (mine) gleat (pentru ridicarea crbunelui).
bow knot ['bou not] s. nod, fund, rozet.
bowl1 [bouljs. 1. cup, pocal; (/g.) the ~ petrecere, chef: the flowing ~ buturi spirtoase;
(fig.) the golden ~ is broken s-au spulberat toate iluziile. 2. ceac. 3. vaz (pentru flori).
4. strachin, blid, gvan; lighean, bazin. 5. scobitur, adncitur (a lingurii, talgerului,
bowl2 I.5. l.glob, sfer, bil, minge (de lemn). 2. (tehn.) rol, bil, rulment. 3.pl. joc
cu bile de lemn uor descentrate; (amer.) (joc de) popice; (prav.) those who play ~s must
expect to meet with rubbers dac ai intrat n hor trebuie s joci. II. vb. A. tr. 1. a arunca.
a rostogoli (o bil). 2. to ~out a scoate din joc sau din formaie; to ~ over a) a da jos.
a scoate din lupt; b) a nnebuni, a face s nnebuneasc. B. intr. 1. a juca (n) bile. 2. a se
rostogoli. 3. a servi mingea (la crichet); a inti mingea (la baseball). 4. to ~along a merge
sau a mna repede, a goni; to ~ off a prsi partida, a iei din joc; cars were ~ing along
the road mainile goneau pe osea.
bowlder ['boulda1"] s. v. b o u l d e r .
bow-legged ['boulcgd, -.legid] adj. cu picioare strmbe / arcuite (n form de O).
bowler1 ['boite1"] s. plrie tare, melon; (mil. si.) battle ~ casc de oel.
bowler2 s. juctor care servete mingea (la crichet); juctor care intete mingea
(la baseball).
bowler hat [~ hst] s. 1. melon. 2. viaa civil; (mii. fam.) to give the ~ to smb. a trece
pe cineva n viaa civil.
bowline ['boulin] s. (mar.) bulin; nod de scaun simplu; running ~nod de undi; ~ on
the bight nod de scaun dublu.
bowling ['boulin] s. l.joc cu bile (de lemn, uor descentrate). 2. (amer.) joc de popice;
bowling; ten-pin ~ variant modern a jocului de popice.
bowling alley [~ <x\[] s. 1. v. b o w l i n g . 2. (amer.) popicrie.
bowling green [~ grim] s. gazon pentru jocul cu bile.
bowman1 ['bouman], pl. bowmen [-man] s. arca, trgtor cu arcul.
bowman2 ['bauni3n],pl. bowmen [-man] s. (mar.) om n prova.
Bowman's capsule ['boumanz ikaspsjul] s. (anat.) capsula Bowman.
bow member ['bou .mcmbar] s. (constr.) cofraj pentru ace / boli.
bow pen [~ pen] s. condei de desenat.
bow pot [~ pot] 5.v. b o u g h p o t .
bow saw [~ so:] . (tehn.) ferstru cu coard / ram.
bowse [bauz] vb. intr. (mar.) a vira cu palanul.
bowser [bauz3r] s. (auto) pomp de benzin.
bowshot ['bou/ot] s. 1. descrcare a arcului. 2. distana pn unde zboar o sgeat,
btaie a arcului.
bowsprit ['bousprit. amer. i 'bausprit] s. 1. (mar.) bompres. 2. (si.) nas, bec, cioc.
Bow Street ['bou rstri:t] s. strad la Londra n care este situat sediul comisariatului
de jx)!ifie; ~ officer / runner poliist.
bow string [~ strin] I. s. 1. coard de arc. 2, (muz.) coard de arcu. 3. funie (sau nur)
folosit pentru strangulare (mai ales n Imperiul otoman). II. vb. tr. a strangula cu o funie
sau eu un nur.
bow-string girder [ 'g3:dar] s. (constr.) ferm / grind n arc; grind cu talp
superioar curb.
bow tie ['bou tai] s. (cravat) papion.
bow window [~ 'windou] s. 1. (arhit.) bovindou, fereastr boltit. 2. (si.) burt marc,
pntecos.
bow wow ['bau 'wau] I. interj, ham! ham! II. s. ltrat; (fam.) gone to the ~s ruinat,
distrus, ajuns la sap de lemn; (lingv.) the ~theory teorie onomatopeic a originii limbii.
III. vb. intr. a ltra, a hmi.
bowyer L'boiyV] s. 1. persoan care face sau vinde arcuri. 2. arca. 3. (sl.) mincinos,
fanfaron.
box1 [boks] I. s. 1. cutie, cutiu; caset, lacr, lcri; Iad, cufr; tabacher etc. letter
~ cutie de scrisori; (sl.)~of dominoes pian; (amer. sl.) eternity ~ cociug; ~ of matches
cutie de chibrituri. 2. capr (de vizitiu). 3. (teatru) loj; omnibus ~ loj foarte ncptoare.
4. box (pentru cai ntr-un grajd etc.); banca (la Tribunal). 5. csu, gheret; hunting
/ shooting ~ caban / pavilion de vntoare; sentry ~ gheret a sentinelei. 6. vagonet
de crbuni (ntr-o min). 7. (tehn.) buc, buceca, cuzinct; doz; carcas, ram de turntorie.
in the wrong ~ a) ntr-o situaie jenant; b) pe o calc greit; to find oneself in the
wrong ~ (fam.) a fi greit (locul), a se nela (n calcule); to be in a (tight) ~ a fi ntr-o
situaie grea / dificil, a fi la aman / la ananghie / la strmtoare; to be in the same ~
with a se afla n aceeai situaie cu; to be in one's thinking ~ a se gndi serios; (amer.
sl.) to go home in a ~ a muri ntr-un accident. II. vb. tr. 1. a nchide ntr-o cutie sau
lad, a mpacheta. 2. a da n judecat. 3. (bot.) a face incizii (pomilor). 4. to ~ off a despri
printr-o ngrditur; to ~ up a) a ndesa, a vr / a bga strns; a astupa; b) a strica (o treaba,
prin aciuni stngace); a introduce dezordine n. to ~ the compass a) (mar.) a spune
roza vnturilor; b) (jig.) a face un cerc complet, a isprvi acolo unde ai nceput.
box2 I. s. 1. lovitur; ~on the ears palm. 2. (sport) box. II. vb. A. tr. 1. a bate cu
pumnul; a cra (Ia) pumni (cuiva); I ~ed his ear l-am plmuit, i-am tras o palm, i-am
dat o palm, 2. a boxa cu. B. intr. (sport) a boxa; do you ~? faci box? boxezi?
box3 s. (bot.) cimiir, merior turcesc, buxus (Buxus sempervireus).
box4 (austr.) I. s. amestecare (a turmelor de oi). II. vb. intr. (i to ~ up) a se amesteca
(despre turme de oi).
Box and Cox
Box and Cox [~ and 'koks] s. (glume despre) dou persoane care nu sunt niciodat
acas in acelai timp (dup titlul comediei bufe cu acelai nume de J. M. Morton, 1847).
box-and-dice ['boksandais] s. jocul de zaruri; (Jam.) the whole ~ toate vechiturile /
zdrenele.
box barrow [~ .barou] s. 1. (tehn.) roab cu perei nali. 2. (auto) autodub, autofurgon.
3. (ferov.) vagon de marf acoperit.
box bottoms [~ 'botamz] s. pl. (mine) praf de crbuni.
box calf [~ 'ka:f] s. box de viel, box calf, box.
boxcar [~ ka:r] s. (amer.) vagon de marf (acoperit); (amer. si.) to grab an armful
of ~s a sri din mers ntr-un vagon (de marf) pentru a nu plti biletul.
box casting f~ ikatstirj] s. (metal.) turnare n cutii de formare.
box coat [~ kout] s. manta de ploaie.
box cramp [~ kramp] s. (tehn.) cuplaj cu manon.
boxen ['boksn] adj. din, de cimiir.
box end ['boks end] s. (tehn.) cap de biel cu capac.
boxer1 ['boksa'J s. boxer.
boxer2 s. (austr.) melon, plrie tare.
boxer3 s. (cine) boxer.
boxer4 s. participant la aa-nutnita rscoal a Boxerilor in China (1900-1901).
box freight car ['boks <freit'ku:r] s, (amer. ferov.) v. b o x c a r .
boxful ['boksful] s. o cutie / o lad plin.
boxhaul ['boksihod] vb. intr. (mar.) a face volta.
boxholder ['boks.houlda'] s. 1. persoan care a nchiriat o loj (la teatru). 2. titularul
unei csue potale.
. boxing ['boksirj] s. 1. (sport) box. 2. mpachetare. 3. jgheab, uluc.
boxing bout [~ but] s. v. b o x i n g m a t c h .
Boxing Day [~ dei] s. ziua darurilor (26 decembrie cnd, dup obiceiul englezesc,
servitorii, factorii potali, comisionarii etc. primesc cadouri).
boxing gloves [~ gUvz] s. pl. (sport) mnui de box.
boxing match [~ mast/] s. (sport) meci de box.
boxing material [~ ma'tiarial] s. (ferov.) pat de balast, patul cii ferate, balast de calc
ferat.
Boxing Night [~ nait] s. seara zilei de 26 decembrie; v. B o x i n g D a y .
box keeper [~ iki:par] s. (teatru) deschiztor de loje, plasator (la loje).
box letter [~ ileto'] s. scrisoare pentru csua potal.
box lobby [~ .labi] s. (teatru) foaier.
box lock [~ bk] s. ncuietoare n form de cutie, cutie-ncuietoare.
box man [~ man] s. hamal.
box number [~ .nAmbar] s. numrul csuei potale (la ziar).
box office [~ 'ofis] s. (teatru) 1. cas de bilete. 2. ncasri, reet, box-office.
3. reprezentaie de succes.
box plane [~ plein] s. (tehn.) fluitor, rindea de nut.
box pleat [~ pli:t] s. cut dubl.
box respirator [~ irespareitar] s. (mii.) masc de gaze.
box room [~ ru(:)m] s. (camer) debara, box.
box seat [~ si:t] s. 1. (loc pe) capr (in trsur). 2. (teatru) loc n loj.
box spanner [~ ,spa;nar] s. v. b o x w r e n c h.
box switch [~ swit/] s. 1. (ferov.) controlorul macazului. 2. (electr.) comutator.
box-typc [~ taip] adj. n form de cutie.
box-up [~ Ap] s. harababur, neornduial, talme-balme.
boxwood [~ wud] s. (bot.) cimiir, merior turcesc (Bitxus sempervirens); lemn de
cimiir.
box wrench [~ rent/] s. (tehn.) cheie tubular.
boxy ['boksi] adj. n form de cutie.
boy [boi] I. s. 1. biat; tnr, fecior; fiu; colar; (fam.) be a good ~! sa come, there's
a good ~! fii (biat) cuminte; my ~ biete, prietene, amice; old ~a) (apelativ) prietene,
amice, flcule, biete, btrne; b) dracul, Michidu, Aghiu; from a ~ din copilrie,
de cnd era copil; he is a mere ~ e doar un copil; to be past a ~ a nu mai fi copil; (sl.)
that's the ~ for me! sta-mi place! ~s will be ~s copiii tot copii, aa sunt bieii, aa
sunt copiii; (fig.) whipping ~ ap ispitor; (si.) yellow ~ moned de aur, guinee; ~ in
buttons liftier (la hotel); (amer.) lizzie ~ brbat muieratic; (teatru) principal ~ actri
care interpreteaz principalul rol masculin dintr-o pantomim; (amer. univ. sl.) rah-rah
~s chiulangii. 2. (pronominal) indic sexul masculin. 3. biat de serviciu (indigen in
Orient). 4. (mar.) mus. 5. (sl.) the ~ ampanie. 6. (amer. fam.) (oh) ~! Dumnezeule
(Doamne)! miculi (mam)! II. vb. A. tr. 1. a juca (un rol) (ut vremea cnd bieii
jucau rolurile feminine). 2. a trata ca pe un copil. B. intr. a se purta ca un biat, ca un
copil.
boyar [bo'ju:r, 'boior] s. boier, moier.
boy-blind [~ blaind] adj. (nv.) necopt, fr experien.
boychild [t/aild] s. (rar) biat, biea.
boycott ['boikot, -kot] I. vb. tr. a boicota. II. s. boicot, boicotare.
boycotter ]-ar] s. persoan care boicoteaz.
boycotting [-in] s. boicotare.
boy dancer ['bai. da:nsar] s. dansator tnr.
boyfriend ['boifrend] s. (fam.) prieten, iubit, curtezan.
boy girl [~ ga:l] s. (fam.) bieoi, fat cu apucturi bieeti.
boyhood ['boihud] s. 1. copilrie, adolescen. 2. biei; totalitatea bieilor, tineri.
boyish ['boii/] adj. 1. bieesc, de biat; copilresc. 2. (fig.) copilros, naiv, prostesc.
boyishness ]-nis] s. 1. purtare, nfiare sau fire de copil. 2. (jig.) copilrie, naivitate,
prostie.
112
boyism ['boiizsm] s. (rar) v. b o y i s h n e s s .
boykin ['boikin] s. (rar) biea, flcia.
boyla ['toils] s. (austr:) vraci.
boy love ['boi IAV] s. dragoste de copil; dragoste de licean; prima iubire.
boy scout [~ 'skaut] s. cerceta.
boyship ['boi/ip] s. (uiv.) v. b o y h o o d .
boy's love ['toiz Uv] s. (bot.) lemnul-Domnului (Artemisia abrotanum).
boy's play [~ pici] s. joc copilresc, joc de copii (i fig.); to leave off ~ a nu mai fi
copil, a trece de vrsta copilriei.
boy tutor ['boi 'tju:tar] s. elev carc-i mediteaz colegii.
bozo ['bouzou] s. (amer. sl.) individ, ins, tip.
bozzy ['bozi] adj. (pop.) beat cri.
B picture ['bi: ipikt/ar] s. (sl.) film mediocru.
bra [bra:] s. (fam.) v. b r a s s i e r e.
Brabanter [bra'ba;ntar] s. (ist.) lncicr, pedestra.
brabble ['brabl] I. vb. intr. a se certa, a se ciondni, a se sfdi (mai ales pentru nimicuri).
II. s. ceart, sfad.
brace [breis] I. s. 1. legtur, bandaj; protez; scoab, susintor; proptea, sprijin.
2. (mar.) ancoraj. 3. pereche (mai ales ae psri vnate); (fig.) they are a ~ sunt
nedesprii. 4. curea (pentru cini). 5. (poligr., muz.) acolad. 6. pl. bretele. 7. (tehn.)
coarb, curbin, sucal; ~and bit burghiu ignesc. 8. (mar.) bra. 9. clam, clem. II. vb.
A. tr. 1. a lega, a fixa, a ntri, a strnge, a sprijini, a susine, a rezema; a cuprinde. 2. (fig.)
a ntri (corpul, nervii); to ~ one's energies a) a-i ndoi eforturile; b) a se stpni;
c) a prinde curaj. 3. (mar.) a braa. 4. (amer. sl.) a tapa de bani. 5. to ~ up a da puteri
noi, a fortifica, a tonifica. B. intr. to ~ (up) for smth. a) a-i aduna (toate) puterile pentru;
b) a apela la tot curajul pentru, a-i lua inima n dini pentru.
brace game l'breis geim] s. (sl.) joc msluit.
brace jack [~ d3a?k] s. (teatru) proptea triunghiular de lemn (pentru sprijinirea
decorurilor).
bracelet ['brcislit] s. 1. brar. 2. pl. (fam.) ctue.
bracer ['breisa'] s. 1. legtur, ntritur, scoab. 2. mnecar. 3. (fam.) plimbare n
aer rece. 4. (nv.) medicament ntritor, tonic. 5. (amer. sl.) ntritor (mai ales o duc
de alcool), naps.
bracero [brcn'searou] s. (span.) muncitor agricol sezonier mexican.
brach [bra/] s. (mv.) brac, (cea).
brachial ['breikial, -kjal] adj. brahial.
brachialgia [ibraeki'sktys, -d3Ja] s. (med.) brahialgie.
brachiocephalic ['brakiasi'fadik, 'brakia'sefolik] adj. (anat.) brahiocefalic.
brachiopoda [ibraki'opada] s. pl. (zool.) brahiopodc.
brachyccphalic [ibrskisc'faslik, -si'f-, -kike'f-] aay. (zool.) brahicefal.
brachylogy [bra'kilod3i] s. (lingv.) brahilogie.
bracing ['breisirj] I. adj. (despre aer) ntritor, nviortor, ntremtor. II. s. (constr.)
1. lucrri de sprijinire / de pruire / de armare; nepenire, ntrire, fixare, rostuire.
2. astereal, grtar de ipci.
bracing wire [~ waiar] s. 1. (av.) hoban. 2. (tel.) cablu de contravntuire (a pilonului),
ancor de pilon.
brack1 [brak] s. 1. (te.vt.) defect; (tehn.) crptur. 2. (fig.) cusur, defect.
brack2 (rar) I. s. sortare (a mrfurilor). II. vb. tr. a sorta.
bracken ['braksn] s. (bot.) ferig (Pteridium aquilinum).
bracken clock [~ klok] s. (entom.) gndacul-grului (Phyllopertha horticola).
bracket ['braekit, amer. si -et] I. s. 1. (si square ~) parantez (dreapt). 2. (arltit., constr.)
consol, suport; brachet; guseu; armtur de lamp de perete. 3. (mil.) furculi (la reglajul
tragerilor de artilerie). 4. grup; clas; categorie; income / wage ~ clas / categorie de
salarizare; age ~ grup de vrst. II. vb. tr. 1. a pune n paranteze. 2. (fig.) a pune pe
acelai picior, a bga n aceeai oal, a trata la fel; don't ~ us with them nu ne trata la
fel ca pe ei. 3. (mii.) a regla tirul asupra (cu gen.), ncadrnd (obiectivul) n furculi.
bracket crane [~ krein] s. (tehn.) macara consol.
bracket seat [~ si:t] s. strapontin.
brackish ['braki/] adj. 1. (despre ap) slciu, (cam) srat. 2. greos.
bract [brakt] s. (bot.) bractee.
bracteate ['braktiit, -eit[ adj. (bot.) bracteat.
bracteolate ['braktialit, -leit] adj. (bot.) cu bracteole.
bracteole ['braktioul] s. (bot.) bracteol.
brad [brad) s. 1. cui fr floare; caia. 2. pl. (sl.) bani.
brad awl [~ o:l] s. sul.
bradbury ['bradb^ri] s. (fam. nv.) bancnot de o lir sa de 10 ilingi.
Bradshaw ['brad/o:] s. ghid al cilor ferate britanice (a crui publicare a fost iniiat
deG.BradshawnlS39).
bradsot ['bradsot] s. (vet.) bradsot, enterotoxiemia oilor.
bradycardia [,bradi'ko:dia] s. (med.) bradicardie.
bradykinesia [ibrsediki'niizja, -kai-1 s. (med.) bradikinezie.
brac [breij s. (in nordul Angliei) mal abrupt / rpos; povrni, pant; deal.
brag [brag] I. vb. intr. a se luda, a se fli, a se grozvi. II. s. 1. fanfaronad,
ludroenie. 2. fanfaron, ludros. III. adj. 1. (fnv.) curajos, viteaz, brav. 2. (nv.) ludros,
fanfaron, palavragiu. 3. (amer.) de prima clas, stranic, grozav, teribil.
braggadocio [ibraga'dout/iou, -t/jou] s. 1. ludros, fanfaron. 2. ludroenie,
fanfaronad.
braggart ['bragat, -ga:t] s. ludros, fanfaron, palavragiu.
bragger [braga1] s. ludros, fanfaron; farfara, palavragiu.
braggery ['bragaril s. ludroenie, fanfaronad.
113
Brahman ['brumian] s. brahman.
Brahmanee ['bWKnWini:] s. brahman.
Brahmanic(al) [ibra:'maenik(3l)] adj. brahman.
Brahmanism ['bramianizpm] s. brahmanism.
brahma(pootra) [ibrcmiaOpuitra)] s. brahmaputra (ras de gini).
Brahmin ['bru:min] s. 1. v. B r a h m a n. 2. persoan cultivat. 3. (ironic) pretins
intelectual. 4. (amer.) intelectual aparinnd unei vechi familii americane din Boston sau
New York.
Brahminee ['braimiaii:] s. v. B r a h m a n e c.
Brahminic(al) [<bra:'niimk(3l)] adj. v. B r a h m a n i c (a 1).
Brahmist ['bra:mist] s. nchintor al lui Brahma.
braid [breid] I. vb. tr. 1. (i to ~ up) a mpleti. 2. a tivi cu extrafor; a mpodobi cu
galoane. 3. a mpleti (prul); a lega cu o panglic; to ~ St. Catherine's tresses a mpleti
cosia alb; a rmne ncmritat. 4. (telm.) a nfur, a bobina. II. s. 1. iret, nur; panglic brakeage [rbreikid3] s. 1. frnare. 2. sistem de frnare, ansamblu de frne.
extrafor; galon. 2. cosi.
braided channel ['breidid 't/senl] s. (geol.) bra anastomozat.
brail [breil] s. 1. (mar.) cargafung, cargabas (manevr pentru strngerea velelor latine
i a focurilor). 2. (mar.) strngtor; lan / parm de al. 3. piedic pentru oimi.
Braille, braille [breil] . scrierea Braille (pentru orbi).
Braillist ['breilist] s. cunosctor al scrierii Braille (pentru orbi).
brain [brein] I. s. 1. (anat.) creier; (i pl.) (jig.) creier, minte, judecat; pl. (fam.)
aptitudini mintale; disease of the ~ boal de creier, afeciune a creierului; to have a tumour
on the ~ a avea o tumoare pe creier; dish of ~s creier (fel de mncare); (fam.) to have
one's ~ on ice a-i pstra cumptul / sngele rece, a nu-i pierde capul; to have (got)
smth. on the ~ a nu-i iei ceva din cap, a fi obsedat de ceva (de o idee etc.), a se gndi
mereu la ceva; Ia un lucru; (prov.) an idle ~ is the devil's workshop lenea este mama
tuturor viciilor; to make smb.'s ~ reel a ului / a zpci / a nnebuni pe cineva; you haven't
got a ~ in your head! n-ai pic de minte! c mult minte-i mai trebuie! to pick / to suck
smb.'s ~s a-i nsui ideile altuia; to beat / to cudgel / to puzzle / to rack / to ransack
one's ~(s) a-i frmnta creierii / mintea, a-i bate capul; to crack one's ~(s) a se scrnti,
a se icni, a se sminti; it is above my ~s m depete, nu pricep, nu neleg; to soak
into one's ~ a deveni cu desvrire limpede; (fam.) to use one's ~s a se gndi, a judeca,
a-i pune mintea la contribuie; to turn smb.'s a amei, a zpci pe cineva; a suci capul
cuiva; to suck / to pick smb.'s ~s a) a-i scoate cuiva grgunii din cap; b) a plagia pe
cineva; to blow out one's ~s a-i zbura creierii; man of ~s om cu cap. 2. (i pl.) minte
ascuit, inteligen. 3. (fam.) persoan foarte inteligent, capacitate. 4. (pl.) (l.) ef, cap,
conductor. II. vb. ir. a sparge capul (cuiva).
brain box [~ bsks] s. v. b r a i n p a n .
brain cavity [~ 'kasviti] s. (anat.) cavitate cerebral.
brain convolution [~ tk^nva'lui/n] s. (anat.) circunivoluie cerebral.
brain cortex [~ 'ko:tcks] s. (anat.) scoar cerebral.
brain crack [~ krask] s. (fam.) sminteal, ciudenie, bizarerie.
brain drain [~ drein] s, (fig.) export de creier / inteligen.
brain fag [~ fa?g] s. epuizare nervoas; surmenaj mintal.
brain fever [~ Ti:v3r] s. (med.) 1. febr cerebral; encefalit. 2. boal cu complicaii
la creier.
brain-hampered [~ 'hamipod] adj. prost, tmpit.
brain lesion [~ 'li^n] s. (med.) leziune cerebral, la creier.
brainless ['brcinlis] adj. slab de minte; zpcit, nechibzuit, pripit, descreierat, fr minte,
smintit.
brain-lighted ['brein ilaitid] adj. (rar) spiritual, plin de duh.
brain pan [~ pa?n] s. (anat.) cutie cranian, craniu.
brain picker [~ ipik3r] s. (amer. fam.) persoan care exploateaz ideile altuia n propriul
su interes.
brainpower [~ -pauo1"] s. 1. capacitate intelectual, nzestrare mental; putere de
concentrare. 2. totalitatea celor dotai intelectual.
brain-sick [~ sik] adj. alienat mintal; smintit, nebun, icnit.
brain storm [~ sto:m] I. s. 1. acces de nebunie; zguduire sufleteasc, oc. 2. (amer.
fam.) inspiraie brusc; idee grozav / formidabil (care soluioneaz o problem). II. vb.
ir. a soluiona (o problem) n chip fericit.
brainstorming ['brein<str>:mii]] s. brainstorming, discuie n grup pentru stimularea
dirijat a creativitii individuale.
brain-stricken [~ istrikan] adj. (rar) v. b r a i n s i c k .
brain-touched [~ tAt/t] adj. (fam.) atins la creier, btut n cap.
brains trust ['breinz itrASt] s. 1. (amer.) trustul inteligenei (mai ales grupul de experi
de pe lng guvernul S.U.A.) 2. redactorii emisiunii radiofonice britanice Listeners'
Letterbox" (Posta asculttorilor).
brain trust [brein trASt] s. v. b r a i n s t r u s t (1).
brain truster [~ itrAStar] s. (amer.) consilier (mai ales neoficial).
brain tunic [~ 'tjumik] s. (anat.) membran cerebral.
brain twister [~ itwista1-] s. (amer.) problem ncurcat, arad,
brainwash ['breinwof:)/] vb. tr. (psih.) a depersonaliza (prin procedee de splare a
creierului).
brainwashing [-in] s. (psih.) splare a creierului (pentru depersonalizare).
brain wave, brainwave [brein weiv] s. 1. (ftziol.) curent cerebral. 2. (fam.) idee fericit,
gnd strlucit. 3. pl. electroencefalogram,
brain work [~ ws:k] s. munc intelectual, activitate cerebral.
brain worker [~ -w3:kor] s. (muncitor) intelectual,
brainy fbrcini] adj. (mai ales amer.) cu cap, detept, priceput, inteligent, mehenghi.
branch light
braird [bread] (scot.) I. s. primele fire (de iarb ale unei culturi). II. vb. intr. a rsri;
a ncoli, a da (n) col.
braise [breiz] I. vb. tr. a fierbe nbuit (carne). II. . came fiart nbuit.
braize [breiz] s. praf de crbune.
brake1 [breik] I. s. frn; dispozitiv de frnare; piedic de roat; to put on the ~ a
frna, a pune frna. II. vb. tr. 1. a frna. 2. (jig.) a frna, a stvili, a ncetini, a nfrna.
brake21. s. 1. (text.) meli. 2. (telm.) malaxor. 3. (agr.) boroan, grap (marc). 4. (mine)
elevator cu scripei. II. vb. tr. 1. (text.) a melia. 2. a frmnta (aluatul). 3. (agr.) a grapa,
a boroni, a bolovani (pmntul), a sfrma (bulgri). 4. (mine) a ridica cu elevatorul de
min.
brake3 s. (bot.) ferig de cmp (Pteridium aquilinum).
brake4 s. desi, tufiuri, tufri.
brake action [~ 'ask/^n] s. frnare.
brake air [breik E3r] s. (telm.) aer (de) frnare.
brakeband [~bsnd] s. (telm.) band / panglic de frn.
brake beam [~ bi:m] s. (ferov.) ax triunghiular.
brake block [~ bbk] s. (telm.) sabot de frn.
brake crank [~ kraerjk] s. (ferov.) manivel de frn.
brake drum [~ drAin] s. (tehn.) tob / tambur / cilindru de frn.
brake head [~ hed] s.v. b r a k e b l o c k .
brake lever [~ 'li:v3r] s. (auto) prghie de frn, levierul frnei.
brake load [~ loud] s. (tehn.) sarcin de frnare.
brake lock [~ bk] s.v. b r a k e b a n d .
brakeman [~ni3n],p/. brakemen [-manj. 1. (maiales amcr.) frnar. 2. (mine) mecanic
al mainii de ridicat.
brake pipe [~ paip] s. (ferov.) conducta general a frnei.
brake rod [~ rod] s. 1. (auto) tij de traciune a frnei. 2. (ferov.) bar de sabot.
brakeshoe [~ u:] s. (tehn.) sabot de cale / frn.
brakesman ['breiksman], pl. brakesmen [imanjs. v. b r a k e m a n
brakestafT['brciksta:f] s. frn.
brake strap [breik stra?p] s. (tehn.) panglic / band de frn.
brake test [~ test] . (tehn.) ncercare prin frnare.
brake tester [~ -test3r] s. (telm.) frnometru.
brake van [~ va;n] s. (ferov.) vagon de frnat, vagon de frn.
brakewheel [~wi:l] . (tehn.) roat de frn.
braking ['breikirj] s. (tehn.) frnare.
braking action [~ -a?k/pn] s.v. b r a k i n g.
braking coefficient [~ .koui'fijant] s. (tehn.) coeficient de frnare.
braking couple [~ -kApl] s. (tehn.) cuplu de frnare.
braking table [~ iteibl] s. (tehn.) tabel de frnare.
braking torque [~ to:k] s. (tehn.) cuplu de frnare.
braky ['breiki] adj. plin de tufiuri sau ferigi.
bramble ['brcembl] s. (bot.) mur, rug (Rubusfruticosus).
brambleberry ['breemblbari] s. (bot.) mur.
brambling ['braemblirj] s. (omit.) cinghi alpin, pasrea-omtului (Fringilla
montifringilla).
brambly ['braembli] adj. plin de mure.
bran [bram] s. tre; much ~ and little meal mai mare daraua dect ocaua; to bolt
to the ~ a cerceta cu dc-amnuntul, a supune unui examen amnunit, a ceme.
branch [bra:ntf, amer. brasn!/] I. s. 1. creang, crac, ramur; with spreading ~es cu
ramurile ntinse. 2. (fig.) ramur, bran, domeniu, sfer de activitate, de cunotine; (mii.)
arm, felul armei (infanterie etc.). 3. (pol.) organizaie de baz. 4. filial, sucursal. 5. (fig.)
linie, neam. 6. bra (de ru); pru; ~ of the sea bra de mare. 7. ramur (a unui lan
muntos). 8. ramificaie (a drumului). 9. (tehn.) teu; derivaie; ramificaie. II. vb. A. intr.
1. (i to ~ forth / out) a se ramifica, a se bifurca; a se lrgi, a se ntinde, a se extinde; a
se deprta. 2. to ~ off (despre un vehicul) a intra pe un drum lateral / secundar. B. tr. a
mpri, a diviza.
branch bank [~ bsenk] s. (ec.) sucursal a unei bnci.
branch box [~ bnks] . (electr.) cutie de derivaie / branament.
branch circuit [~ isa:kit] s. (electr.) circuit derivat / de ramificare.
branch current [~ 'kAr^nt] s. (electr.) curent derivat.
branch curve [~ k3:v] s. (tehn.) curb de derivaie.
branched [bra:nt/t, amer. brasnt/t] adj. 1. ramificat; bifurcat (i fig.). 2. (n cuvinte
compuse) cu ramuri; double-~ cu dou ramuri, cu dou brae; (many-) ~ candlestick
candclabru cu (mai multe) brae.
branch establishment ['bra:ntj isitabli/msnt] s. ntreprindere anex, filial.
branchia ['brrerjkio] s. pl. (zool., Uit.) branhii.
branchiae ['bramkii:] s.pl.v. b r a n c h i a.
branchial ['brzerjkial] adj. (zool., Uit.) branhial, referitor la branhii.
branchiate ['brasrjkieit, -kiit] adj. (zool., Uit.) branhiat, cu branhii.
branching (off) ['bra:nt/in(:)f), amer. brant/in (of)] s. (tehn.) bifurcare, bifurcaie,
ramificare, ramificaie; derivaie, racord, branament.
branchiocardiac ['brserjkiou'kuidiak] adj. (anat.) branhiocardiac.
branchiogasteropoda l'brairjkiouigEesta'ropads] s. pl. (zool.) branchiogasteropode.
branchless ['bra:nt/lis, amer. 'braent/-] adj. 1. fr crengi. 2. (despre drumuri, canale
etc.) fr ramificaii.
branchlet ['bro:nt/lit[ s. rmuric, rmurca.
branch light ['brum// lait] s. candclabru.
branch line 114

branch line [~ lain] s. 1. (ferov.) cale ferat secundar; ramificaie; linie deviat. brassil ['brasil] s. (mineral.) pirit.
2. (electr.) circuit derivat. brassily ['braesili] adv. fr (nici o) ruine, cu neobrzare.
branch office [~ 'ofis] j . sucursal, filial. brassiness ]'bra:sinis] s. 1. sunet metalic al unui instrument sau al unei orchestre.
branch pipe [~ paip] s. (telin.) racord, branament, ramificaie, crac; pies de ramificaie, 2. aspect de tinichea al unui obiect pretins preios.
teu. brass-inlaid ]'bro:s'in'leid] adj. ncrustat cu alam.
branch railway [~ 'reilwei] s.v. b r a n c h l i n e . brass money [~ inuni] s. bani de alam.
branch society [~ so'saioti] s. v. b r a n c h o f f i c e . brass plate [~ pleitj s. plac cu numele locatarului; firm de medic, comerciant etc.
branch switch [~ swit/] s. (electr.) comutator de untare. brass plater [~ .plete'] s. (peior.) parazit al clasei muncitoare.
1
branch timber [~ 'timbs "] s. lemn subire. brass rags [~ ragz] s. pi. 1. crpe de frecat obiecte din alam. 2. (mar.) otreap, crp
branch track [~ trak] s. (ferov.) linie de manevr; linie deviat. de ters pe jos; to part ~ with smb. a o rupe cu cineva.
branchy ['bramt/i, amer. 'brant/i] adj. rmuros; ramificat. brass tacks [~ tasks] s. pi. (sl.,fig.) lucrul principal; let's get down to ~ s trecem la
brand [brand] I. s. 1. tciune aprins; (poetic, rar) tor, facl; (fig.) he is a regular fondul chestiunii.
fire ~ e un trie-bru sadea; (fig.) a ~ from the fire persoan scpat de la moarte sigur brass tap [~ tasp] s. robinet de alam.
sau de un pericol sigur. 2. fier nroit. 3. stigmat, semn (fcut cu fierul rou), danga, brassware [~WE3r] s. vase / vesel de alam, almuri.
cauterizare; (fig.) fier rou, semn. 4. marc de fabric. 5. fel, calitate, sort; a new ~ of brass winds [~ iwindz] s. pl. (muz.) instrumente de suflat din alam, almuri.
matches o nou marc, un nou sort de chibrituri; of the best ~ de cea mai bun calitate. brass wire [~ 'waior] s. srm de alam.
6. (bot.) tciune, mlur; arici (pe butuci de vie), carie. 1. (poetic, rar) fulger, trsnet; brassworks [~w3:ks] s. pl. (metal.) uzin de prelucrare a minereului de cupru; uzin
lama unei sbii; sabie. II. vb. tr. 1. a nsemna / a arde cu fierul rou; (fig.) it is ~ed on de elaborare a cuprului.
my memory mi s-a ntiprit n memorie. 2. (fig.) a nfiera, a stigmatiza, a pune la stlpul brassy ['bra:si, amer. 'brasi] I. adj. 1. de alam; de bronz. 2. (despre sunet) metalic.
infamiei; his crime was ~ed by everybody toat lumea i-a nfierat crima. 3. neruinat, neobrzat. 4. zgomotos. II. s. 1. (sport) baston de golf cu vrf de alam.
brandenbourg ['brandanteg] s. brandenburg. 2. lovitur dat cu un astfel de baston.
brander ['braiuto'] I. s. 1. grtar. 2. ciocan de marcare. II. vb. tr. a prji pe grtar, brat [brat] s. 1. (peior.) puti, pici, c, mormoloc; progenitur. 2. (mine) strat subire
a prepara la grtar. de crbune amestecat cu pirit.
branding iron l'brandin. aim] s. fier de marcat / de ars. brattice ['bratis] s. (mine) dig de aeraj.
brandish ['braaidif] vb. tr. a nvrti, a flutura, a agita, a roti (mai ales sbii). brattish l'brati/] adj. (peior.) copilresc, de puti, de mormoloc.
brandling ['brandlirj] s. 1. rm (ae ploaie). 2. (iht.) somon tnr. brattle ['bratl] (mi ales scot.) I. s. huruit, tropot, tropit. II. vb. intr. a hunii, a tropoti,
brand-new ['brand 'nju:[ adj. nou-nou, (scos) din cutie. a tropi.
brandy ['brandi] I. s. rachiu; coniac brandy. II. vb. tr. 1. a conserva (fructe)m coniac. bravado [bro'vu:dou],pl. bravado(e)s ]-z] s. bravad, fanfaronad, ludroenie, bravur
2. a stropi (un tort etc.) cu coniac. ostentativ.
brandy-and-soda [~ and' soudcs] s. coniac cu sifon. brave [breiv] I. adj. 1. brav, curajos, viteaz, nenfricat; (as) ~ as a lion viteaz ca un
brandy ball [~ bo:l] s. bomboan cu lichior. leu. 2. minunat, excelent, splendid; a ~show un spectacol minunat, mre. 3. srbtoresc,
brandy blossom [~ btassm] s. (fam.) 1. co pe nas. 2. nas rou de beiv / butur. strlucit, gtit (de srbtoare). II. vb. A. tr. 1. a brava, a nfrunta, a nesocoti (o primejdie).
brandy bottle [~ tbDtlJ s. sticl de coniac / rachiu. 2. a sfida; a provoca; 3. to ~ it out a se purta provocator. B. intr. (mv.) a se luda, a se
brandy face [~ feis] s. (fam.) beiv, beivan. mpuna, a face pe grozavul.
brandy-faced [~ .feist] adj. (fam.) cu faa roie de butur. bravely [-li] aaV. vitejete, brbtete, cu curaj.
brandy mint [~ mint] s. (bot.) izm, ment piprat (Mentha piperita). braver [sT\ s. (nv.) ludros, fanfaron.
brandy-nosed [~ nouzd] adj. (fam.) cu nasul rou de butur. bravery ['-ari] s. 1. curaj, vitejie, brbie, bravur. 2. strlucire, splendoare, lux. 3. (mv.)
brandy pawnee [~ 'p3:'ni:] s. (anglo-indian) rachiu sa coniac cu ap. ludroenie, fanfaronad; bravad.
brandy smash [~ sma;/] s. rachiu amestecat cu ap, zahr, ment i servit cu buci bravissimo [bra:'visimou] inter/, bravissimo!
de ghea. bravo1 ]'bra;vou, -'-, amer. i 'brcivou],pl. bravo(e)s [-z] s. (ital.) uciga pltit.
brandy snap [~ snsp] s. picot cu ghimbir. bravo2 interj, bravo!
brandy sour [~ sauor] s. (amer.) rachiu amestecat cu ap, zeam de lmie i un lichior bravura [bre'vuore, -'vjuara] s. (ital. muz.) bravur.
amar. braw [bro:, bro:] adj. (scot.) frumos, minunat, ales.
branglesome ['brarjglsam] adj. certre, glcevitor. brawl [brs:l] I. s. 1. ceart, scandal; ncierare; ceart pe strad. 2. murmur, susur (ae
branial ['breinkd, -jal] aay. (rar) cerebral. - . pru, de izvor). II. vb. intr. 1. a se certa, a se sfdi. 2. (despre izvoare) a murmura,
brankursine ['brar]k'3:sain] s. (boi.) talpa-ursului (Acanthus sp.). a susura; the stream ~s over the stones prul curge susurnd peste bolovani.
bran-new ['bramdnju:] aay. v. b r a n d n e w . brawler ['bralor[ s. scandalagiu, certre, trie-bru.
brannigan ['branigsn] s. 1. chef; chiolhan; petrecere zgomotoas. 2. trboi, tmblu. brawling ['bralirj] I. adj. 1. glcevitor; glgios. 2. (despre izvor) murmurnd, opotitor.
branny ['brani] adj. (despre pine) cu tre. II. s. ceart, sfad,
brant [brant] s.v. b r e n t g o o s e . brawn [bran] s. 1. muchi, musculatur, for muscular. 2. came de porc srat. 3. piele
brash1 [bra/] I. s. grmad, morman de sfrmturi. II. adj. (mai ales amer.). 1. fragil, bttorit i aspr.
sfrmicios. 2. (fa/n.) obraznic, neobrzat, impertinent, insidios. 3. (fam.) necugetat, brawniness ]'bro:ninis] s. v. b r a w n (1).
nechibzuit. 4. grbit; impetuos. brawny ['bro:ni[ adj. musculos, vnjos, bine legat.
brash2 s. 1. arsuri pe gt, jrgai. 2. grea, senzaie de vom, arsuri. 3. (mai ales scot.) braxy ['braksi] (scot.) I. s. 1. carne de oaie bolnav de dalac. 2. (vet.) v. b r a d s o t.
ploaie cu bici, ploaie torenial. II. adj. (despre carne) provenind de la o oaie bolnav de dalac.
Brasilian [bre'ziljsn, -ion] adj., s. brazilian. bray1 [brei] vb. tr. a mcina, a pisa, a bate.
bra-slip ['bra:-slip] s. furou-sutien. bray2 I. s. 1. zbieret (de mgar). 2. sunet neplcut; bubuit, hrit. II. vb. A. intr.
brass [bra:s, amer. bras] s. 1. alam; (nv.) bronz; red ~ tombac; the age of ~ vrsta 1. (despre mgari) a zbiera. 2. a scoate un sunet neplcut. B. tr. a scoate (nn zbieret); a
de bronz. 2. (muz.) almuri, instrumente de suflat din alam; sufltori n alam. 3. (fam.) rosti zbiernd (un cuvnt etc.).
ofieri inferiori; militariti; the top ~ tabii, ofierii de stat-major; militaritii. 4. plac brayer1 ]'breior] s. pislog.
comemorativ. 5. (tehii.) buc. 6. (mar. nv.) tun de bronz. 7. (fam.) bani suntori. 8. (fam.) braver2 s. (poiigr.) rol ungtoare.
neruinare, obrznicie; to have the ~ to a avea neobrzarea s; (/ani.) as bold as ~ braze1 [breiz] vb. tr. 1. a lipi cu un aliaj dur; a suda cu un aliaj de alam. 2. (fig.) a
neruinat, neobrzat. -> to come / to get down to ~ tacks / nails a discuta lucruri adevrate, ntri, a nspri, a cli.
a vorbi serios; (mar. sl.) to part ~rags with smb. a rupe prietenia cu cineva. braze2 vb. tr. a bronza.
brassage ['bra:sid3[ s. (ist.) impozit pentru dreptul de a bate moned (proprie). brazed joint ['breizd d3^int] s. (tehn.) mbinare lipit.
brassard [bra'stKd, amer.'] s. brasard. brazen fbreizn] I. adj. 1. de alam san bronz. 2. neruinat, obraznic, cinic; to tell a
brassband ]'bra:s'ba;nd] s. (muz.) fanfar. ~ lie a spune o minciun sfruntat. II. vb. A. intr. a fi neruinat, neobrzat. B. tr. (si to
brass battery ]'~ tetori] s. almuri, vase de alam. ~ out) a susine; a afirma fr pic de ruine, fr sfial.
brass beetle [~ ibi:tl] s. (entom.) ileana (Cetonia aurata). brazen age [~ eid3] s. veacul de bronz, epoca de bronz.
brass-buttoned [~ .bAtnd] adj. cu nasturi de alam. brazen-browed f~ braud] adj. v. b r a z e n - f a c e d .
brass colour [~ ikAlsr] s- culoare de bronz. brazen face [~ feis] s. neobrzat, neruinat, obrznictur.
brassed-off |'bra:st. of] adj. (av. sl.) plictisit; stul pn-n gt. brazen-faced [~ fcist] aay. obraznic, impertinent, fr ruine, neobrzat.
brasserie {pronunia francez] s. braserie. brazen front [~ frAiit] s. v. b r a z e n f a c e .
brass face ['bru:s feis] s. (mv.) neobrzat, neruinat. brazetmess ['breiznnis] s. neruinare, neobrzare.
brass farthing [~ 'fu:Sin] s. (fig.) lucru fr valoare, fleac, nimic; I don't care a ~ brazier1 ]'breizior, -3ior] s. mangal, vas pentru jratic.
nu-mi pas ctui de puin, puin mi pas, nu m intereseaz deloc. brazier2 s. almar.
brass hat |~ 'hast] s. (mil. sl.) 1. grad superior, ofier de stat-major, tab. 2. (colectiv) brazii1 [brs'zil, bri'z-] s. (mineral.) pirit.
militaritii. brazii2 s. 1. lemn folosit n vopsitorie (din copaci din genul Cae'salpinia). 2. vopsea
brassie |'bra:si] s.v. b r a s s y (II). roie (extras din acest lemn).
brassiere ['brasisa', -sj3r, amer., --'-, bra'zia, bro'zio] s. (fr.) brasicr; sutien. Brazilian [brs'ziljsn, bri'z-] aay., s. brazilian.
115
Brazil nut [bra'zif nAt, bri'z-, -'-] s. (bot.) nuc american (fruct de Bertholletia excelsa).
Brazil tea [~ ti:] . ceai de Paraguay (din Caesalptnia sappan).
Brazil water [~ .wo:t9r] s. (amer. fam.) cafea.
Brazil wood [~ wud] s. (bot.) lemn rou, lemn de mambuco (Caesalptnia sp.).
brazing ['breizin] s. sudur cu aliaj rezistent; lipitur.
brazzil [bra'zil, bri'z-] s. v. b r a z i l .
brea ['orei] s. (mine) kir, scursori de iei cu pmnt.
breach [bri:t/] I. s. 1. sprtur, deschiztur; bre; (mil.) to stand in the ~ a suporta
atacul principal; (fig.) a primi lovitura hotrtoare a potrivnicului. 2. (mar.) val care izbete
un vas; clean ~ val care izbete un vas i-i rupe catargele; clear ~ val care izbete un
vas i nu produce nici un fel de stricciuni; (fig. nv.) ~ of the day revrsatul zorilor,
zori. 3. rupere, ntrerupere (a legturilor); without a ~ of continuity nentrerupt, fr
ntrerupere. 4. nclcare (a legii, a obligaiilor etc.); ~of discipline nclcare a disciplinei,
indisciplin; ~ of faith trdare; abuz de ncredere; ~of the peace tulburare a ordinii publice;
atentat la ordinea public; ~ of professional secrecy violare a secretului profesional; ~
of the law nclcare / clcare / violare a legii; ~ of trust abuz de ncredere; ~ of good
manners nclcare a etichetei / a bunelor maniere, impolitee; ~ of justice nedreptate;
~ of promise nclcare a unei fgduieli (mai ales de a se casatori). 5. interval. II. vb.
tr. (inii.) a face. a deschide o bre n. a rupe (frontul).
bread [bred] I. s. 1. pine; a loaf of ~ o pine; ~and butter a) pine cu unt; b) (jig.)
o bucat de pine, mijloace de existen; a slice of ~and butter o felie de pine cu unt;
to make one's ~ a ctiga o bucat de pine, a-i ctiga existena; to have one's ~
buttered on both sides a) a avea foarte mult noroc; b) a-i ngdui un lux inutil; c) a folosi
orice ocazie pentru satisfacerea propriilor interese; to break ~ with smb. a mpri
pinea (pe din dou) cu cineva; (prov.) all ~ is not baked in one oven sunt oameni i
oameni, nu toi oamenii sunt la fel; (fa/u.) as I live by ~! pe cuvnt de onoare, pe legea
mea; brown ~a) pine din fain necernut (n Anglia); b) pine neagr, din fin de
gru sau secar amestecat cu fin de porumb adesea ndulcit (n S.U.A.); consecrated
~ prescur; household ~ pine de cas; leavened ~ pine dospit; ritual ~ colac;
unleavened ~ azim; (nv.) to eat / to take ~ and salt a jura solemn; to eat smb.'s ~
and salt a fi oaspetele cuiva; daily ~ pinea cea de toate zilele, pinea zilnic; to have
one's ~buttered for life a-i avea existena asigurat, a o duce bine; to know on which
side one's ~ is buttered a-i cunoate (bine) interesele, a nu ceda nimic de la el; a ti
din ce parte bate vntul; to quarrel with one's ~ and butter a renuna la preocuparea
/ slujba etc. de pe urma creia i ctigi existena; (jig.) to take the ~ out of smb.'s
mouth a lua pinea de la gura cuiva. 2. (jig.) hran, mncare, alimente, dc-ale gurii;
merinde; ~and cheese mncare srccioas sau proaspt. II. vb. tr. 1. a hrni. 2. a gti
cu pesmet, a face .,pane".
bread-and-butter [bredn'bAt3r] adj. 1. de copil, copilresc, tineresc; de lapte; cu ca
Ia gur. 2. (fa/u.) prozaic, de fiecare zi. 3. (jig.) meschin.
bread-and-butter letter [~ 'letar] s. scrisoare de mulumire pentru gzduire.
bread-and-butter miss [~ mis] s. 1. feti de vrsta colar. 2. domnioar mofturoas
/ cu nazuri.
bread-and-buttery ['brcdn'DAtsri] adj. 1. copilresc. 2. mofturos, nzuros, fandosit.
bread basket [bred .bo:skit] s. 1. co de pine. 2. (sl.) burt, stomac; he filled his ~
a mncat pe sturate. 3. (jig.) grnar, regiune bogat n grnc.
bread board [~ ibo:d] s. 1. fund de tiat pine. 2. planet (pe care se frmnt aluatul).
3. (electr.) plac pe care sunt montate, pentru experimentare, circuite electrice sau
electronice.
bread card [~ikc:d] s. (nv.) cartel de pine.
bread coupon [~ -ku:p5] s. (nv.) tichet / cupon de pine.
breadcrumb [~krAm] I.s. 1. miez (de pine). 2. pi. firimituri (de pame).3. pi. (gastr.)
pesmet; salmon with ~ somon pane". II. vb. tr. a gratina; a face pane" (pete etc.).
bread cutter [~ ikAt9r] s. main de tiat pine.
bread fruit [~ fru:t] s. fructul arborelui de pine.
breadfruit tree [ 'tri: ] s. (bot.) arborclc-de-pine (Artocarpus incisa sau Gardenia
edu! is).
bread grain [~ grein] s. (agr.) cereale de panificaie.
bread knife [~ naif] s. cuit de (tiat) pine.
bread line [~ 'lain] s. (amer.) rnd, coad de omeri sau de sraci pentru primirea
ajutorului filantropic.
bread maker [~ pmeiks1"] s. brutar.
bread manufacture [~ imaenju'fekt/3r] s. panificaie.
bread room [~ru:m] . (sl.) v. b r e a d b a s k e t (2).
bread sauce [~ so:s] s. sos din miez de pine, lapte, ceap si mirodenii, servit la friptur
de pasre.
bread slicer [~'slais3r] s. v. b r e a d c u t t e r .
breadstuff's [~stAfs] s.pl. 1. fin, finuri. 2. produse de panificaie.
breadth [bredO, brctS] s. 1. lime; lrgime; to a hair's ~a) foarte exact, matematic,
la milimetru, la tanc; b) ca prin urechile acului. 2. fig.) lrgime (mai ales de orizont);
mrinimie. 3. grosolnie; vorbe iar perdea.
breadthen [-an] vb. tr. (rar) a lrgi, a li.
breadthways [-weiz] adv. n lat, n lime.
breadthwise [-waiz] adv. v. b r e a d t h w a y s .
bread tree ['bred tri:] s. v. b r e a d f r u i t tree.
bread trencher [~ itrcntjV] s. fund de tiat pine.
1
bread winner [~ .wina "] s. susintor al familiei; cap de familie.
bread winning [~ .winin] s. pine, ctigarea existenei.
break1 |breik] I. past broke (brouk], part. tree, broken ['broukan] (rar) broke vb.
A. tr. 1. a rupe, a sparge, a strica, a frnge, a fractura, a sfrma, a zdrobi; a ntrerupe;
break1
to ~one's arm a-i rupe braul, a-i fractura braul; to ~one's back a) a-i frnge spinarea:
a se deela; b) a se distruge, a-i frnge gtul; to ~ the back of a) a distruge, a nimici,
a frnge gtul (cuiva); b) (fig.) a lsa n urma sa (rul, suferinele, greutile); to ~one's
shins a se lovi la fluierul piciorului; to ~ words with smb. a schimba cteva vorbe cu
cineva; to ~ smb.'s head a sparge capul cuiva; to ~ Priscian's head a face greeli
gramaticale; he broke his heart over her misfortune i s-a frnt inima auzind de
nenorocirea ci; to ~ smb.'s heart a frnge inima cuiva; to die of a broken heart a muri
de inima rea / de suprare sau de dezndejde; to ~ hold a se smulge, a scpa; to ~ the
ice a sparge gheaa (si fig.); to ~smth. (in)to pieces a rupe sau a sfrma n buci; to ~
a knot a desface un nod, a dezlega un nod; (jig.) to ~ a lance with a se msura cu, a se
lua la ntrecere cu; to ~one's neck a-i frnge gtul; (mil.) to ~step a) a lsa s mearg
(n pas) de voie: b) a pierde pasul; to - company a se despri; to ~ (the) silence a rupe
tcerea; the silence was broken by a cry tcerea fu sfiat de un ipt; to ~ smb.'s
sleep a tulbura somnul cuiva; a strica somnul cuiva; to ~ the skin a zgria pielea; a rni;
it ~s no squares nu stric, nu face nici un ru; to ~ (new / fresh) ground a) a deseleni
sau a ara pmntul; b) a ncepe o construcie, a pune temelia; c) (fig.) a croi un drum
nou / un fga nou; a face primii pai; d) a face un pas napoi (la boAj; to ~ a way a-i
croi un drum. 2. a rcnuna'la, a ntrerupe; to ~ a custom a se lepda de un obicei, a o
rupe cu un obicei; to ~ one's journey a-i ntrerupe cltoria, a se opri din drum; (mar.)
a face escal. 3. a ncepe (o pine, o sticl); to ~ a flask with smb. a bea cu cineva.
4. (jig.) a slbi, a micora; a nfrnge; to ~ (the force of) a blow a amortiza / a para o
lovitur; to ~ a strike a sparge o grev; to ~ a child's will a nfrnge voina sau
ncpnarea unui copil; to ~ (down) smb.'s resistance a (n)frnge rezistena cuiva.
5. a mblnzi; a domestici; a nva (un cal); to ~ a horse to harness a deprinde un cal
cu hamul. 6. (jig.) a sili, a constrnge, a supune; to ~ smb. to a face sau a sili pe cineva
s. 7. (jig.) a nclca, a nu se ine de, a nu(-i) ndeplini; to ~an appointment a nu veni
la o ntlnire; to ~ a law a nclca o lege; to ~ a bargain a strica un trg; to ~ bounds
a se ntrece cu firea; a depi msura, a ntrece limitele, a ntrece orice limit; to ~ faith
with smb. a nu se ine de cuvnt fa de cineva, a nu-i ine fgduiala fcut cuiva;
to ~ a promise a clca o promisiune; to ~ one's word a-i clca cuvntul (dat), a nu se
ine de cuvnt. 8. (fg.) adistruge, a strica, a ruina; it broke his health i-a ruinat sntatea.
9. (com.) a ruina, a face s dea faliment. 10. (mil.) a destitui (ofieri). 11. a croi, a tia
(un drum). 12. a deschide, a sparge (o bub). 13. a comunica, a spune, a zice. a exprima;
to ~ a matter to smb. a prezenta o chestiune cuiva; a-i propune ceva cuiva; to ~ one's
mind to a se destinui (cuiva), a-i spune prerea, a spune ce are pe suflet, a-i deschide
sufletul / inima; to ~ (a piece of) news to smb. a-i mprti cuiva o veste / o tire.
14. a chinui, a tortura, a supune la chinuri; to ~smb. (up)on the wheel a trage pe cineva
pe roat; (jig.) to ~ butterflies on the wheel a strivi puricii cu barosul. 15. a schimba
(bani). 16. (electr.) a ntrerupe, a deconecta, a decupla. 17. (sport) a bate (un record).
18. (text) a melia. 19. to ~ asunder a rupe / a frnge / a desface n dou, a despri; to ~
away a smulge, a rupe; to ~ down a) a drma, a dobor, a da jos; b) a sfrma, a covri,
a distruge, a nimici (ifig.); c) a sici, a stoarce; d) a desface n buci, a mpri, a diviza;
(chim.) a descompune, a dezmembra; e) a clasifica;/) a analiza; to ~ in a) a deschide
cu putere (o u etc.); b) a mblnzi, a domestici, a dresa, a nva (un cal); to ~ into
a) a sparge, a comite o spargere n; his house was broken into i-au spart casa:
b) a transforma n, a preschimba n; to ~ barbarians into men a-i civiliza pe barbari;
to ~of a elibera, a scpa de; to - s m b . of a habit a dezbra pe cineva de un obicei; to ~
off a) a frnge; b) a ntrerupe brusc; a se lepda de; (mil.) to ~ off action / combat /
the fight a iei din lupt; a nceta operaiunile; c) a rupe. a desface (un angajament etc.);
to ~open a fora, a deschide, a sparge (o u); to ~ out a) a rupe, a frnge; b) a smulge;
to ~ up; a) a deschide (un butoi etc.); b) a ridica (o edin etc.); c) (sl.) a termina cu;
d) a nchide (colile nainte de vacan); a ntrerupe (o petrecere); e) (mil.) a lsa la vatr;
f) (fam.) a tulbura, a neliniti; g) (med.) a vindeca, a nvinge (o boal). (sl.) to ~ chins
a tapa pe cineva, a mprumuta bani; to ~ bank a sparge banca (la jocuri de noroc, la
cazinou); (amer. fam.) to ~even a evita pagubele, pierderile; (sport) to ~ the tape asosi
primul, a ctiga cursa; (pol.) to ~ the logjam a reglementa o problem litigioas; t o ~
prison a evada; (mil. sl.) to ~ship a prsi vasul fr nvoire. B. intr. 1. a se rupe, a se
sparge, a se sfrma, a se strica, a se frnge, a se zdrobi, a se desface; a se ntrerupe.
2. (jig.) a se strica, a se ntrerupe, a lua sfrit. 3. a aprea, a se ivi. 4. (despre vreme)
a se schimba; a se strica; a se mbunti; (despre ger) a se lsa; a se lumina; a se nsenina;
day is ~ing se crap de ziu; the clouds are ~ing norii se mprtie. 5. (despre un scandal)
a izbucni. 6. (despre voce) a se schimba; his voice is beginning to ~ ncepe s i se schimbe
vocea; his voice broke with emotion vocea i fu sugrumat de emoie. 7. (com.) a da
faliment. 8. (jig.) a mbtrni; a slbi, a se micora, a scdea. 9. (mar.) adeferla. 10. to~
away a) (from) a se desface, a se smulge (din); b) (despre cea) a se risipi; (despre
nori) a se destrma, a se risipi; c) a se desface din ncletare (la box); d) (sport) a porni
naintea semnalului; to ~ down a) a se ruina, a se drma; b) (despre sntate) a se ubrezi,
a slbi, a fi n declin; c) a cdea, a se prbui; a suferi o nfrngere / un eec; to ~ forth
a) a izbucni; to ~ forth into tears a izbucni n lacrimi: b) a exclama, a izbucni, a sri
n sus; to ~ from a se desface din / de; a fugi, a evada din; to ~ from work a ntrerupe
lucrul, a lua o pauz; to ~ in a) a nvli, a se npusti, a da buzna, a da nval; b) a cpta
acces, a fi primit; c) to ~ in upon a tulbura, a deranja, a fi un intrus n / la; to break
into a) a izbucni; to ~ into (a) laugh a izbucni n rs, a se porni pe rs, a se pune pe
rs; to ~ into sobs a izbucni n plns / n suspine; to ~ into tears a izbucni n lacrimi:
b) a sparge, a intra cu fora; to ~ into a house a fora o cas, a se introduce ntr-o cas
prin efracie; to ~ loose ase (c)Iibera.ase smulge; to ~ off a se rupe; to ~ off from ase
desface de: a rupe legaturile cu; to ~out a) (despre epidemii, incendii, rzboaie etc.)
a izbucni, a se dezlnui; b) (despre urticarie etc.) a erupe; c) a izbucni, a exclama; to ~
out into laughter a izbucni n rs; to ~ through a) a rzbate (prin); b) a nvinge
dificultile; a face faa; to ~ up a) (despre ghea etc.) a se sparge; b) a se despri;
break2 116

(despre o edin) a lua sfrit; c) (despre vreme etc.) a se rzbuna, a se nsenina; d) (despre breakneck [~nck] adj. periculos, primejdios; at ~pace/speed cu o vitez ameitoare.
drumuri) a se strica, a deveni impracticabil; e) (despre coal) a se nchide, a-i nchide break-out [~ aut] s. (mil.) sprtur, strpungere, bre, ieire din ncercuire.
porile; to ~ with a o rupe cu, a rupe relaiile / legturile cu. (amer. si.) to ~a hamstring break-proof [~ pruf] s. adj. incasabil; care nu poate fi spart.
a face tot posibilul, a se face luntre i punte, a se da peste cap. II. s. 1. ruptur, rupere, break roll [~ roul] s. v. b r e a k e r r o l l . '
fractur, deschiztur, deschidere, crptur, despictur, bre. 2. ntrerupere, pauz, breaksman ['brciksman], pi. breaksmen [-man] s. (ferov.) frnar.
repaus, recreaie (la coli etc.); with an hour's ~ for lunch cu o pauz de o or pentru breakstone [~stoun] s. pietri, prundi.
mas. 3. schimbare, ntrerupere; ~ in the voice schimbare a vocii; ~ in the weather breakthrough [~'9ru:[ s. 1. sprtur, bre (si util.) 2. descoperire tiinific sau realizare
schimbare a vremii, a timpului; ~ of slope schimbare de pant; ~ in a journey oprire; tehnic creia i se prevede un viitor strlucit; realizare epocal care deschide perspective
to write to smth. after a ~ of two years a scrie cuiva dup o tcere de doi ani. 4. zori, noi n tiin i tehnic.
revrsatul zorilor; by the ~ of day n zori, la revrsatul zorilor. S. (amer. pol.) disiden. break-up [~ 'Ap] s. 1. prbuire; ruin, decdere; ~price pre de lichidare. 2. nchiderea
6. (amer.) greeal; gaf, boacn; to make a bad ~ a) a face o greeal, a face un pas colilor (pentru vacan). 3. schimbare a vremii (in sprefrumos); ~of the frost nmuiere
greit; b) a deveni falit, a da faliment. 7. (amer.) crah, prbuire; scdere brusc a preurilor. a gerului; ~ of the ice nceputul dezgheului (v. si b r e a k i n g up).
8. (geol.) falie, dislocare; mal abrupt. 9. (reg.) o marc cantitate din ceva, puzderie, droaie, breakwater [~iWo:tar] s. dig n care se sparg valurile, sparge-val; (mar.) sprgtor de
berechet. 10. (amer.) ntorstur (a lucrurilor), ans, posibilitate, prilej; an even ~anse valuri, etrav.
egale. 11. (tel.) limit. 12. (amer. fam:) spargere, efracie. 13. (amer. si.) veste senzaio breakwind [~wind] s. (austr. agr.) perdea de protecie.
nal. 14. (sport) brek, desprire dup ncletare (la box). 15. (poligr.) alineat. breaky leg ['breiki leg] s. (/atu.) butur tare.
2
break s. trsur deschis cu dou bnci aezate n lung. bream1 [bri:m] s. (iht.) pltic (Abramis brama).
breakable [-obl] I. adj. care se sparge uor, fragil, casabil, casant. II. s. pi. obiecte bream2 vb. tr. (mar.) a cura carena (unui vas).
fragile sau casabile (vesel etc.). breast [brest] I. s. 1. piept (la om i animale); ~of a shirt piept al unei cmi; to press
breakage [-krj] s. 1. rupere, spargere, sfrmare, avarie. 2. compensaie sau reducere; smb. to one's ~ a strnge pe cineva la piept; to put up good ~ a-i etala decoraiile;
rabat pentru mrfurile avariate. 3. (mine) abataj; sfrmare (a rocii). 4. (text.) rupere a ~ -to- ~ struggle (box) lupt corp la corp. 2. (mai ales pi.) sni; to give the ~ to a baby
firului. 5. (mar.) spaiu nefolosit. a alpta un copil, a da sn unui copil; an infant at the ~ un sugaci, un copil de .
break-away ['breik s'wei] adj. ~ group grup disident; ~ dress rochie care se desprinde 3. (fig. poetic) suflet, contiin, inim; to make a clean ~ of a recunoate sincer /deschis.
prin simpla tragere a unui nur; ~ knife cuit a crui lam alunec n interiorul mnerului 4. cormana plugului. 5. (constr.) partea zidului ntre pervazul ferestrei i podea; parapetul
prin apsarea unui buton. ferestrei. 6. (mine) front de abataj. 7. pieptar; plato. II. vb. tr. a da piept cu; a lupta
breakbone ['breikboun] s. (amer. med.) friguri palustre. contra, (cu gen.), a nfrunta.
breakdown ['breikdaun,'-'-] s. 1. epuizare total a forelor, sleire complet, colaps; breast band [~ basnd] s. 1. presen, curea sau ching de sub pieptul calului. 2. (mar.)
nervous ~ epuizare nervoas. 2. prbuire, ruinare. 3. (auto) pan. 4. (telul., auto) stricare ching de sondaj.
/ defectare a unui mecanism sa a unei maini; pan de motor, avarie; to have a ~ a breastbone ['brestboun] s. (anat.) stern, osul pieptului.
rmne n pan. 5. (electr.) pan de curent. 6. dans (zgomotos) n care se schimb mereu breast-deep [~-di:p] adj. (care ajunge, care vine) pn la piept.
perechile. 7. mprire, divizare, repartizare, dezmembrare; mprire pe categorii; breast-fed [~ .fed] adj. (despre copii) de ; la supt; ~ child sugar.
clasificare. 8. (chim.) analiz. 9. schem de organizare. 10. (mii.) bre, sprtur. breast-feed [~ fi;d] vb. tr. a alpta, a da s sug; a da a.
break-down gang [~ 'ga;rj] s. echip de depanare. breast-feeding [~ .fiidirj] s. alptat, supt.
break-down lorry [~ 'lori] s. (auto) depaneuz, camion de depanare. breast glass [~ ,gla:s] s. (med.) pomp de lapte.
1 r
breaker ['breika ] s. 1. sprgtor (de piatr); persoan care sparge, stric etc.; (fig.) breast harness [~ ,ha:nis] s. ham cu pieptar.
~ of idols iconoclast, drmtor de idoli. 2. contravenient, infractor. 3. (mine) muncitor breast-high [~ 'hai] adj. (nalt) pn la piept.
la abataj. 4. (mar.) brizant, talaz, val deferlat; (fig.) ~s ahead! pericol n fa! ferii! pzea! breast hook [~ huk] s. (mar.) guseul orizontal al etravei; ghirland.
5. (telm.) concasor. 6. (tot.) meli; 7. (electr.) ntreruptor, deconector. 8. (Iiidr.) sparghe, breast machine [~ rna'/i:n] s. (min.) main de havat cu bar.
pinten, epin; pil de pod. 9. (telm.) brecr. breast milk [~ milk] s. lapte de mam.
breaker2 s. butoia (de ap). breast nipple [~ .nipl] s. sfrc, mamelon.
breaker card [~ ka:d] s. (text.) card-brizez, card de degroarc. breast pin [~ pin] s. broa.
breaker point [~ paint] s. punct de rupere. breastplate [~pleit] s. 1. plato, cuiras-frontal. 2. presen, chinga de sub pieptul calului.
breaker roll [~ roul] s. (telm.) moar, tambur de concasare. 3. semn pe piept. 4. (fam.) emizet. 5. (fam.) cravat lat. 6. (telm.) tblie pieptar; blindaj
breakeven ['brcikiirvn] I. vb. intr. (ec.) (despre o firm, societate etc.) a avea un bilan frontal. 7. (telm.) lam a buldozerului.
echilibrat (fr profituri i fr deficit). II. s. bilan echilibrat. breastplate microphone [ 'maikrsfoun] s. (tel.) microfon plastron.
breakfast ['brekfast] I. s. 1. gustare de diminea, micul dejun. 2. ceasul / timpul micului breast pocket [~ ,pokit] s. buzunar de la piept.
dejun. II. vb. A. tr. a da / a oferi o gustare de diminea (cuiva). B. intr. a mnca de breast pump [~ pp^mp] s. v. b r e a s t g l a s s .
diminea. breast roll [~ roul] s. (telm.) val pieptar / frontal, val de piept.
breakfastless [-lis] adj. care nu a luat gustarea de diminea, pe nemncate. breast stroke [~ strouk] s. (sport) bras (la fnot).
break hemp ['breik hemp] s. (fam.) funia spnzurtorii. breast wall [~ wo:l] s. v. b r e a s t w o r k (1).
breaking ['breikirj] s. 1. spargere, sfrmare, rupere. 2. (amer.) deselenire. 3. spargere breast wheel [~ wi;l] s. (hidr.) roat de ap cu admisie mijlocie.
a valurilor. 4. (electr.) deconectare. 5. (mine) abataj. 6. (text.) meliare. 7. (hidr.) rupere breastwork [~ws:k] s. 1. (/nil.) parapet (improvizat). 2. (constr.) balustrad, parapet,
a zgazului. 8. emulsionare. 9. (lingv.) diftongare. 10. nvare (a cailor). <0- ~ of September mn curent. 3. (iar.) fronton de dunet.
nceputul lui septembrie; ~of new ground a) defriare; b) (oper de) pionierat; ~of the breath [bre6] s. 1. rsuflare, respiraie; (fig.) via; to be out of ~ a gfi; to catch
voice schimbare a vocii. one's ~ a-i recpta respiraia; to hold one's ~ a-i ine rsuflarea; to draw ~fl) a rsufla,
breaking arrangement [~ s'reina^mant] s. (electr.) separator. a respira; b) a tri, a exista; to draw the first ~ a veni pe lume, a se nate; give me time
breaking away [~ s'wei] s. desprindere, rupere. to draw ~ las-m s rsuflu; to draw a deep ~ a respira adnc; to gasp for ~ a gfi;
breaking capacity [~ ka'pa;siti] s. (electr.) putere de rupere. to hold one's ~ a-i ine rsuflarea; to keep one's- to cool one's porridge a tcea, a nu-i
breaking down [~ daun] s. 1. prbuire (si fig.); (chim.) descompunere (a unei da cu prerea, a nu interveni, a nu se bga n vorb; to lose one's ~ a-i pierde I a i se
substane). 2. ruinare (a sntii). 3. pan (de automobil etc.). tia rsuflarea; to yield (up) one's ~ / to draw one's last ~ a-i da duhul, a-i da sufletul;
breaking force [~ fo:s] s. (telm.) for de frngere. to be short of ~ a respira greu, a fi astmatic; all in a ~/all in the same ~(toi) ntr-un
breaking-in [~ in] s. 1. spargere (a unei usi), efracie. 2. dresaj; manej. 3. (radio) suflet, odat, pe nersuflate; (fig.) below / under one's ~ n oapt, pe optite, ncet, n
ntrerupere n timpul emisiunii. 4. ~ upon a conversation ntrerupere a unei conversaii. barb; to take ~ a rsufla, a respira, a se odihni; with bated ~ cu rsuflarea ntretiat;
breaking load [~ loud] s. (telm.) sarcin de rupere. to stop smb.'s ~ a) a gtui.a strangula pe cineva; b) (fig.) a nchide gura cuiva; he has
breaking off [~ o(:)fj s. 1. rupere; suspendare (a tratativelor); ntrerupere; prsire a foul ~ i miroase urt gura; his last / dying ~ ultima lui suflare; (fig.) to take smb.'s
(a lucrului). 2. pauz, oprire (ntr-un discurs). ~ away a lua rsuflarea cuiva, a lsa paf pe cineva; (fig.) to waste one's ~ a vorbi n
breaking out [~ aut] s. 1. erupie (de couri); izbucnire, dezlnuire. 2. evadare (a unui vnt / de-a surda. 2. adiere, boare, suflu. 3. (atr. fon.) surd.
deinut). breathable ['brcOsbl] adj. respirabil, care se poate respira.
breaking piece [~ pi;s] s. (telm.) cuplaj de siguran. breathalyser ['bre9olaizor] s. (fiol) alcoolscop.
breaking point [~ paint] s. (telm.) punct de rupere; limit critic (ae rezisten). breath consonant ['breO 'konssnont] s. (fon.) consoan aspirat.
breaking strain [~ streini s- (telm.) rezisten la rupere / fiambaj. breathe [bri:<5] vb. A. intr. 1. a rsufla, a respira; to ~ again / freely a respira uurat
breaking strength [~ strenfi, -rjkO] s. (telin.) rezisten la rupere (la traciune). / liber; to ~ heavily a) a respira zgomotos; b) a respira greu. 2. (fig.) a tri, a exista, a-i
breaking test [~ .test] s. (telm.) ncercare la rupere / fiambaj. duce zilele; a better fellow does not ~ nu se afl / n-am pomenit om mai bun ca el.
breaking-up [~ ',\p] s. 1. rupere, spargere, drmare (a unei cldiri); descompunere 3. a mirosi (frumos, plcut). 4. (despre vnt) a adia. 5. a opti, a vorbi n surdin. 6. to ~
(a unei substane); dezmembrare; fragmentare; mprire; repartizare (a lucrului). upon a pta rcnumele, a strica reputaia (cuiva). B. tr. 1. a sufla; to ~ in the air a inspira
2. ntrerupere. 3. deselenire (a unui teren), defriare. 4. debaclu. ~ of the weather aerul, a trage n piept aerul; to ~ one's last a-i da ultima suflare, a muri; to ~ a sign
nseninare (a vremii). 5. mprtiere (a unei adunri); (fam.) destrmare (a unei familii); a scoate, a lsa s-i scape un oftat. 2. a sufla, a opti; not to ~ a word / syllable a nu
intrare n vacan (ia coala). sufla un cuvnt. 3. (muz.) a sufla n, a cnta din^ 4. to ~ into a insufla; to ~ courage into
break jamb ['breik d3&m] s. (arhit.) prag superior. smb. a insufla curaj cuiva; to ~ (a) new life into a insufla o via nou n; to ~ new life
breakman [~man],pl. breakmen [-man] s. v. b r e a k s m a n . into a conversation a nsuflei o conversaie. -0* to ~ a vein a lsa snge.
117
breathed [bri:<3d] adj. gfind.
breather ]'bri:<33r] s. 1. suflare, creatur, fptur, fiin. 2. inspirator. 3. aparat de respirat.
4. (telm.) regulator de aer. 5. (fam.) exerciiu de respiraie. 6. (/am.) clip de rgaz. 7. (fam.)
plimbare n aer liber.
breathing ['bri:din] s. 1. respirare, respiraie, rsuflare. 2. adiere, suflu, boare. 3. (fon.)
semn de respiraie. 4. (fig.) nzuin ascuns / tainic.
breathing apparatus [~ .apa'reitas] s. aparat cu oxigen; (av.) ~ for liigh-altitude flying
aparat cu oxigen pentru zbor la mare altitudine.
breathing hole [~ -houl] s. v. b r e a t h i n g p l a c e (2).
breathing mark [~ ma:k[ s. (muz.) pauz de respiraie.
breathing mask [~ ma:sk] s. masc de gaze.
breathing place [~ pleis] s. 1. (metr.) cezur. 2. (entom.) stigmat, deschiztur de
respirat.
breathing sickness [~ 'siknis] s. (fnv. med.) astm.
breathing space [~ speis] s. (clip) de rgaz; (moment de) rsuflare; pauz, ntrerupere;
(timp pentru) pauz de respiraie.
breathing spell [~ -spel] s. (amer.) v. b r e a t h i n g s p a c e .
breathing time [~ tain)] s. (amer.) v. b r e a t h i n g s p a c e .
breathing while [~ wail] s. v. b r e a t h i n g s p a c e .
breathless f'breOlis] adj. 1. (rar) fr rsuflare, care nu respir; ~ attention atenie
ncordat. 2. cu sufletul la gur; gfind. 3. fr vnt, linitit, calm, senin.
breathlessness [-nis] s. lips de respiraie; respiraie greoaie; gfial.
breath place ['brc8 pleis] s. loc de odihn.
breath-taking [- .teikin] adj. (fig.) care i taie respiraia.
breath time [~ taim] s. v. b r e a t h i n g s p a c e .
breccia ['bre/jio] s. (geol.) brccic.
brecciated ['bret/ieitid] adj. (geol.) dc / din brccie.
bred [bred] I. past si part. tree, de la b r e e d . II. adj. crescut, educat; ~ in the bone
nnscut, n snge.
breech [bri;t/] I. s. 1. (si ~ end) (mil.) obturator. 2. (mil.) culat. 3. pl. ['brit/iz] pantaloni
bufani, care se strnitcaz la genunchi; (fam.) pantaloni, ndragi; (fig., despre femei)
to wear the ~es a) a purta pantaloni, a se purta ca un brbat; b) a-i ine soul sub papuc.
4. ezut. II. vb. tr. 1. (mil.) a fixa obturatorul la. 2. (nv.) a pune pantalonii (cuiva).
breech block [~ bbk] s. 1. (mii.) obturator; nchiztor. 2. (telm.) pies dc nchidere.
breech cloth [~ .kb(:)9] s. or purtat n jurul alelor de btinaii din regiunile calde.
breech clout [~ .klaut] s. (amer.) v. b r e e c h c l o t h .
breeched ['bri:t/t[ adj. 1. (si n cuvinte compuse) cu pantaloni; a new-~ boy biea
care mbrac pantaloni pentru prima oar. 2. (sl.) bogat.
breeches bearers ['brit/iz 'bearaz] s. pl. (pereche de) bretele.
breeches buoy [~ .boi] s. (mar.) gearnandur-sernafor.
breeches part [~ pa:t] s. (teatru) rol brbtesc interpretat dc o actri, rol n travesti.
breeches pocket [~ 'pokit] s. buzunar dc la pantaloni.
breechless ['bri:t/lis] adj. (mai ales peior. despre scoieni) fr pantaloni; gol, dezbrcat.
breech loader ['bri:t/ .loudar] s. (mil.) arm (dc foc) care se ncarc pe dinapoi / pe
la culas.
breech loading [~ iloudirj] I. s. (mil.) ncrcare pe la culas. II, adj. ~ rifle arm care
se ncarc pe la culas.
breech lock [~ bk] s. (/nil.) lactul nchiztorului.
breech ring [~ rirj] s. (mil.) culas.
breech sight [~ sait] s. (mii.) nltor.
breed [bri:d] I. vb. past si part. trec. bred [bred] A. tr. 1. a crete; a cultiva; a nutri,
a hrni; to ~ cattle a crete vite. 2. a crete, a educa; a man bred at a university un ora
cu studii universitare / academice. 3. (fig.) a da natere la, a nate, a genera, a cauza, a
produce; to ~ ill blood between a semna discordie / vrajb / zzanie ntre. B. intr.
1. a crete, a se dezvolta. 2. a fi rodnic, a procrea. 3. a se nmuli, a se prsi; to ~ true
a nate progenituri de ras. 4. to ~ in (and in) a) (despre animale) a crete fr ncruciare;
b) a se cstori ntre rude (timp de generaii); to ~ out (and out) a nu se cstori ntre
rude (mai mnite generaii la rnd). II. s. 1. soi, ras. 2. neam, teap.
breed concrete [~ 'kankri:t] s. (constr.) beton cu zgur.
breeder ['bri:dar[ s. 1. cresctor; cattle ~ cresctor dc vite. 2. animal de prsil. 3. (agr.)
ameliorator.
breeder pile [~ .pail] s. 1. (/iz.) reactor. 2. (auto) regenerator.
breeder reactor [~ ri'jekta] s.v. b r e e d e r p i l e .
breeding ['bri:din[ s. 1. gestaie. 2. cretere (a animalelor); cattle ~ cretere a vitelor;
cross ~ ncruciare de rase; the ~ of the teeth dentiie. 3. maniere; educaie; cretere;
good ~ bune maniere; bun cretere. 4. (agr.) ameliorare (a raselor, soiurilor etc.).
breeding cage [~ kcid3J s. cuc dc cretere (a psrilor).
breeding mare [~ mear] s. iap de prsil.
breeding pen [~ pen] s. ocol pentru creterea animalelor de ras.
breeding season [~ .si:zan] s. perioad de reproducere, rut, timpul rutului.
breedy ['bri:di] adj. puios, fecund, prolific.
breeze1 [bri:z] s. (mine) crbune mrunt, praf dc crbune, zgur (de crbune).
breeze2 s. (entom.) tun (Tabanus sp.).
breeze31. s. 1. adiere, vnt lin, boare; (mar.) vnt, briz; fanning ~ briz slab; (mar.)
stiff ~ briz bun; (amer. fig.) to fan the ~s a face o treab zadarnic, a cra ap la pu.
2. (fam.) zgomot, scandal, ceart; all in a ~ iritat la culme, cu o falc n cer i alta n
pmnt; to kick up a ~ / to raise a ~ a face scandal. 3. noutate; zvon; oapt. II. vb.
intr. 1. a adia, a sufla lin. 2. (amer. fig.) a nvli, a da nval, a da buzna. 3. (despre
vnt) to ~ up a se ntei, a se ntri.
breeze fly [~ flai] s.v. b r e e z e 2 .
brick burner
breezy ['bri:zi[ adj. 1. cu vnt; vntos, rece, rcoros, proaspt. 2. a) (despre persoane)
vioi, vesel, deschis, jovial, degajat; plin de verv; ~ welcome primire cordial (si
clduroas); b) coleric.
brei [brei, mer. brai] s. (biol, med.) suspensie dc esut anatomic.
brekker ['brckar] s. (univ. sl.) micul dejun.
Bren (gun) ['bren gAn] s. (mil.) mitralier.
brent-goose ['brent 'gu:s] s. (omit.) gsc gulerat (Branta bernicla).
brethren ['bredrin, amer. si -ren] (nv.) s. pl.de la b r o t h e r frai, confrai.
Breton ['breton si pronunia francez] I. adj. breton. II. 1. breton. 2. graiul breton.
Bretwalda [bret'w:>:lda| s. (ist.) conductor al tuturor Britonilor (titi dat odinioar
regilor anglo-saxoni).
brerzel ['brctsal] s. covrig.
breve [bri:v] s. 1. (poligr.) semnul scurtimii (deasupra vocalelor scurte). 2. (ist.)
scrisoare papal.
brevet ['brevit] I. s. 1. hrisov, uric. 2. patent, brevet, decret de numire. 3. (av.) brevet
de pilot. II. vb. tr. (mil.) a avansa pe baza unui brevet.
breviary ['bri:vbri, 'brev-] s. 1. prescurtare, breviar; expunere prescurtat, conspect,
compendiu. 2. (bis.) breviar.
brevier [bra'viar, bri'v-] s. (poligr.) petit.
brevi mnu ['bri:vai 'mcinju:] adv. (lat.) 1. pe dat, fr zbav. 2. cu propria mn,
singur, fr intermediar.
brevity ['brcviti] s. scurtime (a vielii etc.); concizie (a vorbirii ele).
brew [bru:] I. vb. A. tr. 1. a fierbe, a fabrica, a prepara (bere). 2. a amesteca, a pregti,
a prepara (puns); a pregti, a face (ceai); a falsifica (vin). 3. (fig.) a urzi, a pune la cale,
a cloci; to ~ mischief a pune la calc un ru. B. intr. 1. a fierbe7 a fabrica bere. 2. (fig.)
a fi n aer, a se pregti, a se apropia; (despre un complot) a se pune la cale, a se urzi;
a storm is ~ing se apropie o furtun; there is smth. ~ing se pregtete / clocete / urzete
ceva; to ~ in a bottle and bake in a bag a fi zgrcit, a se calici; (prov.) as you have
~ed, so you must drink cum i vei aterne, aa vei dormi; cine seamn vnt, culege
furtun. II. s. infuzie (de ceai san alte plante).
brewage [bru;id3] s. 1.fierbere,fabricare (a berii); pregtire (a ceaiului etc.). 2. fiertur
(de plante). 3. infuzie.
brewer [bru:ar] s. berar, fabricant de bere.
brewer's barley ['bru(:)az ibo:li] s. (bo;.) orz de bere (Hordeum dislichon).
brewer's yeast [~ ji:st] s. drojdie de bere.
brewery ['bru(:)ari] s. fabric de bere.
brew house ['bru; .haus] s. v. b r e w e r y .
brewing ['bru(:)in] s. 1. fierbere a berii, fabricare a berii. 2. cantitate de berc care se
fierbe o dat. 3. amestec. 4. (mar.) nori de furtun (care se adun).
Brewster Sessions ['bru:sta 'se/nz] s. (jur.) sesiune judiciar / autoritate care elibereaz
brevete pentru spirtoase (in Anglia).
briar1,2 s. v. b r i e r 1 , 2 .
bribability [.braiba'biliti] s. coruptibilitate.
bribable ['braibabl] adj. care poate fi mituit, coruptibil.
bribble-brabble ['briblibrsbl] adj. (nv.) certre, glcevilor.
bribe [braib] I. s. 1. mituire, dare dc mit, corupere. 2. mit. per; (prov.) ~s get in
without knocking darurile gsesc ntotdeauna uile deschise. II. vb. A. tr. 1. a mitui, a
da mit (cuiva); a corupe, a cumpra, a sfnui. 2. to ~ smb. into / to a ndupleca pe
cineva (s fac ceva) prin mituire; to ~ smb. from a abate pe cineva de la (ceva) I a
face pe cineva s renune la (ceva) prin mituire; he could not be ~d from the path of
virtue nu l-au putut abate prin mit de la calea virtuii. B. intr. a da mit, a oferi mit.
bribe devouring [~ di'vauarin] adj. (rar) v. b r i b a b l e .
briber ['braibar[ s. 1. mituitor, coruptor, perar, sfnuitor. 2. (nv.) vagabond.
bribery ['braibari] s. 1. mituire, dare de mit, corupere; open to ~ coruptibil; not open
to ~ incoruptibil. 2. luare de mit, sfnuial.
bribetaker ['braib.teikar] s. persoan care ia mit.
bribetaking fbraib.teikirj] s. luare de mit.
bric--brac ['brikabraek] s. (fr.) 1. antichiti, vechituri; rariti. 2. mruniuri, bibelouri.
brick [brik] I.s. 1. crmid; clincher; chirpici; (fam.) igl, olan; unburnt/ air /dried
~ crmid ncars; to bake / to burn ~ a arde crmid; (fig.) to drop a ~ a face o gaf
/ o boroboa; (fig. si.) to have a ~ in one's hat a fi beat / afumat; (Jam.) like a hundred
/ thousand / cartload of ~s cu putere; cu toat puterea; (fig.) like a cat on hot ~s (ca)
pe jeratic; (bibi.) to make ~s without straw a ntreprinde, a face ceva fr a avea materialul
necesar; a cra ap la pu, a bate apa n piu; (amer. sl.) to hit the ~s a) a merge pe jos
(prin ora); b) a face grev i a manifesta pe strzi; c) a umbla noaptea pe strzi din
lips dc adpost. 2. bucat; plac; tablet; brichet; box of ~s cuburi (pentru copii). 3. (fam.)
biat bun, biat de zahr; he's a dear little ~ e un biat minunat, e un biat de zahr;
don't you call me an old ~? n-am fcut bine? nu eti mulumit de mine? II. adj. de
crmid, din crmid; de forma unei crmizi. III. vb. tr. 1. (si to ~ up / in) a zidi cu
crmid, a acoperi cu crmid. 2. to ~in / out a nchide printr-un zid, a zidi; to ~ over
a cldi deasupra (cu gen.), a cldi peste; to ~ up a zidi, a nchide cu zid.
brick-and-mortarism [~ and 'motorizam] s. (fam. peior.) mania dc a construi (a
londonezilor).
brick arch [~ a:tf] s. (telm.) arc / bolt de crmid.
brick axe [~ sks] s. ciocan de zidar.
brickbat [~ba;t] I. s. clo, deeu dc crmid; to shy ~s at smb. a) a arunca cu buci
de crmid n cineva; b) (fig.) a arunca cuiva sgei; c) a ataca pe cineva (npres etc.);
(fam.) (as) blind as a ~ orb ca o crti. II. vb. tr. a arunca cu crmizi n.
brick-built [~ bilt] adj. (construit) din crmid.
brick burner [~ .barns'] s. crmidar.
brick colour
brick colour [~ ikAlar] s. culoare crmizie.
brick-coloured [~ ikAfod] adj. crmiziu, de culoare crmizie.
brick dust [~ dAst,'--] s. fin de crmid.
brick factory [~ tfaskt.7ri] s. fabric de crmizi. .
brickfield [~fi:Id] s. crmidrie.
brick fielder [~ .fi:ld3r] s. (si.) vnt fierbinte de nord (n Australia de Sud).
brick fuel [~ fjual] s. brichete (de crbuni).
brick furnace [~ 'famis] s. v. b r i c k k i l n .
bricking-in i'brikirj 'in] s. (constr.) nzidire.
brick kiln ['brik kiln, -kil] s. cuptor de ars crmid.
bricklayer [~ileiar] s. 1. zidar. 2. (ist.) the Bricklayer (porecla lui Ben Jonson).
bricklaying [Iciirjl s. aezare a crmizilor, zidire.
brickley ['brikli] adj. (amer.) fragil, sfrmicios.
brick machine ['brik ma'/im] s. pres de crmizi.
brickmaker [~iineikor] s. crmidar.
brick mason [~ .meisn] s. v. b r i c k l a y e r (1).
brick masonry [~ -meisnri] s. (constr.) zidrie de crmid.
brick pavement [~ ipeivmant] s. (constr.) pavaj de clincher / crmid.
brick-red [~ red] adj. v. b r i c k - c o l o u r e d .
brick setter [~ iseta] s. v. b r i c k l a y e r (1).
brick setting [~ isetirj] s. (constr.) l.v. b r i c k m a s o n r y . 2. eaptuire, nzidire.
brick wall [~WD:1] s. perete sau zid de crmid; (jig.) to run one's head against a
~ a ncerca marea cu degetul; (fam.) he can see through a ~ poate face orice, toate i
sunt cu putin.
brickwork [~wa:k] s. l . v . b r i c k masonry.2.eaptuire,nzidire.3.pi.crmidrie,
fabric de crmizi.
bricky ['briki] I. adj. 1. plin de crmizi. 2. de crmid, din crmid. 3. crmiziu. mult vorb.
II. s. (fam.) crmidar, zidar.
brickyard ['brikja:d] s. crmidrie.
bridal ['braidl] I. adj. de mireas; de nunt. II. s. petrecere de nunta; nunt.
bridal attire [~ 3rtai3r] s. v. b r i d a l d r e s s .
bridal bed [~ bed] s. pat de nunt.
bridal dress [~ dres] s. rochie de mireas.
bridal march [~ mu:t/| s. mar nupial.
bridal tour [~ tuor] s. voiaj / cltorie de nunt.
bridal wreath [~ ri:0] s. (coroni de) lmi.
bride [braid] s. 1. mireas; to give away the ~ a conduce mireasa (pn) la altar; the ~
and the bridegroom mirele i mireasa; tinerii nsurei. 2. (poetic) mireas, logodnic;
soie; the ~ of the sea Veneia.
bride bed ['braid bed] s. (poetic) pat de nunt.
bridecake [~keik] s. tort de nunt.
bridegroom [~gru(;)m] s. 1. mire. 2. tnr cstorit.
bridegroom's man [z mam] s.v. b r i d e s m a n .
bridemaid ['braidmeid] s.v. b r i d e s m a i d .
bridesmaid [~zmcid] s. domnioar de onoare.
bridesman [~zman],pl. bridesmen [-man] s. primul cavaler de onoare.
bridewell [~wal, -wel] s. cas de corecie; nchisoare (dup numele nchisorii lo/uloneze
Si. Bride's Well").
bridewort [~wa:t] s. (bot.) creuc (Spiraea ulmaria).
bridge1 [brid3l I. s. 1. pod; punte; ponton; Bridge of Sighs Puntea Suspinelor (la
Veneia); ~ of boats, pontoon ~ ponton, pod de pontoane; raft ~ pod de plute; (ftg.)
gold /silver ~calea unei retrageri onorabile. 2. (mar.) punte, covert. 3. (anat.) rdcina
nasului. 4. (muz.) scunel (la vioar). 5. (tehn.) pragul focarului. 6. (electr.) punte; sunt;
in ~ n paralel. II. vb. A. tr. 1. (i to ~ across / over) a arunca / a construi un pod sau o
punte peste; (fg.) a umple; a nfrnge, a birui, nvinge; this difficulty can be ~d over
aceast dificultate poate fi nfrnt; to ~ a gap a concilia puncte de vedere opuse, a aplana
divergenele. 2. (sl.) a nela (prin abuz de ncredere). B. intr. a se bolti; a face podul
(la lupte, gimnastic).
bridge2 s. bridge.
bridge arm [~ a:m] s. (tehn.) ramur a punii, bra al punii (de msurare).
bridge boat [~ bout] s. ponton.
bridge box [~ boks] s. (electr.) cutie cu punte electric.
bridge building |~ ibildirjj s. (constr.) pontarc, construire / montare a unui pod.
bridge fiend [~ fi:nd] s. juctor de bridge pasionat.
bridge head [~ hed] s. (mil., fig.) cap de pod.
bridgeless ['brid3lis] adj. (despre un curs de ap, prpastie etc.) iar pod.
bridgeman ['brid3mon],p/. bridgemen [-man] . paznic de pod.
bridge party [~ rpa:ti] s. sear de bridge.
bridge pier [~ pior] s. (constr.) picior de pod; pil; palee.
bridge player [~ pleiar] s. juctor de bridge, bridgist.
bridge's place ['brid3iz pleis] . (constr.) amplasament de pod.
bridge stockade ['brid3 sto.keid] s. estacad.
Bridget ]'brid3it] s. (amer. fam.) servitoare.
bridging board I'brid3in bp:d] s. 1. scar mobil. 2. (constr.) punte de scnduri.
bridging joist [~ d3oist] s. (constr.) ching, stinghie, travers.
bridle ['braidl] I. s. 1. fru, cpstru; to give a horse the ~ a da fru calului, a da drumul
calului. 2. (te/m.) flan, brid; cadru de sertar. 3. (jig.) fru; to put a ~ on one's tongue
a-i pune fru gurii; to give the ~to a da fru liber (cuiva). 4. (mar.) cablu de amaraj;
iab-de-gsc. II. vb. A. tr. 1. a pune fru (cuiva). 2. (fig.) (i to ~ in) a ine n fru,
118
a nfrna. 3. a ine sus; to ~ the head a umbla cu nasul pe sus, a umbla ano. B. intr.
to ~ up a) a-i ine nasul sus; b) a se mnia, a se face foc i par, a-i veni dracii.
bridle hand [~ hsend] s. mna stng a clreului (cea care ine frul); (fig.) he has
got the ~ of him l are la mna.
bridle leather [~ 'Ietar] s. piele tbcit n vrtej.
bridle money [~ imAni] s. baci (dat unui rnda).
bridle path [~ pa:0] s. drum (mai ales de munte) pentru clrei.
bridle rein [~ rein] s. fru.
bridle-wise [~ waiz] adj. (amer.) (despre cai) care ascult de fru.
bridoon [bri'durn] s. fru iar zbal.
brief [bri:f] I. adj. scurt, concis; to be ~ ca s fiu scurt, ca s nu lungim vorba. -0- in
~ pe scurt, n cteva cuvinte. II. s. 1. rezumat, compendiu, scurta expunere. 2. (jur.) dosarul
unui proces. 3. (jur.) scurt expunere a cazului sau a dovezilor aprrii; to hold a ~ for
smb. a apra pe cineva. 4.' (jur.) proces; procese, clieni, clientel; to have plenty of ~
a avea clientel mare / procese multe; to take a ~ a lua un proces; to throw down one's
~ a renuna s mai conduc un proces. 5. scrisoare papal. 6. (amer. mii.) misiune de
lupt. 7. pl. chiloi scuri de dam. II. vb, tr. 1. a rezuma, a face un scurt rezumat al / o
scurt expunere asupra (cu gen.); (jur.) a depune concluziile asupra (cu gen.). 2. a ncredina
(u/iui avocat) conducerea unui proces. 3. (amer. mii.) a instrui (aviatorii tuuntea zborului
etc.), a da o misiune de lupt. 4. a da (cuiva) instruciuni, a face (cuiva) un instructaj.
brief bag [~ basg] s. 1. map de avocat. 2. serviet, tac, geant.
brief case [~ keis] s. v. b r i e f b a g .
briefing ['brirfin] s. 1. (jur.) ncredinarea conducerii procesului unui avocat. 2. v. b r i e f
(II, 3). 3. scurt informare.
briefless ['bri:flis| adj. (despre avocai) fr procese / clientel.
briefly ['bri:fli] adv. 1. (n mod) concis, rezumativ. 2. pe scurt, n cteva cuvinte; fr
briefness ['bri:fnis] s. scurtime, conciziune.
brief snatcher ['bri:f rsna3tfar] s. (sl.) ho de buzunare, punga de buzunare.
brier1 ['braior] s. 1. (bot.) iarb-neagr mediteranean, erica (Erica arborea). 2. pip
fcut din lemn de iarb-neagr.
brier2 s. (bot.) 1. mce, trandafir slbatic, rug (f?osa canina); Austrian ~ trandafir
galben (Rosa lutea); sweet ~ (Rosa rubiginosa). 2. tuf de mrcini.
briery ['braiari] adj. plin de mrcini; epos, spinos.
brig1 [brig] s. 1. (mar.) bric, vas cu dou catarge. 2. (amer. mar.) arest / nchisoare la
bord. 3. (sco.) punte, pod.
brig2 s. (mii. sl.) 1. general-maior, general de brigad. 2. colonel brigadier, colonel
comandant al unei brigzi.
brigade [bri'geid] I. s. 1. (mil.) brigad. 2. brigad, detaament; fire ~ brigad de
pompieri; (fam.) black-coat ~ funcionari, funcionrime. II. vb. tr. a reuni ntr-o brigad,
a vrsa (o baterie) la brigad; to be ~d with smb. a fi n aceeai brigad cu cineva.
brigade major [~ 'meid33r] s. (mii.) aghiotant de brigad.
brigadier [rbriga'diar] (mii.) s. 1. (mv.) colonel brigadier (ojer de Stat Major la comanda
unei brigzi)- 2. (mil.) general de brigad; comandant de brigad (corespunztor gradului
de general-maior din armata romn). 3. (ist.) subofier n armata napoleonian. 4. caporal
din cavalerie sau artilerie (n armata francez).
brigadier general f~ ^enarpl] s. (mii.) 1. (nv.) general de brigad; comandant de
brigad. 2. (amer.) general de brigad; adjunct al comandantului de divizie.
brigadiership bbriga'dia/ip] s. (mil.) grad sau funcie de general de brigad.
brigand ['brigond] I. s. tlhar, brigand, ho de drumul mare. II. vb. tr. (rar) to be ~ed
a fi atacat de tlhari.
brigandage [-id3] s. tlhrie / hoie de drumul mare, brigandaj.
brigandine [-i:n, -dain] s. (nv.) za, cma de zale.
brigandish fi/] adj. tlhresc, de brigand.
brigandism [-izsm] s. v. b r i g a n d a g e .
brigantine ['brigantain, -ti:n] s. (mar.) brigantin().
bright [brait] I. adj. 1. luminos; senin; strlucitor, scnteietor, sclipitor; ~ colours culori
strlucitoare; (as) ~as burnished silver, (as) ~ as a button, (as) ~ as a new pin strlucitor
de-i ia ochii; (amer. pop.) ~in the eye beat, afumat, cu chef. 2. (despre sunete) clar,
sonor, cristalin. 3. (despre lichide) clar, limpede, transparent. 4. poleit, lustruit. 5. (fig.)
strlucit, minunat, glorios; a ~period o perioad strlucit, o perioad glorioas. 6. (jg.)
inteligent, ager, detept (nevoie mare), sclipitor, scnteietor; spiritual, plin de duh. 7. (fig.)
grozav, stranic, minunat; (fam.peior.) she's a ~article! ce mai poam! ce mai bucic!
8. (jig.) vesel, optimist, atrgtor, plcut; the ~ side of things partea plcut a lucrurilor;
to look on the ~side a privi lucrurile optimist, a privi jumtatea plin a paharului. II. adv.
strlucitor; the sun shone ~ soarele strlucea puternic; (fam.) ~ and early devreme.
brighten [-n] vb. A. tr. (si to ~ up) 1. a face s strluceasc; a lumina (si fig.); a aa
(focul). 2. (fig.) a nviora. 3. a glorifica, a slvi, a preamri. 4. (tehn.) a polei, a lustrui,
a da lustru; a curai. B. intr. (adesea to ~ up) 1. a se lumina, a se nsenina; a deveni
(str)lucitor. 2. (fig.) a se nviora; a se nsenina; a prinde iar curaj. 3. (mil.) to ~ up a
redeschide focul, a rencepe focul.
bright-eyed ['brait aid] adj. 1. cu ochi luminoi; cu ochi vioi. 2. (fig.) ager, vioi.
bright-haired [~ head] adj. (cu prul) blond, blai.
brightish ['braitij] ady. destul de luminos etc. (v. b r i g h t I).
bright-minded ['brait-maindid] adj. spiritual, plin de spirit / de duh.
brightness ['braitnis] s. 1. strlucire, luciu; foc. 2. (fig.) deteptciune, agerime,
ptrundere, perspicacitate; vioiciune.
brights ['braits] s. pl. (sl.) ustensile metalice de buctrie.
Bright's disease [~s di'zi:z] s. (med.) boala Iui Bright, nefrit cronic.
brill Ibril] s. (iht.) calcan (Scophthalmus rhombus).
119
brilliance ['briljsns] s. strlucire, splendoare, pomp.
brilliancy [-i] s. v. b r i l l i a n c e .
brilliant ['briljant] I. adj. 1. strlucitor, scnteietor. 2. (fig.) strlucit, eminent, splendid,
ilustru; genial. II. s. 1. briliant. 2. (poligr.) diamant (caractere mici de 4 puncte).
brilliant green [~ gri:n] s. (chim.) vcrdc-strlucitor; pigment verde-intens.
brilliantine bbriljan'tim,'--'-,'] s. briantin.
brilliantness ['briljantnis] s.v. b r i l l i a n c e .
brilliantwise ['briljontwaiz] adv. ca un briliant.
brim [brim] I. s. 1. margine (mai ales de pahar, ceac etc.); full to the ~ plin pn
SUS. 2. bor (al plriei). II. vb. A. tr. a umple pn SUS (un pahar etc.). B. intr. 1. a fi
plin pn sus, a deborda. 2. to ~ over a se revrsa, a da peste margini, a deborda; he ~s
over with health debordeaz de sntate, e plin de sntate.
brime [braim] vb. intr. (despre mare) a deveni fosforescent; a avea sclipiri
fosforescente.
brimful ['brimful,'--] adj. 1. (despre un pahar etc.) plin pn sus, pn n vrf, cu
vrf. 2. (poetic, despre ochi) plin de lacrimi.
brimless ['brimlis] adj. (despre plrie) fr bor(uri).
brimmed [brimd] adj. 1. (/frai ales n cuvinte compuse, despre plrie) cu bor(uri).
2. v. b r i m f u l .
brimmer ['bruna1"] . pahar plin.
brimming ['brimirj] adj. v. b r i m f u l .
brimstone fbrimstan] s. pucioas, sulf.
brimstony [-i] adj, de pucioas, de sulf; sulfuros.
brindled ['brindld] adj. dungat, vrgat, n dungi, blat.
brine [brain] I. s. 1. ap de mare; ap srat. 2. saramur; soluie de sare. 3. (poetic)
marc, ocean. 4. (fig.) lacrimi. II. vb. tr. a sra.
brine bath [~ ba:0] s. baie de ap srat.
brine-gauge [~ gcidj] s. (tehn.) saturometru, salinometru.
Brinell hardness [bri'nel iha;dnis] s. (/iz.) duritate Brinell.
Brinell machine [~ raa/i:n] s. (te/m.) durirnetru Brinell.
Brinell point [~ .paint] s. (fz.) unitate Brinell.
brine pit [brain pit] s. salin.
bring [brirj],past i part. tree, brought [bra:t] vb. tr. 1. a aduce, a cra, a lua cu sine,
a duce cu sine, a duce, a mna, a mpinge; a conduce; that ~s us nearer the mark aceasta
ne aduce mai aproape de chestiune / de miezul chestiunii; this wind generally ~s rain
vntul acesta aduce de obicei ploaie; what ~s you here? ce (vnt) te aduce aici? ce vnt
te-a abtut ncoace? you ~ grist to his mill i dai apa la moar; he tried to ~ me to his
way of thinking a ncercat s m aduc la punctul lui de vedere; ~ me to the station
(con)du-m la gar. 2. a produce, a nate. 3. (fig.) a aduce (cu sine), a pricinui, a cauza,
a produce, a determina, a atrage (dup sine); the medicine has not brought me any
relief medicamentul nu mi-a adus nici o uurare; it brought them their death lc-a adus
/ pricinuit / cauzat moartea. 4. (jur.) a depune (o plngere); a deschide, a intenta (un
proces); I shall ~ an action against him l voi da n judecat. 5. to ~ about a) a svri,
a ndeplini, a nfptui, a realiza; b) a pricinui, a cauza, a aduce (cu sine); a produce,
a prilejui, a ocaziona; to ~ again a readuce, a aduce din nou; to ~ along a aduce cu sine;
to ~ around v. t o ~ r o u n d ; to ~away a lua cu sine, a duce cu sine; to ~ back a) a aduce
napoi, a napoia; b) (fig.) a readuce n memorie, a reaminti; to ~ down a) a aduce jos,
a (s)cobor; b) a reduce, a micora (preuri); c) a dobor (un avion); d) a mpuca
(o pasre); e) (fig.) a descuraja, a demoraliza; f) (fig.) a cerc, a atrage (o judecat,
o pedeaps); (mil.) to ~ down fire a deschide focul; to ~ down the house a strni aplauze
furtunoase (la teatru, la o ntrunire); to ~ forth a) a nate, a fta; b) (fig.) a da natere
la, a cauza, a pricinui; to ~ forward a) a aduce n fa; a scoate la iveal; a pune n lumin;
b) a favoriza, a prtini; a recomanda; c) a prezenta, a nfia (o propunere, un motiv);
d) (rar) a publica (lucrri literare); e) (ec.) a reporta, a trece (un cont); to ~ home a) a duce
acas; a conduce acas; b) (fig.) a lmuri, a explica, a face limpede, a limpezi; to ~ i n
a) aduce nuntru, a introduce; b) a aduce (tai venit); c) a prezenta (o propunere, un proiect
de lege); d) a importa; (jur.) to ~ smb. in guilty a declara vinovat pe cineva; to ~ into
question a pune la ndoial; to ~ into a aduce n; a face s; to ~ into accordance a pune
de acord, a pune n armonie / n concordan; to ~ into account a pune la socoteal.
a calcula, a socoti; (ec.) to ~ into the books a nregistra, a trece n registre; to ~ into
danger a pune n pericol, a primejdui; to ~into disrepute a discredita, a compromite,
a scoate nume ru (cuiva); to ~ the heart into one's mouth a da glas simirii; to ~ into
notice a face cunoscut; a preveni, a aminti; to ~ into step a sincroniza, a face s se
conformeze; to be brought into the world a fi adus pe lume, a se nate; to ~ off a) a scoate,
a face s dispar; b) a abate, a ndeprta; c) a ndupleca; d) a scpa, a salva; e) a ndeplini,
a executa; a-i reui; to ~ on a) a aduce (ncoace); b) a pricinui, a atrage dup sine;
c) a ncepe (o lupt); to ~ on the tapis a aduce pe tapet, a pune n discuie; to - out
a) a scoate afar; b) a exprima, a rosti; c) a dezvlui, a aduce la lumin; d) (teatru) a pune
n scen, a monta; e) a sublinia;/) a scoate n lume; g) (mil.) a trimite n spatele frontului;
to ~ over a) a ctiga de partea sa, a convinge; b) (ec.) a reporta (un cont); to ~ round
a) a readuce n simire; a pune pe picioare; b) a ctiga de partea sa, a convinge; to ~
through a) a face s treac prin; b) a face sntos, a scpa (pe un bolnav); a ajuta s
treac cu bine prin greuti; c) a pregti la un examen; to ~ to a) a aduce la; a duce la;
another hour's ride brought him to the village dup nc o or de mers clare, ajunse
n sat; b) a face s, a determina s; a hotr s; a convinge s; I could not ~ him to
acknowledge his fault nu l-am putut face s-i recunoasc vina; c) a readuce n simiri,
a face s-i revin; he was brought to himself a fost readus n simiri; d) (jig.) a aduce
la, n; to ~ to beggary / poverty a aduce la sap de lemn; to ~ smb. to death a bga pe
cineva n mormnt; to ~ to an issue a hotr, a aduce o rezolvare (cu dat.), a rezolva,
a soluiona; to~to book a trage la rspundere; to~to light a lmuri, a aduce la lumin;
Britishism
to ~ to nothing a nimici, a distruge, a spulbera; to ~ to obedience a aduce la ascultare;
to ~ to a pretty pass a face s ajung ntr-un hal iar de hal; to ~ to bear influence
upon a folosi influena asupra (cu gen.); to ~ to pass a svri, a realiza, a nfptui; to ~
to terms a face s cad la nvoial; to ~ to the test a supune la prob, a examina, a cerceta.
a verifica; to ~ to trial a da n judecat; (mor.); the ship is brought to vasului i s-a tiat
vntul; to ~ together a) a aduce/a strnge laolalt; b) (fig.) a mpca, a reconcilia: t o ~
under a) a supune; b) a repartiza, a trece (ntr-o categorie); to ~ up a) a aduce sus: a ridica,
a aburca; b) (fig.) a crete, a educa; he was brought up with much care a fost crescut
cu mult grij; c) a meniona, a aminti; it was brought up in conversation a venit vorba
despre aceasta n cursul discuiei; d) a atrage (dup sine), a aduce; one word ~s up another
vorba vorb aduce; e) (corn.) a transporta (un cont); f) (jur.) a da n judecat; g) (fam.)
a vrsa, a da afar, a scuipa; to ~ up blood a scuipa snge; (mil.) to ~ up the rear a ncheia
plutonul.
bringdown ['brirjdaun] s. (amer. si.) muzic trista / deprimant (de jazz).
bringer ['brings1"] s. aductor.
bringer-up [~ Vp] s. educator.
brinish ['braini/] adj. cam srat.
brink [brirjkj s. 1. margine (de prpastie); (fig.) in the ~ of the grave eu un picior n
groap; la un pas de moarte; (jx)etic) on the ~ of eternity la poarta veniciei; on the ~
of ruin Ia un pas de ruin /de faliment; n pragul falimentului; on the ~ of being sold
pe punctul de a fi vndut, gata-gata s se vnd. 2. rm, mal (mai ales abrupt, stncos).
brinkmanship [~man/ip] s. (i ~ policy) politica din pragul rzboiului / de pe marginea
prpastiei.
brinkmonger [~.niArjg3r] vb. intr. a sprijini politica din pragul rzboiului.
briny ['braini] I. adj. srat. II. s. (fam.) mare, ocean; to do the ~ a plnge.
briny deep [~ di:p] s. v. b r i n y f l o o d .
briny flood [~ fUdj . (poetic) the ~ marea.
brio ['bri(:)ou] s. (muz.) brio, vioiciune.
brioche ['bri(:)ou/. a/, amer. i -'- i pronunia francez] s. (jr.) brio.
briquette [bri'ket] I. s. brichet (de crbune). II. vb. tr. a bricheta.
briquetting press [bri'kctirj pre] s. (tehn.) pres de brichetat.
brise-bise ['bri:z'bi:z] s. brizbiz.
brisk [brisk] I. adj. 1. activ, vioi. iute, agil, sprinten: energic. 2. (despre aer) proaspt;
(despre aer, vnt) rece, rcoros. 3. (despre foc) viu. 4. (despre timp) plcut, amuzant.
5. (despre buturi) spumos. II. vb. A. tr. (i to ~ up) a anima, a nsuflei, a insufla via
(cuiva); a aa (focul); a-i iui (pasul). B. intr. 1. (i to ~ up) a se nviora. 2. a se pune
la punct, a se spilcui. 3. to ~ about a se mica repede.
brisken [-n] vb. tr., vb. intr. v. b r i s k (II, A, B 1).
brisket ['briskit, amer. i -ket] s. piept (de pasre etc.).
brisket beater [~ <bi:ta] s. (si.) papistas, catolic.
brisk-going ['brisk igouirj] adj. care merge repede.
briskness ['brisknis] s. 1. vioiciune; sprinteneala, agilitate, energie. 2. prospeime.
3. scnteiere.
brisk-spirited ['brisk'spiritid] adj. ager la minte. vioi.
brisky ['briski] adj. (/am.) 1. (despre persoane) uor ameit de butur; cu verv.
2. (despre un mie! etc.) nebunatic, zglobiu.
bristle ['brisl] I. s. 1. pr (de porc etc.), epi. ghimpi, ace; (fig.) to set up one's ~s a
se zbrli, a se zbori, a se supra foc. 2. (pi. fig.) temperament irascibil. II. vb. A. tr. a
zbrli. B. intr. 1. (i to ~ up) a se zbrli. 2. (fig.) a se zbrli, a se zbori, a se burzului,
a se nveruna, a se supra foc, a-i iei din fire. 3. to ~ with a abunda n, a fi plin de;
to ~ with difficulties a fi plin de dificulti.
bristle fern [~ fa:n] s. (bot.) stranic, acul-pmntului, ferigu, ruginit (Asplenium
trichomanes).
bristle grass [~ gro:s] s. (bot.) mohor (Setaria sp.).
bristle-like [~ laik] adj. cu ghimpi, cu ace, epos.
bristliness l'brislinis] s. 1. epi, ghimpi. 2. zbrlirc (i fig.).
bristly l'brisli] adj. zbrlit, aspru; epos.
Bristol board ['bristl ba:d] s. carton de Bristol.
Britannia [bri'tasnja, amer. i -nia] s. (poetic) Marea Britanic (de asemenea ca
personificare a Marii Britanii sub forma unei femei - pe monede etc.).
Britannia metal [~iinetl] s. metal britanic (aliaj de plumb, aram i antimoniu, uneori
zinc).
Britannian [bri'tsenjon] adj. (rar) v. B r i t i s h .
Britannic [bri'tasnik] adj. britanic (numai n limbajul diplomatic, ca titlu al regelui
sau reginei); His / Her ~ Majesty Maiestatea Sa Britanic; (titulatur) The Embassy
of Her ~ Majesty Ambasada Maiestii Sale Britanice, Ambasada Marii Britanii.
britannicize [bri'tamisaiz] vb. tr. a angliciza.
britholite ['briGalait] s. (mineral.) britolit.
Briticism ['britisiz^m] s. anglicism (idiom folosit n Ajiglia, dar nu i n S.U.A.).
British ['briti/J I. adj. britanic, englez, englezesc. II. s. the ~ englezii, britanicii.
British bottoms [~ -batamz] s. pi. (mar.) pavilion britanic.
British Canadian ['briti/ ka'neidjan, -ian] I. s. canadian de origine britanic, canadian
anglofon. II. adj. 1. aparinnd canadienilor de origine britanic sau canadienilor anglofoni.
2. caracteristic canadienilor de origine britanic sau canadienilor anglofoni.
British English [~ angli/] I. s. engleza vorbit n Marca Britanic. II. adj. aparinnd
englezei vorbite n Marea Britanic.
Britisher [Tbriti/ar] s. (amer, fam.) britanic, englez.
British gum [~ gAin] s. (chim.) dextrin.
Britishism ['briti/izam] s.v. B r i t i c i s m .
British thermal unit
British thermal unit ['briti/. da-.rast ju:nit] s. unitate britanic de msur pentru cldur
(= 0,252 calorii).
British warm [~ wo:m] s. (mil.) manta militar (scurt).
British wine [~ wain] s. vin britanic (preparat n Marea Britanie din alcool de struguri
importat).
Briton ['brton] s. 1. (ist.) briton, brit. 2. (mai ales poetic) britanic, englez; North ~
scoian.
brittle ['britl] adj. 1. fragil, sfrmicios. 2. delicat; dificil, argos; (prav.) glasses and
lasses are ~ ware paharele i femeile sunt lucruri delicate.
brittleness [-nis] s. fragilitate.
brittlish [-if] adj. destul de fragil, cam sfrmicios.
britzka ['britsko] s. (rus) bric.
broach1 [broutf] I.s. 1. frigare. 2. (telm.) bros, alezor; burghiu, sfredel; scul de broat,
sul. 3. (arhit.) turl. 4. deschiztur. II. vb. tr. 1. a desfunda, a pune canea la (un butoi).
2. a mri, a lrgi (o gaur). 3. a publica, a anuna, a da publicitii, a pune pe tapet, a supune
discuiei (o chestiune); to ~ a subject a pune un subiect n discuie, a aborda un subiect.
4. a ciopli (piatr); (telm.) a broa, a aleza.
broach2 (mar.) vb. A. tr. to ~ a ship to a lansa o nav pe vnt / curent. B. intr. (i to
~ to) (despre nave) a cdea ntre valuri; a cdea travers pe vnt / curent.
broacher [-or] s. autor, creator, iniiator.
broaching [-in] s. (telm.) broare.
broad [brad] I. adj. 1. larg, lat; (jig.) it is as long as it is ~ e tot una, tot un drac.
2. larg, ntins, cuprinztor, vast. 3. (fig.) larg, cuprinztor, liberal; ngduitor, tolerant;
nelegtor. 4. mare, limpede; senin, pronunat; in ~ daylight ziua-n amiaza mare; ~ hint
aluzie vdit / transparent. 5. general, n linii mari; in a ~er sense ntr-un sens mai larg.
6. aspru, grosolan, necioplit. 7. (fon., despre sunete) deschis. II. adv. 1. (n mod) larg.
2. liber, deschis, fi. 3. pe deplin, n ntregime; ~awake treaz de-a binelea. 4. cu accent
pronunat. III.s. 1. v. b r e a d t h 1 . 2. (amer. si.) fat, femeie; prostituat.
Broad-acres [~ .eiksz] s. pi. (fam.) the (land of the) ~ Yorkshire.
broad arrow [~ 'a?rou[ s. semn oficial inform de sgeat aplicat pe anumite obiecte
(pe pietre de hotar, pe hainele pucriailor).
broad axe [~ a:ks] s. bard.
broad-backed [~ baskt] adj. sptos, lat n spete.
broad bean [~ bi:n] s. (bot.) bob (Vicia faba).
broad-bladed [~ ibleidid] adj. cu ti lat.
broad-blown [~ bloun] adj. n plin nflorire (i fig.). .
broad-bosomed [~ 'buzomd] adj. cu pieptul mare.
broad-bottomed [~ 'bntamd] adj. 1. cu fundul mare. 2. (fig.) construit sau aezat pe
o baz larg.
broad-brim [~ 'brim] s. 1. plrie cu boruri mari. 2. (fam.) quaker.
broad-browed [~ braud] adj. cu fruntea lat.
broadcast ['bradkaist] I. vb. A. tr. 1. past si part. tree, broadcast ['bradka:st] sau
mai rar broadcasted ['bro;dka:stid] a transmite (prin radio), a radiodifuza. 2. a rspndi,
a mprtia, a difuza. 3. a arunca (semine etc.). 4. a televiza, a transmite prin televiziune.
B. intr. past broadcasted, part. trec. broadcast, amer. broadcasted 1. a transmite prin
radio, a emite; a vorbi sau a cnta la radio etc. 2. a susine un program televizat; a aprea
ntr-un program televizat. II. adj. 1. semnat; mprtiat, risipit, rspndit, difuzat.
2. radiodifuzat, transmis prin radio. 3. televizat. III. s. 1. emisiune de radio. 2. cuvntare,
mesaj etc. radiodifuzat. 3. program de radio. 4. televizare.
broadcaster [-3r] s. (amer.) 1. (radio) crainic; comentator. 2. (radio) transmitor,
emitor. 3. post / staie de radio. 4. (agr.) semntoare (mai ales de iarba si trifoi).
5. (amer.) (T.V.) crainic. 6. (amer.) post sau societate de televiziune.
broadcast fertilization ['bradka:st rf3:tilai'zci/3n] s. (agr.) aplicare a ngrmntului
prin mprtiere.
broadcasting [-in] s. 1. emisiune radiofonic. 2. transmisie (prin radio), radiodifuzare.
3. emisiune de televiziune. 4. televizare.
broadcasting compensator [~ 'k3mpenseitor] s. (radio) compensator de radio.
broadcasting engineering [~ ,end3i'ni:>rin] s. radiotehnic.
broadcasting station [~ istcijsn] s. radiostaie, staie de radio(difuziunc).
broadcasting transmitting station [~ tramz'mitirj stei/an] s. staie de radioemisiune.
broadcast sower ['bro:dka:st 'souor[ s. (agr.) semntoare prin mprtiere.
broadcast telegraphy [~ ti'legrefi] s. (tel.) difuzor telegrafic.
broadcast transmitter [~ -trEens'mit3r] s. (tel.) emitor radio, radioemitor.
broad-chested ['brad. t/estid] adj. cu pieptul lat.
Broad Church [~ itfait/] s. (bis.) curent liberal n biserica anglican.
Broad Churchman [~ itjaitjmsn] s. (bis.) adept al curentului liberal din biserica
anglican.
broadcloth [~kta(:)0] s. (tot:) 1. postav negru subire (dublu lat); estur scmoat
de bumbac; estur de bumbac albit din fire fine unice scmipoplin. 2. (amer. tot.)
(estur) poplin.
broad clover [~ 'klouvs1"] s. (bot.) trifoi rou (Trifolium pratense).
broad-cut [~ kAt] s. sort de tutun tiat gros.
broaden ['bradnl vb. A. tr. a lrgi, a li, a extinde. (muz) to ~ the time a executa
mai larg o msur; to ~ smb.'s outlook a lrgi orizontul cuiva; (despre un actor,
instrumentist) to ~ one's style a-i mbogi interpretarea cu noi mijloace de expresie.
B. intr. a se lrgi, a se li, a se extinde; his face ~ed (out) into a grin faa i se destinse
ntr-un zmbet larg, zmbi cu gura pn la urechi.
broad-eyed ['brad aid] adj. 1. cu ochii mari. 2. cu o vedere ptrunztoare (ifig.).
broad-faced [~ feist] adj. 1. cu faa mare. 2. (nv., fig.) deschis, sincer.
broad faking [~ ifcikin] s. (sl.) joc necinstit (la cri).
120
broad-fronted [~ .frAntid] adj. cu fruntea lat; cu capul mare.
broad-gauge [~ geid3] adj. 1. (ferov.) de sau cu ecartament larg; railway cale ferat
cu ecartament larg. 2. (fig.) cu orizont larg, cuprinztor.
broad-headed [~ 'hedidj adj. brahicefal.
broad-headedness [~ ihedidnis] s. brahiccfalic.
broadish ['bradi/J adj. 1. cam larg; destul de larg, destul de lat. 2. cam aspru, cam
nestpnit.
broad jump ['brad 'd3Ainp] s. (amer. sport) salt n lungime.
broad jumper [~ 'd3Amp3r] s. (amer. s/x>rt) sritor n lungime.
Broadlander [~lfendsr| s. locuitor din East-Anglia".
broad-leafed [~ li:ft] any. cu frunza lat.
broad-leaved ['brad li;vd] adj. v. b r o a d - l e a f e d .
broad-leaved forest [~ 'forist] s. pdure de foioase.
broad-leaved trees [~ tri:z] s. pl. foioase.
broadly ['bro:dli[ adv. (n mod) larg etc. (v. b r o a d I),- ~ speaking n general vorbind;
n linii generale, n linii mari.
broad-minded ['brad'maindid] adj. eu orizonturi largi, eu vederi largi, eu mintea
deschis; (fam.) descuiat.
broad-mindedness [-nis] s. 1. orizont larg; vederi largi; spirit de toleran. 2. (peior.)
contiin prea elastic.
broad-mouthed ['brad mauod] adj. 1. cu gura marc. 2. (nv., fig.) de ruine, neruinat.
broadness ['bradnis] s. 1. vulgaritate, grosolnie; asprime, neruinare. 2. v. b r e a d t h ,
-v- the ~ of smb.'s speech accent pronunat n vorbire.
broad Scotch ['brad 'skot/] s. accent scoian pronunat.
broadsheet [~/i:t] s. foaie mare de hrtie cu text tiprit pe o singur parte; foaie volant,
pamflet; afi, plaeard, pancart.
broad-shouldered [~ '/ouldod] adj. lat n umeri.
broadside [~said] s. 1. (mar.) bordee, bord, flanc, travers (al unei nave). 2. (mar.)
tunurile unui bord; salv de bord; to fire a ~ a trage o salv de bord (ae la babord sau
tribord); to exchange ~s a schimba focuri. 3. (fig.) potop de ocri sau njurturi.
4.v. b r o a d s h e e t .
broadside fire [~ ifaior] s. (mar.) (salv de) foc de la babord saw tribord.
broadside sea [~ si:] s. (rar.) mare de travers; valuri de travers.
broad-sighted ['brad'saitid] adj. (fig.) cu vederi largi.
broad stone [~ stoun] s. piatr lat, dal de piatr.
broadsword [~so:d] s. spad, palo, sabie lat.
broadtail [teilj s. 1. oaie cu coad lat. 2. coad gras de oaie.
broadway [~wei[ s. strad principal; drum mare, osea.
broadways [~weiz] adv. n lat, n lime, n sensul limii, pe lime.
broad weaver [~ iwi:v3<] s. estor de mtase.
broad-winged [~ wirjd] adj. cu aripile mari; cu aripile larg ntinse.
broadwise [~waiz] aav. v. b r o a d w a y s .
broad worm [~ wa:m] s. (zoo/.) panglic, tenie.
broady ['bradi] s. (sl.) stof, postav.
Brobdingnagian [ibrsbdirj'nagian] I. adj. gigantic, uria. II. s. uria, gigant.
brocade [bro'keid, bra'k-] s. (tot.) brocart.
brocaded [-id| adj. (text.) de brocart.
brocatelle [ibroka'tel] s. (tot.) imitaie de brocart.
broccoli ['brokoli, amer. -koli] s. (it., bot.) conopid italian (Brassica oleracea hotrytis).
broch [brohl s. (ist.) turn (de aprare) rotund al Picilor.
broche ['brou.fi] I. adj. (text.) broat. II. s. brocart.
brochure [bn)'jyu;)r, -'/joor] s. brour.
brock [brok] s. (zool.) viezure (Mustela meles); stinking ~dihor puturos, dihor (Mustela
putorius).
brockage ]'brokid3] s. moned defectuoas.
brocket ['broket, -itj s. (zool.) cerb de doi ani.
brocoli ['broksli, -koli] s. v. b r o c c o l i .
brog [brag] s. coarb, burghiu cu coarb.
brogan fbrougan, bro'gan] s. (amer.) v. b r o g u e 1 .
brogue1 [broug] s. pantof (grosolan); bocanc; gheat; fishing ~s cizme de pescuit.
brogue2 s. accent provincial (mai ales irlandez).
brogueneer [ibrougo'nior] s. irlandez.
broider ['broida1"] vb. tr. (nv.) v. e m b r o i d e r . ' .
broidery ['broidori] s. (nv.) v. e m b r o i d e r y .
broil1 [broil] s. zarv, scandal, glgie; ncierare, sfad, ceart.
broil2 I. vb. A. tr. a frige la grtar, a prji, a coace (la foc). B. intr. 1. a se prji, a se
frige, a se coace. 2. (fig.) a se prji la soare. 3. (fig.) a arde, a se consuma; to ~ with
impatience a arde de nerbdare. II. s. 1. fierbineal,-ari; jar, jeratic. 2. carne fript
la grtar, friptur, grtar.
broiler1 ]-3r] s. scandalagiu, trie-bru.
broiler2 s. 1. grtar. 2. pui bun de fript la grtar. 3. (fam.) zi foarte clduroas, canicul,
ari. 4. (amer. ferov.) vagon (restaurant) cu grtar.
broke [brouk] I.past de la b r e a k x (I); (nv.)part. trec. de la break1 (I). II. adj.
1. (inv.) arat, deselenit. 2. (mai ales n expresii ca stony /dead ~) ruinat, falit; (sl.) he's
~ e lefter, n-are o lscaic.
broken ['broukan] l.part. trec. de la b r e a k 1 (I). II. adj. 1. spart, sfrmat, frmiat.
2. (fig.) (desprefgduieli etc.) clcat (n picioare), nemplinit, nerespectat. 3. (fig.) distrus,
frnt. 4. (fig., despre limb) stricat. 5. (fig., despre voce) spart; ntrerupt.
broken-backed [~ baskt] adj. cu spatele frnt / ncovoiat.
broken-bellied [~ belid] adj. (med. pop.) bolnav de hernie, vtmat, surpat, boorog.
121
broken-bodied |~ 'bodid] adj. v. b r o k e n - b e l l i e d .
broken bread [~ bred] . firimituri, resturi de a mas.
broken-down [~ 'daun, '] adj. 1. (despre sntate) ruinat, distrus; (despre forte)
epuizat. 2. rvit, pustiit, la pmnt. 3. stricat, frnt, avariat.
broken-footed [~ Tutid] adj. chiop.
broken-fortuned [~ fo:t/jnd] adj. ruinat.
broken ground [~ 'graund] s. 1. pmnt arat. 2. teren accidentat.
broken-hearted [~ 'hci:tid] adj. cu inima zdrobit / frnt, distrus (de durere).
broken-heartedness [~ 'ho:tidnis] s. dezndejde, disperare.
broken horse [~ 'ho:s] s. cal ncercat (la ham sau clrie).
broken-kneed [~ 'ni:d] adj. 1. cu genunchii zdrobii. 2. chiop.
brokenly ['broukanli] adv. cu ntreruperi, ntrerupt; convulsiv.
broken meat ['broukan pmi:t] s. resturi de mncare.
brokenness ['broukannis] s. 1. caracter accidentat (al terenului)- 2. zdrobire (a intimi).
broken money ['brouton 'nuni] s. bani mruni, mruni.
broken number [~ 'nAinbor] . (mat.) fracie.
broken-spirited [~ 'spiritid] adj. distrus (sufletete); dezndjduit; abtut.
broken spirits [~ 'spirits] s. pi. dezndejde, ntristare adnc.
broken stone [~ 'stoun] s. piatr spart.
broken tea [~ 'ti:] s. ceai slab.
broken water [~ 'wo:t3r] s. valuri mici ale mrii, berbeci; mare agitat.
broken weather [~ 'wc<3or] s. vreme nestabil / schimbtoare.
broken wind [~ 'wind] s. tignafes (la cai).
broken-winded [-id] adj. bolnav de tignafes (despre cal).
broken-winged [~ wind] adj. cu aripa sau cu aripile frnte.
broker |'brouk9r] s. 1. tclal, negustor de vechituri. 2. mijlocitor, intermediar, comisionar;
broker, agent (de burs); samsar, misit; curtier. 3. (jur.) executor, portrel. 4. om de afaceri.
5. (amer. fam.) traficant de stupefiante.
brokerage [-id3] s. 1. samsarlc, provizion, misitic. 2. (fin.) curtaj; brokeraj.
broker's row [-z rou] s. hal de vechituri.
broking ['broukirj] s. v. b r o k e r a g e .
brolly l'broli] s. (si.) 1. (corupt din u m b r e l l a ) umbrel. 2. (av.) paraut.
brolly hop [~ hop] s. (av. si.) sritur cu parauta.
bromacetone [broum'zesitoun] s. (chim.) bromaceton.
bromamine [broum'amain, broma'main] s. (chim.) bromamin.
bromates ['broumcits, -mits] s. pi. (chim.) bromai.
brome grass ['broum gra:s, mai rar bru:rn gra:s] s. (bot.) obsig (Bromus).
brornic acid ['brournik 'a?sid] s. (chim.) acid broinic.
bromide ['broumaid, amer. i -mid] s. 1. (chim.) bromur. 2. (amer. fam.) persoan
banal, obinuit, plicticoas. 3. (amer. fam.) (fig.) banalitate; expresie stereotip; loc
comun.
bromidic [brou'midik] adj. (amer. fam.) plictisitor, care te face apatic, care te face s
dormi; a ~ speech discurs plictisitor, discurs care te adoarme, discurs soporific.
bromine ['broumim] s. (chim.) brom.
bromine number [~ -nAiiiba1"] s. (chim.) indice de brom.
bromine water [~ -wo:tor] s. (chim.) ap de brom.
bromite ['boumait] s. (chim.) bromit.
bromometry [brou'momitri] s. (chim.) bromometric.
bronc [brorjk] s. (sl.) v. b r o n c o .
bronchi ['brorjkai] s. pi. (anat.) bronhii.
bronchia ['brorjkis, -kj-] s. pi. (anat.) v. b r o n c h i .
bronchial ['brorjkiol, -kjol] adj. (anat.) bronhial; the ~ tubes bronhiile.
bronchial ways [~ weiz] s. pl. (anat.) cile respiratorii.
bronchitis [brorj'kaitis, bron'k-] s. (med.) bronit.
broncho ['broqkou] s.v. b r o n c o .
bronchocele ['brorjkousi:l, ibrorjko'si:li] s. (med.) gu.
bronchopneumonia ['brorjkounju'mounjo] s. (med.) bronhopneumonie.
bronchoscope fbrorjkoskoup] s. (med.) bronhoscop.
bronchoscopy [bron'koskspi] s. (med.) bronhoscopic.
bronehotomy [brorj'kntami] s. (med.) bronhotomie.
bronco f'brorjkou] s. 1. (amer.) cal slbatic sau pe jumtate slbatic. 2. (canad. sl.)
englez (mai ales imigrant, de condiie social inferioar).
broneo ['brouniou] s. (amer.) cal slbatic.
broneo buster [~ <bAstar] s. (amer.) cow-boy care domesticete caii slbatici.
brontosaurus [ibronto'soTss] s. (zool.) brontozaur.
Bronx cheer ['brorjks t/i3r] s. (amer. sl.) huiduial, exclamaie de dezaprobare;
fluiertur.
bronze [bronz] I. s. 1. bronz. 2. obiecte din bronz, articole din bronz; imitation ~ imitaie
de bronz. 3. praf pentru bronzat. II. adj. din bronz, de bronz. III. vb. A. tr. a bronza, a
sufla cu bronz. B. intr. a se bronza, a se prji, a se prli (la soare); ~d skin piele bronzat
/nnegrit de soare.
Bronze Age [~ cid3] s. (arheol.) epoca de bronz,
bronze colour [~ ikAbr] s. vopsea de bronz.
bronzed [bronzd] adj. bronzat, ars de soare.
bronze powder ['bronz> paudor] s. pudr de bronz,
bronzite ['bronzait] s. (mineral.) bronzit, piroxen rombic.
brooch [brout/ amer. i bru:t/] s. broa, agrafa, pafta,
brooch pin [~ pin] s. ac de broa.
brood [bru:d] I. s. 1. pui clocii; (peior.) neam, familie, soi; copii, nei, puradei;
progenitur. 2. liot, droaie; grmad. II. vb. A. tr. 1. a cloci, a scoate (pui). 2. a hrni.
brown-faced
3. (jig.) a nutri. B. intr. 1. a cloci. 2. (ftg.) (on, over) a medita (melancolic) (la. asupra).
3. to ~ on / over a) a se gndi la, a pune la cale, a urzi; he was ~ing over schemes of
vengeance se gndea la planuri de rzbunare b) a plana; night ~ed over the plain noaptea
se aternu peste cmpie; there is a storm ~ing over us ne amenin furtuna. 4. (poetic)
a se apropia; there was something ~ing se pregtea ceva, plutea ceva n aer.
brooder [-3r] s. 1. persoan venic adncit n gnduri (mai ales negre). 2. (mai ales
amer.) bruder (aparat jyentru creterea puilor ieii din clocitoare); incubator, clocitoare.
3. gin clocitoare, cloc.
broodhen ['bru:dhen| s. cloc.
brood mare [~ nieor] s. iapa de prsil.
broody ['bru:di] s. 1. (i ~ hen) cloc. 2. (jig.) om cufundat n gnduri; om dus pe
gnduri; vistor; om venic neatent / distrat / preocupat.
brook1 [bruk] vb. tr. (n propoziii negative) a suferi, a rbda, a admite; the matter
~s no delay chestiunea nu sufer nici o amnare; I will ~ no insolence nu tolerez
impertinena.
brook2 s. pru, grl.
brooklet [-lit] s. pria, rule.
brooklime ['bruklaim] s. (bot.) bobornic (Veronica beccabunga).
brook trout [~ traut] s. (Uit.) pstrv european (indigen) (Salmo trutta fario).
broom [bru(:)m] I. s. 1. (bot.) grozam, mtur, drob (specii din genurile Cytisus i
Genista). 2. mtur; (prov.) new ~s sweep clean sita nou cerne bine. II. vb. tr. a mtura.
broom corn [~ ko:n] s. (bot.) mtur (Sorghum vulgare).
broomie ['bru(:)mi] s. (austr.) mturtor (n ura unde se tund oile).
broom rape [~ reip] s. (bot.) verigei (Orobanche).
broomstick [~stik] s. coad de mtur; (faur.) to marry over the ~sau to jump (over)
the ~ a se lua fr cununie; a tri n concubinaj.
brosprese. de la b r o t h e r s (nformule denominative).
broth [bro(:)0] s. fiertur, ciorb, sup, bulion; black ~ sup neagr (a spartanilor);
Scotch ~ ciorb de cap de berbec cu orz i legume; (irl.fam.) a ~ of a boy un biat
de zahr, o bomboan de biat.
brothel ['broGl] s. bordel, cas de toleran, lupanar.
brother ['brAt)or] s. 1. (pl. brothers) frate; full ~frate bun. frate de snge; the brothers
Brown, the Brown brothers fraii Brown; (com.) Jones Brothers, Jones Bros firma
fraii Jones. 2.pl. brethren ['bretJrin] (Jig.) frate, tovar; camarad, confrate, coleg. 3. pl.
brethren (bis.) frate.
brother chip [~ t/ip] s. (fam.) tovar, camarad, coleg.
brother-german [~ ^omian] s. frate bun, frate de snge.
brotherhood ['brAtJohud] s. 1- frie, fraternitate; chinovie. 2. breasl, tagm, oameni
de aceeai profesiune. 3. (amer.) sindicat (mai ales al feroviarilor). -0" literary ~ cenaclu
literar.
brother-in-arms ['brAdarin'a:mz] s. camarad / frate / tovar de arme.
brother-in-law ['brA<3rinIo:],pl. brothers-in-law ['brAdozinlo:] s. cumnat.
Brother Jonathan ['brActo V^onaOan] s. iancheu (porecl a nord-americanilor).
brotherless ['brActelis] adj. fr frai.
brotherlike ['brAtJolaik] adj., adv. v. b r o t h e r l y .
brotherliness ['brAdalinis] s. frie, purtare (ca) de frate.
brotherly 1'brAtJoli] I. adj. fresc, fratern, de frate. II. adv. frete.
brother uterine ['brA<3or 'ju:tarain] s. frate dup mam, frate uterin.
brotherwort ['brAttewoit] s. (bot.) cimbru, cimbrior (Thymus sp.).
brougham ['bru(:)3in. amer. i 'brouam] s. 1. caret, trsur nchis, cu dou locuri,
trasa de un singur cal. 2. (au/o) automobil vechi cu caroserie tip cupeu.
brought [bro:t] past i part. trec. de la b r i n g .
brow [bru] s.l. sprncean; to knit /pucker one's/ the ~sa-i ncrunta sprncenele,
a se ncrunta. 2. (pae/ic) frunte. 3. expresie a feei, min; to clear up one's ~ a se lumina
la fa; to smooth / unbend the ~ a-i descrei fruntea; to put up one's ~ a se posomori
la chip. 4. ieitur (de stnc etc.); pant abrupt; margine (deprpastie). 5. (mar.) schel.
6. (mine) galerie transversal.
brow ague [~ .eigju:] . migren, durere de cap.
browbeat [~bi:t], past browbeat, pari. trec. browbeaten [~bi:tn] vb. tr. a speria, a bga
groaza / spaima n, a bga n sperici (prin priviri sau cuvinte); a teroriza; a se adresa
cu arogan (cuiva); to ~ smb. into doing smth. a teroriza / a brusca pe cineva ca s
fac ceva.
brow-bound [~ baund] adj. (poetic) ncununat (cu lauri etc.).
brown [braun] I. adj. 1. brun, brunet, oache, cafeniu, murg; Iight-~ hair pr
castaniu-desehis. 2. prlit, bronzat, ars de soare; btut de vnt. 3. (text.) nealbit, crud,
aspru. (sl.) to do ~ a trage pe sfoar, a nela; (amer. sl.) to do up ~ a) a duce la bun
sfrit, a face temeinic; b) a trage o sfnt de btaie; c) a trage pe sfoar; to do a goose
~ a rumeni o gsc. II. s. 1. culoare cafenie; culoare nchis. 2. obiect sau animal de
culoare brun (de ex. murg). 3. (sl.) moned de aram (mai ales n valoare de I12 penny).
4. (ci/j.) to fire into the ~(of them) a trage n grmad (fr a crua puii). III. vb. A. tr.
1. a colora (n) brun / (n) cafeniu. 2. (metal.) a smla, a glazura; a bruna (armele). 3. (sl.)
I'm ~ed off (with it) sunt stul pn n gt, mi s-a acrit, mi-e lehamite. 4. to ~ a troop
of men a trage n grmad. B. intr. a se nnegri, a se colora n brun / n cafeniu; a se
bronza, a se prli.
brown bear [~ ibeor[ s. (zool.) urs brun (Ursus arctos).
brown belt [~ belt] s, (sport) centur maro (acordat unui juctor de judo).
Brown Bess [~ besj s. (ist. mii.) puc cu cremene (sec. XVIII).
brown bread [~ bred] s. pine neagr.
brown coal [~ koul] s. lignit; crbune brun.
brown-faced [~ feist] adj. cu faa oache.
brown-haired
brown-haired [~ head] adj. cu pr castaniu.
brown hay [~ hei] s. (agr.) fn brun.
brown hematite [~ 'hematait] s. (mineral.) limonit, hematit brun.
brownie1 ['brauni] s. un anumit tip de aparat fotografic.
brownie2 s. spiridu (al casei).
brownie3 s. membr minora a organizaiei Girl Guides" (= cercetase).
brownie4 s. 1. (austr.) aprox. cozonac cu stafide. 2. (amer.) aprox. (felie de) tort de
ciocolat cu nuci.
browning ['braunirj] s. 1. (metal.) smlare, glazurare; brunare. 2. bronzare (a pielii).
3. rumenire (a crnii). 4. pralinare (a migdalelor).
Browning s. (revolver) browning.
Brown, Jones and Robinson I'braun, rd30unz on 'robinsn] s. englezi(i) simpli / de rnd
/obinuii.
brownness ['braunnis] s. culoare brun / nchis.
brownoff ['braun'ofj vb. tr. 1. (fam.) a descuraja; to be ~ed off a fi descurajat, a nu fi
n apele sale. 2. (mii. si.) a mustra (un inferior).
brownout [~'aut] s. 1. (amer.) reducerea iluminatului strzilor i vitrinelor (pentru
economisirea energiei electrice). 2. (austr.) eclips parial.
brown paper [~ rpeip3r] s. hrtie de mpachetat (gri).
brownshirts [~'Jb:ts] s. pi. (pol.) Cmile Brune (nume generic pentru naziti).
brownstone [~stoun] s. (amer.) gresie / piatr de construcie; (fam.) votul / sufragiul
claselor avute.
brown study [~ 'stAdi] s. melancolie, visare, reverie; to be (lost) in a ~ a sta dus pe
gnduri.
brown sugar [~ '/ugar] s. zahr nerafnat.
brown ware [~ Vs3 r ] s. vase de lut.
brownwort |~'wo:t] s. (bot.) buberie. iarb-neagr (Scrophularia nodosa).
browse [brauz] I. vb. A. tr. 1. a mnca, a roade (frunze etc.). 2. a pate. B. intr. 1. (on)
a pate, a mnca (din). 2. (i to ~ among) a rsfoi (cri); a scotoci (prin biblioteci).
IH.s. 1. lstare, vlstare, mldie. 2. curire a mldielor.
browsing [~irj] s. (infor.) parcurgere (a unui text, fiier).
bruck [brAk] s. (canad.) autobuz mixt pentru pasageri i mrfuri / bagaje.
Bruin ['bru(:)in] s. 1. (pop.) MO Martin. 2. (lit.) ursul din epopeea animalier medieval
Roman de Renart".
bruise [bru:z] I. s. vntaic; contuziune, umfltur. (amer. si.) to go on a ~ a se
mbta, a se afuma. II. vb. A. intr. 1. a boxa. 2. to ~ along a clri n goana marc. B. tr.
I. a strivi; a mcina. 2. a stlci; a face vnti (cuiva); ~d fruit fruct btut / atins (de
grindin). \ Brythonic [bri'Oonik] I. adj. breton. II. s. 1. breton. 2. (limba) breton.
bruiser [-sr] s. l.\atlet-profesionist, boxer. 2. (opt.) aparat pentru lefuitul lentilelor.
bruit [bru:t] (nv.) I. s. zvonuri, vorbe. II. vb. tr. (i to ~ about /abroad) a rspndi,
a mprtia (zvonuri); it is ~ed about / abroad that se zvonete c.
brum1 [brAra] vb. intr. a bombni.
Brum2 J. (fam.) (oraul) Birmingham.
brumal ['brmmslj adj. de iarn, iernatic.
brumby f'brAmbi] s. (austr. fam.) cal care nu a fost pus la ham; cal slbatic.
brume [bru:m] s. cea, negur, pcl, fum; abur(i).
brummagem E'brAm^om] I. s. articol / obiect ieftin, prost sau fals; moned fals.
II. adj. 1. ieftin, prost, fals. 2. fabricat la Birmingham.
brummish ['brAini/] adj. (fam.) fals, de calitate dubioas.
brumous [rbru:ni3s] adj. iernatic, de iarn; posomort, ceos, neguros.
brunch [brAiit/] s. (fam.) mas luat ntre breakfast" (micul dejun) i lunch" (masa
de prnz).
brunet(te) [brm'net] s. brunet, fat sau femeie oache.
Brunswick line ['brAnzwik lain] s. (ist. Angliei) dinastia de Hanovra (1714-1901).
brunt [brAnt]. l.to'i, foc (al luptei); (mii.) atac principal; to bear the ~(of the attack)
a suporta atacul sau presiunea (inamicului); a duce greul luptei. 2. (fig.) partea cea mai
nsemnat; I had to bear the ~ of his displeasure asupra mea i-a vrsat tot focul; to bear
the ~ of the expense a suporta grosul cheltuielilor; to bear the ~ of the work a-i reveni
partea cea mai grea a lucrului / muncii.
brush1 [brA/I I. s. 1. perie. 2. pensul, penel; (jig.) penel, arta / maniera pictorului;
(fig. fam.) pictor. 3. coad (stufoas) (mai ales la vulpe); (si.) to save one's ~ a scpa
teafr, cu pielea ntreag. 4. periere, periat, dat cu peria; give it another ~ mai lustruicte-1,
mai lucreaz la el, mai ciocnete-I (fa/.) to make a ~ a o tergea spla putina, a da
bir cu fugiii. II. vb. A. tr. 1. a peria, a cura, a terge cu peria. 2. a peria (prul). 3. a atinge
uor. 4. to ~ aside a da la o parte, a nltura (un gnd, o obiecie, o dificultate); to ~
away a mtura (dnd la o jxirte); to ~ down a) a peria, a cura cu peria; b) (fam.) a certa,
a mustra; to ~off (sl.) a respinge (pe cineva); to ~ out a) a mtura (o camer); b) a suprima,
a terge (un detaliu, cu pensula); to ~ up a) a curai, a aduce n ordine, a pune n ordine,
n rnduial; b) (fig.) a remprospta cunotinele de; I must ~ up my French trebuie
s-mi remprosptez cunotinele de francez. B. intr. 1. a peria. 2. (fig.) a fugi (mncnd
pmntul), a goni. 3. to ~ against a atinge uor; to ~ by a trece ca o sgeat pe lng;
to ~ off a o zbughi, a fugi ca din puc; to ~ up a) a se cura; b) a se pune la punct,
a se gti.
brush2 I. s. tufi; tularie, desi, hi. II. vb. tr. 1. a sdi cu tufiuri. 2. a cura (un
teren) de tufri (i to ~ out).
brush3 s. 1. ciocnire, ncierare; at a / the first ~ de la primul contact, de la prima
ntlnire. 2. (med.) criz, atac.
brush4 s. (austr. sl.) fat; femeie tnr.
brush-fire war [~ faio'wo:r] s. rzboi local.
brush grass [~ grc:s] s. (bot.) brboas, sadin (Aiulropogon sp.).
122
brushing machine ['brAjirj mo'/im] s. (tehn.) main de periat / scmoat.
brushless ['brAjlis] adj. berc, fr coad.
brush maker ['brA/ -meikor] . perier.
brush-off [~ of] s. (amer. fam.) 1. curte respins, refuzat. 2. refuz abrupt, net.
brush-up [~ 'Ap] s. 1. periat; to have a ~ a i se peria rapid haina i plria. 2. (fig.) to
give one's English a ~ a-i mai remprospta cunotinele de englez.
brush wolf [brAj wulf] s. (canad. zool.) coiot (Cani latrans).
brushwood [~wud] s. 1. tufarie, desi, hi. 2. uscturi, vreascuri.
brushwork [~wo:k[ s. 1. lucru cu pensula. 2. (stil de) mnuire a pensulei, tu.
brushy ['brAjil adj. 1. ca peria, ca o perie, asemntor cu peria. 2. (despre sprncene
etc.) stufos, des.
brusque [bru(;)sk, brAsk i pronunia francez] I. adj. aspru, brusc, rstit. II. vb. tr.
a brusca, a se purta aspru cu.
brusqueness [-nis] s. bruschee; brutalitate.
Brussels disease ['brAslz diizi:z] s. (vet.) tuse contagioas a calului.
Brussels sprouts [~ sprauts] s. /;/. (bot.) varz de Bruxelles (Brassica oleracea
gemmifera).
brut [brju:t] adj. (despre vin) sec.
brutal ['bru:tl] adj. 1. brutal, aspru; crud. 2. (fam.) scrbos, dezgusttor. 3. slbatic,
violent; arbitrar.
brutalisrn [-izprn] s. v. b r u t a l i t y .
brutality [bru:'tselti] s. brutalitate, asprime, cruzime.
brutalization [bru:talaizci/pn] s. 1. abrutizare, ndobitocire. 2. brutalizare.
brutalize ['brurtelaiz] vb. A. tr. 1. a abrutiza, a ndobitoci. 2. a brutaliza, a se purta
brutal cu. B. intr. 1. a se abrutiza, a se ndobitoci. 2. a tri ca vitele.
brutally ['brurteli] adv. brutal, cu cruzime; slbatic.
brutalness ['brutelnis] s. (rar) v. b r u t a l i t y .
brute [bru:t] I. adj. 1. brutal; de brut, animalic. 2. crud, nemilos. 3. incontient, fr
raiune. II. . 1. animal, dobitoc. 2. (fig.) dobitoc; bestie, fiar, brut. 3. the "(folosit ca
pl-) (fig-) instincte animalice sau de fiar; -0* it is a ~ of a job este o munc ingrat; what
a ~ of a day! cc vreme oribil!
brutify |'bru:tifai] vb. tr. a abrutiza; a ndobitoci.
brutish [rbru:ti/] adj. 1. brutal, aspru, slbatic; de brut, de fiar. 2. animalic. 3. grosolan,
necioplit; redus, mrginit, prost; ncraional; arbitrar.
brutishness [-nis] . 1. brutalitate. 2. bestialitate. 3. abrutizare.
bryology [brai'otodji] s. (bot.) briologie.
bryozoa [ibraio'zouo] s.pl. (zool.) briozoare.
B station f-bbstei/pn] s. (mar.) staie radio de bord.
bubble ['DAbl] I. s. 1. bic; bul (de aer, mai ales n lichid carefierbe);balon. 2. balon
de spun; (fig.) himer; the ~ Reputation acel lucru van numit Renume; to prick the
~of smb.'s expectations a spulbera speranele cuiva. II. vb. A. intr. 1. (i to ~ out /up)
a face bici / bule, a se bica; (despre gaze ntr-un lichid) a barbota. 2. (i to ~ over
/ up) a fierbe, a clocoti, a deborda (si fig.); he ~d over with fun era plin de haz, era un
izvor nesecat de glume. B. tr. 1. a amesteca, a agita. 2. (rar) a nela, a mini.
bubble-and-squeak [~ and 'skwi:k] s. 1. friptur (rece) cu varz sau legume. 2. (fig.)
gunoenie, lips de fond; deertciune, vanitate; ludroenie.
bubble car [~ ko:1"] s. (fam.) automobil mic cu acoperi transparent n form de cupol
i u frontal.
bubble company [~ -kAmpsni] s. societate fantoma / fictiv.
bubble glass [~ gla:s] s. (tehn.) nivcl() / bul cu aer.
bubble gum [~ gAinj s. (amer.) gum de mestecat.
bubbler [rbAblor] s. (chim.) vas spltor, barbotor.
bubble scheme |~ ski:m] s. afacere veroas; proiect dubios.
bubble-top car [~ top'ka:[. v. b u b b l e c a r .
bubbling ['bAblirj] s. (chim.) barbotare.
bubbly ['bAbli] I. adj. 1. (despre vin) spumos. 2. (despre sticl) cu goluri. II. s. (fam.)
(vin) spumos; ampanie.
bubbly jock [~ d3ok] s. (fam.) curcan.
bubo [tbju:bou] s. (med.) buboi.
bubonic [bju(:)'bonik] adj. (med.) bubonic.
bubonocele [bju:'bonosi:l] s. (med.) hernie inghinal.
bubs [bAbz] s. pi. (vulg.) bust, sn, piept.
buccal ['bAkol] adj. (anat.) bucal.
buccaneer [.bAko'nior] I.. corsar, pirat, aventurier. II. vb. intr. a fi corsar /pirat, ase
ocupa cu pirateria.
Bucentaur [bju:'sentor] s. (mito!.) bucentaur.
bucephalus [bjmscfolos] s. (fam.) cal de clrie.
buck1 [bAk] I. s. 1. (zool.) mascul, brbtu; ap; berbec; cprior; iepuroi; as hearty
/ merry as a ~ vesel ca un juncan. 2. lovitur cu copita, copit (a calului). 3. (nv.) fante,
om spilcuit. 4. (amer. peior.) indian din America de Sud; ~nigger negru. 5. (l.) negustor
de mruniuri. 6. (amer.sl.) dolar; to pass the ~a fugi de rspundere, trecnd-o asupra
altcuiva. II. vb. A. intr. 1. (zool.) a se mperechea. 2. a se ridica n dou picioare. 3. a lovi
cu copitele. 4. (amer.) to ~ against a se opune, a rezista; a opune rezisten, a se ridica
mpotriva (cu gen.); to ~ up a) a se nviora, a (re)devcni energie; b) a prinde curaj; c) a se
grbi. much ~ed vesel, ncntat, mulumit. B. tr. to ~ off a da jos, a arunca, a azvrli
jos (din a); to ~ up a ncuraja (pe cineva s continue); a stimula, a insufla / da curaj;
take, drink that, it'll ~ you up! ine, bea asta, o s-i dea curaj!
buck2 I. s. 1. (amer.) capr (de tiat lemne). 2. (mai ales amer.) cal de gimnastic.
II. vb. tr. 1. a tia cu ferstrul. 2. a sfrma (minereu).
123
buck3 I. s. leie. II. vb. tr. a spla cu leie. III. adj. (despre ploaie) ptrunztor, care
te ud pn la piele.
buckaroo bb/\ko'ru:] s. (amer.) cow-boy.
buck basket ['bAk <ba:skit] s. co de rufe murdare.
bucket['bAkit,amer.i-ket]I.s. 1.gleat,vadr; ciutur; cad; hrdu.ciubr; saca,
gleat de pompier; (mar.) ghiordcl; like ~s in a well blbnindu-se ntr-o parte i alta
(ca gleile n pul); (si.) to give the ~ a da afar, a concedia, a licenia; (sl.) to kick the
~ a da ortul popii; (jig.) a passive ~ un om asculttor, rbdtor; (jig.) that is a mere
drop in the ~ e o pictur / un strop (de ap) n mare. 2. cu, cerpac; (te/m.) grefier,
cupa excavatorului, colivie, vas de extracie; piston de pomp. II. vb. A. tr. 1. a scoate
(cu gleata etc.) 2. (sl.) a nela, a pcli. 3. (sl.) a goni (calul). B. intr. 1. (sl.) a galopa.
2. (sport) a vsli prost.
bucket chain [~ t/cin] s. (tehn.) lan cu cupe.
bucket dredger [~ 'dred33rj s. (tehn.) sptor / drag cu cupe (pentru anuri).
bucketful ['bAkitful] s. (o) gleat (de ap etc.); (fam.) it's raining in ~s toarn (eu
gleata).
bucketing ['bAkitirj] s. 1. scoatere sau vrsare a apei cu gleata. 2. (sl.) micare, clrit
sau vslit repede.
bucket shop ['bAkit /op] s. (jam.) agenie de burs unde au loc jocuri de specul, pariuri
ilegale etc.
bucket well [~ wel] s. fntn cu gleat, cu ciutur.
bucket wheel [~ wi:l] s. roat cu cupe; roat hidraulic.
buck eye1 ['bAk ai] . (bot.) castan porcesc (american) (Aesculus sp.).
buckeye2 s. (amer.) locuitor al statului Ohio.
buckeye painting [~ 'peintin] s. (amer. fam.) pictur lipsit de valoare.
Buckeye State [~ steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Ohio.
buck horn ['bAk ho:n] . corn de cerb (ca material).
bucking ['bAkirj] s. 1. nmuiere sau splare n leie (a rufelor). 2. sfrmare / frmiare
a unui minereu.
buckish ['bAki/3 adj. spilcuit, fandosit, sclivisit. de fante.
buckle ['bAkl] I. s. 1. cataram. 2. (tehn.) colier, jug; scoab; acuplare. 3. ncovoiere,
curbur; (amer. fam.) to make and tongue meet a reui sa o duc de azi pe mine.
II. vb. A. tr. 1. (i to ~ on / up / together) a nctrama, a prinde / a fixa cu o cataram.
2. a ndoi, a ncovoia, a curba. B. iutr. 1. (i to ~ up) (mai ales despre metale) a se ndoi,
a se ncovoia, a se bomba, a se deforma. 2. (jig.) a se supune, a se pleca, a se mldia.
3. to ~ (down) to a se apuca energic / cu hotrre de; he ~d down to hard work s-a
apucat eu ndejde de (o) munc (grea); to ~ to (fam.) a-i uni forele, a face front comun.
4. (fam.) a se cstori.
buckler ['bAkla1"] I. s. 1. scut, pavz (deforma rotund). 2. (mar.) puul ancorei. 3. oblon
rotund. 4. (jig.) scut. aprtor, acoperire. II. vb. tr. 1. a apra, a feri. a protegui. 2. a umbri,
a acoperi,
buckler fern [~ fa:n] . (bot.) crcasta-cocoului (Aspidium).
Buckley's chance ['bAkliz 't/u:ns] s. (austr.) ans foarte mic / slab.
buck-passing ['bAk <pa:sirj] s, (fam.) fug de rspundere i trecerea acesteia asupra
altcuiva,
buckpot l'bAkpot] s. oal de lut.
buckra ['bAkrs] s.. adj. (n vorbirea negrilor) alb.
buckram l'bAknmr] I. s. 1. vatir; muama; pnz groas cauciucat. pnz scrobit.
2. (jig.) formalitate; nepeneal; stngcie. II. adj. (despre stil etc.) eapn, rigid, greoi,
stngaci.
bucksaw ['bAksn:] s. ferstru cu arc.
buckshee ['bAk/i:] adj. (mii. sl.) gratuit, (de) gratis, de poman.
buckshot ['bAk/ot] s. alice mari.
buckskin [-skin] s. 1. piele de cerb sau de cprioar. 2. pl. pantaloni de piele de cerb
sau cprioar.
buckthorn [~6o:n] s. (bot.) paachin. verigar, crun (Rhamnus frangula).
bucktooth [-tir.G]. pl. buckteeth J~'ti:6] s. 1. dinte care iese n afar. 2. col de cerb.
buckwheat [~Mvi:t] . (bot.) hric (Fagopyrum sagittatum).
bucolic ['bju'kolik] I. adj. 1. bucolic. 2. (poetic) bucolic, pastoral, idilic. 3. rustic, stesc.
II. s. 1. bucolic. 2. (glume) locuitor de la ar.
bud [bAd] I. s. 1. mugur(c), boboc; in ~ n mugur(c), nmugurit; (jig.) to nip in the ~
a nbui / a distruge n germen / fa; (amer. sl.) ~ of promise a) fat care de-abia a
nceput s ias n lume; b) debutant plin de fgduine. 2. (sl.) fetican. 3. (alinttor) that new type of weapon was the enemy's ~ noul tip de arm (de lupt) era spaima
pui, puior, bobocel. 4. v. b u d d y . 5. (amer. fam.) frate. II. vb. A. intr. 1. (i to ~ out
lup) a nmuguri, a mboboci. 2. (zool.) a se nmuli prin nmugurire. 3. (fig.) a se dezvolta.
B. tr. a altoi.
Buddhic ['budik] adj. v. B u d d h i s t i c .
Buddhism ['budiz^m] . (rel.) budism.
Buddhist ['budist] I. s. budist. II. adj. budist.
Buddhistic [bu'distik] adj. (rel.) budist.
budding ['bAdirj] I. s. (bot.) nmugurire. II. adj. (despre plante, arbori, flori) care
nmugurete. ~ artist artist n devenire; ~ beauty o viitoare frumusee,
budding knife [~ naif] s. briceag de altoit,
buddle ['bAdal, 'budpl] vb. tr. a spla (minereul).
buddy ['bAdi] . 1. (amer.fam.) prieten, amic, tovar; flcu; boboc. 2. (mil. sl.) tovar
de cort; camarad,
buddy-buddy ['bAdi 'bAdi] adj. (amer. sl.) foarte prietenos, intim,
bud eye ['bAd ai] s. (bot.) mugure vegetativ.
budge1 fbAd3J vb. A. intr. (mai ales n pro\x)ziii negative) a se mica, a se clinti, a
se urni; I'll not ~an inch a) n-o s m clintesc; b) (f\g.) n-o s cedez o iot; if you dare ~
bugle man
dac faci o micare, la cea mai mic micare. B. tr. (mai ales n propoziii negative) a
urni, a mica.
budge2 s. blan de mici.
budgeree bbAdsa'ri:] adj. (austr. pop.) excelent, grozav, fain.
budgerigar |'bAd3ri:iga:r] s. (omit.) papagal pitic (Melopsittacus undulatus).
budget l'bAd3it. amer. i -et] I. s. 1. (nv.) pung; sac; tolb (i coninutul lor). 2. (fig.)
rezerv, depozit; a ~ of news o grmad/o mulime de nouti. 3. buget, plan financiar;
to introduce / open the ~ a prezena bugetul, a prezenta un raport / o dare de seam
asupra bugetului; to pass the ~ a vota bugetul; ~ statement for the year raport / dare
de scam asupra bugetului pentru anul; household ~ buget al unei familii. II. vb, A. intr.
to ~ for a prevedea n buget, a trece n buget; to ~ for a certain expenditure a prevedea
anumite cheltuieli n buget. B. tr. 1. a aloca, a repartiza (din buget); 2. a socoti, a calcula,
a planifica (cheltuielile). III. adj. care nu necesit mari cheltuieli.
budgetary ['bAd33tari] adj. bugetar.
budget shop ['bAd3it /Dp] s. (amer.) magazin cu preuri modeste.
budless ['bAdles] adj. fr muguri.
bud opening ['bAd loupnirj] s. (bot.) dezmugurire.
buff [bAf] I. s. 1. piele de bivol; piele groasa de bou. 2. (jig.) piele de om; in (the) ~
n pielea goal, n costumul lui Adam; to strip to the ~ a sc despuia, a se dezbrca la
pielc. 3. culoarea pielii de cprioar; galben-dcschis. 4. (amer. fam.) v. b u g (1). II. adj.
1. din piele groas. 2. de culoarea pielii de cprioar; galben-deschis. 3. (mil.) the Buffs
regimentul East Kent al armatei britanice. III. vb. tr. 1. a lustrui cu piele sau cu discuri
cu abrazivi. 2. a amortiza (lovituri etc.) (sl.) to ~ it a se dezbrca.
buffalo ['bAJblou] .s. l.(zool.) bivol; bour (Bosprimigenius).2.(zool.) bizon american
(Bison americanus). 3. (amer. pop.) negru. II. vb. tr. (amer. fam.) a teroriza, a intimida.
Buffalo Plains State [~ pleinz 'steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Colorado.
buff brick ['bAf brik] s. crmid smluit.
buffer ['bAib1"] s. 1. (tehn.) tampon, amortizor. 2. (pol.) v. b u f f e r s t at e . 3. amortizor
de zgomot. 4. (mi/.) amortizor de recul. 5. (auto) bar de protecie. 6. (cib.) memorie
intermediar. 7. (chim.) soluic-tampon. -0- (sl.) old~a) biat vesel; b) prieten; c) prost,
ntru.
buffering [-in] s. v. b u f f e r s t r i k i n g .
buffer memory ['DAfa -memari] s. (infor.) memorie intermediar / tampon.
buffer state [~ steit] s. (pol.) stat tampon.
buffer striking [~ straikinj s. (ferov.) tamponarc.
buffer tank [~ tcerjk] s. (tehn.) vas / rezervor tampon.
buffet1 ['bAfit, amer. i -et] I. s. 1. lovitur; ghiont; pumn. 2. (jig.) lovitur. II. vb.
A. tr. 1. a lovi; a nghionti. 2. a lupta mpotriva, (cu gen.) /CU. 3. a zgli. B. intr. l.to
~ with a lupta cu; to ~ to a-i croi drum spre (lovind cu coatele n dreapta si n stnga).
2. a boxa.
buffet2 s. ['bAfit, amer. bo'fci, bjm'fei] 1. bufet; servant: 2. bufet, bar; cold ~ bufet
rece, rcituri, preparate reci.
buffet car ['bAfit ko: r , amer. bs'fci ka:, bju'fcika:] . (ferov.) vagon cu bufet.
buffeting ['bAfitirj] s. (av.) oscilaie / trepidaie a fuzelajului.
buffet luncheon [~ 'Unt/^n] s. gustare (uoar).
buff leather ['bAf .IctJs1"] s. piele de bizon.
buffo ['bufou], pl. buffi ['bufi] s. actor comic de estrad.
buffoon [bA'fu:n. ba'f-] I. s. bufon, mscrici, caraghios, nebun. II. adj. de bufon. III. vb.
tr. to ~ it a face pe bufonul.
buffoonery [-sri] s. bufonerie, caraghioslc.
buffoonish |-i|] adj. de bufon, de mscrici.
buffy ['bAfi] adj. (sl.) cherchelit, ameit, afumat, aghesmuit.
bug [bAg| I. s. 1. (i bed ~) ploni (Cimex lectularius). 2. (mai ales amer.) insect,
gndac. 3- (amer. sl.) defect tehnic. 4. (amer. sl.) microb, bacterie. 5. (amer. sl.) nebunie.
idee nebuneasc / fix. 6. (amer. sl.) nebun; to go ~s a nnebuni, a se scrnti. a o lua
razna; (amer. sl.) to put a ~ in smb.'s ear a opti cuiva ceva la ureche, a-i bga ceva
n cap; a vr un fitil. 7. (amer. sl.) microfon secret; to plant a ~ a instala un microfon
pentru ascultarea n secret a convorbirilor. 8. (amer. sl.) pasionat, nebun (dup), fanatic
(n cuvintele compuse: movie ~, camera ~ etc.). 9. (amer. sl.) dificultate, neajuns; I see
a ~in the deal dup mine afacerea are un neajuns. 10. (infor.) virus. big ~ tab, grangur,
marc mahr. II. vb. tr. a pune microfoane pentru a intercepta convorbiri.
bugaboo [~3bu:J s. 1. sperietoare, gogori. 2. (fig.) spaim, comar, motiv de ngrijorare;
inamicului. 3. (amer. sl.) panic. 4. (amer. fam.) cuvinte urte, limbaj violent i trivial.
bugbear [~beor] s. v. b u g a b o o (1,2).
bugger1 l'bAga1"] s. 1. (jur.) pederast, sodomit. 2. ticlos.
bugger2 s.v. b u g h u n t e r .
buggery [-i] s. (jur.) pederastie, sodomie.
buggy1 ['bAgi] s. 1. trsur cu un cal; (n colonii) cabriolet. 2. (wme) vagonct-pfatforrn,
buggy2 adj. plin de plonie, invadat / npdit de plonie.
buggy3 adj. (amer. sl.) icnit, lovit eu leuca, ntr-o parte.
bughouse ['bAghaus] (amer. sl.) I. s. cas de nebuni. II. adj. anormal, nebun, srit,
icnit; to go ~ a nnebuni, a se sminti.
bug hunter [~ thAnt9r] s. (fam., glume) entomolog.
bugle1 ['bju:gl] I. s. 1. corn de vntoare; (nul.) goarn; bugl. 2. (sl.) nas, bec; to blow
the ~ a sufla nasul. II. vb. intr. a suna din corn sau goarn.
bugle2 s. mrgea (lung, neagr).
bugle3 $. (bot.) vincri (Ajuga reptans).
bugle call [~ ko:l] s. (semnal / sunet de) goarn.
bugle man [~ man] s.v. b u g l e r .
bugler 124

bugler ['bju:glor] s. (/nil.) gornist. bulging ['bAktyrj] I. adj. 1. umflat; puhav, buhit; bulbucat; holbat, globulos,
bugle rod ]'bju:gl rad] s. crj de episcop. protuberant; ~ eyes ochi bulbucai. 2. ieit n afar, proiectat n afar. II. s. 1. proiectare
buglet ['bjiuglit] s. goarn mic, claxon (de biciclet). n afar, bombare. 2. buhire.
bugloss [rbju:gbs] s. (bot.) limba-boului, viperin (Ecliiitm vulgare). bulging die [~ dai] s. (tel///.) matri de umflat.
bug-planting ['bAg .plamtin] s. instalare a unui microfon pentru ascultarea n secret bulgy ['bAkty] adj. v. b u 1 g i n g .
a convorbirilor: bulimia [bjm'limis] s. (med.) bulimic; (fig.) lcomie, aviditate, cupiditate.
bug test [~ .test] s. (amer. si.) test de inteligen; test psihologic. bulimy ]'bju;limi] s. v. b u l i m i a .
buhl [bu:l] s. mobil n stilul Boule" (cu incrustaii din bronz etc.). bulk [bAlk] I. s. 1. volum, mrire, circumferin; grosime. 2. mas, mulime, majoritate;
build [bild] I. vb. past si part. trec. built [bilt] A. Ir'. 1- a construi, a cldi, a zidi, a ridica, the ~ grosul. 3. corp, structur. 4. (inv.) pntece; piept; trup, corp; cadavru. 5. (mar.)
a nla; (fig.) to ~ castles in the air a cldi castele n Spania. 2. (fig.) a crea, a furi, ncrctur (a vasului); to break ~ a ncepe descrcarea; laden in ~ ncrcat n vrac.
a cldi. 3. (si.) a face, a confeciona (haine, arme); I'm built that way aa sunt (fcut) to sell in ~ a vinde cu ridicata, cu toptanul. II. vb. A. intr. 1. (mai ales t o ~ 1 a r g c)
eu; I'm not built that way nu corespunde principiilor mele, nu pot s fac aa ceva, eu a avea volum sau importan; a prea mare sau important. 2. (si to ~ up) a se umfla,
nu sunt aa, nu sunt un astfel de om. 4. to ~ in / into a zidi, a nchide cu un zid; to ~ up a crete n volum. B. tr. 1. a ngrmdi, a ndesa; a turna la grmad. 2. a stabili greutatea
a) a construi, ridica,a nla; b) (fig.) a ntri, a ntrema; c) a zidi cu crmid (o fereastr, (unei ncrcturi).
o us); d) a zidi de jur-mprejur; e) a monta (o main)./) a acumula, a aduna / a strnge bulk cargo [~ 'ka:gou[ s. ncrctur n vrac.
laolalt. B. intr. 1. a cldi, a construi; (fig.) to ~ on sand a cldi pe nisip / n aer. 2. a fi bulk factor [~ ifsektor] s. (chim.) factor de compresibilitatc.
arhitect. 3. to ~ upon a se baza pe, a se bizui pe. II. s. 1. forat; construcie, stil. 2. statur, bulk freight [~freit] s. v. bulk c a r g o .
conformaie a corpului. 3. (sl.) croial (a hainei), fason, stil, form, proporie. bulkhead [~hed] s. 1. (mar.) bulmea, cloason, perete etan / despritor. 2. (constr.)
builder ['bilda'J s. 1. constructor, ziditor. 2. (fig.) creator, furitor, constructor, ziditor. boiandrug, perete etan, batardou. 3. acoperi (al unei anexe la cldire). 4. anex,
3. arhitect. 4. antreprenor. 5. zidar. dependin; grajd.
builder-upper [~ r .Apnr] s. (amer.) agent de publicitate, persoan expert n arta bulk oil [~ ail] s. (mine) ulei vrsat.
reclamei. ' bulk production [~ praidAkJan] s. producie n seric, producie n mas.
building ['bildirj] s. 1. cldire, construire, zidire (si fig.); house in course of ~ cas bulky ['bAlki] adj. mare, voluminos; cuprinztor; corpolent, voinic, trupe.
n construcie. 2. cldire, construcie; edificiu. 3. pi. dependine, acareturi; anexe. bull1 [bul] I. s. 1. taur, buhai, bivol (de asemenea masculul balenei si al altor animale
4. construcii. 5. confecionare (n industria cauciucului). mari); (fig.) a ~in a china-shop persoan greoaie i stngace, urs, elefant; (fig.) to take
the ~ by the horns a apuca taurul de coarne; like ~ at a gate cu o falc n cer i alta n
building and loan association [~ on 'loun o.sousiai/snj s. v. b u i 1 d i n g s o c i e t y .
pmnt, suprat foc; (amer. sl.) percentage ~ poliist care ia mit; (amer. sl.) to shoot
building area [~ 'sario] s. v. b u i l d i n g g r o u n d .
/ to throw the bull a trncni, a flecari; a vorbi n dodii. 2. speculant la burs (a la hausse);
building brick [~ brik] s. crmid de construcii.
to go a ~ a specula creterea valorilor la burs; the market is all ~s valoarea aciunilor
building contractor [~ kontraikto'] s. (constr.) antreprenor.
este n cretere. 3. the Bull (aslron.) Taurul (constelaie i semn al zodiacului.) 4. musc
building engineer [~ iena3i'ni3r] s. inginer constructor; ef de antier, diriginte de lucrri. (centrul intei); he made ten ~s a nimerit de zece ori n centrul intei, a fcut zece mute".
building frame [~ freim] s. scheletul unei cldiri. -v- John Bull englezul, englezii. II. vb. A. tr. a ridica (cursul aciunilor la burs). B. intr.
building ground [~ graund] s. 1. teren pentru / de construcie. 2. antier de construcie.
1. a specula ridicarea valorilor la burs. 2. (despre valori) a se ridica. 3. (fig.) a cpta
building impost [~ rimpoust] s. (arhil.) impost.
importan sau influen. 4. (amer. fam.) a tia piroane. III. adj. 1. mascul; ~ fly tun
building-in [~ 'ini s. (constr.) ncastrare, nzidire, astupare, umplere, nchidere.
etc. 2. mare, mthlos. 3. (despre cursul pieei) n cretere.
building journal [~ id33:m?l] s. (constr.) carnet de antier.
bull2 s. bul (papal).
building land [~ tend] s. v. b u i l d i n g g r o u n d (l).
bull3 s. 1. absurditate, prostie, neghiobie; gaf; (fig.) Irish ~absurditate n exprimare.
building lease [~ li:s] s. arendare a unui teren pentru construcii.
2. (nv.) glum.
building material [~ maitisrial] s. material de construcie. bulla ['bub, 'bA-],pl. bullae [-li] s. 1. (med.) bul. 2. (zool.) protuberant osoas. 3. (ist.)
building office [~ ofis] s. birou de construcii. bul; papal ~ bul papal.
building slip [~ slip] s. (mar.) cal de construcie. bull baiting ['bul 'beitirj] s. (ist) asmuire a taurilor (cu cini).
building society [~ so.saiati] s. societate de credite pentru construcii, societate bull calf [~ ka;f[ s. turean, tura, malac.
imobiliar. bulldog [~dog] I. s. 1. buldog. 2. (fig.) om ncpnat sau tenace. 3. (univ.) nsoitor
building statics [~ isustiks] s. pl. (folosit ca sg.) statica construciilor. al unui p r o c t o r . 4. (nv.) tun; (fam.) revolver, pistol. 5. (fam.) pip. 6. (amer. sl.) prima
building stone [~ stoun] s. piatr de construcie. ediie de diminea a unui ziar. II. adj. ncpnat, drz, tenace. III. vb. tr. (amer.) 1. a
building timber [~ itimbor] s. lemn de construcie. dobor (un taur apucndu-l de coame i rsucindu-i gtul). 2. v. b u l l d o z e .
building-up food [~ Ap'fu:d] s. (med.) alimente analeptice / energetice. bulldog ant ['buldog sent] s. furnic mare australian cu muctura dureroas (Mvrmecia
building yard [~ ja;d] s. 1. (mar.) antier naval. 2. v. b u i l d i n g g r o u n d (2). sp.).
build-up ['bildiAp] s. 1. progres; dezvoltare; cretere; acumulare; the rate of ~of the bulldoze ['buldouz] vb. ir. 1. a sfrma n buci mici, a frmia (minereu, roc).
space programme ritmul de dezvoltare a programului spaial; the rate of ~ in space 2. a cura i nivela cu ajutorul unui buldozer. 3. (fam.) a antaja, a speria, a bga n speriei;
expenditures ritmul de cretere a cheltuielilor necesare programului spaial. 2. (/nil.) a intimida, a amenina cu siluirea, a fora, a sili, a constrnge.
acumulare de trupe i mijloace militare n vederea unei operaii. 3. (amer. fam.) publicitate bulldozer [-sr] s. 1. (constr.) buldozer. 2. (fam.) tiran, bestie, brut.
zgomotoas. bulldozerman ['bulidouzomonLpl. bulldozermen [-man] s. buldozerist.
built [bilt] past si part. trec. de la b u i l d . bullet ['bulit, amer. i -ct] s. 1. glon, plumb; ghiulea; to put a ~ into smb. a bga un
built-in [~ 'in] adj. (despre dulapuri etc.) zidit n perete; (despre grdini etc.) nconjurat glonte n cineva, a mpuca pe cineva; random / stray ~ glonte rtcit; every ~ has his
de cldiri; (despre brne etc.) zidit, ncastrat. billet ce i-e scris, n frunte i-c pus. 2. plumb de plas, de nvod sau de undi. 3. (mii.
built-up area [~ 'Ap 'soris] s. (zon de) aglomeraie urban. sl.) pl. mazre.
built-up frog ['bilt Ap 'frogl s. (ferov.) inim din ine. bullet head [~ hed] s. 1. om cu capul rotund. 2. (amer.) om ncpnat / ndrtnic.
bulb [bAlb] I. s. 1. (bot., a/iat.) bulb; ~ of the eye globul ocular. 2. rezervor, cuvet bulletin ['bulitin, -bt-[ I. s. buletin; scurt dare de seam; adeverin. II. vb. tr. a aduce
(de termometru). 3. lamp electric, bec (electric); tub electronic. 4. balon, balona, glob. la cunotina public, a vesti (printr-un buletin).
5. bic. 6. umfltur. II. vb. intr. 1. (si to ~ out) a se umila; a se bulbuca. 2. (despre bulletin flash [~ fia;/] s. (amer.) scurt comunicat (transmis prin radio) n legtur cu
cpna de varz) to ~ up a se rotunji. mersul alegerilor.
bulbaceous [bAl'beiJosl adj. 1. bulbos. 2. umflat, bulbucat; holbat. bullet-proof ['bulit pru:f] adj. rezistent la gloane; blindat; antiglon.
bulb angle ['bAlb >a;rjgl] s. 1. (metal.) oel n bramc. 2. (mar.) cornier n bulb. bull-faced ['bul l'eistj adj. cu faa lat.
bulbar ['bAlba'] adj. (anat.) bulbar. bull fiddle [~ fidl] s. (amer. sl.) violoncel.
bulb iron ['bAlb .aion] s. (metal.) oel n platine. bullfight(ing) [~fait(irj)] s. lupt cu taurii, lupt de tauri.
bulb onion [~ lAiijan] s. (bot.) ceap (Allium cepa). bullfighter [~fait3r] s. toreador. .
bulbous ['bAlbss] adj. v. b u l b a c e o u s . bullfinch [~fint/] s. 1. (omit.) botgros (Pyrrhula pyrrhula). 2. gard viu des cu an.
Bulgarian [bAl'gesrisn, amer. si bul'g-] I. s. 1. bulgar. 2. (limba) bulgar. II. adj. bulgar, bull fly [~ flai] s. (entom.) 1. tun (Tabanus bovinus). 2. streche (Hypoderma bovs).
bulgresc. bull frog [~ fog] s. (zool.) broasc-bou (Rana catesbeiana).
Bulgarie [bAl'garik] adj. v. B u l g a r i a n (II). bullhead [~hed] s. 1. (iht.) chefal (Mugii auratus). 2. (iht.) zglvoac (Coitus gobio).
bulge [bAld3] I. s. 1. umfltur, convexitate; cocoa; protuberant. 2. (n/ar.) santin, 3. (fam.) cap de bou, cap sec, tmpit, neghiob.
fundul calei. 3. (mar.) dispozitiv de aprare mpotriva minelor. 4. (geol.) cupol. 5. (mai bullheaded rail [-id rcil] s. (ferov.) in cu dou coroane.
ales the ~) (amer. sl.) precumpnirc, superioritate, avantaj, supremaie; to have / get bullhorn ['bulho:n] s. corn de taur; (fig.) to show the ~ a opune rezisten; a-i arta
the ~on a avea un avantaj fa de, a o lua naintea (cuiva). 6. (fam.) umflare apreturilor; colii.
cretere, hos (ia burs); the post-war ~in student population creterea considerabil bullion ['buljsn, -lian] s. 1. lingou de aur sa argint. 2. dantel sau ciucure din fir de
a populaiei colare n anii postbelici. II. vb. A. i//tr. (si to ~out) 1. a se proiecta n afar, aur.
a iei n relief; a se bomba. 2. a se deforma, a se buhai. 3. (amer. fam.) to ~in a da buzna bullion dealer [~ 'di:b r ] s. (si.) zaraf.
(nuntru); to ~ off a o zbughi, a pleca glon; to ~ for a se repezi la (//sa etc.). B. tr. a bullionist ['buljanist, -lian-] s. partizan al circulaiei monedelor metalice.
ticsi, a umple (un sac, o pung); a umfla (obrajii cu aer). Bullion State ['buljan steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Montana.
125 bunk3

bullish ['bull/] adj. 1. ca un taur; ca un bivol. 2. ncpnat, ndrtnic. 3. (cow.) (despre bumper [bAinps1"] I. s. 1. pahar plin (pn sus / ochi); ~ after ~ pahar dup pahar.
preuri) n cretere. 4. (amer.) optimist. 2. (teatru sl.) sal plin; the house is a ~ sala este plin pn la refuz. 3. (amer. ferov.)
bull moose ['bul mu:s] s. (amer.) jxirtizan fervent al lui Theodore Roosevelt (n campania tampon; amortizor. 4. (au/o) bar de protecie, bamper. 5. (a/r.) foarte mare, extraordinar.
prezidenial dinaintea primului rzboi mondial: 1912). 6. (atr.) gogonat. 7. (austr. sl.) chitoc, muc dc igar. II. vb. A. tr. 1. a umple ochi.
bull nun [~ nAn] s. (canad. si.) clugr. 2. a ciocni cu paharul plin. B. intr. a bea pahare pline.
bullock ['bubk] s. bou, taur jugnit. bumper bag [~ bteg] s. (tehn.) amortizor pneumatic.
bullocker ['bufok3r] s. (austr.) conductor de atelaj cu boi. bumper crop [~ kn>p] s. recolt excepional / record.
bullock puncher ['butok -pAnt/3r] . (austr.) v. b u l l o c k e r . bumper harvest [~'ho:vist] s. v. b u m p e r c r o p .
bullocky ['butaki] (austr.) I. s. 1. v. b u 11 o c k c r. 2. limbaj birjresc". II. adj. referitor bumpiness ['bAinpinis] s. caracter accidentat (al terenului).
la ngrijirea vitelor sau conducerea atelajelor cu boi. bumping ['bAmpin] adj. mare, puternic.
bull point ['bul -point] s. (fam.) avantaj; (semn de) superioritate. bumpkin1 ['bAmpkin] s. bdran, oprlan, necioplit.
bull puncher [~ -pAnt/3r] s. (amer.) cow-boy. bumpkin2 s. (mar.) ghiu.
bull ring [~ -rin] s. aren de corida, aren pentru luptele cu taurii. bumpkinish ['bAmpkinij] adj. dc bdran, mojicesc.
bull's eye [~z ai] s. 1. fereastr oval, lucarn oval sau rotund. 2. lup. 3. felinar eu bumpologise [bAni'pol3d3aiz] vb. iutr. (amer. fam.) a se ocupa cu frenologia.
sticl mritoare. 4. (mar.) cap de berbec. 5. (mar.) hublou fix. 6. (mii.) centrul intei, lovitur bumpology [bAm'pol3d3i] s. (amer. fam.) frcnologie.
reuit; to hit / to make / to score the ~ a nimeri inta (i fig.). 7. ceas de buzunar de bumptious ['bAmp/ss] adj. ngmfat, ncrezut, plin de sine, fudul, trufa.
mod veche. 8.pl. gloane, drajeuri. 9. (constr.) ochi de bou. 10. (au/o) ochi de pisic. bumptiousness [-nis] s. (fam.) ngmfare, fudulie.
bull's wool ['bulz wul] s. (austr. si.) prostii, fleacuri; flecreal, trncneal. bumpy ['bAmpij adj. (despre drum) accidentat, plin de hrtoape.
bulltrout ['bultraut] s. (Uit.) pstrv european (Salmo trutta). bumpy flight [~ flait] s. (av.fam.) zbor cu pierderi dc altitudine / cu goluri dc aer.
bull-voiced [~ vsist] adj. cu (o) voce de taur. bumsquabbled ['bAmskwobld] adj. (amer. fam.) zpcit, nucit.
bullweed [~wi:d] s. (bot.) vineea, floarea-grului, albstri (Centaurea cyanus). bun1 [bAn] s. (un fel de) chifl cu stafide; (fam.) to take the ~ a ctiga / a ocupa primul
bullwhack [~/tWEek] vb. tr. (amer.) a biciui, a bate. loc, a lua lozul; (fam.) it takes the ~asta le bate pe toate, le ntrece pe toate; e de necrezut.
bullwacker [~wak3r] s. (amer.) bivolar, pzitor al unei cete de bivoli din Vestul (amer. sl.) to have a ~ on a) a fi beat; b) a fi narcotizat.
//(deprtat. bun2 s. 1. urechil, iepura. 2. veveri (u basme).
bullwacker's language ['bulwaeksz 'Ia3rjgwid3] s. (amer.) limbaj grosolan. bun3 s. (i ~ hat) melon, plrie tare; to do one's ~ a-i iei din fire.
bull work ['bul ws:k] s. (amer.) salahorie. Buna ['bums] s. (chim.) cauciuc sintetic Buna.
1
bully ['buli] I. s. 1. (nv.) iubit, ibovnic. 2. trie-bru, (om) glcevitor. 3. huligan, bunce [bAns] s. (sl.) bani, ctig.
btu. 4. ludros, fanfaron; (fig.) tiran. 5. codo; pete. 6. (mine) perforator. 7. came bunch [bAn//] I. s. 1. mnunchi, legtur, legturic; ~ of keys legtur / mnunchi
conservat. II. vb. tr. a se aga de. a nu lsa n pace; a teroriza, a intimida (mai ales la de chei; ~of grapes ciorchine de struguri; (sl.) ~of fives mn, pumn, cinci; ~of flowers
scoal pe elevii mai slabi); a brusca, a brutaliza. buchet dc flori. 2. (fam.) grup, ceat, leaht; he is the best of the ~ este cel mai bun
bully21. adj. (amer. fam.) de prima clas, de prima calitate, stranic; ~ boy bun biat, dintre ei. 3. (amer.) cireada. II. vb. A. tr. (i to ~ together) 1. a nmnunchea, a lega,
stranic biat. II. interj, (fam.) bravo! ~ for you! bravo (ie)! a strnge. 2. a pune la grmad, a ngrmdi. B. iutr. 1. (i to ~ out) a iei n afar, a se
bully (beef) [~ (bi:f)l s. conserve de carne de vac. proiecta n afar; (despre o cldire) a se cltina. 2. a se nmnunchea, a se strnge; a se
bully boy [~ boi] s. (amer. si.) tip grozav, as. ngrmdi.
bully gamester [~ 'geimst3r] s. (fig.fam.) punga. bunch planting [~ plumthj] s. (agr.) semnat n cuiburi.
bullying ['buliirj] adj. 1. neruinat; sfruntat. 2. ludros, fanfaron. bunchy ['bAn//i] adj. 1. ieit / proiectat n afar; umflat, bulbucat. 2. cocoat. 3. care
bullyism ['buliizpm] s. ludroenie, fanfaronad. crete n mnunchiuri / ciorchine. 4. (mine) (despre straturi) aezate neregulat.
bullyrag ['bulirsg] vb. tr. v. b a l l y r a g . bunco ['bAijkou] (amer.) l.s.v. c o n f i d e n c e g a m e .II. vb. tr. 1. a tria, a nela
bulrush ['bulrA/l s. (bot.) pipirig, ipirig, rogoz (Scirpus spj; trestie, papur; (jig. uv.) (la cri). 2. a jecmni, a fura (prin nelciune).
to seek a knot in a ~ a cuta nod n papur.
buncombe ['bAnkom] . (amer.) v. b u n k u m .
bulrushy f-i] adj. cu (mult) pipirig.
buncomite ['bAijkamait] s. amer. palavragiu, vorb-lung.
bulsh [bul/] s. (mil. si.) 1. prostii, gogoi. 2. (fig.) sforial. 3. (fig.) parad.
buncosteerer ['bArjkou.sti3r3r] s. (amer. sl.) escroc, arlatan, punga.
bulwark ['bulw3(:)k, -wo:k] I. s. 1. zid, val; bastion, fortrea. 2. zgaz, zid, dig.
bund [bAnd] I. s. 1. chei (n Japonia i China). 2. dig, zgaz (n India). 3. (fam.) alian,
3. (mar.) parapet, sparge-val. 4. (fig.) bastion, aprtor. II. vb. tr. 1. a ntri cu un zid,
lig. II. vb. tr. a ndigui, a zgzui, a apra cu un dig.
bastion etc. (v. 1,1,3). 2. (jig.) a sluji drept bastion pentru.
bunder [-ar] s. (anglo-indian) 1. debarcader, chei. 2. port.
bulwark main rail [~ mcin rcil] s. (mar.) copastic.
bundle ['bAndl] I. s. 1. legtur, legturic, maldr; snop, sarcin; ~ of nerves ghem
bulwark stay [~ stei] s. (mar.) montantul parapetului.
dc nervi. 2. pachet. 3. (amer.) sul, val (de hrtie). 4. (text.) 20 hanks dc fir de in (1 hank
bum [bAm] I. s. 1. (vulg.) ezut, dos. 2. trntor, lene, pierde-var; (amer.) vagabond,
- 768 m). 5. to drop one's ~ (austr. sl.) a) a intra n panic, a se pierde cu firea; b) a-i
hoinar, haimana; beivan. 3. (prese, de la b u m b a i l i f f ) aprod. II. adj. (sl.) 1. necinstit;
pierde orice ndejde. II. vb. A. tr. 1. (i to ~ up) a lega mnunchi, a nmnunchea; a face
condamnabil, de condamnat, blamabil. 2. prost, inferior. III. vb. iutr. 1. a umbla de colo
sul; a mpacheta. 2. (fa/u.) to ~ away /off/ out a expedia; a da paaportul (cuiva); I ~d
pn colo. a umbla Iar rost, a trndvi, a tia frunz la cini; a tri pe socoteala altuia.
him off l-am expediat, i-am fcut vnt, am scpat de el. B. iutr. mai ales to ~ in / off/
2. (amer. sl.) a bea n netire.
out (fam.) a o lua din loc, a o terge, a spla putina, a se cra; ~ off / away! terge-o!
bum bailiff [~ 'beilif] s. (peior.) aprod.
ntindc-o!
bumbarge [~ba:d3] s. v. b u m b o a t .
bumble ['bAtlibl] vb. intr. (nv.) a bzi, a zumzi. bundley [-i] adj. greoi, mthlos.
bumble bee [~ bi:] s. (entom.) bondar, brzun(c) (Bombus terrestris). bundook ['bAnduk] s. (anglo-indian) puc.
bumbledom ['bumbldam] s. (fa/u.) birocratism, ifose de mic funcionar (dup numele bun duster ['bAn idAst3r] s. (amer. sl.) tnr cu apucturi efeminate, tnr amator de
personajului Bumble din Oliver Twist" de Dickens). reuniuni mondene.
bumble foot ['bAmbl fut] s. picior strmb. bung [bAij] 1.5,1. cep (de butoi), vran. 2. crciumar, birta. 3. (sl.) minciun; tragere
bumble-footed [~ Tutid] adj. cu picioare strmbe. pe sfoar, neltorie. II. vb. A. tr. 1. (i to ~ up / down) a astupa; a pune cepul Ia; ~ed-up
bumble puppy [~ -pApi] s. (fam.) joc prost, joc de ageamiu (la crti, la tenis); joe dc nose nas nfundat. 2. (i to ~ up) a nvinei (un ochi n cursul unei bti); a scoate din
whist jucat nereglementar. circulaie. 3. (l.) a arunca, a azvrli (pietre etc.). B. in/r. (sl.) to ~ off a o terge, a o lua
bumbler ['bAmbhr] s. v. b u m b l e b e e . la fug. III. adj. (austr. sl.) 1. mort, rposat. 2. falit; to go ~ a) a da ortul popii, a-i da
bumbo ['bAinbou] s. pun rece. duhul; b) a da faliment.
bumboat 1'bAmbout] s. barc pentru aducerea de provizii pe un vas. bungalow ['bArjgslou] s. parter sau cas cu verand (gen vil), bungalou.
bumf [bAmfl s. (sl.) 1. hrtie igienic; (jig.) maculatur. 2. pl. hroage, documente. bungee jumping ['bAiid3i .djAmpin] (sport extrem) sritur cu coarda elastic de la
bum freezer ['bAm ifri:z3r] s. (l.) hain scurt. marc nlime, bungee jumping.
bummer ['bAni3r] s. 1. (pop.) haimana, hoinar. 2. (amer.sl.) reporter dc mna a doua; bungfunger ['bAn.ifAggs'"] vb. tr. (amer.) a uimi, a ului.
om politic neimportant. bung hole [~ .noul] s. vran.
bump1 [bAinpj I. s. 1. ciocnire, izbitur, lovitur. 2. umfltur, bub, cucui. 3. protu bungle ['bAijgl] I. vb. A. tr. (i to ~ up / out) a strica, a crpaci; a face de mntuial.
berant, ieitur, creast (nfrenologie); (fam.) nzestrare, druire, talente; the ~ of locality B. intr. a lucra prost, a lucra ca un crpaci; a lucra de mntuial. II. s. 1. munc sau
un sim dezvoltat al orientrii. 4. (av.) gol dc aer. S.pl. (av.) tulburri atmosferice. 6. (auto) treab de crpaci; munc de mntuial. 2. greeal; boacn; ncurctur.
OC; hop. II. vb. A. tr. 1. (against, on) a Iovi, a izbi (de). 2. a lovi pupa (luntrei din fa, bungler [-3r] s. lucrtor prost, crpaci.
la canotaj) cu prova. 3. (amer. mil. si.) a mpuca. 4. (amer. sl.) to ~ off a ndeprta cu bunglesome [-sam] adj. nendemnatic, stngaci, nepriceput.
fora; a omor, a rpune. 5. to ~ up (fam.) a mri, a face s creasc, a umfla (preuri bungling [-in] I. adj. prost (fcut), fcut dc mntuial. II, s. crpceal.
etc.). B. intr. to ~ against a se ciocni dc, a se izbi de; (fam.) to ~ into smb. a ntlni pe bunion [bAnijan] s. (anat.) mont.
cineva din ntmplare, a se ntlni nas n nas cu cineva. III. adv. brusc, deodat, pe bunk1 [bAijk] I. s. 1. pat dc cazarm; prici. 2. cabin de dormit, cuet. II. vb. intr.
neateptate, fr veste; to come ~on the floor a cdea, a se lungi pe duumea. IV. interj. (amer.) 1. a sta culcat pe pat. 2. a se culca. 3. a mpri patul (cu cineva). <- (mit. sl.) to
: tronc! zdup! poc! buf! do ~ fatigue a sta n cazarm i a trage la aghioase.
bump2 I. s. strigtul btlanului dc stuf. II. vb. intr. (despre btlanul de stuf) a striga, bunk2 (sl.) I. s. fug; to do a ~ v. b u n k l (II) <*. II. vb. intr. a o terge, a o tuli.
I a ipa. bunk3 s. (amer. sl.) v. b u n k u m .
bunker 126

bunker ['bArjkal I. s. 1. (mar.) buneher de crbuni; ash ~ cenusar. 2. (sport) obstacol burglar ]'ba:glar] s. sprgtor, ho.
(mai ies de nisip) pe terenul de golf. 3. (mil.) cazemat, fort. II. vb. A. ir. 1. a ncrca burglarious [ba:'glsarias] aay. de spargere.
crbune sau combustibil pe. 2. (golf) a trimite (mingea) n gaur. 3. (fig.) a aduce ncurcturi burglarize |'ba:glaraiz] vb. tr. a sparge, a comite o spargere la / n.
(cuiva), a bga n bucluc. B. inir. 1. a se ncrca cu crbune sau combustibil. 2. (despre burglary ]'ba:glari] s. spargere, furt cu spargere, furt prin efracie.
mingea de golf) a nimeri n gaur. burgle ['ba:gl] vb. tr. (scot-fam.) 1- v. b u r g l a r i z e . 2. a jefui, a jecmni, a prda.
bunkery [-i] adj. srccios, mizerabil. burgomaster ['ba:gou'Uia:star, -goiin-] s. 1. primar (n oraele olandeze, flamande i
bunk house ['bAijk haus] s. (amer.) barac cu priciuri pentru muncitori forestieri, germane):!, (omit.) goeland (Lrus sp.).
crbunari etc. burgoo [ba:'gu:,'--]s; (mar. sl.) psat din fin de ovz.
bunko ['bAnkou] s., vb. v. b u n c o . burgundy ['ba:gandi] s. vin rou de Burgundia.
bunkum f'bAnkam] s. fraze sforitoare, vorbe, vorbrie (goal), flecreal, plvrgeal; burial ['berial] s. nmormntare, ngropciune.
discurs demagogie; all that talk is ~ toat discuia asta e vorbrie goal; to talk ~ a bate burial feast [~ fi;st] s. praznic (la nmormntare).
apa n piu, a ndruga verzi i uscate. burial ground [~ graund] s. cimitir, intirim.
bunky ['bArjki] s. (amer. fam.) tovar de camer sau pat; prieten, amic. burial mound [~ maund] s. tumulus.
bunnia 'bAnja] s. (anglo-indian) negutor, prvlia. burial place [~ plei.s] s. loc de veci.
bunnick ['bAnik] vb. ir. (pop.) a snopi n btaie, a omor n btaie. burial service [~ .sa:vis] s. (bis.) liturghia morilor (n biserica anglican).
2
bunny ['bAni] s. v. b u n . burial stone [~ stoun] s. piatr funerar.
1
bunt [bAnt] s. 1. (mar.) burta / umfltura pnzei; baz a vergii. 2. partea umflat a burial yard ]~ja;d] s. v. b u r i a l g r o u n d .
unui nvod. burin ['bjuarin] s. (poligr.) tihd / ac de gravat.
2
bunt 1. vb. tr. a lovi, a izbi (cu capul, cu coarnele); a nghionti; a da un ghiont (cuiva); burke [ba:k] vb. tr. (mv.) 1. a sugruma, a gtui (fr urme, cu scopul de a vinde cadavrul
a mpunge. II. s. lovitur (cu capul), mpunstur (cu coarnele); ghiont. pentru disecie). 2. a muamaliza (o chestiune). 3. a opri, a ntrerupe (dezbateri etc.).
3
bunt s. (bot.) mlur (Tilletia triici). burl [ba:l] (/At.) I. s. nod (n firul stofei). II. vb.tr. a cura de noduri.
bunting1 ['bAntirj] s. 1. stof pentru steaguri, etamin. 2. (fam.) steaguri. 3. (mar.) burta burlap ['badfep] s. pnz de saci I pentru ambalaj.
pnzei; astar; pavilioane. burlesque [bo:'lesk] I. s. 1. parodic; satir; caricatur. 2. (muz.) burlcsc. 3. (amer.)
bunting2 s. (omit.) presur (Emberiza sp.) cirl ~ presur-brboas (Emberiza cirlus); fars. 4. (amer.) teatru de varieti; spectacol de varieti. II. vb. tr. a parodia. III. adj.
black-headed / reed ~ presur-dc-grdin (Emberiza hortulana); yellow ~ presur-aurie burlesc, comic, grotesc, caraghios.
/ -galben (Emberiza citrinella). burley ['ba:li[ s. v. b e r 1 e y .
bunt lines ['bAnt lainz, amer. i 'bAnt linz] s. pl. (mar.) cargafungi; sachei. burleycue ['ba:likju:] s. (amer.) v. b u r l e s q u e (I).
bunton 'bAntn] s. (mine) inoaz (n pu). burly ['ba:lij adj. 1. solid, mare, gros; mthlos, voinic, zdravn. 2. tare, zgomotos.
buoy [boi, amer. i 'bu:i] I. s. (mar.) geamandur; baliz; to make fast to a ~ a lega Burmese [ba:'mi:z,'-'-] s. 1. (limba) birman. 2. birman. ,
la geamandur. II. vb. A. tr. (mai ales to ~ up) 1. (mar.) a baliza, a lega la geamandur. burn1 [ba:n[ s. (scof.) pru, izvor,
2. (mar.) a menine la suprafaa apei. 3. (mar. rar) a ridica Ia suprafa. 4. (mar.) a baliza,
burn2 I. past si part. trec. burnt. ]'ba:nt] vb. A. tr. 1. a arde, a prji; (fig.) she has
a marca cu geamanduri. 5. (fig.) a susine, a ntreine (sperane etc.); a mbrbta, a nviora,
money to ~ are atia bani c nu mai tie ce s fac cu ei; to ~ the candle at both ends
a da curaj (cuiva); he was ~ed up by the news tirea 1-a nviorat / 1-a remontat. B. intr.
a-i irosi forele; to ~ daylight a) a folosi lumin artificial n timpul zilei; b) a-i strica
(mar.) a se menine la suprafaa apei, a se menine n stare de plutire.
sau obosi vederea; c) a cra ap la pu, a bate apa n piu; to ~ the midnight oil a lucra
buoyage ['baiid] s.(mar.) balizaj, balizare.
pn noaptea trziu / pn la ore mici; to ~ one's boats a-i tia toate cile de retragere;
buoyancy ['baiansi] s. 1. (mar.) flotabilitate, stare de plutire; volum de caren; cmersiune.
(fig.) to ~ one's fingers a-i frige degetele, a se arde, a se prji; to ~ the water a prinde
2. (fig.) optimism, vioiciune, energic sufleteasc; elasticitate; he lacks ~ i lipsete
somon cu ostia, la lumina faclelor; to ~ the earth / wind / (amer. breeze); to ~ up the
vioiciunea, c un la-m mam. 3. tendin de urcare (ia burs). 4. (fiz.) for ascensional
road a) a goni cu automobilul; b) a fugi mncnd pmntul; his money ~s a hole in his
/ portant.
pocket banii lui nu fac muli purici, e tot cu mna n buzunar; (sl.) ~ him! s-1 ia naiba!
buoyant ['baiont] adj. 1. (mar.) plutitor, flotabil. 2. (fig.) optimist, plin de via, vioi,
(s) dea ciuma n el!; to ~ the Thames a gsi iarba de leac, a face un lucru de necrezut;
elastic. 3. (despre valori la burs) n urcare.
to ~ alive, to ~ to death a arde de viu; (sl.) to ~ the ken a tri ntr-un han fr a plti
buoy float ['boi flout amer. si 'bu:i flout] s. (mar.) plutitor de geamandur.
chiria; (sl.) to ~ the planks a sta jos mult vreme. 2. (med.) a arde, a cauteriza. 3. a arde
buoy rope [~ roup] s. (mar.) gripie.
(mncarea), a afuma. 4. (fig.) a arde, a mistui, a consuma. 5. (jig.) a aprinde. 6. (sl.) a pcli,
buplever [bju'plcvar] s. (bat.) urechea-icpurelui (Rupleurum sp.).
bur [ba:r] I. s. 1. (bot.) ghimpe, ep, ac, spin (al unei plante). 2. (boi.) scai, scaiete a trage pe sfoar. 7. to ~ away a arde; a risipi (prin raze etc.); the sun ~s away the mist
(Cirsium lanceolatum); to stick like a ~ a se ine scai; a se prinde ca un scai. 3. (bot.) soarele mprtie negura; to ~ down a arde, a distruge prin foc pn n temelii; to ~ off
brustur(e) (Arctium lappa). 4. (fig.) om ciclitor, neag, scai, belea, pacoste. II. vb. tr. a arde, a ndeprta prin ardere; to ~out a) a arde, a face s ard (pn la capt) b) a lsa
a scoate ghimpii etc. fr adpost (prin incendiu); to ~ to ashes a preface n scrum; to ~ to death v. t o ~ a 1 i v e;
buran [bu:'ru:n] s. (ras) viscol. to ~ up a) a aprinde; b) a arde complet, a face s ard complet. B. intr. 1. a arde; a se
burberry ['b3:b3ri[ s. palton impermeabil; stof impermeabil (dup numele firmei). bronza, a se prji. 2. a arde, a dogori; a lumina; to ~ bright a arde cu flacr vie, alumina
burbot [rba:bat] s. (i/K.) mihal (hota Iota). puternic. 3.(fig.) a. arde (de nerbdare, de dorin), ase mistui, a se consuma; to ~ with
burden1 |'to:dn] I. s. 1. povar, greutate, sarcin, ncrctur (lfig.); rspundere; to be fever a arde, a avea temperatur. 4. to ~ away a arde complet / n ntregime; to ~ down
a ~ to smb. a fi o povar pentru cineva; to throw off a ~ a se scutura de o povar. 2. (fig.) a arde de tot, a se preface n cenu; (fig.) to ~ into a se ntipri n, a lsa urme adnci
apsare; durere. 3. (mar.) tonaj. 4. cheltuieli. 5. (min.) roc steril / nefolositoare. * (yur.) n; the spectacle of social injustice ~t into Burns' soul spectacolul nedreptii sociale
~ of proof onus probandi, sarcina / obligaia de a dovedi. II. vb. tr. 1. a ncrca. 2. (fig.) 1-a impresionat adnc pe Bums / i7a lsat urme de neters; to ~ out a) a arde complet;
a mpovra, a ngreuna, a mpila, a asupri. b) a se strica, a se defecta (prin ardere); to ~ up a arde puternic. II. s. 1. arsur. 2. stigmat,
burden2 s. 1. (muz.) refren. 2. tem. subiect; idee principal, esen, fond; laitmotiv; semn cu fierul rou; danga. 3. (amer.) lumini creat n urma unui incendiu. 4. arderea
to keep up the ~ of the discourse a-i da nainte, a continua s vorbeasc n acelai fel. vegetaiei pe o bucat de pmnt destinat prelucrrii.
burdener [-ar] s. asupritor. mpilator. burnable ]-abl] I. adj. inflamabil. II. s. pl. materii inflamabile.
burdensome [-som] adj. mpovrtor, apstor; oneros; greu, chinuitor. burner [-ar] s. 1. persoan care arde ceva. 2. bec, duz. 3. (tehn.) injector, arztor.
burdock ['ba:dak] s. (bot.) 1. brustur (Arctium lappa). 2. scai, scaiete, plmid (Cirsium burnet ['ba:nit, amer. si -net] s. (bot.) sorbestrea (Sanguisorba officinalis).
lanceolatum). 3. holer, scaietele-popii (Xanthium spinosum). burning ['bo;nirj] I. s. 1. ardere, mistuire, consumare. 2. (tehn.) ardere, prjire, calcinare;
bureau [bjua'rou, 'bjuarou],pl. bureaux [-z] i bureaus [-/.] s. 1. birou, mas de lucru. clirc. 3. (min.) lrgirea gurilor de pucare (prin explozii). II. adj. arztor, fierbinte;
2. (amer.) ifonier. 3. birou; oficiu; agenie, departament; secie; direcie; comitet; political ~ matter / question chestiune arztoare; (cinegetic i fig.) ~ scent urm proaspt;
~ birou politic; organisational ~ birou organizatoric. ~ shame ruine cumplit; (fig.) to stand upon ~ coals a sta ca pe jar / ghimpi.
bureaucracy [bjus'rakrasi, -'rouk-| s. 1. birocraie, birocrai. 2. birocraie, birocratism. burning glass [~ gla:s] s. (opt.) lentil de convergen.
bureaucrat ['bjuaroukrast, -rak] s. birocrat. burning oii [~ aii] s. 1. pcur; petrol lampant. 2. ulei de ars.
bureaucratic [ibjuarou'kratik, -ra'k-] adj. birocratic. burnish ]'ba:ni|] I. vb. A. tr. a curai, a polei, a sclivisi, a lefui, a lustrui; a bruna
burele ['bjuaralei] s. (filatelie) burelaj. (otelul). B. intr. a (str)luci. II. s. strlucire, lustru.
burette [bjus'ret] s. (chim.) biuret. burnisher |-a r ] s. 1. lustruitor, lefuitor. 2. polizor, oel lustruit; unealt de polizat.
burg [ba:g] s. 1. (amer. fain.) ora. 2. (ist.) burg. ora-cetatc. ora medieval. burnous [ba:'nu:s] s. burnuz.
burgee ]'ba:d3i:] s. (mar.) ghidon, flamur, fanion. burnouse [bo:'nu:z] s. v. b u r n o u s .
burgeon ['ba:d39n[ (poetic) I. s. mugur(c), boboc; (v)lstar. mldi. II. vb. A. intr. a burnt [ba:nt] I. past i part. trec. de la b u r n 2 (I). II. adj. ars; calcinat; a ~ child
nmuguri, a mboboci (i fig.). B. tr. (mai ales to ~ out / forth) a da (muguri). dreads the fire cine s-a fript cu ciorb sufl i-n iaurt.
burger ['ba:gar] s. (amer.) 1. (un fel de) crnat de porc (prese, de la h a m b u r g e r ) . burnt coal [~ koul] s. cocs natural.
2. (sandvi din) chifl cu crnat de porc. burnt gas [~ gass] s. (tehn.) gaz de ardere.
burgess ]'ba:d3is, -d3es] s. 1. cetean al unui ora municipal. 2. (ist.) membru al burnt offering [~ 'oferirj] s. (bibi.) holocaust.
parlamentului, reprezentnd un b o r o u g h sau o universitate. burnt steel [~ sti:l] s. (metal.) oel ars; oel supranclzit.
burgh ['bAra] s. (i sufix) ora scoian (corespunde englezescului b o r o u g h ) . burp [ba:p] s. sughi; rgial.
r
burgher fbo:go ] s. cetean, btirger" (n Germania i Olanda). burn gun [~ gAn] s. (amer. mii. sl.) cea" (puc) mitralier.
127 business tour

burr1 [bs:T] I. s. 1. zgomot, (h)uruit (de main etc.). 2. (fon.) pronunare vclar a lui bush2 I. s. 1. (telm.) buc, bucea, cmuial. 2. (mil.) buc de amorsare. II. vb. tr.
r (/i nordul Angliei). II. vb. intr. (fon.) a pronuna un r velar. a pune, a vr (o buc).
burr2 s., vb. v. b u r . bush basil [~ 'b^ezil] s. (bot.) busuioc (Ocimum minimum).
burr3 s. 1. (telm.) bavur, grat. 2. dalt triunghiular. 3. piatr de moar. 4. piatra de bush buck [~ bAk] s, (tool.) specie de antilop (Tragelaphus sylvaticus).
ascuit, tocil. 5. calcar. bush dog [~ dog] s. (zool.) 1. poto (Perodicticus po/to). 2. specie de cine sud-american
burr4 s. (astron.) halo (lunar). (cticyon venaticus). f
burro ['tra:rou],p/. burros [Tba:rouz] s. (span.) mgar, asin. bushed ['bu/tj adj. 1. acoperit cu tufri / lstri. 2. (/am.) obosit, drmat". 3. (canad.)
burrock [*b3:rok] s. ieztur; mic stvilar pe ru. mpdurit. 4. (canad.) zpcit, icnit. 5. pierdut n brus. 6. (despre pr) stufos.
burrow ['bArou] I. s. 1. vizuin, gaur, ascunzi, adpost. 2. (min.) roc steril. II. vb. bushel1 l'bu/1] s. buel", aprox. bani (unitate de msur pentru grne = 36,35 l;
intr. 1. a-i spa o vizuin; a se ascunde n vizuin. 2. (adesea to ~ into) a scormoni comjxir cu o bani = 20 ocale; o oca = 1.520 l n Muntenia i 1.28S l n Moldova);
(prin arhive, cri etc.). (bibi.) to hide one's light under a ~ a pune lumina sub obroc; a-i ngropa talanii (n
bursa ['baisa], pl. i bursae [-si:] s. 1. (anat., biol.) burs, bursicul. 2. (nv.) cmin pmnt); to measure other's corn by one's own ~ a judeca pe alii dup sine.
studenesc (n Evul Mediu). bushel2 vb. tr. (amer.) a repara; a transforma (haine brbteti).
bursar E'b3:s3r] s. 1. (univ.) contabil; casier; trezorier; econom (la universiti). 2. bursier busher l'bu/ar] s. (amer. sl.) juctor incompetent (de baseball); juctor dintr-o echip
(la o universitate scoian). 3. (nv.) student al unei universiti (n Evul Mediu). de categoria a doua (de baseball).
bursary [-i] . 1, burs, stipendiu. 2. (mai ales univ.) casierie. 3. (sco.) expoziie. bush faller ['bu/ rfo:br] s. (austr.) tietor de copaci n brus.
burse [bxs] s. 1. (com. nv.) burs. 2. pung, portofel. 3. v. b u r s a r y (1). bush falling [~ <h:\ix]] s. (austr.) tiere de copaci n brus.
burst [ba:st] I. vb. past i part. trec. burst [bs:st] A. mtr. 1. a plesni, a crpa; a face bush grass [~ gra:s] s. (bot.) trestie-de-cmpuri (Calamagrostis epigeios).
explozie, a exploda; (fig.) I am simply ~ing to tell you ard de nerbdare s-i povestesc. bushie l'bu/i] s. (austr.) locuitor din brus.
2. to ~ asunder a crpa (n dou); to ~ away a pleca n grab; to ~ forth a) a ni; bushing ['bu/in] . 1. (electr.) buc izolant. 2. (te/m.) reducie.
b) (despre rni) a se deschide; c) to ~ forth from a se desprinde (brusc) de; to ~ forth bushing clamp [~ kla^mp] s. (electr.) born cu buce.
into song a ncepe (brusc) s cnte; to ~ from a) a se desprinde de; b) a ni din; c) (despre bushing guide [~ gaid] s. (telm.) buc de ghidare.
ocnai) a evada din; to ~ in upon smb. a da buzna peste cineva; to ~ into a ptrunde bushing metal [~ >metl] s. (metal.) babit, aliaj de antifriciune pentru lagre.
n, a intra n; (despre pomi) to ~ into blossom a nflori: to ~ into flame a fi cuprins de bush-jacket ['bu/ .d3ekit] . v. bush s h i r t .
flcri, a izbucni n flcri; to ~ into laughter a izbucni n (hohote de) rs; to ~ into bush lawyer ['bu/ >b:J9r] s. (austr.) 1. (bot.) mur neozeelandez (Rubus australis).
the room a nvli / a da buzna n camera; to ~ into tears a izbucni n lacrimi; to ~ into 2. (fam.) jurist amator; profan cu pretinse cunotine de drept.
view a se ivi brusc / pe neateptate; to ~ on a se npusti asupra; to ~ on the ear a sc bush league [~ li:g] s. (sport, sl.) divizie sau categorie inferioar.
auzi deodat; a izbi auzul; to ~ open a se deschide (brusc); to ~ out a izbucni; a war bush-league adj. (amer.) mediocru; de slab calitate.
had ~ out izbucnise un rzboi; to ~ out crying a izbucni n lacrimi, n plns; (fa/n.) to Bushman ['bu/mon],pl. Bushmen [-mon] s. boiman.
~ up (adesea scris bust) a suferi o nfrngere sau un accident; to ~ upon (smb.) a-i da bushman s. locuitor al tufiurilor (n Australia).
(cuiva) prin cap; a nelege deodat; to ~ with envy a crpa de invidie, a nu mai putea bush parole ['bu/ pa.roul] s. (sl.) evadat (dintr-o nchisoare).
de invidie: (despre pomi etc.) to ~ with plenty a se rupe de prea mult rod. B. tr. 1. a bush plane ['bu/ plein] s. (canad.) avion (uor) utilitar folosit n zone izolate din nordul
arunca n aer, a face s explodeze, a distruge, a nimici; rivers ~ their banks rurile i Canadei.
drm malurile. 2. (poetic) a ntrerupe, a opri brusc. 3. to ~ open a fora (o u etc.). bushranger ['bu/ ircind33r] s. 1. (austr.) ocna evadat care se ascunde n tufiuri i
to ~one's sides (with laughter) a nu mai putea de rs, a rde cu hohote. II. s. 1. explozie triete din prdciuni. 2. locuitor al unei zone de tufri / lstri sau al unei zone
(si fig.); ~ of applause explozie / cascad de aplauze; ~ of laughter hohote de rs. mpdurite.
bush shirt [~ /a:t] . saharian, cma colonial.
2. izbucnire; avnt, pornire. 3. iire, ivire, apariie brusc. 4. (adesea scris bust) (fam.)
bush sickness [~ isiknis] . (austr. agr.) caren n cobalt a solului.
chef, petrecere; he is on the bu(r)st chefuieste, petrece. 5. rafal (de arm automat).
bush telegraph [~ iteligru:f] s. (glume) rspndire rapid a vetilor, zvonurilor etc.,
burster [-ar] s. 1. persoan care arunc ceva n aer (prin explozie). 2. exploziv;
radio-an / trotuar.
ncrctur exploziv. 3. (l.) sprgtor. 4. (si.) cdere, prbuire (nsoit de zgomot).
bushwhacker Hhwasko1"] s. 1. (amer.) locuitor al desiurilor de pdure, (ftg.) ran.
5. (si.) ceva care strnete admiraia prin dimensiuni, for etc.; we went in for a regular
2. (ist.) partizan (n rzl)oiul civil din S.U.A. S61-865). 3. cuit pentru curitul tufiurilor.
~ ne-am distrat grozav; I got myself up a regular ~ ni-am mbrcat la marc fix. 6. (sl.)
grab, zor. 7. (ec. sl.) crah, faliment. 8. (sl.) pinioar de doi penny. 9. (amer.) furtun, bushwhacking [~.hwekirj] s. (amer.) drumuri prin pduri i tufiuri.
vijelie. bushwood [~wud] s. tufri, tufiuri.
bushy l'bu/i] I. adj. 1. plin de / acoperit cu tufiuri. 2. (despre sprncene, barb, coad
bursting ['bastirj] I. s. explozie, plcsnirc, crparc. II. adj. de explozie, exploziv. etc) stufos. II. s. v. b u s h i e .
bursting charge E~ t/u:d3] s. exploziv, ncrctur exploziv.
business1 ['biznis] s. 1. afacere; ocupaie; treab; chestiune; the ~of the day /meeting
bursting shell [~ /el] . (mil.) obuz brizant. ordinea de zi; on ~ cu treburile, plecat dup treburi; (amer. fam.) monkey ~ comportare
burst-up ['b3:st'Apj s. (fam.) 1. adunare zgomotoas; tmblu. 2. (ec.) crah, faliment. prosteasc; prostii; giumbulucuri, pozne; to mean ~ a vorbi serios; a avea intenii serioase;
3. explozie. 4. material exploziv. a se apuca de ceva cu toat seriozitatea sau cu hotrre; mind your own ~! nu e treaba
burstwort [~wo:t] s. (bot.) fecioric (Herniaria glabra). dumitale! vezi-i de treaba dumitale!; to send smb. about his ~a alunga pe cineva, a trimite
burt [b3:t]s. v. b r i l l . pe cineva la plimbare; what is your ~ here? ce caui aici? he asked (for) my ~ m-a
2
burthen fbatfsn] s. poetic pentru b u r d e n (I). ntrebat ce vreau / ce doresc; let us come to ~sa venim la subiect; to have one's hands
burton ['b3:tn] s. (mar.) plncel. full of ~ a avea (foarte) multe de fcut / mult treab de fcut, a nu-i vedea capul de
Burton (av. sl.) to be gone for a ~ a cdea la datorie, a muri n timpul unei aciuni / treab; that is not the ~ nu despre asta e vorba; my ~ is with you am treab cu dumneata;
ieiri. (prov.) everybody's ~ is nobody's ~ copilul cu prea multe moae rmne / moare eu
Burundian [bu'rundjan, -ian] I. adj. din Burundi, burundez. II. s. locuitor din Burundi, buricul nctiat. 2. profesie, ocupaie. 3. activitate comercial, afaceri; dever, clientel;
burundez. the big ~ marele capital; out of ~ falit; man of ~ om de afaceri; agent; om de ncredere;
burweed [b3:wi:d] s. (bot.) turi, lipici, asprioar (Galium aporine). ~is ~afacerile sunt afaceri, frate-frate, dar brnza-i pe bani. 4. firm, ntreprindere (comer
bury ['beri] vb. A- tr. 1. a ngropa, a nmormnta; (ftg.) to ~ the hatchet a face / a cial); to set up in ~ / to go into ~ a ncepe s fac comer, a se lansa n afaceri. 5. trg:
ncheia pace; to ~ alive a ngropa de viu; to live to ~ smb. a trai mai mult dect cineva. afacere; chilipir. 6. obligaie, datorie, ndatorire; drept; to make it one's ~ to a socoti
2. a ngropa, a ascunde; to ~ one's face in one's hands a-i ngropa / a-i ascunde faa de datoria lui s; a se nsrcina s; you had no ~ to do it nu aveai dreptul s-o faci, nu
n mini; to ~ one's hands in one's pockets a-i bga minile n buzunar(c). B. rejl. aveai nici un drept / temei s faci asta. 7. afacere, poveste, istorie, chestiune; I am sick
(ftg.) a se ngropa, a se retrage; to ~ oneself in books a se ngropa n cri. of the whole ~ m plictisete toat povestea asta. 8. (teatru) aciune, mimic, gesturi,
bus, 'bus [DAS] prese, de la o m n i b u s i a u t o b u s . I. s. 1. omnibus; autobuz; (jig.) gestic (nu dialog). <? (sl.) to do one's ~ for smb. a) a distruge pe cineva; b) a bate mr
to miss the ~ a pierde autobuzul, a pierde trenul; a rata ocazia; a suferi o nfrngere. pe cineva.
2. (W.) avion de pasageri. 3. (fam.) automobil, main. 4. (infor.) magistral. II. vb. tr. business2 fbizinis] s. caracter aferat; preocupare.
to ~ it a merge cu autobuzul. business card ['biznis ku:d] . carte de vizit (care specific funcia, adresa i numrul
bus bar [~ ba:[ s. (electr.) bar colectoare. de telefon de la serviciu).
bus boy [~ boi] s. (amer.) picolo. business end [~ end] s. partea practic / cea mai important a unei chestiuni.
busby ['bAzbi] s. cciul de husar, de artilerist sau de genist (n armata britanic). business hours [~ tauaz) s. pl. orc de primire; ore cnd magazinele sunt deschise.
1
bush [buf] I. s. 1. tuf. tufi; ~ of hair pr des; to beat about the ~ v. b e a t (I, B). business interests [~ 'intrists] s. pl. interese de afaceri.
2. mari suprafee de pmnt nccuHivat, acoperite de tufiuri (n Australia); to take to business-like [~ laikj adj. de afaceri; comercial, negustoresc; practic; metodic; precis,
the ~ a deveni pribeag, hoinar. 3. coad stufoas de vulpe. 4. (nv.) ramur, mai ales de exact.
iedera (servind ca firm la tavernele din vechea Anglie); firm de tavern; tavern; good businessman [~man], pl. businessmen [~] s. 1. om de afaceri, comerciant. 2. afacerist,
wine needs no ~ vinul bun nu arc nevoie de reclam. 5. to go ~ a) a pleca n brus / la businessman: big businessmen mari capitaliti.
ar; a pleca din ora; b) a-i lua cmpii, a o lua razna. 6. (canad.) aprox. taiga. 7. (canad.) business manager [~ imnid39r] s. director comercial.
parcel de teren nedefriat folosit ca surs de lemne de foc i ca loc de punat. II. vb. business night [~ nait] s. (pari.) scar sau noapte de edine (a parlamentului).
A. tr. 1. a sdi cu tufiuri. 2. (agr.) a boroni. B. intr. 1. a crete des. 2. (austr.) a campa business relations [~ ri'lci/anz] s. pl. relaii de afaceri.
n brus. III. adj. (austr.) grosolan, rudimentar, nerafinat. business tour [~ tua r ] s. cltorie de afaceri.
busk1
busk1 [bAsk] s. 1. os de balen, balen (de corset). 2. (pop-) corset.
busk2 vb. intr. (n nordul Angliei). 1. a se pregti. 2. a se mbrca. 3. a se grbi, a se
zori.
busk3 vb. intr. (si to ~ about) (mar.) a (n)crucia.
busker ['bAsk3r] s. 1. scamator. 2. cntre ambulant / de strad.
buskin ['bAskin] s. 1. coturn. 2. (fig.) tragedie; to put on the ~s a scrie n stil de tragedie.
bus line ['bAs lain] s. 1. linie de autobuz, traseu. 2. societate de transport care exploateaz
autobuze.
busman ['bAsmnn], pl. busmen [~] s. 1. ofer-de autobuz. 2. taxator (in autobuz).
busman's holiday [~z 'holodi] s. vacan petrecut n ambiana familiar a muncii de
zi cu zi (ca oferul de autobuz care i petrece vacana cltorind cu autobuzul n calitate
de pasager): to take a ~a-i petrece vacana n ambiana familiar a muncii de zi cu zi.
buss [bAs] (<nv.) I. s. srut. II. vb. tr. a sruta.
bus station ['DAS .stei/an] s. autogara.
bust1 [bASt] s. 1. bust. 2. piept / bust de femeie.
bust2 (si.) I. vb. A. intr. 1. a exploda, a sri n aer (v. b u r s t 1,1). 2. a da faliment
(v. b u r s t u p). 3. a chefui, a petrece. 4. a se sinucide. B. tr. 1. a distruge, a nimici, a-i
face felul (cuiva), a omor. 2. (amer. inii. si.) a retrograda. 3. a mblnzi (un cal slbatic).
II. s. 1. crah, faliment. 2. chef, petrecere, vjial; to go on the ~ a se duce n vjial.
bustard ['bAstsd] s. (omit.) dropie (Otis tarda).
bustee ['bASti:] s. (anglo-imlian) 1. sat. 2. cartier.
buster ['bAster] s. (amer. si.) 1. ceva neobinuit / extraordinar. 2. minciun gogonat.
3. om foarte voinic, munte de om. 4. zurbagiu, trie-bru, scandalagiu. 5. chef, petrecere.
6. (austr.) vnt puternic, uragan. 7. (amer.) individ, tip; hello ~! noroc, efule! 8. (austr.
fam.) to come a ~ a suferi o nfrngere; a se prbui; a da chix, a eua.
bustle1 ['bAsl] I. vb. A. tr. a grbi, a iui, a zori, a ndemna. B. intr. 1. (si to ~ about
/ alone) a se mica de colo pn colo, a se agita, a hu-.i gsi astmpr; a se afla n treab.
2. a se grbi. 3. to ~ through a crowd a-i face loc prin mulime. II. s. agitaie, freamt,
micare, zarv. III. inter/', mai repede! mic!
bustle2 s. turnur (la rochie).
bustler [-sr] s. persoan aferat/ preocupat / care nu-i gsete astmpr; persoan cal de btaie.
scitoare.
bustling [-ir]] I. adj. agitat, n freamt; zgomotos; aferat. II. s. agitaie, zarv.
bus transfer ['bAs 'transfo:1'] s. bilet de / cu coresponden (de autobuz).
bust-up ['bAst Ap] s. (fam.) scandal, ceart violent.
busy1 [ibizi] I. adj. 1. (at, in, with) ocupat, prins (cu); harnic, activ; (as) ~ as a bee
harnic ca o albin. 2. (despre telefon) ocupat; the line is ~ firul e ocupat. 3. nviorat,
activat. 4. agitat, aferat. 5. suprtor, scitor, insistent. 6. aglomerat; a ~street o strad
mult frecventat. 7. greu, ncrcat; a ~ day o zi grea (de munc); -0- (fam.) get ~! d-i
zor / btaie! II. vb. A. tr. a da de lucru (cuiva); I have busied him forthe whole day
i-am dat de lucru pentru toat ziua; to ~one's brains a-i sparge capul, a-i stoarce creierii.
B. refl. to ~ oneself with / in / about a fi ocupat cu, a se ocupa cu.
busy2 s. (sl.) detectiv, copoi.
busybody [~,bodi] s. 1. persoan aferat. 2. om bgre, bgcios, persoan
suprtoare / scitoare / insistent.
busy idleness [~ 'aidlnis] s. trndvie activ; energie cheltuit pe fleacuri.
busyness ['bizinis, amer. si -nes] s. v. b u s i n e s s 2 .
busy sack ['bizi sa;k] s. (pop.) sac de cltorie.
busy signal [~ 'signal] s. (tel.) semnalul ocupat", semnal de linie ocupat.
but1 [bAt forma tare; bat forma slab] I. conj. 1. dar, ns; totui, cu toate acestea; ci;
fire is useful ~ it is dangerous focul este folositor dar periculos; ~ for all that dar cu
toate acestea; not (only)... ~ (also) nu (numai)... dar i; ~ then pe de alt parte, ns (nici),
dar (nici). 2. dac nu; dect; ca s nu; (ca prep.) cu excepia, n afar de; what could
he do ~ obey ce-i rmnea (alta) dect s asculte? he would have fallen ~ that I caught
him ar fi czut dac nu l-a fi prins (eu); ~ for him you would have missed the train
dac n-ar fi fost el, ai fi pierdut trenul; I would go to him ~ that I fear his father m-a
duce la el dac nu mi-ar fi fric de tatl lui; I cannot ~ nu pot s nu, nu pot dect s;
I cannot ~ agree with you nu pot s nu fiu de acord cu tine; I never smoke ~ after
dinner nu fumez dect dup mas; none ~ members are admitted nu sunt admii dect
membrii; no one saw him ~ my father nu 1-a vzut dect tatl meu, nu 1-a vzut nimeni
n afar de tatl meu; she is not so old ~ she may learn nu este att de btrn ca s nu
poat nva; it cannot be ~ they will do you justice nu se poate / este imposibil s nu-i
fac dreptate; he would do nothing ~ what he was obliged to nu fcea dect ceea ce
era obligat s fac; I seldom see him ~ at the theatre l vd rar, doar la teatru l mai
ntlnesc; who should it be ~ my neighbour? cine crezi c era dac nu vecinul meu?
who could have done it ~ he / (fain.) him? cine altul ar fi putut face una ca asta?; is there
any one in the house ~ she / (fain.) her? mai este cineva n cas (n) afar de ea? 3. (si ca
prep.) numai nu; all ~; tot(ul), toi etc.; n afar de; pe punctul; gata; mai-mai; it is all
~ ready e ca i gata, e aproape gata; all ~ me toi pn la mine, toi n afar de mine;
it is three o'clock all ~ two minutes e (ora) trei fr dou minute; the work is complete
all ~ the title cu excepia titlului, lucrarea este complet / gata; it is anybody's business
~ his e treaba oricui, numai a lui nu; anything ~ orice / tot ce vrei, numai... nu; he is
anything ~ a coward e tot ce vrei, numai fricos nu; the last ~ one penultimul; he lives
next door ~ one locuiete dou case mai departe; he had no sooner left ~ he returned
de-abia a plecat i s-a i ntors. 4. c; he had not a doubt ~ this was the man nu se
ndoia ctui de puin c acesta e omul (cu pricina); no question ~ he will do it este
nendoios / sigur c va face asta; not ~ that he is as diligent as ever he was nu c n-ar
fi silitor ca ntotdeauna. II. aaV. particul numai, doar; she is ~ 9 years old are numai
9 ani, n-are dect 9 ani; ~ (a) little doar puin, doar un pic; had I ~ known it! (ah) de-a
fi tiut numai!; from A to B is ~ twenty miles de la A (pn) la B sunt numai douzeci
128
de mile; ~ now chiar acum, adineaori, acum cteva clipe, III. prep. (delimitrile ntre
but ca prep. i conj. sunt discutabile) n afara (cu gen.), n afar de, pe lng, cu excepia
(cu gen.) (v. ~1,2,3). IV.pron. rel. care s nu; there is not one ~knows them nu exist
(nici) unul care s nu-1 cunoasc; there are few men ~ would risk all for such a prize
puini (oameni) nu ar risca totul de dragul unui astfel de premiu.
but2 [bAt] s., vb. tr. ~me no ~s (tii), fr nici un dar", te rog!
but3 [bAt] s. (scot.) prima camer sau camera de lucru dintr-o cas cu dou camere.
butadiene [ibuitsdai'kn] s. (chim.) butadien.
i butane ['bju:tein] s. (cljim.) butan.
butch [but/] s. tunsoare scurt.
butcher ['but/a1'] I. s. 1. mcelar, casap. 2. clu, gde. 3. (fig.) mcelar, om sngeros,
clu. 4. (si train ~) (amer.) vnztor de dulciuri (n trenuri). 5. momeal artificial (pentru
prinsul somonului). II. vb. tr. 1. a tia, a (n)junghia (animale). 2. a ucide, a omori,
a mcelri, a cspi, a sfrteca. 3. (fig.) a inutila, a denatura.
butcher bird [~ told] s. (omit.) sfrncioc, lupul-vrbiilor (Lanius sp.).
butcher crow [~ krou] s. (omit.) corb australian (Barita destructor).
butcherly ['but/sli] adj. sngeros, crud, cumplit.
butcher's bill ['but/oz bil] s. 1. not de plat la mcelar. 2. lista celor mori n rzboi.
3. cheltuielile unui rzboi.
butcher shop ['but/o. /op] s. (sl.) spital.
butcher's meat [~z mi:t] s. carne (n afar de cea de gin i vnat).
butcher's prickwood [~z iprikwud] s. (bot.) crun (Rliamnus frangula).
butcher's work [~z wa;k] s. (fig.) mcel, masacru.
butcher wagon [~ .waegan] s. (si.) ambulan.
butchery ['but/ori] s. 1. abator, zalhana. 2. mcel, vrsare de snge.
butchery business [~ .bizhisj s. comer cu came.
butler ['bAtla'] s. 1. majordom; chelar. 2. (?nv.) paharnic.
butt1 [bAt] s. poloboc (cu o capacitate de 490,961).
butt2 s. 1. (mit.) int. 2. pl. (mii.) poligon de tragere. 3. (fig.) int, el, scop. 4. (fig.)
butt3 s. 1. capt gros (a ceva); picior de stlp; (si ~ of the rifle) pat de puc. 2. capt
/ muc de igar, chitoc. 3. (ind. pielii) crupon. 4. fund, ezut.
butt4 I. vb. A. tr. 1. a lovi cu capul, a mpunge. 2. a mpunge (cu coarnele). B. intr.
1. (si to ~ out) a iei n afar, a se proiecta n afar. 2. (at, against) a mpunge (cu ace).
3. to ~against / into a se lovi de, a se izbi de; to ~in a se amesteca / a se vr/ a se
bga n. II. s. 1. lovitur (c capul, cu coarnele), mpunstur. 2. (tehn.) ncheietur,
mbinare, joant. 3. balama (la u).
butt5 s. (iht.) calcan (Scophthalamus maeoeticus i S. rhombus).
butt beer [~ bior] s. (pop.) bere (tare) porter.
butt end [~ end] s. 1. v. b u 1 1 3 1 , 2 . (fig.) capt, fine, final; parte principal, miez,
esen.
butter ['bAtsr] I. s. 1. unt; he looks as if ~ would not melt in his mouth face pe prostul;
nici usturoi n-a mncat, nici gura nu-i miroase. 2. (fig.) linguire, tmiere. 3. (fig. sl.)
slbiciune, neputin. 4. (chim. nv.) clorur anhidric. II. vb. A. tr. 1. a unge cu unt; he
knows on which side his bread is ~cd nu renun cu una eu dou la ceea ce i se cuvine
sau e al lui, nu-1 duci cu una cu dou, i cunoate el interesele; (prov.) fine / kind / soft
words ~ no parsnips vorbele frumoase nu fac varza gras. 2. (adesea to ~ up) a lingui,
a tmia.
butter-and-egg man [~ snd'egmsn] s. (amer. fam.) 1. mecena n sport. 2. client gras,
client care cheltuiete mult n localurile de noapte.
butterball ['bAtsbod] s. 1. specie de ra mic aVn America de Nord (Glaucionetta
albeola). 2. (fam.) grsan().
butter bean [~ bi:n] s. (bot.) fasole neagr (Plmseolus lunatus).
butter boat [~ bout] s. 1. untier. 2. (fig. fam.) linguire exagerat.
butter box [~ boks] s. 1. vas n care se ine untul. 2. (Div. peior.) olandez.
butter bur(r) [~ te:r] s. (bot.) brusture, captalan (Petasites vulgaris).
butter churn [~ t/o:n] s. putinei de unt.
butter color [~ ikAlar] s. (amer.) culoare aurie.
buttercup [~kAp] s. (bot.) piciorul-cocoului, floare-broteasc (Ranunculus acer .a.).
butter dairy [~ idsari] s. untrie. .
butter dish [~ di/] s. untier.
butter-fingered [~ .firjgad] adj. 1. cu degetele moi. 2. nendemnatic, stngaci.
butter fingers [~ ifirjgaz] s. pl. (fain.) nendemnatic, persoan creia i scap toate
din mn.
butter flip [~ flip] s. (omit.) culic-cu-spad, culic-cu-cioc-ntors (Recurvirostra avosetta
avosetta).
butterine ['bAtori(:)n] s. (amer.) margarina.
butterfly [~flai] j . 1. (entom.) fluture. 2. (sport) fluture (stil de iutt). 3. (fig.) fante,
om spilcuit; persoan superficial.
butterfly bolt [~ boultj s. (tehn.) urub cu cap fluture.
butterfly nut [~ iiAt] s. (tehn.) piuli-fluture, piuli rotund cu aripi; mulinet.
butterfly screw [~ skru:] s. (tehn.) urub cu piuli-fluture.
butterfly throttle [~ tOrotl] s. (tehn.) clapet de acceleraie; van-fiuture.
butterfly valve [~ vslv] s. (tehn.) drosel, flutura; ventil fluture.
butter leaves ['bAt3r ili:vz] s. pl. (bot.) 1. lobod-de-grdin (Atriplex hortense). 2. tevie,
steghie (Rumex alpinus).
buttermilk [~milk[ s. 1. zer; jan. 2. lapte btut.
Buttermilk State [~ steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Pennsylvania.
129 by-plot

butter nut [~ nM] s. l.bot.) specie de nuc de America, nuc cenuiu (Juglans tinerea). buzz bomb ['bAZ bom] s. (fam.) bomb zburtoare de tipul Vt folosit de Wehrmacht
2.pi. (n sudul S.U.A.) salopet cafenie. 3. (ist. S.U.A.) soldat sau partizan din Rzboiul (1944).
Civil (1861-1865). buzzer ['bAZ3r] s. 1. gnganie bzitoarc, brzune. 2. siren; claxon. 3. (electr.) summer;
butter pat [~ past] s. medalion / rondel de unt. buzzer; sonerie; ntreruptor automat. 4. (mil. sl.) agent de legtur; transrnisionist.
butter scotch [~ skotf,'--'-] s. un fel de bomboane (din uni si zahr); ~ colour culoarea buzzer call [~ ko:l] s. (tel.) apel fonic.
zahrului ars, cafeniu-deschis. buzz group ['bAZ gru:p] s. (canad.fam.) cerc de discuii.
butterwort [~ws(:)t] s. (bot.) foaie-gras (Pinguicula sp.). buzz saw [~ so:] s. (amer.) ferstru circular; to monkey with a ~ a se juca cu focul.
buttery ['bAtsri] X.adj. 1. de unt, din unt; untos. 2. (fig.) mgulitor, linguitor. II. s. buzzwig [~ wig) s. 1. (fig.) persoan important, tab, mare mahr. 2. peruc bogat.
bufet, cantin, cmar (la universiti, pentru provizii si buturi). by [bai] l.prep. 1. (chiar) lng, alturi de, foarte aproape de; la; n preajma (cu gen.);
buttery hatch [~ 'hart/] s. ferestruic (prin care se servete mncarea de la buctrie). ~ the door lng u; he was sitting ~ me edea lng mine; ~ his side lng ci, alturi
butting ['bMinJ s. 1. hotar, limit, grani (sifig.). 2. (metal.) mbinare cap la cap. de ci. 2. pe lng; prin, pe la; pe, n; we passed ~ the school am trecut pe lng coal;
butting plough [~ plau] s. (agr.) rari, plug de muuroit. he came ~ Oxford a venit prin Oxford; ~ the footpath pe crare, pe potec; ~ sea pe
buttinski, buttinsky [bA'tirjski] s. (amer. si.) persoan bgcioas. mare, cu vaporul; ~ land pe uscat. 3. cu, pe; we had to go ~ train a trebuit s mergem
butt joining [ W id3oinin] s. 1. (conslr.) mbinare cap la cap. 2. (tehn.) nndite cap cu trenul; ~ air cu avionul; ~ bus cu autobuzul; ~ the steamer cu vaporul; ~ airmail cu
la cap. pota aerian. 4. (cu un pron. refl., intraductibil); she lives ~ herself triete singur.
butt joint ['bAt d3oint] s. (tehn.) legtur / asamblare / mbinare cap la cap; joant. 5. n timpul; they travelled ~ night au cltorit noaptea. 6. la; -sunlight la lumina soarelui;
buttock line ['bAtok lain] s. (mar.) seciune longitudinal. ~ the light of the lamp la lumina lmpii. 7. cu; to be paid ~ the hour a fi pltit cu ora;
buttocks ['bAtaks] s. pl. ezut, buci, fese. ~ the dozen cu duzina; to sell ~ the pound a vinde cu livra; ~ so much more cu att
button ['bAtn] I. s. 1. nasture, bumb; a boy in ~s paj; servitor n livrea; to sew on a mai mult; he is my senior ~ two years este mai marc cu doi ani dect mine. 8. (temporal)
~ a coase un nasture; undo this ~! desf / descheie nasturele sta! 2. buton; to press the pe la, n jurul; spre, ctre; I came back ~ five m-ani ntors pe la cinci; ~ the end of the
~ a apsa pe buton. 3. mciulie, vrf. 4. (bot.) boboc de floare. 5. (bot.) ciuperc tnr week spre sfritul sptmnii; ~ this time ntre timp. 9. (temporal) pn; it will be ready
/ nedezvoltat. 6. cocard publicitar purtat la butonier. not to care a (brass) ~ a-i ~the time you come back va fi gata pn cnd te ntorci; I need it ~Monday am nevoie
fi perfect indiferent, a nu-1 interesa ctui de puin; it is not worth a ~ nu face nici ct de el / mi trebuie pn luni (cel mai trziu). 10. cu, de; cte; pe; day ~ day zi de zi;
o ceap degerat; (vulg.) damn / dash my ~! la naiba! la dracu!; (fam.) he is one ~ short step ~ step pas cu pas; little ~ little puin cte puin; one ~ one unul cte unul; ~ twos
sau (amer. fam.) he has a few ~ missing i lipsete o doag, nu e n toate minile, e and threes cte doi i (cte) trei; ~ turns pe rnd; cu schimbul. 11. dup; potrivit (cu
srit (de pe linie); (amer. fam.) he has all his ~ i e perfect sntos la cap. II. vb. tr. 1. a flat.); what time is it ~ your watch? ce or este dup ceasul dumitale?; ~ the sun dup
coase nasturi la. 2. a ncheia cu nasturi. 3. (mil. si.) ~ed up totul e gata / n ordine; (fam.) soare; ~ the doctor's advice dup sfatul doctorului. 12. de (ctre); a play ~ Shakespeare
to ~ up one's mouth a-i pune lact la gur; (fam.) to ~ up one's purse a lega baicrile o pies de Shakespeare; it was written ~ him a fost scris de el; struck ~ lightning
pungii, a se zgrci. lovit de trsnet, trsnit; forbidden ~ law oprit de lege. 13. dup, din; prin; I know him
button-down [~ 'daun] adj. (despre cmi, bluze etc.) deschis la gt, cu gulerul rsfrnt. ~ sight l tiu din vedere; ~ hearsay din auzite; ~ birth prin natere; to quote ~ memory
buttoned-up ['bAtnd'Ap] adj. (fam.) secretos. a cita din memorie; ~chance din ntmplare; to speak ~an interpreter a vorbi printr-un
buttonhold [-hould] vb. tr. v. b u t o n h o l e (11,2). tlmaci / interpret; he plays ~ ear cnt dup ureche; ~ nature din fire; it is your friend
buttonhole [~houl] I. s. 1. butonier. 2. floare la butonier. 0 . vb. tr. 1. a coase butoniere ~ his voice dup voce este prietenul tu. 14. pe; (inv.) ~ Jove Jupiter! pe legea mea!
la. 2. a ine de nasture; a obliga pe cineva s te asculte; (fam.) a aga pe cineva. zu!; " my honour! pe cinstea mea! pe onoarea mea! ~ no means n nici un caz, cu
buttonhook [~huk] s. croet, crlig (ae ncheiat nasturi). nici un chip; ~ the way apropo, printre altele; ia stai; ~ means of cu ajutorul (cu gen.);
prin (mijlocirea); ~ reason of din cauza (cu gen.), datorit (cu aat.),' ~ dint / virtue of
button-on [~ 'on] adj. (despre gulere etc.) care se nchide / ncheie / prinde cu nasturi.
n virtutea (cu gen.); ~way of a) prin, via; b) datorit (cu aflt.), n urma (cu gen.), din
buttons ['bAtnz] s. (sl.) biat de serviciu (ntr-un hotel).
cauza (cu gen.); n virtutea (cu gen.); c) ca, n chip de. II. adv. 1. aproape, alturi, n
button switch ['bAtn swit/] s. ntreruptor cu buton.
preajm, n apropiere; close / near / hard ~ foarte aproape, (chiar) alturi; there was
button-up [~ 'Ap] adj. (despre cmi, bluze etc.) nchis cu nasturi pn la gt.
no other person ~ nu mai era nimeni n preajm. 2. alturi, de o parte, la o parte; to lay
buttress ['bAtris, -ras] I. s. 1. (constr.) contrafort; proptea; culee; pil; palee. 2. (fig.)
~ a pune de o parte. 3. pe alturi; (despre vreme) to pass ~ a trece, a se scurge. * ~ and
sprijin, reazem, susintor. II. vb. Ir. a sprijini, a propti, a sluji drept reazem (cu dat.);
~a) curnd (dup aceea); b) treptat, ncetul cu ncetul; ~and large n general (vorbind);
to ~ up by arguments a susine / a sprijini cu argumente.
~ the by(e) apropo, fiindc veni vorba.
buttress dam [~ dasin] s. (hidr.) baraj cu pile-contraforturi.
butt strap ['bAt strap] s. (constr.) eclis de mbinare. by-blow [~ blou] s. 1. caz neprevzut, ntmplare neprevzut, accident. 2. copil
butt welding [~ ,weldirj] s. (metal.) sudare cap Ia cap. nelegitim / din flori, bastard.
butty [TjAti] s. 1. (dial.) tovar. 2. (mine) inspector de mine. by-book [~ buk] s. carnet de notie.
butyl ['bju:til[ s. (chim.) butii. by-ehop [~ t/op] s. (inv.) copil din flori, bastard.
butylamine [bju'tibmin] s. (chim.) butilamin. by-corner [~ 'ko:n3r] s. ascunzi, ascunztoare.
butylene ['bjmtilin] s. (chim.) butilen, buten. by-dweller [~ ,dweb r ] s. vecin.
butyric [bju'tiric] adj. (chim.) butiric. bye [bai] s. (sport) to draw / to have the ~ a fi scutit de joc.
butyric acid [~ 'sesid] s. (chim.) acid butiric. bye-bye1 [~ bai] s. (fam.) nani.
butyrin ['bju:tarin] s. (chim.) butirin. 2
bye-bye [~ 'bai] inter/ (fam.) pa, la revedere (v. g o o d b y e ) .
butyrometer [Fbju:ti'romitor] s. (chim.) butirometru. by-elections [~ i'lekjpnz] s. pl. alegeri suplimentare / pariale.
buxom ['bAksamj adj. (mai ales despre femei) drgu, atrgtor, simpatic; sntos, Byelorussian [ibielo'rA/pn] I. adj. bielorus. II. s. 1. bielorus. 2. limba bielorus.
durduliu; rumen; vioi, vesel, plin de via. by-end ['bai end] s. intenie ascuns, gnd tinuit; interes special.
buy [bai] I.past i part. trec. bought [bo:t] vb. A. tr. 1. (of, from, at) a cumpra, a face bygone ]~gon] I. adj. trecut, apus; in ~days n vremurile de demult, pe vremuri. II. s.
rost de, a-i procura (de la); (fam.) to ~ on tick a cumpra pe credit; to ~for cash a cumpra pl. lucruri din trecut (mai ales jigniri, nenelegeri); let ~s be ~s s uitm ce a fost, cele
cu bani pein / ghea; to ~ a pig in a poke a cumpra ceva cu ochii nchii (fr a vedea rele s se spele.
marfa); (fam.) to ~ a white horse a arunca banii pe fereastr, a cheltui fr rost, a fi by-hour ['bai aus r ] s. or liber.
risipitor. 2. (fig.) a cumpra, a corupe, a mitui, a ctiga (pe cineva) prin bani. 3. to ~ by-interest [~ 'intrist] s. interese speciale; interese particulare.
back a rscumpra; to ~ in a) a cumpra (toata cantitatea), a acapara; b) a cumpra ntr-O by-key [~ ki:] s. cheie fals, peraclu.
cantitate mai mare, a face provizii de; c) a rscumpra (la o licitaie); (fig.) to ~ off by-lane [~ lein] s. 1. uli lturalnic. 2. (fig.) ascunzi, ascunztoare.
a cumpra, a mitui; to ~ out a cumpra (tot); she could ~ him out and out era mult mai by-law [~ b:] s. hotrre a autoritii locale sau a unei organizaii.
bogat dect el; (fig.) to ~ over a cumpra, a mitui; to ~ up a cumpra (tot). 4. (amer. by-line [~ lain] s. (amer.) semntur la sfritul unui articol de ziar.
jam.) a accepta, a-i nsui (punctul de vedere al cuiva). (mil. sl.) to ~ a packet a fi by-liner [~ lains'] s. (amer.) semnatar al unui articol de ziar, ziarist, comentator,
rnit. B. intr. a face cumprturi. II. s. (fam.) cumprtur. editorialist.
1
buyer ['baia "] s. 1. cumprtor; (com.) ~s over cererea e mai mare dect oferta; (corn.) by-matter [~ .marts'] s. lucru secundar, chestiune secundar.
-s market pia de conjunctur favorabil cumprtorului (cu abunden de mrfuri la by-name [~ ncim] s. porecl.
preuri sczute). 2. (corn.) achizitor. by-office [~ ofis] s. filial.
buying capacity ['baiirj ko'pasiti] s. putere de cumprare. by-paper [~ ,peipor] s. bucic de hrtie.
1
buzz [bAz] I. vb. A. intr. 1. a bzi, a zumzi; a hunii; (despre urechi) a iui. 2. si to by-pass [~ pci:s] I. s. 1. ocol, nconjur; derivaie; drum de tranzit. 2. (tehn.) egalizator
~ about /over (fig.) a zbura n jur. 3. (fam.) a brfi n oapt. 4. (sl.) to ~ off/away a de presiune; ~ roll(er) rol de ocolire, de by-pass. 3. (electr.) sunt. 4. (med.) bypass,
o terge / ntinde repede. B. tr. 1. a arunca cu putere (pietre). 2. (sl.) a telefona (cuiva). circulaie alternativ (printr-o intervenie chirurgical). II. vb. tr. 1. a ocoli, a nconjura.
II. s. 1. bzit, zumzet; huruit; zgomot de voci; conversaie general. 2. (sl.) apel telefonic; 2. a tivi, a mprejmui, a ncinge. 3. (fig.) a ocoli, a evita; a nu lua / a nu bga n scam.
to give smb. a ~ a-i da cuiva un telefon. 3. (mai ales amer.) ferstru circular. 4. (mil.) a ocoli punctele de rezisten ale (inamicului).
everything went with a ~ totul a mers strun / ca pe roate. by-passer [~ .pa:sor] s. trector.
buzz2 vb. tr. 1. a scurge / a bea pn la ultima pictur (o sticla, un pahar). 2. (despre bypath [~pa:9] s. crare / potec izolat sau lateral; drum lateral.
un avion) a zbura razant (c solul sau pe lng un alt avion). by-pit [~ pit] s. (mine) pu secundar / auxiliar.
buzzard ['bAZsd] s. (omit.) orecar, oprlar, uliul oprlclor (Buleo buteo). byplay [~plei] s. (teatru) scen mut; episod.
Buzzard State [~ steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Georgia. by-plot [~ plot] s. intrig secundar (ntr-o pies).
by-point
by-point [~ point] s. punct secundar, chestiune secundar.
by-product [~ iprodskt] s. produs derivat / secundar.
byre ['baia'] s. (n nordul Angliei) staul, ocol.
by-road ['bai roud] s. v. b y - w a y .
Byronian [bai'ronisn, -J9n] I. adj. byronian. II. s. imitator al lui Byron.
Byronic [bai'ronik, .baia'r-] adj. v. B y r o n i a n (I).
by-room ['bai ru(:)m] s. camer particular.
by-sack [~ sa;k] s. desag.
byssolite ['bisolait] s. (mineral.) byssolit.
by-spel(l) ['bai spel] s. (fnv.) 1. proverb. 2. copil din flori, bastard.
by-speech [~ spi:t/] s. (nv.) cuvntare ocazional.
bystander [-istamds'] s. spectator, martor.
bystreet [~stri:t] s. strad lateral, uli dosnic, fundtur.
by-stroke [~ strouk] s. 1. lovitur ntmpltoare. 2. critic indirect, aluzie.
byte (character) ['bait (.kairiktor)] s. (infor.) octet.
130
Bytown ['baitaun] s. (canad. ist.) (oraul) Ottawa.
by-walk [~ wD:k] s. 1. alee lateral; alee dosnic. 2. (fig.) cale ascuns; tertip.
by-way [~ wei] s. 1. drum de importan secundar / (mai) puin umblat; drum direct;
(fig.) ~s of learning potecile mai puin bttorite ale tiinei. 2. (fig.) ascunzi, taini;
cale ascuns; tertip.
by-wit [~ wit] s. viclenie, iretenie.
byword [~wo:d] s. 1. zictoare, zical, proverb. 2. obiect de batjocur; subiect de
discuie; he lias become a ~ for iniquity a ajuns de pomin pentru ticloiile sale.
3. porecl.
by-work [~ wg:k) s. 1. activitate secundar, ocupaii secundare. 2. munc cu ziua /
sezonier.
Byzantine [bi'zasntain, bai'z-, 'bizantain] adj., s. bizantin.
Byzantinesque [bitzasnti'ncsk, ibizanti'ncsk] adj. (despre stil) bizantin.
Byzantinism [bi'zantinizsm, 'bizsntinizam] s. stil bizantin.
 C,c [si:],pl. cs,c's [si:z] I. . l . C . c . a treia liter a alfabetului englez. 2. (muz.) do.
II. adj. 1. (mil.) inapt pentru serviciul militar. 2. de categoria a treia, de mna a treia,
prost; ru.
Caaba ['ka:ba, 'ka:9ba:] s. (arab) Kaaba, Caaba (cldire sacrii din Mecca).
caam [ka:m, kaem] s. (teAt.) pieptene de pasaj (al urzelii).
caama ['kcimia] s. (zool.) 1. mic vulpe sud-african (Vulpes caama). 2. antilop
sud-african (Alcelaphus caama).
cab1 [kseb] (prese, de la c a b r io le t). 1.5.1. cabriolet; trsur de pia, birj. 2. taxi,
taximetru. 3. birjar. 4. (pop.) bordei, tractir. II. vb. inr. (fam., si to ~ it). 1. a merge cu
birja; a nchiria o trsur. 2. a lua un taxi.
cab2 s. (prese, de la c a b i n 1,3) 1. marchiza locomotivei, ghereta mecanicului. 2. cabina
oferului (la camion).
cab3 s. (si. scol.) fiuic; juxt.
cabaan [ka'bom] s. (arab) bumuz alb.
cabal [kg'bael, ka;'b-] I. s. 1. cabal, intrig; manevr politic; clic politic. 2. (it.)
the Cabal cabala (porecl data guvernului nepopular format pe timpul Iui Carol II -
1669). II. vb. intr. (i to ~ together) a complota, a urzi intrigi, a unelti.
cabala [ka'baib. ka?'b-] s. v. c a b b a 1 a.
cabalist l'kasbalist] s. 1. cunosctor al cabalei. 2. (jig.) mistic.
cabalistic bkaeba'listik] adj. v. c a b b a 1 i s t i c.
cabalize ['kabolaiz] vb. intr. (rar) a se exprima cabalistic.
caballero [.kEebs'KjJcrou, -'liarou] . (span.) cavaler spaniol.
caballine ['kaebalain, -lin] adv. cavalin, ecvestru.
caballistic(al) [ikasba'listik^l)] adj. (rar,fam.) v. c a b a l l i n e .
cabane [ks'basn. -'bu:n] s. (av.) ferur-suport, anten de avion.
cabane bracing [~ ibrcisirj] s. (av.) tendor. ntinztor, coard de pian.
cabaret ['kaebsrei, 'kaebaretj . (jr.) 1. cabaret, bar, dancing. 2. servant.
cabas [ka'ba:s] s. (amer.) co de voiaj.
cabbage1 ['ksebid3] I. s. 1. (bot.) varz (de iarn) (Brassica oleracea capitala).
2. cpn de varza. 3. (amer. si.) bani de hrtie, bancnote (i - leaves). II. vb. intr.
(despre varz) a face cpn.
cabbage2 I. . resturi din stofa clientului, rmase la croitor. II. vb. A. intr. 1. (despre
croitori) a-i nsui buci din stofa clientului. 2. (fam.) a terpeli, a fura. B. tr. 1. a fura,
a terpeli. 2. (metal.) a comprima (deseurile, resturile) pentru retopire.
cabbage3 (l. scol.) I. s. juxt. II. vb. intr. a se folosi de juxta.
cabbage butterfly [~ -bAtaflai] s. (entom.) albili, fluture de varz alb (Pieris rapae).
cabbage-head [~ hed] s. 1. cpn de varz. 2. (fig. fam.) cap sec, tont, ntng.
cabbage lettuce [~ iletis] s. (bot.) lptuci (Lactuca capitata).
cabbage moth [~ mo9] . (entom.) bohoci (Mamestra brassicae).
cabbage oil [~ oii] s. ulei de rapi.
cabbage plant [~ plcr.nt] s. (l.) 1. umbrel. 2. igar de calitate proast, cui de cociug.
cabbager ['kaebid33r] . (sl.) croitor.
cabbage-rose ['kEebid3rouz] . (bot.) trandafir de dulcea (Rosa centifolia).
cabbage stalk [~ sD:k] s. cotor de varz.
Cabbagetown ['ksebid3 tun] s. (canad.) 1. cartier srccios din partea central-estic
a oraului Toronto. 2. cabbagetown cartier srccios; mahala.
cabbage tree [~ tri;] . (bot.) nume generic pentru mai multe varieti de palmier
(Oreodoxa oleracea, Livistona australis etc.).
cabbala [k3'ba:to, kas'b-] s. (ist.) cabal.
cabbalistic [tkaebs'Iistik] adj. cabalistic, tainic, secret, mistic.
cabber E'kzeb3r] s. (fam.) cal de birj.
cabbie ['kaebi] s. v. c a b b y.
cabble ['kaebl] vb. tr. a sfrma n buci (font etc.).
cab boy ['kaeb bsi] s. (si. univ.) servitor.
cabby ['keebi] . (fam.) l. birjar. 2. ofer de taxi.
cab driver ['kaeb .draiva1"] s. 1. birjar. 2. ofer de taxi.
caber ['keiba1"] s. (sco.) grind, brn.
Cabernet [ikaiba'nei] s. 1. (struguri) Cabernet. 2. (vin) Cabernet.
cab fare ['kaeb fe3r] s. costul unei cltorii cu birja sau taxiul, tarif la birj sau taxi.
cab hire [~ -hai9r] s. v. c a b f a r e .
cab horse [~ ho:s] s. 1. cal de birj. 2. cal de traciune / de povar.
cabin ['kzebin] I. . 1. colib, bordei; barac; magherni. 2. caban. 3. cabin; gheret.
4. (mar.) cabin, salon; (amer.) cabina cpitanului saw amiralului. 5. (av.) carling nchis.
6. (ferov.) cabin. II. vb. tr. (mai ales la part. trec.) a nghesui (ntr-o camer nencp
toare).
cabin boy [~ boi] . (mar.) biat de serviciu.
cabin class [~ kla:s] s. (mar.) clasa a Ii-a.
cabin compass [~ tkAinpas] s. (mar.) compas rsturnat.
cabined ['kaebind] adj. nghesuit, ticsit.
cabinet ['kaebinit] I. s. 1. cabinet, birou. 2. muzeu. 3. cabinet (ministerial); guvern,
consiliu de minitri; inner ~ cabinet de minitri n formaie restrns (n Anglia). 4- co
mod, scrin, caset, cutie. 5. cutie (a aparatului de radio). II. adj. 1. de cabinet (ministe
rial), al cabinetului. 2. secret, tainic.
cabinet council [~ -kaunsal] s. consiliu de minitri, edin de cabinet.
cabinet crisis [~ -kraisis] s. criz de guvern.
cabinet maker [~ imeiksr] s. 1. tmplar de mobil fin / de art, ebenist. 2. (glume)
prim-ministru.
cabinet minister [~ .ministar] s. ministru plin, membru al consiliului de minitri al
guvernului.
cabinet photograph [~ 'foutagrarf] s. (fot.) fotografie (format de) cabinet.
cabinet piano [- rpjfenou] pianin.
cabinet size [~ saiz] s. (foto.) format (de) cabinet.
cabinet varnish [~ iva:ni/] s. lac de mobil.
cabinet wine ['kaebinit wain] s. vin de calitate superioar (din Germania).
cabinet work [~ wo:k] s. 1. tmplrie de mobil fin / de art. 2. meteugul de ebenist.
cabin girl ['kaebin ga:l] . (amer.) camerist.
cabin plane ['kaebin plein] s. (av.) avion cu carling nchis.
cabin substation [~ sAb'stci/n] s. (electr.) punct / staie de transformare.
cable ['keibl] I. s. 1. cablu, plimar, funie groas. 2. (mar.) cablu, parm, odgon, lan;
to bend a ~ a lega un cablu la ancor; to pay out more ~ a fila lan; how does the ~
grow? ncotro se.ntinde lanul? to slip the ~ a filarisi lanul; (l.) to cut/ to slip one's
~ a da ortul popii, a o mierli. 3. (i~ ('s) length) (mar.) cablu, ancablur (= IS5 m; amer.
= 2/9 w). 4. cablogram; telegram; tire (transmis prin cablu). II. vb. A. tr. 1. a ntri
/ a fixa cu un cablu, cu o funic etc. 2. a telegrafia, a transmite prin telegraf; a expedia
(cuiva) o cablogram. B. intr. a telegrafia (prin cablu); a trimite o telegram.
cable bearer [~ rbcors1"] . (electr.) port-cablu, suport de cablu; consol pentru cabluri.
cable boring [~ rboirin] . (constr.) forare cu cablu (cuforez percutant). ,
cable box [~ bsks] s. muf de cablu.
cable brake [~ breik] . (tehn.) frn cu cablu.
cable break [~ breik] s. (electr.) rupere a cablului.
cable car [~ ka:r] s. (cabin de) funicular.
cable chain [~ t/ein] . (mar.) lan (de ancor).
cable chute [~/u:t] s. (electr.) pu de cablu.
cable dredger [~ >dred33r] s. (tehn.) excavator cu cablu; draghin.
cable drilling [*- idrilin] s. (mine) foraj cu cablu; foraj percutant cu cablu de oel.
cable drive [~draiv] s. (tehn.) transmisie prin cablu.
cable-eye f'kciblai] s. (electr.) papuc de cablu.
cablegram ['keiblgraem] . cablogram; telegram (transmis prin cablu).
cable grip ['keibl grip] s. (constr.) ciorap de cablu.
cable guide [~ gaid] s. (tehn.) cablu de ghidaj.
cable hoist [~ naist] s. (constr.) troliu.
cablelaid ['keiblleid] adj. (despre funiilodgoane) alctuit din trei uvie.
cable length [~ len8] . v. c a b 1 e (1,3).
cable lug [~ Ug] s. (electr.) papuc de cablu.
cable manhole
cable manhole [~ iniffinhoul] s. (electr.) camer pentru cablu, cmin de tragere.
cable pulley [~ ipuli] s. (ului.) roat de transmisie pentru frnghie.
cabler [rkeibl3r] s. (text.) main de cablat.
cable railroad ['keibl .reilroud] s. funicular, teleferic.
cable reel [~ ri:l] s. (electr.) tambur de cablu.
cable rig ['keibl rig] s. instalaie de foraj cu cablu.
cable ring [~ rin] s. inel de suport (al cablului).
cable ropeway [~ .roupwei] s. (telm.) teleferic.
cablese ['keibs'lkz, -'li:s] s. stil / limbaj telegrafic / laconic (const n omiterea cuvintelor
ajuttoare si e folosit de corespondenii de pres i radio).
cable-shackle ['keibL/aekl] s. clem pentru cablu.
cable ship [~ lip] s. (mar.) cablier.
cable shoe [~ Iu:] s. v. c a b l e 1 u g.
cable sleeve [~ sli:v] s. (telm.) manon / cutie de cablu.
cable's length [~z IerjO] s. v. c a b 1 e (I,3).
cable system [~ isistim] s. 1. (mine) foraj cu cablu. 2. (electr.) reea de cabluri.
cablet ['keiblit] s. (mar.) garlin (parm din 3-4 lanane).
cable tier ['keibl itaior] s. (mar.) magazie de parme.
cableway ['keiblwei] s. 1. cale suspendat, funicular, teleferic. 2. (constr.) macara
funicular(). 3. (electr.) canal / galerie pentru cabluri.
cable wheel ['keibl wi:l] s. (telm.) 1. roat de transmisie pentru frnghie. 2. (mine) molet.
cablework ['keiblwsrk] s. 1. macara cu cablu, troliu cu cablu. 2. (electr.) ntinderea I
aezarea cablului. 3. pl. fabric de frnghii.
cable yarn ['keibl ja:n] s. 1. (mar.) vi, sfilat. 2-. (te-vf.)fircablat.
cabling ['kciblirj] s. 1. (mar.) aezarea sau ntinderea cablului, a parmei. 2. mpletire,
rsucire (a parmelor etc.) 3. (arhit.) semiciubuc rond.
cablish ['kcibli/] s. (nv.) vreascuri; cztur, dobortur.
cabman i'kaebmsn], pl. cabmen [-man, -men] s. 1. birjar, vizitiu. 2. ofer de taxi.
caboodle [ka'bu:dl] s. (sl.) the whole ~a) toat societatea; toat leahta / droaia / gaca;
b) tot calabalcul.
caboose [ka'bu:s] s. 1. (mar.) cambuz; buctrie. 2. (amer.) vagon de serviciu (la
trenurile de marf); cabina frnarului. 3. (amer.) cuptor n aer liber. 4. (amer.) cas,
locuin.
caboose car [~ ku:r] s. (amer.) vagon de serviciu (la trenurile de marf) vagon cu
frn.
cabotage ]'kaebota:3,-tid3] s. (mar.) cabotaj, navigare de-a lungul coastelor.
cabotinage ['kaebstina^J s. cabotinism, cabotinaj.
cabrage ['kaebra:3] s. (av.) cabrare, cabraj.
cab rank ['ka:b raerjk] s. 1. staie de trsuri / birje. 2. staie de taxi(uri).
cabre ['keibr[ vb. intr. (av.) a cabra, a face cabraj.
cabriole ['kabrioul] s. (nv.) v. c a b r i o 1 e t.
cabriolet ['kasbriouilei] s. cabriolet.
cabstand 'kabstaind] s. staie de trsuri sau taxiuri.
caburn ['kaebom] s. (mar.) vi, sfilat.
ca'canny ['ko:'ka:ni, 'ka:-] prese, de la c a 11 c a n n y. I. adj., adv. ncet(ior), domol,
lent, fr grab, linitit, comod. II. vb. i;j(r. a organiza o grev perlat / scoian.
ca'canny strike [~straik] s. grev perlat / scoian.
cacao [ks'kaiou, -'keiou] s. 1. (bot.) arborele de cacao (Tlieobroma cacao). 2. cacao.
cacao butter [ko'ka:ou ,bAt3r] s. (farm.) unt de cacao:
cachalot ['kas/afot] s. (mol.) caalot (Catadon sau Physeter).
cache [ka?/] (fr.) I. s. 1. provizii ascunse de ctre o expediie tiinific (pentru alte
expediii sau pentru ntoarcere). 2. depozit secret de arme. 3, ascunztoare, vizuin.
4. provizii / rezerve fcute de animale pentru iarn (miere etc.). II. vb. tr. a ascunde,
a ngropa (provizii etc.). - caduceus [ko'djmsias, -.Tiss] s. v. c a d u c e.
cachectic(al) [ko'kektik(ol),kae-jadj.(med.)caectic,istovit,epuizat,slbitlaextrcm.
cachemire [kas/mis, 'kfe/.mis] s. v. c a s h m e r e.
cachet ['kas/ei si pronunia francez] s. (fr.) 1. pecete / dovad de autenticitate / de
originalitate; semn distinctiv, caracteristic; caet. 2. (med. farm.) caet(), bulin.-
cachexia [ks'kcksis] s. (med.) v. c a c h e x y.
cachexy ['kakeksi] s. (med.) caexie, stare de epuizare a organismului.
cachinnate ['kaskineit] vb. intr. a rde zgomotos i fr msur; a se hlizi:
cacique [kae'si:k, ko's-] s. 1. cpetenie de trib indian. 2. (amer. pol. sl.) ef.
cack [ksk] s. botoel. . Caesar ['si:zar] s. cezar, mprat, crai, rege; autocrat; to appeal to ~a) a face apel la
cackle ['kackl] I. s. 1. cotcodcit; ggit. 2. chicotire, chicotit. 3. plvrgeal; (sl.) cut
the ~! gura! (lsai) vorba! II. vb. intr. 1. a cotcodci, a ggi. 2. (at) a chicoti (pe socoteala;
cu gen.), a rde pe nfundate (de). 3. a flecari, a sporovi, a trncni.
cackle chuckler [~ .t/Akla1"] s. (sl. teatru) sufler.
cackle merchant [~ inratjsnt] s. (teatru, sl.) autor dramatic.
cackler ['kaeklar] s. 1. gin care cotcodcete. 2. (Jig.) flecar, gur-spart, moar
neferecat. 3. (sl.) clovn.
cackling ['kaeklin] s. v. c a c k 1 e (I).
cacod(a)emon [ikaekou'di:mon] s. duh ru, spirit malefic; diavol.
cacodylate ['kskoudailit] s. (chim.) cacodilat.
cacodylic acid ['kaeka'dilik .aesid] s. (chim.) acid cacodilic.
cacography [kae'kografi, ka-] s. 1. cacografie, ortografiere greit. 2. scris urt (de mn).
cacophonous [kaVkofonos, ko-J adj. cacofonic.
cacophony [kas'kofsni, ks'k-] s. cacofonie.
cactaceous [kaek'tei/as] adj. (bot.) cactaceu; de cactus.
cactus f'kektas],pl. cactuses [-iz] sau cacti ['kasktai] s. (bot.) cactus (Opuntia cactus).
cacuminal [ks'kju:minl, ka-] adj. (fon.) cacuminal.
132
cad [kaid] s. 1. (fam.) bdran, mojic. 2. ticlos, nemernic, mizerabil. 3. v. c a d d y1.
4. (nv.) conductor de diligent, de potalion, de omnibus. 5. pasager luat din drum.
cadastral [ka'dsestrel] adj. cadastral, de cadastru.
cadastral register [~ ired3istor] s. (top.) carte funciar / funduar.
cadastral survey [~ .sa:vi] s. (top.) ridicare cadastral.
cadastre [ks'da:stor] s. cadastru.
cadaver [k9'deiv3r, ko'das-] s. (med.) cadavru.
cadaverine [ka'dasvariOn] I. adj. v. c a d a v e r o u s. II. s. (chim.) cadaverin.
cadaverous [ks'davores] adj. 1. cadaveric, de cadavru. 2. cadaveric, palid ca un mort.
caddie ['kaedi] s. v. c a d d y1.
caddie cart ['kaedi ka:tj s. (sport) crucior pe dou roi, pentru mingi i crose de golf.
caddis1 ['kaedis] s. (text.) 1. serj. 2. iret de ln. 3. (nv.) vat; scam; deeuri de ln
tuns.
caddis2 s. (entom.) larv de friganid.
caddis-fly [~ flai] s. (entom.) friganid (Phryganea striata).
caddish ['kaedi/] adj. grosolan, necioplit, din topor, mojic, mitocnesc; vulgar.
caddishness ['kasdi/nisj s. grosolnie; vulgaritate.
caddy1 ['kaedi] s. 1. comisionar, remizier. 2. biat, flcia. 3. biat care aduce / strnge
mingile la golf sau tenis.
caddy2 s. cutie pentru ceai.
cade1 [keid] s. (boi.) ienupr (Juniperus oxycedrus).
cade21. vb. tr. a domestici. II. adj. domesticit. III. s. copil rzgiat, puiul mamei, odorul
mamei.
cdeau [pronunia francez] s. (fr.) cadou, dar.
cadence ['keidpns] s. 1. (muz.) caden; ritm; tact; modulaie. 2. (mii.) caden; mers
n caden.
cadence tapper [~ ita;p3r] s. (tel.) generator de impulsuri de timp.
cadency ['keidani] s. 1. v. c a d e n c e. 2. descendenii mezinului.
cadent ['keidant] adj. 1. cadenat. 2. (nv.) cztor.
cadenza [ko'donzs] s. (muz.) caden.
cade oil ['keid oil] s. (chim.) ulei de ienupr.
cadet [ko'det] s. 1. fiul (cel) mai mic; mezin; prslea; fratele (cel) mai mic. 2. cadet,
elev de coal militar sau naval. 3. (amer. sl.) codo; proxenet.
cadette [ka'detj s. (austr.) funcionar (de stat).
cadey ['keidi] s. v. c a d y.
cadge [ka;d3] (fam.) I. vb. A. tr. 1. a ceri, a cere. 2. (amer.) a profita / abuza de
generozitatea (cuiva). B. intr. a umbla cu ceritul / pomana / milogeala; a se milogi; a
tri din pomeni. II. s. 1. comer ambulant. 2. cerit; to be on the ~ a umbla cu ceritul
/ pomana. 3. co sau desag de ceretor.
cadger ['kaxl30r] s. 1. negustor ambulant (mai ales de manufactur; vinde adesea la
sate i cumpr produsele ranilor). 2. ceretor, calic, milog.
cadgy ['kaed3i] adj. (scot.) 1. vesel, voios. 2. desfrnat. 3. (despre animale) n clduri.
cam' ['ka:di, 'keidi] (arab) s. cadiu, judector musulman.
cadie ['keidi] s. v. c a d y.
cadism ['kaxiizam] s. (fam.) purtare necuviincioas, bdrnie, mitocnie, mojicie.
cadle cup ['ko:dl kAp] s. vas nalt de but, cu dou toarte i, adesea, cu capac.
cadmia ['kaidmio] s. 1. (mineral.) calamit, hemimorfit, galmei. 2. (ind. chim.) cadmie,
crust solidificat de zinc.
cadmium ['kaedmiam, -mjom] s. (chim.) cadmiu.
cadmium cell [~ sel] s. (electr.) pil cu electrod de cadmiu; element etalon / normal.
cadre [cka:dr, 'ku:dor] s. 1. cadru; plan. 2. (mil.) cadrele active ale unei uniti. 3. activist,
cadru; trained ~s cadre calificate.
caduce [ko'dju:si] s. (mitol.) caduceu.
caducity [ka'djmsiti] s. 1. caducitate, caracter efemer / caduc / trector. 2. ubrezenie,
stare de ruin. 3. btrnee, senilitate. 4. (jur.) prescripie extinctiv; caducitate.
caducous [ko'dju:k3s] adj. (zool. bot.) caduc, cztor (i fig.).
cady ['keidi] s. (fam.) plrie (brbteasc sau de copil).
c(a)ecal fskkal] adj. (atuit.) cecal.
caecum ['sirkaml, pl. caeca [rsi:ks] s. (anat.) cec, cecum.
c(a)enogenesis [.si:nou'd3enisis] s. (biol.) cenogenez.
caeoma [si:'ouma] s. (bot.) ceom.
o instan superioar, la o autoritate, la un superior; b) (pol.) a face apel la alegtori n
timpul unor alegeri generale; (bibl.) to render to ~ the things that are ~*s a-i da Cezarului
ceea ce este al Cezarului.
Caesarian [si'zeorion] adf/'-cezarian, de cezar; autocrat(ic).
Caesarian operation [~ opa.rei/pn] s. (med.) (operaie) cezarian.
caesium ['si:zjom, -zism] s. (chim.) cesiu.
caesium antimony photocell [~ aen'timoni Toutousel] s. (tel.) celul fotoelectric cu
cesiu i stibiu.
caesura [sk'zjuore, -'zjosra] s. (metr.) cezur.
cafe ['kafei, 'ka:fi] s. (Jr.) 1. restaurant (mai ales n strintate). 2. cafea.
cafe curtain ['kasfei iksitn] s. (fam.) brizbiz.
cafeteria [ikasfi'tiaria, -fo't-] s. (amer.) 1. bufet expres, restaurant sau bufet cu autoservire.
2. bufet automat.
caffeine ['kaefiim, -fim] s. cafeina, cofein. ! .
Caffer ['krnP] s. (amer.) v. C a f f r e.
Caffre s. cafru.
caftan ['kafton, kaef taen] s. 1. caftan. 2. halat oriental lung.
133
caftaned [~d] adj. mbrcat ntr-un caftan.
cage [keid3] I. s. 1. colivie, cuc; 2. celul; nchisoare, temni. 3. (mil.) lagr de
prizonieri. 4. (mine) colivie, vas de extracie. 5. (cabin de) lift, cuca ascensorului.
6.(tefm.) rama / cadrul cuzinetului. 7. (sport.) poart (la hochei); cos (la baschet).
8. (metal.) caj. II. vb. tr. 1. (i to ~ up) a nchide, a bga (ntr-o colivie, nchisoare).
2. (tehn.) a bloca. 3. (sport, fam.) a marca, a nscrie (un gol, un punct). 4. to ~ in a nchide;
a claustra.
cage aerial [~ icarbl] s. (rad.) anten cilindric / colivie.
cage antenna [~ asn-tena] J. v. c a g e a e r i a l .
cage bird [~ ba:dj s. pasre de colivie.
cage coil [~ koil] s. (electr.) bobin scurtcircuitat / n colivie.
cage construction [~ kan.stTAkten] s. (constr.) construcie cu schelet.
cage lift [~ lift] s. (min.) ascensor cu colivie.
cageling ['keid3lin] s . v . c a g e b i r d .
cage mill ['kcid3 mil] s. (ind. chim.) dezintegrator.
cage screen [~ skri:n] s. 1. (constr.) grtar-co. 2. (text.) tambur perforat.
cagey ['keid3i] adj. 1. (fam.) evaziv; don't be so ~rspunde direct, nu ocoli rspunsul,
nu te ascunde dup deget, nu vorbi n doi peri. 2. (fam.) iret, viclean.
cagoule [ka'gu:l] s. cagul.
cagmag ['ksegmasg] I. s. 1. gsc btrn, cu carnea tare. 2. carne proast; carne tare,
iasc. 3. crcota; crciogar; cat, brfitoare. II. adj. anost, searbd; greos.
cagy ['keid3i] adj. v . c a g c y .
cahier [ko;'jei, ka-] . (jr.) 1. (nv.) caiet. 2. memoriu.
cahill ['ka:hil, 'kei-] s. (pescuit) musc artificial.
cahoot [ka'hu:t] s. (amer. si.) tovrie, societate, companie; to go --s a mpri pe din
dou (veniturile i cheltuielile).
caic [ka:'i:k, kai'ik] s. v. c a i q u e.
caiman [kei'masn, ka-, 'keiman] s. v. c a y m a n.
Cain [kein] s. (amer. fam.) iad; dracul (numai n expresii); what in ~? la dracu', ce
e?; to raise ~ a face glgie / scandal / zarv / tapaj.
Cainozoic [ikainou'zaik, ikeinou-] adj. (geol.) Cainozoic.
caique [kai'i:k, ka:'i:k] . (mar.) caic, barc turceasc.
cairn [kean] s. 1. movil tumular celtic, tumul celtic; to add a stone to smb.'s ~ a
proslvi pe cineva dup moarte. 2. movil de pietre (ca semn de hotar, de orientare etc.).
cairned fkeand] adj. cu movile tumulare (celtice).
cairngorm ['kean'gomi,'--] s. (mineral.) topaz fumuriu.
caisson [ka'su:n, 'keispn] s. 1. (tehn.) caset. 2. (mil.) cheson. 3. (hidr.) cheson; csoaie;
poart de doc uscat. 4. (constr.) cheson, clopot.
caisson disease [ka'su:n diizirz, 'keisan ~] s. (med.) acrocnibolic, embolie gazoas.
caisson pile [~ pail] s. (constr.) pilot-cheson.
caisson sinking [~ isinkirj] s. (mine) spare a puurilor prin cheson.
caissoon [ka'su:n, 'keisan] . v . c a i s s o n .
caitiff fkeitif] adj. s. (nv. poetic) fricos; miel, la; ticlos, netrebnic.
cajole [ka'd30ul] vb. tr. 1. a amgi (prin linguiri), a ademeni cu vorbe dulci, a duce
cu vorba / zhrelul. 2. to ~ into a convinge s, a face s, a aduce la (prin linguiri, cu
vorbe dulci); to ~ smth. out of a obine / a smulge ceva prin linguiri / prin vorbe dulci.
cajolement [-msnt] s. linguire; mgulire; ademenire prin vorbe dulci.
cajoler [-ar] . linguitor.
cajolery [-ari] . v. c a j o 1 e m e n t.
cake [keik] I. s. 1. prjitur; turt; chec, cozonac cu stafide, migdale etc.; pesmete
(prjitur); tort; ~s and ale plcerile / desftrile vieii; mncare i butur, petrecere,
chef; they go/ sell like hot ~s se vnd ca pinea cald; to have one's ~s baked a sta
bine, a-i merge din plin, a fi cu dare de mn; ~and pudding huzur, via ndestulat;
(amer.) hurry up the ~s! repede, grbete-te!; my ~ is dough am dat gre, am fetelit-o,
am scrntit-o, nu mi-a mers; nu mi-a ieit pasiena; (amer.) to take the a lua lozul /
potul, a-1 apuca pe Dumnezeu de picior; a ctiga; a lua caimacul; a ocupa primul loc;
a fi sau a iei primul; that takes the ~ asta-i culmea, aceasta le ntrece / le bate pe toate;
(fam.) land of ~s Scoia; you cannot eat your ~ and have it too i eu varza uns i cu
slnina n pod (nu se poate). 2. turt; bucat; calup (de spun); tablet; brichet; plac.
(fam.) you are a ~ of a fellow prost mai eti; (fam.) she is a ~ of a girl e o gsculi.
3. (amer.) a piece of ~ fleac, bagatel. II. vb. A. tr. a da forma de prjitur sau turt (cu
dat.). B. intr. 1. a se coace. 2. a se ntri; a prinde coaj; a se nchega.
cake bread [~ bred] s. pinioar cu lapte; franzelu.
caked coal [~ koul] . (/nine) crbune cocsificat.
cake mixer [~ -miksr[ s. (ind.) frmnttor.
cake of nitre [~ av naif] s. (chim.) bisulfat de sodiu.
cake room [~ ru(:)m] s. bufet (la teatru).
cake walk [~ wa:k] s. 1. (nv.) cake walk", dansul negrilor (n mai multe variante;
perechea care se distinge primete ca premiu o prjitur). 2. (sl.) petrecere, serbare.
caking ['keikirj] s. (ind., tehn.) 1. aglutinare, sinterizare. 2. tasarc.
caking coal [~ koul] s. (mine, ind.) crbune aglutinant.
cal [kael] s. (mineral.) wolfrarnit.
calabar [ik?eb'ba:r, 'kzebb-] s. blan de veveri cenuie.
calabash ['kaphas/] . 1. (bot.) tigv (Lagenaria vulgaris). 2. vas sau pip fcut din
tigv; narghilea.
calaber ['klabr[ s. v. c a 1 a b a r.
calaboose ['ka;bbu:s] s. (amer. sl.) gros, prnaie, nchisoare.
calamary ['ksebmarij s. (zoo/.) calmar, sepie (Lo/igo).
calamin(e) ['kasbmain] s. (mineral.) calamin, galmei, carbonat de zinc nativ.
caldron
calamitous [ka'Iaemitas] adj. 1. dezastruos, fatal, aductor de nenorocire, funest,
catastrofal. 2. nenorocit, mizerabil; groaznic.
calamity [kas'lamiiti] s. calamitate, npast, nenorocire; mizerie, dezastru; (prov.) ~
is man's true touchstone nenorocirea e adevrata piatr de ncercare a omului.
calamity howler [~ ihaubr] s. cobe, piaz-rea; persoan pesimist.
calamity Jane [~ d3ein] s. (amer.) v. c a l a m i t y h o w l e r .
calamity prophet [~ .profit] . (amer.) v. c a l a m i t y h o w l e r .
calamus [ l l a m a s ] s. 1. (bot.) (i sweet ~) obligeana, trcstie-mirositoare (Acorus
calamus). 2. (ist.) pan de trestie. 3. (omit.) cotor de pan. 4. (bot.) calamus.
calandria [ka'lfendria] s. (ind.) fierbtor tubular.
calapash ['kselipse/] s. v. c a 1 i p a s h.
calash [ka'lasf] s. 1. caleaca. 2. co de caleaca. 3. (nv.) glug.
calathiform ['ka3b6ifa:m, ka'laiti-] adj. concav.
calaverite [ikasb'verait] s. (mineral.) calavcrit.
calcaneum [ksfkeinbrnLp/. calcanea [-nb] s. (anat.) calcaneu,
calcaneus [kffil'keinbs], pl. calcanei [-niai] s. v. calcaneum.
calcar1 ['kcelka:],p/. calcaria [ksel'kEeria] s. (bot., zool.) pinten.
calcar2 s. (ind.) cuptor de calcinare. '
calcarate ['kselkareit] adj. (zool.) pintenat, pintenog.
calcareous [ksl'kearias] adj. (chim., mineral., geol.) calcaros.
calcareous marl [~ ma:l] s. (mineral.) marn calcaroas.
calcariferous [kaslka'riforas] adj. 1. (geol.) calcaros. 2. (zool.) pintenat, cu pinten(i).
calcedony [kasl'sedani] s. (mineral.) calcedonie.
calceolaria [ikselsb'learia, -sja'l-] s. (bot.) calceolaria (Calceolaria).
calceolate ['kaelsialcit adj. (bot.) calceiform, n form de papuc.
calcic ['kaslsik] adj. (chim.) de calciu.
calciferol [kEel'siforal, -roul] s. calciferol, vitamina D.
calciferous [kal'siforas] adj. (mineral.) calcaros, de var.
calcification [.ka^lsifi'kei/an] s. 1. (chim., mineral., geol.) calcificare; pietrificare.
2. (anat., med.) calcifiere, calcificare.
calcifuge ['kcelsifju:d3] s. (bot.) plant caleifug.
calcify ['kaelsifai] vb. A. tr. (mineral., chim., geol.) a calcifica. B. intr. 1. (mineral.,
chim., geol.) a se calcifica, a se ntri, a se mpietri. 2. (anat., med.) a se calcifi(c)a;
ase osifica.
calcimeter [kal'simiit'] s. calcimetru.
calcimine fkaslsimain] s. (chim.) vopsea calcaroas (servitul la vopsitul plafoanelor
i la facerea stucaturilor); soluie de var (pentru vruit).
calculable ['kaelsinabl] adj. (tehn., chim.) calcinabil.
calcinate ['kaslsineit] vb. v. c a 1 c i n e.
calcination [ikslsi'nei/^n] s. 1. (tehn., chim.) calcinare, ardere; prjire; chre; oxidare;
prefacere n var. 2. (fig.) curire, purificare.
calcinator [ikaslsi'neita1"] s. (tehn., chim.) calcinator.
calcine ['kaslsain] vb. A. tr. 1. (tehn., chim.) a calcina, a arde, a prji; a cli; a oxida;
a preface n var; a arde complet. 2. (fig.) a cura, a purifica. B. intr. (tehn., chim.) a se
calcina; a fi supus la calcinare, a se preface n var.
calcined ore ['kzelsaind o:r, ~oar] s. (metal.) minereu prjit.
calciner ['kcelsaina1", -'--] s. 1. (chim.) agent de calcinare. 2. persoan care execut operaia
de calcinare. 3. (tehn.) calcinator, cuptor / camer de calcinare.
calcining ['kselsainirj] . (metal.) 1. calcinare. 2. incandescen.
calcite fkaslsait] s. (mineral.) calcit.
calcium ['kaslsiam] s. (chim.) calciu.
calcium acetate [~ 'aesitit] s. (chim.) acetat de calciu.
calcium bicarbonate [~ bai'ka:banit] s. (chim.) bicarbonat de calciu.
calcium brine [~ brain] s. (chim.) soluie de clorur de calciu.
calcium carbonate [~ 'ka:bancit] s. (chim.) carbonat de calciu.
calcium chloride [~ 'kb:raid] s. (chim.) clorur de calciu.
calcium hydrate [~ 'haidrit] s. (chim.) hidroxid / hidrat de calciu; var stins.
calcium light [~ lait] s. (fiz.) lumin Drummond.
calcium lime [~ laim] s. var nestins, oxid de calciu.
calcium phosphate [~ fasfeit] s. (chim.) fosfat de calciu.
calcsinter ['kaslkisinta1"] s. (mineral.) travertin.
calcspar ['ka;lkspa:r] s. (mineral.) spat de Islanda.
calculable ['kaelkjubbl] adj. calculabil, care se poate calcula.
calculate ['ka^lkjuleit] vb. A. tr. 1. a calcula, a socoti. 2. (jig.) a calcula, a chibzui,
a combina, a potrivi. 3. (fig) a cumpni, a judeca. 4. (amer.) a presupune; a-i nchipui,
a-i imagina; a se atepta la. 5. a destina, a meni; a ghici (norocul). B. intr. 1. a calcula,
a socoti. 2. to ~ (up)on a conta pe, a se bizui pe, a se ncrede n; a spera c.
calculated ['kaelkjuleitid] adj. 1. calculat, socotit. 2. calculat, intenionat. 3. ~to menit
s, destinat s; ~ for menit / destinat pentru; bun / potrivit pentru.
calculating ['kalkjulcitin] adj. 1. de calculat, pentru calculat. 2. prudent, grijuliu, precaut,
calculat, chibzuit; cu socoteal.
calculating machine [~ mai/i:n] s. main de calculat; aritmometru.
calculation ['keelkjulei/an] s. 1. calculare; calcul, socoteal. 2. calculare, judecare,
chibzuirc, cumpnire; evaluare, apreciere; presupunere.
calculator ['kaslkjuleitar] s. 1. calculator. 2. main de calculat; aritmometru; contor.
calculus ['kalkjubs], pl. calculuses [-iz] sau calculi ['kalkjuai] s. 1. (med.) calcul,
concreiune, piatr. 2. (mat.) calcul.
caldariurn [ka^'dearbm] s. (ist.) camer de baie cald (la romani).
caldera [kal'dera] s.fspan. geol.) caldeir, cldare.
caldron ['ka(:)ldrpn] s. v. c a u 1 d r o n.
caleche
caleche [ks'lei/] s. (fr.) v. c a 1 a s h.
Caledonia [.kaili'dounio] s. (poetic) Scoia.
Caledonian [ikadi'dounion] (poetic) I. s. scoian. II. adj. scoian; (geol. geogr.)
Caledonian, caledonic.
calefacient [.kajli'feifsnt] s. (farm.) revulsiv.
calefaction [rkadi'fcekjan] s. (tehn.) 1. calefacie. 2. nclzire, incandescen.
calendar ['kadinds', -tan-] I. s. 1. calendar; almanah. 2. calendar bisericesc. 3. opis.
4. list, tabel; indicator, registru; eviden; catalog. 5. (jur.) calendar de termene; rol;
agend. 6. (amer.) ordine de zi. 7. ccas(omic) cu calendar. II. vb. tr. 1. a trece / a nscrie
ntr-un calendar / ntr-o agend. 2. a inventaria; a face o list / un index.
calendarial [kadin'deoriol, -da;rist] adj. de calendar; calendaristic.
calender1 ['kadinda1-, -tan-] (tehn.) I. s. calandru; tvlug; mnglu; main de satinat
(hrtie), satinator. II. vb. tr. a presa, a clca, a netezi; a apreta; a calandra; a satina.
calender2 s. dervi, ceretor.
calendered paper ['kadindsd rpcipa1"] hrtie satinat / lustruit.
calendering ['kadindsrin] s. (text.) calandrarc.
calender roll ['kadindo roul] s. v. c a 1 e n d e r1 (I).
calender stack [~ staik] s. (ind.) (calandru) satinator.
calends ['kadindz, -lendz, -tandz] s. pl. (ist.) calende, prima zi a lunii (la romani);
(glume) on/ at the Greek ~ la calendele greceti, la pastele cailor, la slantu-ateapt.
,calenture ['kadontjU3r, -tfu3r] s. 1. (med.) febr tropical (nsoit de delir). 2. (fig.)
Mjuri, febr.
xalf1 [ku:f], pl. calves [ku:vz] s. 1. viel; (despre vac) in/ with ~ gestant; (bibi. fig.)
to kill the fatted ~ a (njjunghia / a tia vielul cel gras; a ntmpina pe cineva cu bucurie;
(mitol.) golden ~ vielul de aur. 2. pui (de elefant, balen etc.). 3. piele de viel; bound
in ~ legat n piele de viel. 4. (fig.) viel(u), ntru, prostovan, gogoman. 5. sloi de
ghea.
calP.pl. calves s. (anat.) gamb (de la ndoilnra genunchiului n jos), muchi geamn.
calf dozer [~ -douzar] s. (tehn.) buldozer mic.
calf knee |~ ni:] s. (pop.) picior cu genunchiul lipit, genu valgum.
calf leather [~ .leSor] s. piele de viel.
calf-like [~ laik] adj. 1. (ca) de viel. 2. (fig.) prostesc, ntng.
calf love [~ Uv] S. dragoste de licean / de copil / de adolescent.
calf paper [~ ipeipa1"] s. (poligr.) hrtie care imit pielea.
calf's foot ]'ka:vz lut, 'kuifsfut] s. piftie din picioare de viel.
calfskin ]'ka:fskin] s. piele de viel.
calfs teeth ['ka:f ti:8] s. pl. (anat.) dini de lapte.
calf time ]'ka:f taim] s. (fam.) adolescen, tineree.
calf wheel [~ hwi:l] s. (mine) tob de manevr.
Caliban ]'kadiba:n, -ton] s. (fig.) monstru, dihanie, namil.
caliber ]'kadibr] s. (amer.) v. c a 1 i b r e.
calibrate ['kadibreit] vb. tr. 1. (tehn.) a calibra; a etalona, a grada; a verifica, a ajusta,
a regla. 2. (mil.) a calibra.
calibrating ['kadibreitirj] s. calibrare; etalonare; (hidr.) tarare.
calibration [ikadi'brei/an] s. 1. (tehn.) calibrare; etalonare; gradare; verificare, ajustare,
reglare. 2. (mil.) calibrare.
calibration battery [~ ibaetari] s. (electr.) pil etalon.
calibration frequency [~ ,fri(:)kw3nsi] s. (electr.) frecven etalon.
calibrator ['kadibreito1') s. (tehn.) (aparat) etalon.
calibre ]'ka;lltar] s. 1. calibru, diametru. 2. (fig.) calibru, proporii, valoare, talie.
caliche [ka'lit/i] s. (ind. chim.) caliche.
calico ['kadikou], pi. calicos sa calicoes [-z] s. (tot.) stamb neimprimat; (amer.)
stamb imprimat.
calicoed ['kadikoud] aay. mbrcat n stamb.
calico printer ['kadikou .prints'] s. (text.) textilist care lucreaz la imprimarea
pnzeturilor.
calico printing [~ 'printirj] s. (tot.) imprimare a pnzeturilor / a stambei.
Californian [ikadi'fomtan] I. din California, californian. II. s. locuitor din California,
califomian.
californium [iksli'fbmjsm] s. substan gelatinoas verzuie de sub carapacea
superioar a broatelor estoase (se utilizeaz la sup).
calipee ['kadipi:, -kadi'pi:] s. (chim.) californium
calipash [ikadipajs] s. substan gelatinoas lipit de carapacea inferioar a broatei
estoase (utilizat la sup).
caliper log ['kadipo tag] s. (geol., mine) cavernogram.
calipers ['kadipsz] s. pl. v. c a 11 i p e r s.
caliph ['kaelif, 'keil-, 'ka:l-] s. calif.
caliphate ['kadifeit, -fit] s. califat.
calisthenics [.kaelis'Seniks] s. pl. v. c a 11 i s t h e n i c s.
calk1 [ko:k] I. s. 1. cui de potcoav, caia. 2. (amer.) int, crampon. 3. (amer. si.) somn,
aipeal, aromeal, moiala. II. vb. tr. 1. (mar.) a clftui, a astupa cu cli. 2. (tehn.) a bombni; a fi argos.
a temui. 3. a bate n caiclc; a potcovi cu hacuri; a bate inte la. 4. (sl. mar.) a face s
tac; a-i astupa gura (cuiva).
calk 2 s. var nestins.
calk3 vb. tr. a calchia (un desen).
calked joint ]'ko:kt d3oint] s. (metal.) custur tcinuit.
calker ]'ko:k3r] s. 1. (mar.) clftuitor. 2. (tehn.) ciocan de stampat, tampator,
temuitor.
calkin ['kadkin, 'ko:kiu] s. cui de potcoav, caia.
calking ['kselkirj, 'ko:kin] s. 1. (mar.) clftuire. 2. (tehn.) temuirc.
134
calking chisel ]~ it/izslj s. (tehn.) dalt de temuirc.
calk weld [ika:k weld] s. (tehn.) sudur de etanare.
call [ko:l] I.-vb. A. tr. 1. a chema, a striga; a aduna, a strnge, a convoca; to ~ a strike
a declara grev, a intra / a se pune n grev; to ~ a meeting a convoca o ntrunire; to ~
smb.'s attention to a atrage atenia cuiva asupra (cu gen.). 2. a chema, a numi; (pasiv)
a se numi, a fi numit; what do you ~ that in English? cum i se spune pe englezete?
he is ~ed Peter se numete / l cheam Petre; to be ~ed after a purta numele (cuiva),
a fi numit dup; to ~ names a ocr, a sudui, a njura. 3. a trezi, a detepta; ~ me at 7
trezete-m la 7. 4. a considera, a socoti, a numi; I ~ this a bad joke asta se cheam
glum proast. 5. to ~ forward a chema / invita s se apropie. 6. (la jocul de cri) a
cere (o carte). 7. (la jocul de cri) a cere (unui juctor) s arate crile. 8. to ~ aside
a chema deoparte; to ~ away a) a chema, a spune (cuiva) s ias / s plece; b) a abate,
a distrage (atenia); to ~ back a) chema napoi, a rechema; b) a lua napoi; a revoca;
a retracta, a retrage (cuvntul); c) a rechema (in memorie, la via); to ~ down a) a chema
jos, a striga s vin jos; b) a atrage; a implora; c) (amer.) a dojeni, a mustra; a") a ocr,
a insulta, a injuria; e) a reduce, a micora (preuri); f) a contesta, a disputa; to be left
till ~ ed for post-rcstant; this article is much ~ ed for aceast msur este ct se poate
de binevenit / de indicat; to ~ forth a) a provoca, a da natere la, a determina, a strni;
b) a pune n micare; to ~ from a chema de la, a striga s vin de Ia sau din; to ~ in
a) a chema nuntru; b) a cere napoi (o datorie); c) a retrage de pe pia, a scoate din
circulaie (bani); d) a invita, a chema, a pofti; e) (mil.) a chema sub drapel; to ~ in question
a pune la ndoial; to ~ into existence a chema la via, a crea; a realiza, a nfptui; to ~
into play a pune n joc / n micare; to ~ off a) a rechema, a chema napoi; b) a anula,
a rezilia; a opri, a ntrerupe; c) a distrage (atenia); to ~ out a) a striga (nume, numere);
b) a chema afar (dintr-o camer); c) a provoca la duel; d) a chema la grev; e) (mii.)
a chema sub drapel; to ~ out of abeyance a) a repune n funcie; b) a chema la via;
to ~ over a) a citi (o lista); a face apelul (cu gen.); b) a chema (dincoace, pe malul acesta);
to ~ to a chema la; to ~ to account a) a trage la rspundere; b) a cerc explicaii (cuiva);
(mil.) to ~ to attention a comanda drepi; to ~ to mind/ memory/ remembrance a evoca,
a rechema n memorie, a(-i) aminti de; to ~ to order a) a chema la ordine; b) (amer.)
a deschide (o edin); to ~ together a convoca (parlamentul); to ~ up a) a chema sus;
b) (/nil.) a chema sub drapel; c) a chema (la telefon); d) a evoca, a trezi, a detepta;
e) a supune discuiei (un proiect de lege).
B. intr. 1. a striga. 2. a striga, a ipa; a croncni, a cri. 3. a vizita pe cineva, a face
o vizit scurt. 4. (sl.) a ceri pe la uile oamenilor. 5. to ~ about a veni pentru, din cauza;
what have you ~ed about? pentru ce ai venit?; to ~ after a striga dup; to ~ again
a veni iar / din nou, a-i repeta vizita; to ~ at a trece pe la, a se opri la; (mar.) a face
escal Ia; to ~ for a) a ntreba de, a veni dup; b) a dori, a cere; c) a aduce; a") a necesita,
a cerc, a reclama, to ~ in a) a intra (nuntru); b) a veni; to ~ on a) a trece pe la, a face
o scurt vizit (cuiva); a intra la; b) a face apel la, a apela la; a recurge la; c) a chema,
a invita, a pofti; d) a invita s ia cuvntul, a da cuvntul (cuiva); e) a solicita; (pas.) to be
~ed (up)on to a fi chemat / nsrcinat / solicitat s; f) a telefona, a chema la telefon;
to ~ out a striga; he ~ed out with pain striga de durere; to ~ upon v. t o ~ o n.
II. s. 1. chemare, strigt, apel. 2. telefon; convorbire telefonic; semnal / apel telefonic;
trunk ~ / (amer.) long distance ~ convorbire telefonic interurban; transfer charge
~ convorbire cu tax invers. 3. apel nominal, strigare a catalogului. 4. invitaie; propunere
(pentru catedr, funcie ele). 5. cerere, vnzare, cutare, solicitare. 6. somaie, somare
(pentru plat). 7. nevoie, necesitate; cauz, motiv; you have no ~ to blush nu ai nici
un motiv s roeti. 8. (fig.) chemare; glas; the ~ of Nature chemarea naturii. 9. vizit;
oprire; (mar.) escal"; to pay a ~ a face o vizit scurt. 10. urlet, ipt, croncnit etc.
11. ivlitoare. -O- at ~ la dispoziie, la ordin, gata; on ~ la chemare; Ia dorin; within ~
n apropiere, destul de aproape ca s poat auzi cnd a strigat; stay within ~ mite duce
prea departe (ca sa te pot striga).
calla (lily) ['kacta(-lili)] s. (bot.) cal (Zantedeschia aelhiopica).
callable [Traitobal] adj. 1. care poate fi chemat / convocat. 2. (com.) care poate fi achitat
nainte de termen. 3. pltibil la cerere.
call-back pay ['kodbask .pei] s. aprox. plat pentru ore suplimentare.
call bell ['ko:l bel] s. 1. sonerie; sonerie de apel. 2. detepttor.
call-board [~ to:d, ~tood] s. avizier.
call box [~ toks] s. 1. cabin telefonic. 2. (amer.) post telefonic / cabin telefonic
pentru a chema poliia, pompierii etc.
call boy [~ toi] s. 1. biat de serviciu, steward"; servitor; groom" (pe un vapor, la
un hotel etc.). 2. (teatru) biat care anun pe actor cnd s intre pe scen. 3. (mar.) mus.
call canny [~ 'kami] vb. intr. (scot.) a mna ncet; a merge ncet l domol / linitit / fr
grab.
call distributor [~ dis.tribjuto'] s. (tel.) distribuitor de apeluri / de trafic.
call draft ['ko:l draft] s. (amer.) v. call-up (1).
caller1 ['ko:tar] s. musafir, vizitator, oaspete.
caller2 (tel.) persoan care face un apel telefonic.
callet ['kaditj (aVai.) I. s. 1. prostituat, trf. 2. femeie argoas, scorpie. II. vb. intr.
call finder ['ko;l 'faindor] s. (tel.) cuttor de apeluri.
callidity [ko'liditi, kav] s. (rar) viclenie, iretenie.
call girl ['ko:l ga:l] s. prostituat care poate fi solicitat telefonic.
call house [~ haus] s. (amer.) cas de prostituie, cas de randevu.
calligraph [ks'ligrof, ka;'l-] I. s. scriere caligrafic. II. vb. intr. a scrie caligrafic.
calligrapher ]-3r] s. caligraf.
calligraphic [rkadi'gradk] adj. caligrafic.
callgraphically [-oii] aaV. caligrafic.. '
calligraphist [ks'ligrefist, ka'l-] s. v. c a 11 i g r a p h e r. <
135
calligraphy [ka'Iigrafi, kas'l-] s. caligrafic, scris, scriere.
call-in ['kod'in] s. (cib.) apel.
calling ['ko:lirj] s. 1. chemare, vocaie. 2. profesiune, meserie, ndeletnicire, ocupaie;
he follows the ~of a tailor se ocup de croitorie. 3. strigt; apel; convocare, invitaie.
calling card [~ ka:d] s. (amer.) carte de vizit.
calling day [~ dei] s. zi de primire, zi de vizite.
calling plug [~ pUg] s. (tel.) buton / fis de apel.
calling signal [~ .signal] s. (tel.) 1. semnal de apel. 2. indicativ de apel.
Calliope [ka'labpi, ka;'!-] s. 1. Caliope, muza elocinei i a poeziei eroice. 2. calliope
(amer.) flanet.
calliper ['kslipa1"] s. v. c a 11 i p e r s.
callipers ['klip9z]s.p/. (tehn.,fiz.) l.ubler; inside ~ublcr pentru diametru interior.
2. compas forestier.
callisthenics [tkam's'GeniksJ s. pi. (folosit ca sg.) gimnastic ritmic / suedez; pregtire
fizic, antrenament; free ~ micri libere; exerciii libere.
call key ['korl ki:] s. (tel.) buton de apel.
call letters ['ko:l iletsz] s. indicativ al unei staii de radio sau de televiziune.
call loan [~ loun] s. (corn.) mprumut cu condiie.
call-me-to-you [~ mi ta'ju:] s. (bot.) catifelu, pansea (Viola tricolor).
call number [~ inAmba1-] s. 1. (tel.) numr de apel / de telefon. 2. (biblioteconomie)
cot.
call-off [-'ofl . 1. rechemare. 2. reziliere; anulare. _
callosity [ks'bsiti, ko'l-] s. 1. calozitate, ngroarc a pielii, bttur (mai ales n palm).
2. (fig-) v. c a l l o u s n e s s .
callous ['ksebs] I. adj. 1. calos, ngroat, ntrit; plin de btturi. 2. (fig.) rece, fr
inim, aspru, crud, nemilos; mpietrit; II. s. (geol.) strat de suprafa.
callousness 1-nis] s. asprime, duritate, lips de simire, nvrtoare (a inimii); cruzime.
callow ['ka?Iou] I. adj. 1. fr pene, gol(a). 2. (fig.) tnr, fr experien, crud,
nepriceput. 3. (despre rm etc.) jos, uor inflamabil, mltinos. II. s. 1. loc es, depresiune,
lunc sau suprafa (uor) inundabil. 2. (mine) strat de suprafa.
call sign [*ko:I sain] s. (el.) numr / indiciu de apel.
caii slip ['kcd slip] s. (biblioteconomie) buletin de cerere.
call-up ['kohp] s. 1. (mil.) ordin de chemare. 2. (mil.) contingent. 3. (fam.) ntlnire
/ randevu (cu o femeie de moravuri uoare).
callus l'kEebs] s. 1. (med.) bttur (dar nu la picior); calus. 2. (bot.) nod.
call word [*ko:l wa:d] s. (cib.) cuvnt / parol de apel.
calin [ka:rn] I. adj. 1. calm, fr vnt. 2. (fig.) calm, linitit, potolit, panic. 3. (fam.)
rece, nesimitor, cu snge rece; placid. II. s. 1. calm, linite, acalmie; repaus; (si. mar.)
dead ~ nici o suflare, nici o adiere de vnt, marc moart. 2. (fig.) calm, linite, pace.
tihn. III. vb. A. tr. (i to ~ down) a calma, a liniti, a potoli, a alina, a domoli (i fig.)
B. intr. (i to ~down) a se calma, a se liniti, a se potoli, a se ogoi, a se ostoi, a se domoli
(sifig-)
calmative ['kaslmstiv, 'ko:m-] I. adj. calmant, linititor, alintor. II. s. calmant.
calm belt ['ka;m belt] s. (geogr.) zon de calm (ecuatorial).
calming ['ka:min] I. adj. linititor, calmant. II. s. calmare, linitire, potolire.
calm-minded ['ka:ni>maindid] s. calm, indiferent, cu snge rece, stpn pe sine, stpnit.
calmness ['ka:mnis] s. calm, linite; ~ of mind linite sufleteasc.
calmy [rka:mi] adj. (jx)etic) linitit, potolit.
calomel ['katemcl, -bum-] s. (chim.) calomel, protoclorur de mercur.
calodorant [ikal'oudarant] s., adj. (tehn.) odorizant.
calorescence [rkab'resns] s. (fiz.) caloresccn.
caloric [ks'brik, 'kasbrikj I. s. cldur (ifig.). II. adj. caloric, de cldur.
caloricity l'kceb'risiti] s. (fiziol.) putere calorific.
calorie ['kzelari] s. 1. calorie; great ~ calorie mare, kilocalorie. 2. gram/small -
gramcaloric.
calorie unit [~ rjumit] . v. e a 1 o r i e.
calorific [ikasb'rifik] adj. calorific; calorie; termic.
calorification [kaibrifi'kei/an, iksbr-] s. degajare de cldur (mai ales animala).
calorific capacity [ikasb'rifik kapzesiti] s. putere calorific.
calorific effect [~ i.fektj s. efect termic.
calorific radiation [~ ireidi'ei/n] s. cldur radiant.
calorifics [ikseb'rifiks] s. pl. (folosit ca sg.) (fiz.) termotehnic.
calorific value [ikaels'rifik ivalju:] s. echivalent tcmiic.
calorifier [ko'brifai1"] s. (constr.) calorifer.
calorimeter [ikab'rimita1"] s. (fiz.) calorimetru.
calorimetric(al) [ikebri'mctrik(9l, kal,-] adj. calorimetric.
calorize [.ksbraiz] vb. tr. (metal.) a alita, a aluminiza.
calorstat f'kabslat] s. (auto) termostat.
calory ['ksebri] s. v. c a 1 o r i e.
calotte [k'lot] s. 1. calot, comanac. 2. (arhit.) calot, cupol mic, bolt (sferic).
1
3. (tehn.) calota.
caltrop ['kseltrap] s. 1. (ist. mil.) ghiulele mici de fier intuite, buci de fier cu vrfuri
ascuite (aruncate n calea cavaleriei inamice pentru a rni picioarele cailor). 2. (mai
ales pl.) (bot.) ghimpe (Centaurea calcitrapa); colul-babci (Tribulus terrestris).
calumet ['kaeljuinet] s. pip, (mai ales) pipa pcii (simbolul pcii, al mpcrii la indienii
din America de Nord); to smoke the ~ together a sc mpca, a face pace, a cdea la
! nelegere.
calumniate [ka'Umnicit, -njcit] vb. A. tr. a calomnia, a defima, a ponegri, a scoate
camion
calumniation [kOtUmni'ei/^n] s. calomniere, hulire, ponegrire, defimare, clevetire.
brfire.
calumniator [kaUmni'eit3r] s. calomniator, defimtor, detractor, clevetitor.
calumniatory [ka'lAmnieiteriJ adj. 1. calomniator, defimtor, clevetitor, brfitor. 2. fals.
calumnious [ka'Umnbs] adj. v. c a 1 u m n i a t o r y.
calumniousness [-nis] s. caracter defimtor / calomniator; calomnie.
calumny ['kaebmni] s. calomnie, hulire, defimare; clevetire; brfeal.
Calvary fkaslvari] s. 1. (bib/.) Golgota. 2. calvary patimi, ptimiri, rstignire; (fig.)
calvar, chin, tortur, ptimire.
calve [ku:v] vb. A. intr. 1. (despre vaci, balene, femele de elefant etc.) a fta. 2. (despre
aisberguri) a sc desface dintr-un ghear. B. tr. a fta.
calves [ku;vz] pl. de la c a 1 f1,2.
calving ['k:vin] . 1. (zool.) ftat. 2. (mar.) rupere a unui ghear.
Calvinism ['kgelvinizpni] s. Calvinism.
calvish ['ku:vi/] adj. 1. de viel. 2. (jig.) prostnac, netot, neghiob. 3. (jig.) necopt, crud,
ageamiu.
calx1 [kaelks], pl. i calces I'ka3lsi:z] s. cenua (a unei substane minerale).
calx2s. (anat.) calx, clci.
calyces ['kcilisi:z, 'kasli-] pl. de la c a 1 y x.
calyptra [ks'Iiptra] s. (bot.) caliptr. coif, scufie.
calyptrate Ika'liptreitj'adf (bot.) caliplral.
calyx ['keiliks, 'ka;I-],pl. calyxes ['keiliksirz. 'kasl-] sau calyces [-si:z] s. 1. (bot.) caliciu,
potir. 2. (mine) scule de instrumentat / instrumentaie.
cam [kasm] I. s. 1. (tehn.) cui, deget, bol; cam, falc; excentric. 2. pan de cpstru.
3. (mine) mas de alegere a minereului. II. vb. tr. (tehn.) a ridica, a ndeprta (cu cama).
cam-actuated [~ ^ktjueitid] adj. acionat cu came.
camber ['kzenuY] I. s. 1. arcuire, convexitate, ndoire, ncovoiere, curbur: bombament;
bombare; ~of arch sgeata arcului. 2. (constr.) grind curbat. 3. (av.) curbur (a aripii).
II. vb. r. a bomba, a curba, a ndoi, a ncovoia.
camber slip [~ slip] s. (constr.) cintru.
cambist ['kamibist] s. agent de burs, agent de schimb, zaraf.-
cambium ['kaembjam, -iam] s. (bot.) cambiu.
cam brake l'kann breik] s. (tehn.) frn cu cam.
cambrel ['kasmbrsl] s. cinghel (crlig de mcelrie).
Cambria ['krembria] s. (poetic) Wales, ara Galilor.
Cambrian l'kasmbrbn] I. adj. 1. (poetic) vcl, din ara Galilor. 2. (geol.) cambrian.
II. s. locuitor din ara Galilor.
cambric ['kciinbrik] s. chembric, batist, pnz de in foarte subire.
cam case ['kaem kcis] s. (tehn.) carcas a camerelor.
came1 [kcim] past de la c o m c.
came2 s. chenar de plumb (la vitralii).
camei ['kremal] s. 1. (zool.) cmil (Camelus); Arabian ~ dromader (Camelus
dromedarius); Bactrian ~ cmil cu dou cocoae (Camelus bactrianus); (prov.) it's
the last straw that broke the ~'s back ultima pictur face s se verse paharul. 2. (mar.)
macara, gruie; cmil; ponton de ridicare.
camel bird [~ baidj s. (omit.) stru african (Strutluo camelus).
cameleer [.kasmi'lbr, -ma'l-] s. cmilar, conductor de cmile.
cameleon [k9'mi:Ibn] s. (poetic) v. c h a m e l e o n .
camel hair ['kEeni-plneal s. (text.) pr de cmil.
camelionize [ks'miilbnaiz] vb. intr. (rar) a-i schimba culoarea (asemenea
cameleonului).
camellia [ka'irmlia, -'mei-] s. (bot.) camelie (Camellia).
camelopard ['ka;mibpo:d, k?'mcb-] s. (nv.) girafa.
camelry l'kamalri] s. (mii.) trupe clri pe cmile.
camel's hair ['kamislz ihea1"] s. pr de cmil.
camel's wool ['kasmalz wu:l] s. pr de cmil.
cameo ['kasmiou] s. camec, medalion.
cameo printing [~ iprintin] s. (poligr.) imprimare n relief.
camera ['kaemsra] s. 1. aparat fotografic. 2. (arhit.) bolt, ncpere boltit. 3. (jur.)
cabinet prezidenial, camer de chibzuin / deliberare / chibzuial; in ~ n cabinetul
preedintelui (nu hi edin public); n secret, cu uile nchise. 4. (TV) camer de luat
vederi.
camera coveragef ['kamia^rs ikA.vrid3] s. (7V) unghi de cmp (al camerei de luat
vederi).
camera dolly [~ idoli] s. (TV) crucior al camerei de televiziune.
camera eye [~ ai] s. (amer. si.) memorie vizual foarte bun, memorie fotografic.
cameral ['kem^ral] adj. (jur., ec.) cameral.
cameralism ['kamioralizam] s. (ec., ist.) cameralism (doctrin economic din sec. XVII
i XVIII care rajwreaz bunstarea unei naiuni la puterea ei monetar i la acumularea
de metale preioase).
camera lucida ['kasmsro .lmsida] s. (fiz.) camer clar.
cameraman [~ masn] ,pl. cameramen [-men] s. 1. fotograf. 2. operator (cinematografic),
cameraman.
camera obscura [~ ob/.kjuara] s. (joto) camer obscur.
camera tube ['kann^rs tju:b] s. (TV) tub catodic.
Cameroonian [tkasma'rumjan, -bn] I. adj. camerunez. II. s. locuitor din Camerun,
camerunez.
cam follower ['kasni -folous1"] s. (tehn.) tachet.
cam gear ['kaem 'gb r J s. (tehn.) mecanism cu came.
camion l'kamijan] s. (fr.) camion.
camisole
camisole ['taemisoul] s. camizol, cmu cu broderii.
camlet ['kgemlit] s. camlot (stof din pr de cmil).
camomile ['kzemamail, -monm-] s. mueel, romnit (Matricaria chamomilla).
camouflage ['ka;muflu:3, -msf-] I. s. 1. (mil.) camuflare, mascare. 2. (fig.) camuflaj,
masc, paravan. II. vb. A. tr. a camufla, a masca, a ascunde (i fig.). B. intr. a se camufla-,
a se masca, a se ascunde (i fig.).
camp1 [kasmp] I. s. 1, lagr; tabr; campament; bivuac; (mii.) ~of instruction tabr
de instrucie; summer ~ tabr de var; to break/ to strike ~ a ridica tabra; (mil.) to
break out of ~ a pleca dintr-un lagr, a prsi un bivuac. 2. (fig.) lagr, tabr; the ~of
peace lagrul pcii. 3. (agr.) cmp. 4. (amer.) cas, vil (n [jdure). -0- to take into ~
a omor, a ucide. 5. (austr.) loc de adunare / de odihn pentru vite. II. vb. intr. 1. a ridica
/ a organiza / a face o tabr; a face un campament; (mii.) a campa, a tbr. 2. a se lupta.
3. a tri n aer liber; a tri ntr-o tabr. 4. to ~ out a) v. ~ (II, 3); b) a dormi peste noapte
ntr-un cort sau n aer liber, a locui (temporar/ ctva timp) n corturi; c) (despre nomazi)
a merge cu cortul; d) (despre turiti) a cutreiera natura.
camp 2 (amer.) I. s. 1. afectare, exagerare; artificialitate; high -exagerare intenionat;
low ~ exagerare neintenionat. 2. persoan care afieaz un stil afectat. II. vb. A. intr.
1. (si.) a se autoparodia; a afia un stil afectat (c autoironie). 2. a fi nzorzonat sau
mpopoonat; a se mbrca extravagant. 3. a face pe grozavul, a se da mare; a-i etala
cunotinele. B. tr. to ~ (up) a interpreta cu afectare; the new actor ~ed up the third
act actorul cel nou a interpretat actul trei ntr-o manier afectat. III. adj. 1. afectat, cu
ifose. 2. homosexual.
campaign [kam'pein] I. s. campanie (i fig.); operaiuni militare, expediie rzboinic;
durata aciunilor militare / operaiunilor; expediie, explorare; aciune de amploare; press
campanie de pres; (amer. ist., peior.) squaw ~s campanii mpotriva femeilor; (expediii
de pedepsire mpotriva populaiei indiene). II. vb. intr. 1. a participa la o campanie, a servi
/ a lupta ntr-o campanie (militar). 2. a organiza / a face / a dezlnui o campanie.
campaign biography [~ ba'iografi] s. (amer.) biografia unui candidat (mai ales la postul
de preedinte, publicat n scopuri electorale).
campaigner [k9m'pein3r] s. 1. participant la o campanie; combatant; lupttor; old ~
a) veteran; b) (fig.) ctan btrn; om umblat, om care a trecut prin multe. 2. (pol.)
susintor (al unui candidat), agent electoral, manager (n alegeri). 3. organizatorul /
inspiratorul unei campanii (de pres).
Campanian [kaem'peinion] I. adj. din Campania. II. s. locuitor din Campania.
campanile [ikasmpo'nidi], pl. campaniles ]-z] sau campnili [-lai] s. campanil,
clopotni, turnul clopotniei (separat de corpul bisericii).
campanology [ikannpo'nDbd3i] s. 1. studiul clopotelor. 2. arta, tehnica sau tiina
fabricrii clopotelor.
campanula [kam'paaijub] s. (bot.) clopoel (Campanula).
camp bed ['kamip bed] s. pat portativ / pliant; pat de campanie.
camp chair [~ tfe3r] s. scaun pliant.
camperaft ['ka;mpkra:ft] s. deprindere / pricepere de a instala o tabr i a tri n aer
liber.
Campeachy wood [kam'pi:t/i wu:d] s. lemn de bcan (Haematoxylon camwchanum).
camper ['ka;mp3r] s. 1. turist care practic campingul. 2. participant la o tabr de var.
3. copil dintr-o grdini de zi. 4. atelier mobil (pe un asiu de camion); aprox. rulot.
campestral [bem'pestrai] adj. campestru.
camp fever ['ka:mp ifi:v3c] s. boal de tabr, (mai ales) tifos.
camp fire [~ fab r ] s. foc de tabr.
campfire girl ['kasmpfais gs:l] s. (amer.) membr a organizaiei Campfire Girls"
(pentru fete ntre 7 i 18 ani).
camp follower [~ ifolou3r] sl. 1. (mii.) vivandier(), persoan care nsoete trupele,
fr a fi militar; pl. personal auxiliar. 2. (pol.) satelit (politic), partizan.
campground ['kaempgraund] s. 1. teren pe care se amplaseaz o tabr. 2. loc unde
se desfoar o adunare religioas n aer liber (pe durata ctorva zile).
camphane ['kaemfein] s. (chim.) camfan.
camphor ['ksemfsr] s. (chim.) camfor.
camphorated ['kxmfsreitid] adj. (chim.) camforat.
camphor ball ['kasmfa ba:!] s. bil / pastil de camfor sau de naftalin.
camphoric [kam'forik] adj. (chim.) de camfor, camforic.
camphoric acid [~ -sesid] s. (chim.) acid camforic.
campimeter [kem'pimitar] s. (mea1.) campirnetru.
camping ['kaempirj] s. 1. drumeie; excursie. 2. camping, campare, aezare de tabere
/ de corturi n natur, campament, turism.
campion1 ['kxmpisn] s- (tv.) . c h a m p i o n .
campion2 s. (bot.) 1. opel (Lychnis hemoxalis). 2. gua- porumbului (Silene inflata).
cam plate ['ksem pleit] s. disc cu came.
camp meeting ['ksemp .mi:tin] s. adunare religioas n aer liber sau n corturi (care
dureaz mai multe zile).
campment l'kaempmant] s. v. e n c a m p m e n t.
camporee [ikajmpa'ri:] s. adunare / tabr a cercetailor (din organizaia Boy Scouts"
a unui district sau a unei regiuni).
campseat ['kaempskt] s. v. c a m p s t o o 1.
camp site [~ sait] s. 1. loc de tabr. 2. (mine) loc de depozitare.
camp stool [~ stu:l] s. scaun pliant.
campus [tempos] s. (mai ales amer.) cetate universitar, universitate, centru universitar,
domeniul unei universiti sau coli, ceea ce este cuprins ntre zidurile colii (cu toate
cldirile, grdinile, terenurile de sport, fie c universitatea e aezat n ora sau n afara
oraelor).
campward(s) ['ka:mpw3:dz] arfv. spre tabr.
136
cam shaft ['kami /a:ft] s. (tehn.) arbore cu came I de distribuie.
cam sleeve [~ sli:v] s. (tehn.) cuplaj cu dini, cupl cu msele.
cam spindle [~ .spindl] s. (tehn.) arbore cu came / de distribuie.
camwood ['ksemwurd] s. lemn de Baphia nitida.
can1 [kasn;/orme slabe ksn, kn, krjj, past could [kud, kad] vb. modal defectiv 1. a putea,
a fi n stare, a fi capabil, a avea putina / posibilitatea; I will do all I ~ voi face tot cc -
pot, tot posibilul; I cannot but nu pot s nu, nu pot dect s; 2. a ti (s), a se pricepe
(s); a cunoate; ~you speak English? vorbeti englezete? ~ you swim? tii s noi?
3. a fi posibil, a fi cu putin; it ~H he true! nu se poate (s fie adevrat), nu-i adevrat;
~ it be true? e posibil? c cu putin? serios? zu? se poate una ca asta? she -^t have
done it! nu se poate ca tocmai ea s-o fi fcut! 4. a putea, a avea dreptul / voie; you ~
go poi pleca, eti liber. 5. a putea, a-i fi permis / ngduit; ~ I offer you another glass
of wine? v mai pot oferi un pahar (de vin)?
can 2 1. s. 1. bidon. 2. cutie de tabl, tinichea; cutie de conserve. 3. (amer.) nchisoare,
temni. 4. gleat. 5. can (de metal). 6. (amer. sl.) toalet; (camer de) baie. 7. (amer.
sl.) ezut, fund. 8. (fot.) in the ~developat; expus. 9.pl. (amer. fam.) casc (pentruascultat
muzic etc.). II. vb. A. tr. 1. a conserva, a pune n cutii de conserve. 2. (amer. sl.) SL da
paaportul (cuiva), a concedia. 3. (amer. sl.) a arunca n nchisoare. 4. (amer. sl.) a opri,
a pune capt la (sau cu dat.). B. intr. (amer. sl.) a se opri.
Canaan ['keinion] s. (bibl.) Canaan, pmntul / ara fgduinei.
Canada balsam, ['kzenodo bD;ls3m] s. (chim.) balsam de Canada.
Canada jay ['kamoda d3ei] s. (omit.) specie de gai cenuie din partea de. nord a
Americii (Perisoreus canadensis).
Canada turpentine [~ 'taipantain] s. v. C a n a d a b a l s a m .
Canadian [ks'neidjon, -dionj I. adj. canadian, din Canada. II. 1. s. canadian. 2. engleza
canadian.
Canadian English []ka'neidjan 'irjgli/J s. v. Canadian (II. 2.).
Canadian French [~ frent/] s. franceza canadian.
Canadianism [ks'neidjsnizam] s. canadianism.
Canadianization [ks'neidjanai'zei/an] s. adaptare la specificul canadian, (proces de)
canadianizare.
Canadianize [ka'neidjonaizj vb. A. tr. a adapta la specificul canadian. B. intr. a se
adapta la specificul canadian.
canaigre [ko'naigri:] s. (ind.) canaigra.
canaille [ko'neil, ka'nai] s. (fr.) (peior.) prostime, plebe, gloat, pleav.
canal [ka'nzel] s. 1. canal (/acut de om); (amer. fam.) the big/ broad ~ Ooceanul Atlantic.
2. (anat.) canal; duet; conduct.
canal boat [~ bout] s. 1. (mar.) pinas. 2. pl. (sl.) picioare murdare care miros urt.
canal branch [~ bra:nt/] s. canal lateral.
canal by-pass [~ bai pa:s] s. deviaie, canal de ocolire.
canalization f.kzenolai'zei/an, -li'z-J s. sistem de canale.
canalize ['kaenslaiz] vb. tr. a lega prin canale.
canaller [ko'na;br] s. (mar.) vas pentru transportul mrfurilor (folosit pe canale).
canal lock [ks'nsl bk] s. ecluz.
canal pond [~ prind] s. (hidr.) bief de canal.
canal pool [~ pu:l] s. v. c a n a 1 p o n d.
canal ray [~ rei] s. (/iz.) raz anodic / pozitiv.
canal wallah [~ iwalo] s. (anglo-indian) vas care navigheaz pe canalul de Suez.
can anode [ka;n sinoud] s. (tel.) anod cilindric.
canape ['kasnspiO), -pei] s. 1. (gastr.) canapea (felie de pine folosit ca suport pentru
anumite preparate, culinare). 2. canapea (specific Franei n sec. al XVHI-lea).
3. (la bridge) licitaie canape" (de la culorile mici la cele mari).
canard [kse'na:d, 'ka;na;d] s. 1. (Jr.) tire fals, mincinoas, zvon, poveste; pl. braoave,
gogoi. 2. (gastr.) ra.
canary [ko'nsorij I. s. l.fornit.) canar (Serinus canarius). 2. (culoare) galben-dcschis.
3. vin alb dulce (din Insulele Canare). 4. (amer. sl.) informator, ciripitor. 5. (amer. sl.)
cntrea, gurist. 6. dans vioi din secolele XVI-XVI1, n msura de trei timpi. II. adj.
galben-deschis.
canary bird [~ bn:d] s. v. c a n a r y (I).
canasta [ko'najst-] s. canasta (joc de cri).
canaster [ks'nsestoH s. 1. co de pus foile de tutun. 2. specie de tutun.
can buoy ['kasn boi] s. (mar.) geamandur cilindric cu vrful plat.
cancan ['kamkaen, 'ka:nka:n] s. (fr.) cancan (dans).
cancel ['krcnsal] I. vb. A. tr. 1. a terge, a tia, a bifa. 2. a anula, a contramanda,
a suprima, a revoca, a tia; a rezilia (un act); to ~ a leave a anula, a revoca un concediu.
3. a se achita de. 4. a neutraliza, a paraliza; a contrabalansa. 5. a amna sine die. 6. (si to ~
out) (mat.) a reduce. 7. (nv.) a ngrdi, a fflprejmui cu un gard. B. intr. (mat.) a se reduce.
(mil.) ~/ la loc comanda! II. s. 1. (poligr.) refacerea / scoaterea unei pagini. 2. (poligr.)
retiprire, foaie retiprit. 3. (mai ales sl.) compostor.
canccllate ['kasnsaleit] adj. 1. (anat.) spongios; poros. 2. reticular.
cancellated [-eitid] adj. reticular, n form de reea sau grtar.
cancellation [ckamse'lei/sn, -so'lei-, -si'l-J s. 1. anulare; suspendare; suprimare,
desfiinare, revocare, contramandare, amnare sine die. 2. tergere, tiere (ae pe o list
etc.), bifare. 3. (tel.) tergere, anulare (a nei imprimri); anulare a unei chemri /
convorbiri.
cancer |'ka;nsor] s. 1. (med.) cancer, rac. 2. (fig.) molim, urgie, npast, nenorocire.
3. the Cancer (astroh.) Racul (constelaie i semn al zodiacului); tropic of Cancer tropicul
Racului.
cancerate ['kamssreit] vb. intr. (mea'.) a se canceriza, a deveni canceros.
cancer(iz)ation [.ka3ns9r(aiz)'eij3n] s. (med.) cancerizare.
137
cancerous ['ksenssrss] adj. (med.) canceros.
canch [kaent/] s. (mine) sfrmarea rocii prin explozii.
ranch hole [~ houl] . (mine) gaur de min orizontal.
cancroid ['keenkroid] I. adj. (zool. med.) cancroid, canceros. II. s. (med.) l. tumor
canceroas. 2. cancroid (cancer al pielii i mucoaselor).
cnd ['kaend] s. (mineral.) florspat, fluorit.
candelabrum [ikasndi'la:br9m, -da'l-, -'leib-],pl. candelabra [ kaend i'laebra] s. cande-
labru; policandru; sfenic (cu multe brae).
candent fkaendant] adj. incandescent.
candescence [kaen'desns] s. incandescen la alb.
candescent [kasn'desnt] adj. incandescent pn la alb; luminos, strlucitor.
candid ['kssndid] adj. 1. sincer, neprefacut; neprihnit, deschis. 2. neprtinitor, imparial.
3. de un alb strlucitor.
candidacy ['kaendidasi] s. candidatur.
candidate ['kaendidit, -deit] s. candidat.
candidateship [-/ip] s. v. c a n d i d a t u r c.
candidature ['kaend idat/ar, -dat/-, -it/u3r] s. candidatur.
candid camera ['kaendidikaemara] s. (foto) aparat de fotografiat (n) miniatur (pentru
fotografii clandestine).
candid friend ['kaendid frend] s. (peior.) persoan care (sub pretextul prieteniei) spune
lucruri neplcute, prieten care face pe inocentul, cutr, m blnd.
candidness ['kaendidnis] s. sinceritate, lips de prefctorie.
candied ['keendid] adj. 1. zaharisit, fiert n zahr. 2. cristalizat, glasat. 3. (fig.) (despre
vorbe etc.) mieros, dulce ca mierea, seductor.
candied fruits [~ 'fru:ts] . pi. fructe zaharisite.
candied sugar [~ '/ugar] s. zahr candel, zahr (de) ghea.
candle ['kaendl] I. s. 1. lumnare; to hold a ~ to the devil a) a abate pe cineva de la
calea cea dreapt; b) a intra n crdie cu dracul, a te face prta cu dracul, a fi prta
la o ticloie / crim; to hold a ~ to smb. a ajuta pe cineva; a cnta n strun cuiva, a ine
isonul cuiva; (rar) to hold a ~to the sun a cra ap la pu, a face un lucru inutil; (nv.)
to let/ to sell by inch of ~ a vinde ultimele mrfuri; lighted ~ serat; he cannot hold/
show a ~ to smb., he is not fit to hold a ~ to smb. nu e vrednic nici s-i desfac ireturile
de la ghete / s-i srute tlpile cuiva. 2. (fiz.) lumnare (internaional), wat (unitate de
intensitate luminoas). 3. bec cu gaz. II. vb. tr. a cuta / verifica / a controla (ou) la
lumin/la bec.
candle bomb [~ tom] s. (av.) bomb luminoas.
candle end [~ end] s. 1. muc / capt de lumnare. 2. pl. nimicuri, fleacuri, ciurucuri.
candle holder [~ ihoulda1"] s. ajutor; inferior; persoan n subordine.
candle light [~lait] s. 1. lumin de lumnare; lumin artificial. 2. amurg, nserare.
candlemaker [~ imeika1"] s. lumnrar.
Candlemas ['kaendlmas, -mass] s. (rel.) ntmpinarea Domnului.
Candlemas bell [~ bel] s. (bot.) clopoei (Galanthus nivelis).
candle mould ['kaendl mould] s. form / tipar pentru fabricarea lumnrilor.
candlepin [~ pin] s. 1. un fel de popic. 2. pl. aprox. (joc de) popice.
candle power [~ .pausr] 1. (electr.) wat, lumnare, unitate de intensitate luminoas.
2. (fam.) lumin, lumnare; a burner of 25 ~ un bec de 25 de wai / lumini.
candlestick ['kaendlstik] s. sfenic.
candle wick ['kaendl wik] s. 1. muc, fitil. 2. (amer.) cuvertur brodat.
candlewood ['kaendl wud] s. 1. lemn de plant rinoas folosit pentru tore. 2. diferite
specii de rinoase al cror lemn este folosit pentru tore.
can dock ['keen dok] s. (bot.) nufr galben (Nupher luteum).
candour ['kaendar] s. 1. sinceritate, franchee. 2. neprtinire, imparialitate.
can drier ['keen -draisr] s. tob / tambur de uscare, tambur usctor.
candy ['kaendi] I. s. 1. zahr candel / (de) ghea. 2. (mai ales amer.) bomboan, drops;
(pl.) bomboane, dulciuri; (amer.) he'd take a ~from a baby e un om ru / lacom / nemilos
/ fr inim. II. vb. A. tr. a fierbe n zahr; a zaharisi, a glasa. B. intr. 1. a se zaharisi.
2. a (se) cristaliza, a forma cristale.
candy floss ['kfendi fbs] . 1. vat de zahr. 2. (fig.) himer; visuri irealizabile.
candy maker [~ inieika1"] s. (amer.) cofetar.
candy store [~ sta;1"] s. (amer.) magazin n care se vnd dulciuri, igri, reviste etc.
candy striper [~ .straipa1"] s. (amer. si.) tnr care ajut voluntar infirmierele dintr-un
spital.
candytuft [~tAft] s. (bo.) limba-mrii (beris umbellata).
cane [kein] I. s. 1. (bot.) trestie de mare; stuf (Calamus). 2. baston, b; ~of wax baston
de cear roie. 3. (i sugar ~) (bot.) trestie de zahr (Saccharum ojficinarum). 4. (bot.)
rug (de zmeur, de mur). 5. (ind. sticlei) tub de sticl. II. vb. tr. 1. a bate (cw bul).
2. a mpleti din stuf sau trestie (mobil).
canebrake ['keinbreik] s. stufri / stufar(a)ie; desi de trestie.
cane brimstone [~ 'brimstan] s. (chim.) sulf n bastoane.
cane chair [~ 't/ea1"] s. scaun sau fotoliu mpletit (din trestie).
canephora [ka'nefsraLp/. caneporae [-ri;] s. 1. (n Grecia antic) canefor. 2. (arhit.)
canefor.
caner ['keina1"] s. persoan care execut mpletituri din stuf sau trestie.
canescent [ka'nespnt] adj. (bot.) cu puf alburiu sau argintiu.
cane sugar ['kein -/uga1"] s. zahr de trestie.
cane trash [~ itrae/J . (ind.) bagas, trestie din care s-a extras zalxrul.
canework f'keinwaik] s. mpletitur de trestie.
canful ['kaenful] s. coninutul unui bidon / al unei cutii de tinichea etc.; a ~ of paint
un bidon de vopsea.
can house ['kaen haus] s. (amer. si.) bordel.
canonical homomorphism
canicular [ka'nikjub1", kae'n-] adj. canicular, de canicul, de ari.
canicular days [~ deiz] s. pl. zile de canicul, zile caniculare, zilele lui Cuptor.
canine I. ['keinain, 'kaen-] adj. canin, cinesc, de cine. II. ['kaenain, 'kci-] s. dinte canin,
col.
canine hunger ['keinain <ht\rjg9r] s. foame de lup.
canine madness [~ -masdnis] s. (med.) hidrofobie, turbare.
canine tooth [~ tu;9] s. v. c a n i n e (II).
caning fkcinirj] s. 1. mpletire, executare de mpletituri (din trestie etc.). 2. mpletitur
(din trestie etc.). 3. btaie (cu bul).
canister [rkaenistor] s. 1. cutie de tabl (pentru ceai, cafea etc.). 2. cutie pentru masca
de gaze. 3. v. ~ s h o t.
canister shot [~ Jot] s. (mil.) mitralie.
cank [kaerjk] s. (geol., constr.) roc bazaltic dur.
canker ['kaenka1"] I. s. 1. (med.) ran, plag, gangrena; (mai ales) stomatit
gangrenoas, ulcer, ulceraie, ancru; ulcer al mucoasei nazale (grefat pe un catar nazal).
2. (bot.) tciune, mlur. II. vb. tr. 1. a roade, a mnca, a distruge. 2. a molipsi, a infecta;
a corupe.
cankerous [-as] adj. 1. ulcerat, ancroid, 2. duntor, vtmtor, nefast. 3. molipsitor.
4. (fig.) chinuitor.
canker worm ['kaenka wa:m] s. 1. (zool.) omid (Geometra brumat). 2. vierme. 3. (fig.)
vierme, necaz.
cank stone ['kaerjk stoun] s. v. c a n k.
cannabic ['kaenabik] adj. de hai, cu hai.
cannabis fkaensbis] s. hai.
canned ['kaend] adj. 1. (despre produse) conservat (n cutii de tabl, de tinichea). 2. (si.)
ablon, dup tipie. (l.) ~ up afumat, beat, pilit.
canned beer [~ bir] s. bere la cutie.
canned coil [~ koil] s. (electr.) bobin scurtcircuitat / n colivie.
canned editorial [~ icdi'torial] s. articol de fond pregtit dinainte.
canned food [~ fu:d] s. conserve, alimente conservate.
canned goods [~ gudz] s. pl. v. c a n n e d (1).
canned music [~ imju:zik] s. (amer. si) muzic nregistrat pe discuri sau benzi.
cannel coal ['kaenpl koul] s. crbune cannel", crbune bituminos.
canner ['kaen3r] s. 1. persoan care ambaleaz preparate culuxare n cutii de conserve.
2. animal a crui carne e bun doar pentru conserve.
cannery ['kaenari] s. fabric de conserve.
cannibal ['kaenibsl] s. canibal, antropofag.
cannibalism ['kaenibslizam] s. canibalism, antropofagie.
cannibalize ['ksenibalaiz] vb. a refolosi piese bune de la o main uzat.
cannikin ['kamikin] s. 1. cutie de tabl. 2. cnit (de lemn).
canning ['kaenirj] s. (ind.) mbidonare.
canning factory [~ ifaektari] s. fabric de conserve.
cannon1 ['kaensn] s. 1. (pl. cannons sau ~) tun. 2. (m/7.) artilerie. 3. (anat.) v. c a n n o n
b o n e. 4. (te/m.) buc, cuzinet, manon (gros). 5. zbal (prese, de la c a n n o n bit).
cannon2 I. s. carambol(aj). II. vb. A. tr. a carambola. B. intr. 1. a face un carambol.
2. a sri (ntr-o parte) datorit ciocnirii. 3. (into, against, with) a se ciocni (de).
cannonade [ikaena'neid] (mil.) I. s. canonad, foc de artilerie. II. vb. A. tr. a trage cu
tunul mpotriva (cu gen.), a bombarda (cu artileria). B. intr. a trage CU tunul.
cannon ball ['kasnan bo:l] s. (mil. nv.) ghiulea, obuz, proiectil.
cannon barrel [~ -bsersl] s. (mii.) eava de tun.
cannon bit [~ bit] s. zbal.
cannon bone [~ boun] s. 1. (zool.) metacarp (la copitate). 2. (anat.) tibia, fluierul
piciorului.
cannoneer [ikaena'nio1-] s. (mil.) tunar, artilcrist.
cannon fodder ['kcenan Tods] s. (fig.) carne de tun.
cannon pinion [~ 'pinian] s. (tehn.) roat rninutar (n orologie).
cannonry ['kaenanri] s. (rar, mii.) 1. canonad. 2. artilerie.
cannon shot ['kaensn JbtJ s. (mil.) 1. detuntur / bubuit de tun; lovitur de tun. 2. ghiulea,
proiectil. 3. btaie, raz (de aciune) (a artileriei).
cannot ['kaenot, -nat] v. c a n1; I ~ nu pot; I ~ away with this nu pot suporta aa ceva,
nu pot ndura una ca asta.
cannula ['kaenjula], pl. i cannulae [-li:] s. (med.) canul; sond.
cannular ['kanjub1"] adj. canular, tubular.
canny [kaeni] adj. (scot.) 1. abil, iret; mehenghi; ndemnatic; precaut, prudent,
prevztor. 2. linitit, comod, plcut. ca* ~prese, de la c a l l c a n n y a) mergi
ncet, mn ncet; b) lucreaz ncet; c) to ca'~ a organiza o grev perlat.
canoe [ka'nu:] I. . canoe; to paddle one's own ~ a nu depinde de nimeni, a aciona
independent, a face cum l taie capul, a-i conduce singur treburile. II. vb. intr, a vsli,
a naviga ntr-o canoe sau ntr-o pirog.
canoeing [k3rnu(:)in] s. canotaj, vslit, plutire cu piroga.
canon1 ['kaenan] s. 1. regul, canon, criteriu. 2. (bis.) canon, hotrre / ornduire
soborniceasc; lista crilor/ textelor biblice socotite autentice. 3. (Ut.) canon (lucrrile
unui autor socotite ca autentice); the Shakespeare ~ canonul Shakespearean, operele
(atribuite cu certitudine) lui Shakespeare. 4. (rel.) lista numelor sfinilor recunoscui de
biseric (la catolici). 5. (muz.) canon. 6. (jxAigr.) canon, corp 56:
canon2 s. (bis.) canonic, preot.
canon ['kaenjan] s. v. c a n y o n.
canonical [ka'nonikal] I. adj. canonic. II. s. pl. (bis.) veminte, odjdii.
canonical homomorphism [~ 'houmon'mo:fiz3m] s. omomorfism canonic / natural.
canonization
canonization [.kaononai'zci/sn, -ni'z-] s. (bis.) canonizare, sanctificare, trecere n rndul
sfinilor.
canonize ['kaenanaiz] vb. tr. (bis.) a canoniza; a sanctifica; a trece n rndul sfinilor.
canon law ['ksensn b:] s. (jur.) drept canonic.
canonry ['kamcnri] s. (bis.) funcie de canonic.
canoodle [ko'nurdl] (sl.) vb. A. tr. a lua cu biniorol, a duce cu zhrelul. B. intr. a se
mngia, a se dezmierda.
can-opener ['ka3niOuppn3r] s. 1. deschiztor de conserve. 2. (amer. sl.) scul folosit
la spargerea unui seif.
canopy ['kfenapi] I. s. 1. baldachin; polog; acoperi, acopermnt; umbrar; opron,
coviltir; (poetic) ~ of heaven bolta cerului; under the ~ pe pmnt; what under the ~
does he want? ce (naiba) vrea n definitiv? 2. (av.) ccntroplan de avion. 3. (au/o) aprtor
de cabin. 4. (ilvj coronament. 5. (mar.) tend. II. vb. tr. a acoperi cu un baldachin etc.
(v.~I).
canorous ['kaanaras] adj. melodios, sonor; rsuntor.
Canossa [ka'noss] s. to go to ~ a se duce la Canossa.
can rinser ['kaen .rinsr] s. (ind.) main pentru splarea bidoanelor.
canroy ['kanroij s. (text.) val curitor, val alergtor.
canst [kaenst, kanst] v . c a n n o t ,
cant1 [kant] I. s. 1. nclinare, nclinaie. 2. margine tiat piezi. 3. (amer.) grind.
4. mpunstur, lovitur. 5. (constr.) supraelevaie.II. vb. A./r. 1. a tia piezi; aecarisa
(lemnul), a tcr;-a4kona. 2. a nclina. 3. a rsturna. 4. a mpinge, a face vnt (cu dat.).
B. intr. a se rsturna, a se ntoarce pe o parte.
cant 2 1. s. 1. milogeal, sclifoseal, ton plngtor, voce plngrea (a unui ceretor); adresa (cuiva), a aborda, a ntreprinde un demers pe lng. 4. a colinda, a cutreiera (un
vorbire cntat / prefcut. 2. jargon; limbaj secret / ascuns; argou specific. 3. frnicie,
ipocrizie, prefctorie. 4. ipocrit, farnic, taler eu dou fee. II. vb. intr. 1. a se milogi,
a vorbi tnguindu-se, a se miorli, a plnge. 2. a vorbi n jargon. 3. a vorbi sau a se purta
ipocrit / farnic. 4. (amer. sl.) a brfi; a njura, a cleveti.
can't [ko:nt] v . c a n n o t .
Cantab, ['kamtseb] prese, de la C a n t a b r i g i a n.
Cantabrigian [ikent3'brid3ic?n, -djjsnj. I. adj. din Cambridge, de la sau legat de
universitatea Cambridge. II. s. student sau absolvent al universitii din Cambridge.
cantaliver ['kenta.liv1"] s. v. c a n t i l e v e r (I).
cantaloup ['ksntelu:p] s. (bot.) cantalup.
cantankerous [kon'tEerjk^ras, kasn't-] adj. glcevitor, argos, suprcios, nervos,
crcota.
cntar [kaen'ta:'] s. (text.) unitate de greutate pentru bumbacul brut (44,4 kg.)
cantata [kasn'tcKto, ksn-] s. (muz.) cantat.
cant chisel ['kaent t/izl] . (tehn.) dalt de dulgher.
cant dog [~ dog] s. (tehn.), apin cu ghear.
canted column ['kamtid 'kobm] s. (arhit.) coloan cu faete.
canteen [ka?n'ti:n] s. 1. (mil.) bufet, cantin (ntr-o cazarm); buctrie de campanie;
dry ~ bufet fr buturi alcoolice. 2. cantin, bufet. 3. (mil.) gamela. 4. suferta. 5. bidon,
plosc; canistr; burduf. 6. cutie sau sertar pentru tacmuri.
canter1 ['kasntsr] s. 1. persoan care vorbete n jargon. 2. ipocrit, farnic, prefcut.
canter 2 1. s. 1. galop mic i canter. 2. (jig.) preliminary ~plan; introducere, preludiu;
to win in a ~ a ctiga uor o victorie. II. vb. intr. a merge n galop mic.
canterbury ['kzentabsri, -beri] s. 1. etajer (pentru note, ziare etc.). 2. tava de mas
(cu desprituri pentru farfurii, tacmuri etc.).
Canterbury bell [~ bel] s. (bot.) clopoel, clopoei (Campanula medium).
cantharid ['ksenOorid] s. (entom.) cantarid.
cantharidin [kan'Gaeridin] s. (chim.) cantaridin.
cantharis ['kamQorisj s. v. c a n t h a r i d.
cant hook ['kaent huk] s. cange, pentru prinderea i fixarea butenilor (pe ap), apin.
canthus I'ksenBss]. pi. canthi [-Oai] . (anat.) unghi palpebral, unghiul pleoapelor.
canticle ['kasntikl] s. 1. imn, cntare bisericeasc. 2. Canticles pl. (rel.) Cntarea
Cntrilor.
cantilena [ikaenti'limaj s. (muz.) cantilen.
cantilever ['ka3ntili:vor, amer. si -<lcv9r] I. s. (constr.) grinda n consol, contrafi;
consol. II, adj. 1. (av.) cantilever. 2. (constr.) (n) consol.
cantilever bridge [~ brid3J s. (constr.) pod n consol.
cantilever crane [~ krein] s. (tehn.) macara-consol.
cantilevered [rkasntili:vod, amer. i -ilcvad] adj. (constr.) n consol; cu console.
cantilever roof ['ksentiliiva ru:f] s. (constr.) acoperi n consol.
cantilever spring [~ -sprin] s. (tehn.) arc cantilever.
cantilever truss [~ trAs] s. (constr.) ferm cu consol.
cantilever wing [~ win] . (av.) arip cantilever.
cantina [ka3n'ti:no] s. (amer.) crcium.
cantine [kam'tim] s. (nv.) v. c a n t e e n.
canting1 ['kasntirj] adj. 1. ipocrit, prefcut, farnic. 2. ticlos, netrebnic. 3. fanfaron.
4. aluziv, indirect.
canting2 s. jargonul folosit de ceretori, hoi i vagabonzi.
canting3 s.(tehn.) 1. rsturnare, ntoarcere. 2. nclinare. 3. debitare pe prisme.
canting crew [~ kru:] s. 1. liot, aduntur de netrebnici. 2. atr de igani.
cantle ['ka?ntl] s. 1. bucat; felie. 2. partea din fa de la ea.
canto ['keentou] s. 1. (lit.) cnt (dintr-un poem, epopee etc.). 2. (muz.) soprano. 3. (nv.)
cntec; balad.
canton I. ['kanton, -'--] s. canton (diviziune administrativ). II. [kan'tum, kasn-] vb. tr.
(mii.) a cantona, a ncartirui, a caza.
cantonal ['kamtonal, keen'tonal] ad/, cantonai, de canton.
138
Cantonese [ikantarni;z] I. adj. din Canton. II. s. locuitor al Cantonului.
cantonize fkasntenaiz.] vb. tr. a mpri n cantoane; to ~ out a despri, a separa. -
cantonment [ksn'tummant, kasn't-] s. (mii.) 1. cantonare, ncartiruire. 2. (/nil.) bivuac,
tabr. 3. cantonament.
cantor ['ksento:r, amer. i -tar] s. cantor, dascl, cntre bisericesc.
cantred ['ksentad] s. unitate administrativ, district cu o sut de sate (n ara Galilor).
cantref ['kaentrif] s, v . c a n t r c d .
cantrip ['kaentrip] s. (sco.) 1. vrji, vrjitorie, farmece. 2. glum; fest; mistificare.
Cantuarian [ikamtju'esrion] adj. din Canterbury, referitor la Canterbury.
canty ['keenti] s. (sco.) vesel.
Canuck [ko'iuk] s. (si.) 1. (n Canada) canadian de obrie francez. 2. (amer.) canadian.
3. cal canadian.
canula fkaenjub], pl. i canulae [-li:] j . v . c a n n u l a .
canvas ['kasnvos] s. 1. canava, canevas, canafas, pnz tare, pnz groas; dril; estur
(pentru brodat); prelat, pnz de cort; (mar.) pnz de vele. 2. (fam. mar.) velatur,
pnze; to carry a press of ~satt to have plenty of ~ a naviga cu mult velatur; to clap
on ~ a mri velatur; to lie under ~ a rmne iar vele. 3..(arte) pnz, tablou. 4. (fig.)
estur; canava; plan, proiect, schi. <* under ~ a) (mii.) n corturi; b) (mar.) cu vele.
canvasback ['keenvasbaek] s. (omit.) specie de ra slbatic din America de Nord
(Aythya valisineria).
canvas climber [~ iklaima1"] s. (nv.) marinar.
canvas cloth [~ kbO] s. prelat, pnz de cort.
canvass ['kaenvas] I. vb. A. tr. 1. a examina, a cerceta. 2. a dezbate, a discuta. 3. a se
ora etc. pentru propagand etc.); he ~ed the town for subscriptions cutreiera oraul
n cutare de abonai. B. intr. 1. a face propagand electoral, a strnge voturi (n preajma
alegerilor). 2. a cuta comenzi; a face rost de comenzi. 3. a duce munc de lmurire.
II. s. 1. discutare, examinare; dezbatere. 2. propagand electoral; munc de lmurire.
3. (amer.) scrutin.
canvassed [-t] adj. (poetic) navignd cu toate pnzele.
canvasser [-r] s. 1. persoan care cutreier un ora pentru a face abonamente ec.
2. (amer.) librar ambulant. 3.p7. echip volant, grup care duce munc de lmurire, face
propagand electoral etc.
canvassing [-in] s. 1. munc de lmurire. 2. propagand electoral. 3. anchet, culegere
de date statistice.
cany f'kcini] adj. 1. de trestie; ca trestia. 2. plin de trestii.
canyon ['ksenisn] s. (span.) canion, defileu ngust, strung adnc (cu perei verticali);
prpastie; vale; Grand Canyon Marele Canion (n vestul S.U.A.).
canzonet [iksenzo'net, -zou'n-] s. canonet.
caoutchene ['kau't/i;n] . (plast.) caucen.
caoutchouc |'kaut/u(:)k] s. cauciuc; hardened ~ebonit.
cap [ksep] I. s. 1. apc; beret; chipiu; bonet(), beret; scufie; toc; tichie; calot;
~and bells tichia prostului, scula de bufon; cu scufie i zurgli; ~ and gown toc i
rob (mbrcmintea studenilor i profesorilor, mai ales la ocazii solemne); military
~ capel; beret; to take off one's ~ a-i scoate apca, a saluta; to throw up one's ~ a
nu mai putea de bucurie, a jubila; if the ~ fits, wear it dac te simi cu musca pe cciul,
taci i nghite; to fling/ to throw one's ~ over the mill/ windmill a-i da drumul, a nu
ine seama de nimic, a depi orice limit; (sco.) to kiss ~s with smb. a bea din acelai
pahar cu cineva; to put on one's considering/ thinking ~ a judeca ceva cu seriozitate;
a medita la ceva; a-i lua o nfiare gnditoare; to put on the black ~ a da un verdict
de condamnare (n Anglia); (fam.) to set one's ~ at/ (amer.) for smb. a umbla s se mrite
cu cineva, a vna un mire; to touch one's ~ to smb. a saluta pe cineva; ~ in hand
a) cu apca n mn; b) (jig.) cciulindu-se, cu cciula n mn; slugarnic, supus, umil;
(fig.) to pull ~s a se certa, a se sfdi; (pop.) to perk up one's ~ a se gti, a se pune la
punct, a se aranja; to fling one's ~ in the ring a provoca la lupt / la ntrecere. 2. (bot.)
plrie de ciuperc. 3. nveli; acoperi; capac. 4. (tehn.) calot, cpcel, bonet; cap;
canul, capsul, vrf. 5. (tehn.) piston. 6. (electr.) soclu. 7. (mar.) butuc, apc. 8. format
de hrtie (14 x 17 oii). 9. (jig.) ef, cpetenie; floare; culme. 10. (fig.) om sau oameni
cu toc (universitar); oameni cu casc (juctorii de rugbi american) etc. 11. (poligr.)
(liter) majuscul, verzal. II. vb. r. 1. a pune (cuiva) apca etc. pe cap (v. ~1,1). 2. (sco.
univ.) a conferi (cuiva) un titlu academic. 3. a acoperi; a nveli; a astupa. 4. (fig.) a ncununa,
a ncorona. 5. a pune o capsul etc. la (v. I, 4). 6. a depi, a ntrece; to ~ the climax
a ntrece toate limitele, a fi din cale-afar (n comportare, exprimare); a. se ntrece cu
gluma; a se depi / a se ntrece pe sine; to ~ it all a pune capac la toate; a ntrece msura;
to ~ a quotation a rspunde Ia un citat printr-un citat (i) mai potrivit; to ~ verses a
recita versuri care rimeaz cu un vers dat sau ncep cu ultima liter sau silab a acestuia
(joc). 7. a fi o culme (cu gen.), a ncununa; to ~ the misery, a storm began ca o culme
a nenorocirii, se dezlnui o furtun.
capability [ikeipo'biliti] s. 1. capacitate; aptitudine; pricepere; iscusin. 2.p/. posibiliti
(nedezvoltate, latente), nsuiri nencercate, potenialiti. 3. (tehn.) productivitate; potenial.
capable ['keipsbl] adj. 1. capabil; vrednic; talentat, druit, nzestrat; ndemnatic,
priceput, abil; competent. 2. (jur.) capabil, care arc dreptul sau capacitatea legal. 3. ~of
capabil de, n stare de, susceptibil de; ~ of improvement capabil de perfecionare; ~ of
explanation explicabil, care poate fi explicat; ~ of anything capabil de orice.
capableness [-nis] s. capacitate, capabilitate; druire, nzestrare; ndemnare,
pricepere, abilitate; competen.
capably.[-1] adv. cu pricepere, cu ndemnare etc. (v. c a p a b l e ) .
capacious [ka'pei/as] adj. 1. mare, vast, spaios, voluminos, ncptor. 2. fig.) larg,
cuprinztor; ~ mind minte cuprinztoare.
139
capaciousness [-nis] s. lrgime, volum, capacitate; cuprindere; caracter cuprinztor /
ncptor.
capacitance [ka'psesitans] . (electr.) reaetan capacitiv, capacitan, capacitate
electrostatic.
capacitance current [~ 'kArpnt] s. curent capacitiv / de deplasare.
capacitance meter [~ 'mi:tsr] s. eapacimctru.
capacitate [ka'pssiteit] vb. tr. to ~ for a face apt / capabil pentru, a califica pentru.
capacitive [ka'piesitiv] adj. (electr.) capacitiv.
capacitive feedback [~ Tiidbsek] s. (tel.) reacie capacitiv.
capacitor [ka'pssito1"] s. (electr.) condensator.
capacitor motor [~ 'mout1"] s. (electr.) motor condensator.
capacity [ko'pa?siti] s. 1. capacitate, volum; (despre o sal) packed to ~ plin pn la
refuz, nesat de lume; (teatru) to play to ~ a juca cu casa nchis, a face sli pline. 2. (jig.)
capacitate; vrednicie; destoinicie; aptitudini, nzestrare; pi. faculti, nsuiri; a mind of
great ~ o minte profund / cuprinztoare; ~ for happiness posibilitate, capacitate de a
fi fericit. 3. (fig.) competen; it is out of my ~ nu c de competena mea, c n afara
competenei mele, m depete. 4. (telm.) capacitate; putere; productivitate, debit,
randament; ncrcare, sarcin; carrying ~ capacitate de transport. 5. calitate; in the ~
of an engineer n calitate de inginer. 6. (jur.) capacitate, competen legal. 7. (electr.)
capacitate.
capacity bridge [~ brid-] s. (electr.) punte pentru msurarea capacitii.
capacity coupling [~ ikAplin] s. (electr.) cuplaj capacitiv.
capacity current [~ .kArantj s. (electr.) curent capacitiv.
capacity factor [~ ifakta1"] s. (electr.) factor de utilizare.
capacity house [~ haus] s. sal (de teatru) plin pn la refuz / arhiplin.
capacity loss [~ bs] s. (electr.) pierdere de capacitate.
capacity production [~ praid-vk/n] s. productivitate normal, randament normal.
capacity rating [~ ircitirj] s. (te/m.) calculare a puterii.
capacity reactance [~ ri'asktans] s. (electr.) reaetan capacitiv, capacitan.
capacity susceptance [~ ss'scptsns] s. (electr.) susceptana capacitiv.
cap-a-pie [rkaspa'pi:] adv. din cap pn n picioare, din cretet pn n tlpi, de sus
pn jos; armed ~ narmat pn n dini.
caparison [ka'pserisn] I. s. 1. ptur / nvclitoare / cerg pentru cai. 2. gteal, podoabe.
II vb. tr. 1. a acoperi cu o cerg (pentru cai). 2. a mpodobi, a gti.
cap bar ['kaep ba:1"] s. (telm.) bra / suport nclinat.
cap chisel [~ .t/izl] s. dalt n cruce / cruci.
cape1 [keip] s. 1. manta cu glug; pelerin, cap. 2. glug, capion.
cape2 s. (geogr.) cap, promontoriu.
Cape Coloured [.keip 'kAbd] s. (n Africa de Sud) metis.
Cape doctor ['keip .doktar] s. denumire dat unui vnt puternic care bate n Africa canonici; de loj masonic.
de Sud din direcia sud-est, considerat a avea o influen binefctoare asupra sntii.
Cape Dutch l~ 'dAt/| s. (limba) afrikaans.
caper1 ['keipa1"] s. (bot.) 1. caper (Capjxiris spnosa). 2. pi. capere (fructele i mugurii
nflorii ai caperului).
caper21. s. 1. salt, sritur, tumb; dan; zburdlnicie. 2. trengric, giumbuluc, pozn;
to cut a ~ (au ~s) v. ~ II. vb. intr. 1. a sari, a face tumbe / srituri / giumbulucuri; a
se da (de-a) tumba; a dnui, a juca, a zburda. 2. a face prostii / trengrii / pozne / nebunii.
3 n statele musulmane).
caper . (mar.) corsar, armator sau cpitan de vas corsar.
capercailye [.kspo'keilji] s. (omit.) coco slbatic / de munte (Tetrao urogallus).
capercailzie [.ksep^'kcilji, -Izi] s. v. c a p c r c a i 1 y c.
caper cutting ['keips 'kAtirj] s. srituri, tumbe, giumbulucuri.
capeskin ['keipskin] s. piele a anumitor capre, folosit pentru confecionarea mtutilor. cap lamp [~ -lasmp] s. (mine) lamp de miner montat n casc.
Capetowner ['keip'tauna1"] s. locuitor din Capetown.
capette [kci'pet] s.v. c a p o n e 11 e.
cap founts ['kasp Taunts] s. pl. (poligr.) (casete cu) verzale / majuscule.
capful ['ka?pful] s. (indicnd cantitatea) (of) o apc plin, o cciul plin (de, cu).
~ of wind adiere, boare; pal de vnt.
cap gun ['ka?p gAn] s. v. c a p p i s t o l .
cap head ['kzep hed] s. (telm.) cap de eav.
capias ['keipiaes, -pjass, amer. i 'kse-] s. (lat.) (i writ of ~) (jur.) mandat de arestare;
ordin executoriu.
capillarimeter [ika:pibri'mi:t9rj s. (fiz.) capilarimetru.
capillarity [ikfepi'lasriti] s. (fiz.) capilaritate.
capillary [ka'pibri. amer. 'ka?-] I. adj. capilar. II. s. 1. (anat.) (vas) capilar. 2. (fiz..
telm.) (tub) capilar.
capillary attraction [~ o'trsk/n] s. 1. (chim., petr.) atracie capilar. 2. (jc.) efect capilar.
capillary bore [~ bo:r] s. (telm.) diametrul interior al capilarului.
capillary channel [~ 't/aenal] s. (mine) canal capilar.
capillary flask [~ fla:sk] s. (chim.) balon cu capilar.
capital1 l'kaspitl] I. adj. 1. principal, de cpetenie, fundamental.esenial, vital, necesar;
capital. 2. excelent, minunat, splendid; ~speech discurs minunat, magistral; (fam.) that's
-stranic! minunat!; we had (some) ~ fun ne-am distrat de minune. 3. (jur.) capital;
criminal, penal. II. s. 1. capital (ora). 2. majuscul, liter marc; to speak in ~s a vorbi de umplutur. 2. (constr.) nveli, umplutur. 3. (mine) strat protector; decapare.
apsat (accentund anumite cuvinte).
capital2 s. 1. (ec.) capital; acting/ circulating/ rolling/ working ~ capital circulant /
de exploatare; dead ~ capital mort; floating ~ capital circulant; monopoly ~ capital
monopolist; share ~ capitalul unci societi pe aciuni, fond social; the fight between
labour and ~ lupta dintre munc si capital. 2. (jig.) venit, surs (de profit); to make ~
(out) of a scoate profit din, a realiza venituri de pe urma (cu gen.).
3
capital s. (arhit.) capitel.
capriciousness
capital appropriation [~ s-proupri'ei/snl s. destinaie a creditelor.
capital bonus ['kapitl .bounds] s. (ec.) dividend.
capital crime [~ 'kraim] s. (jur.) crim capital.
capital goods [~ 'gudz] s. pl. mijloace de producie.
capitalism ['kspitslizpm, ka'pit-, ks'pit-] s. capitalism; monopoly ~ capitalism
monopolist.
capitalist ['kaspitalist, ks'pit-, kse'pit-] I. s. capitalist. II. adj. capitalist.
capitalist class [~kla:s] s. clasa capitalitilor / capitalist, burghezia.
capitalistic [.kaspita'listik] adj. capitalist, de capitalist.
capitalization ['kaspitalai'zci/^n, kasipi-] s. 1. (ec.) capitalizare; transformare n capital.
2. fructificare, valorificare; rentabilizare.
capitalize1 ['kaipitalaiz, ka;'pi-] vb. A. tr. 1. a capitaliza, a transforma n capital. 2. a valo
rifica, a fructifica; a rentabiliza. B. intr. to ~ upon a scoate venituri din; a-i face un
capital din, a se chivernisi din.
capitalize2 vb. tr. a tipri sau a scrie cu majuscule.
capital letter ['krepitl'lcts1"] s. majuscul, liter mare.
capitally ['kspiteli] adv. 1. minunat, excelent, splendid. 2. extraordinar; extrem. to
punish ~ a pedepsi cu moartea, a da pedeapsa capital.
capital offence ['keepitl a'fcns] s. v. c a p i t a 1 c r i m e .
capital outlay [~ 'autlei] s. (ec.) investiii capitale.
capital punishment [~ 'pAni/msntJ s. (jur.) pedeaps capital, pedeapsa cu moartea.
capital repair [~ ri'peor] s. (telm.) reparaie capital; reparaii capitale.
capital sentence [~ 'sentens] s. (jur.) sentin capital; condamnare la moarte.
capital ship [~ /ip] s. (mar.) nav de linie, nav de lupt.
capital stock [~ stok] s. (corn.) capital fix.
capital treason [~ 'tri:zn] s. (jur.) nalt trdare.
capitate ['ka?pitcit] adj. 1. avnd forma de cap. 2. (bot.) capitat.
capitated [-id] adj. v. c a p i t a t c.
capitation [.kaepi'tei/pn] s. 1. calcul / calculare pe cap de om. 2. v. c a p i t a t i o n t a x .
capitation grant [~ gro:nt] s. capitaie; alocaie pe cap de om, alocaie individual.
capitation tax [~ ta?ks] s. impozit pe cap de om. dajdic de cap, capitaie.
capitative ['kaepitativ] adj. (socotit) pe cap de om.
Capitol ['kaspitl] s. 1. (ist.) Capitoliu. 2. capitoliu(l),cldirea/ palatul Congresului S.U.A.
(la Washington). 3. capitoliu, reedina organelor de conducere i a adunrilor legislative
(n capitala diferitelor state ale S.U.A.).
Capitol Hill ['kaspitl hil] s. colina Capitoliului. 2. (fg.) Congresul S.U.A.
capitulant [ka'pitjubnt] s. (mii.) capitulant.
capitular [k^'pitjub""] I. s. 1. membru al unui capitul, al unei adunri canonice.
2. membru al unei loji masonice. II. adj. capitular, ce ine de o adunare de clugri sau
capitulary [-i] s. 1. (ist.) capitular() (culegere de ordonane regale aranjate pe capitole).
2. capitular, membru al unei adunri canonice sau al unei loji masonice.
capitulate [ks'pitjulcit] vb. intr. a capitula, a se preda.
capitulation [koipitju'lci/sn] s. 1. capitulare, predare, capitulaic (aciunea de a se preda;
actul sau tratativele de capitulare). 2. pl. Capitulations (ist.) Capitulaiile (convenii cu
puterea otoman, prin care supuii unor puteri cretine se bucurau de anumite privilegii
capitulator [k^'pitjuleits1"] s. capitulant, capitulard, persoan care capituleaz.
capitulum [ks'pitjubm], /;/. capitula [ks'pitjub] s. (bot.) capitul.
cap key ['kasp ki:j s. (telm.) cheie tubular.
capless ['kasplis] adj. (despre ventil etc.) fr capac.
capmaker ['kaspimcika1"] $. epcar.
cap'n ['kaspn] s. (pop.) v. c a p t a i n.
cap nut [kaep nAt] s. (telm.) piuli nfundat / oarb / olandez.
capon ['kcipsn] s. 1. clapon. 2. (jig. nv.) fricos. Norfolk ~ scrumbie afumat.
caponette ['kcipo'net] s. (vet.) clapon (obinut prin administrare de liormoni sintetici).
caponier(e) [-krepa'nbrj s. (mii.) caponier (tranee acoperit ntr-o fortrea).
caponize J'kcipsnaiz] vb. tr. a castra, a claponi.,
capon judge |'keip?n d3Ad3] s. (si.) judector corupt.
capote [ka'pout] s. 1. manta cu glug. 2. manta soldeasc. 3. capot. 4. co de trsur.
poclit; capot. 5. (au/o) capot.
cap paper |'kffip'pcip3rj s. hrtie de ambalaj.
cap peak |'ka?p pi:k] , cozoroc.
capped [kfeptj adj. l.cu apc etc. (v.c a p i , 1-7). 2. (jig. n cuvinte compuse) acoperit
cu: snow ~ acoperit cu zpad. 3. (telm.) izolat.
capper j'krepy] s. 1. (sl.) ofertant pltit (la o licitaie). 2. (telm.) van pentru cap de
erupie.
cappice ['kxpis] s. (mine) grinda cadrului.
cap piece ['ka^p pi:s] s. capac.
capping ['krepirj] s. 1. (constr.) coronament (superior) din schelet de grinzi; travers
capping plate [~ plcit] s. (constr.) grind de centur, cozoroab, coard.
cap pistol ['kEp-pistl] s. pistol cu capse.
capple ['ksepl] s. (telm.) dispozitiv de apucat, dispozitiv de prindere.
caprice [k3'pri:s] s. 1. capriciu; toan, naz(uri), moft(uri). 2. (muz.) capriciu.
capricious [ks'pri/as] adj. 1. capricios, nzuros, mofturos, cu toane. 2. nestatornic,
schimbtor.
capriciousness [-nis] s. capricii, nazuri: caracter capricios.
Capricorn
Capricorn ['keeprikoin] s. (astron.) Capricornul, apul (constelaie si semn al zodiacu
lui); (geogr.) the tropic of ~ tropicul Capricornului.
capriform ['kacprifcrn] adj. (zool.) capriform.
caprine ['ka;prain] adj. (zool.) cpresc, de capr.
capriole ['ksprioul) I. s. sritur pe loc (a calului), slttur (azvrlind cu copitele).
II. vb. in/r. (despre cai) a sri pe loc, a slta, a zvrli din copite.
Capri pants ['ka:pri: pamts] s. pl. pantaloni pescreti.
caproaldehyde ['kEeprou'addihaid] s. (chim.) aldehid caprinic.
cap rock ['ka^p rok] s. (geol.) strat superior.
caproic acid [ks'prouik 'esid] s. (chim.) acid caproic.
caprolactam [ikaiprou'tektam] s. (plast.) caprolactam.
capron ['keipren] s. (plast.) capron.
caprylic acid [ko'prilik ssidj s. (chim.) acid caprilic.
caps [keeps] s. pl. (poligr.) (caractere) verzale, capitale, majuscule.
cap screw ['ka?p skru:] s. (telui.) piuli-capac, piuli nfundat.
cap sheaf [~ fi:f] s. 1. snopul din vrful clii. 2. (fig.) culme, vrf.
cap shore [~ Io:] s. (mar.) epontil, stlp, ponii.
capsick ['ksepsik] adj. (si.) afumat, beat.
capsicum ['kaspsikom] s. (bot.) ardei (gras) (Capsicum annuum).
capsize [ksep'saiz] vb. A. tr. a rsturna (o hrca, o trsur etc.). B. intr. a se rsturna.
capstan ]'ka3pston] s. (mar.) cabestan; man ~! la cabestan!
capstan bar [~ ba:r] s. (mar.) manet de cabestan.
capstan engine [~ ientl3in] s. (mar.) troliu, vinci, cabestan.
capstan head [~ hed] s. 1. (mar.) ppu de cabestan. 2. (tehn.) cap cilindric / gurit
/ revolver n cruce / cu guri radiale.
capstan lathe [~ lei8] s. (tehn.) strung revolver.
capstan wheel [~ hwi:l] s. (mar.) timon, roat de crm.
capstan winch [~ wintf] s. v. c a p s t a n.
cap stay ['keep stei] s. (mar.) strai cu cap /de butuc.
capstone ['kaepstoun] s. 1. (arhit.) cheia bolii. 2.pl. (hidr.) nveli de coronament.
capsular ['ksepsjulo'] adj. capsular.
capsulated ['ksepsjuleitid] adj. (biol., bot. ele.) cu capsule sau capsul; capsular.
capsule ['kspsju:l] I. s. 1. (biol., bot. etc.) capsul. 2. (tehn.) capsul; creuzet, oal
refractar. 3. rezumat; form condensat a unui articol etc. II. adj. sumar, concis, condensat.
III. vb. ir. a rezuma, a condensa.
capsule novei [~ .novl] s. roman prescurtat, roman sub form de digest".
captain ['kajptin] I. s. 1. (mil.) cpitan; (amer. si) comandant de companie, escadron
sau baterie; ~ of the day ofier de serviciu; 2. (mar.) comandor (in marina militar),
comandant al unui vas de rzboi; cpitan de vas comercial; ~ of the Fleet eful statului
major al marinei; ~ of a merchant navy cpitan de curs lung; ~ of the watch ef de
cart, (mur.) ~of top ef de gabie. 3. cpitan / comandant de oaste / de oti. 4. comandant;
ef, cpetenie; (sl.) Captain Armstrong jocheu necinstit; (sl.) Captain Crank ef de
band; (sl.) Captain Grand fanfaron; (sl.) Captain Queernabs coate-goale; (sl.) Captain
Queez zeflemist; ~ of industry magnat industrial, cavaler de industrie, capitalist. 5. cpitan
de pompieri. 6. (mine) administrator al unei mine; prim-miner. 7. eful clasei, chestor.
8. (sport) cpitan (ai echipei). 9. (sl.) bani. 10. (amer.) osptar ef; ef de salon. II. vb.
A. tr. a conduce. B. intr. a fi ef de clas.
Captain Cook(er) ['kaiptin 'kuk(or)l s. (zool.) porc slbatic din Noua Zeeland
(provenitul, probabil, din porcii domestici adui n 1770 de cpitanul James Cook).
captaincy ['kasptinsi, 'kaptonsi] s. cpitnie; grad de cpitan.
captaincy general [~ 'd3en3rpl] s. (mil.) comand suprem.
captainess ['ksptinis] s. (rar) (femeie) cpitan.
captain general ['kajptin ^ensrol] s. guvernator (al unei colonii).
captainless ['kaeptinlis] adj. fr cpitan; fr conductor.
captain's bridge ['ka2ptinz,brid3[ s. (mar.) pasarel de comand.
captainship ['ka;ptmjp] s. 1. v. c a p t a i n c y. 2. arta de a conduce.
captation [kEep'tei/n] s. 1. linguire. 2. (mine, hidr.) captare (a apelor subterane).
captax ['ksptffiksj s. (plast.) mercaptobenztiazol.
caption ['kajp/on] s. 1. legend (la o fotografie, caricatur etc.). 2. (jur.) arest; arestare.
3. titlu (de articol, de capitol). 4. (cin.) subtitlu, titlu (text.).
captious ['kajp/as] adj. 1. insidios; viclean; ademenitor. 2. care are mania de a critica,
crcota; icanator; pedant; pislog. 3. dificil, pretenios, greu de mulumit; glcevitor;
crcota.
captivate ['kasptiveit] vb. tr. 1. a captiva, a absorbi, a fermeca, a cuceri, a subjuga,
a rpi, a ncnta. 2. (fa.) a capta.
captivating [-irj] adj. captivant, palpitant, fermector, cuceritor, atrgtor, care te
subjug.
captive ['ksptiv] I. s. prins, captiv, prizonier; rob. II. adj. captiv, prins, luat prizonier,
luat n captivitate; to hold ~ a ine n captivitate; to take/ to lead ~ a lua n captivitate;
taken ~ by love prins n mrejele dragostei.
captive balloon [~ bo'lu:n] s. balon captiv.
captive float [~ 'flout] s. (hidr.) flotor captiv.
captivity [kasptiviti] s. 1. captivitate, prizonierat; robie; to bring into ~a robi, a subjuga.
2. (fig.) robie; mreje; ctue.
captor ['ka?pt3r, -to:r] s. 1. persoan care ia n captivitate. 2. (mar.) vas care a capturat
o prad; corsar.
capturable ['kaeptjorobl] adj. capturabil; de capturat.
capture ['ka;pt/or] I. s. 1. captur; capturare; prindere. 2. prad, trofeu. II. vb. tr. 1. a
captura; a lua n captivitate, a prinde, a face prizonier. 2. (fig.) a ctiga, a cuceri. 3. (fa.)
a capta, a prinde.
140
capture area [~.eoriol] s. (tel., TV) plan de absorpie.
captured material ['kajpt/od ms'tioriol] s. material capturat, prad, trofeu; captur.
capture efficiency ['kasp|ar efi/onsi] s. (fa.) randament / eficacitate de captur.
Capuchin ['ksepjujin, -t/in] s. 1. (clugr) capucin. 2. capuchin manta cu glug. 3. (zool.)
(maimu) capucin (Cebus capucintts).
capucine ['ka:pjusin] s. 1. (bot.) condurul-doamnei, sultnic (Tropaeolum majus).
2. (culoare) portocaliu-nchis.
cap vault ['ka;p vo:lt] s. (constr.) bolioar.
car1 [ka;rJ s. 1. (si motor ~) (auto)turism, automobil, main. 2. vagon (de tramvai,
de tren); vagonet; boghiu; (amer.) to go by ~s sau to take the ~s a cltori cu trenul.
3. cotig, teleag; cru. 4. (av.) nacel (de aerostat). 5. (amer.) cabin de ascensor.
6. (poetic) car de triumf; caret.
car2 adj. (scot.) 1. stng. 2. stngaci.
carabine ['kasrobin] s. v. c a r b i n e. - ; "
carabineer [ikasrsbi'nio'] s. (mil.) carabinier.
caracal ['kajreka:!] s. (zool.) caracal, linx de deert, rs de deert (Lynx caracal).
carack ['kffirak] s. v. c a r r a c k.
caracol(e) ['kaerakoul) s. (fr.) 1. caracolare, rsucire pe loc (a cablului). 2. (mil. ist.)
schimbare a direciei unui atac de cavalerie pentru a induce n eroare pe inamic. 3. scar
n spiral.
caracol(l)er [-or] s. (rar) clre.
car aerial ]'ka;r <eoriol] s. anten de automobil.
caraf(f)e [ko:ra:f, -'rarf] s. garaf.
caramel ['karamel] s. 1. caramel. 2. caramel; zahr ars.
caramelize ['kferomslaiz] vb. tr. a carameliza, a preface n caramel.
car antenna ['ka:r amtenoj s. anten de automobil.
carapace ['kasropeis] s. (zool.) carapace, est.
carat ['kaerot] s. 1. carat. 2. (nv.fig.) valoare.
caravan [.kaero'vaai,''-, '] s. 1. caravan. 2. cru, camion; cru cu coviltir.
3. convoi. 4. cas mobil (pe roate), camion acoperit, rulot, vagon sau remorc (in care
locuiesc i cltoresc muncitori, actori n turneu, turiti etc.).
caravan camp [~ kannp] s. teren pentru parcarea remorcilor auto, camping.
caravanner [ika3ro'vainr] s. locuitor al unei case mobile.
caravanserai [-kajrs'vamsorai] s. 1. caravanserai. 2. hotel mare.
caravel ['karovol] s. v. carvel.
caraway ['kasroweij s. (bot.) chimen (Carum carvi).
caraway seed [- si:d] s. v. c a r a w a y.
carfaamic acid [ka:'ba;mik 'sesid] s. (chim.) acid carbamic.
carbamide [ka:'beemaid, 'ka:bomaid] s. (chim.) urce.
car barn ['ka: ba:n] s. 1. (amer.) depou de tramvaie. 2. (av.) hangar. 3. (amer.) garaj
de autobuze.
carbazide ['ka:bozaid, -zid] s. (chim.) carbazid.
carbide ['kaibaid, amer. si -bid] s. (chim.) carbid, carbur de calciu.
carbide insert [~ in'so;t] s. (mine) inserie de metal dur.
carbine ['ku:bain[ s. (mil.) 1. carabin. 2. (nv.) v. c a r a b i n e e r. 3. (text.) carabinier.
4. (n orologerie) carabin.
carbineer [iku:bi'nior] s. v. c a r a b i n e e r.
carbinole ['ka:binoul, -noi] s. (chim.) carbinol, metanol.
carbochain polymer ['ka:boutJein 'polimr| s. (chim., text.) polimer carbocatenar.
car body ['kcobodi] s. (tehn.) 1. cutia vagonului. 2. caroserie, suprastructura unui
autovehicul.
carbohydrate ['ka:bou'haidreit, -rit] s. (chim.) hidrocarbonat, compus sau aliment ternar.
carboids ['ku:boidzJ s. pl. (chim.) carboide.
carbolate ['ka:boleit] s. (chim.) fenolat.
carbolated ['ka:boleitid] adj. (chim.) tratat eu acid fenic.
carbolic [ka:'bolik, ko'b-] (chim.) I. adj. carbolic, fenic. II. s. (fam.) v. c a r b o l i c
acid.
carbolic acid [~ .aisid] s. (chim.) acid fenic / carbolic, carbol.
carbolineurn [ka:b3'liniom] s. (chim.) carbolineuni.
carbolite ['ka:bslait] s. (plast.) carbolit.
carbolize ['ka:bolaiz] vb. tr. a trata sau a steriliza cu acid carbolic.
carbon ['ka:bon, -bon] s. 1. (chim.) carbon; graphitic ~ grafit. 2. (electr.) crbune,
electrod, perie. 3. crbune (chimic) pur. 4. diamant negru. 5. funingine aderent.
6.v. c a r b o n p a p e r .
carbonaceous [.ka:bo'nei/os, -bo'n] adj. (chim., bot.) carbonic, care conine carbon.
carbonado1 [,ka:bou'neidou] s. (mineral.) carbonado.
carbonado2 I. s. (gastr.) (friptur la) grtar; (bucat de) pete la grtar. II. vb. tr. a
pregti la grtar.
carbonari [.ka:bou'na:ri] s. pl. de la c a r b o n a r o.
carbonaro [ika:bou'na:rou],pl. carbonari [-ri] fital., ist.) carbonaro, crbunar, crvunar.
carbonation [ka:bS'nci/n] s. (constr.) carbonatare.
carbonate I. ['ka:banit] s. (chim.) carbonat; lead ~ carbonat de plumb. II. vb. tr.
['ka:toneit] a carbonata.
carbonated ['ko:bsneitid] adj. (despre buturi) (carbo)gazos.
carbon bar ['ka:bpn bo:r] s. vergea de crbuni.
carbon black [~ btek] s. negru de fum.
carbon block [~ bbk] s. (electr.) perie de crbune.
carbon bridge [~ brid3] s. 1. (chim.) punte de crbune; 2. (auto) ancrasare a bujiei.
carbon copy [~ ikopi] s. 1. copie cu indigo. 2. (fig.) copie fidel.
carbon deposit [~ di.pozit] s. (tehn., auto) depunere de crbune.
141
carbon dioxide [~ daioksaid] . (chim.) bioxid de carbon, acid / gaz carbonic.
carbon dioxide snow [~ ~ snou] . (chim.) zpad carbonic.
carbon electrode [- i'lektroud] s. (electr.) electrod de crbune.
carbon free [~ fri:] adj. fr carbon.
carbon holder [~ <houldr] s. (electr.) portperie, suport de crbune.
carbonic [ka:'bonik] adj. (chim.) carbonic.
carbonic acid ['ka:'bonik 'zesid] s. (chim.) acid carbonic.
carbonic acid gas [~ gass] s. (chim.) bioxid de carbon, gaz carbonic, acid carbonic.
carbonic ether ['ka:'bonik 'i:8or] s. (chim.) carbonat de etil.
carbonic oxide [~'oksaid] s. (chim.) oxid de carbon.
carboniferous ['kaibo'niferss] (geol.) I. adj. carbonifer. II. s. carbonifer, epoca
carbonifer.
carboniferous limestone [~ 'laimstoun] s. (geol.) calcar din carbonifer.
carbonify [ka:'bonifai] vb. tr. (chim.) a carboniza.
carbon ink ['ka:b5n ink] s. (poligr.) cerneal de carbon.
carbonite |'ka:bonait] s. 1. (mine) cocs natural. 2. (chim.) carbonit (exploziv).
carbonization [rka:tonai'zei/n] s. (chim.) 1. carbonizare; carbonificare, prefacere n
crbune. 2. cementare; carburare (a metalului).
carbonization plant [~ plaint] s. (md.) cocserie.
carbonize ['kccbanaiz] vb. tr. 1. a carboniza; a carburiza; a carbonifica, a preface n
crbune; a cocsifica; a arde. 2. a cementa, a carbura (metale).
carbonizer [-or] s. (tehn.) carburizator.
carbon knock ['ka:bon nok] . (mine, tehn.) detonaie.
carbon monoxide [~ mo'noksaid] s. (chim.) oxid de carbon.
carbon oil [~ oii] s. (chim.) benzen.
carbon paper [~ ipeipa1"] s. (hrtie) carbon, indigo.
carbon pile [~ pail] s. (electr.) element, pil.
carbon protector [~ pro'tektr] . (electr.) parafulgerde crbune.
carbon steel [~ sti:l] s. (metal.) oel carbon.
carbonyl [rka:b3nil] s. (chim.) carbonil.
carbonyl chloride [~ 'kb:raid] s. (chim.) fosgen.
carborundum [ika:bo'rAndom] s. (tehn.) carborund, carbur de siliciu.
carbonyl ['ka:boinil] s. (chim.) grupare carbonil, carbonil de metal.
carboxyl [ka:'boksiI] s. (chim.) carboxil.
carboy ['ko:boi] s. recipient, container; balon, damigeana, sticl (pentru ap etc.),
car building ['ka:.bildinj s. (tehn.) construcie de vagoane.
carbuncle ['ku:bArjkI] s. 1. (med.) carbuncul; buboi; bub; (vet.) dalac, crbune, antrax.
2. (mineral.) carbuncul, rubin rou-nchis.
carburant ['ka:bjuront] s. carburant.
carburate ['kabjureit] vb. tr. a carbura.
carburation [ika:bju'rci/3n] s. carburare.
carburet [ika:bju'ret] vb. tr. a carbura.
carburetter ['koibjusreta1"] s. 1. carburator. 2. (metal.) material de carburare (a arjei).
carburettor s. v. c a r b u r e 11 e r.
carbylamine [.ka:biIo'mi:n] s. (chim.) izonitril, carbilamin.
carcajou ['ko:kod3u:] s. (zool.) 1. polifag american (Gulo luscus). 2. cuguar (Felis
concolor).
carcase fkoikas] j . v . c a r c a s s .
carcass s. 1. le, hoit, strv, cadavru. 2. (fa/n.) corp, trup; to save one's ~ a-i scpa
pielea. 3. (tehn.) carcas; caroserie; corp. 4. (constr.) armtur, schelet, construcie.
5. drmturi, ruine. 6. (mil. ist.) bomb sau grenad incendiar.
carcinogen [ka:'sinod3on] s. (med.) carcinogen, substan carcinogen; agent
cancerigen.
carcinoma [ika:si'noumo],pl. carcinomata [-to] sau carcinomas [-z] s. (med.) carcinom,
cancer.
carcinomatosis [rktKsinoumo'tousis] s. (med.) carcino(mato)z.
car coat ['ko;kout] s. jachet clduroas (pentru plimbri cu automobilul).
car coupler [lea: 'kAplor] s. (ferov.) 1. manevrant, manipulant de vagoane, cupltor.
2. cupl de vagoane.
car cover [~ <kAVr] s. hus de automobil.
card1 [ka:d]s. 1. carte (de joc); pl. cri; joc de cri; (jig.) a cooling ~du rece; court/
honour ~s cri mari; game at/ of ~s joc de cri; house/castle of ~s castel din cri de
joc; low/small ~carte mic I proast; odd ~cartc desperecheat; (ftg.) the only ~ singura
soluie / ieire; a sure ~ o carte sigur (i fig.); (si.) to cast/ to count one's ~s a-i face
socotelile; a-i numra sorii de izbnd; to cut ~s a tia crile; to deal ~s a da / mpri Mr. Smith c/o (se citete care of) Mr. Jones Domnului Smith prin bunvoina domnului
crile; (nv. fig.) to face/ to brag it out with a ~ of ten a se fli, a se luda; to fling/
to throw up/ down one's ~s a) a pune jos crile, a etala crile, a depune crile; b) (fig.)
a se da btut, a se declara nvins; to have a ~ up one's sleeve a avea un atu de rezerv
(?ifig.);a avea o arm secret; to hold a trump ~ a avea un atu (i fig.); (si.) it is the
-s sta-i principalul; (fam.) it is on the ~s tot ce se poate, probabil, se prea poate; he
knows how to play his ~s tie s joace, nu se-ncurc la joc; tie ce are de fcut; to lay/
to place/ to put one's ~s on the table a(-si) da crile pe fa (i fig.); to play/ to do
tricks with ~s a face scamatorii cu crile de joc; to shuffle/ to make the ~s a amesteca
crile; a face cartea / crile; (nv. fig.) to speak by the a vorbi cu precizie; a vorbi
ca din carte; to tell fortunes upon/ by the ~s a da / a ghici n cri. 2. cart, fi, cartona,
bilet (de carton); carte de vizit (format); calling/ visiting ~ carte de vizit; invitation
-invitaie; post ~carte potal. 3. (i ration ~) cartel; bread ~cartel de pine. 4-camet;
Party ~carnet de (membru de) partid; ~of terms agend, (bloc) notes. 5. (amer.) anun,
not (n ziar). 6. roza-vnturi lor. 7. (fam.) om, individ, ins; a cool ~ un om cu snge rece;
an odd/a queer ~ un om ciudat / sucit. 8. (cib.) cartel (perforat); diagram; fi.
care
card2 (teAt.) I. s. card, band cu ace; darac. II. vb. tr. a carda, a drci.
cardamon ['ka:domon] s. nucoar (fruct de Elettaria i Atnomum).
cardan ['ka:don] s. (tehn.) cardan, cruce cardanic, ax cardanic.
cardanic suspension [ka:'da;nik sos'penJ>n] s. (tehn.) suspensie cardanic.
cardan joint ['ka:don d3oint] . (tehn.) cruce cardanic, articulaie cardanic, cardan.
card bin ['ka:d bin] s. (cibj csu / caset receptoare de cartele.
cardboard [~ bo:d, -bood] s. carton, mucava.
card breaker [~ ibreiko1"] s. (text.) druset.
card can [~ kasn] s. (teAt.) can de card.
card catalogue [~ ikastolog] s. cartotec; fiier.
card clothing [~ iklouoin] s. (text.) garnitur de card.
car deck ['ko: dek] s. acoperiul vagonului.
carder [rka:dor] s. (teAt.) 1. lucrtor la carde; drcitor. 2. card, main de drcit.
card field ['ka:d fi:ld] s. (cib.) zon / cmp de cartel (perforat).
card file [~ .fail] s. fiier; cartotec.
card fillet [~ Til it] s. v. c a r d c l o t h i n g .
card holder [~ <houldor] s. v. c a r d m a n .
card hopper [~ hops'"] s. (cib.) colector, receptor de cartele.
cardiac ['ka:digek, -djaek] I. adj. (anat.) de cord, cardiac. II. s. 1. (med.) cordial. 2. (fig.)
mngiere, alinare. 3. (fam.) cardiac, persoan care sufer de inim.
cardiacal [ka:'daiokl] adj. v . c a r d i a c (I).
cardiac output ['ku:disk 'autput] s. (med.) debit cardiac.
cardialgia [ktKrdisl^ia] s. (med.) cardialgie.
car differential ['ko: idifo'ren/al] s. (auto) diferenial.
cardigan ['ka:digon] s. 1. cardigan, vest sau hain tricotat de ln cu sau fr mneci.
2. Cardigan ras de cini. 3. (teAt.) fang.
cardinal ['ko:dinal] I. adj. 1. principal, fundamental, de baz, cardinal. 2. (bis.) de
cardinal, al cardinalului. 3. cardinal, rou-aprins, stacojiu. II. s. 1. (bis.) cardinal. 2. (bot.)
lobelia (Lobelia). 3. (omit.) (pasrea) cardinal (Cardinalis virginianus). 4. (si.) vin rou.
cardinalate ['ka:dinoleit] s. 1. rangul sau demnitatea de cardinal, cardinalat. 2. colegiul
cardinalilor.
cardinal bird ['kardinpl bo:d] s. v. c a r d i n a 1 (II, 3).
cardinal numbers [~ 'nAmboz] s. pl. (mat.) numerale cardinale.
cardinal point [~ 'point] s. 1. punct cardinal reper. 2. (fig.) punct cardinal / esenial.
cardinalship l'ka:din3l/ip] s. v. c a r d i n a l a t e (1).
cardinal virtues ['kcr.dinal 'vo:tju:z] s. pl. virtui cardinale / fundamentale.
cardinal winds [~ 'windz] s. pl. vnturi cardinale.
card index ['ka:d 'indeks] s. fiier, cartotec.
carding1 ['ko:din] s. (teAt.) cardare, drcirc, pieptnare, scrmnare.
carding2 fkardin] s. (fin.) operaiuni efectuate cu crduri.
carding engine [~ iend3in] s. (text.) card.
carding frame [~ freim] s. (teAt.) card.
carding room [~ ru:m] s. (teAt.) secie de cardare.
cardiogram ['ka:diougra5m[ s. (med.) (electro)cardiogram.
cardiograph ['ka:diougra3f] . (med.) cardiograf.
cardioid ['ku:dioid] s. (mat.) cardioid.
cardiology [iko:di'olod3i] s. (med.) cardiologie.
cardiomegaly [iko:diou'meg3li] s. (med.) cardiornegalie, rnegacardie.
cardiovascular [tka:diou'vzeskjulor] adj. cardiovascular.
carditis [ka:'daitis] s. (med.) cardit.
cardrnagic [rka:d.maxl3ik] s. scamatorii / trucuri cu cri de joc.
card man [~ mon] s. (amer. si.) sindicalist; membru (legitimat) al unei organizaii.
card player [~ <pleior] s. juctor de cri.
card punch [~ pAnt/] s. (cib.) perforator de cartele.
card room [~ ru:m] s. (text.) secie de cardare.
cardroom [pka:dru:m] s. (amer.) salon cu mese pentru jocul de cri.
card shaft [~/a:ft] s. (tehn.) arbore cardanic, arbore articulat.
cardsharp(er) ['ka:d </a:p(or)] s. trior (la cri).
cardsharping ['ko:di/o:pirj] s. triarc (la cri).
car dumper ['ka: .dAinp3r] s. (ferov.) rsturntor de vagoane.
card, voting ['koidivotirj] s. vot(are) prin delegai / mandat.
care [keor] I. s. 1. grij; ngrijire; oblduire; ~for mother and child grija pentru mam
i copil; free medical ~ ngrijire medical gratuit; in ~ of n grija, pe seama (cuiva);
Jones, la domnul Jones (pe plicuri); to place under the ~ of a da n grija cuiva, n ngrijirea
(cuiva); to leave to the ~ of a lsa n grija (cuiva); under the ~ of a physician sub ngrijirea
unui medic. 2. grij, btaie de cap; nelinite, necaz; to drown ~ a-i neca necazul n
vin / butur; ~ killed the cat a) copilul cu multe moae rmne / moare cu buricul netiat;
b) grijile l prpdesc pe om. 3. grij, atenie, bgare de seam; to take ~ of a avea grij
de, a fi atent cu / la, a se ngriji de, a se feri de, a fi cu bgare de seam la; have a ~!
sau take ~! fii atent! bag de seam! ai grij!; (handle) with ~! atenie! fragil! (inscripie
pe colete). II. vb. intr. 1. (for, of, about) a se ngriji, a avea grij (de); the children are
~ d for in our country copiii sunt (foarte bine) ngrijii n ara noastr. 2. (for) a se interesa
(de), a arta interes (fa de, pentru), a-i plcea; (to) a vrea, a dori, a avea chef (s); to
~ for music a-1 interesa muzica; a-i plcea muzica; not to ~ for meat a nu-i plcea carnea,
a nu fi mare amator de carne; I don't ~ to go nu vreau, n-am chef s m duc. 3. to ~
for smb. a ine la cineva, a iubi pe cineva; he ~s a lot for her ine mult la ea. 4. a-i psa;
I don't ~ mi-e tot una, mi-e perfect egal; (fam.) I don't ~ if I do sunt gata s-o fac, nu
refuz, n-am nimic mpotriv; I don't ~ a brass farthing/ a straw/ a damn/ a button/
careen
a fig/ a feather nu-mi pas ctui de puin; nu-mi pas nici attica; nu dau o ceap degerat;
(fam.) for all I ~ n ceea ce m privete, cu unul.
careen [ko'ri:n] (mar.) I. vb. A. tr. a canarisi, a abate / a nclina n caren, B. intr. a
se canarisi. a se apleca ntr-o parte. II. s. canarisire, nclinare; on the ~ nclinat, aplecat.
careenage [-id3l s. (mar.) 1. canarisire, nclinare. 2. carenaj.
careening tackle [ks'rimirj itaekl] s. (mar.) palane de abatere.
career [ka'ri?r] I. s. 1. carier, profesiune; mijloc de trai; activitate; to carve out a ~
for oneself a-i face o carier. 2. progres; naintare, avansare; succese. 3. via, cursul
vieii. 4. (amer.) profesiune de diplomat. 5. micare rapid; avnt, galop; in full ~ cu
toat viteza. II. vb. intr. a se mica repede, a goni, a zbura, a mnca pmntul. III. adj.
profesionist, de profesie, de carier.
careerism [ko'riarizpm] s. arivism, carierism.
careerist [ko'riorist] s. arivist, carierist.
career man [ko'rio mam] s. diplomat de carier / de profesie.
carefree ['keafri:] adj. 1. fr/ lipsit de griji. 2. fericit, cu inima uoar, vesel. 3. neps
tor, insensibil. 4. iresponsabil, nechibzuit; imprudent.
careful ['ksaful] adj. 1. atent, grijuliu; ngrijit; miglos, exact, minuios, fcut cu grij;
a ~ examination of the question o examinare atent a chestiunii. 2. atent, cu bgare de
seam, prudent. 3. nelinitit, ngrijorat. 4. (nv.) trist, abtut; mpovrat de necazuri.
carefully ['keofuli] adv. 1. cu grij, atent, plin de grij; miglos, cu migal. 2. precaut,
cu precauie sau pruden, prudent.
carefulness ['keofulnis] s. 1. grij, atenie; 2. migal, minuie, exactitate, acuratea.
3. prevedere, pruden, chibzuin. 4. previziune; clarviziune.
care-laden ['keo'leidn] adj. ngrijorat, necjit, mpovrat de necazuri.
careless ]'keolis] adj. 1. fr griji, lipsit de griji; nepstor, care nu se sinchisete; ~ of
consequences fr s-i pese de urmri. 2. uuratic, fiuturatic, indolent. 3. neatent;
neglijent.
carelessness [-nis] s. 1. lips de griji; nepsare. 2. neatenie; neglijen; superficialitate.
caress [ka'res] I. vb. tr. a mngia, a dezmierda, a alinta; a rsfa. II. s. mngiere,
dezmierdare, alintare.
caressing [-irj] aay. mngietor, ca o mngiere.
caressive [ks'resiv] adj. mngietor, dezmierdtor; de mngiere, de dezmierdare.
. caret ['kferit, 'keo-] s. (poligr.) semnul \ folosit Ia corectur: lipsete".
caretaker ['keaitcik3r] I. s. persoan care arc grij de cineva; ngrijitor, paznic, gardian,
pzitor; responsabil. II. adj. ad interim,,interimar.
caretaker cabinet [~ 'kabinitj v. c a r e t a k e r g o v e r n m e n t .
caretaker government [-'gAVsnmont] s. cabinet interimar.
care-troubled ['kEMrAbld] adj. plin de griji.
care-worn [~ wo:n] adj. ros / copleit de griji, necjit.
carex ['kssraks], pl. carices ['kforisi:zJ s. (bot.) rogoz (Carex sp.).
car examination ['ka:r igzemi.neifn] s. revizia vagoanelor.
car fare ['ka: fsor] s. (amer.) costul biletului de tramvai.
carfax ]'ka:farks] s. rscruce, rspntie, ncruciare a patru drumuri sau strzi.
car feeder ['ka: ifi:d3r] s. (mine) ncrctor / alimentator de vagoane / vagonete.
car fleet [~ fli:t| s. parc auto / de automobile.
car frame [~ freim] s. (telm.) asiul vagonului.
cargo ]'ka:gou], pl. cargoes [-/.] s. (mar.) ncrctur, carie.
cargo boat [~ bout] s. (mar.) (i ~ ship) cargobot, vapor de marf, vas comercial.
cargo cluster [~ iklASto'] s. (mr.) reflector folosit la ncrcarea sau descrcarea unui
vas (n timpul nopii).
cargo hatch (way) [~ ha3t/ (wci)] s. (mar.) gur de magazie, bocaport.
cargo ship [~ /ipl s . v . c a r g o b o a t .
carhop ['ka:hop]s. dnc\ncr(\\), membru al personalului care deservete un drive-in".
Carib ]'ka?rib] s. carib, indian din triburile care locuiau n sudul Indiilor Vestice i
pe coasta de nord a America de Sud.
Caribbean I. [-kari'bkon, -'bian] adj. din regiunea mrii Caraibilor. II. s. (indian) carib.
cariboo ['kceribu:] s. (zool.) caribu (Rangifer tarandus).
caribou ['karibu:] s. v. c a r i b o o.
caricaturable ['kaeriks'tjurabl] adj. care poate fi caricaturizat.
caricature ['ka3rik3'tjuor, -tjoar] I. s. caricatur. II. vb. tr. a caricaturiza, a carica, a
face o caricatur (a cuiva).
caricaturist [ikaerika'tjuorist, -'tJDSr-] s. caricaturist.
carices ['ksorisi:z] pl. de la car cx.
caries ]'k3rii:z] s. (med.) carie.
carillon [ko'rilj^n] s. (fr.) 1. sunetul emis de mai multe clopote acordate diferit. 2. dangt
de clopote; tragerea tuturor clopotelor.
carina [ka;'ri:no] s. 1. (mar.) chil. 2. (bot.) caren, luntrit.
carinate ['kasrineit] adj. (bot., zool.) carenat.
carinate fold [Teerinit fould] s. (geol.) cut izoclinal / n acolad.
car inspector ['ka;r ins.pckf] s. (ferov.) revizor de vagoane.
Carinthian [ka'rinOion] I. adj. din / de Carintia. II. s. locuitor din Carintia.
carioca [ikari'ouka] s. carioca (dans).
cariosity [ikseri'ositi] s. (med.) cariozitatc, carie a caselor.
carious ['kesriosj adj. (med.) cariat.
cariousness [-nis] s. v. c a r i o s i t y.
car jack ['ka: d3a:k] s. (auto) cric de automobil.
cark [ka:k] (nv.) I. s. grij: necaz, suprare; povar. II. vb. A. tr. a ngrijora, a neliniti.
B. intr. a se zbuciuma, a fi nelinitit,
car key ['ka:ki] s. (auto) cheie de contact.
carking ['ku:kir]J adj. (nv., despre griji) copleitor, mpovrtor, apstor, care te roade.
142
carl(e) [ka:l] s. (scot.) 1. ran. 2. (fig.peior.) oprlan, bdran, mitocan. 3. (bot.) cnep
(Cannabis saliva).
carl(e) hemp [~ hemp] i . v . c a r l (e) (3).
carler ['ka:lar[ s. (si.) funcionra, scrib.
carlift ]'ka:Iift] s. (auto) elevator auto (pentru lucrri de ntreinere).
carline1 ]'ka:lin] s. 1. (scot.) femeie. 2. (scot.) bab; cotoroan. -
carline2 s. (mar.) carling. J
carload ['ka:Joud] s. (amer.) vagon (ca msur), ncrctur dintr-un vagon.
Carlovingian [ika:b'vind3ion] adj. carolingian.
Carmagnole [ika:mam'joul] s. cannaniola (cntec i dans revoluionar francez n 1793).
carman ['kumian], pl. carmen [-man] s. 1. (amer.) manipulant, vatman. 2. crua.
3. (amer. ferov.) lucrtor la cile ferate, ngrijitor I reparator de vagoane.
Carmelite ['ka:milait. -mol-] s. (bis.) (clugr) carmelit.
carminative ]'ka:minotiv] adj., s. (med.) carminativ; antispastic.
carmine ['ku:main] I. s. camiin. II. adj. cannin, rou aprins.
carminite ['kaniranait] s. (mineral.) carminif.
car mover ['ka: .mu:v3r] s. (amer. ferov.) locomotiv de manevr.
carnage ['ka:nid3j s. mcel, carnaj, masacru.
carnal ['ka:rl] adj. 1. carnal, trupesc, corporal. 2. lumesc, senzual; sexual. 3. material,
pmntesc.
carnalite ['kamolait] s. (mineral.) carnalii.
carnality [ka:'naeliti] s. senzualitate; voluptate, plcere a simurilor; patimi / pofte
trupeti; lubricitate.
carnal knowledge ['ka:nal 'nolid3[ s. experien sexual, cunoatere carnal/trupeasc,
relaii / raporturi sexuale.
carnallite ['kamslait] s. (mineral.) carnalit.
carnassial [ku:'naisi9l] s. (anat.) carnasier.
carnation [ka:'nci/.in] l.s.l. carnaie, coloraia pielii (omului), ten. 2. (arte) carnaie
(culoare a pielii). 3. (bot.) garoaf (mai ales rosie) (Dlanthus caryophyllus). II. adj. rou,
rumen.
carnation colour [~ ikAlor] s. (culoare) rou-aprins, stacojiu, rumen.
Carnation State [~ steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Indiana.
carnelian [ka'nkljsn, ka:'n-] s. (mineral.) carncol.
carneous ]'ka:nios, -njos] adj. 1. crnos. 2. (inv.) de culoarea crnii; asemntor crnii.
carney ]'ka:ni] s. (fam.) vorbe mieroase, linguiri.
carnify ]'ka:nifai] vb. A. intr. (med., despre esuturi) a se preface n carne, a se camifica.
B. tr. a preface n carne, a carnifica.
carnival ]'ka:nivol] s. 1. (bis.) carnaval. 2. (fig.) petrecere, carnaval. 3. blci, parc de
distracii (care se mut dintr-un loc ntr-altul).
carnivalesque [.kumiva'lesk] adj. de carnaval.
carnivore ]'ka:nivo:r] s. (zool.) (animal) carnivor.
carnivorous [ka:'nivpr3s] aay. 1. (zool.) carnivor. 2. (med.) coroziv, caustic.
carnotite ]'ka:notait] s. (mineral.) caraotit.
carob ]'ka:rab] s. (bot.) 1. rocov (Ceralonia siliqua). 2. rocov.
carol ['ka?n?l] I. s. 1. cntec vesel. 2. imn, od, laud; ditiramb. 3.colind(),4. ciripitul
psrilor. II. vb. A. tr. a cnta, a proslvi (prin cnt). B. intr. 1. a cnta, a colinda.
2. a ciripi.
Caroline [karolain, mai rar -lin] aay. (ist.) 1. carolingian. 2. referitor la epoca lui Carol
1 sau II din Anglia (sec. XVII).
Carolinian [.kasro'linion] adj. 1. v. C a r o 1 i n e (2). 2. din statul Carolina (S.U.A.).
cardl(l)ing ['karslirj] s. 1. cntri, cntare, cntece; colind. 2. ciripit.
carol singer ['kasral rsirpr] s. 1. colindtor, urtor. 2. bard laudativ, cntre (l gloriei
etc.).
carom ['ksrem] (amer.) I. s. 1. (la biliard) lovitur prin carambol (aj.). 2. (fig.) ciocnire,
carambol. II. vb. a face carambol (aj).
caromel ]'ka;reiiicl] s. v. c a r a m e 1.
carotene ]'ka;roti:n] s. (chim.) caroten; carotin.
carotid [ka'rotid] s. (anat.) (artera) carotid.
carotin ['kamtinj s. v. c a r o t e n e.
carousal [ks'rauzal] s. 1. petrecere, chef, beie, chiolhan. 2. (amer.) cluei, carusel.
carouse [ko'rauz] I. s. v. c a r o u s a l (1). II. vb. intr. a chefui, a petrece, a bea, a (se)
cinsti; to ~ to smb. a bea n sntatea cuiva.
carousel ['kasrazsl, ika^ru'scl] s. cluei, carusel.
carouser [kaTauza'] s. chefliu.
carp1 [ku:p] s. (ihl.) crap (Cyprinus carpio).
carp2 vb. intr. 1. (at) a se aga, a se lega (de), a critica. 2. a gsi pricin, a cicli; a-1
apuca haragul.
carpal [-al] adj. (anat.) carpian, al ncheieturii minii.
car park ['ka: pu:k] s. parcare, parcaj, parking.
Carpathian [kcK'pciSisn, -oion] adj. din (munii) Carpai, carpatic.
carp breeding ['ka:p ,bri:dirj] s. (iht.) ciprinicultur, creterea crapilor.
carpel ['ka:pcl] s. (bol.) carpel (frunz modificat).
carpenter ]'ku:pint3r, -ppn-] I. s. 1. dulgher, tmplar, tcslar; lemnar, brda. 2. (teatru)
mainist. 3. (mar.) marangoz. II. vb. A. intr. a face lucrri de dulgherie, a lucra lemnria
unei cldiri. B. tr. a ciopli (lemnul).
carpenter ant [~ .amt] s. (entom.) furnic-de-lemn (Camponalus).
carpenter bee [~bi:j s. (entom.) bondar-dc-lcmn (Xylocopavirginica).
carpenter chief [~t/i:f] s. (mar.) maestrul lemnar al bordului.
carpentering ]'ku:pinterirj] s. dulgherit, dulgherie.
143 carry1

carpenter moth [~ mow] s. (entom.) sfredelu, sfredelitorul-rou-al-slciilor (Cossus carriage jack [~ d3Eek] s. (tehn.) vinci de vagon.
ligniperda/ cossus). carriage kilometer [~'kito<mi:t3r] s. (ferov.) osie-kilometru de vagon.
carpenter's bench [~z bent/] s. mas de tmplrie. carriage pass [~ po:s] s. (constr.) trecere carosabil.
carpenter's level [~z ilevl] s. poloboc, cumpn de ap, nivel cu bul de aer. carriage revision [~ri'vi3Pn] s. (ferov.) revizia vagoanelor.
carpenter's scraper [~z iskreipo1"] s. zgrieci. carriage road [~ roud] s. osea.
carpenter's shop [~z /op] s. (mar.) rnarangozie, rnarangozcrie. carriage saddle [- saedl] s. (tehn.) crucior suport.
carpenter's square [~z skwep1"] s. echer de dulghcrie. carriage way [- wei] s. parte carosabil; osea.
carpentry ['kc^pintri, -pan-] s. dulgherie, teslrie; tmplrie; lemnrie; (mar.) carriage wheel [~ Awi:l] s. roat de vagon.
rnarangozie. carrick bend [~ bend] s. (mar.) nod de mpreunare.
carpentry timber [~ .timb3r] s. lemn de lucru. carrier ['karior] s. 1. persoan care transport ceva; hamal; cru; crua; barcagiu,
carper ['ka:par] s. 1. glcevilor; critic. 2. (nv.) palavragiu, flecar. luntra; comisionar; John/ Tom Long the ~ persoan care ntrzie cu predarea (unui
carpet ['ka;pit] I. s. 1. covor, scoar; on the ~ a) (despre o problem) n discuie, pe lucru). 2. (i aircraft ~) (mar.) portavion, (vas) purttor de avioane. 3. porumbel mesager
tapet, la ordinea zilei, care se dezbate; b) judecat, criticat, pe banca acuzailor; to call / cltor. 4. (med.) purttor de microbi / de bacili; agent transmitor. 5. (amer.) pota,
smb. on the ~ a lua pe cineva la zor / la rost / la trei pzete / la refec, a mustra pe cineva; factor potal. 6. (tehn.) susintor, crampon; consol, suport; colier, jug; aparat de susinere
(amer. si.) to step off the ~ a se cstori; a se nsura; a se mrita; to walk the ~ a primi sau de transport; sanie; transportor. 7. (av.) avion de transport. 8. portbagaj (la motociclet).
o mustrare, a fi certat, a fi mutruluit. 2. (fig.) covor, linoliu, aternut. 3. (constr.) 9. (atr.) portant. 10. (radio) und purttoare. 11. (chim.) solvent (pentru lacuri).
mbrcminte (a drumului); strat de protecie; strat superficial. 4. (mii.) sistem de mijloace carrier bag [~ basg] s. sac de hrtie de mare capacitate (pentru transportul cimentului
electronice aeropurtate, lansate pentru a neutraliza un radar. II. vb. tr. 1. a aterne / a etc.).
acoperi cu covoare. 2. (fig.) a acoperi, a aterne; the valley is ~ed with verdure valea carrier-borne aircraft ['kasria bo:n 'eo-kra:ft] s. (av.) avioane acionnd de pe un
e acoperit cu un covor verde. 3. a lua la rost / la refec; a mutrului; a cere socoteal (cu portavion.
dat.). carrier-borne attack [~ s'tzek] s. (av.) atac aerian dezlnuit de pe un portavion.
carpet bag [~ baeg] I. s. sac de voiaj; boccea. II. adj. aventurier. carrier-borne squadron [~ 'skwodr^n] s. (av.) escadril cu baza pe un portavion.
carpet-bag era [~ basg 'iar] s. (amer. ist.) perioada de colaborare ntre norditi cu carrier current ['kseria 'kAwnt] s. (electr.) curent purttor.
negrii din Sud (dup Rzboiul de Secesiune din 1861-1865). carrier frequency [~ -frkkwansi] . (tel.) frecven purttoare.
1
carpet bagger [~ -basgo "] s. 1. cltor cu traista n b / cu boccea. 2. aventurier, carrier line [~ lain] s. (tel.) linie de radiodistribuie.
vntur-lume. 3. (ist. peior.) bancher, om de afaceri hrpre care colind vestul american carrier nation [~ >nei/n] s. (pol.) stat cu o marin comercial foarte dezvoltat / care
pentru a da lovituri mnoase (n epoca goanei dup aur, a cuceririi vestului etc.); cetean face transporturi pentru alte ari.
din nordul S.U.A. care dup terminarea rzboiului civil s-a stabilit n Sud pentru a stoarce carrier pigeon [~ <pid3in] s. porumbel mesager / cltor.
profituri cu ajutorul guvernrilor, adesea corupte, sau pentru a juca roluri politice n carrier pin [~ pin] s. (tehn.) gt, fus pe poriunea din mijloc a unui arbore.
acelai scop. 4. politician sau bancher aventurier; trepdu / aventurier politic; profitor. carrier plane [~ plein] s. (av.) avion portavion / care poart un alt avion.
5. (n Anglia) candidat la deputie sau deputat (care nu triete n districtul pe care-l carrier plate [~ pleit] s. (tehn.) fian de antrenare; platou antrenor.
reprezint sau care s-a mutat acolo din considerente politice). carrier role [~ roul] s. (ind.) val de conducere.
carpet-bagger government [~ 'gAvsnmant] s. 1. (amer.) guvern de aventurieri politici. carrier wave [~weiv] s. (tel.) und purttoare.
2. (amer. ist.) guvern n statele de Sud ale S.U.A., format cu participarea norditilor (dup carriole [~'ka?rioul, -ol] s. 1. sanie canadian. 2. (nv.) cariol, trsur cu un cal.
Rzboiul de Secesiune din 1861-1865). carrion ['ka^rion] I. s. 1. hoit, le, strv; mortciune; mortciuni. 2. (sl.) corp, trup.
carpet-bag policy [~bteg 'polisi] s. 1. v. c a r p e t - b a g e r a. 2. (amer.) politic 3.. carne ce nu poate fi folosit. 4. (fig.) gunoi, murdrie. II. adj. 1. putred (ifig.): scrbos,
dus n scopuri egoiste / de mbogire personal. respingtor. 2. care mnnc strvuri. 3. de strv; ca un strv.
carpet bombing ['ku:pit bombirj] s. (mii.) bombardament intens (n care zonele int carrion crow [~ krou] s. (omit.) cioar neagr (Corvus corone).
snt distruse succesiv), covor de bombe. carron oil ['kasrsn oil] s. (farm.) liniment din ap de. var i ulei de in, folosit pentru
carpet knight [~ nait] . 1. soldat mobilizat pe loc. 2. (peior.) erou de salon, ambuscat, calmarea arsurilor.
nvrtit. 3. (ist.) cavaler uns nu pe cmpul de lupt, ci n palat. carrot ['kcerot] s. 1. (bot.) morcov (Daucus carota) 2. pi. (fam.) pr rocat; (om)
carpet loom [~ lu:m] s. (text.) rzboi de esut covoare. rocovan.
carpet rod [~rod] s. vergea pentru fixat covoarele sau preurile de pe scri. carrot-and-stick policy [~on 'stik'polisi] s. politic de momeli i ameninri.
carpet slipper [~ islipo1"] s. papuc (mai ales brbtesc); pslar. carrot-top fkasrottop] s. (fam.) rocovan, persoan cu prul rou.
carpet sweeper [~ iswi:p3r] s. (amer.) aspirator de praf. carroty ['kanroti] adj. rou; rocat; rocovan; cu prul rocat.
carping [ka:pirj] adj. argos; icanator, crcota, care caut nod n papur; care se carrousel ['kasrozol, -kasru'sel] s. 1. cluei, carusel. 2. barac de blci. 3. (ist.) lupt
aga de cineva, care pune bee-n roate. ntre patru cavaleri. 4. (tel.) comutator-adaptor de tensiune. 5. (tehn.) transportor circular.
car polish [ka: 'poli/] s. (auto) produs pentru lustruit caroseria. carry1 l'ka;ri] vb. A. tr. 1. a purta, a duce, a cra, a transporta; a nmagazina, a duce
carpology [ko:'pol3d3i] s. (bot.) earpologie. n hambar. 2. a suporta, a duce (o povar, greul). 3. a sprijini, a susine, a ine. 4. a aduce
car pool [~ pu:l] s. 1. parc de automobile (al unei instituii). 2. mic asociaie (un venit, procente). 5. a preda, a nmna, a duce, a transmite (o scrisoare etc.). 6. a duce,
automobilistic. a mpinge; to ~ to excess a duce / a mpinge la extrem. 7. a lua cu asalt (o fortrea
carport [~ po:t] s. (amer.) garaj improvizat. etc.). 8. a convinge; a cuceri, a fermeca, a atrage de partea sa; he carried his audience
carpus ['ka:pas], pi. carpi [ka:pai, -pi] (anat.) carp, ncheietura minii. (with him) i-a cucerit / vrjit asculttorii. 9. a(-i) impune, a reui s(-i) impun; he
carrack ['kasrok] s. (ist. mar.) carac, vas comercial narmat spaniol sau portughez. had carried his point i impusese punctul de vedere. 10. a face s fie adoptat; a adopta,
carrag(h)een ['keragi:n] s. (bot.) muchi irlandez (Chondrus crispus). a vota; the bill was carried proiectul de lege a fost adoptat / votat. 11. a ine minte,
car repair shed ['ka:ri'pe3 /ed] s. (amer. ferov.) depou de vagoane; atelier de zon. a reine (i n operaiile aritmetice). 12. a atrage dup sine, a implica; a ajunge la; to ~
1 the conclusion that a ajunge la concluzia c; to ~ conviction a convinge. 13. a obine,
car reviser ['ka; riivaiza "] s. (ferov.) revizor de vagoane.
car revision ['ka: ri'vi3Pn] s. (ferov.) revizie a vagoanelor. a cpta. 14. a prelungi. 15. (amer.) a vinde, a face comer cu; a ine, a avea; the
carriage ['kerid3] s. 1. trsur; trsur de lux, caret, caleaca, echipaj; ~ and pair greengrocer carries also fruit zarzavagiul vinde i fructe. 16. a avea, a conine, a cuprinde;
trsur cu doi cai; open ~ trsur deschis, caleaca; close ~ cupeu, berlin. 2. (ferov.) the book carries many fables cartea conine multe fabule. 17. a publica; newspapers
vagon de pasageri. 3. vagonet. 4. (telm.) car (al mainii de scris); sanie (de strung); suport. ~ weather reports ziarele public buletine meteorologice. 18. (mat.) a reporta. 19. to ~
5. asiu; ram. 6. afet (de tun); dric (de cru). 7. transport; cruie; ~ paid transport about a) a duce cu sine; b) a duce de colo pn colo, a conduce (pe cineva) prin toate
contra plat, transportul pltit; ~ free franco costul transportului sau al expedierii, cheltuieli prile; c) (nv.) a pune n micare; d) a mprtia; to ~ along a) a lua / a duce / a trage
de transport. 8. executare, aducere la ndeplinire; adoptare (a unei propuneri), votare (a cu sine; b) a duce mai departe, a continua s duc; to ~ away a) a lua / a duce / a trage
unui proiect de lege). 9. conducere (a unei afaceri etc.) 10. inut, nfiare, aer; alur; cu sau dup sine; b) (fig.) a ademeni, a momi; c) (mar.) a rupe, a sfrma, a mtura de
mers. 11. (nv.) purtare, comportare. pe bord; d) to ~ away from a nstrina, a rni, a smulge de la; to ~ back a) a duce ndrt,
carriageable [-abl] adf 1. practicabil, carosabil. 2. transportabil. a duce napoi; a napoia; b) a-i aminti (cuiva) trecutul; c) a reporta; to ~ before a purta
carriage axle ['ka;rid3 -asksl] s. (ferov.) osie de vagon. naintea; to ~ all/ everything before one a) a fi stpn pe toate; b) a reui n toate; c) a nu-i
carriage body [~ .bodi] s. caroserie, carcas, co; (ferov.) cutie (la vagon). psa de nimic; to ~ down a (a)duce jos, a transporta jos; to ~ forth a) a duce afar, a scoate
carriage builder [~ ibildo1"] . (auto) carosier, constructor de caroserii. afar; b) a arta, a nvedera; c) a expune, a prezenta (o prere etc.); to ~forward a) a conti
carriage clock [~ kbk] s. (auto) ceas de bord / de main. nua; a duce mai departe; a da curs (unei chestiuni etc.); b) v. to ~ o v e r ; (b); to - in
carriage company [~ ikAmpsni] s. societate aleas. a aduce; to ~ off a) a duce cu sine; a ndeprta, a nstrina, a rpi, a smulge; b) (fig.)
carriage deck [~ dek] s. acoperiul vagonului. a duce / a bga n mormnt; c) a ctiga (un premiu/ o victorie/ un avantaj); d) a rezista,
a nu se trda, a iei, a scpa cu bine; though frightened he carried it off very well cu
carriage dog [~ dog] s. (cine) dalmatin / dalmaian / dalmat.
toate c era speriat, nici n-a clipit mcar; to ~on a) a continua, a duce mai departe; a urmri;
carriage examiner [~ igrzeemino'] s. (ferov.) revizor de vagoane.
b) a svri; a ntreprinde; a conduce (o afacere); to ~ on hostile acts a ntreprinde aciuni
carriage forward [~ 'fo:wod] adv. plata coletului la primitor / contra ramburs.
ostile; a urzi ceva ru; to ~ out a) a duce la bun sfrit, a duce (pn) la capt; b) a nfptui,
carriage frame [~ freim] s. asiul vagonului.
a ndeplini, a realiza, a executa, a aplica; c) a scoate (mortul); a ngropa, a nmormnta;
carriage free [~ fri:] I. s. transport gratuit. II. dv. franco, pltit, francat,
(sl.) ~ me out and bury me decently ei, nu mai spune! fugi de-aici c nu se poate! ei,
carriage freight [~ frcit] s. plat pentru transport, tarif feroviar,
taci, soro! to ~over a) a trece / a duce / a transporta dincolo /pe cealalt parte;/) (corn.)
carriage gauge [~ gcid3] s. (ferov.) gabarit de ncrcare.
carry2
a reporta, a trece reportul; to ~ through a) a duce (pn) la capt; b) a ajuta, a susine,
a sprijini; to ~ the day a ctiga victoria, a iei biruitor, nvingtor; to ~ into effect a
aduce la ndeplinire, a ndeplini, a executa, a trece n fapt, a aplica; (mat.) to ~ one a
ine unu n minte (n operaiile aritmetice); (fig.) to ~ too far a mpinge (lucrurile) prea
departe; to ~too many guns for one doi pepeni ntr-o mn nu se pot ine; cine alearg
dup doi iepuri nu prinde nici unul; to ~ the war into the enemy's country a strmuta
teatrul de operaiuni pe teritoriul inamicului; to ~ weight a) a cra o greutate suplimentar;
b) (fig.) a avea greutate, influen, ascendent, prestigiu. B. refl. a se ine, a se comporta;
to ~ oneself with dignity a se ine demn, a avea o purtare sau o inut demn. C. intr.
1. (despre armele de foc) a bate. 2. to ~ on with somebody a) a umbla cu cineva, b) a tri
/ a fi cu cineva; a se ine cu cineva; a fi cu cineva.
carry2 s. 1. transport(are). 2. (mii.) btaie, tir, tragere (a unui tun); traiectorie (a unui
proiectil). 3. (mii.) poziie cu arma la umr. 4. (amer.) transbordare.
carryall [~io:l] s. 1. sac de mn tip sport; sac de sport, plas. 2. (amer.) trsur nchis
cu un cal, cupeu. 3. sanie (canadian). 4. autodub, automobil cu bnci laterale. 5. camion
pentru materiale de construcie, camionet, furgonet.
carry forward [~ 'fo:wod) I. s. (ec.) report. II. vb.l. (ec.) a reporta. 2. (telm.) a antrena.
carrying ['kasriirj] I. adj. 1. de transport; portant. 2. (telm.) purttor, motenitor;
transportor. II. s. transport; ducere, crare. :
carrying area [~ isorio] s. (av.) suprafa portant.
carrying axle [~ 'aksl] s. 1. (ferov.) osie purttoare. 2. (telm.) ax purttor.
carrying bolt [~ boult] s. (telm.) urub de fixare.
carrying capacity [~ ko'passiti] s. 1. (tehn.) capacitate portant, portant. 2. (ecologie)
nivel de saturaie (numrul maxim de organisme suportate de un anumit mediu).
carrying case [~ keis] s. (telm.) cutie / caset de transport.
carrying-off [~ o:f] s. ndeprtare, deviere, abatere; evacuare; deversare.
carrying plane [~ plein] s. v. c a r r y i n g a r e a .
carrying power [~ ,pauor] s . v . c a r r y i n g c a p a c i t y .
carrying scraper [~ 'skreipor] s. (constr.) screper pe roi.
carryings-on [~z'on] s.pl. (fam.) purtare frivol / uuratic, berbantlcuri; trengrii.
carrying trade [~ treid] s. transport de mrfuri pe ap.
carry-on ['kgeri'on] s. (fam.) fi, figur, comportare nepotrivit.
carry-over ['kferi 'ouvo'] s. 1. rmie, vestigii ale trecutului. 2. (contabilitate) report,,
car shed ['ku: jed] s. (amer.) depou de tramvaie.
carshops ['ka:/ops] s. pi. (amer.) ateliere de ci ferate.
carsick ['ka:sik] adj. care sufer de ru de automobil.
carsickness [-nis] s. ru de automobil.
car spring ['ka: sprin] s. (ferov.) arc de suspensie la vagoane.
car station [~istei/pn] s. (auto) staie (de ntreinere) auto.
cart [ka:t] I. s. cru, car; teleg,cotig; haraba; camion (cu cai); trsur; Whitechapel
~ trsur uoar cu doi cai; (fig.) to put the ~ before the horse a pune crua naintea
boilor, a ncepe greit / de-a-ndoaselea / anapoda; a face ceva de-a-ndoaselea; (fig.) in
the ~ la strmtoare, la ananghie, la aman. II. vb. A. intr. a merge cu crua etc. (v. 1,1).
B. tr. 1. a duce / a transporta cu crua ele. (v. 1,1). 2. (fam.) a nvinge uor (la jocuri);
(si.) to ~ smb. home a zvnta pe cineva n btaie.
cartable [-obl] aay. (nv.) transportabil.
cartage [-id3l s. 1. transport, cruie, crat (cu traciune animal). 2. costul unui
transport (cu traciune animal). 3. (hidr.) ariaj.
carte blanche ['ka:t 'blam/.-bbmlsipronuntia/ranceza] s. (fr.) 1. blanchet, formular
necompletat. 2. ()7g.) puteri depline; libertate deplin (de aciune); semntur n alb;
ngduina de a invita n numele cuiva (la mese, recepii etc.).
carte de visite [~ do vi:'zi:t] s. (fr.) carte de vizit.
cartel ['ka:tcl[ s. 1. cartel (forma cea mai simpl de monopol). 2. (pol.) cartel (electoral).
3. (/nil.) acord / convenie privind schimbul de prizonieri etc. 4. (nv.) cartel, provocare
la duel printr-o scrisoare.
cartelize ]'ka;Wlaiz] (ec.) vb. A. tr. a organiza ntr-un cartel. B. in/r. a se constitui ntr-un
cartel, a forma un cartel.
carter ['ku:tor] s. cru, crua, transportor.
Cartesian [ka:'ti:zion, -3ion| (filoz.) I. adj. cartezian, al lui Descartes. II. s. cartezian,
adept al filozofiei lui Descartes.
Cartesian product [ka:'ti:zjon 'prod\kt] s. (mat.) produs cartezian, mulime produs.
cartful ]'ka:tful] s. (indicnd cantitatea) ~ (of) car plin (de); a ~ of potatoes o cru
/ un car cu / de cartofi.
Carthaginian [ika:Go'd3inion] (ist.) I. s. cartaginez. II. adj. cartaginez; punic.
carthamus ['ka:0omos] s. (bot.) ofrnel, ofrna (Carthamus tinclorius).
cart horse ['ka:t ho:s] s. cal de ham / de cru / de traciune; to work like a ~ a munci
ca un rob, a trage ca un cal de saca.
cart house [~ haus] s. opron pentru crue.
Carthusian ['ka:6ju:zion[ s. (clugr) artrez, cartuzian.
cartilage ['ka:tilid3, -toi-] s. (anat.) cartilaj; zgrci.
cartilaginous [ikari'laxrjninss] adj. cartilaginos.
cartilaginous fish [~ fi/] s. (folosit ca pi.) (iht.) peti ganoizi.
car tipper ['kaMipo'] s. (mine) basculator de vagonete.
cart jack ['ka:t d3a;k] s. 1. (auto) cric de automobil. 2. (ferov.) vinci de vagon.
cart jade [~ d3eid] s. mroag.
cart load [~ loud) s. v. c a r t f u 1; a ~ of foarte muli, foarte multe.
cart man [~mon], pl. cart men [~men] s. crua, cru.
cartogram ['ka:togram] s. cartogram.
cartographer [ka:'togrofor] s. cartograf.
cartographic [ika:tou'grafik] adj. cartografic.
144
cartographic drawing [~ idroiin] s. desen cartografic.
cartography [ka:'tDgrofi] s. cartografie, ntocmirea hrilor.
cartomancy. ['kaitOHinsnsi, -tom-] s. cartomanie, ghicit / dat n cri.
cartometry [ka:'tomitri] s. cartometrie.
carton ['ka:tan] s. 1. carton, mucava. 2. cutie de carton. 3. cartu de igri. 4. (mii.)
centrul unei inte; lovitur n centru. 5. (constr.) carton asfaltat.
cartoon [ka:'tu:n] I. s. 1. caricatur, arj, desen comic, desen satiric (mai ales politic).
2. (cin.) desen animat; colour ~ desen animat n culori. 3. (arte) carton (desenul primitiv
iniial fcut pe carton, n mrimea dorit, pentru fresc, mozaic, estur etc.); schi
pentru un tablou. II. A. intr. a face caricaturi. B. tr. a face caricatura (cuiva), a caricaturiza,
a satiriza.
cartoon-and-Iive-action picture [ka:'tu;n on laiv 'aik/n' piktjo] s. (cin.) film care
combin personaje vii cu desene animate.
cartoon feature [~fi:t/or] s. (film de) desen animat de lung metraj.
cartoonist [ka:'tunist] s. 1. caricaturist, desenator de imagini comice, satirice. 2. (cin.)
creator de desene animate. 3. autor de comicsuri.
cartoon short [ka:'tu:n 'jb:t[ s. (cin.) desen animat de scurt metraj:
cartouche [ka'tu:/] s. 1. (arhil., arte) cartu(), cadru ornamentat (cu picturi sau
sculpturi, unde se pune uneori i inscripia). 2. (mii.) cartu; cartuier.
cartopper ['ka: rtopor] s. barc mic (ce poate fi transportat pe un autoturism).
cartridge ['ka:trid3] s. 1. cartu;ncrctur; blank ~cartu orb; drill/ dummy/ exercise
~ cartu de exerciiu. 2. (foto) rolfilm, cartu. 3. (auto) cartu de demarare, demaror. 4. (tel.)
dozde.pick-up.
cartridge belt [~ belt] s. 1. cartuier, patron-ta(c). 2. cingtoare de cartue.
cartridge box [~ boks] s. 1. cartuier, tolb. 2. lad sau cutie cu cartue.
cartridge brass ['ka:trid3 bra:s] s. (chim.) alam galben (70% cupru i 30% zinc).
cartridge case [~ keis] s. (mil.) tub de cartu, dulie.
cartridge chamber [~ it/eimbo'] s. (mii.) camera cartuului.
cartridge clip [~ klip] s. ncrctur de cartue.
cartridge disc [~ disk] s. (tehn.) disc de alimentare.
cartridge drum [~ drAm] s. v. c a r t r i d g e d i s c .
cartridge extractor [~ iks'traktor] s. (mii.) dispozitiv / ghear de extras tuburi, ghear
extractoare.
cartridge fountain pen [~ Tauntin'pen] s. stilou cu cartu.
cartridge fuse [~ fju:z] s. (electr.) siguran fuzibil.
cartridge paper [~ <peipor] s. hrtie groas (pentru tuburi de cartu sau pentru desen).
cartridge pouch [~ pautf, ~pu:t/] s. (mii.) cartuier.
cartridge powered tool [~ 'pauoditu:l] s. (constr.) pistol pentru fixarea butoanelor prin
explozie.
cartridge starter [~ ,sta:tor] s. (auto) demaror cu cartu.
cartridge tray [~ trei] s. v. c a r t r i d g e d i s c .
cart road ['ka:t roud] s. drum de care / de cru.
car trunk ['ka:trAijk] s. (auto) portbagaj.
cart track ['ka:t trak] s. v. c a r t r o a d.
cartulary ['ka:tju:lori] s. registru, arhiv, opis.
cart wheel [~ hwi:l] s. 1. roat de cru, roata carului. 2. (fig.) nvrtire, dare peste
cap, roat; roata (la acrobaii); to turn/ to throw ~ s a face roata. 3. (av.) viraj, rotire.
4. (sl.) moned mare; pies de argint de un dolar.
cartwright ['ka:t-rait| s. rotar, (meter) careta.
cartwright's work [~s wo:k] s. rotrie.
caruncle ['kasrarjkl, ko'rAnkl] s. 1. (anat.) excrescen, cresctur, bolf, umfltur, cucui,
gu; aluni (la oameni); excrescen, cucui, gu, creast etc. (la animale). 2. (bot.)
umfltur, cresctur (excrescen pe tulpina unui copac sau a unei plante). '
carunculatc [ko'rAnkjulcit] adj. (med) cu caruncul; de caruncul.
car unloader ['ka:r An<loudor] s. (constr.) descrctor de vagoane.
carvacrol ['ka:vokrol[ s. (chim., farm.) carvacrol.
carve [ka:v] vb. tr. 1. a tia, a ciopli, a cresta, a face crestturi n, a grava, a spa (n
lemn, piatr, os etc.). 2. a trana, a tia (carnea, la mas). 3. (si to ~ up) a mpri, a tia
(porii, o pasre). -O- to ~ one's way a-i croi drumul n via, a rzbate. 4. to ~ out
a mpri, a sfrteca, a dezmembra, a lua, a rpi; a cuceri prin sabie; to ~ out a career
for oneself a-i face o carier; to ~ up a mpri (o motenire, un teritoriu).
carvel ['ka:vol] s. (mar.) 1. (ist.) caravel (vas spaniol din sec. XV-XV1I). 2. fil de
bordaj latin sau diagonal.
carvel-built [~bilt] adj. (mar.) franc-bord.
carvel planking [~'plaerjkinj s. (mar.) bordaj latin.
carven [rka:von] (poetic) part. trec. de lac a r v e.
carver ['ka:vor] s. 1. gravor; cioplitor. 2. cuit pentru tierea/ tranarea crnii (la mas);
a pair of ~s cuit i furculi pentru tierea / tranarea crnii.
carving ['ka:vin[ s. 1. sculptare f sculptur n lemn, piatr etc.; crcstare n lemn; spare
n piatr sau marmur, cioplitul direct al pietrii, marmurii, sptura gravorului. 2. tierea
/ tranarea crnii sau a unei psri (la mas). 3. (mine) havaj. 4. (tehn.) scobire, scobitur.
carving chisel [~ .t/izl] s. dalta sculptorului.
carving knife [~ naif] s. v. c a r v c r (2).
car wash ['ka:r wo/] s. (auto) 1. splat (al mainilor). 2. staie de splare.
car washer ['ka: i\vo/or] s. (auto) instalaie / staie de splat (maini).
caryatid [,kaeri'anid],pl. caryatids [-z] sau caryatides [-di:z[ s. (arhit.) cariatid.
caryophyllaceous ['kariofi'lei/os] adj. (bot.) cariofilat.
caryophyllic acid [ikzeriou'filik rfesid] s. (chim.) cugenol, alilguaiacol.
caryopsis [.kajri'opsis], pl. caryopsides [-sidi:z] s. (bot.) cariops.
casai ['keisal] s. stuc, ctun (n Italia).
145 cassette

cascade [kses'keid] I. s. 1. cdere de ap, cascad (mic). 2. (electr.) cascad, etaj (la bani; to be hard up for ~ a o duce prost cu banii, a fi strmtorat; to run/to put oneself
cuplarea mainilor electrice). 3. aranjament n falduri suprapuse sau n zigzag (al unui out of ~ a cheltui toi banii a(-i) epuiza toate resursele; to convert/ to turn into ~ a
material textil uor). II. vb. intr. (rar) a cdea ca o cascad. preface n bani. 2. (com.) bani pein, bani ghea; numerar; plat n numerar; ~ down
cascade connection [~ fo'nek/an] s. (electr.) legare / montare / montaj / cuplaj n cu bani gata, cu bani lichizi; cu bani pein; ~ on delivery (prescurtat c o d . ) plata la
cascad. livrare; ramburs; hard/ ready ~ bani pein, bani ghea; to make up the ~ a face casa;
cascade converter [~ k3niva:t3r] s. (electr.) convertizor n cascad. for ~ contra numerar; to pay (in) ~ a plti n numerar; ~ over excedent; (sl.) equal to
cascade cooler [~ iku:tar] s. (tehn.) rcitor cu trepte. ~clasa nti, stranic, grozav. II. vb. A. tr. a ncasa; a sconta; to ~a bill a ncasa o poli.
cascade decay [~ di'kei] s. (fiz.) dezintegrare n cascad. B. intr. (i to ~ up) a plti sau a ncasa n numerar; (ec.) ~ and carry pltete n numerar
cascade fall [~ fo:l] s. v. c a s c a d e (1,1). i transport ulterior cu mijloace proprii" (condiii de vnzare n cadrul legii de neutralitate
cascade oiling [~ .nilin] s. (tehn.) ungere cu inele. a S.U.A.); -$ (sl.) to ~ in a profita de / de pe urina (cu gen.)r a-i reui, a-i merge bine
casco ['kasskouj s. (mar.) corpul navei, scheletul navei, coc. n; to ~ in on an idea a profita, a trage foloase de pe urma unei idei.
cascode amplifier [kaes'koud 'amipliifabf] s. (tel.) amplificator cascod. cash2 s. (pi. la fel) denumirea monedei de aram chineze i indiene.
cascode convection [- kan'vek/sn] s. (tel.) montaj cascod. cash account [~ s'kaunt, '--] s. (corn.) cont de cas.
1
case [kcis] s. 1. caz; ntmplare; accident, incident; eventualitate; mprejurare, situaie; cash and carry arrangement [~3n'kaeri a'reindmant] s. (corn.) cumprare cu plata
~ of conscience caz de contiin; (pop.) a pretty ~ of pickles! frumoas treab! a ~ in n bani i ridicarea ulterioar a mrfii.
point un exemplu potrivit / la ndemn; un caz (ntru totul) asemntor; as the ~ stands cash advance [~ sd'va:ns] s. (corn.) avans (n numerar).
dup cum se prezint cazul, aa cum stau lucrurile; as is generally the ~cum se ntmpl cash assets [~ isesets] s. (ec.) capital lichid / n numerar.
n genere, cum e de obicei cazul; in ~n cazul (cnd), dac, admind c, n eventualitatea; cash balance [~ ibasbns] s. (corn.) cont de trezorerie; cont (n numerar) la banc.
in ~ of need la nevoie; in any ~ n orice caz; in that ~ n acest caz; (nv.) in good ~ cash book [~ buk[ s. (com.) registru de cas.
bine, sntos; in the first ~ mat nti, n primul rnd; in the ~ of n cazul, n privina, cash box [~ toks] s. cas de bani; caset pentru bani.
ct privete; (nv.) in ~ to/ for gata s, gata de; in your ~n locul dumitale; it is not the cash crop ['ka;/ krop] s. 1. recolt uor vandabil. 2. recolt pentru vnzare / pia.
~ nu e cazul; it's a ~ of who will win se pune ntrebarea cine va ctiga; to put the ~ cashew [kaV/u:] s. (bot.) anacard, arbore tropical din America de Sud (Anacardium
that s presupunem c, s admitem c; that alters the ~ asta schimb lucrurile / situaia; occidentale).
that settles the ~ asta rezolv problema, atunci problema e rezolvat. 2. (med.) caz, bolnav,
cash flow [~ flou] s. (ec.) 1. fluxul numerarului (zilnic sau sptmnal). 2. dare de
pacient; (mil.) rnit. 3. (jr.) proces; caz, spe; afacere; precedent; fapte, dovezi, probe;
seam asupra ncasrilor i plilor n numerar pe o anumit perioad.
pi. practic judectoreasc; to state one's ~ a-i expune cazul, cauza, argumentele; the ~
cashier1 [ka;'Ji3r] s. casier.
for the defendant aprarea, pledoaria, pentru acuzat; to make out one's ~ a-i dovedi
cashier2 [k3'/br, kas'/-] vb. tr. 1. a da afar, a demite, a concedia, a da lichidarea (cuiva).
nevinovia. 4. (gram.) caz. 5. (sl.) tip, figur, persoan, caz; hard ~ netrebnic, sectur,
pulama. 2. (inii.) a debloca; a terge din controalele armatei; a degrada. 3. a desfiina; a da la o
parte; a respinge (argumente).
case2 I. s. 1. lad, cufr; cutie; toc; teac; trus; ghiozdan; cas de bani; besactea. cashierment [ks'/ismant] s. 1. concediere, dare afar; 2. deblocare, tergere din
2. scoar, copert, capacele sau cutia ceasornicului; cigarette ~ tabacher. 3. (tehn.) nveli controalele armatei.
de protecie; carcas; manta. 4. (poligr.) cate, cas; lower ~ despritur cu litere mici,
cash joint ['ka;/ djoint] s. (constr.) rost netezit cu mortar.
cifre i semne de punctuaie; upper ~ despritur cu litere mari. 5. (si show ~) vitrin.
cash keeper [~ .ki:p3r] s. casier.
6. tocul uii sau al ferestrei. 7. (mil. ist.) (si ~ shot) mitralii. II. vb. Ir. 1. a pune ntr-o
cashless ['kje/lisj adj. fr bani (la el), fr numerar; lefter.
lad. 2. a pune n ram, ntr-un cadru, a nrma. 3. a cptui; a acoperi; ~d in armour
cashmere [k/'m3 r ,'-'-,'--] s. (text.) camir.
mbrcat n zale, nzuat. 4. (amer. sl.) a cerceta, a cotrobi; a inspecta; a vedea, a viziona;
the gangster ~d the bank gangsterii au scotocit banca; the critic ~d a new play criticul cashmere silk [~ silk] s. (tt.) palanchin.
a analizat o pies nou. 5. (legtorie) a coperta. 6. (amer. sl.) a mslui. cash money ['kas/ iiiiAni] s. (com.) numerar, bani ghea, bani pein.
cash office [~ ofis] s. (corn.) cas, casierie.
case bay f~ bei] s. (te/m.) distana dintre dou reazeme vecine.
cashoo [ks'/u:] s.v. c a s h e w .
case board [~ bo:d] s. scndur subire.
cash payment ['kae/ ipcimant] s. plat n numerar.
casebound ['keisbaund] adj. (legtorie) cartonat; cu coperte tari.
cash pipe [~ paip] s. (mine) burlan de tubaj.
cased [kcist] adj. (tehn.) tubat.
cash price [~ prais] s. pre de vnzare contra numerar.
cased-butt coupling [~ b\t .kAplirj] s. (tehn.) cuplaj cu manon.
cash purchase [~ .p3:tfos] s. cumprare cu bani pein.
cased glass ['keist'gla:s] s. v. c a s e g l a s s .
cash register [~ 'red3ist3r] s. (corn.) main nregistratoare de cas.
case-dough ['keisdou] s. (amer. sl.) sumuli, sumuoar.
casing ['keisirj] s. 1. (tehn.) astcreal; bordaj; cptueal; nveli; nvelitoarc; anvelop;
case emergency [keis iim3'd33nsi] s. (med) caz urgent.
casc glass ['keis gla:s] s. sticl alctuit din straturi de culori diferite, n scop decorativ. capitonare; cofraj, armtur, blindaj; carcas. 2. (tehn.) lagr; manta; carter; toc, cutie;
case-harden [~ iha;dn] vb. tr. 1. (tehn.) a cli, a cimenta (otelul). 2. (fig.) a mpietri, cma; teac. 3. (tehn.) ncasetarc, capsulare; ram, cadru; montur. 4. (mine) (coloan
a face nesimitor. de) burlane / de tubaj, manoane de protecie; tubare, tubaj. 5. (ind. alimentara) membran,
case-hardened [-d] adj. 1. clit; cimentat. 2. (fig.) mpietrit, nesimitor; nsprit. nveli; ma (natural sau din plastic, pentru crnai etc.).
case-hardening [-in] s. (tehn.) cimentare, clire superficial. casing block [~ bbk] s. (mine) macara pentru burlane.
case history ['keis ihisBri] s. (med.) istoric / evoluie a bolii, anamnez. casing cutter [~ rk*t9r] s. (tehn.) cuit de tiat tuburi.
casein ['keisiin] s. (chim.) cazein. casing dog [~ dog] s. (mine) rac (opritor de burlane).
casein paint [~ peint] s. (chim.) culori de cazein. casing extraction [~ iks'traek/sn] s. (tehn.) detubare.
case knife ['kcis naif] s. cuit (cu teac). casing flange [~ fl^na^] s. (mine) flana capului de coloan.
case law [~ to:] s. (yur.) precedent juridic; jurispruden. casing head ['keisirjhed] s. (mine) cap de erupie / de tubing.
case lock [~ bk] s. ncuietoare n form de cutie, cutie ncuietoare. casing-head gas ['keisirj ga;s] s. (/nine) gaz de sond.
case maker [~ -meik3r] s. (poligr.) main de confecionat scoare. casing hook [~huk] s. (mine) crlig pentru manevrarea coloanei.
casemate ['keismeit] s. (/nil.) cazemat; subteran boltit. casing joint [~d3Dint] s. (constr.) rost netezit cu mortar.
casement ['keismsnt, nv. 'keizm-1 * 1- toc de fereastr cu canaturi. 2. (poetic) fereastr, casing knife [~ naif] s. cuit folosit la fixarea tapetului.
geam. casing-off [~3(:)f] s. (mine) tubare.
casement stay [~ stei] s. crlig de vnt. casing panel [~ .paenal] s. (constr.) panou de cofraj.
casement window [~ 'windou] s. (constr.) fereastr batant; oberliht. casing paper [~ Fpeipar] s. hrtie de mpachetat / de ambalaj.
case note [~ nou] s. (amer. sl.) bancnot de un dolar. casing pipe [~ paip[ s. (mine) manon sau eav de protecie.
case of emergency ['keis av i'ni3:d33nsi] s. caz de for major. casing pulling [~ .pulirj] s. (mine) extragere a burlanelor.
caseous ['keisbs] adj. brnzos; ca brnza. casing spider [~ spaidar] s. (mine) broasc cu pene.
case rack ['kcis rzek] s. (poligr.) regal cu case de liter. casino [ks'simou, -'zi:-] s. cazinou.
case record [~ 'reko:d] s. (med.) istoric al bolii, anamnez. cask [ka:sk, amer. ka5sk] s. butoi, butoia, poloboc, baril.
casern(e) [ks'zsm] s. (rar) cazarm (lng fortificaiile unui ora). cask buoy [~ boi] s. (mar.) geamandur (Inform de) butoi.
case shift ['keis jift] s. (tel.) inversiune. casket ]'ka:skit, amer. 'kasskct si -kit] s. 1. caset, besactea, lcri. 2. (amer.) sicriu,
case shot [~ /ot, 'keizot] s. (mil., ist.) mitralii. cociug, racl.
case system [~ 'sistim] s. metod de a-i instrui pe studenii n drept prin analizarea casket-suit [~sju:t] s. (amer.) haine de nmormntare, vemintele mortului.
si discutarea unor procese si sentine special alese. casque [kssk] s. (ist., poetic) coif, casc; chivr.
case weed [~ wi:d] s. (bot.) traista-ciobanului, tculi (Capsella bursa-pastoris). casqued [ka?skt] adj. (ist., poetic) cu coif, cu casc.
casc work [~ wa:k] s. (amer.) anchet social. cassation [kaVsci/an, ka's-] s. (jur.) casare, casaie; Court of Cassation Curte de Casaie
r
case worker [~ >w3:k3 ] s. 1. infirmier, sor de ocrotire. 2. asistent social, activist (mai ales cu referire la instana juridic din alte ri dect S.U.A. si Anglia).
social (care face anchete cu privire la mediul social). .cassave [k9'su:v3] s. 1. (bot.) manioc (Manihot utilissinui). 2. (farm.) tapioca.
case worm [~ ws:m[ s. (entom.) crisalid, nimf, momie. casserole ['kassaroul] s. f/r.) 1. tigaie (cu toart), crati (de argil ars si smluit).
1
cash IkxJ] I. s. 1. (fam.) bani, gologani, parale; to be in ~ a fi n bani / n fonduri; 2. (un fel de) musaca sau ghiveci (cu carne, legume, cartofi sau orez, nvelite n aluat).
down with the ~! jos banii! scoate banii! to be short/ out of ~ a nu fi n bani, a nu avea cassette [ks'set] s. caset.
cassia
cassia ['kassig, amer. si -/is] s. (bot.) 1. casia (Cassia sp.). 2. scorior (Cinimmoum
cassia).
Cassiope(i)a [ika?sio'pi:3] s. (mitol., astron.) Casiopeia.
cassiopeium [.kxsio'piyom] s. (chim.) casiopeiu, luteiu.
cassiterite [kre'stterait] s. (mineral.) casiterit.
cassock ['ksessk] s. 1. sutan, ras. 2. (fig.) fa bisericeasc. 3. (nv.) manta soldeasc.
cassolette [.kffisou'let,'J s. 1. cdelni. 2. (gastr.) casolet, vas mic din ceramic,
argint, hrtie etc., n care se prepar i se servete cte o porie de mncare; form din
aluat, din orez sau din pireu (care se umple apoi cu o toctur ele).
cassowary ['kasowsari, -war-] s. (omit.) caz.uar (Casuarius); New Holland ~ emu
(Dromaeus).
cast [ku:st, amer. kasst] X.past i part. trec. cast vb. A. ir. 1. a arunca, a azvrli; (mar.)
to ~ anchor a arunca ancora; to ~ ashore a arunca pe rm; to ~ the blame on a arunca
vina asupra (cuiva); a da vina pe; (mar.) to ~ the lead a arunca sonda; to ~ light upon
a arunca lumin asupra (cu gen.); a lumina (si fig.); to ~ a net a arunca nvodul, plasa;
to ~ lots a trage la sori, a da cu zarul; to ~ a shade upon a umbri, a adumbri; to ~ a
vote a-i da votul, a vota. 2. a pierde (dinii,frunzele),a-i schimba (coarnele), a-i lepda,
a-i schimba (pielea), a se scutura de (frunze, fiori); (zool.) to ~ the coat a nprli.
3. (despre animale) a lepda, a fta mai devreme. 4. (si to ~ up) a numra, a socoti.
5. (teatru) a distribui (roluri sau actorii n roluri), a pune (actori) n distribuie. 6. a brcui,
a alege (cai etc.); a repartiza. 7. (jur.) a obliga s plteasc despgubiri; pasiv a pierde
un proces; a fi condamnat la daune. 8. (poligr.) a turna (za etc.). 9. (metal.) a turna (fonta,
oelul); a turna n forme; a topi. 10. to ~ about a arunca n toate prile; to ~ aside a
arunca de o parte; a arunca la o parte; to ~ away a) a arunca de o parte, a azvrli, a da
n lturi, a da la o parte; a respinge, a nltura; b) (mar.) a arunca pe rm; pasiv a naufragia;
c) (fig.) a ruina, a nenoroci; to back a arunca napoi; a ntoarce pe acelai drum; to ~
down a) a arunca (n) jos; a drma, a ruina, a distruge, a prbui; b) a lsa n jos (ochii);
c
) (fig-) a descuraja; pasiv a fi abtut, a fi necjit, a fi suprat; to forth a arunca afar;
a izgoni; a risipi, a rspndi; a emite, a mproca; a vrsa; to ~ in a arunca nuntru; to ~
in one's lot with a-i lega soarta de; to - (smth.) in smb.'s teeth a i-o spune cuiva de
la obraz, a-i arunca cuiva n fa un repro; to ~ loose a elibera, a dezlega, a lsa n voie;
to ~ off a) a arunca Ia o parte, a ndeprta; a se lepda de, a renuna la, a se lsa pguba
de; b) a(-i) scoate, a dezbrca, a lsa (liaina etc.); c) (fig.) a azvrli, a sfrma, a rupe
(ctuele), a scutura (jugul); d) a izgoni, a alunga; e) a isprvi, a termina (munca);/) (mar.)
a mola (o parm); to ~ off a boat a pleca n larg cu o alup; to ~ out a) a arunca
(afar), a concedia; a,face socoteala (cuiva); b) a voma, a vrsa, a da afar, a vomita;
c) (mii.) a alege, a brcui (cai); (mat.) to ~ out nines a verifica prin diviziune cu 9. to ~
up a) a arunca (n) sus (obiecte, privirile); b) a exala, a rspndi (un miros); c) a aduna;
a calcula, a face (o socoteal), a numra, a socoti; d) a vrsa, a voma, a da afar, a vomita.
B. intr. 1. (despre lemn) a se strmba, a se ncovoia, a se suci. 2. a aduna, a socoti, a face
socoteala. 3. to ~ about a) (mar.) a vira, a face volta, a ntoarce; b) (for) (fig.) a se uita
(de jur mprejur), a privi, a trage ochiade (dup); a cuta; a considera; se gndi, a-i face
planul n minte; I was ~ing about in my mind how I should speak to him m gndeam
(n fel i chip) cum s-i vorbesc; to ~ back a se ntoarce; to ~ beyond the moon a) a cldi
castele n Spania; b) a vinde pielea ursului din pdure; to ~ off a) (mar.) a molarisi, a lsa
liber o manevr; b) (fam.) a lsa locul altor dansatori; c) (poligr.) a calcula spaiul grafic
necesar pentru tiprirea unui text. II. s. 1. aruncare (a nvodului etc.); azvrlire (a zarurilor
etc.); the last ~ ultima ans, ultimul zar. 2. distana strbtut de obiectul aruncat. 3. risc;
to put on/ to stake to set a ~ a miza, a pune totul pe o carte, a risca. 4. (poligr.) form
de tipar, matri. 5. mulaj de gips; amprent. 6. calcul, socoteal. 7. (teatru) distribuie,
actorii care joac, echipa (de actori). 8. nuan, colorit. 9. model, mostr. 10. constituie,
conformaie, formaie, plmad, urzeal, structur (mintal, a caracterului); tip; a mind
of a philosophic ~ o minte cu nclinaii filozofice, un cap de filozof. 11. stil, manier,
form. 12. fel, soi, gen, teap; men of his ~ oamenii de felul su, de soiul su. 13. aer,
privire, expresie (afeei), nfiare. 14. (fig.) ajutor, sprijin. 15. ntorstur; abatere a ~ in
the eye privire saie; to have a strong ~ a privi saiu, a fi zbanghiu / saiu. 16. lovitur
(violent), izbitur. 17. topire, clire. 18. rigiditate, lips de mldiere, inflexibilitate, trie.
19. pozn, fars, renghi.
castability [-a'biliti] s. (metal.) fluiditate.
castable [-obl] adj. (metal.) apt pentru turnare.
Castanet [ka;sto'net] s. castaniet.
castaneous [kss'teiniss] adj. castaniu.
castanets [ikassts'nets,''-] s. pi. castaniete.
cast asphalt adj. ['ka:st 'assfasjt] s. asfalt turnat.
castaway ['kaisto.wei, amer. rka:s-] I. s. 1. naufragiat. 2. (fig.) paria, condamnat,
ostracizat; oropsit al soartci. II. adj. ostracizat, ca un paria; obijduit, repudiat.
cast concrete ['ka:st 'konkri:t] s. beton curgtor / fluid.
cast curve [~ k3:v] s. (constr.) curb cumulativ.
caste [ka:st, amer. kaxt] s. 1. cast; clas privilegiat; to lose ~ a-i pierde locul n
societate. 2. (mv.) neam, specie, soi.
caste feeling [~ .fi:lirj] s. spirit de cast.
castellan ['kEestslsnj s. castelan; proprietar sau administrator al unui castel.
castellated ['kasteleitid, -til-] s. 1. (construit) n form de castel sau cetuie.2. (despre
un loc) cu multe castele. 3. crenelat, (prevzut) cu turnulee i creneluri. 4. (telin.) crenelat;
moletat.
caster ['ka:st3r, amer. 'kaes-] I. s. 1. arunctor. 2. (tehn.) turntor. 3. calculator.
4. presrtoare (pentru sare etc.), solni. 5. roti, rotil (la mobil). 6. (mii.) cal scos
la reform. 7. (teatru) distribuitor de roluri; asistent de regie care face distribuia. 8. (auto)
unghi de fug al roilor. II. vb. intr. a se roti, a se nvrti, a se suci (pe rotile).
cast house ]'ka:st haus] s. (metal.) hal de turnare; turntorie; pat de turnare.
146
castigate ['kestigeit] vb. tr. 1. a pedepsi; a bate. 2. a njura; a critica aspru. 3. a corecta,
a mbunti; a revizui (o lucrare literar). A. (nv.) a curai.
castigation [.kfesti'gei/sn] s. 1. pedepsire; btaie. 2. repro, reprouri; critic aspr.
3. corectare, amendare; revizuire (stilistic, a unei lucrri literare). 4. (?v.) curire.
ctigtor [rkasstigeitor] s. 1. persoan care pedepsete. 2. stilizator.
castigatory ['kaestigeitori j I. adj. care pedepsete, de pedepsire / puniiune, punitiv;
disciplinar. II. s. mijloc de pedepsire, pedeaps.
casting ['ka:stirj, amer. 'ka;st-] s. 1. aruncare, azvrlire. 2. (tehn.) turnare; pies turnat.
3. obiect turnat. 4. strmbare, ncovoiere, scorojire (a lemnului). 5. ndeprtare a pmntului
spat; ndeprtare sau eliminare a resturilor de orice fel; curenie. 6. nprlire. 7. (poligr.)
mulare. 8. (film, teatru) distribuire, stabilirea distribuiei.
casting alloy [~, lastoi] s. (tehn.) aliaj de turntorie.
casting bed [~ bed] s. (metal.) hal de turnare.
casting bottle [~ .botl] s. pulverizator.
casting box [~ boks] s. 1. (metal.) cutie pentru forme, asiu de turntorie. 2. pahar pentru
zaruri.
casting brush [~ br,\f] s. (metal.) perie de curat fonta.
casting cone [~ koun] s. (metal.) miez de turnare.
casting form [~ fo:m] s. (metal.) lingotier, tipar.
casting gate [~ geit] s. (metal.) plnie de turnare.
casting house [~ haus] . v . c a s t h o u s e .
casting ladle [~ ileidl] s. (metal.) oal de turnare.
casting machine [~ msi/hn] s. (metal) main de turnat.
casting mo(u)Id [~ mould] s. (metal.) form de turntorie, tipar.
casting net [~ net] s. plas,.nvod.
casting paste [~ peist] s. (ind.) mas de turnare.
casting voice [~ vois] s. v, c a s t i n g v o t c.
casting vote [~ 'vout,'] s. vot decisiv (al preedintelui, cnd numrul voturilor este
egal etc.).
cast iron ['ka:st'aion,'-'--] I. s. font (turnat), tuci, spij; annealed/ malleable ~ font
forjabil, font maleabil; chilled/ case/ hardened ~ font dur. II. adj. 1. de font, de
tuci. 2. (fig.) tare, neovitor; de fier; incontestabil, de netgduit;discipline disciplin
de fier. 3. stabil, fix, imuabil.
castle ['ka:sl, amer. 'kassl] I. s. 1. castel; palat; ~s in the air/ in the sky/ in Spain castele
n Spania, castele de nisip. 2. fortrea; cetuie; adpost. 3. (ah) turn, tur. II. vb. intr.
(ah) a face rocad, a roca. III. adj. (tehn.) crenelat.
castle builder [~ rbildo1"] s. (fig.) vistor, persoan care face ntr-una proiecte
(nerealizabile).
castle building [~ .bildin] s. (fig.) himere, proiecte nerealizabile.
castled ]'ka:sld, amer. 'kajsld] aay. cu (un) castel.
castle hunter [~ ihAnt9rJ s..(sl.) turist care viziteaz ndeosebi castelele.
castle keeper [~ iki:par] s. intendent de castel.
cast line ['ka:st lain] s. (constr.) curb cumulativ.
cast-off [~'o(:)f,'--, amer. 'kaest-] I. s. obiect aruncat (la o parte); zdrean, vechitur;
deeu, rebut. II. adj. aruncat; dat la gunoi, rebutat.
castor1 [tasta, amer. 'ksst-] s. 1. (rar zool.) castor, biber (Castor canadensis). 2. (farm.)
castoreurn.
castor2 I. s. 1. v. c a s t e r (I, 3, 4, 5). 2. solni 3. (si la pl.) olivier, serviciu de
salat, serviciu de oet i untdelemn. II. vb. intr. v . c a s t e r (II).
castor beaver [~ibi:var] s. (text.) bobric (esturi gen loden).
castor oii ['ka:ster'oil] s. ulei / unt de ricin, riin.
castor-oil plant [~ plcunt] s. (bot.) (arbore de) ricin, cpu (Ricinus communis).
castor sugar [rka;sto </ugor] s. zahr tos (granulat fin).
castrate I. [kses'treit,'--] vb. tr. 1. a castra, a scopi, a jugni. 2. a mutila, a epura,
a emascula, a expurja, a scoate anumite pasaje din (o carte etc.). II. ['kzestrit] s. (nv.)
castrat; eunuc; famen, scopit.
castration [kas'trei/sn] s. 1. castrare, scopire, jugnire. 2. scoaterea anumitor pasaje
(dinlr-o carte etc.), mutilare, expurgare, emasculare (a nei cri).
cast seam ['ka:st si:m] s. (metal.) bavur de turnare. .-
cast shadow [~'faxiou] s. (constr.) umbr purtat.
cast slab [~sla:b] s. (metal.) bram.
cast steel [~sti;l] s. (metal.) oel turnat, oel dur.
cast yard [~ja:d] s. (metal.) hal de turnare, turntorie.
casual ['kajj/al, 'kaszju-j I. adj. 1. ntmpltor, accidental; ocazional, neregulat, nesigur;
~ acquaintance cunotin ntmpltoare; labourer/ worker muncitor sezonier;
muncitor care nu are de lucru n mod permanent / care nu gsete de lucru dect ntm
pltor; - poor sraci care primesc ajutoare sporadice; conversation conversaie despre
lucruri indiferente / despre nimicuri. 2. degajat, lejer, uor; lipsit de solemnitate; neoficial.
3. nepstor, indiferent, degajat, calm, care ia lucrurile uor. 4. (despre haine) uor; (de)
sport; de mic inut. II. 5.1. hain sport / de mic inut, hain uoar / lejer. 2. plrie
sport. 3. pantof sport / trotteur". 4. persoan care primete un ajutor ocazional (ae la o
instituie guvernamental sau de la o biseric).
casual house ['ka^ual haus] s. cas unde se mparte gratuit hran (uneori i
mbrcminte) pentru sraci.
casualism ['ka;j/ualizsm, 'ka:zju-] s. (filoz.) cazualism.
casualty ['kaj/uslti, 'kasju-] s. 1. accident; nenorocire; dezastru, sinistru; npast; avarie;
pagub. 2. pl. (mil.) pierderi; rnii, mori, disprui; to sustain casualties a suferi pierderi,
a suferi pagube. 3. (mil.) main distrus; the tank became a tancul a fost scos din
uz / din lupt.
casualty-clearing station Hklisrin'stei/sn] s. punct de evacuare a rniilor.
147 catch lever

casualty insurance [~ in'Juarans] . asigurare pentru caz de accident; asigurare mixt. cat-and-dog ['ksetanddog adj. 1. n ceart / dumnie, ca cinele cu pisica. 2. dubios,
casualty list [~ list] s. (mil.) lista pierderilor, lista morilor, rniilor i dispruilor. nesigur, speculativ.
casualty ward [~ ws:d] s. salon (suplimentar/ temporar) ntr-un spital; (secia de) cat-and-mouse [~andmaus] adj. 1. ca pisica cu oarecele. 2. de expectativ.
urgen. catapetasma [ikatapi'tassms] s. catapeteazm.
casuist ['kszjuist, 'ka33-] s. cazuist. cataphoresis [tkastafa'riisis] s. (electr.) cataforez; clectroforez.
casuistic(al) [.kezju'istik(pl). 'kEe^u-] adj. cazuist(ic). cataphoretic [iksetafs'retik] adj. (electr.) cataforetic.
casuistics [iksezju'istiks, kdsyu-] s. v. c a s U i s t r y. cataplasm ['kstaplaszsm] s. cataplasm, oblojeal.
casuistry ['kaszjuistri, 'karjju-] s. 1. cazuistic. 2. joc de cuvinte; sofisticrie. cataplexy ['kastapleksi] s. (med.) cataplexie.
casus belli [.keisas'belai, 'ka:sus'beli;] . (lat.) casus belli, motiv de rzboi. catapult ['kastapAlt] I. s. 1. (ist., mii., av.) catapult(). 2. pratie. II. vb. A. tr.
caswash ['ka;swof] interj, (amer.) trosc! pleosc! 1. a bombarda cu pietroaie i sgei (cu ajutorul catapultei). 2. a arunca cu pratia n.
1
cat [kast] I. s. 1. (zool.) pisic, m, pisieu (Feis domestica); motan, cotoi (mai 3. a catapulta. B. intr. a trage cu pratia.
ales he/ Tom ~); barber's ~ flecar, om vorbre, moara stricat, (fam.) meli; (amer. catapult launching ['k&tapAlt ib:nt/irj] s. (av.) catapultare, lansare cu catapulta.
si.) fat ~ persoan care subvenioneaz o msur cu caracter politic; it rains ~s and dogs catapult take-off [~ 'teiko(:)f] s. (av.) decolare prin catapultare.
plou cu gleata; to fight like Kilkenny ~s a se bate ca chiorii, a se lupta pe via i pe cataract ['kanarakt] s. 1. cdere de ap, cascad, cataract. 2. ploaie torenial, ploaie
moarte; (fam. glume) the ~ did it zu, nu cu (am fcut asta); a ~ has nine lives pisica cu bici. 3. (med.) cataract, albea (la ochi). 4. (te/m.) cataract, frn hidraulic cu
are nou viei; (amer. rar) a - in the meal (tub) tain, secret; (amer. fam.) dog my ~s! ulei.
pe legea mea! la naiba! s fiu al naibii! to lead a ~ and dog life a tri ca cinele cu cataract cylinder [~ rsilind9r] s. (tehn.) cilindru de frn.
pisica, a nu se mpca deloc (unul cu altul); enough to make a ~ laugh s rzi s te catarrh [ka'ta:7, ka3't-] s. (med.) catar, guturai, rceal.
prpdeti, s mori de rs; (amer.) like a ~ in a strange garret ca petele pe uscat, catarrhal [ks'taxal, kse't-] adj. (med.) cataral.
stingherfit), jenat; he is like a ~on hot bricks a) nu e n apele lui, nu-i sunt boii acas; catastrophe [ka'tasstrafi] . 1. catastrof; nenorocire; prpd. 2. (lit., teatru)
b) st ca pe jratic, ca pe ace, ca pe ghimpi; to look like the ~ who swallowed the canary deznodmnt. 3. (geol.) cataclism, catastrofa natural, cutremur (de pmnt).
a avea o nfiare vinovat, a se simi cu musca pe cciul; no(t) room to swing a ~ catastrophic [rkseta'strofik] adj. catastrofal, dezastruos, teribil.
n-ai unde s te miti, e foarte puin Ioc; to grin like a Cheshire ~ a rnji cu gura pn catathermal [.kzeta'uannpl] adj. (/iz.)catatemial.
la urechi; a se hlizi, a (tot) rde sau zmbi ca prostul; to let the ~ out of the bag a da catatonia [ikseta'tounb] s. (med.) catatonic
lucrurile pe fa / n vileag, a divulga un secret; to see which way the cat jumps, to wait cat back ['kast baek] s. (mar.) coad de capon.
for the ~ to jump a vedea ncotro bate vntul; (fam.) that ~ won't jump (chestia asta) cat beer ['kaeti bior] s. (amer. mii. si.) lapte.
nu ine, asta nu se nghite / nu prinde / nu merge; to turn the~in the pan a fi transfug; cat bird [~ba:d] s. (amer. omit.) sturz (Dumetella carolinensis).
a da bir cu fugiii; (prov. nv.) the scalded ~ fears cold water cine s-a fript cu sup, cat block [~ bbk] s. (mar.) macara de capon.
sufl i-n iaurt; (prov.) when the ~ is away the mice will play cnd pisica nu-i acas, cat burglar [~ -b3.gbr] s. ho acrobat.
oarecii joac pe mas. 2. pl. (zool.) feline. 3. (i ~o' nine-tails) (mar.) pisica cu nou catcall [~ko:l] (teatru) I. s. fluierat. II. vb. tr. i intr. a fluiera.
cozi" (grbaci cu nou fichiuri). 4. (fig.) femeie rea, pisic / ma blnd (care zgrie catch [ksetf] l.past. i part. trec. caught [kn:t] vb. A. tr. 1. a prinde, a apuca; a pune
ru); cat, femeie glcevitoare; otrav, matracuc, paceaur. 5. (mar.) ghear (de ancor). mna pe; to ~ hold of a se apuca de, a se prinde de; a prinde, a nha, a captura; ~ me
6. tripied dublu. 7. (amer.) jazbandist; pasionat al jazului, v. i h e p - c a t. II. vb. A. tr. (doingthat)! cu s fac una ca asta? niciodat! altul, nu eu! mai bine mor dect s fac
1. a bate, a biciui (cu pisica cu nou cozi). 2. (fam.) a da afar, a vrsa, a vomita, a voma; una ca asta! s fiu al dracului / naibii dac o fac! to ~ one's foot a se poticni, a se mpiedica;
a bor. 3. (mar) a ridica / cafona you will ~ the devil/ dickens! am s-i art eu ie! o s vezi (tu) pe dracul! ai s-o iei pe
B. intr. 1. (fam.) a vrsa, a vomita, a voma, a bor. 2. (mar.) a ridica / capona ancora. coaj! to ~sightof a zri, a vedea, a observa. 2. (fig.) a prinde (ocazia, nelesul, melodia
2
cat s. prec. de la c a t e r p i l l a r t r a c t o r (amer. fam.) tractor pe enile. etc.), a surprinde, a nelege; a nimeri; a gsi, a da de, peste; to ~smb's meaning a prinde,
catabolism [k^'tabslizpm] s. (biol.) catabolism. a nelege ideea cuiva, a nelege ce vrea s spun cineva; to ~ smb.'s eye a-i ncrucia
catacaustic [.kaUa'koistik] s. (mat.,fiz.) catacaustic. privirea (cu a altuia), a intui privirea cuiva, a atrage atenia cuiva; to ~ the speaker's
catachresis [.kasts'kriisis] s. (ret.) catacrez. eye a i se da cuvntul (mai ales n Camera Comunelor); to ~ a likeness a gsi / a surprinde
cataclasis ['ksta'klaesis] s. (geol.) cataclaz. 0 asemnare. 3. a prinde, a lua, a se molipsi de; to ~ (a) cold a rci; to ~ (the) measles
cataclastic ['kaeta'klasstikl] adj. (geol.) cataclastic. a se molipsi de pojar, a face pojar. 4. a prinde, a apuca, a (mai) gsi, a ajunge (Ia timp);
cataclinal ['ka^ta'klainsl] adj. (geol.) cataelinal. to ~the train a prinde trenul; to ~smb. red-handed in the act a prinde pe cineva asupra
cataclysm ['ksetaklizsm] s. 1. potop, revrsare mare de ape. 2. (geol.) cataclism; faptului / n flagrant delict; to be caught in the rain a fi (sur)prins de ploaie. 5. a prinde,
cutremur. 3. revoluie cu caracter politic sau social. a ajunge (din urm). 6. a prinde, a aga; a se prinde de, a se aga de; to ~ one's finger
cataclysmic [.kasta'klizmik] adj. de cataclism; catastrofal. in the door a-i prinde degetul n u; the boat was caught in the reeds barca s-a prins
catacomb ['kaetokoum, -ku:m] s. catacomb, galerii subterane cu morminte; (ist.) the / s-a poticnit n ppuri. 7. a reine, a prinde la strmtoare, a opri. 8. a lovi, a da; a nimeri;
Catacombs catacombele romane. 1 caught him in the eye i-aiii dat un pumn / una n ochi; (fam.) you'll ~ it ai s vezi tu,
catadioptre [-ka;t3di'opt3r] s. (auto) catadioptru, ochi de pisic. ai s-o-ncasezi, ai s-o iei pe coaj. 9. a ntrerupe; toone's/ the breath a i se opri rsuflarea.
catafalque ['keetsfslk] s. 1. catafalc, nslie. 2. dric, car funebru. 10. a lua (foc); to ~fire a se aprinde. 11. to ~away a lua, a duce, a cra; to ~out a prinde
Catalan ['kausbn, -Isen] I. adj. catalan, din Catalonia. II. s. 1. catalan, locuitor din (cu rna-n sac), a descoperi; to ~ up a) a ridica; a aburca; b) a prinde (o vorb etc.) (i
Catalonia. 2. (limba) catalan. fig.); c) (fig.) a se altura (cuiva), a intra n, a participa la etc.; d) a ajunge (din urm);.
catalase ['kaHaleis] s. (chim.) catalaz. e) a ntrerupe (un vorbitor etc.);f) (amer.) a pregti (caii), a nhma; g) a apuca (n grab),
catalectic [iksta'lektik] adj. (prozodie) catalectic. a nfac. B. intr. 1. a prinde; a se fixa; a se nuruba etc. 2. a se rspndi; a fi molipsitor,
catalepsy ['kaHslepsi] s. 1. (med.) catalcpsic, lein trector. 2. (filoz.) (putere de) 3. a se aprinde. 4, a prinde pojghi / coaj. 5. to ~at a) a se prinde / apuca de; b) a se
nelegere, comprehensiune. bucura de; (amer. si.) to ~ off a adormi; to ~ on a) a se apuca de, a se prinde de;
cataleptic [tkats'leptik] adf (med.) cataleptic. b) a nelege; c) (fam.) a avea succes, a prinde cheag; a ajunge n vog, a fi la mod; to ~
catalog s., vb. v. c a t a 1 o g u e. over a nghea, a se acoperi eu ghea; to ~ up on a se pune la curent eu (nouti, mod
catalography [ikasta'lografi] s. catalografie. etc.); to ~up with a ajunge, a prinde din urm. II. s. 1. prindere, apucare. 2. prad, captur.
catalogue ['ksetsbg] I. s. 1. catalog; list alfabetic; list de preuri; card ~ fiier, catalog 3. profit, nvrteal, ctig, afacere (bun); it's not much (of a) ~nu e cine tie ce afacere;
dup sistemulfielor.2. (n colile si universitile americane) registru (de obicei alfabetic),nu e marc brnz. 4. viclenie, tertip, mecherie; pnd; curs. 5. (tehn.) dispozitiv de
list; program analitic, plan de nvmnt. II. vb. tr. a cataloga; a introduce ntr-un nchidere sau angrenare; clichet, zvor, nchiztor, clan; crlig; taehet; ubler, van;
catalog. cremon, espaniolet. 6. (tehn.) frn; opritor. 7. oprire (a respiraiei etc.). 8. (muz.) refren.
cataloguer ['kastaibgs1"] s. catalogator, persoan care catalogheaz sau alctuiete un 9. (prad la) pescuit, (cantitatea de) pete prins. 10. amintire vag, neprecis.
catalog / o list sistematic / un registru alfabetic / un fiier. catch-as-catch-can [ikset/azikast/'kam] s. (sport) eatch-can, checi-can apuca de unde
catalogue raisonne [kata'log rezo'nei] s. (fr.) catalog sistematic (cu scurte explicaii). poi" (un stil de lupte libere; stilul luptelor Lancashire); lupte libere.
cataloguist l'kaetobgist] s. v. c a t a 1 o g u e r. catch-can [~ ikeen] s. v. c a t c h - a s - c a t c h - c a n .
Catalonian [ikans'lounjan, -nisn] adj., s. v. C a t a 1 a n. catch crops [~ krops] . pl. (agr.) culturi intercalate.
catalpa [ka'taslpa] s. (bo.) catalp (Catalpa sp.). catcher ['ksetJV] si 1. persoan care prinde, apuc etc. 2. agent de poliie. 3. (tehn.)
catalysis [ka'taslisis, -tos*] s. (chim.) cataliz; efect catalitic / de contact. excavator cu gheare, elevator cu gheare. 4. plas, nvod etc. 5. pl. (omit.) psri de prad.
catalyst ['kaitslist] s. (chim.) catalizator. 6. (electr., tel.) cavitate rezonant, rezonator de ieire.
catalyst fines [~fainz] s. pl. (chim.) praf de catalizator. catch fly [least/flai]s. (bot.) 1. lipicioas, gua-porumbelului (Silene armeria). 2. opel,
catalyze ['kan^laiz] vb. tr. (chim.) a cataliza. lipici, tei-ro (Lychnis viscaria).
1
catalyzer ['kaHalaiza "] s. v. c a t a 1 y s t. catch frame [~ freim] s. grtar, gril, zbrele, grilaj.
catamaran [ikaetama'ran] s. 1. catamaran (plut cu pnze sau din dou brci unite). catch handle [- 'ha3ndl] s. (tehn.) manivel de antrenare.
2. (av.) catamaran (tip de hidroavion). 3. (jam.) scorpie, cat, femeie afurisit / ciclitoare. catching ['kastjinj adf 1. molipsitor, infecios, care se ia. 2. atrgtor, ademenitor,
catamenia [kata'mimis] s. (fiziol.) menstruaie, (pop.) reguli, soroc, period. ispititor, care te prinde; antrenant. 3. (despre vreme) variabil, schimbtor. 4. care oprete,
catamount ['kfetsmaunt] s. (zool.) 1. panter (Felis pardus), 2. rs, linx (Feis lynx). mpiedic, ntrerupe, se angreneaz, apuc, prinde etc. (v. c a t c h I).
3. cuguar (Felis concolor). catch lever ['kast/ rli:v9r] s. (tehn.) clichet, declic, dispozitiv de siguran.
catch member
catch member [~ 'membs'] s. (tehn.) prinztor, pies de prindere.
catchment ['kaet/msnt] s. 1. (hidr.) drenare, dragare a rurilor. 2. captare, colectare a
apelor. 3. bazin de captare / recepie.
catchment area [~ .sorio] s. 1. bazin (de ru), bazin tributar. 2. bazin de captare.
3. (mine) capcan petrolifer.
catchment basin [~ .beisn] s. bazin de acumulare a apei / de recepie a precipitaiilor;
colector de ap.
catch penny ['kzstl .peni] I. s. 1. ciurucuri, bagatele, marf ieftin / de duzin. 2. (f
special despre publicaii) maculatur; fiuic; crticic de duzin. II. adj. ieftin, de duzin,
de doi bani, de la foc; (iJig.) mrunt, nensemnat.
catch phrase [~ freiz] s. slogan, lozinc; vorbe spectaculoase, crlige.
catch pit [~ pit] s. 1. (Iiidr.) pu de scurgere; bazin de cartare / de limpezire, decantor.
2. (chim.) cuv de limpezire. 3. (mine) batal.
catchpole [~ poul] s. (ist.) zapciu, aprod de trg; preceptor; epistat, subcomisar, agent
(al erifului, al prefectului), agent poliienesc; vtman; vtel, vornicel.
catchpoll s. v. c a t c h p o 1 e.
catch ring [~ rirj] s. (lelm.) inel de antrenare.
catch thread [~ Ored] s. (text.) furculi. .
catch tray [~ trei] s. (mine) taler de colectare.
catchup s. v. k e t c h u p .
catch weed [~ wi:d] s. (bot.) turi (Galium apariue).
catchword [~ wa:d] s. 1. cuvnt de ordine; parol; lozinc, slogan. 2. (teatru) replic.
3. (poligr.) colontitlu (la dicionare i enciclopedii). 4. articol, titlu de dicionar. 5. cuvnt
rimat, rim.
catch wrench [~ rent/] s. (tehn.) furc de prjini; furc de prindere.
catchy ['kas/i] adj. 1. atrgtor, care te prinde, captivant; plcut, simpatic. 2. (despre
o melodie) care se reine uor, care te obsedeaz. 3. iret, abil. 4. complicat, ntortocheat.
5. (despre vnt) care te ia pe sus, nprasnic, puternic. 6. spasmodic.
cat davit ['kwt.da;vit, -ideiv-] s. (mar.) gruie de capon.
cat distemper [~ dis'temps'] s. (vet.) panleucopenie.
cate [keit] s. (moi ales pl.) (fnv.) bunti; frufanda(le), delicatese.
catechism ['kaitikizomj s. 1. catehism; nvtur; carte de nvturi religioase (sub
form de ntrebri i rspunsuri). 2. serie sau list de ntrebri i rspunsuri.
catechize ['kaaikaiz] vb. tr. 1. a expune sub form de ntrebri i rspunsuri; a preda
(cuiva) catehismul, nvtura religioas (prin ntrebri i rspunsuri). 2. a interoga,
a ntreba, a examina. 3. a face moral (cuiva), a povui, a moraliza, a admonesta.
catechol ['kstetfoul, -koul] s. (chim.) pirocatechin.
catecholamine [kasti'kolamin] s. (chim., biol., med.) catecolamin.
catechu ['kretit/u] s. 1. (chim., bot.) catechu (argseal). 2. specie lemnoas exotic
(Acacia catechu).
catechumen [jesti'kju:raen, -min] s. 1. (bis.) catehumen. 2. novice, nceptor.
categorical [.ka?ti'gorikpl, -te'g-] I. adj. 1. hotrtor, decisiv. 2. categoric, hotrt,
necondiionat. II. s. (filoz.) propoziie categoric.
categoricalness [-nis] s. caracter categoric.
categorize ['katigoraiz, -gour-] vb. tr. a categorisi, a repartiza pe categorii.
category ['kanigari, amer. i -.gouri] s. categorie; clas.
categoryman [~ msen], pi. category men [~men] s. (mil.) brbat apt pentru serviciul
de etape sau garnizoan.
catelectrode [.kawi'lektroud] s. (electr.) catod.
catena [ko'tirns, -tei-], pl. catenae [ko'tirni, -tei-] s. 1. (fig.) lan, ir, serie, scrii legate
ntre ele. 2. (geol.) straturi de pmnturi nrudite, catene.
catenarian [.kani'nsorion] adj. (mat.) de lan, de ir, de serie. .,
catenary [ks'timari] I. s. 1. (mat.) catena, lnior. 2. (chim.) catena, lan. 3. (electr.)
fir de cale. 4. (tehn.) lan, lnior; cablu de suport. II. adj. n lan.
catenary suspension [~ sos'pen/an] s. (ferov.) suspensie n lan / catenar (a cailor
ferate electrice); conduct de cale.
catenate ['kaHineit] vb. tr. a lega, a uni, a nseria.
catenation [.kasti'nei/an] s. nlnuire, nseriere.
cater1 ['keit3r[ vb. A. tr. a procura, a furniza (hran); a servi; a deservi. B. intr. to ~
for a) a se ngriji de, a susine, a ntreine; b) (fig.) a se ngriji de nevoile (cuiva), a oferi
hran spiritual, distracii etc. (cuiva); to ~ for the public a se ngriji de nevoile publicului;
to ~ to a fastidious appetite a satisface un gust capricios.
cater2 s. patru (ochiuri) (la cri, zaruri).
cater-cornered ['keita.komad, 'kav[ I. adj. diagonal. II. aaV. n diagonal.
cater cousin ['keita ,kAzn[ s. prieten apropiat / bun / intim.
cater cousinship [~ /ip] s. prietenie strns.
caterer ['keitoror] s. 1. persoan care aprovizioneaz; furnizor. 2. (mil.) ofier de
administraie. 3. (fig.) director de teatru.
catering ['keitorin] I. adj. de (de)servire (a populaiei). II. s. (de)servire (a
populaiei).
catering industry [~ 'indostri] s. ntreprinderile de (de)servirc a populaiei.
caterpillar ['kaMapiter] I. s. 1. (entom.) omid. 2. (tehn.) enil; lan-omid. 3. (nv.
fig.) lipitoare; exploatator, cmtar. II. adj. pe enile, caterpilar.
caterpillar ordnance [~ b:dnans] s. (/nil.) artilerie motorizat (pe enile).
Caterpillar tractor [~ .tra;ktar] s. tractor pe enile, (tractor) caterpilar.
caterpillar transmission [~ traMiz'mi/an] s. (auto) transmisie lateral.
caterpillar vehicle [~ .vi:ikl] s. (auto) autoenile.
caterwaul ['k<etawo:lj I. vb. intr. 1. a miorli, a mieuna. 2. a fi n clduri (i fig.); a umbla
dup femei, a i se aprinde clciele dup femei. II. s. miorliala, miorlit.
148
caterwauling [-in] s. 1. v. c a t e r w a u 1 (II). 2. (fig.) muzic drceasc; tmblu,
trboi, larm.
cat fever ['kaet .fi:vac] s. (mar. med.) catar (pulmonar), febr.
catfight [~ fait] s. lupt / disput aprig.
cat fiu [~ fiu:] s. (vet.) influena pisicii.
cat-foot [~ fut] vb. intr. a merge tiptil.
cat gold [~ gould] s. (mineral.) mic galben.
catgut ['ketgAt, -gat] s. 1. strun, coard. 2. (fam.) scripc, vioar, lut; instrumente
cu coarde, coardele. 3. (med.) catgut.
catgut scraper [~ .skreipar] s. (fam.) lutar prost.
cat hair ['kaet hsa r ] s. (text.) pr de pisic.
. catharsis [ko'6a:rsis, ka:'8-] s. 1. (med.) purgare, purgaie, curire. 2. (lit.filoz.) catarsis,
purificare, descrcare, eliberare.
cathartic [ka'Qa:tik, kaV9-] adj., s. (med.) purgativ.
Cathay [ka;'0ei ,ka'9-] s. (nv. poetic) China, Chitai.
cathead ['kasthed] s. 1. (mar.) gruie de capon; gruie de ancora, vinci, tambur, argat.
2. (te/m.) mandrin cu uruburi de strngere. 3. (mine) mosor fix / automat.
cathect [ka'Gekt, ka:-] vb. tr. a strni pofte n, a excita.
cathedral [ka'Ondrsl] I. s. catedral. II. adj. 1. de catedral. 2. oficial; solemn; autoritar.
cathedraHc [ikasBi'drslik] adj. de catedral.
cathepsin [kaVGepsinl s. (biol., chim.) catepsin.
Catherine wheel ['kffiSsrin hwi;l] s. 1. roat de foc (artificii). 2. (arhit.) roz, rozet,
fereastr, rotund. 3. (acrobaii) roata, tumb de-a roata, rotire.
catheter ['ka:Gitar] s. (chir.) cateter, sond.
catheterize ['kasuiteraiz] vb. tr. (med.) a cateteriza.
cathetometer [.kajOi'tamita1'] s. (tehn.) catetometru.
cathetus [ka'9i:tas] s. (geom.) catet.
cathode ['keOoud] s. (electr.) catod.
cathode(-ray) tube [~(-rei)tju:b] s. (tel.) tub catodic / cu raze catodice.
cathodic [ko'BDdik] adj. (electr.) catodic.
cathodic beam [~bi;m] s. (electr.) fascicul catodic.
catholic ['kacOalik, 'ku:03lik] I. adj. 1. (mai ales Roman Catholic) catolic. 2. (bis.)
apostolic; catolic; papista.,3. universal; larg; atotcuprinztor. II. s. catolic; papista.
Catholicism [ko'Etolisizam] s. catolicism.
catholicity [.ka:9ou'lisiti, -Gal-] s. 1. catolicism. 2. (fig.) rigurozitate. 3. (fig.)
universalitate.
catholicize [ko'Golisaiz] vb. tr. (rel.) a catoliciza.
catholicon [ka'Galikan, -lak-[ s. panaceu.
catholyte ['kasGalait] s. (chim.) catolit.
cathouse ['kathaus] s. (amer. si.) bordel.
cat ice ['keetais] s. ghea subire, pojghi de ghea.
cat-in-clover ['kact in'klouvar] s. (bot.) ghizdei (Lotus corniculatus).
cation ['kfetaian] s. (chim.) cation.
catipnite ['kataianait] s. (chim.) cationit.
catkin ['ka:tkin] s. (bot.) mior, anient.
cat lap [~ tep] s. (pop.) 1. ceai foarte slab. 2. poirc, ap chioar.
cat-like [~ laik] adj. pisicesc, (ca) de pisic; motnesc; felin.
catline [~ lain] s. (mine) cablu de intervenie.
catling ['kjetlin] s. 1. (rar) pisicu, pisoia, pisoi. 2. (med.) catgut subire. 3. (med.)
scalpel, cuit de chirurg, bisturiu. 4. (muz.) coard, strun.
catmint ]'ka:tmint] s. (bot.) ctunic, iarba-mei, minta-mei (Nepeta cataria).
cat music ['ka;timju:zik] s. (amer.) muzic de jazz.
cat nap [~ na;p] s . v . c a t s l e e p .
catnip [~ nip] s. (amer.) v. c a t m i n t. '
cat-o-mountain [~o'mauntin] s. v. c a t a m o u n t.
Catonian [ko'tounian] I. adj. 1. privitor la Cato. 2. (fig.) sever, nenduplecat; incoruptibil;
virtuos. II. s. adept al lui Cato.
cat-o'-nine-taus ['kato'nainteilz, .kaet-] s. pisica cu nou cozi, grbaci cu nou fichiuri.
catoptric(al) (ka'taptrik(3l)] adj. (fiz.) catoptric.
catoptrics [ka'taptriks] s. pl. (folosit ca sg.) (fiz.) catoptric, studiul refleciei luminii.
cat party ['kaH .pu:ti] s. (amer.) reuniune de femei.
cats and dogs [~s on 'dagzjs. 1. (amer. si.) valori necotate oficial la burs. 2. mulime,
grmezi.
cat's claw ['kajts kb:] s. (bot.) specie de arbust cu ghimpi din America Central
(Pthecolobium unguis-cati).
cat's cradle [~s .kreidl] s. 1. (bot.) ptlagin-ngust (Plantago lanceolata). 2. foarfec
(joc de copii n care se fac diferite figuri prin mpletirea unei sfori).
cat's-ear [~ siar] s. (bot.) 1. buruian-porceasc (Hypochoeris rdicata). 2. v. c a t's
foot(2).
cat's foot [~s fut] s. (bot.) 1. silnic (Glechoma sp.) 2. siminoc, parpian (Gimplialium
dioicum).
cat silver [~ >silvor] s. (mineral.) mic.
catskin [~ skin) s. 1. blan de pisic. 2. (si.) plrioar de mtase.
cat skinner [~ .skinar] s. (amer. sl.) tractorist.
cat sleep [~ sli:p] s. aromeal, moiala, piroteal, aipeal, somn iepuresc.
cat's meat [~ s mi:t] s. carne de cal (cumprat pentru pisici).
cat's milk [~ s milk] s. (bot.) laptele-cucului (Euphorbia sp.).
cat's paw [~s pa:]s. l.(mar.)gurdetiuc. 2-pl. (mar.) mare cu berbeci. 3. pclit,
persoan nelat / dus cu osele i momele. 4. (fig.) unealt; instrument; o make a ~
of smb. a face din cineva unealta sa; a scoate castanele din foc cu mna altcuiva.
149
cat's tail [~s teii] s. 1. coad de pisic. 2. guler de blan. 3. nor filamentos. 4. (bor.)
papur (Typha latifolia). 5. (bo.) coada-calului (Equisetum sp.).
catsup ['kaetssp] s. v. k e t c h u p.
cat's water [Tests iWo:t3r] s. (st.) rachiu de ienupr.
cat's whisker [~ s -hwisks1"] s. 1. (radio) arc de contact pentru detector. 2. pi. (fig.)
autoritate suprem, ef, omul cel mai competent.
cattail [~ teii] s. (bot.) papur (Typha latifolia).
1
catter ['kaets "] . (amer. si.) vagabond care cltorete clandestin pe tampoanele
vagoanelor de tren, cltor clandestin / fr bilet.
catting ['kauirj] s. ru de mare.
cattish [Tcastij] adj. 1. pisicesc, motnesc, cotoiesc; de pisoia, de pisicu; felin. 2. (Jig.) causal ['ko:z3l] adj. cauzal.
ca un motan; ipocrit, ascuns, mocnit; iret; ru, rutcios.
cattle ['kaetj s. (colectiv) 1. vite; vite cornute / mari, bovine; breeding ~ animale de
prsil; Durham ~ vite cu coarne scurte; horned/ black ~ vite cornute; polled ~ vite
fr coarne; small ~c) vite mrunte; b) (pop.) gngnii, gze; insecte. 2. (st.) cai. 3. (peior. cauzativ.
despre oameni) vite, dobitoace; (l.) queer ~ societate ciudat; sad ~ femei de strada /
uoare, dame, prostituate. 4. (nv.) gnganie; gz; insect; (fam.) jumping ~ purice.
cattle box [~ bsks] s. (ferov.) vagon de vite, bou-vagon.
cattle breeder [~ <bri:d3r] s. cresctor de vite.
cattle breeding [~ -bri:dirj] s. creterea vitelor.
cattle cake [~ keik] s. (agr.) turt furajer.
cattle camp [~ kasmp] . (austr.) v. c a m p (1,5).
cattle dealer [~ -di:tor] s. negustor de vite.
cattle disease [~ <di'zi:z] s. epizootie.
cattle dog [~ dog] s. (austr.) cine dresat pentru paza vitelor.
1
cattle duffer [~ rdAfa "] s. (austr.) ho de vite.
r
cattle fair [~ ifea J s. v. c a t t l e m a r k e t .
r
cattle feeder [~ tfi:da ] . main pentru distribuirea automat a nutreului.
cattle food [** fu:d] s. nutre pentru vite.
cattle grid [~ igrid] s. dispozitiv care oprete ieirea vitelor din izlaz n drum.
cattle guard [~ ga:d] s. (amer.) dispozitiv care oprete vitele s treac linia ferat.
cattle house [~ haus] s. grajd pentru vite.
cattle hurdle [~ iha:dl] s. v. c a 111 e b o x .
cattleist ['kastlist] s: pictor animalier.
cattle leader ['kaetl rli:d3r] s. belciug (la nrile animalului).
cattle lease [~ li:s] . arend de vite.
cattleless ['kaetUis] adj. fr vite.
cattle lifter [Teaetl. Iift3r] s. ho de vite.
cattle lifting [~ -liftirj] s. furt de vite.
cattleman [~ maen], pl. cattlemen [~men] s. 1. pzitor de vite, ngrijitor de vite; vcar; 2.(jiz.) v. c a u s t i c c u r v e .
porcar. 2. (amer.) negustor de vite; cresctor de vite.
cattle market [~ .ma:kit] s. trg / obor de vite.
cattle pad [~ psed] s. (austr.) potec bttorit de vite.
cattle pen [~ pen] s. arc, obor, ocol, ngrditur pentru vite.
cattle plague [~ pleig] s. (ve.) pest bovin.
cattle ranch [~ rasnt/] s. (amer.) ferm de animale / pentru creterea vitelor, cresctorie
de vite.
cattle rustler [~ .rA.sbr] s. (amer.) v. c a 111 e l i f t e r .
cattle shed [~ /ed] s. coar, grajd.
cattle show [~ /ou] s. expoziie de vite.
cattle specialist [~ 'spcjblist] s. bonitor.
cattle truck [~ trAk] s. (ferov.) vagon (platform) pentru transportul vitelor.
1
cattle wire [~ -wais "] s. srm ghimpat.
cat train [Tcaet trein] . (amer. i n Canada) ir de snii trase de un tractor pe enile. coroziv.
1
catty ['kseti] adj. v. c a 11 i s h.
catty2 s. msur de greutate n rile Extremului Orient (625 g).
cat typhoid ['kaet rtaifoid] s. (vet.) panleucopenie.
cat walk [~ wD;k] s. 1. (mar.) scar (ngusta); pasarel ngust, culoar, trecere. 2. (constr.) nelepciunii. 2. prevenire, avertisment. 3. (jur.) cauiune. 4. (si.) fenomen; minune; artare;
pasarel, pode. 3. (auto) mers foarte ncet.
Caucasian [ksi'keizian, -ei3ism] I. . caucazian. II. adj. caucazian, din Caucaz.
caucus [ko:kas] s. 1. (amer. pol. si.) conciliabule / urzeli secrete (ale conductorilor
politici pentru discutarea prealabil a problemelor politice i organizatorice, a
candidaturilor i sforriilor n alegeri); sforrie, urzeal, aranjamente, manevre politice
sau electorale. 2. (n Anglia, peior.) politic de msluire a voturilor / de presiuni asupra pericol.
alegtorilor; joc de culise, sforrii electorale etc. 3. (austr.) conciliabul, consftuire /
ntrunire a unui grup parlamentar.
caudal ['ko:dl] adj. caudal, codai, de (la) coad.
caudal appendage [~ s'pendidj] . (anat.) apendice caudal.
caudate ['ko:deit] adj. cu coad.
caudle ['ko:dl] I. s. odo, butur fierbinte pentru bolnavi (un amestec de vin, ou,
pine i zahr). II. vb. tr. 1. a amesteca. 2. a pregti un odo (cuiva).
caudle cup ['ko:dl kAp] . vas nalt de but, cu dou toarte i, adesea, cu capac.
caught [k:r.t] past i part. trec. de la c a t c h (I).
cauk [ka:k] s. (mineral.) calcar.
caul [ko;lj s. 1. bonet, scufi (de copil). 2. (anat.) ci; cma; born with a ~ a) 1. deschis, sincer, franc. 2. mndru, falnic, trufa, arogant; flos. 3. vesel, nepstor;
nscut cu ci pe cap; />) (jig.) norocos (n via), nscut cu stea n frunte / cu noroc. uuratic, degajat; frivol, neserios. 4. Cavalier (it.) regalist.
3. (anat.) epiploon, pieli care acoper maele, ipl;
cauldron ['ko(:)ldr3n] s. 1. cazan; oal, cldare. 2. (geol.) cldare.
caulescent [ko:Tesnt] adj. (bot.) caulescent, cu tulpin aerian.
caulicle [Teorlikl] s. (bot.) caulicul.
Cavalier State
cauliflower ['koliflau9r] . (bot.) conopid (Brassica oleracea var. botrytis).
cauliflower ear [- ia1"] s. (sport) urechea unui boxer zdrenuit sau deformat (n urma
loviturilor primite).
cauline [Teo:lain] adj. (bot.) caulinal, tulpinal.
caulis ['ko:lis],p/. caules [-li:z] . (bot.) tulpin.
caulk [ko:k] vb. tr. 1. (mar.) a clftui (un vas). 2. (te/m.) a mata, a temui. 3. a astupa,
a umple, (crpturile de la ferestre). 4- v. c a 1 k1 (1,1).
caulker [Tco:kar] s. 1. clftuitor. 2. (si.) duc. 3. (si.) ceva tare / grozav / enorm;
matahal, cogeamite (omul etc.); una de oaie, una boacn, minciun gogonat.
caulk seam ['ko:k si:m] s. (mar.) harmuz.
causality [koi'zasliti] . cauzalitate.
causation [kx'zei/sn] s. 1. cauzare, pricinuire. 2. cauzalitate.
causative ['ko:zativ] adj. 1. cauzal; ~ of aductor de, cauznd (cu ac). 2. (gram.)
cause [ko:z] I. s. 1. cauz, pricin, motiv, temei. 2. cauz, interes; the ~of peace cauza
pcii; lost ~a) cauz pierdut; b) (ist.) sistemul sclavagist (aprat de suditi n timpul
Rzboiului de Secesiune din Statele Unite, 1861-1865); to support the ~ of the workers
a sprijini cauza clasei muncitoare; to make common ~ with a face cauz comun cu,
a fi (trup i suflet) cu. 3. (jur., rar) cauz, caz, proces; spe; to plead a ~ a pleda (la)
un proces; to gain one's ~ a-i ctiga procesul, cauza, dreptatea. II. vb. tr. a cauza,
a pricinui; a determina, a face; I ~d him to come l-am iaeut s vin; to ~ smb. to be
informed a ncunotina pe cineva, a-i da de tire cuiva; to ~ smth. to be done a face
ceva; a determina (s se fac) un lucru; a interveni pentru ca un lucru s fie fcut.
cause [ko(:)z] conj. (nv.) v. b e c a u s c.
causeless ['ko:zlis] adj. nemotivat, iar cauz, fr motiv; nentemeiat, nefondat,
nejustificat.
causelessness [-nis] s. nctemeinicie, lips de motivare.
cause list ['ko:z list] s. (jur.) list de procese, rol, opis.
causer [Teo:z9r] . autor, cauz, pricina; fptuitor; fpta; vinovat.
causeuse [pronunia francez] s. (Jr.) canapclu cu dou locuri.
cause variable ['ko:z vasriabl] s. (/nat.) argumentul dependenei cauzale.
causeway ['ko:zwei] I. s. 1. osea; drum pietruit; caldarm. 2. dig, zgaz; drum pe dig;
dig provizoriu de trecere printr-un Ioc mocirlos. II. vb. tr. 1. a pava, a pietrui. 2. a indigui,
a bara.
causey ['ko:zei] s., vb. v. c a u s e w a y .
caustic [Tco:stik] I. adj. 1. (chim.) caustic. 2. (fig.) caustic, muctor, veninos, nveninat,
neptor, usturtor; ~ tongue limb ascuit, limb veninoas. II. s. (chim.) 1. sod
caustic; caustic, coroziv; mordant, bait, decapant; lunar ~ v. c a u s t i c s i l v e r .
caustic creeper ['ko:stik ikri:p3r] . (bot.) cuforbie australian (Euphorbia drummondii).
caustic curve [~ ka;v] s. (fiz.) curba caustic.
causticity [kD:s'tisiti] . 1. causticitate. 2. (fig.) causticitate, sarcasm, ironie muctoare,
, vorbire usturtoare.
caustic lime ['ko:stik Iaim] s. var nestins.
caustic liquor [~ iliks1"] s. (chim.) (soluie de) sod caustic, soluie alcalin puternic.
caustic silver [~ rsilva1"] s. (chim.) nitrat / azotat de argint, piatra iadului.
caustic soda [~ isouda] s. (chim.) sod caustic, hidrat / hidroxid de sodiu / natriu.
caustify ['kcvstifai] vb. tr. (chim.) a face caustic, a causticiza.
cauterant ['koitarsnt] I. s. (med.) agent cauterizant. II. adj. cauterizant, de cauterizare.
cauterization [ikoitcrai'zei/an, -riz-] s. cauterizare, ardere.
cauterize [rko;t3raiz] vb. r. a cauteriza, a arde.
cautery fkoitari] s. (med.) 1. cauterizare, ardere. 2. fier rou; (med.) cauter. 3. caustic,
cauting iron ['kD;tirj .aisn] s. (med.) cauter; fier rou.
caution ['ko-.Jsn] I. s. 1. bgare de scam, atenie; precauiune; ~! ferete-tc! atenie!
pzea! (prov.) ~ is the parent of safety paza bun trece primejdia rea; prudena e mama
ceva au cineva neobinuit, extraordinar. II. vb. tr. (against) a preveni, a avertiza
(mpotriva).
cautionary ['kx/pnari] adj. de prevenire, de avertizare, prevenitor, de avertisment.
cautionary signals [~ isignalz] s. semnale de avertisment.
caution board ['ko:/>n bo:d] s. (auto) panou indicator / de avertizare; indicator de
cautionless ['ko:.fanlis] adj. 1. neprevztor, lipsit de precauie / de prevedere; imprudent.
2. fr cauiune.
caution money ['ko:/3n iiiiAni] s. garanie, cauiune, chezie; depozit; depunere (mai
ales a studenilor de la Oxford i Cambridge n vederea unor datorii posibile).
cautious ['ko:/9s] adj. precaut, prudent, circumspect, atent; prevztor, grijuliu.
cautiously [-li] adv. prudent, cu grij, prevztor.
cautiousness [-nis] s. prevedere, precauie.
cavalcade [ikasvpl'kcid] s. 1. cavalcad, ceat, alai de clrei. 2. cavalcad, galop.
cavalier [rkarvsTier] I. s. 1. clre; cavalerist. 2. (nv.) cavaler, clra. 3. Cavalier
(ist.) regalist (pe timpul lui Carol 1). 4. (amer.) locuitor al statului Virginia. II. adj.
cavalierly [kjevsTiali] adv. neserios, frivol; degajat, uor, uuratic, nepstor.
cavalier poet [ikaeva'lia-pouit] s. poet curtean / aristocrat / de curte, autor de poezie
cavalereasc, monden, elegant (n Anglia, n sec. XVII).
Cavalier State [~ steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Virginia.
cavalry
cavalry ['ksevslri] s. (mil.) cavalerie, clrei, clrai.
cavalryman [~ man, -mam], pl. cavalrymen [~men, man] s. (mil.) cavalerist, clra.
cavalry soldier [~ ,sould33r] s. v. c a v a l r y ni a n.
cavate ['keiveit] aay. 1. excavat, scobit. 2. care formeaz o cavitate; ca o peter.
cavatina [ikava'tiins] s. (muz.) cavatin.
cave1 [keiv] I. s. 1. peter; vizuin; vgun; grot. 2. cavitate; depresiune. 3. (tehn.)
cenuar; laborator fierbinte. 4. (pol.) fraciune, dizident, grupare de opoziie sau care
s-a rupt de partid. 5. (geol.) carst, gol subteran, peter. 6. (/iz.) celul. 7. (constr.) pivni.
II. vb. A. tr. 1. a scobi, a excava. 2. a aeza, a pune ntr-o peter. 3. to ~ in a drma,
a face s se prbueasc, a surpa. B. intr. 1. a se afunda, a se prbui. 2. (pol.) a se separa,
a face O fraciune, a face disiden. 3. (despre pmnt) a se surpa. 4. to ~ in a) (despre
pmnt) a se surpa; a se afunda; b) a se prbui (i fig.); c) (fig. fam.) a ceda, a bate n
retragere. ' celebrate ['selibreit] vb. A. tr. 1. a srbtori, a celebra; a comemora. 2. a luda,
cave2 ['keivi] inter/', (sl. scol.) atenie! pzea! ase!
cave art ['keiv u:t] s. art rupestr.
caveat ['keivicet] s. 1. protest, contestaie, obiecie; 2. (jur.) opoziie; contestaie,
notificare de opoziie, facerea unei contestaii; to put in/ to enter in a ~ a face opoziie
I contestaie, a nainta o cerere de suspendare a unei hotrri judectoreti.
caveator ['keivieite1"] s. (jur.) autor al unei contestaii.
cave bear ['keiv besr] s. (paleont.) ursul cavernelor.
caved-in-arch f'keivd'in a:t/[ s. (constr.) arc n contracurb.
cave-dweller ]'keividwebr] s. troglodit, om al cavernelor; locuitor al unei peteri.
cave hunting ['keiv hAntin] s. speologie.
cave-in [~ 'in] s. (amer. fig.) prbuire, faliment.
caveman ['keivmaen],pl. cavemen [-men] s.v. c a v e d w e l l e r .
cavendish ['kEevandi/] s: un fel de tutun aromat.
caver1 ['keivar] s. (scot.) briz uoar.
caver2 s. speolog.
cavern ['kzevg(:)n] s. 1. peter, grot, cavern, gol carstic; vizuin. 2. (med.) cavern.
cavernous [-as] adj. 1. cavernos, cu multe peteri. 2. (mea'.) cavernos. 3. (n form)
de peter. 4. (despre ochi, gur, obraji etc.) afundat, lsat, adncit, gunos, scoflcit.
5. (despre sunet, voce) cavernos.
cavetto [ko'vetou] s. (arhit.) cavet, duin.
caviar(e) ['kasviair, --'-] s. icre; (de obicei) icre negre, caviar (ca aliment); ~ to the
general mncare aleas pentru gusturi proaste (cf. a strica orzul pe gte").
cavii ['kasvil] I. s. ican; chichi, crciog, nod n papur. II. vb. intr. a icana, a face
icane, a cuta nod n papur, a gsi neajunsuri.
caviller ]-3r] s. icanator, crciogar, chiibuar; bucluca.
caving (in) ['keivirj ('in)] s. 1. surpare, prbuire, drmare. 2. (hidr.) erodare a malului.
caving width ['keivirj widG] s. (mine) pas de surpare.
cavitation [rjkavi'teijan, -vo't-] s. 1. (fiz.) cavitaie. 2. (metal.) formare a suflurilor.
cavitron ['kxvitron] s. (fiz.) cavitron.
cavity [fceviti] s. 1. cavitate; (anat.) abdominal ~ cavitate abdominal. 2. (geol.)
crptur n roc.
cavity magnetron [~'ma;gnitron] s. (fiz.) magnetron.
cavity wall ]'ka:viti wo:l] s. (constr.) zid dublu.
cavort [ko'voit] vb. intr. (amer.) a sri, a opi, a slta, a zburda.
caw [ko:[ I; s. croncnit. II. vb. intr. a croncni, a cri.
cawk [ko:k] s. (mineral.) calcar.
Caxtonian [ikaek'stounbn] adj. referitor la tipograful si crturarul William Caxton
(m. 1491).
cay [kei] s. 1. recif de corali / coralier. 2. banc de nisip. 3. insuli de lng coast.
cayenne [kci'en,'--] s. 1. (bot.) ardei (iute), ciuc, pipru rou (Capsicum frutescens
longum). 2. papric, boia de ardei.
cayenne pepper [~ ipepar] s. v. c a y e n n e.
cayman ['keimon] s. (zool.) caiman, crocodil / aligator american (Caiman).
cayuse [kai'ju;s, 'kaiu:s] s. specie de ponei indian (din vestul Statelor Unite).
cease [si:s] I. vb. A. tr. a nceta, a opri; a curma; a face s nceteze, a pune capt (cu
dat.); to "talking a nceta s vorbeasc; a curma vorba; to ~ payment a) a nceta plile;
b) a da faliment; (mil.) to ~fire a nceta focul. B. intr. a nceta, a se opri; (poetic) to ~
from slumber a se trezi, a se detepta. II. s. ncetare; oprire; curmare; without ~ fr
ncetare, necontenit, necurmat.
cease-fire [~ <fabr] s. (mil.) ncetarea focului, armistiiu.
ceaseless ['si:slis] adj. nencetat, continuu, nentrerupt, necurmat.
ceaselessly [-li] adv. nencetat, continuu.
ceaselessness 1-nis] s. continuitate, persisten, caracter nentrerupt.
ceasing ['si:sirj] s. sistare, ncetare, oprire.
cecils ['seslz] s. pi. crochete; prjoale.
cecity ]'si:siti] s. (mai ales fig.) cecitate, orbire.
cedar ]'si:dor] s. (bot.) cedru (denumire pentru mai multe riiwase din genurile Cedrus,
Pinus, Cluimaecyparis .a.).
cedam ['si:dan] adj. de cedru, din cedru.
cede [si:d] vb. A. tr. a ceda, a preda (un teritoriu etc.). B. intr. a ceda (ntr-o discuie).
cedilla [si'dib] s. sedil (semn ortografic).
cee [si:] s. denumirea literei c.
ceil [si:I] vb. A. tr. (constr.) a acoperi, a nveli; a tencui (tavanul). B. intr. (av.) a atinge
plafonul.
ceiling [-irj] s. 1. tavan, plafon;.(amer.) to hit the ~ a se nfuria, a face spume la gur.
2. (fig.) plafon; maximum, nivel maxim (alpreurilor etc.). 3. (constr.) acoperire, astereal;
150
scndur pentru astereal. 4. (av.) plafon de zbor. 5. (meteor.) plafonul norilor. 6. (mar.)
paiol, cptueal interioar.
ceiling block [~ blok] s. (electr.) priz de plafon.
ceilinged ]'si:lirjd] aay. (arhit.) cu tavan.
ceiling fitting ]'si:lirj'fitirj] s. (constr.) plafonier.
ceilometer [si:'bmit9r] s. (fiz.) aparat pentru msurarea nlimii plafonului de nori.
celadon ['setedonj s. 1. verde-palid / glbui; 2. porelan translucid chinezesc, cu tent
verzuie.
celandine ['sebndain] s. (bot.) rostopasc (Chelidonium maius).
celeb [si'leb] s. (sl.) celebritate (prese, de la celebrity).
celebrant ['selibrant] s. persoan care slujete / oficiaz, oficiant; slujitor al altarului
(e obicei preot care slujete liturghia). -
a (pro)slvi. 3. (bis.) a sluji, a oficia. B. intr A. a petrece. .2, face o slujb religioas.
celebrated [-id] adj. celebru, ilustru, renumit, faimos; slvit.
celebrater [-'] s. v. c e 1 e b r a t o r.
celebration [iseli'brei/sn] s. 1. srbtorire, celebrare; ceremonie, festivitate. 2. slvire,
preamrire. 3. (bis.) slujb, oficiere. 4. srbtoare, veselie, petrecere, chef.
celebrator ['sclibreita1"] s. 1. persoan care ia parte la o srbtorire; conviv; oaspete.
2. panegirist.
celebrity [si'lebriti, sa'l-] s. 1. celebritate, faim, renume; slav; glorie. 2. celebritate,
om celebru.
celeriac [se'leriaik] s. varietate de elin (rdcina comestibil).
celerity [si'leriti, ss'l-] s. iueal, vitez, repeziciune.
celery ['sebri] s. (bot.) elin, eler (Apium graveolens, tulpinile comestibile).
celesta [si'lesta] s. (muz.) celest.
celeste [si'lest, ss'l] s. azur, albastrul cerului.
celestial [si'lest'ial, sa'l-] I. aay. 1. ceresc, celest, (ca) din ceruri. 2. (fig.) minunat,
dumnezeiesc, ngeresc, (ca) din cer(uri), splendid. 3. (fig.) virtuos; caritabil, milos(tiv).
II. s. 1. locuitor al cerului; (prov.) talk of ~s and the angels appear vorbeti de lup i
lupul la u. 2. Celestial (fam.) chinez.
celestial body [~ ibodi] s. (astron.) astru, corp ceresc.
Celestial Empire [~ 'empab r ] s. (ist.) Imperiul ceresc, China.
celestial latitude [~ rlaetitju:d] s. (astron.) latitudine astronomic.
celestial longitude [~ rbnd3itju:d] s. (astron.) longitudine astronomic.
celestial map [~ ma;p] s. hart astronomic.
celestial mechanics [~ mi'ka;niks] s. (astron.) mecanic cereasc.
celestial pole [~ poul] s. (astron.) pol ceresc.
celestine ['selistain] s. (mineral.) sulfat de stroniu, celestin.
Celestine ['selistain, si'lestain, -tin] s. clugr celestin.
celestite ['selistait] s. (mineral.) v . c e l e s t i n e .
celiac [rsi:ljask] aay. (anat.) celiac.
celiac disease ['sidjak di'zkz] s. (med.) steatoree, boala intestinal a copiilor cauzata
de o avitaminoz.
celibacy ['selibasi] s. celibat, bu'rlcie.
celibatarian [iselibo'tsorbn] I. aay. necstorit, holtei, celibatar. II. s. holtei, celibatar,
burlac, becher.
celibate ['selibit, -bot] I. aay. necstorit, holtei, burlac convins, becher. II. s. celibat,
burlcie.
celite ['sklait] s. (ind.) celit.
cell [sel] s. 1. celul (de nchisoare); condemned ~celul a condamnailor la moarte.
2. (n diverse accepiuni) celul; ~ of the bee celul'de fagure. 3. (pol.) celul. 4. chilie.
5. schit. 6. (poetic) mormnt. 7. (poetic) bordei, cas, sla. 8. (electr.) element. 9. (av.)
celul. 10. (tehn.) compartiment, deschiztur, camer.
cell animal [~ .animsl] s. (zool.) animal monocelular.
cellar [rsebr] I. s. 1. pivni, beci; (odinioar) cmar. 2. pivni (de vinuri), cram;
to keep a good ~ a fi bine aprovizionat cu vinuri. 3. (mine) beciul sondei. II. vb. tr. (si
to ~ in) a ine / a pstra n pivni, a pune la beci.
cellarage [rsebrid3] s. 1. pivnie. 2. pstrare, depozitare n. pivnie. 3. plat pentru
pstrarea n pivnie (magazinaj).
cellarer ['setar] s. chelar (la mnstiri).
cellaret [iseb'ret] s. dulpior / dulpa cu vinuri.
cellaring ['sebrirjj s. v. c e 11 a r a g e (1,3).
cellar kitchen ['sete rkit/in] s. buctrie (de) la subsol.
cellarman ['sebmon, -mai],pl. cellarmen ]-mon, -men] s. chelar, pivnicer.
cellar way [~wei] s. gang subteran.
cellastic tyre ['selffistik tob r ] s. (auto) pneu blindat (contra gloanelor).
cell connector ['sel ko'nekto1"] s. (electr.) nurul bateriei.
cell constant [~ ikonstant] s. (tehn.) constanta celulei.
cell-damned [~ da?md] aay. (nv.) osndit la detenie n celul.
celled [seld] adj. 1. cu celule. 2. nchis / ntemniat ntr-o celul.
celliform ]'selifo:m] aay. celular, n form de celul.
cellist ['t/elist] s. (muz.) violoncelist.
cello ['t/elou] s. (prese, de la v i o 1 o n c e 11 o) (muz.) violoncel.
cellobiose [.selou'baious] s. (chim.) celobioz.
cellophane ['sebfein] s. celofan; ipl (fam. fig.) wrapped in ~a) de zahr, de sticl,
de vat; inaccesibil; b) cruia nu-i ajungi nici cu prjina la nas, nfumurat.
cellophane window [~ iwindou] s. fereastr (ae ipl) la plicuri.
cell sap ['sel sep] s. (bot.) suc celular.
cellula ['seljubj, pl. cellulae [-li:] s. (fiziol.) celul (mic).
151
cellular ['scljub1"] adj. 1. (bot., zool., anat.) celular, din celule, de celule. 2. (plast.)
celular, poros, spongios. 3. (tel.) celular.
cellular pyrite [~ pai-rait] s. (mineral.) marcasit.
cellular tissue [~ 'tisju:] s. (anat.) esut celular.
cellulate ['seljuleit] adj, cu celule, din celule.
cellule ['selju:l] s. (biol., av.) celul.
celluliferous [iselju'lifsras] adj. n celule.
cellulitis [.selju'Iaitis] s. (med.) celulita.
celluloid ['seljubid] s. celuloid, ipl.
cellulose ['seljulous] s. celuloz.
cellulosic [selju'lousik] s. material plastic din acetat de celuloz, celofan etc.
Celsius ['sclsjas, -iss] adj. Celsius.
Celt [kelt, selt] s. celt.
celt [selt] s. (arheol.) unealt de piatr saw metal (ascuit sub diferite forme).
Celtic ['keltik, 'seltik] I. adj. celt(ic), al cclilor. II. s. (limba) celt.
Celticism ['keltisizsm, 'sel-] s. 1. obicei celtic. 2. expresie idiomatic de origine celtic.
Celtism ['keltizam, 'sel-] s. v. C e 11 i c i s m.
Celtist ['keltist, 'sel-] s. cunosctor al limbii i literaturii cclte; specialist n cultura celtic.
celtium ['sel/iam, 'seltism] s. (chim.) hafniu, celiu.
celtuce f'seltas] s. (bot.) hibrid din elin i salat verde.
cembalo ['sembalou] s. (muz.) 1- (ist.) orice instrument de percuie cu coarde, aprox.
ambal. 2. clavicord; pian.
cemensite [smiensait] s. (constr.) cimenzit.
cement [si'ment] I. s. 1. ciment; mastic. 2. liant; substan care leag / cimenteaz.
3. (fig.) ciment. 4. adeziv, clei. II. vb. A. tr. 1. a cimenta (si fig.). 2. a chitui. B. intr. 1. a
se cimenta (ifig.). 2. a face priz, a,lega.
cement-asbestos [~asz-bestosJ^(chim.) azbociment.
cementation [<si:men'teitenfs. 1. cimentare; (metal.) temporare, clire. 2. chituire.
cement bin [si'menL^f s. (ind.) siloz de ciment.
cement concreteJ~^knnkri:t] s. beton de ciment.
cement coping (~ -koupirj] s. (constr.) sap de ciment.
cement dump [si'ment dAmp] s. (mine, geol.) lingur de cimentare.
cemented objective [si'mentid sb'd3ektiv] s. (tehn.) obiectiv cu lentile lipite.
cementing [si'mentinj I. s. cimentare. II. adj. de cimentare, pentru cimentare.
cementing plug [~ plAg] s. (forajpetrolier) dop de cimentare.
cementing shoe [~ fu:] s. (mine, geol.) sabot de cimentare.
cementite [si'mentait] s. (mineral.) cementit.
cement level [si'ment ilevl] s. (constr.) oglind de ciment.
cement mill [~ mil] s. fabric de ciment.
cement steel [~ sti:l] . (metal.) oclcementat.
cement wash [~ wofj s. (constr.) scliviseal.
cemetery ['semitri] s. cimitir, intirim.
cenobite ['si:noubait] s. (clugr) cenobit.
cenogenesis [isi:n3'd3enisis] s. (biol.) v. c o e n o g e n e s i s ,
cenotaph ['sen3tu:f, -nou-, -ta?f] s. cenotaf (monument funerar n amintirea unei
persoane al crei corp se afl n alt parte); (la Londra) the Cenotaph monumentul
celor czui n primul rzboi mondial.
cense [sens] vb. tr. i intr. (bis.) a tmia, a cdelnia.
censer ['sensa1"] s. 1. cdelni. 2. cuie, afumtoarc.
censer pot [~ pot] . v. c e n s e r.
censor ['sensa1"] I. s. 1. (i ist.) cenzor. 2. critic. 3. (la Oxford) inspector, supraveghetor
al studenilor care nu in de un anumit colegiu. II. vb. tr. a cenzura, a supune cenzurii;
a verifica, a controla, a supraveghea.
censorial [scn'sDirial] adf de cenzor; de cenzur.
censorious [sen'soxias] adj. 1. sever, aspru. 2. nclinat s critice. 3. mustrtor, dojenitor;
critic; ~ remarks observaii / remarci critice.
censoriousness [-nis] . asprime, severitate, caracter sever / aspru etc. (v.
censorious).
censorship ['senss/ip] s. 1. cenzur. 2. ndeplinirea funciei de cenzor.
censurability [isen/ara'biliti] s. vulnerabilitate; caracter criticabil / blamabil /
condamnabil; lucru de criticat.
censurable ['sen/prabl] adf criticabil, blamabil, condamnabil; care poate sau trebuie
s fie cenzurat.
censurableness [-nis] s. v. c e n s u r a b i 1 i t y.
censure [rsen/3r] I. s. criticare, condamnare, blam; vote of ~ vot de nencredere; vot
de blam; meniune de cenzur. II. vb. tr. a critica, a condamna, a acuza, a blama, a ine
de ru.
censurer [-9r] s. critic; cenzor (i fig.).
census l'sensos] s. 1. recensmnt. 2. (ist.) cens.
census paper [~ -peip3r] . formular de recensmnt.
cent [sent] s. 1. (o) suta (numai n expresia p e r c e n t); ten per ~ zece la sut, zece
procente; ~ per ~ a) sut la sut; b) (fam.) cmtar, zgripuroi. 2. (amer.) cent (a suta
parte dintr-un dolar); I would not give a ~ for it n-a da nici o para chioar / nici un
ban pentru asta / pe ea; nu face nici ct o ceap degerat.
centage ['sentid3] s. (corn.) procente.
cental ['sentl] s. chintal englezesc (msur de greutate pentru substanele pulverulente,
egal cu 100 livre avoir-dupois sau 45,36 kg).
centaur ['sento/] s. 1. (mitol.) centaur. 2. the Centaur (astron.) Centaurul
(constelaie).
centaurize ['sentDrai3J vb. intr. (rar) a se purta brutal.
centre parting
centaury l'sentori] s. (bot.) dioc (Centaurea sp.).
centenarian [isenti'nrarian] I. adj. centenar, (n vrst) de o sut de ani. II. s. centenar,
om n vrst de (peste) o sut de ani.
centenary [sen'timsri] I. adj. de o sut de ani, centenar. II. s. 1. o sut de ani, secol,
veac. 2. centenar, aniversare a o sut de ani.
centennial [sen'teni^l] I. adj. 1. de o sut de ani; secular. 2. care se petrece / ntmpl
o dat la o sut de ani. II. s. aniversare a o sut de ani, centenar.
Centennial State [~steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Colorado.
centennium [sen'tenian] s. (rar) o sut de ani, secol.
center ['serjta1"] s. (amer.) v . c e n t r c .
centering [-in] s. 1. (te/m.) centrare. 2. (constr.) cintr, cofraj.
centesimal [sen'tcsimsl] adj. centezimal.
centesimal balance [~ .bsetons] s. balan centezimal.
centigrade ['sentigreid] adj. centigrad, mprit n o sut de grade.
centigrade thermometer [~ O^'momity] . termometru Celsius / centigrad.
centigram(me) ['sentigram] s. centigram.
centile ['sentail] . (mat.) centilo.
centiliter [rsentiili:t9r] s. (amer.) v. c e n t i l i t r e ,
centilitre E'senti,li:t3r] s. centilitru.
centillion [scn'tiljan, -Han] s. centilion.
centime [rsa:nti:m -i pronunia francez] s. (fr.) centim (a suta parte dintr-un franc).
centimeter s. (amer.) v . c e n t i m e t r e .
centimetre [,scntiimi:t3r] s. centimetru.
centimetre wave [~ weiv] s. (tel.) und centimetric.
centipede l'sentipi:d] s. (zool.) mic miriapod, crciac (Scolopendra sp.).
centipoise ['sentipsiz] s. (tehn.) centipoise.
centner ['sentnar] s. jumtate de chintal (50 kg; n Anglia, 100 livre sau 45,36 kg);
metric/ double ~ chintal (100 kg sau 220,46 livre).
centra ['sentra] pi. de la c e n t r u m.
centrad ['sentrasd] adf (anat., zool.) spre centru, ctre centru.
central ['sentrsl] I. adf central, de centru, de mijloc; principal, fundamental; ~idea
idee principal / central / fundamental. II. s. (amer.) 1. central telefonic. 2. centralist,
operatoare (de la o central telefonic).
central bit [~ bit] s. (mine) dalt de sfredel.
central computer [~ ksm'pjmta1"] s. (cib.) calculator central.
central heating [~ <hi:tirj] s. nclzire central; calorifer.
central-heating radiator [~ reidi'eital s. radiator de calorifer.
Centralia [sen'trcilja, -lia] s. (austr., geogr.) regiunea central a Australiei.
Centralian [-n] (austr.) I. s. locuitor din regiunea central a Australiei. II. adf referitor
la regiunea central a Australiei.
centralism ['sentrali3Pm] s. centralism; democratic ~ centralism democratic.
centralite ['scntrolait] s. (mineral.) centralit.
centralization [isentrolai'zei/^n] s. centralizare; concentrare.
centralize ['sentr^laiz] vb. tr. a centraliza, a concentra.
centralizer [-3r] s. 1. centralizator. 2. (tehn.) centrar, ghidaje de centrare.
central office ['sentral 'ofis] s. (tel. cib.) 1. instalaie de comand / de distribuie.
2. central telefonic.
central post [~ poust] s. (constr.) pop.
central station [~ istei/sn] s. (ferov.) gar principal.
central strip [~ strip] s. (constr.) berna / platform central (la drumuri).
central sulcus ['sentrsl 'sAlkas] s. (anat.) scizura Rolando.
Central Treaty Organization ['sentrsl 'trirti o:ganaiizei/pn] s. (ist.) Cento (organizaie
cu caracter economic i militar nfiinat n 1959, din care au fcut parte Marea Britanie,
Iranul, Pakistanul i Turcia, i la care S.U.A. a avut statutul de membru afiliat).
centre ['senta1"] I. s. 1. centru; punct central; miez, inim; ~ boss of a wheel butucul
roii; ~of attraction centrul ateniei, punctul de atracie; ~of buoyancy a) (mar.) centru
de flotabilitate; b) (av.) centrul portantei unui aerostat; (mii.) ~of impact direcia loviturii
principale. 2. ora,centru; industrial ~centru industrial / muncitoresc. 3. (tehn.) ablon,
echer, colar, vinclu. II. vb. A. tr. 1. a aeza, a pune n centru, n mijloc; a centra;
a concentra (i fig.); to ~ one's hope on/ in smb. a-i pune (toate) speranele n cineva;
the interest ~s in interesul rezid n; interesul se concentreaz asupra (cu gen.);
the discussion ~ d round one point discuia se nvrtea n jurul unui singur punct.
2. (tehn.) a centra; a potrivi, a marca cu punctatorul. B. intr. a fi / a se afla n centru / n
mijloc; a se concentra.
centre bit [~ bit[ s. burghiu de centrare.
Centre Block ['senta bbk] s. (canad.) the ~ ~ cldirea central a Parlamentului
canadian, n care se afl Camera Comunelor i Senatul.
centre board [~ bo;d] s. (mar.) derivor.
centre boiler [~ 'boib r j s. 1. cldare cu evi de ap. 2. cldare central.
centre branch [~ bra:nt/] s. (electr.) priz median.
centre chuck [~ t/Ak] s. (tehn.) flan de antrenare.
centre drill [~ dril] s. (tehn.) burghiu (plat eu vrf) de centrare.
centre feed [~ fi:d] s. (tel.) alimentare median; atac median.
centre-fold [Vsentafould] s. poz care ocup ambele pagini de mijloc (ale unei reviste).
centreing ['sentorin] s. v. c e n t e r i n g.
centre lathe f'senta lei<3] s. (tehn.) strung normal.
centre office [~r .sfis] s. 1. central telefonic. 2. birou principal.
centre parting [~ 'pa:tin] s. 1. crare la mijloc. 2. pieptntur eu crare la mijloc.
centrepiece
centrepiece [~pi:sj s. 1. ornament din argint / cristal etc. (aezat n mijlocul unei mese);
ornament de pus n mijlocul mesei. 2. partea cea mai atractiv sau important (a unui
program etc.).
centre seconds hand [~ .sekondzhamd] s. secundar central (la ceas).
centre section [~ tsek/pn] s. (av.) plan central:
centre tap [~ tcep] s. (electr.) priz median.
centric(al) ['sentrik(al)] adj. central, de mijloc, centric.
centricity [sen'trisiti] s. centricitate.
centrifugal [sen'trifjugal, 'sentrifjmgal, 'sentri'fjmgsl] I. adj. centrifug. II. s. v.
centrifugal machine.
centrifugal action [~ lekfh] s. centrifugare.
centrifugal force [-sentrifjugal To:s] s. (fiz.) for centrifug.
centrifugalize [.sentri'fjugolaizj vb. tr. (fiz., telm.) a centrifuga.
centrifugal machine [~ ma'Jim] s. (main) centrifug.
centrifugal mill [~ mii] s. (telin.) dezintegrator.
centrifugal pump [~ pAmp] s. (telm.) pomp centrifug.
centrifugal washer [~ ,wo/ar] s. (ind.) scruber centrifug(al).
centrifugal wringer [~irirjgar]s.v. c e n t r i f u g a l m a c h i n e .
centrifuge ['sentrifju:d3l I. s. (main) centrifug. II. vb. Ir. a centrifuga.
centring of arch ['sentrirj ov 'a:t/] s. (constr.) cintru.
centripetal [sen'tripitl, 'sentri'pi:tl] adj. centripet.
centrist ['sentrist] adj. (pol.) de centru, moderat.
centroid ['sentraid] s. (mec, geom.) centroid.
centrosome ['sentrosoum] s. (biol.) centrozom.
centrosphere ['sentrousfiar] s. 1. (geol.) centrosfer, barisfer. 2. (biol.) centrosfer,
centrozom, cytoccntrum.
centrum ['sentram],pl. centrums ]-z] sau centra ]-ra]s. 1. centru. 2. (anat.) (inel de)
vertebr.
centum ['kentem, -turn] adj. (lingv.) centum.
\ centuple ['sentjupl] I. adj. nsutit, centuplu. II. vb. tr. a nsuti, a mri de o sut d#ori;
a nmuli cu o sut.
centuplicate [sen'tjurplikeit] I. vb. tr. v. c e n t u p 1 e (II). II. adj. [-kit] v.
c e n t u p l e (I). III. [-kit] s. o sut de exemplare; in ~ n o sut de exemplare.
centuplication [isentjuipli'keij^n] s. nsutire; nmulire cu o sut.
centuried ['sent/urid] aay. 1. secular, de secole. 2. foarte vechi.
centuries-old ['sent/uriz ould] adj. secular, de veacuri.
centurion [sen'tjuorian, -tjuar-] s. (ist.) centurion.
century ['sent/uri, -tjur-, -t/ar-] s. 1. veac, secol; o sut de ani. 2. (ist.) centurie. 3. (of)
o sut (de); (amer. fam.) o sut de dolari; a ~ of essays (antologie / culegere / volum
cuprinznd) o sut de eseuri. 4. (amer. sport) curs de 100 yarzi, 100 de metri san 100
deniile.
century note [~ nou] s. (amer. si.) hrtie de 100 de dolari, cent.
century-old [ould] adj. v. c c n t u r i e s - o l d .
century plant [~ pla:nt] s. (bot.) agav (Agave americana).
ceorl ['tjeo:l] s. (ist.) ran liber (anglo-saxon).
cephalad ['sefated] aaV. ctre cap, (n)spre cap.
cephalic [se'fadik, si'f-] aay. (anat.) cefalic, de cap, al capului. '
cephalitis [-sefa'laitis] s. (med.) encefalit, inflamaic a encefalului / a creierului.
cephalopoda [.sefa'bpada] s. pl. (zool.) cefalopode.
'cept [sept] prep. (pop.) prese, de / e x c e p t .
ceramic [si'nemik, se'r-, sa'r-] adj. de olrie; de ceramic, ceramic.
ceramics [-s] s. pl. (folosit ca sg.) ceramic; olrie, olrit.
ceramist ['serpmist] s. ceramist; olar, specialist n ceramic, artist care lucreaz ceramic.
cerrgyrite [si'ra:d3irait, -d3a-] s. (mineral.) cerargirit, argint cornos.
cerasine ['seresin] s. (mineral.) cerazin, fosgenit.
cerastes [si'rasti;z, se'r-] s. (zool.) viper cornut (Cerastes cornutus).
cerate ['siarit, -reit] s. alifie / unsoare / unguent din cear, untdelemn i migdale.
ceratin(e) ['seretin] s. ceratin.
ceration [si'rei/pnj s. cerare.
ceraunograph [sa'ra:nagra:f| s. (telm.) ceraunograf, aparat pentru nregistrarea
fulgerelor.
cercaria [sa:'kearia], pl. cercariae ]-rii:] s. (parazitologie) cercar.
cercle ['sa:kl] s. (?v.) cerc.
cere ]siar] I. s. 1. (omit.) ca (la ciocurile psrilor); ca la gur. 2. cear. II. vb. tr.
a cerui, a da cu cear.
cereai ['siarial, 'sja:r-] I. s. 1. (de obicei la pi.) cereale, grne. 2. mncare pregtit
din cereale; fulgi de ovz / de porumb etc. 3.pl. fulgi, erupe; melciori. II. adj. de grne,
de cereale.
cereai bugs [~ bAgz] s. pi. (entom.) ploniele cerealelor.
cereal drier [~ draiar] s. (agr.) usctor de cereale.
cerealia [,si:ri'eilja, -Iia] s. pl. (lat. agr.) cereale.
cereal crops ['siarial kraps] s. pl. (agr.) graminee, cerealiere; cultur de cereale.
cerebellar [,sera'belar] adj. (anat.) de cerebel, al cerebelului.
cerebellospinal [.seri'bclou'spainsl] aay. (anat.) cerebrospinal.
cerebelium [iseri'belam] s. (lat., anat.) cerebel, creierul mic.
cerebralization [.seribralai'zei/an] s. (fon.) pronunare alveolar a unei consoane.
cerebral palsy ['seribral 'palzi] s. (med.) ataraxie, leziune a centrilor motori.
cerebration [iseri'breijpn] s. activitate cerebral, activitatea creierului.
cerebric l'serabrik] aay. cerebral.
cerebric acid [~ i<Esidj s. (chim.) acid cerebronic.
152
cerebrin ['serabrin] s. (chim.) cerebron, frenozin.
cerebritis [.seri'braitis] s. (med.) encefalit.
cerebronic acid [rseri'bronik ,a3sid] s. (chim., biol.) acid cerebronic.
cerebrosides ['serobrousaidz] s; pl. (chim.) cerebrozide. :
cerebrospinal [iseribrou'spainal] adj. (anal.) cerebrospinal.
cerebrotonic ['serabrou'tonik, -bra't-] adj. (fiziol., psih.) de factur intelectual, cu
nclinaii intelectuale; meditativ; introvertit.
cerebrum ['seribram] s. (lai. anat.) creier, creierul mare.
cerecloth ['siakla:0] s. 1. muama; pnz ceruit. 2. (iv.) giulgiu. 3. (fv.)
(em)plasture.
cerement ['siamant] s. 1. pnz ceruit. 2. pl. (poetic) giulgiu, linoliu. 3. (rar) cernit,
ceruial.
ceremonial [iseri'mounial] I. aoy. 1. ceremonial, de ceremonie, ritual. 2. ceremonios,
formal. II. s. ceremonial; ceremonie; ritual.
ceremonialist [-ist] s. 1. ritualist. 2. formalist, om care ine la etichet / la formaliti
/ la ceremonie.
ceremonious [iseri'mounias] adj. 1. ceremonial; srbtoresc, festiv. 2. ceremonios,
protocolar, formalist, simandicos; care ine prea mult la etichet; fandosit, sclivisit.
3. pretenios, nzuros, mofturos.
ceremoniousness [-nis] s. ceremonie; etichet; protocol.
ceremony ['serimani, amer; si -imouni] s. 1. ceremonie; rnduial, rit, datin; slujb,
oficiere, ritual; etichet, pomp, gal, parad; form, protocol; Master of Ceremonies
a) maestru de ceremonii; b) persoan care animeaz o petrecere, conduce dansul etc.;
c) (amer.) comper, prezentator (persoan care prezint pe actori la festivaluri su la
spectacolele de revist); to stand upon ~ a se formaliza, a fi ceremonios, a se ine de
etichet; without ~ a) fr nazuri, fr (mult) vorb, ce mai tura-vura; b) fr ceremonii
/ pretenii / fasoane, simplu; without further ~ fr mult vorb; no ~! riu v deranjai]
2. pl. (nv.) semne rele, prevestiri.
cereous ['siarias] aay. ca ceara; de cear.
ceresine (wax) ['serasin (wa?ks)] s. (chim.) cerezin.
ceria ['siria] s. (chim.) sesevioxid de ceriu.
ceriferous [si'riferas] adj. care produce sau secret cear, cerifer.
cerise [sa'ri:z, si'r-] I. adj. cireiu, rozalb. II. s. culoare cireie / rozalb.
cerite ['siarait] s. (mineral.) cerit.
cerium ['siiriam] s. (chim.) ceriu.
cerolite ['siarolait] s. (mineral.) cerolit.
ceroplastics ['siarou'plasstiks] s. pl. (folosit ca sg.) ceroplastic (modelaj artistic din
cear).
cerotin ['si:rati:n] s. (chim.) alcool cerilic, hexacosanol.
cermet ]'sa:met] s. (metal.) aliaj dur din metal sinterizat si o substan ceramic.
cert [sa:t] I. s. (sl.) lucru sigur, pont sigur. II. (amer. pop.) adj. v. c e r t a i n (I). II. adv.
v. c e r t a i n 1 y.
certain ['saltan, -tin] I. aay. 1. anumit, anume, un(ul), oarecare; a ~ person a) o anumit
persoan; b) necuratul; a ~ Jones un oarecare Jones, un anume Jones; ~ people unii
(oameni); he felt a ~ joy simea / ncerca o oarecare bucurie; in a ~ degree/ to a ~extent
ntr-o anumit msur; under ~conditions n anumite condiii. 2. precis, definit, hotrt;
he had no ~ abode nu avea locuin precis sa stabil. 3. sigur, categoric, cert,
indiscutabil, precis; vdit, evident; it is a ~ fact e un fapt sigur; to my ~ knowledge
dup cum tiu, n mod precis; cum te vd i cum m vezi; he is ~ to come va veni cu
siguran, negreit; 4. ncredinat, convins, sigur; to feel ~ a fi sigur / convins; to make
~ a se convinge, a se asigura; a fi sigur. 5. (mal.) fixat, definit, determinat. II. s. 1. (rar)
un anume, un oarecare. 2. (nv.) siguran, certitudine. 3. (folosit curent) not to know
for ~ a nu ti sigur.
certainly [-li] adv. 1. (de)sigur, negreit, neaprat; cu siguran, cu certitudine; categoric;
indiscutabil, fr discuie, fr doar i poate. 2. firete, de bun seam; cu plcere; he is
~ better today azi se simte, fr doar i poate, mai bine; May I visit him? Yes, ~ pot
s-1 vizitez? Firete; Will you please bring me a glass of water? Certainly. Suntei
amabil s-mi aducei un pahar cu ap? Cu (cea mai mare) plcere.
certainty [-ti] s. 1. siguran, certitudine; fapt sigur / indiscutabil; (log.) principle of
~ principiul identitii; I know for a ~ tiu sigur / precis; with ~ cu siguran; to a dead
~ ct se poate de sigur, cum nu se poate mai sigur, fr doar i poate, cum m vezi i
cum te vd; moral ~ un fapt aproape sigur; (prov.) never quit ~ for hope nu da vrabia
din mn pe cioara din par. 2. (mat.) determinare, fixare, definire.
certificate I. [soQ'tifikitJ s. 1. certificat; adeverin; dovad (scris); atestare; ~of birth
certificat de natere; extras (matricol); ~of death certificat de deces; ~of poverty certificat
de paupertate; ~ of health certificat de sntate, certificat medical; (ec.) ~ of quality/
warrantee certificat de calitate. 2. (amer.) certificat de absolvire (a scolii secundare).
II. [sa(:)'tifikeit] vb. tr. a certifica; a adeveri; a elibera un certificat (cuiva) sau o adeverin
(cuiva); a atesta, a autentifica; (amer.) a garanta valabilitatea (tutui cec, certificnd acest
lucru pe fa/a lui).
certificated [sa(:)'tifikeitid] aay. atestat, certificat; diplomat.
certificated teacher [~ 'ti:tfar] s. institutor, profesor diplomat sa atestat.
certificate measurement [sa'tifikit ,me3armant] s. (ec.) situaie de plat.
certification [iSa(;)tifi'kei/pn, sad-] s. certificare, adeverire, atestare.
certificator [isa(:)tifi'keitar] s. v. c e r t i f i e r.
certified ]'sa:tifaid] adj. 1. certificat, atestat. 2. garantat. 3. (med.) declarat iresponsabil
/ nebun. 4. (med.) ncredinat unui ospiciu.
certified mail [rsa;tifaid 'meii] s. (amer.) (trimitere) recomandat / cu aviz de primire.
certified teacher ['sa;tifaid iti:t/ar] s. nvtor, institutor.
certifier ['sa:tifaiar] s. garant, persoan care certific / adeverete.
153 chair

certify [rsa:tifai] vb. A. tr. 1. a certifica, a atesta, a adeveri; this is to ~ that se adeverete se sperie de curs. 2. ic; paie tiate mrunt. 3. resturi, rmie. 4. tre. 5. (text.)
prin prezenta c. 2. to ~ of a) a ntiina/ a informa despre; b) a asigura de. B. iutr. (to, puzderie (partea lemnoas a cnepei, care cade la meliat). 6. (jig.) pleav; lepdtura;
for) a confirma, a ntri, a garanta, a chezui (c); I can ~ to his good conduct pot lucru de nimic; (fa/n.) none of your ~! isprvete cu prostiile! 7. (tel.) panglic reflectoare
garanta c are o purtare bun. metalizat (pentru perturbarea sistemelor de radiolocaie). II. vb. tr. 1. a tia mrunt.
certitude ['sa:titju:d] s. siguran, certitudine. 2. (fam.) a-i rde de, a lua peste picior, a zefiemisi, a tachina, a necji.
cert money ['so:t >mAni] s. (nv.) impozit anual pltit de arenda proprietarului. chaff-cutter [~ikAt3r] s. (agr.) toctoare de paie / staionar, icarni.
cerulean [si'rmlian, sio'r-] I. adj. (poetic) azuriu, albastru ca cerul. II. s. azur, albastrul chaffer [pt/a3f3r[ I. vb. A. tr. 1. a trgui, a tocmi. 2. to ~ down/away a vinde. B.iutr.
cerului. a se trgui, a se tocmi. II. s. 1. tocmeal, trguiala. 2. (nv.) nego, comer.
cerulean demons [~ -dimianz] s. pl. (fam.) ipohondrie; urt, plictis. chafferer [-sr] s. negustor, comerciant.
ceruleous [si'ruiliss, sio'r-, -ljss] adj. v. c e r u 1 e a n. chaffinch ['t/asfin/f] s. (omit.) cintez, cintez(oi) (Fringilla coelebs).
cerumen [si'rmmen] s. cerumen, cear, cleiul din urechi. chaffing ['t/asfinj s. uzare / uzur prin frecare; (text,) frecare a firelor.
ceruse ['siaruis, si'ru:s] s. (chim.) 1. ceruz, tiubeci. 2. cosmetic de ceruz, alifie de chaffy ['t/a:fi[ adj. 1. acoperit cu pleav, plin de pleav. 2. (fig.) (bun) de nimic, prost.
tiubeci, alb de ceruz; dresuri albe. chafing dish ['t/eifirj di/[ s. 1. v. c h a f f e r (2). 2. tigaie electric; termos electric;
cerus(s)ite ['sisrasait] s. (mineral.) ceruzit. lamp de spirt.
cervantite [so'vzentait] s. (mineral.) cervantit. chafing gear [~ gis1"] s. (mar.) protector pentru tro (ca s nu se road).
cervelat ['saivilast, -saivi'Ia:] s. (muz.) un fel de fagot. chagrin ['/asgrin, /a'grim] I. s. necaz, amrciune, mhnire, suprare; ciud. II. vb. tr.
cervical ['saiviksl, S9:'vaik-] adj. (anat.) cervical, al cefei. (mai ales la pasiv) a mhni, a amr, a necji, a supra; a nciuda; to feel ~ed (at, by)
cervicose ['sa:vikous] adj. cu ceafa puternic, cu grumazul tare, tare de cerbice. a fi mhnit, a fi amrt (de, din cauza; cu gen.).
cervine ['s3:vain] adj. de cerb. chagrined [-d[ adj. suprat, mhnit, amrt.
cervisia [soO'visia] s. (fam.) bere. chain [t/ein] I. s. 1. lan; lnior; (te/m.) ~and buckets elevator cu cupe; noria; (tehn.)
cervix ['s3:viks],pl. cervices ['ss:visi:z] s. (anat.) 1. ceaia, gt, grumaz, cerbice. 2. col ~ and flight lan i rachet. 2. (mai ales la pl.) lanuri; fiare; ctue; robie; sclavie; in~
(uterin), gtul mitrei. s n lanuri; to put smb. in ~ s a pune pe cineva n lanuri. 3. (jig.) lan, nlnuire, ir;
cervix uteri [~ rju:t3rai] . (anat.) col uterin, gtul mitrei. a link in the ~ of proofs o verig n lanul de dovezi; (mil.) ~ of command scar ierarhic.
ceryl alcohol ['siral 'elkahDl] s. (chim.) alcool ccrilic. 4. (i Gunter's ~) lan, rulet (msur de lungime = 66 picioare - circa 20 m). 5. (i
cesium ['siiziam] v . c a e s i u m. door ~) lan de siguran. 6. (text.) urzeal, natr. 7. vipuc. 8. (geogr.) lan de muni,
cess [ses] s. 1. (ir/J impozit (local); bad ~ to you! a) sa ai parte numai de angarale! ir de muni, catena. 9. (chim.) lan. 10. pl. (mar.) portsart; lanuri de sond. II. vb. tr.
s plteti pn i-or iei ochii!; b) lua-te-ar naiba! vedea-te-a pe nslie! 2. (sco.) impozit 1. a lega cu un lan, a fixa cu un lan, a nlnui. 2. a pune n lan; a ine n lan; a pune
agrar, impozit funciar. n lanuri / n fiare; to ~ (up) a dog a pune n lan un cine. 3. (jig.) a nctua. 4. (fig.)
cessation [se'sei/pn] s. ncetare; ntrerupere; curmare; oprire; ~ of arms/ hostilities a intui, afixa;~ed to the desk intuit la masa de scris. 5. a msura, a face lucrri cadastrale
ncetarea ostilitilor, ncetarea operaiunilor militare, armistiiu; (geol.) ~ of deposition pe (un teren).
discontinuitate stratigrafic; without ~ fr ntrerupere, necontenit. chain argument [~ 'uigjunisnt] s. (log.) sorit.
cessation reaction [~ ri.ask/an] . (chim.) reacie de rupere a lanului. chain armour [~ 'a:ni3r,'-.--] . za, zale.
1-
cesser ['sesa ] . ncetare, oprire. chain belt [~ belt] s. (tehn.) curca din fii de piele, curca articulat.
cession ['scjpn] s. cedare, cesiune, cesionare; ~ of goods cesiune a bunurilor; ~ of rights chain block [~ bbk] s. (tehn.) palan cu lan.
cedare a drepturilor. chain bowl [~ boul] s. (tehn.) scripetc cu lan.
cessionary [-3ri] s. 1. cesionar. 2. (nv.) falit. chain box [~ bsks] s. (auto) carter / cutie de lan.
cesspit ['sespit] s. pu de decantare; hazna, cloac; groap de gunoi. chain bridge [~ brid3] s. (constr.) pod cu lanuri, pod suspendat.
1
cesspit emptier [~ 'emptis "] s. (auto) autovidanjor. chain broadcasting [~ 'bn:dku:stirj] s. (radio) transmitere simultan a aceluiai program
cesspit truck ['sespit trAk] s. (auto) autovidanjor. de ctre mai multe staii / de mai multe radiorelee; retransmisie.
cesspool ['sespu:l] s. 1. v. c e s s p i t. 2. canal de scurgere, hazna; (mine) ~ of a pit chain cable [~ ikeibl] s. (mar.) lan de ancor.
jomp al puului. chain chlorination [~ ikbri'nei/n] s. (chim.) clorinare Ia catena.
cestoid l'scstoid] . (zool.) tenie, panglic, cordea (Taenia solium). chain conveyer [~ k;m'veior] s. (tehn.) transportor cu lan.
Cestrian ['sestrisn] I. adj. din sau de Chester sau Cheshire. II. s. locuitor din Chester chain cutter ['t/ein .kAtar] s. (mine) main de havat cu lan.
sau Cheshire. chain drive [~ draiv] s. (tehn.) transmisie prin lan; acionare cu lan; angrenaj cu lan.
cetacea [si'tei/ia, -sis] s. pl. (zool.) cetaceu. chained [t/eind] adj. 1. cu lan(uri); catenar. 2. (despre fulger) n form de zigzag.
cetacean [-n] (zool.) I. adj. de cetaceu, de balen. II. s. cetaceu. chain gang ['t/ein gaerj] s. (amer.) grup de ocnai legai mpreun.
cetaceous [si'tei/ias, -sias] adj. (zool.) ca balena, de balen. chain grab [~ grasb] s. (mar.) barbotin.
cetane ['si:tein] . (chim.) cetan. chaining arrow ['t/cinirj isrou] s. (top.) fia (pentru msurtori cu panglica).
cetane value [~ ivselju:] $. (chim.) cifr ectanic. chaining pin [~ pin] s. (top.) v. c h a i n i n g a r r o w ,
cetine ['si:tin] s. alb de balen; spermanet. chain insulator [~ 'insjulcits'] s. (electr.) izolator-lan / catenar; lan de izolatoare.
cetol ['si:tol] s. (chim.) alcool cetilic / paluritic. chain isomerism [~ 'aisomsrizamj s. (chim.) izomerie de catena.
cetology [si'totad3i] s. studierea balenelor (ramur a zoologiei). chain jade [~ d3eid] s. (auto) vinci cu lan.
cetyl acetic acid ['si:til a.si:tik 'a?sid] s. (chim.) acid stearic. chainlet ['t/einlit] s. lnior.
cevitamic acid [iskvi'tasmik 'aesid] s. (chim.) acid ascorbic, vitamina C. chain link ['t/cin lirjk] s. verig / eclis de lan.
Ceylonese [sib'ni:z, -ni:s] I. adj. din Sri Lanka (Ceylon), mai ales singalcz. II. s. chain locker [~ -bkor] s. (mar.) puul lanului; ~ pipe nar de pu.
1. locuitor din Sri Lanka (Ceylon), mai ales singalcz. 2. (limba) singalez. chainman ['t/cinman, -ma3n],pl. chainmen [-man, -men] s. (top.) lnar, msurtor
chackle ['tjaekl] vb. iu/r. (dial.) a sporovi. cu panglica.
chacma ['t/akms] . (zool.) varietate de pavian african (Cynocephalus porcarius). chain measure ['t/ein .mc33r] s. (top.) msurare a distanei cu ajutorul lanului.
chaco ['t/seko] s. un fel de pmnt comestibil (u Brazilia). chain pipe |~ paip] s. (mar.) nar, tubul lanului de ancor, nar pentru cablu.
chad1 [t/asd] s. pietri. chain pitch [~ pit/] s. (forajpetrolier) pasul lanului.
chad2 s. (cib.) bucele rotunde de hrtie care cad de la perforator. chain reaction [~ riiask/an] s. 1. (/iz.) reacie n lan. 2. (jig.) nlnuire de evenimente.
chadburn ['t/aedban] s. (mar.) telegraf de maini. chain reactor [~ rii2ektar] s. (/iz.) reactor n lan.
Chadian ['t/Eedian, -djan] I. adj. din Ciad, ciadian. II. s. ciadian, locuitor din Ciad. chain rule [~ ru:l] s. (mat.) regul conjunct, regul de trei compuse.
chadless ['t/axllis] adj. (tel.) semiperforat. chain saw [~ so:] s. ferstru cu lan tietor.
chafe [t/eif] I. vb. A. tr. 1. a freca, a friciona; a nclzi (prinfrecare). 2. (fig.) a supra, chain sling [~ slirj] s. (mar.) sapan de lan; atrntoare de verg.
a irita, a mnia. 3. (si.) a zvnta n btaie, a trage o mam de btaie (cuiva). B. intr. 1. a chain slip [~ slip] s. (mar.) papagal pentru lan de ancor.
se uza prin frecare, a se freca, a se roade. 2. (on, upon, against) (despre valuri) a se chainsman ['t/einzm3n],p/. chainsmen [-man] s. (mar.) sondor.
sparge (de). 3. (despre mare) a fi nfuriat / agitat. 4. a fi furios, a se mnia, a-i iei chain smoke ['t/ein smouk] vb. intr. a fuma igar de la igar / dup igar, a aprinde
din srite / pepeni / ni; a fi nervos, a fi iritat; to ~ against smb. a se nfuria pe cineva. o igar de la alta.
5. (nv.) a se nclzi. II. s. 1. rostur, rana. 2. (fig.) iritare, suprare, mnie; in'a ~ fierbnd chain smoker [~ ismouka1"] s. fumtor nrit, fumtor care aprinde igar de la igar.
de mnie, suprat (foc); to be in high ~ about a fi suprat foc din pricina (cu gen.). chain splice [~ splais] s. (mur.) matiseal pe lan.
3. (tehn.) uzur prifi frecare. chain stitch [~ stit/] s. tighel, custur cu gurele.
chafer ['t/ehV] s. 1. (entom.) crbu (Melolontha melolontha). 2. mangal (vas in care chain stores [~ sto:z] .pl. magazin cu sucursale; reea de magazine aparinnd aceleiai
se pune jratic). varieti.
chafery ['t/cifari] s. (metal.) cuptor de pudlaj, cuptor catalan. chain tread [~ tred] s. (tehn.) rulare pe enile.
chafeweed ['tjeifwiid] s. (bot.) 1. siminoc (Gnaphalium). 2. firicic (Filago chain wale [~ wcil] s. (mar.) port-sart.
germanica). chain wheel [~ hwi:l] s. roat de lan.
chaff [t/a:f, amer. tjref] I. s. 1. pleav, zoan, ciuruial; a grain of wheat in a bushel chair [t/ear] I. s. 1. scaun (cu speteaz), jil, fotoliu, (nv.) tron; arm/ easy/ elbow ~
of ~ un bob de gru ntr-o bani de neghin; muli chemai, puini alei; (prov.) an old v . a r m c h a i r ; folding ~ scaun pliant; rocking ~ (fotoliu cu) leagn, balansoar; to
bird is not caught with ~ pasrea btrn n-o ademeneti cu zoan; vulpea btrn nu take a ~ a lua loc, a se aeza; (prov.) one man makes a ~ and another man sits in it
chair-bed
unul muncete i altul culege roadele. 2. (fig.) loc / fotoliu de preedinte, fotoliu
prezidenial; (amer.) preedinte (al unei adunri); to adress the ~ a se adresa preedintelui;
~! ~! la ordine! to be/ to sit in the ~ a prezida, a fi preedinte, a ocupa fotoliul prezidenial;
to leave the ~ a prsi fotoliul prezidenial, a ridica edina; to put in the ~ a alege ca
preedinte; to take the ~ a lua loc ca preedinte, a deschide edina (ca preedinte).
3. catedr universitar, post de profesor universitar. 4. (amer.) scaun electric; to go to
the ~ a fi executat pe scaunul electric / prin electrocutare. 5. (amer.) locul unui martor
la proces. 6. (nv.) lectic, sedan; leagn cu cai. 7. (ferov.) cuzinet, plac de reazem; sabot
de in. II. vb. tr. 1. a nscuna; a instala (ntr-o funcie). 2. a purta pe sus, n triumf (cu
scaunul). 3. a prezida (o edin etc.).
ehair-bed [~ bed] s. fotoliu pat.
chair car [~ ka: r ] s. (amer. ferov.) vagon-salon (cu fotolii).
chair days [~ deiz] s. (i//v.) btrnee..
chair lift [~ lift] s. schi lift.
chairman ['tfeamonj.pl. chairmen [-man, -men] s. 1. preedinte; Chairman of the
Council of Ministers preedinte al Consiliului de Minitri. 2. (nv.) purttorul unei lectici.
chairmanship [-Up] s. preedinie, calitatea de preedinte, ndeplinirea funciei de
preedinte; preedinte.
chairperson ['t/eo ipo:s:m] s. persoan care prezideaz.
chair warmer [~ 'wo:rnor] s. (amer. si.) lene, om comod, trie-bru; birocrat.
chairwoman [~ .wumon], pl. chairwomen ['t/esiwimin] s. (rar) preedint.
chaise [JeizJ s. (Jr.) 1. diligent. 2. caret, caleaca, faeton; trsuric (trasa de ponei).
chalcanthite [kad'kasnBait] s. (mineral.) calcantit.
chalcedony [kad'sedoni, 'kadsidoni] s. (mineral.) calcedonie, cuar criptocristalin.
chalcocite ['kadkssait] s. (mineral.) calcazin.
chalcography [kad'kogrofi] s. calcografie, sptur n metale.
chalcopyrite [ikadkou'pairait, -'pirait] s. (mineral.) calcopirit.
chalcosite ['kadkosait] s. (mineral.) calcozin.
Chaldaic [kad'deiik] I. adj. caldeean. II. s. (limba) caldeean.
Chaldean [kad'di(:)on] I. adj. caldeean; din vechiul Babilon. II. s. 1. caldeean. 2. (v.)
astrolog, cititor n stele, solomonar, ghicitor; prevestitor. 3. (limba) caldeean.
Chaldee [kad'di:,'-'-] I. adj. v. C h a l d e a n (I). II. s. 1. v. C h a 1 d e a n (II, 1). 2. v.
C h a 1 d e a n (II, 3).
chaldron ['t/o:ldr.-7n] s. msur de capacitate (mai ales pentru crbuni: 1,66 m3 = circa
750 kg).
chalet ['/asiei si pronunia francez] s. 1. cas rneasc n munii Elveiei (cu etajele rist.
superioare din bnui si acoperiul ascuit), caban sau stn n regiunea Alpilor; alet.
2. caban, adpost (n muni); vil n stil elveian. 3. vespasian, closet public.
chalice ['tfadis] s. 1. (poetic) cup, potir, pocal. 2. (bis.) potir. 3. (boi.) calicii, potir.
chalifate ['keilifaet] s. v. c a 1 i p h a t e.
chalk [tjb:k] I. s. 1. cret; as like as ~ and cheese neavnd nimic comun, departe ca
griva de iepure; to give ~ for cheese a da tre n loc de fin; ~s away/ by a long ~/
by long ~s cu mult; not by a long ~ n nici un caz, nici pe departe; not to know ~ from
cheese a nu deosebi binele de ru, a crede c tot ce zboar se mnnc; to walk the ~
a) a merge pe linia de cret, a ine drumul drept (pentru a dovedi c nu e beat); b) a se
purta fr gre, a se purta ireproabil; (sl.) to walk/ to stump one's ~s a o terge, a spla
putina, a da bir cu fugiii; not to make ~ of one and cheese of the other a se purta la
fel i cu unul i cu altul, a fi imparial / neprtinitor, a nu fi prtinitor, a nu face discriminri.
2. credit, datorie, veresie, cret; (sl.) his ~ is up nu mai are credit. 3. rboj, socoteal,
numrtoare (la jocuri), cot (ia curse). 4. (sl.) zgrietur, cicatrice. 5. (the) Chalk (geol.)
cretacic, cretaceu. 6. (sl. spor/) outs(a)ider. II. vb. tr. 1. a scrie cu cret; a desena cu cret.
2. a nlbi, a albi, a vrui. 3. a nsemna cu creta. 4. to ~ out a schia, a-i nsemna, a nota,
a face o not de; a nscrie (o datorie). 5. to ~ up (fam.) a) a realiza, a dobndi, a marca
(un succes, o victorie etc.); b) a trece la socoteal / pe rboj. III. adj. 1. fcut / scris /
desenat cu creta. 2. (sl. sport) necunoscut, neobinuit, de outs(a)ider.
chalk head [~ hed] s. (fam.) bun socotitor, cap de matematician.
chalking ['t/o:kin[ s. (agr.) cretare, amendarea pmntului cu var, amendament calcaros.
chalk stone ['tjb:k stoun] s. 1. piatr de var. 2. (med.) noduri de gut, depozit de urai.
3. (nv.) bucat de cret.
chalk talk [~ to:k] s. conferin nsoit de desene fcute pe tabl.
chalky ['t/o:ki] adj. 1. de cret; de var; calcaros. 2. (med.) podagros; de gut; cu depozit
de urai. 3. (fot.) care nu red detaliile (datorit unui contrast excesiv).
challenge ['tfadina3, amer. si -end3] I. s. 1. provocare (la ntrecere!duellla lupt dreapt
etc.), cartel. 2. (/nil.) somare, somaie, cererea parolei (din partea santinelei etc.).
3. solicitare, cerin, cerere; problem; dificultate. 4. (mar.) semnal de recunoatere.
5. (amer.) contestaie electoral (mpotriva dreptului de vot al unei persoane socotite
nedemne). 6. (jur.) recuzare (a unui martor/ jurat etc.); opoziie, contestaie; reclamaie;
pretenie; invocare a unei excepii; peremptory ~ recuzare fr artarea motivului (ui
procesele penale). 7. desfidere; cutezan, ndrzneal. 8. chemare, apel. 9. piedic,
impediment, obstacol. II. vb. tr. 1. a provoca; a cere socoteal (cuiva); a chema; a lansa
o chemare (cuiva); a apela la; to ~ to socialist emulation a chema la ntrecere socialist.
2. (mii., despre santinel ele.) a soma; a cere parola. 3. a solicita, a pune n dificultate,
a se impune (ateniei etc.). 4. (jur.) a contesta, a recuza, a reclama, a invoca (o excepie).
5. (amer.) a contesta dreptul la vot (al unei persoane nedemne de a vota). 6. a desfide,
a sfida. 7. a pune Ia ndoial, a se ndoi de; a nega, a tgdui, a contesta; to ~ the accuracy
of a statement a se ndoi de corectitudinea unei afinitii. 8. a pretinde, a cere (atenie,
respect etc.).
challengeable [-obl] adj. care poate'fi provocat etc. (v. c h a 11 e n g e II); contestabil.
challenge-cup [rt/adina'3kAp] s. (sport) cup disputat (la concurs), cup pus n joc,
trofeu, criteriu.
154
challenger ['t/adinap''] s. 1. persoan care trimite sau face o provocare; persoan care
propune o ntrecere / o competiie / o lupt. 2. contestator, oponent, potrivnic, reclamant,
mpricinat care recuz. 3. pretendent. 4. (sport) challenger, alanjer (persoan care
provoac la lupt pe campion sau aspir la titlul de campion); concurent, rival. 5. persoan
care cere socoteal (cuiva). 6. (tel.) interogator; emitor-pilot de impulsuri.
challenging [Vslhurjin] adj. 1. interesant; stimulator; incitam. 2. provocator; ator.
3. care te solicit; care te pune la ncercare.
chalmersite ['t/admozait] s. (mineral.) cubanit.
chalybeate [ko'libiit, kaVl-] I. adj. (despre izvoare) feruginos, coninnd oxid de fier.
II. s. ap feruginoas.
chalybite ['kadibait] s. (geol.) siderit.
chain [kaun] s. 1. (nv.) han (numai n: the Great Cham of Tartary marele han ttar).
2. (fig.) dictator; the Great Cham of Literature porecl dat scriitorului si criticului
englez Samuel Johnson (1709-1784).
chamacleon [ko'midion] s. v. c h a m e 1 e.o n.
chamaelion s. v. c h a m e 1 e o n.
chamber ['tfeimbor] I. s. 1. camer, odaie, ncpere, (mai ales) dormitor. 2. salon, camer
de primire, cabinet, sal mare (in care primete un nalt demnitar), sal de recepie. 3. pl.
garsonier; camere mobilate sau apartament mobilat (pentru chiriai celibatari). 4. pl.
birouri; un ir de ncperi sau apartamente amenajate pentru birouri; camerele / cabinetele
/ birourile dintr-o instituie (unae iuiliifuncionari lucreaz si primesc pe solicitani);
cabinet de judector, cabinetul judectorului (la tribunal etc.); camer de chibzuin /
de consiliu / de deliberare; birou de avocat, birourile avocailor (la barou etc.). 5. palat;
camer, camere; una din cele dou camere ale parlamentului; Chamber of Commerce
camera de comer; Chamber of Labour Camera de Munc; Lower Chamber Camera
inferioar / de jos, Camera Comunelor; (ist.) Star Chamber Camera nstelat. 6. (tehn.)
camer. 7. (mil.) camer (a ncrctorului); magazie. 8. (mine) vn. 9. v. c h a m b e r
p o t. II. vb. tr. 1. a nchide, a pune, a aeza ntr-o camer; a amenaja (o camer); a nzestra
/ a prevedea cu O camer. 2. a sfredeli; a guri. 3. (mine) a lrgi (fundul unei soiule).
chamber acid ['t/eimbor rjesid] s. (chim.) acid sulfuric de camer (preparat prin
procedeul camerelor cu plumb).
chamber concert ['tfeimbo .konsot] s. (muz.) concert de muzic de camer.
chamber counsel [~ ikaunscl] s. (jur.) jurisconsult, consilier juridic, avocat consultant.
chamberer [rt/eimboror] s. (nv.) 1. camerier. 2. (brbat) afemeiat / muieratic. 3. came
chamber fellow ['t/eimbo ifelou] s. coleg de camer.
chamber gases [~ ,ga;si:z] s. (tehn.) gazele de la camerele de plumb.
chamber hangings [~ rhasninz] s. pl. tapete.
chamberlain ['t/eimbalin] s. 1. ambelan; postelnic; cmra (la curile regale sau
princiare). 2. camerier. 3. casier, trezorier (al unei bresle etc.). 4. eful oamenilor de
serviciu, fecior-ef; majordom.
chamberlet ['tjeimbolit] s. cmru, odi, chiimie, chichinea.
chamber lock ['t/eimbobk| s. (hidr.) ecluz cu sas.
chambermaid [~ meid] s. femeie de serviciu, camerist (la hotel; amer. si intr-o casa
particulara),- fat n cas, servant, slujnic.
chamber master [~ >ma:stor| s. cizmar care lucreaz acas pentru magazine.
chamber mate [~ meit] s. tovar I coleg de camer.
chamber music [~ imju:zik] s. (muz.) muzic de camer.
chamber pot [~ pot] s. oal de noapte, ucal, cumar.
chamber practice [~ rpraktis] s. (jur.) consultaii / consultaie la domiciliu.
chamber process [~ iprousis] s. (ind.) procedeul / metoda camerelor de plumb.
chamber woman [~ iwunran] s. v. c h a m b e r m a i d .
chamblet ['tjaenblit] s. (tot.) alpaca, lustrin.
chameleon [ko'midion] s. 1. (zool.) cameleon (Chamaeleo vulgaris). 2. (fig.) cameleon,
om nestatornic (in preri/ atitudini).
chameleonic [koimidi'onik] adj. cameleonic (si fig.)
chameleonize [ko'mkljonaiz, -lion-] vb. intr. (rar) a lua diferite culori.
chameleon-like [ko'mi:ljonilaik] adj. v. c h a m e l e o n i c .
chamfer [t/asnuV] I. s. 1. jgheab, uluc, renur; scobitur, tietur; (arhit.) canelur,
glaf, ciubuc; (tehn.) hollow ~ holcher. 2". (tehn.) muchie teit; faet, faset, anfren.
II. vb. /r. 1. (tehn.) a scobi, a guri, a face anuri / caneluri n; ariflui;a anfrena; a canela,
a untui, a moleta. 2. (arhit.) a mpodobi cu caneluri sau cu ciubuce. 3. a tei, a tia piezi.
4. (hidr.) a taluza, a tei.
chamfering ['t/amiforirj] s. (tehn.) teitur, teire; anfren; taluz; faet.
chamois s. 1. ['Jasmwo,:, -wo:] (zool.) capr neagr / slbatic (Rupicapra rupicapra).
2. ['/asini, /iemwa] piele de cprioar, piele amoa.
chamois leather [~ <leoor] s. v. c h a m o i s (2).
chamomel ['kasmomel] s. v. c a m o m i 1 e.
chamositc(ore) ['Jasmazaitfp:)] s. (mineral.) amosit.
chamot(te) [/o'raot] s. (ind.) amot.
champ1 [t/a;mp] I. vb. A. tr. a mesteca, a clefi, a molfi (cu zgomot); a muca, a roade
(zbala etc.) a scrni din (dini). B. intr. 1. a mesteca. 2. to ~ upon the bit a muca
zbala. 3. to ~ up a mnca, a clmpni. II. s. mestecare.
champ2 s. (fam.) campion etc. (prese, de la champion).
champagne [Ja;in'pein, '-'-, '--] s. (vin de) ampanie; vin ampanizat; sparkling ~
ampanie spumoas.
champaign ['tfjempein] s. es(uri), cmp deschis, (inut de) cmpie.
champan ['t/ampon] s. (mar.) ampan.
155
champerty ['t/asmp3(:)ti] s. (jur.) nvoial, tranzacie, nelegere (ilegala) cu una din
prile litigants, potrivit creia ofertantul suport cheltuielile de judecat si n caz de
ctig primete o parte din suma disputat; vnzare a unui proces.
champignon [/sm'pinian i pronunia francez] s. (bot.) ciuperc comestibil, (mai
ales) ciuperca-de-gunoi (Agaeicus campestris).
champion ['t/aempbn] I. s. 1. lupttor; atlet; as; susintor, aprtor (al unei cauze,
idei etc.); partizan; ~s of peace lupttori pentru pace, partizani / aprtori ai pcii. 2. (sport)
campion, nvingtor, ctigtor al unei probe sa al unor competiii, ctigtor al unui Exchange) bursa din Londra. 7. transbordare; coresponden (pe calea ferat, la tramvai);
concurs. II. vb. intr. a apra; a (se) lupta pentru; to ~ a cause a lupta pentru o cauz.
III. adj. (fam.) clasa nti, de prima mn, de frunte; ntia.
champion lode [~ loud] s. (mine) filon principal.
championship ['t/asmpjsn/ip] s. 1. (sport) campionat; titlu de campion; world ~
campionat mondial. 2. aprare, sprijinire, susinere.
championship meet [~ mi:t] s. ntlnire / competiie din cadrul unui campionat.
champleve ['/smpbvei i pronunia francez] s. (jr.) (arte) spare n relief; scoatere
n relief.
chance [t/o:ns, amer. t/sens] I. s. 1. ntmplare, caz, accident; by ~ din ntmplare,
ntmpltor; cumva; on the ~ that n cazul cnd, n.caz c, bazat pe posibilitatea c;
mere ~ simpl ntmplare; on the ~ la ntmplare / noroc, pe ghicite; (prov.) an evil ~
seldom comes alone o nenorocire nu vine niciodat singur. 2. soart, noroc, ans, hazard;
risc; games of ~jocuri de noroc. 3. reuit, noroc. 4. putin, posibilitate; ans; prilej,
ocazie; probabilitate; (mat.) theory of ~s teoria probabilitii; give me a/another ~!
a) iart-m de data asta! n-am s mai fac (a doua oar)! b) d-mi prilejul s-i dovedesc
contrariul!; long ~risc; ansa ndoielnic; (fam.) a fat~a) posibiliti mari, anse mari;
b) (peior.) nici o ans, nici un fel de perspective; to have an eye to the main ~ a urmri
scopuri / interese personale (mai ales mercantile); to stand a good ~ a avea anse mari
/ frumoase, a avea perspective bune; to take a/one's ~a-i ncerca norocul, a risca; a profita
de prilej / de ocazie; to try one's ~ a-i ncerca norocul; there is not the remotest ~ of
your finding him n-ai nici cea mai mica ans de a-1 gsi. II. adj'. ntmpltor, ocazional.
III. vb. A. intr. 1. a se ntmpla, a se nimeri, a se afla din ntmplare; I ~d to be at home
s-a ntmplat s fiu acas; din ntmplare eram acas; should you ~ to meet him dac-1
ntlneti cumva ntmpltor; dac i se ntmpl s-1 ntlneti; as it may ~ dup cura nestatornicie.
s-o ntmpla; (si.) ~ to the ducks ntmpl-se ce s-o ntmpla, fie ce-o fi; (nv.) how ~
you went not? cura se face c nu te-ai dus? cum de nu tc-ai dus? 2. to ~ upon a da peste
/ de, a ntlni din ntmplare. B. tr. (to ~ it) a risca, a-i ncerca norocul; let's ~ it s riscm,
s ncercm.
chance acquaintance [~ s'kweintens] s. cunotin ntmpltoare.
chance cause [~ ko:z] s. (mat.) cauz aleatorie,
chance child [~ tt/aild] s. copil din flori, bastard.
chance corner [- ikArna1"] s. (fam.) musafir / vizitator neateptat.
chance customer [~ -kAstsms1"] s. client ocazional.
chanced [~ 't/o:nst] adj. (rar) ntmpltor.
chanceful ['t/a:nsful] adj. 1. bogat n ntmplri / n evenimente. 2. (rar) lsat n voia
soartei.
chance game ['t/a:ns geira] s. joc de noroc.
chance hand [~ hcend] s. mna norocoas; cri bune.
chancel ['t/a:ns3l, amer. 't/aen-] s. (bis.) altar; (fig.) sanctuar.
chanceless ['t/d:nslisj adj. fr anse / sperane; dezndjduit, desperat; inutil.
chanceless [tja:nslis] adj. fr anse / sperane; dezndjduit, desperat; inutil.
chancellery ['t/a:ns3bri, -sila-, amer. -'tfaen-] s. 1. funcie sau titlu de cancelar.
2. cancelariat, cancelarie, biroul unui cancelar.
chancellor [rt/a:ns3br, -sib r , amer. 't/a?n-[ s. 1. cancelar (ministru, cpetenie, nalt
dregtor); Chancellor of the Exchequer ministru de Finane (n Anglia); Lord (High)
Chancellor lord-cancelar, judector suprem (n Anglia; prezideaz n Camera Lorzilor
i n Chancery). 2. (ist.) cancelar, prim-ministru (n imperiile german i austro-ungar).
3. prim secretar de ambasad. 4. rector (la unele universiti din Anglia). 5. (scot., jur.)
primul jurat.
chancellorship [-/ip] s. funcie sau demnitate de cancelar etc. (v. c h a n c e l l o r ) .
chancellory [t/amsabri] s. v. c h a n c e 11 e r y.
chancelry !'t/a:ns3lri] s.v. c h a n c e l l e r y .
chancel table ['t/amssl rteibl] s. (bis.) altar jertfelnic.
chance medley ['tja:ns .medii] s. 1. (jur.) omor fr premeditare; omucidere accidental;
omor involuntar. 2. ntmplare (nefericit / nefast), accident. 3. ncierare, btaie.
chance move [~ mu:v] s. (mat.) mutare aleatorie.
chancery ['t/a:nsari, amer. 't/asn-j . 1. Chancery (jur.) curtea de justiie a
Lordului-Cancelar (secie a naltei Curi de Justiie n Anglia); in chancery a) (jur.) n
cercetarea Lordului-Cancelar; b) la strmtoare (de exemplu, despre situaia boxerului al
crui cap e prins de braul adversarului i lovit fr cruare); c) (ntr-o situaie) fr
ieire. 2. (amer., jur.) curte de echitaie. 3. arhiv.
chancre ['/asrjks1"] s. (i indurated ~) (med.) ancru tare.
chancroid [""JEenkroid] . (med.) ancru moale.
chancroidal [/asn'kroidsl] adj. (med.) ancroidal.
chancy ['t/a:nsi, amer. 't/asn-] adj. 1. riscat, hazardat, la noroc. 2. schimbtor, nesigur,
variabil. 3. (scot.) norocos, izbutit, reuit.
chandelier [i/aendi'lbr, -ds'l-] s. candelabru, sfenic mare cu brae; lustru; policandru.
chandelle [fan'del, /a:n-] s. (av.) andel.
chandler ['t/a:ndbr, amer. 't/aen-] s. 1. fabricant de lumnri; lumnrar, fclier;
negustor de lumnri. 2. negustor (de mruniuri); ship's ~ (mar.) a) negustor care
aprovizioneaz vasele; b) aprovizionarea vaselor.
chandlery [-i] s. 1. luninrrie, depozit de lumnri. 2. marfa mrunt.
chant
change [t/eind3] I. s. 1. schimbare, transformare, prefacere, modificare, alterare; a ~
for the better schimbare n bine; ~ of air a) schimbare de aer; b) (tehn.) schimb de aer;
(med.) ~ of life climacteriu; vrst critic; menopauz; ~s of life vicisitudinile vieii; ~
of front (mil.) schimbare de front (i fig.). 2. variaie, primenire; for a ~ pentru variaie;
de data asta. 3. schimb, primcneli (de rufe etc.). 4. rest; mruni, bani mruni; bani
potrivii; small ~a) mruni, bani mruni; b) (ftg.) ceva mic, ceva nensemnat, fleac,
flecute, bagatel, ciuruc. 5. (corn.) schimb (de bani, valuta etc.). 6. Change (n loc de
no ~ for Oxford tren direct spre Oxford / fr transbordare. 8. lun nou. 9. dangt de
clopote (ntr-o ordine stabilit); melodie cntat de clopote. -0* (fam.) to get no ~ out
of smb. a nu scoate nimic de Ia cineva, a nu-i smulge (un secret/ o prere) nici cu cletele;
to ring the ~s a ntoarce pe toate feele, a ntoarce pe o parte i pe alta; a epuiza toate
posibilitile; (fam.) to put the ~on smb. a trage pe cineva pe sfoar, a nela pe cineva;
(fam.) to take the ~ out of smb. a se rzbuna pe cineva. II. vb. A. tr. 1. a schimba, a
modifica; a altera; a preface, a transforma; a converti; a comuta; a nlocui; (mil.) ~ arms!
schimbai anna! (pe cellalt umr); to ~ colour a-i schimba culoarea, a se schimba la
fa; a face fee-fee; to ~ countenance a se schimba la fa; a-i pierde cumptul; to ~
one's note/ tune a schimba, a lua alt ton, a schimba tonul; to ~one's mind a se rzgndi,
a-i schimba hotrrea; to ~ hands a) a schimba minile; b) a trece din mn n mn;
c) a .trece n mna altuia, n minile altuia; (Jig.) to ~ the horses in the midstream a
face schimbri mari ntr-un moment critic sau periculos; (fig.) to ~ one's skin/ spots
a-i schimba prul; to ~ one's tune a ntoarce foaia, a schimba macazul; to ~ step a
schimba pasul. 2. (jiu.) a schimba (bani, valut etc.) 3. a schimba (trenul etc.). B. intr.
1. a se schimba; a se modifica; a se transforma; times had M! timpurile se schimbaser.
2. a se schimba, a se primeni, a-i schimba hainele sau rufele. 3. a face o transbordare,
a schimba trenul etc. 4. a se acri; a se strica; a se brnzi; a e covsi, a se corsli. 5. to ~
down (auto) a reduce viteza, a schimba ntr-o vitez inferioar; to ~ over a) (auto)
a schimba viteza; b) (tel.) a trece pe recepie; to ~ over from... to a trece de la (o metod
etc.) la; to ~ over/round (sport) a schimba locurile / terenul; to ~ up a schimba ntr-o
vitez superioar.
changeability [.t/cind33 'biliti] s. caracter schimbtor, variabilitate, mutabilitate;
changeable ['t/eind39bl] adj. schimbtor, schimbacios, variabil, nestatornic, inconstant,
inconsecvent; (mt.) variabil.
changeableness [-nis] s. v. c h a n g e a b i l i t y .
change broker ['t/eind3 ibrouka1"] s. v. e x c h a n g e b r o k e r .
changeful ['t/eind3ful] adj. (poetic) 1. plin de schimbri. 2. v. c h a n g e a b l e .
changefulness [-nis] s. schimbare; caracter schimbtor.
change gear ['t/eind3 .gb r ] s. 1. (auto) cutie de viteze. 2. (text.) roat de schimb.
changeless ['tjeind3lis] adj. neschimbat, neschimbtor; fix; statornic; permanent,
neclintit.
changelessness [-nis] s. imutabilitate, statornicie, constan, neschimbare, caracter
neschimbtor.
changeling ['t/eind3lirj] . (n basme) copil lsat de elfi n schimbul celui rpit de ei.
changement ['tfeind3ni3nt] s. (rar) schimbare.
change-over ['t/eind3'ouv3r] s. 1. (to) trecere (spre / la); the ~ to capitalism (perioada
de) trecere la capitalism. 2. reconstrucie, transformare. 3. (tehn.) comutare, schimbare;
mutare. 4. (auto) schimbtor de vitez.
changer ['t/eind33r] s. 1. schimbtor, modificator. 2. (nv.) cmtar, zaraf, agent de
schimb.
change speed gear ['t/eind3 spi:d .gb r ] s. (auto) schimbtor de viteze.
change wheel [~hwi:l] . roat de schimb.
changing [rt/eind3irj] I. adj. 1. schimbtor. 2. care-i schimb culoarea. 3. (jig.) nehotrt.
II. . schimbare.
changing room ['t/eind3inru(:)m] . 1. (sport) vestiar. 2. cabin de prob (ntr-un
magazin de confecii).
channel ft/Een^I] I. s. 1. canal (natural); albie, fga, matc; firul apei, ap navigabil,
talvegul rului; strmtoare; enal; the (English) Channel Canalul Mnecii. 2. canal de
scurgere. 3. (tehn.) canal, jgheab; scobitur, tietur; anco; uluc, renur, cresttur, nut,
fal, an; lamb i uluc; fier U. 4. (mar.) pas; port-sart; an pentru zbir. 5. (fig.) cale,
drum, fga, mijloc; surs, izvor; the information was received through the usual ~s
informaiile au fost primite pe cale obinuit; through diplomatic ~s pe ci diplomatice.
6. (te/evi^iune) canal. II. vb. tr. 1. a spa un canal prin, n; a canaliza. 2. a da drumul pe
canal. 3. (constr.) a face jgheaburi, crestturi etc. n; a da la rindea pentru ciubucuri.
4. a trimite; a furniza; a ndruma.
channel bar [~ ba:r] s. (tehn.) profil U.
channel black [~ blask] s. (ind.) un gen de fum de canale.
channeler ['t/Een3br] s. sfredcl, burghiu.
channelling, ft/senplirj] s.fam. canaluri; sistem de canaluri.
channel iron ['t/aenpl 'aisn] s. (metal.) fier U.
channel rail [t/a^n^l reil] s. in cu an.
channel steel [~ sti;l] . (tehn.) grind cu profil U.
Channel Tunnel ['t/aenl -tAnl] s. Tunelul Mnecii, Eurotunel.
chanson ['/a?ns3n i pronunia francez] s. (fr.) 1. verighet, inel (cu inscripie).
2. ansonet, cntec de music-hall.
chansonnette [./asnsa'nct i pronunia francez] s. (fr.) ansonet, cntec.
chant [t/a:nt, amer. t/fent] I. s. 1. (poetic) cntec, cntare. 2- (bis.) psalmodiere. II. vb.
A. tr. 1. (i to ~ the praises of) (poetic) a cnta; a slvi prin cntec. 2. a cnta monoton;
a psalmodia; a repeta, a ngna. 3. a scanda (lozinci). 4. (si.) a luda (un cal) la vnzare
(ascunzndu-i defectele). B. intr. 1. (rar) a cnta. 2. a scanda.
chantage 156

chantage [/ain'ta^, 'tjd:ntid3, amer. rt/a?ntid3 i pronunia francez] s. (jr.) (jur.) antaj, charts, (sl.) ceai.
stoarcere de bani prin ameninri. char-a-banc ['/arobaen, -bu:n, bo:rj i pronunia francez] s. (fr.) camion cu bnci
chantant ['t/amtant, 'tTm- i pronunia francez] adj. (fr.) melodios. (pentru excursii), autocar deschis.
chanter ['t/u:nt9r, amer. 't/am-] s. 1. corist, cntre (mai ales ntr-un cor bisericesc). character ]'keriktar, -rek-l I. s. 1. caracter; fire, natur; a man of ~a) un om de caracter;
2. (bis.) dascl, cantor, cntre. 3. (muz.) fluier pentru melodie (la cimpoi). 4. (sl.) antajist, b) un om cu personalitate; a man of no ~ un om fr personalitate, lipsit de personalitate.
neltor, escroc. 2. reputaie; he has a ~ for hospitality trece drept un om ospitalier, e vestit pentru
chanterelle [it/snts'rel, amer. si Jaai-] s. (fr.) 1. (muz.) coarda mi la vioar. 2. (bot.) ospitalitatea lui. 3. recomandare (scris), caracterizare; (peior.) that's a pretty ~you
burei galbeni (Canharellus cibarius). are giving us of him frumos ni-1 zugrveti, ni-1 descrii frumos (n-am ce zice!). 4. figur,
chantership ['t/a:ntofip, amer. 't/sen-] s. (bis.) funcia de cantor. personalitate, individualitate; personaj, individ; a public ~ personalitate, om cu vaz,
chantey ['tfu:nti, t/a;n-, amer. si 'Jam-] s. heirup, cntec marinresc ritmic pentru cor figur marcant; a bad ~ un stricat; o persoan cu o reputaie proast, un individ dubios,
(la ridicarea poverilor etc.). obscur. 5. (fam.) (om) original, excentric, om ciudat, orii straniu; he is quite a ~nu-i ca
chanticleer [itfamti'klior] s. (poetic) coco, anticler. ceilali; e un tip nstrunic / original; are ciudeniile lui; he makes a~of himself face
chanting ['t/a:tirj, amer. 't/aiii-] I. aay. cntat. II. s. 1. cntare, psalmodiere. 2. scandare pe originalul; vrea s fie o figur, s ias din comun. 6. (lit.) personaj, erou, figur,
(a lozincilor): ntruchipare; rol; he made his first apperance on (the) stage in the ~of Hamlet a debutat
chantor ['tjd:nt3r, amer. 't/am-] s. v. c h a n t e r. pe scen n rolul lui Hamlet. 7. caracter, (trstur) caracteristic; nsuire; calitate; innate
chantress ['t/a:ntris, amer. 't/arntres, -trisj s. cntrea. ~s nsuiri nnscute, ereditare, caracteristici motenite; acquired ~s nsuiri, caliti
chantry ['t/a:ntri, amer. 't/asn-j s. (bis.) danie pentru pomenire; capel (ntr-o biseric) dobndite, trsturi cptate n via, n existena social; in the ~ of a friend n calitate
fcut pentru pomenirea ctitorului; alte ctitorii sau danii fcute la biserici n acelai scop. de prieten, ca prieten. S. liter, caracter; hieroglif; cifr; alfabet; scriere; Egyptian ~s
chanty ['t/amti, amer. 't/am-, 7am-] s. v. c h a n t e y. hieroglife egiptene; Runic ~s scriere runic; in large ~s cu litere mari; is this his ~?
chaos ['kebs] s. 1. haos; abis; genune, hu. 2. (fig.) haos, talme-balme, neornduial, (aceste) e scrisul lui? -0" to be in ~ with a corespunde; a fi consonant cu (cu dat.); to be
harababur, nvlmeal. out of ~ with a nu corespunde (cu dat.); a nu sta bine (cuiva), a nu edea bine (cuiva),
chaos-Iike [~ilaik] adj. v. c h a o t i c. a nu prinde. 9. (autom., tel.) simbol, semn. 10. (nv.) cifru; mesaj cifrat. II. vb. tr. 1. (fig.)
cha'otic [kei'otik] adj. haotic; confuz, dezordonat; alandala. a imprima, a spa, a nscrie. 2. (ii>.) a caracteriza, a zugrvi, a descrie.
chap1 [t/sep] s. (fam.) biat, tip, individ, flcu, frtat, ortac; merry ~ biat vesel; nice character actor ['kserikter 'zekts1"] s. (teatru) actor de compoziie.
~ biat simpatic, biat drgu; old ~ drag prietene. character assassination [~ 3iSesi'nei/n] s. (amer.) defimare, distrugerea reputaiei
chap2 I. s. crptur, ochi, deschiztur. II. vb. A. tr. 1. a despica, a crpa. 2. a i se ,. unei persoane.
crpa (miiiile).3. a frmia, a toca, a mruni. B. intr. a (se) crpa. characteristic [ikjerikto'ristik, -rak-] l.adj. (of) caracteristic, semnificativ, tipic (pentru).
chap3 s.'(mai ales la pi.) 1. falc; bot, rt (al animalelor). 2. (glume) falc; bot (al II. s. 1. (trstur) caracteristic, trstur distinctiv, nsuire, calitate. 2. (mat.)
omului). 3. (tehn.) falc de menghin. caracteristic (de logaritmi).
chaparajos [t/a:pa:'ra:hous] s. pl. (span, amer.) pantaloni de cow-boy (din piele sau characteristically [-aii] adv. n mod caracteristic, elocvent, gritor.
blan, denumii adeseori chaps). characteristic sheet [iksrikts'ristik */i:tj s. (top.) foaie / tabel de semne convenionale.
chaparral [it/aspo'rad] s. (bot.) 1. (amer.) desi de ilice. 2. desi de mure. 3. mrcini.?. characterization [.kariktorai'zei/sn, -rak-, -ri'z-j s. 1. caracterizare. 2. arta de a crea
chap book ['tjasp >buk] s, carte poporan; carte ieftin de basme, legende sau balade caractere; arta de a exprima, de a reda caracteristicul.
populare. characterize ['kasriktaraiz, -rak-] vb. tr. 1. a caracteriza, a zugrvi, a descrie ceea ce
chape [t/eip] s. 1. copc (de cataram); cheotoare. 2. mner, vrf aurit (la teac); este caracteristic / semnificativ pentru; a reda esenialul (cu gen.). 2. a caracteriza,
legtur; ferectur. 3. (in limbaj vntoresc) coad de vulpe. a distinge; a servi ca trstur caracteristic / distinctiv pentru.
chapeau [TaVpou si pronunia francez], pl. chapeaux [-z] s. (fr.) plrie. character key ['kajrikts ki:[ s. clap (de liter) la maina de scris.
1
chapel ['tjapal] s. 1. capel, paraclis; biseric (a nchisorii, a regimentului etc.). characterless ['kasriktelis, -rak-] adj. 1. slab, ters, neexpresiv, anodin. 2. fr nimic
2. biseric neanglican. 3. (muz.) cor (a capella), capel (de obicei la curte). 4. (atelier caracteristic / deosebit, fr individualitate / personalitate, oarecare; cu neputin de a fi
de) tipografie; colectiv sau ntrunire a muncitorilor tipografi; to call a ~ a chema colectivul caracterizat; insignifiant.
la ntrunire (mai ales ntr-o tipografie). character-monger ['ka:rikto, mArjg3r] s. 1. palavragiu. 2. brfitor, defimtor, detractor.
chapel2 vb. tr. (mar.) a manevra (un vas cu pnze) din crm (pan la revenirea character-sum [~SAIII] s. (mat.) sum de caractere.
vntului). charade [J3'ra:d, amer. -'reid] s. arad.
chapel folk [~,fouk] s. (bis.) neconformiti. charbon ['/a:ban i pronunia francez] s. (vet.) dalac (la cai).
chaperon ['japoroun] I. s. (nv.) nsoitoare, femeie mai n vrst sau mritat care charcoal ['t/a:koul] I. s. 1. mangal, crbune de lemn / vegetal. 2. (arte) (creion de)
nsoete o fat tnr cu diferite prilejuri (petreceri, baluri, plimbri). II. vb. tr. a nsoi, crbune, crbune pentru desen. 3. (arte) desen n crbune. II. vb. tr. 1. a desena n crbune;
a conduce, a supraveghea (o fat tnr cnd iese de acas la plimbare, petreceri ele). a nnegri. 2. a asfixia, a otrvi cu mangal.
chapfallen ['tjaep ifelon] adj. 1. cu falca atrnat, pleotit, lsat n jos. 2. (fig.) abtut, charcoal brazier [~ ibrsezia'] s. (metal.) cuptor de lipit.
amrt, pleotit, cu capul n jos. charcoal breeze [~ bri:z] s. (ind.) praf de mangal.
r
chapiter ['t/a?pito [ s. (arhit.) capitel (ae coloan). charcoal burner [~ ,b9:nar] s. crbunar; (ist.) Charcoal Burners pl. carbonari,
chaplain ['/asplin] s. 1. capelan. 2. preot, duhovnic. crvunari.
chaplet ['t/acplit, amer. si -let] s. 1. cunun, cununi, ghirland (i fig.). 2. mtnii, charcoal burning [~ ctomirj] s. carbonizare / mangalizare n boc.
mrgele; salb, colier, irag. 3. (metal.) suport pentru miezuri, suport rcitor, broa de charcoal crayon [~ 'kreion] s. (art) crbune de desen.
turntor. chard [t/a:d] s. (bot.) sfecl foioas, mangold, (Beta vulgaris cicl).
chapleted [-id] adj. ncununat, cu cunun. chare [t/sar] I. s. 1. lucru la domiciliu. 2. munc cu ziua, lucru nimit. II. vb. intr.
hapman ['tjajpiuanj s. (nv.) negustor ambulant; boccegiu; telal; negustor de 1. a munci / a se angaja cu ziua; a lucra la domiciliu. 2. (conslr.) a ciopli piatra cu dalta.
mruniuri; mmular, tolba coropcar, marfagiu. charfolk ['t/a:fouk[ s. lucrtori cu ziua.
chappie ['t/a=pi[ s. fante, filfizon, marafoi; dandi, arbitru al eleganei; om de salon. charge [t/a:d3] I. vb. A. tr. 1. a ncrca; a arma; a umple; a satura; a arja, a pune arje
1
chappy adj. crpat, plesnit, spart. n; to ~ a furnace a arja / a umple un cuptor. 2. (fig.) a ncrca, a mpovra; to ~ one's
2
chappy s. v. c h a p p i e. memory with a-i ncrca memoria cu; to be ~d with care a fi mpovrat de griji. 3. a cere
chaps [t/sps, Jaepsjs. 1. pl.de la e h api's. 2. prese de la c h a p a r a j o s . (un pref), a pune la socoteal; what do you ~ for it? ct ceri pe(ntru) asta? ce pre are?
chaptalization [<t/a?ptolai'zei/pn] s. (vinificaie) cretere a triei vinului (prin adu ct cost / face (asta)? care-i preul? he ~d us ten dollars for it ne-a cerut zece dolari
gare de zahr). (pentru asta); how much did he ~ you? ct i-a cerut? ct i-a luat? 4. (ec.) a debita;
chaptalize ['t/zeptalaiz] vb. tr. (vinificare) a mri procentul de alcool (prin adugare to ~ (to) one's account/ debit a debita pe cineva, a trece Ia debitul unui cont. 5. a acuza,
de zahr). a nvinui, a nvinovi. 6. a povui, a ndemna; a mboldi; (despre un judector care le
chapter ['t/a2ptor] I. s. 1. capitol (de carte); to the end of the ~ a) pn la sfritul vorbete jurailor etc.) a exhorta, a dojeni. 7. a cere, a pretinde (cuiva) un lucru; I ~you
capitolului; b) (fig.) pn la sfrit, venic. 2. subiect, tem; enough on that ~ s nchidem to obey i cer ascultare, i cer s asculi. 8. (mil.) a arja, a ataca. 9. to ~on smb. a pune
capitolul acesta; ajunge, s nu mai vorbim despre asta. 3. capitul, adunarea canonicilor n sarcina cuiva, a-i imputa cuiva; to ~ to a cerc, a pretinde; to ~ upon v. to ~ on; to ~
dintr-o catedral; adunarea membrilor unui ordin clugresc sau cavaleresc; loj masonic, with a) a ncredina, a nsrcina cu, a da n seama, n grija; he was ~d with an important
v- ~and verse a) capitol i verset biblic; b) citat exact; trimitere exact; dovad precis; mission i s-a ncredinat o misiune important, i s-a dat o nsrcinare de seam; b) a acuza
~ of accidents desfurarea neprevzut a evenimentelor; ~ of possibilities desfurare / a nvinovi / a nvinui de; to ~ with murder a acuza de asasinat (premeditat), a nvinui
posibil a evenimentelor; noian de posibiliti. II vb. tr. 1. a mpri n capitole (o carte). de crim / de omor. B. refl. to ~ oneself with a lua asupr-i, a se nsrcina cu / s, a-i
2. (fam.) a mutrului, a dojeni, a lua la refec, a scrmna. lua rspunderea (cu gen.); he ~d himself with all the risk i-a luat asupra lui tot riscul.
chaptrel ['t/sptral] s. (arhit.) capitel (ae coloan). C. intr. 1. (/nil.) a arja, a ataca. 2. to ~ up a da nval. II. s. 1. ncrctur; ncrcare,
char1 [tjd;r[ I. s. 1. munc cu ziua sau cu ora (la domiciliu). 2. prese, ae la c h a r w o m a n. sarcin, arj, povar, angara; bursting "ncrctur exploziv. 2. grij, semn, oblduire;
II. vb. intr. a munci cu ziua (la domiciliu); a face curenie (in casa). sarcin, nsrcinare, misiune, rspundere, tutel, custodie; children in ~ of a nurse copii
char 2 1. vb. A. tr. 1. a arde; a carboniza, a preface n crbune. 2. (gastr.) a prji la foc ncredinai unei doici / unei ngrijitoare; a nurse in ~ of children ngrijitoare de copii
mic; a frige. B. intr. a arde; a se preface n crbune. II. s. 1. ceva carbonizat, ceva ars; / la copii; I am in ~ of this department aceast secie e condus de mine, eu conduc
crbune animal, crbune de oase (pentru fabricarea zahrului). 2. (rar) mangal. aceast secie; (mil.) to be in ~ a comanda, a avea comanda; to give smb. in ~ a da pe
char3 s. (i/u.) lipan (Thymallus thymallus). 2. (amer.) pstrv (Salmo sp.). cineva pe mna poliiei, a preda pe cineva poliiei; to give in ~ of a ncredina, a da n
157 chase1

seama / n grija (cuiva); he gave/ put everything under my ~ a lsat toate pe seama charley horse [~ ho:s] s. (sport) crcel, cramp.
mea / n mna mea, mi-a ncredinat toate (lucrurile); to put smb. in ~ of smth. a ncredina charlie ['t/a:li] s. (fam.) v. c h a r 1 e y1,2.
ceva cuiva. 3. pupil, pupil, orfan sub tutel; protejat. 4. zlog, ipotec, gaj, amanet. charlock ['t/o:lak] s. (bot.) mutar slbatic / de cmp / alb (Sinapis arvensis).
5. cerin, pretenie. 6. (corn.) pre, cost; pl. cheltuieli; speze, reineri; at his own ~ pe charlotte ['J"a:l3t i pronunia francez] s. (fr.) sar Iot, prjitur din crem (fructe) i
cont propriu; pe seama sa; ~s forward expedierea sau transportul n contul cumpr frica.
torului; at the ~ of la preul de; what ~ did he make for it? ct a cerut (pentru asta)?; charm [t/a:m] I. s. 1. farmec, vraj, ncntare, descntec; (despre un medicament) to
free of ~ fr plat, gratuit, gratis; ~s included inclusiv spezele. 7. tax; impozit; dare; act like a ~ a avea un efect miraculos. 2. pl. (fig.) farmece, atracie; nuri, vino-ncoace,
dajdic, bir, angarale. 8. acuzaie, vin, nvinuire; to lay to smb.'s ~ a nvinui pe cineva, arm. 3. ciripit, 4. amulet, talisman; pandantiv. 5. cheie fals, cheie mincinoas, peraclu,
a arunca vina pe cineva, asupra cuiva. 9. (jur.) discurs exhortativ inut de judector jurailor. paspartu. 6.pl. (amer. sl.) bani, lovele, metal. II. vb. A. tr. 1. a vrji, a fermeca, a descnta;
10. (bis.) pastoral. 11. (mil., fig.) arj, atac; semnal de atac; to return to the ~a reveni a conjura. 2. (jig.) a vrji, a fermeca, a rpi, a cuceri, a subjuga, a ncnta. 3. a alina,
la atac, a-i rennoi atacul. 12. (bis.) turm; enorie, enoriai; parohie; biseric. a potoli, a liniti (o durere). 4. a domestici, a mblnzi (un arpe). 5. to ~ a secret out
chargeability btja^a'biliti] s. 1. vinovie, susceptibilitate de a fi nvinuit. of a smulge un secret ca prin farmec. B. intr. a face vrji.
2. responsabilitate, rspundere. 3. exigibilitate. charman ['t/a:msen, -man], pl. charmen [-man, -men] s. lucrtor cu ziua.
chargeable ['t/a^abl] adj. 1. condamnabil, de condamnat, de blamat. 2. (with) charmed ['t/a:md] adj. 1. vrjit, fermecat. 2. (fig.) ncntat; I shall be ~ to see you
rspunztor, responsabil (pentru, de); to be ~ with a fault a fi rspunztor de o greeal. voi fi ncntat s te vd.
3. exigibil; impozabil; supus unor angarale. 4. (despre speze) care revin (cu dat.); these charmer ['t/a:ni3r] s. 1. (mai ales glume, peior.) cuceritor, crai, berbant, ho de inimi;
debts are ~ to me aceste datorii mi revin / trec asupra mea. femeie fermectoare, nurlie; vrjitoare, siren; fermectoare. 2. vrjitor; mblnzitor de
chargeable call [~ ko:I] s. (tel.) convorbire taxat. erpi.
chargeable cell [~ sel] s. (electr.) acumulator. charming ['t/a:min] adj. minunat, fermector, ncnttor, rpitor, nurliu, cu
chargeableness ['tjo^ablnis] s. v. c h a r g e a b i 1 i t y. vino-ncoace.
1
charge compressor ['t/u:d3 kanVprcsa "] s. (tehn.) compresor, suflant. charnel ['t/a:nl] I. s. sepulcru; gropni. II. adj. mortuar.
charge d'affaires ['/a^eida; Tea1" si pronunia francez], pl. charges d'affaires [~] charnel-house ['t/ainsl haus] s. cript, cavou, gropni, osuar.
s. (fr.) nsrcinat cu afaceri. charnockite ['tTamakait] s. (mineral.) chamokit.
chargee [t/a:d3i:] s. creditor ipotecar. charpoy ['t/a:pDi] s. (anglo-indian) pat uor.
charge equalization [t/a:d3 .ikwalai'zei/n] s. (electr.) compensare de sarcin. Charpy impact machine ['/o:pi limpaekt ma'/im] . (tehn.) pendul Charpy.
chargeman ['t/a:d3 man] s. artificier. charred bone [t/a:d -boun] s. (ind.) crbune de oase.
charger [Tt/a:d33r] s. 1. persoan care ncarc, umple etc. (v. c h a r g e 1,1). 2. (nv.) charred coal ['t/a:d 'koul] s. (mine) cocs.
acuzator. 3. (mil.) ncrctor. 4. (mil.) cal de lupt. 5. (nv.) blid; tav, tipsie; fund (pentru charry [rt/a:ri] adj. 1. de crbune. 2. ca de crbune; tuciuriu. 3. acoperit cu crbune.
tiat carnea). 6. (metal.) main de ncrcat, main de arjat. 7. (tehn.) dozator, ncrctor. chart [t/o:t] I. s. 1. hart marin. 2. hart; proiecie Mercator. 3. diagram, schem,
8. (fam.) automobil, main (mic). schi, tabel; genealogical ~ arbore genealogic, genealogie. 4. (med.) foaie de
charge sheet ['t/a:d3 /i:t] s. (jur.) list de arestai / de acuzai, cu indicarea vinilor observaie. 5. top (de lagre etc.). 6. (tehn.) abac, nomogram. II. vb. tr. 1. a trece,
respective (afltoare la poliie sau la judectorul de instrucie). a nregistra pe o hart. 2. (jig.) a schia, a trasa, a pune pe hart, a consemna, a nsemna.
charge storage tube [~ iSto:rid3 tju:b] s. (tel.) tub video-captor. charta ['t/o:ta] s. v. c h a r t e r.
charging ['t/a:d3in] I. adj. 1. care ncarc / umple; de ncrcare, de umplere. 2. acuzator, chartaceous [t/o:'tci/3s] adj. de hrtie.
de acuzare. 3. (mil.) de arj, de atac; atacator. II. s. ncrcare, umplere etc. (v. c h a r g e I). chart datum [Xfait -deitam] s. (top.) zero al hrii (marine).
charging apparatus [~ .aspo'reitas] s. (tehn.) dispozitiv de ncrcare. charter [rt/a:tar] I. s. 1. hrisov, uric; decret; cart; lege, constituie; drept, privilegiu;
charging box [~ boks] s. (metal.) albie, troac. the Great Charter Marea Cart a Libertilor, Magna Charta Libertatum (prima constituie
charging bridge [~ brid3] s. platform de ncrcare. englez, 1215); the People's Charter Carta Poporului (programul cartitilor, 1838).
charging carriage [~ tk?erid3] s. (tehn.) recipient de transport. 2. regul, ustav, ornduire. 3. v. c h a r t e r party.-O* (mar.) time ~ navlosire pe termen.
charging crane [~ krein] s. macara de ncrcare / arjat. II. vb. tr. 1. a da un hrisov, un uric, un privilegiu (cuiva); a decreta, a acorda, a statua,
charging current [~ ikArsnt] s. (electr.) curent de ncrcare. a ntri (o danie, o msur etc.). 2. (mar.) a navlosi, a afreta, a arma. 3. (fam.) a comanda;
charging door [~ do:1"] s. (metal.) u / gur de ncrcare / arjare. a tocmi, a nimi; a nchiria.
charging station [~ istcijsn] s. (electr.) staie de ncrcare (a acumulatorilor).
chartered ['t/a:tad] adj. 1. cu hrisov, cu uric, ntrit, confirmat (printr-un hrisov etc.).
charily ft/earili] adv. 1. atent, grijuliu, cu grij, cu bgare de seam, cu luare-amintc,
2- (fig-) privilegiat; autorizat. 3. (mar.) navlosit, afretat. 4. comandat, nchiriat.
cu atenie. 2. prudent, cu pruden, cu prevedere, cu bgare de seam. 3. cu zgrcenie,
chartered accountant [~ a'kauntant] s. (ec.) contabil autorizat.
eu chibzuin, cu chibzuial.
charterer ['t/a:tarar] s. (mar.) navlositor, ncrctor, expeditor.
chariness ['t/earinis] s. 1. precauie, prevedere; grij; atenie. 2. economic; chibzuial;
Charterhouse [rt/u:tahaus] s. azil de btrni la Londra.
parcimonie.
Charterhouse school [~ sku:l] s. coal filantropic la Londra.
chariot ['t/serbt] I. s. 1. (ist.) car, cru, car de triumf. 2. (poetic) aret, rdvan. 3. (tehn.)
crucior de macara; pisic. II. vb. A. tr. a duce / a purta ntr-un car (de triumf). B. ittir. chartering ['t/a:t3rirj] s. (mar.) navlosire.
a merge ntr-un car. charter member ['t/a:tarmembs1"] . (amer.) membru fondator (al unei organizaii).
charioteer [it/zeria'tiar] I. s. 1. (nv. poetic) crua, vizitiu, surugiu. 2. the Charioteer charter party [~ ipa:ti] s. (mar. com.) contract de navlosire, nchiriere (total sau
(astron.) Vizitiul (constelaie). II. vb. tr. a duce / a purta ntr-un car (de triumf), parial) a unui vas pentru transportul mrfurilor.
charisma [ka'risma] pl. charismata [-ta] s, 1. aureol, nimb, aur. 2. calitate de (a charter plane [~ plcin] s. avion taxi / de nchiriat; (avion) charter.
se impune ca) conductor; capacitate de a strni entuziasm. Chartism ['t/tiltizam] s. (ist.) cartism, chartism (micare revoluionar muncitoreasc
charismatic [ikseriz'mjetik] adj. 1. aureolar; de domeniul reputaiei, mitului, legendei. n Anglia, 1837-1848).
2- nzestrat cu calitatea de a se impune ca lider i de a strni entuziasm i devotament. chartist s. 1. (ec.) specialist n alctuirea de diagrame referitoare la bursa de aciuni.
charitable ['t/ceritabl] adj. 1. caritabil; filantrop, mrinimos, generos. 2. milos(tiv); 2. cartograf.
darnic, larg la pung, mn larg, bun la inim. Chartist [tja:tist] I. adj. cartist, al cartismului. II. s. cartist, partizan al micrii cartiste.
charitableness [-nis] s. 1. v. c h a r i t y (1). 2. mila, ndurare. chartographer etc. v. c a r t o g r a p h e r etc.
charity ['t/amti] s. 1. caritate; dragoste de semeni; (prov.) ~ begins at home mai aproape chartreuse [/o:'tra:z i pronunia francez] s. 1. mnstire, artrez. 2. (lichior)
dinii dect prinii, cmaa c mai aproape de piele dect haina. 2. milostenie; (oper Chartreuse.
de) binefacere, poman. 3.pl. institui sau opere filantropice / de binefacere. chart room ['t/a:t ru:m] s. (mar.) camera hrilor; camer de navigaie.
charity box [~ baks] s. cutia milelor; cutie pentru pomeni. charwoman [rt/a:iwuman], pl. charwomen ['t/ajwimin] s. (nv.) femeie cu ziua,
charity boy [~ boi] (ist.) elev la o coal filantropic pentru sraci. ngrijitoare, curitoare, ehivu.
charity girl [~ ga:l] (ist.) elev la o coal filantropic pentru sraci. charwork [~ wa:k] s. lucru la domiciliu (al unei femei cu ziua).
charityless ft/aeritilis] adj. lipsit de caritate. chary ft/eari] adj. 1. grijuliu, prudent, prevztor; atent; (of) temtor (s nu); to be ~
charity school ['t/aeriti sku:l] s. coal pentru copii sraci (filantropic). of giving offence a cuta s nu jigneasc. 2. chibzuit, econom, parcimonios; ~ of scump
charivari ['/o:ri'va:ri, /u:-, amer. /o:riva'ri] s. 1. muzic drceasc, tmblu, trboi. / zgrcit / reinut la (vorb etc.); ~ of words scump la vorb.
2. babilonic, ncurctur, talmc-balme, aiureal. chase1 [t/eis] I. s. 1. vntoare; loc de vntoare; vntori, participani la o vntoare.
charlatan ['/u:laten, -tasn] . neltor, arlatan; vraci, magician. 2. urmrire, goan, alungare, izgonire; (fam.) fug, alergare; to give ~ to a) a vna, a urmri,
charlatanism [-izam] s. neltorie, arlatanie. a hitui; b) (fig.) a urmri, a goni dup; in ~ of n goan dup; on the ~ la vntoare;
Charles's Wain [pt/o:lZiz 'wein] s. (astron.) Carul Mare, Ursa Mare, Carul cu Boi (fig.) a wild-goose ~ a ) urmrire inutil, alergtur zadarnic; b) himer, utopie, vis;
(constelaie). aiureal, lucru zadarnic. 3. (sport) steeple ~ curs cu obstacole. II. vb. A. tr. 1. (mai ales
charleston l't/a:lst3n] s. charleston (dans). mar.) a vna; a urmri, a goni. 2. (fig.) a urmri, a vna. 3. a alerga dup (la jocuri).
1
charley ['t/a:li] . (pop.) 1. cumtr vulpe (n folclor). 2. barbion (stil Carol I). 3. paznic 4. a alunga, a izgoni. 5. (fig.) a alunga, a risipi, a mprtia; to ~all fear a risipi, a alunga
de noapte. orice team. 6. (fam.) to ~ up a cuta n grab (un titlu de carte, un cuvnt, o dat etc.).
charley2 s. (amer., mii.) litera C, categoria a treia. B. rejl. (amer.) a se cra, a o ntinde; go ~yourself! terge-o! car-te! ia-i picioarele la
Charley Brown [~ braun] s. (fam.) cabin de comand a unui vehicul spaial. spinare! simplific peisajul! C. intr. 1. a alerga, a fugi, a goni. 2. to ~away a fugi. 3. a vna.
chase2 158

chase21, s. 1. (mil.) tranee, gropi, anuri, (fcute special). 2. (telm.) scobitur, cresttur, nevrute). II. s. 1. conversaie, taifas, discuie; flecreal, sporovial, turuiala. 2. ciripit.
sptur, an, renur. 3. (poligr.) ram (tipografic). 4. montur (a unei pietre preioase). 3. murmur, susur, clipocit. 4. zngnit, zdrngnit, joc. 5. (electr.) vibraie.
II. vb. tr. 1. (telm.) a cizela, a dltui, a scobi. 2. a spa, a grava (un ornament n metal); chatteration ['t/arta'rei/sn] s. (fam., rar) v. c h a t t e r (II, 1).
a temui, a scoate n relief, a bate cu ciocanul (un metal) pentru a scoate n relief figuri chatterbox ['t/aetoboks] s. 1. flecar, moar stricat / neferecat. 2. (amer. mii. sl.)
sau ornamente. 3. (text.) a moara. mitralier, cnitoare, cea.
chased finish ['t/eist .fini/] s. (te.) moarare. chatter broth (~ bro(:)8] s. (fam.) ceai.
chaser1 ['t/eis3r] s. 1. urmritor; hita, hituitor, gonaci, gonitor. 2.(av.) avion de chatterer ['t/anore'] s. v. c h a 11 e r b o x (1).
vntoare / de escort, de vntor. 3. (mar.) vas de escort, vntor de submarine. 4. v. chatter pie ['t/eeta pai] s. 1. (omit.)coofan (Picapica). 2. v. c h at t e r b o x (1).
1
c h a s s e . 5 . (sl.) butur cu care te dregi (dup un chef). 6. (teatru fam.) act saw numr chatter water [~ ,wo:t3r] s. v. c h a 11 e r b r o t h.
final (al unui spectacol de varieti); acorduri muzicale executate n timp ce spectatorii chattiness [rt/a:tinis] s. limbuie.
prsesc sala. chatty1 ['tjffiti] adj. 1. flecar, guraliv, limbut, gur-spart. 2. (mil. mar. sl.) pduchios,
chaser2 s. 1. (telm.) pieptene de filetat; cuit pentru filet. 2. gravor (n metale), meter janghinos, jegos, soios.
care lucreaz n metal btut; temuitor. 3. (mine) moar chiliana. 4. (ina\) Roller gang; chatty2 s. (anglo-indian) oal / vas de lut.
pres. chatwood ['t/a;twud] s. cztur / dobortur de arbori.
chasing1 ['t/eisin] s. 1. vnare, urmrire, goan, alungare, izgonire, punere pe fug. Chaucerian [t/o^ssrbn] adj. al lui Chaucer, privitor la Geoffrey Chaucer (poet englez,
2. (sl.) depire a normei, ntrecere a normei stabilit de muncitori. 1340-1400).
chasing2 s. (telm.) cizelare, gravare; temuire, batere cu ciocanul (a ui metal, pentru Chaucerisrn ['t/o:sbrizjm] s. particularitate lingvistic sau stilistic a lui Chaucer.
a scoate n relieffiguri sau ornamente). chauffer ['t/o:f3r, amer. si'/o:-] s. sobi de fier, godin.
. chasing chisel [~ it/izlj s. dalt (ae sculptor, de gravor). chauffeur [7oufar, -To:r] s. (fr.) ofer (al cuiva), conductor de autovehicule.
chasing hammer [~ .hamo'] s. (telm.) baros, ciocan de ambutisat. chaus ]'t/eios] s. (zool.) pisic de trestie (felis cliaus).
chasing tool [~ tu:l] s. (telm.) cuit de filetat. chaussette f/o'set] s. (fr.) oset, ciorap scurt.
chasm ['ka?zsm] s. 1. crptur adnc, fisur adnc. 2. prpastie, abis, genune, hu. chauvinism ['/ouvinizsm] s. ovinism.
3. vid, gol. 4. (fig.) prpastie; contrast. chauvinist ['/ouvinist] s. ovin(ist).
chasmal ['kazm^l] aay. de prpastie, de abis; abisal. chaw [t/o;[ vb. A. tr. 1. (pop.) a rumega, a mesteca. 2. (amer. sl.) to ~ up a) a face
chasse1 [/a:s si pronunia francez] s. (fr.) (fam.) pahar de lichior (but) dup cafea. harcea-parcea, a snopi, a stlci n btaie, a distruge, a rpune (pe inamic, pe adversar);
chasse2 s. (bis.) racl (cu moate). b) a face praf, a face buci; a buci; a mruni. B. intr. (pop.) a rumega, a mesteca;
chasse ['/jesei, amer. -'- si pronunia francez] I. s. pai de dans laterali, (pai de) trecere a molfi, a clefi, a morfoli.
de la o figur la alta / de la un loc la altul. II. vb. intr. a trece de la o figur la alta, a schimba chaw bacon [~ ibeikan] s. (fam.) rnoi, mocran, oprlan, necioplit, ghiorlan, mitocan.
locul, paii (la balet, la cadril etc.). cheap [t/i;p] I. adj. 1. ieftin, necostisitor; fr pre; devalorizat; ~ and nasty ieftin i
chasse-croise [/a'sei krwa'zei] s. (fr.) 1. chasse-croise", schimbare (la balet, cadril prost; (as) ~ as dirt/ dog ~ ieftin ca braga, pe degeaba, de poman; ~ labour brae de
etc.); micare spre dreapta sa spre stnga. 2. (fig.) micare lene, micare moale. munc ieftine, for de munc la pre sczut. 2. (fig.) fr pre / valoare, de nimic, ieftin;
to hold smth. ~ a dispreui ceva, a desconsidera, a deprecia ceva; a nu da un ban, o para
chasselas ['Ja?sola?s si pronunia francez] s. (fr.) ceasla (varietate de struguri).
chioar pe ceva; to make oneself ~ a nu se purta cum trebuie; a-i ngdui liberti fa
chasseur [/a3'sor i pronunia francez] s. (fr.) vntor.
de sine nsui, a se desconsidera. 3. (ec.) devalorizat; -dollars dolari devalorizai. II. aaV.
chassis ['/assiO),amer.si '/a?sis],pl. chassis [7a2si(:)z] sau chassises ['/assisiz] s. (te/m.)
(fam.) ieftin; to get off ~ a scpa ieftin; (sl.) to feel ~ a se simi prost, a nu-i fi boii acas;
asiu; ram.
a i se neca corbiile; a nu se simi n largul su, a se simi stnjenit. III. s. (nv.) pre;
chassisless body ['Jsesizlis ,bodi] s. (auto) caroserie autoportant / fr asiu. (fam.) good ~ ieftin, chilipir, pleac. -* (fam.) to do it on the ~ a tri de azi pe mine;
chaste [t/eist] adj. 1. cast, neprihnit, nevinovat, curat, virtuos, cu inima curat. 2. (despre a se descurca.
stil) sobru, riguros, pur; simplu.
cheapen ]'t/i:p3n] vb. A. tr. 1. a ieftini; a scdea preul (la; saw cu gen.). 2. (fig.) a
chaste-mimosa [~ mai'mousa] s. (bot.) mimoz, sensitiv (Mimosa pudica).
deprecia, a micora valoarea (cw gen.). B. intr. 1. a se ieftini. 2. (nv.) a se tocmi, a se
chasten ['t/eistn] vb. tr. 1. a pedepsi. 2, a disciplina, a mutrului, a dojeni, a aduce la
trgui.
ascultare. 3. a curai, a cura, a purifica.
cheapener [-sr] s. (fig.) depreciator, persoan care desconsider (pe cineva sau ceva).
chastise [t/es'taiz] vb. tr. 1. a pedepsi, a da / a administra (cuiva) o pedeaps (mai
cheapish ['ti/i:pi/[ adj. destul de ieftin.
ales corporal). 2. a mustra aspru, a dojeni sever.
Cheap Jack ['t/i:p d3ask] s. (fam.) 1. negustor ambulant, marfagiu, boccegiu, tolba,
chastisement ['t/astizmant] s. pedeaps disciplinar; pedeaps, pedepsire.
mmular. 2. coear, arlatan, punga.
chastity ['t/astiti] s. 1. abstinen, continen. 2. castitate, feciorie, virginitate. 3. celibat. Cheap John ['t/i:pd3onJ i . v . C h c a p J a c k .
4. sobrietate, rigurozitate, puritate, austeritate (a stilului). cheap-jack ['t/i:pd3ffik] adj. de duzin, de doi bani.
chastity belt [~ belt] s. centur de castitate.
cheaply ['t/i:plij aav. 1. ieftin (v. si c h e a p II). 2. uor, lesne, cu uurin. 3. la suprafa.
chasuble ['t/sezjubl, amer. si 't/ais-] s. (bis.) odjdii, sfit. cheap money policy ['t/i:p iiiuni 'polisij s. (ec.) politica facilitilor de scont.
chat1 [t/a;t] I. s. discuie amical, conversaie prieteneasc, taifas, vorb; idle ~palavre, cheapness ['t/i:pnisj s. 1. ieftintate; pre ieftin. 2. (fig.) lips de valoare.
vorbe de clac; (fam.) he has too much ~ about him e prea flecar / vorbre, vorbete cheat [t/i:t] I. vb. A. tr. 1. a nela, a amgi, a pungai; a escroca; he ~ed me (out) of
prea mult / ca o moar stricat; to have a ~ with smb. sta de vorb / la taclale cu cineva; five dollars m-a nelat cu cinci dolari, m-a ciupit de cinci dolari. 2. (fig.) a alunga; a fugi
(pop.) hold your ~! (ine-i) gura! tac-i fleanca! II. vb. intr. a sta de vorb, a sta la de; to ~ the time a(-i) omor timpul / vremea, a-i petrece vremea; to ~ the journey
taifas, a schimba o vorb cu cineva, a vorbi de una i de alta, a pune ara la cale, a sporovi. a(-i) omor vremea n timpul cltoriei / drumului. B. refl. a se nela, a se amgi; to ~
chat2 s. (bot.) 1. mior. 2. samar. 3. spic. oneself with illusions a se amgi / a se legna / a se hrni cu iluzii, a se lsa dus / nelat
chat3 s. pl. (mine) steril. de iluzii. C. intr. a nela, a recurge la neltorii; a tria; to ~ at cards a tria la cri,
chate [t/eit] s. (sl. nv.) spnzurtoare. a umbla cu cri msluite. II. s. 1. neltorie, nelciune, escrocherie, arlatanie, fraud;
chateau ['/a;tou, ,/et- i pronunia francez\,pl. chateaux [-z] s. (fr.) 1. castel, cetuie, (nv.) to put a ~on smb. a nela pe cineva. 2. neltor, escroc, coear, punga, arlatan.
palat. 2. conac. cheatable ['t/i:tabl] adj. uor de nelat.
chtelain ['/astplcin] s. castelan, stpn. cheatee [t/i:'ti:] s. (fam.) (om) pclit, nelat.
chatelaine s. 1. castelan, stpn. 2. broa, crlig, agtoare (ae care se prind cheile cheater [rt/i:t3r] s. neltor, amgitor, escroc.
etc.). cheatery ['t/i:U>ri] s. v. c h e a t (II, 1).
Chathamite ]'t/a;tomait] s. (ist.) partizan al lui Piu cel btrn. cheating ['t/i:tirj] s. nelciune, escrocherie.
chatoyancy [/a'toiansi] s. sclipire. check [t/ek] I. s. 1, ah; to give ~ to a da ah (cuiva). 2. (fig.) ah; to hold/ to keep
chatoyant [/o'toiont] adj. (jr.) sclipitor, cu ape, btnd cnd ntr-o culoare, cnd n alta; in ~ a ine n ah. 3. (fig.) piedic, obstacol, impediment, oprelite; fru; it was a ~ on
anjant. his ambition a fost o frn pentru ambiia lui; to have/ to keep a ~ upon smb. a ine
chatoyment [/a'toimont] s. joc de culori. ^ n fru pe cineva; men who had no ~ within oameni care erau n stare de orice; ~s of
chat potato ['t/et pa'teitou] s. cartof mic i stricat. -g; conscience remucri. 4. (sport) placare, oprire. 5. (mil.) nfrngere uoar / nensemnat.
chat show ft/art /ou] s.v. t a l k s h o w . ^ 6. pierderea urmei de ctre un cine de vntoare. 7. controlor, verificator. 8. control,
chatsome ['t/setSAin] adj. flecar, vorbre. verificare; in ~ sub control, la control; (amer.) loyalty ~ verificarea loialitii ( aparatul
chattel ['t/Eetlj s. 1. (mai ales la pl.) avere, bunuri, patrimoniu; with all their goods de stat); (amer.) mail cover ~ cenzurare (secret) a scrisorilor de ctre Biroul Federal
and ~ s cu cel i cu purcel. 2. sclav, rob; iobag. de Investigaii. 9. tampil de control; viz; semn de control, bifa, vzut"; etichet.
chattel slavery system [~ isleivori 'sistim] s. sistemul muncii cu sclavi /cu robi. 10. chitan (la depunerea bagajului); numr (la vestiar! garderob); contraraarc, cotor
chattels personal ['t/retlz 'po:sn.?l] s. pl. avere mobil, bunuri mobile. etc. (tot ce servete pentru control). 11. (amer.) fis, jeton (la jocuri de noroc); (amer.)
chattels real [~ rial] s. pl. avere imobil, bunuri imobile / imobiliare. to cash/to hand/to pass in one's ~s a) a se socoti, a plti; b) (fig.) a da ortul popii, a muri,
chatter l't/aatar] I. vb. A. intr. 1. a sta de vorb / Ia taclale; a avea o conversaie, a vorbi, a-i da duhul; a-i ncheia socotelile pe lumea aceasta. 12. cec; mandat de plat (v. si
a sta de poveste, a flecari, a sporovi, a trncni, a turui. 2. a ciripi. 3. a cri; a croncni; c h e q u e ) . 13. stof cadrilat / cu ptrele mici. 14. carou, ptrat, ptrel'(7a stofe).
a clmpni. 4. (telm.) (despre motor) a trepida, a vibra; (despre piese) a clicheta, a ciocni, 15. crptur,.despictur (la pomi). II. inter/. 1. ah! 2. (amer.) n regul! c bine! s-a
a zngni, a zdrngni; a juca. 5. (despre dini) a clnni; his teeth ~ ed with cold fcut! III. vb. A. tr. 1. a da ah (cuiva). 2. a cadrila; a orndui, a dispune n ptrele.
i clnneau dinii de frig. 6. a murmura, a susura, a clipoci. B. tr. a trncni (vrute si 3. a opri, a reine, a mpiedica; a nfrna. 4. (spori) a placa, a opri. 5. a verifica, a viza,
159
a pune viza; a controla; a colaiona. 6. (mil.) a mustra, a scoate la raport. 7. to ~ in a elibera,
a da contra chitan; to ~ out a verifica n detaliu, a verifica minuios. to ~ off a tampila
(bilele); to ~ through a preda pn la captul parcursului (un bagaj); to ~ up a verifica,
a viza, a controla. B. refl. a se opri brusc. C. intr. 1. a da ah. 2. a se opri, a sta locului.
3. (amer.) to ~ out a) a-i da demisia; a prsi (slujba etc.); a pleca; b) a achita nota de
plat la prsirea unui hotel; c) (si.) a-i da duhul; a da ortul popii; d) a se verifica, a se
confirma; e) (ec.) a-i retrage depunerile;/) a ndeplini cerinele sa condiiile (unui test
etc.). 4. (amer.) to ~ upon smb. for an amount a da (cuiva) un cec, a completa un cec
pentru o sum, pe numele cuiva; to ~ with a concorda cu, a corespunde (cu dat.). 5. (despre
vopsea ele.) a crpa, a plesni. 6. to ~ in a face formalitile de nregistrare (la un hotel
etc.). 7. to ~ (up)on a verifica, a controla; a investiga. IV. adj. 1. de control, de verificare.
2. n carouri, cadrilat.
check analysis [~ a'nsebsis] s. analiz de control.
checkback ['t/ekbcek] s. (re)verificarc (a unei operaiuni etc.).
check band [~ basnd) s. (telin.) band de frn.
check bar [~ ba:r] s. eprubet / mostr de control.
check book [~ buk] s. carnet de cecuri.
check dam [~ dasm] s. 1. (hidr.) dig antierozional. 2. (mine) dig antiexploziv, dig de
siguran.
check digit [~ did3it] s. (cib.) numr / cifr de control.
checked [t/ekt] adj. 1. cadrilat, n carouri. 2. (fon.) (despre vocale) care se afl n silab
nchis.
checker1 ['t/ekar[ s., vb. v. c h e q u e r.
checker2 s. (amer.) informator, turntor, denuntor, prtor, delator.
checker3 s. 1. verificator, controlor. 2. casier.
checkerboard [~ bo:d] I. s. tabl de ah (pentru jucat dame); (agr.) ~ grouping grupare
de ah. II. vb. tr. a aranja n ptrate de culori alternative; a ornamenta cu ptrate de culori
alternative.
checkered ['t/eksd] aaj'. 1. cu ptrate, n ptrele, cadrilat. 2. pestri. 3. variat, diferit.
check experiment ['t/ek iks'periment] s. experien de prob, experiment de control.
check gauge [~ gcid3] s. (tehn.) msur, etalon.
check-in ['t/ekin] s. nregistrare, prezentare a actelor (la un hotel, la un ghieu etc.).
checking ['t/ekin] s. 1. oprire, reinere, mpiedicare. 2. verificare, control. 3. nregistrare.
checking account [~ , kaunt] s. (amer.) cont curent.
checking room [~.rum] s. v. c h e c k r o o m.
check-key ['t/ek ki:] s. cheie de la o broasc cu siguran.
checkless ['t/eklis] adj. care nu poate fi oprit; irezistibil, (de) nestvilit.
check list ['t/ek list] s. 1. list alfabetic sau sistematic. 2. (amer.) list de alegtori,
list / tabel de control.
check mark ['t/ek ma:k] s. semn de bifare.
checkmate ['t/ek 'meit, -'-] I. s. 1. ah-mat. 2. nfrngere total, complet. II. inter/,
ah-mat! III. vb. tr. 1. a da ah-mat (cuiva), a face ah-mat. 2. (fig.) a nfrnge complet,
a dovedi, a rpune, a repurta o victorie zdrobitoare asupra (cuiva); a da peste cap; a rsturna
planurile (cuiva); a face praf, a ului, a paraliza (pe cineva).
check nut ['t/ek lut] s. (tehn.) contrapiuli.
check-off [~ 'of] s. (amer.) reinerea cotizaiilor sindicale din salariu.
check-out ['/ekaut] s. 1. achitare a notei de plat la prsirea unui hotel. 2. verificare.
3. (corn.) cas.
check pattern fabric [~ .paMn Taebrik] s. (text.) estur n carouri.
check-pinochle [~ 'pinokl] s. (amer.) joc de cri, combinaie ntre pinacle i bridge.
check rail [~ reil,'-'-] s. (ferov.) contramain; longrin de deraiere, lab de iepure;
contra-ac.
check reading [~ iri:dirj] s. citire a indicaiilor aparatelor de control.
checkrein [~ rein,'-'-] s. (la hamuri) strup, crucea hamutului / gtarului, cureaua vnrii.
check rod [~ nxl] s. (tehn.) sond.
check roll [~ roul] s. list (de nume), catalog.
check room [~ ru(:)m] s. (amer.) 1. vestiar, garderob. 2. camer de pstrare.
checkroom ['t/ekru(:)m] s. (la hotel etc.) camer pentru bagaje.
check routine [~ ru:.ti:n] s. (cib.) program de verificare.
checkrow [~ rou] (agr.) I. s. 1. semntur n cuiburi ptrate. 2. semnat n cuiburi
ptrate. II. vb. tr. a semna n cuiburi ptrate.
check spring [~ sprin] s. (tehn.) resort de rapel.
check strap [~ strap] s. curea de semnalizare, semnal (la tramvai etc.).
check taker [~ .teikar] s. 1. (teatru) controlor de bilete; plasator. 2. (ferov.) conductor.
check test [~ test] s. (tehn.) contraprob.
check-up ['t/ek'Ap] s. 1. (amer.) verificare, revizie, control; viz. 2. control medical.
check-up committee [~ ka'miti] s. (amer.) comisie de revizie.
check valve ['t/ckva;lv] s. (tehn.) reintor cu supap; ventil / clapet / supap de reinere /
de oprire / de nchidere.
check weigher [~ .web r ] s. (mine) normator, pontator (al vagonelelor din minei).
Cheddar ['t/eda'] s. brnz (de) Cheddar.
Cheddar cheese l~ t/i:z] s. v. C h e d d a r.
chee-chee ]'t/i:'t/i:,'--, -'-] s. (anglo-indian, peior.) 1. eurasiatic. 2. englez stricat
(vorbit de eurasiatici).
cheek [t/i:k[ I. s. 1. obraz; fa (la om); falc (la animale); ~ by jowl n strns intimitate,
cot la cot; nas n nas; to turn the other ~ a ntoarce i obrazul cellalt; with one's tongue
in one's ~ nesincer, prefcut; ipocrit; to one's own ~ numai pentru sufieelul su, numai
pentru sine. 2. (fam.) obrznicie, neobrzare, ndrzneal, neruinare, necuviin, tupeu;
to have the ~ to say smth. a avea obrazul / neobrzarea de a spune ceva; (prov.) ~ brings
success obraznicul mnnc praznicul. 3. (tehn.) falc (a menghinei); bac, batiu, vahg,
cheesiness
gingie; montant; pop. 4. (geol.) latur, flanc. 5. (mar.) falc de gabii. 6. pl. (mar.) lturi,
laturi, pori. 7. (mine) salband; perete de filon. II. vb. ir. (sl.) a se purta neobrzat, fr
ruine cu; a insulta; a nfrunta; a se obrznici cu.
cheek blade [~ bleid] s. v. c h e e k b o n e .
cheek block [~ bbk] s. (mar.) rai deschis.
cheek bone [~ boun] s. (anat.) os malar / zigomatic; pomete; with high ~ s cu pomeii
ieii, cu faa osoas.
cheek brake [~ breik] s. (auto) frn cu saboi.
cheeker ]'t/i:k9r] s. obraznic.
cheekily E't/i:kili] adv. obraznic etc. (v. c h c e k y).
cheekiness ['t/i:kinis[ s. neobrzare, obrznicie, neruinare; ndrzneala, tupeu.
cheek tooth ['t/i;k tu:8] s. (anat.) msea, (dinte) molar.
cheek varnish [~ iva:ni/] s. (sl.) fard, sulinian; pavoazare.
cheeky ['t/i;ki] adj. obraznic, neruinat, neobrzat; ndrzne, cu tupeu.
cheep [t/i:p] I. s. piuit; ciripit. II. vb. intr. a piui, a ciripi.
cheeper ['t/i:p3r[ s. 1. pui (mai ales de potrniche si de coco de munte). 2. (fig.) prunc,
broscoi.
cheer [t/b r ] I. s. 1. dispoziie, stare sufleteasc; (fam.) what ~? cum te simi?; to be
of good ~ a fi bine dispus, a avea chef; to be of bad~afi prost dispus, a nu fi n apele
lui, a nu-i fi boii acas; to take good ~ a-i reveni buna dispoziie, a-i veni inima la Ioc;
with good ~vesel, voios, bucuros; 2.pl. aclamaii, ovaii, urale, strigte de bucurie; three
~s for him! (de trei ori) ura (pentru el)! triasc! (amer. pop.) the Bronx ~ batjocorire,
luare n derdere, zeflemea. 3. ncurajare; words of ~cuvinte de ncurajare, de mbrbtare.
4. veselie, voioie, bucurie, voie bun. 5. trataie, mas, osp; to make good ~ a petrece,
a chefui. 6. (nv.) fa, aer, nfiare. II. vb. A. tr. 1. a mbrbta, a ncuraja; a mngia,
a consola; a nveseli. 2. (si to ~ up) a da curaj (cuiva); a stimula, a da ghes (cuiva),
a ndemna. 3. a aclama, a ovaiona, a aplauda. B. intr. 1. a se veseli, a fi voios, vesel,
bine dispus. 2. a aclama, a ovaiona, a striga ura. C. refl. 1. a se veseli. 2. a se mngia,
a se consola, a-i da curaj, a se mbrbta.
cheered [-d] adj. v. c h e e r f u l .
cheerful [-ful] adj. 1. voios, vesel, bine dispus, bucuros; optimist, binevoitor, prietenos;
(as) ~ as a lark foarte vesel, vesel ca o ciocrlie, plin de voioie. 2. (despre zi, cer) senin,
luminos, nsorit.
cheerfulness [~fulnis] s. veselie, voioie, bucurie, voie bun, optimism.
cheerily ['t/brili] adv. vesel etc. (v. c h e e r y).
cheerio ['t/bri'ou| interj, (sl.) 1. noroc! s trieti! la muli ani! la mai mare! 2. noroc
(bun)! salutare! la revedere! cu bine! pa!
cheer-leader ['t/ia ,li:d9r] s. (amer. sport) conductorul galeriei.
cheerless |'t/blis] adj. trist, mhnit, amrt, suprat, posomort, fr chef, posac; sumbru,
ntunecat.
cheerly ['t/bli] aaV. vesel, voios, cu voie bun.
cheery ['t/bri] adj. vesel, bucuros, vioi, bine dispus, cu chef.
cheery-bye [~bai] interj, noroc! s trieti! pa!
cheese1 [t/i:z] s. 1. brnz, cacaval; a ~ o roat / un calup de cacaval; Cheshire ~
brnz (de) Chester; Dutch ~ brnz de Olanda; Parmesan ~ parmezan; (prov.) the king's
~ goes half away in parings sunt muli muterii la cacaval; lac s fie c broate sunt
destule; (amer. sl.) to think one is the whole ~ a sc crede buricul pmntului; (despre
fetie) to make ~s a face o piruet i a se ghemui deodat n aa fel nct fusta s formeze
o roat; a face reverene adnci. 2. turt, tot ce amintete de aspectul cacavalului, de
exemplu, merele trecute prin teasc, la fabricarea cidrului. 3. (fam.) pici, barb-cot.
4. (amer. sl.) tmpit, cap sec, idiot, om despre care se poate spune nu-i nici o brnz
de capul lui", ntru. 5. (tea.) bobin cu fir. * (si.) to get the ~ a da gre, chix; a nu
face nici o brnz; a rmne cu buzele umflate; (fam.) hard ~ eec, ruine; (sl.) that's
(quite) the ~ (tocmai) asta este! asta ne trebuia! evrika! (amer. sl.) big ~ grangur, tab,
mare mahr, barosan. 6. (metal.) lingou sau semifabricat pentru bandaje.
cheese2 vb. tr. a opri, a nceta, a pune capt (la; sau cu dat.); (sl.) ~ it a) vorba! las
vorba, glgia! tac-i fleanca!; b) terge-o! ntinde-o! fugi! spal putina! valea! c) ai
grij! bag de scam!; to ~ off (pop.) a descuraja, a tia clanul (cuiva).
cheese aerial ['t/i:z .earial] s. (tel.) anten cu cornet.
cheeseburger [~ b3;gsr] s. (amer.) sandvi cu (hamburger i) brnz.
cheese buttons [~ ibAtnz] s. pl. nasturi foarte mari.
cheesecake ['t/i:z keik] s. 1. brnzoaic, plcint cu brnz, pasc. 2. (amer.) fotografie
a unei vedete; fotografie decoltat. 3. (amer.) frumusee frivol / lasciv / provocatoare
/ picant; nuri, atracie sexual, sex-appeal.
cheesecake girl [~ 'ga:l] s. (amer.) femeie picant / cu sex-appeal.
cheesecloth ['t/i:z kb(:)6] s. sdil, strecurtoare de brnz, tifon.
cheesed [t/i:zd] adv. v. c h e e s e d - o f f .
cheesed-off ['t/i:z ds(;)f] adj. (sl.) lehmetit, dezgustat; plictisit, agasat.
cheese fly ['t/i;z flai] s. (entotn.) ci, strepede, codat (Piophila casei).
cheese head [~ hed] s. (tehn.) cap plat / rotund.
cheese mite [~ mait] s. (entom.) strepede (Tyroglyphus siro).
cheesemonger [~ iniAng3r[ s. brnzar, negustor de (produse) lactate.
cheese paring [~ .pterin] I- s. 1- coaj de brnz. 2. (fig.) zgrcenie, avariie. 3. pl.
bani adunai cu zgrcenie, bani pui Ia ciorap, economii de avar, avere a unui zgrie-brnz.
II. adj. zgrcit, zgrie-brnz.
cheese rennet [~ .renit] s. 1. cheag pentru brnz. 2. (bot.) drgaic (Galium venim).
cheese renning [~ irenin] i . v . c h e e s e r e n n e t .
cheese tube [~ tju;b] s. (text.) eava pentru bobine.
cheese wort [~ wa:t] s. v. c h e e s e r e n n e t .
cheesiness ['t/i:zinis] s. aspect de brnz / brnzos; asemnare cu brnza.
cheesing
cheesing ['t/i:zirjj s. (text.) bobinare.
cheesy f't/i:zi] adj. 1. de brnz, brnzos, ca brnza. 2. (sl.) sec, gol, prostesc. 3. (si.)
ic, gigea, ferche, la mod, dichisit, frumos. 4. (amer. sl.) de proast calitate.
cheetah [rt/i:to] s. (zool.) (un fel de) leopard de India, cita (Acinonyx jubatus si alte
specii din acelai gen).
chef [Jef] s. ()r.) buctar ef, eful buctriei (la marile restaurante, n casele boiereti,
pe vapoare etc.).
chef-d'oeuvre ['/ei 'do:vr, -vor, amer. '/e'- si pronunia francez], pi. chef-d'ocuvres
[~] s. (fr.) capodoper.
ch(e)iloplasty ['kailaplaesti] s. (med.) cheiloplastie, plastie a buzei.
ch(e)ilotomy [kai'btomi] s. (med.) 1. excizie (parial sau total) a buzei. 2. extirpare
a unei excrescene din vecintatea oaselor lungi.
cheiromancer s..v. c h i r o m a n c e r .
cheiromancy ['kaioromzensi, -roum-] s. v. c h i r o m a n c y.
cheiromantist s. v. c h i r o m a n c e r.
cheiroptera [ikaio'roptoro] s. pl. (zool.) cheiroptere (liliecii).
chela1 ['ki:lo],pl. chelae ['ki:li:[ s. (zool.) clete (la crustacee).
cheia2 ['t/eilo, 't/i:-] s. (rel. n India) discipol.
chelate ['ki:lcit] I. adj. 1. (zool.) (despre crustacee etc.) cu cleti. 2. (chim.) chelatic.
II. s. (chim.) chelat.
chelate compound ['kideit ikompaund] s. (chim.) chelat, compus chelatic.
chelate effect [~iifekt] s. (chim.) efect chelatic.
chelation [kk'lei/an] s. (chim.) formare de chelai.
cheliferous [ki'lifaros] adj. (zool.) (despre crustacee etc.) care are cleti.
cheliform ['kelifo:m, 'ki:-[ adj. (zool.) n form de clete.
chelonian [ki'lounion] I. adj. de broasc estoas. II. s. broasc estoasa.
chemic ['kemik, nv. 'kim-] I. adj. (nv.)l. contrafcut, falsificat. 2. chimic. II. s. (nv.)
1. farmacist, spier. 2. alchimist. 3. clorur de var. III. vb. tr. a trata cu soluie de clorur
de var (pentru a nlbi).
chemical ['kemikol, nv. 'kim-] I. aay. chimic; ~ bond legtur chimic; ~ agents ageni
chimici; ~ bleaching albire cu var; ~ fertilizers ngrminte chimice, fertilizatori; ~ war
gases gaze de lupt; ~ warfare rzboi chimic, cu gaze. II. s. pl. chimicale; preparate,
produse chimice.
chemical engineering ['kemikal lendji'niorirj] s. tehnologie chimic.
chemics ['kemiks, nv. 'ki-J s. pl. (rar) chimie.
chemise [/i'mi:z,/o'm-[ s. 1.combinezon,furou.2.v. s a c k d r e s s .
chemisette [i/emi'zet] s. 1. emizet, bluz. 2. jabou.
chemism ['kemizom] s. chimism.
chemist ['kemist, nv. 'kim-] s. 1. chimist. 2. farmacist, droghist; at the ~'s la farmacie,
la drogherie.
chemistry ['kemistri, nv. 'ki-] s. 1. chimie; agricultural ~ agrochimie; applied ~chimie
aplicat. 2. (fig.) alchimie; the ~ of a poet's imagination alambicul fanteziei unui poet;
forul interior al creaiei poetice.
chemist's shop ['kemists /op] s. farmacie, spierie, drogherie.
chemotherapy [ikemou'Seropi] s. (mea1.) chimioterapie.
chemurgy ['kemod3i] s. chimia industrializrii produselor agricole.
chen [ken] s. (ornit.) gsc polar (Anser hyperboreus).
chenar ['t/i:nu:rJ s. (bot.) platan oriental (Platanus orientalis).
chenille [/o'ni:l] s. nur, gitan.
cheque [t/ek] (ec.) I. s. cec, ordin de plat; to cash a ~ a ncasa un cec; to draw a ~
a) a semna, a da un cec; b) a plti, a onora un cec; (fig.) to give smb. a blank -- a da
cuiva poli sau semntur n alb. II. vb. tr. to ~ out a onora (un cont).
cheque book [~ buk] s. carnet de cecuri.
chequer [i/ekor] I. vb. tr. 1. a linia n ptrele, a cadrila. 2. a aeza, a dispune n carouri.
3. (fig.) a mpestria, a varia. II. s. l.pl. tabl de ah (ca firm a unui han sau Iurtei).
2. (joc de) dame. 3. stof cadrilat / n carouri.
chequered ['t/ekod] adj. 1. cadrilat; n carouri; (constr.) ~ plate tabl striat. 2. vrgat,
mpestriat. 3. (fig.) schimbtor, variabil; ~ fortune soart schimbtoare. ~ light and
shade (joc de) lumini i umbre.
chequerwise ['t/ekowaiz] adv. n carouri, ca o tabl de ah.
cheques [t/eks] s. (poligr.) linie de siguran.
cherish ['t/eri/] vb. tr. 1. a nutri, a mprti, a ndrgi (gnduri, sperane); (fig.) a
nclzi la snul su. 2. a pstra (n memorie), a cultiva. 3. a crete, a cultiva cu grij (plante),
a ngriji. 4. a alinta, a dezmierda (copii); a rsfa, a rzgia.
cherishment [-mont] s. grij; dezmierdare; gingie.
chernozem ['t/o:no'zjoin] s. fgeol., agr.) cernoziom.
Cherokee Rose State ['t/eroki: 'rouz steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul
Georgia.
cheroot [/o'ru:t, /i'r-] s, un fel de trabuc, havan cu amndou capetele tiate.
cherry ['t/eri] I. s. 1. (bot.) a) viin (Primus cerasus); viin; b) cire (Primus avium);
cirea; perfumed ~ viin turcesc (Primus malmleb); to make two bites of a ~ (fig.)
a) a se trudi pentru o nimica (toat); b) a fi economicos; c) a se codi, a ovi, a face
nazuri / mofturi. 2. (tehn.) frez profilat cu coad; frez sferic; alezor sferic. II. adj.
viiniu, cireiu.
cherry apple [~ .spl] s. (bot.) merior, mr cu fructe mici (Pyrus baceata).
cherry brandy [~ 'brasndi] s. cherry brandy; viinat.
cherry-cheeked [~ t/i:kt] adj. cu obraji trandafirii, roz la fa, mbujorat.
cherry chopper [~ <t/opor] s. (ornit.) muscar (Muscicapa striata).
cherry coal [~ koul] s. (mine) crbune moale neaglutinant.
cherry-coloured [~ ikAlod] adj. viiniu, cireiu.
160
. cherry crab [~ krab] s. v. c h e r r y a p p 1 e.
cherry-merry [~ 'meri] adj. voios, vesel.
cherry picker [~ ipikor] s. (tehn.) tut; pianjen din burlan; elevator de vagonete.
cherry pie [~ 'pai] s. 1. plcint cu viine sau cu ciree. 2. (bot., fam.) vanilie slbatic
(Heliotropium europaeiim).
cherry plum [~ pUm] s. (bot.) corcodu (Primus cerasifera); corcodu.
cherry red [~ red] s. v. c h e r r y (II).
cherry-ripe [~ raip] adj. (fig.) matur, copt, prguit, pe deplin dezvoltat.
cherry stone [~ stoun] s. 1. smbure de viin saw cirea. 2. (fig.) fleac, ciuruc, bagatel,
lucru de nimic.
cherry sucker [~ .sAkor] j . v. c h e r r y c h o p p e r . -
cherry tree [~ tri:] s. (bot.) viin; cire (v. c h e r r y 1,1).
chersonese ['ko:soni:s, -soun-] s. (poetic) peninsul.
chert [t/o:t] s. (mineral.) roc corneean; cuar; silice, ist siliciOs.
cherty ['t/o:ti] adj. (geol.) silicios, ~ mari marn cu silice.
cherub ['t/erob],pl. cherubs [-/.] sau cherubim ['t/erobim, -rub-] s. 1. heruvim; nger.
2. (fig.) copil frumos.
cherubic [t/e'ru:bik, t/i'r-, it/o'rA-] adj. naripat sau buclat ca un heruvim; nevinovat;
ca un ngera; angelic; ngeresc.
cherubically [-oii] adv. ca un heruvim.
cherubim ['t/erobim, -rub-] pl. de la c h e r u b.
chervil ['t/o;vil] s. (bot.) 1. hamauchi, asmui (Anthriscus cerefolium). 2. antonic
(Cluierophyblum).
Cheshire cat ['t/e/o kart] s. 1. pisic din comitatul Cheshire. 2. (fig.) om hlizit / zmbre
/ rnjit; to grin like a a rde / a zmbi prostete / stupid / idiot.
chess [t/es] I. s. 1. ah; to play (at) ~ a juca ah. 2. pervaz, toc de fereastr. II. adj.
ahist.
chessboard ['tjesbo:d, -bood] s. tabl / mas de ah.
chessman ['t/esmaen] s. pies (de la jocul) de ah.
chess player ['t/es ipleior] s. juctor de ah, ahist.
chess tournament [~ .tuonomont] s. turneu ahist /de ah, competiie ahist.
chess tree [~ tri:] s. (mar.) tachet de mur; bab pentru mura mare.
chessycat ['t/esika:t] s. (fam.) persoan care rde cu gura pn la urechi.
chessy copper ['t/esi ikopor] s. (mineral.) azurit.
chest [t/est] s. 1. lad, cufr, sipet, chivot, lcri; ~ of drawers scrin, comod.
2. vistierie, hazna, trezorerie; fond. 3. (aiiat.) coul pieptului, piept; (fig.) inim, suflet,
piept; weak ~ plmni slabi; to suffer from a disease in / of the ~ a suferi / a fi bolnav
de plmni.
chesterfield ['t/estofi:ld] s. 1. palton larg n talie. 2. un fel de divan.
chest explorer ['t/est iks'plo:ror] s. (mea!.) stetoscop.
chest note [~ nou] s. (muz.) not de piept.
chestnut ['t/estnAt, -not] I. s. 1. (si Spanish/ sweet ~) (bot.) castan dulce / comestibil
(Castanea saliva). 2. (i horse ~) (bot.) castan porcesc (Aesculus hippocastanum).
3. edible/ sweet ~ castan (comestibil / dulce; maroan). 4. castan (porceasc); (fig.)
to put the ~ s in the fire a-i aprinde paie n cap; (fig.) to pull smb.'s/ the ~ s out of
the fire, to pull the ~s out of the fire for smb. a scoate castanele din foc pentru altul,
a face o munc grea n locul altuia. 5. (zool.) chii (la cal). 6. (fam.) (cal) murg. 7. (fam.)
anecdot / glum rsuflat, banc vechi; vechitur; papinis (fig.). II. adj. 1. castaniu. 2. murg.
chestnut coal [~ koul] s. (min.) crbune brun.
chestnut-haired [~ -heod] adj. cu prul castaniu, aten.
chestnutting ['t/esnAtin, -stn-, -not-] s. cules de castane.
chestnut tree ['t/esnAt tri:] s.v. c h e s t n u t (1,1).
chest register ['t/est 'red3istor] s. v. c h e s t v o i c e .
chest trouble [~ .trAbl] s. boal de plmni cronic, oftic, boal de piept.
chest voice [~ vois] s. (muz.) voce sau registru de piept.
chest wheel [~ wi:l] s. moar / roat cu cupe.
chesty ['t/esti] adj. (amer.) ncrezut; ncpnat.
Chev [t/ev] s. (amer. fam.) (automobil) Chevrolet.
cheval-glass [/o'vselgla:s] s. (fr.) psihe, oglind mare mobil / rabatabil.
chevalier [,/evo'lior] s. 1. (ist.) cavaler. 2. cavaler (al unui ordin). <-'~ of fortune/
industry; cavaler de industrie; escroc; aventurier; arlatan.
chevaux de frise [/o'vou do'fri(:)z i pronunia francez] s. pl. (fr.) 1. (mii:) obstacol
cu cuie i epi. 2. cuie btute n partea de sus a unui perete.
chevelure [/ov'ljuor i pronunia francez] s. (fr.) pr (de pe cap).
cheviot ['t/eviot, 't/i:v-j s. 1. (stof) eviot. 2. Cheviot oaie eviot.
chevron ['/evrsn] s. 1. evron, tres pe blazon. 2. (constr.) cpriori.
chevvie, chewy ['t/evi] s. (amer. fam.) (automobil) Chevrolet.
chevy ['t/evi] I. s. 1. vntoare; goan, unnrire, hituiala. 2. strigt al vntorilor n
timpul urmririi vulpilor. 3. (jocul) de-a v-ai ascunselea, (de-a) prinselea, hoii i poteraii
/ varditii. II. vb. A. tr. a urmri, a goni. B. intr. a fugi, a alerga, a goni.
chew [t/u:] I. vb. A. ir. a mesteca; a rumega; (fig.) to ~ the cud a) a repeta ntruna;
b) a cugeta, a medita, a cloci, a ntoarce lucrurile pe o fa i pe alta; (sl. fig.) to ~ the
fat/ rag a) a bate capul (cuiva), a cicli; a bombni, a ciocni, a pisa; b) a strmba din
nas la toate, a nu-i fi nimic pe plac. B. intr. 1. a amesteca; a rumega. 2. (on, upon) a
medita, a cugeta, a chibzui, a s gndi (la). II. s. 1. rumegare, mestecare, mestecat. 2. tutun
de mestecat.
chewing gum ['t/u:in gAin] s. gum de mestecat.
chiack ['t/aiok] vb. tr. (austr. sl.) 1. a batjocori; a zeflemisi. 2. a tachina.
chiaroscuro [ki'u:ros'kjuorou, -ros-] s. 1. (arte) clarobscur. 2. (lit.) folosirea contrastelor
(n poezie).
 chill

chiasmus [kai'fezmss] s. (gram.) chiazm (inversiune n partea a doua a unei fraze, de chieftainship [-/ip] s. v. c h i e f t a i n c y .
exemplu: he rose up and down sat she). chief wall ['t/i:f WD:1] s. (constr.) perete portant / de rezisten.
chibouk, chibouque [t/i'bu(:)k] s. (lure.) ciubuc, lulea turceasc cu teav lung. chiff-chaff ['t/if-t/aefj s. (omit.) pitulice verzuie (Phytlopnaeuste rufa).
chic [/ik] (fr.) I. adj. ic, ferche, dichisit, elegant. II. s. ic, elegan, dichis. chiffon ['/ifon, /i'fon i pronunia francez] I. s. 1. fular, al subire; volan, volna,
Chicagorilla [./ika:gou'rib] s. (amer.) gangster din Chicago. ornament. 2. (te*t.) sifon. II. adj. 1. moale, uor; subire. 2. (despre prjituri etc.) pufos,
chicane f/i'kein, t/i-] (fr.) I. s. ican; tertip(uri), chichie, chiibu(uri), stratagem; moale, care se topete n gur.
crcot. II. vb. A. tr. a icana, a se aga de, a nu lsa n pace, a necji, a pisa. B. intr. chiffonier [i/if3'ni3r] s. ifonier, dulap (ae haine), garderob.
a umbla cu tertipuri / cu chiibuuri, a gsi chiibuuri / pretexte, a cuta chichie, a cuta chiffy ['t/ifi] adj. (fam.) clip, minut, secund.
nod n papur. chigger ['t/ig3r] s. (entom.) specie de acarian (Entrombicula alfreddugesi).
chicanery [fi'keinari] s. 1. v. c h i c a n e (I). 2. sofistic, sofisticrie, despicarea firului chigoe ['t/igou] s. (entom.) un fel de purice sud-american sa vest-indian (Pulex
n patru. penetrans).
Chicano [t/i'ka:nou] s. (cetean) american de origine mexican. chilblain ['t/ilblein] I. s. degertur. II. vb. tr. a umple de degeraturi, a face s degere.
chi-chi ['t/i:t/i:, '/i:/i:] adj. (amer. peior.) 1. mpopoonat; frivol. 2. preios, afectat; chilblained [-d] adj. cu degeraturi.
monden. 3. efeminat. 4. trufa, seme, arogant. child [t/aild] Lpl. children ['t/ildrsn, it/uldran] s. 1. copil; biat, fiu; fat, fiic; ~ in
chick1 [t/ik] s. 1. pui, puior. 2. (amer.) pasre de curte. 3. copila, pui, puior. 4. (amer.) arms copil de , sugar; ~ of shame copil din flori; ~ of the forest copil al pdurilor,
fat, feti, jun, tnr, ppuic, fetican. 5. (amer.) timid, fricos. 6. (amer.) insign indian (Vn America de Nord); grown-up children copii mari; a naughty ~ un copil
cu vultur (pe chipiul militarilor). neastmprat, ru; a spoilt ~ un copil rsfat, rzgiat; a ~ unborn (un) copil(a)
chick2 j . (anglo-indian) storuri sa portier de bambus. nevinovat, un om nevinovat ca un prunc; to be with ~ a fi gravid, nsrcinat; (prov.)
chickabiddy [t/ik-bidi] s. (alinttor) puior, puiu. he that has no children knows not what is love cine nu are copii nu tie ce nseamn
chickadee ['t/ik3di(:)] s. (omit.) piigoi negru (Parus atricapillus). dragostea; (fig.) to kiss the ~ for the nurse's sake a fi farnic; (prov.) when children
chickaree ['t/ikari;] s. (tool.) veveri roie (Sciurus hudsonicus). stand quiet, they have done some harm cnd copiii sunt foarte cumini, nseamn c
chicken ['t/ikin] s. 1. pui (de gin), puior; (amer. i) gin sa coco; (prov.) don't au fcut o pozn; to be a good ~ a fi (un copil) cuminte; (amer. glume, mai ales n vorbirea
count your ~s before they are hatched toamna se numr bobocii; socoteala de acas negrilor) this ~ eu; copilul lui tata; be a ~ of the time fii copilul secolului tu, al vremii
nu se potrivete cu cea de la trg; nu zice hop pn (cnd) nu vei sri, nu vinde pielea talc, triete n contemporaneitate; from/ (nv.) of a ~ din copilrie; (rar) to be past a
ursului din pdure. 2. (fig.) copil; she is no ~ nu mai e (nici ea) chiar aa de tnr; (ea) ~ a nu mai fi copil; (prov.) to throw out the ~ along with the bath a arunca apa din
nu mai c un copil; a trecut de prima tineree. 3. (fig.) boboc, ageamiu, nepriceput, om albie cu copil cu tot; ca s omoare musca i crap (cuiva) capul cu ciocanul; (prov.) a
lipsit de experien. 4. (amer. av. si.) avion de vntoare. 5. (sl.) tnr uuratec; dam. burnt ~ dreads the fire cine s-a fript cu ciorba / supa, sufl i-n iaurt. 2. (fig.) copil,
6. (amer.) feti, fat, domnioar, ppuic. 7. (amer.) timid, fricos, la, poltron. 8. (amer.) nevrstnic; he is a mere ~ e un copil, nu e dect un copil. 3. (fig.) rod, vlstar; fancy's
insign cu vultur (pe chipiul militarilor). ~rod al fanteziei. II. adj. de copil / copii, copilresc, infantil, al copiilor, al copilului.
chicken-breasted [~ ibrestid] adj. (med. anat.) cu sternul / pieptul ieit n afar, rahitic. child bearing ['t/aild 'bearirj] s. natere, facere; to be past ~ a nu mai putea s aib
chicken broth [~ bro(:)0[ s. sup de gin. copii; a nu mai fi tnr.
chicken-feed [~ fi:d] s. 1. grune, crupe. 2. (amer.fig.) fleac, nimic, mizilic, vax. 3. (sl.) childbed ['t/aildbed] s. natere; facere; to be in ~ a fi luz; woman in ~ luz; to die
mruni, bani mruni. in ~ a muri din facere / la natere.
chicken-farming [~ fo:min] s. (amer.) cretere a psrilor, avicultura. childbirth ['t/aildtraifi] s. natere, facere; to die in ~ a muri din / la facere / din cauza
chicken heart [~ ha:t] s. (fig.) fricos, iepuril, pui de gin, om slab de nger. naterii.
chicken-hearted [~ <ha:tid] adj. fricos (ca un iepure), slab de nger. child birthrate [~ it:8reit] s. natalitate; indice de natalitate.
chicken liver [~ .livsr] s. (fig.) v. c h i c k e n h e a r t . child deathrate [~ ide6reit] s. mortalitate infantil, indice al mortalitii infantile.
chicken pox [~ poks] s. (med.) vrsat de vnt, varicel. childe [t/aild] s. (poetic, nv.) cocon (rfe exemplu n Childe Harold de Byron); tnr
chicken run [~ rAn[ s. 1. cresctorie / ferm de psri. 2. (amer. auto) curs mortal. nobil / domn, primul nscut al unui nobil.
chicken thief [~ 9i:f] s. (amer.) ginar, ho de gini. childed [-id] adj. cu (un) copil, cu copil; many cu muli copii.
chicken weed [~ wi:d] s. v. c h i c k w e e d. Childermas ['t/ildsmfes, -mas] s. (bis.) Sfinii 10 000 de prunci ucii de Irod
chicken yard [~ ja:d] s. (amer.) curte, ferm / cresctorie de psri. (28 decembrie; la ortodoci 29 decembrie); (n folclor) uciderea celor 10 000 de prunci.
chickling ['t/iklirj] s. 1. pui (de gin), puior. 2. (bot.) lintea-pratului, mzriche childhood ['t/aildhud] s. 1. copilrie, vrsta copilriei; she is past ~ a trecut de anii
(Lathyrus pratensis). copilriei / de vrsta copilriei, nu mai e copil; from (early) ~ din (fraged) copilrie /
chick pea ['t/ik pi:] s. (bot.) nut, nohot (Cicer arietinum). pruncie; second ~ a doua copilrie. 2. (iv.) copilrie, stare sa minte de copil.
chick vetch [~ vet/] s. v. c h i c k 1 i n g (2). childing ['t/aildirj] adj. (fig.) roditor, rodnic.
chickweed [~ wi:d] s. (bot.) 1. rocoin (Stellaria media). 2. studeni (Arenaria). childish ['t/aildi/] adj. 1. de copil, copilresc; al copilriei; nevinovat, naiv. 2. copilros,
3. cuiori (Holosteum). neserios, fluturatic, pueril, znatec.
chicle ['t/i(:)kl] s. (amer.) 1. substan lptoas obiimt din arborele Sapota Zapotilla, childish days [~ deizj s. pl. zilele copilriei.
ingredientul de baz al gumei de mestecat. 2. gum de mestecat (preparat sub form childish-minded [~ -maindid] adj. cu minte de copil, copilros.
de bomboane). childishness ['t/aildi/nis] s. 1. nevinovie, inocen (de copil); naivitate. 2. copilrie,
chicory ['t/ikori] s. 1. (bot.) cicoare (CicJtorium intybus). 2. cicoare (surogat de cafea). lips de seriozitate; prostie.
3. salat din frunze de cicoare. 4. culoare albastr ca cicoarea. childish sports ['t/aildi/ .spo:ts] s. pl. jocuri de copii, distracii copilreti.
chid [t/id] past si part. trec. de la c h i d e. childkind ['t/aild'kaind] s. (/a/. rar) copii.
chidden ['t/idn] part. trec. de la c h i d e. child labour ['t/aild ileibar] s. munca copiilor, folosirea muncii copiilor n producie.
chide [t/aid],past chid [t/id],part. trec. chid si chidden ['t/idn] vb. A. tr. 1. a dojeni, child land [~ laend] s. (poetic) copilrie, vrst de copil.
a certa, a mustra, a ocr, a mutrului. 2. to ~ away a face s se lase (de un nrav); a dezbra childless ['t/aildlis] adj. fr copii.
(de un obicei) n urma unei mustrri. B. intr. 1. a cicli; a bombni. 2. (despre vnt) a vui, childlike ['t/aildlaik] adj. 1. de copil; simplu, neprefcut, nevinovat, sincer, candid (ca
a geme, a urla. un copil). 2. supus, devotat, iubitor, asculttor; filial.
r
chider {'t/akta ] s. persoan care mustr etc. (v. c h i d e). childly ['t/aildli] (poetic) I. adj. copilros, de copil. II. adv. copilrete, copilros.
chief [t/i:f] I. s. 1. conductor, lider, cpetenie, cap; ef; ~of police ef de poliie; (mii.) child mortality ['t/aild mo:'ta;liti] s. v. c h i l d d e a t h r a t e .
~of staff ef de stat major. 2. ef (de trib). II. adj. principal.de frunte, conductor; de child murderer [~ .m3:d9rar] s. uciga de copii / de prunci; pruncucid.
baz, de cpetenie, fundamental; suprem; ~problem problem de baz, problem esenial. childness ['t/aildnis] s. copilrie, vrst fraged.
chief central office [~ .sentrel 'ofis] s. (tel.) oficiu nodal. children ['t/ildran, 't/ul-J pl. de la c h i 1 d.
chiefdom ['t/i:fd9in] s. conducere, efie; rol de frunte / de cpetenie. child-ridden ['t/aild--ridn] adj. (despre femei) 1. epuizat din cauza prea multor nateri.
chief frame ['t/i:f freim] s. (mar.) cuplu maestru. 2. mpovrat de copii, cu o liot de copii.
Chief Justice [~ 'd3AStis] s. (si Lord ~) (jur.) 1. preedintele seciei regale a naltei child's play [~ z pici] s. (fig.) floare la ureche, joc de copii, fleac, o nimica toat;
Curi de Justiie i preedinte al Curii criminale (n Anglia). 2. (amer.) preedinte al Curii copilrie.
Supreme. child welfare [~ iwelfssr] s. ocrotirea / protecia copilului.
chiefless ['t/i:flis] adj. fr ef / conductor, lipsit de ndrumare / cluzire; decapitat. child wife [~ waif] s. soie foarte tnr.
chiefly ['t/i;fli] adv. mai ales, mai cu seam, cu (dc)osebire, ndeosebi, n primul rnd, chile ['t/ili] s. v. c h i 11 i.
n special. Chilean ['t/ilian] I. adj. chilian, din Chile. II. s. chilian.
chief mate ]'t/i:f meit] s. (mar.) secund de nav comercial; Chili ['t/ili] s. v. c h i 11 i.
chief minister [~ 'minists'l s. prim-ministru, premier, preedinte al consiliului de chiliad ['kiliasd, 'kail-, -ljaed] s. 1. o mie. 2. mileniu, o mie de ani.
minitri. Chilian ['t/ilisn] adj., s. v. C h i 1 e a n.
r
chief rafter [~ 'ra:ft3 ] s. (constr.) cprior de umplutur. chill [t/il] I. adj. 1. rece, rcoros, friguros; tios; umed. 2. (fig.) rece, tios, plin de
chiefship ['t/i:f/ip] s. funcie de ef / de cpetenie / de conductor; conducere. rceal. 3. (tehn.) clit. II. s. 1. frig; to take the ~ off a nclzi. 2. rceal; frig; fiori
chieftain ['t/kftan, -tin] s. 1. ef, cpetenie, cap, mai-marele, conductor (mai ales de reci; tremur, tremurat; drdial; (med.) ~s and fever malarie; to catch a ~ a rci; a ~
trib); (poetic) conductor militar; conductor de oaste. 2. hatman. 3. cpitan de haiduci. came creeping over me m strbtur, m cuprinser fiori reci. 3. (fig.) rceal; atitudine
chieftaincy [-si] s. efie; cpitnie; htmnie. rece / glacial; to cast a ~over a rspndi o atmosfer ngheat/ de rceal / n / asupra;
chill casting 162

a nghea. 4. (teltm) clire. 5. (lelin.) lingotier. III. vb. A. tr. 1. (si to ~down/up) a rci, china closet [~ ikbzit] s. 1. vitrin cu porelanuri. 2. (amer. sl.) dini fali, dantur
a lsa s se rceasc; a nfrigura; he was ~ed to the bone i intrase frigul n oase, l (fals).
ptrunsese frigul pn la oase, era rebegit de frig; it is cold enough to ~ the blood in China crape [~ kreip] s. (tot.) crep de China.
one's veins e frig de-i nghea sngele n vine. 2. (fig-) a demoraliza; a paraliza; a nfiora. china green [~ gri:n] s. verde chinezesc.
3. (tehn.) a cli; a turna n lingotier. 4. (fam. reg.) a dezmori, a nclzi (puin). B. inlr. china ink [~ ink] s. tu (de desen).
1. a se rci; a nghea. 2. a-i fi frig; a rebegi, a nghea. china insulator [~ 'insjuleito'] s. (electr.) izolator de porelan.
chill casting [~ >ka:stirj] s. (metal.) 1. turnare n cochilie. 2. pies turnat n cochilie. Chinaman1 [-man],pl. Chinamen [man] s. 1. chinez; ~*s chance anse foarte slabe
chiller ['t/ilor[ s. 1. om rece / nesimit / fr inim, inim rece. 2. (telm.) cristalizor de / reduse, nici o ans; cauz pierdut. 2. (mar.) vas care face cltorii n China.
piatr. chinaman2 s. negustor de porelanuri.
chilii ['t/ili] (span.) s. 1. (bol.) ardei iute, ciuc. 2. (bol.) ardei (gras) (Capsicum anmtum). China red ['t/aina red] s. rou de China.
- 3. fel de mncare ardeiat, cu ardei rou, cu paprica. china shop [~ /op] s. magazin de porelanuri.
chillily ['t/ilili] arfv. (fig.) cu rceal, rece, glacial. China silk [~ silk] s. mtase chinezeasc.
chilling ['t/ilirj] s. (metal.) clire. Chinatown [~ tun] s. cartier chinezesc (ntr-un ora din alt ar).
chilling point [~ point] s. find.) temperatur / punct de ngheare / congelare. china ware [~ WE3r] s. (articole de) porelan, porelanuri.
chill mould ['t/l mould] s. (metal.) cochil, lingotier, cochilie/ form metalic pentru Chinawoman [- .wumsn], pl. Chinawomen [~ wimin] s. chinezoaic.
rcire rapid. chinch [t/int/J s. (amer. entom.) ploni, pduche-de-lemn (Cimex lectularius).
dullness ['t/ilnisj s. 1. frig; umezeal. 2. (fig.) rceal. chinch bug [~ bAg] s. (entom.) 1. ploni american a cerealelor, ploni de cmp
chillun [t/ilsn] s. pl. (amer.) copii, odrasle (n pronunarea negrilor): all God's chimin (Blissus leucopterus). 2. pduche-de-lemn, ploni (Cimex lectularius).
toate odraslele Domnului. chinchilla [t/in't/ilo] s. 1. (zool.) inil (Chinchilla lanigera). 2. blan de inil.
chilly1 ['t/ili] s. v. c h i 11 i. chin-chin ['t/in 't/in] s. (sl. anglo-chinez) 1. (exclamaie la ntlnire i desprire) salut!
chilly 2 1. adj. 1. (despre vreme) rece, rcoros, umed. 2. nfrigurat, rebegit; I feel very noroc! 2. conversaie ceremonioas, simandicoas.
~ mi-e tare frig. II. adv. 1. frig, rece, umed. 2. (fig.) cu rceal. chin-deep ['t/in 'di;p] adv. v. c h i n (I) ( u p t o t h e - ) .
chilly beans [~ bi;nz] s. pl. un fel de iahnie de fasole cu paprica (mncare mexican chine1 [t/ain] s. 1. ira spinrii (la animale); muchi, spinare, filet. 2. creast, culme,
foarte rsptulitn S.U.A.). spinare / vrf de munte.
chilness ['t/ilnis] s. v. c h i 11 n e s s. chine2 s. strung, defileu, pas.
Chiltern Hundreds ['t/ilton'hAndridz] s. pl. domeniile Coroanei (? Oxfordshire i Chinee [t/ai'ni:] s. (amer. fam.) chinez.
Buckinghamshire); to accept/ to take the ~ a renuna la calitatea de membru al Chinese ['t/ai'ni:z,'--, -'-] I. adj. chinez, chinezesc. II. s. 1. chinez. 2. (limba) chinez.
parlamentului (pentru a deveni administratorul domeniile Coroanei). Chinese-eyed [~ aid] adj. cu ochi de chinez, oblici.
chimb [t/aiin] s. v . c h i m c 2 . Chinese oil [~ oil] s. (chim.) ulei de tung / de lemn chinezesc.
chime1 [t/aim] I. s. 1. dangt, dngnit de clopote. 2. (adesea pl.) melodie a clopotelor, Chinese red [~ red] s. (chim.) cromat de plumb rou.
dangt de clopote; clinchet. 3. armonie, muzic, muzicalitate (a versului); ritm. 4. (fig.) Chinese white [~ wait] s. (chim.) alb de China / de zinc, oxid de zinc.
armonie, acord; mbinare armonioas; in ~ n armonie; to keep ~ with/ to fall into ~ chinic acid ['kinik, assid] s. (chim.) acid chinic.
with a fi n armonie / n acord cu. 5. (tel.) mecanism de sonerie. II. vb. A. intr. 1. a rsuna chink1 [t/irjk] s. porecl dispreuitoare dat chinezilor n S.U.A.
armonios. 2. (despre ceas) a bate. 3. (si to ~ over) a vorbi monoton; a se repeta. 4. (si chink2 [t/irjk] I. s. 1. sunet, clinchet, zngnit; zornit. 2. trit (al greierilor): 3. (sl.)
to ~ in) (with) a corespunde (cu dat.), a concorda (cu), a se potrivi (cu); a fi n armonie suntori, bitari; moned, ban. II. vb. intr. a suna, a zngni, a zorni.
(cu), a se armoniza (cu). 5. to ~ in a intra n vorb, a se bga n vorb, a interveni n chink3 s. crptur, despictur.
discuie. B. tr. 1. a suna, a bate (clopotele). 2. a repeta, a recita sau a cnta monoton / chink4 s. acces de tuse convulsiv; hohot de rs.
trgnat. chinkapin ['t/irjkopin] s. (amer. bot.) castan pitic (Castanea pumila).
chime2 s. gardin (la butoaie). chinked [t/irjkt] adj. crpat, cu crpturi, plin de crpturi / despicturi.
chimera [kai'mioro, ki'in-] s. 1. (mitol.) himer; monstru. 2. (fig.) himer, fantezie, chinker ['t/irjkor] s. v. c h i n k2 (3).
plsmuire, fantasm; nchipuire ciudat; vis, iluzie. chinky ['t/inki] adj. crpat, cu crpturi.
chimerical [kai'merikal, ki'm-] adj. himeric, fantastic, iluzoriu. chinlcss ['t/inlisj adj. fr brbie, cu brbia intrat mult nuntru.
chiming clock ['t/aimirj kbk[ s. orologiu cu muzic. chin music ['t/in 'mju:zik] s. (pop.) flecreal, sporovial, trncneal.
chimney ['t/imni] s. 1. co, hora, hogeag; burlan (de sob). 2. cmin, vatr, emineu; chinned ]t/ind] adj. cu brbie; double cu brbie dubl.
open ~ cmin englezesc, emineu. 3. sticl de lamp, cilindru. 4. (geol.) crater. 5. horn, chinny ['t/ini] adj. (amer.) guraliv, flecar.
crptur prin care cineva se poate urca pe o stnc. 6. (mine) coloan abrupt de chinook [t/i:'nu(:)k] s. (amer.) 1. vnt cald, foehn (in S.U.A.). 2. Chinook jargon
minereu. 7. (ind.) co industrial / de fum / de triaj. englezesc (vorbit de hulienii americani).
chimney beast [~ bi:st] s. (tehn.) coronament de co. Chinook State [~ steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Washington.
chimney cap [~ ka:p] s. capacul coului de fum, astuptoare (a unui co). Chinquapin s. v. c h i n k a p i n.
r
chimney cooler [~ iku:lo ] s. (metal.) turn de rcire. chinse [t/ints] vb. tr. (mar.) a umple cu stup.
r
chimney corner [~ iko:no ] s. loc lng cmin / la foc, colior lng vatr; by the ~ chintz [t/ints] s. (tot.) creton, stamb.
la gura sobei, la vatr. chip [t/ip] I. s. 1. achie, andra, surcic, surcea, gtej, terc, ipc; indril; drani;
chimney cowl ['t/imni kaul] s. capac / astuptoare de co. pan, ciob, zob, frntur, bucic; a ~ o n one's shoulder sfidare, provocare; to have/
chimney-flue |~ fiu:] s. (canal de) fum, conduct de evacuare a fumului. wear a ~ on one's shoulder a cuta rc / ceart, a fi gata de ceart, a sfida, a provoca;
chimney hood [~ hud[ s. (constr.) hot. (prov.) such carpenters, such ~s cum e sacul i peticul, aa cap, aa cciul. 2. locul,
chimney money [~ .niAni) s. (ist.) fumrit, dajdia fumritului. cresttura de unde s-a desprins achia / ciobul etc. 3. ceva ars; scrijele; burned to a ~
chimney piece [~ pi:s] s. cadru de zidrie al cminului / al sobei / al vetrei (perei, ars complet, crbune. 4. pl. cartofi prjii / pai; fish and ~s pete cu cartofi pai / prjii.
gur, vrf, prichici, ciubuc, prag, stlpi i alte elemente). 5. fis, jeton (la jocuri); (amer. sl.) to hand/ to pass in one's ~s a) a se socoti, a se rfui;
chimney pot ['t/imnipot] s. 1. olan pentru couri. 2. v. c h i m n e y c a p . b) (fig.) a da ortul popii, a-i da duhul. 6. (mar.) sectoral lohului. 7. pl. (sl.) dulgher,
chimney-pot hat [~ haet] s. (fam.) cilindru, clac, joben. cioplitor. 8. pl. bani; monede; to buy ~s a investi bani. 9. ciuruc, mruni, fleac, nimic,
chimney stack [~ stek] s. co de fum; coul comun al mai multor sobe, horn. ceva lipsit de orice valoare; not to care a ~ a nu-i psa nici ct negru sub unghie / ctui
chimney stalk [~ sto(:)k] s. 1. co de fabric. 2. (mar.) co. de puin / defel. 10. pl. prundi, pietri. 11. (fig.) copil, vlstar, progenitur; a ~ of the
r
chimney sweep(er) [~ .swi:p(o )] s. coar, hornar, curitor de couri. old block copil ce seamn leit cu tat-su, copia lui tat-su aprox. achia / surcica nu
chimney tax [~ taeks] s. (ist.) (bir pe) fumrit. sare departe de trunchi. 12. (infor.) pastil. II. vb. A. tr. 1. a strunji, a ciopli; a cresta;
chimney valve [~ vadv] s. (metal.) clap de fum. a grava (o inscripie). 2. a tei (muchiile); a frmia, a sfrma, a zobi, a mruni, a face
chimpanzee [it/impon'zi:, -pam-] s. (zool.) cimpanzeu (Simia troglodytes). frme, a sparge. 3. (tehn.) a achia; a tia; a rindelui; a ciopli. 4. (despre puii de gin)
chin [t/in] I. s. (anat.) brbie; up to the ~ a) pn n gt, pn peste urechi / cap; a sparge (coaja oului). 5. a prji (cartofi pai). B. intr. 1. (si to ~ off) a se desface, a se
b) adncit, absorbit, care nu-i mai vede capul de atta treab; to take things on the ~ desprinde; a se achia; a se sparge, a se face ndri; this china ~s easily porelanul acesta
a nfrunta brbtete o situaie, a o lua piepti / n piept, a nu-i pierde cumptul; (fam.) se sparge / ciobete uor / e fragil. 2. (despre piele) a crpa, a plesni. 3. (fam.) to ~ in
keep your ~ up! fruntea sus! nu te lsa! to wag one's ~ a se umfla n pene, a se fuduli, a) a intra n joc, a pune miza, a merge; b) a-i aduce contribuia; c) a se bga, a se vr,
a se grozvi. II. vb. A. intr. (amer. si.) a trncni, a vorbi ca o moar stricat, a nu-i mai a se amesteca; a interveni, a lua parte (la o discuie etc.).
tcea fleanca, a da cu fleanca, a trncni. B. tr. 1. (fam.) a duce la brbie (vioara etc.) chip basket [~ .ba:skit] s. co (pentru flori, fructe).
2. (amer. si.) a ine de nasture / de bumb / de vorb, a nu slbi (pe cineva). C. refl. i to chip board [~ bo:d] s. (ia\) plac aglomerat; plci aglomerate.
~ oneself up) (sport) a se ridica n mini (la bare). chip breaker [~ .breiko'] s. sfrmtor de achii.
China ['t/aina] s. (atr.) din China, chinez, chinezesc. chipmouk s. v. c h i p m u (c) k.
china ['t/aino] s. 1. porelan, articole de porelan, porelanuri; (fig.) to break ~ a ntoarce chipmu(c)k ['t/ipniAk] s. (zool.) sol de veveri nord-american; veveri siberiana
toate cu susul n jos, a face vraite; aprox. a intrat nora n blide. 2. (sl.) tamj, vraj; (Tamias striatus i Eutamias sp.).
amor, dragoste; relaii sexuale; to give a woman a (fine) piece of ~ a face dragoste / a chipmunk ['t/ipniArjk] s. v. c h i p m u (c) k.
se culca cu o femeie. Chippendale ['t/ipsndeil] I. s. stil Chippendale", rococo (stil de mobil englezeasc
china clay [~ klei] s. (mineral.) caolin. uoar, capitonat, din secolul al XVIII-Iea). II. adj. (stil) Chippendale.
163 choler

chipper1 ['tjlpa'l I. s. (amer.) vorbe, taifas, sporovial, flecreal. II. adj. (amer. fam.) chloroformize [-aiz] vb. tr. 1. a cloroformiza, a cloroforma. 2. a trata (unfrotiu etc.)
vioi, vesel, (plin) de via. cu cloroform.
2
chipper s. 1. cioplitor; gravor. 2. dalt. Chloromycetin [ikb:romai'si:tin] . (chim.) cloromicetin, cloramfenicol.
chipping ['t/ipirj] s. 1. frmiare, spargere, crestare etc. (v. c h i p II). 2. achie; frm, chlorophyll ['kbOrafil, amer. 'klou-] s. (bot.) clorofil.
siarmtur; ciob; zob, andra; pan. 3.pl. (geol.) criblur. chloroprene ['kb:rapri:n] s. (plast.) cloropren.
1
chipping hammer [~ .hzema "] s. 1. ciocan-dalt. 2. (mar.) rnaagon. chlorotic [kb'rotik] adj. (med.) clorotic.
chippy ['t/ipi] I. adj. 1. (despre cuit) zimat, tocit, tirb(it); (despre marginile unui chloroquine ['kb:r3kwi:n, -kwin] s. (chim.) clorochinin, antipaludic.
vas) crestat, sfrmat. 2. (jig.) uscat, sec, arid, neinteresant. 3. (l.) mahmur; aiurit. II. s. chlorosis [kb'rousis] s. 1. (med.) cloroz, anemic. 2. (bot.) cloroz, nglbcnire (a
(amer. si.) dam, prostituat. frunzelor).
chip screen ['t/ip skri;n] s. (tehn.) sortizor, sortator. chlorospinel [.kbira'spinM] s. (mineral.) clorospinel.
chirk [t/3:k] (amer. fam.)I. (ito~up)vb. A.tr. a distra, a nveseli, a dispune. B. intr. chlorous ['kbires, amer. 'klou-] adj. (chim.) cloros.
a se nviora, a se nveseli, a se nsenina, a prinde chef. II. adj. vesel, (bine) dispus, nveselit. chlorous acid [~ ia?sid] s. (chim.) acid cloros.
chirm [t/s:m] s. 1. glgie; zgomot (de glasuri), larm, trboi, zarv. 2. ciripit. choc-ice ['t/ok ais] s. ngheat de ciocolat; ngheat cu glazur de ciocolat, mareal,
chiromancer ['kabroumsens3r, -ram-] s. chiromant, ghicitor n palm. parfeu de ciocolat.
chiromancy ['kai^roumasnsi, -ram-] s. chiromanie, ghicit n palm, palmistrie. chock [t/ok] I. s. 1. pan, ic. 2. (tehn.) suport; proptea, reazem, susintor; bar de
chiromantist ['kaiaroumcentist, -ram-] s. v. c h i r o m a n c e r . distanare, travers. 3. (tehn.) sabot de frnare; sabot, patina capului de cruce. 4. (mine)
chiropodist [ki'ropadist, t/i'r-] s. 1. (med.) specialist n boli de mini i de picioare. susinere cu stive. 5. (tehn.) saltea; lagr, cuzinet. 6. (av.) cal de roat. 7. (anat.) ureche.
2. pedicurist. II. vb. tr. 1. (i to ~ off) a susine, a sprijini, a propti; a pune o proptea etc. la (v, 1,2).
chiropody [ki'rspadi, t/i'r-] s. 1. (med.) arta tratrii bolilor de mini i de picioare. 2. (mine) a susine / a sprijini cu stive. 3. to ~ up a umple, a ndesa, a ngrmdi.
2. pedicur. chock-a-block [~ a'bbk] adi. 1. (amer.) plin (pn la refuz), ticsit, doldora, nesat.
chiroptera [kai'roptara] s. pl. v. c h e i r o p t e r a. 2. (tehn.) apropiat; comprimat; aglomerat.
chirp [t/a:p] I. s. ciripit, tril, cntec (al psrilor etc.); trit; sunet cristalin / subire, chock block [~ bbk] s. (av.) cal de roat.
strigt vesel. II. vb. A. intr. a ciripi, a cnta, a tri. B. tr. 1. a ciripi, a rosti repede. chock-full [~ Tul] adj. v. c h o c k - a - b l o c k .
2. a nveseli, a nsuflei, a anima; a ncuraja. chocolate ['t/okalit] I.s. 1. ciocolat. 2. pl. bomboane de ciocolat. II. adj. de culoarea
chirper ['t/3:p3r] s. psric / pasre care ciripete. ciocolatei, ciocolatiu; maro; castaniu.
chirpy [Tt/o:pi] adj. (jam.) vesel, voios, vioi, plin de via, nsufleit. choice [t/ois] I. s. 1. alegere, selecie; preferin, opiune, optare; a wide ~ selecie
chirr [tfa:r] I. vb. intr. 1. (despre greieri) a tri. 2. (despre porumbei) a ugui, a gunguri, bogat, o larg alegere; by ~ pe alese; a poor ~ o alegere proast, prost trg; halal
a gongoni. 3. (despre trestie) a foni. II. s. 1. trit. 2. uguit, gungurit. 3. fonet (al trestiei). procopseal; cules, nu ales; ce s-a gsit, cum s-a nimerit; take your ~ alege (ce pofteti);
chirrup ['tfirop] I. s. ciripit; piuit; sunet prin care atragi atenia unui copil sau chemi at ~ la alegere, dup voia inimii, dup plac / dorin; pe alese; I have no ~ but sunt
o pasre: pui! pui! piu! chior! chior! copi! copi! II. vb. A. intr. 1. a ciripi. 2. (sl.) (despre nevoit s, nu pot face alta dect s, n-am ncotro trebuie s; to have no ~ a-i fi totuna
clacheri) a aplauda, a face galerie. 3. a ndemna calul, a face di! / hi! 4. a piui, a striga: / a-i fi indiferent pe care o alege; (fam.) to have Hobson's ~ a nu avea de ales, a nu avea
pui! pui! B. tr. a ndemna (calul). ncotro; I leave it to your ~ las la alegerea / aprecierea ta; of one's own free ~ a) dup
chirruper ['t/irop3r] s. (teatru, sl.) clacher, spectator pltit s aplaude. propria alegere a cuiva, la alegere; b) de bunvoie (i nesilit de nimeni); for ~ dac e de
chisel ['t/izl] I. s. dalt; cuit; cuitoaie; trepan; (amer. sl.) full ~ din rsputeri, ct l ales / s aleg. 2. ceva ales / select / selecionat; crem, caimac, floare, partea cea mai
in puterile. II. vb. A. tr. 1. a sculpta, a spa, a ciopli, a tia (n marmur etc.) 2. (i to buna, elita; here is the ~ of the whole garden asta e tot ce e mai frumos din grdin,
~ out) a dltui, a fui, a ciopli, a lucra cu dalta etc. (v. ~ II, A, 1). 3. (jig.) a cizela, accasta-i mndria grdinii; the ~ of troops trupe de elit. 3. asortiment; a great ~ of
a stiliza (o lucrare literar). 4. (fam.) a nela, a trage pe sfoar. B. intr. 1. a face mecherii, articles un mare / bogat asortiment de articole. 4. alternativ; opiune, drept / posibilitate
a recurge la nelciune. 2. (fam.) to ~ in a se baga, a se vr, a se amesteca. de a alege; without ~ fr scpare, fr drept de a alege. II. adj. 1. ales, rar, preios,
chisel bit [~ bit] s. tiul unei dli. neobinuit, selecionat, cel mai bun, de frunte, de elit; ~ texts texte alese; ~food mncruri
chisel hammer [~ iha;ni3r] . ciocan-dalt. alese. 2. (nv.) dificil, nzuros, mofturos, pretenios; to be ~of one's company a-i alege
chiselled ['t/izld] adj. cizelat, fin; ~ features trsturi fine, alese. cu grij prietenii / relaiile, a fi foarte pretenios au prudent n ceea ce privete cunoscuii.
chiseller ['t/izbr] s. 1. dltuitor. 2. cizelator. 3. (sl.) punga, escroc. choicely ['t/oisli] adv. cu pruden / grija, atent.
chiselling ['t/izlirj] s. (geol.) relief alveolar. choir ['kwab1"] I. . 1. cor. 2. (bis.) cor (locul, balconul sau galeria unde cnt corul
chisel pick ['t/izl pik] s. (mine) trncop cu ti-dalt. ntr-o catedral). II. vb. intr. i tr. a cnta n cor.
chit1 [t/it] s. (peior.) nc, c, pici, nprstoc, broscoi, bo cu ochi; a ~ of a girl o choir-master [~ ma:st3r] s. dirijor / conductor de cor, capelmaistru.
feti (de o chioap / de o palm), un nod / un nprstoc de fat, un bo cu ochi. choir stall [~ storl] s. (bis.) banc pentru cntreii din cor.
chit2 (bot.) I. s. mldi, lstar. II. vb. intr. a lstari, a da mldie. choke1 [t/ouk] I. vb. A. tr. 1. a nbui; a sugruma, a gtui, a strangula; a sufoca, a asfixia;
3
chit s. (anglo-indian) 1. noti, nsemnare; socoteal; scrisoare (scurta). 2. recomandaie; (prov,) too much pudding may ~a dog (tot) ce e prea mult stric. 2. (tehn.) a strangula;
certificat. a amortiza. 3. a umple, a nfunda, a murdri, a prfui. 4. to ~ back v. t o ~ d o w n (b);
chit-chat [~-t/a3t] s. (fam.) vorb, discuie scurt, palavre, taclale, verzi i uscate, mofturi. to ~ down a) a nghii cu greu (hran); b) a-i nbui cu greu (lacrimile, tulburarea
chitin ['kaitin] s. (zool., chim.) chitin. etc.); to~in v. t o ~d o w n (b); to ~ off a) v. ~ I , A, 1; b) (fig.) a nchide gura (cuiva),
chiton ['kaitsn] s. (n antichitatea greac) chiton, tunic. a reduce la tcere; c) (fig.) a ndeprta, a nltura, a scpa de; to ~ out v. to ~ d o w n
chitterlings ['t/italirjz] s. pl. mae, mruntaie. (b); to ~ up a) (despre blrii) a umple, a npdi; a umple cu nisip; b) a ndigui;
chitty ['t/iti] adj. cu multe mldie / lstare. a ngrmdi. B. intr. 1. a se neca (din cauza tusei); a se nbui, a nu (mai) putea respira
chivalrous ['/iv^lras, nv. 't/iv-] adj. cavaleresc, de cavaler. (de tulburare, suprare etc.); (amer. fam.) to ~ in a-i pune lact la gur, a-i ine limba
chivalry ['/ivslri, nv. 't/iv-| s. 1. (ist.) cavalerism; cavaleri. 2. (fig.) cavalerism,purtare n gur; (amer.) to ~ up v. t o ~ d o w n. II. s. 1. nbuire; nod n gt. 2. (sl.) pine de
cavalereasc, act cavaleresc. nchisoare. 3. (tehn.) supap; regulator; drosel; (auto) oc; clapet de pornire; jiclor.
chive [t/aiv] s. (mai ales pl., bot.) arpagic (Allium scheonoprasum). 4. (electr.) bobin de reactan. 5. captul legat al unui sac. 6. (sl.) cravat alb (de frac);
chive garlic [~ gu:lik] s. v. c h i V e. taif, guler tare, guler drept, cu coluri.
chivied ['t/ivid] adj. frnt de.oboseal, sleit, istovit, extenuat. choke2 s. (bot.) vrf de anghinar.
chivvy ['t/ivi] vb. tr. (amer. fam.) a pisa, a bate la cap; a sci (i to ~ about/along). choke-bore [~ bo:r] s. 1. ghint (la puca de vntoare, pentru a mpiedica mprtierea
chivy ['t/ivi] s., vb. v. c h e v y. alicelor). 2. puc prevzut cu acest ghint.
chloasma [klu'a;zm3],pl. chloasmata [-ta] . (med.) cloasrn. choke coil [~ 'kail] s. (electr.) bobin de reactan.
chloracetate ['kbr'sesiteit] s. (chim.) eloracetat. choke damp [~ dsemp] s. (mine) gaz asfixiant / sufocant, gaz de min; aer viciat; mofet.
chloral ['kb:ral, amer. i 'klou:] s. (chim.) cloral. choked fire ['t/oukt ifaia1"] . foc mocnit / mocnind / fumegnd.
chloralkali [kbrr'alkalai] s. (chim.) produs clorosodic. chbke-full ['t/ouk 'ful] adj. ticsit, plin pn la refuz, nesat.
chloramphenicol [tklourami'fcnikol] s. (med. chim.) cloramfenicol, cloromicetin. choker ['t/oukor] s. 1. gtuitor, strangulator. 2. (sl.) cravat alb (mai ales a clericilor).
chlorate ['kb:rit, -reit, amer. 'klou-] s. (chim.) clorat. 3. (sl.) guler tare, taif, guler cu coluri. 4. (electr.) bobin de reactan. 5. (tehn.) ciochinar.
chlorazide [kbir'rezaid, 'kb:rezaid] s. (chim.) azotur de clor. 6. colier (strns pe gt).
chloric ['kb(:)rik, amer. 'klou-] adj. (chim.) cloric. choke rod ['t/ouk rod] s. (auto) tij de la clapeta de aer.
chloric acid [~ isesid] s. (chim.) acid cloric. chokidar ['t/oukido:r] s. (anglo-indian) paznic.
chloride ['kb:raid, amer. 'klou- i -rid] s. (chim.) clorur; sodium ~clorur de natriu choking ['t/oukin] s. (hidr.) colrnatare, sufocare.
/ sodiu, sare (de buctrie); ~ of silver clorur de argint. choking gas [~ igass] s. (mine) gaz sufocant.
chlorinate ['kb:rineit] vb. tr. (chim.) a clorina. choky1 ft/ouki] adj. 1. care se nbu (mai ales de emoie). 2. nbuitor, care i ia
chlorine ['kb:ri:n, amer. 'klouri(:)n] I. s. (chim.) clor. II. adj. verde-deschis. rsuflarea.
chlorine gas [~ ga?s] s. (text.) gaz cloros. choky2 s. (anglo-indian) 1. secie, circumscripie poliieneasc, poliie. 2. vam. 3. (sl.)
chlorine water [~ .wo(:)tor] s. (chim.) ap de var. gros, prnaie, zdup, mititica, rcoare, nchisoare.
chlorites ['kb:raits, amer. 'klou-] s. pl. (chim.) dorii. cholecyst ['koulisist, 'ko:lisizt] s. (anat.) colecist, vezica biliar, bica fierii.
chloroform ['kb(:)r3b:m, amer. 'klours-] I. s. (chim.) cloroform. II. vb. tr. (med.) a choler ['kab1"] s. 1. (nv.) fiere; fire coleric, umoare coleric. 2. (poetic) ur; mnie,
cloroforma, a cloroformiza, a narcotiza, a anestezia, a amori. suprare, irascibilitate.
cholera 164

cholera ['kolara] s. (med.) holer; Asiatic/ malignant ~ holer asiatic / malign / chord1 [ko:d] s. 1. (poetic) coard, strun; to strike/ to touch the right ~ a) a gsi
epidemic; summer ~ dizenterie; holerin. punctul sensibil; a atinge la coarda simitoare; b) a gsi nota just / potrivit. 2. (mai
choleraic [,kola'reiik] adj. (med.) holeric. ales anat.) cord coard, tendon, ligament; nerv; vocal ~s coarde vocale; spinal ~ mduva
choleric ['kolorik, ko'lerik] adj. iritabil, irascibil, iute (la mnie), coleric, mnios. spinrii. 3. (anat.) coard. 4. (constr.) pil, culee; coard; talp a unei grinzi. 5. (tehn.)
cholerine ['kalarin, -rain] s. (med.) 1. diaree holeriform. 2. primul stadiu al holerei. nur, funie.
cholestane [ka'lestein] s. (chim.) colestan. chord2 s. 1. (muz.) acord; cosrnnon ~ triplu acord. 2. (fig.) acord, armonie. 3. (arte)
cholesterin [ka'lestarin] s. (chim.) colesterin. gam / armonie (de culori).
cholesterol [ka'lesterol, -roul] s. (chim.) colesterol. chorda ['ko:da], pl. chordae ]'ko:di:] s. (anat.) 1. v. c h o r d1 (2). 2. coard dorsal.
choline ['kouliin, 'kali:n] s. (chim.) colin, bilineurin. chordal ]'ka:dal] adj. (muz-, arte) armonic.
chondroma [kon'droumo] pl. si chondromata [-ta] s. (med.) condrom, tumoare chord buzzer ['ka:d b\za r ] s. (tel.) buzer cu coard.
cartilaginoas. chorded ]'ko:did] adj. (muz.) 1. cu coarde. 2. armonic.
choo-choo ['t/u: t/u;] (n limbajul copiilor) I. s. tren, tu-tu. II. vb. itr. 1. a face ca trenul. chore [t/o:r, t/aar] s., vb. intr. (amer.) v . c h a r c .
2. a merge cu trenul. chorea [ko'ria, kou'r-] s. (mea1.) coree.
chook ['t/u(:)k] (auslr.). I.s. pui de gin. II. inter/. 1. pui-pui-pui (cnd strigi psrile). choree [ko'ri:, 'kouri:] s. (metr.) troheu.
2. ciugu-ciugu (cnd strigi porcii). choreograph ['koriagra:/, -grasf] vb. tr. a adapta pentru balet, a scrie un balet pe terna
choom [t/um] s. (auslr. si.) englez. (cu gen.); a face coregrafia la.
choose [t/u:z],pastchose [t/ouz],part. trec. chosen ['t/ouzn] I. vb. A. tr. 1. (out, of, choreographer [ckori'agrafar] s. coregraf.
from) a alege, a selecta (din), a opta, a pune ochii pe; a prefera; there is little/ nothing/ choreographic [ikoria'grarfik] adj. coregrafic, de dans.
there is not much/ not a pin to ~ between them nu e dect foarte mic deosebirea ntre choreography [rkori'ografi] s. coregrafie.
ele; n-ai de unde alege; ce mi-i unul, ce mi-i altul, sunt la fel amndoi, sunt de aceeai choreus [kou'ri:as] s. v. c h o r c e.
teap, sunt amndoi o ap i un pmnt, ce mi-e Tanda ce mi-e Manda; they chose him choriamb ]'ko(:)ria;mb] s. (metr.) coriamb.
their delegate l-au ales ca delegat; he cannot ~ but hear n-are ncotro, n-are de ales choriambic [>ko(:)ri'sembik] adj. (metr.) coriambic.
trebuie s asculte, ce poate face dect s asculte?; to ~ sides a-i alege partenerul / chorine ['ko(;)ri:n, kou'rin] s. (amer.) 1. balctist, balerin, dansatoare. 2. corist.
partenerii (ia jocuri). 2. (si to ~ rather) a prefera. 3. a vrea, a voi, a dori; a avea poft; chorister ]'koristar] s. 1. corist, cntre. 2. (amer.) conductor / dirijor de cor, capel
do you ~ to take a walk? vrei s faci o plimbare?; he did not ~ to see her n-a vrut, n-a maistru.
avut poft s-o vad. B. intr. 1. a alege, a avea de ales; I had to ~ between aveam de C-horizon ['si:ha'raizan] s. (constr.) roc-mam; subsol (la drumuri).
ales ntre. 2. a vrea, a dori; I don't ~ nu vreau, nu-mi convine; you may do as you ~ choroid ['kouraid]I. adj. (anat.) coroid. II. s. coroid.
(poi s) faci cum ti place, fa cum te taie capul, fie cum vrei tu. 3. to ~ up v. t o ~ s i d e s choroiditis [.kouroi'daitis] s. (med.) coroidit.
(I,A,1). chortle ]'t/o:tl] vb. intr. 1. a rde zgomotos / cu hohote; a chicoti. 2. a jubila,
r
chooser ['t/u:za [ s. persoan care alege / selecioneaz sau opteaz. chorus ['ko:ras, amer. 'kou-J I. s. 1. cor; ansamblu coral; in ~n cor. 2. refren. 3. (lucrare
choosey [tju:zi] adj. (amer. fam.) mofturos, nzuros; dificil, pretenios, exigent; fandosit. pentru) cor, compoziie coral. II. vb- intr. a cnta n cor, a repeta n cor; a ngna.
choosing ['t/u:zirj] s. 1. alegere, selectare; it is all of your ~tu singur ai ales. 2. (lehn.) choruser ['ko:rasar,amer. 'kou-J s. (nv.) v. c h o r u s s i n g e r .
msurare, dimensionare. chorus girl ['ka:ras ga:l] s. 1. corist. 2. dansatoare, baletist, balerin (mai ales de
choosingly [-li] adv. cu preferin. music-hall).
choosy adj. v . c h o o s e y . chorus line [~ lain] s. (ansamblu de) balet (la revist).
1
chop [t/op] I. vb. A. tr. 1. a tia; a despica, a crpa. 2. a frmia. 3. a bolborosi, a rosti chorus man [~ mam] s. (teatru) 1. corist. 2. balerin, dansator.
fr ir (cuvinte). 4. a tei; a dltui; a cresta; a scobi. 5. (sport) a lovi de sus (la diverse chorus singer [~ isino'] s. corist.
jocuri); a trage (o bomb). 6. to ~ about a cura (cu dalta); to ~ down a tia, a dobor; chose1 [t/ouz] past de la c h o o s e.
to ~ off a tia, a reteza; to ~ up a tia (mrunt); a toca, a hcui, a frmia. B. intr. (fam.) chose2 f/ouz] s. (fr.jitr.) obiectul unui drept real, obiectul proprietii.
a mnca cotlete. II. s. 1. tietur; lovitur (cu securea); sptur; cresttur (cu cuitul, chosen ['t/ouzn] I. part. trec. de la c h o o s e . II. adj. ales, select, rar, deosebit,
dalta etc.). 2. cotlet; pork ~ cotlet de porc; mutton ~ cotlet de berbec. 3. ic (mitrei neobinuit. III. s. the ~ alesul, cel ales; aleii.
pentru vite). 4. (sport) ciocan (la box), pistonarc; bomb; smeci, smash. 5, pl. (austr.) chotei [t/o'tei] s. sal de audiene (n Japonia).
ntrecere de spart lemne (la un blci de ar). chough [t/Af] s. (omit.) cioar, stnc, stncu, ceuc, cioar-gulerat (Coloeus
2
chop (mai ales pl.) 1. (anat.) flci, gur. 2. (geogr.) gur, vrsare, mbuctur; ~ of monedula).
the Channel intrarea Canalului Mnecii (dinspre Oceanul Atlantic). choultry ['t/oultri, 't/aul-] s. (anglo-indian) 1. han, caravanserai. 2. colonad (a unui
chop 3 1.s. 1.(maiales~and c h a n g e ) schimbare,transformare.2.schimb,troc. templu).
3. (jar.) (mare cu) berbeci. 4. (geol.) falie, dislocare. II. vb. A. tr. a schimba, a transforma; chouse [t/aus] (sl.) I. s. escrocherie, cocrie; arlatanie; mistificare, neltorie. II. vb.
to ~ logic a discuta, a despica firul n patru, a veni cu (multe) argumente, a ntoarce pe tr, a nela, a amgi, a escroca, a trage pe sfoar; to ~ smb. out of his money a stoarce
toate prile, a analiza. B. intr. 1. (despre vnt) a se schimba. 2. a ovi, a ezita, a fi / a uura pe cineva de bani.
nehotrt; a sta la / pe gnduri; to ~ and change/ to ~ about a ovi, a da dovad de chouser ['t/avsar] s. (sl.) escroc, punga, coear.
nehotrre; a-i schimba planurile, concepiile etc. 3. a face schimb de cuvinte, a discuta chow [t/au] s. 1. rasa de cini chinezeti. 2. (amer. sl.) haleal, potol, pap, mncare.
(aprins). 4. to ~ about a) (mar., despre vnt) a-i schimba brusc direcia; b) a se rzgndi; 3. (austr.Tarn.) chinez.
a o schimba; to ~ in a se bga, a se amesteca n vorb, n discuie; to ~ round v. t o ~ chow-chow [~'t/au] s. 1. amestec; amestectur, talme-balme. 2. marinat. 3. dulcea
about. chinezeasc (din coaj de portocale si ghimbir).
4
chop s. etichet, marca fabricii; first ~ (de) prima calitate. chowdar ['t/audar[ s. (anglo-chinez) prost, tmpit.
ehop-ehop [~ 't/ap] adv., interj, repede, iute-iute, ndat. chowder s. (amer.) 1. budinc de pete sau molute. 2. picnic pe malul mrii.
chop house [~ haus] s. 1. birt (popular), restaurant ieftin. 2. vam (n China). chowdry ['t/audri] s. (anglo-indian) ef al unei caste.
choplogic ['t/opkxtyk] s. 1. argumentare sofisticat. 2. amator de argumentri sofisticate, Chow house ['t/au haus] s. (amer. fam.) 1. restaurant, birt. 2. cantin.
persoan care despic firul n patru. chrestomathy [kres'tomaui] s. crestomaie.
choplogical [-pl] adj. care prezint argumentri sofisticate; nclinat spre controvers; chrism ['krizam] s. 1. (bis.) mir, untdelemn sfinit. 2. (bis.) miruire, ungere. 3. (fig.)
combativ. balsam.
chopped wear ['t/opt ,war] s. (gaslr.) toctur, carne tocat. chrismal ['krizmal] adj. de mir, ca mirul.
chopper1 ['t/oparJ s. 1. satr; cuit de mcelar; cuit de toctoare. 2. main de tocat. chrisom babe l'krizam beib] s. v. c h r i s o m c h i l d.
3. topor de despicat. 4. (amer.) tietor de pdure. S. (amer. fam.) mitralier; cea. chrisom child [~ t/aild] s. 1. copil n prima sa lun de via. 2. (fig.) copil nevinovat.
6. (electr.) ntreruptor (periodic), ruptor. 7. (cib.) cioper, medulator: vibrator, prsitor. 3. copil care moare n prima lun.
8. (amer. fam.) controlor de bilete (ia teatru etc.). 9. (sl.) elicopter. 10. (sl.) biciclet sau Christ [kraist] s. (lisus) Hristos, Mesia, Iisus.
motociclet. 11. pl. (sl.) dini. Christ cross [~ kra(;)s] s. cruce, semnul crucii.
chopper2 s. (anglo-indian) acoperi de papur. christen ['krisn] vb. tr. 1. a boteza, a da nume (cuiva); a porecli. 2. (fam.) a inaugura.
chopper switch [~ swit/] s. (electr.) ntreruptor. 3. (i/(v.) a cretina.
chopper wheel [~ /iwi:l] s. (fiz.) generator foto-audio. Christendom ['krisandam] s. cretintate.
chopping log ['t/apirj log] s. butuc. christening ['krissnirj] s. (bis.) botez, botezare.
chopping sea [~ si;] s. (mar.) mare confuz / cu valuri scurte. Christian l'kristjan, t/an] I. adj. cretin, cretinesc; de cretin. II. s. cretin.
choppy ['t/opij aay. 1. (despre vnt) foarte schimbtor. 2. (despre mare) agitat, frmntat, Christian era [~ 'iar] s. era cretin.
cu berbeci / hul. 3. (lehn.) buclat, ncreit, ondulat. Christian friend [~ frend] s. frate ntru Hristos.
chopstick ['t/opstik] s. (mai ales la pl.) beior, beiga (folosit de chinezi i japonezi Christiania (turn) [ikrist/i'asnja (ta:n)] s. (sport) cristian (la schi).
n loc de furculi). Christianity [.kristi'asniti] s. cretinism.
chop suey ['t/op *su:i] s. tocan chinezeasc (cu ciupercii fasole etc.). christianization [ikristjanai'zei/pn, -t/an-] s. cretinare.
chop suey joint [~ 'd3oint] s. restaurant chinezesc. christianize ['kristjanaiz, -t/an-] vb. tr. a cretina.
choral ['ko:rpl] adj. de cor, pentru cor, coral. Christian like ['kristjan laik, -t/pn-] I. adj. cretinesc, de cretin. II. adv. cretinete.
chorale [ko'ra:li, ka'r-] s. (muz.) coral. Christian name [~ neim, -t/pn-] s. nume de botez.
165
Christless ['kxaistlis] adj. care nu crede n Hristos.
Christmas pkrisfmas] s. (prese. Xmas) Crciun; Father ~ Mo Crciun; (prov.) ~ comes
but once a year nu e n toate zilele srbtoare.
Christmas box [~ bales] s. dar(uri) de Crciun, (bani druii ca) gratificaie de Crciun
sau Anul Nou.
Christmas card [~ ka:d] . felicitare de Crciun (trimis prin pot).
Christmas carol [~ .kasrpl] s. colind() de Crciun.
Christmas flower [~ iflauar] s. (bo.) spnz (Heleborus niger).
Christmas holiday [~ 'holadi] s. vacan de Crciun.
Christmassing ['kristmssirj] s. petrecere sau petreceri de Crciun.
Christmas tide ['kristmos taid] s. srbtorile / vacana Crciunului (de la 24 decembrie
la ianuarie).
Christmas time [~ taim] s. v. C h r i s t m a s t i d e .
Christmas tree [~ tri:] s. 1. pom de Crciun. 2. (mine) cap de erupie; armtura capului
de erupie. 3. (mar.) tabloul luminilor de bord.
Christmas tree antenna [~ sn'tena] s. (tel.) anten brad / din pnz de dipoli; anten
os de pete.
Christmas(s)y ['kristmssi] adj. (fam.) de Crciun, srbtoresc.
Christy ['kristi] s. 1. (sport) cristian (la schi). 2. (canad.) melon.
Christy minstrels [~ 'minstrplz] s. pi, (amer. n folclor) colindtori / menestreli negri
(care cnt sau joac de srbtorile Crciunului); trup de cntrei negri sau vopsii
ca negri, care colind de Crciun.
chroma ['kroums] s. 1. (muz.) semn cromatic. 2. (fiz.) croma, saturaie (cromatic).
chromate ['kroumeit] s. (chim.) cromat.
chromatic [krou'maetik, kro'm-] adj. 1. cromatic, colorat. 2. (muz.) cromatic.
chromatic aberration [~ sba'reijpn] s. aberaie de cromatism.
chromaticity ['krouma'tisiti] s. (fiz.) cromaticitatc.
chromatic printing [krou'nmik -printirj] s. imprimare n culori.
chromatics [krou'msetiks, kra'm-] s. pl. (folosit ca sg.) (fiz.) cromatic, tiina culorilor.
chromatic scale [krou'mastik skeil] s. (muz.) gam cromatic.
chromatism ['kroumstizam] s. cromatism.
chromatogram ['kroumstaigraem] s. cromatogram.
chromatographic [ikroumatou'grasfik] adj. eromatografic.
chromatography [ikrouma'tografi] s. eromatografic.
chromatology [ikrouma'tobdsi] s. cromatologie, tiina culorilor.
chromatometer [ikroum9'tomit3r] s. (opt.) colorimetru.
chromatoscope [krou'mastaskoup,'-] s. (opt.) cromatoscop, un fel de caleidoscop.
chrome [kroum] s. (chim.) crom.
chrome alum [~ <xtem] s. (chim.) alaun de crom.
chrome-iron ore ['kroum'aian o:r] s. (mineral.) cromit.
chrome red [~ red] s. (chim.) rou de crom.
chrome side leather [~ said ile<39r] s. (bid.) box de vit.
chrome sole leather [~ soul rle<59r] s. (ind.) talpa de azbest.
chrome steel [~ sti:I] s. (metal.) oel crom.
chrome yellow [~ 'jelou] s. (chim.) galben de crom.
chromic ['kroumik] adj. (chim.) cromic.
chromic acid [~ isesid] s. (chim.) acid cromic.
chromic dye [~ dai] s. (chim.) colorant de crom.
chromic iron ['kroumik 'aian] s. (chim.) ferocrom.
chromism ['kroumiz^m] s. (bot.) cromatism.
chromite ['kroumait] s. (mineral.) cromit; ferocrom.
chromium ['kroumism] s. v. c h r o m c.
chromium oxide [~ oksaid] s. (chim.) oxid / verde de crom.
chromo ['kroumou] s. (fam.) v. c h r o m o I i t-h o g r a p h.
chromograph ['kroumougraf, -gra:f] s. cromograf.
chromoisomerism fkroumouai'sonwriz^m] s. (chim.) cromoizomerie.
chromolith [rkroumoli9] s. (jivm.) v. c h r o m o l i t h o g r a p h .
chromolithograph ['kroumou'li03gru:f, -ma'l-, -grsef] s. (poligr.) cromolitografie.
chromolithography ['kroumouli'Bografi] . v. c h r o m o l i t h o g r a p h , t chuck wagon ['t/Ak iwasgan] s. (amer.) bufet ambulant.
chromo paper ['kroumou 'pcipor] s. (poligr.) hrtie cromo / cretat.
chromophotography ['kroumoMfatografi] s. eromofotografie.
chromosome ['kroumousoum] s. (biol.) cromozom.
chromosphere ['krouraosfia1"] s, (astron.) cromosfer.
chromospheric flore ['krouniDsferik flo:r] s. (astron.) erupie n cromosfer.
chromotype ['kroumoutaip] s. cromotipie, reproducere n culori.
chronic ['kronik] I. adj. 1. (despre boli) cronic; nvechit. 2. continuu; obinuit; per
manent, venic; ~ doubts ndoieli continue / permancnte.-3. (sl.) groaznic, nspimn
ttor. II. s. (med.) bolnav / pacient / persoan care sufer de o boal cronic.
chronicity [kro'nisiti] s. (med.) cronicitate, caracter cronic.
chronicle ['kranikl] I. s. 1. cronic, letopise, cronografie. 2. (fig.) cronic, rboj. II. vb.
ir. 1. a trece, a nsemna, a nregistra, a consemna (ntr-o cronic, ntr-un jurnal); (fam.)
to ~ small beer a(-i) nsemna toate nimicurile, a se ocupa de fleacuri. 2. a consemna,
a aminti, a meniona, a sublinia (n pres); a scrie o cronic despre.
chronicler l'kronikk>r] s. cronicar, cronograf, istoric.
chronogram ['knmagrasm] s. cronograina.
chronograph ['kronagrarf, -grzef] s. cronograf.
chronologic(al) [tkron3'bd3tk(3l)] adj. cronologic.
chronologize [kra'nofodsaiz, krou'n-] vb. tr. a aeza n ordine cronologic.
chronology [kr3'nohd3i, krou'n-] s. 1. cronologie. 2. tabel cronologic.
chumming-up
chronometer [kra'nomit3r, krou'n-] s. 1. cronometru; ceas exact; my watch keeps ~
time ceasul meu merge ca un cronometru. 2. (muz.) metronom.
chronometer correction [~ ka'rek/an] s. (mar.) stare absolut.
chronometric(al) [iknrn3'metrik(s>l), -nou'm-] adj. cronometric.
chronometry [kra'nomitri, krou'n-] s. cronometric
chronoscope ['krrmaskoup] s. (fiz.) cronoscop.
chrysalid fkrisslid] s. v. c h r y s a 1 i s.
chrysalis ['kris9lis],pl. chrysalises ['krisalisiz] saw chrysalides [kri'sslidiz] s. (entom.)
crisalid, nimf.
chrysanthemum [kri'sEenGsmam, -i'zaa-, -6im-] s. (bot.) crizantem, tufnic
(Chrysanthemum indicium; Chrysanthemum sinense).
Chryselephantine [ikriseli'fasntain] adf (art) mpodobit cu aur i filde / ivoriu; auriu
i ivoriu. ,
Chrysoberyl ['krisouberil] s. (mineral.) crisoberil.
chrysolite ['krisoulait, -sal-] s. (mineral.) hrizolit, crizolit, olivin.
chrysophenine [kri'safanim] s. (chim.) crisofenin.
chrysotile ['krisstil] s. (mineral.) crisotil.
chub [t/Ab] s. 1. (Uit.) clean (Leuciscus cephalus). 2. (nv.) tont, tembel, ntfle.
3. (amer.) persoan mic i gras, dop.
chubbed [t/Abd] adj. (fam.) v . c h u b b y .
chubby ft/Abi] adj. (fam.) buclat, durduliu, plinu, dolofan; (cao) lun plin; grsuliu.
chubby-faced [~'feist] adj. buclat, plinu la fa; rotofei; rubicond.
chuck1 [t/Ak] I. s. 1. (bucat de) lemn. 2. (tehn.) manon / mandrin de strngere / de
prindere, dorn; patron; planaib; plac de fixare. II. vb. tr. (tehn.) a strnge (la manon);
a prinde; a fixa.
chuck 2 1. vb.tr. 1. (fam.) a azvrli, a arunca; (l.) ~it vorba! taci! las gura! s nu zici
nici crc 2. to ~ away a) a arunca, a azvrli (ncolo); a da cu piciorul la; b) a pierde (un
prilej); a da cu piciorul la (o ocazie); to ~ one's hand in a se preda; a se recunoate
nvins, a se da btut; to ~ out a izgoni, a alunga, a da afar, a scoate afar; to ~ under
the chin a apuca de sub brbie; a mngia sub brbie; to ~ up a lsa balt (o treab, un
sen'iciu etc.); ~(it) up! las-o frnt! las-o balt! renun! las-te pguba! II. s. 1. azvrlire,
aruncare. 2.cltinare (acapului); mthire. 3. v. c h u c k f a r t h ing.4.(l.) concediere,
paaport; to get the ~ a fi dat afar, a primi plicul; to give smb. the ~ a) a concedia pe
cineva, a-i da cuiva paaportul / papucii; b) a ntrerupe (legturile) cu cineva.
chuck 3 1. s. 1. pui (de gin). 2. (alinttor) puior. 3. cloncnit (ai clotii). II. vb. A. r.
X. (despre o cloc) a chema (puii); a chema, a striga (ginile etc.). 2. a ndemna (calul).
B. intr. a cloncni. III. interi, pui! pui! pui!
chuck4 s. (sl.) mncare, crpelni, pap, potol, haleal; (mar.) hard ~ pesmei.
chuck arbor [~ ta:b3r] s. (tehn.) coada mandrinei.
chuck collet [~ ikolit] s. (tehn.) buc elastic.
chucked work ['t/Akt wa:k] s. (tehn.) pies prins n mandrin.
chucker [rt/Akar] s. (lovitur de) pumn.
chuck farthing ['t/Ak -fa:<3irj] s. un fel de rica.
chuck hole [~ houl] s. hrtop, groap (ntr-un fga).
chucking ft/Akirj] s. (tehn.) 1. mandrin; dispozitiv pentru prinderea piesei de prelucrat.
2. strngere / prindere n mandrin.
chuck jaw ['t/Ak -v.} s. (tehn.) cam a manonului de strngere.
chuck lathe [~ IciJ] s. (tehn.) strung frontal.
chuckle1 ['t/Akl] I. vb. A. intr. 1. a chicoti, a rde pe nfundate, a rde, a ricana. 2. (fig.)
a jubila, a se bucura; he is chuckling at/ over his success se bucur de succesul lui.
3. a cotcodci, a cloncni. B. tr. 1. (despre puii de gin) a chema. 2. a dezmierda, a
alinta, a mngia. II. s. 1. rs(et) (plin) de satisfacie / de mulumire. 2. bucurie. 3. cot-
codcit, cloncnit.
chuckle2 adj. 1. (mai ales despre cap) mare. 2. necioplit, stngaci, nedibaci, greoi;
greu de cap.
chuckle head [~ hed] s. ntng, cap sec, tontlu.
chuckler1 ft/Aklar] s. persoan care rde pe nfundate; zeflemist.
chuckler2 s. (anglo-indian) cizmar, ciubotar (btina).
chuck work [~ wa:k] s. v. c h u c k e d w o r k .
chucky ['t/AkiJ s . v . c h u c k3 (1,1,2).
chuddar ['t/Ador[ s. (anglo-indian) 1. al de ln. 2. manta. 3. linoliu (pe mormintele
musulmane).
chuff [t/Af] s. 1. grobian, bdran, ghiorlan, mrlan, oap. 2. zgrcit, zgrie-brnz,
se arar.
chug [t/Ag] vb. intr. (despre locomotive etc.) a pufi, a merge pufind.
chukka ['t/Aka] s. (sport) repriz (la polo de cmp).
chum [t/Am] (fa/u.) I. s. 1. prieten, tovar; frtat, ortac; prieten intim / bun / la toart
/ la cataram; surat. 2. tovar / coleg de camer (mai ales n cminele studeneti).
*> (austr.) new ~eolonist nou-venit. II. vb. intr. 1. (i to ~ together with) a tri / a locui
n aceeai camer/locuin (cu). 2. a fi prieteni. 3. to ~ in/up with a) a lua partea cuiva;
b) a se mprieteni cu.
chumar [t/u'mu:r] s. (anglo-indian) cizmar, ciubotar.
chummage ['t/Amid3] s. 1. trai comun (n aceeai ncpere). 2. (sl.) chef, agap (cinste
fcut dup un vechi obicei de un nou deinut pentru tovarii si de celul).
chummery ['t/Amari] s. 1. v. c h u m m a g e (1). 2. camer, locuin comun (ocupat
de mai muli tovari de munc sau studii).
chumminess ['t/Aininis] s. (/dm.) sociabilitate.
churnrning-up ['t/Amin'Ap] s. (fam.) v . c h u rn m a g e (1).
chummy
chummy ['tfXmi] I. adj. (fam.) sociabil, prietenos; intim. II. s. 1. (pop.) (ajutor de)
homar / coar. 2. (sl.) main mic, automobil.
chump [t/Amp] s. (fam.) 1. lemn, despictur, scurttur, butuc. 2. capt gros (al unui
obiect). 3. (fam.) tont, cap sec / de lemn, vit nclat. 4. (sl.) cap, cpn, dovleac;
(sl.) to go off one's ~ a se scrnti (la cap), a cpia, a nnebuni; he is off his ~ e srit,
are o lamp ars, i lipsete o doag. 5. (lelm.) bloc, bulgre.
chunk [tjArjkJ I. s. 1. v. c h u m p (1,2,3). 2. (fam.) bucat groas / mare; bolovan;
bulgre, bulz; halc, ciozvrt, despictur, scurttur etc. 3. om durduliu / ndesat,
grscean; buftea; bondoc. 4. cal vnjos. II. vb. tr. 1. a arunca (cu o scurttur) dup,
a bombarda, a azvrli n, dup; a da drumul la. 2. a bate, a burdui / a zvnta, a sminti
n btaie. 3. to ~ up a pune (lemne) n foc.
chunking [-in] I. adj. mare, stngaci, necioplit; a ~ piece of beef o halc / o ciozvrt
de came (de vac). II. s. (h)uruit (al unei maini mari).
church [tj"s:t/] s. biseric; Church of England, Anglican Church biserica anglican;
to go to ~ a se duce la biseric; to be of the ~ a fi cleric, a fi slujitor al bisericii; a fi
fa bisericeasc; to go into the Church a se face preot, a mbrca haina preoiei; Broad
Church biseric cu principii liberale; Established Church biserica anglican (de stat);
Low Church biserica puritan (care a pstrat simplitatea ritualului protestant); Church
of Rome biserica catolic; Church of Jesus Christ of Lattcr-Day Saints biserica
mormon; High Church biserica protestant sacramental (care a adoptat o parte din
ritualurile mai spectaculoase ale catolicilor).
church attire ['t/at/ o'taior] s. (bis.) odjdii, veminte sfinte / preoeti / canonice.
church court [~ ko:t] s. tribunal bisericesc.
church father [~ Sa:d3'] s. printe al bisericii.
church folk [~ fouk] s. 1. membri ai bisericii anglicane. 2. credincioi, oameni bisericoi.
churchful ['t/art/ful] s. (of) biseric plin (de enoriai etc.).
church goer ['t/o:t/ igouor] s. persoan bisericoas / care frecventeaz biserica,
credincios.
church law [~ Io:] s. (jur.) drept canonic.
churchman ['tfa:tfmon],pl. churchmen [-man] s. 1. teolog. 2. cleric, fa bisericeasc.
3. membru al bisericii de stat.
church militant [~ .militant] s. biserica lupttoare.
church mouse [~ maus] s. (fam.) (as) poor as a ~ srac lipit (pmntului).
church music [~ 'mju:zik] s. muzic bisericeasc / religioas.
church owl [~ aul] s. (omit.) strig, bufni (Strixflammea).
church parlour [~ ipa:lor] s. oratoriu, sal de rugciune.
church people [~ ipi:pl] s. membri ai bisericii de stat.
church rate ]~ reit] s. dajdie, tax (pentru finanarea bisericii).
church service [~ iso:vis] s. serviciu divin.
church spire |~ <spaior] s. turn, turl de biseric, clopotni.
church steeple [~ .sti:pl] s. v. c h u r c h s p i r e .
Church text [~ tekst] s. (poligr.) caractere anglo-saxone.
church wake [~ weik] s. (bis.) hram.
churchwarden [~ 'wo:dn[ s. 1. rcovnic. 2. epitrop, staroste de biseric. 3. pip (lung)
de lut.
churchy ['tjb:tj] adj. (fam.) bisericos, credincios; habotnic, bigot, fanatic,
churchyard ['t/o:tf'ja:d,'--,-'-] s. 1. cimitir, intirim; (fig. fam.) to have a ~ cough a)
a tui ca un ofticos; b) a fi pe duc. 2. curte de biseric.
churl [t/o:l] s. 1. ran. 2. om de jos / de rnd. 3. mitocan, necioplit, bdran, mojic,
grobian. 4. zgrcit, avar, calic.
churled [-d] adj. devenit ran.
churlhood ['tJo:lhud] s. rzeie.
churlish ['fo:lif] 1. vulgar, grosolan, necioplit, grobian, mojicesc. 2. zgrcit, calic.
3. brutal, urcios. 4. ndrtnic, ncpnat, struitor, persistent. 5. (despre pmnt) greu cinch [sintf] (amer.) I. s. 1. ching, betelie (de a). 2. (fam.) strnsoare; putere. 3. ceva
de cultivat / de lucrat. 6. (despre metale) infuzibil, care nu se topete, cu o temperatur
nalt de topire.
churlishness ]-nis] s. 1. asprime; grosolnie, bdrnie, mojicie. 2. zgrcenie.
churl's treacle ['tjb:lz ,tri:kl] s. (bot.) usturoi (Allium sativum).
churn [tfo:n] I. s. 1. putinei, putinic, separator; main / aparat de btut untul;
amestector; agitator, tel. 2. vas, can (de lapte). 3. pres de ulei. 4. (mine) foraj cu cablu
percutant. 5. (tehn.) malaxor de clei. II. vb. A. tr. 1. a bate, a face, a separa (untul).
2. a scutura, a cltina, a preface n spum (un lichid); the wind ~ed the river to foam
vntul a fcut s spumege rul. 3. (fam.) to ~ out a produce (n cantiti mari). B. intr.
1. a se preface n unt. 2. a spumega, a face spum; a se agita.
churn drill [~ dril] s. (constr.) 1. forez percutant / cu cablu. 2. foraj cu forez
percutant / cu cablu.
churner [rt/o:nor] s. sfredel (lung) de mn.
churning machine ['t/o:nin moi/i:n] s. (ind.) main / aparat de btut untul.
churn staff ['t/o:n sta:f| s. 1. b saw dispozitiv de btut untul n putinei / n separator.
2. (bot.) laptele-cucului (Euphorbia helioscopia).
churr [t/o:r] I. vb. mtr. 1. a tri; a ciripi. 2. a vibra II. s. (omit.) privighetoare cenuie
(Sylvia cinerea).
churr worm [~ wo:m] s. (entom.) coropini, (coana) chifteri (Gryllotalpa
gryllotalpa).
chut [t/At] interj, (exprimatul nerbdarea) ei! ah! !
chute1 [ju:t] s. 1. cdee (rapid) de ap, cascad. 2. clin, povrni, prvlitur, coast cine ['sini] adj. cinematografic, de cinema.
abrupt/ iute. 3. (tehn.) plan nclinat, pant; rostogol; streain, uluc, canal, jgheab, teav,
scoc; tobogan; ut, jilip. 4. (nune) clin, povrni, rostogol. 5. (text.) buncr de alimentare.
chute2 s. (fam.) (prese, de la p a r a c h u t e) paraut.
chute feeder [~ rfi:d3r] s. (ind.) alimentator cu jgheab.
166
chutist ['fu:tist) s. (fam.) (prese, de la p a r a c h u t i s t) parautist.
chutney ['/Atni] s. (anglo-indian) condiment preparat din fructe, ierburi acre i arome.
chutty ['t/Ati] s. (austr, sl.) gum de mestecat.
chylde [tfaild] s. v. c h i 1 d e.
chyle [kail] s. (fiziol.) chil.
chyme [kaim] s. (fiziol.) chim.
chymic v. c h e m i c.
chymotrypsin ['kaimo'tripsin] s. (chim.) chimotripsin.
cicada [si'ka:do, -'keid-], pl. cicadae [-di:] sau cicadas [-doz] s. (entom.) greier(e)
(Acheta).
cicala [si'kado] j . v . c i c a d a .
cicatrice [si'kotris] s. 1. cicatrice, urm de ran; balafr; zgrietur. 2. (rar) urm, semn,
cicatrisant ['sikotraiznt] adj. (fr. med.) cicatrizant.
cicatrix ['sikotriks, si'keitriks],pl. cicatrices [isikotraiskz, si'keitrisiz] s. (mea1.) cicatrice,
balafr (i fig.).
cicatrization [.sikstrafzei/an, -tri'z-] s. cicatrizare.
cicatrize ['sikotraiz] vb. A. tr. a cicatriza. B. intr. a se cicatriza, a se vindeca.
cicely ['sisili, amer. -soli] s. (bot.) hasrnauchi, asrnui (Anthriscus sp.); fool's ~
ptrunjelul-cinelui (Aethusa cynapium); rough ~ hasrnauchi al mgarului (Torilis sp.);
wild ~ hamaciuc (Anthriscus silvestris).
cicerone [.tfitjo'rouni, .siso'r-J.pl. ciceroni [-m(:)].s. (ital.) cicerone, ghid, cluz.
Ciceronian [-siso'rounion] I. adj. Ciceronian; elocvent; clasic, n stil Ciceronian. II. s.
admirator sau bun cunosctor al lui Cicero.
cicisbeo [si'sisbiou, amer. tfkt/iz'beio], pl. cicisbei [-bii, -'beii] sau cicisbeos [-z] s.
cifeisbeu.
cider ['saidor[ s. cidru, vin de mere; all talk and no ~ vorb mult, treab puin.
ciderist ['saidorist] s. fabricant de cidru.
cienaga ['sje(i)na:go:] s. mlatin, smrc, mocirl; bltoac.
cig [sigl s. (fam.) igar(et), cui de cociug.
cigaboo [.sigo'bu:] s. (fam.) igar(et), cui de cociug.
cigar [si:'gar end] s. igar (de foi), trabuc, havan.
cigar end [~ end] s. capt de igar (de foi) I de trabuc / havan.
cigarer [si'ga:ror] s. fumtor de havane.
cigarette [.sigo'ret] s. igaret, igar.
cigarette case [~ keis] s. tabacher, portigaret.
cigarette holder [~ ihouldo'J s. igaret, pi, portigaret.
cigarette lighter [~ ,laitor] s. brichet.
cigarette paper [~ ipeipor] s. foi de igar, hrtie de igarete.
cigar holder [si'ga: ihouldor] s. igaret (pentru igrile de foi).
cigarified ['si'gasrifaid] adj. (fam. rar) care fumeaz igri tari.
cilery ['silori] s. v. c i 11 e r y.
cilia ['silio] s. pl. (aiuit., bot.) cili.
ciliary ['siliori] adj. (anat.) ciliar.
ciliated ['silieitid] adj. (anat., bot.) (nzestrat) cu cili, ciliat.
cilice ['silis] s. cma din estur de pr aspru (purtat mai ales de clugrii catolici).
ciliform [rsilifo:m] adj. ciliform.
cillery ['silori] s. (arhil.) ornamentaie decorativ cu frunze (la capitelul coloanelor).
cimbia ['simbio] s. (arhit.) cordon, plint.
cimbric l'simbrik] (ist.) I. adj. cimbric. II. s. limba cimbric.
cimeter ['simitor] s. (nv.) v. s c i m i t a r.
cimex ['saimeks],pl. cimices ['simisi:z[ s. (entom.) ploni de cas, pduche-de-lemn,
stelni (Cimex lectularius).
Cimmerian [si'miorion] adj. 1. (ist.) cimerian. 2. sumbru, ntunecos, ntunecat; orb.
sigur, autentic, pozitiv, adevrat, just. 4. (fam.) ceva hotrt dinainte, soart, ursit, lucra
/ pont sigur. 5. influen, control. II. vb. A. tr. 1. (si to ~ up) a neua; (fig.) a pune aua
pe. 2. a hotr, a trana definitiv. B. intr. a ntri strnsoarea (si to ~ up).
cinchona [sirj'kouno] s. 1. (bot.) arborele de chinin, arbore din a crui scoar se
extrage chinina (Cinchona). 2. coaj de Cinchona; chinin; (si ~ bark).
cinehophen ['sirjkofen] s. (chim.) atofan, cincofen.
cincture [rsirjkt/uor] s. 1. cingtoare, centur, bru. 2. ncingere, mprejmuire,
nconjurare. 3. (arhit.) bru (la coloane).
cinder ['sindor] I. s. 1. zgur, scorie, cenu, under, arsur. 2. crbune ars, aVir care
nu e stins cu desvrire; scrum. 3. (mai ales la pl.) cenu; to burn to a ~ a transforma
n cenu; a arde, a face scrum (mncarea). II. vb. tr. a arde, a preface n scrum / n
cenu (ifig.).
cinder box [~ boks] s. 1. cenuar. 2. (metal.) camer de zgur.
cinder dump [~ dAmp] s. (metal.) hald de scorie.
Cinderella [-sindo'relo] s. Cenureasa.
cinder frame ['sindo freim] s. (tehn.) (grtar) parascntei.
cinder grabber [~ rgra?bor] s. (pop.) slujnic, servitoare.
cinder path [~ pa:0] s, (sport) pist cu / de zgur.
cinder pocket [~ .pokit] s. (metal.) oal / colector de zgur.
cinder sifter [~ ,siftor] s. ciur pentru cernutul cenuii din zgur.
cinder track [~ trak] s. (sport) pist de alergri, pist cu zgur.
cineast(e) ['sinia^st] s. cineast.
cine-camera ['sinitamoro] s. (cin.) aparat de filmat, camera.
cine-film ['sini film] s film (de cinema).
cinema ['sinimo, -mo:] s. 1. cinema, cinematograf. 2. (the) cinematografie.
167 circumcise

cinema goer ['sinima g03rj s. amator de cinema, spectator de film (pasionat). scurtcircuit. 8. (mat.) pseudovarietate. ~of action domeniu de activitate. II. vb. A. tr.
cinema house [~ haus] s. cinema(tograf). a ocoli, a nconjura. B. intr. a se nvrti, a descrie un cerc.
cinema industry [~ -indastri] . industria cinematografic. circuit analogue [~ 'asnabg] s. (cib.) circuit analogic / echivalent.
cinema operator [~ 'opareitar] s. operator de cinema. circuit analyser [~ asna.laizar] s. (cib.) analizor de circuit.
cinemascope ['sinimaiskoup] I. s. (cin.) cinemascop, (cinematografie pe) ecran lat. circuit breaker [~ -breikar] s. (electr.) 1. ruptor. 2. disjunctor de ntoarcere de curent.
II. adj. n cinemascop, pe ecran lat. circuit breaker oil ['sa:kit, breikar oii] s. (electr.) ulei pentru ntreruptoare.
cinematic [isini'mastik] adj', cinematic. circuit closer [~ .klouza1"] s. (electr.) conjunctor.
cinematics [isini'ma3tiks] s. pi. (folosit ca sg.) (fiz.) cinematic. circuit diagram [~ 'daiagram] s. (electr.) schem electric / de montaj / de conexiuni.
cinematograph [isini'maetagra:f, -na'm-, -graef] s. cinematograf. circuitous [so(:)'kjuitas] adj. (despre drumuri) cotit, ocolit, erpuit.
cinematograph film [~ film] s. film, pelicul cinematografic. circuit rider ['sa:kit -raida1"] s. (amer. ist.) preot (mai ales metodist care deservete
cinematographic [isinitmata'grasiik, -naim-] adj. cinematografie. mai multe districte i cltorete clare spre enoriaii si).
cinemese [<sini'mi:z] s. (amer. si.) jargonul cineatilor. circuitry ['sa:kitri] s. (electr.) schem electric / de conexiuni / de montaj.
cinemize ['sinimaiz] vb. tr. a ecraniza; a filma. circular ['sa:kjular, -kjal-] I. adj. circular (n toate sensurile); rotund. II. s. 1. circular.
cinematography [isinima'tografi, rsain-] s. cinematografie. 2. reclam, prospect.
cinemogul [.sinimou'gAl] s. (amer.) magnat al cinematografiei. circular arc ['sa:kjular 'a;k] s. (mat.) arc de cerc.
cinerama [sina'ra:ma, -'rama] s. (cin.) cinerama. circular axis [~ 'eeksiz] s. (mat.) cerc axial (la tor).
cineraria [isina'rearia] s. (bot.) cineraria (Se/iecio cntentus). circular bubble ['sa:kjula 'bAbl] s. (telm.) nivel sferic.
cinerarium [isina'reariam], pl. cineraria [-ria] s. cincrariu, crematoriu, loc de pstrare circular chaser [~ 't/cisar] s. 1. (teAt.) pieptene de filetat, disc. 2. (telm.) cuit (cu corp)
a urnelor de incinerare. rotund.
cinerary ['sinarari] adj. cinerar, relativ Ia cenu. circular compass [~ 'kAmpas] s. busol circular.
cinerary urn [~ 'am] s. urn (sepulcral), urn funerar / de cenu. circular crawl [~ 'kro:l] s. mandr (la pescuit).
cineration [isina'rei/an] s. incinerare, cremare. circular crevice [~ 'krevis] s. (si/v., ind.) rulur.
cinereous [si'niarias] adj. cenuiu, sur. circular curve [~ 'ka:v] s. (constr.) arc de cerc.
Cingalese [-singa'li:z,'--'-] I. adj. singalcz, din Sri Lanka (Ceylon). II. s. singalez. circular feed [~ Ti:d] s. (telm.) avans circular.
cingle ['sirjgl] s. (pielrie) ching. circular file [~ fail] s. (telm.) pil disc.
1
cinnabar ['sinaba: "] s. (mineral.) chinovar, cinabru, vermilion. circular gills [~ 'gilz] s. (text.) card circular.
cinnamic [si'namik, 'sinamik] adj. (chim.) cinamic. circularity [isa:kju'lsriti] s. form circulara, circularitate.
cinnamon ['sinaman] s. 1. (arbore de) scorioar (Cinnamomum). 2. culoare circularize ['sa:kjularaiz] vb. tr. 1. a trimite (cuiva) circulare sau reclame. 2. a rotunji,
brun-deschis. a face rotund.
cinnamyl [si'nasmil, 'sinamil] s. (chim.) cinamil. circular letter rsa;kjula'letar] s. 1. circular. 2. (<?c.) scrisoare de credit. 3. (poligr.)
cinq(ue) [sink] s. cinci, cinci puncte (la cri de joc, domino, zaruri). liter caligrafic.
cinq(ue) foii ['sinkfoilj s. 1. (bot.) cinci-degete (Potentilla sp.). 2. (arhit.) ornament circular milling [~ 'milirj] s. (le/w.) frezare rotund.
cu cinci frunze (la ferestre gotice). circular motion [~ 'mou/an] s. 1. (telm.) micare circular. 2. (ferov.) turnus inelar.
Cinque Ports ['sink pa:ts] s. pi. (ist.) cele cinci porturi (numele unui grup de orae, circular note [~ 'nou] s. v. c i r c u l a r l e t t e r (2).
iniial cinci: Dover, Sandwich, Romney, Hastings, Hythe n sud-estul Angliei; folosit in circular nut [~ 'nAt] s. (telm.) piuli rotund.
special n legtur cu unele privilegii). circular path [~ 'pa:G| s. (ferov.) cale ferat circular.
cion ['saian] s. (amer. hort.) altoi. circular railway [~ 'reilwei] s. (ferov.) linie de centur, calc ferat de centur.
cipher ['saifa1"] I. s. 1. zero, nula; (fig.) nulitate, zero, nimic. 2. cifr; a number of circular recess [~ ri'ses] s. (telm.) degajare inelar.
three ~s un numr din trei cifre. 3. cifru, cod; scriere secret; in ~cifrat. 4. monogram. circular saw [~ 'so:[ s. (telm.) ferstru circular / disc; frez circular.
II. vb. A. tr. 1. (i to ~ out) a scrie n cifre, a socoti, a calcula. 2. a cifra, a scrie n cifre. circular scanning [~ 'sksenirj] s. (tel.) explorare circular.
3. a scrie, a exprima; a cerceta. B.intr. (despre o not la org) a rsuna fr ntrerupere. circular sprinkler ['so:kjula 'sprirjklar[ s. (agr.) aspersor rotativ.
cipherable j'saifarabl] adj. calculabil. circular staircase [~ 'steakeis] s. scar n spiral.
cipher-code typewriter ['saifa koud itaipraitar] s. main de scris cifrat, circular stiffener [~ 'stifanar[ s. (ind.) inel de rigidizare.
cipherer ['saifarar] s. calculator, socotitor. circular ticket [~ 'tikit] s. bilet de circuit, bilet (de cltorie) circular.
ciphering ['saifarirj] s. cifrare; codare, codificare. circular tool [~ 'tu:l[ s. (telm.) cuit / disc rotund.
cipher mask ['saifa ma:sk] s. (tel.) masca cifrelor. circular vault [~ 'vo:lt[ s. (arhit.) bolt inelar.
circa ['sa:ka] adv. (lat.) aproximativ, aproape, cam, circa, vreo. circulate ['sa:kjuleit,-kjal-[ vb. A. intr. 1. a circula, ase roti, a descrie un circuit; a avea
circadian [sa:'keidian] adj. (biol.) circadian. o micare circular. 2. a merge, a rula. B. tr. 1. a rspndi, a difuza; to ~ a petition
Circassian [sa:'ka?sian, -/ian] I. adj. circazian, cerchez. II. s. l.circazian, cerchez. a rspndi o petiie (pentru a fi semnat). 2. a transmite. 3. a mnui, a pune n circulaie
2. (limba) circazian, (limba) cerchez. (bani). 4. a repeta (cifre, n fracii periodice). 5. (amer.) v. c i r c u l a r i z e (1).
Circe ['sa:si] . 1. (mitol.) Circe (ijig.). 2. (jig.) seductoare, ademenitoare. circulating ['saikjuleitirj] adj. care circul, care trece din mn n mn.
Circean [sa:'si:an] adj. 1. asemntor Circei. 2. (fig.) ademenitor, seductor; circulating capital [~ 'kaspitl] s. (ec.) capital circulant.
fermector. circulating decimal [~ 'desimal] s. (mat.) fracie periodic.
circle ['sa:kl] I. s. 1. cerc; inel; centur; circumferin; coroan, cunun; (mat.) to square circulating fraction [~ Traek/sn] s. v. c i r c u l a t i n g d e c i m a l .
the ~ a gsi cuadratura cercului; arc of a ~ arc de cere; diurnal ~ (astron.) cerc diurn; circulating head ['sa:kjulcitirj hedj s. (forajpetrolier) cap de splare.
Polar Circle cerc polar; ~ of curvature cerc de curbatur; (sl.) squared ~ ring (de box); circulating library [~ 'laibrari] s. bibliotec de mprumut (cu taxe).
(fig.) vicious ~ cerc vicios. 2. (fdoz.) cerc vicios. 3. (astron.) orbit. 4. cerc, inel, halo circulating medium [~ 'mi:diam] s. (ec.) mijloc de plat, moned.
(mprejurul lunii). 5. (fig.) cerc; roti; cuprins; full ~ de jur mprejur. 6. micare circular, circulating stock [~ 'stok] s. (ind.) flegm / distilat de recircularc.
rotaie, circuit; ~ of the seasons succesiunea anotimpurilor. 7. ciclu, perioad; seric. 8. (fig.) circulation [-saikju'lei/an, -kja'l-] s. 1. circulaie; micare circular. 2. (i ~ of the blood)
sfer, cerc, domeniu. 9. (fig.) cerc, grup; ruling~s cercuri conductoare. 10. (teatru) stal; circulaia sngelui. 3. (ec.) circulaie; circulaie monetar / fiduciar (valori n circulaie);
dress ~ balconul I; upper ~balconul II. 11. regiune, district; raion; circumscripie, cartier. (despre bani) withdrawn from ~ retras / scos din circulaie; ~ of commodities circulaia
II. vb. A. intr. 1. (i to ~ about/ around) a se nvrti, a se roti, a se mica n cerc; (jig.) mrfurilor. 4. difuzare, tiraj (al ziarelor, revistelor). 5. rspndire (de zvonuri etc.). 6. (telm.)
he ~s in their society se nvrtete n societatea lor. 2. a forma un cerc. 3. (mil.) a face circulaie, rotaie. 7. (electr.) for magnetomotoare.
o schimbare de front. B. tr. 1. a nconjura, a cuprinde. 2. a se nvrti n jurul (cu gen.); circulation head [~ hed] s. (mine) cap de spotare.
the earth ~s the sun pmntul se nvrtete n jurul soarelui. circulative ['sa:kjuleitiv, -kja-, -lativ] adj. circulator, de circulaie.
circle cutting machine [~ 'kAtirj ma'/im] . (telm.) foarfece circular / cu cuite disc; . circulator ['sa:kjuleitar, -kjal-] s. purttor, rspnditor, propagator; ~ of infection purttor
main circular de tiat carton. de microbi.
circle-dot mode [~ dot moud] s. (cib.) metod cerc punct. circulatory i'sa:kjulatari] adj. circulator, ambulant.
circler ['sa:klar] s. (poetic) stea. circumambient [i.sa:kam'ffimbiant, -bjant] adj. (despre aer, mediu) nconjurtor, ambiant.
circle segment ['sa:kl isegmant] s. (geotn.) segment de cerc. circumambulate [isaikam'aembjuleit] vb. A. tr. a ocoli, a da trcoale (cu dat.), a face
circlet ['sa:klit, amer. i -let] s. 1. cerc mic, cercule. 2. inel, brar, cunun; ~ of flowers nconjurul (cu gen.). B. intr. 1. a se plimba de jur mprejur, a se nvrti n jur. 2. (fig.)
ghirland / cunun de flori. a divaga, a se abate de la subiect, a nu fi n subiect; a bate apa n piu.
circle vision cab(in) ['sa:kl m^n ikaebin] s. (constr.) cabin cu vedere total. circumambulation ['sa:kam.ffimbju'lei/3n] s. 1. ocol, nconjur; ocolire, ocolit. 2. (fg.)
circlip [Tsa:klip] s. (telm.) aib arcuitoare / elastic; rondel elastic; inel elastic. sondare, ispitire.
cires [sa:ks] s. pi. (fam.) (prese, de la c i r c u m s t a n c e s) 1. mprejurri, condiii. circumaviate [<sa:kam'evicit] vb. tr. a face nconjurul (cu gen.) n zbor; to ~the earth
2. situaie material. a face ocolul pmntului eu avionul.
circuit ['sa:kit] I. s. 1. circuit, ocol. 2. lungimea cercului, circumferin; ~ of the globe circumbendibus [isa:kam'bendibas] s. (glume) 1. ocol(irc), drum ocolit; digresiune.
circumferina globului pmntesc. 3. ocolire. 4. bilet n circuit; cltorie circular, voiaj 2. v. c i r c u m 1 o c u t i o n.
circular. 5. circumscripie judiciar. 6. ciclu (complet), totalitatea operaiilor. 7. (electr.) circumcinct [isa:kam'sirjkt] adj. ncins cu o cingtoare.
circuit; lan, schem, contur; ciclu; broken/ open ~ circuit deschis / decuplat; short ~ circumcise ['sa:kamsaiz] vb. tr. 1. a circumcide, a tia mprejur. 2. (fig.) a tia, a reduce.
circumcision
circumcision [S3:kom'si33n] s. 1. circumcizi(un)e, tiere mprejur. 2. (fig.) tiere,
reducere.
circumduction [isoiksm'dAk/on] s. (jur.) anulare.
circumference [ss'kAmforaris] s. 1. circumferin, perimetru. 2. cerc; circuit. 3. periferie.
circumferential [soikAmfo'renJol] adj. 1. avnd form de cerc, de circumferin, rotund;
periferic; indirect. 2. nconjurtor.
circumferential highway [~ 'haiwei] s. drum / osea de centur.
circumferential pitch [~ 'pit/] s. (tehn.) pas frontal / aparent.
circumferential pressure [~ 'prejar] s. (tehn.) presiune periferic.
circumferential stress [~ 'stres] s. (tehn.) tensiune inelar.
circumflex ['sstomfleks] s. (accent) circumflex.
circumfluent [ss'kAmflusnt] adj. care curge, ud sau circul de jur mprejur.
circumfluous [ss'kAmftos] adj. 1. v. c i r c u m f 1 u e n t. 2. nconjurat de ap.
circumgyration [>so:komd3aio'reiJ9n] s. rotaie; nvrtire (n jurul axei); cltorie sau
micare circular.
circumjacent [is3:ksm'd3eisant] adj. nconjurtor, mprejmuitor.
circumlittoral [issiksm'litsrol] adj. care mrginete litoralul.
circumlocution [iS3:k3ml3'kju:/sn] s. 1. circumlocuiune. 2. verbozitate, vorbrie; ocol,
vorbire evaziv/ pe ocolite. 3. (lingv.) perifraz; (glume) Circumlocution Office birou
sau instituie unde nfloresc formalismul i birocratismul.
circumlocutional [-ol] adj. 1. care ntrebuineaz circumlocuiuni / perifraze; bom
bastic, plin de nflorituri, complicat. 2. care ocolete, evaziv.
circumlocutory [iS3;kom'lokjut3ri] adj. plin de circumlocuiuni / de perifraze; bogat
n cuvinte; ocolit, indirect.
circummeridian [issikomme'ridjan] adj. (astron.), din preajma meridianului ceresc.
circumnavigate [iS3:kom'na2vigeit] vb. tr. a ocoli (pe mare), a naviga n jurul (cu gen.),-
to ~ the globe a naviga n jurul lumii, a face o cltorie n jurul lumii (pe mare).
circumnavigation ['S9:kom inasvi'gei/an, iSo:-[ s. circumnavigaie; cltorie n jurul
lumii.
circumnavigator [<S3:kom'navigeit3r] s. persoan care navigheaz n jurul lumii.
circumnutate [,s3:kom'nju:teit[ vb. intr. (bot.) (despre vrful tulpinii, rdcinii sau
crcelului) a efectua o micare elicoidal de cretere.
circumnutation [-saiksra'nju'teijsn] s. (bot.) circumnutaie, micare elicoidal de
cretere. .
circumradius ['sotem'reidiosj s. (geom.) raza cercului circumscris.
circumscribable [iSo:k3m'skraib3bl] adj. care poate fi circumscris.
circumscribe [,so:k3mskraib, --'-] vb. tr. 1. a circumscrie, a delimita, a mrgini;
a ncercui; to ~ smb.'s power of action a delimita puterea cuiva. 2. (mat.) a circumscrie
(o figur).
circumscribed circle [-d iss:kl] s. (geom.) cerc circumscris.
circumscription [iS3:k3m'skrip/3n] s. 1. circumscriere, mrginire, restriciune,
ncercuire. 2. circumscripie, district, plas, desprire administrativ. 3. inscripie rotund
(pe monede, mrci ele).
circumsolar ['so:kom'soutar] adj. (astron.) circumsolar, care se nvrtete n jurul
soarelui; apropiat de soare.
circumspect ['s3:k3inspekt, --'-] adj. circumspect, atent, prudent, precaut, prevztor.
circumspection [>s3:kom'spek/an] s. circumspecie, pruden, precauie, bgare de
seam; vigilen, atenie.
circumspective [isoikom'spektiv] adj. 1. circumspect. 2. care cerceteaz toate n jurul
su.
circumsphere [iS3:kom'sfi3r] s. (geom.) sfer circumscris.
circumstance ['s3:ks>mstans[ I. s. 1, circumstan, mprejurare, caz; the ~ that
mprejurarea c. 2. pi. mprejurri, circumstane, condiii; under/ in no ~s n nici un caz,
nicidecum, niciodat; (prov.) ~s alter cases totul depinde de mprejurri. 3. detaliu,
amnunt, fapt izolat, particularitate; to omit no essential ~ a nu omite nimic esenial;
nici un amnunt important. 4.pl. situaie material; in easy ~s cu situaie material bun;
in reduced ~s cu situaie material proast, strmtorat. 5. ceremonial, pomp; without
~s fr ceremonie. -0* (amer.) not a ~ to nici nu se compar cu; nu e nici pe departe ca.
II. vb. tr. a plasa n anumite condiii, a pune ntr-o anumit situaie.
circumstanced [-d] adj. plasat n anumite condiii sau mprejurri.
circumstantial [iS3:kam'sta;nj3l] I. adj. 1. amnunit, detaliat, minuios. 2. circumstanial;
ntmpltor, accidental, depinznd de mprejurri; ~ evidence dovezi indirecte / adiacente;
prezumie. II. s. 1. detaliu, amnunt. 2. mprejurare; moment nsoitor; difference between
substantials and ~s deosebire ntre important i neimportant / ntre esenial i neesenial.
circumstantiality ['sstoruiStauiSi'suti] s. mprejurare; detaliu; particularitate.
circumstantially [iso:k3m'sta3n/3li] aaV. 1. accidental, ntmpltor. 2. detaliat,
amnunit.
circumvallate [issikom'v.xleitj vb. tr. (ist.) a nconjura cu fortificaii, cu circumvalaiuni.
circumvallation [isatomvs'lei/sn, -vse'l-] s. (ist.) circumvalaiune, ridictur de pmnt,
an, tranee.
circumvent [.s3:kom'vent] vb. tr. 1. a ncercui, a ntinde o curs / o capcan (cuiva);
a nela, a pcli. 2. a rsturna, a zdrnici. 3. a ocoli.
circumvention [iS3:k3m'ven/pn] s. nelare; neltorie, nelciune, fraud; viclenie.
circumvolution |iSo:k3mv3'lju:/an] s. 1. circumvoluie; (r)sucire, nvrtire. 2. micare
sinuoas, cotire, ocolire. 3. cot(itur), ocol, sinuozitate. 4. (anat.) circumvoluie
cerebral.
circus ['s3;k3s] s. 1. circ. 2. amfiteatru, aren. 3. (geogr.) circ, vale rotund ntre muni;
depresiune nchis; cldare; amfiteatru natural. 4. pia rotund cu strzi radiale.
circus actor [~ -a?kt3r] s. artist / de circ, circar; jongler.
circus floor [~ fb: r ] s. (geogr.) fund de circ / de cldare.
168
cirque [ss:k, sisk] s. 1. (poetic) amfiteatru; aren. 2. v. c i r c u s (2).
cirrhosis [si'rousis] s. (med.) ciroz.
cirri ['sirai] pl. ae la c i r r u s.
cirro-cumulus ['sirou' kju:mjulos, -rajal-] s. (nori) ciro-cumulus.
cirro-stratus [~'strcit3s] s. (tiori) ciro-stratus.
cirrous ['sirss] adj. (despre nori) cu aspect lnos.
cirrus ['sires], pl. cirri ['sirai] s. 1. (nor) cirus, nor lnos. 2. (bot.) crcel de vi, lujer,
curpen.
cisalpine [sis'aslpain] adj. cisalpin (situat n partea sudic a Alpilor).
cisatlantic [sisat'kentik] adj. situat n partea european a Oceanului Atlantic.
cis-isomer ['si.s'ais3mor] s. (chim.) isomer cis.
cismontane [sis'nuntein] adj. cisalpin, aezat pe partea aceasta a munilor.
cissoid ['sisoid] s. (mat.) cisoid,
cist [ist, kist] (ist.) 1. sipet sau cutie pentru unelte sacre. 2. cavou, gropni.
Cistercian [sis'tsjisn, -Jjonj s. (clugr) cistercit.
cistern ['sistsn] s. cistern, bazin, rezervor ("e ap, iei etc.).
cit [sit] s. 1. (peior.) orean; negustor. 2. (mii. si.) ivil, civil.
citadel ['sitodal, -tid-[ s. 1. citadel, cetuie, fortrea. 2. (poetic) fortrea, bastion;
ultim refugiu, liman, adpost.
citation [sai'teifsn, si't-] s. 1. citat, not (in josul paginii). 2. enumerare, menionare;
~ of facts enumerare, menionare a faptelor. 3. (jur.) citaie. 4. (amer., mii.) citare pe
ordin de zi (pentru merite); to get a ~ a fi citat pe ordin de zi; ~ for a medal ordin /
decret de decorare; brevet de medalie.
citator [sai'teits'] s. (jur.) repertoriul legislativ, indice al codurilor.
cite [sait] vb. tr. 1. a cita, a meniona, a pomeni, a se referi la. 2. (jur.) a soma, a chema,
a cita (n judecat), a cere s compar (n faa tribunalului). 3. a chema, a trezi, a provoca,
a strni.
cither(n) ['si9a(:)(n), 'si<53(n)] s. (muz. ist., poetic) iter, citer.
ciied ['sitid] adj. cu orae.
citizen f'sitizsn] s. 1. cetean. 2. orean, citadim
citizen army [~ .a;mi] s. gard naional (englez).
citizendom ['sitizandom] s. cetenie, stare civil; naionalitate.
citizenhood ['sitiznthud] s. cetenie, stare civil.
citizenish ['sitizanif] adj. cetenesc, civic.
citizenry ['sitizanri] s. ceteni.
citizenship ['sitizn/ip] s. cetenie, drept de cetean; stare civil; naionalitate,
cit-like ['sit laik] adj. (fam.) de burt-verde, de burghez.
citraconic acid ['sitro'konik ia3sid] s. (chim.) acid citraeonic.
citral ['sitrel] s. (chim.) citral.
citrate ['sitrit, 'sait-, -treit] s. (chim.) citrat, sare a acidului citric.
citrene ['sitrin] s. (chim.) d-limoneu.
citric ['sitrik] adj. citric; ~ acid acid citric.
citrin ['sitrin] s. (biol., chim.) vitamina P.
citrine [si'trkn] I. adj. galben ca lmia, de culoarea lmii. II. s. (mineral.) citrin, cuar
auriu de Boemia.
citron ['sitran] s. (bot.) 1. chitru (Citrus medica). 2. chitr, lmie dulce.
citronella oii [.sitre'nelo oii] s. (chim.) ulei de citronella.
citron yellow ['sitran jelou] s. (chim.) galben de lmie.
citrus ['sitras] s. (bot.) 1. chitru (Citrus medica). 2. (fructe) citrice (lmi, portocale,
mandarine etc.).
cits [sits] s. pl. (amer. si.) haine civile, mbrcminte civil, (mbrcat) ivil.
cittern ['sito(;)n[ s. v. c i t h e r (n).
city ['siti] s. 1. ora mare, urbe. 2. ora mare i vechi (n Anglia). 3. ora (n S.U.A.);
municipiu. 4. the City centrul comercial al Londrei; cercurile comerciale i financiare
ale Londrei.
city arab [~ ,stsb) s. (si.) haimana, vagabond (la Londra).
city article [~ io:tikl] s. articol (de ziar) despre chestiuni financiare sau comerciale;
buletinul bursei i comerului (n ziare).
city bus [~ b/\s] s. autobuz (pentru transportul urban).
citycism ['sitisizpm] s. (rar) maniere oreneti.
city college ['siti 4olid3] s. (sl.) nchisoarea Newgate (am Londra).
city conversation [~ konvo.seijan] s. (tel.) convorbire telefonic local.
city council [~ -kounsil] s. consiliu municipal.
city editor [~ .edits'] s. 1. redactor al rubricii financiare la un ziar. 2. (amer.) redactor
care se ocup de reportaje.
city father [~ ifa;d3r] s. (fam.) consilier comunal; edil.
city gas [~ gaes] s. (chim.) gaz aerian / de iluminat.
city gate [~ geit] s. 1. poart oraului. 2. barier (la mirarea n ora).
city hall [~ ho:l[ primrie (a unui oras).
city man [~ mzen] s. 1. londonez din City. 2. om de afaceri.
city planning [~ iptenirj] s. urbanism, sistematizare a oraelor.
cityship ['siti/ip] s. teritoriul unui ora.
city state ['siti steit] s. (ist.) polis, cetate (ora-stat n lumea antic).
city wall [~ wo:l] s. zid de aprare a unui ora, zidul / zidurile oraului.
cityward(s) f'sitiwsdz] adv. spre ora.
city water ['siti iW3:t3c] s. ap de / din conduct, ap din reeaua de alimentare a oraului.
civet ['sivit, amer. si -vet] s. 1. (zool.) zibet (Viverra zibeiha). 2. parfum de zibet
(obinut din substana coninut n anumite glande ale animalului).
civet cat [~ ka;t] s. v. c i v e t (1).
civic ['sivik] adj. civic, cetenesc, de cetean.
169 clapper claw

civic block ['sivik 'bbk] s. (caixad.) centru civic. clam bake l'klaem ibeik] s. (amer.) 1. picnic, gustare la malul mrii cu mncruri
civic centre [~ 'senta1"] s. centru civic (al unei localiti). preparate din molute. 2. petrecere zgomotoas, zaiafet, chef monstru. 3. (radio) spectacol
civic-minded [~ 'maindid] adj. cu preocupri obteti / ceteneti, cu contiin sau program prost.
ceteneasc. clamber ['kl33inb3r] I. vb. intr. (i to ~ up) a se cra, a se urca, a se aga. II. s.crare,
civics l'siviks] . pl. (folosit ca sg.) (jur.) teoria drepturilor i ndatoririlor ceteneti. urcare.
1
civil ['sivii] adj. 1. civil. 2. cetenesc. 3. (jur.) civil, cetenesc. 4. politicos, bine crescut, clamberer ['klasmbarc "] s. (bot.) 1. v. c l a m b e r i n g p 1 a n t. 2. curpen, vi alb
manierat, civilizat; to keep a ~tongue (in one's head) a) a Ii moderat, cumptat, nfrnat; (Clematis vitalba).
b) a fi politicos, bine crescut. clambering plant ['klasmbarin plo:nt] s. (bot.) plant agtoare.
civil airport [~ espoit] s. (av.) aeroport civil. clamminess ['klasminis] s. vscozitate / vscozitate umed, umezeal lipicioas.
civil aviation [~ -eivi'ei/3n] s. (av.) aviaie civil. clammy ['klsemij adj. 1. vscos, cleios, lipicios. 2. (mai ales despre mn) rece i umed.
civil buildings [~ 'bildirjz] s. (constr.) construcii civile. clamorous ['klamisras] adj. glgios, zgomotos, rsuntor, asurzitor.
civil case [~ 'keis] s. (jur.) proces civil. clamour ['kla?ni3r] I. s. 1. larm, zgomot, glgie, vuiet, strigt. 2. (jig.) proteste au
civil defence sau defense [~ di'fens] s. aprare pasiv. manifestaii zgomotoase. II. vb. A. intr. 1. a vocifera, a striga. 2. to ~ against a striga,
civil engineer [~ -end3i'nbr] s. inginer (constructor), inginer de construcii civile. a vocifera, a ridica proteste mpotriva (cu gen.); to ~ for a manifesta pentru. B. tr. 1. a
civilian [si'viljsn] I. adj. civil. II. s. 1. pl. populaie oreneasc. 2. edil, printe al striga, a rosti zgomotos. 2. to ~ down a sili s tac; a reduce la tcere; to ~ into a sili
oraului, persoan avnd o funcie n administrarea oraului. 3. (jur. nv.) civilist, specialistprin strigte vehemente1 s; to ~ to a pretinde glgios c.
n drept civil; jurisconsult, legist. clamourer ['klaemara "] s. persoan care vocifereaz etc. (v. c 1 a m o u r II).
civilian clothes [~ 'kloucfz] s. pl. haine civile. clamp1 [klamip] I. s. 1. (tehn.) crlig, scoab, clestu, ghear, born, clam, urub de
civilian needs [~ 'ni:dz] s. pl. nevoile populaiei. strngere; menghin de mn, falc / apuctoare / de prindere, cap de prindere; brar;
civilian population [~ ipopju'lci/sn] s. populaie civil. brid, clamp, croet. 2. (constr.) etrier, colier, brar. 3. grmad de cartofi (adpostii
civility [si'viliti] . amabilitate, politee, curtenie, bun-cretere; to exchange civilities i acoperii pentru iarn cu paie i pmnt). 4. cuptor de crmizi; crmizi aezate pentru
(with smb.) a schimba cuvinte de politee sau complimente, a face schimb de politcuri ars. 5. grmad de turb uscat. 6. (mar.) galo, tachet. 7. (electr., tel.) dulie, soclu.
II. A. vb. tr. 1. a lega, a ncleta, a mbuca; a ncleia. 2. a aeza (n) grmezi, a face morman.
sau de amabiliti cu cineva.
B. intr. (fa/n.) to ~ down on a,) a impune restricii asupra; b) a reduce la tcere, a pune
civilization bsivilai'zeijan.-li'z-] s. civilizaie.
botni" (cu dat.); c) a reprima.
civilize ['sivilaiz] vb. tr. a civiliza, a lumina, a educa, a rafina.
civilized ['sivilaizd] adj. 1. civilizat. 2. politicos, bine crescut, educat, instruit. clamp2 I. vb. iutr. a bocni, a pi greoi, cu zgomot. II. s. pas greoi, mers greoi.
civil law ['sivil'b:] s. (jur.) drept civil. clamp arm [~ a:m] s. (text.) bra al opritorului.
civil list [~ 'list] s. list civil (alocaii bugetare pentru ntreinerea familiei regale). clamp boit [~ boultj s. (tehn.) urub de mbinare.
civil lorry [~ 'bri] s. (auto) autocamion. clamp bucket [~ ibAkit] . (tehn.) bena cu gheare, cup de graifr.
clamp collar [~ ikobr] s, 1. (tehn.) inel de strngere. 2. (teAt.) inel de prindere / de
civilly f'sivili] adv. politicos, civilizat, bine crescut.
fixare.
civilness ['sivilnis] s. v. c i v i 1 i t y.
clampdown ['klasmpdaun] s. (fam.) reprimare, represiune; restricii, reducere la tcere.
civil servant ['sivii iS3:vant] s. funcionar de stat, funcionar public.
clamping ['klaempinj s. (tehn.) strngere, fixare, ncastrare.
civil service [~ 'sa:vis] s. funcie public, serviciu public sau guvernamental.
clamping circuit [~ .sarkitj s. (tel.) circuit de limitare, limitor.
civil-spoken [~ 'spouk^n] adj. politicos n exprimare; manierat, cu vorbire aleas.
clamp nut ['klaemp nAt] s. (tehn.) piuli de strngere.
civil vehicle [~ 'vi:kl] s. autovehicul civil.
clamshell ['klasm/el] s. 1. (mine) gheare (la maina de ncrcat). 2. (tehn.) macara cu
civ(v)y ['sivi] s. (l.) 1. civil. 2.pl. (mil.) civili; haine civile.
graifr; ben.
civ(v)y street [~ stri:t] s. (mil. glume) civilie, ivilic, via civil.
Clam State ['klasm steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul New Jersey.
clabber ['klasbo1"] I. s. (ir/.) lapte acru, btut sau covsit. II. vb. intr. (despre lapte) a
clan [kleen] s- 1. clan, trib (n Scoia). 2. clic, band, gac.
se acri, a se covsi, a se coagula.
clandestine [klam'destin, -tain, 'klzendistain, -des-] adj. clandestin, secret, ascuns, ilegal.
clack [klak] I. s. 1. uruit; clrnpneal; turuiala; zgomot de voci; zarv (fig.) trncneal,
clang [klasn] I. s. zngnit, zornit, dangt, clnnit; (r)sunet puternic i metalic (de
flecreal, brfeal. 2. v. c 1 ac k v a 1 v c . II. vb. iutr. 1. a urui; a clmpni. 2. a cotcodci. arme, de ciocan, de clopote). II. vb. A. intr. a (r)suna. a zngni, a zorni. B. tr. a face
3. a clmpni, a trncni, a cloncni, a flecari, a brfi. s rsune, a lovi cu zgomot; to ~ glasses (together) a ciocni paharele.
clack seat [~ si:t] s. (auto) scaun de supap, clapet. clangour ['kl^engs'] s. (r)sunet sau ecou metalic repetat sau persistent.
clack valve [~ vaslv] s. (tehn.) supap sau ventil cu clap; supap rabatabil / cu clapete; clank [klserjk] I. s. 1. sunet ascuit. 2. zngnit (de lanuri). II. vb. tr. i intr. a suna,
clapete (de reinere). a zorni, a zngni.
ciad [kked] past si part. trec. de la c 1 o t h e. 1. mbrcat. 2. nvelit. 3. armat, blindat; clannish ['kleeni/] adj. 1. de clan, de trib, tribal. 2. sectar, exclusivist, care mprtete
mipltoat. prejudecile i credinele unui clan / cerc / grup sau partid, care are spirit de clan; partizan.
cladding ['klaxlirj] s. armtur, armur, blindaj; protecie. clannishness [-nis] s. spirit de cast, de clan, exclusivism, sectarism.
claim [klcim] I. vb. tr. 1. a cere, a pretinde, a revendica, a cerc ca pe un drept al su; clanship ['klasn/ip] s. 1. apartenen la (un) trib, devotament fa de clan / trib. 2. mpr
a solicita; to ~ damages a pretinde despgubiri, compensaii, daune; to ~ attention a ire n clanuri; asociere de familii sub un conductor. 3. spirit de clan, exclusivism,
cerc atenie, a reclama atenie; a solicita atenie; who ~s this hat? a cui e plria asta? sectarism.
cui i aparine plria asta? 2. a susine; he ~s to be the rightful heir pretinde c el e clansman ['kla^nzmanLpl. clansmen [~] s. membru al unui clan.
motenitorul legal; to ~ the victory a revendica victoria. 3. (amer.) a adeveri, a confirma, clap1 [klap] I. vb. A. tr. 1. a bate, a lovi, a izbi; a trnti; to ~ the lid of a box a nchide
a declara. II. s. 1. (to, on, upon) cerere (de), pretenie la, asupra (cu gen.),* rcclamaic brusc capacul unei lzi; to ~ smb. on the shoulder a bate pe cineva pe umr; to ~ one's
(cu privire la); drept asupra (cu gen.); to lay ~ to, to put in a ~ for a face o cerere sau hands a bate din palme. 2. a bga, a pune, a vr, a ndesa; to ~ one's hat on one's head
petiie pentru; a avea / emite pretenii asupra (cu gen.), a pretinde. 2. (mai ales amer., a-i ndesa plria pe cap. 3. (fam.) a face (ceva) repede / n prip / cu zgomot etc.; to
austr., mine) (lot de pmnt dat n) concesiune (pentru exploatarea subsolului); to jump ~ down a lsa n jos (repede, cu zgomot); to ~ eyes on a-i arunca sau pune ochii pe,
a ~a) a prelua ilegal un teren; b) (jig.) a lua de la cineva n mod ilegal; to stake out a a-i ndrepta privirile spre; a man (that) I had never ~ped eyes on un om pc care nu-1
~a) a-i delimita proprietatea / domeniul; b) a marca hotarul unui teren. 3. (fig.) a-i vzusem niciodat; to ~ hold of a pune repede mna pe, a apuca repede; she ~ ped on
impune sau pretinde drepturile. a dress i-a pus repede rochia pe ea, i-a tras (la repezeal) rochia pe ea; I ~ped on my
claimable ['kleimabl] adj. revcndicabil, reclamabil. coat and ran after him mi-am pus repede haina i am alergat dup el; ~ another shilling
claimant ['kleimant] s. 1. pretendent, apelant; persoan care are un drept, asupra unui on! mai pune/bag un iling! mai adaug un iling! to ~ spurs to the horse a da pinteni
hieru; aspirant; ~ to a title aspirant la un titlu. 2. reclamant, jlba. calului; to ~ a trick upon smb. a juca o festa cuiva; to ~ a writ on smb.'s back a ntemnia
claim check ['kleim t/ek] s. (com.) bon sau chitan (la predarea unui obiect pentru pe cineva, a baga pc cineva n nchisoare; to ~ up a bargain a ncheia (n grab) un trg
reparat etc.). / o tranzacie. B- intr. 1. a bate din palme, a aplauda. 2. a ciocni (la ui). 3. a flfi, a
claiming race ['klcimirj reis] s. curs de cai la care se fac i vnzri. bate din aripi. 4. to ~ on (fam.) a aduga la, a mri (preuri, impozite etc.). II. s. 1. lovitur,
clairvoyance [kleo'voians] s. 1. clarviziune, vedere de la distan. 2. (fig.) clarviziune, pocnet, plesnitur; palm. 2. trsnet.
ptrundere, perspicacitate. clap2 (sl.) I. s. sculamcnt, blenoragie, gonoree; boal veneric / ruinoas / lumeasc.
clairvoyant [klea'vobnt] s. 1. vizionar. 2. (fig.) persoan clarvztoare, perspicace. II. vb. tr. a mbolnvi de blenoragie, a da un sculament.
clam1 [klami] I. s. 1. (mai ales amer.) molusc comestibil; scoic de ru (Unio; Venus clapboard ['klspbo:d] s. 1. doag. 2. (amer.) scndur tiat n form de pan. 3. drani,
mercenaria; Tridacna gigas etc.); (as) happy as a ~ (at high tide) fericit, mulumit (ca indril, i.
petele n ap). 2. (fam.) om ascuns / secret / nchis / nesociabil, urs. 3. (amer. si.) gur, clap doctor ['klasp .doktar] s. (sl.) doctor de boli venerice, vencrolog, dermatolog.
fleanca, leoarb. 4. (amer. si.) tmpit, cap de lemn. II. vb. intr. a culege molute. clap net [~ net] s. plas pentru prins psri i insecte.
clam21. s. frig, umed. II. adj. lipicios; umed i rece. III. vb. A. tr. 1. a murdri, a pta clapped-out fklasptaut] adj. (sl.) 1. paradit. 2. spetit, istovit.
(i fig.). 2. a ncleia, a lipi. B. intr. 1. a fi lipicios; a fi umed i rece. 2. (fam.) a fi sau a clapper ['klasp1"] s. 1. limb de clopot. 2. (anat,, glume) limb. 3. critoare, hrietoare
deveni tcut, nchis sau nesociabil; a tcea, a amui. (pentru a speria psrile). 4. v. c 1 a q u e r .
clam3 s. (tehn.) clete cu arc. clapper box [~ boks] s. (ferov.) reazem, rabotant.
clamant ['kleimant] adj. 1. glgios. 2. struitor, insistent. 3. (fig.) revolttor, nemaiauzit, clapper claw [~ kb] vb. tr. 1. (nv.) a bate, a distruge. 2. a brfi, a ponegri, a face
strigtor la cer. praf.
clap trap 170

clap trap ['ktep trap] I. s. 1. tmc verbal etc. destinat s produc efecte. 2. reclam classificationai [-al] adj. de clasificare, clasificator.
zgomotoas / senzaional. II. adj. 1. sforitor, zgomotos. 2. ieftin, care urmrete efecte classification certificate [rklassifi'keifan sa:.tifikit] s. (mar.) certificatul registrului.
ieftine, care caut s fac senzaie / s bat la ochi. classification mill [~ mil] s. (mine) instalaie de sortare.
claque [klak] s. (Jr.) clac, galerie, spectatori pltii ca s aplaude. classificator ['klsesifikeitor] s. (rar) v. c 1 a s s i f i e r.
claquer ['klask3r] s. (fr.) clacher, spectator pltit ca s aplaude. classificatory ['kkesifiikeitsri,kls'sifiksitsri] adj. v. c l a s s i f i c a t i o n a i .
clarain ['klzerein] s. (mine) clarit. classified ['klassifaid] adj. clasificat; ~advertisments/ ads. mica publicitate; ~data/
clarence ['kkerans] s. trsur nchis (cu patru roi si patru locuri). material material de arhiv (secret); documente / dosare secrete.
clarendon ['kterandanj s. (poligr.) egipiene, grase. classifier |'kla;sifaior] s. 1. clasificator; sortator. 2. clasor, aparat de clasat.
claret ['klsrat] s. 1. vin (franuzesc) bordo, (vin de) Bordeaux. 2. (culoare) rou-nchis, classify ['ktesifai] vb. tr. 1. a clasifica; a rndui; a nira. 2. (univ.) a trece pe list
bordo. 3. (sl.) snge; bor; to tap smb.'s ~ a umple pe cineva de snge, a face s-i dea (studeni). 3. a sorta.
borul cuiva. classing ['kla:sirj] s. clasare, sortare; clasificare, categorisire.
claret cup [~ kAp] s. cruon (din vin rou). classis [rkla2sisj,pl. classes ['klsskzj s. (amer. scol.) clas.
clarification [.kUerifi'keijsn] s. limpezire, clarificare (mai ales a unui lichid); decantare. classless ['kla:slis] adj. (despre societate etc.) fr clase.
clarification bed [~ bed] s. (telm.) decantor. classman ['kla:sma;n, -msn],pl. classmen [-mon] s. student care a absolvit examenele
clarifier [rklairifai9r] s. (tehn.) decantor. cu diplom de merit / cu distincie.
clarify ['khsrifai] I. vb. A. tr. 1. a limpezi, a clarifica, a filtra, a decanta (lichide). 2. (fig.) classmate ['kla:smeit, amer. 'ktes-] s. coleg de clas.
a limpezi, a face transparent (stilul etc.); a lmuri; to ~ a dispute a aplana un conflict. classroom ['kla;sru(:)m] s. clas, sal de clas.
B. intr. a se limpezi, a deveni clar. class struggle ['klu:s rstrAgl] s. v. c 1 a s s w a r f a r e . ,
clarifying [-irj] I. s. 1. (ind.) cleire a vinului, clarificare. 2. clarificare, limpezire. II. adj. class warfare [~ 'wo:fa r ] s. lupt de clas.
Clarificator, edificator. classy ['kla:si[ adj. (sl.) a-ntia, fain, de prima calitate, eminent, distins; elegant, fin.
clarinet [iklarri'net, 'klaranit] s. (muz.) clarinet. elastic [klaestik] adj. (geol.) elastic, frmicios, detritic.
clarinettist [-ist] s. (muz.) clarinetist. clatter ['ktaol I. s. 1. zngnit; ciocnit. 2. uruit, zgomot, btaie (de maini), pcnit,
clarion ['klairbn] I. s. 1. (poetic) goarn, corn, trmbi. 2. sunetul goarnei, al cornului. huruit, zuruit. 3. larm, zgomot, vuiet. 4. vorbrie, trncneal. 5. tropit. II. vb. A. tr.
II. adj. (despre sunet) tare, curat; ptrunztor. a face s rsune, a lovi. B. intr. 1. a zngni, a zurui, a hurui, a pcni, a zorni. 2. a flecari,
clarion call [~ ko:l[ s. chemare puternic. a trncni, a sta la taifas. 3. to ~ along a tropi, a lovi din copite; to ~ down a cdea cu
clarionet [.kheri'net, -rb'n-, 'klaeranit] s. v. c 1 a r i n e t. zgomot (a*e pe scar).
clarity ['klaeriti] s. claritate; limpezime; puritate. clattering ['ktetoriij] s. 1. zornit, zngnit, turuit; huruit, hrit, pcnit. 2. btaie (la
clary ['kleori] s. (bot.) iarba Sfntului loan (Salvia sclarea). motor).
clash [kla;/] I. vb. A. tr. 1. a ciocni, a izbi (unul de altul). 2. a zngni (mai ales arme). clattery ['ktaori] adj. uruitor; zngnitor.
B. intr. 1. a se ciocni, a se lovi; a zngni. 2. (fig.) a fi n dezacord; (despre interese etc.) claudetite ['kbditait] s. (mineral.) claudetit.
a se bate cap n cap, a se ciocni. 3. a se suprapune, a coincide, a avea loc n acelai timp; claudication [ikbdi'kei/n] s. chioptat.
a se nimeri concomitent. II. s. 1. zngnit de arme. 2. dangt (de clopote). 3. (fig.) ciocnire, clause [kb:z] s. 1. clauz, articol, punct, stipulaie, condiie (n contracte). 2. (gram.)
contradicie, conflict, divergen; ~ of interests ciocnire de interese, interese contrarii; propoziie n cadrul unei fraze; main/ principal ~ propoziie principal; subordinate/
~ of opinions divergen de preri. secondary ~ propoziie secundar / subordonat.
clashing [-irj] s. 1. ciocnire; coliziune. 2. (tehn.) scrnet; hrit, zgomot. clave1 [kleiv] past de la c 1 e a v e1.
clasp [kla:sp, amer. klassp] I. s. 1. cataram; agraf, clips, copc, ncheietoare. clave2 s. un fel de castaniet, instrument muzical din America latin.
2. strngere de mn; mbriare. 3. (tehn.) crlig, clem, cinghel, scoab; trncop. clavichord [rklaeviko:d] s. (muz.) clavicord (un fel de clavecin).
4. (poligr.) agraf. II. vb. A. tr. 1. a nchide, a prinde n copci. 2. a presa, a apsa; clavicle ['ktevikl] s. (anat.) clavicul. . .
a mbria; to ~ in one's arms a strnge n brae; to ~ smb.'s hand a strnge mna cuiva; clavicular [kb'vikjubr, klaVv-] aay. clavicular.
r r r
to ~hands a) a se lua de mn, a-i mpleti degetele; b) (fig.) a se solidariza. 3. (telm.) clavier s. 1. [kb'vb , 'klevb ] clavir, numele vechi al pianului. 2. ['kla;vi9 ] claviatur.
a fixa cu scoabe; a strnge. B. intr. (despre plante agtoare) a se ncolci. clavis ['kleivisj s. 1. cheie. 2. (fig.) cheie (a unui document ele).
clasp knife [~ naifj s. briceag. claw [kb:[ I. s. 1. ghear, unghie; (fig.) to cut/ to clip/ to pare smb.'s ~s a tia ghearele
clasp lock [~ bk] s. lact cu arc. cuiva. 2. lab cu gheare. 3. cletele racului. 4. (tehn.) ghear, crabot, grif, dinte, crenel;
clasp nail [~ neil] s. (ferov.) crampon. mbinare n gt-de-lup; foarfece, clete; clichet. II. vb. tr. 1. a zgria, a roade, a'scurma
clasp nut [~ nAt] s. (tehn.) piuli divizat / spintecat. (cu unghiile), a rupe, a sfia (cu ghearele). 2. a aduna, a strnge (bani). 3. (inv.) a lingui,
clasp pin [~ pin] s. ac de siguran. a se gudura pe lng. -0- to ~ hold of a se aga de, a se ine scai de, a se crampona de;
1
class [kla;s, amer. kkes] I. s. clas social; the working ~ clasa muncitoare; the middle (mar.) to ~ off the land a se ine departe de rm; ~ me and I will ~ thee serviciu /
~(es) clasa mijlocie, burghezia; the lower middle ~(es) mica burghezie; the upper ~ contra serviciu, o mn spal pe alta.
marea burghezie, aristocraia; the ruling ~es clasele dominante; the ~es clasele posedante. claw bar ['kbbu;r] s. (constr.) prghie / crlig de fier.
II. adj. de clas. claw beam [~ bi:m] s. (mine) stlp cu talp / opinc.
class 2 1. s. 1. clas, categorie; soi, specie; grup; ~of problems cerc, serie de probleme. claw bit [~ bit] s. (telm.) dalt, lingur; sfredel cu gheare.
2. (coal) clas; the top of the ~ primul din clas. 3. (scol., univ.) curs, lecie, or; (amer.) claw crane [~ krein] s. (tehn.) macara cu ghear.
promoie (de studeni). 4. (univ.) distincie; to get/ to obtain a ~ a termina cursurile cu claw dog [~ dog] s. (auto) crabot.
diplom de merit / cu distincie. 5. (ferov., mar., av.) clas; to travel second ~ a cltori clawed [kb:d] adj. 1. cu gheare. 2. zgriat.
cu clasa a doua. 6. fel, soi, specie; calitate, nsuire; in a ~ by itself de prima calitate; claw-footed ['kbifutid] aay. cu gheare la picioare.
(si.) it is no ~ nu e bun de / la nimic, nu face nici dou parale. 7. (mil.) contingent; leat. claw hammer [~ .hceni3r] s. ciocan cu vrf spintecat; ciocan universal cu gheare (pentru
II. adj. de clas. III. vb. tr. 1. a clasifica, a clasa. 2. (univ.) a mpri (cuiva) distinciile extras cuie).
(ca rezultat al examenelor); Tomkins obtained a degree, but was not ~ed Tomkins a claw-hammer coat ['ktatama kout] s. (glume) frac.
absolvit cursurile dar fr distincie. 3. to ~ with a pune alturi de / la un loc, a pune n clawless ['kbrlis] adj. fr gheare.
aceeai categorie, a clasa mpreun. claw magnet ['kb: imaignit] s. (electr.) magnet cu gheare.
class book [~ buk] s. carte de coal; manual. clay [klei] I, s. 1. argil, lut, hum. 2. pmnt. 3. nmol, noroi. 4. (/g.) corp, trup
class-cleavage [~ .kli:vid3] s. (lingv.) conversi(un)e, schimbarea categoriei gramaticale, omenesc, carne, lut. 5. (poetic) cenu, pulbere, praf, rn. 6. pip de lut. (glume)
polifuncionalism. to moisten one's ~ a-i uda gtlejul. II. vb. tr. a lipi cu lut, a acoperi cu argil.
class consciousness [~ ikon/asnis] s. contiin de clas. clay hand [~ hamd] s. (geol.) intercalaic de argil.
classer ['kla:sor, amer. 'kla>] s. clasificator. clay-bearing [~ .bsorirj] s. (geol.) argilos.
class fellow ['kla:s -felou] s. coleg de clas. clay bond [~ bond] s. liant argilos.
class field [~ fi:ld] s. (mat.) corpul claselor. clay brick [~ brik[ s. crmid de argil, chirpici, crmid nears.
classic ['kkesik] I. adj. 1. clasic, model. 2. (despre mbrcminte) clasic, sobr, simpl. clay deposit [~ dpozit] s. depozit / carier de argil.
II. s. 1. (autor) clasic. 2. specialist n filologie clasic. 3. lucrare clasic. 4. pi. limbile clayey ['kleii] adj. (despre sol) argilos, gleic.
i literaturile clasice. 5. mbrcminte sau hain clasic / simpl. clayey marl [~ mu:l] s. (geol.) marn argiloas.
classical [-al] adj. 1. clasic. 2. (despre coli, nvmnt ele.) umanistic, literar, modem", clayey mortar [~ imo:t3r] s. mortar de argil.
clasic. 3. standard, clasic, tip; acceptat, ablon. clay ground ['klei igraund] s. sol argilos, sol gleic.
classical scholar [~ 'skobr] s. v. c 1 a s s i c (II, 2). clay industry [~ 'indsstrij s. industria argilei.
classicism ['klssisizam] s. 1. clasicism. 2. studiul limbilor i literaturii clasice. 3. (lingv.) clay mill [~ mil] s. malaxor de argil.
limba latin sa greac. clay mixer [~ .mikso'] s. (ind.) malaxor de argil.
classicist f'kla?sisist] s, 1. cunosctor sau iubitor al clasicismului; latinist sau elenist; claymore ['kleimo:, -moor] s. sabie scoian (cu lama lung i lat).
clasicizant; 2. clasicizant; academist. clay mud ['klei niAd] s. (mine) noroi de foraj.
classicize ['ktesisaiz] vb. tr. a clasiciza, a face clasic. clay parting [~ ipa:tirj] s. (mine) intercalaic subire de argil.
classifiable ['klassifabbl] adj. clasificabil. clay pigeon [~ ipid3in] s. 1. (tir) taler. 2. (fam.) fraier.
classification [ikkesifi'kei/an] s. clasificare / mprire pe clase; clasare; sortare; gradaie. clay pipe [~ paip] s. v. c 1 a y (1,6).
171
clay plug [~ pUg] s. 1. (metal.) dop de argil. 2. (/nine) gluc de buraj din argil.
clay pox [- psks] s. (ind. sticlei) bici de argil.
clay slip ['klei slip] s. (constr.) barbotin.
clay stone [~ stoun] s. (mineral.) argilit.
clay tile [~ tail] s. (constr.) olan / igl de argil.
clay wash [~ wa/] s. (foraj petrolier) splare cu pmnt.
clay work [~ wa:k] s. (metal.) zidrie refractar a cuptorului.
clean [kli:n] I. adj. 1. curat, nentinat, alb; splat; ~ hands mini curate; (jig.) to have
~ hands, to keep one's hands ~ a avea minile curate, a fi incoruptibil; (fig.) to show
a ~ pair of heels a-i lua tlpia, a-i lua picioarele la spinare; (as) ~ as a pin/ whistle
etc. curat ca lacrima; alb ca zpada etc.; ~ linen rufe curate; to make a ~ sweep oP
a) a scpa cu desvrire de; b) a cura, a goli; to make a ~ sweep of smb. a cura pe
cineva de bani; (fig.) to keep a ~ tongue a pstra un secret, a nu trda un secret, a-i ine
gura. 2. curat, pur, Iar impuriti, neamestecat; ~ wheat gru curat, fr impuriti; ~timber
cherestea curat (fr noduri etc.). 3. curat, ngrijit, ordonat, rnduit; ~ room camer curat;
to make a ~ copy of a scrie pe curat. 4. curat, nefolosit; a ~ sheet (of) paper o coal
de hrtie curat. 5. (fig.) curat (moralicete), pur; cast; a conscience o contiin curat.
6. potrivit, adecvat; it isn't the ~ thing nu e ceea ce se cere. 7. (bibl.) curat, nespurcat.
8.(despreconstituie, corp) bine fcut, armonios. 9. dibaci, ndemnatic; sprinten; iscusit,
miestrit; ~ stroke lovitur iscusit. 10. curat, net. II. adv. 1. complet, cu desvrire,
pe de-a-ntregul; dc-a binelea; pur i simplu; I ~ forgot to ask him am uitat cu desvrire
s-1 ntreb; I was ~ done up eram frnt de oboseal; ~ different cu totul diferit; (pop.)
he's ~ off his chump e nebun de-a binelea, e nebun de legat; to go ~ off one's head
a-i pierde capul cu desvrire. 2. drept, direct; to hit ~ in the eye a nimeri / a pocni
drept n ochi. III. vb. A. tr. 1. a cura, a curai; a spla, a albi; a purifica; a terge, a
netezi, a lustrui (metale), a spla (aurul); a egrena (bumbacul); a curai de nmol (finului
Apei); a stoarce (piei); a rafina (zaharul). 2. to ~ away v. t o ~ o f f ; to ~ down a) a cura
de sus pn jos; b) a mtura; a terge (praful de pe perei etc.); c) a csla (caii); to ~
off a cura, a terge; to ~ out a) a cura, a mtura; a cura de ml; b) a goli, a deerta;
c) (si.) a cura, a toca (de bani), a lsa lefter; a decava; to ~ up a) a deretica; a strnge;
a freca (duumelele); b) a spla (mnui); c) a sfri", a isprvi (treaba). B. intr. a-i face
toaleta, a se pune la punct; a se dichisi, a se ferchezui.
cleanable [-sbl] adj. (rar) care poate fi curit.
clean bomb ['kli:n bom] s. (mil.) bomb (atomic) curat".
clean-bred [~ bred] adj. de ras (pur).
clean-built [~ bilt] adj. bine legat, bine fcut.
clean cargo [~ tka:gou] s. (mar.) carie din produse de petrol distilat.
clean-cravatish [~ 'krajvsti/] adj. (fam.) eapn, bos, formal(ist), ntiftat.
clean-cut [~ 'kAt] I. adj. 1. tiat fin, decupat fin. 2. (bine) pronunat; ~ features linii
/ trsturi bine definite / pronunate. 3. clar, hotrt, sigur, precis, exact. II. s. (ind. chim.)
fraciune ngust.
clean down [~ daun] s. curenie radical sau general.
cleaned gas ['kli:nd gxs] s. (mine) gaze epurate.
cleaner ['kli:nsr] s. 1. curitor. 2. (tehn.) curitor de mn; curitoare. 3. (metal.)
dltuitor; debarasator. 4. aspirator electric / de praf. 5. (ind. c/iim.) epurator. 6. detergent.
7. (wine) miner ncrctor. 8. (amer.) curtorie; to take (smb.) to the ~ (sl.) a) a trage
(cuiva) un perdaf, a spuni (pe cineva); b) a lsa (pe cineva) lefter, a scutura / a cura achitarea taxelor vamale.
(pe cineva) de parale.
clean-fngered ['kli:n>firjg9d] adj. 1. cu degetele curate. 2. (fig.) incoruptibil, corect,
onest.
clean-full [~ ful] s. (mar.) cu vele pline.
clean-grained [~ greind] adj. (despre lemn) fr noduri.
clean handed [~ ihasndid] adj. cu minile curate, (i fig.); cinstit, onest, nevinovat,
inocent.
cleaning ['kli:nin] s. 1. curenie, dereticare, rnduial, aranjare. 2. desfundare. 3. rache-
tare. 4. (tehn.) epurare. 5. curire, purjare, unificare; decantare; fuire; depresare.
cleaning datte [~ dast] s. (ind.) bumbac de ters.
cleaning expansion [~ iks'pzen/n] s. (fiz.) expansiune de baleiaj.
cleaning station [~ .stei/sn] s. stai(un)e de epurare.
cleanish f'klimi/] adj. curel.
clean-limbed ['kli:n limd] adj. zvelt, proporionat, bine fcut.
cleanliness fklenlinis] s. curenie, puritate.
cleanly I. ['klenli] adj. 1. curat, pur, ngrijit. 2. (fig. nv.) curat, nevinovat; cast, neprihnit. clearing line [~ lain] s. (mar.) aliniament de evitare.
II. ['klimli] adv. curat.
clean-machine proof ['kli:n ma'/im pru:f] s. (poligr.) coli de revizie n maina.
clean-made ['kli:n meid] adj. bine fcut, bine legat.
cleanness ['klimnis] s. curenie, puritate (ij7g.).
clean oil ['kli:n oil] s. (mine) ulei pur. iar aditiv.
clean price [~ prais] s. (text.) preul lnii splate.
clean proof [~ pru:f] s. (poligr.) coal de revizie, tipar de prob corectat.
cleanse [klenz] vb. tr. 1. a cura, a purifica. 2. (tehn.) a rafina, a spla, a limpezi, a cura, clearly l'kliali] adv. clar, n mod evident, ct se poate de limpede.
a purifica. 3. a dezinfecta. 4. (stomacul cu un purgativ).
cleanser [-3r] s. 1. curitor. 2. (med. rar) purgativ. 3. (tehn.) epurator; raclet; rztor. transparen; acuitate. 3. (tel.) inteligibilitatc, claritate.
4. detergent, praf de curat.
clean-shaped ['kli:n i/eipt] adj. v. c l e a n - b u i l t .
clean-shaven [~ fcivn] adj. ras, brbierit, fr barb i musti.
cleansing ['klenzirj] s. curire, purificare.
clean-skin ['klimskin] s. (austr.) vit care nu a fost nsemnat cu fierul rou.
clean sweep ['kli:n iswi:p] s. (amer. pol.) epuraie; remaniere; schimbare sau micare
a funcionarilor importani (o dat cu schimbarea guvernului).
clearstarch
clean-up [~Ap,'--] s. (fam.) curenie temeinic.
clear [kli3r] I. adj. 1. clar, curat, luminos, limpede, senin; ~sky cer senin. 2. transparent,
translucid. 3. (despre greutate, venit, contiin) curat, nencrcat, negrevat, ntreg. 4. liber,
deschis; all ~ totul n regul, drumul liber; all signal (semnal de) ncetare a alarmei
(aeriene); ~ passage trecere liber, cltorie fr incidente; ~ from suspicion n afar
de orice bnuial; ~of debts fr datorii; (ferov.) ~ line linie liber (ntre gri). 5. complet,
plin, rotund, ncheiat; a ~month o lun complet / ncheiat. 6. (com.) net, netto. 7. (despre
sunete, diciune) clar, perceptibil, lmurit, limpede, desluit. 8. limpede, lmurit, uor
de neles, inteligibil, clar, fr echivoc, desluit; to give a clear account of a explica
clar, a lmuri. 9. (despre nelegere, raiune, sim) clar, ptrunztor. to get away ~
a iei / a scpa cu bine dintr-o ncurctur; in ~ a) (despre un text) clar, necifrat; b) (tehn.)
la lumin; keep ~ of pickpockets! ferii-v de pungai!; to see one's way ~ a avea drumul
liber, a nu ntmpina obstacole. II. vb. A. tr. 1. a cura, a limpezi, a purifica, a face
transparent / clar (vinul); (fig.) to ~ the air a limpezi atmosfera, a pune capt
nenelegerilor; to ~ the dishes a strnge masa, a lua tacmurile de pe mas; to ~ the
skirts of a restabili renumele (cuiva), a reabilita; to ~ one's throat a-i drege glasul,
a tui uor. 2. a libera, a cura, a goli, a deretica; (war.) to ~ the decks (for action) a se
pregti de lupt; to ~ the way a pregti terenul. 3. a evacua. 4. a lichida (mrfitri); a solda,
a vinde n total; great reductions in order to ~ reduceri mari de preuri n vederea
lichidrii. 5. a obine, a realiza un ctig, un beneficiu net de; he ~ ed 1,000 a realizat
un beneficiu net de o mie de lire. 6. (corn.) a plti, a achita, a acoperi, a lichida (o datorie
etc.); to ~ the customs a plti taxele vamale. 7. a sri (peste un obstacol) fr a atinge;
a nu atinge; this horse can ~ 5 feet acest cal poate sri peste un obstacol de cinci picioare.
8. a verifica (pentru serviciul secret). 9. to ~ away a) a strnge (masa); b) a ndeprta;
a risipi (ndoielile); to ~ off a lichida; a plti, a achita (datorii restante, etc.); to ~ out
a) a cura; b) a distruge, a drma, a nimici; to ~ up a} a nsenina; b) a face ordine n;
c) a lmuri, a descurca, a desclci (o afacere, o chestiune). B. intr. 1. a se lmuri, a deveni
clar. 2. a trece, a se scurge. 3. to ~ away a) (despre nori) a se risipi; (despre vreme) a se
nsenina; b) a strnge masa; ~offa) a scpa de ceva, a se libera de ceva; b) (despre vreme)
a se limpezi, a se lumina; c) (sl.) a iei afar, a o terge; just ~ off at once car-te imediat;
to ~ out a pleca, a se deprta; ~ out! iei (afar)!; to ~ up a) a deveni clar, a se lmuri,
a se rezolva; b) (despre vreme) a se limpezi, a se nsenina, a se lumina. III. adv. 1. (n
mod) clar, lmurit, explicit. 2. (uneori ntrete nelesul lui a w a y , off, t h r o u g h )
total, complet; three feet ~ trei picioare n total, cu totul. 3. la o parte, de o parte.
clearage ['kli3rid3] s. v. c l e a r a n c e (1).
clearance ['khrans] s. 1. curenie, curire, limpezire, lmurire. 2. defriar pdurilor,
deselenirea ogorului. 3. (ec.) achitarea taxelor vamale; cliring. 4. nlturarea obstacolelor.
5. aprobare pentru prsirea unei funcii de stat etc. 6. (com.) soldare, lichidare; solduri.
7. operaiuni de lichidare fcute prin Clearing House. 8. (tehn.) spaiu, distan, joc, luft,
interstiiu, lca; lumin. 9. spaiu liber, spaiu vtmtor (la automobile, tancuri).
10. verificare, ncercare, autorizare (a unui funcionar pentru serviciul secret). 11. (mine)
defriare, lumini. 12. (hidr., mar.) gabarit de navigaie (la poduri).
clearance diagram [~ 'daisgrami] s. (ferov.) gabarit.
clearance ga(u)ge [~ geid3] s. (tehn.) 1. spion. 2. ablon de profil. 3. gabarit de izolare.
clearance papers [~ ipeipaz] s. pi. (ec. mar.) certificat de vam; documente adeverind
clearance sale [~ scil] . (cow.) lichidare (avantajoas), soldare; vnzare total/ ieftin.
clear-bowled ['klis -bould] adj. (sport) nfrnt / btut (la cricket).
clearcole ['kliskoul] s. culoare amestecat cu clei, strat de clei (pentru poleit).
clear-cut ['klia'kAt] adj. clar, limpede, lmurit, desluit, precis, rspicat.
clear cutting ['kliaikAtirj] s. (silv.) taiere ras.
cleared billet ['kliad tbilit] . (silv.) lobd.
clearer ['kliara1"] s. (text.) curitor, cilindru curitor / egalizator.
clear-eyed fkliaraid] adj. l.cu ochi limpezi. 2. v. e l e a r - s i g h t e d .
clearing ['klisrin, 'klja:-] s. 1. limpezire, lmurire; v . c l c a r (II); ~ of signal darea
semnalului. 2. defriare (a pdurilor); (tehn.) degajare. 3. (ec.) plat n compensare, cliring.
4. dezghe (al rurilor).
clearing bath [~ bo:G] s. (joto) baie antivoal.
clearing hospital [~ .hospitl] s. spital de evacuare.
Clearing House [~ haus] clearinghouse s. (ec.) 1. Oficiu de cliring (v. c 1 e a r i n g 3).
2. s. (infor.) centru de adunare, culegere i prelucrare a informaiei.
clearing marks [~ ma:ks] s. pi. (mar.) semne de balizare; repere de evitare.
clearing-off [~ 'o:f] s. (com.) socoteal, plat, achitare, lichidare.
clearing of weeds [~ 3v'wi:dz] s. (agr.) plivire.
clearing out [~ aut] s. (mine) redeschidere a unei mine.
clearing station [~ istei/an] s. punct de evacuare.
clearing tank [~ tasrjk] s. (ind.) cuv / bazin de limpezire / decantare, decantor; batal.
clear liquor ['klia 'likar] s. (ind.) clcrs.
clearness fklianis] . 1. claritate, limpezime. 2. (tehn.) strlucire, luminozitate;
clear-obscure ['kli3rob'skjU3r] s. (arte i fig.) clarobscur, chiaroscuro.
clear-sighted [~ 'saitid] adj. clarvztor, ptrunztor, prevztor; prudent; ager; orientat.
clear-sightedness [~ 'saitidnis] s. clarviziune, agerime, orientare, ptrundere, perspica
citate; pruden.
clear signal [~ isignsl] s. (ferov.) semnal de pornire.
clear-skin ['kliaskin] s. (austr.) v. c l e a n - s k i n .
clearstarch [~ .stu:t/] vb. tr. a scrobi.
clearstory 172

clearstory ['kliostari,-sto:ri] j . v . c l c r e s t o r y . clerical [-ol] I. s. 1. cleric. 2. v. c 1 e r i c a 1 i s t. II. adj. 1. clerical, al clerului; preoesc,
clear view screen ['kliovju: 'skri:n[ s. (mar.) curitor de geam. bisericesc, eclesiastic. 2. de scris, de scriere; de cancelarie, de nvcel, diac etc.; de
r
clear water [~ iWo:to ) s. (hidr.) ap disponibil / excedentar. conopist (v. c 1 e r k I).
clear way [~ wei] s. (mar.) enal, canal navigabil. clerical error ['klerikal .erer] s. greeal de transcriere, de copiere.
clear width [~ widO] s. (constr.) lumin. clericalism ['klerikslizsm] s. clericalism.
cleat [kli:t] s. 1. (telm.) clem, born, cletu, pan, tachet, scoab, eclis; ipc. clericalist ['klerikslist] s. clericalist, adept al clericalismului.
2. (metal.) filier de trefilare. 3. (telm.) ru, opritoare, lamb i uluc; grind de consolidare clerical work ['klerikal w3:k] s. munc, lucru de cancelarie, de birou; activitate de
a galeriilor subterane, mbinare n lamb i uluc. 4. (telm.) plcu, riglet, stinghie de nvcel, conopistic(rie).
susinere. 5. (geol.) clivaj vertical. 6. (mar.) tachet; urechi de ghidare. 7. blacheu. clerihew ['klerihju:] s. catren umoristic cu rime mperecheate (inventat de Edmund
8. crampon (la nclminte). Clerihew Bentley).
cleavability [klkvo'biliti] s. (mineral., geol.) clivaj. ' clerisy ['klerisi] s. intelectualitate, clasa instruit.
clcavable ['kli:vobl] adj. 1. care poate fi crpat / despicat. 2. (mat.) scindabil. 3. (mine) clerk [klu:k, amer. kb:k] I. s. 1. slujba, funcionar (de birou), copist; cancelarist; arhivar;
clivabil. _ . . . ' socotitor, conopist; (com.) correspondence ~ corespondent; persoan care face sau ine
cleavage ['kli:vid3[ s. 1. crpare, despicare. 2. crptur, despictur, fisur. 3. (fig.) corespondena, actele, arhivar; copist; chief ~cful cancelariei, ef de birou; town ~grefier
diferen, deosebire, dezacord; nenelegere; dezbinare; fisur; ~ in regard to views municipal, ofier al strii civile; notar sau avocat care ine actele la primrie sau actele
deosebire de vederi, preri mprite; ~ of society into classes mprirea societii n unei bresle; ~ of the works supraveghetor la binale; (glume) St. Nicholas' ~s hoi; Clerk
clase. 4. (geol., mineral.) clivaj; despicare / desfacere a rocilor; stratificare. 5. (biol.) of the Weather (mai ales glume) stpnul vnturilor; cel care leag i dezleag vnturile
diviziune celular; diviziune mitotic. 6. divizibilitate natural. 7. scindare, spintecare, / ploile, solomonar; cel care aranjeaz toate, fluier-vnt. (amer.) vnztor, funcionar
despicare. 8. despictur snilor; decolteu. ' comercial; biat de prvlie; ucenic, nvcel, calf. 2. (ist.) fa bisericeasc I
cleavage plane [~ plein] s. (geol., mineral.) suprafa de clivaj. duhovniceasc; ~ in holy orders preot, om din cinul preoesc sau dintr-un ordin religios.
cleave1 [kliivj, past clave [kleiv] sau cleaved [kli:vd],part. trec. cleaved vb.intr. 1. (to) 3. persoan cu (tiin de) carte, nvcel, mic crturar, scriitora, scrib; intelectual (de
a se lipi (de), a adera (la). 2. to ~ to a adera la; a rmne credincios (unei persoane, unei rnd). 4. (nv.) diac, logofeel, conopist, scriitor de cancelarie, copist; grefier; impiegat;
idei). , secretar. II. vb. intr. 1. a lucra ca funcionar saw vnztor. 2. a face conopistic, a face
cleave2, past clove [klouv] sau cleft [kleft], part. trec. cloven ['klouvn] sau cleft vb. munc de conopist.
A. tr. 1. a despica, a crpa, a sparge, a spinteca; a strpunge; to ~ asunder a despica n clerkage [-id3] s. 1. (rar) contabilitate. 2. munc, lucru de cancelarie, de birou.
dou. 2. (fig.) a despica, a tia, a spinteca (valurile, aerul). 3. a croi; to ~a path through clerkly [-li] adj. 1. caligrafic; cu un scris frumos I caligrafic. 2. (tnv.) nvat, cu carte,
a forest a(-i) croi o crare l o potec printr-o pdure. 4. a tia (buci). B. intr. 1. a se cult, citit (dar prin nimic excepional). 3. crturresc. 4. preoesc, clerical, bisericesc,
despica, a se crpa, a se sparge; a se tia, a se spinteca; a se despri, a se detaa, a se duhovnicesc. II. adv. 1. caligrafic. 2. functionreste, ca un funcionar etc. (v: c 1 e r k I,
separa. 2. a-l croi drum, a-i tia un drum. 1,3).
cleaver ['kl:vor] s. 1. tietor (de lemne etc.); persoan care despic etc. (v. c 1 e a v e2). clerkship [-/ip] s. 1. funcia de secretar etc. (v. c 1 e r k l , 1,3). 2. caligrafie, scriere
2. satr. frumoas; scriere de copist.
cleavers ['kliivoz] s. sg. si pi. (bot.) turi, asprioar, cornei, lipici, scai mrunt (Galium clerum ['kliorsm] s. predic inut n limba latin (la universitile engleze).
aparine). eleve [kli:v] s. stnc, falez.
cleaving ['klhvirj] s. 1, despicare; crpare; desfacere. 2. clivaj. clever ['klevor] adj. 1. detept, inteligent, iste, mehenghi; spiritual, plin de spirit, de
cleaving axe [~ seks] s. topor de despicat, secure, pan, raz. duh; a ~ child un copil detept, iste; (peior.) you are too ~ by half grozav de detept
cleaving stone [~ stoun] s. (geol., constr.) ardezie. mai eti! deteptule! prea detept. 2. nzestrat, druit, talentat. 3. iscusit, dibaci,
cleck [kiek] vb. tr. i intr. (scot.) 1. a cloci. 2. (fig.) a cloci; a nscoci. ndemnatic, capabil; abil; artistic, miestru, miestrit; a ~piece of work o lucrare artistic
cledgy ['kled3i] adj. rezistent, dur, solid. / miastr. 4. dibaci, abil, mecher, rafinat. 5. (amer.fam.) simpatic; cumsecade; chipe.
cleek [kli:k],past. claught [klo:t] saw cleeked [kli:kt],part. trec. clceked vb. tr. (scot.) 6, sprinten, agil, zglobiu, repede, iute, iute de picior. 7. (sl.) detept, tare, valabil, haios,
1. a apuca, a prinde.. 2. a aga. 3. a lega, a uni; a lega prin cstorie. mito, excepional.
cleef [kli:t] s. (mine) clivaj (vertical), plan de minim rezisten. cleverish ['klevari/] adj. deteptu; destul de detept etc. (v. c 1 e v e r).
clef [klefj s. (Jr. muz.) cheie; F (/bass) ~ cheia de fa, de bas; G (/treble/ violin) ~ cheia cleverly ['klevali] adv. 1. detept ele. (v. c 1 e v e r). 2. (amer.) sigur, nendoios, categoric.
de sol; C ~ cheia de do. cleverness ['klevonis] s. 1. inteligen, deteptciune, isteime. 2. agilitate, sprinteneal,
cleft1 [kleft] s. 1. despictur, crptur; plesnitur; fisur. 2. (geol., mineral.) clivaj. iueal. 3. nzestrare, druire. 4. iscusin, ndemnare, abilitate; rafinament; mecherie.
3. (telm.) li; fant. 4. strung. clevis ['klevis] s. 1. lamb, lanurile crucii (la cru). 2. (tehn.) scoab, clem; toart,
cleft2 past si part. trec. de la c 1 c a v e2 tiat, despicat; in a ~ stick ntr-o situaie fr gambet, inel, brar, capt de furc.
ieire, n impas, la strmtoare, la aman; strns cu ua. clew [klu:] I. s. 1. ghem (de a). 2. (fig.)firconductor; cheie; ndreptar; urm, indiciu.
cleft log [~ log] s. (tehn.) lobd. 3. (mar.) col (de scot); from ~ to earing (fig.) de SUS pn jos. II. vb. tr. 1. a face
cleft palate [~ ipadit] s.med.) gur-de-lup. ghem, a nfur (ntr-un ghem). 2. (mar.) a strnge (pnzele) pe col. 3. (mar.) a isprvi,
cleg [klegl s. (entom.) tun, streche (Tabanus bovinus). a termina (o munc oarecare).
cleistogamy [klais'togomi] s. (bot.) cleistogamie, autopolenizare. clew garnets ['klu:iga:nits] s. pl. (mar.) cargafungi; contrascot.
clem [klem] vb. A. tr. 1. a nfometa, a face / a lsa s flmnzeasc, a flmnzi. clewline [~ lain] s. (mar.) contrascot.
2. a nsetoa. B. intr. a flmnzi, a i se face foame; a fi lihnit (de foame); a fi nsetoat. clewrope [~ roup] s. v. c 1 e w 1 i n e.
clematis ['klemstis, kli'meitis, kle'm-] s. (bot.) vi-alb, vi-luminoas, curpen-alb, cliche ['kli:/ei i pronunia francez] s. (fi.) 1. (tipogr.) clieu pe zinc; zinc; plac de
clematit (Clematis vitalba). stereotipie. 2. (fig.) clieu, tanipil; tic verbal, expresie banal, stereotip, rsuflat; loc
clemency 'klemansi] s. 1. ndurare, milostivire, clemen; blndee, buntate; ngduin, comun, platitudine, banalitate.
toleran. 2. blndee, dulcea (a climei). click [klik] I. s. 1. pocnet, pocnitur; zgomot scurt; cnit, declic; tic-tac; plcsnet (din
clement ['klemont] adj. 1. milostiv, ndurtor, clement; blnd, blajin, ngduitor, tolerant. bici). 2. (lingv.) plescit (n unele limbi sud-africane). 3. cresttur, tietur (la cai).
2. (despre clim sau anotimp) blnd, dulce. 4. clan, zvor. 5. (tehn.) clan, nchiztor, clichet; dispozitiv de siguran. 6. (sport)
clench [klcntf] I. vb. tr. 1. a strnge, a ncleta; to ~ one's teeth a-i ncleta dinii; piedic (la lupt). II. vb. A. intr. 1. a pocni, a trosni; a clnci, a cni; a plesni. 2. (sl.)
to ~ one's fist a-i strnge, ncleta pumnul. 2. v. c 1 i n c h (1,2). II. s. 1. strngere, a se potrivi (de minune); it doesn't ~ nu se potrivete. 3. (sl.) a-i merge bine / n plin,
ncletare. 2. nituire. 3. scoab, clem; nit. 4, (fig.) argument convingtor. a avea succes. B. tr. a lovi, a pocni, a trnti; to ~ the door a trnti ua; to ~ one's heels
clepe [kli:p], past si part. trec. clept(e) [klept] vb. tr. (nv.) l . a numi, a chema. together a-i bate clciele, a pocni, a bate din clcie. III. inter/, pac! ac!
2. a chema, a pofti. click beetle [~ bi:tl] s. (entom.) gndac sritor (Hater).
clepsydra ['klepsidra, -'--], pl. clepsydras [-z] sau clepsydrae [-dri:] s. clepsidr, clicker ]'klik3r] s. 1. (com. sl.) leper, persoan care invit clienii n magazin / care
ceasornic de ap / cu nisip. trage clienii de mn / de mnec, prinde-clieni. 2. rihtuitor. 3. (tipogr.) paginator.
clept(e) [klept], post si part. trec. de la c 1 e p e. clicket ['klikit] s. clan (la u).
cleptomania [ikleptou'meinia, -nja] s. cleptomanie, mania de a fura. clickety clack ['kliksti 'kkek] s. v. c 1 i c k e t y c 1 i c k.
cleptomaniac [ikleptou'meiniak, -njaik] s. cleptoman. clickety-click ['klikoti'klik] interj, (onomat.) taca-taca (zgomotul roilor trenului).
clerestory ['klissteri, -sto:ri] s. (arhit.) 1. lumintor, lucarn; fereastr de turl / de clicking ['klikirj] s. croitul feelor (ia nclminte).
turnule. 2. ir de ferestre sau ferestruici de sus. click work ['klik ws:k] s. (telm.) nclinchetaj.
clergy ['kta^i] s. 1. cler, preoime, cinul preoesc. 2. (folosit ca pl.) clerici, fee client ['klaisnt] s. 1. (ist. Romei) client. 2. (fig.) protejat, favorit, cirac. 3. client (ai
bisericeti; twenty ~ were present au fost de fa douzeci de reprezentani ai clerului. unui avocat). 4. client, muteriu, cumprtor (obinuit).
clergyman ['kk:d3i -man], pl. clergymen [-mm] s. preot, cleric, fa bisericeasc / clientage ]-id3] s. 1. clientel, clieni, muterii. 2. raporturi dintre patron i clieni.
duhovniceasc, pop. clientele [.kli:a:n'teil, -o(:)nt-, -'tel, amer. .klaian'tel si pronunia francez] s. (fr.)
clergyman's fortnight [~z .fetnait) s. concediu n care intr trei duminici. clientel, clieni, muterii; obinuiii (u/tui local, hotel, teatru).
clergyman's week [~z wi:k] s. concediu n care intr dou duminici. cliff [klif] s. 1. falez; stnc, coast stncoas; mal abrupt. 2. rm stncos.
clergywoman fkb:d3iiWumon],pl. clergywomen l-.wimm] s. (fam.) preoteas, soie cliff hanger [~ ihtengo1"] s. lucrtor care se ocup cu lipitul afielor, afior.
de preot. cliffsman [~ sman], pl. cliffsmen [-man] s. alpinist, crtor.
cleric f'klerik] I. s. cleric, fa bisericeasc. II. adj.v. c l e r i c a l (II). cliffy [klifi] adj. stncos.
173
climacteric [klai'maskterik, iklaimak'terik] I. adj. 1. climacteric, critic; crucial.
2. referitor la menopauz / la climacteriu. II. s. 1. (fiziol.) climacteriu, vrst critic;
menopauz; andropauz; the (grand) ~ vrsta de 63 de ani. 2. perioad critic (ifig.).
climacterical [.klaimxk'teriksl] adj., s. v. c 1 i m a c t e r i c.
climactic [klai'mxktik] adj. culminant.
climate ['klaimit] s. 1. clim, climat. 2. (fig.) climat, atmosfer; mediu, ambian; stare
sufleteasc, climat spiritual; mentalitate.
climatic [klai'martik] adj. climateric, climatic.
climatic divide ]~ di'vaid] s. (meteor.) grani / limit climatic.
climatography [iklaima'tografi] s. climatografic.
climatologic(al) [.klaim3ton'hd3ik(3l)[ adj. climatologic.
climatology [rklaima'tobdi] s. climatologie.
climax ['klaimarks] I. s. 1. punct culminant, culme, apoyeu, vrf. 2. (ret.) gradaie. II. vb.
A. tr. a ridica, a urca, a mpinge spre culme / spre punctul culminant. B. intr. a culmina;
a se urca; a ajunge la / pe culme.
climb [klaim], pasl si part. trec. climbed [-d] sa (poetic. nv.) clomb [kloum] I. vb.
A. intr. 1. (si to ~up) a se sui, a se urca, a se cra; (fig.) to ~to power a urca pe drumul
mririlor; a dobndi puterea, a ctiga influen, a parveni. 2. (av.) a lua nlime. 3. (despre
plante) a se cra, a se aga. 4. to ~ down a) a se da jos, a cobor, a (se) (s)cobor;
b) (fig.) a decdea; a cdea; c) a ceda, a bate n retragere, a se da btut (ntr-o discuie).
B. tr. a urca (pe), a se urca pe, a sui; a se cra pe; to ~ a rope a se cra pe o funie.
II. s. 1. urcare, urcu, crare, aburcare; ascensiune; ridicare (si fig.). 2. (av.) luare de
nlime; rate of ~ vitez ascensional.
climbable ['klaimsbl] adj. care poate fi urcat, pe care te poi urca; accesibil, abordabil,
practicabil.
climb-down ['klaim'daun] s. 1. cobor, (s)coborre. 2. concesie, cedare, compromis
(ntr-o discuie).
climber ['klaims'] s. 1. alpinist, crtor, persoan care face ascensiuni. 2. pl. gheare
de montor. 3. (bot.) plant agtoare. 4. (fig.) om ambiios, carierist, oportunist; social
~arivist, carierist, oportunist, ahtiat dup mriri; parvenit. 5.pl. scarcolar pentru crat.
climb indicator ['klaim 'indikeit3r] s. (av.) indicator de vitez asenesional / vertical.
climbing ['klaimirj] s. (av.) cabraj.
climbing irons [~ .aisnz] s. pl. 1. gheare de montor. 2. cuie, inte la bocancii alpinitilor,
msele, purici.
climbing power [~ .paua1"] s. (av.) vitez ascensional.
climbing shuttering [~ 'JAtarin] s. (constr.) cofraj glisant.
climbing speed [~ spi:d] s. v. c 1 i m b i n g p o w e r .
climb joint ['klainLdJoint] s. (constr.) mbinare cu scoab.
clime [klaim] s. (poetic) 1. clim; climat. 2. meleaguri, pmnt, cuprins(uri), trm,
inut.
clinch [klint/] I. vb. A. tr. 1. a intui, a bate cu un cui (turtindu-i mciulia); a nitui.
2. a stabili, a hotr definitiv, a se nelege cu privire la, a cdea de acord asupra (cu gen.);
to ~ a bargain a ncheia un trg, a bate palma. 3. v. c 1 e n c h (1,1). B. in/r. 1. a bate
un cui, o scoab etc. 2. (sport) a se imobiliza, a intra ntr-un elinei (la box). II. s. 1. (tehn.)
cletu, born, clem; scoab; nit. 2. joc de cuvinte, calambur. 3. (mar.) nod de bulin.
4. (sport) clinei, imobilizare, inere (la boa). (sl.) to get the ~ a fi bgat la prnaie /
rcoare / zdup, a intra la gros / zdup, a fi ntemniat, a fi aruncat la nchisoare.
clincher [TdintjV] s. 1. (tehn.) nit; bulon; scoab, clam. 2. (fam.) argument hotrtor
/ definitiv / peremptoriu. 3. crcei. to give smb. a ~ (fig.) a pune pe cineva la locul
su; a-i da cuiva peste nas, a ncuia pe cineva.
cline [klainj s. (biol.) ansamblu de caractere morfologice sau fiziologice.
cling [klirj], past si part. trec. ciung [kUrj] vb. intr. 1. (to) a se lipi (de); a se aga
(de); a se ine (de); he ~ s to me like a bur/ leech se ine de mine ca scaiul, ca lipitoarea.
2. (si to ~ together) a se ine laolalt, la un loc, mpreun; (despre zpad) a se cocoloi.
3. (despre mbrcminte) a fi colant, a se mula, a lua forma corpului, a fi strns pe corp,
a se lipi de corp. 4. (fig.) to ~ to a se ine de, a nu renuna la, a rmne credincios (cu
dat.), fidel (cu dat.); he ~s to his usual arguments apeleaz ntruna / ine mori Ia
obinuitele sale argumente; o ine una i bun, nu se las deloc.
clinging ['klirjirjj adj. 1. lipicios; aderent; nedezlipit. 2. (despre mbrcminte) colant,
strns pe corp. 3. tenace; agtor. 4. v. c 1 i n g y .
clingstone f'klirjstoun] s. (bot.) 1. smbure care se dezlipete greu de carnea fructului.
2. piersic cu smburele lipit de carnea fructului.
clingy E'klirji] adj. lipicios, cleios, vscos; aderent, tenace.
clinic f'klinik] I. s. clinic. II. adj. v. c 1 i n i c a 1.
clinical ['kliniksl] adj. 1. (med.) clinic. 2. (bis.) la palul bolnavului; la un bolnav pe
patul morii.
clinical hospital [~ 'hospitl] s. clinic.
clinical lecture [~ 'lekt/9r] s. lecie clinic.
clinical record [~ 'reko:d[ s. (med.) istoricul bolii.
clinical thermometer [~ -(sj'momits'] s. termometru clinic / de spital.
clink1 [klink] I. s. 1. clinchet, clanct; zornit, zngnit. 2. (scot.) moned suntoare.
3. (tehn.) clam, brar. II. vb. A. intr. a suna, a clincni; a zomi, a zngni. B. tr. a
face s sune, s clincnc; a face s zornie / s zngne; to ~glasses (together) a ciocni
(paharele), a da noroc cu cineva a cinsti (un pahar) cu cineva.
clink2 s. (sl.) prnaie, gros, zdup, mititica, nchisoare.
clink-clank [~ 'kleerjk] s. zngnit; zornit.
clinker1 [Tclinks'] I. s. 1. clincher. 2. crmid de clincher. 3. (bulgre de) zgur; lav
rcit. 4. cui cu cioc pentru tencuial. II. vb. tr. (tehn.) a arde, a coace, a sinteriza.
clinker2 s. (sl.) 1. bomb, minunie; ceva baban / giugiuc. 2. bomb, ocn. un tip tare,
ceva stranic / excepional (de exemplu un cal foarte frumos, o lovitur dibace etc.).
cloak-room
3. (amer. sl.) greeal, eroare; gaf. 4. (amer.) lucru de calitate inferioar. 5. (amer. muz.)
not fals.
clinker breaker [~ tbreika1"] s. (tehn.) concasor de zgur.
clinker brick [~ brik] s. v. c 1 i n k e r1 (2).
clinker-built [~ ibilt] adj. (constr., mar.) cptuit cu scnduri suprapuse; construit n
clinuri / n sistemul suprapus.
clinkering ['klirjkarirj] s. (ind. carbonifer) aglomerare.
clinking ['klitjkin] I. adj. 1. suntor, zornitor. 2. (sl.) grozav, minunat, stranic, haios,
baban, mito, fain. II. adv. (sl.) foarte, grozav (de), stranic, pe cinste; ~ good grozav
de bun, clasa nti, stranic.
clinkstone ['klinkistoun] s. (mineral.) fonolit.
clinkum-clankum ['klinksm 'klaenksm] s. v . c l i n k - c l a n k .
clinoclase ['klainoukleis, -eiz] s. (mineral.) clinoclazit.
clinograph ['klainougru:f, -graf] s. (mine) clinograf.
clinohumite ['klainou'hju:mait] s. (mineral.) elinohumit.
clinometer [klai'nomta', kli'n-] s. 1. (av., constr.) clinometru. 2. cvadrant, cadran, sfert
de cerc.
clinometric(al) [iklainou'nietrikfel), -na'm-j adj. clinometric.
clinozoisite ['klaina'zouisait) s. (mineral.) clinozoizit.
clinquant ['klinksnt] I. adj. strlucitor, voaiant, acoperit cu beteal sau cu lame. II. s.
beteal, fluturai de aur, lame; (fig.) zorzoane; farafastcuri; nimicuri, fleacuri.
clip1 [klip] I. s. 1. (tehn.) menghine; scoab de strngere; scoab; bom. 2. clem; colier,
jug; ~ of cartridge rama cartuului; paper ~ clam, agraf (de prins hrtii). II. vb. A. intr.
(amer. sport) a placa (la rugbi). B. tr. a strnge (puternic); a mbria, a nlnui; a ine,
a apuca.
clip 2 1. vb. A. 1. a tunde (mai ales oile). 2. a tia marginile (c gen.), a reteza; a decupa
(un articol din ziar etc.) a tia, a desprinde; to ~ a coin a tia marginile unei monede,
a rotunji; (fig.) to ~ smb.'s wings a tia aripile / avntul cuiva 3. a mnca, a nghii (silabe,
cuvinte); a poci, a vorbi stlcit (o limb). 4. a perfora (bilete de tramvai etc.). B. intr.
1. a tia, a decupa. 2. a face tieturi din ziare etc. II. s. 1. tunsoare, tuns, tundere. 2. ln
tuns. 3. pl. (scot.) foarfec (pentru tunsul oilor). 4. (sl.) lovitur puternic, bomb.
clip 3 I. s. 1. (fam.) mers / umblet iute. 2. iueal, vitez; at a fast ~ foarte repede.
3. (amer.) fat obraznic; zgtie, obrznictur. II. vb. intr. a merge repede; a fugi,
a alerga.
clip board [rklipbo:d] s. planet cu clam pentru hrtii.
clip earrings [~ 'iarirjz] s. clipsuri.
clip-girl [~ ga:l] s. (amer.) animatoare, dam de consumaie.
clip-joint [~ d3oint[ s. (amer.) bomb, bar ru famat (unde clienii sunt determinai
s consume ct mai mult cu ajutorul animatoarelor).
clipovers [~ 'ouvsz] s. pl. ata pentru ochelari, sticle fumurii ataate ochelarilor obinuii.
clipper1 ['klipar] s. 1. persoan care tunde. 2.pl. foarfec, foarfeci; foarfeci de grdin.
3. (tehn.) clete pentru tierea srmei.
clipper2 s. 1. (mar.) clipper (vas cu pnze destinat pentru cltorii lungi). 2. (av.) avion
de pasageri (transoceanic). 3. cal iute. 4. (sl.) v. c 1 i n k e r2.
clipper3 s. (ein.) clipcr, semnalizator luminos intermitent.
clippie ['klipi] s. (fam.) taxatoare la tramvai sau autobuz.
clipping1 ['klipin] s. 1. tietur dintr-un ziar, tietur / extras de pres; paper ~ s extrase
de pres. 2. (tehn.) tietur; pl. achii; pan; deeuri de tabl. 3. tiere; decupare.
clipping2 adj. (sl.) a-ntia, tare, clasa una, haios, grozav, stranic, dibaci, pe cinste,
fain; to come in a ~ time a sosi la timp / la tanc.
clipping circuit [~ sa:kit] s. (/iz.) (circuit) limitor.
clipping room [~ ru(:)m] s. (cin.) camer de decupaj, de montare.
clipping shears [~ /ia(:)z] s. pl. foarfeci de tuns (oile).
clique [kli:k] (fr.) I. s. clic, gac. II. vb. intr. (fam.) a forma o clic / o gac, a se
ncrdi.
cliquey ['kli:ki[ adj. nchis, exclusivist, ermetic, inabordabil; (avnd caracter) de clic,
gac.
cliquish ['kli:ki/[ adj. v. c I i q u e y.
cliquy ['kli:ki] aay. v. c 1 i q u e y.
clish-clash ['kit/ klas/l i . v . c l i s h r a a c l a v e r (I).
clishmaclash ['kli/msklaf,'--'-] s. v. c l i s h m a c l a v e r (I).
clishmaclaver [iklifni3'kleiv3r,'--,--] (scof.) I. s. trncneal,plvrgeal. II. vb. intr.
a trncni, a plvrgi.
clitoris ['klitsris, 'klai-] s. (anat.) clitoris.
divers ['klivaz] i . v . c l e a v c r s .
clivis ['klivis] s. (tehn.) clem de fixare.
cloaca [klou'eika],pl. cloacae [-'ciki:] s. 1. canal de scurgere, an cu zoaie; conduct
/ canal pentru ape uzate. 2. closet, privat. 3. (zool.) cloac.
cloak [klouk] I. s. 1. pelerin, manta, mantie; cloak and sword/ dagger plays piese
de cap i spad; piese cu muchetari / cu spadasini. 2. (fig.) nveli, acopermnt, vemnt,
mantie; giulgiu; masc; ~ of snows mantie de zpad; under the ~ of loyalty sub masca
loialitii. II. vb. tr. 1. a acoperi, a nveli cu o mantie, a nfur ntr-o mantie. 2. (fig.)
a ascunde, a tinui, a masca.
cloakage ['kloukid3J s. (fig. rar) nvemntare.
cloak-and-dagger ['kloukan'drega'] adj. (despre piese etc.) de cap i spad, de intrig,
romantic; melodramatic; ~ diplomacy diplomaie bazat pe aciuni subversive i de
spionaj.
cloaked [kloukt] adj. 1. mbrcat cu manta. 2. (fig.) ascuns, tainic; mascat.
cloak-room ['klouk-ru(:)m] s. 1. garderob, vestiar. 2. (ferov.) cas de bagaje. 3. (fam.)
toalet, closet. 4. (poi.) camer de chibzuin.
clobber
clobber ['kfobo'] I. vb. tr. 1. a distruge, a bate, a frma, a face buci / praf/ bucele.
2. a nvinge, a covri. II. s. 1. clei, pap. 2. crpeal, crpceal. 3. (sl.) oale, ol, haine.
cloche [kbf] s. 1. clopot de sticl (pentru experiene de biologie etc.) 2. plrie de
dam clo, clop.
clochette [klou'Jet] s. (fr.) clopoei.
clock1 [kbk] I. s. 1. ceas, ceasornic, ornic (de perete, de mas, de turn); orologiu;
pendul; alarm ~ (ceas) detepttor; watchman's/ tell-tale ~ceas de control; (as) regular
as a ~/ like a ~ precis, matematic ca un cronometru; regulat; by the ~ dup ceas; the ~
is fast, the ~ gains ceasul merge / o ia nainte; the ~ is slow, the ~ loses ceasul rmne
/ merge n urm; to put/ to set the ~ back a) a da ceasul napoi; b) (Jig.) a ncerca s
opreti mersul istoriei; the ~struck the half hour ceasul a btut jumtate. 2. (cib.) schem
de sincronizare. ^ o'clock or, ora...; ceasul...; what o'~ is it? ct e ceasul? ce or e?
it is seven o'~ by my watch dup ceasul meu e (ora) apte; (fig.) to know what o'~ it
is a) a ti ce-1 ateapt; b) a se pricepe. 3. (bot.) puf de ppdie. 4. (infor.) tact, orologiu.
II. vb. A. tr. a cronometra. B. intr. to ~ in a ponta la sosire; to ~ out a ponta la plecare.
clock2 s. baghet (la ciorap).
clock calm ['kbkcmn] s. (mar.) calm desvrit.
clock cart [~ kn:d] s. fi de pontaj.
clock case [~ keis] s. cutia ceasului; cadrul ceasornicului. , temporal) apropiat; strns; (despre lupt) nverunat; corp la corp; ~ contact contact strns,
clock dial [~ idaial] s. v. c l o c k f a c e .
clock face [~ feis] s. cadran (de ceas).
clock finger [~ 'firjgor] s. v. c l o c k h a n d .
clock glass [~ gla:s) s. 1. sticl de ceas. 2. clopot de sticl (pentru un ceasornic de
mas).
clock hand [~ ha?nd] s. ac de ceasornic; ac orar.
clock hen [~ hen[ s. cloc.
clock-house [~ haus] s. (amer.) intrare, vestibul (la o fabric, uzin etc.).
clocking-hen ['kbkirj hen] s. cloc.
clock-like ['kbklaik] adj. (regulat) ca un ceasornic; matematic; punctual, exact, la tanc.
clock maker ['kbk imeikor] s. ceasornicar.
clock meter [~ iini:tor] s. (tehn.) contor cu pendul.
clock spring [~ sprirj] s. arc de ceasornic.
clock valve [~ valv] s. (tehn.) supap cu articulaie.
clockwise ['kbk waiz] I. adj. 1. care se mic n sensul acelor unui ceasornic. 2. (tehn.)
dextrogir, cu dreapta. II. aaV. n sensul acelor unui ceasornic (stnga sus dreapta).
clockwork ['kbk ws:k] I. s. mecanism de ceasornic; like ~cu precizia mecanismului
de ceasornic, ca ceasul, ca un ceasornic. II. adj. 1. precis, exact. 2. automat.
clockwork toys [~ toiz] s. pl. jucrii cu arc, jucrii mecanice.
clod [kbd] I. s. 1. bulgre, bulz, drob, grunz, cocolo; bo; to turn to ~ s a se face
cocoloae. 2. (rar) pmnt. 3. (fig.) rn, lut; cadavru, le, hoit, strv. 4. muchi de
vac. 5. (fig.) ntru, prostlu, netot, haplea. II. vb. intr. 1. a se face cocoloae, bouri.
2. (at) a arunca cu bulgri (spre, in, nspre).
elod-buster ['kbdibAsta'] s. (canad. sl.) fermier.
clod-busting ['kbd.bAstin] s. (canad. sl.) agricultur, lucrarea solului.
cloddish [klodi/1 adj. 1. prostnac; neghiob, netot, ntru, prost. 2. flegmatic, cu snge
rece.
clod hopper ['klod ihopor] s. 1. (peior.) bdran, ran; ghiorlan, oprlan. 2. pl. bocanci
rneti.
clod hopping [~ ihspirj] adj. rnos, bdrnos; de bdran, mojic.
clodpate ['kbdpeit] I.s.ntru etc. (v. c I o d 1,5).
clodpole ['kbdpoul] s. v. c 1 o d (1,5).
clod poll v. c 1 o d (1,5).
clog [kbg] I. s. 1. buturug, butean. 2. nod, ciot. 3. bulgre, grunz. 4. piedic, greutate,
ghiulea (pentru a mpiedica micarea). 5. povar, greutate, sarcin (sifig.). 6. (fig.) piedic,
obstacol. 7. gheat cu talp de lemn, sabot. 8. v. ~ a 1 m a n a c. 9. v. ~ d an c e . II. vb.
A. tr. 1. a mpiedica, a pune piedic (nui cal). 2. a mpovra; a ngreuna (i fig.); to ~
one's stomach a-i ncrca stomacul. 3. (fig.) a mpiedica, a opri, a stnjeni. 4. a ncurca,
a pune n ncurctur. 5. a ncla cu saboi. 6. (tehn.) a colmata, a nfunda, a obtura, corolele; the wound would not ~ rana nu voia s se nchid. 2. a se apropia; a se strnge,
a ancrasa. B. tr. 1. (despre ferstru ele.) a se murdri, a se umple cu murdrie, a se mbcsi.
2. a se nchega. 3. a dansa n saboi, a bate step cu saboii.
clog almanac ['kbg 'o:Im:ma!k] s. rboj.
clog dance [~ da:ns] s. dans n saboi, step cu saboi.
clogged ['klogd] s. (tehn.) mpiedicat; frnat; nfundat, astupat; mbcsit, ancrasat.
clogging ['kbgirj] s. (geol., petrol) colmatare.
cloggy ['kbgi] adj. 1. mbcsit. 2. care se murdrete, care se mbcsete uor.
3. bulgros, grunuros. 4. des, vscos.
clog pack ['kbg pa?k] s. (mar.) (pies de) umplutur de lemn.
cloisonne [ikbizo'nei] (fr., tehn.) I. s. cloazon, cloazoneu. II. adj. cloazonat.
cloister ['kbistor[ I. s. 1. mnstire; schit. 2. (arhit.) peristil; arc mnstiresc. II. vb.
A. tr. 1. a nchide ntr-o mnstire, a claustra; a clugri. 2. a nconjura cu o mnstire.
B. refl. a se retrage, a se izola (mai ales ntr-o mnstire), a se claustra, a se duce la
mnstire. C. intr. v. ~ II, B.
cloistered ['kbistsd] adj. 1. (arhit.) cu ganguri boltite, cu boli, boltit, mnstiresc, cu
peristil. 2. nchis / zvort ntr-o mnstire. 3. (fig.) retras, izolat, sihastru, claustrat,
cloisterer ['kbistoror[ s. (nv.) clugr.
cloister vault ['kbista vo:lt] s. gang boltit (de mnstire); peristil.
cloistral ['kbistralj adj. mnstiresc, de mnstire; clugresc, monahal, claustrai.
cloistress ['kbistris] s. (nv.) clugri, maic.
cloke [klouk] s., vb. v. c 1 o a k.
clomb [kloum] (nv., jmelic) past i part. trec. de la c 1 i m b.
174
clone [kloun] s. (biol.) clon, descendena unui tubercul, a unui bulb sau a unei rdcini.
clonic ['kbnikj adj. (med.) clonic.
clonicity [klou'nisiti] s. (med.) clonicitate.
cloning ['klounirj] s. (biol.) nmulire, reproducere vegetativ, donare.
clonos ['klounos] s. v. c 1 o n u s.
clonus s. (med.) clonus (spasm al muchilor).
cloot [klu;t, scof. klju:t] s. (sco(.) 1. copit despicat; copit.. 2. (mai ales la pl.)
v. c l o o t i e .
clootie ['klu:ti] s. (mai ales scot.) 1. copit mic. 2. Clootie diavolul, iicig-1 toaca,
satana.
clop [klop] s. zgomot de pai sau de copite, cnit, bocnit, tropit; tropot; ropot.
close1 [klous] aaj. 1. nchis; ncuiat; zvort; ngrdit; ~ box cutie nchis. 2. nchis,
nbuitor, ncrcat, greu; ~ day zi nbuitoare, cu zduf; ~ air aer nchis, viciat. 3. (fig.)
tcut, taciturn, rezervat, discret, nchis, retras, izolat, ascuns, misterios; (as) ~as a coffin
tcut ca mormntul; (as) ~as wax mut ca un pete, care tace chitic; ~ dealing procedeu
discret, operaiune discret, mod discret de a aciona; to keep/ to lie ~ a se ascunde, a se
ine ascuns; to keep oneself ~ a se ine departe / retras; to keep smth. ~ a ine ceva (n)
secret, a tinui. 4. pzit cu strnicie, sever. 5. (despre pr etc.) tiat scurt. 6. (spaial i
legtur strns; at ~ quarters n contact direct (mai ales cu inamicul); to come to ~
quarters a se ncaier; to get to ~ quarters a se apropia; to give ~ chase to a urmri
de aproape, a nu slbi (defel); upon ~ r acquaintance cnd ne vom cunoate mai bine;
dup ce ne-am cunoscut mai bine; a ~ shave primejdie mare; scpare ca prin urechile
acului; by a ~ shave a) la un pas de, ct.pe ce, mai-mai, ca prin urechile acului; b) cu
o foarte mic majoritate. 7. (fig.) apropiat, intim, drag; ~friend prieten apropiat. 8. (fig.)
concentrat; miglos, minuios; amnunit; ~ investigation cercetare amnunit;
~ translation traducere exact, fidel, apropiat de original; ~ reading lectur atent.
9. (despre scris) strns, compact, nghesuit; (despre litere) mic. 10. (despre stil) concis,
plin de coninut / de miez; legat, nchegat. 11. solid, trainic; btut; ~ texture estur
solid. 12. (despre anse) aproape egale. 13. zgrcit, calic, crpnos, avar; meschin; strns
la pung; he is ~ with his money e cam zgrcit. 14. (despre haine) strns (bine) pe corp.
15. (despre bani) greu de obinut.
close2 aaV. 1. aproape; alturi; n preajm; to sit ~ a edea, a sta nghesuit; to be ~at
hand a) a fi foarte aproape, a fi la ndemn / sub nas; b) a fi foarte aproape, a se apropia
(ca timp); (mar.) ~ in shore chiar lng rm; ~ by foarte aproape; the post office is
quite ~ by pota e foarte aproape / la doi pai; (mar.) ~ up la semn; la port; it is ~ upon
four o'clock peste foarte puin va fi ora patru; to come ~ up with smb. a ine pas cu
cineva, a urma de aproape pe cineva; (despre haine) to fit ~ to the body a se potrivi,
a sta strns pe corp; a fi colant / fest; to follow ~ behind a urma sau a urmri de aproape;
this happened ~ upon my return aceasta s-a ntmplat foarte curnd dup ntoarcerea
mea; to stick ~ to smb. a se ine scai de cineva; there were ~ upon 10,000 people at
the meeting la ntrunire au luat parte aproape 10.000 de oameni; (prov.) ~ sits my shirt,
but ~r my skin cmaa e mai aproape de piele dect sumanul, mai aproape dinii dect
prinii. 2. n secret, n tain.
close3 [klouz] I. vb. A. tr. 1. a nchide; a ncuia; a zvori; a ngrdi; a sfri, a ncheia,
a isprvi, a termina; to ~ the door upon smb. a) a nchide ua n urma cuiva; b) (fig.)
a-i ncheia socotelile cu cineva, a nu mai vrea aib de-a face cu cineva; he ~d his
days a murit; i-a ncheiat zilele; to ~ one's eyes a) a nchide ochii, a muri. b) a nchide
ochii, a se (pre)face c nu vede; he ~d his eyes for ever a nchis ochii pentru totdeauna.
2. a strnge, a aduna, a reuni; to ~ the ranks a strnge rndurile. 3. (mar.) a se apropia
de; we ~d the island ne-am apropiat de insul. 4. (electr.) a nchide (un circuit), a bucla
(o reea). 5. to ~ about a nconjura, a ncinge, a mprejmui; to ~ down a) a nchide,
a face s-i nceteze activitatea; to ~ down a factory a nchide o fabric; b) a nbui,
a pune capt (cu dat.); c) (mar.) a nchide, a pune (tambuchiurile); to ~ off a ncheia
(socoteli); to ~ out (com., fin.) SL lichida; a solda; a ncheia (un cont); to ~ round
a nconjura; to ~ u p a) a nchide; a astupa; to ~up a cask a astupa un butoi; b) a lichida,
a termina (cu); a isprvi, a sfri; a desvri. B. intr. 1. a se nchide; a se ncuia; the
door ~s well ua se nchide bine; the flowers ~d florile s-au nchis; florile i-au nchis
a strnge rndurile. 3. (on, upon) a se nelege, a cdea de acord, a se nvoi (asupra;
cu gen.); to ~ (up)on measures a se nelege cu privire la msuri. 4. a se ncheia, a se
sfri, a se isprvi, a se termina. 5. a se ncaier, a se lua la btaie, la har. 6. to ~ about/
on/ upon/ round a se mbulzi / a se nghesui n jurul (cu gen.), a se nghesui pentru /
la; to ~ in a) (despre noapte) a se lsa, a cobor (oVn nalturi); b) (with) a se ncaier
(cu); c) a se apropia; to ~ on v. ~ (I, B, 3); to ~ to a se apropia de; to ~ up a) (mil.) a-i
strnge rndurile; b) (despre o ran) a se nchide, a se cicatriza; to ~with a accepta,
a primi (lupta, o ofert etc.); to ~ with smb. a se nelege cu cineva; a face un trg cu
cineva. II. s. 1. ncheiere, sfrit; to bring/ to draw to a ~ a ncheia, a sfri, a duce la
bun sfrit; to come to a ~ a se ncheia, a se sfri, a lua sfrit; ~ of the year ncheierea,
sfritul anului. 2. nchidere; ncuiere. 3. ncierare. 4. (muz.) caden (sfrit de fraz
muzical).
close4 [klous] s. loc ngrdit (adesea n jurul unei catedrale), loc nchis.
close annealed ['klous s'nkld] s. (metal.) recopt n cutie.
close annealing [~ s'niilirj] s. (metal.) recoacere n cutie.
close arrest [~ 9'rest] s. arest sever.
close attack [~ s'tak] s. (mii.) atac de Ia mic distan.
close binaries [~ 'bainariz s. (astron.) stele binare stinse.
close-bodied [~ 'bodid] adj. (despre mbrcminte) lipit de corp.
close-burning [~ 'bamirj] aay. care arde nbuit.
close carriage [~ 'kserid3l s. trsur nchis, cupeu.
close circuit [~ 'ss:kit] s. (electr.) circuit nchis.
175
close column [~ 'kobm] s. (mil.) coloan n formaie strns.
close coupling [~ 'kApling] s. (tel.) cuplaj strns.
close-cropped [~ 'kropt] adj. tuns scurt.
close-cross [~ 'kros] (biol.) I. s. ncruciare ntre indivizii din specii nrudite. II. vb.
tr. a ncrucia indivizi din specii nrudite.
close-crossing [~ 'krosirj] s. v. c l o s e - c r o s s (I).
close-cut [~ 'kAt] s. 1. net, clar. 2. ngust, fin, strns.
closed [klouzd] adj. 1. nchis; ncuiat; ngrdit; zvort; terminat, ncheiat. 2. (electr.)
nchis.
closed-circuit television [~ sa:kit 'teliivi3Pn] 1. reea de televiziune pe circuit nchis,
reea de videoficare. 2. reea de telecinematografe.
closed economy [~ i'konsmi] s. (ec.) economie ( unui stat) bazat pe resurse interne
i nu pe comerul exterior; economic independent.
closed-end [~ 'end] adj. (ec.) (despre o societate) eu capital limitat.
close district ['klous 'distrikt] s. (amer.) circumscripie electoral n care victoria n
alegeri a fost ctigat printr-o majoritate nensemnat.
close down [~ 'daun] s. oprirea, ncetarea lucrului n urma nchiderii ntreprinderii.
closed sea ['klouzd 'si:] s. mare nchis / interioar (le crei coaste aparin unui singur
stat).
closed shop [~ /op] s. ntreprindere care angajeaz numai muncitori sindicalizai (n
virtutea unei nelegeri cu sindicatul).
closed society [~ ss'sabti] s. societate exclusivist, club rezervat.
closed syllable [~ 'sibbl] s. (fon.) silab nchis.
close fist ['klous Tist] s. zgrcit, avar, zgrie-brnz.
close-fisted [~ Tistid] adj. crpnos, calic, zgrcit, avar, strns la pung.
close-fistedness [~ 'fistidnis] s. zgrcenie, calicie, crpnoenie.
close fit [~ Tit] s. 1. potrivire strns / exact perfect (a hainelor etc.); it's a ~ vine
strns pe corp, e fest. 2. (tehn.) ajustaj strns / forat / cu strngere.
close-grained [~ 'greind,'--] adj. granulat fin, cu granulaie fin.
close-hauled [~ 'hoildj adj. (mar.) cu vnt plin, cu pnzele umflate.
close-in fighting [~ in Taitirj] s. lupt corp la corp; (bov) clinei.
closely ['klousli] adv. 1. de aproape, strns; ndeaproape; to pursue ~ a urmri
ndeaproape; he is ~ related to sc-nrudete de aproape cu; we were ~ packed together
eram grozav de nghesuii. 2. (jg.) (n)deaproape, atent, cu atenie, cu grij, cu bgare
de seam; exact, fidel; I shall consider the matter ~ voi cerceta chestiunea cu atenie;
to translate ~ a traduce fidel, a Fi aproape de original. 3. intim.
closely-knit [~ 'nit] adj. 1. strns, legat. 2. (fig.) unit, organizat.
close-mouthed ['klous'mautfd] adj. tcut, nchis, necomunicativ; cu lact la gur.
closeness ['klousnis] s. 1. zpueal, nduf, zduf; aer mbcsit / nchis / viciat / greu.
2. soliditate; desime. 3. caracter nghesuit (al scrisului); concizie (a stilului). 4. precizie,
fidelitate, exactitate (a unei traduceri etc.). 5. (fig.) tcere, caracter taciturn; caracter retras;
singurtate, izolare, sihstrie, claustrare. 6. (fig.) caracter aprins, nverunare (a unei
discuii). 7. (fig.) zgrcenie, crpnoie, avariie, meschinrie.
close order ['klous 'o:d3r] s. (mii.) formaie strns / compact, rnduri strnse.
close out [~ aut] s. (corn.) lichidare, desfacere total, soldare; nchidere a unui cont
etc.
close-peopled [~ 'pi:pld] adj. cu o populaie dens.
closer ['klouzar] . 1. persoan care ncheie / nchide / conchide etc. (v. c 1 o s c3 I).
2. dovad / prob hotrtoare / indiscutabil / convingtoare; argument decisiv /
convingtor. 3. (tehn.) capac orb, plac de obturare; obturator; flan oarb, crmid
de capt.
close season ['klous 'si:zn] s. perioad n care e interzis vnatul au pescuitul.
close stool [~ \stu:l] . oal de noapte cu capac; plosc, scaun igienic (pentru bolnavi).
closet ['kbzit, amer. i -ct] I. l. 1. odi; camer de lucru, birou, cabinet. 2. dulap
(n perete), ni, firid; jam ~ bufet, dulap. 3. cmar, cmru, debara. 4. (i water ~)
toalet, closet. 5. (nv.) dormitor (mic). II. vb. tr. a nchide, a ncuia, a zvor; to be ~ed
with smb. a sta de vorb (ntre patru ochi) cu cineva, a se nchide n birou cu cineva.
III. adj. 1. secret, tainic; intim, privat. 2. teoretic; de birou; nepractic.
closeting ['kbzitin] s. consftuire secret, conciliabul.
close-tongued ['klous tArjd] adj. tcut, rezervat, discret.
closet seat ['kbzit si:t] s. (tehn.) colac / ram de closet.
closet strategist [~ rstrastigist] s. (peior.) strateg de birou / de cafenea.
close-up ['klousAp,'-'-] . 1. (cin., fot.) (imagine n) prim plan; plan detaliu. 2. (amer.)
examinare atent, minuioas.
close-up shot saw view [~ 'Jot sau vju:] s. v. c l o s e - u p (1).
close vowel ['klous 'vausl] s. (fon.) vocal nchis.
closing l'klouzin] adj. 1. de nchidere, de ncheiere. 2. (despre noapte etc.) care se las.
Il.s. 1. nchidere, ncuiere. 2. ncheiere, nchidere, sfrit. 3. (electr.) nchidere a circuitului.
closing speech [~ spi:tf] s. cuvnt de nchidere.
closing switch [~ swit/] s. (electr.) conjunctor.
closing time [~ taim] . or de nchidere (a magazinelor, a localurilor etc.)
closure l'kIou39r] I. s. 1. nchidere. 2. ncheiere, sfrit. 3. mprejmuire, ngrditur,
arc, ocol. 4. nchidere a dezbaterilor (Parlamentare). 5. (tehn.) obturator. II. vb. fr. 1. a
nchide (o edin, dezbaterile). 2. a lua cuvntul (cuiva).
closure algebra [~ .aeldjibrs] s. (mat.) algebr de nchidere.
ciot [kbt] I. s. 1. cheag, cocolo, grunz (ntr-un lichid). 2. snge nchegat; (med.)
hernatorn, trornb. 3. (rar) v. c 1 o d (I). 4. (l.) tmpit, bou, vaca, tolomac, tmie, cizm.
II. vb. A. intr. 1. a se face cocoloae, bouri, cheaguri. 2. a se nchega, a se coagula; a se
ndesi, a se ngroa (prin evaporare). B. tr. a ngroa (prin evaporare); a coagula.
cloud compeller
cloth [kb(:)0] s. 1. estur, stof (mai ales de ln); postav, pnz; stof de bumbac;
percal; ~ of gold brocart brocart de aur; estur cu fir de aur; bound in ~ legat n pnz;
(amer.) out of the whole ~ (o minciun) de la nceput pn la sfrit; nici o iot de adevr
n toat povestea; (prov.) cut your coat according to your ~ntinde-tc ct i-e plapuma.
2. clothes [kloutfz] pl. mbrcminte, haine, strai(e); rufe, rufrie, albituri; (i bed ~) rufrie
de pat, lenjerie de pat, aternut; fatigue ~es haine de lucru; salopet. 3. cloths [kb8s]
pi. buci de stof; [i kb:9s] feluri sau mostre de stof, stofe. 4. crp de ters (praful).
5. (i table ~) fa de mas; to lay the ~ a aterne faa de mas, a pune masa. 6. anteriu,
ras; uniform; livrea; to wear the ~ a purta uniform, a fi soldat, militar; to wear the
(black) ~ a fi preot; gentlemen of the ~ cler, preoi(me), oameni n sutane.
cloth beam ['kb9 bi:m] s. (tex/.) sul de estur.
cloth binding [~ rbaindirj] s. legtur n pnz (a unei cri etc.).
cloth cap [~ ka?p] s. apc.
clothe [klou<5], past i part. trec. clothed [-d] san (nv., poetic) ciad [klsd] vb. A. tr.
1. a mbrca. 2. (jg.) a mbrca, a nvemnta, a acoperi, a gti; spring ~s the land with
verdure primvara nvemnteaz pmntul cu verdea; to ~ in words a mbrca n
vorbe, n straiul vorbelor; ~d with authority investit cu autoritate. B. refl. a se mbrca,
a se acoperi.
clothes [kloucJz] pl. de la c 1 o t h (2).
clothes bag [~ bsg] s. co de rufe.
clothes basket [~ <ba:skit] s. co pentru rufe (murdare sau negre), pentru rufrie; in
the ~ la negre.
clothes brush [~ brA/] s. perie de haine.
clothes closet [~ ikbzit] s. vestiar.
clothes horse [~ rn:s] s. grtar pentru uscatul rufelor.
clothes line [~ lain] s. frnghie / funie de rufe.
clothes locker [~ -bka1-] s. ifonier, dulap pentru haine.
clothes man [~ msn] s. negustor de haine vechi, telal.
clothes peg [~ peg] s. crlig de rufe.
clothes pin [~ pin] s. (amer.) clothes peg.
clothes press [~ pre] s. dulap de rufe / de haine, garderob.
cloth filter ['kb(:)A Tilt9r] s. filtru de pnz.
cloth finish [~ 'fini/] s. (ind.) hrtie imitaie de pnz.
cloth ground [~ graund] s. (text.) fondul esturii.
cloth hat [~ haet] s. plrie moale; plrie de fetru.
clothier ['kloutfia1"] s. 1. postvar, fabricant de postavuri / de stofe. 2. negustor de
postavuri / de stofe. 3. croitor.
clothing ['klouolrj] s. 1. mbrcare, mbrcat. 2. mbrcminte, haine, veminte, strai(e);
protective ~mbrcminte / haine de protecie. 3. (/nil.) magazie de efecte. 4. acopermnt,
nveli, nvelitoare.
cloth paper ['kb:A .peip3r] s. hrtie satinat.
cloth printing [~ iprintin] s. (poligr., text.) imprimare (pe pnz).
cloth shears [~ /iaz] s. (text.) foarfece pentru stof.
cloth weaver [~ iwi:var] s. estor; postvar.
clotted l'kbtid] adj. cu cocoloae, grunzuros, cu bouri; eu cheaguri; grunos, granulos.
clotted milk [~ 'milk] s. chilcag.
clotting 'kbtin] s. (chim.) coagulare, flocularc.
clottish l'kbti/] adj. stupid, prostesc.
cloture ['kloutJV] s., vb. v. c 1 o S u r e (1,4 i II).
clou [klu:] . 1. cheie, esena; ideie principal. 2. clu, punct de atracie.
cloud [klaud] I.s. l.nor; ~of dust nor de praf; ~ of smoke nor de fum; (fig.) to have
one's head in the ~s a fi cu capul n nori; (fig.) to drop from the ~ s a cdea, a pica
din nori, din cer; (prov.) every ~ has a silver lining nu e ru fr bine; aprox. dracul
nu chiar aa de negru; (prov.) if there were no ~s we should not enjoy the sun dac
n-ar fi nori nu ne-am bucura de lumina soarelui; aprox. tot rul spre bine; (prov.) one ~
is enough to eclipse all the sun un singur nor poate ntuneca soarele; (cf. i buturuga
mic rstoarn carul mare); under a ~ a ) ntr-o stare de plns, ntr-o situaie jalnic /
grea; b) prost dispus, abtut; c) n dizgraie; bnuit; cu reputaia compromis. 2. pl. cer(uri);
dark/ heavy ~s cer ntunecat (din pricina norilor). 3. mulime (mare), nor, puzderie,
spuz, roi, crd, stol; noian (de insecte, vite, psri). 4. (astron.) nebuloas. 5. (fig.) pat,
umbr; a ~ on one's happiness un nor care ntunec fericirea cuiva; to have a ~ on one's
brow a avea o expresie trist / posomort. 6. defect, vn (la marmur). 7. (fig.) nveli,
vl; protecie; under ~ of night sub protecia nopii. 8. al, fular subire de ln (pentru
femei); fiiu. 9. (tel.) ci'cct de umbr. II. A tr. 1. a nnora; the sky is ~ed over cerul e
nnorat, e acoperit cu nori; ~ed weather a) vreme noroas / urt / posomort; b) (jg.)
vreme tulbure. 2. a nnegri, a ntuneca. 3. a acoperi, a nveli. 4. a arunca o umbr asupra
(cu gen.), a ponegri, a defima, a huli. 5. (tehn.) a da patin (cu dat.), a scoate la iveal
vinele (lemnului, marmurei); 6. (text.) a marmora. B. intr. a se nnora, a se ntuneca.
cloud attack [~ Stteek] s. (mil.) atac cu gaze (sub form de nori).
cloudberry ['klaudibari] s. (bot.) un fel de mur (Rubus chamaemorus).
cloud-built [~ bilt] adj. (fig.) 1. himeric; fantasmagorie, fantastic, fantezist, de domeniul
fanteziei. 2. ceos, nebulos.
cloudburst [~ ba:st] s. rupere de nori, ploaie torenial, ploaie cu bici / clbuci /
spume.
cloud-capped [~ 'kaspt] adj. (despre piscul sau creasta unui munte); acoperit, nvluit,
nconjurat de nori; nalt, falnic.
cloud-castle [~ iko:sl] s. castele n Spania, visuri, fantezie, fumuri, castele cldite pe
nisip.
cloud chamber [~ .t/eimba1"] s. (fiz., chim.) camer de ionizare.
cloud compeller [~ k9in'pcbr] s. (fam.) fumtor.
cloud-covered 176

cloud-covered [~ 'kAvod] adj. acoperit de nori, nnorat, noros. t o ~ a musket a ntoarce patul putii (pentru a lovi). 2. a subscrie, a contribui, a cotiza.
cloud drift [~ drift] s. trecere, perindare, plutire a norilor. 3. (mii.) a strica (dispozitivul) prin comenzi greite, B. intr. a se uni, a se strnge, a se
cloud-eclipsed [~ i'klipst] adj. ascuns de / n nori.. aduna, a se cislui.
clouded ['klaudid] adj. 1. nnorat, acoperit de nori. 2. (fig.) nnorat, posomort. 3. (fig.) club(b)able ['kUtrabl] adj. X. apt pentru a fi admis ntr-un club / cerc / ntr-o asociaie.
nceoat, ceos. 4. mat. 2. care frecventeaz cluburile, care are mania cluburilor; sociabil, (amator) de societate.
cloud falls ['klaud fo:lz] s. (meteor.) cascad de nori. clubbing1 [kUbin] s. ciomgeal, ciomgire.
cloud-forest [~ .forist] s. (geogr.) pdure tropical. clubbing2 s., part. nedefinit de la c 1 u b (II).
cloud gap [~ ga;p] s. (av.) sprtur n nori. clubbing offer [~ io(:)f3r] s. (corn.) ofert avantajoas pentru abonamente n grup.
cloud glass [~ gla:s] s. sticl mat. clubbist ['kUbist] s. membru al unui club.
cloudiness ['klaudinis] s. 1. nnorare; nori; vreme nchis; ntuneric. 2. moarare (la clubby ['kUbi] adj. (fam.) X. (despre atmosfer etc.) prietenos, intim. 2. rezervat unui
stofe). cerc restrns, nchis; ales, select.
clouding ['klaudirj] s. 1. nnorare, acoperire cu nori. 2. (fiz.) acoperire. 3. (hui.) mtuire club chair ['kUb t/es r ] s. fotoliu comod / de salon.
(a sticlei). club coat ['kUb kout] s. blazer, jachet, veston.
cloud land ['klaud land] s. (pop. poetic) lume de basm / de vis; utopie. clubdom ['klAbdsm] s. (fam.) cluburi. i
cloudless ['klaudlis] adj. fr nori, senin, clar. club foot ['kUb 'fut,'--] s. picior strmb i scurt, picior diform / bont.
cloudless zone [~ zounj s. zon fr nori. club-footed [~ 'futid] adj. cu piciorul bont / strmb; cu picioarele strmbe; diform.
cloudlet ['klaudlit, -let] s. noura, norule. club-headed [~ 'hedid] aay. cpnos, cpos, cu capul mare.
cloud point ['klaud"pointj s. (chim.) punct de turbiditate. club house [~ haus,'--] s. club (cldire).
cloud rack ['klaud ra;k] s. 1. v. c 1 o u d d r i f t. 2. zdrean de nor. clubland [~ tend] s. cartierul cluburilor (zon a londrei, pe lng Piccadilly, unde
cloud world [~ wa:ld] s. v. c 1 o u d l a n d . se afl cele mai importante cluburi).
cloudy ['klaudi] adj. 1. noros, nnorat. 2. (despre lichide, corpuri transparente) tulbure. club law [~ 'Io:,'] s. 1. dreptul pumnului / btei, dreptul celui mai tare; legea junglei;
3- (fig-) ncurcat, confuz, ceos, nebulos. 4. (despre vedere, vizibilitate) tulbure, neclar, 2. statut al unui club, regulamentul unui club; codul cluburilor.
nceoat; redus, slab. 5. (despre marimtr etc.) cu pete sau vine. 6. (fig.) nnorat, ncruntat, clubless ['kUblis] adj. nenscris n nici un club, care nu aparine nici unui club.
posomort. clubman ['kUbmon, -niEen],pl. clubmen [-man] s. 1. membru al unui club. 2. ciomga,
cloudy place [~ 'pleis] s. (text.) poriune netoars. btu. 3. (amer.) om de lume; biat de via, amator de petreceri; filfizon, fante, craidon.
clough [kbfj s. 1. strung, trectoare, pas, strmtoare, defileu; vgun, vlcea; rp, club mobile [~ 'moubail] s. bufet mobil (pentru trupe, antiere etc.).
prpastie. 2. ecluz, zgaz, stvilar. clubmoss [~ 'mos,'--] s. (bot.) brdior, piedicubrnca-ursului (Lycopodium clavatum).
1
clout [klaut] I. s. 1. crp, buleandr; zdrean, petec, (nv.) King/ man of ~s crp, club-shaped [~ /eipt] adj. n form de mciuc, ngroat la un capt.
om fr voin. 2. fa, scutec. 3. (sl.) lab, lovitur puternic cu mna, palm; ghiont, club sofa [~ 'soufoj s. canapea comod / de salon / canapelu.
dupac. 4. (telm.) cui de tencuial; aib. 5. mijlocul intei (la tir). 6. flec (la nclminte). clubster ['kkbst9r| s. frecventator al unui club, al cluburilor.
II. vb. tr. 1. a crpi, a crpaci. 2. a nveli / a nfur cu o bucat de crp murdar. club tie ['kUb tai] s. papion, cravat.
3. a ngrmdi n neornduial, a pune / a aeza claie peste grmad. 4. (sl.) a pocni (pe club train [~ trein] s. (ferov.) tren rapid ntre Londra i Paris.
cineva), a da o lab (cuiva), a lovi, a plmui, a plesni, a altoi. 5. a intui (ghetele) cu cuie club-type insulator [~ taip 'insjuleito'] s. (electr.) izolator-bar.
mari / cu pureci, a bate inte n. 6. a nchega, a covsi (laptele). clubwoman [-.wumon] s. 1. membr a unui club / a unui cerc / a unei asociaii. 2. (amer.)
2
clout s. prost, prostnac, tont, netot, nerod, ntng. femeie cu spirit independent, femeie cu preocupri sociale saw intelectuale; sufraget,
clout nail [~neil] s. '(telm.) cui cu vrful turtit / bont; cui cu cioc pentru tencuial. feminist.
clove1 [klouv] s. (bot.) cuior (Eugenia aromatica sau Caryophyllus aromaticus); pi. cluck [kUkj I. s. ciocnit, clocit. II. vb. A. intr. a cloncni. B. tr. a chema printr-un
cuioare; oii of~s esen/ulei de cuioare. cloncnit.
2
clove s. (bot.) 1. cel de usturoi. 2. mugura. clucking hen ['kUkirj hen] s. cloc.
clove3 s. greutate de 3,628 kg (pentru unt sau brnz); greutate de 3,175 kg (pentru clue [klu:[ s. 1. ghem (ele a(). 2. (fig.) fir (al unei povestiri); fir conductor / cluzitor;
ln). cheie, indiciu (al unei enigme, probleme etc.); indicaie; (mitol.) Ariadnes' ~firul Ariadnei;
4 1
clove pastf/e./fl c l e a v e . indiciu; to afford/ to give a ~ a indica, a da un indiciu; to break/ to lose the ~ a pierde
clove gillyflower [~ 'd3ili.flauor] s. (bot.) garoaf (Dianthus caryophyllus). firul, irul. 3. (tel., cib.) cod, cifru.
clove hitch [~ hit/] (mar.) I. s. nod de mr, foarfec. II. vb. tr. a nnoda n foarfec. clueless ['klu:lis] adj. (fig.) fr (un) fir conductor.
cloven ['klouvn] part. trec. de la c 1 e a v e2. clump [kUmp] I. s. X. bulgre de pmnt; cocolo; hum. 2. bucat fr form; grmad;
cloven foot [~ Tut] s. v. c 1 o v c n h o o f. teanc; maldr; plc, grup, mnunchi (mai ales de arbori); desi, crng, ciritel. 3. bloc,
cloven-footed [~ 'futid] adj. 1. v. c 1 o v e n - h o o f e d. 2. (fig.) drcesc, satanic, stiv (ae lemne); butuc, butean. 4. talp dubl. 5. tropit, bocnit. II. vb. A. tr. 1. a aeza
diabolic. n grupe. 2. a pune talp dubl (la ghete, cizme etc.). B. intr. a tropi, a bocni.
cloven hoof [~ 'hu:f[ s. 1. copit despicat; to show the ~ a) a-i da arama pe fa, clump block [~ bbk] s. (mar.) est cu rai.
a se (auto) demasca, a se arta n adevrata sa lumin; b) a avea un gnd / plan diabolic, clumps [kUraps] s. pl. joc de societate constnd din ntrebri i rspunsuri; aprox.
a dezvlui / a manifesta un caracter diabolic. 2. Aghiu, mpieliatul, duc-se-pe-pustii, portretul".
ucig-1 toaca. clump-sole ['kUmpsoul] s. talp dubl.
cloven-hoofed [~ 'hu:fd[ adj. cu copita despicat. clumpy ['kkmpi] adj. X. marc; ngrmdit. 2. nmnuncheat, (crescnd) mnun-
clover ['klouva'] s. (bot.) trifoi (Trifolium). -O- to be/ to live in ~ a sta pe roze, a tri chiuri-mnunchiuri.
ca un boier, a huzuri, a domni. clumsily ['kUmzili] adv. stngaci, cu stngcie, nendemnatic.
clovered ['klouvad] adj. cu trifoi. clumsiness ['kUmzinis] s. nendemnare, stngcie.
clover leaf ['klouvo li:f] s. 1. frunz de trifoi. 2. ncruciare de drumuri n form de clumsy l'kUmzi] adj. 1. greoi, stngaci, nendemnatic, nedibaci. 2. necioplit, grosolan,
frunze de trifoi (fr nici un pasaj la nivel). din topor, butucnos. 3. fr tact, lipsit de tact.
clove root ['klouv ru:t] s. (bot.) revenel (Geum urbanum). chinch [kUnt/] s. (mine) argil refractar.
clove tree [~ tri:] s. v. c 1 o v e1. clung [kUrj] past i part. trec. de lading.
clow [klau] s. poart de ecluz. cluster ['kUsto'] I. s. 1. ciorchine; ciotc, mnunchi, mn; ~ of grapes ciorchine de
clown [klaun] I. s. 1. om nccioplit / grosolan / incult / ignorant, oprlan, ghiorlan. struguri; a ~ of spectators o mn de spectatori. 2. tuf; ciritel, tufi, tufrie. 3. roi (ae
2. (teatru) clovn, bufon, mscrici, nebun, paia, caraghios, mascara (in piese vechi). albine). 4. mn, mnunchi, pumn, scam (de obiecte, de daruri). 5. grup; adunare,
3. clovn, mscrici, august-prostul (la circ, blci, panoram etc.). II. vb. intr. a face pe ngrmdire, acumulare, concentrare, aglomerare. 6. (mat.) fascicul, 7. (mar.) soare
bufonul / pe paiaa; a face giumbulucuri / clovnerii. (felinar). 8. (telm.) fascicul, mnunchi, ciorchine. II. vb. A. intr. 1. a se forma n ciorchine;
clownery ['klaunori] s. bufonerie, giumbuluc, ghiduii, caraghioslc, clovnerie. a crete mnunchi(uri). 2. a se forma n roi; a roi. 3. a se aduna, a se strnge, a se ngrmdi;
clownish ['klauni/] adj. 1. bdrnos, grosolan, topesc, de oprlan. 2. caraghios, de a se lega; memories of the past ~ round this spot de acest loc se leag amintiri ale
bufon, de clovn. 3. (fig.) stngaci, greoi. trecutului. B. tr. a aduna, a strnge, a nmnunchea.
clownishness [-nis] s. grosolnie, bdrnie. clutch1 [kl/it/] I. vb. A. tr, X. a apuca, a prinde, a nha; a pune mna pe, a acapara.
clown's treacle ['klaunZ'tri:kl] s. (bot.) usturoi (Allium sativum). 2. a nchide (mna), a strnge (pumnul). B. intr. to ~ at a se prinde de, a se aga de;
cloy [kloi] vb. A. tr. 1. a mbuiba; a ghiftui; a stura. 2. a astupa, a nchide. 3. a nepeni (fig.) to ~at a straw a se prinde, a se aga de un (fir de) pai. II. s. 1. apucare; strngere;
(piciorul unui cal). "0* too many sweets ~ the palate ce-i prea mult nu-i sntos / bun, nhare; inere. 2. (pl.) gheare; labe; to fall into the ~es of a cdea n minile / n ghearele
(tot) ce-i prea mult stric. B. intr. a stura, a fi prea de ajuns. / n labele (cu gen.) 3. (auto) ambreiaj. 4. (telm.) dinte, crenel; cletu, born, clem;
cloyment [kal'imont] s. mbuibare; saturare, ghiftuial, saturaie, saietate; scrb, clan, zvor, nchiztor, dispozitiv de siguran, clichet; muf, manon, cupl. 5. situaie
dezgust. grea, ananghie, nghesuial.
club [kUb] I. s. 1. bt, toiag, b, mciuc, ciomag. 2. (sport) b, baston, cros. 3. pl. clutch21. s. 1. ou pe care sade cloca (gina sau gsc). 2. cuibar, puii dintr-un cuib.
trefl (culoare la cri). 4. club; societate, asociaie, reuniune, cerc (motulen, politic, II. vb. tr. a cloci (ou).
filantropic ele). 5. (av.) man. 6. (ind.) lobd. 7. (telm.) piston. 8. (metal.) agl. 9. (tel.) clutch bearing ['kUt/.bssrirj] s. (auto) rulmentul ambrciajului.
lob. 10. cotizaie; parte (ae pltit). XX. (fig.) for public; to call for ~s a) a apela, a recurge clutch box [~ boks] s. (text.) lact dinat.
la fora public; b) a striga, a cere ajutor; ~s! ajutor! II. vb. A. tr. 1. a ciomgi, a bate; clutch casing [~ .kcisin] s. (auto) carcasa / carterul ambrciajului.
177 coal pick

clutch disengagement [~ idisin'geid3mant] s. (tehn.) debreicre, debreiaj. coal [koul] I. s. 1. crbune. 2. crbune de pmnt, huil; black ~ huil (propriu-zis);
clutch disengaging spring [~ idisin'geid3irj sprirj] s. (auto) arc de debreiaj. brown ~ lignit, crbune fosil; stone (sau blind) ~ antracit; wood ~ crbune de lemn,
clutch disk [~ disk] s. (auto) disc de ambreiaj. mangal. -0- to call/ to haul smb. over the ~s a) a mustra, a dojeni, a certa, a mutrulu
clutch-fisted [~ Tistid] adf crpnos, zgrcit, strns Ia pung. pe cineva, a trage o spuneal cuiva, un perdaf cuiva; a face cu ou i cu oet pe cineva;
clutch gear [~ giar] . (auto) pinion de cuplare / de ambreiaj; mecanism de cuplare. b) a descoase pe cineva; a cerc socoteal cuiva; to carry ~s a nghii o ofens; to carry
clutch holder [~ .houkbr] s. (tehn.) port-filier. ~s to Newcastle a cra / a duce ap la pu, a merge la vie cu strugurii n traist; (fig.) to
clutch-housing [~ -hauzirj] s. (auto) carterul / cutia ambreiajului. blow the ~s a) a aa focul / pasiunile / patimile, a instiga la ceart sau revolt, a bga
clutch pedal [~ ipedl] s. (auto) (pedal de) ambreiaj. fitiluri; b) a pune, a arunca paie pe foc, a turna gaz peste foc; to heap ~s of fire on smb.'s
clutch plate [~ pleit] . (auto) disc de ambreiaj. head a face pe cineva de ruine, rspltind rul prin bine. II. vb. A. tr. 1. a carboniza,
clutch release [~ ri'li:s] s. v. c l u t c h d i s e n g a g e m e n t . a preface n crbune. 2. a aproviziona (o main) cu crbune. 3. (mar.) a ncrca (pe un
clutch shaft [~ Ja:ft] s. (tehn.) arbore primar. vas) crbuni. B. intr. (mar., despre un vas) a lua (provizia de) crbuni, a se aproviziona
clutter ['kUta1"] I. s. 1. nvlmeal, mbulzeal, dezordine, debandad; harababur, cu crbuni.
talmc-balme; amestectur, ncurctur, haos. 2. zgomot, glgie, larm, zarv; vuiet, coal anger ['koul ifengy] . (mine) havez, main de havat.
tumult, vacarm; tevatur, tapaj, trboi, balamuc. II. vb. A. tr. 1. a deranja, a strica ordinea coal basin [~ .beisn] s. bazin carbonifer; zcmnt carbonifer / de crbuni.
(cu gen.), a rvi, a rscoli; (fig.) a ntoarce pe dos. 2. (amer.) a ngrmdi, a ndesa coal-bearing [~ ibearirj] adj. (geol.) carbonifer.
(lucruri ntr-un geamantan). 3. (i to ~ Up) a deranja, a rvi, a pune n dezordine (liaine). coal bed [~ bed] s. strat de crbune.
B. intr. 1. a face zgomot. 2. a vorbi neclar / ngimat / mpiedicat, a bolborosi, a boscorodi, coal bin [~ bin] s. (nane) rezervor / buncr / siloz pentru crbuni.
a bodogni, a ndruga, a ngima, a blmji, a mormi. 3. a se mbulzi; a se nvlmi. coal-black [~ 'blask] adf negru ca tciunele, ca smoala, tuciuriu, smolit.
Clydesdale ['kalidzdei] s. ras viguroas de cai de ham din Scoia. coal box [~ boks] s. Iad de crbuni.
clyster ['klistar] I. s. (med.) 1. clizm, spltur. 2. clistir. II. vb. tr. a face o clizm / coal brick [~ brik] s. v. c o a I c a k e .
o spltur (cuiva). coal briquette [~ bri'ket] s. v. c o a 1 c a k e .
clyster pipe [~ paip] s. tub de clistir. coal bunker [~ ibArjk3r] s. buncr / siloz / magazie / depozit de crbuni.
C-note ['si:nout] s. (amer. si.) hrtie de 100 de dolari. coal-burner [~ iD3:n3r] . (mar.) vas cu aburi (care arde crbuni).
coacervate [ikoua'ssivst, ikou'eesarveit] s. (chim.) coacervat. coal cake [~ kcik] s. brichet (de crbune).
coacervation [kou.zess'vei/an] . (chim.) coacervaie. coal car [~ ka: r ] s. (amer. ferov.) tender.
coach1 [koutf I. s. 1. (ist.) diligent, potalion, (trsur / cru de) pot; (nv.) by ~ coal chute [~ /u:t] s. (mine) rostogol de crbune.
prin pot. 2. trsur de cas, caret, caleaca; trsur de pia, birj; to call a ~ a chema coal culm [~ kAlm] s. (mine) praf istos de crbune.
o trsur; a face semn unei trsuri s se opreasc; a lua o trsur; to get into a ~ a se coal cutter [~ tkAtar] s. (mine) havez.
urca ntr-o trsur; to alight from a ~, to get out of a ~ a cobor dintr-o trsur; (glume) coal-cutter operator ['koulkAtar opareita1"] s. (mine) havator.
to ride in the marrow-bone ~ a merge apostolete / pe jos; (fig.) slow ~a) prost, ntng, coal-cutting [~ -kAtirj] . (mine) havare.
om greu de cap; napoiat; b) mocit, ticit; c) persoan cu vederi nvechite; ~ and pair coal-cutting machine [~ ma'/im] s . v . c o a l c u t t e r .
trsur cu doi cai; to keep one's ~ a) a avea un echipaj (cal i trsur); b) a(-i) ine coal deposit [~ di'pozit] s. (mine) zcmnt carbonifer / de crbuni.
coal drill [~ dril] s. (mine) perforator pentru crbuni.
trena, a face lux; to ride in a ~ a merge, a se plimba cu trsura; (jig.) to drive a ~ and
coal dust [~ dASt] s. praf de crbune, fraisil.
four/ six through a clca (legea), a nu respecta (un decret, o decizie, o dispoziie, o
coal-dust burner ['kouldAs 'ba:n3r] s. (tehn.) injector de crbune pulverizat.
ordonan, o hotrre pe motivul c textul e incorect sau neclar). 3. (ferov.) vagon (de
coaler ['koub1"] s. 1. (mar.) vas de transportat crbuni. 2. crbunar.
pasageri / clas). 4. autobuz (i motor) (interurban); II. vb. tr. a transporta / a duce /
coalesce [tkouo'les] vb. intr. 1. a se uni, a se alia; a se lega; a se asocia; a se coaliza.
a plimba cu trsura; a aeza ntr-o trsur.
2. (fig.) a se contopi, a se mbina. 3. a concrete, a se ntreptrunde.
coach21. s. 1. (univ., scol.) repetitor, preparator, meditator (pentru examene), 2. (sport)
coalescence [kous'lesns] s. 1. unire, mpreunare, asociere; amestecare, contopire
antrenor, instructor. II. vb. A. tr. 1. a medita pentru examene. 2. (sport) a antrena. 3. a face
ntreptrundere. 2. (chim.) coalesccn. 3. (med.) anastomozare. ~ of councils
repetiii cu (la) (coregrafie). B. intr. 1. a lua lecii cu un meditator, instructor, antrenor.
unanimitate.
2. a da lecii, a fi antrenor.
coal face ['koul feis] s. (mine) front de lucru; abataj.
coach bogie ['koutf -bougi] s. (ferov.) boghiu de vagon.
coal factor [~ ifa^kts1"] s. (corn.) angrosist de crbune, intermediar ntre proprietarii
coach box [~ bDks] s. capr (de trsur).
1 minelor i cumprtorii crbunilor.
coach builder [~ ibilds "] s. (auto) carosier, constructor de caroserii. coal field [~ fi:ld] s. bazin carbonifer, regiune carbonifer.
coach dog [~ dsg] . (cine) dalmatin, dalmaian, cine de Dalmaia. coal fired [~ -faiad] s. (tehn.) nclzit cu crbune.
coach fellow [~ ifelou] s. 1. cal dintr-un atelaj. 2. (l.) tovar de drum / de cltorie. coal flap [~ flasp] s. capac al unei pivnie de crbuni (situat pe trotuar).
coach horse [~ ho:s] s. cal de pot / de diligent; cal de trsur. coal gas [~ 'gass,'] s. gaz de iluminat / de huil.
coach house [~ haus] s. remiz / opron pentru trsuri. coal-gas tar ['koulgEes ta;r] s. (chim.) gudron de gaze.
coaching ['kout/irj] s. 1. plimbare (sau) cltorie cu trsura. 2. (univ.) meditare. coal grab ['koul grab] s. (mine) graifr pentru crbuni.
coach maker ['kout/ .mcik3r] s. 1. careta. 2. (auto) carosier. coal harbour [~ ihcKba1"] . (mar.) port pentru comerul cu crbuni.
coachman [~ man],pl. coachmen [-men] s. 1. vizitiu, surugiu, birjar. 2. momeal / coal hatch [~ ha?tf] s. (mar.) bocaport de buncr.
nad / musc artificial (pentru peti). coal heaver [~ ihiiva1"] s. crbunar; persoan care transport crbune (cu camionul).
coach revision [~ ri<vi33n] s. (ferov.) revizie a vagoanelor. coal hod [~ hod] s. cldare (mic) pentru crbuni.
coach screw [~ skru:] s. (ferov., constr.) tirfon. coal hole [~ houl] s. 1. magazie de crbuni. 2. (mar.) tambuchi pentru coborrea
coach shed [~ /ed] s. v. c o a c h h o u s e . crbunelui n magazie, bocaport.
coach stand [~ staend] s. staie de trsuri. coal hopper [~ ihopar] s. (mar.) aland / lep de crbuni.
coach station [~ -stei/sin] s. autogara. coalification [.koualifi'kei/sn] s. (geol.) carbonizare.
coach step [~ step] s. scar (de trsur). coaling l'koulirj] s. ncrcare a crbunilor; aprovizionare cu crbuni (mai ales pentru
coach-wheel [~ hwi:l] s. 1. roat de trsur. 2. (si.) moned mare, patac. vase).
coachwise [~waiz] adv. ca o trsur. coaling quay [~ ki:] . estacad pentru crbuni.
coach wrench [~rcnt/] s. (auto) cheie francez / reglabil. coaling stage [~ steid3] s. v. coaling quay.
coact [kou'askt] vb. (nv.) A. tr. a constrnge, a sili, a fora. B. intr. (rar) a conlucra, coaling station [~ istei/pn] s. baz sau staie de aprovizionare cu crbuni (mai ales
a coopera, a desfura / a duce o aciune comun. pentru vase).
coaction [kou'aek/sn] s. (nv.) 1. constrngere, silirc, forare. 2. (rar) conlucrare, coalite I. vb. ['koualait] A. tr. a coaliza, a uni, a alia. B. intr. a se coaliza, a se uni,
cooperare, aciune comun. a se alia. II. s. ['koulaifj (chim.) coalit, semicocs.
co-actor [kou'askty] s. coautor, coprta. coalition [-koua'Ii/^n] s. coaliie; alian, uniune temporar; to break u p / to destroy
coadjutor [kou'eed3Ut3r, -d33t-, amer. i ikou3'd3u:tor] s. 1. ajutor, adjunct, asistent; a ~ a distruge o coaliie; to form a ~ a se coaliza, a forma o coaliie.
colaborator, conlucrtor. 2. (bis.) adjunct de prelat, lociitor, persoan pregtit ca s coalition cabinet [~ 'kasbinit] s. guvern / cabinet de coaliie.
urmeze unui prelat, stare etc.; vicar. coalitionist [.kous'li/anist] s. membru al unei coaliii.
coagulable [kou'segjubbl] adj. (chim.) coagulabil; congelabil. coal lighter ['kouli laitor] s. (mar.) aland de crbuni.
coagulant [kou'asgjufont] . (chim.) coagulant. coalman [~ mcen, -man], pl. coalmen [-man] s. miner, lucrtor n minele de crbuni;
coagulate [kou'a^gjuleit] vb. A. intr. 1. a se nchega, a se coagula, a se condensa; a se crbunar.
solidifica. 2. (despre lapte) a se covsi, a se prinde, a se corsli, a se acri. 3. a forma coal measure(s) [~ mc3a(z)] s. (pi.) (geol.) straturi sau formaiuni carbonifere; depunere
bulgri, cheaguri au cocoloae. B. tr. a nchega, a covsi etc.; rennet ~s milk cheagul / sediment de huil.
covsete laptele. coal mine [~ main] s. min de crbuni; to work a ~ a exploata o min de crbuni.
coagulating agent [kou'zegjuleitin 'eid3nt] s. (chim.) coagulant. coalmouse [~ maus] s. v. c o a 11 i t.
coagulation [kou.Eegju'lei/sn] s. coagulare, nchegare. coalmud [~ nud] s. (mine) lam de crbuni.
coagulum [kou'eegjubm] s. (ina*. alini.) coagul. coal naphtha [~ inaefAa] s. (chim.) benzin de crbune.
coak [kouk] s. (mar.) degetar de macara. coal pick [~ pik] s. (mine) picon pentru crbuni.
coal pit
coal pit [~ pit] s. min de crbuni.
coal plough [~ plauj s. plug de crbune.
coal plough machine [~ mo'/im] s. (mine) combin minier, comb(a)in pentru
exploatrile carbonifere.
coal powder [~ .paud3r] s. crbune pulverizat, praf de crbune.
coal rake [~ reik] s. v. c o a 1 s e a m.
coal research [~ ri.s3:tf] s. (chim.) studiul crbunilor.
coal scuttle [~ iskAtl] s. lad saw gleat de crbuni.
coal scam [~ si:m] s. (mine) strat / filon carbonifer.
coal slime [~ slaim] s. (mine) lam de crbuni.
coal sludge [~ sUd3] s. (mine) lam gros de crbune.
coal tar (pitch) [~ 'ta:ri (pit/)] s. gudron de crbuni / de huil.
coal tipper [~ .tips'] s. (mine) basculator de crbuni.
coal tit [~ tit] s. (omit.) piigoi negru / mic / de scoar (Parus ater).
coal vein [~ vein] s. (mine) strat / filon carbonifer.
coal washings [~ 'wo/inz] s. pl. lam de crbuni.
coal whipper [~ i\vipsr] s. (mar.) lucrtor sau main care ncarc vapoarele cu crbuni.
coal whipping [~ iwipin] s. (mar.) ncrcare a crbunilor pe vase.
coaly ['kouli] aay. 1. asemenea crbunelui; coninnd crbune; bogat n crbune;
carbonifer. 2. negru precum crbunele / ca tciunele, crbunos.
coalyard ['kouIja:d] s. (mine) depozit de crbuni.
coamings ['koumirjz] s. pl. (mar.) ramele tambuchiului, rame de bocaport.
coarse [ko:s, koos] aay'. 1. (despre hran, alimente) de calitate inferioar. 2. (despre
un material) prost, aspru, gros; nelucrat; mare, cu bobul mare, mascat. 3. (Jig.) grosolan,
ordinar, vulgar; grobian; incult; barbar; nepoliticos; necuviincios, indecent. 4. (fig.)
obinuit, de rnd, comun, banal.
coarse crusher [~ 'krA^a1"] s. (telm.) concasor primar.
coarse-grained [~ greind] aay. cu bobul mare, cu grunte mare.
coarse-grained wood [~ .wud] s. lemn cu inele anuale late.
coarse-ground cereals [~ .graund'sioriolz] p. pl. uruial; rot / mcini grosier.
coarse lattice [~ 'lsetis] s. (mat.) reea numeric nefin.
coarsen ['ko:sn, 'kaas-] vb. A. tr. a nspri, a face aspru sau grosolan. B. intr. a se nspri,
a deveni / a se face vulgar / grosolan.
coarseness ]'ko;snis] s. 1. asprime; caracter brut; calitate inferioar. 2. (y7g.) grosolnie,
vulgaritate; incultur; barbarie; lips de cuviin. 3. (fig.) vulgaritate, trivialitate.
coarse ore ['ko:s x r ] s. (mine) minereu bulgri.
coarse roving [~ .rouvirj] s. (teAt.) semitort gros.
coarse slime ['ko:s 'slaim] s. (mine) lam gros(ier).
coast [koust] I. s. 1. coast, rm (de mare), litoral; bold ~ rm abrupt 7 povrnit /
rpos; falez cu pant repede; ironbound ~rm stncos / pietros; shallow ~coast joas,
mai scund; along the ~de-a lungul rmului; (fig.) the ~is clear nu mai e nici o primejdie,
pericolul a trecut, drumul e liber, nu sunt obstacole. 2. (amer.) muni acoperii cu zpad;
prtie de sniu, derdelu. 3. (amer.) coborre a unei pante (cu bicicleta, fr frn sau
cu automobilul, fr motor). II. vb. A. intr. 1. a naviga de-a lungul rmului; a pluti paralel
cu coasta. 2. (amer.) a se da cu sania pe derdelu. 3. (amer.) a cobor o pant (cu bicicleta,
fr frn sau cu automobilul,fr motor). B. tr. a naviga pe lng, aproape de; a urma de cobalt.
linia coastei (miei tari, insule etc.).
coastal ['koustol] I. adj. (mar.) de coast; ~ traffic cabotaj, navigare de-a lungul
coastelor. II. s. vas de cabotaj.
coastal defence [~ di'fens] s. (/nil.) aprarea coastei.
coastal submarine [~ 'sAbnrarim] s. (mar.) submarin care acioneaz n raza coastei.
coastal terrace [~ 'teras] s. teras marin.
coast artillery ['koust a:.tilori] s. (mil.) artilerie de coast.
coaster ['kousts1] s. 1. (mar.) cabotor, cabotier, vas de cabotaj, nav de coast. 2. tav
de argint (adesea pe rotie); tvi de plut (pentru paltare, farfurii ncinse etc.). 3. (amer.)
persoan care se d cu sniua de pe deal; persoan care coboar un deal cu bicicleta
fr frn, sau cu automobilul fr motor. 4. sanie. 5. (austr. si.) vagabond.
coaster brake [~ breik] s. frn de roat liber.
coast guard ['koust ga:d] s. (mar.) paza coastei; (amer.) serviciul de grniceri marini.
coasting ['koustirj] s. 1. (mar.) cabotaj, navigaie de coast. 2. (despre vehicule) mers
la vale (fr motor).
coasting flight ['koustin flait] s. (cosm.) faza de zbor a unei rachete dintre momentul
consumrii unei trepte i momentul aprinderii treptei urmtoare.
coasting trade [~ treid] s. (mar.) comer de cabotaj.
coasting vessel [~ .vesl] s. v. c o a s t e r ( l ) .
Coastland ['koustlcend] s. (amer.) regiunea de coast a statului California.
coast line [~ lain] s. linie de coast, linia coastei, litoral.
coast scenery [~ rsimsri] s. privelitea litoralului, peisajul coastei, decorul rmului.
coast survey [~ so:vei] s. (topogr.) ridicare costier.
coast waiter [~ rweita1"] s. funcionar vamal nsrcinat cu supravegherea vaselor de
cabotaj.
coastward(s) ['koustw3d(z)] adv. nspre coast, n direcia coastei.
coast warning ['koust iwominj s. (mar.) semnal de furtun.
coastwise [~ waiz] I. aay. de cabotaj; costier. II. adv. de-a lungul coastei.
coat [kout] I. s. 1. hain (brbteasc); jachet, veston, surtuc, uniform; tunic (cu
patru buzunare); Eton ~ jachet scurt i neagr; dress ~frac; frock ~redingot, gheroc;
~ and skirt taior; to wear the King's/ Queen's ~ a servi n armata britanic; it is not
the ~ that makes the man nu haina face pe om, aparenele sunt neltoare; to dust a
man's ~ (for him) a burdui pe cineva, a umfla pe cineva n bti; to take off one's ~
a-i scoate haina (pentru a se pregti de lupt); to take off one's ~ to work a se apuca
178
cu ardoare /cu nfocare de lucru, a se pune serios pe treab, a-i sufleca mnecile; to turn
one's ~a) a-i schimba convingerile; b) a trece n tabra vrjma / de partea adversarului;
a fi apostat; to pick a hole in smb.'s ~ a gsi (ceva) de crtit, a cuta sau a gsi cuiva
nod n papur, de criticat la cineva; (prov.) cut your ~according to your cloth ntinde-te
ct i-e plapuma. 2. palton; pardesiu (v. o v e r c o a t si g r e a t c o a t). 3. blan; pr;
(la psri) pene; (la reptile) piele; (la pesti) solzi; to cast the ~ a nprli. 4. strat, nveli;
nvelitoare; vemnt; ~ of snow nveli / strat de zpad; ~ of paint strat de vopsea, tent.
5. (la fructe) coaj. 6. (med.) membran. 7. (telm,) mbrcarc, fuirc, cptuire; astcreal;
bordaj; armtur; zidrie. II. vb. tr. 1. a acoperi (cu vopsea, praf, rugin etc.) 2. a mbrca.
coat card [~ ka:d] s. v. c o u r t c a r d.
coated ['koutid] adj. 1. mbrcat (cu hain / palton). 2. (despre limb) ncrcat. 3. acoperit
cu un strat izolator (de plastic etc.).
coated abrasive [~ s'breisiv] s. (ind.) hrtie abraziv.
coated paper [~ 'peipo'] s. (poligr.) hrtie cretat / Kunstdruck.
coatee ['kouti:] s. veston scurt i strmt (mai ales militar), tunic.
coater ['kouta'] s. (ind. celulozei) main de cretare.
coating ['koutirj] s. 1. strat, ptur (a"e vopsea etc.); tencuial; spoial. 2. (constr.)
astereal. 3. (mar.) bordaj. 4. stof de haine, de palton; postav.
coat-of-arrns ['koutov'a;rnz] s. 1. tunic (purtat de cavaleri peste armur). 2. (herald.)
blazon, stem, marc de armorie, armorii.:
coat-of-mail [~ 'meii] s. zale, cma de zale.
coat tail ['kout.teil] s. pulpan de hain; coad de frac.
coattail theory [~ .Biori] s. (amer. pol.) teoria succesului marginal (conform creia in
anii catul au loc alegeri prezideniale un mare numr de candidai pentru congres i
datoreaz succesul electoral exclusiv prestigiului candidatului prezidenial).
co-author ['kou 'o:Qar] s. coautor; colaborator.
coax [kouks] I. vb. tr. 1. convinge, a ndupleca (prin linguiri); he was ~ed into
coming here (cu vorbe dulci) l-au nduplecat s vin. 2. a lingui (aVn interes), a mguli,
a capta / a ademeni, prin linguiri, a prinde cu amgeli / cu osele i moinele; to ~
something out of a obine ceva de la (prin mguliri, mngieri etc.). II. s. 1. persoan
care tie s conving. 2. linguitor (interesat), mgulitor; ademenitor (prin lingueli).
co-ax [kou'aks,'-.-] s. l.fmil.) mitralier coaxial. 2. cablu coaxial.
coaxal [kou'asksal] adj. (geom.) coaxial, cu axe coincidente.
coaxer ['koukss'] s. linguitor, profitor.
coaxial [kou'aeksisl] aay. (telm.) coaxial.
coaxial cable [~ 'keibl] s. (electr.) cablu coaxial.
coaxing ['kouksirj] s. 1. mgulire, linguire. 2. ~ into an action nduplecare (a cuiva)
s fac ceva.
cob [kob] I. s. 1. (reg.) matahal. 2. bulgre, bulz; bloc de crbune. 3. tencuial de lut
i paie tocate, vltuci; perete acoperit cu lut. 4. v. c o b s w a n. 5. ras de cai mici dar
viguroi. 6. (amer.) cocean, cioclu; tiulete. 7. smbure de fruct. 8. (entom.) pianjen
(Tenegaria parietina). 9. (omit.) pescru (Larus marinus). 10. piastru (moned). II. vb.
tr. 1. a arunca, a azvrli. 2. a bate. 3. (mine) a sfrma (minereul) cu un ciocan de mn.
cobalt [kou'bo(:)lt, ko'b-, 'koubo:lt] s. 1. (chim.) cobalt. 2. vopsea de cobalt; albastru
cobalt bloom [~ blu:m] s. (mineral.) eritrin.
cobalt blue [~ blu:] s. (chim.) albastru de cobalt.
cobaltic [ko'bo(:)ltik] adj. de cobalt.
cobaltine [kou'bodtain, 'koubodtain] s. (mineral.) cobaltin.
cobaltous |kou'to:ltos] aay. (chim.) cobaltos.
cobaya [kou'beijo] s. (omit.) cobai (Cavia cobaya).
cobb [kob] s. v. c o b (1,9)
cobber ['kobor] s. (austral.) prieten, amic, frtat.
cobble1 [lobi] I. s. 1. piatr de pavat. 2. pl. crbune mare; coc, crbuni ciuruii.
3. (mineral.) cremene, silice. 4. (geol.) galet. II. vb. tr. a pava, a pietrui.
cobble2 I. vb. tr. a repara, a drege, a petici, a crpi, a crpaci (nclmintea). II. s.
1. crpceal, petiecal, treab de crpaci. 2. (metal.) laminare defectuoas; rebut de
laminare.
cobbler [-3r] s. 1. crpaci, cavaf; (prov.) the ~ must/ should stick to his last, let not
the ~go beyond his last fiecare s-i cunoasc lungul nasului. 2. (fig.) crpaci, lucrtor
prost. 3. (amer.) butur din vin amestecat cu zahr, lmie i ghea. 4. (amer.) un fel
de plcint de fructe. 5. (austr.) ultima oaie care trebuie tuns.
cobbler's wax ['kobtaz wasks] s. cear de cizmrie.
cobblery ['koblari] s. crpceal (ifig.).
cobble stone ['kobl stoun) s. v. c o b b 1 e1 (1,1).
cobbra ['kobra] s. (austral.) cap, east, cpn.
cobby ['kobi] aay. 1. (despre cini, cai) vnjos; ndesat i puternic. 2. ncpnat,
ndrtnic.
cob coal ['kob koul] s. (mine) bloc de crbune.
coble ['koubl, 'kobl] s. (scat.) luntre de pescuit cu fundul lat.
cobnut ['kobnAt] s. (bot.) varietate de alun (Corylus avellana grandis)'.
coboundary ['kou'baundorij s. (mar.) cofrontier.
cobra ['koubro] s. 1. (zool.) arpe cu ochelari, cobr (Nja tripudianus). 2. (austral.)
cap; craniu, east.
cob swn ['kob swon] s. (omit.) lebd (mascul), lebdoi (Cygnus).
cob wall [~ wo:l] s. perete de lut.
cobweb ['kobweb] I. s. 1. pnz de pianjen, pienjeni; (y7g.) urzeal, mreje, curs;
~ morning diminea ceoas; to blow away the ~ s a lua aer, a se aerisi; to have a ~
in one's throat a-i fi sete, a vrea s bea, a avea gtlejul uscat. 2. estur subire i uoar.
179 cocksy

3.pl. subtiliti; chichie, subterfugii; the ~s of the law chichiele / subtilitile / pienjeniul cocked-up nose [~ 'Ap nouz] s. nas cni.
legilor / dreptului. II. adj. fraged, fragil, plpnd, delicat. III. vb. tr. a acoperi cu o pnz Cocker ['kokor] s. according to ~ dup Cocker (1635-1675, autorul unui manual de
de pianjen, a mpienjeni. aritmetic); exact, corect, just.
cobwebbed [-d] adj. v. c o b w e b b y . cocker1 vb. tr. 1. a alinta, a rsfa, a rzgia (copiii); a drgosti, a giugiuli; a-i cuta
cobwebby [-i] adj. 1. plin de pnze de pianjen; acoperit cu pienjeni. 2. (despre ochi, n coarne (cuiva). 2. to ~ up a) a susine, a ajuta; b) a ncuraja; a ndemna; c) a cocoli,
minte etc.) mpienjenit. a ngriji.
coca l'kouko] s. (bot.) coca (arbust din America de sud ale crui frunze au proprieti cocker2 s. (zool.) cocker (cine englezesc de vntoare).
narcotice) (Erythroxylon coca). cockerel ['kokpr^l] s. 1. cocoel. 2. (ftg.) tnr mndru i btu; moftangiu, cocoel.
coca-cola l~ikouto] s. coca-cola. cocker sprag ['koks sprang] s. (mine) stlp de susinere n abataj.
Cocaigne [ko'kein] s. v. C o c k a i g n e. cock eye ['kokai] s. ochi saiu/ zbanghiu.
cocaine [kou'kein, ko'k-, ko'k-, amer. kou'k-, -'-, 'koukon] s. (chim.) cocain. cock-eye adj. saiu, zbanghiu, ncruciat.
cocainism [ko'kcinizam] s. (med.) cocainism. cock-eyed ['kokaid] adj. (fam.) 1. saiu, cruci, zbanghiu, ncruciat, care se uit
cocainist [ko'keinist] s. cocainoman. mprtiat. 2. oblic, strmb, ui; ~ politics neltorie politic; the pictures are (hung)
cocainize [kou'keinaiz] vb. tr. a trata cu cocain; a anestezia cu cocain. all ~toate tablourile sunt puse/ atrnate strmb. 3. (l.) beat, afumat, ciupit. 4. (sl.) aiurea
cocatalyst [kou'kastolist] s. (chim.) catalizator comun. (n tramvai); it looks rather ~ se potrivete ca nuca n perete; ce are griva cu iepurele?
coccus ['kokos], pl. cocci ['kokai, -ksai, -ksi] s. (med., biol.) coc (microb.). (mi se) pare cam aiurea-n tramvai.
coccyx ['koksiks] s. (anat.) coccis, cauda. cock fight(ing) ['kokfait(irj)] s. lupt de cocoi. -O* (fam.) this beats ~! asta le bate pe
cochinchina ['kot/in't/ains] s. (omit.) cochinchina (denumirea unei rase de gini). toate, asta le-a pus capac la toate!
cochineal ['kot/ini:l] s. 1. (entom.) coenil (Coccus cacti). 2. carmin, cnnz (vopsea). cock handle [~ -haindl] s. (tehn.) cheie de robinet.
cochineal insect [~'insekt] s. (entom.) insect din genurile Nopalia si Opuntia. cock horse [~ 'ho:s,', -'-] I. s. 1. b de clrit (pentru copii). 2. cal de lemn. II. adj.
cochlea ['koklio],p/. cochleae [-Iii: -li:ai] s. (anat.) melcul urechii. 1. clare. 2. mndru, ano, fudul, flos. III. adv. 1. clare. 2. ano, mndru.
cochleare [ikokli'eori:] s. (med.) o lingur (dintr-un medicament). cockiness ['kokinis] s. 1. ndrzneal, cutezan; obrznicie, impertinen. 2. nfumurare,
cock1 [kok] L s. 1. coco; (omit.) ~of the wood coco slbatic, coco de munte (Tetrao ngmfare, prea mare ncredere n sine.
urogallus); game ~ coco de lupt; Turkey ~ curcan (Meleagris gallopavo); wood ~ cockle1 ['kokl] s. 1. (bot.) neghin (Agrostemma githago). 2. (agr.) mlur, crbune.
beca, sitar (Scolopax rusicola); to live like a fighting ~ a trai fr griji, a huzuri; that cockle2 s. 1. (zool.) molusc comestibil (de forma unei inimi) (Cardium edule).
~ won't fight (asta) nu (se) prinde, figura (asta) nu merge; old ~! prietene! by ~ (and 2. scoic. 3. barc puin adnc, goace, coaj de nuc. 4. (amer.) prjitur din fain i
pie)! la naiba! drace!; ~ and bull story basmul cu cocoul rou; (prov.) as the old ~ zahr. 0* to warm/ to delight/ to rejoice the ~s of smb's heart a-i bucura inima cuiva,
crows, so crows the young ~ cum e turcul i pistolul, cum e sacul i petecul, ce nate a-1 bucura pn n adncul inimii; a face cuiva o marc bucurie; hot ~s bza (joc).
din pisic oareci mnnc, achia nu sare departe de trunchi; (prov.) a ~ is valiant on
cockle31. . cre, ncreitur, cut; defect, cusur (la o stof). II. vb. intr. 1. a se ncrei,
his own dunghill fiecare e curajos la el acas. 2. cntat al cocoului (noaptea), priveghi;
a face cute. 2. (despre mare) a se agita, a spumega, a face spume, a face berbeci. 3- a se
cnttori; we sat till the second ~am stat pn la al doilea priveghi; pn (pe) la cnttori.
nfur n spiral.
3. (in faa unui nume de animal, pasre, peste) mascul. 4. (i weathercock) sfrleaz
cockle4 s. 1. sob. 2. cuptor pentru uscarea hameiului.
de vnt. 5. cocoul armei. 6. robinet; cana. 7. limba cntarului. 8. ac, indicator (la cadranele
solare). 9. (war.) ncperile echipajului de bord. 10. (av.) scaunul pilotului. 11. conductor, cockle boat [~ tbout] s. v. c o c k l e s h e l l (2).
cluz, cap; (pop.) (jig.) cocoul satului; ~ of the school primul btu al colii, capul cockle bur [~ bo:r] s. (bot.) scaietele-popii, holer (Xanthium strumarium).
rutilor; ~ of the walk persoan important / de frunte (n cercul su), grangur, frunta; cockle shell [~ /el] s. 1. ghioc. 2. luntre mic, goace, coaj de nuc.
O* (poligr.) ~ and hens acolade prelungite. II. vb. tr. a ridica; to ~ (up) one's cars a-i cocklet ['koklit] s. (rar) v. c o c k 1 i n g.
ciuli urechile; to ~ one's hat a-i pune plria pe o parte / hoete / mecherete; to ~ cockling ['koklirj] s. (omit.) cocoel (i fig.).
one's head a ine capul sus; to ~ one's eye a face cu ochiul (n derdere, a nencredere); cock loft ['kokiloft] s. (locuin n) pod, mansard, (locuin la) cucurigu.
to ~ one's nose aine nasul sus, a fi sau a umblacu nasul pe sus /n vnt; (mil.) to ~ a cockney ['kokni] I. s. 1. cockney, londonez de batin/ get-beget (mai ales din partea
gun a trage cocoul (armei); ~ you up with it! poi atepta mult i bine! de est); orean. 2. dialect londonez (mai ales din estul oraului). 3. (amer. peior.) orean.
4. (nv.) pap-lapte, mototol. 5. (nv.) femeie miorlit/ afectat. II. adj. (de) cockney.
cock2 I. . stog (de fn). II. vb. tr. a aeza n stog(uri).
cockneydom [-dom] s. 1. (colectiv) londonezi (V. c o c k n e y I, 1). 2. influena
cockade [ko'keid] s. cocard.
cockney-" lor n literatur.
cockaded f-id] adj. cu cocard.
cockneyfy [-fai] vb. tr. (mai ales peior.) a face cockney", a da un caracter de londonez
cockadehood [-hud] s. (rar) prima copilrie.
cockade ore [ko'keid o;r] s. (mineral.) minereu cocard. de batin/ get-beget; a londoniza".
Cockade State [ko'keid steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Maryland. cockney king ['kokni 'kirj] s. regele cockney" (personaj popular al cartierelor
cock-a-doodle-doo ['kokodu:dl'du:] I. s. 1. cucurigu. 2. (n limbajul copiilor) coco(el). cockney" purtnd un costum acoperit cu ornamentaii de sidef).
II. interi, cucurigu! cockneyism ['kokniizsm] s. accent, pronunare sau mod de a se exprima al
Cockagne Iko'kein] s. v. C o c k a i g n e . cockney"-lor.
cock-a-hoop ['koko 'hu:p,'] (fam.) I. adj. vesel; mulumit / ncntat de sine (mai cock pheasant ['kok'feznt] s. (omit.) fazan (brbtu).
ales n urma unui succes); triumftor, mndru, ano, fudul. II. adv. vesel, triumftor; cockpit l'kokpit] s. 1. aren, ngrditur pentru luptele de cocoi. 2. (jig.) aren (de
ano, fudul, mndru, umflndu-se n pene, ncmaincpndu-i n piele. lupte); focar de rzboi; ~ of Europe Belgia. 3. (mar.) coepit (scobitur la pupa unei
Cockaigne [ko'kein] s. ara unde curge lapte i miere / unde umbl cinii cu covrigi ambarcaiuni); cabinele ofierilor inferiori pe vechile vase, folosite ca infirmerie; postul
n coad; (glume, peior.) the land of ~ Londra cu mprejurimile. rniilor. 4. (av.) carling, cabina pilotului.
cockaigner [-or] s., adj. (rar) v . c o c k n e y . cock plug [~ pUg] . (tehn.) cep de robinet.
cockalorum [<koko'lo:rom] s. (fam.) 1. cocoel, coco mic. 2. (ftg.) afandache, marafoi, cockroach ['kokrout/J s. (entom.) libarc, gndac negru de buctrie, vab (Periplaneta
cocosel; (om) nfumurat, ncrezut, nchipuit. *0- high ~a) capra, leapa (joc); b) sus! haida! orienta lis).
c)v.~(2). cockscomb ['kokskoum] s. 1. creast de coco. 2. (ist.) scufa de clovn/ de nebun, tichia
cockamamie, cockamymy ['kokomeimi] (amer. l.) I. . neghiobie, gogomnie. II. adj. prostului. 3. (bot.) crcasta-cocoului (Celosia cristata). 4. ncrezut, nfumurat, orgolios,
1. stupid, prostesc. 2. nensemnat, de nimic; neglijabil. 3. inferior, de calitate inferioar. vanitos, nchipuit. 5. marafoi, fdfizon, fandosit; sclivisit; afandache, coco, cocoel, crai
cock-and-bull ['kokondbul] adj. de necrezut, mincinos, fantastic; a ~ story poveste (de mahala), craidon.
mincinoas, basm de necrezut. cocksfoot ['koksfut] s. (bot.) golomoz, noduroas (Dactylis glomerata).
cockatoo [ikoko'tu:,'--'-] s. 1. (omit.) cacadu (specie de papagal, Plissolophus). 2. (austr. cockshead ['kokshed] s. (bot.) sparcet (Onobrychis saliva).
fam.) mic fermier. cock shot [~ /ot] s. 1. int; el. 2. v. c o c k s h y.
cockatrice ['kokotrais, -tris] s. 1. (mitol.) vasilisc. 2. (zool.) bazilisc, oprl din America cock shut [~ /M] s. (nv. dial.) ceasul cnd se culc ginile, amurg, nserat, crepuscul.
de Sud (Basiliscus americanus). cockshy [~ /ai] s. joc popular (juctorii arunc un b ntr-un obiect oarecare; n cazul
Cockayne [ko'kein] s. v. C o c k a i g n e. cnd l nimeresc, obiectul revine celui care a aruncat bul).
cockbill ['kokbil] vb. intr. (mar.) a atrna ancora. cock sparrow ['kokispaerou] s. 1. (omit.) vrbioi (Fringilla domestica). 2. zurbagiu,
cockboat [~ bout] s. (mar.) 1. alup de bord. 2. barc de aprovizionare. btu, bucluca. 3. trie-bru.
cock-brained [~ 'breind] adj. cu minte de coco; redus, mrginit, limitat; nechibzuit, cockspur [~spo:r] s. 1. pinten de coco. 2. (bot.) pducel, pinten-de-coco (Crataegus
nesocotit; fluturatec. crus-galli).
cockchafer [~ itfeifo1"] s. (entom.) crbu (Melolontlia melolontha). cock-sure [~ '/uor, ~'/oor] I. adj. 1. din cale afar de sigur, ncredinat, convins, foarte
cock chicken [~ .t/ikin] s. (omit.) cocoel. sigur; I was ~ of/ about his horse cram absolut sigur c va ctiga calul lui. 2. ncrezut,
cock crow [~ krou] s. cnttori, zori, auror, alba (zilei), revrsatul/ faptul zilei. sigur de sine, plin de sine (nsui); sigur pn la ncpnare, care nu se ndoiete de
cock crowing [~ krouirj] s. v. c o c k c r o w. ceva, care crede orbete; dogmatic. 3. inevitabil, ineluctabil, de nenlturat. II. adv. cu
cocked [kokt] adj. ridicat; ciulit; (despre plrie) pus pe o parte, pus pe o ureche; (deplin/ marc) siguran, convins.
mecherete, hoete. ( xkswain [~ swein, 'koksn] s. v. c o x s w a i n.
cocked hat [~ruet] s. 1. tricorn (plrie cu trei colturi). 2- scrisoare mpturit n cocksy ['koksi] adj. (fam.) ncrezut, mndru, flos, ano, seme, fudul, nepat; obraznic,
triunghi. to knock into a ~a) a turti plria/ fesul; b) (sl.) a face praf, a distruge. ndrzne, impertinent.
cocktail
cocktail ['kokteilj s. 1. cocteil (butur alcoolic preparat dintr-un amestec de diferite
lichioruri). 2. (mai ales la pi.) cocteil, petrecere; swinging ~ s petrecere fr ore fixe /
fr ceremonie. 3. cal de curse (dar nu pur snge). 4. (fig.) parvenit.
cocktailery [-lri] s. salon7 bar unde se servesc cocteiluri.
cocktail lounge ['kokteil laund3] s. bar de hotel.
cock-up f'kokiAp] adj. 1. ridicat. 2. (despre plrie) pus pe o parte, mecherete.
cock wrench [~ irent/] s. (tehn.) cheie de robinet.
cocky1 ['kaki] adj. v. c o c k s y.
cocky2 s. (austr.fam.) mic fermier.
cocky leeky [~ 'Ii:ki] s. (scof.) sup de gin eu praz.
COCO 'koukou] s. (boi.) palmier de cocos, cocoticr (Cocos nucijera) (uneori se scrie
cocoa, ceea ce duce la confuzii).
cocoa s. 1. cacao. 2. cacao (cu lapte sau ap), ocolat.
cocoa bean [~ bi:n] s. bob de cacao.
cocoa husks[~ hAsks] s. pi. coji / pleav de la boabele de cacao.
cocoa nib [~ nib] s. boabe de cacao (curate).
cocoa-nut ['kouka nAt, 'koukounAt] s. 1. nuc de cocos; (glumei) that accounts for
the milk in the ~ acum e limpede de tot / totul e limpede ca bun-ziua / acum s-au lmurit
lucrurile; de-aia n-are ursul coad. 2. (sl.) tigv, east, cpn, bostan, cutiu, scfrlie.
cocoa-nut butter [~ ibAt9r] s. unt de cocos.
. cocoa-nut milk [~ milkj s. lapte de cocos.
cocoa-nut tree [~ trt:[ s. v. c o c o.
cocoa powder fkoukou ipauda'] s. 1. praf de cacao. 2. pulbere neagr, praf de puc.
cocoa shells ['kouksjelz] s. pi. v. c o c o a h u s k s.
coco nut ['kouka nAt] s. v. c o c o a n u t.
cocoon [ka'ku:n, ko'k-] (entom.) gogoa, cocon (de vierme de mtase etc.).
cocoon creel [~'kri:l] s. (tejrt.) ram pentru coconi. - - acelai spaiu sau loc.
cocoonery [ko'kumsri] s. 1. cresctorie de viermi de mtase. 2. torctorie (de borangic)
gospodrie sericicol; fabric de mtase, mtsrie.
coco palm ['kouks pa:m[ s. v. c o c o.
cocotte ['ka'kot] s. (fr.) cocot, dam.
co-current flow ['kou'kArent flou] s. (hidr.) curent paralel, curgere echicurent.
cocycle ['kou'saikl] s. (mnt.) cociclu.
cod1 [kod],pl. cod, rar si cods ]-z] s. (iht.) cod, batog (Gadus morrhua).
cod2 vb. tr. (sl.) a nela, a amgi, a duce cu preul, a aiuri.
cod3 s. 1. (tehn.) lagr, cuzinet. 2 / (bot.) pstaie; coaj, pojghi. 3. (anat.) pung
(sinovial, seroas etc.). 4. v. c o d g e r (1,2).
cod4 s. (anat.) 1. scrot, pung. 2. pi. testicule.
coda ['kouds] s. 1. (muz.) coda, ncheiere. 2. ncheiere cu nflorituri.
coddle1 f'kodl] I. vb. tr. 1. a ngriji, a cocoli, a obloji (cape un om bolnav); a ndopa.
2. a nveli; a nfur; a cocoli, a corconi, a cocoloi. 3. a rsfa, a cocoli, a rzgia.
II. s. 1. rsf, rzgiat, cocolire. 2. rsfat, rzgiat, cocolit, belaliu. 3. persoan rea
de boal; becisnic, om gubav; valetudinar.
coddle2 vb. tr. 1. a fierbe (la foc mic), a nbui, a fierbe nbuit. 2. a coace (mere).
code [koud] I. s. 1. (jur.) cod, codice, corp de legi, codex, pravil; civil ~ cod civil;
criminal ~ cod penal. 2. cod; cifru; sistem de semnalizare; Morse ~ alfabetul Morse;
~of signals cod de semnale. 3. moral; ~of honour codul onoarei. 4. (biol.) cod (genetic).
II. vb. tr. 1. (mil.) a cifra (prin cwl), a codifica, a coda. 2. (yur.) a codifica, a reuni ntr-un
cod (legiuiri, pravili etc.). 3. (biol.) a determina codul genetic (cu gen.).
codein(e) ['koudii:n] s. (chim., farm.) codein.
code letters ['koudrletaz] s. (tel.) indicativ de apel.
coder ['kouaVJ s. (cib.) codificator.
codex ['koudeks],pl. codexes [-iz], codices ['koudiskz, 'kodisi:z] s. 1. codex, codice;
colecie de manuscrise vechi. 2. manuscris vechi.
cod fish ['kod fi/] s. v. c o d1
codger ['kod30r] s. 1. (si rum old ~) om ciudat, original, excentric, trsnit, aiurit, figur,
fa, tip. 2. flcu; individ, tip, biat, cetean.
codicil ['kodisilj s. (y'ur.) codicil; apendice, adaos.
codification [ikodifi'kei/an, ikoud-j s. codificare, clasare, sistematizare.
codify ['ksdifai, 'koud-] vb. tr. 1. a codifica; a sistematiza; a clasifica. 2. a cifra, a codifica,
a coda.
coding ['koudirj] s. (cib.) codificare, secven de instruciuni codificate.
codlin ['kodlin] s. (bot.) 1. mr necopt / acru. 2. varietate de mere ieftine (lunguiee),
aprox. sinope.
codling1 [kodlin] s. v. c o d 1 i n.
codling2 s. (iht.) cod mic (tnr).
cod-liver oil ['kodlivor'oil] s. untur de pete.
cod oii [~ 'oii] s. v. c o d -1 i v e r o i 1.
cod piece ['kcxl ipi:s] s. (ist.) 1. buzunar / pung pe care o purtau brbaii n partea din
fa a pantalonilor, prohab. 2. (fig.) penis, membrul viril.
cod's head ['kod zihed] s. (fig.) tmpit, idiot, ggu, cap de lemn, cap ptrat.
coed, co-ed ['kou 'ed] s. (prese, ae la c o e d u c a t i o n ) (amer. sl.) colri, student
(ntr-o instituie de nvmnt mixt).
co-education |'kouiedju(:)'kei/3n] s. nvmnt mixt; coeducaie.
coeducational school ['kou,edju(:)'kei/3nl sku:l] s. coal mixt.
coefficient [ikoui'fi/ant, amer. si ikoue-] I. s. 1. (mat.fiz.) coeficient; indice; factor;
~ of efficiency coeficient economic. 2. factor ajuttor / auxiliar. II. adj. ajuttor, auxiliar,
complimentar.
coeliac [rsi:liaek] adj. (anat.fiziol.) abdominal, innd de burt / de pntece, celiac.
180
coenobite ]'si:nobait, -nob-] s. (rel.) cenobit, monah (membru alunei obtiIcomuniti,
clugreti, spre deosebire de sihastru care triete n singurtate).
coenogenesis [isin3'd3enesisj s. (biol.) cenogenez.
coenzyme [kou'enzaim] s. (chim.) coferment, coenzim.
coequal [kou'i:kw3l] I. adj. egal, deopotriv. II. s. egal.
coerce [kou'sis] vb. A. tr. 1. a constrnge, a obliga, a sili; to ~ into silence a face s
tac. 2. a nfrna; a reprima. 3. a impune; to ~ obedience a impune ascultare. B. intr. a
face uz de for, a folosi mijloace de constrngere.
coercible [kou'o:sibl, -sab-] adj. 1. supus constrngerii / coerciiunii, care poate fi
constrns / silit / obligat. 2. (fiz-, despre gaze) compresibil, condensabil.
coercion [kou'sijan] s. 1. constrngere, silire, silnicie, forare; (yur.) coerciiune.
2. guvernare prin for.
Coercion Act [~ Eekt] s. (ist. yur.) denumire a mai multor legi mpotriva Irlandei; lege
pentru suspendarea garaniilor constituionale.
Coercion Bill [~ bil] s. v. C o e r c i o n A c t .
coercive [kou'o:siv] adj. (jur.) coercitiv, de constrngere.
coercive force [~ fo:s] s. (fiz.) for coercitiv (pentru nlturarea magnetismului).
cbessential [kouiosen/al, amer. koue'-] adj. identic, cu aceeai substan sau esen.
coetaneous [ikoui'teiniss] adj. v. c o e v a 1.
coeval [ko'i:v3l] I. s. persoan de aceeai vrst / de o seam cu cineva; contempo
ran. II. adj. 1. (with) de o vrst / deopotriv / de o seam (cu); contemporan, acelai
leat / contingent (cu). 2. de aceeai durat, la fel de trainic / de durabil.
coexist ['kouig'zist, amer. koueg'-] vb. itr. a coexista. .
coexistence [-ons] s. coexisten, existen laolalt; peaceful ~ coexisten panic.
coexistent [-snt] adj. coexistent.
coextensive ['kouiks'tensiv] adj. care are aceeai lungime sau durat, care cuprinde
co-factor ['kou'fadcto''] s. (mar.) adjuncie, completare algebric.
co-feature ['kou,fi:tfor] s. (cinema) film artistic fcnd parte dintr-un program dubhi.
coffee ['kofi] s. 1. cafea; black / strong ~cafea neagr, filtru, var; milk and ~ cafea
cu lapte. 2. (ceac de cafea). 3. (fig.) vizit, conversaie, ntlnire (la care se ia o cafea).
4. (pauz pentru o) gustare.
coffee bean [~ bi:n] s. bob de cafea.
coffee berry [~ .beri] s. v. c o f f e e b e a n.
coffee bread [~ bred] s. (colac de) cozonac.
coffee break [~ breik] s. pauz de producie.
coffee cake [~ keik] s. v. c o f f e e b r e a d .
coffee-coloured [~ .kAlod] adj. cafeniu.
coffee cup [~ kAp] s. ceac de cafea.
coffee drum [~ drAin] s. v. c o f f e e p o t.
coffee grinder [~ igraindor] s. 1. rni de cafea. 2. (mil. sl.) mitralier, cea.
coffee grounds [~ graundz] s. pi. za, drojdie de cafea.
coffee house [~ haus] s. cafenea, cafe.
coffee man [~ man] s. (nv.) proprietar de cafenea.
coffee mill [~ mil] s. rni de cafea.
coffee palace [~ ipselis] s. cafenea, cafe.
coffee pot [~ pot] s. ibric, oal, ulcic de cafea.
coffee roaster [~ iroustar] s. main sau tigaie de prjit boabele de cafea.
coffee room [~ ru(:)m] s. sufragerie sau hol de hotel sau han (unde se servete
cafeaua etc.).
coffee table [~ iteibl] s. msu pentru cafea / ceai etc.
coffee tavern [~ >ta3vo(:)n] s. cafenea, bufet (unde se consum buturi alcoolice).
coffee things [~ Oinz] s. pl. serviciu de cafea.
coffee-tree [~ tri:] s. (bot.) cafeu, arbore de cafea (Coffea arabica).
coffee wit [~ wit] s. stlp de cafenea; intelectual care frecventeaz cafenelele.
coffer ['kofgr] l.s.l. cufr, lad; cutie. 2. cufr / lad cu bani; (fig.) vistierie, trezorerie,
hazna; tezaur; the ~s of State tezaur public, vistieria/ trezoreria statului. 3. (arhit.) cheson.
4.(hidr.) cheson,csoaie, batardou (v.sicof f er dam). 5.(hidr.)bazin,camer( unei
ecluze). 6. (mar.) bazin / antier plutitor. II. vb. tr. 1. a pune bine / deoparte; a tezauriza.
2. (arhit.) a face (un plafon) n chesoane. 3. (mine) a cofra (un pu().
coffer dam ['kofsdsmj s. (hidr.) coferdam; batardou, cheson, caset; baraj (de csoaie),
punti; susinere impermeabil.
cofferdam recess [~ ri'scs] s. (hidr.) ni-batardou.
coffin ['kofih] I. s. 1. cociug, sicriu, racl; tron, lacr; to drive a nail into smb.'s ~
a bga pe cineva n mormnt / n pmnt, a scoate sufletul cuiva, a scurta viaa cuiva.
2. copit de cal. 3. cornet de hrtie. 4. (mar.) vas vechi (impropriu pentru navigat),
barabat, daradarc, sicriu plutitor. 5. min de tip vechi. II. vb. tr. 1. a aeza n sicriu.
2. (Jig.) a nchide, a ncuia, a ine sub cheie, a ngropa; a tinui, a ascunde, a ine de o
parte / sub obroc / n umbr.
coffin bone [~ boun] s. os de copit.
coffinite ['kofinait] s. (mineral.) cofinit.
coffin joint [~ d3oint] s. prima ncheietur a piciorului la cal.
coffin lid [~ lid] s. capac de cociug.
coffin nail [~ neil] s. (sl.) cui de cociug, igar.
coffle ['kofal] s. lan, caravan de sclavi sau animale legate.
coflexure ['kou'flek/9r] s. (tehn.) sgeat.
cog1 [kog] s. 1. (tehn.) dinte, zim. 2. (fig.) roti, intermediar, curca de transmisie.
3. mbuctur, mbinare (la tmplrie). 4. (muie) armtur de stive de lemn sau metalice.
cog2 vb. A. tr. 1. a nela, a amgi; a pungai, a sfeterisi; (sl.) to ~ a die, to ~ the dice
a nslui zarurile, a juca cu zaruri msluite, a tria la zaruri, a trage cu trei. 2. a dina,
181 cold

a zimui. B. i/itr. 1. a tria la zaruri, a umbla cu zaruri msluite. 2. a mini / a nela oamenii,coign(e) [koin] s. (arhit.) unghi, col exterior; (fig.) ~of vantage poziie prielnic (pentru
a trage lumea pe sfoar. observaie sau aciune).
cog3 s. luntre pescreasc, lotc. coil1 [koil] I. vb. A. intr. 1. (i to ~up) a se ncolci; a se nfur n spiral. 2. a erpui.
cogence ['koud3ons] s. v. c o g e n c y. B. tr. 1. a nfur, a ncolci. 2. (tehn.) a aeza n toba de cablu. II. s. 1. (tehn.) funie
cogency [rkoud33nsi] s. putere de convingere; soliditate, for (a argumentelor sau ncolcit; spiral de srm; tob de cablu. 2. (electr.) bobin; induction / Ruhmkorff
raionamentelor), puterea unui raionament; logic (a faptelor). ~ bobin Ruhmkorff / de inducie. 3. zuluf.
cogent ['koud33nt] adj. convingtor; concludent; peremptoriu, de netgduit, care te coil2 s. (nv., poetic) larm, zarv, trboi, scandal, zgomot; harababur, tevatur.
silete s-1 recunoti; raional, irefutabil, incontestabil. coil antenna [~ Een'tena] s. (radio) cadru.
cogged [kogd] adj. 1. dinat, zimat. 2. (despre zaruri) msluit, prefcut, fcut s ctige. coil clutch [~ kUt/[ s. (tehn.) ambreiaj cu arc.
cogger ['kog9r3 s. (sl.) 1. msluitor, trior. 2. pclici. neltor, punga. 3. linguitor, coil former ['koil ifo:morJ s. (electr.) carcas de bobin.
lingu, periu. coil-loaded cable ['koil.loudid 'keibl] s. (tel.) cablu pupinizat / ncrcat.
cogging ['kogirj] s. (metal.) eboarc; preforjare; prelaminare. coil loading [~ iloudin] s. (el.) pupinizare.
cogitable ['kod3itsbl] adj. care poate fi gndit / conceput / nchipuit; la care se poate coil neutralization [~ -nju:tralai'zei/pn] s. (tel.) neutralizare inductiv.
cugeta, imaginabil. coil pipe [~ paip] s. (tehn.) serpentin.
cogitate ['Icxrjiteit] vb. A. intr. (upon, over) a cugeta, a (se) gndi), a medita (la, asupra). coil spacing ['koil ispeisirj] s. (electr.) pas de pupinizare.
B. tr. 1. a plnui, a pune la cale. 2. (filoz.) a concepe. coil spring [~ sprirj] s. (tehn.) arc elicoidal / volut.
cogitation [ifox^i'tei/pn] s. cugetare, gndire, reflectare, reflecie, meditare; considerare; coil tap [~ ta3p] s. (tel.) priz de bobin.
chibzuire; plnuire. coin [koin] I. s. 1. moned; (colectiv) bani; to pay a man back in his own ~ a plti
cuiva cu aceeai moned; false ~a) moned fals; b) fals, plastografie, plagiat. 2. (tehn.)
cogitative ['kixrjiteitiv] adj. 1. gnditor, cugettor; care are puterea de a cugeta. 2. (fg.)
profund, meditativ, contemplativ, nclinat spre meditaie. poanson. 3. v. c o i g n (e). II. vb. A. tr. 1. a bate (moned), a bate la tarapana; a stampa,
cognac ['kounJEek, 'ton-] s. coniac. a temui; to be ~ing money a face bani, a se mbogi, a deveni putred de bogat.
cognate ['kogneit] I. adj. de un snge, dintr-o mam; nrudit, apropiat; asemntor, 2. a fabrica, a nscoci, a inventa; a furi. 3. a inventa (cuvinte sau expresii noi). B. intr.
similar; analog; avnd aceeai origine sau obrie; (lingv.) ~ words cuvinte nrudite / a bate moned.
din aceeai familie / avnd aceeai rdcin / familie de cuvinte. II. s. 1. (scot. jur.) rud coinage ['koinid3] s. 1. baterea monedei. 2. sistem monetar. 3. inventare de cuvinte
(dup mam). 2. pi. (lingv.) cuvinte avnd o origine comun; limbi nrudite. sau expresii noi; word of modern ~ cuvnt nou format; neologism; modernism.
cognate object Horxrjikt] s. (gram.) complement intern, inclus sau nrudit (de exemplu: coinbox telephone ['koinboks 'telifoun] s. telefon public.
to sleep the sleep of the brave). coincide [ikouin'said] vb. intr. 1. a coincide, a se suprapune, a corespunde, a se potrivi,
cognation [kog'nei/an] s. 1. (scot. jur.) nrudire (dup mam). 2. (lingv.) nrudire a a se brodi, a se ntmpla n acelai timp; a concorda. 2. a se asemna; a fi egal; a fi de
cuvintelor. acord / de aceeai prere.
cognition [kog'nijsn] s. 1. (filoz.) cunoatere, cunotin (pe cale raional); coincidence [kou'insidans] s. 1. coinciden, suprapunere, concordan. 2. conformitate,
percepere, intuire. 2. (jur.) recunoatere, mrturisire; competen, jurisdicie. potrivire, coresponden, juxtapunere; brodire.
cognitive ['kognitiv] adj. care poate fi cunoscut, conceput, gndit; cognoscibil. coincident [kou'insidant] adj. 1. care coincide, coincident; care se potrivete / se
suprapune. 2. corespunztor, corespondent, asemntor. 3. care se ntmpl n acelai
cognizable ['kognizobl, amer. i kog'naizobl] adj. 1. cognoscibil, care poate fi cunoscut.
timp, paralel, simultan, contemporan.
2. perceptibil. 3. (jur.) care poate fi urmrit / stabilit / recunoscut; care intra sub jurisdicia
coincidental [kouiinsi'dentl, kouin-] adj. ntmpltor, produs prin coinciden.
sau n competena unei curi.
coin collect ['koin kailckt] s. (tel.) caset de monede.
cognizance ['kognizans] s. 1. cunotin, cunoatere, nelegere; luare n scam;
coiner ['koino1"] adj. 1. persoan care bate moned. 2. fabricant de monede false,
recunoatere; identificare; to have ~ of a avea cunotin de, a-i da scama de; to take
falsificator de bani, calpuzan. 3. (fg.) nscocitor, plsmuitor (mai ales de cuvinte).
~ of a lua cunotin / act de; to take special ~ a verifica cu deosebit atenie.
coin operated ['koin 'oporeitid] adj. (despre un automat) care funcioneaz cu monede.
2. competen; within one's ~ n limita competenei cuiva. 3. jurisdicie. 4. semn distinctiv
coin relay ['koin 'ri(:)lei] . (tel.) releu de ncasare.
/ de recunoatere; cocard; blazon, stem, marc.
coin slot ['koin slot] s. gaur / deschiztur pentru introducerea fisei sau monedei (la
cognizant ['kogniz^nt] adj. l . ~ o f contient de, avnd cunotin de; care-i d seama
telefonul public, la automate etc.).
de, care ia cunotin de. 2. competent.
coinstantaneous [ikouinston'teinjss] adj. (absolut) simultan, concomitent.
cognize ['kognaiz, -'-] vb. tr. (filoz.) a cunoate, a nelege, a gsi nelesul / sensul (unui
coir ['koior] s. (bot.) fibr de cocos.
lucru); a fi contient de, a-i da seama de.
coital ['kouitol] adj. (biol.) sexual, de copulaie, de mperechere; referitor la coit / la
cognomen [koginoumen] s. 1. nume, nume de familie. 2. porecl. actul sexual / la raporturi / contacte sexuale.
cognoscente [.konjbu'Jcnti, 'kognou-] s. (i/al.) v. c o n n o i s s e u r . coition [.kou'i/3n] . 1. act / contact sexual, coit, copulaie; mperechere, mpreunare.
cognoscible [kog'noscitel] adj. (fdoz.) cognoscibil, care poate fi cunoscut. 2. (nv., astron.) conjuncie, ntlnire, atracie (i magnetic).
cognovit [kog'nouvit] s. (lat., jur.) recunoaterea vinii pus n sarcin (n instan; n coitus ['kouitas] s. (biol.) coit, act / contact / raport sexual, mpreunare, mperechere.
fond). coke1 [kouk] I. . cocs. II. vb. A. tr. a cocsifica, a preface n cocs. B. intr. a se preface
cog rack ['kogra?k] s. v. c o g r a i I. n cocs, a se cocsifica.
cograil [~ reil] s. (ferov.) cremalier, linie ferat dinat. coke2 s. (amer. fam.) 1. coca-cola, butur rcoritoare. 2. cocain.
cogway [~ wei] s. v. c o g r a i 1. coke chemistry [~ 'kemistri] s. (chim.) cocsochimie.
cog wheel ['koghwi:l] s. (tehn.) roat dinat / de angrenaj. coke-head ['koukhed] s. (sl.) cocainoman.
cog-wheel respiration [~ irespa'rei/pn] s. (med.) respiraie hrit / ntretiat. coke oven [~ Vvn] s. cuptor de cocs, baterie de cocsificare.
cohabit [kou'hasbit] vb. intr. 1. (rar) a coabita, a conlocui, a locui mpreun. cokernel ['kou'koml] s. (mat.) conuclcu.
2. a convieui. 3. a tri n concubinaj, a tri mpreun (ca so i soie); (jur.) a coabita. coker nut ['koukonAt] s. form greit pentru c o c o n u t .
cohabitant [-ant] s. 1. conlocuitor, tovar de camer. 2-pl. colocatari, vecini. cokey ['kouki] s. (amer. fam.) cocainoman.
cohabitation [kouhzebi'tei/sn, kouihaH s. 1. conlocuire; convieuire. 2. concubinaj, coking ['koukinj s. cocsificare.
coabitaie, coabitare. coking coal [~ koul] s. crbune cocsificabil.
coheir ['kou'sa1",'--] s. comotenitor, coerede. col [kol] s. 1. (geogr.) pas, depresiune. 2. (meteor.) zon de presiune atmosferic joas,
coheiress [kou'saris] s. comotenitoare. mrginit de zone de presiune ridicat.
cohere [kou'hi3r] vb. intr. 1. a fi legat, a se mbina; a fi solidar. 2. a se nlnui, a avea cola ['kouto] s. (bot.) cola, arbore de cola (arbore tropical ale crui semine se folosesc
legtur logic, a fi coerent. 3. (fig.) (with) a se potrivi, a se acorda, a concorda, a se ca tonice) (Cola acuminata, C. nitida).
solidariza, a avea afinitate (cu). 4. a se lipi, a adera. colander ['kAbndor, 'kol-] I. s. strecurtoare, filtru. II. vb. tr. a strecura, afiltra;a cerne,
coherence [kou'hiar^ns] s. 1. coeren, unitate, ir, logic. 2. (jiz.) coeziune. 3. (rar) a da prin sit.
acord. 4. legtur, unire, solidaritate; concordie; contopire; mbinare. . colatitude [kou'l2etitju:d] s. (astron., geod.) colatitudine.
coherency [kou'hiorsnsi] . v . c o h e r e n c e , colchicum ['kolt/ikom, -lki-] s. 1. (bot.) brndu de toamn, ofran, ofrnel (Colchicum
coherent [kou'hior^nt] adj. 1. legat, nlnuit; unit, nchegat; logic. 2. coerent. 3. clar, autumnale). 2. diuretic, alcaloid extras din aceast planta.
limpede, desluit, consecvent. 4. de acord. colcothar ['kolkaGo1"] s. (chim.) colcotar, crocus, ofran.
coherer [kou'hiora1"] s. (radio) co(h)eror. cold [kould] I. adi. 1. rece; (ngheat) tun, bocn; sloi; (as) ~ as ice rece ca gheaa,
cohesion [kou'hi^n] s. 1. (/iz.) coeziune, aderen; atracie molecular, for de unire. (ngheat) bocn, tun; ~ bath baie rece; it is ~ e frig, e rece, e rcoare, c umbr; to get
2. coeziune, unitate, solidaritate, unire. ~ a se rci, a se rcori; it makes my blood run ~ (ceva) face s-mi nghee sngele n
cohesive [kou'hi:siv] adj. 1. capabil de coeziune; aderent. 2. legat, cu ir, cu legtur. vine; mi nghea sngele n vine. 2. nepstor, indiferent, rece, glacial; flegmatic, pasiv,
cohort ['kouho:t[ s. 1. (ist. Romei) cohort. 2. (adesea pi.) armat, oaste; trup; apatic; music leaves him ~ muzica l las rece, indiferent. 3. nfrigurat, cuprins de frig;
detaament; ceat; plc. rcit, ngheat sloi, tun, bocn; I am ~ mi-e frig. 4. glacial, nepoliticos, puin amabil,
coif [koif] I. . 1. glug; bariz, batic; bonet. 2. coif, casca. II. vb. tr. a pune coiful / distant, neprietenos, necomunicativ, nesociabil, lipsit de amabilitate. 5. slab, fr vlag
boneta etc. pe cap (cuiva). / putere, lipsit de vigoare; insuficient; ~ comfort slab mngiere, alinare / consolare
coiffeur [kwa:'f3:r i pronunia francez] s. (fr.) coafor, frizer. care nu ajut la nimic. 6. (despre urma vnatului) slab. 7. imparial, neprtinitor, rece,
r lucid; ~ reason judecat rece / lucid / calm. 8. (sl.) demodat, rsuflat, vechi, sttut,
coiffure [kwa:'fjuo i pronunia francez] s. (fr.) coafur, pieptntur, frizur.
cold blast 182

fumat. 9. mort, fr via, nensufleit, rece, dus pe ceea lume. -0- to have smb. ~ a avea cold snap [~ 'snaep] s. val de frig, rcire brusc a timpului.
pe cineva n palm / mn / la mn; a strnge pe cineva cu ua. II. s. 1. frig, rcoare; cold soil [~ 'soil] s. pmnt jilav, umed.
(pui de) ger; it is bitter ~ e un frig cumplit / afurisit, c (un) ger de crap pietrele; to shiver cold sore [~ 'so:'] s. (mea1.) herpes, spuzeal.
/ to tremble with ~ a tremura de frig, a fi rebegit de frig, a fi ptruns de frig pn n cold steel [~ 'sti:l] s. (mii.) arm alb; an inch / a few inches of ~ njunghiere.
mduva oaselor; (rar) to be starved with ~ a muri / a nghea de frig; (fig.) to be left cold storage [~ 'sta:rid3] s. 1. pstrare la rece. 2. antrepozit / depozit frigorific. 3. (despre
out in the ~ o) a fi primit cu rceal; b) a fi exclus / abandonat; a fi lsat mofluz / la o un plan, o reform etc.) abandonare; amnare sine die.
parte; to catch / take ~ a rci. -v- (out) in the ~a) singur, prsit, abandonat; b) nechemat, cold sweat [~ 'swet] s. sudori reci.
neinvitat, lsat pe dinafar, uitat; c) fr adpost / acoperi. 2. frisoane, fior de frig; cold test [~ 'test] s. (tehn.) prob / ncercare la rece (a uleiurilor).
tremurici, friguri; senzaie de frig / de rceal. 3. (fig.) rceal, glacialitate, politee rece; cold truth [~ 'tru:0] s.'adevrul gol-golu / adevrat.
lips de politee; ostilitate; dumnie. 4. (med.) rceal, catar, guturai, coriz; ~ in the cold war [~ 'wo:r] s. rzboi rece.
head guturai; to have a slight ~ a fi uor rcit sau guturit; to have a bad ~ a fi rcit cold water [~ 'wo:tor] s. 1. ap rece; (fig.) to throw ~on a) a tempera, a potoli (avntul
ru / tun / cobz. 5. to come in from the ~a) a se ntoarce acas, a reveni printre ai si; cuiva, pe cineva); b) a descuraja, a demobiliza. 2. (fig.) du rece; descurajare.
b) a-i redobndi linitea. cold wave [~'weiv] s. 1. val de frig. 2. permanent rece, ondulaie fcut la rece.
cold blast ['kould'bla:st] s. 1. suflare (de vnt) rece, rbufnire de vnt rece. 2. (fig.) cold without [~'widaut] s. (sl.) butur alcoolic (ndoit cu apa aromat, dar fr
veste nspimnttoare. zalir).
cold blood [~ 'bUd] s. snge rece; in ~ a) hain, fr inim / mil; b) cu premeditare; cold-work [~'wo;k] vb. tr. (metal.) a prelucra la rece.
cu snge rece, la rece. cole [koul] s. (bot.) 1. (rar) varz (Brassica oleracea). 2. varz de mare (Crambe
cold-blooded [~ 'blAdid,'-,--] adj. 1. nfrigurat, cuprins de frig, nfiorat. 2. cu snge maritima). 3. rapi (Brassica juipus).
rece, stpnit, stpn pe sine. 3. nepstor, calm, insensibil, placid, indiferent. 4. chibzuit, colectomy [ka'lektami] s. (med.) colectomie, rezecic de colon.
cugetat, premeditat. 5. (zool., despre animal) cu snge rece. coleoptera [ikoli'optaro] s. pl. (entom.) coleoptere.
cold bloodedness [~ 'bUdidnis] s. 1. snge rece, stpnire de sine. 2. nepsare, calm, coleopteron [ikoli'optoren],p/. coleoptera [ikoli'optoroj s. (entom.) coleoptera.
indiferen, flegm, flegmatism; pasivitate, placiditate. coleopterous [.kDli'optsras] aay. (entom.) care aparine coleopterelor, de coleoptera.
cold brittleness [~ 'britlnis] s. (teim.) fragilitate / friabilitate la rece. coleoptilc [ikoli'optil] s. (bot.) coleoptil.
cold cash [~ \&S] s. bani ghea / pein. coleorhiza [.kolioraiz3],pl. coleorhizae [-zi:] s. (bot.) coleoriz.
r
cold-cheater [~ 'tj:ta ] s. pijama groas. cole rape ['koul reip] s. (bol.) 1. gulie, caralab. (Brassica oleracea gongylodes). 2. rapi
cold chisel [~ 't/izl] I. s. (tehn.) dalt (pentru metal); ciocan pentru temuit, temuitor. slbatic (Brassica rpa).
II. vb. tr. a iemui, a cizela, a dltui. cole seed [~si:d] s. (bot.) smn de rapi.
cold coil [~ 'koil] s. (lelm.) tub / spiral de rcire, serpentin. coleslaw [~slo:] s. (amer.) salat de varz (local mrunt).
cold colours [~ 'kAlaz] s. pl. 1. (arte) culori reci (albastru, cenuiu etc.). 2. sg. (ina\ colibacilosis ['kouliibsesi'lousis] s. (med.) colibaciloz.
sticlei, ind. ceramicii) culoare fixat la rece. colibri ['kolibri:, k3'li:bri:] s. (omit.) colibri, pasrea musc (Trochilus sp.).
cold cream [~ 'kri:m] s. cold cream", crem de fa. colic ['kolik] s. (med.) colic, cramp; durere acut.
cold cure [~ 'kju9[ s. (ind.) vulcanizare la rece. colicky. ]-i] adj. 1. referitor la colici. 2. producnd colici.
cold cuts [~ 'kAts] s. pl. (amer.) gustri reci; bufet rece. colicroot ['kolikrmt] "s. (bot.) diferite specii de liliacee din America de Nord folosite
cold deck [~ 'dekj I. s. (amer.) cri msluite, pereche de cri de joc pregtit pentru contra colicilor (mai ales Aletris farinosa i Aletris aurea).
triare. II. vb. A. tr. a nela, a tria (la cri). B. in/r. a tria la cri, a umbla cu cri Coliseum [.koli'sism] s. Coliseu(m) (stadion antic de la Roma):
msluite. colitis [kou'laitis] s. (med.) colit, inflamaia intestinelor.
cold-draw ['koulatiro:] past cold-drew [-dru;] part. trec. cold-drawn [-dro:n] vb. tr. collaborate [ka'laitoreit, kou'l-] vb. itr. 1. a colabora, a scrie (la o revist). 2. a lucra
(metal.) a trage la rece. mpreun, a conlucra, a coopera. 3. a da concursul (inamicului), a fi colaboraionist,
cold-drawn [~ 'dra:n] adj. (chim., despre uleiuri) extrase la rece prin presare. a pactiza cu inamicul, a colabora cu dumanul.
cold end [~ 'end] s. (metal.) lipitur rece. collaboration [ka.kebs'rei/an, kouil-, -bo'r-] I. s. 1. colaborare, sprijini, concurs, ajutor;
cold feet [~ Ti:t] s. (sl.) fric, tremurici; to have ~a) a drdi; a nu mai putea de fric; munc n comun, conlucrare; to work in ~ (with) a munci n colaborare (cu).
b) (mil.) a se teme de front / de lupt. 2. colaboraionism, concurs dat dumanului, trdare de ar, pactizare cu inamicul. I. adj.
cold forge [~ 'h:&s\ vb. tr. (metal.) a forja la rece. lucrat n colaborare.
cold frame ['kould frcim] s. (agr.) solar. collaborationism [-izam] s. (pol.) colaboraionism, colaborare cu inamicul, trdare de
cold front [~ frAnt] s. (meteor.) front (de aer) rece. ar, pactizare cu inamicul (n special n rile ocujxite de naziti).
cold-hammer [~ 'ha:mor] vb. tr. (metal.) a bate (fierul) la rece, a ecruisa prin forjare. collaborationist [-ist] s. (pol.) colaboraionist, trdtor de patrie (n special n rile
cold harbour [~ 'ha:bar| s. adpost (pentru cltori). ocupate de naziti).
cold hardening [~ 'ha:dnirj] s. (tehn.) ntrirea metalelor prin batere, ecruisare. collaborator [ko'teb3reit9r, kou'l-] s. 1. colaborator: 2. colaboraionist.
cold-hearted [~ 'ha:tid,'-,--] adj. insensibil; nemilos, hain, crud, aspru, cu inim de collage [kou'la:3] s. (arte) colaj, pictur modernist fcut prin lipirea unor tieturi
piatr, mpietrit; nenduplecat, nendurtor. etc.
coldheartedly [~ 'ha:tidli] adv. rece, cu rceal, fr mil / ndurare. collagen ['kal3d3en[ s. (biol., chim.) colagen.
coldheartedness [~ 'ha:tidnis] s. nendurare, lips de mil, cruzime. collagist [-ist] s. (arte) pictor modernist, autor de colaje.
coldish ['kouldij] adj. rcoros, destul de rece; it's ~ e cam rcoare / frig. collapsable [ko'kcpssbl, ko'l-] aay., v. c o 11 a p s i b 1 e.
cold light ['kould'laitj s. lumin rece. collapse [ka'la3ps, ko'l-] I. s. 1. (i fig.) prbuire; cdere; ~of a cabinet cderea unui
cold-Ivered [~'livad] adj. impasibil, nepstor, nesimitor. guvern / a unui cabinet. 2. drmare, surpare; lsare; dezumflare. 3. (mea1.) colaps
coldly ['kouklli] adv. rece, cu rceal, fr politee / amabilitate; fr sentiment, mpietrit, (extenuare, slbire, pierdere rapid a forelor, fr sincop). 4. naufragiu. 5. pieirc, ruin;
ca o' stan de piatr. crah, eec, nereuit; ~ of negotiations ntrerupere sau eecul negocierilor; ~d plans
cold meat ['kould'mi:t] s. friptur sau rasol rece. nruirea planurilor. II. vb. A. intr. 1. a se nrui, a se prbui, a cdea, a se lsa. 2. a slbi
coldness ['kouldnis] s. 1. frig, rcoare, rceal. 2. (fig.) calm, nepsare, indiferen, mult, a fi istovit / extenuat. 3. a se pierde cu firea. 4. (despre o antrepriz, planuri etc.)
rceal. 3. glacialitate, rceal, lips de politee /de amabilitate. a suferi un eec sa un crah. 5. a se turti, a se strnge, a se mpturi, a se ndesa. B. tr.
cold news ['kould'nju.z] s. veste care te las rece. a drma, a face s se prbueasc.
cold pack [~ pa;k] s. 1. (mea'.) pung de ghea, compres sau cataplasm rece. 2. (gastr.) collapsible [-sbl] aay. 1. reversibil, care poate fi rsturnat. 2. (tehn.) rabatabil; pliant;
conservare (prin bain-marie) a fructelor sau legumelor. telescopic.
cold-pack vb. tr. 1. a aplica (unui bolnav) o pung cu ghea, o compres sau o collapsible bit [ko'tepsabl 'bit] s. (foraj petrolier) sap cu lame articulate.
cataplasm rece. 2. (gastr.) a conserva fructe sau legume (prin bain-marie), fr ale fierbe collapsible top [~ top] s. (auto) capot de ploaie pliant.
sau prji n prealabil. collar ['kala'] I. s. 1. guler(a); Eton ~ guler mare detaabil; false ~ guler separat,
cold patch ['kould part/] s. (auto) petec cald. detaabil; lie-down ~ guler rsfrnt; (fam.) to take / to seize by the ~ a apuca de guler
cold-patch vb. tr. (auto) a aplica un petec cald (cu dat.). (pe cineva). 2. colier, colan, salb, gherdan. 3. zgard; training ~zgard cu dini de fier
cold pig [~ 'pig] (sl.) I. s. du, ap rece (vrsat peste cineva pentru a-l trezi din somn). (pentru dresatul cinilor). 4. jug, ham (la cai); to slip the ~ a scutura jugul; to wear
II. vb. tr. a trezi, a arunca o cldare de ap rece peste (cineva). the ~ a purta jugul; a fi slug. 5. (bot.) teac. 6. (teim.) brar; guler; virel; buc, bucea,
cold-roll [~ 'roul] vb. tr. (metal.) a lamina la rece. cma, garnitur de etanare, presgarnitur, presetup, ring, inel; in, cerc; aib, rondel;
cold setting [~ 'setirj] s. (plast.) ntrire Ia rece. flan. 7. (mine) gura unui pu de foraj. 8. (mar.) inel de manevr. 9. (gastr.) rulad.
cold-short [~ 'Jo:t] adj. (metal.) fragil la rece. 10. mrejmuire, arc; centur, oprinti. against the ~a) n susul dealului; b) (fig.) piepti,
cold shoulder [~ 'Joulda'] I. s. 1. primire rece / glacial; to give smb. the ~ a) a face greu, cu trud; in~la antrenament, angajat; (fam.) out of ~ fr lucrul slujb, pe liber,
cuiva o primire rece, a primi sa ntmpina pe cineva cu rceal; b) a evita pe cineva; pe dinafar, pe verde; to work up to the ~ a lucra fr odihn I din greu / pe brnci;
to show the ~ a fi rece, rezervat, neprimitor. 2. friptur rece de oaie. II. vb. tr. 1. a face to give a pull at the ~ a da o mn de ajutor. 11. (zool.) colcret. II. vb. tr. 1. (i fig.)
(cuiva) o primire rece, a primi sau a trata (pe cineva) cu rceal. 2. a evita (pe cineva), a nhma, a pune zgard (cu dat.).2. a lua, a nha, a nfca de guler. 3. (sl.) a trece
a evita tovria (cuiva). pe numele su, a pune mna pe, a terpeli, a lua; a apuca. 4. (sport sl.) a placa; a ine,
cold shut ['kould /At] s. (tehn.) lipitur rece. a apuca de picioare (la rgbi etc.). 5. a face rulad, a rula (omlet, carne, prjitur etc.).
coldslaw [~'slo:] s. v.c.o l e s l a w. collar beam [~ bi:m] s. (conslr.) rigl, grind de carpen.
183
collar bone [~ boun] s. (anat.) clavicul.
collar day [~ dci] s. zi festiv / de ceremonie.
collaret(te) [kota'ret] s. 1. gulcr(a) de dantel, guler de blan, boa de pene. 2. cap,
etol.
collarless ['kotolis] adj. iar guler.
collar pad ['koto pasd] . gtar, grebnar (la ham).
collar work [~ wa:k] s. opintire (a cailor la urcarea unei pante).
collate [ko'leit, kai-] vb. tr. 1. a colaiona, a compara, a confrunta, a pune alturi; to ~
with the original a colaiona, a confrunta cu originalul. 2. (tipogr.) a verifica (ordinea
foilor unei crti broate). 3. (rel.) a oferi aceeai prebend (unui canonic). 4. a altura,
a pune laolalt.
collateral [ko'teteral, ks'l-] I. adj. 1. accesoriu, secundar; suplimentar, eomplimentar;
~ facts / circumstances fapte / mprejurri secundare; ~ readings lecturi suplimentare
/ pentru acas. 2. indirect, colateral; ~relationship nrudire indirect / pe linie colateral;
~ security garanie (suplimentar); msur de precauie; ~ evidence mrturie sau dovada
indirect. 3. paralel. II. s. 1. colateral, rud pe linie colateral. 2. asigurare suplimentar,
garanie suplimentar. 3. chezie, garanie. 4. (amer.) (rezerv de) capital.
collating machine [ko'lcitirj ni3'/i:n] s. (poligr.) main de adunat.
collation [ko'leijsn, ka'l-] s. 1. colaionare, confruntare, comparare; verificare.
2. colaiune, gustare, mezelic, zacusca, prnz frugal.
collator [ko'leito1", ka'i-] s. (tel.) intercalator, interpolator.
colleague ['koli:g] I. s. coleg (de funcie). II. vb. intr. 1. a se coaliza, a se alia.
2. a conspira, a complota.
collect [ka'lekt] I. vb. A. tr. 1. a strnge, a culege, a aduna, a pune laolalt; a colecta
(impozite etc.). 2. a coleciona. 3. a recpta controlul asupra (unui cal etc.); to ~ one's
thoughts a-i aduna gndurile / minile; a-i vcnin fire,a-i reveni; to ~ a horse aine
un cal n fru. 4. a deduce, a conchide, a trage concluzia (c). 5. a-i aminti, a-i aduce
aminte. 6. (fam.) a se duce dup; a trimite dup; he went to ~his suit case s-a dus dup
valiz / s-i aduc / ia valiza. B. refl. 1. a se reculege, a-i (re)vcni n fire. 2. a se concentra,
a-i aduna minile. 3. a se strnge, a se aduna, a se ngrmdi. C. iutr. a se aduna, a se
strnge; a se acumula. II. s. 1. (rel.) rugciune scurt (n biserica anglican i catolic),
molitv. 2. colect, chet. III. adj. (despre telegram, convorbire telefonic) cu tax
invers. IV. adv. cu tax invers.
collectanea [ikolek'teinia, -nja] (lat.) s. pagini alese, culegere de nsemnri / note;
miscellanea, varia, note caleidoscopice.
collect call [ko'lekt ko:\] s. (amer. tel.) convorbire cu tax invers; to place a ~ a cerc
o convorbire cu tax invers.
collected [ks'lektid] adj. 1. adunat, strns; acumulat; concentrat; colecionat. 2. stpn
pe sine, cu snge rece, calm, linitit, temperat; cu minile adunate, concentrat, lucid.
collecting band [ka'lektirj basnd] s. (mine) band de claubaj.
collecting bar [ka'lektirji bo:] . (electr.) bar colectoare.
collection [ko'lekjbn] s. 1. adunare, strngere, culegere; colecionare. 2. colecie,
culegere. 3. gloat, aduntur. 4. colect, chet. 5. perceperea impozitelor; taxare; ncasare
de bani. 6. pi. examene la sfrit de trimestru (la Oxford).
collection letter [ka'lek/sn i t o r ] s. (ec.) somaie de plat.
collective [ka'lektiv] I. adj. 1. colectiv, general; unit, reunit. 2. colectivist, pe o baz
colectivist. II. s. colectiv, ansamblu; grupare.
collective agreement [~ a'griimantj s. contract colectiv; convenie colectiv.
collective bargaining [~ 'bu:ginirj] s. negocierea contractului colectiv (negocieri ntre
muncitori i patroni pentru stabilirea condiiilor de munc i salarizare).
collective farm [~ Ta:m] s. (ist.) gospodrie (agricol) colectiv, colectiv, colhoz.
collective farmer [~ 'fa:m9r] s. (ist.) (ran) colectivist, colhoznic.
collective focussing lens [~ 'foukasin'lenz] s. (fiz.) lentil convergent.
collective fruit [~ 'fruit] s. (bot.) fruct compus.
collective goods [~ 'gudz] s.pl. bunuri obteti.
collectively [ka'lektivli] adv. 1. n grup, n ansamblu, cu totul, cu toptanul; n general.
2. pe o baz colectiva, n colectiv.
collective note [ka'lcktiv'nout] s. (pol.) not comun / colectiv, not diplomatic trimis
de mai multe state.
collective noun [~ 'naun] s. (gram.) substantiv colectiv (de exemplu family).
collective opinion [~ s'pinjsn] s. prere general / unanim.
collective ownership [~ 'ouna/ip] s. proprietate colectiv / obteasc.
collective report [~ ri'po:t] s. (tel.) comunicare circular, comunicare simultan la mai
multe posturi.
collective security [~ si'kjuariti] s. securitate colectiv.
collectivism [ks'lcktiviz^m] s. colectivism.
collectivity [.kolek'tiviti] s. colectivitate; comunitate.
collectivization [ka.lektivai'zeijbn] s. colectivizare.
collectivize [ka'lektivaiz] vb. tr. a colectiviza.
collector [ka'lekta1"] s. 1. colecionar; amator. 2. (i ticket ~) control(or); ncasator;
perceptor, agent fiscal, cel care taxeaz. 3. (n India) perceptor, zapciu (persoan care
ncaseaz impozitele, avnd i unele atribuiuni de magistrat). 4. (si.) troleu, receptor
electric. 5. (te/m.) colector; bazin de ap, rezervor / lac de reinere; colector / galerie de
drenaj; eava colectoare; rezervor. 6. (tel.) electrod de captare. 7. (electr.) comutator.
collectorship [ka'lekta/ip] . funcie de perceptor, ncasator sau zapciu.
colleen ['koliin, -'-] . (irl.) fat, fetican, codan.
college ['kolid3] s. 1. corporaie; breasl; colegiu. 2. colegiu universitar i aprox. facultate.
3. (amer., uneori) universitate. 4. (amer.) colegiu (instituie de nvmnt la care se
urineaz dup absolvirea colii secundare (high-school) i dup care urmeaz sau nu
universitatea). 5. academie, coal special (militar, naval etc.). 6. (n Anglia, uneori)
colloquium
coal secundar cu internat (ex. Eton ~). 7. (si.) pension, nchisoare, gros, mititica, prnaie,
zdup, internat.
college-bred [~bred] adj. educat la colegiu, nvat.
college pudding [~'pudirj] s. plcint (mic) cu prune.
colleger ['kolid33r] 1. (amer.) v. c o 11 e g i a n (1, 2). 2. (n Anglia) bursier (la Eton
College).
collegian [ka'li^ton] s. 1. membru al unui colegiu. 2. (fost) student al unui colegiu.
3. (sl.) pucria, pensionar.
collegiate [k9'ii:d3iit] I. adf 1. universitar, academic. 2. de colegiu. 3. colegial, pe o
baz colegial, cu membri egali. II. s. colegial, elev sau student la un colegiu.
collegiate school [~ 'sku:l] s. coal nalt / cu pretenii / de lux.
collegium [ko'li:d39m, -jam] s. 1. (lat.) colegiu. 2. corp de conducere, consiliu
conductor, colegiu (al unui minister etc.).
collet ['kolit] I s. 1. (la bijuterii) montur. 2. (tehn.) band,guler, brar.centur, jug,
cadru; manon / de prindere; buc elastic; inel de mandrin / de strngere / de fixare
/de prindere. I. vb. tr. a monta (o piatr preioas); ~ ed in gold montat n aur.
collide [ka'laid] vb. intr. 1. (with) a se ciocni (cu, de). 2. a se lovi, a se izbi (unul de
altul); a se ciocni, a nu se nelege; a se bate cap n cap, a se contrazice, a contrasta, a fi
n contrast, a fi antagonic.
collie E'koli] s. (scot.) cine ciobnesc, dulu.
collier l'kohV] s. 1. miner din minele de crbuni. 2. crbunar, negustor de crbuni.
3. (mar.) vas carbonifer. 4. (mar.) marinar de pe un vas carbonifer.
collier's faith ['koltoz fci6] s. credin (statornic), loialitate nestrmutat.
collier's lung [~ Un] s. (med.) antracoz.
colliery ['koljori] s. (/nine) 1. min de crbuni. 2. zcmnt sau teren carbonifer.
colligate ['koligeit] vb. tr. a corela, a lega, a conexa, a corobora, a pune n legtur,
a stabili o corelaie ntre (fapte).
collimate ['kolimeit] vb. tr. 1. (opt.) a potrivi; a adapta; a ajusta (un telescop, telemetru
etc.). 2. a colima, a aduce la linie; a face paralel.
collimaticy slit ['koli'meitisi 'slit] s. (fiz.) fanta colimatorului, fant colimatoare.
collimating mark ['kolimeitiq ma:k] s. (top.) indice de referin, reper de colimaie.
collimating ray [~ rei] s. (astron., geod., top.) raz de vizare.
collimating staff [~ sta:f] s. (top.) mir de vizare.
collimation [ikoli'mei/an] . (opt.) colimaie, adaptare, potrivire (a unui telescop,
telemetru).
collimator [Tcolimeit3f] s. (opt. av.) colimator.
collinear [ko'linja1", -nia1"] adf (geom.) colinear, coliniar, cu o dreapt comun.
collins ['kolinz] s. 1. (amer.) cocteil (amestec de buturi cu sifon). 2. scrisoare servil
de mulumire pentru gzduire.
collision [k9'li33n] s. 1. ciocnire; izbire, lovire; interferen; to come into ~ (with) a
se ciocni / izbi (cu, de). 2. ciocnire, coliziune, accident (de circulaie). 3. conflict,
contradicie, ciocnire (de interese, opinii etc.); in ~ with n contradicie / conflict cu.
4. (fon.) alturare cacofonic de consoane.
collision force [~ fo:s] s. (tehn.) for n izbire.
collision mat [~ mast] s. (mar.) rogojin. mpletitur (cu care se astup sprturile
provocate de o ciocnire).
collision quarters sau stations [~ 'kwo:taz sau 'stei/pnz] s. pl. (mar.) posturi de coliziune
/ de gaur de ap.
collocate ['kotokeit, -louk-] vb. tr. 1. a dispune, a orndui, a aeza, a aranja, a distribui,
a pune n ordine, a ordona, a pune n regul. 2. a pune, a aeza, a altura, a pune n acelai
loc, a pune laolalt.
collocation [ikoto'kei/^n, -lou'k-] s. 1. dispunere, aezare, ornduire, aranjare. 2. alturare,
mperechere. 3. (lingv.) colocaie, mbinare / alturare de cuvinte.
collocutor lkD'bkjutor] s. interlocutor, participant la conversaie.
collodion [ko'Ioudian] s. (chim.) colodiu.
collodion cotton [~ 'kotn] s. (chim.) piroxilin, nitroceluloz.
collodium [ks'loudtom] s. v. c o 11 o d i o n.
collogue [ko'loug] vb. intr. (fam.) 1. a sta de vorb, a avea o convorbire amical / ntins,
a sta la taifas. 2. a sta de vorb n tain, a conspira, a complota, a avea un conciliabul.
colloid ['kobid] I. s. coloid, substan coloidal. II. adj. coloidal.
colloidal [ko'loidal] adf coloidal.
colloidal coal [~ koul] . (mine) crbune mrunt.
collop ['kolop] s. 1. fleic; felie de carne; (fam.) bucat, bucic; ~s and eggs (felii
de) unca cu ou; Scotch ~s fleic de viel. 2. (nv.) cut / cre de grsime.
Collop Monday [~iiiiAndi] . (rel.) lsata secului.
colloquial [ka'loukwial] adj. 1. colocvial, de conversaie, (n stil) vorbit. 2. (despre
limbaj, stil) neliterar; liber, neformal, nengrijit, cum i vine la gur; vorbit, de conversaie;
familiar.
colloquial English [~'ingli/] s. limba englez vorbit / colocvial / familiar.
colloquialism [ks'loukwiolizsm] s. expresie neliterar / de conversaie, colocvialism;
exprimare nengrijit, stil vorbit / neliterar / familiar.
colloquially [ks'loukwiali] adv. n conversaie, ca n vorbirea curent.
colloquialness [ka'loukwtolnis] s. (priceperea de a face) conversaie agreabil, arta
conversaiei.
colloquial phrase [ka'loukwial Treiz] s. expresie colocvial / familiar / de conver
saie, colocvialism.
colloquial powers [~ 'pauoz] s. pl. darul de a distra lumea, arta conversaiei.
colloquist ['kobkwist, -louk-] s. interlocutor.
colloquium [ka'loukwbm], pl. i colloquia [-kwb] s. colocviu, discuie n grup,
dezbatere.
colloquy
colloquy ['kabkwi, -louk-] I. s. convorbire, conversaie, discuie, colocviu, dialog. II. vb.
ntr. (amer.) a riposta, a-i arunca replici (in Congresul american).
collotype ['koloutaip, -1st-] s. (fot.) 1. plac fotografic acoperit cu gelatin. 2. colotipie,
fotografie pe plac cu gelatin.
collude [ko'l/u:d] vb. intr. (jur., fig.) 1. a complota, a urzi un complot (mpotriva unui
al treilea). 2. a fi complice, a se nelege pe ascuns, a fi neles, a cdea la nvoial, a se
nvoi (unul cu altul). 3. a pactiza, a intra n crdie.
collusion [ko'l/meon] s. 1. (jur.) nelegere nepermis sau secret ntre dou pri
(mpotriva unui ter): nelegere pe sub ascuns. 2. urzeal; complicitate, crdie, trg,
nvoial. 3. nelciune, neltorie.
collusive [ka'l/u:siv| adj. (jur.) pus la cale / aranjat printr-o nelegere nepermis sa
secret, tainic, ilicit.
collutorium [ikolju'ta:rbm] s. (med.) gargar; ap de gur.
collutory ['kaljuitouri] s.v.collutorium.
colluvies [k9'l/u:vii:z, ko'l-[ s. pi. coluviu, morman, grmad (de ginuri, moloz etc.).
colly ['kali] s. v. c o 11 i e.
collyrium ['ka'liriom], pi. collyria [ka'lirb] s. (med.) 1. colir, ap de ochi. 2. (nv.)
supozitor.
collywobbles ['kaliwablz] s. pl. (fam. glume) chiorial de mae, durere de stomac,
foame.
colmatage ['kalmotid3[ (hidr.) s. colmataj.
colmation [kal'mei/n] s. v. c o 1 m a t a g e.
Colney Hatch ['kouni .hajtj/j s. 1. azil de nebuni de lng Londra. 2. balamuc, mrcua,
cas de nebuni.
cologarithm ['kou'lagariOam] s. (mat.) cologaritm.
Cologne [ka'loun, a/er. ko'l-] s. colonie, ap de colonie.
Colombian [ka'lambran] I. adj. columbian, din Columbia. II. s. columbian, locuitor
din Columbia.
colon1 ['koubn] s. 1. dou puncte. 2. pl. cola ['koub] (metr.) ritm, metru (de dou prul
la ase picioare, avnd un singur accent principal).
colon2 s. (anat.) colon (parte a intestinului gros ntre cec i rect).
colonate [ka'Iounit] s. (ist. Romei) colonat, servitute.
colonel ['kamal] I. s. 1. (mii.) colonel; locotenent-co Ionel; comandant de regiment.
2. musc artificial (pentru pescuit). II. vb. A. intr. (mil.) a avea comand sa grad de
colonel. B. tr. 1. (mii.) a nla la rangul de colonel. 2. (amer.) a se adresa (cuiva) cu
termenul de colonel; a trata cu respectul cuvenit. 3. to ~ it a face pe colonelul.
colonel Blimp [~ 'blimp] s. militarist saw conservator nrit; aprox. Mo Teac; cap
tare.
colonel commandant [~ikamon'damt] s. (mil.) v. c o 1 o n e 1 (1,1).
colonelcy ['kainalsi] s. funcia gradul de colonel.
CoIonel-in-Chief ['ko:n3lin'tJi:f] s. comandant (onorific) de regiment (n armata
englez).
colonelship [ksinslfip] s. funcia sa gradul de colonel.
colonial [ka'lounjsl] I. aaj. 1. colonial. 2. (amer. ist.) din perioada colonial / pn n
1776. II. s. 1. colonist, colon. 2. (amer. ist.) soldat din armata american n perioada
revoluionar. 3. (amer.) pantof din sec. XVIII, condur.
colonial architecture [~ 'a:kitektfar[ s. arhitectur din perioada colonial american
(pn n 1776).
colonial commodities [~ ka'moditiz] s.pl. v. c o l o n i a l p r o d u c e .
colonial furniture [~ Ta:nitj3r] s. (amer.) stil de mobil din perioada colonial american
(pana n 1776).
colonialism [ko'lounjalism] s. colonialism; politic colonialist.
colonialist [ko'lounjalist] I. s. colonialist. II. adj. colonialist.
Colonial Office [~ 'ofisj s. Ministerul Coloniilor al Marii Britanii.
colonial produce [~ 'pradjus] s. (colectiv) (produse) coloniale.
colonie [kou'lonik] adj. (anat.) de colon, Ia colon.
colonist ['kobnist] s. colonist; colon.
colonization [ikobnai'zei/sn, -ni'z-] s. colonizare.
colonize ['kobnaiz] vb. A. tr. 1. a coloniza. 2. (amer.pol.) a muta temporar (alegtorii
ntr-o alt circumscripie electoral, cu scopul de a vota de dou ori). B. intr. a se aeza,
a se stabili, a se statornici, a se fixa (ntr-o ar strin), a emigra.
colonizer f-ar] s. 1. colonizator. 2. colon. 3. (amer., pol.) alegtor mutat (temporar,
ntr-o alt circumscripie electoral, cu scopul de a vota de dou ori).
colonnade [ikab'neid] s. 1. (arhit.) colonad. 2. ir dublu de pomi, alee, bolt de pomi.
colony ['kalani] s. 1. colonie; aezare. 2. colonie, ar colonial, posesiune, stpnire.
3. (bacteriologie) colonie, cultur, bulion. 4. (biol.) colonie, familie, comunitate; simbioz.
colophon [kabfon, -fan] s. 1. (tipogr.) not final a unei cri reproducnd sau
completnd titlul (ia crile vechi), colofon. 2. emblema / marca editurii. 3. (fig.) sfrit,
fine; from title page to ~ din scoar-n scoar, de la cap la coad.
colophony ['koloufouni, ko'bfoni, -foni] s. colofoniu, sacz.
color ['kAbrj s. (amer.) v. c o 1 o u r.
Coloradan [ikalo'ra:dan, -ra>] I. adj. din Colorado. II. s. locuitor din Colorado.
Colorado (potato) beetle [ikob'raidou (p3'teitou)'bi:tl[ s. (entom.) gndacul de Colorado
(Leptinotarsa decemilineata).
coloration [.kAb'rei/an] s. 1. colorare; coloraie. 2. (arte) colorit, coloratur; arta de
a aplica culorile / de a colora / de a da culoare.
colorant ['kAbrant] s. (chim.) colorant, materie colorant, pigment, vopsea, boia.
coloratura [rkabra'tuara] s. (ital. muz.) coloratur, nfloritur.
coloratura soprano [~ sa'pramou) s. (ital. muz.) sopran de coloratur.
184
color cast ['kAbko:st] (amer.) I. s. televiziune n culori. II. vb. A. tr. atelevizan culori,
a transmite la televiziunea n culori. B. intr. a transmite un program de televiziune n
culori.
colorific [.kalo'rifik] I. adj. 1. colorant, care coloreaz. 2. colorat; pitoresc; frumos.
3. care d culoare, colorit. 4. (despre stil) nflorit, colorat. II. s. pl. tiina culorilor.
colorimeter [kAb'rimitar] s. (/iz.) colorimetru.
colorimetric(al) [>kAbri'metrik(3l] adj. (/iz.) coorimetric.
colorimetrist [.kAb'rimetrist] s. (fiz.) colorimetrist.
colorimetry [ikAb'rimitri] s. (fiz.) eolorimetrie.
colossal [ka'lasl] adj. 1. colosal, imens, uria, enorm. 2. splendid, magnific, grandios,
mre, minunat; colosal, formidabil; strlucit. 3. (fam.) grozav, tare, drmtor, fantastic,
uimitor, ca n filme.
colossal order [~ 'a:dar[ s. (arhit.) ordin colosal.
Colosseum s. v. C o 1 i s e u m.
colossus [ka'bsas] s.pl. colossi [ka'bsai] colos, gigant, uria, titan.
colossus-like [~ laik] adv. ca un colos, colosal.
colossus-wise [~ waiz] aaV. v. c o 1 o s s u s -1 i k e.
colostrum [ka'bstram] s. (fiziol.) colostru.
colotomy [ka'latami] s. (mea'.) colotomic, operaie la colon.
colour ['kAbr] I. s. 1. culoare; nuan; complementary ~ s culori complimentare; cool
~ s culori reci; dark ~a) culoare nchis; b) negru; fundamental ~ s v. p r i m a r y ~s;
gaudy ~ s , glaring ~s culori iptoare, stridente; light ~culoare deschis; lively ~culoare
deschis, vie, vesel; oil ~ ulei(uri) pentru pictur; primary ~ s, simple ~ s culori
fundamentale, primare; secondary ~ s culori secundare; showy ~ culoare dens, tare,
vie, iptoare, aprins, strident; simple ~ s , spectral ~ s culorile spectrale, culorile
curcubeului; warm ~ s culori calde; water ~ acuarel; (fig.) to put a ~ on sau to give
a ~ a colora; a da (o) culoare, (un) colorit (cu dat.); to put a false ~ on a falsifica,
a denatura, a nfia / a prezenta ntr-o lumin fals sau denaturat, a rstlmci; in one's
true ~ n adevrata sa lumin sau culoare; to give some ~ of truth a da o aparen sau
o nuan de adevr. 2. culoare, vopsea; colorant; pigment; to paint in dark ~s a picta
n culori nchise; to paint in bright ~s a picta n culori vii / strlucitoare / luminoase;
to paint in truc ~s a picta aa cum este, a-1 arta n culori(le sale) adevrate, n adevrata
sa lumin; to paint in false ~s a-1 arta n culori fale; to lay on the ~s too thick(ly) a
exagera peste msur, a face un lucru cusut cu a alb. 3. culoare n obraji, rumeneal,
rocat; mbujorare; to change ~ a se schimba la fa (a pali, a roi etc.); a face / a schimba
fee-fee; to gain ~ a prinde culoare, a se rumeni la fa, a cpta o min sntoas; to lose
~ a-i pierde culoarea, a se face palid, a nu mai avea culoare. 4. colorit, nfiare, aspect;
local ~ culoare local. 5. pretext, umbr, nuan; motiv, pricin, cauz, raiune, mobil;
under ~ of sub pretextul /masca (cu gen.); he gave no ~ for doing so nu i-a explicat
n nici un fel comportarea. 6. individualitate, personalitate marcant / pronunat; nuan,
caracter specific. 7.pl. steag, drapel, culori; flamur, stindard; pavilion; steagul, culorile
(u/iui club sportiv etc.); regimental ~s drapelul regimentului; (mii.) to call to the ~s
a chema (rezervitii) sub drapel / sub arme, a mobiliza; (fig.) to come off with flying
~s a iei biruitor, a izbuti, a obine un succes, a se acoperi de glorie; (mil.) to desert the
~s a dezerta, a trece la inamic; a trda culorile rii; to fear no ~s a nu (avea a) se teme
de nici un duman; to get one's ~s a fi primit ntr-o asociaie sportiv; to give smb. his
~s a primi pe cineva, ntr-o asociaie sportiv; a legitima un sportiv; (mil.) to join the
~s a intra / a se nrola n armat; to lower / to strike one's ~s a se preda, a se supune;
a pleca steagul; to show one's ~s a) a-i arta apartenena politic, a-i da pe fa prerile,
a da crile pe fa; b) a-i da arama pe fa; (fig.) to stick to one's ~ a rmne credincios
pn la capt principiilor sale; (fig.) to nail one's ~s to the mast a) a-i apra convingerile
pe fa; b) a fi insistent sau intransigent; c) a nu ceda, a nu se da btut, a nu bate n retragere;
a nu pleca steagul; (fig.) to sail under false ~s a nela, a amgi; a fi ipocrit, impostor,
farnic, a fi lup mbrcat n piele de oaie; under false ~s a) sub (un) drapel, pavilion
fals; b) (fig.) sub o masc sau aparen neltoare; with ~s flying a) cu drapelele
desfurate; b) cu floare la plrie; with the ~s n armata activ, n activitate. 8.pl. haine
colorate (nu negre); to dress in ~s a nu purta doliu. 9. (muz.) timbru. 10. (amer., pres
i radio) reportaj de cuibare / atmosfer; fifteen minutes of ~ before the kick off naintea
nceperii jocului ascultai cteva aspecte de pe stadion; the programme lacked ~reportajul
era uscat / nu avea carne. 11. (despre oameni) de alt culoare / ras dect cea alb (mai
ales neagr); diferen rasial; man or women of ~ brbat sau femeie de culoare (mai
ales negru sau negres). 12. aptitudine de a distinge culorile, 13. pi. (lit.) nflorituri retorice,
figuri de stil. off ~ a) ieit de soare, decolorat; b) (fig.) slbit, obosit, cam drmat,
vlguit; nu n apele lui, cruia nu-i sunt boii acas; c) (amer. si.) de gust dubios, de prost
gust, cam vulgar, topesc, golnesc, de mahala, care nu e de salon / de bonton. II. vb.
A. tr. 1. a colora, a picta. 2. a vopsi, a boi; a zugrvi. 3. a nfrumusea; a prezenta ntr-o
lumin personal / subiectiv; a exagera, a mpestria, a bla, a denatura, a falsifica,
a rstlmci, a deforma; an account ~ed by prejudice relatare deformat din pricina
prejudecilor; the motive ~s the act scopul d caracterul aciunii; the facts were
improperly ~ed faptele nu au fost nfiate corect, n adevrata lor lumin. B. intr. 1. a lua
un colorit, a se colora, a bate n. 2. (si to ~ up) a se schimba la fa,-a roi; a prinde
culoare, a se rumeni, a se nroi; a se mpurpura la fa. 3. (despre fructe) a se nroi,
ase prgui, a se rumeni. III.aaj'. 1. cromatic. 2.colorat,n culori. 3. (fot.) color.
colourable ['kAbrabl] adj. 1. n stare / susceptibil de a fi colorat, care se poate colora.
2. plauzibil; verosimil, probabil, veridic, care st n picioare. 3. reuit, izbutit; ~imitation
imitaie reuit / izbutit. 4. fals, falsificat, prefcut.
colouration [ikAb'rei/an] s. v. c o 1 o r a t i o n.
colour bar ['kAb ba: r ] s. barier de culoare, discriminare / segregaie rasial (mai ales
mpotriva negrilor nS.U.A.); apartheid, segregaie rasial (in Africa de Sud).
185
colour bearer [~ ibarar] s. (mil.) stegar, port-drapcl.
colour-blind [~ blaind] adj. 1. (med.) suferind / atins / lovit de acromatopsie sau
daltonism. 2. (amer.) imparial n chestiuni rasiale, care nu face discriminri rasiale,
democrat.
colour blindness [~ iblaindnis] s. 1. (med.) daltonism (propriu-zis), aneritropsie;
discromatopsie; acromatopsie. 2. (amer.) imparialitate n chestiuni rasiale, respingerea
discriminrilor rasiale / de culoare.
colour box [~ baks] s. 1. cutie cu culori (a unui pictor); cutie de pasteluri. 2. (fiz.)
aparat pentru amestecul culorilor.
colour break up [~ 'breikAp] s. (tel.) descompunerea culorilor.
colour camera [~ ikaemsra] s. (fot.) aparat de fotografiat n culori.
colour-carrier [~ ikasria1"] s. (fiz.) cromofor.
colourcast i~ka:st] I. s. l.v. c o l o r c a s t . 2. (po/igr.) dominantadeculoarc.il. vb.
v. c o l o r c a s t .
colour cinematography [~ isinima'tagrafi] . ci ne mato graf(ie) n culori.
coloured ['kAlad] I. adj. 1. colorat; dark de culoare nchis; light-~ de (o) culoare
deschis; high-~ foarte / viu / intens colorat. 2. pictat, vopsit. 3. de culoare, aparinnd
altei rase dect celei albe (mai ales despre negri sau pesoane avnd i snge de negru).
4. nuanat (i fig.). 5. (fig.) denaturat, deformat, falsificat; prtinitor; n culori false.
6. colorat, pitoresc, frumos. 7. plauzibil, verosimil, veridic, care st n picioare, care se
susine. II. s. (Africa de Sud) metis; mulatru.
coloured people [~ 'pi:pl] s. oameni / populaie de culoare; negri; mulatri; metii.
coloured print [~ 'print] . gravur n culori.
colourfast ['kAlafti;st] adj. 1. (despre imprimeuri) care nu iese la splat. 2. (despre
rujuri de buze) care nu se ia.
colour film . 1. [~film] (fot.) film pentru fotografii n culori, film color. 2. (cin.) film
colorat, producie n culori.
colour filter [~ ifiltar] s. (fot.) filtru de lumin, filtru cromatic.
colour foil [~ foil] s. (poligr.) foaie colorat.
colourful [TeAtefttl] adj. colorat, strlucitor, viu, deschis, luminos; vioi.
colourific [-kAla'rifik] adj. animat, interesant, atrgtor, stimulator; plin de contraste.
colourimeter [<kAla'rimitar] s. (fiz.) eolorimetru.
colouring ['kAbrin] s. 1. colorant, materie colorant. 2. (arte) colorit. 3. culoare, colorare;
(zool., bot.) protective ~ culoare de protecie. 4. culori, past, vopsele (ale unui pictor).
5. (arte) colorit, arta de a aplica culorile, arta coloritului; to excel in ~ a fi un colorist
iscusit, a fi maestru al coloritului. 6. culoare, colorit (al prului, a feei etc.); ten. 7. (jig.)
pretext, motiv. 8. (fig.) nfiare, aparen, coloratur.
colouring body [~ <badi] s. (ind.) colorant artificial.
colouring matter [~ .ma?tar] s. v. c o l o u r i n g (1).
colourist ['kAtorist] s. 1. (arte) colorist, pictor specialist n colorit. 2. (teAt.) colorist.
colourless ['kAlalis] adj. 1. lipsit de culoare, incolor, acromatic. 2. (jig.) fr culoare,
clorotic, palid, galben, glbejit, ofilit, strveziu, 3. plat, banal, ters, searbd, splcit,
incolor, lipsit de personalitate.
colourman fkAlaman], pl. colourmen [-man] s. 1. vopselar, negustor de vopsele.
2. colorist (persoan care coloreaz stampe, hri, cri de joc, marochinrie etc.)
colour mixer [~ rmiksar] s. discul lui Newton.
colour printing [~ .printin] s. cromotipie, grafic colorat; reproducere n culori; gravuri
colorate, cromolitografie.
colour process [~ iprouses, mai rar -<pros-] . fotografiere n culori.
colour scheme [~ ski:m] s. (arte) coloritul, sistemul de aranjare a culorilor n decoraie.
colour screen [~ skri:n] s. (telin.) filtru de culoare.
colour sense [~ sens] s. simul / perceperea culorilor.
colours halyard [TCAISZ -haaljad] s. (mar.) fung a pavilionului de pupa.
colour striker [Tub -straika1"] . muncitor din industria coloranilor.
colour wash [~ wo/] s. zugrveal.
colour-worn [~ wo:n] s. (text.) esut din fibre vopsite.
coloury ['kAlari] adj. 1. colorat, viu. 2. (corn.) de culoarea cerut, corespunztoare.
colour yield ['kAla ji:ld] s. (teAt.) randament coloristic.
colour zone [~ zoun] s. (anat.) zona retinei sensibil la culori, zona cromatic.
colpitis [kal'paitis] s. (med.) vaginit.
colporteur ['kalp3:tar, .kalpa:'ta:r] s. colportor (mai ales de brouri religioase).
colt [koult] I. s. 1. rnnz; (fig.) to cast one's ~'s teeth a se aeza, a se potoli, a se
astmpra, a se domoli, a se da pe brazd. 2. (sl.) novice, ageamiu, nepriceput, boboc.
3. (mar.) frnghie de vas. 4. (fam.) tnr zburdalnic / cu capul n nori, trengar. II. vb.
A. intr. 1. a face nebunii, a zburda, a umbla hai hui. 2. a-i face de cap. B. tr. (mar.) a
bate cu captul frnghiei.
Colt s. revolver (marea) Colt.
Colt automatic machine gun [~ o:ta'ma3tik ma'/i:n gAn] s. (/nil.) mitralier grea Colt.
colter ['koultar] s. v. c o u 11 e r.
coltish ['koulti] adj. 1. ca un mnz; nrva; zburdalnic, jucu, sprinten, zglobiu, vioi,
vesel. 2. liber, de capul lui, nesocotit, desfrnat, fr minte.
coltsfoot ['koultsfut] s. (bot.) podbal (Tussilago farfara).
colt's tail ['koultsteil] s. nor coluros; nor cirus.
Columbus Day [ka'Umbas dei] s. (amer.) ziua de 12 octombrie, n care se srbtorete
n unele state din S.U.A. descoperirea Americii de ctre Columb.
columella [.kalju'mcla] s. (bot., zool., anat.) columel.
columniation [kalAmni'ei/pn] s. (arhit.) structur alctuit din coloane; colonad.
column tray ['kobm trei] s. (petrochimie) taler de coloan.
coluber ['koljubar] s. (zool.) 1. arpe-dc-cas. 2. viper, nprc, norc.
colubrine ['kaljubrain] adj. ca un arpe; erpuitor.
com bati vity
columbarium [.kolam'beariam, amer. -'bei], pl. columbaria [ikolam'bE aria] s. 1. (ist.
Romei) columbariu, edificiu mortuar, cavou cu nie coninnd urne funerare. 2.p/. nie,
firide (ale unui columbariu sau crematoriu). 3. hulubrie, porumbar, porumbrie.
columbary [ko'lAmbari] s. hulubrie, porumbar.
columbate [ka'lAmbeit] s. (chim.) niobat, niobiat.
Columbian [ka'Umbian] I. adj. 1. referitor la Columb. 2. (jig.) referitor la America.
II. . (tipogr.) corp (de liter) de 16 puncte.
columbic acid [ka'lAmbik 'assid] . (chim.) acid niobic.
Columbine ['kolambain] I. s. 1. Colombin (personaj din comedia dell'arte" sau
pantomim, iubita Arlechinului). 2. (bot.) cldru, cinci-coade, cinci-clopoci
(Aquilegia). II. adj. [amer. i 'kalambin] ca porumbelul (i fig.) (ca gua) de porumbi.
columbium [ko'lAmbiam] s. (chim.) niobiu, columbiu.
column ['kalam] s. 1. coloan (cu toate sensurile din romn); (mil.) ~ of fours coloan
de mar; ~ of mercury coloan de mercur (la termometru); fifth ~ coloana a cincea,
spionaj; trdtori, ageni ai dumanului; ~of smoke coloan/ nori de fum; (anat.) spinal
~ coloan vertebral, ira spinrii; in ~ n coloan; n linie. 2. (amer., mar.) formaie n
linie. 3. (fig.) stlp, sprijin; susintor; proptea. 4. rubric (n publicaii) advertisment
~s rubrici de anunuri; agony ~ rubrica de dispariii (n ziare); newspaper ~ coloan,
rubric de ziar. 5. (n gazetrie) caset, cursiv; comentariu.
columnar [ka'lAnma1"] adj. 1. n form de coloan. 2. (geol.) cu stlpi, cu coloane, istos
n sens vertical. 3. (despre ziar) cu coloane. 4. susinut de coloane.
columned ['kalamd] adj. v. c o 1 u m n a r.
column foot ['kalam fut] s. (arhit.) baza unei coloane.
column galley [~ igasli] s. (poligr.) if pentru palturi / coloane.
columnist ['kolamnist] s. (amer.) comentator, foiletonist, redactor.
colza ['kolza] s. (bot.) rapi (Brassica rpa).
colza oil [~ oil] . ulei de rapi.
coma1 ['kouma] s. 1. (med.) com; somn letargic. 2. (fiz.) com.
coma2, pl. comae ['koumi:] s. 1. (bot.) fire, mo (la unele plante). 2. (astron.) coada
unei comete. 3. (fot.) aberaie asimetric.
comate1 ['kou'meit] s. tovar, camarad; companion.
comate2 ['koumeit] adj. (bot.) comat.
comatose ['koumatous] adj. (med.) referitor la starea de com, comatos.
coma vigil ['kouma 'vid3il] s. (med.) com n care bolnavul rmne cu ochii deschii.
comb1 [koum] I. s. 1. pieptene; dressing ~ pieptene de toalet; large / tooth(ed) ~
pieptene rar; pocket ~ pieptene de buzunar; small-toothed ~ pieptene des. 2. esal.
3. darac, pieptene. 4. creast (de coco), mo. 5. (teAt.) spat; ac, spin, ghimpe, eap.
6. (i honeycomb) fagure. 7. coama / cretetul acoperiului. 8. creast, mo (ca frizur),
streain. 9. creasta unui val. 10. creast, coam, spinare (a unui deal). 11. (electr.) colector,
perie, periu, peri colectori (la dinam etc.) 12. gtul patului (la arma de foc). (fig.)
to cut the ~ of a tia nasul (cuiva), a descuraja, a ntrista; to set up one's ~ a face pc
grozavul / teribilul / nebunul, a se umfla n pene. II. vb. A. tr. 1. a pieptna, a esla;
(fig.) to ~ smb.'s hair for hiin a trage cuiva un perdaf, o spuncala, a spla, a spuni,
a freca, a face cu ou i cu oet pe cineva, a lua pc cineva la trei pzete; to ~smb.'s hair
the wrong way a lua pe cineva n rspr. 2. (mil.) a cura terenul de dumani.
3. a percheziiona, a cerceta, a ntoarce cu susul n jos. 4. (teAt.) adrci,acarda; abate,
a destrma. 5. a esla; (glume) a bate, a ciomgi, a drci, a trbci, a bumbci. 6. (fam.)
(adesea i to ~ down) a ocr, a certa, a face cu ou i cu oet, a lua la trei pzete, a spuni,
a freca, a lua la rost. 7. to ~ out a) a pieptna; b) (mii.) a face o revizie a soldailor lsai
mai devreme la vatr, a tria, a purica; c) a epura; a comprima, a concedia. B. in/r. (despre
talazuri, valuri) a se sparge.
comb2 [ku:m, koum] s. v . c o o m b.
combat ['kombat, -bast, 'kAmbat] (jr.) I. s. 1. lupt, btlie; mortal ~ lupt nverunat,
crncen, pc via i pe moarte; single ~ lupt n(tre) doi; duel. 2. pl. (is.) turnir (asalt
de arme ntre cavaleri). II. ['kambat, 'kAm-, amer. i karn'ban] vb. A. intr. a se bate (for
pentru; with cu; against mpotriva). B. tr. a (se) lupta cu, mpotriva (cuiva), a combate,
a opune rezisten (cuiva).
combat airplane [~'eaplein] s. (av.) avion de lupt.
combatant ['kombatant, 'kAm-] I. adj. combatant, lupttor, de lupt, combativ; de front;
combatant. II. s. 1. combatant, lupttor. 2. parte combatant. 3. (jig.) aprtor nfocat.
combatant arms [~ 'a:mz] s. pl. (amer. mii.) trupe combatante (spre deosebire de
serviciile auxiliare).
combatant forces [~ Ta;siz] s. pl. (mil.) 1. uniti de lupt. 2. fore combatante.
combatant officer [~ ofisar] s. (mii.) ofier combatant (sub rangul de maior).
combatant value [~ 'vselju:] s. (mil.) capacitate de lupt.
combatant zone [~ 'zounj s. (/nil.) zon de aciune.
combat arm ['kombat a:in] s. (mii.) arm combatant (artilerie, infanterie).
combat artillery [~ u:.tilari] s. (mil.) artilerie de sprijin.
combat aviation [~ leivi'ei/an] s. (amer. mii.) aviaie de lupt (vntoare i bombarda
ment).
combat car [~ ka:r] . (amer. mil.) car de lupt, car blindat, tanc.
combat company [~ -kAmppni] s. (amer. mii) 1. companie n formaie de lupt.
2. companie de pionieri geniti.
combat fatigue [~ faiti;g] s. (mii.) nevroz, team de lupt, moral prost / sczut.
combat group [~ gru:p] s. (mii.) grup de lupt / de oc.
combative ['kombativ, 'kAm-] adj. lupttor,de lupt, combativ; belicos, rzboinic, aprig,
marial; btios.
combativeness [-nis] s. combativitate.
combativity [ikamba'tiviti] s. combativitate.
combat liaison 186

combat liaison ['komtot li(:>eizon] s. (mil.) mijloace de legtur pe timp de lupt, ageni ~! fie ce-o fi! n-au dect s vin! (prov.) after rain ~s sunshine dup ploaie, vreme bun;
sau transmisiuni. a misfortune seldom ~s alone o nenorocire nu vine niciodat singur. 2. a se ntmpla,
combat service [~ rso:vis] s. (/nil.) serviciu combatant / activ. a se face, a fi posibil, a fi cu putin; how did it ~ (that)? cum s-a ntmplat (c)? cum
combat suit [~ sju:t] s. (amer. mii.) inut de campanie. . s-a fcut (c)? ~ what may fie ce-o fi, ntmpl-se ce s-o ntmpla. 3. a fi, a se afla,
combat unit [~ o'u:nit] s. (mil.) unitate combatant / de lupt. a se gsi; the word ~s on page six cuvntul se gsete la pagina ase. 4. (n loc de
combat vehicle [~ ivirikl] s. (/nil.) car de lupt. t o b e c o m e) a se face, a deveni, a se forma; a se nchega; butter will not ~ untul nu
combat zone [~ zoun] s. (mii.) teatru de operaiuni, de rzboi; zon de lupt. . vrea s se aleag; things will ~ right toate se vor rezolva, totul se va sfri cu bine.
comb box ['koum toks] s. (text.) caseta pieptenelui. 5. (despre mal) a ncoli, a rsri. 6. (la imperativ) hai(de)! las! ei!; ~, tell me all you
comb-case [~ keis] s. toc pentru pieptene. know about it hai, spune-mi tot ce tii despre asta; ~, ~, be not so hasty! ei, ei, nu te
combe [ku:m] s. v. c o o m b. (mai) grbi aa; ei, ei, ia-o mai uor, mai ncet, mai domol! 7. to ~ about a) a se ntmpla,
combed [koumd] adj. crestat, cu creast. a se petrece, a se produce; b) a veni fcnd un ocol; a veni n mod neoficial sau neanunat;
comber ['koums'] s. 1. (tot.) lucrtor la darac. 2. main de drcit, de pieptnat. 3. val c) (despre vnt) a-i schimba direcia; to ~ about smth. a veni pentru ceva, dup ceva;
mare, uria, talaz, bri/.ant. what have you ~ about? pentru ce ai venit?; to ~ across a ntlni, a da de, a da peste,
comber waste ['kouma weist] s. (text.) deeuri de la pieptnat. a se ciocni (ntmpltor) de; that idea never came across my mind nu mi-a trecut
comb honey ['koum'liAni] s. miere netescuit / n fagure. niciodat prin minte aa ceva; (amer.) ~ across! recunoate! d(-i) crile pe fa!; to ~
combination [ikombi'neijbn] s. 1. combinare; combinaie (n chimie, sport, ah, jocuri after a) a veni dup, a urma dup (sau cu dat.); a veni n urma (cu gen.),' b) a veni dup,
de noroc); (re)unirc, legtur; amestec; amalgam; concurs de mprejurri; (fiz.) ~of forces a se interesa de, a veni (ea) s vad; a veni (ea) s ia; to ~ again a reveni, a veni iar,
compunerea forelor; in ~ n combinaie; n unire. 2. combinezon, furou; pl. corset, a veni din nou; to ~ against a veni mpotriva; a se ciocni de; to ~along a) a merge mai
(combinaie de) sutien i chiloi. 3. uniune, asociaie, societate, alian, lig (sindicat, departe, a-i continua drumul; b) a merge mpreun (cu cineva); ~ along! haide!
trust etc.); right of ~ dreptul de asociere / de sindicalizare. 4. coaliie, clic, gac. s mergem! ~ along with me vino cu mine, hai cu mine; to.~ around v. t o ~ r o u n d ;
5. urzeal, intrig, uneltire; complot, conspiraie, conjuraie. 6. (si motor cycle ~) to ~ asunder a se desface (n dou, n buci); to ~ at a) a ajunge la; just let me ~ at
motociclet cu ata. 7. pl. (mat.) combinri. 8. (lingv.) cuvnt compus. him! (ateapt) numai s pun eu mna pe el! s ajung cu numai la el! b) a se npusti
combination car [~ ka:r[ s. (amer.) 1. (ferov.) vagon cu destinaii multiple. asupra (cuiva), a se repezi la / asupra (cuiva); to ~ away a) a pleca; b) a se desface, a se
2. autovehicul pentru mai multe scopuri. desprinde; to ~ away none the wiser a pleca (tot) aa cum a venit / cu buza umflat /
combination gas [~ gses] s. gaze umede I bogate n vapori de benzin. cu mna goal; to ~ back a) a se ntoarce, a se napoia, a se nturna, a reveni; b) a-i
combination lock [~ fok] s. lact secret / cu inele / cu cifru. reveni, a-i veni n fire; c) (sport) a-i reveni n form; a avea o revenire de form;
combination room f~ ru:m] s. cancelaria profesorilor (la Cambridge). d) (amer.) a plti cu aceeai moned; to ~ by a) a trece pe lng; b) a trece pe acolo /
combination string [~ strirj] s. (extracia petrolului) coloan telescopic. prin preajm / prin apropiere; c) a ajunge la, a atinge; d) (amer.) a trece pe la, a intra;
combination suit [~ /u:t] s. salopet, halat, combinezon de lucru. to ~ down a) a se da jos, a cobor, a descinde; a se lsa n jos; b) a se transmite din
combinative ['kombineitiv, -not-, amer. si kam'bainativ] adj. combinativ; de combi generaie n generaie; c) a veni, a sosi (aVn capital n provincie); d) (despre un copac)
naie; predispus la combinaii. a fi dobort, tiat; e) a fi distrus / ruinat / drmat /nimicit, a fi n criz / n jen financiar,
combinatorial [kom.baino'tourial] adj. bazat pe combinaie, combinatoriu. a-i merge ru treburile / afacerile; a fi n declin, a decdea, a fi la pmnt;/) (amer. fam.)
combinatorial analysis [~ a'natasis] s. (mat.) analiz combinatorie. a se mbolnvi, a cdea la pat; g) (despre pre) a scdea, a se reduce, a se cobor; h) a se
combine I. [kom'bain, koum-] vb. A. tr. 1. a combina, a mbina, a leg, a uni, a mpreuna, limita, a se restrnge, a se micora, a se scurta; to ~ down on / upon a) a se npusti /
a amesteca. 2. (chim.) a face s se combine. B. itr. 1. (mai ales cu with) a se combina, a se abate / a tbr asupra / pe; a ataca (pe cineva) brusc i cu putere, a se arunca asupra;
a se mbina, a se uni, a se mpreuna, a se amesteca (cu). 2. a se uni, a se asocia, a se b) a dojeni, a mustra, a ocri, a njura, a insulta; to ~ down on smb. for a sum of money
sindicaliza. 3. a fuziona. 4. (chim.) a intra n combinaie. II. ['kombain, kom'bain] s. 1. (agr.) a cere, a pretinde de Ia cineva o sum de bani / 6 despgubire / o compensaie; to ~ down
combin, combain. 2. sindicat patronal, uniune patronal, cartel. with a plti, a scoate (bani); ~down with your money scoate banii; deschide baierile
combined [ksm'baind] aay. 1. (cldm.) combinat. 2. unit, confederat, federat, federativ, pungii, a pune banii pe mas; to ~for a) a veni pentru; a veni dup; b) a ataca; c) a lua,
federal. 3. unit, comun. 4. nsumat, centralizator. a ridica (pe cineva); to ~ forth a) a iei, a veni afar; a iei nainte, a ntmpina; b) a nainta,
combined diagram [~ 'daisgra] s. (ferov.) diagram nsumat. a merge nainte; c) a se deprta; d) a se rspndi; to ~ forward a) a merge nainte; a iei
combined events [kom'baind i'vents] s.pl. (sport) prob combinat. nainte / n fa; b) a rspunde; c) a-i oferi serviciile; to ~ from a) a veni de la, din,
combined operation [~ lOpa'rei/an] s. (mil.) operaie comun; operaie amfibie, operaie a sosi de la, din; b) a se trage din, de la, a rezulta din, a fi originar din; where do you
combinat. ~ from? de unde venii, de unde suntei? what country do you ~ from? din ce ar suntei?
combined water [~ 'wo;tor] s. (geol.) ap de constituie. that ~s from your carelessness toate acestea provin din neglijena ta; to ~ home a) a se
combiner [ksm'bains', koum-] s. 1. combinator, cel care face combinaii. 2. membru napoia; a se ntoarce acas; b) a se duce acas (la cineva); ~ home with me vino la
al unui cartel. mine acas; c) (mar.) a ancora; d) (fig.) a-i da seama, a avea mintea cea de pe urm;
a se rzgndi, a-i schimba prerea; to ~ in a) a intra; a sosi, a ajunge (la destinaie);
combing ['koumirj] s. 1. pieptnare, pieptnat, toalet. 2. (tot.) drcit, pieptnat;
~in! intr! b) a intra ntr-o funcie / ntr-o slujb, a ocupa un post / o funcie; c) a fi la
cardare. 3. pl. deeuri de la pieptnat, prul care cade de la un pieptnat, peri, smoc.
mod; a deveni monden; d) a ncepe, a debuta; a intra n uz; that is where the fun ~s
4. (fam.) spuneal, splat, spltur, scuturtur, chelfneal, fecu, ceart, ocar.
in iat unde ncepe gluma / nostimada; iat care-i partea nostim; e) a aduce pe pia
combing cylinder [~ isilindo1"] s. (tot.) pieptene Circular, cilindru perietor.
pentru vnzare; new potatoes are coming in already s-au adus cartofi noi pe pia, au
combing machine [~ ma'/im] s. main de drcit, drcitoare, main de pieptnat.
i aprut cartofi noi pe pia;/) a aprea ca parte component, a se gsi, a aprea pe o
combo ['kombou] s. 1. (fam.) formaie orchestral de jazz; a five-piece ~ formaie
list / pe un tabel; g) a veni la putere, a fi ales; (amer.) (despre vac etc.) a fta; to ~ in
orchestral compus din cinci instrumentiti. 2. (austr. si.) alb care triete cu o femeie
between a veni n ajutor, a mijloci, a juca rolul de mijlocitor; to ~ in for a) a avea pretenie
indigen.
la; b) a contribui cu, a participa cu; to ~in for a good thrashing a primi o btaie zdravn,
comb-out ['koum 'aut] s. 1. pieptnare. 2. (fig.) epurare (a unor funcionari etc.) 3. (fig.) a mnca o calcavur; to ~ in well a veni la timpul potrivit, a ajunge cu bine / n stare
revizie, puricare, triere suplimentar (mai ales a recruilor clasai anterior). bun (la destinaie); to ~ into a intra n; to ~ into one's own a-i primi dreptul su; to
comburent [kom'bjurant, koum-j s. comburant, element care faciliteaz arderea. ~into danger a fi n pericol; to ~into being/ existence/ life a veni pe lume, a se nate,
combustibility [komib/ista'biliti, koum-, -ti'b-] s. combustibilitate, inflamabilitate. a lua natere; a lua fiin; to ~ into force a) a intra n vigoare; b) a se ntrema, a prinde
combustible [kom'bAstobl, koum-, -tibl) I. adj. 1. combustibil, inflamabil. 2. argos, puteri; to ~ into notice a atrage atenia, a sri n ochi; to ~into play a ncepe s funcioneze
irascibil, iritabil, suprcios, susceptibil, iute la mnie. II. s. combustibil; material / lucru / s acioneze; a intra n joc; (mil.) to ~into position a ocupa o poziie; to ~into possession
inflamabil. of a intra n posesia (cu gen.); to ~into property a moteni o avere; a intra n pine,
combustion [ksm'bAst/an, koum-] s. 1. combustie, ardere; spontaneous ~ auto- a intra n proprietatea (cu gen.), a se procopsi, a se cptui, a se chivernisi; to ~ into
combustie, autoaprindere. 2. (chim.) oxidare, oxigenare. 3. agitaie violent; tumult, furtun, sight a aprea, a se ivi, a se arta (n zare); a fi vizibil; to ~ like a dog at a whistle a veni
freamt, zarv; nvlmeal. la prima chemare; a fi supus / asculttor / blnd ca un mieluel; to ~ near (urmat de
combustion chamber [~ it/eirribar] s. (tehn.) camer de combustie / de ardere. gerunziu) a fi ct pe-aci s, a fi pe punctul de a (reui s); a nu izbuti n / s, a da gre
combustion-engine [~ .ena^in] s. (tehn.) motor cu combustie; external ~ motor cu n; I came near drowning era ct pe-aci s m nec; to ~ next a fi urmtorul, a veni la
combustie extern; internal ~ motor cu combustie intern. rnd, a urma imediat; to ~ of a se trage din, a cobor din, a proveni din, de la, a veni din,
combustion mist [~ mist] s. (ind.) combustibil pulverizat. de la, a lua natere din; nothing will ~of it din asta nu va iei nimic; nici o scofal; (fam.)
f
combustion motor [~ ,mouto ] s. v. c o m b u s t i o n e n g i n e . what will ~ of him? ce se va alege dintr-nsul? that ~s of judging by the eye aa se
combustor [kam'bAstar, koum-] s. (tehn.) camer de combustie (la motoarele cu reacie). ntmpl cnd te iei dup aparene; to ~ off a) a se ndeprta de; b) (despre nasturi ele.)
come [kAin], past came [keim], part. trec. come [kAm] vb. A. intr. 1. a veni, a sosi, a se detaa, a se desprinde, a se dezlipi, a se desface, a cdea; c) a avea succes, a iei din
a se apropia; I am coming vin, sosesc (ndat), iat-m; smb. is coming vine cineva; ncurctur; d) a avea loc; e) a scpa, a se salva;/) (amer.) a o lsa ncurcat, a tcea; aii
he is long in coming ntrzie (mult), se las (mult) ateptat, vine greu; are there any came off satisfactorily totul a ieit, s-a sfrit (cu) bine; to ~ off with honours a sfri
more to ~? mai trebuie s vin cineva?; to ~ and go a veni i a pleca, a trece pe la cineva; onorabil; he came off a loser a ieit n pierdere / n pagub, a pierdut (la joc, ntr-o afa
his hour is ~ i-a venit rndul, i-a sunat ceasul; lightly ~ and lightly go, easy ~, easy cere); he came off clear a ieit cu bine / basma curat; to ~off worst a iei cum nu se poate
go, as it ~s so it goes de haram am luat, de haram am dat, cum a venit aa s-a dus; ~ mai ru; a avea rezultatul cel mai prost; to ~ off with a small loss a scpa ieftin; (peior.)
life, ~ death pe via i pe moarte; to ~ prese, de la w h i c h h i s t o ~ (de / din) viitor, to ~ off second best a fi nvins, btut; to ~ off creditably / with credit a iei cu bine,
care va veni; things to ~ lucruri sau evenimente viitoare / care vor veni; in days to ~ a sfri onorabil (ceva) oh! ~off! (it)! a) ce spui! nemaipomenit! extraordinar!; b) las-o
n viitor; n zilele ce vor urma; pleasure to ~ o plcere anticipat; (fam.) let them all
187 comfort station

mai moale! asta s i-o spui lui mutu! the dirt will not ~ off murdria nu vrea s ias; de tot. 3. a se apropia de, a mplini (o vart); to ~ eight years old a merge pe opt ani,
(fam.) ~ off your high horse/your perch (ia) nu mai (acea pe nebunul/ grozavul! nu a se apropia de opt ani. 4. a juca, a face; to ~ a dodge over smb. a tria / a pcli pe
te mai ngmfa att, nu-i mai lua nasul la purtare; (ia) nu te mai umfla n pene!; to ~ cineva, a juca o fest / un renghi cuiva; to ~ a hand at cards a juca o levat. 5. a atinge,
on a) a aprea (pe scen); b) a crete; c) a progresa, a propi, a face progrese, a avea a realiza, a face; he cannot ~ that asta n-o poate face, nu poate ajunge pn acolo.
succes, a prospera, a avea spor, a merge, a-i da nainte; d) a mpinge, a izbi, a nainta; come-about ['kAma-baut] . (fam.) ntorstur neateptat a evenimentelor; cotitur
the enemy was coming on dumanul se apropia, nainta; e) a ncepe, a se apropia; it brusc; surpriz.
came on to rain ncepu s plou; the winter is coming on iarna se apropie; night is come-again fkAms'gein] s. (fain.) ceva ce se va repeta n viitor, revenire.
coming on se nnopteaz, se face noapte;/) (despre o boal) a nvinge, a birui; g) (despre come-and-go ['kAinandgou] s. du-te vino; forfot.
justiie) a cerceta, a examina, a investiga; ~ on vino la mine! vino ncoa'! hai cu mine! come-and-go people [~ ipi:pl] s. oameni care vin i pleac; flotani.
hai! ei! nainte!; hei tu! zu! nu, zu! b, tu! taci! nu mai spune! i zi aa! how are you come-at-ability f'kAmaste'biliti] s. accesibilitate, abordabilitate.
coming on? cum i mai merge? cum merg treburile? (afacerile)?; to ~on smb. for smth. come-at-able ['kAin'etabl] adj. accesibil, abordabil, la care se poate ajunge uor; uor
a face rspunztor pe cineva pentru ceva; a-1 pune s plteasc oalele sparte, a se lua de de atins.
cineva; to ~out a) (despre cri, ziare) a aprea, a fi publicat; b) (despre frunze, flori) come-back ['kAinbak] s. (jam.) 1. revenire, rentoarcere, repetare; recrudescen.
a se forma, a se dezvolta; c) a trece un examen; d) a intra / a se pune n grev, a declara 2. retribuie. 3. rsplat dup merit. 4. (text.) ln regenerat; ln semifm / metis.
/ a face grev; e) a se arta, a deveni vizibil, a se ivi, a iei la iveal; a se revela;/) (despre (amer. si.) to stage a ~ a-i lua revana; a se reabilita; a veni din nou la putere; a-i
o erupie pe piele) a iei; g) (despre imagini fotografice) a se developa; h) a-.i face debutul, redobndi popularitatea.
a debuta, a intra (pe scen sau n societate); (amer. fain.) to ~ out flat-footed a nu umbla come-by-chance ['kAmbai't/a:ns] s. 1. lucru gsit (din ntmplare). 2. fiin ntlnit,
cu mnui, a spune (ceva) verde (n fa) / pe leau; to ~ out of a proveni, a descinde ntmpltor. 3. ntlnire ntmpltoare. 4. copil din flori, bastard.
din; a cobor; to ~out with a dezvlui, a da n vileag, a da la iveal, a revela, a zice; ~ comedian [ko'miidbn, -djan] s. 1. autor de comedii. 2. actor comic; comic; low ~
out with it hai, spune ce ai de spus, d-i drumul; to ~ out on strike a intra / a se pune mscrici, bufon; cabotin.
n grev; to ~ out again a iei din nou, a aprea din nou, a reaprea; to ~ out ill / bad comedie [ka'miidik] adj. (rar) comic.
a se dovedi nefavorabil / ru, a iei ru; to ~ out in one's true colours a) a se arta n comedienne [ksimedi'en, k3iini:d- i pronunia francez] s. (fi.) actri (n special de
adevrata lumin; b) (fig.) a-i arta adevrata fa, caracterul adevrat, a-i da arama comedie).
pe fa; (amer.) to ~ out at the little end of the horn a face afaceri proaste, a o pune
comedietta [ikomedi'eta] s. comedie uoar.
de mmlig, a nu se alege cu nimic, a nu face nici o brnz / nici o scofal; (fam.) ~
comedist ['komidist] s. autor de comedie, dramaturg comic.
out of that! nu te mai amesteca! las-o balt! isprvete! termin! to ~ over a) a veni,
comedo ['komidouj.pl. comedones [<komi'douni:z] sau comedos ['komidouz] s. (lat.,
a sosi (cu ideea de a nvinge un obstacol sau de a strbate o mare distan); I hope you'll
med.) cos.
~over and see me sper c vei veni (de pe continent) s m vezi (n Anglia); b) a trece
come-down ['kAindaun,'-'-] s. (fam.) 1. cdere, degradare. 2. nereuit, eec.
dintr-o tabr n alta sau dintr-un partid n altul; he has ~over to us a trecut de partea
comedy ['komidi, amer. -rnadi] s. 1. comedie, pies de teatru comic; ~of character
noastr; c) a mpresura, a lua n stpnire, a pune mna pe; a cuprinde, a pune stpnire
comedie de caracter; ~ of intrigue /situation comedie de intrig/ de situaie; ~ of manners
pe; a fear came over me m-a cuprins teama, a pus stpnire pe mine frica; to ~ right
comedie de moravuri; broad / low ~ fars, comedie ieftin. 2. (fig.) comedie, spectacol
a) a se dovedi exact; b) a se sfri cu bine; to ~round a) a vizita; a friend came round
comic; the great human ~ marea comedie uman.
last night asear m-a vizitat / a trecut pe la mine un prieten; b) a-i veni n fire, a se
ntrema, a-i reveni (dup un lein, o boal); c) a se schimba n bine; I hope things will comedy ballet [~ibslei] . balet comic.
~ round sper c lucrurile se vor schimba n bine / se vor aranja; to ~ short of a) a nu come-hither ['kAm'hitter] s. vino-ncoacc, nuri, atracie, sex-appeal, lipici.
ajunge, a nu fi suficient, satisfctor; b) a nu-i atinge elul, scopul, inta de a; a nu se comeliness l'kAinlinis] s. nuri, farmec, drglenie, atracie,graie, vino-ncoace, lipici.
realiza; a eua; to ~ to a) a ajunge la, a veni la; b) a avea valoare de, a costa, a reveni comely 'kAmli] adj, plcut, drgla, graios, ncnttor, atrgtor, nurliu, fermector.
la (costul de); c) a-i reveni (dup un lein, dup o boal); to ~to action a intra n aciune; come-off ['kAniio:f] s. (fam.) 1. terminare, sfrire; concluzie; deznodmnt, rezultat
to ~to an agreement a ajunge la o nelegere, a cdea la nvoial, a ncheia un acord / fericit; reuit, realizare, ieire cu bine, ieire la liman. 2. pretext, scuz, evaziune.
o convenie, ~ to my arms vino n braele mele, vino s te mbriez; (amer. si.) to ~ come-on ['kAmon] s. (amer. si.) atracie, tentaie, ispit, ademenire; amgire.
to bat a da de greu, a se lovi de o problem dificil; to ~ to blows a ajunge la lovituri come-outer ['kAm'aut9r] s. (amer. pol.) ultraradical.
/ la palme / la btaie, a se ncaier; to ~ easy to a nu ntmpina dificulti, a-i merge comer ['kAmar] s. 1. cel care vine / care sosete; first ~ primul sosit / venit; against
lesne; to ~ to an end a se sfri; you will never ~ to any good nu se va alege niciodat all ~s mpotriva oricui; for all ~s deschis pentru toi. 2. (amer.) perspectiv promi
nimic (bun) din tine; n-o s faci nici o isprav; (fam.) to ~ to grief a) a da de dracul; toare, lucru nceput sub auspicii bune. 3. (amer.) persoan cu perspective frumoase; om
a da de greu; a ajunge ntr-o nenorocire; a fi la ananghie; b) a nu reui; to ~ to hand (despre de viitor.
coresponden) a sosi; to ~ to harm a avea de suferit, a suferi un ru; to ~ to a head comestible [ka'mestibl, amer. kou'-] I. adj. (nv.) bun de mncat, comestibil, care se
poate mnca. II. s. pi. alimente, de-ale mncrii / gurii, merinde.
a) (despre un abces, buboi) a (se) coace, a face cap; b) (fig.) a atinge un stadiu critic sau cornet ['komit, amer. i -et] s. comet.
decisiv; (prov.) everything ~s to him who waits cu rbdarea treci marca; to ~ to life come-to-pass ['kAmta'pais] s. (fam.) ntmplare, incident, caz.
a-i veni n fire, a-i reveni, a reveni la via (dup un lein); to ~ to light a se arta, comeuppance ['kAm'Apans, kam-] s. (amer. fam.) pedeaps meritat; he finally got
a iei la lumin, la iveala; to ~ to nothing a nu reui, a fi fr rezultat, a nu avea urmri, his ~ a primit n cele din urm ce i se cuvenea, i-a primit pn la urm pedeapsa meritat.
a nu se alege cu nimic; to ~ to oneself a) a-i reveni, a-i veni n fire; b) a medita, a-i comeuppings ['kAm'Apirjz, kam-] s. pi. v. c o m e u p p a n c e.
face un examen de contiin, a se adnci n sine, a se reculege; to ~to pass a se ntmpla; comfit ['kAmfit, 'kam-] s. 1. (nv.) bomboan, pl. zaharicale. 2.pl. fructe zaharisite /
to ~ to pass a se ntmpla; to ~ to the point a veni la chestiune; to ~ to poverty a se zaharate.
ruina, a scpata, a srci; to ~ to ruin a se ruina; (mar.) to ~ to the shore a debarca; comfort ['kAmfet] I. s. 1. mngiere, consolare, sprijin, ajutor, ncurajare, nlesnire.
a ajunge Ia rm / la mal; to ~ to a standstill a se opri, a nceta; to ~ to stay a se nceteni, 2. confort, dichis; pl. nlesniri, comoditi (intermediar ntre necessaries i luxuries).
a se aclimatiza, a se nrdcina, a deveni durabil; to ~to a stop a se opri, a se mpotmoli, 3. trai bun, uor, cu toate nlesnirile; tihn, mulumire; plceri. 4. tihn, odihn, linite.
a ajunge la un punct mort; to ~ to terms a se nelege, a se mpca, a ajunge la o nelegere; 5. (amer.) plapum (de puf), pilot. II. vb. tr. a mngia, a consola, a liniti, a calma;
(fam.) to ~to the wrong shop a grei adresa, ada cu oitea n gard; a apuca pe un drum a alina; a nviora, a nsuflei.
greit; it come to my knowledge am aflat, a ajuns la urechile melc; to ~true a se adeveri, comfortable ['kAmfatabl] I. adj. 1. confortabil, lesnicios, comod, plcut, mulumitor,
a se mplini, a se dovedi adevrat; to ~ under a cdea sub; a intra n categoria (cu gen.), tihnit, dup plac; do you feel ~? avei tot ce v trebuie? make yourself ~! f-te comod!
n rubrica (cu gen.), a se clasifica n; a fi supus influenei (cu gen.), a fi sub nrurirea to make oneself ~ a-i furi o via plcut; we are quite ~ here ne simim foarte bine
(cu gen.); to ~ under consideration a fi luat n considerare; it came under my notice aici; we had a ~chat together am avut o discuie foarte plcut. 2. ndestultor, suficient;
a ajuns la cunotina mea; to ~ up a) a se urca, a se ridica, a se cocoa, a ajunge sus; convenabil; (despre ctig etc.) cum se cade / cuvine, bunior, decent. 3. mngietor,
b) (fig.) a ajunge sus; a fi la mod, a avea trecere, a avea succes; c) a sosi, a veni (ctre consolator, nviortor; care mngie / consoleaz / aduce mngiere / alinare. 4. (fam.)
un loc important, de exemplu din provincie ntr-un ora mare sau la o universitate); linitit, mulumit. 5. bine, sntos; to feel more ~ a se simi mai bine. II. s. v.
d) (jur.) a aprea, a comprea (>< faa justiiei); to ~ up to a sosi, a atinge nivelul de corn f o rt e r (4).
(sau cu gen.) a se ridica la, a corespunde (cu dat.), a justifica (o speran, o ateptare); comfortableness [-nis] s. confort, dichis, tihn; mngiere.
to~ up with a atinge, a ajunge; to ~ upon a) a se ciocni de; b) a ataca prin surprindere; comforter ['kAinfata1"] s. 1. mngietor, alintor; ntritor, ocrotitor, sprijin; Job's ~
pe neateptate; c) a cerc, a formula o cerere (cuiva); he came upon me for damages ru / prost ocrotitor (cineva care sub pretextul consolrii mrete durerea cuiva). 2. fular
mi-a cerut / mi-a reclamat daune; d) a aeza (o greutate, o xn'ar) pe umerii (cuiva). de ln, al clduros. 3. the Comforter (bi.) Mngietorul, Sfntul Duh. 4. (amer.)
$> (fam.) as they ~ foarte, extraordinar (de); to ~ natural to smb. c) a nu prezenta greutiplapum. 5. biberon. 6. (fun.) ziar (cu care se acoper vagabonzii cnd dorm n aer
pentru cineva; b) a fi n firea cuiva, a face parte integrant din caracterul cuiva; (amer. liber).
si.) how ~? cum aa? de ce? (amer.) to ~ clean a recunoate (ceva) n chip sincer, a spune comforting ['kAmfotirj] adj. 1. care aduce confort. 2. consolator, de consolare / alinare;
lot; they have ~ many miles by train ei au venit, au cltorit, au fcut multe mile cu mngietor, alintor.
trenul; he is coming this way va veni pe acest drum. comfortless l'kAinfatlis] adj. 1. incomod, lipsit de confort, de nlesniri. 2. nemngiat,
B. tr. (fam.) 1. a face pe, a juca rolul; he ~s the great man face pe grozavul, se crede neconsolat, fr ocrotire, fr sprijin, Iar alinare. 3. care nu aduce alinare / consolare /
om mare; don't try to ~ noble lord over me! nu ncerca s faci pe nobilul cu mine, mngiere, care nu te nclzete / nveselete.
nu-i da acre fa de mine; (fam.) to ~ a walk a face o plimbare. 2. a exagera, a nflori, comfortlessness [-nis] s. 1. lips de confort, de comoditate. 2. lips de consolare / alinare
a umfla; to ~ it strong a) a exagera, a o lua tare de tot, a umfla lucrurile, b) a face pe / mngiere; neconsolare.
grozavul, a se fli, a se grozvi; that's coming it a bit strong! e cam tare! c cam prea comfort station ['kAmfst 'stei/an] s. (amer.) closet public, toalet.
comfrey
comfrey ['kAmfri] s. (bot.) ttneas, iarb-bloas (Symphytum officinale).
comfy ['kAinfi] adj. (fam.) v. c o m f o r t a b 1 e (1,1).
comic ['komik] I. adj. 1. comic, umoristic, de rs, caraghios, hazliu, nostim, ridicol.
2. de comedie. II. s. 1. comedie cinematografic, film comic. 2. (nv.fam.) v. c o m e d i a n .
3. aspect comic al lucrurilor, comicrie, comedie. 4.pi. (amer.) desene comice, umoristice,
(cin.) desene animate (comice); comics, revist bulevardier cu desene.
comical [-ol] adj. comic, galnic, glume, caraghios, amuzant, nostim, hazliu, ghidu,
cu duh, mucalit.
comicality [komi'kaditi] s. comic, comicrie, comedie, pozn; caraghioslc,
nstrunicie; parascovenie; nostimad.
comicalness ['komikplnis] s. v. c o mT c a 1 i t y.
comic book ['koraik buk) s. (amer.) comics, revist dedicat n ntregime publicrii
de poveti desenate sa comicsuri; pl. comicsuri.
comic character [~ kerikt3r) s. (amer.) personaj al unui c o m i c s t r i p .
comics ['komiks] s. pl. v. c o m i c II (1,2,4).
comic strip ['komik strip] s. (amer.) povestire sau roman foileton n imagini, poveste
desenat, comics.
comic-strip balloon [~ bo'lu:n] s. (amer.) dialog; nor c coad care pare a iei din
gura personajelor unui c O m i c s t r i p si care e rezervat dialogului; spaiu alb rezervat
dialogului n cadrul desenelor unui c o m i c s t r i p .
Cominform ['kominfomi] s- (ist- pol.) Cominform, biroul infonnativ al partidelor
comuniste i muncitoreti.
coming [kAmirj] I. s. 1. sosire, venire; ivire, artare; apropiere. 2. urcare, suire pe tron.
II. adj. (de) viitor, urmtor, anticipat, ateptat, care trebuie s vin, care urmeaz;
promitor, n devenire; a ~ author un autor care promite (mult), un scriitor de viitor;
the~manomul viitorului (fam.)~,sir! vine! (rspunsulosptarului).
coming-in [~'in] s. 1. intrare, venire; sosire. 2. introducere, rspndire (a unui obiect,
a unei mode). 3. ncasri, intrri. 4. ncepere, nceput, debut (al unui sezon). 5. moment
de apariie (a unor legume etc.). 6. sezon, timp, perioad, epoc.
comingle [ko'rairjgl, ks'm-] vb. tr. si intr. v. c o m m i n g 1 e.
coming-out ['kAmin' aut] s. 1. debut, ieire n lume. 2. apariie, ivire.
Comintern ['kominten] s. (ist. pol.) Comitem, Internaionala Comunist (a treia).
comitadji [,koumi'ta;d3i, ko-] s. (ist.) comitagiu.
comitia [ko'mi/io] s. pl. (ist. Romei) comiii.
comity ['komiti] s. politee, curtoazie; (pol.) ~ of nations recunoaterea reciproc a
drepturilor i uzanelor ntre naiuni (curtoazie prin care o naiune permite recunoaterea
legilor unei alte tari pe teritoriul ei).
comma ['koma], commas [-z] sipl. commata [-to] s. virgul; inverted ~s ghilimele,
semnele citrii.
comma bacillus ['koino ba.silas] s. (med.) vibrion holeric (Vibrio cliolerae, Vibrio
comma).
command [ka'maind, amer. -'mamd] I. vb. A. tr. 1. a comanda, a decreta, a da ordin,
a ordona, a porunci, a conduce. 2. a guverna, a administra. 3. a domni, a domina, a stpni;
to ~ the seas a stpni / a domina mrile. 4. (mil.) a ine sub foc. 5. a insufla, a inspira
(respect). 6. a dispune, a avea la dispoziia sa; to ~ a large vocabulary a dispune de /
a stpni, a poseda un mare numr de cuvinte I un vocabular bogat; to ~ the services
of a se folosi de serviciile (cu gen.); yours to ~ la dispoziia dumneavoastr. 7. a costa,
a valora; a produce; a obine; this article ~s a high price aceast marf se vinde scump,
cu un pre ridicat. B. refl. a se stpni. C. intr. a comanda, a domni, a guverna, a se impune.
II. s. 1. comand, porunc, ordin. 2. comand, autoritate, putere, control; to be in ~of
a regiment a comanda un regiment; (mil.) second in ~ ajutor de comandant; under ~
of sub comanda; at ~ la dispoziia, la ordinele; Fighter Command aviaie de vntoare.
3. circumscripie militar (iu Anglia). 4. comandament; the High Command naltul
comandament. 5. stpnire; dominaie; cunoatere; ~ of the air supremaie a aerului; he
has great ~ of the language el stpnete bine limba; he has the ~ of five languages
vorbete cinci limbi.
commandant [ikomon'dasnt, -'da:nt,'] s. (ofier) comandant, ef.
command car [ko'mamd ka:r] s. (/nil.) automobil de campanie, maina comandantului.
commandeer [ikom3n'di9r] vb. tr. 1. a recruta. 2. a confisca, a rechiziiona. 3. (fam.)
a-i nsui, a pune mna pe.
commander [ko'mumda', amer. -'msn-] s. 1. comandant-ef; conductor; cpetenie;
~ of the guard comandantul grzii. 2. (mar.) cpitan-comandor, ajutor de comandant.
3. (tehn.) mai (de caldarm), mai (ele matrisit).
commander-in-chief [ko'momd^r irit/i:f] s. 1. comandant suprem, ofier superior care
comand un district militar. 2. (mar.) comandant de liot sau escadr; ~ of a port
comandant de port.
commander's bridge [ko'mamdoz brid3] s. (mar.) pasarel de comand.
commandery [ka'mamdari] s. 1. funcie sau rang de comandant. 2. teritoriu sau district
aflat sub autoritatea unui comandant. 3. ramur local a unei organizaii secrete.
command-in-chief [ko'ma:ndin't/i:f] s. comand suprem.
commanding [ko'mamdin, amer. -'maend-] adj. 1. conductor. 2. impuntor,
dominant, impozant, cu autoritate, de prestigiu; poruncitor; ~ eminence nlime
dominant; ~ speech vorbire impuntoare / poruncitoare.
commandite ['komondait, -di:t] s. (com.) comandit.
commandment [ko'mamarnont, amer. -'maend-] s. 1. ordin, comand, autoritate,
comenduire, comandament. 2. precept, porunc; decret; the ~s a) (bis.) cele zece porunci;
b) (glume) unghiile de la zece degete (mai ales la femei); c) (glume) zgrieturi, urme
de unghii.
188
commando [ko'mamdou, amer. -'msend-j s. (mii.) 1. detaament special / de oc, trupe
speciale / de oc, comando. 2. soldat din aceste trupe. 3. (ist. amer.) expediie a marilor
fermieri mpotriva indigenilor.
commando man [-main] s. v. c o m m a n d o (2).
commando post [~ poust] s. (tehn.) post / mas de comand.
command paper [ko'mamd ipeipo'] s; document guvernamental oficial (supus
parlamentului la ordinul Coroanei).
command performance [~ ps'foanons] s. reprezentaie (de teatru etc.) dat din ordin
regal (si la care, de regul, asist monarhul).
commeasurable [k3'me33K>bl] adj. 1. comensurabil, msurabil. 2. egal ca msur, egal
n mrime.
commeasure [k9'me39rJ vb. tr. a egala n mrime / msur, a fi egal n mrime / msur
cu.
commem [ko'inem] s. (fam.) v. c o m m e m o r a t i o n (2).
commemorable [ka'memarobl] adj. comemorabil, vrednic de a fi comemorat;
memorabil.
commemorate [ka'memoreit] vb. tr. 1. a comemora, a aniversa, a prznui (un
eveniment); a pstra amintirea (cu gen.). 2. a pomeni, a aminti.
commemoration [koimemo'rei/an] s. 1. comemorare, aniversare, prznuire.
2. Commemoration srbtoarea anului academic la Oxford (n amintirea fondrii
universitii cu acordarea distinciilor, a diplomelor de onoare etc.). 3. (bis.) rugciune
de pomenire (a morilor), parastas.
Commemoration Day [~ dei] s. (univ.) v. c o m m e m o r a t i o n (2).
commemorative [ko'memsretiv, -reit-] adj. comemorativ, care amintete, aduce aminte;
care cinstete memoria; ~ of amintind de, slujind la comemorarea (cu gen.), comemornd
(cu acuz.), amintind de (cu acuz.).
commence [ko'mens] vb. A. tr. a ncepe; a ntreprinde (o aciune, un proces, un demers).
B. intr. 1. a ncepe; to ~ with n primul rnd, ca s ncepem cu nceputul. 2. to ~ as a
debuta ca / n calitate de.
commenceable f-obll adj. care trebuie s nceap; de ncepere.
commencement [-mont] s. 1. nceput, debut. 2. in the ~ la nceput. 3. ziua conferirii
titlurilor universitare la Cambridge i Dublin. 4. (n instituiile de nvmnt americane)
ziua nmnrii diplomelor de absolvire; ~ exercises serbare de sfrit de an.
commencer \-s'] s. nceptor.
commend [ka'mend] vb. tr. 1. a luda; a recomanda, a propune. 2. (nv.) a ncredina,
a mprti (o tain, o idee etc.); a da n grija I n ngrijirea / pe seama (cuiva); ~ him
to the devil d-1 la dracu', d-1 naibii; to ~ one's soul to God a-i da sufletul. 3. (nv.)
a saluta, a omagia, a trimite salutri / complimente (cuiva).
commendable [-obl] adj. 1. ludabil, meritoriu; de isprav, demn de ncredere.
2. recomandabil.
commendation [.kamen'dei/an, -man-] s. 1. laud, elogiu, merit; omagii; complimente.
2. (amer. mii.) citare, menionare, recunoatere a meritelor prin ordin de zi. 3. recomandare.
commendatory [ko'mendatari, ka'm-] adj. 1. laudativ, elogios. 2. de recomandare.
commendatory letter f~ iletor] s. scrisoare de recomandare.
commendatory poem [~ <pouim] s. ditiramb, poem omagial.
commensal [ko'menssl] s. 1.1. comesean, conviv; oaspe. 2. (biol.) comensual. YlJadj.
1. care mnnc la aceeai mas. 2. (zool., bot.) comensal. 3. (sociol.) care coexist n
aceeai arie.
commensalism [-izsm] s. (biol.) comensualism.
commensurability [koimen/aro'biliti, -/ur-] s. comensurabilitate.
commensurable [ko'men/srabl] adj. (with, to) comensurabil (cu), proporional (cu),
de o aceeai msur (cu).
commensurableness [-nisj s. (rar) v. c o m m e n s u r a b i l i t y .
commensurate [ko'menjarit,ko'm-] adj. v. c o m m e n s u r a b l e .
commensurateness [-nis] s. proporionalitate.
commensuration [ko.mensjua'reijsn] s. comensurabilitate; proporionalitate.
comment ['koment, mai rar -mont] I. s. comentariu; explicare, lmurire, tlmcire,
desluire; observaie (lmuritoare), remarc; to give rise to much ~ a da natere la / a
strni multe coientarii. II. vb. A. tr. a comenta, a explica, a lmuri, a deslui, a face
observaii critice pe marginea (cu gen.) B. intr. (upon, on) 1. a face comentarii (asupra,
la), a comenta (cu acuz.). 2. a face observaii critice (asupra), a critica (cu acuz.).
commentarial [.komeriteoriol] adj. de comentar; critic.
commentarialism [-izam] s. (rar) metod critic.
commentary ['komontari, amer. i -terii s. 1. comentariu; expunere (critic); running
~a) (radio, T.V.) comentariu la faa locului (cu prilejul unei ceremonii, al unui eveniment
sportiv etc.); b) (cin.) comentariu (la filme documentare). 2. pl. memorii.
commentation [.komen'teijan, -mon-] s. 1. comentare, explicare, desluire, tlmcire
(a textelor). 2. adnotare.
commentative [ko'mentotiv, kou'm-] adj. (rar) cu comentarii, comentat.
commentator ['komenteito', -man-] s. 1. comentator; tlmcitor. 2. (radio, TV)
comentator, crainic; crainic-reporter.
commentatorship ['komenteito/ip] s. funcie sau activitate de comentator.
commenter ['komentor, -mon-, ko'mentorJ s. 1. v. c o m m e n t a t o r . 2. descoperitor,
inventator.
commerce ['konio(:)s] s. 1. comer (in special angro), nego; negustorie, relaii de afaceri;
active ~ transportul mrfurilor de export cu vasele rii exportatoare; home ~ comer
interior; foreign ~ comer exterior; inland ~ comer interior; passive ~ transportul
mrfurilor de export cu vase aparinnd altei ri. 2. (fig.) legtur, contact, relaie; schimb;
to have no ~ with a nu avea, a nu ntreine nici un fel de legturi cu; ~ of ideas schimb
de idei.
189 commonage

commerce destroyer [~dis'troi3rJ s. (mil.) crucitor care atac vasele comerciale commissioned officer [~ 'afia1*] s. (mii.) ofier numit prin brevet regal (n Anglia) sau
(inamice). prezidenial (n S.U.A.); non subofier, gradat.
commercial [ka'm&.fel] I. adj. 1. comercial, de comer, de nego, negustoresc. 2. de commissioner [ka'mi/pna1"] s. 1. membru al unei comisii, al unui comisariat; comisar
reclam, publicitar. II. s. 1. (fam.) v. - 1 r a v e 11 c r. 2. reclam, anun publicitar, program al guvernului etc. 2. membru al unei comisii parlamentare. 3. mputernicit, delegat special;
de reclame (la radio i televiziune). comisar; High Commissioner nalt Comisar (Regal) (n coloniile i dominioanele
commercial airport [~ 'eapo:!] . (av.) aeroport comercial. britanice).
commercial aviation [~ -eivi'ei/sn] s. aviaie civil. commission store [ka'mijbn rSto:r] . (magazin de) consignaie.
commercial bed [~ 'bed] s. (mine) strat productiv /exploatabil. commissure ['komisjua1"] s. 1. (anat. med.) comisur, mbuctur; unire. 2. rost, mbinare,
commercial broadcast [~ 'bro:dka:st] . (amer.) publicitate, reclame, emisiune radio comisur (la drumuri).
fonic publicitar (program radiofonic oferit de o firm comercial n scopul reclamei). commit [ka'mitj vb. A. tr. 1. a ncredina, a da n seama / n sarcina / n grija (cuiva).
commercial car [~ 'ka:r] s. (auto) autocamion. 2. a trimite, a depune (un proiect de lege) n faa unei comisii. 3. a svri, a comite,
commercial deposit [~ di'pozit] . (mine, geol.) zcmnt exploatabil. a fptui; to ~ bigamy a fi bigam; ~ no nuisance! murdria interzis!; to ~ suicide a se
commercialese [ksimai/a'liiz] s. stil sau limbaj comercial. sinucide. 4. a aresta, a nchide; he was ~ted for theft a fost arestat pentru furt. 5. to ~
1
commercial fertilizer [ks'msi/sl 'faitilaiza "] s. (agr.) ngrmnt artificial, to flames a da prad focului, a arunca n foc; to ~ a body to the ground a ngropa,
r
commercial intercourse [~ into(:)kD:s] s. relaii / legturi comerciale. a nmormnta; (cu ac.) to ~ smb. for trial a da, a trimite pe cineva n judecat; to ~ to
commercialism [ka'maijbliz^m] . spirit comercial / negustoresc, preocupri sau tendine prison a trimite la nchisoare; to ~ to paper / writing a pune / a aterne pe hrtie. -> (mil.)
comerciale; mentalitate mercantil. to ~ the command a da comandantului libertate de aciune. B. refl. 1. a se obliga, a se
commercialize [ks'moi/alaiz] vb. tr. a comercializa, a vinde, a desface. angaja, a-si lua o obligaie. 2. a se compromite, a se vedea implicat n ceva, a intra la
commercial law [ko'mai/al 'Io:] s. drept comercial. ap, a da de o ncurctur. 3. to ~ oneself to a se obliga s, a primi s, a se angaja n /
r s, a-i lua obligaia s / de a.
commercial paper [~ 'peip3 j s. (ec.) hrtii de valoare.
commercial plane [~ 'plein] s. (av.) avion comercial. commitment ika'mitmsnt] s. 1. predare, ncredinare, remitere, deferire, trimitere; (pol.)
commercial school [~'sku:l] s. coal comercial, coal de comer. trimiterea unui proiect de lege n faa unei comisii. 2. (jur.) punere sub paz / arest, arestare.
commercial seam [~ 'si:m] s. (mine) strat exploatabil. mandat de depunere / de arestare. 3. obligaie, ndatorire, sarcin, angajament. 4. svrire,
commercial solvent [~ 'solvent] s. (chim.) solvent tehnic. comitere (a unei crime etc.).
r
commercial traveller [~ 'trevb ] . comis voiajor, voiajor / agent comercial. committal [ks'mitl] s. v. c o m m i t m e n t.
commercial treaty [~ 'tri:ti] s. tratat de comer. committee1 [ka'miti] s. comisie, comitet; birou; (pol.) ~ of action comitet de aciune;
commie ['komi] s. (amer. peior.) comunist, rou. Committee of Ways and Means comisie bugetar; (pol.) Committee of the Whole
commination [.komi'nei/^n] s. ameninare, blestem, afurisenie, rzbunare, pedeaps House edin plenar pentru discutarea unui proiect de lege; credentials ~ comisia de
(n special divin), mandate; Executive Committee comitet executiv; hanging ~ juriu pentru acceptarea
comminatory ['kominatari, -neit-] adj. 1. cominatoriu, amenintor, care amenin cu picturilor la o expoziie; Joint Committee comisie mixt; comisie interministerial sau
pedeapsa, cu rzbunarea, cu blestemul. 2. demascator, denuntor, de denunare. interparlamentar; nomination ~ comisiunea pentru numirea candidailor (n alegerile
commingle [ko'mingl, ka'm-] vb. tr. i intr. a (se) amesteca, a (se) uni, a (se) combina. ce vor urma); Peace Committee Comitetul pentru aprarea pcii; (pal., amer. sl.) smelling
1
commingler [kD'mingla ", ka'm-] s. (tehn.) mixer, amestector. ~comisie de anchet; comisie pentru cercetarea activitii (cu gen.); standing ~comisie
comminute ['kominju:t] vb. tr. 1. a pulveriza, a pisa, a strivi, a zdrobi, a sfrma. permanent; (amer.) steering ~ a) comisie sau comitet de conducere; b) comisie de control;
2. a bucti, a (m)bucti, a face buci, a mruni, a tia n buci mici; a frmia, c) comitet de pregtire / de iniiativ.
a mpri n pri miei (averea etc.). committee2 [tkomi'ti:] s. (jur.) tutor, curator.
comminuted fracture ['kDminju:tid ifra?kt/3r] s. (med.) fractur multipl. Committee English [ka'miti lirjgli/] s. (limba) englez oficial.
comminution [ikomi'nju:/pn] s. zdrobire, strivire, sfrmare, mbuctire. committee man [~ mam] s. membru al unei comisii, al unui comitet.
commiserate [ka'mizareit, ko'm-] vb. A. tr. comptimi, a avea mil de, a plnge. B. intr. committer [ks'inita1"] . fpta, autor.
to ~ with a simpatiza cu, a fi alturi de (cineva ntr-o grea ncercare). commix [ko'miks, amer. ko'm-] (nv. poetic) vb. A. tr. a amesteca, a pune laolalt. B. intr.
commiseration [kaimiza'rei/sn, ko'm-] s. 1. comptimire, mil. 2. condoleane. (with) a se amesteca (cu).
commiserative [ka'mizsreitiv, ko'm-] adj. comptimitor, care ia parte la suferina cuiva. commixture [ko'mikstJV, amer. ks'ni-] s. amestec, mbinare, combinaie.
r
commissar [.komi'sa: ] s, 1. comisar. 2. (nv.) v. c o m m i s s a r y . commo ['komou] s. (austr. peior.) comunist, rou.
commissariat bknmi'sesrial] adj. de comisar. commode [ka'moud] s. 1. scrin, comod, scrin-birou. 2. scaun de noapte (cu oal de
commissariat [ikomi'seariat, -'sasrist] s. 1. comisariat. 2. funcia de comisar. 3. (m/7.) noapte), scaun pentru necesiti.
intenden, administraie, serviciul intendenei. commodious [ks'moudiss] adj. 1. spaios, larg. 2. (rar) comod, plcut, lesnicios, tihnit.
commissary ['koniisori, ka'mis-] s. 1. comisar, mputernicit, mandatar, delegat; issuing commodiousness [-nis] s. comoditate, confort.
~ subcomisar, comisar adjunct. 2. (mii.) ofier de administraie, de intenden; intendent; commodity [ka'moditi] s. 1. (mai ales la pi.) marf, produs, articol, bun (de larg consum);
-of stores intendent militar, eful depozitului / depozitelor (de echipament, de alimente staple commodities articole de larg consum; value of ~ valoarea mrfii; (nv.)~ of brown
etc.). 3. (amer.) prvlie, dughean, magazin. 4. (amer. mii.) bufet, popot, cantin, chioc. paper marf vndut pe credit cuiva care, avnd nevoie de bani, o revinde pe un pre
5. serviciu de aprovizionare, comisariat al aprovizionrii; depozit de alimente i articole sczut. 2.pl. cerine, necesiti.
de consuni. commodity capital [~ .ka;pitl] s. (corn.) capital-marf.
commissary general [~ 'd3ensrpl] s. (mii.) intendent general. commodity circulation [~ rsaikju'lei/^n] s. circulaia mrfurilor / bunurilor / produ
commission [ks'mi/^n] I. s. 1. mputernicire, delegare, nsrcinare, mandat; autoritate; selor.
I cannot go beyond my ~ nu pot trece peste mputernicirea mea. 2. comisie, comisariat, Commodity Credit Corporation [~ .kredit .koipa'rei/n] s. (amer.) agenie guverna
comisie de anchet; ~ of bankruptcy comisie nsrcinat cu lichidarea falimentelor; Our.) mental pentru stabilirea preurilor la produsele agricole.
Commission of the Peace completul judectorilor de pace; disarmament ~ comisia de commodity dollar [~ tdotar] s.v. c o m p e n s a t e d d o l l a r .
/pentru dezarmare; to be in the ~ a fi judector de pace (n Anglia). 3. brevet, diplom, commodity production [~ pra-dAk/sn] s. producie de mrfuri.
act de numire ntr-o funcie (de ojer, magistrat sau funcionar); to get a ~ a fi primit commodore ['komadD:1", -doa1"] s. 1. (mar.) comandant de escadr sau divizion;
/ angajat ca ofier; to resign one's ~ a demisiona dintr-o funcie, a prsi o funcie; comandant de convoi; ~ 1st etc. class (aprox.) cpitan de rangul 1 etc. 2. preedinte al
a abandona cariera militar, a demisiona din armat. 4. nsrcinare, misiune; to do a ~ unui yacht(ing)-club.
a ndeplini o misiune / un ordin. 5. comer, nego cu comision, remiz, plat, simbrie, common ['koman] 1. adj. comun, general, al tuturor, universal; by ~ consent cu
leaf cu remiz, comision. 6. ndeplinire, svrire, comitere, fptuire (mai ale a unui asentimentul tuturor, universal; to make ~ cause a face cauz comun cu, a se solidariza,
lucru ru); sin of ~ pcat fptuit; ~ of murder svrirea / comiterea unei crime. *0* (mar.) a aciona n comun. 2. obtesc, public, n devlmie. 3. obinuit, familiar, comun, de
to come into ~ (despre un vas) a intra n funcie / n formaie / n linie (dup construcie rnd, simplu, uzual; ~ sense bun-sim, nelepciune; a man of no ~ abilities un om cu
sau reparaie); (mar.) to go out of ~ (despre un vas) a trece n rezerv; a ship in ~ vas caliti neobinuite / deosebite / ieite din comun; the ~run of people oamenii obinuii,
gata de navigaie. II. vb. tr. 1. a numi ntr-o funcie. 2. a mputernici, a delega, a autoriza. de rnd. 4. (despre haine, mbrcminte) obinuit, ordinar, de rnd. 5. rspndit,
3. a nsrcina cu; a da o nsrcinare / o comand, a comanda (o lucrare) (n special unui ntrebuinat de toi; it is ~ knowledge c ndeobte cunoscut; dup cum se tie (prea bine).
artist). 4. (mar.) a pregti (un vas) pentru navigaie / cltorie; a arma (un vas), a completa, 6. ordinar, vulgar, banal; ~ manners maniere, obiceiuri ordinare, vulgare, grosolane.
a recruta (personalul, echipajul vasului), a numi (pe comandantul vasului). 5. (mar.) 7. (bot. zool. tehn. etc.) comun; de ex.: (bot.) ~ barley orz (Hordeum vulgare) etc. 8. pentru
a prelua (un vas); a prelua comanda (vasului). toi ceilali compui cu common vezi cuvintele de baz respective. II. . 1. the ~ obinuitul;
commission agency [~ .eid3Pnsi] s. (com.) cas de comision. generalul; cotidianul; above / beyond / out of the ~ neobinuit, excepional; in ~ (n)
comission agent[~ ieid3snt] s. (corn.) comisionar, agent, reprezentant al unei case de comun; in ~ with a) o dat eu, mpreun cu; b) ca i, la fel cu, la fel ca, asemenea; to have
comision. nothing in ~ with a nu avea nimic comun cu, a nu avea ntru nimic de a face cu; nothing
commissionaire [komiij^'nes1", kou'm-, -sja'n-] s. (Jr.) 1. comisionar (la hotel); trimis, out of the ~ nimic deosebit, nimic excepional. 2. (ist. Angliei) starea a treia, poporul.
mesager. 2. portar; (ist.) the Corps of Commissionaires asociaia fotilor soldai i 3. ogor / pmnt comun; pune comun, izlaz; (glume) ~ or garden foarte obinuit,
marinari (fondat Ia Londra n 1859, pentru a gsi posturi de portari, comisionari etc.). banal. 4. pia iar hal. 5. dreptul la folosin comun / obteasc a pmntului, punilor
commissioned [ka'mijand] adj. 1. avnd o mputernicire, misiune, nsrcinare; etc.; right of ~ dreptul la folosin comun, obteasc a punilor comunale.
mputernicit, autorizat, primind o nsrcinare, un comision. 2. brevetat, cu brevet. 3. (despre commonage [-id^] s. 1. dreptul la punile comunale. 2. bun obtesc, public.
un vas) armat, cu echipajul completat / recrutat pentru cltorie. 3. devlmie. 4. v. c o m m o n a 11 y.
commonality
commonality [komotoliti] s. 1. devlmie, posesiune n comun. 2. caractere / trsturi
comune. 3. rspndire, frecven.
commonalty ['komanslti] s. (ist.) 1. cetenii de rnd, obtea, masele; cei de jos, norodul.
2. breasl, breslai.
common-and-braid wool ['koman ano" 'breid.wurl] s. (text.) ln cu fibr groas.
common bit [~ 'bit] s. (telm.) burghiu plat.
common block [~ 'blok] s. (mar.) macara de lemn.
common case [~ 'keis] s. (gram.) cazul comun.
common clay [~ 'klei] s. argil obinuit / grosier.
common council [~ 'kaunsil] s. consiliu comunal / municipal.
common divisor [~ di'vaiza'] s. (mat.) divizor comun.
commoner ]'komonar] s. 1. cetean / om de rnd / obinuit, om din popor / de jos.
2. (rar) membru al Camerei Comunelor; (nv.) first ~ preedintele Camerei Comunelor.
3. cel care are / care i-a ctigat drepturile ceteneti; (ist.) cel care are drept de punat a se mprti, a se cumineca.
etc.; bresla obinuit care pltete toate taxele / care nu are nici o nlesnire; (nv.) student
fr titlu de noblee.
common factor ['koman Tackta'] s. (/nat.) factor comun.
common fraction [~ 'frajkjsn] s. (mat.) fracie ordinar / simpl.
common gender [~ 'd3endar] s. (gram.) genul epicen, genul comun.
common-hall [~ho:l] s. primrie.
common honesty [~ 'onisti] s. cinste elementar.
common labour [~ 'leibar] s. munc necalificat.
common labourer [~ 'leiboror[ s. muncitor necalificat; salahor; ziler.
common land [~ 'tend] s. izlaz, pmnt al unei obtii / comune etc.; teren public.
common law [~ 'Io:] s. (jur.) 1. legea, dreptul, legile n general (spre deosebire de legile
speciale, coduri, echitate etc.). 2. (mai ales n Anglia) legea nescris, dreptul cutumiar,
cutum, obiceiul pmntului, tradiie, datin; (spre deosebire de statute law legea scris I
statuat). 3. jurispruden creat pe baza dreptului cutumiar, a datinelor, a ceea ce este
dat.
common lime [~ 'laim] s. var anhidru / nestins.
common log [~ 'log] s. (mine) loh de min.
common logarithm [~ 'bgariG^m] s. (mat.) logaritm zecimal.
common lot [~ 'lot] s. soart comun.
commonly ['komanli] aaV. 1. (n mod) obinuit, ndeobte. 2. (n mod) vulgar, ntr-o
manier vulgar.
common man ['konian 'mam] s. the ~ 1. omul obinuit / simplu / de rnd / din popor /
de pe strad. 2. soldatul de rnd.
common measure [~ '111033'] s. (mat.) divizor comun.
common multiple [~ 'niAltipl] s. (mat.) multiplu comun.
commonness ['kamanis] s. 1. calitatea lucrului sau omului obinuit / comun, fr
distincie; banalitate, lips de distincie / de originalitate; mediocritate. 2. lucru uzual /
banal / de rnd / de duzin / de mna a doua, ceva ce gseti pe toate drumurile; banalitate.
common noun ['toman 'naun] s. (gram.) substantiv comun.
common people [~ 'pi:pl] s. the ~ 1. masele, poporul, cei muli; toat suflarea. 2. oamenii
simpli / obinuii / de rnd.
commonplace ['koman pleis] I. s. loc comun, platitudine, banalitate, adevr tiut de
toi, truism. II. adj. banal, comun, fr distincie, fr originalitate, rsuflat, nvechit.
III. vb. A. intr. a spune / a repeta o banalitate, a spune lucruri tiute i rstiute. B. tr.
a nsemna ntr-un caiet de citate.
commonplace book [~ 'buk] s. caiet de notie / de citate, de extrase.
common report [~ ri'pa:t] s. the ~ zvonul public, gura lumii.
common-room [~'ru(:)m] s. (scol. univ.) 1. cancelarie. 2. hol, salon pentru profesori;
senior ~ sal, hol, salon unde se ntrunesc studenii din ultimii ani.
common rosin [~ 'razin] s. (chim.) smoal de rin, sacz, colofoniu.
commons ['kamanz] s. pi. 1. (ist. Angliei) starea a treia, poporul; the House of Commons
Camera Comunelor. 2. provizii, alimente consumate / mprite n comun / pentru masa
comun; short ~ mncare pe sponci; to be / to go on short ~ a nu mnca de ajuns / pe
sturate / a ine post; to put smb. on short ~ a nu da mncare destul cuiva, a ine pe
cineva la regim / la post, a da cuiva de mncare pe sponci.
common salt ['koman 'so:lt] s. sare de buctrie, sare obinuit.
common sense [~ 'sens] s. bun-sim, nelepciune, judecat sntoas.
common sensical [~ 'scnsiks] adj. nelept, raional, eu capul pe umeri / plin de
bun-sim.
commonweal [~wi:l] s. 1. binele public, fericirea obteasc. 2. (ist.) v.
commonwealth.
commonwealth [~wel6] s. poporul (unui stat); stat; republic; (ca) federaie (de state);
for the good of the ~ pentru binele tuturor, pentru fericirea obteasc; the British
Commonwealth comunitatea britanic de naiuni; (ist.) the Commonwealth of England
republica englez (1649-1660); the Commonwealth of Australia Statele Federale ale
Australiei.
common whipping [~'wipirj] s. (mar.) patronare simpl.
common woman [~'wuman] s. prostituat, femeie de strad / de moravuri uoare.
commotion [ka'mou/^n] s. 1. tulburare, freamt, comoie, agitaie, micare (a mrii).
2. zguduire puternic (sufleteasc, nervoas), ncremenire, consternare, emoie. 3. zarv,
larm, tevatur, harababur; haos, ncurctur, zpceal. 4. agitaie, rzvrtire, separate ~ pact, convenie separat.
rzmeri, rebeliune, zurb.
communal ['komjunpl, ka'mjuma] adj. comun, obtesc, colectiv, comunal, public;
~ownership of land proprietate n comun, devlmie asupra pmntului.
communalism ['komjunalizam] s. (amer.) patriotism local, sectarism; ovinism.
communal kitchen ['komjunal 'kit/n] s. cantin, popot.
190
communard ['komjuna:d[ s. (ist.) comunard, participant la Comuna din Paris (1871).
commune I. ['konijum] s. 1. comun, obte, comunitate. 2. comun; the Commune
(of Paris) Comuna din Paris. II. [ka'mjum, 'komju:n] vb. intr. 1. (arte) a fi n legtur,
n relaii strnse (cu); a discuta, a conversa, a se ntreine ndeaproape / n mod intim, a conferi
(cu); a mprti aceleai preocupri spirituale. 2. a se mprti, a lua cuminectura.
communicable [ka'mju(:)nikabl] adj. 1. (despre boal) molipsitor, contagios, transmi
sibil, care se poate transmite, comunicabil. 2. (iv.) comunicativ, vorbre, guraliv.
communicant [ka'mjumikant] I. s. 1. persoan care comunic, mprtete tiri,
colportor, informator, urechea trgului. 2. (bis.) persoan care se cuminec / se grijete
/ se mprtete. II. adj. (anat.) comunicant.
communicate [ko'mju(:)nikeit] vb. A. tr. (to) a comunica, a transmite (cuiva). B. intr.
1. (with) a comunica (cu); a fi n legtur (cu), a se deschide (n); two rooms
communicating dou camere care comunic ntre ele / care dau una ntr-alta. 2. (bis.)
communicating vessels [ka'mjuQnikeitirj 'veslz] s. (fiz.) vase comunicante.
communication [kaimju(:)ni'kei/an] s. 1. comunicaie, legtur, raport; to be in ~ with
smb. a fi n coresponden / n legtur cu cineva. 2. mijloc de comunicaie (cale ferata,
telegraf, telefon etc.); lines of ~ ci de comunicaie. 3. trafic, circulaie.
communication service [~ .sa;vis] s. 1. serviciu de comunicaii. 2. pi. comunicaii,
linii de comunicaie.
communication trench f~ trentf] s. 1. (mii.) an / tranee de comunicaie. 2. (hidr.)
tranee de deviere; an de scurgere / de drenare.
communicative [ka'mju(:)nikeitiv, -kat-] adj. comunicativ, sociabil, prietenos,
vorbre, deschis.
communicator [ka'mju(:)nikeitar] s. 1. (telm.) mecanism de emisiune / transmisiune.
2. (tel.) aparat de transmisiune.
communion [ka'mjmnjon, -nian] s. 1. legtur, comunicaie, relaie, mprtire. 2. (bis.)
mprtanie, grijanie, cuminectur; the Communion taina euharistiei / mprtaniei
/ cuminecrii. 3. crez, confesiune, credin comun, frie prin aceeai credin, frtie.
communion table [~ .teibl] s. (bis.) altar, mas pentru cuminectur / pentru
mprtanie.
communique [ka'mjumikei, ko'm- si pronunia francez] s. (jr.) comunicat, tire,
comunicare oficial.
Communism ['komju(:)niz3m] s. comunism.
communist ['komju(:)nist] I. s. comunist. II. adj. comunist; the Communist Party
Partidul Comunist; Young Communist League Liga Tineretului Comunist (n Anglia).
communistic [.komju(:)'nistik] adj. comunist.
communitarian [ikonijumi'ts arian] s. membru al obtei / al comunitii / tovriei;
membru al comunei comuniste.
community [ka'mju:niti[ s. 1. comunitate; obte dintr-o anumit localitate, public,
comunitate; the interests of the ~ interesele comunitii. 2. tovrie. 3. comunitate,
posesiune n comun; ~ of goods stpnire, posesiune obteasc / comun a lucrurilor.
community antenna [~ am'teno] s. (tel.) anten colectiv / comun / de bloc.
community centre [ka'mjumiti isentar] s. centru pentru activiti cultural-educative,
sportive etc. (ntr-o localitate).
community home [ka'mjumiti ihoum] s. centru de reeducare (pentru minori).
community school [~ sku:l] s. (n A/iglia) coal corecional pentru delincveni minori.
communize ['kamjunaiz] vb. tr. 1. a trece (im bun) n proprietate colectiv. 2. a instaura
comunismul n.
commutable ]ko'mju:tabl] aay. 1. (jur.) comutabil. 2. care poate fi schimbat;
interschimbabil.
commutant [ka'mju:wnt] s. (mat.) comutator.
commutate ['komju:teit] vb. tr. (electr.) 1. a comuta, a schimba direcia unui curent.
2. a transforma un curent alternativ n curent continuu.
commutation [ikomju(:)'teiJan] s. 1. schimbare, nlocuire. 2. (jur.) comutare, uurare
(de pedeaps). 3. (mii.) bani, sum de bani n schimbul predrii n natur. 4. (electr.)
comutaie, comutare, schimbare, transformare, modificare a sensului, comoie fa curentului
electric). 5. (amer. transporturi) navet.
commutation ticket [~ itikit] s. (amer.) 1. abonament (sezonier) pe cile ferate. 2. cartel
pentru masa la restaurant.
commutative [ka'mju:tativ, 'komjuteitiv] adj. (mat. etc.) comutativ; substituibil.
commutator ['komju(:)teitor] s. 1. (electr.) comutator; colector; convertizorde curent.
2. (amer.) navetist, posesor al unui abonament sezonier pe cile ferate.
commute [ko'mjmt, ko'm-] vb. A. tr. 1. a schimba, a transforma. 2. a micora, a comuta
pedeapsa; to ~ a sentence a comuta o sentin / o pedeaps. 3. (electr.) a comuta (curentul).
B. intr. (amer.) a face naveta (la serviciu), a face (mereu) cltorii cu un abonament (cu
trenul, vaporul etc.).
commuter [-3'] s. (amer.) navetist, pasager avnd abonament sezonier pe cile ferate,
salariat care vine cu trenul la serviciu (din suburbiile oraului).
comp1 [komp] poligr. (fam.) I. s. 1. zear, culegtor. 2. culegere (a literelor). II. vb.
tr. a culege.
comp2 s. (amer. si.) bilet de favoare; gratuitate.
comp3 vb. intr. (jazz) a acompania un solist cu o succesiune de acorduri neregulate
menite s puncteze ritmul.
compact1 ['kompaikt] s. contract, acord, nvoial, pact, convenie, nelegere;
compact2 I. [kam'paskt] adj. compact, des, strns, concis (stil), unit, legat, nghesuit,
masiv, solid; ~ mass mas compact. II. [kara'paekt] vb. tr. a compacta, a ntri, a consolida,
a presa, a nghesui, a ndesa, a compune. III. ['kompeekt] s. 1. pudr compact. 2. pudrier.
3. automobil mic.
compact disc / disk [kam'paikt 'disk] s. (infor.) compact disc, disc compact.
191 compensating feedback

compacted [kom'pcktid] adj. 1, compact, mpachetat, strns. 2. (agr.) compactat. cu; to bear / to stand ~ with a suferi comparaie cu, a putea fi comparat cu; a iei bine
compacted clay [~ klei] s. (constr.) argil compactat. n comparaie cu, a fi n avantaj fa de; there is no ~ between them nu poate fi vorba
compactible [kom'pasktobl] adj. eompactibil, care se poate compacta. de comparaie ntre ei.
compaction [kam'pask/pn, kom-] s. (agr.) compactare, tasare. comparison electrode [~ Mcktroud] s. (electr.) electrod de referin.
r
compact mirror ['kompaskt 'miro ] s. pudrier cu oglind. comparison lamp [~ lamip] s. (tehn.) lamp etalon.
compandor [kom'pamoV] s. (electr.) compandor; compresor dinamic; expandor comparison receiver [kom'peeris^n ri>si;vor] s. (tel.) receptor de referin / de comparaie.
dinamic. compartment [kom'po:tmont] s. 1. compartiment; seciune, despritur, tronson; (mar.)
companion [kom'pamjon] I. s. 1. tovar, asociat, partener. 2. nsoitor, companion; water-tight ~ compartiment etan; (jig.) to live in water tight ~s a tri cu totul izolat
tovar de drum, vecin ntmpltor n vagon etc.; Lady ~ doamn / dam de companie. de lume / ntr-un turn de filde. 2. despritur, perete despritor. 3. (fig.) compartiment,
3. complice, prta; ~ in crime complice la crim. 4. (de obicei dispreuitor) ins, individ, domeniu, sfer. 4. cabin, despritur, box.
om, persoan; a poor ~ persoan neinteresant / plictisitoare. 5. cavaler al unui ordin compartmental [kom.pa:t'mentol] adj. compartimentat, alctuit din compartimente.
(de grad inferior). 6. pereche, obiect formnd o pereche. 7. (mar.) cabin de punte. 8. (mar.) compartmentalize [koniipait'mentolaiz] vb. tr. a fragmenta, a mpri; a separa, a izola.
scar de tarnbuchiu. (nv.) free ~ mercenar, soldat pltit. II. vb. ir. a nsoi, a ntovri, compartmentalize vb. tr. a compartimenta.
a acompania, a fi nsoitor / tovar de drum (cu gen.). compartmentalization [komtpa:t'ment3lai'zci/pn] s. fragmentare, mprire; izolare,
companionability [koniipaenjono'biliti] s.v. c o m p a n i o n a b 1 e n c s s. separare.
companionable [kom'pasnjonobl] adj. sociabil, iubitor de lume, prietenos, cruia nu-i compartment ceiling [kom'pciitmont isi:linj s. (arhit.) tavan n tblii.
place singurtatea. compartmented [kom'po:tmontid] adj. compartimentat, mprit n compartimente.
companionableness [-nis] . sociabilitate. compartner [kom'pa:tnor] s. (nv.) v. c o p a r t n e r .
companionage ['kom'pamjonidsl s. (rar) v. c o m p a n i o n s h i p . compass ['kAmpos] 1.5.1. cerc; circumferin; raz, cuprins, ntindere. 2. (/Tg.) volum;
companion hatch Ikom'pEenion ihaet/J s. (war.) tambuchi(u), bocaport. diapazon; gam; limite; sfer; cuprins; ntindere, spaiu; cadru; voice of great ~ voce
companion-in-arms [~in'o:mz] s. tovar de lupt, camarad de arme. cu registru marc; in the ~of a year n cursul unui an; to draw smth. up in(to) a narrow
companionize [kom'paenjonaiz] vb. tr. a nsoi, a ntovri, a acompania. ~ a reduce, a prescurta, a micora ceva; to be within one's ~ a fi de domeniul cuiva /
companion ladder [kom'psenjon ilaxlo1"] s. (mar.) scar de lng cabina cpitanului, de competena / de resortul cuiva; a sta n puterea cuiva; to be beyond one's ~ a nu fi
sear ntre dou puni. de domeniul / de competena / resortul cuiva; a nu sta n puterea cuiva; to keep within
companionship [kom'psnjon/ip] s. 1. societate, tovrie, companie; prietenie la toart. ~ a) a se abine, a se reine, a se stpni; b) a ine n fru; to speak within ~ a vorbi
2. (poligr.) echip de zeari care fac aceeai munc. cumptat, a nu depi limita (n vorbire); within the ~ of a lifetime n limitele vieii
companion stairs [kom'pajnjon .steoz] s.pl. (mar.) v. c o m p a n i o n l a d d e r . omeneti. 3. (i mariner's ~) busol; (av.) wireless ~radioscmicompas. 4. pl. (i a pair
companion way [~ wei] s. v. c o m p a n i o n l a d d e r . of ~es) compas. II. vb. tr. 1. a atinge, a realiza, a nfptui; a duce la bun sfrit. 2. a cuprinde
company fkAmpsni] s. 1. societate, adunare, lume, grup, companie, tovrie; to bear (cu mintea), a nelege. 3. a plnui, a pune la cale, a urzi. 4. (nv.) a nconjura, a ncinge;
/ to keep (smb.) ~a) a ine de urt (cuiva), a ntovri, a nsoi (pe cineva); b) (fam.)
a ocoli.
a face curte (cuiva); a lingui; to weep for ~ a plnge alturi de un prieten, a mprti
compassable [-obl] adj. 1. care poate fi cuprins (cu mintea etc.). 2. realizabil, care poate
durerea cuiva; good ~ societate, tovrie bun, mediu sntos; bad ~ companie proast,
fi atins.
duntoare, crdie, nhitarc; (nv.) carriage ~ societate nalt (oameni care dispun
compass error ['kAmpos .era1"] s. (top.) eroarea busolei.
de trsuri proprii); to fall into ~ with smb. a se ntlni ntmpltor cu cineva; a man
is known by the ~ he keeps spune-mi cu cine te-nsoeti ca s-i spun cine eti; (fa'.) compass goniometer ['kAmpos igouni'omito1"] s. (top.) tcodolit-busol.
present ~ excepted fcnd abstracie de cei de fa, cei de fa fiind exclui; to sin in compassing ['kAinposin] adj. ndoit, curbat.
good - a grei cu scuza c au greit si alii; two is ~, but three is none unde sunt doi, compassion [kom'pze/sn] s. mil, comptimire,cinare,compasiune; to take ~(up)on
al treilea e de prisos; to part ~ with a) a rupe cu, a nceta legturile cu; b) a se despri a comptimi, a avea mil de, a cina, a plnge.
de. 2. societate, companie, ntreprindere (industrial sau comercial); (ist.) John compassionate I. [kom'pas/pnit] adj. comptimitor, simitor, milos, milostiv; (mii.)
Company Compania Indici de Est; joint-stock ~ societate pe aciuni; private ~ societate discharge on ~ grounds permisie, nvoire, pentru motive familiale. II. [kom'pa;Joneit]
n nume colectiv; holding ~ societate pe aciuni care deine i controleaz aciuni ale vb. tr. a cina, a comptimi, a avea mil de, a plnge.
altor societi. 3. musafir, oaspete; to receive a great deal of ~ a primi muli oaspei / compassionateness [kam'pae/^nitnis] s. v. c o m p a s s i o n.
musafiri, multe vizite; Smith & Co. Smith i Co(mpania); to see ~ a primi (lume), a da compassion less [kom'pas/^nlis] adj. (rar) lipsit de compasiune / de comptimire,
recepii; to see no ~ a nu vedea pe nimeni, a nu primi (lume). 4. om de lume / de societate, nemilos, nendurtor, mpietrit, nesimitor.
om sociabil; partener; he is poor ~ nu e om de lume / de societate, c un partener plictisitor; compassive [kom'pa;siv] adj. v. c o m p a s s i o n a t e (I).
he is good ~ e foarte amuzant n societate. 5. companie, trup, ansamblu (de teatru). compasseless fkAmposlis] adj. (fig.) fr urm, fr cpti.
6. echipaj (de vas). 7. (mil.) companie. 8. The Company (canad.) Compania Golfului compass needle ['kAmpos <ni:dl] s. ac de busol.
Hudson. compass rhumb [~ TAIII] s. (mar.) cartul compasului.
company checkers [~ -t/ckoz] s. ageni ai patronilor; turntori, denuntori, spioni, compatibility [koniipasto'biliti, -ti'b-] s. compatibilitate, putin de a se potrivi, potrivire,
informatori, delatori (ai patronilor mpotriva muncitorilor). potriveal.
company day [~ dci] s. zi de recepie, zi de primire. compatible [kom'pastobl, -tib-] adj. 1. (with) compatibil (cu). 2. asemntor, care se
company gunmen [~ igAnmcn, -man] s. pi. (amer. si.) paz (narmat) a unei ntre potrivete / se acord, care poate fi exercitat n acelai timp. 3. (biol.) potrivit pentru
prinderi particulare. unire.
company manners [~ mianoz] s. pi. maniere alese / de salon, comportare artificial compatibleness [-nis] s. v. c o m p a t i b i 1 i t y.
fa de strini. compatriot [kom'pastriot, kom-, amer. i -'pei-] . compatriot.
company spotter [~ rspotor] s. agent, spion, informator, denuntor, delator, turntor compatriotic [kom.paHri'otik, kom-, amer. i -pel-] adj. (with) din aceeai ar (cu).
(n slujba patronilor unei ntreprinderi). compeer [kom'pio1"] . (rar) seamn, semen, egal, pereche, tovar; confrate.
r
company store [~ sto: ] s. prvlie a unei ntreprinderi (capitaliste) pentru salariai. compel [kom'pcl] vb. tr. 1. a sili, a fora, a constrnge, a obliga. 2. a impune, a obine
company union [~ <ju:njon] s. (amer.) sindicat galben. (cu fora); to ~ attention a atrage / a reine / a captiva atenia.
comparable ['kompjrobl] adj. comparabil, care sufer comparaie, care poate fi comparat compilative [-otiv] s. (nv. gram.) vocativ.
(cu). compeller [-or] s. 1. persoan care silete etc. (v. c o m p e 1). 2. (poetic) culegtor,
comparation [ikompo'rei/on] s. (nv.) v. c o m p a r i s o n . aduntor.
comparatist [kom'pasrotist] s. comparatist, adept al metodei comparative. compelling [-in] adj. 1. irezistibil, la care nu se poate rezista, de nenfrnt, de nebiruit;
comparatival [kom'psro'taivsl] adj. (gram.) comparativ. silnic; ~ force for, putere de nenfrnt, irezistibil. 2. pasionat, palpitant; captivant;
comparative [kom'pasrotiv,] I. adj. comparativ, relativ; de asemnare. II. s. (gram.) atrgtor, irezistibil.
(gradul) comparativ. compend [kom'pend] . v. c o m p e n d i u m.
comparative literature [kom'pa;rotiv 'literitJV] s. literatur comparat. compendency [-onsi] s. (mat.) conexiune.
comparatively [kom'paerotivli] adv. comparativ, relativ; prin comparaie. compendia [-io] pi. de la c o m p e n d i U m.
comparative quality [~ 'kwoliti] s. (ec.) coeficient de calitate. compendious [-ios] adj. scurt, sumar, concis, succint.
comparativist [kom'pa?rotivist] s. comparatist. compendiousness [-iosnis] s. scurtime, concizie.
compare [kom'peor] I. vb. A. tr. 1. a compara, a pune alturi, a pune fa n fa; to ~ compendium [-iom], pl. compendia [-io] s. compendiu; manual scurt; conspect;
notes a schimba preri / impresii. 2. to ~to a compara cu (ceva neasemntor); a asemui rezumat.
(eu) (sau cu dat.); to ~ with a compara cu (ceva asemntor). B. intr. (with, to) a fi compensate ['kompenscit, -pon-] vb. A. tr. 1. a despgubi, a compensa, a plti
comparabil, a se asemna, a se asemui, a se compara (cu). II. s. (ist., poetic) comparaie, despgubiri pentru (pagube, prejudicii); to compensate workers for accidents a
asemnare, asemuire, paralel; beyond / past / without ~ incomparabil, fr rival, n despgubi pe muncitori pentru accidente de munc. 2. (amer.) a plti, a retribui (servicii);
afar de orice comparaie / de orice asemnare, de neasemuit. a plti leafa, salariul, simbria (cuiva). 3. (tehn.) a nzestra cu compensatoare de dilataie,
comparer [kom'poror] s. 1. persoan care compar. 2. (cib.) comparator. a balansa; a echilibra; a reduce la zero. B. intr. 1. (tehn.) a compensa. 2. to ~ for a
comparing watch [kom'peorirj .wot/] s. (mar.) contor. compensa, a nlocui, a servi drept echivalent.
comparison [kom'pasrisn] s. comparaie, asemnare; apropiere; beyond ~ fr compensated dollar ['kompenscitid .dob1"] s. (econ.) dolar reevaluat; dolar convenional.
comparaie, de neasemuit, incomparabil, fr rival / seamn; in ~ with n comparaie compensating feedback ['kompenseitirj ifi:db2ek] s. reacie de compensare.
compensation
compensation [ikompen'sei/sn] s. 1. compensaie, despgubire; Workmen's
Compensation Act legea pentru despgubirea muncitorilor n caz de accidente de mutic
sau boli profesionale. 2. (amer.) simbrie, leaf, plat pentru munc. 3. (telm.) compensare,
echilibrare, egalizare. 4. (psih.) compensaie, compensare.
compensation point [~ point] s. (biol.) punct de compensare.
compensative ['knmpenseitiv, -pon-, kom'pensot-] adj. compensator, care compenseaz,
despgubete, rscumpr.
compensator ['kompenseit3r, -pan-] s. (telul.) compensator (de dilatafie), amortizor
de ocuri.
compensatory ['kompenseitori.-pon^ksm'pensot-] adj. v. c o m p e n s a t i v e .
compere [kon'p3r i pronunia francez] I. s. (fr.) 1. comper, prezentator (persoan
care prezint un program de revist, de varieti, de estrad sau un festival). 2. cumtru.
II. vb.tr. a prezenta (un program, un festival), a face un comperaj la (un program etc.).
comperendination [ikomparendi'nei/an] s. (jur.) amnare.
compete [kom'pi:t, koura-] vb. intr. 1. (with; for) a se lua la ntrecere, a concura, a fi l
a intra n competiie / n concuren / n ncercare (c, pentru). 2. to ~ against a concura
cu.
competence ['kornpitens] s. 1. competen, capacitate, pricepere, talent, destoinicie.
2. mulumire, ndestulare, saturare. 3. bunstare, prosperitate, situaie material bun.
4. (jur.) competen. 5. suficien, cantitate suficient; ndestulare. 6. (lingv.) competen.
competency [-i] s. v. c o m p e t e n c e.
competent ['kompitpnt] adj. 1. competent, calificat, capabil, priceput, destoinic. 2. care
are dreptul/cderea de a judeca o pricin; autorizat, mputernicit. 3. suficient; ndestultor.
4. stabilit, fixat, prescris, legal, permis.
competent majority [~ mo^oriti] s. majoritate legal.
competentncss ['kompitontnis] s. competen.
competent rocks ['kompitsnt roks] s. pl. (geol.) roci competente.
competition [ikompi'tijan] s. 1. concuren, rivalitate, competiie; law of ~ legea
concurenei; free ~liber concuren. 2. ntrecere, competiie; (sport) concurs, ntrecere;
campionat; chess ~ campionat de ah; peaceful ~ ntrecere panic; to bring into ~, to
put up for ~ a organiza un concurs pentru; to enter into ~ with a concura cu; out of ~
fr concurs; fr concuren. 3. concurs, examen prin concurs.
competition car [~ ka:r] s. (auto) automobil de curse.
competitioner [-kompi'ti/ano1"] s. 1. concurent, competitor, pretendent, participant la
o competiie / ntrecere / la un concurs. 2. persoan care intr ntr-o / ocup o funcie
prin concurs. - oache brun, nchis, negricios; fair-~ blond, blai; pale-~ v. c o m p l e x i o n l e s s .
competition wallah [ikompi'tljsn .wola] s. (anglo-indian) funcionar civil (numit dup
trecerea unui examen sau concurs).
competitive [kom'petitiv] adj. competitiv, cu caracter de ntrecere / de concurs.
competitive examination f~ igizaemi'neijsn] s. concurs, examen prin concurs (pentru
ocuparea unui post vacant).
competitor [ksm'petiW] s. competitor, concurent, cel care provoac o ntrecere /
competiie / la un concurs / campionat; rival, pretendent (cel care aspir la aceeai situaie,
demnitate etc.).
compilation [.kompi'leijan, -pai'l-J s. 1. compilaie, adunare de fragmente, culegere
de buci din diferite cri. 2. redactare, alctuire; elaborare.
compile [kom'pail] vb. tr. 1. a alctui, a redacta, a elabora. 2. a compila, a culege
(fragmente din diferite cri, opere).
compiler [-or] s. 1. compilator, culegtor de fragmente, de extrase. 2. cel care elaboreaz
/ alctuiete / redacteaz (un dicionar etc.). 3. (cib.) autoprogramator.
complacence [kom'pleisnsj s. v. c o m p l a c e n c y .
complacency [-i] s. 1. mpcare cu sine, linite sufleteasc, mulumire, satisfacie.
2. complacere (ntr-un mediu, ntr-o situaie). 3. automulumire, autolinitire; mulumire
de sine, vanitate. 4. (nv.) complezen, bunvoin, amabilitate.
complacent [kom'pleisnt] adj. 1. mpcat cu sine, mulumit, satisfcut. 2. mulumit
de sine, vanitos, ncrezut. 3. (nv.) bun, blnd, complezent.
complain [kom'plein] vb. mir. 1. (of, about) a se plnge (de), a-i exprima / a-i arta
nemulumirea (fa de). 2. (poetic) a se jelui, a se tngui, a boci, a se cina.
complaining [-in] adj. 1. care se plnge; jeluitor, plngre. 2. necjit, suprat. 3. (fam.)
indispus, bolnav.
complaint [ksm'pleint] s. 1. plngere, jeluire, reclamaie, jalb; plngere n justiie,
dare n judecat; to lodge / to make a ~ against smb. a face o plngere, o reclamaie
mpotriva cuiva; a da pe cineva n judecat; what is his ~? de ce se plnge? ce-1 doare?
ce-i lipsete? to make ~s of se plnge de. 2. nemulumire; jale; suferin. 3. boal, durere,
maladie, tulburare; to get a ~ a cpta o boal.
complaisance [ksm'pleizans, .komplei'zaans] s. 1. complezen, bunvoin, spirit
ndatoritor, curtenie, politee, amabilitate; out of ~ to(wards) din complezen pentru /
fa de. 2. ngduin fa de sine nsui, lips de trie sufleteasc / de hotrre. complicative ['kamplikastiv] adj. care complic; care agraveaz; care ncurc.
complaisant [kom'pleizsnt, .komplei'zasnt] adj. 1. (to) complezent, binevoitor,
ndatoritor, curtenitor, amabil, politicos (cu, fa de). 2. ngduitor, tolerant; cu slbiciuni,
care se complace n ceva; concesiv.
complanate ['komploneit] adj. netezit; (care a fost fcut) neted / plan.
complanation [ikompta'rieijn] s. (mat.) cuadratur (a unei suprafee).
complected [kom'plektid, -ed] adj. 1. ncurcat, confuz, nclcit, complicat. 2. (amer.
fam.) v. c o m p 1 e x i o n c d.
complement I. ['komplimont] s. 1. complement, complinire, ntregire, mplinire; for
the ~ of happiness pentru a face fericirea complet, desvrit. 2. (gram.) complement.
3. (/nat.) unghi complimentar. 4. podoab, gteal. 5. asortiment, garnitur, complet, set.
6. efectiv; personal (al forelor militare sau al echipajului unui vas); completare.
192
II. [', i] vb. tr. a ntregi, a completa, a remedia (un neajuns, o lips), a servi drept
complement (cu aat.).
complemental [ikompli'mental] adj. v. c o m p l e m e n t a r y .
complementary [ikomplt'mentori] adj. complementar, ntregitor, suplimentar, care
mplinete I completeaz / ntregete.
complementary angles [~ !a3rjglz] s. pl.mat.) unghiuri complementare.
complementary colour [~ 'kAte'] s. (opt.) culoare complementar.
complemented lattice [ikompli'mentid 'lauis] s. (mat) structur / latice complementar.
completable [kom'plktobl] adj. de completat.
complete [kom'plkt] I. adj. complet, deplin, total, desvrit, mplinit, ndeplinit; the
~ works of Shakespeare opera complet a lui Shakespeare; ~ defeat nfrngere complet
/ total. II. vb. tr. 1. a completa, a ncheia, a sfri, a duce la bun sfrit, a termina.
2. a mplini, a ndeplini; to ~ an agreement a ncheia un acord / o nelegere.
complete breakdown [~ 'breikdaun] s. (tehn.) scoatere complet din funciune.
completedness [kom'plktidnis] s. v. c o m p l e t e n e s s (1).
completely [kom'plktli] adv. complet, n ntregime, total, pe deplin, de tot.
completeness [kom'plktnis] s. 1. plenitudine, ntregime, plintate. 2. desvrire,
perfeciune. 3. ducere la bun sfrit, terminare cu bine, ndeplinire.
complete overhand [kom'plkt ouvoiluend] s. (tehn.) reparaie general.
completion [ksm'prk/sn] s. completare, ducere la bun sfrit, terminare cu bine,
mplinire, ndeplinire.
completion date [~ deit] s. (constr.) termen de predare (a unei lucrri).
completive [kom'plktiv] adj. completiv, care completeaz / mplinete / ntregete;
ntregitor, de ntregire.
completory [kom'plktsri] adj. v. c o m p l e t i v e .
complex ['komplcks] I. adj. 1. complex, compus, compozit, combinat, alctuit din mai
multe pri. 2. complicat, nclcit, ncurcat, greu. II. s. complex, ansamblu, totalitate.
complexing [-irj] s. (chim.) complexare, formare a complecilor.
complexion [kom'plek/pn] I. s. 1. culoare a pielii (n special a feei; uneori a prului
i a ochilor); ten, fa, nfiare; dark ~ fa oache / brun, ten oache / nchis. 2. (fig.)
nfiare, aspect; nuan, unghi, lumin, perspectiv; concepie; punct de vedere;
interpretare; to put a different ~on the matter a nfia / a prezenta chestiunea / lucrurile
ntr-o alt lumin / sub un alt aspect. 3. (nv.) fire, temperament, caracter, natur.
4. nfiare, fizic, constituie fizic. II. vb. tr. a colora (i fig.).
complexional [-al] adj. privitor la ten, al tenului, de ten.
complexioned [-d] adj. (n cuvinte compuse) 1. cu tenul, cu faa, cu nfiarea; dark
2. cu suflet(ul), cu firea, cu (o) fire; well bun la suflet, (cu) fire bun.
complexionless ]-lis] adj. palid, galben la fa, glbejit.
complexion water [kom'plekjan .wo:t3r] s. loiune pentru fa / ten.
complexity [kom'pleksiti, kom-] s. 1. complexitate, caracter complex; varietate',
diversitate. 2. complicaie, ncurctur. 3. lucru complicat.
complexness ['kompleksnis] s. v. c o m p 1 e x i t y (1,2).
complex number ['kompleks 'nAtnbs1] s. (/nat.) numr complex.
complex sentence [~ 'sentans] s. (gram.) fraz (compus) prin subordonare.
complex valued [~ .Vcelju;d] adj. (mat.) complex, cu valori complexe.
compilable [kom'plaiobl] adj. (rar) v. c o m p l i a n t .
compliance [ksm'ploions] s. 1. consimmnt, asentiment, nvoial; in ~ with your
wish potrivit dorinei dv., n conformitate cu dorina dv., ndeplinindu-v dorina.
2. ngduin, flexibilitate, maleabilitate. 3, concesie, cedare; supunere. 4. complezen,
ascultare, docilitate. 5. respectare, conformare; ~ with safety and health regulations
respectarea regulilor de securitate i ocrotire a sntii.
compliant [kom'plaiont] aay. 1. flexibil, maleabil, mldios; ngduitor; condescendent.
2. complezent, ndatoritor, serviabil, prevenitor, curtenitor, politicos. 3. docil, asculttor,
supus,.plecat.
complicacy [kom'plikosi] s. 1. complicaie, ncurctur, nclceal. 2. lucru nclcit /
ncurcat.
complicate I. ['komplikeit] vb. A. tr. a complica; a nclci, a ncurca; a ngreuna,
a agrava; to ~ matters a complica lucrurile; a ncurca / a nclci lucrurile / iele. B. intr.
a se complica; a se ncurca, a se nclci, a se agrava, a se ngreuna. II. ['komplikit] adj.
v. c o m p 1 ic a t e d .
complicated ['komplikeitid] adj. complicat, complex; dificil, greu; ncurcat, nclcit.
complicatedness [-nis] s.v. c o m p l i c a t e n e s s .
complicateness ['komplikeitnis] s. caracter complicat, complexitate,
complication [.kompli'kei/pn] s. 1. complicaie, complexitate; situaie complicat,
ncurctur, ncurcare; complicare; agravare; here is a further ~ iat o nou compli
caie, o nou ncurctur. 2. (med.) complicaie; the patient has ~s after his illness
pacientul are complicaii dup boal; ~s set in boala s-a complicat, au aprut complicaii.
complice ['komplis] s. (nv.) complice, (co)prta.
complicity [kom'plisiti, kom-] s. 1. complicitate, parte, participare (la crim etc.);
vinovie. 2. complexitate.
compliment I. ['komplimont] s. 1. compliment, laud, mgulire, amabilitate; to pay
a ~ to smb. a face un compliment cuiva; to lavish ~s a mpri complimente n dreapta
i-n stnga, a fi darnic cu laudele; he did me the ~ of listening a avut amabilitatea s
m asculte; your presence is a great ~ prezena dv. este foarte mgulitoare / este o cinste
pentru noi / ne onoreaz. 2. pl. complimente; felicitri; salut, salutri; ~s of the season
urri / felicitri de rigoare (potrivit srbtorilor); give him my ~s transmite-i complimente
din partea mea; my ~s to your sister complimentele mele surorii dumitale; sends his
~s, with ~s cu salutri (in ncheierea unei scrisori); to stand on ~s a fi ceremonios /
193
formalist / a face fasoane. 3. (nv.) dar, cadou; plocon; baci; with the author's ~s omagiu
din partea autorului. II. ['kompliment, ikompli'mcnt] vb. tr. 1. a complimenta, a face
complimente (cuiva), a mguli, a flata. 2. (on) a saluta, a felicita (pentru, cu ocazia);
I have already ~ed him on his success l-am i felicitat pentru succesul Iui. 3. to ~smb.
with smth. a face un cadou cuiva; a rsplti pe cineva cu ceva, a oferi ceva cuiva, a drui
cuiva un lucru.
complimentality [ikomplimcn'tasliti] . compliment(e); politee, curtenie.
complimentary [.kompli'menteri] adj. 1. de compliment, de felicitare; ~ remarks
remarci mgulitoare. 2. curtenitor, politicos, elogios, mgulitor; to be ~ about smb.'s
work a vorbi n termeni elogioi / mgulitori despre lucrarea cuiva. 3. de dar, druit, de
favoare.
complimentary copy [~ 'kopi] s. exemplar gratuit.
complimentary ticket [~ 'tikit] s. invitaie, bilet de favoare.
complimenter ['fomplimenta1"] s. persoan care face complimente, mgulitor;
linguitor.
complin(e) i'komplin, -plain] s. (bis., mai ales la pi.) ultima slujb de sear (la catolici).
complot I. E'kompbt] s. (nv.) complot. II. ['kom'pbtj vb. intr. (rar) a complota.
compluvium [k3m'plu;vi3m, kom-j s. (arhit.) compluviu.
comply [kam'plai] vb. A. intr. to ~ with a) a consimi s / la, a se nvoi cu / la, a-i
da consimmntul la; a condescinde s, a conveni s; a fi de acord cu; ~ing with your
wish satisfcndu-v dorina, conform dorinei dv.; b) a se supune, a se conforma
(regulilor, cerinelor etc.); a corespunde (cerinelor); your orders will be complied with
comenzile dv. vor fi executate. B. tr. (nv.) a ndeplini, a mplini, a duce la ndeplinire,
a satisface (o rugminte, o cerere, o promisiune); a executa, a se supune (unui ordin).
compo ['kompou] s. 1. (constr.) mortar, tencuial, compoziie. 2. (corn.) dobnd
compus. 3. (austr.fam.) daune, despgubiri.
compole ['kompoul] s. (electr.) pol de comutaie.
componency [kam'pounansi] s. (rar) componen.
component [kam'pounsnt] I. s. 1. component, component, ingredient; element
constitutiv, parte component. 2. pl. elemente, piese, accesorii. 3. (tehn.) reper. II. adj.
component, constitutiv, alctuitor.
component voltage [- iVDltid3] s. (electr.) tensiune parial / component.
compo pipe ['knmpou paip] s. (tehn.) eava maleabil din aliaj de plumb.
comport [k3m'po:t] I. vb. A. intr. to ~ with a concorda cu, a Fi n armonie cu, a co
respunde (cu dat.). B. tr. 1. (nv.) a suporta, a suferi (pe cineva). 2. (rar) a comporta,
a implica, a atrage dup sine. C. refl. a se comporta, a se purta. II. s. (nv.) purtare,
comportare.
comportment [-mant] s. (rar) (de obicei deportment) conduit, comportare, purtare.
composant [kam'pouzsnt] s. (rar) v. c o m p o n e n t (1).
compose [ksni'pouz] vb. A. tr. 1. a compune; a forma, a alctui; a constitui, a ntocmi,
a confeciona, a njgheba; a redacta, a scrie, a face (o lucrare); pasiv to be ~d of a Fi
compus din, a Fi alctuit din; to ~ a picture a concepe i a elabora planul unui tablou,
a aranja compoziia unui tablou. 2. a scrie (versuri, muzic). 3. a aplana (u/t conflict, o
ceart, o nenelegere, un incident), a mpca. 4. a liniti, a calma, a potoli, a domoli;
to ~ one's face a-i potrivi faa, a da feei o nfiare serioas; to ~ one's thoughts a-i
aduna gndurile, a-i aduna minile. 5- (poligr.) a culege, a zeui. B. refl. a se liniti, a se
calma, a se potoli, a-i reveni, a-i veni n Fire, a se reculege. C. intr. 1. a compune, a face
compoziii. 2. (poligr.) a culege, a zeui. 3. a se combina, a intra n combinaie; a se integra;
the house and the trees ~ well in the picture casa si copacii se armonizeaz perfect n
tablou.
composed [-d] adj. linitit, calm; stpnit, reinut; domolit, potolit, grav, serios.
composed levelling [~ 'levplin] s. (constr.) nivclmcnt compus.
composed light [~ 'lait] s. (fiz.) lumin compus.
composedly [ksm'pouzidli] adv. linitit etc. (v. c o m p o s c d).
composedness [ksm'pouzidnis] s. linite, calm; stpnire de sine, reinere; gravitate,
seriozitate.
composer [kam'pouza1-] s. 1. compozitor, muzician. 2. autor, scriitor. 3. mpciuitor,
conciliator. 4. alintor, mngietor; (fg.) mngiere.
composing [kom'pouzirj] I. adf 1. alctuitor, component, constitutiv. 2. alintor, calmant,
linititor. II. s. (poligr.) culegere.
composing machine [~ ma'/kn] s. (poligr.) main de cules.
composing medicine draught |~ -niedisin' draift] s. (med.) calmant, sedativ, remediu
anodin.
composing room [~ ru(:)m] s. (poligr.) zerie.
composing stick [~ stik] s. (poligr.) culegar, vinglac, culcgu.
composite ['kompazit, -zait] I. adj. 1. compozit, compus; complex; combinat; mixt.
2. (bot.) cu flori compuse. II. s. 1. amestec; compoziie. 2. (bot.) plant din familia
compozeelor.
composite beam [~ bi:m] s. (constr.) grind compus.
composite body [~ b^di] . (auto) caroserie mixt.
composite carriage [- 'karid3] s. (ferov.) vagon cu mai multe clase.
composite photo [~ 'foutou] s. fotografie-robot, fotografie compus din clemente
disparate (capul unei persoane si trupul altei persoane etc.); fotografie trucat.
composite school ['kompazait 'sku:l] s. (caiuid.) liceu cu profil mixt (teoretic, comercial
si industrial).
composite train [~ 'trein] s. (ferov.) tren mixt.
composite vessel [~ 'vcsl] . (mar.) nav compozit.
composite wave filter [~ wciv .filta1"] s. (tel.) filtru compus.
composition [ikompo'zifcn, amer.'--'] s. 1. compoziie (n literatur, art, muzic);
arta compoziiei, stil. 2. compunere (colar). 3. compunere, mbinare, combinare;
comprehendible
structur, alctuire, ntocmire; redactare; (/nil.) ~ of the forces efectivul, componena
trupelor; (ec.) organic ~ of capital compoziie organic a capitalului. 4. compoziie
(chimic); elemente; amestec; aliaj; agregat; (fiz.) ~ of forces compunerea forelor.
5. mentalitate, caracter; constituie psihic, psihic; he has a touch of madness in his ~
e cam icnit, c cam smintit, nu c n toate minile. 6. nelegere. nvoial, acord, pact,
concordat; convenie; compromis; sum pe care un datornic insolvabil trebuie s-o achite
creditorului; tranzacie prin care un datornic este absolvit de obligaii; by ~ with creditors
prin nelegere cu creditorii; prin conversiune. 7. (mii.) convenie de armistiiu; acord
cu privire la ncetarea focului. 8. (poligr.) culegere manual; za, form culeas. 9. (rar)
unsoare, unguent, mastic. 10. (lingv.) compunere a cuvintelor. 11. nlocuitor, erza, surogat.
12. (nv.) concordan, armonie; concordare; potrivire. 13. (tehn.) structur, constituie;
natur, caracter.
composition book [~ buk] s. (amer.) caiet pentru exerciii.
composition material [~ maitisriol] s. material plastic.
composition metal [~ .mctl] s. (metal.) aliaj de cupru cu zinc; alam.
composition roller [~ iroulor] s. (poligr.) val de clei.
compositive [kam'pozitiv] adi. 1. bazat pe compunere / compoziie; compus; combinativ.
2. (log.) sintetic.
compositor [k9m'pDzit3r] s. (poligr.) zear, culegtor; ~ and printer culegtor-tipritor.
compos(mentis) ['komposf'mentis)] (lat. jur.) I. adf n deplintatea facultilor mintale;
rspunztor, responsabil; non ~debil mintal; lipsit de folosirea deplin a capacitii mintale;
alienat. II. s. om cu mintea ntreag / sntoas, om cu scaun la cap, om ntreg la minte.
compossible [kam'posabl, -sibl] ad/'. ~ with compatibil cu, capabil de a coexista cu.
compost ['kompost, -poust] (agr.) I. s. compost, ngrmnt compus, gunoi, gunoite,
blegar. II. vb. tr. 1. a amesteca (ngrsminteie) pentru a face compost. 2. a ngra
(pmntul); a gunoi.
composure [k3m'pou33r] s. linite, calm, cumpt, snge rece, stpnire de sine.
compotation [kompo'tei/an] s. (rar) chef, petrecere.
compote ['ksmpout, -pot i pronunia francez] s. (fr.) compot.
compound 1 1. ['kompaund] adf 1. compus. 2. (tehn.) compaund. 3. amestecat, mixt,
compus. II. 1'kDmpaund] s. 1. compus; compoziie; compunere; amestec. 2. (gram.)
(cuvnt) compus. III. [kam'paund, tom-] vb. A. tr. 1. a compune; a amesteca, a combina;
a mbina; to drugs a amesteca medicamente. 2. a aranja, a aplana, a regula;' a mpca,
a concilia (interese). 3. a achita parial (o datorie). 4, a ierta (o ofens); to ~ a felony a
renuna la urmrirea judiciar a cuiva n schimbul unei compensaii materiale. B. intr.
(with) a ajunge la un compromis (cu creditorul); a ajunge la o nelegere, a se nelege,
a cdea Ia nvoial, a se nvoi (cu); a se mpca (cu).
compound2 s. 1. (n India, n Africa de Sud) mprejmuire, teren mprejmuit pe care
se afl o casa sau o ntreprindere (aparinnd de obicei unui strin). 2. barci (de lagr
etc); baracamente; lagr. 3. nchisoare.
compound addition ['kompaund a'di/an] s. (mat.) adunare a numerelor concrete.
compound body [~ *bodi] s. (chim.) corp compus, compus chimic.
compound cycle [~ 'saikl] s. (fiz.) ciclu multiplu.
compound die [~ 'dai] s. matri compus.
Compound E ['ksmpaund 'i:] s. (farm.) cortizon.
compounded [kom'paundid, kom-] adf compus.
compound engine ['kompaund rend3in[ s. 1. (tehn.) main compaund; main electrica
cu excitaie mixt. 2. (av.) turbo pro puior.
compounder [k3m'paund9r, kom-] s. 1. persoan care compune, amestec etc.
(v. c o m p o u n d1 III, a). 2. farmacist.
compound excitation ['tompaUnd eksi'tei/n] s. (electr.) excitaie mixt.
Compound F [~ 'efj s. (farm.) hidrocortizon.
compound fertilizer [~ Ta'rtilaiza1"] s. (agr.) ngrmnt compus / mixt.
compound fracture [~ Tfra;kt/9r] s. (med.) fractur multipl.
compound gear [~ 'gia""] s. (tehn.) bloc de roi dinate; blocul pinioanelor.
compound glass [~ 'glo:s] s. (hui.) sticl stratiFicat.
compound householder [~ 'haushoulda1"] s. chiria (n a crui chirie sunt incluse
impozitele si taxele).
compound indexing [~ 'indeksinj s. (tehn.) divizare combinat.
compound interest [~ 'intrist] s. (com.) dobnd compus.
compound metal [~ 'metl] s. v. e o m p o s i t i o n m e t a l .
compound number [~ 'nAmb9r] s. (/nat.) numr concret.
compound parachute [~ 'pa;r9/u:t] s.fav.) paraut dubl.
compound pulley [~ 'puii] s. (tehn.) palan, mufl.
compound sentence [~ 'sentsns] s. (gram.) fraz (compusa) prin coordonare.
compound slides [~ 'sladz] s. (electr.) montaj n cruce.
compound subject [~ 'sAbd3ikt] s. (gram.) subiect compus (de exemplu my best friend
and adviser arrives tonight).
compound wound [~ 'wu:nd] s. (med.) ran deschis.
comprador [ikompra'do:r] (portughez) I. s. (mai ales n China) bt'uuis aflat n slujba
unei firme europene i servind ca mijlocitor ntre ea i clienii btinai. II. adj. aservit
strinilor; trdtor; comprador; the ~ bourgeoisie burghezia naional aservit
imperialitilor, burghezia trdtoare / comprador.
compreg ['kompregl s. (tehn.) plci aglomerate de lemn impregnat cu rin.
compregnate [kam'prcgneit] vb. tr. a fabrica plci aglomerate (din lemn) cu rin.
comprehend [.kompri'hcnd] vb. A. tr. 1. a nelege, a pricepe, a prinde, a sesiza.
2. a cuprinde, a include, a mbria, a conine. 3. a implica, a presupune. B. intr. a nelege,
a putea nelege lucrurile, a avea nelegere.
comprehendible [-ibl] adj. (rar) v. c o m p r e h e n s i b l e .
comprehensibility
comprehensibility ['kompri.henss'biliti, -si'b-] s. inteligibilitate, posibilitate de nele
gere.
comprehensible [ikompri'henssbl, -sib-] adj. inteligibil, uor / lesne de neles; care
poate fi neles; clar, limpede.
comprehensibleness [-nis] s. v. c o m p r e h e n s i b i l i t y .
comprehensibly [-H] adv. inteligibil.
comprehension [.kompri'henfan] s. 1. comprehensiune; capacitate de a nelege; intuiie;
intuire; nelegere, pricepere, ptrundere; inteligen; it (surjpasses my ~ depete puterea
mea de nelegere, m depete. 2. cuprindere, includere; a term of a vast ~ un termen
generic / vast / cu multe implicaii; act of ~ hotrre a parlamentului privind toate partidele.
3. (rel.) tolerare a ereziilor, toleran religioas.
comprehensive [ikompri'hensiv] adj. 1. care nelege, care sesizeaz, care prinde uor;
intuitiv, inteligent, ptrunztor, detept; ~mind minte ager / ptrunztoare. 2. multilateral,
amnunit; complet, profund; ~ school liceu complet / multilateral, coal de cultur
general. 3. cuprinztor, amplu, larg, vast; a ~ grasp a) stpnire ntins / vast; b) vaste socoteli. II. s. (rar) calcul; beyond ~ incalculabil, inestimabil, de nepreuit.
cunotine, bun cunoatere (a problemei); ~ plan plan vast / cuprinztor; a ~ term un
termen larg / generic.
comprehensiveness [-nis] s. 1. lrgime, vastitate, ntindere. 2. bogie de coninut;
caracter cuprinztor. 3. putere de cuprindere, nelegere; agerime; ptrundere; adncime;
orizont.
compress I. [kom'pres] vb. tr. 1. a comprima, a apsa, a strnge, a condensa. 2. (fig.)
a face concis, a condensa, a rezuma. II. l'kompres] s. compres, prini(), oblojeal.
compressed [kam'prcst] adj. comprimat, condensat, strns.
compressed air [~'0r] s. (jiz.) aer comprimat.
compressed-air drive [kom'prest 'so 'draiv] s. 1. (tehn.) acionare cu aer comprimat.
2. (mine) transmisie pneumatic.
compressed asphalt ]~ 'aefaelt] s. asfalt btut.'
compressed fuel [Tjual] s. (ind) combustibil presat.
compressibility [ksmipresi'biliti, koum-, -ss'b-] s. comprcsibilitate.
compressible [kom'presobl, -sib-] adj. compresibil, comprimabil.
compressibleness [-nis] s. v. c o m p r e s s i b i 1 i t y.
compressing [fom'presirj] s. (tehn.) compresiune.
compression [kom'pre/on] s. 1. comprimare, compresi(un)e, strngere (prin apsare),
condensare. 2. (tehn.) imprimare, ndesare, bttorire.
compressional bar [ksm'prejansl ba:r] s. (constr.) bar comprimat.
compression chamber [ksm'pre/sn .tjeimb;>c] s. (tehn.) camer de comprcsi(un)c.
compression efficiency [~ e.fi/onsi] s. (tehn.) for de compresiune.
compression failure [~ ifpilior] s. (tehn.) lips de rezisten la presiune.
compressionless [kam'prejonlis] s. (tehn.) fr compresor.
compression mould [kam'prejbn mould] s. (tehn.) form de presare.
compression pump [~ p\mp] f. v. c o m p r e s s o r .
compression test [~ test] s. (tehn.) ncercare la compresiune.
compressor [kom'pres3r] s. (tehn.) compresor.
compressorless injection [ksm'presolis in^ekjsn] s. (auto) injecie fr aer compri
mat.
comprise [ksm'praiz] vb. tr. (in, within) a cuprinde, a conine, a include, a ngloba
(n); this dictionary ~s about 100,000 words acest dicionar cuprinde aproximativ 100.000
de cuvinte.
compromise ['kompramaiz, -prum-] I. s. 1. compromis. 2. tranzacie; nelegere, nvoial.
3. (fam.) nici cal, nici mgar; nici una, nici alta. II. vb. A. intr. a ajunge la un compromis;
a ajunge la o nelegere, a cdea la o nvoial; a ncheia o tranzacie. B. tr. 1. a compromite,
a discredita; a primejdui, a strica, a distruge (reputaia etc.), a face de rs. 2. a mpca,
a (re)concilia, a liniti, a aplana (o ceart etc.). C. refl. a se compromite, a se face de
rs, a ajunge de ruine.
compromiser [-3C] s. conciliator, mpciuitorist.
compromising [-in, -prum-] adj. compromitor, ruinos, care (te) discrediteaz.
comprovincial [ikompro'vin/pl] adj. din aceeai provincie.
comp school ['komp 'sku:l] s. (canad.fam.) v. c o m p o s i t e s c h o o l .
comptant ['kauntsnt si pronunia francez] s. (fr.) bani pein / ghea.
compte courant [pronunia francez] s. (fr. com.) cont curent (v. a c c o u n t
current).
comptoir [pronunia francez] s. (fr. corn.) contor.
comptormeter [kom'tomi:tor] s. aritmometru, main de calculat.
comptroller [kon'troulsr] s. v. c o n t r o 11 c r.
compulsatory [kam'pAlsstari] adj. (nv.) v. c o m p u 1 s o r y.
compulse [ksm'pAls] vb. tr. (rar) a sili, a constrnge, a obliga.
compulsion [kam'pAl/sn] s. constrngere, silire, forare, obligaie; sil; under / upon
~cu de-a sila, fiind silit, de nevoie, vrnd-nevrnd.
compulsive [ksm'p/vlsiv] adj. (rar) v. c o m p u l s o r y .
compulsory [ksm'pAlsari] I. adj. obligator, coercitiv, forat, silit; impus; de
constrngere; it was ~ on him to era silit s, trebuia s. II. s. pl. (sport) (exerciii) impuse.
compulsory landing ]~ la?ndin] s. (av.) aterizare forat.
compunction [ksm'pArjliJan] s. remucare, mustrare de contiin, mustrare de cuget;
scrupul, cin; regret, prere de ru.
compunctionless [-lis] adj. fr / lipsit de remucri / scrupule.
compunctious [ksm'pArjkfos] adj. 1. mustrtor, dojenitor. 2. pocit, plin de cin, de
remucare.
compurgation [iksmpar'gei/sn] s. (jur.) 1. aprare, disculpare; mrturie favorabil.
2. (jur.) scoatere de sub acuzaie, absolvire de o acuzaie. 3. (ist. Angliei) judecat i
absolvire prin jurmnt.
194
compurgator ['kompo:'geitsr] s. (jur.) martor al aprrii; martor favorabil, martor al
(nevinoviei) acuzatului.
computability [kom.pju:to'biliti] s. calculabilitate.
computable [ksm'pjuitsbl] adj. calculabil.
computant ['kompjutant] s. v. c o m p u t e r.
computation [JonipjuQ'tei/sn] s. 1. calcul(aie), calculare, socotire, numrare, evaluare,
estimare, apreciere. 2. calcul, socoteal, cont. 3. sum, total.
computational [ikompjuO'teiJsnsl] adj. (infor.) de calcul; numeric.
computational linguistics [~ lin'gwistiks] s. pl. (folosit ca sg.) lingvistic matematic.
computation centre [ikompju(;)'tei/an .sente1"] s. centru de prelucrare a datelor, centru
de calcul.
computative [kom'pju:tstiv, 'kom-] adj. care poate fi calculat.
compute [ksm'pjiKt] I. vb. A. tr. 1. a calcula, a socoti, a numra; a evalua, a estima,
a aprecia. 2. (that) a-i face socoteala, a socoti, a (se) gndi (c). B. intr. a face calcule,
computer [ksm'pjuitor] s. 1. calculator, socotitor. 2. main de calculat, socotitor.
3. calculator / creier electronic, computer, main de calculat / de calcul / electronic.
computer code [~ koud] s. (cib.) cod de calcul.
computer engineer [~ cnd3iniar] s. informatician.
computerese [ksm.pjuits'rkz] s. (fam.) 1. limbaj de programare. 2. jargonul informati-
cienilor.
computerite [kam'pjuitorait] s. specialist n calculatoare electronice / computere.
computerizable [kom'pjuitaraizobl] adj. care poate fi prelucrat Ia calculator / computer,
care poate fi introdus n calculator, computcrizabil.
computerize [kom'pjmtsraiz] vb. tr. (tehn.) a computeriza.
computer science [kam'pjuito isaions] s. informatic.
computery [ksm'pjuitari] s. tehnica (producerii i exploatrii) calculatoarelor
electronice.
computing [ksm'pjuttirj] I. s. (mat.) calcul(aie). II. adj. de calcul.
computing centre [~ isentor] s. centru de calcul.
computer [kam'pjuitsr] s. v . c o m p u t e r .
computus ['kompjatDs] s. 1. calcul, socoteal. 2. (ist.) tabel de calcul.
comrade ['komrid, 'kAnrid, 'komreid] I. s. tovar, camarad. II. vb. intr. a se ntovri,
a se nfri, a se lega frate sau tovar.
comrade-in-arms [~in'u:mz] s. camarad de arme, tovar de lupt / de arme.
comradely ['komridli, 'kAm-, 'komreidli] adj. tovresc.
comradeship ['komrid/ip, 'kAm-] s. tovrie, camaraderie.
comstockery ['komstokori, 'kAm-] s. (amer.) 1. purism, puritate, mpotrivire la
imoralitate; naturalism i pornografie n art sau literatur. 2. puritanism, afectare moral,
ipocrizie.
Comtism ['komtizam] s. (filoz.) pozitivism, filozofia pozitivist a lui Auguste Comte.
con1 [kon] vb. tr. 1. (si to ~over) a nva pe de rost / pe dinafar; a toci, a memoriza.
2. (nv.) a ti, a nelege. 3. (biv.) a ti, a putea, a fi n stare s. 4. (?nv.) a face s nvee,
a pune la nvtur.
con2 (mar.) I. vb. tr. a crmi (un vas); a crmi dup compas. II. s. crm; crmire.
con3 prese, de la (lat.) c o n t r a. I. adv. contra, mpotriva. II. s. punct de vedere sau
votant potrivnic; adversar; potrivnic; the pros and ~s argumente pro i contra; votanii
/ voturile pentru i contra.
con4 (fam. i si.) prese, de la c o n c e r n, c o n f i d e n t,c o n f o r m e r, c o n f o r m i s t,
conservatory, contract,conundrum, convict.
con5 prep. (ital.) cu (bt indicaiile muzicale sau alte expresii); de ex. con fuoco cu
foc; con amore cu zel etc.
conac [kou'nask,-'no:k] s. (turc.) conac.
conacre ['koneikorj s. (in Irlanda) 1. arendare (a unui mic lot de artar pentru un
singur sezon). 2. lot arendat pentru cultur pentru un singur an.
conation [kou'nei/jn] s. (psih.) voliiune, putere a voinei, capacitate de voliiune / de
activitate volitiv.
concatenate I. [kon'keetineit, kon-] vb. tr. a nlnui; a lega laolat; a uni n lan / n
serii succesive. II. [-nit] adj. nlnuit, legat, n strns legtur.
concatenation [konikaeti'nei/sn, ksn-, kon'kat-] s. 1. nlnuire, succesiune, ir, serie,
lan (ie evenimente, idei), legtur reciproc, interdependen (cauzal); ~ of
circumstances nlnuire, complex de mprejurri, conjunctur. 2. (tehn.) legare /
conexiune / cuplaj n cascad, legtur n tandem; cuplaj, legtur. 3. (;nat.) serie continu.
4. (electr.) legare n cascad.
concave ['kon'keiv, --, -'-, 'kank-] I. adj. concav, scobit, adncit; nfundat, scoflcit.
II. s. 1. (con)cavitate, scobitur, adncitur. 2. (arhit.) bolt, arcad, cupol, dom. 3. (poetic)
bolt cereasc.
concave mo(u)ld [~ mould] s. (mat.) racordare concav.
concaveness [-nis] s.v. c o n c a v i t y.
concavity [korika;viti, kan-] s. concavitate, suprafa concav; (fam.) I feel a great ~
simt un marc gol n stomac, nu mai pot de foame, mi s-a lipit stomacul de coaste.
concavo-concave [kon'keivo ikon'keiv] adj. (despre o lentil) biconcav.
concavo-convex [~ ikon'veks] aay. (despre o lentil) concav-convex.
conceal [ksn'sul] vb. tr. 1. a ascunde; a tinui, a dosi, a piti, a ine secret / n tain;
a disimula; to ~ smth. from smb. a ascunde cuiva un lucru. 2. a masca, a camufla.
concealed [kan'skld] adj. ascuns, tainic, tinuit.
concealedly [-li] aa\>. pe ascuns, n tain, pe furi.
conceledness [-nis] s. caracter secret, caracter ascuns, tainic.
concealer [kon'si:ter] s. tinuitor.
195
concealment [ksn'si: Intent] s. 1. ascundere, tinuire, dosire, pitire. 2. ascunztoare,
ascunzi, refugiu secret. 3. (mil.) mascare, camuflae; (mil.) ~ of flash ascunderea flcrii.
concede [kan'siid] vb. A. tr. 1. a concede, a acorda, a ceda, a cesiona (un drept, un
privilegiu). 2. a ncuviina, a ngdui, a lsa, a permite, a admite (o posibilitate, justeea
unui lucru). 3. a recunoate. 4. (sl. sport) a ceda, a pierde (o partid etc.). B. intr. a face
o concesie / o favoare / un hatr; a consimi, a se ndupleca.
concededly [-idli] adv. potrivit mrturisirii cuiva, chiar din spusele cuiva.
conceit [kan'siit] I. s. 1. ngmfare, nchipuire, nfumurare, fudulie, vanitate,
prezumie, ncredere n sine, prere prea bun despre sine; he is full of ~ e plin de ngmfare
/ de sine / de amor propriu; se crede, se ine fudul, are o prere bun despre el; to be
out of ~ with a fi nemulumit / decepionat / dezamgit /deziluzionat de. 2. (nv.) concepie,
idee, opinie, prere. 3. nchipuire, fantezie, imaginaie. 4. preiozitate, imagine preioas,
eufuism (mai ales n poezia din sec. XVI-XVII). 5. gndire, gnd, judecat, idee; in my
own ~ dup cte cred (cu), dup socoteala mea. II. vb. A. tr. (nv.) a concepe, a(-i)
nchipui, a(-i) imagina, a inventa, a scorni, a crea (ceva); a well-~ed play o pies ingenios
conceput i scris. B. rejl. ~ (that) a se convinge singur (c); a-i nchipui (c), a visa
(c), a-i face visuri (c).
conceited [-id] adj. (i self-conceited) nchipuit, nfumurat, ncrezut, ngmfat, fudul;
vanitos, orgolios, prezumios, plin de amor propriu.
conceitedness [-idnis] s. v. c o n c e i t (1,1).
conceitless [-lis] adj. 1. Iar fumuri, modest. 2. (nv.) prost, ntng.
conceivability [kon'skva'biiiti] s. concepere; comprchensibilitate.
conceivable [ksn'siivabl] adj. 1. imaginabil, care poate fi conceput / nchipuit. 2. (uor)
de neles, inteligibil, clar.
conceivableness [-nis] s. v. c o n c e i v a b i l i t y .
conceivably [-i] adv. posibil, plauzibil, inteligibil, clar.
conceive [kan'siv] vb. A. tr. 1. a concepe, a proiecta; a well-~d scheme un plan bine
conceput. 2. a intui, a concepe, a-i face o idee despre, a pricepe, a nelege; a gndi,
a(-i) imagina, a(-i) nchipui; a nscoci, a crede, a presupune; such a thing is not to
be ~d aa ceva e de neconceput; to ~an idea of a-i face o idee despre; that may be
easily M! e ct se poate de lesne s-i nchipui aa ceva. 3. a formula, a exprima (n anumii
termeni). 4. a simi, a nutri; to ~ an affection for a se ataa de (cineva); a-i cdea drag
/ cu tronc la inim. 5. a concepe, a rmne grea/ gravid/ nsrcinat. B. intr. 1. a concepe,
a rmne nsrcint / grea / gravid. 2. to ~ of a concepe; a-i imagina.
conceiver [-3r] s. plnuitor, autor, nscocitor.
conceiving [-in] s. concepie, zmislire, concepere, procrare, natere.
concent [kon'sent] s. 1. (muz. rar) armonie. 2. (fig.) armonie, acord; concordan; in
~ to potrivit cu, conform (cu dat.), n conformitate cu.
concentrate ['konsentreit, -sin-, san-] I. vb. A. tr. 1. a concentra, a reuni ntr-un centru,
a centraliza. 2. a concentra, a dirija, a ndrepta; to ~ one's thoughts upon a-si concentra
gndurile asupra (cu gen.). 3. (chim.) a concentra, a condensa, a ngroa; a satura. 4. (mine)
a concentra, a nnobila, a mbogi, a aglomera (minereul). 5. (fiz.) a focaliza. 6. a limita,
a ngusta, a restrnge. B. intr. 1. a converge, a se ndrepta spre un singur punct, a se
reuni ntr-un centru; a se ntlni, a fi confluent. 2. a se concentra, a se condensa; a se
strnge, a se aduna. 3. to ~ (up)on a se concentra asupra (cu gen.), a fi absorbit de /
preocupat de. II. s. 1. (produs) concentrat. 2. lic. minereu concentrat / nnobilat / mbogit
/ preparat; aliment concentrat. 3. nutre concentrat. III. adj. concentrat.
concentrated ['konsentreitid] adj. 1. concentrat, condensat; cu valoare sporit; bogat.
2. (fig.) intens, viu, arztor, aprins; ~ hatred ur nestvilit.
concentrated acid [~ -assid] s. (chim.) acid concentrat.
concentrated matt [~ niaet] s. (metal.) mat de nichel.
concentrated sprayer [~ 'sprE3r] s. (agr.) pulvcrizator, etalier, stropitoare pentru
ngrminte artificiale concentrate.
concentrating mill ['konssntreitirj pinii] s. fabric de concentrare a minereului.
concentration [iknns^n'trci/sn, -sin-] s. 1. concentraie, concentrare; condensare.
2. concentrare, ncordare a gndirii; atenie. 3. grupare, strngere laolalt, concentrare,
mobilizare. 4. (mineral.) concentrare / nnobilare / mbogire a minereului.
concentration camp [~ ksemp] s. lagr de concentrare.
concentration cell [~ sel] s. (electr.) celul / pil de concentraie.
concentration plant [~ plcr.nt] s. instalaie de concentrare a materialelor.
concentration table [~ itcibl] . v. c o n c e n t r a t o r .
concentration trough [kons^n'trei/an tra:f] s. (/nine) albie de concentrare, aitrog.
concentrative ['ksnssntreitiv, -sin-] adj. capabil de concentrare; nclinat spre
concentrare.
concentrai veness [-nis] s. capacitate de a se concentra.
concentrator ['konssntreits1", -sin-, -san-] s. (tehn.) concentrator, aparat sau dispozitiv
de concentrare; teamp pentru minereu.
concentrator panel ['kons^n'trcite paenpl] s. (tel.) panou de jacuri / de comutare.
concentre [k^n'sento1"] vb. A. tr. a concentra; a centra. B. intr. a converge, a se concentra;
a se centra; a se ntlni ntr-un centru, a avea un centru comun.
concentric(al) [kon'sentrik(al), ksn-] adj. concentric.
concentrically [kon'scntrikali, -kan-] adv. concentric.
concentric chuck [kon'scntrik t/Ak] s. (tehn.) universal.
concentricity [ikonsan'trisiti, -sin-] s. coneentricitate.
concentric terminal [.kon'sentrik 'tamunal] s. (electr.) born concentric.
concentus [ksn'scntasj s. 1. (muz., bis.) pasaj coral cntat la unison. 2. (muz.,fig-)unison,
armonie, potrivire; concordie, acord.
concept ['konsept] s. concept; noiune, idee; reprezentare general.
conceptacle [kan'septakl] s. (bot.) conceptacul, folicul.
conceptaculum [.konsap'taskjulom] s. v. c o n c e p t a c l e .
concert
conception [kan'sep/pn] s. 1. concepie; gnd, noiune, idee. 2. (ntr-o oper de art)
concepie, idee fundamental, idee cluzitoare. 3. (fiziol.) concepie; concepere, zmislire.
4. ft, fetus, copil. 5. putere de a concepe, capacitate mintal; minte, creier, gndire,
nelegere.
conceptional [-al] adj. conceptual; abstract.
conceptionist [-ist] s. (filoz.) idealist.
conceptive [kan'septiv] adj. capabil de concepii; relativ la concepie; conceptional.
conceptual [kan'septjual] adj. conceptual.
conceptualism [-izpm] s. (filoz.) conceptualism.
conceptualist [-ist] s. (filoz.) conccptualist.
conceptus [ksn'septos], pl. conceptuses [-iz] s. (biol.) embrion, ft, produs al
concepiunii.
concern [kan'som] I. vb. A. tr. 1. a privi, a avea legtur cu, a atinge, a afecta, a pune
n joc; a interesa; a strni interesul (cuiva); a fi nsemnat, a avea importan sau interes
pentru; as far as... is ~ed n (ceea) ce privete, ct privete; his life is ~ed este vorba de
viaa lui, viaa lui este n joc; I am nearly ~ed m privete ndeaproape; your reputation
is ~ed reputaia dumitale e n joc; e vorba de reputaia dumitale; it ~s me deeply prezint
un mare interes pentru mine; m afecteaz profund; don't let that ~ you n-o pune la
inim; the change ~s everybody pe toat lumea o intereseaz schimbarea asta. 2. (mai
ales la pasiv) a implica, a amesteca; I am ~ed in this affair a) sunt amestecat / implicat
n chestiunea aceasta; b) m intereseaz afacerea asta; c) iau i eu parte la treaba asta,
am i eu partea mea aici; to be ~ed about a matter a) a purta de grij unui lucru, a se
ngriji de un lucru, a se necji cu un lucru; b) a fi interesat ntr-o chestiune, a-1 interesa
0 chestiune; c) a se amesteca ntr-o problem; to be ~ed at smth. a fi necjit, suprat,
nelinitit, ngrijorat de ceva; to be ~ed for smb. a fi ngrijorat din pricina cuiva / de soarta
cuiva; to be ~ed in smth. a) a fi amestecat n ceva; b) a arta interes fa de ceva;
c) a participa la ceva; to be ~ed with smth. a se ocupa de / cu ceva, a fi preocupat de
ceva. 3. (mai ales la past part.) a afecta; a ngrijora; a necji, a mhni, a supra, a ntrista;
1 am ~ed to hear it mi pare ru de ceea ce-mi spui, acest lucru m umple de mhnire;
he was greatly ~ed by his friend's death a fost profund afectat de moartea prietenului
(su). B. refl. to ~ oneself about/ in / with a se preocupa de, a se interesa de (o problem);
a se ocupa cu, a se ndeletnici cu (ceva); a se dedica / consacra (unui scop); a se ocupa
de, a avea interes pentru, a avea la inim, a-i da interes pentru (ceva, un scop); a se
necji, a se mhni, a se amra, a se supra, a-i face zile amare din pricina / cauza (cu
gen.); a se neliniti, a se ngrijora, a-i face griji, a se necji, a-i bate capul din cauza
(cu gen.); he ~s himself in the happiness of his people l intereseaz / l preocup fericirea
poporului su; why do you ~ yourself about it? de ce-i faci attea griji n privina asta?;
~ yourself about your business vezi-i de treaba ta, nu-i bga nasul unde nu-i fierbe
oala; vezi-i de lungul nasului; you need not ~ yourself with that matter nu-i nevoie
s-i bai capul cu chestia asta, nu trebuie s te preocupi tu de asta. II. s. 1. legtur,
raport, relaie; to have no ~ with a nu avea nici o legtur cu, a nu avea nici un amestec
n. 2. interes, participare; grij; to give oneself no ~ about a nu- psa de, a nu-1 interesa;
I fell a ~ for particip la, m intereseaz; have a ~ for your health! ai grij de sntatea
ta! 3. pl. afaceri, treburi, socoteli; proprietate, avere; he meddles in my ~s se amestec
n treburile mele. 4. concern, firm, ntreprindere; a banking ~ o ntreprindere bancar;
a flourishing ~ o firm prosper; (fig.) to keep her a going ~ ea se ine n form.
5. preocupare, treab, afacere; it is no ~of mine aceasta nu m privete, nu e treaba mea;
mind your own ~! vezi-i de treaba ta! 6. nelinite, ngrijorare; mhnire. ntristare; he
does not show much ~ about it nu se arat prea ngrijorat / nu e prea nelinitit din cauza
asta. 7. nsemntate, importan, semnificaie; a matter of great ~ o chestiune foarte
important. 8. consideraie, solicitudine. 9. (jam.) mecherie, drcie; socoteal, afacere,
comedie; he smashed the whole ~ a fcut praf toat socoteala; small ~s fleacuri, nimicuri,
prostii.
concerned [-d] adj. I. (with, in, about) interesat, preocupat (de); (to) interesat (s);
the parties ~ prile interesate; for all ~ pentru toi cei interesai, pentru toi cei vizai;
aviz amatorilor; he is ~ in the problem pe el l intereseaz problema; I am not ~ with
going there / to go there n-am nici un interes s m duc acolo. 2. (at, for) preocupat,
ngrijorat, nelinitit (de); she has a ~ air are un aer preocupat; e ngndurat, e preocupat;
I am very ~ at his behaviour m nelinitete purtarea lui, comportarea lui m ngrijoreaz;
I am ~ for his safety mi-c grij de soarta lui, nu prea sunt linitit n privina lui. 3. (at,
for, about) indispus, mhnit, ntristat (de); he was very much ~for her death 1-a ntristat
foarte mult moartea ei; he seems ~ about it parc foarte trist din aceast pricin; I am
very ~ to hear that mi pare foarte ru de ceea ce aud. 4. implicat, amestecat; he is not
~ in that business n-are nimic comun cu aceast poveste, n-are nimic de a face cu asta,
nu e amestecat cu nimic n povestea asta; I am not ~ nu m privete (pe mine), (mie)
puin mi pas.
concerning [-in] prep. privitor / referitor / relativ la; n legtur cu, n ceea ce privete,
cu privire la, n privina (cu gen.), ct despre; ~ me n ceea ce m privete.
concernment [-mant] s. 1. importan, nsemntate; a matter of vital ~ o chestiune
de importan vital. 2. participare, interes, (co) interes are; amestec. 3. preocupare, grij,
ngrijorare, nelinite. 4. legtur, raport; to have ~ with a avea de-a face cu, a avea legtur
cu. 5. solicitudine. 6. (nv.) afacere, treab, interes.
concert I. ['kons9(:)t] s. 1. nelegere, unire, acord, armonie; unison, unanimitate;
colaborare; in ~ with n nelegere cu, de acord cu; to act in ~ a aciona de comun acord
/ n nelegere; (ist.) the European ~, the ~ of Europe concertul european. 2. concert,
spectacol muzical; to give a ~ a da un concert. II. [kan'ssit] vb. A. tr. 1. a pune la cale,
a plnui, a stabili de comun acord; a cdea de acord asupra (cu gen.). 2. a pune de acord,
a concerta. B. intr. to ~ with a se nelege cu, a conveni cu, a se nvoi cu, a cdea de
acord cu.
concerted
concerted [kan'soitid] adj. 1. coordonat, concertat, stabilit de comun acord; ~actions
aciuni coordonate. 2. (muz-) aranjat pe mai multe voci sau orchestrat, aranjat pentru
orchestr.
concert goer ]'kons3(:)t gowpr] s. persoan care frecventeaz concertele, amator de
concerte, obinuit al concertelor.
concert grand [~ grand] s. (muz.) pian de concert.
concert hali [~ ho:l] s. 1. sal de concert(e). 2. (fam.) varieteu, antan, music-hall.
concertina [.konsa'timaj s. (muz.) concertina, armonic hexagonal.
concertina folding [~ .fouldin] s. (poligr.) fluire n zig-zag.
concertmaster ['kons3trma:st9r] s. (muz.) concert-maistru, prim-violonist al unei
orchestre simfonice.
concertmeister ['konsotimaistor] s. v. c o n c e r t m a s t e r .
concerto [kon't/p:tou, -'t/sa-] s. (ital. muz.) concert (compoziie muzicala); (si.) up
to ~ stranic, grozav, clasa nti.
concert pitch ['konsot .pit/] s. (muz.) ton puin mai nalt dect cel obinuit.
concession [kon'se/an] s. 1. concesie, cedare; hatr; ncuviinare, ngduire. 2. (pol.)
concesiune,teritoriu concesionat. 3.pl. (canad.) v. b a c k c o n c e s s i o n s .
concessionaire [koniseJVnsor] s. v. concesionar, om de afaceri care a obinut un
monopol.
concessionary [kon'se/anori] s. v. c o n c e s s i o n a i r e .
concessioner [ksn'sejano1] s.v. c o n c e s s i o n a i r e .
concessionaire [konise/o'nsor]s.v. c o n c e s s i o n a i r e .
concessive [ksn'sesiv] adj. 1. ngduitor; mpciuitor, conciliant. 2. (gram.) concesiv.
concettisin [ktm'tjetizam] s. (ret.) folosirea unor figuri de stil preioase, preiozitate,
eufuism, gongorism, marinism.
concetto [kon't/ettou], pl. concetti [-tti] s. (ital.) v. c o n c e i t (1,4).
conch [konk, kont/J s. 1. ghioc, conc, scoic, venus. 2. (arhit.) absid, ieitur
semicircular. 3. (amer. fam.) persoan originar din Bahama. 4. v. co n c h a (1).
concha ['kanko] s. 1. (anat.) conc, pavilionul urechii, urechea extern. 2. v. c o n c h
(2). 3. (amer.) trabuc, havan, igar de foi.
conchie ['kont/i] s. v. c o n c h y .
conchiferous [korj'kifsros] adj. (bot., zool.) cochilifer, cu scoic, cu cochilie.
conchoid ['korjkoid] s. (mat.) concoid.
conchoidal [korj'koidal] adj. (mat., mineral.) concoidal.
conchology [korj'kDltidji, kon'k-] s. (zool.) studiul scoicilor, malocologie.
conchy ['kont/i] s. (fam.) adversar al rzboiului; persoan care refuz s satisfac
serviciul militar din considerente religioase sau politice (prese, de la co n s c i e n t i o u s
objector).
concierge [.konsi's33,'--] s. (fi.) portar (fa un bloc).
conciliabulum [konisili'ffibjutam] s. (lat. bis.) conciliabul; conventiclu.
conciliar [kan'silis1] adj. (bis.) sinodal, referitor la consiliile ecleziastice.
conciliate [kon'silieit] vb. A. tr. 1. a mpca, a mpciui, a (re)concilia, a pacifica; a pune
de acord (dou texte). 2. (fig.) a cuceri, a ctiga (ncrederea, dragostea, favorea); to ~
smb. to one's idea a ctiga pe cineva de partea sa; to ~ affection a ctiga dragostea
(tuturor). B. intr. to ~ between a mijloci ntre, a juca rolul de mijlocitor ntre.
conciliation [kon'sili'eijan] s. mpcare, mpciuire, (reconciliere, pacificare; (jur.) court
of ~ curte de arbitraj.
Conciliation Board [~ bo:d] s. comisie de conciliere / de arbitraj.
conciliation grades [~ greidz] s. pl. categorii sezoniere (de muncitori).
conciliative [kon'silieitiv, amer. si -lio-] adj. v. c o n c i 1 i a t o r y (1).
. conciliator [ksn'silieito'J s. 1. arbitru, mediator; mpciuitor, conciliator. 2. (pol.)
mpciuitorist.
conciliatory [ksn'silistori, -lieitori] adj. 1. conciliant, mpciuitor. 2. mpciuitorist.
concilium [korisilioui], pl. concilia [-3] s. (lat.) consiliu.
concinnity [kan'siniti] s. 1. graie, frumusee, elegan (mai ales a stilului). 2. ornament
stilistic complicat.
concinnous [kon'sinos] adj. (mai ales despre stil) armonios, elegant, graios.
concise [kan'sais] adj. 1. concis, scurt i cuprinztor, concentrat, condensat, succint;
lapidar, laconic, sumar. 2. clar, precis, limpede, concret.
concisely [-li] adv. 1. concis, succint etc. (v. c o n c i s c). 2. pe scurt, n cteva cuvinte.
conciseness f-nis] s. 1. concizie, scurtime; caracter laconic, lapidar. 2. claritate, precizie.
concision [kon'si3an] s. 1. dezmembrare; sciziune; disiden, schism.
2. v. c o n c i s e n e s s . 3. circumcizie, tiere mprejur.
concitizen [kon'sitizn] s. (inv.) concetean.
conclave ['konkleiv, konk-] s. 1. (bis.) conclav, adunare a cardinalilor. 2. (fig.) consftuire
secret; to sit in ~ a participa la o consftuire secret.
conclude [kon'klu:d, kon'k-] vb. A. tr. 1. a termina, a ncheia, a conchide, a sfri, a duce
la bun sfrit, a duce la capt, a pune capt la (sau cu dat.); he ~d his speech by / with
the remark that el i-a ncheiat cuvntarea cu observaia c. 2. a ncheia, a face; a aranja;
a semna; a reglementa, a rezolva; to ~ a bargain a ncheia / a face o tranzacie / un trg;
to ~ a treaty a ncheia / a semna un tratat / un pact. 3. a conchide; a deduce; what do
you ~ from that? ce concluzie tragi din asta? 4. (that) a hotr, a decide (ca). 5. a restrnge,
a limita; (fig.) a nctua, a prinde n mreje. B. intr. 1. (with) a termina, a ncheia, a sfri
(cu); to ~ ca ncheiere, n ncheiere (formul de ncheiere a scrisorilor, a discursurilor,
emisiunilor de radio etc.). 2. to ~ of a deduce cu privire la.
concluding [-in] adj. final, de ncheiere.
conclusion [kon'klu:3Pn, koijk-j s. 1. ncheiere, sfrit, capt; ncetare; the ~ of the
contest sfritul disputei; to bring to a ~ a duce la capt, a termina, a isprvi; in ~a) n
concluzie, n / ca ncheiere; n sfrit; b) pe scurt, n dou vorbe. 2. ncheiere; semnare;
rezolvare; reglementare; ~ of peace ncheierea pcii; ~of a treaty ncheierea / semnarea
196
unui tratat. 3. rezultat, urmare, concluzie logic; what will be the ~ of it? care o s fie
rezultatul? 4. (lit.) deznodmnt, punct final, rezolvare a conflictului. 5. (log.) conclu
zie. 6. concluzie; deducie; nvmnt, nvtur; to form ~s from experience a trage
concluzii din experien; foregone ~ concluzie anticipat, idee preconceput; to jump
/ to rush to a ~ a trage o concluzie pripit, a se grbi cu concluziile; a se grbi s trag
o concluzie. 7. hotrre / decizie final; to come to a ~ a lua o hotrre, a se hotr. 8. (jur.)
concluzii (ale pledoariei). </ to try ~s a ncerca, a face o ncercare / experien, a proba
ceva; to try ~s with a se lua la ntrecere cu (cineva).
conclusive [kon'klu:siv, korj'k-] adj. 1. concluziv, final, de ncheiere. 2. concludent,
convingtor, concluziv, doveditor; ~ evidence probe concludente. 3. decisiv, hotrtor;
definitiv. -
conclusiveness [-nis] s. caracter conclusiv / concludent etc: (v. c o n c l u s i v e ) .
concoct [ksn'kokt] vb. tr. 1. a (pre)gti (mncare etc.). 2. (fig.) a plsmui, a scorni,
a nscoci, a inventa (poveti). 3. (fig.) a pune la cale, a aranja, a unelti, a urzi (un complot
etc.); a ese, a urzi (o intrig). 4. a ntocmi, a alctui, a forma, a face (un plan etc.). 5. (tehn.}
a concentra, a condensa, a rafina.
concocter [-orJ s. s. 1. (fig.) plsmuitor, scornitor. 2. uneltitor, complotist.'
concoction [kon'kok/anj s. 1. decocie, decoct, concocie; gtire;fiertur,zeam. 2. (fig.)
nscocire, poveti, basme, scornire, intrig. 3. compoziie, ntocmire, formare, alctuire.
4. (tehn.) concentrat; concentraie, ngroare. 5. (nv.) digestie; mistuire; good wine helps
~ vinul bun ajut la digestie. 6. (irul. chim.) fierbere, amestecare, amestec.
concomitance [kDrikomitons] s. 1. concomitent, simultaneitate; coinciden. 2. nsoire,
alturare. 3. mprejurare auxiliar sau simultan.
concomitancy [-i] s. v. c o n c o m i t a n c e .
concomitant [kon'komitant] I. adj. concomitent, simultan. II. s. (si fa pl.) (fig.) alai,
tren.
concomitantly [-li] aav. simultan, paralel, concomitent, n acelai timp.
concord ['konko:d, Tconk-] s. 1. concordie, unison, armonie, bun nelegere; pace, tihn.
2. acord, nelegere, tratat, pact, contract, convenie. 3. (gram.) acord. 4. (muz.) armonie,
consonan.
concordance [kon'koidans] s. 1. concordan, acord, potrivire, conformitate. 2. index
alfabetic l cuvintelor sau propoziiilor ntlnite ntr-o carte (initial al versetelor din Biblie)
sau la un scriitor clasic; real ~ index pe subiecte, index ideografic / raional / pe materii;
verbal ~ indice lexical / pe cuvinte.
concordant [kon'koidsnt] aay. 1. concordant, corespunztor, potrivit; (with) care
concord (cu), care corespunde (cu; cu dat.), care se potrivete (cu), care se acord (cu).
2. (muz.) armonios.
concordat [kan'ko:da;nt, ksn-] s. 1. (ist. rel.) concordat. 2. concordat, contract, nelegere,
nvoial.
concordious [ksn'koidios, kon-] adj. (muz. nv.) armonios.
concorporeal [rkDrjko(:)'po:rial] adj. formnd un (singur) corp.
concourse ['korjkors, 'konk-] s. 1. afluen, aglomeraie, mbulzeal, nghesuial;
mulime, gloat, popor, adunare. 2. aglomerare, ngrmdire. 3. pia n care se ntlnesc
cteva strzi sau alei. 4. (amer. ferm.) holul principal al grii; sal de ateptare.
concresce [kon'kres] vb. intr. (biol.) a concrcte, a crete mpreun.
concrescence [-ons] s. 1. (biol.) concretere, cretere mpreun. 2. coeziune, unire.
concrete ['konkrkt, 'konk-] I. adj. 1. concret; material. 2. compact. 3. (gram. mat.)
concret. 4. betonat, din beton armat. n . s. 1. (constr.) beton; armoured /reinforced ~beton
armat. 2. lucru, obiect concret, realitate; lucru real; in the ~n concret, pe concret, conform
realitii. 3. (constr.) conglomerat, mas compact, bloc. 4. bloc, cpn de zahr. III. vb.
A. tr. 1. ['konkri;t] a betona, a turna n beton, a fixa n beton. 2. [ksn'kriit] a cimenta,
a solidifica, a ntri, a ngroa; a ndesa. 3. a concretiza, a materializa. B. intr. [kon'kri:t]
1. a se solidifica, a se ngroa, a se ntri, a se nvrtoa, a se coagula. 2. a se uni, a se
mbina, a se contopi. 3. a folosi betonul n construcii, a betona construciile.
concrete aerated with foam ['konkrkt .eoreitid wi5 'foum] s. (constr.) beton spumos.
concrete casting [~ ika:stin] s. betonare.
concrete conduit [~ ikondit] s. (constr.) tub de beton.
concrete gun ['konkriit gAn] s. (mine) aparat de injectat ciment / de toreretat.
concrete mixer [~ .mikss'] s. (constr.) betonier.
concreteness [kon'kri:tnis, 'korjk-J s. caracter concret, materialitate; realitate.
concrete noun ['konkrilt naun] s. (gram.) substantiv concret.
concrete number [~ .nAnibo'l s. (mat.) numr concret.
concrete pavement [~ipeivmont] s. (constr.) mbrcminte rutier de beton, pavaj de
beton.
concrete sheet pile [~ 7i:t pail] s. (mine) palplan / frigare de beton.
concrete steel [~ sti:l] s. (constr.) beton armat.
concrete tank [~ tairjk] s. (constr.) rezervor de beton.
concretion [ksrikri.fgn, kon-] s. 1. contopire, mbinare. 2. solidificare, cimentare, ntrire,
ngroare; nvrtoare; condensare; precipitare, depunere, sedimentare, coagulare. 3. mas
solid / sedimentat / precipitat. 4. (geol.) concreie. 5. (med.) calcul, piatr; concrescen.
6.(fig.)concretizare,materializare.7.v. concreteness.
concretionary [kon'kri:/3nari] adj. (geol.) de concreie.
concretionary vein [~ 'vein] s. (geol.) filon concreionar.
concretism ['konkrutizam, 'korjk-, kantatizam] s. 1. (yloz.) concretizare, materializare.
2. (lingv.) cuvnt auxiliar /de trecere (e*. twenty head of cattle = twenty cattle),
concretize ]'konkri:taiz, 'korjk-] vb. tr. (rar) a concretiza, a face concret.
concrivite ['konkrivait] s. (mineral.) concrivit.
concubinage [kon'kju:binid3, kon-] s. concubinaj, coabitaie.
concubinary [kan'kjuibinari, kan-] I. adj. de concubinaj. II. s. concubin(); amant().
197
concubine ['kon'kjubain, 'konk-] s. 1. concubin, iitoare, metres, amant. 2. (nv.)
amant, ibovnic, iubit, amorez.
concupiscence [ksn'kjuipisns, konkju(:)'p-] s. 1. concupiscen, poft trupeasc,
carnalitate, apetit sexual, dorin sexual. 2. senzualitate, pofte lumeti.
concupiscent [kan'kjuipisnt] adj. concupiscent, carnal, libidinos, senzual.
concur [k3n'k9:r] vb. ititr. 1. a coincide, a se suprapune, a se ntmpla deodat, a veni
n acelai timp. 2. a concorda, a corespunde; a fi de acord, a avea aceeai prere, a se
potrivi n preri; they ~red in the belief that amndoi erau de prere c, amndoi
mprteau ideea c. 3. a colabora, a coopera, a contribui (la), a ajuta, a-.i da obolul
(la), a-i aduce aportul (la); circumstances ~ to this purpose e un concurs de mprejurri
favorabile; many causes ~red to produce this effect multe cauze au contribuit Ia
producerea acestui rezultat. 4. a se uni, a se ntlni, a se mbina.
concurrence [kan'kArans] s. 1. coinciden, concurs, potrivire, suprapunere. 2. concurs,
potrivire (de mprejurri). 3. concurs, ajutor, sprijin, colaborare, cooperare. 4. asentiment,
ncuviinare; acord. 5. mbinare, unire. 6. (geom.) concuren, (punct de) ntlnire.
concurrency [-i] s. v. c o n c u r r e n c e .
concurrent [kan'kArant] I. adj. 1. paralel, combinat, asociat, unit, mbinat, aliat; forces
operative for peace fore conjugate n lupta pentru pace. 2. simultan, corespondent,
coincident, suprapus, paralel. 3. convergent, coincident, intind ctre acelai punct; a ~
crowd o mulime care se ndreapt n aceeai direcie. 4. auxiliar, ajuttor, complementar, mprejurri, circumstane; favourable ~s condiii favorabile; living ~s condiii de trai;
suplimentar, concurent; care contribuie, care colaboreaz. 5. de comun acord. 6. coexistent,
paralel. II. s. 1. mprejurare auxiliar/ suplimentar, concurs de mprejurri. 2. (rar) rival,
oponent, concurent. 3. tovar de drum.
concurrent lease [~ li:s] s. (com.) contract anticipat de prelungire.
concurrent lines [~ lainz] s. pi. (mat.) drepte concurente.
concurrently [ksn'kArentli, kon-] adv. 1. n acelai timp, concomitent, totodat.
2. deopotriv; pe de alt parte.
concuss [ksn'kAs] vb. tr. 1. (mai ales fig.) a zgudui, a zdruncina. 2. (med.) a provoca
(cuiva) o comoie (cerebral). 3. a intimida, a sili, a fora, a constrnge. 4. to ~into smth.
a constrnge la ceva.
concussion [kon'kA/^n, karj'k-] . 1. zguduire, zdruncinare (ifig.). 2. (med.) oc, izbitur,
contuzie; traumatism; ~ of the brain comoie cerebral. 3. (nv.) intimidare.
concussion spring [~ sprirj] s. (tehn.) amortizor cu arc.
condemn [kan'dem] vb. A. tr. 1. a condamna, a osndi; a pronuna o sentin mpotriva
(cuiva), a gsi vinovat, a nfiera, a dezaproba, a dezavua; a blama; a stigmatiza; a veteji;
I ~ such practices condamn astfel de procedee. 2. a brcui, a da la rebut; adcclara
inutilizabil. 3. (jur.) a confisca (un vas, o ncrctura). 4. a trda, a da de gol; his looks
~him privirile sale l dau de gol. 5. a condamna (o u, fereastr etc.). B. in/r. a-i exprima
dezaprobarea.
condemnable [ksn'demnabl] adj. condamnabil.
condemnation [ikondem'nci/sn, -dam-] s. 1. condamnare, osndire. 2. dezaprobare,
blamare, blam, vestejire, nfierare. 3. motiv de condamnare, vinovie, vin; his conduct
was sufficient ~ nsi purtarea Iui l osndea.
condemned [kan'demd] adj. condamnat, osndit.
condemned building [~ 'bildirj] s. cldire insalubr supus demolrii.
condemned cell [~ 'sel] s. celula condamnailor ]a moarte.
condemnatory [kon'demnatari, amer. i -touri] adf acuzator; condaninator, osnditor,
de condamnare, de osndire.
condensability [ksn.densa'biliti] . (ind.) capacitate de condensare.
condensable [kan'dcnsabl] adj. condcnsabil, compresibil, comprimabil. 2. (despre gaze)
lichefiabil.
condensate [kan'denscit] s. condensat, produs de condensare.
condensation [ikonden'sei/an] s. 1. condensare; comprimare, ndesare, concentrare;
ngroare; lichefiere. 2. mas condensat.
condensational waves [-kDnden.sei/ansl 'wcivz] s. (geogr.) unde de compresiune.
condensation trail [ikDndenrsei/sn treil] s. (av.) dr de aburi condensai lsat de
avioanele cu reacie.
condensation water [~ <wo:tar] s. (tehn.) condensat, ap de condensaie,
condensator [k9n'dcns3tar] s. (amer.) condensator.
condense [kan'dens] vb. A. tr. 1. a condensa, a concentra. 2. (tehn.) a condensa, a face
s se condenseze, a transforma (vaporii) n ap; a comprima, a ndesa, a concentra;
a ngroa, a consolida; a compacta; a conglomera. 3. (fig.) a condensa, a concentra (o
expunere), a rezuma, a scurta, a abrevia; a face un digest din; a exprima concis (o idee).
4. a intensifica, a ntri, a face mai puternic, a da trie (cu dat.); (electr.) a condensa.
B. intr. 1. a se condensa. 2. (fiz., chim., tehn.) a se comprima; a se concentra; a se ngroa;
a trece din stare gazoas n stare lichid. 3. a fi concis / scurt / laconic, a se concentra,
a se exprima lapidar.
condensed [kan'denst] adj. condensat, concentrat, comprimat; intensificat, ntrit,
potenat.
condensed gas [~ 'gaes] s. (ind.) gaz lichefiat.
condensed milk [~ 'milk] . lapte condensat.
condensed type [~ 'taip] s. (poligr.) litere nguste, male.
condensed water [~ 'woita1"] s. (ind.) ap de condensare.
condenser [ksn'densa1"] s. 1. (tehn.) condensator, condensor, rcitor. 2. (electr.)
condensator; butelie de Leyda. 3. (opt.) condensator (optic).
condenser coil [~ koil] s. (tehn.) serpentin de rcire.
condenser loudspeaker [kan'densa daudspLka1"] s. (tel.) difuzor electrostatic.
condensery [kan'densari] s. fabric de lapte condensat,
condensing apparatus [kan'densirj lajpa'reitas] s.v. c o n d e n s e r (1).
condensing lens [~ lenz] s. (opt.) lentil convergent.
condottiere
condensing plant [~ plo:nt] s. (tehn.) instalaie de rcire.
condensing surface [~ .sarfis] s. (tehn.) suprafa de rcire.
condensor [kan'densa1-] s. (electr.) condensator.
condescend [ikandi'send] vb. A. intr. 1. a condescinde, a consimi. 2. to ~ to smth. a
consimi la ceva, a ngdui ceva; to ~ to smb. a arta condescenden cuiva, a se arta
binevoitor fa de cineva; a fi condescendent cu cineva; (sco.) to ~ upon a da amnunte
asupra (cu gen.). B. tr. to ~ to a condescinde / a catadixi / a binevoi / a consimi s.
condescendence fans] s. v. c o n d e s c e n s i o n .
condescending [-in] adj. condescendent, binevoitor; cu un aer de patronare / superioritate
amabil / ngduitoare / binevoitoare.
condescension [ikondi'sen/^n] s. condescenden, bunvoin, aer de superioritate
ngduitoare, complezen cu inferiorii.
condign [kan'dain] adj. (despre o pedeaps sau rzbunare) meritat, cuvenit,
ndreptit, justificat, ntemeiat.
condiment ['kondimant] s. condiment, ingredient, dres de bucate; mirodenie.
condistillation [ikond iti 'lei/n] s. (ind.) distilare a lichidelor nemiscibile.
condition [kan'di/an] I. s. 1. condiie; (up)on ~ that cu condiia ca, dac, n cazul cnd,
n caz c. 2. stare, situaie, condiie; stare de funcionare; in~n stare bun; out of ~ n
stare proast; in good ~ n stare bun, bun de ntrebuinat; proaspt. 3. pi. condiii,
playing ~s posibilitate de a se juca (pentru copii); working ~s condiii de munc; under
such / under the existing ~s n aceste mprejurri, n aceste condiii, dat fiind situaia.
4. situaie, poziie, stare social, vaz; (nv.) a man of ~ un om de condiie; un om de
neam marc; un om care are o situaie nalt n societate; men of all ~s oameni de toate
condiiile (sociale); to change one's ~ a se cstori, a se nsura, a se mrita. 5. stipulaie,
clauz, prevedere (a unui tratat, a unei convenii). 6. pact, convenie, tratat. 7. (amer.)
corigent. 8. (gram.) propoziie condiional. 9. (jur.) condiie. II. vb. A. tr. 1. a stipula,
a prevedea; a preciza, a stabili, a cere; a pune condiia ca; I ~ that they marry accept
cu condiia ca ei s se cstoreasc. 2. a se tocmi ca / pentru / cu privire Ia, a condiiona;
I ~ to do it accept s fac asta, cu anumite condiii. 3. to ~(up)on a condiiona (de), a face
s depind (de), a pune n dependen (de); a face s depind (de), a pune n dependen
(de); a influena, a nruri, a determina; this is ~ed on good behaviour aceasta depinde
de o bun purtare; the two things ~each other cele dou lucruri se condiioneaz reciproc;
choice is --ed by supply alegerea este condiionat de ofert; his melancholy ~s his
thoughts melancolia i influeneaz gndurile. 4. a ncerca (gradul de umiditate a mtsii,
lnii, bumbacului); a umezi (grul, nainte de mcinat); a usca (alimentele). 5. a condiiona
(aerul). 6. (sport) a aduce n form (bun) (un cal, cine); a antrena (o echip).
7. a mbunti, a ameliora (rase de vite). 8. a condiiona (alimente), a lua msuri pentru
pstrarea unui lucru n stare proaspt. 9. (amer.) a face s dea o corigent / reexaminare.
10. to ~ to a pregti / antrena pentru; a adapta la. B. intr. 1. a pune condiii, a stipula o
condiie. 2. a ajunge n starea corespunztoare, a se pregti. 3. (filoz.) a defini, a determina
(un obiect al gndirii).
conditional [kan'di/snsl] I. adj. 1. (gram.) condiional. 2. (on) dependent (de), referitor
(la), determinat (de). 3. (psih.,fiziol.) condiional, condiionat. II. s. (gram.) 1. (modul)
condiional. 2. conjuncie condiional; cuvnt condiional. 3. propoziie condiional.
conditional clause [kan'di/anal 'kb:z] s. (gram.) propoziie (secundar) condiional.
conditionally [kon'di/anali, kon-] adv. condiionat, depinznd de o condiie.
conditional mood [kan'di/anal 'mu:d] s. (gram.) modul condiional.
conditioned [kan'di/and] adf 1. condiionat. 2. pregtit, preparat, lucrat; (despre pmnt,
vite etc.) ngrijit, ntreinut.
conditioned air [~ 'ea1"] s. aer condiionat.
conditioned reflex [~ 'ri:flcks] s. (fiziol.) reflex condiionat.
conditioning [kan'di/snin.] . 1. (sport) condiie fizic, msuri pentru mbuntirea
condiiei fizice; physical ~ clire, oclire fizic; ~ of the team pregtirea / antrenarea
echipei. 2. condiionare, msuri pentru pstrarea unui lucru n stare proaspt. 3. prelucrare.
4. (tehn.) ntocmire a fielor tehnice (pentru maini). 5. condiionare (a aerului), reglare
a umiditii i temperaturii aerului.
conditioning cabinet [~ 'kasbinit] s, (text.) aparat de condiionare.
conditioning chamber [~ -t/eimba1"] s. (tehn.) camer de umezire (pentru condiionarea
aerului).
condition precedent [kan'di/pn pri>si:d3nt] s. (jur.) condiie preliminar.
condolatory [kan'doulatri] adf de condolcan, care exprim condoleane / comptimire
/ simpatic.
condole [kan'doul] vb. A. intr. to ~ with a mprti suferina (cuiva), durerea (cuiva),
a comptimi, a exprima condoleane (cuiva); I ~d with him upon his grief i-ani exprimat
condoleane pentrupierderea suferit; am mprtit durerea lui. B. tr. (nv.) a comptimi
(pe cineva).
condolement [-mant] . v. c o n d o l e n c e .
condolence [kan'doulans, mai rar 'kondalans] s. (mai ales la pi.) condolean, simpatie;
to present one's ~s (to) a-iexprima condoleanele (cuiva).
condom ['kAndam, 'kon-] s. (fr.) condom, prezervativ.
condominium [ikonda'miniam] s. (lat. pol.) condominiu, stpnire mixt / asociat;
teritoriu sub protectoratul sau stpnirea a dou state.
condonation [ikondou'neifm] s. (mai ales jur.) iertare, uitare, trecere cu vederea (mai
ales a unei infideliti conjugale).
condone [kan'doun] vb. tr. 1. a ierta; a trece cu vederea, a uita (mai ales o infidelitate
conjugal). 2. (bis.) a ierta (pcatele).
condor ['kondo:r, -dar] s. (zool.) 1. condor (Sarcorliamphus condor). 2. condor (moned
sud-american).
condottiere [ikondat't/earei] . (i/al.) condotier, aventurier; ef de mercenari.
conduce
conduce [kon'dju's] vb. intr. (despre evenimente) to ~ to(wards) a contribui la, a duce
la; this ~s to health e un lucru bun pentru sntate.
conducive [-iv] I. adj. ~to care contribuie la, care ajut la; care favorizeaz (ceva),
favorabil (cu dat.); work "will be ~ to your happiness munca i va aduce fericire / va
contribui la fericirea ta. II. s. aport, contribuie, ajutor, sprijin.
conduciveness f-ivnis] s. caracter folositor, utilitate.
conduct 1 1. [kan'dAkt] vb. A. tr. 1. a duce, a conduce, a dirija, a ndrepta, a cluzi,
a ghida; a nsoi, a escorta; he will ~ you te va nsoi, te va conduce. 2. a conduce,
a comanda, a porunci (cuiva), a avea sub comand, a ine sub comand; to ~ an army
a comanda o armat. 3. a conduce, a dirija, a administra; to ~ a newspaper a fi directorul
untii ziar, a scoate un ziar. 4. a mnui, a organiza, a conduce, a administra, a coordona,
a face, a duce; to~an affair a dirija / a face o afacere; to ~ a campaign a duce o campanie;
to ~ a policy a duce o politic. 5. (fig.) a conduce, a transmite, a purta, a fi bun conductor
de (cldur, electricitate). 6. a duce, a purta, a aduce; ~ them into our presence adu-i
n faa noastr. 7. (muz.) a dirija, a conduce, a avea sub bagheta sa (o orchestr, un cor).
B. re/7, a se purta, a se comporta; to ~ oneself well a avea o purtare bun. C. intr. 1. (j?g.)
a fi bun conductor (de electricitate sau cldur); a conduce electricitatea sau cldura.
2. (muz.) a fi dirijor, a lucra ca dirijor, a ine bagheta, a dirija muzica, 3. (amer.) a se
comporta, a se purta. 4. (despre un drum) to ~ to a duce la. II. ['kondakt, -dAkt] s.
1. conducere, cluzire, ghidare; metod de conducere. 2. (nv.) comand, conducere (a
unei armate, corbii); guvernare, oblduire, (o)crmuirc; to be under the ~ of a fi sub
comanda (cuiva). 3. conducere, direcie, dirijare, administrare, organizare, coordonare;
mod de administrare; gestiune, administraie. 4. (mii.) ducere, purtare, conducere (a
rzboiului);* of fire conducerea focului. 5. conduit, purtare, comportare, comportament;
manier, obicei; atitudine; inut; bun cretere; bad ~ purtare rea; good ~ purtare bun.
6. (arte, lit.) construcie, aranjare, compoziie; mod de tratare a subiectului.
7. comportament, comportare; infamous ~ nclcare a eticii profesionale (mai ales de
ctre un medic). 8. (nv.) escort; escortare, nsoire, trecere; cluz, ghid, conductor. with smb. a se ntreine cu cineva, a sta la palavre / taclale.
9. (nv.) salvconduct, permis de liber trecere. 10. (nv.) bun administrare, conducere
sau dirijare, mnuire abil; abilitate, discreie, tact, machiavelism. 11. (nv.) conduct,
canal, drum, cale.
conduct2 ['kondokt, -dAkt] s. preot, predicator, capelan (mai ales la Eton).
conductance [kan'dAktpns] s. (fiz.,fiziol.) conductibilitate, conductan, capacitate de
transmitere ( curentului electric sau nervos).
conducted [kon'dAktid] adj. (n cuvinte compuse) cu o purtare...; a well boy un biat
bine crescut.
conductibility [ksn'dAkti'biliti,-ts'b-] s. v. c o n d u c t a n c e .
conductible [kon'dAktobl, -tib-] adj. capabil de a conduce sau de a fi condus.
conducting [kon'dAkfirj] s. adj. (tehn.) conductor.
conducting bridge [~ 1brd3J s. (electr.) punte.
conducting compound [kon'dAktin. 'kompaund] s. (electr.) mas conductoare.
conducting power [~ 'pauor] s. (electr.) putere debitat.
conduction [kon'dAk/an] s. 1. ducere, purtare, transmitere, conducere, transport(are)
(a apei prin evi etc.). 2. (fig.) conductibilitate, conducere, transmitere (a cldurii etc.).
3. (bot.) transport, purtare, ducere. 4. (fiziol.) transmitere a excitaiei nervoase.
conductive [kon'dAktiv] adj. (fiz.) conductibil, conductor, conductiv.
conductive body [~ 'bodi] s. (electr.) conductor.
conductive cell [~ 'sel] s. (tefin.) celul fotoconductoare.
conductivity [kondAk'tiviti, -dok-] s. (fiz., electr.) conductivitate, conductibilitate
specific; conductibilitate electric.
conduct money ['kondokt .niAni] s. cheltuieli de drum / transport / deplasare (pentru
un martor sau recrut).
conductometer [ikondAk'tomitor, -dok-] . (fiz.) conductometru.
conductor [kon'dAktor] s. 1. (n Anglia) conductor (de tramvai, de autobuz); taxator.
2. vatman. 3. (amer.ferov.) conductor, nsoitor. 4. cluz, ghid, nsoitor. 5. (muz.) dirijor,
ef de orchestr; capelmaistru. 6. conductor, ef, director, administrator. 7. (fiz.) conductor.
8. (electr.) conduct; conductor (al cablului). 9. (i lightning ~) paratrsnet. 10. (fiziol.)
fibr nervoas. 11. (amer.) jgheab, uluc. 12. (mii.) ajutor de comandant de pluton.
conductor casing [~ ikeisirj] s. (ind.) burlan / coloan de ghidaj.
conductor head [~ hed] s. (hidr.) plnie de golire.
conductorless bus [kon'dAktoIis DAS] S. autobuz cu atotaxare / fr ncasator.
conductor pipe [kon'dAkto paip] . (min.) burlan de ghidaj.
conductorship [kon'dAkto jip] s. conducere; dirijare.
conductor sting [kon'dAkto stirj] v. c o n d u c t o r c a s i n g .
conductress [kon'dAktris] s. 1. ef, directoare, conductoare, administratoare. 2. cluz.
3. supraveghetoare de copii pe vapor. 4. vtmni, femeie-ofer (de autobuz, de troleibuz).
conduct sheet ['kondokt /:it] s. (mii.) foaie personal (n care se trec pedepsele i
recompensele soldatului).
conduit ['kondit, nv. 'kAndit] s. 1. conduct, canal; jgheab, uluc; eava; tuer, tu
tubular, racord, capt de ramificaie tubular. 2. tub de ap, apeduct. 3. [i 'kondju:t sau
'kondwit] (electr.) tub izolator. 4. (min.) suitoare (de aeraj). 5. canalizare. 6. intrare
subteran secret.
conduit head [~ hed] s. rezervor.
conduit pit [~ pit] s. (min.) pu de vizitare, cmin de vizitare.
conduit system [~ isistim] . (electr.) sistem de conducte subterane (pentru trenuri
etc.); instalaie electric cu tuburi izolate (ntr-o cas).
conduit wiring |~iwaiorirj] s. (electr.) instalaie n tuburi.
conduplicate [kon'djmplikit] adj. (bot., despre frunze n timpul iernrii) lipit,
conduplicat.
condyle ['kondil, -dail] s. (anat.) cohdil.
198
Condy's fluid ['kondiz >flu(:)id] s. (chim.) dezinfectant, soluie de (hi)permanganat de
sodiu.
cone [koun] I. s. 1. (geom., bot., anat., tehn.) con; (amer. fiz.) ~ o f rays fascicul de
raze. 2.(zool.) con, scoic (conus). 3. semnal de vreme rea. 4.p/. fin fin care se presar
pe o covat. -0* (amer.) ~ of ice cream ngheat la scoic; ngheat n pahar de hrtie.
II. vb. A. tr. 1. (tehn.) a da form de (segment de) con. 2. (teAt.) a depna (mtase) pe
un con. 3. (av.) a prinde (un avion inamic) n conul proiectorului unui avion sau n
concentrarea reflectoarelor. 4. to ~ off a nchide temporar (o arter de circulaie). B. intr.
(bot.) (despre conifere) a face conuri / cucuruzi.
cone adaptation [~ .axtop'teijn] s. (fiziol.) adaptare la lumin.
cone-bearing [~ibe arin] adj. (bot.) conifer.
cone belt [~ belt] s. (tehn.) curea trapezoidal.
cone bit [~ bit] s. (mine) sap conic. ,
cone brake [~ breik] s. (tehn.) frn cu con.
cone clutch [~ kUt/] s. (tehn.) ambreiaj cu con de friciune.
cone core [~ ko:r] s. (tehn.) manon conic.
coned [kound] adj. conic, n form de con sau cpn de zahr.
cone flower ['koun iflauor] s. (bot.) ruji galbeni (Rudbeckia laciniata).
cone gear [~ gior] s. (tehn.) pinion conic.
conelet f'kounlit] s. con mic.
cone tree ['koun tri:] s. (bo.) conifer.
cone-up [~Ap] s. (mi/i.) formare de conuri de ap.
coney ['kouni] s. v. c o n y.
confab ['konfsb, -'-] I. s. prese, de la c o n f a b u 1 a t i o n. II. vb. tr. prese, de la
confabulate.
confabulate [kon'fa>bjuleit, kon-] vb. intr. a sta de vorb / la taifas / taclale, a vorbi,
a discuta; a se ntreine, a conversa, a flecari, a sporovi, a trncni, a plvrgi; to ~
confabulation [konifaebju'lei/an, kon-] s. taifas, taclale, flecreal, palavre, sporovial.
confect [kon'fekt] vb. tr. 1. a pregti, a face, a prepara (mncruri); a pune (murturi).
2. a face, a fabrica, a confeciona; a forma, a alctui.
confection [kon'fekfpn] I. s. 1. preparare, pregtire (a bucatelor). 2. confecionare. 3. pl.
cofeturi, dulciuri, zaharicale; bunti. 4. (rar) confecie, articole de mbrcminte de
dam (mai ales cap, pardesiu). 5. (med.) sirop, medicament edulcorat / ndulcit. II. vb.
tr. 1. a prepara (produse de cofetrie). 2. a confeciona (obiecte de mbrcminte).
confectionary [-ari] I. adj. de cofetrie, de dulce. II. s. 1. cmar / dulap unde se in
dulciurile. 2. dulcea, dulciuri, zaharicale. 3. cofetrie, arta preparrii dulceurilor.
confectioner [-or] s. cofetar.
confectioner's sugar [~z >J"ugor] s. zahr pudr / praf.
confectionery [kon'fck/an^ri] s. 1. cofetrie, patiserie. 2. produse de cofetrie / de
patiserie, zaharicale, cofeturi, dulciuri; bomboane; ngheat. 3. cofetrie, arta cofetarului.
confed [kon'fed] s. (amer. ist.) (soldat) federal, sudist.
confederacy [kon'fedsrosi] s. 1. (con)fcdcraie, lig, alian, uniune de state. 2.complot,
conjuraie, conspiraie, crdie. 3. Confederacy (i Southern Confederacy) (ist. S.U.A.)
Statele Sudiste.
confederate [kon'fedJrit] I. adj. federal, (con)federativ, unional, aliat. II. s. 1. confederat,
membru al unei confederaii, aliat. 2. complice, acolit, (co)prta (la o crim). 3. (ist.
S.U.A.) confederat, partizan al statelor din sud (n rzboiul civil din 18611865).
III. [ kon'fed oreit] vb. A. tr. a confedera, a se uni ntr-o confederaie, a alia. B. intr. 1. a se
confederata se alia, a se uni ntr-o confederaie, a forma o federaie. 2. to ~ with smb.
a se alia / uni cu cineva. C. rejl. 1. a se confedera, a se uni, a se strnge laolalt, a-i da
mna, a da mn cu mn. 2. a se nhita, a face o gac / band.
Confederate States of America [~ steits ov o'meriko] s. pl. (ist. S.U'.A.) confederaia
celor 11 state din sudul S.U.A. (1860-1865).
confederation [konifedo'rei/^n] s. confederaie, federaie; lig, alian, uniune.
confederatism [kon'fedsrotizam] s. federalism.
confederative [kon'fedoreitiv, -otiv] adj. federal, federativ.
confederator. [kon'fedoreito1"] s. 1. confederat, aliat. 2. conjurat, conspirator,
complotist.
confer [kon'fo:r] vb. A. tr. 1. (on, upon) a conferi, a acorda, a da, a atribui (un grad,
un titlu, o calitate etc.) (cuiva). 2. (astzi numai la imperativ) a compara, a confrunta
(cu); ~ remark on the next page vezi nota de pe pagina urmtoare. 3. a atribui, a da,
a aduga; a conferi; to ~ hardness upon steel a da oelului trie. B. intr. (i to ~together)
a discuta, a conferi, a delibera, a dezbate, a se consulta, a se consftui, a se chibzui, a face
schimb de vederi / preri; I'll ~ with him on the subject o s discut cu el despre
(chestiunea) aceasta.
conferee [konfo'ri:] s. 1. participant la tratative / la o conferin. 2. decorat; laureat
etc.; beneficiarul acordrii unei distincii sau a unui titlu.
conference1 ['konfor^ns] s. 1. conferin, consftuire, ntrevedere, schimb de vederi /
preri, dezbatere; cabinet ~ edin de cabinet / consiliu de minitri. 2. congres, convenie;
ntrunire. 3. (nv.) conversaie, discuie. 4. conferire, acordare, atribuire; ~of a degree
atribuire a unui titlu / a unei distincii. 5. (nv.) trust, cartel, sindicat patronal. 6. (bis.)
adunare anual a bisericii metodiste. 7. (nv.) comparare, confruntare, colaionare.
8. (amer.) asociaie, grupare a mai multor cluburi sportive universitare.
conference2 s. (fr.) conferin public.
conference circuit [~ .so:kit] s. (tel.) transmisie prin dispecer.
conference rates [~ reits] s. (com.) tarif fixat de un cartel.
conferencier ['konforen/ior] s. (fr.) 1. confereniar. 2. participant la o conferin
diplomatic.
conferenia! [.konfo'ren/al] adj, de conferin, de consftuire.
199
conferment [kan'faimant] s. conferire, atribuire, acordare.
conferva [korifa:va],p/. confervae [-vi:] s. (bot.) mtasca-broatei, aa-apci,conferva
(Conferva linum).
confess [kan'fes] vb. A. tr. 1. a mrturisi, a recunoate, a admite, a nu tgdui, a da n
vileag, a anuna n public (o vinovie, datorie etc.)', I ~ my fault mi recunosc greeala;
he ~es that he did it recunoate c a fcut asta; I ~ I was most pleased (trebuie s)
mrturisesc c am fost ncntat. 2. (bis.) a(-i) mrturisi (pcatele); (despre preot) a spovedi
pe cineva, a asculta spovedania (cuiva). 3. (poetic) a atesta, a arta, a dovedi, a indica,
a mrturisi, a revela, a trda; a vesti; this work ~es the hand of the master aceast oper
trdeaz o mn de maestru; tall trees ~ed the fertility of the soil copacii nali atestau
/ dovedeau fertilitatea pmntului. 4. a recunoate adevrul (u/iui lucru, unui argument).
5. a recunoate, a-i afirma credina n. B. intr. 1. a face mrturisiri, a se destinui, a face
declaraii, a mrturisi. 2. (bis.) a se spovedi, a se confesa. 3. a concede, a recunoate,
a se da btut. 4. to~to a mrturisi, a recunoate; I~to doing it recunosc c am fcut-o;
I ~to a dread of spiders mrturisesc c rnt-e. fric de pianjeni.
confessed [-t] adj. mrturisit; (unanim) recunoscut.
confessedly [-idli] adv. dup propria mrturisire; dup cum se recunoate n general,
conform recunoaterii unanime, n mod recunoscut / mrturisit.
confession [kan'fe/an] s. 1. confesiune, mrturisire, recunoatere, spovedanie; ~of faith
profesiune de credin, declaraie de principii. 2. (bis.) confesiune, spovedanie, mrturisire
a pcatelor; auricular ~ spovedanie la confesional. 3. confesiune, religie, credin
religioas, cult.
confessional [-al] I. (bis.) s. 1. confesional, stran unde se face confesia; secrets of
the ~ taine duhovniceti. 2. confesiune, spovedanie. II. adj. de spovedanie.
confessionary [-ari] s., adj. v. c o n f e s s i o n a l .
confessionist [-ist] . 1. (bis.) luteran, adept al Confcsici de la Augsburg. 2. persoan
care face o mrturisire / care se destinuic(te).
confessor [k3n'fcs3r, 'konfesa1", 'konfcso:r] s. 1. persoan care se destinuie / care face
o mrturisire / care se spovedete; mrturisitor. 2. (bis.) erou al bisericii, credincios care
nu-i reneag credina n faa primejdiei. 3. (bi.) confesor, duhovnic. 4. (Eduard) the
Confessor (ist.) Eduard Confesorul, ultimul rege saxon (10421066).
confetti [kon'feti] s. pi. 1. (ital.) eonfeti. 2. bomboane mici; dulciuri.
confidant [.konfi'dsnt] s. (fr.) confident, om de ncredere.
confidante [iknnfi'dasnt] s. (fr.) confident, femeie de ncredere (a unei doamne).
confide [ksn'faid] vb. A. intr. 1. a fi ncreztor, a avea ncredere. 2. (in) a se ncrede
(n), a se bizui (pe), a conta (pe), to ~ in smb. a avea ncredere n cineva, a se bizui pe
cineva. 3. (fam.) to ~ in a se destinui (cuiva); a-i deschide inima (cuiva), a vorbi sincer
(cuiva), a lua drept duhovnic (pe cineva). B. tr. 1. (to) a destinui, a revela, a mrturisi,
a spune, a da n vileag (cuiva); to ~ a secret to smb. a ncredina cuiva o tain. 2. to ~
to a ncredina (cuiva un lucru, o sarcin), a da n grij (cuiva), a lsa n seama (cuiva).
confidence ['konfid^nsf s. 1. ncredere, crezare; to enjoy smb.'s ~ a se bucura de
ncrederea cuiva; to give smb. one's ~ a acorda ncredere cuiva; to have / to place / to
put / to repose ~ in smb. a avea ncredere n cineva; he has ~ in himself arc ncredere
n sine; to take smb. into one's - a acorda ncredere cuiva / a-i ncredina cuiva secretele,
a face din cineva confidentul su; vote of ~ vot de ncredere. 2. confiden, destinuire,
comunicare confidenial; in strict ~ strict confidenial. 3. ncredere, certitudine,
ncredinare, convingere, credin; siguran. 4. ncredere n sine, siguran, curaj; aplomb,
tupeu, prezumie, ndrzneal prea mare; neobrzare.
confidence game [~ geim] s. nelciune, abuz de ncredere, nelare a ncrederii
victimei; inducere n eroare.
confidence magazine [~ -ma;g3zi:n] s. v. e x p o s e m a g a z i n e .
confidence man [~ mam] s. escroc (care face abuz de ncredere).
confidence trick [~ trik] s. v. c o n f i d e n c e g a m e .
confidence trickster [~ itriksta1"] s. escroc, impostor, persoan care comite un abuz
de ncredere.
confident ['ksnfidsnt] I. adj. 1. ncreztor (n succes etc.), sigur; convins; I am ~ that
it's true sunt convins c e adevrat; he is of his success e ncredinat de succesul lui.
2. sigur de sine, ncreztor n propriile lui puteri, ndrzne, nenfricat, obraznic, neobrzat,
prezumios. II.s. v. c o n f i d a n t .
confidential [-kDnfi'denfal] adj. 1. confidenial, tainic, secret. 2. de ncredere, sigur;
de ndejde. 3. confidenial, intim, prietenesc.
confidential clerk [~ 'kla:k] s. 1. funcionar / om de ncredere. 2. (ec.) procurist.
confidentially [ikonfi'den/^li] adv. confidenial; n secret, n tain.
confidently ['konfidantli] adv. 1. cu toat ncrederea; cu convingere. 2. cu ndrzneal.
confiding [kan'faidirj] adj. ncreztor, credul, nebnuitor; sincer, deschis.
configurate [kon'figjureit] vb. tr. a modela, a forma, a furi, a da form (cu dat.),
a alctui, a configura, a stabili configuraia (astrelor etc.).
configuration [kan'figju'rei/pn, >k:>nfigju9'r-] s. 1. configuraie; contur; form;
nfiare. 2. aranjare, aranjament. 3. (geod.) prezentare, poziie, configuraie (a terenului).
configure [kon'fig3r] vb. tr. v. c o n f i g u r a t e .
confine1 [kan'fain] vb, A. tr. 1. a limita, a ngrdi, a mrgini, a restrnge; a zgzui,
a stvili; to ~ within certain limits a ngrdi ntre anumite limite; the dike ~s its waters
digul i stvilete apele. 2. a nchide, a ntemnia, a ine nchis, a ine sub cheie; (mii.)
to ~ to the barracks a consemna n cazarm. 3. a delimita, a fixa. 4. pasiv (despre bolnavi)
a zcea la pat, a fi intuit n pat, a fi inut n pat; (despre femei) a nate, a face; a fi luz
/ lehuz; she was ~d of a boy a nscut un biat; to be ~d to one's room a fi reinut n
cas (de boal). B. refl. to ~ oneself to a se limita la / s se mrgini la / s, a se rezuma
la / s, a se mulumi cu / s; ~ yourself strictly to the subject limiteaz-tc Ia subiect,
menine-te n cadrul subiectului. C. intr. to ~ with a fi vecin cu, a se nvecina / a se mrgini
cu, a avea grani cu.
conformity
confine2 ['konfain] s. (mai ales la pi.) 1. grani, granie, hotar, frontier; hat; regiune
de grani. 2. (fig.) limit, hotar, zid despritor; diferen, deosebire. 3. (nv.) trmuri,
meleaguri, inuturi. 4. (sl., nv., poetic) nchisoare, temnia.
confined [kan'faind] adj. 1. limitat, mrginit. 2. restrns. 3. nchis, ntemniat, deinut.
4- (mai ales ~in his bowels) (med.) constipat, ncuiat. 5. v. c o n f i n e 1 (3).
confinedness [-nis] s. mrginire, limitare.
confineless [kan'fainlis] adj. nemrginit, nelimitat.
confinement [kan'fainmsnt] s. 1. limitare, mrginire, restrngere. 2. delimitare, fixare.
3. deteniune, ntemniare, arestare; solitary ~ regim de carcer / de celul. 4. natere,
facere, luzie. 5. edere n cas (din cauz de boal).
confines ['konfainz] s.pl. v. c o n f i n e 2 (1-3).
confining bed [ksn'fainirj bed] s. (liidr.) strat de baz impermeabil; strat limitator.
confirm |kon'fa:m] vb. tr. 1. a confirma, a ntri, a corobora; a atesta, a adeveri.
2. a confirma, a ntri, a definitiva (n posesiime, n funcie, n grad etc.). 3. a ratifica,
a valida. 4. (bis.) a confirma, a mirui.
confirmation [ikonfp'mei/an] s. 1. confirmare, coroborare, ntrire, adeverire. 2. ntrire.
definitivare; validare, ratificare. 3. (bis.) confirmare, miruire.
confirmative [kan'famiativ] adj. de confirmare / ntrire / adeverire; adeveritor. ntritor.
confirmatory [k3n'fo:m9t9ri[ adj. v. c o n f i r m a t i v e
confirmed [k3n'fa:md[ adj. 1. confirmat, ntrit, stabilit. 2. (med.) cronic. 3. nveterat.
ntrit, incorigibil; a ~ bachelor un holtei / burlac nrit. 4. ratificat, validat; verificat.
5. (bis.) confirmat.
confirmee [.kanf3:'mi:] s. (bis.) persoan confirmat.
confirmer [k3n'f3:ni3r] s. 1. confirmator, persoan care confirm. 2. confirmare,
verificare.
confiscable [kon'fiskabl] adj. confiscabil.
confiscate ['k:>nfiskcit| vb. tr. 1. a confisca, a sechestra, a popri. 2. a rechiziiona.
confiscation [-konfis'kei/^n] s. 1. confiscare, poprire, sechestru cu ridicata.
2- rechiziionare. 3. lucru confiscat / sechestrat / rechiziionat.
confiserie [krm'fiiz^ri] s. (fr.) cofetrie.
confiture ['konfitjV] s. (fr.) dulcea.
conflagrate ['konftegreit] vb. A. tr. a aprinde, a incendia, a da foc. B. intr. a se aprinde,
a lua foc.
conflagration [ikonfla'grci/an] s. 1. incendiu, foc mare. 2. (fig.) conflagraie, rzboi,
mcel. 3. (i/u/.) aprindere, ardere; inflamare; conflagraie.
conflagrative [lonfiogreitiv, ksn'flcigrativ] adj. inflamabil.
confiagrator ['k^nfiagreita1"] s. incendiator.
confiate I. ['konfleit, ksn'flcit] adj. mbinat, unit, pus laolalt, combinat. II. [ksn'fleit,
'konllcit] vb. tr. a mbina, a combina, a compila (un text).
conflation [ksn'flei/pn] s. mbinare, combinare, alctuire, compilare (a unui text).
conflict I. ['konflikt] s. 1. (with) conflict, contrazicere, contradicie, ciocnire, nepotrivire,
dezacord (eu); (jur.) ~ of laws contradicie ntre legi, conflict al normelor juridice; in ~
(with) n conflict (cu). 2. contradicie, antagonism, ostilitate, dumnie, rivalitate,
concuren. 3. lupt. 4. (psih.) conflict. II. [kan'flikt] vb. intr. 1. a fi n conflict, a se lupta.
2. (with) a fi / a veni n contradicie (cu), a fi incompatibil / nepotrivit (cu).
conflicting [kon'fliktirj] adj. 1. v. c o n f l i c t (II). 2. contradictoriu, potrivnic, n
contradicie; ~ opinions opinii potrivnice, preri contradictorii.
conflicting motions [~ imou/nz] s. (tehn.) micri incompatibile.
confliction [ksn'flik/pn] s. conflict, contradicie, contrazicere, nepotrivire,
incompatibilitate.
confluence ['konfluans] s. 1. confluen (a rurilor). 2. intersecie, ntretiere, ncruciare
(a drumurilor). 3. loc de intersecie, ntretiere, jonciune. 4. aflux, afluen (de lume).
5. loc de ntlnire.
confluence analysis [~ atnaelasis] s. (mat.) analiz confluent.
confluent ['tanfluant] I. adj. confluent, concurent. II. s. afluent tributar (ai unui ru).
conflux ['krmfUks] s. v. co nf 1 u e n c e .
confocal quadrics ['konfoukl 'kwodriks] s. (mat.) cuadrice confocale.
conform [kan'fomi, kon-] vb. A. tr. 1. a conforma, a pune n conformitate / n
concordan, a pune de acord; a armoniza. 2. (to, into) a adapta (la). B.mtr. 1. (to, with)
a se conforma (cu dat.), a. se pune de acord (cu), a se potrivi (cu); a corespunde (cu dat.),
a fi potrivit (cu, pentru). 2. (to, with) a se adapta (la); a se acomoda (cu). 3. (to) a se
supune (unui ordin, unei legi, reguli etc.). 4. a recunoate autoritatea bisericii anglicane.
C. refl. (to) a se conforma (cu dat.), a se supune (cu dat.).
conformability [ksnifomia'biliti] s. 1. conformitate, concordan, potrivire; asemnare,
2. (geol.) stratificare concordant.
conformable [kan'femsbl] adj. 1. (to) conform, potrivit, corespunztor (cu; cu dat.).
2. supus, asculttor, plecat; docil, maleabil; adaptabil. 3. armonios.
conformableness [-nis] s.v. c o n f o r m a b i l i t y (1).
conformably [-i] adv. ~ to n concordan cu.
conformai ['kon'fomial, 'knnfoml] adj. (mat., tehn.) conform.
conformant [kan'fomiant] adj. concordant, conform.
conformation [ifon'fo:'mei/an -fs'ni-] s. 1. conformaie, form. 2. concordan.
conformare, potrivire.
conformer [ksn'fomial s. v. c o n f o r m i s t .
conformist [kan'fbmiist] . 1. conformist; persoan docil / asculttoare. 2. (bis.)
drept-credincios (mai ales cel ce se supune bisericii anglicane).
conformity [ks>n'fo:miti] s. 1. conformitate, concordan; asemnare; potrivire:
coresponden; armonie; in ~ with conform cu, dup, n conformitate cu. 2. (bi.)
conformare la dogmele bisericii anglicane.
confound
confound [kon'faund, 'kon'faund] vb. tr. 1. a confunda, a lua drept altul. 2. a amesteca,
a ncurca, a nclci, a rvi, a zpci. 3. a uimi, a ului, a nmrmuri; a buimci, boal congenital; the disease is ~ with him boala aceasta o are din natere, s-a nscut
a deconcerta, a lisa perplex, a stupefia. 4. (nv.) a umili, a da de ruine. 5. a nrui, a rsturna,
a zdrnici, a dejuca (planuri). ~ it! la dracu! la naiba! drcia dracului!
confounded [-id] adj. 1. amestecat, nclcit,- ncurcat; rvit, zpcit. 2. uluit,
nmrmurit; buimac, buimcit, perplex. 3. ruinat, intimidat; dezorientat. 4. blestemat,
afurisit; infernal, nrit, incorigibil; he is a ~ bore e groaznic de plicticos.
confoundedly [-idli] adv. (fam.) teribil, oribil, groaznic, cumplit.
confoundedncss [-idnis] s. 1. ncurctur, zpceal. 2. distrugere, ruin.
confraternity [ikonfro'tomiti] s. frie, nfrire; lig, uniune; societate, comunitate.
confrere ['konfrs3r] s. (fr.) confrate, coleg, tovar de breasl.
confront [kon'frAnt] vb. tr. 1. a sta naintea / n faa (cu gen.); a sta fa n fa CU;
the difficulties ~ing us greutile ce ne stau n fa. 2. a nfrunta, a privi (drept) n fa
(moartea, un pericol). 3. pasiv to be ~ed with a avea de nfruntat, a ntmpina (greuti);
a avea de furc / de luptat cu, a da piept cu; he was ~ed with demands i s-au prezentat
cereri. 4. to ~ with a confrunta cu, a pune fa n fa cu (martori etc.). 5. a confrunta,
a compara, a colaiona.
confrontation [.konfrAn'tei/pn] s. 1. confruntare, punere fa n fa. 2. confruntare,
comparare, colaionare.
Confucian |kon'fju:/ion, -Jan] (floz.) I. adj. referitor la (doctrina lui) Confucius; despre
Confucius. II. s. Confucian, adept al lui Confucius.
Confucianism [-izamj s. (fdoz.) confucianism, doctrina lui Confucius.
confuse [kon'fju:z] vb. tr. 1. a confunda, a amesteca, a zpci, a ncurca. 2. a rvi,
a zpci, a arunca n neornduial. 3. a zpci, a ului, a provoca confuzie printre,
a deconcerta, a face s se fstceasc. 4. (fig.) a ntuneca (contiina I mintea).
confused [-d] adj. 1. confuz, ncurcat, nclcit; ~answer rspuns ncurcat. 2. incoerent,
fr ir; dezordonat; ~ tale poveste fr ir; ~ mass mas dezordonat. 3. confuz, stlcit, a se strnge laolalt; a forma un conglomerat.
ncurcat, tulburat, uluit, deconcertat, derutat; to become ~ a se fstci, a se buimci, a se
tulbura, a se zpci, a-i pierde cumptul, a se ncurca.
confusedly [-idli] aaV. 1. cu jen, jenat, fstcindu-se; ncurcat, n ncurctur; derutat,
n derut. 2. n dezordine, n neornduial, n nvlmeal, brambura, alandala. compact. 2. ngrmdire, aglomerare. 3. conglomerat.
confusedness [-idnis] s. confuzie, zpceal; neclaritate.
confusion [kon'fju^^n] I. s. 1. confuzie, ncurctur; to sow ~ a semna confuzie, a strni
ncurctur. 2. dezordine, ncurctur; zpceal, harababur, talme-balme; ~ worse adj. lipit, aglutinat.
confounded o i mai mare zpceal, un haos de nedescris. II. inter/ la naiba! la dracu'!
confusticate [kon'fAsti'keit] vb. tr. (sl.) ancurca, a zpci, a buimci, a ului, a lua piuitul
(cuiva).
confustication [konifAstikei/^n] s. (sl.) ncurctur, zpceal, buimceal, harababur.
confutation [ikonfju(:)tei/an] s. 1. respingere, combatere, refutare, infirmare. 2. argument
contrar, infirmare, prob negativ.
confute [kon'fju:t] vb. tr. 1. a refuta, a combate, a respinge, a infirma, a dovedi neadevrul
(unui argument). 2. SL convinge de greeal (pe cineva), a respinge argumentele (cuiva),
a reduce la tcere.
Cong [korj] s. (amer.)prese, de la c o n g r e s s .
conga ['kongo] s. 1. conga, dans cuban. 2. (muz.) tam-tam, tob.
conge [pronunia francez] s. (arhit.) echin.
conge ['ko(:)n3ei i pronunia francez] s. (fr.) v. c o n g e e .
congeal [kon'd3i:l] vb. A. tr. 1. a congela, a face s nghee, a nghea. 2. a congela,
a nchega, a solidifica, a face s se prind / s se nchege; a slei. 3, a coagula. B. intr.
1. a se congela, a nghea. 2. a se nchega, a se solidifica, a se ntri, a se coagula, a se
prinde; a se slei.
congealable [-obl] adj. congelabil, care poate fi ngheat / congelat.
congealableness [-sblnis] s. congelabilitate.
congealing [korid3i:lirj] I. s. congelare, ngheare. II. adj. de ngheare, de congelare.
congealing point [~ point) s. (fiz.) punct / temperatur de ngheare / de congelare.
congee I. ['kond3i:[ s. 1. permisiune de a pleca; (peior.) paaport, rmas-bun.
. 2. rmas-bun, adio, binee, salut, plecciune, nchinciune, reveren (la plecare).
II. ['kond3i:, kon'd3i:] vb. A. tr. (nv.) a trimite la plimbare, a da rva de drum (cuiva),
a da paaportul (cuiva), a da voie (cuiva) s plece. B. intr. a pleca, a-i lua rmas-bun,
a face o plecciune la plecare.
congee house [~ haus] s. (anglo-indian) nchisoare militar, carcer.
congelation [ikond3i'lei/an] s. 1. congelare, ngheare, nchegare, solidificare; (fiz.) point
of ~ punct de congelare / ngheare. 2. stare de nchegare / de congelare, stare solid.
3. substan congelat. 4. coagulare; sleire.
congelation heat [~ hi:t] s. (fiz.) cldur de congelare.
congelation temperature [~ .temprit/o'] s. (iml.) temperatur de congelare / de ngheare.
congener ['kond3inorl I. s. confrate, compatriot, pmntean. II. adj. (to) nrudit,
asemntor, aliat (cu); de acelai fel (cu).
congenerical) [ikond3i'nerik(al)] adj. nrudit, asemntor, de acelai fel; conaional.
congenerous [kon'd3enoros] adj. 1. v. c o n g e n e r i c (a 1). 2. avnd funcii identice
(cu ale unui alt lucru); (anat., despre muchi) care particip la aceeai micare.
congenetic [ikond3i'netik] adj. avnd o origine comun.
congenial [kon'd3i:niol, njol] adj. 1. (with, to) nrudit, afin (cu); apropiat (ca spirit) /
concepii) (de). 2. (to) favorabil, prielnic (cu dat.), convenabil, potrivit, conform,
corespunztor (cu aat.). 3. (inv.) nnscut, propriu, congenital.
congeniality [kand3i;ni'a3liti] s. 1. afinitate, nrudire, asemnare; potrivire, conformitate.
2. simpatie, afinitate sufleteasc, nrudire spiritual.
200
congenital [kon'd3enitl, kon-] adj. congenital, nnscut, de la natere; (med.) disease
cu aceast boal, boala lui e congenital.
conger ]'kongor] s. (iht.) tipar de mare (Conger vulgaris).
conger eel ['korjgor id] s. v. c o n g e r .
congeries [kon'd3iari(;)z, -'d3iorii:z[ s. (sg. i pi.) 1. mas, grmad, morman, teanc.
2. agregat, ngrmdire, aglomerare, aduntur.
congest [kan'd3est] vb. A. tr. 1. (med.) a congestiona. 2. (fig.) a congestiona,
a suprancarc; a umple cu vrf; the traffic was ~ed by the pedestrians circulaia era
ngreuiat de pietoni, pietonii provocau congestionarea circulaiei. 3. a ngrmdi,
a acumula. 4. a aglomera. B. intr. 1. (med.) a se congestiona. 2. a se aduna, a se ngrmdi,
a se acumula. 3. (despre un drum) a se aglomera.
congested [-id] adj. 1. congestionat, suprancrcat, suprapopulat, aglomerat; ~ district
regiune suprapopulat. 2. (med.) congestionat; turgescent.
congestion [kon'd3est/an, -e/t/-] s. 1. (med.) congestie; venous ~ embolie; hiperemie
local; turgescen. 2. suprapopulaie, supraaglomerare (ae oameni), aglomeraie,
mbulzeal. 3. grmad, morman, ngrmdire; acumulare.
congestive [kon'd3estiv] adj. (med.) congestiv, hiperemie.
conglobate ['kongloubeit, 'korjg-, glob-] I. vb. A. intr. a lua form sferic / de glob.
B. tr. a da form sferic / de glob (cu aat.) II. adj. n form de glob, sferic.
conglobe [kon'gloub, ton-] vb. A. tr. a aglomera. B. itr. a se aglomera, a lua o form
sferic.
conglomerate [kon'glomorit, kon-] I. adj. 1. adunat, strns, ghemuit, ngrmdit,
concentrat; (lingv.) a ~ language o limb de conglomerate / hibrid. 2. (bot.) conglomerat,
ngrmdit. 3. (geol.) conglomerat, de conglomerare. 4. (zool.) conglomerat, compus.
II. s. 1. amestec, amestectur, aduntur, conglomerat, aglomeraie. 2. (geol.) conglome
rat. III. [kon'glomoreit, kon-] vb. tr. a aduna, a strnge laolalt; a aglomera, a se aduna,
conglomeratic sandstone [kon>gbmo'ra?tik 'saWstoun] s. (geol.) gresie conglomeratic
/ detritic.
conglomeration [komglomo'rei/sn, kon-] s. 1. conglomerare, transformare ntr-o mas
conglutinate I. [kon'glu:tineit] vb. A. tr. a lipi, a ncheia, a aglutina. B. intr. (rar) a
se lipi, a se ncleia; (despre lichide) a se face dens i vscos, a se coagula. II. [kon'glu:tinit]
Congolese [kongou'li:z] I. adj. congolez; din Congo. II. s. locuitor din Congo, congolez;
the ~ poporul congolez, congolezii.
congo(u) [korjgou] s. ceai negru chinezesc.
congratulable [kon'gratjulobl, korj'g-] adj. (demn) de felicitat.
congratulate [koh'grfetjuleit, kon'g-] vb. A. tr. (on, upon) a felicita pentru / cu prilejul
(cu gen.), a firitisi pentru / cu prilejul (cu gen.). B. refl. a se felicita, a fi mulumit de
sine; I ~myself on my behaviour (nu pot dect s) m felicit pentru purtarea mea. C. intr.
a prezenta, a aduce felicitri; a face urri de bine.
congratulation [konigraetju'lei/3n, korj'g-] s. (mai ales la pi.) felicitare, firitiseal; urare
de bine; ~s for your success felicitri pentru reuit / succes / izbnd.
congratulator [kon'grcetjuleitor, korj'g-] s. persoan care felicit.
congratulatory [kon'gra?tjuleitori] adj. de felicitare.
congratulatory card [~ ku:d] (poligr.) felicitare.
.congregant l'korjgregont] s. (bis.) membru al unei comuniti religioase.
congregate I. ['korjgrigeit] vb. A. tr. a aduna, a strnge, a ntruni, a reuni, a aduce
laolalt. B. intr. a se aduna, a se ntruni, a se strnge laolalt. II. [-git] adj. 1. adunat,
ntrunit, reunit. 2. colectiv; ~ education educaie colectiv.
congregated ['korjgrigeitid] adj. v. c o n g r e g a t e (II, 1).
congregation [.kongri'gei/an] s. 1. (bis.) congregaie, comunitate religioas. 2. (bis.)
enoriai, credincioi. 3. adunare, ntrunire. 4. adunarea consiliului universitar (la
Cambridge); consiliul tuturor profesorilor, doctorilor i magistrilor care locuiesc n ora
(ia Oxford). 5. (bibl.) poporul iudeu, evreii.
congregational [-al] adj. (bis.) 1. de congregaie, referitor la enoriai. 2. independent,
autonom.
Congregationalism [-slizsm] s. (bis.) independen, autonomie, autocefalie,
Congregationalism (revendicarea autonomiei bisericeti pentru fiecare parohie).
congress ['korjgres, amer. si -gris] s. 1. congres, ntrunire, adunare. 2. (amer.) the
Congress Congresul S.U.A., parlamentul american. 3. (India) the Congress partidul
Congresului naional indian. 4. ntlnire, ntrevedere. 5. contact sexual, copulaie; relaii
/ raporturi sexuale. 6. relaii sociale. 7. (zool.) mperechere (la amfibii).
congressional [kon'gre/anpl] adj. al congresului, referitor la (un) congres.
congressional district [~ 'distrikt] s. (amer.) circumscripie electoral (pentru alegerile
parlamentare).
Congressional Record [~ 'reko:d[ s. (amer.) buletinul oficial al Congresului S.U.A.
congressist ['korjgresist] s. (rar) congresist.
Congressman ['kongresmon], pl. Congressmen [-mm] s. (amer.) membru al
Congresului S.U.A. (senator, dar moi ales membru al Camerei Reprezentanilor); v. i
representative.
Congresswoman ['korjgres.wumon], pi. Congresswomen [-vvimin] s. (amer.) deputat
sa senatoare n Congresul S.U.A.; membr a Camerei Reprezentanilor; (v. si
congressman).
Congreve ['kongri:v, 'kong-] s. 1. (si~match) chibrit primitiv. 2. (si~rochet) rachet
/ fuzee pentru scopuri militare.
congruence ['korjgruons] s. 1. concordan, potrivire, acordare, acord, conformitate;
congruen; ~ of one thing with another sau ~ between two things potrivire / concordan
201 connection

ntre dou lucruri. 2. acord, nelegere, nvoial. 3. compatibilitate, aplicabilitate. 4. (mat.) conjunctive tissues [~ 'tisju:] s. (anat.) esut conjunctiv.
congruen, potrivire; coinciden. 5. constan, consecven. conjunctivitis [kon^Arjkti'vaitis] s. (med.) conjunctivit, inflamaie a conjunctivei.
congruency ['korjgruansi, kon'gruonsi] s. v. c o n g r u e n c e . conjunctiva [.kond3Arjk'taivos, -d3orjk-] s. v. c o n j u n c t i v e (II, 1).
congruent ['kongrusnt] adj. 1. (with) potrivit (cu; sau cu dat.), conform (cu; sau cu conjunctly [kan^Aijktli, 'kon'd3-| adv. n comun, unit, mpreun, laolalt, n unire.
dat.), corespunztor (cu; sau cu da/.); concordant (eu), compatibil (cu). 2. (with) potrivit, conjuncture [kon'd3A)kt/or] s. 1. conjunctur, concurs de mprejurri, circumstane;
convenabil (pentru). 3. (mat.) congruent. 4. (nv.) decent,cuviincios. 5. coerent,nchegat. prilej, ocazie, mprejurare, ntmplare. 2. moment critic, criz.
congruity [kon'gruiti, kon-] s. acord, potrivire, concordie, concordana. conjuration [-kond3Uo'rei/pn] s. conjurare, exorcism, incantaie, descntec, vraj.
congruous ['korjgruas] adj. 1. (to, with) corespunztor (cu dat.), potrivit (cu), concordant conjure1 ['kAnd3or] vb. A. tr. 1. (i to ~ up / down) a chema, a invoca (spiritele) prin
(cu), conform (cu; sau cu dat.),compatibil (cu). 2. (mat.) v. c o n g r u e n t (3). magie sau descntec. 2. a scoate, a izgoni, a alunga (prin farmece sau descntece).
conic ['konik] I. adj. conic, uguiat, ca o cpn de zahr. II. s. (mat.) seciune conic. 3. a vrji, a descnta, a fermeca, a face (cuiva) cu ulcica. 4. (fig.) to ~up a evoca, a aduce
conical [-s]] adj. v. c o n i c (I). n faa ochilor, a trezi, a reaminti; a reconstitui; he ~d up old memories a evocat amintiri
conical adapter [~ o'dapta1"] s. (mine) manon de reducie conic. din vremuri uitate; she ~d up Beethoven's character ne-a evocat personalitatea lui
conical bearing [~ 'bsorirj] s. (tehn.) palier cu role conice. Beethoven. B. intr. 1. a face vrji, a face farmece, a se ndeletnici cu magia; a invoca
conical brake [~ 'breik] s. (tehn.) frn cu con. spiritele, forele oculte. 2. a face minuni, a avea un efect magic; a avea o mare nrurire
conical gauge [~ 'geid3] s. (tehn.) calibru conic. / influen; a name to ~ with un nume rsuntor / cu mare trecere. 3. a face scamatorii.
conical perspective [~ po'spcktiv] s. (mat.) perspectiv axonometric. conjure2 [kon'd3U3r] vb. A. tr. a implora, a ruga, a conjura. B. intr. a se conjura, a jura,
conical strainer [~ 'streino1"] s. (ind. alimentar) co de albire. a face legmnt, a se lega.
conical vault [~ Vo:lt] s. (arhit.) bolt conica. conjurer1 ['kon'dpro1-] s. 1. vrjitor, magician, descnttor, solomonar. 2. scamator,
conic sections ['konik 'sck/anz] s. pi. (geam.) seciuni conice. prestidigitator. 3. (fig.) fenomen, persoan extraordinar; he is ~n-a descoperit el America.
conidium [ko'nidiom],pl. conidia [-dio] s. (bot.) conidie. conjurer2 ['kon'd3uor3r] s. persoan care roag / conjur / implor.
conifer ['kounifor, amer. i 'kou'-] s. (bot.) conifer, arbore rinos. conjuress ['kAnd/sris] s. vrjitoare.
coniferae ['kounifsri:] . (bot.) conifere. conjuring book ['kAnd3erirj buk] s. carte de farmece.
coniferin [kou'niforin] s. (chim.) coniferin. conjuring trick [~ trik] s. 1. vrjitorie. 2. scamatorie, truc.
coniferous [kou'niibrss] adj. (bo.) conifer, care produce conuri. conjuror ['kAnd33ror] s. 1. v. c o n j u r e r 1 . 2. (amer.) conjurat; complotist.
coniferyl alcohol [kou'nifaril laslkahol] . (chim.) alcool conifcrilic. conk [korjk] I. s. 1. (l.) nas, felinar, tromp. 2. defect / neglijen la instalarea motorului
coniform ['kounifo:m] adj. conic, n form de con. (ntrerupere, btaie). 3. (amer. si.) cap, devl, bostan, dovleac. II. vb. A. intr. to ~ out
conine ['kounin] s. (chim.) conin, alcaloid extras din cucut. a) (mai ales despre maini) a se strica; a se paradi, a intra sau a fi n pan; b) a muri,
coning ['kounin] s. 1. (mat.) conicitate. 2. (mine) formare de conuri. a da ortul popii. B. tr. (amer.) a pocni n cap, a da una n cap (cuiva).
conjecturable [kon'dsekt/prabl, -tfur-] adj. de presupus, imaginabil. conker ['korjko1"] s. 1. (zool.) cochilia melcului. 2. pl. joc de copii n care juctorii se
conjectural [kon^ekt/arp], -t/ur- adj. ipotetic, imaginar, ndoielnic, dubios, nesigur; strduiesc s sparg cochiliile de melci sau castanele adversarilor. 3. (sl.) bobrnac.
nentemeiat, nchipuit. conky f'konki] (sl.) I. adj. nsos, cu nas marc, cu nasul ct o tromp. II. s. nsos, persoan
conjecturally [-i] adv. ndoielnic, dubios, nesigur; pe ghicite, pe nchipuite. cu nas mare.
conjecture [k9n'd3ckt/3r, kon-] I. s. 1. presupunere, supoziie, ipotez, conjectur; con man ['kon msen] s. (amer.) escroc, persoan care comite un abuz de ncredere (prese,
interpretare dubioas. 2- sugestie, propunere. II. vb. A. tr. 1. a presupune, a crede; a lua de la c o n f i d e n c e man).
drept bun. 2. a propune, a sugera. B. intr. a ghici, a-i da cu prerea, a face o supoziie. conn [kon] vb. iutr. (mar.) a comanda la crm.
conjecturer [-or] s. persoan care emite ipoteze / care face presupuneri. connate ['koneit] adj. 1. nnscut, din natere, congenital, din fire. 2. nscut n acelai
conjee ['kond3i:] s. (anglo-indian) 1. fiertur de orez. 2. scrobeal, amidon. timp; ivit n acelai timp, simultan. 3. nrudit; foarte apropiat. 4. (bot.) concrescut. 5. (geol.)
conjee house [~ haus] s. v. c o n g e e h o u s e . rclictic, interstitial.
conjoin [ksn^oin, kon-] vb. A. tr. 1. a uni, a lega, a reuni; a mbina, a combina; connate water [~ 'wo:t3r] s. (geol.) ap fosil / veteric.
a strnge. 2. a asocia, a pune laolalt. B. intr. a se uni, a se lega, a se reuni, a se alia, connatural [iko'nEet/prol] adj. 1. nnscut, congenital; firesc, inerent; it is ~ to him e
a se asocia. firesc pentru el. 2. (with) de aceeai natur, identic, asemenea, asemntor, aidoma (cu).
conjoiner [-sr] s. persoan care unete etc. (v. c o n j o i n A). connaturally [-i] adv. firesc, din fire; din natere, congenital.
conjoint ['kond3oint, 'kon'd3-, kan'd3-] adj. 1. reunit, mpreunat, comun; ~action aciune connaught l'kono:t] s. (teA7.) pnz de bumbac pe care se brodeaz.
comun. 2. asociat, ntovrit, aliat, unit; mbinat. connect [ko'nekt] vb. A. tr. 1. a uni, a reuni, a lega, a mbina, a combina, a altura,
conjoint degree [~ di'gri:] . (muz.) secund. a conexa; to ~one thing to / with another a lega dou lucruri. 2. (fig.) a asocia (n minte),
conjointly [rkond3ointli, 'kon'd3-, ksn'd3-] adv. mpreun, laolalt, n comun, n unire, a lega, a altura. 3. a nlnui. a lega, a nira, a pune n ordine (argumente etc.). 4. (telm.)
cu fore unite, umr la umr. a cupla. 5. pasiv to be ~ed with a fi legat de, a fi n legtur cu, a face legtura ntre;
conjoint polymer [kon'd3oint 'polinwr] s. (plast.) copolimcr. (electr.) the set is ~ed to earth radioul are legtura cu pmntul. B- refl. to ~ oneself
conjugable [rkond3Ugobl] adj. (gram. rar) conjugabil. with a se asocia cu, a se ntovri cu; a se uni cu. C. intr. 1. (with) a se uni, a se reuni,
conjugal ['kond3Ug5l, -d33g-] adj. conjugal, matrimonial; conubial. a se lega (cu). 2. (with) a se asocia, a se ntovri, a intra n legtur, a se lega (cu).
conjugality [.kond3u'gsliti] s. cstorie, csnicie; matrimoniu, conubiu. 3. a face cauz comun. 4. a fi n concordan, a se nelege, a se potrivi, a concorda;
conjugal knot ['kond3Ugsl not] s. legtur matrimonial, cstorie, csnicie, a coincide. 5. a se nrudi. 6. (amer. ferov.) a avea legtur. 7. (mil.) a se stabili o legtur
matrimoniu. direct. 8. (amer. s/J.a schimba trenul.
conjugally [rkond3Ugoli, -d30g-] adv. conjugal, ca ntre soi. connected [-id] adj. 1. legat, unit, coerent, cu ir, nchegat. 2. nrudit; he is well ~ are
conjugate I. ['kond3Ugeit, -d33g-] vb. A. tr. (gram.) a conjuga. B. intr. (biol.) a se rude la Ierusalim, are sfini. 3. (jur. despre infraciuni) conex, conexat. 4. mpreunat,
p
mpreuna, a se nsoi, a se mperechea. II. [ kond3Ugit, amer. 'ku:nd30g-, -gcit] adf alturat, conexat. 5. (tehn.) cuplat.
1. mpreunat, unit, cuplat; conjugat, mbinat, combinat; (fiz-.fiziol.) conjugat. 2. (bot. connectedly [-idli] adv. legat, nchegat, coerent.
despre fructe) mperecheat. 3. (Ungv. despre cuvinte) cu aceeai rdcin. 4. (biol.) contopit, connectedness [-idnis] s. 1. legtur, coeren, ir, nchegare. 2. legtur, unire;
fuzionat. III. [-git, -get, amer. -geit-] s. (lingv.) derivat, cuvnt eu aceeai rdcin. conexiune.
conjugate angles ['kond3iigit ia;rjglz] s. pi. (mat.) unghiuri opuse a cror sum este connected space [ka'nektid speis] s. (mat.) spaiu conex.
36o. connecter [ko'ncktor] s. 1. (tehn.) cuplaj, ambreiaj. 2. (tehn.) srm de strngere.
conjugated ['ksnd3ugeitid] adj. (mat.) conjugat. 3. (electr.) racord. 4. (constr.) antretoaz, pies de legtur. 5. (mine) lucrare minier de
conjugation [.kond3u'gei/3n, -d33g-] s. 1. conjugare, mbinare, combinare, mpreunare, legtur cu galeria de aeraj.
mpletire, unire. 2. (gram.) conjugare. 3. (biol.) conjugare, fuziune, contopire, mpere connectible [ko'nektobl, -tib-] adf care poate fi legat, conexat (v. c o n n e c t A).
chere. connecting band [ko'nektin. 'basnd] s. (electr.) bar de legtur.
conjugational [-ol] adj. (gram.) de conjugare, referitor la conjugare. connecting beam [~ bi:m] s. (constr.) grind de legtur.
conjunct [korid3An,kt] I. adj. 1. unit, mbinat, legat, combinat; asociat, alturat. 2. comun, connecting box [~ 'boks] s. (electr.) racord, cutie de jonciune.
unic; unificat; unitar. II. s. asociat, partener, tovar, prta. connecting branch [~ 'bra:nt/] . (tehn.) racord, niplu, gur, ramificaie.
conjunction [kon'd3Ank/an] s. 1. unire, reunire, legtur; in ~ with n legtur cu; connecting chain [~ 't/ein] s. (tehn.) lan fr sfrit.
mpreun cu, n comun cu, n asociaie cu. 2. (astron., gram.) conjuncie. 3. concurs (de connecting gear [~ 'gior] s. (tehn.) mecanism de transmisie.
mprejurri), potrivire, coinciden, conjunctur. 4. ntretiere de drumuri, rspntie, connecting link ['lirjkj s. 1. (constr.) clement de legtur. 2. (tehn.) ochi, cercel; culis.
ncruciare, rscruce. 5. (ferov.) ramificaie. 6. combinare, grup, asociere. 7. aranjament. connecting nut [~ 'nAt] s. (tehn.) piuli de cuplare / de asamblare / olandez.
conjunctional [-si] adf (gram.) conjunctional, de conjuncie. connecting rod [~ rod] s. (tehn.) biel.
conjunctiva [ikond3Ank'taivo],pl, conjunctivae [-vi:] s. (anat.) conjunctiv, connecting shaft [~ '/o:ft] s. (tehn.) arbore de transmisie.
conjunctive [kon^Anktiv] I. adf 1. conjunctiv, conectiv, copulativ, conector, de connecting terminal [~ 'to:minoI] s. (electr.) born de legtur.
legtur. 2. (gram.) conjunctiv, (cu rol) de conjuncie. 3. (anat.) conjunctiv. 4. strns connecting-up [-'Ap] s. (tehn.) montare, montaj, asamblare.
legat, unit, n strns legtur. II. s. (gram.) 1. (modul) conjunctiv, subjonctiv. 2. copul, connection [ka'nek/pn] s. 1. legare, unire, mpreunare, alipire. 2. legtur; to cut the
cuvnt copulativ; element de jonciune. ~ a tia legtura; to enter into ~ with a intra n legtur cu; in this ~ n legtur cu aceasta;
conjunctively [-li] adv. n legtur, n combinaie, mpreun, laolalt, n unire. in ~ with n legtur cu. 3. articulaie. 4. legtur, coresponden (ntre trenuri, vapoare
conjunctive mood [kon'd3Arjktiv 'mu:d] s. v. c o n j u n c t i v e (II, 1). etc.). 5. concordan, coordonare. 6. nrudire; (mai ales pi.) rubedenie, rud. 7. legtur,
connection a I
cunotin, relaie; to form a ~ a njgheba o legtur; business ~s relaii comerciale.
8. legtur sexual; concubinaj; (jur.) criminal ~ legtur n afara csniciei, concubinaj,
adulter. 9. clientel, muterii; business with a good ~ firm cu vad bun; afacere rentabil.
10. (/eh/i.) conexiune, legtur.
connectional [-PI] adj. de legtur.
connection plate fko'nekjan pleit] s. (metal., mar.) guscu.
connective jko'nektiv] I. adj. 1. care leag, care unete, conjunctiv. 2. (gram.) copulativ.
11. s. (gram.) cuvnt de legtur; conjuncie.
connective adverb [~ 'a?dvo:b[ s. (gram.) adverb conjunctiv.
connective tissue [~ 'tisju:] s. (anat.) esut conjunctiv.
connective word [~ 'wo:d] s. v. c o n n e c t i v e (II).
connector [kci'nektDr] s. v. c o n n e c t e r .
connector box [~ boksj s. (tehn.) cutie de racordare, doza de derivaie.
conner ['konar] s. 1. cunosctor. 2. (nv.) examinator.
connexion [ko'nekjan] i.v. c o n n e c t i o n .
conning bridge ['konin >brid3J s. (mar.) punte de comand.
conning tower [~ -taual s. (mar.) turel de lupt, adpost de observare blindat; redut,
blocnaus.
conniption [kd'nipf^n] s. (amer. fam.) proast dispoziie; nervi, draci; criz de nervi,
acces de isterie, istericale; she went into ~s au apucat-o nbdile / istcricalele.
connivance [ko'naivsns] s. 1. (with) coniven, nelegere (cu). 2. indulgen, toleran;
ngduin; tire, nvoire, acord tacit, permisiune tacit; it was done with his ~s-a fcut
cu tirea lui. 3. (jur.) tinuire.
connive [ka'naiv] vb. intr. 1. (with) a fi neles n tain, a fi de coniven, a avea o
nelegere tainic (cu). 2. to ~ at a ncuraja, a ngdui, a arta ngduin pentru, a nchide class ~ contiin de clas.
ochii la.
connivent [-ont] adj. 1. de coniven, complice; ngduitor. 2. (biol.) convergent.
conniver [-or] s. persoan prea ngduitoare; persoan care nchide ochii / care trece
cu vederea; to be a ~ at a nchide ochii la, a trece cu vederea.
connoisseur [ikoni'so:r, -sjua1" i pronuniafrancez]s. (fr.) (of, in) cunosctor, specialist,
expert (n).
connoisseurship [-/ip] s. cunoatere, pricepere; calitate de expert / specialist, specialitate.
connotate ['kDnou'teit] vb. tr. v. c o n n o t e .
connotation [pkonou'teifcn] s. implicaie, conotaie; semnificaie, nsemntate, sens
(de obicei implicit).
connotative [ka'noutotiv, 'konouteitiv] adj. (despre sensuri) contextual.
connote [ko'nout, ko'n-] vb. tr. 1. a implica. 2. (fam.) a nsemna, a denota.
connubial [ko'nju:biol, ko'n-] adj. 1. conjugal, matrimonial, nupial;; marital. 2. (fig.)
intim.
connubiality [koinju:bi'a?liti] s. 1. via conjugal; cstorie; dreptul de a se cstori.
2. /;/. atenii conjugale.
connubialize [ks'nju:bi3laiz, ko'n-j vb. intr. (rar) a se cstori.
connundrum [ko'nAndrom] s. v. c o n u n d r u m .
conoid ['kounoid] (mar.) I. s. conoid, trunchi de con. II. adj. conic, n form de con
sau de cpn de zahr.
conoidal [kou'noidl,amer. ko'n-] adj. (mat.) v. c o n o i d (II).
conoscope ['kounsskoup] s. (frz.) conoscop.
conquer ['konkor] vb. A- tr. 1. a cuceri, a supune, a subjuga. 2. (i fig.) a nfrnge,
a nvinge, a zdrobi; a triumfa asupra (cu gen.). 3. a cuceri, a ctiga, a dobndi; to ~one's
independence a-i cuceri / ctiga independena. B. intr. a triumfa, a fi nvingtor / biruitor
/ victorios; a iei nvingtor; she stoops to ~ se umilete pentru a cuceri,jolosefe mijloace
indirecte pentru a-i atinge scopul.
conquerable ['ksnkorobl] adj. care poate fi cucerit sau nvins.
conqueringly ['konkorirjli] adv. triumftor, victorios.
conqueror ['korjkora1"] s- 1. cuceritor, nvingtor, biruitor. 2. (ist.) the Conqueror
Wilhelm Cuceritorul. 3. (sport) partid decisiv; to play the ~ a juca partida decisiv.
conquest ['konkwestj s. 1. cucerire; biruin, victorie, izbnd; subjugare; to make a
~ o f a cuceri (pe cineva), a ctiga simpatia (cuiva). 2. the (Norman) Conquest (ist.)
cucerirea normand, cucerirea Angliei de ctre normanzi (1066). 3. cucerire teritorial;
ocupare, ocupaie. 4. teritoriu cucerit.
conquistador [kon'kwist3dD:r] s. (span, ist.) cuceritor, colonizator, conchistador.
consanguine [kon'szengwin] adj. consngean, consanguin, de acelai snge.
consanguinean [>kDnsa2rj'gwinion,-npnj adj., s. consngean.
consanguineous [ikDnsaaij'gwimss] adj. v. c o n s a n g u i n e .
consanguinity [.konsserj'gwiniti] s. consanguinitatc, rudenie (de snge), legtur de
snge.
conscience ['fonfans] s. contiin etic / moral; cuget;fire;suflet; bad / evil ~ contiin
ncrcat, murdar, ptata; clear / good ~ contiin curat; to come to terms / to make
an agreement with one's ~ a face compromisuri (cu contiina); freedom / liberty of
~ libertate de contiin; (amer.) my ~ ! Cerule! Sfini din ceruri! on / upon / in my ~!
pe legea mea! pe cuvntul meu! zu, (dac te mint)! s mor eu!; (prov.) a good ~ is a
continual feast cugetul cel bun, cea mai moale pern; for ~ (') sake pentru linitea
sufleteasc, pentru a-i mpca cugetul; to have on one's ~ a avea pe contiin/ pe suflet,
a se simi vinovat; touch of ~ mustrare de contiin; in all ~ cinstit vorbind; iar ndoial,
de bun seam, hotrt, fr doar i poate, negreit; to make smth. a matter of ~ a-i
face scrupule ntr-o privin, n legtur cu ceva, a face din ceva un caz de contiin;
to have the ~ to a avea neruinarea / neobrzarea sa / de a.
conscience-bound [~baund] adj. moralmente obligat.
conscience clause [~ kb:z] . (jur.) decizie (introdus n I860) potrivit creia copiii
disidenilor sunt scutii de nvmntul religios n anumite coli; clauz moral.
202
conscienceless ['kon/^nslis] adj. fr contiin, lipsit de contiin.
consciencelessness [-nis] s. lips de contiin.
conscience money ['kon/sns muni] s. bani pltii pentru uurarea contiinei, sum de
bani (de obicei impozit pe venit) trimis anonim de ctre cineva care la nceput s-a eschivat
de la plata ei.
conscience-proof [~pru:f ] adj. care nu are mustrri de contiin, moralicete insensibil;
fr inim, mpietrit; amoral.
conscience-sick [~sik] adjVcuprins de mustrri de contiin / de remucri; penitent,
pocit, plin de cin.
conscience-smitten [~.smitn] adj. v. c o n s c i e n c e - s i c k .
conscience-stricken [~ striken] adj. v. c o n s c i e n c e - s i c k .
conscientious [ikon/i'en/os, kon'/jon-] adj. 1. contiincios, scrupulos. 2. cinstit.
conscientiousness [-nis] s. contiinciozitate, scrupulozitate.
conscientious objector [tkon/i'en/as ob'd3ekt9r] s. adversar al rzboiului, j?ersoan care
refuz s presteze serviciul militar din convingere politic sau religioas.
conscious ['konjos] adj. 1. contient, care-i d seama; ~ discipline disciplin contient;
he was ~ to the last a fost contient pn-n ultima clip; to be ~ of a fi contient de,
a-i da seama de; to be ~ that a-i da seama c; with ~ superiority cu superioritate
contient. 2. simitor, sensibil; ~of pain, cold sensibil la durere, frig. 3. ncrezut. with
a ~ air timid, sfiieios, ruinos.
consciously [-li] adv. contient, n deplin contiin; la rece; n mod intenionat /
deliberat.
consciousness [-nis] s. 1. contiin, cunotin; to lose ~ a pierde cunotina; to recover
/ to regain ~ a-i veni n fire, a-i recpta cunotina. 2. contiin; contiinciozitate;
conscribe [kon'skraib] vb. tr. (nv. mii) a recruta, a lua la oaste / n serviciul militar.
conscript ['konskript] I. adj. (mii.) recrutat. II. s. recrut, rcan. III. vb. tr. [kon'skript]
a nrola, a recruta, a lua la oaste, a chema sub arme / sub drapel.
conscript fathers [~ Ta:5oz] s. pi. (ist. Romei) senatori.
conscription [kon'scripj^n] s. 1. (mil.) recrutare; serviciu militar obligatoriu. 2. (/nil.)
contingent; the ~ of 1935 contingentul 1935.3. rechiziionare; ~ of wealth impozit, tax
militar; tax de scutire de armat.
conscriptional [-31] adj. (/nil.) de recrutare.
consecrate I. ['konsikreit] vb. tr. 1. a consacra, a consfini. 2. a dedica, a nchina,
a consacra; to ~ one's time to meditation a-i nchina timpul meditaiei. 3. a sfini,
a sanctifica; a binecuvnta; a unge, a hirotonisi. II. ['konsikreit, -rit. -rat] adj. 1. consacrat,
consfinit. 2. sfinit.
consecration [ikonsi'kreij^n] s. 1. consacrare, consfinire. 2. dedicare, consacrare,
nchinare. 3. sfinire, sanctificare; binecuvntare; hirotdnisirc, ungere.
consectary [1k3nsckt<-?ri, kon'sekteri] s. (ret.) corolar.
consecution [-konsi'kjui/pn] s. 1. succesiune, consecuie, consecven; (gram.) ~ of
tenses concordan, consecuia timpurilor. 2. urmare, ir, niruire (a evenimentelor etc.).
consecutive [ksn'sekjutiv] adj. 1. succesiv, consecutiv, la rnd; for he fifth ~ time
pentru a eineea oar la rnd sau consecutiv. 2. (gram.) consecutiv, rezultativ. 3. (tehn.)
rezultant, ca efect.
consecutive clause [~ 'kb:z] . (gram.) propoziie consecutiv / rezultativ.
consecutive firing [~ 'faiorirj] . (mine) explodarc consecutiv.
consecutive intervals [~ 'intovalz] s. pl. (muz.) intervale consecutive.
consecutively [kon'sekjutivli] adv. consecutiv, la rnd.
consecutiveness [ksn'sckjutivnis] s. succesiune; caracter consecutiv.
consecutive reaction [ikon'sekjutiv ri(:)'a3k,fan] s. (chim.) reacie n lan.
consenescence [ikonsi'nesans] s. mbtrnire, decrepitudine, ramoire.
consensual [kon'sen/juol, -sjual] adj. 1. (jur.) consensual, bazat pe consimmntul
mutual. 2. (fiziol.) provocat prin simpatie, reflex.
consensus [kon'sensas, kon-1 s. 1. consens, nelegere, acord, concordie, concordan;
conformitate; unanimitate; ~ of opinion consens / acord unanim. 2. (fiziol.) simpatie.
consent [kon'sent] I. vb. intr. (to; that) a consimi (la; s); a fi de acord (cu; s); a se
nvoi (eu; s); a ceda, a cdea la nvoial. II. s. 1. consimmnt, asentiment, ncuviinare,.
acord; by common ~, with one ~ de comun acord, cu,consimmnt unanim; silence
gives ~ a tcea nseamn a consimi; to carry the ~of a cpta consimmntul (cuiva);
to give one's ~ a-i da consimmntul; to wring smb.'s ~ a smulge consimmntul
cuiva; to withhold one's ~ a nu-i da consimmntul / ncuviinarea. 2. (jur.)
consimmnt, ncuviinare; age of ~ majorat.
consentaneity [ikonsento'ni:iti] s. 1. nelegere unanim, unanimitate. 2. concordan,
concordie, armonie.
consentaneous [iksnsen'teinjos] adj. 1. acordat, fcut s concorde; potrivit, adecvat;
simultan. 2. unanim.
consentaneousness [-nis] s. v. c o n s e n t a n e i t y .
consentience [kon'sen/bns] . v. c o n s e n t a n e i t y .
consentient [ksn'senfcnt] adj. 1. unanim, general; unit. 2. (to) nduplecat, gata s
consimt (Ia; s).
consentingly [kon'sentirjli] adv. dndu-i consimmntul, aprobator.
consequence ['konsikwansj s. 1. urmare, rezultat, consecin, efect; in~of ca urmare
a (cu gen.), ea rezultat al (cu gen.), drept consecin a (cu gen.); to take the ~s of a suferi
consecinele (cu gen.). 2. concluzie, urmare; ncheiere. 3. nsemntate, importan; of
no ~ fr importan; person of ~ persoan important / influent; to set up for a man
of ~, to give oneself an air of ~ a-i da aere / importan, a face pe importantul. 4. pl.
joc de societate care const din rspunsuri scrise de fiecare participant la cte o ntrebare,
rezultatul final fiind un text absurd.
203
consequent ['konsikwant] I. adj. 1. (on) urmtor (cu dat.), aprnd ea urmare, ea rezultat
(al unui lucru). 2. consecvent, logic, nchegat, chibzuit. II. s. 1. rezultat, consecin, efect,
urmare. 2. (gram.) a doua parte a unei propoziii condiionale. 3. (mat.) al doilea termen
dintr-o propoziie sau progresie.
consequential [tknnsi'kwcnjbl] adj. 1. care decurge n mod logic. 2. subsidiar, secundar.
3. nfumurat, ngmfat, plin de importan, plin de sine (nsui).
consequential damages [~ 'da2mid3iz] s. pi. (jur.) daune incidente / indirecte.
consequentially [konsiikwcn/i'aeliti] s. 1. consecven. 2- importan, acre, ngmfare.
consequentially [ikonsi'kwcn/snlij adv. cu ifose, cu acre, cu importan.
consequentialness [-konsi'kwen/alnis] s. v. c o n s e q u c n t i a 1 i t y (2).
consequentious [.ksnsi'kwcofcs] adj. (amer.) v. c o n s e q u e n t i a l (3).
consequently l'konsikwsntli] adv. deci, prin urmare, aadar, n consecin.
conservable ['kon'saivabl] adj, conservabil.
conservancy [ksn'soivansi] s. protecia rurilor i pdurilor.
conservancy area [~ 'eario] s. (amer.) teritoriu rezervat dezvoltrii anumitor plante
sau animale rare, rezervaie natural, parc natural.
conservant [kan's^vant] adj. aprtor, protector.
conservation [.kons9(:)'vei/3n] s. 1. conservare, pstrare; (jiz.) ~ of energy legea
conservrii energici; (psih.) faculty of ~memorie. 2. v. c o n s e r v a n c y .
conservational [-al] adj. v. c o n s e r v a n t .
conservatism [kan'saivatizpm] s. conservatism; tradiionalism.
conservatist [kan'ssivstist] adj., s. (pol. rar) conservator.
conservative [kan'saivptiv] I. adj. 1. pstrtor. 2. conservator, reacionar, retrograd;
ruginit; the~Party partidul conservator. 3. moderat, cumptat; grijuliu; ~estimate calcul,
socoteal modest(). 4. (constr.) amplu, larg, estimat. II. s. 1. conservator, reacionar.
2. (membru al partidului) conservator.
conservaiveness [-nis] s. v. c o n s e r v a t i s m .
conservatize [kan'saivataiz] vb. A. tr. a atrage de partea conservatorilor, a face s fie
conservator; a da un caracter conservator (cu dat.). B. intr. a deveni conservator.
conservatoire [k3ii's3:v3twa:r, -two:1"] s. (fr.) conservator, coal de muzic.
conservator I.'k:>ns3(:)veit3r, k3ns3:v3t3r] s. 1. gardian, paznic; protector; Conservator
of the Peace aprtor al pcii (titlu dat lordului cancelar etc.). 2. tutore. 3. pzitor, custode
(la un muzeu etc.). 4. gardian, paznic pentru protecia rurilor sau pdurilor (v. i
conservancy).
conservatory [kan'ssivstri] I. s. 1. ser. 2. (mai ales amer.) conservator, coal de
muzic. II. adj. 1. pstrtor, aprtor. 2. conservator, tradiional.
conserve [ksn'saiv, 'konsa:v] I. vb. ir. 1. a pstra, a menine; a economisi. 2. a conserva,
a feri de stricciune. II. s. pi. dulceaa, gem; compot.
conserver [k3n's3:v3r, .konsaivo1"] s. pstrtor, aprtor.
consider [kan'sid^] vb. A. tr. 1. a considera, a ine seama de, a lua n considerare,
a pune la socoteal, a socoti, a ine cont de, a avea n vedere; a conta pe, a miza pe; to
-smb.'s services a ine cont de meritele cuiva / de serviciile aduse de cineva; all things
~ed innd seama de toate, socotind bine totul; to ~ the others a se gndi la alii, a ine
seama de ceilali. 2. a examina, a lua n consideraie, n discuie, a cntri, a socoti,
a cerceta, a ntoarce si pe o parte i pe alta; a medita asupra (cu gen.); I will ~ your ease
a) voi cerceta cazul d-talc, m voi ocupa de cazul d-talc; b) m voi mai gndi la cazul
d-talc. 3. (mv.) a aprecia, a cntri, a evalua. 4. a nu uita, a ine minte; a nu-i lua gndurile
de la; se concentra asupra (cu gen.). 5. a avea consideraie pentru, a cinsti, a stima,
a da (cuiva) respectul cuvenit, a fi cuviincios cu, a trata (pe cineva) cu respect; a avea
mil de; to ~ the poor a-i ajuta pe sraci, a veni n ajutorul sracilor. 6. a socoti, a gsi
(cu calc c sau de cuviin s), a crede, a considera; I ~ him unfit nu-! socot(esc) potrivit,
cred c nu e omul potrivit; do you ~ that just? socoti c acesta e un lucru just / drept /
corect?; I ~ him (to be) a knave socot c c un ticlos, dup mine e un ticlos; I ~ that
it is a very foolish act cred c e o fapt cu totul nechibzuit. 7. a cerceta, a analiza;
a inspecta; a vedea, a vizita; to ~ an apartment a vizita un apartament (n vederea
nchirierii). 8. a reflecta / a chibzui asupra (cu gen.), a cntri bine n minte; I ~ whether
it is so m ntreb dac c aa, stau i m gndesc dac e adevrat. B. refl. a se socoti, a se
considera, a se crede; ~ yourself happy socotete-te fericit. C. intr. a chibzui, a reflecta.
a cntri bine, a se gndi bine.
considerability [kon'sid^rsbiliti] s. V. c o n s i d c r a b l c n c s s .
considerable jkan'sid^rabl] I. adj. 1. important, nsemnat, considerabil. 2. serios, grav;
foarte marc. 3. marcant, remarcabil, nsemnat, de vaz. II. adv. considerabil; (amer.fam.)
he is ~ of an artist c un artist de vaz. III. s. (amer. fam.) mulime, grmad, cantitate
mare.
considerableness [-nis] s. importan, nsemntate; valoare.
considerably [-li] adv. considerabil, mult.
considerate [k3ii'sid;?ritj adj. 1. atent, circumspect. 2. atent (fa de alii), politicos,
curtenitor, delicat. 3. (mv.) chibzuit, socotit, msurat, cumptat; grijuliu.
considerately [-li] adv. atent etc. (v. c o n s i d e r a t e ) ,
considerateness [-nis] s. consideraie, luare n scam; atenie.
consideration [ksnisids'rci/pnj s. 1. consideraiune, analiz, studiu, examinare; discuie,
dezbatere, deliberare; under ~n studiu, n curs de examinare; to give a problem one's
careful ~ a examina cu atenie o problem. 2. considerare, socoteal, consideraie,
cumpnire, chibzuire; budgetary ~s prevederi bugetare; in ~of a) lund n considerare,
innd seama de, dat fiind; b) ca rspuns la, ca urmare a (cu gen.); on / under no ~ sub
nici un motiv; to take into ~ a lua n consideraie; without ~ of his vanity iar a mai
pune la socoteal vanitatea lui. 3. despgubire, compensaie, compensare, daun; rsplat.
indemnizaie; for a ~ ca compensaie, ca despgubire; he will do it for a small ~ o va
face n schimbul unei rspli foarte mici. 4. atenie, consideraie, respect, stima; accept
the assurance of my highest ~ primii asigurarea naltei melc consideraiuni (n scrisori
consolidated sand
oficiale); to show great ~ for a arta mult respect (cu dat.); have a little ~ for me
gndete-te puin i la mine. 5. (rar) importan, vaza; a poet of ~ un poet de seam, cu
vaz. 6. (j/tr.) cauz, motiv, pricin. 7. considerent, criteriu.
consideration of similitude [~ sv si'militju:d] s. (mat.) criteriu de similitudine.
considerative [kon'sid^rDtiv] adj. 1. prevztor, precaut. 2. (mv.) teoretic.
considerer [kan'sidara1"] s. persoan care cumpnete; gnditor.
considering iksn'sid^rirj] I. prep. relativ la, referitor la, cu privire la; ~ his age data
fiind vrsta Iui. II. adv. la urma urmei, dac stai s te gndeti, innd scama de toate,
date fiind mprejurrile, n condiiile date; that is not so bad ~ nici nu-i aa ru, la urma
urmei.
considering cap [~ krep] s. I'll put on my ~ am s m mai gndesc; stai s mai
chibzuiesc; las-mi timp de gndire.
consideringly [kan'sidarinli] adv. cumpnind /judecnd bine lucrurile, acionnd cu
judecat, dac stai s te gndeti.
consign [kan'sain] vb. tr. 1. a preda, a transmite, a remite. 2. a ncredina, a da n grij
(cu dat.): to ~ to the grave a nmormnta. 3. a dedica, a nchina, a destina; to ~ a room
to smb. 's use a destina o camer pentru cineva. 4. (com.) a trimite, a expedia, a transmite
(marf, ncrctur) prin consignaie. 5. (ec.) a consemna (o sum de bani), a depozita
la banc.
consignation [konsai'nei/cn, amer. -sig'n-] s. (corn.) 1. expediere de mrfuri prin
consignaie; to the ~ of pe adresa, pe numele (cuiva). 2. plata / virare a unei sume depozitat
n banc.
consignatory [kan'signst^ri] . consemnatar, destinatar.
consignee [.konsai'ni:, amer. i -si'n-] . (corn.) destinatar.
consigneeship [-/ip] s. (corn.) consignaie; agentur.
consigner [k3n'sain3r] s.v. c o n s i g n o r .
consignment [ksn'sainmant] s. 1. ncrctur, marfa, lot; transport (de mrfuri).
2. expediere prin consignaie, consemnare (de marf). 3. (i ~ note) fraht, scrisoare de
trsur, conosament.
consignment note [~ nou] . (ferov.) v. c o n s i g n m e n t (3).
consignor [kan'saina1", -kDnsai'no:1", st'n-] s. expeditor (de mrfuri).
consilience [kan'silisns] s. coinciden, convergen; suprapunere.
consilient [kan'silisnt] adj. concordant, coincident, convergent; armonios.
consist I. [kan'sist] vb. mtr. to ~ in a consta n, a sta n, a rezida n; to ~ of a consta
din, a se compune din; to ~ with a se potrivi cu. a fi compatibil cu. II. ['ksnsist] s.
compoziie, alctuire, compunere.
consistence [ksn'sistsns] s. 1. consisten, (grad de) densitate. 2. trie, soliditate,
fermitate; trinicie, stabilitate. 3. consecven, statornicie, constan.
consistency [-i] s. 1. v. c o n s i s t e n c e , 2. aderen, adeziune, coeziune; soliditate;
consisten; viseozitatc; the ~ of a syrup viscozitatea unui sirop. 3. armonie, acord;
potrivire, asemnare, identitate, uniformitate; consecven; ~ of opinions armonie de
vederi; ~ of conduct / character consecven n purtare.
consistency meter [~ .mi:tar[ s. (tehn.) consistometru.
consistent [kan'sistont] adj. 1. consistent, compact, dens, des; solid, tare, vrtos, dur,
ferm. 2. consecvent, statornic, persistent, constant. 3. compatibil, potrivit it is not ~ with
what you said before nu se potrivete cu ceea ce ai spus nainte.
consistenly [-li] adv. 1. constant, continuu, permanent, n permanen, nentrerupt.
2. consecvent, cu perseveren. 3. complet, fr lacun.
consistent pattern [ksn'sistsnt 'pseton] s. conformitate; regularitate.
consistorial [.konsis'trxrial] adj. (bis.) de consistoriu.
consistory [ksn'sistari] s. (bis.) 1. consistoriu. 2. colegiul cardinalilor.
consociate [kan'sou/icit] I. adj. asociat, legat, nfrit, unit, mbinat, combinat; II. s.
asociat, prta, partener, tovar; complice. III. vb. A. tr. a asocia, a uni, a mbina,
a combina, a lega. B. mtr. a se asocia, a se ntovri; a se lega, a se mbina, a se uni.
consociation Iksnisousi'ei/pn, -J"i'-] s. asociere, unire, tovrie, mbinare, mpletire,
combinare.
consolation [ik^nsp'lei/sn, -sou'-j s. consolare, mngiere, alinare.
consolation prize [~ praiz] s. (spor/j premiu de consolare.
consolation race [~ reis] s. (sport) curs de consolare.
consolatory [kan'sobtari, -'soul-J adj. consolator, mngietor, alintor.
console1 [kan'soul] vb. tr. a consola, a mngia, a alina, a reconforta.
console2 s. (tehn.) consol, suport.
console desk [~ desk] s. (tehn.) pupitru / mas de comand.
console-mirror [~ -mira1"] s. oglind marc de perete.
consoler [kan'soul3r] s. consolator, mngietor.
console radio [ksn'soul ireidiou] s. aparat de radio cu picup.
console receiver [~ riisi:v3r] s. (T.V.) televizor mobil.
consolidant [ton'sMidgut] s. (med.) ntritor, fortifiant.
consolidate [ksn'solideit, kon-] vb. A. tr. 1. a ntri, a consolida; a fortifica. 2. a solidifica,
a nvrtoa. 3. a etana. 4. a ntri, a confirma. 5. a uni, a reuni, a unifica (un teritoriu,
o societate). 6. a consolida (un mprumut). 7. (mii.) a fortifica, a ntri. 8. a centraliza.
B. intr. 1. a se ntri, a se fortifica, a se consolida. 2. a se uni, a se unifica, a fuziona.
consolidated [ksn'sMidcitid] adj. 1. consolidat, ntrit. 2. centralizat.
consolidated annuities [~ 3'nju(:)itiz| s, pi. v. c o n s o l s .
Consolidated Fund [~ 'f\nd] s. fondurile statului din care se pltesc dobnzile datoriilor
publice i alte cheltuieli.
consolidated returns [~ ri't3:nz] s. (amer.) date centralizate (privind alegerile); rezultate
electorale centralizate.
consolidated sand [~ 'sasnd] s. (geol.) nisip consolidat / cimentat.
Consolidated ticket office
consolidated ticket office [~ ,tikit 'ofis] s. (amer.) cas central de bilete, agenie de
bilete.
consolidation [konsoli'deijsn] s. 1. consolidare, ntrire, fortificare; ~ of the soil
stabilizarea terenului. 2. solidificare, nvrtoare. 3. confirmare, ntrire. 4. (med.)
calcificare, sclerozare. 5. unire, unificare, concentrare (ae societi, ntreprinderi indicate).
6. (ec.) consolidare, unificare (de legi, mprumuturi, datorii publice etc).
consols [kon'solz, kon's-, 'konsolz] s. pl. (ec.) titluri de stat, bonuri de rent consolidat.
consolute ['konsoluit, amer. 'ka:n-] s. (chim. ind.) lichid miscibil.
consomme [kon'somei, konso'mei, si pronunia francez] s. (fr.) (sup) consomme.
consonance ['konsanons] s. 1. armonie, consonan (si muz.); ~of words rim. 2. acord,
concordie, nelegere, concordan.
consonant ['kons.inont| I. adj. l.(muz.) consonant. 2. (fig.) (to, with) n armonie (cu);
de acord (cu), conform (cu); corespunztor (cu dat.). II. s. consoan.
consonantal [,konsa'na;ntl] adj. (fon.) consonantic.
consonantize ['konsanontaiz] vb. tr. (fon.) a transforma n consoan.
consort I. f'konso:t] s. 1. consort, so, brbat; consoart, soie, nevast; Prince Consort
prin consort, soul reginei. 2. (mar.) vapor care navigheaz mpreun cu altul. II. [kon'so:t,
fon-] vb. A. tr. 1. a mpreuna, a uni, a asocia, a pune laolalt. 2. (fnv.) a nsoi; a fi cu.
B. intr. 1. (with) a se armoniza, a se potrivi (cu); a corespunde (cil dat.). 2. to ~ with a
se asocia cu, a se ntovri cu.
consortium [ksn'so:tiom, -Jism] s. 1. (corn.) consoriu. 2. unire, asociere; colaborare.
conspecies [kon'spi:/iz] s. (zool.) subspecie.
conspecific [ikonspisifik] adj. (zool.) innd de aceeai subspecie.
conspectus [kon'spektos] s. 1. privire general / de ansamblu, concepie general.
2. tablou sinoptic, tabel general.
conspicuity [ikonspi'kju:iti] s. v. c o n s p i c u o u s n e s s .
conspicuous [kon'spikjuss] adj. 1. vizibil, care se vede (clar). 2. (fig.) vdit, nvederat,
evident. 3. (fig.) remarcabil; bttor la ochi; care bate la ochi, care atrage atenia; cu ochi
i cu sprncene; to be ~ by one's absence a strluci prin absen; to make / to render
oneself ~ a atrage atenia asupra sa, a se face remarcat.
conspicuousness [-nis] s. 1. putina de a fi vzut. 2. (fig.) eviden, nvederare. 3. (fig.)
caracter remarcabil; faim.
conspiracy [ten'spirasi] s. 1. conspiraie, complot, nelegere secret; (jur.) ~ for murder
omor cu premeditare; atentat premeditat / pus la cale. 2. nelegere. 3. concurs de
mprejurri.
conspiration [ikonspi'rei/on] s. v. c o n s p i r a c y .
conspirative [kon'spirotiv] adj. conspirativ.
conspiratively [korispirotivli] aaV. conspirativ.
conspirator [kon'spirotor, -rit- ] s. conspirator, complotist, conjurat.
conspiratorial [kon-spiro'tourial] adj. de conspiraie, de complot; conspirativ.
conspire [kon'spaior] vb. A. tr. a urzi, a pregti n secret, a pune la cale; to ~ smb.'s
ruin a pune la cale prbuirea cuiva; to ~an attack a urzi un atac. B. intr. 1. a complota,
a conspira, a face un complot; a se nelege; to ~ against a conspira mpotriva (cu gen.),
a se uni contra (cu gen.). 2. (fig.) a se uni, a se mbina, a conlucra; all things ~d to make
him happy toate conlucrau la fericirea lui.
conspirer [s']s.v. conspirator.
conspiringly [-inii] adv. conspirativ.
conspue [kanz'pju:, kon'spju:] vb. tr. (rar) a respinge cu scrb.
constable ['kAnstobl] s. 1. (si police ~) agent de poliie, poliist; Chief Constable eful
poliiei; comandantul poliiei (fn oras, comun); special constable gardian de pace
voluntar; cetean care a depus jurmnt s activeze ca agent de poliie la anumite ocazii.
2. (ist.) conetabil, funcionar superior regesc, guvernator de castel; ~ of Windsor Castle
guvernator al castelului Windsor; ~ of the Tower of London guvernator al castelului
Turnul Londrei". 3. (inv.) conetabil, -v- to outrun / (nv.) to overrun the ~ a tri din
expediente, a se ngloda n datorii.
constabulary [ksn'stasbjulori] I. s. corp poliienesc; poliie; poliiti; mounted ~ poliie
clare. II. adj. poliienesc, de poliie.
constance ['konstpns] s. v. c o n s t a n c y.
constancy [-i] s. 1. statornicie, constan; consecven; perseveren; trie, fermitate.
2. permanen, neschimbare, stabilitate. 3. credin, fidelitate, loialitate, credin neclintit.
constant ['(constant] I. adj. 1. statornic, constant; consecvent; perseverent; neabtut.
2. credincios, fidel (unei idei etc.). II. s. (fiz., mat.) constant; ~of friction coeficient
de frecare.
constantan ['konstontan, amer. kci:nz-] s. (metal.) constantan.
constant capital ['konstant .kaspitl] s. (ec.) capital constant.
constant field [~ Ti:ld] s. 1. (electr.) cmp uniform; cmp constant (n timp). 2. (mat.)
corp al constantelor.
constantly ['konstsntli] adv. 1. n permanen, ntruna, constant, mereu, nencetat,
nentrerupt, continuu, fr rgaz; regulat, uniform. 2. adesea, deseori.
constant map ['konstont 'ma;p] s. aplicaie banal.
constant-pressure line [~ipre/o'lain] s. izobar.
constant stress [~ 'stres] s. (tehn.) tensiune constant.
Constantinopolitan [koniStaentinou'politon] I. adj. din Constantinopol. II. s. locuitor
din Constantinopol.
constellate I. ['konstsleitj vb. A. intr. a se uni ntr-o constelaie; a strluci mpreun.
B. tr. 1. a pune laolalt ntr-o constelaie. 2. (poetic) a mpodobi cu stele, a presra cu
stele. II. ['konstolit] adj. v. c o n s t e l l a t e d .
constellated ['konsto'leitid] adj. nstelat.
constellation [.konsto'leijan, -te'l-J s. 1. constelaie. 2. (fig.) pleiad.
204
consternate ['konsto(:)neit] vb. tr. 1. (mai ales pasiv) a consterna, a ului, a face s
ncremeneasc. 2. a ngrozi; a descuraja prin groaz.
consternation ['konstsQ'neijsn] s. 1. consternare, uluire, ncremenire; alarm, panic.
2. groaz; descurajare prin groaz.
constipate ['konstipeit] vb. tr. 1. (med.) a constipa, a ncuia. 2. a nchide, a astupa. 3. (rar)
a condensa, a comprima.
constipated [-id] adj. (med.) constipat.
constipation [ikonsti'pei/an) s. 1. (mea'.) constipaie, ncuiere. 2. (rar) condensare,
comprimare.
constituency [kon'stitjuansi] s. 1. corp electoral. 2. circumscripie electoral; to sweep
the ~ a cpta o majoritate zdrobitoare, a triumfa n alegeri, a avea un mare succes electoral
/ n alegeri. 3. (fam.) clientel, muterii.
constituent [kon'stitjuont] I. adj. 1. constitutiv. 2. constituant, electoral. II. s. 1. element
constitutiv, component, parte integrant / component. 2. alegtor. 3. (jur.) procurist,
mandatar. 4. (lingv.) element constitutiv al unei combinaii frazeologice. 5. pies
component, component.
constituent assembly [~ o'sembli] s. 1. (adunare) constituant. 2. (ist.) adunarea
constituant francez din 1789.
constitute ['konstitju:t] vb. A. tr. 1. a alctui, a constitui, a forma, a compune; a fi;
to "justification a servi drept justificare, a constitui o justificare; to ~ a menace a prezenta
o ameninare. 2. a ntemeia, a fonda, a stabili, a constitui, a institui. 3. a numi (o comisie
etc.); a autoriza, a mputernici. 4. a edicta, a decreta, a promulga (o lege). B. refl. a se
nscuna; to ~ oneself a judge a se erija n judector.
constituted authority ['konstitju:tid o:'8oriti] s. autoritate legal / constituit.
constitution [rkonsti'tju:)bn] s. 1. constituie, lege fundamental. 2. (mod de)
organizare; compoziie, alctuire. 3. (fig.) constituie, structur, organism; corp, fire,
temperament, caracter; by ~ prin constituie, de la natur; the ~ of one's mind mentalitate,
structura minii; strong ~ organism viguros; (amer. si.) how is the state of your ~? cum
te simi? 4. (nv. mai ales bis.) ordonan, hotrre.
constitutional [-91] I. adj. 1. (despre guvern etc.) constituional. 2. organic; natural;
constituional; structural; (tehn.) ~ formula formul structural; (fam., peior.)
~ indisposition to exertion lene constituional. II. s. (fam.) exerciiu fizic, plimbare
(pentru sntate); I was taking my usual ~ mi fceam plimbarea obinuit; morning
~ plimbare de diminea.
constitutional diagram [~ 'daiagrann] s. (metal.) diagram de echilibru.
constitutionalism [ikomstiitjinjanslizam] s. 1. constituionalism. 2. guvernare
constituional, sistem constituional de guvernare.
constitutionality [konsti.tjmJVnaditi] s. constituionalitate, caracter constituional.
constitutionalize [.konsti'tjujsnslaiz] vb. A. tr. a face constituional, a da un caracter
constituional (cu aat.). B. intr. (fam.) a face o plimbare, a lua aer, a se aerisi, a iei la
aer.
Constitution State [,konsti'tju:/an steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul
Connecticut.
constitutive [kon'stitjutiv] aay. 1. constitutiv, structural, formativ. 2. de ntemeiere,
fondator. 3. esenial, substanial. 4. (fiz., chim.) component.
constitutive properties [~ .prorratizls.pl. (chim.) proprieti structurale.
constitutor ['konstitjut3r] s. fondator, ntemeietor.
constrain [kon'strein] vb. A. tr. 1. (to) a sili (s), a constrnge (s), a fora (s), a obliga
(s; la). 2. a reine, a opri; a strnge, a restrnge, a comprima. 3. a nlnui, a ncorseta,
a strnge n chingi. B. intr. a recurge la constrngere.
constrained [-d] adj. 1. silit, constrns, obligat, forat. 2. perplex, confuz; intimidat,
jenat; strmtorat; ncordat. 3. (despre glas) reinut, nbuit. 4. oprit, stvilit (din micare).
5. (tehn.) cu micare forat. 6. (mat.) supus la condiii, cu restricii.
constrainedly [-dli] adv. 1. cu de-a sila, silit, forat. 2. ncurcat, stnjenit.
constrainer [-3'] s. persoan care constrnge etc.(v. c o n s t r a i n A).
constraining [kan'streinirj] s. 1. (tehn.) ncastrare. 2. v. c o n s t r a i n .
constraint [kon'streint] s. 1. constrngere, silire; strmtorare; by ~ prin constrngere.
2. obligativitate.
constrict [kon'strikt] vb. tr. 1. a strnge, a restrnge, a comprima, a presa, a compresa.
2. a reine, a ine n fru, a nfrna. 3. (fiziol.) a contracta, a face s se contracte, a provoca
contracia (unui muchi).
constricted passage [ksn'striktid ipfeskfj] s. (tehn.) canal ngustat.
constriction [kon'strik/an] s. 1. comprimare, restrngere, compresare. 2. (anat.)
strngere, contracie. 3. ngustare, gtuire. 4. contracie, contractare.
constrictive [kan'striktiv] adj. constringent, contracii.
constrictor [kon'striktor] s. 1. (anat.) muchi constrictor. 2. (zool.) boa (constrictor)
(Boa constrictor). 3. (med.) constrictor (instrument chirurgical).
constringe [kon'strind3] vb. tr. 1. a contrage, a contracta, a strnge. 2. a comprima,
a apsa.
constringency [-ansi] s. (anat.) contracie, contractare, comprimare.
constringent [-ont] adj. (anat.) constrictiv, care contract.
construct [kon'strAkt] vb. tr. 1. a construi, a cldi, a nla, a zidi; to ~ a machine a
construi o main. 2. a crea, a furi, a construi; to ~ the plot of a novel a construi intriga
unui roman. 3. (gram.) a construi; a compune (/raze, sintagme), a combina (prepoziii
cu substantive etc.). 4. (mat.) a construi.
construction [kon'strAk/mJ s. 1. construcie, cldire, zidire; the bridge is in course
of ~ podul e n curs de construire. 2. cldire, construcie, structur; edificiu. 3. interpretare,
tlmcire, exegez, explicaie, comentare; sens, tlc, neles; to put a wrong ~on smth.
a rstlmci ceva, a tlmci ceva greit; he puts the worst ~on everything vede totdeauna
lucrurile n negru, toate le vede n negru; put your own ~ on it! sau put what ~ you
205 contain

like on it! interpreteaz cum vrei! ia-o cum vrei! 4. (gram.) construcie; construire, consumer commodities [ksn'sjutma ka'moditiz] s. pl. articole / bunuri / mrfuri de
alctuire. 5. schiare, conturate. 6. (art) structur, construcie. larg consum.
constructional [-al] adv. structural, de construcie; constructiv, edilitar. consumer goods [~ gudz] s.pl.v. c o n s u m e r c o m m o d i t i e s .
constructional detail [~ 'di:teilj s. (constr.) detaliu de construcie. consumer resistance [~ riozistans] s. pasivitatea consumatorului, inactivitatea
construction camps [kon'strAk/sn kzemps] . pi. colonic muncitoreasc temporar, cumprtorilor; stagnare a vnzrilor, lncezeala piei.
baracament de antier. consummate I. [kan'sAmit] adj. 1. perfect, desvrit,excelent, ireproabil; a ~master
construction engineering [~ icnd^iriiiarin] s. (constr.) tehnica construciilor. of his craft un maestru desvrit n meseria lui; ~ scoundrel ticlos tar pereche.
construction industry [~ -indastri] s. (constr.) industria construciilor. 2. terminat, sfrit, consumat. II. ['konsAmehV'konsameit] vb. tr. 1. a desvri,
constructionism [ksn'strAk/anizamj $. 1. (arte) dimensionare, relief. 2. constructivism. a perfeciona. 2. a termina, a ncheia, a completa. 3. (jur.) a consuma (cstoria).
constructionist [kan'strAk/snist] s. (mai ales jur.) interpret, tlmcitor; (ist. S.U.A.) consummately [kan'sAimtli] adv. 1. n ntregime, cu desvrire, total, complet.
broad / liberal / loose ~ partizan al lrgirii mputernicirilor guvernului central (pe baza 2. excelent, perfect, desvrit.
unei interpretri liberale a constituiei); (ist. S.U.A.) strict ~ partizan al unei interpre consummation [ikDnsA'mciJan, -sa'm-] s. 1. desvrire, perfeciune, excelen.
tri stricte a constituiei. 2. perfecionare, desvrire. 3. svrire, terminare, ncheiere; ncununare, ncoronare.
construction journal [kan'strAk/an id3:>:n9l] s. (constr.) carnet de ataament. 4. capt, sfrit; (nv.) ncetare din via, moarte. 5. reuit, succes; nfptuire, realizare,
construction management [~ .msnidjmant] . (constr.) amenajare a antierului. executare (a unui scop, el). 6. (jur.) consumare (a cstoriei).
construction plant [~ pla:nt] s. (constr.) 1. maini / utilaje sau mecanisme de construcii. consummator ['konsAineitaf j s. persoan care desvrete etc. (v. c o n s u ni m a t e
2. antier. II, D.
construction timber [~ .timbs1"] s. lemn de construcie, cherestea. consumpted [kan'sAmptid] adj. (amer. fam.) ofticos, tuberculos.
construction train [~ itrcin] s. (ferov.) tren de lucru. consumption [ksn'sAmp/an] s. 1. consumare, uzare; cheltuire, consum. 2. (med.) ftizie,
construction trestie [~ itreslj s. (constr.) estacad, pasarel. oftic, tuberculoz pulmonar; (fam.) galloping ~ tuberculoz galopant. 3. (tehn.) uzur
construction works [~ ws:ks] s. (constr. drumuri) lucrri de art. total. 4. (ec.) consum, cerere, necesar; consumaie.
constructive [kan'strAktiv] adj. 1. constructiv; ~criticism critica constructiv. 2. creator, consumptioner [kon's Amp/ana1"} s. (nv.) 1. v. c o n s u m e r. 2. negustor de mruniuri.
edificator, ingenios, inventiv, nscocitor. 3. probabil, dedus, presupus, subneles, consumptive [kon'sAmptiv] I. adj. 1. epuizant, distrugtor, nimicitor. 2. tuberculos,
neexprimat precis, prezumtiv; construit; ~ crime crim prezumtiv / presupus. ofticos, ftizie. II. s, 1. agent distrugtor. 2. ofticos, tuberculos, ftizie, bolnav de tuberculoz.
constructive work [~ ws:k] . 1. munc constructiv. 2. v. c o n s t r u c t i o n w o r k s . consumptiveness [ksn'sAmptivnis] s. (med.) nclinare spre tuberculoz.
constructivism [kan'strAkti vizam] s. (art) constructivism. contabescence [ikonta'besans] s. (med.) epuizare; slbire.
r
constructor [ksn'strAkt9 ] s. 1. constructor; inginer constructor. 2. (mar.) constructor contact I. ['kontskt] s. 1. atingere, contact; to come into ~ a intra n contact, a se ntlni;
naval. (electr.) to break ~ a ntrerupe contactul. 2.pl. (amer.) relaii, cunotine. 3. (mat.) tangen.
construe I. [ksn'stru:, 'konst-j vb. A. tr. 1. a explica, a interpreta, a deslui, a clarifica, 4. mbinare, legtur, conexiune. 5. (med.) contact, persoan probabil contaminat.
a lmuri. 2. a face analiza, exegeza sau traducerea (unui text). 3. to ~ with (nv. gram.) II. [kan'taskt, kon'taskt, 'ksnta^kt] vb. A. intr (with) a veni n atingere (cu), n contact (cu),
a se construi cu; a cerc (un caz etc.); 'to depend' is ~d with 'upon' verbul depend" a se atinge (de). B. tr. 1. a face contact / atingere cu, a atinge, a se atinge de, a fi n contact
cere prepoziia upon". B. mtr. 1. a fi uor de analizat, a se supune unei analize gramaticale. cu. 2. (amer.) a lua contact cu, a intra / a se pune n legtur cu. 3. (amer. si.) a-i face
2. a face analiz, exegez, interpretare, tlmcire. II. ['kanstru:, ksn'stru:] s. pasaj de tradus relaii cu, a intra n combinaie cu, a avea o afacere cu; a se nhita cu.
cuvnt cu cuvnt. contact acid [~ .eesid] . (chim.) acid (sulfuric) de contact.
consubstanial fkonssb'stzen/al, -bz't-] adj. (rel.) unic, nedesprit, unit, dintr-o fire. contact angle [~ izerjgl] s. 1. (mat.) unghi adiacent. 2. (fiz.) unghi de racord.
consubstantiality ['konsabistasn/i'seliti] s. (rel.) unitate nedesprit. contact bank [~ basrjk] s. (agr.) insecticid de contact.
consubstaniale (rel.) I. [ikonsab'stam/ieit, -bz't-] adj. unic, nedesprit. contact breaker [~ ibreika1"] (electr.) ntreruptor cu prghie, heblu; ruptor.
II. [ikonssb'sta^n/ieit] vb. A. tr. a uni n aceeai substan, a mbina, a ntruni. B. intr. contact chatter [~ .t/fetor] s. (electr., tel.) grup / panou de contacte.
a se uni, a se ntru(chi)pa, a Fi nedesprii. contact detector [~ diidcktar] s. (electr.) detector cu cristal.
consubstantiation ['konsabistsnfeijpn, -bzit-, -nsi-] s. (rel.) mbinare, unire, ntrupare. contact device [~ di.vais] . (telin.) clem; comutator.
consuetude ['konswitju:dJ s. 1. (jur.) cutum, obicei, tradiie, consuetudine, lege nescris, contact flights fiait] s. (av.) zbor efectuat prin observaie direct (opus zborului
obiceiul pmntului. 2. relaii, raporturi sociale. instrumental).
consuetudinary [.konswi'tju:dinari] I. adj. obinuit, uzual. II. s. (bis.) tipic, canon, ritual. contact flying Hflaiirj] s. (av.) efectuare a zborului prin observaie direct (opus lui
consuetudinary law [~ ID:] s. (jur.) obiceiul pmntului, lege nescris, cutum. instrument flying).
consul ['konssl] s. 1. consul, reprezentant consular. 2. (ist. Romei) consul. 3. (n Anglia) contact herbicide [~ .haibisaid] s. (agr.) erbicid de contact.
reprezentant local al Clubului Ciclitilor i Turitilor. 4. (ist. Franei), consul, contact insecticide [~ in.sektisaid] s. (agr.) insecticid de contact.
conductor suprem n timpul Republicii franceze de dup 1789. contact lens [~ lenz] s. (med.) lentil de contact.
r
consular ['k:msjub ] adj. consular, de consul. contact line [~ lain] s. 1. (electr.) (fir de) cale, fir de contact. 2. linie de contact.
consular certification [~ -s3:tisfTkei/an] s. legalizare consular. contact lode [~ loud] s. (geol., mine) pilon de contact.
consular office [~ 'ofis] s. consulat. contact maker [~ meikor] s. (electr.) ntreruptor, disjunctor.
consulate fkonsjulit] s. 1. consulat. 2. rang au titlu de consul. 3. (ist. Franei) consulat. contact man [~ msen] s. intermediar, om de legtur (n special ntre autoriti i public).
4. (ist. Romei) funcie de consul. contactor [ksn'takt3r, amer. 'kontfekts1"] s. (electr.) contactor.
consul general ['konsal rd3enarpl] s. consul general. contact pickoff ['kontskt ipiko:fj s. (tehn.) captor, traductor de contact.
consulship ['kansal/ip] s. funcia de consul. contact rail [~ reil] s. (ferov.) in de contact.
consult [kon'sAlt] vb.A.tr. 1. a consulta; a cere prerea (cuiva), a ntreba; to ~ a doctor contact ring [~ rirj] . (electr.) coroan de contacte.
a consulta un medic / doctor; to ~ a dictionary a consulta un dicionar. 2. a lua n contactual [ksn'tasktjuol, -t/ual] adj. de contact.
considerare, a reflecta / a delibera asupra; I shall ~ your interests voi lua n considerare contadino [ikonta'di:nou],pl. contadini [ikonta'di:ni:] s. (ital.) ran italian.
interesele dvs.; to ~ one's pillow a se gndi peste noapte (aprox.: noaptea c cel mai bun contagion [k3n'tcid3Pn, -dyon] s. 1. (med.) rnolipsire, contagiune, infectare (ifig.),
sfetnic). B. intr. (with) a se consftui, a se sftui, a se consulta (cu). 2. (med.) boal molipsitoare / contagioas / infecioas, molim. 3. (jig.) influen
consultant [kan'sAltant] . 1. consultant, sftuitor, sfetnic, consilier. 2. medic consultant, coruptoare / vtmtoare. 4. (med.) virus, microb, agent patogen, germen. 5. (poetic)
specialist chemat n consult medical. 3. detectiv. otrav, venin.
consultation [.kcmsal'tei/an] s. 1. consultaie. 2. consftuire, deliberare, conferin, contagioned [-d] adj. (med. rar) infectat, atins.
discuie. 3. consult (de medici). contagionist [-ist] s. (med.) persoan care crede n transmiterea unei boli.
consultation room [~ ru(:)m] s. (med.) cabinet medical de consultaii. contagious [ksn'teid39s] adj. 1. (med.) molipsitor, contagios, infecios. 2. (fig. despre
consultative [ksn'sAltstiv] adj. consultativ. exemple, rs etc.) molipsitor.
consulter [kan'sAnV] s. persoan care consult (un doctor etc.). contagious distribution [~ distri'bju:Jan] s. (mat.) distribuie cu parametri aleatori.
consulting [kan'sAltirj] adj. 1. de consultaie; 2. consultant. contagiousness [k9ii'teid3i3snis] s. caracter contagios, infecios.
consulting engineer [~ end3i'ni9r] s. (constr.) inginer consultant. contagiuni [k3n'teid3i3m],pl. contagia l-d3ia] s. v. c o n t a g i o n (1).
Consulting physician [~ fi'zi/an] s. medic consultant. contain [kan'tein] vb. A. tr. 1. a conine, a cuprinde, a include; this review ~s
consulting room [~ru(:)m] s. v. c o n s u l t a t i o n r o o m . well-written articles revista cuprinde articole bine scrise. 2. a nsuma, a fi alctuit din.
consumable [kan'sjuiinsbl] I. adj. consumabil, care se poate consuma. II. s. lucru ce a se compune din, a cuprinde; his work ~s four books lucrarea lui nsumeaz patru
poate fi consumat. volume. 3. (despre msuri) a fi echivalent, a cuprinde, a echivala; a pound ~s 16 ounces
consumable ledger [~ .lcd33r] s. (corn.) registru de materiale consumabile. o livr / un funt are 16 uncii. 4. (fig.) a reine, a stpni, a ine n fru, a nfrna; a reprima,
consume [kan'sjuim] vb. A. tr. 1. a consuma, a cheltui. 2. a mnca, a absorbi. 3. (despre a nbui; to ~ one's anger a-i stpni mnia, a se stpni, a nu-i pierde cumptul.
foc) a distruge, a arde, a mistui. 4. a risipi, a pierde (vreme). 5. pasiv a fi ros / mncat / 5. a limita, a mrgini; a strmtora, a restrnge; a nchide, a ine nchis; a strnge (n chingi);
chinuit; he is ~d with envy l roade invidia, c chinuit de pizm. B. intr. a slbi, a se ofili, he is ~ed within four walls e nchis ntre patru perei; it is ~ed between these limits
a se trece. nu poate iei din aceste limite. 6. (/nil.) a ine n loc, a fixa (inamicul); a rezista, a se
consumedly [-idli] adv. (fam.) foarte, grozav (de); he laughed ~ rdea de se strica, mpotrivi (inamicului). 7. a cuprinde, a avea capacitatea de; the hall will ~ over one
era s moar de rs, se strmba de rs. thousand persons sala va avea peste o mie de locuri. 8. (mat.) a cuprinde, a fi multiplul
consumer [-3r] s. consumator. (cu gen.), a se mpri (exact) la; five is / are ~ed in twenty four times cinci intr n
container
douzeci de patru ori. 9. (mat.) a avea (o alt figur) nscris, a cuprinde. B. rej7. a se
stpni, a se reine, a-i pstra calmul, a nu-i pierde cumptul; he could not ~ himself
for joy nu-i mai ncpeam piele de bucurie. C. intr. (nv.) 1. a se purta bine, a fi cuviincios.
2. a fi cumptat, a duce o via cast, cumptat.
container [kon'teino1"] . 1. recipient. 2. container, Iad sau cutie (standard) pentru
transportul mrfurilor. 3. rezervor, cistern. 4. (geol.) roc magazie / colectoare.
containing [kon'teininj adj. 1. de limitare, de ngrdire; limitator. 2. exterior.
3. coninnd, cu coninut de.
containment [koriteinmont] s. 1. nfrnare, reinere. 2. (mv.) coninut, capacitate, volum.
containment policy [~ -polisi] s. (amer.) politic de ngrdire (concretizat n doctrina
Truman).
contaminate [kon'tannineit] vb. tr. 1. a murdri, a pngri, a mnji, a strica, a vtma;
a corupe. 2. a mproca cu noroi, a ocr, a insulta, a terfeli, a calomnia. 3. (rar) a infecta,
a contamina, a molipsi.
contaminated [kon'tamii'neitid] adj. contaminat; ~ ground teren contaminat; molipsit.
contaminating [kon-temi'neitin] adj. (fig.) duntor, vtmtor, coruptor.
contamination [kan'tami'nei/an] s. 1. murdrie, necurenie; vtmare. 2. (rar)
contaminare,contagiune, molipsire, infeciune. 3. (lingv., Iii) contaminare.
contango [kon'tzerjgou, kon-] s. (corn.) dobnd (cuvenit vnztorului de aciuni din
partea cumprtorului pentru amnarea plii pti la urmtoarea tranzacie de burs). mai bun e mulumirea dect avuia.
contango day [~ dei] s. (corn.) ajunul scadenei; data amnrii plii ntr-o tranzacie
de burs.
contankerous [kon'taerjksros] adj. v. c a n t a n k e r o u s .
conte [ko:nt i pronunia francez] s. (fr.) nuvel, povestire.
contemn [kon'tem] vb. tr. (lit.) 1. a dispreui, a se purta n mod dispreuitor cu; a nu
lua n scama, a nu da atenie (cu dat.). 2. a neglija, a nesocoti, a ignora.
contemnedly [-nidli] adv. (rar) dispreuitor, cu dispre.
contempIate['kontemplcit, -tom-] vb. A. tr. 1. a contempla, a privi ndelung, a-i ainti
privirea asupra (cu gen.), a nu-i lua ochii de ia. 2. a presupune, a crede, a bnui. 3. a avea
n gnd, a se gndi la, a preconiza, a-i propune s fac etc.; I ~ a journey m bate gndul a disputa; the soldiers ~ed every inch of the ground soldaii s-au luptat pentru fiecare
s fac o cltorie, m gndesc la o cltorie; this was at one time ~d la un moment dat
se preconiza acest lucru. 4. a se atepta la, a prevedea, a ntrezri; I do not ~ any opposition
from him nu m atept Ia vreo mpotrivire din partea lui. 5. (jig.) a vedea, a considera,
a privi. 6. a studia, a examina. B. iu/r. a medita, a cugeta, a chibzui, a reflecta, a se adnci
n gnduri.,
contemplation [rkontem'plei/sn, -tem-] s. 1. contemplare, privire; contemplaie.
2. meditaie, reflecie^ cufundare n gnduri. 3. presupunere, ipotez, supoziie; intenie;
to have smth. in ~ a avea ceva n vedere, a avea intenia de a face ceva. 4. prevedere,
preconizare, ntrezrire.
contemplative ['kontempleitiv, kon'templot-] adj. 1. contemplativ; gnditor, meditativ.
2. (filoz.) speculativ.
contemplativeness [-nis] s. caracter contemplativ; contemplare, contemplaie.
contemplator ['kontempleitor, -tom-] s. 1. persoan contemplativ. 2. spirit ptrunztor,
scruttor.
contemporaneity [kon<temppro'ni:iti. kon-] s. 1. actualitate, contemporaneitate.
2. simultaneitate, sincronism, coinciden.
contemporaneous [konitempo'rcinios] adj. v. c o n t e m p o r a r y .
contemporaneousness [-nis] s. v. c o n t e ni p o r a n e i t y.
contemporariness [k'n'tempsrorinis] s. (rar) v: c o n t e m p o r a n e i t y .
contemporary [ko'tempsrori] I. adj. 1. contemporan, din aceeai epoc. 2. simultan,
sincronic. 3. de aceeai vrst, de o vrst, de un leat, de acelai leat. II. . 1. contemporan.
2. ziar contemporan, gazet a vremii / a epocii. 3. persoan de aceeai vrst.
contemporize [kon'temporaiz] vb. tr. a fixa o dat comun (cu dat.), a acorda n timp,
a face s concorde, s coincid.
contempt [kon'tempt] s. 1. dispre; to bring ~ upon oneself a-i atrage dispreul; to fall
into ~ a strni dispre; to have / to hold in ~ a dispreui, a arta dispre (cu dat.); in ~
of n ciuda / pofida (cu gen.), neinnd scama de. 2. (jur.) nesupunere, insubordonare;
~ of court sfidare a curii.
contemptibility [kon>tempto'biliti,-ti'b-] s.v. c o n t e m p t i b l e n e s s .
contemptible [kon'temptobl, -tib-] adj. demn de dispre, de dispreuit; josnic, ticlos,
jalnic.
contemptibleness [-nis] s. caracter demn de dispre; lucru nedemn, infamie, josnicie,
ticloie; stare jalnic.
contemptibly [-i] adv. josnic, ticlos; jalnic.
contemptuous [kon'temptjuos] adj. 1. dispreuitor. 2. trufa, fudul; he is ~ of advice
nesocotete / dispreuiete sfaturile. 3. obraznic, insolent, neobrzat, sfruntat.
contemptuously [-li] adv. cu dispre, dispreuitor, arogant.
contemptuousness [-nis] s. 1. caracter dispreuitor; dispre; trufie. 2. insolen,
neruinare.
contend [kon'tcnd] vb. A. iu/r. 1. a (se) lupta, a se bate (i fig.); to ~ with an enemy
a se lupta cu un duman; a combate un duman; he had to ~ with enormous difficulties
avea de luptat cu greuti imense. 2. a rivaliza, a se lua la ntrecere. 3. a discuta, a dezbate,
a argumenta, a avea o controvers, a se certa; why ~ about such trivial things? de ce
s ne certm pentru lucruri att de nensemnate? B. tr. a afirma, a susine; I ~ that he
is right susin c arc dreptate.
contendent [-ont] s. v. c o n t e n d e r (1).
contender [-or] s. 1. adversar, potrivnic, rival, concurent (la o ntrecere, n alegeri).
2. candidat (la un post).
contending [-in] I. adj. 1. care (se) lupt; ostil, vrjma. 2. n conflict, opus, potrivnic,
care se ciocnesc. II. s. lupt (i fig.).
206
content1 ['kontent] s. 1. (adesea pi.) coninut, cuprins; the ~s of a book coninutul,
cuprinsul unei cri. 2. pl. (i table of ~s) tabl de materii, cuprins. 3. volum, capacitate,
spaiu. 4. esen, fond; the ~ of a proposition fondul unei propuneri.
content2 [kon'tent] I. adj. 1. predic, (with) mulumit, satisfcut (de). 2. (to) gata, pregtit,
doritor (s; de a). II. vb. A. tr. a satisface, a mulumi. B. refl. to ~ oneself with a se
mulumi cu / s; a se mrgini s / la, a se limita la. III. s. 1. mulumire, satisfacie, sentiment
de mulumire; to one's heart's ~ dup pofta inimii. 2. vot pentru (n Camera Lorzilor);
not ~ vot mpotriv. 3. pl. votani pentru.
contented [kon'tentid] adj. satisfcut, mulumit, ncntat, fericit.
contentedly [-li] adv. cu mulumire, satisfcut; cu ncntare, fericit, ncntat.
contentedness [-nis] s. mulumire; ncntare.
contention [kon'ten/.Tn] s. 1. lupt; vrajb, discordie; ceart, controvers, sfad. 2. motiv
de ceart, pricin, litigiu. 3. ntrecere, rivalitate, concuren, emulaie.
contentious [kon'ten/os] adj. 1. litigios, discutabil, contestabil. 2. agresiv, vehement;
certre, crcota, argos.
contentiousness [kon'ten/osnis] s. caracter agresiv, certre; pornire spre ceart, arag.
contentless1 [kon'tcntlis] adj. (rar) nemulumit.
contentless2 ['kontentlis] adj. fr coninut, gol.
contentment [kon'tentmont] s. satisfacie, mulumire, plcere; (prov.) ~is above wealth
conterminal [kon'to;mind, kon-] adj. v. c o n t e r m i n o u s (1).
conterminous [kon<to:minos, kon-] adj. 1. (with, to) vecin, nvecinat, limitrof (cu).
2. coincident, concurent. 3. paralel; contemporan, simultan.
contest I. [kon'test] vb. A. tr. 1. a disputa, a se lupta pentru, a duce o lupt pentru; a se
crampona de; (pol.) to ~ a seat n Parliament a-i disputa un loc n Parlament; (pol.)
to ~ an election a) a-i disputa o alegere; b) a contesta rezultatul linei alegeri. 2. a discuta,
a dezbate; a se certa cu privire la, a contesta, a dezmini; a critica, a combate; a se opune
(cu dat.), a se mpotrivi (cu dat.); this point was warmly ~ed by the lawyers problema
a fost viu discutat / dezbtut / disputat de avocai. 3. (mii.) a lupta pentru, a apra;
palm de pmnt. B. intr. 1. a (se) lupta, a se lua la ntrecere; a rivaliza, a se ntrece;
a discuta, a se certa, a avea o discuie / o controvers / o disput; to ~ with Jove in pomp
a rivaliza cu Jupiter n mreie. 2. to ~ for a inti la, a nzui la / ctre, a aspira la, a tinde
spre. II. ['kontest] s. 1. lupt. 2. ceart, discuie, controvers, disput; litigiu. 3. rivalitate,
ntrecere; competiie/concurs, concuren.
contestant [kon'testont] s. concurent, rival, adversar, participant la o ntrecere.
contestation [tkontes'tei/^n] s. 1. ceart, discuie, controvers, conflict, dezbatere; in
~n discuie, controversat. 2. punct de plecare n discuie, pricin.
contested [kon'testid] adj. 1. (despre o teorie etc.) contestat, disputat; dubios, nesigur,
controversat. 2. (despre o lupt, un concurs etc.) ndrjit, viu disputat.
contested election |~ i'lekfcn] s. (pol.) 1. alegere la care iau parte mai muli candidai,
alegere disputat / cu concuren acerb. 2. (amer.) alegere a crei corectitudine este
contestat.
context ['kontekst] s. context; in this ~ n aceast conjunctur.
context-free language [~fri: 'Ia3rjgwid3] s. (cib.) limbaj acontextual.
contextual [kon'tekstjual, kon-, -t/upl] adj. 1. contextual, care rezult din context.
2. textual, ad litteram.
contexture [kon'tekst/or] s. 1. mpletire, mbinare, tnreptrundere. 2. estur; structur;
compoziie.
contignation [.kontig'nei/sn] s. (lucrri de) dulgheric.
contiguity [rkonti'gjuiti] s. 1. vecintate, nvecinare, contiguitate, atingere, contact;
proximitate, apropiere. 2. asociaie de idei prin tangen; ir, coeren.
contiguous [kon'tigjuos, kon-] adj. 1. (to) contiguu (cu), avnd contact (cu), n contact
(cu). 2. nvecinat, vecin, alturat, limitrof. 2. (geom.) adiacent. 3. (to) urmtor, subsecvent
(cu dat.).
contiguous angle [~ a;ngl] s. (geom.) unghi adiacent.
contiguousness fkon'tigjuosnis] s. v. c o n t i g u i t y (1).
continence ['kontinons] s. 1. reinere, abinere, discreie. 2. continen, moderaie,
cumptare; castitate; nfrnare, stpnire de sine.
continent1 ['kontinont] adj. 1. reinut, discret, msurat. 2. moderat, temperat, cumptat;
cast; nfrnat.
continent2 s. 1. continent. 2. the Continent continentul european; (amer.) America
de Nord; (ist.) cele 13 state care au format ulterior Statele Unite.
continental [ikonti'ncntl] I. adj. 1. continental; european; ne-britanic. 2. (ist. S.U.A.)
nord-american. II. s. 1. locuitor al continentului european, continental, strin, ne-englez.
2. (ist. S.U.A.) soldat (n epoca rzboiului pentru independen). 3. (amer. si.) bani de
hrtie depreciai; bani de hrtie (n epoca rzboiului de independen); I don't care a
~ puin mi pas, m doare-n cot; not worth a ~ nu face o para chioar / doi bani.
continental base [~ 'bcis] . (geol.) soclu continental.
continental blocks [~ 'bbks] s. pl. (geol.) cratogene.
continental breakfast [konti'ncntl 'brekfost] mic-dejun uor.
continental drift [~ 'drift] s. (geogr.) deriva continentelor.
continentalist [.konti'nentolist] s.v. c o n t i n e n t a l (II, 1).
continentalize [ikonti'nentoloiz] vb. intr. a se adapta modului de via continental.
continental shelf [~ '/elf] s. (geol.) platform continental.
continent-making movement ['kontinent meikirj 'mu:vmont| s. (geol.) micare
epirogenic. ,
contingence [kon'tiiK^ns] s.v. c o n t i n g e nc y.
contingency [-i] s. 1. posibilitate, probabilitate, eventualitate; nesiguran, incertitudine;
ntmplare neprevzut, lucru neateptat; according to the ~ of affairs dup ntorstura
207
pe care o vor lua lucrurile; to be prepared for all contingencies a fi pregtit pentru
orice eventualitate; various contingencies may alter the result rezultatul ar putea fi
schimbat de mprejurri neprevzute. 2. lucru secundar, mprejurare secundar,
corelativ, accesoriu, auxiliar. 3. pl. (alocaii sau prevederi bugetare pentru) cheltuieli
neprevzute. 4. (nv.) contingen, legtur, alturare, vecintate; asemnare, similitudine; a ~ of sensations ir de senzaii, senzaii n lan.
analogie; cases having a ~ cazuri similare / analoge.
contingent [kan'tind33nt] I. adv. 1. problematic, posibil, probabil, eventual. 2. ntmpl
tor, accidental, incidental, fortuit, neprevzut, imprevizibil. 3. condiional, condiionat,
determinat de o condiie; peace ~ upon compliance with the proferred terms pace
condiionat de acceptarea condiiilor propuse; ~ fee on cure plata medicului dup
vindecarea pacientului / numai n cazul vindecrii. 4. (gram.) indirect, oblic; ireal (de
exemplu despre aciunile exprimate de subjonctiv etc.). 5. (filoz.) relativ, dependent;
problematic. II. s. 1. ntmplare / mprejurare neprevzut, accident, incident.
2. cot(-parte), parte quantum, proporie. 3. cot de participare; (mil.) contingent cu care
particip o ar la o alian; the British ~ in the campaign trupele britanice care au
participat la campanie. 4. reprezentativ, delegaie, solie, misiune; the Romanian ~ at
the Olympic games echipa romn la Jocurile Olimpice.
contingent complex [~ 'kompleks] s. (mat.) complex conjugat.
continuable [kan'tinjuabl] adj. care poate fi continuat.
continual [ksn'tinju^l] adj. 1. (rar) continuu, nentrerupt, nencetat; fr preget.
2. frecvent, des, obinuit, repetat.
continually [-i] adv. n mod repetat, mereu, iar i iar; nencetat.
continuance [ksnatinjuans] s. 1. durat; continuare, urmare; ~ in office vechime n
funcie; in ~ (of time) eu timpul, n decursul timpului; for a ~ mult vreme; they had
a ~ of bad harvest au avut o recolt proast dup alta; a ~ of fine weather o perioad
lung de timp frumos. 2. (jur.) amnare ( unui proces).
continuant [ksn'tinjuant] I. adj. (fon.) (despre consoan) care poate fi prelungit. II. s.
1. consoan al crei sunet se poate prelungi.
continuate [kan'tinjueit] vb. tr. (nv.) a lega strns, a uni strns.
continuation [ksnitin'ju'eijbn] s. 1. continuitate. 2. continuare, prelungire, prorogare;
extindere, succesiune. 3. reluare, continuare; ~ of a story continuarea unei poveti. 4. pl.
(sl.) pantaloni, brcinari; jambiere; military ~s pantaloni militari. 5. lucrare care apare
n fascicule periodice, roman foileton. 6. v. c o n t a n g o .
continuation class [~ klo:s] s. clas / grup de elevi de la coala complementar / la
cursurile pentru aduli.
continuation day [~ dei] s. v. c o n t a n g o d a y .
continuation school [~ sku:l] s. coal complementar, coal de aduli.
continuation teaching [~ iti:t/irj] s. nvmnt complementar, coal / nvmnt pentru contract I. [ksn'trsekt] vb. A. tr. 1. a micora, a contracta, a restrnge, a strnge,
aduli.
continuative [kan'tinjuativ] adf de continuare, pentru continuare, tinznd s continue.
continuator [k3n'tinjueitor] s. continuator (mai ales al unei opere literare nceput
de altul).
continue [kan'tinju:] vb. A. tr. 1. a continua, a urma; a prelungi, a extinde; he ~s doing
/ to do so continu s fac astfel; (despre un episod de roman etc.) to be ~d va urma.
2. a menine, a pstra; a nu renuna la, a nu nceta (s), a nu abandona a strui n, a persista
n. 3. a lsa n pace, a ine mai departe; to ~smb. in office a menine pe cineva n funcie
/ n serviciu. 4. a prelungi, a amna, a proroga. 5. a relua (un discurs dup pauz etc.).
6. (jur.) a nu scoate / (un proces) de pe rol, a meniona pe rol. B. intr. 1. a continua,
a dura, a dinui, a ine; a rmne, a supravieui; the kingdom did not ~ regatul nu dinui
mult. 2. a sta, a edea; a locui; to ~ n (sau at) a place a rmne mai departe ntr-un loc.
3. a persevera, a persista, a strui, a fi constant; if you ~obstinate dac te ncpnezi;
to ~in a state a persista ntr-6 atitudine. 4. a se menine, a rmne; the weather ~d fine
vremea s-a meninut frumoas.
continued [-d] adj. 1. nentrerupt, necontenit, (in)continuu; durabil. 2. (n texte) urmare.
continued fraction [~ ifrsek/pn] s. (mat.) fracie continu.
continuity [.konti'nju(:)iti] s. 1. continuitate, nentrerupere; indisolubilitate; integritate.
2. (radio) anun de continuare; anun al crainicului care prezint un program. 3. (cin.)
scenariu; list de titluri / de dialoguri; (radio, T.V.) comperaj, comentar, text de crainic.
4. succesiune, secven (de imagini ntr-un film etc.). 5. (electr.) conductibilitate a
circuitului.
continuity-girl [~g3:l] s. (cin.) script-girl, secretar de platou.
continuity list [~ list] s. (cin.) list de dialoguri; list de montaj; scenariu regizoral.
continuous [ksn'tinjuss] adj. 1. nentrerupt, continuu, necontenit, permanent, constant,
prelungit; a ~ stretch of water ntindere ncntrerupt de ap. 2. (electr.) permanent,
constant. 3. (gram.) continuu, progresiv, perifrastic.
continuous beam [~ 'bi:m] s. (constr.) grind continu.
continuous brake [~ 'breik] s. (ferov.) frn continu.
continuous bridge [~ 'brid3] . (constr.) pod fix.
continuous current [~ 'kArsnt] s. (electr.) curent continuu.
continuous feed [~ 'fi:d] s. (tehn.) avans continuu, debit continuu.
continuous flight [~ 'flait] s. (av.) zbor fr escal.
continuous floor [~ 'fb: r ] s. (constr.) pardoseal fr rosturi.
continuous furnace [~ Tamis] s. (ind.) cuptor tunel, cuptor cu canale.
continuous load [~ 'loud] s. (tehn.) sarcin constant, ncrcare permanent.
continuous loading [~ 'loudin] . (tel.) ncrcare continu, crarupizarc.
continuously [ksn'tinjuasli] adv. ncontinuu, nencetat, mereu, permanent, nentrerupt.
continuously running duty [~ ^Anin. 'dju:ti] s. (electr.) serviciu nentrerupt.
continuousness [kan'tinjuasnis] s. continuitate, caracter continuu.
continuous rain [kan'tinjuas' rein] s. ploaie de lung durat, ploaie general.
continuous rating [~ 'reitirj] s. (tehn.) regim permanent.
contracting combine
continuous service [~ 'ss;vis] s. (tehn.) regim permanent, mers de durat.
continuous waves [~ 'weivz] s. pl. (fiz.) oscilaii ntreinute / neamortizate.
continuous window [~ 'windou] s. (constr.) fereastra continu.
continuum [kan'tinjuam] s. ir, continuitate; mas continu; lucru cu caracter continuu;
cont-line ['kontlain, -lin] s. 1. (tehn.) spaiu ntre fibrele unei frnghii, ale unui odgon
etc. 2. spaiu ntre butoaie nirate la rnd.
conto [kontou] s. (portughez) conto, moned portughez.
contort [kan'tD:t] vb. tr. 1. a strmba, a suci, a rsuci. 2. (fig.) a desfigura, a denatura,
a falsifica, a rstlmci. 3. (tehn.) a distorsiona.
conterted bed [kan'tortid 'bed] s. (geol.) strat strivit.
contortion [kan'tDi/pn] s. 1. strmbare, rsucire, sucire, contorsiune. 2. (jig.) desfigu
rare, denaturare, rstlmcire, falsificare. 3. (med.) scrnteal, luxaie; entors.
contorsionist [-ist] . 1. contorsionist, omul-arpe (la circ); acrobat, saltimbanc; gimnast.
2. (nv.) vorbitor sau scriitor care stlcete sensul cuvintelor sau forma artistic.
contour fkontua1"] 1. s. contur, configuraie; siluet. 2. (op.) contur aparent, curb de
nivel. 3. (fig.) configuraie, nfiare, aspect general; stare, situaie, poziie; he is jubilant
over the ~of things e ncntat de starea lucrurilor. 4. (ar/e) proporii, proporie, armonie,
caracter proporional. II. vb. tr. a contura, a nsemna cu contur.
contour ambit [~ 'a;mbit] . (tel.) contur.
contour fighter [~ Tait3r] s. (av.) avion de asalt (pentru zbor razant, n rase-motte ").
contour line [~ lain] s. (top.) curb de nivel altimetric.
contour map [~ mspj s. (top.) harta cu curbe de nivel, cu configuraia terenului; hart
schematic, schi.
contra fkontrs] (lat.) I. prep. (n) contra (cu gen.), mpotriva (c gen.). II. adv. din
contra, dimpotriv. III. s. 1. element contrar; pros and ~s argumente pentru i contra.
2. (cam.) partida opus la contabilitate (mai ale creditul).
contraband ['kontrsbcend] I. s. 1. contraband. 2. mrfuri de contraband. 3. (i ~ of
war) (ist. S. U.A.) negrii fugari stabilii n nord (n timpul Rzboiului de Secesiune 1861
1865). II. adj. de contraband.
contrabandist [-ist] s. contrabandist.
contrabass ['kontrs'bcis,'] s. (muz.) contrabas.
contrabassist [-ist] s. (muz.) contrabasist.
contraception ['kontra'scp/pn] s. (med.) msuri anticoncepionale / de prevenire a
sarcinii.
contraceptive ['kontra'septiv] adj., s. (med.) anticoncepional, anticonceptual, pentru
prevenirea sarcinii.
a comprima, a presa; to ~expenses a reduce cheltuielile. 2. a contracta, a ncrunta, a ncrei
(fruntea, sprncenele). 3. a ncheia (un contract, o tranzacie), a face (un angajament).
4. a contracta (o obligaie). 5. a lega (o prietenie), a stabili (cunotine). 6. (mai ales pasiv)
a logodi; he was ~ed to her prinii l-au logodit cu ea. 7. a contracta, a dobndi, a cpta
(o obinuin). 8. a contracta, a face (datorii). 9. (lingv.) a contrage, a scurta. 10. (med.)
a contracta, a lua, a face (o boal); to ~ a disease a se mbolnvi. B. intr. 1. a face un
tratat, a cdea la nvoial, a se nvoi, a cdea de acord, a se nelege; a se tocmi. 2. a se
comprima, a se contracta, a se reduce, a se micora. 3. (nv.) a se cstori. II. ['kontnekt]
s. 1. contract, nelegere, convenie, nvoial, acord, tratat; to sign a ~ a semna, a ncheia
un contract; to witness a ~ a fi martor al unei nelegeri, a semna un contract ca martor.
2. (yur.) contract; convenie; absolute ~contract simplu; express ~ contract formal; implied
~cvasi-contract; conditions of ~caiet de sarcini, condiiile contractului; to do by ~ a lucra
n antrepriz; to draw up a ~ a redacta / a alctui / a ticlui un contract; to enforce a ~
a cere executarea unui contract; sold by private ~ vndut prin bun nvoial. 3. contract
matrimonial / de cstorie; nvoial la cstorie; logodn oficial (cu valoare juridic).
4. (joc de cri) contract; bridge contract. 5. (gram.) form contras / contractat / redus.
6. (n nordul Angliei) bilet de tren pentru sezonul de var. 7. (nv.) atracie mutual.
contractant ['ton'trasktant] s. contractant, parte contractant.
contract award fkontrskt 3iWo:d] s. (constr.) acordarea comenzii.
contracted [kan'tnektid] adj. 1. contractat, strns, redus, ngustat, micorat, diminuat;
intrat la splat, ncreit, pungit, strns pung, nchircit; ~brow frunte ncreit, ncruntat.
2. scurtat; abreviat, prescurtat; concis, scurt, lapidar. 3. (gram. lingv.) (despre cuvinte)
contras, scurtat, abreviat, redus (de exemplu can't pentru cannot, o'er pentru over);
(gram.) a sentence propoziie scurtat / eliptic; 4. (fig.) strmt, ngust, limitat, mrginit;
obtuz; ~mind minte strmt, obtuz, ngust; ~ views vederi limitate, ochelari de cal.
5. egoist, iubitor de sine, meschin, josnic; rutcios, ru, lipsit de generozitate; nchis n
sine. 6. negociat, contractat, trguit; ~ peace pace negociat. 7. (nv.) logodit.
contracted ideal [~ ai'dial] s. (mat.) ideal compact.
contractedness [kan'traektidnis] s. 1. caracter contractat etc. (v. c o n t r a c t e d ) .
2. concizie, caracter lapidar / concis, lapidaritate. 3. ngustime (de vederi). 4. egoism;
meschinrie.
contracter [k9n'traekt3r] s. (radio) compresor.
contractibility [kan.traskta'biliti, -ti'b-] . contractibilitate, capacitate de contracie.
contractible [kan'trsektabl, -tib-] adj. contracii, contraetabil, capabil de contracie.
contractile [kan'trsktail, amer. -til] adj. contracii, compresibil, reductibil, contraetabil.
contractile force [~ 'fo:s] s. (fiz.) for de contracie.
contractile muscles [~ Wslz] s. pl. (anat.) muchi contractili.
contractility [.kontraek'tiliti] . capacitate de contracie, compresibilitatc, rcductibilitate,
contracti(bi)litatc.
contracting [kan'tnektirj] adj. 1. care (se) contract etc. (v. c o n t r a c 11). 2. contractant.
contracting combine [~ 'ksmbain] s. (constr.) grup de ntreprinderi, trust (angajat la
o lucrare).
contraction 208

contraction [karitraek/an] s. 1. strngere, contracie, contractare; apsare, comprimare. n sens contrar; unless I hear to the ~ pn la proba contrar; there is no evidence to
2. restrngere, condensare, micorare, diminuare, reducere, scurtare, prescurtare; ~ of the ~ nu exist nici o dovad mpotriv; nimic nu dovedete contrariul; to interpret by
credit restrngerea creditului. 3. (lelm.) contractare (prin ntrire). 4. (lingv.) contragere; contraries a interpreta, a nelege pe dos; for all / aught I know to the ~ dup cte tiu.
prescurtare. 5. (jur.) subtractare, ncheiere (a unei cstorii etc.) 6. cptare, contractare III. prep. ~ to mpotriv, n opoziie cu, contrar; to act ~ to nature a face (ceva) mpotriva
(a unui obicei). 7. mbolnvire, contractare (a unei boli). 8. contractare (a unei datorii). naturii, a proceda n chip nefiresc. -
9. ncruntare; contractare. contrary-minded ['kontrari'maindid] adj. de prere contrar, cu preri opuse.
contractional [koritraskjsnal] adj. de contracie, de contractare; contracii, referitor contrast I. ['kontrasst, -tra:st] s. 1. contrast, opoziie, nepotrivire, lips de asemnare,
la contracii / contractare / contracie. discordan; in ~ with n contrast cu; there is a marked ~ between them nu seamn
contraction joining [kon'traskjan id3oinirj] s. (tehn.) mbinare prin fretare. deloc ntre ei, e o deosebire (ca) de la cer la pmnt ntre ei. 2. (to) opusul (cu gen.),
contraction stress [~ stres] s. (tehn.) tensiune de retragere. lucru care contrasteaz cu, contrariul (cu gen.). 3. (arte) contrast, contraste. II. [kon'trast,
contractive [ksn'trasktiv] adj. care (se) poate contracta; contractiI;care se zgrcete. -'trd:st] vb. A. tr. a contrasta, a pune n contrast, a analiza sau sublinia deosebirile dintre
contract-letting ['ksntrakt dein] s. (constr., ec.) darea comenzii. (aoua obiecte). B. intr. a fi n contrast, a se deosebi, anu se potrivi; (arte) the two colours
contractor [kon'tra;tor] s. 1. contractant; antreprenor; parte contractant; builder and ~ very well cele dou culori formeaz un contrast foarte plcut; they ~ with each other
~ antreprenor de construcii; army ~ furnizor al armatei. 2. (anat.) muchi contractor, sunt n contrast, formeaz un contrast.
constrictiv. contrast colour ['kontrastikAlo'] s. cuibare complementar.
contractor's locomotive [~z 'loukoimoutiv] s. (constr.) locomotiv de antier. contrastive [kan'trastiv] adj. n contrast, contrastant. -
contractor's plant [~z pla:nt] s. (constr.) utilaj de construcii. contrast range ['kontreest reind3] s. (tel.) contrast maxim.
contractor's railway [~Zjreilwei] s. (constr.) decovil; cale ferat ngust (de antier). contrasty ['kon'tnesti] aay. (mai ales despre negativele fotografiilor) plin de contraste,
contractor's truck [~z trAk] s. (constr.) vagonet. reliefnd contrastele.
contract price ['kontra.'kt prais] s. valoare contractual; pre contractual. contrate ['kontrit] adj. (tehn.) cu dini perpendiculari.
contractual [kon'traekt/ualj aay. contractual, decurgnd dintr-tin contract. contravallation [.kontrevo'lei/an] s. (mii.) (linie de) contravalaie.
r
contracture [k3n'tra3kt/3 ] s. (fiziol.) contractare (a muchilor). contravariance [ikontra'vesrisns] s. (mat.) contravarian.
contradict [rkontrg'dikt] vb. A. tr. 1. a contrazice; a tgdui, a dezmini, a nega, contrvariant [ikontre'vs ariont] adj. (mat.) contravariant.
a contesta. 2. a contrazice, a veni n contradicie cu, a contraveni (cu dat.), a se bate cap contravene [.kontra'vkn] vb. tr. 1. a clca, a nclca, a viola, a contraveni la (o lege
n cap cu, a fi n opoziie cu; these rumours ~ each other aceste zvonuri se bat cap n etc.).'2. (despre lucruri) a contraveni la, a veni n contradicie cu, a aciona n sens contrar
cap. 3. (inv.) a se opune (cu aVu.), a se mpotrivi (cu aht.), a rezista (la sa cu dat.). B. intr. (cu aat.). 3. a contesta, a disputa, a pune la ndoial (o declaraie etc.).
a avea spirit de contradicie. contravener [-ar] s. contravenient, infractor.
contradictable[-3bl] adj. (rar) discutabil, ndoielnic, dubios. contravention [.kontra'vcnjan] s. contravenie, infraciune; nclcare, violare, abatere;
r
contradicter [-o ] s. v. c o n t r a d i c t o r. in ~ of the law violnd legea, n dispreul legii, prin nclcarea legii.
contradiction [.kontra'dikjsn] s. 1. dezminire; negare, contrazicere; an official ~ of contraviolino [.kontravkj'limouj.pl. contraviolini [-'li:ni:J s. (muz.) contrabas.
the rumours o dezminire oficial a zvonurilor. 2. contradicie; contrazicere; poziie contretemps ['ko(:)ntrota:r], -to(:)n i pronunia francez] s. (fr.) 1. accident, ntmplare
contrar sau opus; inconsecven; incompatibilitate, nepotrivire, inconstan; ~ in terms nenorocit, nenorocire; neplcere. 2. piedic, obstacol, barier. 3. (muz.) contratimp,
contradicie n termeni / fundamental / esenial. 3. opoziie, contrast, opunere.
sincopare.
contradictious [ikcntra'dikfas] adj. (nv.) 1. contradictoriu, controversat, disputat, contribute [kon'tribju(:)t] vb. A. tr. 1. a contribui cu, a dona, a subscrie (bani). 2. a scrie,
discutabil. 2. nclinat spre contrazicere sau opoziie; amator de disput; crcota, argos,
a trimite (mi articol la un ziar). B. intr. to ~to a) a contribui la; a juca un rol n; b) a cotiza;
cusurgiu.
c) colabora la (un ziar etc.).
contradictiousness [-nis] s. 1. spirit de contradicie. 2. contradicie cu / fa de sine
contributing editor [kon'tribjutirj 'editor] s. colaborator (la o revist etc.).
nsui, inconsecven.
r contribution [ikontri'bju:/3n] s. 1. ajutor, colaborare, concurs. 2. contribuie, aport
contradictor [.k:>ntro'dikto ] s. persoan care contrazice / care are o atitudine sau prere
(tiinific, n bani etc.); donaie, ofrand, obol; cotizaie. 3. articol (trimis redaciei unui
contradictorie, oponent; adversar, potrivnic.
ziar), colaborare. 4. impozit, bir; dare, dajdie; to lay under ~ a impune; a pune la
contradictorily [ikontre'diktgrili] adv. n (mod) contradictoriu.
contribuie.
contradictoriness [ikontro'diktorinisj s. contrazicere, contradicie, opunere, opoziie,
contribution box [~ boks] s. cutie pentru cheie.
nepotrivire.
contributive [kon'tribjutiv] adj. ~ to care contribuie la, contribuind la.
contradictory [.kontra'dictari] I. adj. 1. contradictoriu, opus; contrar. .2. care
contributor [kgn'tribjuto1"] s. 1. persoan care aduce o contribuie; persoan care
dezminte sau contrazice; care se bat cap n cap. 3. v. c o n t r a d i c t i o u s. II. s. (filoz.)
tez sa afirmaie contradictorie, argument contrar. cotizeaz sau subscrie. 2. colaborator al unei publicaii (lai ales autor de articole literare).
contributory [kon'tribjutori] I. adj. 1. auxiliar, ajuttor, care contribuie, care ajut.
contradistinct [ikontrsdis'tirjkt] aa7- (rar) ~from deosebit de, diferit de.
contradistinction [.kontrsdis'tirjk/an,''--] s. contrast, opoziie; deosebire; in ~ to / 2. contribuabil, cotizator. 3. de colaborare. II. s. (corn.) participant solidar la plata datoriilor
rar from n contrast / opoziie cu, spre deosebire de. unei societi.
contradistinguish ["kontradis'tirjgwif;''--[ vb. tr. 1. a contrasta, a pune n contrast, contributory editor [~ >edit3r] s. colaborator (la o revista etc.).
a compara. 2. to ~ from a distinge de, a deosebi de, a pune n contrast / opoziie cu; contributory insurance [~ ini/uorons] s. asigurri sociale din fondurile salariailor,
a face s se deosebeasc de. asigurri prin cotizaii.
contraflow [ikontro'flou] s. (tehn.) contracurent. contributory negligence [~ ,neglid3ans] s. (jur.) neglijen culpabil, vinovat,
contrail ['kontreil] s. (prese, de Ia c o n d e n s a t i o n t r a i l ) dr de aburi condensai, impruden din partea victimei unui accident, care a contribuit la provocarea
lsat de avioanele de reacie. accidentului.
contraindication [ikontrorindi'keijan] s. (med.) contraindicaie.' contributory stream [~ stri:m] s. afluent.
contralto [kon'trreltou, -'tra:l-],pl. contraltor [kon'tradtouz] sau contralti [kon'tralti, contrite ['kontrait] adj. 1. pocit, penitent, plin de cin / de remucri. 2. (despre
-'trudti] s. (muz.) contralt(o). fapte) dovedind cin, izvort din pocin; ~ sighs suspine de pocin.
contraposition [ikontrapo'zijan], [.kontrsps'zi/sn, ''--, -pu'z-] s. 1. contrapunere, contrition [kon'trijan] s. pocin, cin, mustrare de cuget, remucare, peniten.
opoziie, contrast, antitez. 2. (log.) silogism negativ, conversiune. contrivable [kon'traivobl] adj. 1. realizabil, posibil. 2. care poate fi nscocit sau inventat,
contraprop ['kontroprsp] s. (av.) elice coaxial cu sens invers de rotaie. uor de nchipuit.
contraption [kontap/ai] s. (si. peior.) 1. main, dispozitiv, invenie; scornitur, drcie, contrivance [kon'traivans] s. 1. nscocire, invenie, scornire; plan, mijloc, cale. 2. aparat,
comedie. 2. expedient, manoper; mecherie; procedeu. dispozitiv, mecanism, sistem; mecherie; a new ~for heating motor cars un nou aparat
contrapuntal [ikontro'pAntl] adj. (muz.) contrapunctic; polifonic. pentru a nclzi automobilele. 3. ingeniozitate, inventivitate, imaginaie creatoare.
contrapuntist ['kontro'pAntist] s. (muz.) contrapunctist. 4. iretenie, viclenie, mecherie. 5. mainaie, manoper, combinaie.
contrariant [kon'treariant] adj. ~ to opus (cu dat.), n opoziie cu, contrazicnd, contrive [kon'traiv] vb. A. ir. 1. a nscoci, a nchipui, a scorni, a inventa, a combina;
contradictoriu fa de. he ~d an excuse for the occasion a inventat o scuz de complezen. 2. a inventa,
contrariety [rkontrs'raisti, -aiiti] s. 1. contrarietate, nepotrivire, dezacord; discordan, a nscoci, a pune la punct, a realiza, a combina, a nchipui; he has ~d a new device for
divergen. 2. piedic, rezisten, opoziie. 3. inconsecven, nepotrivire. opening tins a inventat un nou dispozitiv / aparat / mecanism etc. pentru deschis cutiile
contrariness ['kontrarinis, kon'treo-] s. 1. ncpnare, ndrtnicie. 2. adversitate, de conserve. 3. a face, a ticlui, a aranja; how did you ~ it? cum ai izbutit s faci aceasta?
opoziie, contradicie, contrarietate. cum ai scos-o la capt? 4. a pune Ja cale, a urzi, a urmri; to ~ a person's ruin a inti
contrarious [ksn'trssrias] adj. (nv.) 1. contrar, potrivnic, advers, dumnos, ostil. la distrugerea cuiva, a urmri pierzania cuiva. 5. to ~ to a) a izbuti s, a reui s, a aranja,
2. pervers; rutcios, ru intenionat. a face ca s; I don't know how he ~d to pay his debts nu tiu cum a putut / reuit s-i
contrariwise ['kontreriwaiz, fam'trea-] adv. 1. pe de alt parte, dimpotriv, altminteri, plteasc datoriile; he ~d to manage it a izbutit s-o scoat la capt; I must ~ to sec him
altfel, contrar, invers, dimpotriv, n sens opus. 2. cu rea-voin, n ciud, n dumnie. trebuie s fac aa fel nct s-1 vd; b) (peior.) a izbuti tocmai dimpotriv s, a nu reui
contrarotating [kontrorou.teitin] adj. contrarotativ; (care se deplaseaz) n sens contrar. dect s, a face (lucrurile) pe dos; he ~d to make matters worse n-a izbutit dect s
contrary [fontrori] I. adj. 1. (to) contrar, opus (cu dat.). 2. (despre vnturi ele.) potrivnic, strice lucrurile mai ru; she ~d to make herself disliked a reuit s-i atrag antipatia
nefavorabil. 3. si [ksn'trearij (fam.) ru, ndrtnic, ncpnat; certre, glcevitor; tuturor, n-a fcut dect s-i piard simpatiile / s devin / s se fac nesuferit. B. intr.
~disposition fire ndrtnic. II. s. contrariu, opus, invers; on the ~din contra, dimpotriv; 1. a gospodri, a se descurca, a o scoate la capt, a duce menajul; she ~s well e bun
it is quite t h e ~ e tocmai invers, pe dos, nicidecum, dimpotriv; to the ~ altfel, invers, gospodin, duce bine casa, o scoate bine la capt; to cut and ~ a face fa unei situaii
209 conventionality

cu mijloace reduse; a strnge cureaua ca s-o scoi la capt. 2. (nv.) (with) a face planuri, controvert ['kontravait,'--'-, ---'-] vb. A. tr. 1. a discuta, a dezbate (o problem). 2. a nega,
a complota, a unelti (cu, mpreun cu). a contrazice, a disputa, a pune la ndoial. 3. a fi n controvers cu, a avea divergene
contrived l-d] adj. nscocit, inventat, nchipuit, ncadevrat; pus la cale; urzit; I'll ~ cu. B. intr. a se angaja ntr-o discuie, a ncepe o controvers, a polemiza, a purta o
a) ru alctuit, nepus la punct, impropriu, necorespunztor; b) ru intenionat, controvers.
primejdios; an ill ~ man un ruvoitor, un om ru intenionat / cu intenii ticloase. controvertble ['kontrsvaitabl, -ibl,.--'] adj. discutabil, contestabil.
contriver [-9r] s. 1. inventator, nscocitor; uneltitor; an excellent ~ o minte strlucit. controvertist l'kontravaitist] s.v. c o n t r o v e r s i a l i s t .
2. persoan care se descurc bine, bun administrator; good ~ bun gospodar, bun contumacious [ikontju(:)'meiJbs] adj. 1. recalcitrant, nesupus, neasculttor; ncpnat,
gospodin. ndrtnic. 2. (jur.) lips la apel, neprezentat la o citaie; judecat n lips / contumacie.
control [kan'troul] I. s. 1. conducere, dirijare. 2. putere, autoritate; stpnire, frn, contumaciously [-li] adv. (jur.) n lips / contumacie /absen / prin neprezentare.
frne; oprelite; he has ~over the whole district autoritatea lui se ntinde asupra ntregului contumaciousness [-nis] s.v. c o n t u m a c y .
jude, tot inutul e n stpnirea lui. 3. supraveghere, control, verificare; disciplin; to keep contumacy ['kontjumasi] s. 1. nesupunere, neascultare, ncpnare, ndrtnicie;
smb. under ~ a ine pe cineva sub supraveghere, a nu-1 lsa de capul su; to keep one's recalcitran; sfidare; (mil.) insubordonare, rebeliune. 2. (jur.) contumacie, neprezentare
feelings under ~a-i nfrna sentimentele, a fi stpn pe sine, a se stpni; social ~control la judecat, absen.
obtesc; he has everything under ~ ine toate frnele n mn; to be in / to have ~ over contumelious [.kontju(:)'mi:lbs] adj. 1. insolent, obraznic, neobrzat. 2. ofensator,
a administra, a guverna, a controla; to be beyond / out of ~ a fi n afara oricrei influene injurios, insulttor, ultragios. 3. (nv.) ruinos, mrav.
/ a oricrei dominaii; a scpa controlului. 4. combatere, control; ~ of epidemics combaterea contumely ['kontju(:)'mi:li, mai rar kan'tjurniili] s. 1. insolen, obrznicie, ofens, ultraj,
epidemiilor. 5. (tehn.) reglare. 6. (radio) modulaie, toncontrol. 7. pl. (telin.) prghie de insult. 2. ruine, urnilitre, njosire; ocar, dezonoare; necinste; mrvie.
comand. 8. (mai ales pi.) (av.) comenzi, man; dual ~ dubl comand, comand dubl; contuse [kan'tjmz] vb. tr. 1. a contuziona, a lovi provocnd contuzii (cuiva), a nvinei.
elevator ~comanda profundorului, comenzile de nlime; remote ~comand la distan 2. (nv.) a pisa, a pulveriza, a zdrobi.
prin radio sau teleghidare. 9. (auto) punct de control; punct de asisten tehnic (la curse contusion [kan'tju^n] s. 1. contuzie, lovitur, vntaie. 2. pisare, zdrobire.
i competiii). 10. etalon, baz de verificare, punct de plecare, mijloc de control. 11. spiritul conundrum [ka'nAndrom] s. 1. ghicitoare, enigm, arad (bazat mai ales pe un joc
control (al unui mediu, la spiritism). 12. (nv.) controlor, verificator, inspector. II. vb. de cuvinte). 2. (fig.) ntrebare / problem grea, enigm, dilem; don't ask me ~s nu-mi
A. fr. 1. a conduce, a guverna, a administra, a stpni, a avea n stpnire, a avea autoritate pune ntrebri la care nu pot rspunde. 3. (nv.) joc de cuvinte, calambur.
asupra (cu gen.), a dirija, a ine frnele (cu gen.), a crmui; a avea n mn, a fi stpn conurbation [ikDnafO'bci/^n] s. comasare a cartierelor unui ora; extindere a oraului.
pe, a fi sigur de, a fi calare pe; to ~ the traffic a dirija circulaia. 2. a controla, a verifica; conus fkounas], pl. eoni ['kounai] s. 1. con. 2. (paleont.) conus.
a condiiona. 3. a regla, a reglementa (consumul, preurile etc.). 4. a stpni, a reine, convalesce [ikonvs'ies] vb. intr. (med.) a fi n convalescen; a fi convalescent; a se
a(-i) ine n fru (lacrimile, sentimentele). 5. a combate (un incendiu, o epidemie, o boal). ntrema (dup boal).
B. rejZ. a se stpni. convalescence [ikonva'lesns] s. (med.) convalescen; ntremare; perioada convalescenei.
control accuracy [~ 'skjurasi] s. (tehn.) precizie de reglare. convalescent [.konva'lesnt] I. adf (med.) convalescent, n convalescen, pe cale de
nsntoire, care se ntremeaz (dup boal). II. s. convalescent.
control apparatus [~ isepa'reitos] s. aparat de control.
convection [kan'vck/^n] s. 1. (fiz.) convecie. 2. (electr.) curent de convecie; transmitere.
control area [~ lEarb] s. (tehn.) suprafa de reglare.
3. (chim.) conducie electrolitic. .
control board [~ bo:d] s. (electr., auto, av.) tablou de comand, panou de comand.
convection current [~ ikArant] s. (electr.) curent de convecie.
control cable [~ ikeibl] s. (av.) cablu de comand.
convecting heating [~ <hi:tirj] . (fiz.) nclzire prin convecie.
control campaign [~ kam'paein] s. (agr.) campanie de combatere.
convective [kan'vektiv] adj. convectiv.
control chain [~ t/cin] s. 1. (tehn.) lan de acionare. 2. (electr.) reea de distribuie.
convector [kan'vckta1"] s. (fiz.) convector, conductor (de cldur sau electricitate).
control circuit [~ <sa:kit] s. (electr.) circuit de control.
convectron [kan'vektran] s. (tehn.) convectron.
control column [~ ikobm] s. (av.) man (cu volan).
convenable [kan'vhnabl] adj. 1. convocabil. 2. (nv.) convenabil.
control constant [~ -konstant] s. (tehn.) constant de reglaj.
convenances ['kD(:)nvino;nsiz,-v9n- i pronunia francez] s.pl. (fr.) conveniene, bun
control gauge [~ gcid3] s. (tehn.) contralibru, calibru etalon / de control. purtare; convenionaliti, uzane.
control gear [~ gia1"] s. (tehn.) mecanism de comand; mecanism de cuplare; mecanism convene [kan'vim] vb. A. tr. 1. a aduna, a reuni, a ntruni. 2. a convoca (o adunare).
de pornire; mecanism de deconectare, declanor ntreruptor. 3. to ~ before a cita, a aduce n faa (judecii etc.). B. intr. a se aduna, a se ntruni,
control grid [~ grid] s. (tel.) gril de comand. a strnge laolalt.
control instrument [~ .instrumant] s. instrument de control. convener [kan'vima1"] s. 1. membru (al unui comitet sau al unei comisii) nsrcinat cu
controllable [.kan'troubbl] adj. 1. controlabil, verificabil. 2. dirijabil, reglabil; uor convocarea membrilor, secretar. 2. (pol.) organizator, responsabil organizatoric. 3. (nv.)
de controlat, care poate fi condus / administrat / reglementat / reglat. 3. care poate fi parte (la o convenie, tratat).
stpnit / dominat, inut n fru. convenience [ksn'vimjans] s. 1. uurin, comoditate, nlesnire, ocazie favorabil, prilej
controller [kon'troubr] s. 1. controlor; revizor; inspector; supraveghetor. 2. (tehn.) bun; at your ~ cnd v este mai comod; at your earliest ~ (de) ndat ce vei putea;
mecanism de control; regulator. 3. (electr.) controler; rcostat de pornire. to suit smb.'s ~ (pentru) a-i conveni cuiva; for greater ~ pentru mai mult uurin.
controllership [kan'troub/ip] . slujb sau calitate de controlor. 2. lucru potrivit, indicat, convenabil; that is a matter of ~ se pune problema dac acest
control lever [kon'troul ili:v3r] s. (tehn.) prghie de comand. lucru este potrivit, depinde dac e posibil. 3. nlesnire, comoditate material; bunstare,
control limit switch [~ -limit 'swit/] s. (electr.) comutator terminal. situaie bun. 4.p/. confort, obiecte de utilitate practic; a house with modern ~s o cas
controlling [kan'troulin] I. s. conducere; control(are); verificare. II. adj. de control, cu tot confortul modern. 5. (i place of ~) closet cu ap; public ~closct public, vespasian.
de comand. 6. utilitate, avantaj material, profit; to make a ~ of smb. a profita de cineva, a se sluji
controlling couple [~ 'kApl] s. (tel.) circuit de control / de comand. de cineva, a abuza de influena sau de prietenia cuiva; marriage of ~cstoric din interes
controlment [kan'troulmant] s. cercetare, verificare, anchetare, inspecie. / de circumstan / de convenien. 7. (nv.) trsur, caleaca.
1
control officer [ksn'troul lofisa "] s. (mii.) ofier care dirijeaz / regleaz tirul. convenience food [kan'vimjsns fu:d] s. hran gata preparat.
control point [~ paint] s. punct de control. convenient [ksn'vimjant] adj. 1. potrivit, indicat, convenabil, comod; if it is ~to you
control post [~ poust] s. 1. post de control; post de observaie. 2. (mar.) adpost de dac v convine, dac v aranjeaz. 2. (fam.) la ndemn, accesibil.
observare. conveniently [-li] adv. convenabil, potrivit, la ndemn, comod.
control proof-sheet [~ <pru:f/i:t] s. (tipogr.) tipar de control, cont rare vizie. convent ['kanvsnt, mai rar -vent] s. mnstire, schit (mai ales de maici).
control rate [~ reit] s. (tehn.) vitez de reglare. conventicle [kan'ventikl] s. 1. bisericu, capel, cas de rugciuni (n Anglia). 2. (ist.)
control rod [~ rod] s. (telm.) tij / bar de comand; band de reglare / de control. adunare sau slujb religioas clandestin (a puritanilor i neconformitilor n timpul lui
control spindle [~ -spindl] s. (au/o) arbore de distribuie, ax de comand. Carol II i lacob II, sec. XVII). 3. loc de ntlnire. 4. (fig.) bisericu.
control stand [~ staend] s. (tehn.) pupitru de comand. convention [ksn'vcn/an] s. 1. adunare, ntrunire (mai ales politic), congres. 2. convenie,
control station [~ .stei/an] s. 1. staiune de control. 2. (mar.) post de reglare a tirului. acord, contract, nvoial, nelegere, pact, tratat; regul, practic, form, tipic, tradiie.
r
control switch gear [~ swit/ 'gb j . (electr.) mecanism de corectare; controler. 3. obicei, uzan, convenie; expresie uzual; social ~s convenii sociale. 4. convocare,
control time [~ taim] s. timp de control. conventional [-al] adj. 1. convenional, stipulat, contractual, stabilit, hotrt. 2. (tehn.)
r
control tower Ikan'troul .tau3 ] s. (av.) turn de control. normal, obinuit; standard, care corespunde condiiilor tehnice. 3. (art) convenional,
control valve [~ vtelv] S. (tehn.) supap de distribuie. obinuit, tradiional; formal; nenatural, nespontan. 4. convenional; clasic.
controversial [ikantrs'va^al, -tru'v-j adj. 1. disputat, discutat, controversat. 2. litigios; conventionally [kan'ven/si^li] adv. 1. n mod convenional, conform unei nelegeri,
nerezolvat; international ~ issues litigii internaionale, probleme internaionale pe baza unei nelegeri prealabile. 2. n mod convenional, n mod simbolic, fictiv. 3. (art)
litigioase. 3. de ceart, de discuie, de controvers; polemic. 4. amator de polemic, convenional, tradiional; clasic.
polemic, glcevitor, certre. conventional armament [kan'venfand 'a:moni3nt] s. armament convenional.
controversialism [-izam] s. spirit de controvers / de disput / de polemic, spirit conventional arms [~ ti:mz] s. pl. (mil.) arme clasice, armament clasic (nu atomic).
polemic. conventional colours [~ 'kAbz] s. pl. culori convenionale.
controversialist [-ist] s. polemist, amator de discuii i polemici. conventional furnace [~ Tsmis] s. (tehn.) furnal obinuit.
controversy ['kontrav3(:)si, kan'trovssi] s. controvers, discuie, dezbatere, polemic; conventionalism [kan'ven/snalizam] s. convenionalism, conformism.
diferend, disput, without / beyond ~ n afar de orice discuie, indiscutabil, mai presus conventionality [kan.ven/a'nasliti] s. 1. caracter convenional. 2. convenionalism;
de orice ndoial. formalism; banalitate. 3. the conventionalities convcnionalisme, tradiii, practici stabilite.
conventionalize
conventionalize [konVen/analaiz] vb. tr. 1. a face dup regul, dup tipic. 2. (arte) a
reda (realitatea) n mod convenional / n stil tradiional.
conventional spinning [kon'venjansl 'spinin] s. (tot.) filatur clasic.
conventionary [kon'ven/snori] I. adj. decurgnd dintr-o convenie, contractual, stabilit,'
hotrt. II. s. locatar / persoan care ocup un imobil n virtutea unei convenii.
conventioncr [kon'ven/3nor] s. membru al unei convenii / al unei adunri.
conventual [kon'ventjual, -t/usl] (rel.) I. adj. mnstiresc. II. s. I . clugr, monah.
2. membru al unei ramuri a clugrilor franciscani.
converge [kon'vo:d3, ton-] vb. A. intr. 1. (geom.) a converge, a fi convergent. 2. (fig.)
a tinde spre acelai el, a avea aceeai tendin, aceeai direcie, a concura (spre acelai
el). 3. (mal., despre serii) a fi convergente. 4. to ~ (up)on a converge ctre / asupra.
B. tr. a face s convearg.
convergence [kon'vo:d3ans] s. 1. convergen, tendin ctre acelai punct. 2. (fig.)
identitate, similitudine (de idei, interese etc.); coinciden. 3. (mat., fiz-, biol. etc.)
convergen.
convergence contour [~ >kontuor] s. (mine) izocor.
convergency [kon'voidjjansi] s.v. c o n v e r g e n c e .
convergent [kon'vo:d33nt[ adj. 1. convergent. 2. (fig.) similar, identic; corespunztor;
care concur spre acelai scop.
convergent angle [~ 'aeijgl] s. (mat.) unghi convergent.
convergent lens [~ 'lenz] s. (opt.) lentil convergent.
convergent nozzle [~ 'nozl] s. (fiz.) ajutaj convergent.
converging [kon'vo:d3in., kon-J I. adj. convergent; concentrat. II. s. (mii.) atac
convergent.
converging fire [~ 'fais'J s. (mil.) foc convergent.
converging lens [~ 'lenzl s. (opt.) lentil convergent.
conversable [kon'vo:sobl] adj. 1. sociabil, comunicativ, afabil. 2. plcut n conversaie,
interesant ca interlocutor.
conversance ['konvossns, kon'vo:s-] s. familiaritate, cunoatere; ~with a problem bun
cunoatere a unei probleme, bun orientare ntr-o problem.
conversant ['konvosan, kon'vo:s-] adj. 1. ~with a) familiar cu, n raporturi frecvente
cu, intim cu, bine cunoscut cu; b) n curent cu, versat n, competent n; he is thoroughly
~ with physics se pricepe foarte bine la fizic, e un bun cunosctor al fizicii. 2. ~ with
/ in / about referitor la, privitor la, n legtur cu, innd de.
conversation [.konvo'seijpn] s. 1. conversaie, convorbire, discuie, dialog; to break
off/ to cut short / to drop the ~ a ntrerupe / a curma conversaia; a pune capt discuiei;
to enter into (sau to join) ~ with smb. on a ncepe o discuie, o conversaie cu cineva
despre; the ~ was about you vorbeam despre dumneata; to keep up a ~ a ntreine o
conversaie; the ~ turns upon conversaia se nvrtete n jurul (cit gen.); he turned his
~ (up)on aduse vorba despre; to make ~ a discuta de dragul de a vorbi, ca s se afle n
treab; to hold a ~ with a se ntreine cu. 2. (ar/e) compoziie, scen / tablou de gen.
3. (jur.) legturi, raporturi sexuale, coabitare; criminal ~ adulter, legturi nelegitime /
extraconjugale. 4. purtare, conduit; mod de via. 5. legturi, relaii, raporturi, relaii
sociale.
conversational [ikonvo'seijansl] adj. 1. de conversaie, vorbit. 2. amator de
conversaie. 3. plcut la vorb.
conversationalist [-ist] s. 1. persoan priceput n arta conversaiei, meter la vorb.
2. interlocutor interesant.
conversationist [ikonvo'sei/pnist] s.v. c o n v e r s a t i o n a l i s t .
conversation man [rkonvo'sei/sn rmasn] s.v. c o n v e r s a t i o n a l i s t .
conversation piece [~pi:s]s.v. c o n v e r s a t i o n (2).
conversation tube [~ tju:b] s. 1. cornet acustic. 2. tub acustic, telefon de interior.
conversazione ['konvoisetsi'ouni, amer. si -sa:tsi-] s. pi. conversazioni (iwl.) reuniune
a unei societi literare, tiinifice sau artistice; cenaclu; simpozion; sear literar.
converse11. [kon'vo:s] vb. intr. 1. a (con)vorbi, a conversa, a discuta, a sta de vorb,
a se ntreine; he ~s with everybody about his success vorbete cu toi de(spre) succesul
lui; we ~d on various subjects am vorbit de(spre) tot felul de lucruri. 2. (nv., lit.) (with)
a avea relaii (sociale, comerciale sau sexuale) (cu); a avea de a face (cu), a se ntovri
(cu), a fi n relaii (cu). 3. (nv., lit.) to ~ with a se ocupa de, cu, a avea de-a face cu; a fi
legat de, a lucra cu, a se pricepe la, a fi stpn pe; he ~s with books st mult n mijlocul
crilor, c un mare iubitor de cri, e un oarece de bibliotec. II. ['konvo:s] s. (nv.)
1. conversaie, discuie, convorbire. 2. legtur, relaii, raporturi; ntovrire, asociere;
familiaritate.
converse2 ['konvo:s] I. adj. invers, contrar, pe dos, rsturnat, de-a-ndoaselea. II. s.
1. opus, revers, invers, cealalt fa a monedei, contrariul. 2. (mat.) reciproc.
conversely ['konvo:sli,'-',-'] adv. invers, pe dos, de-a-ndoaselca, dimpotriv, n sens
contrar.
converser [kon'vo:sor] s. v. c o n v e r s a t i o n a l i s t .
conversersible [kon'vo:sobl, -sibl] adj. reversibil, convertibil.
conversion [kon'voi/an] s. 1. transformare, schimbare; transpunere; inversare;
convertire; (fiz.) ~ of a solid into a liquid transformare a unui corp din stare solid n
stare lichid; topire. 2. (bis.) convertire. 3. schimbare a opiniilor politice, trecere de la
un partid la altul. 4. (ec.) conversiune; reform monetar. 5. (jur.) deturnare, sustragere;
uzurpare, nsuire. 6. (mat.) reducere, transformare (a unei fracii ordinare ntr-una
zecimal). 7. transfer, transformare (a unei uniti ntr-aha), restructurare. 8. (tehn.)
transformare, prelucrare. 9. (gram.) conversi(un)e, schimbare a categoriei gramaticale.
10. (mii.) schimbare a frontului. .
conversion log [~ fog] s. (ind.) butean de gater.
convert I. [kon'vo:t] vb. A. ir. 1. (into) a transforma, a (pre)schimba (n). 2. (rei.) (to)
a converti (la). 3. (corn.) a converti, a preschimba. 4. (jur.) a deturna, a-i nsui, a sustrage.
210
5. (tehn.) (into, to) a schimba, a transforma, a preschimba, a converti (n); a transmuta;
a prelucra. 6. (sport) a transforma (o lovitur de pedeaps etc.), a marca un gol n urma
(unui penalti etc.). 7. (rugbi) a transforma o ncercare. 8. a fructifica (o aciune). 9. (fv.)
a traduce; a transpune; a reda. B. intr. 1. a se transforma, a se schimba, a se preschimba,
a suferi O modificare, o schimbare. 2. (in diferite sensuri) a se converti. 3. (sport) a
transforma; a nscrie, a marca. II. ['konvo:t] s. 1. neofit, prozelit; persoan nou convertit;
novice, nciniiat. 2. (pol.) membru nou, novice, prozelit.
converted starch [kon'vo:tid 'sta;t/[ s. (chim.) dextrin.
converted timber [~ itimbo'] s. cherestea, lemn fasonat.
converter [kon'v3:tor] s. 1. persoan care convertete, care face prozelii. 2. transfor
mator, prelucrtor (fabricant, meseria). 3. (electr.) convertizor; (nv.) transformator.
4. (metal.) convertizor; Bessemer ~ convertizor Bessemer. 5. (amer.) aparat de cifrat.
6. (radio) comutatrice. 7. (7'.V.) adaptor de canal.
converter iron [~ iaion] s. (metal.) oel de fuziune.
converter-set [kon'voito set] s. (electr.) grup convertizor.
converter steel [~ 'sti:l] s. (metal.) oel de convertizor.
converter tube [~ 'tju:b] s. (tel.) tub convertor.
converter unit [~ ijumit] s. (electr.) grup convertizor.
convertibility [ksmvaits'biliti, -ti'b-] s. convertibilitate.
convertible [kon.vo:tobl,-tib-jI.adj.l.convertibil,transformabil;preschimbabil;care
poate fi nlocuit, refcut sau schimbat; heat is ~ into electricity cldura poate fi
transformat n electricitate. 2. mobil, transformabil. 3. (ec.) convertibil. 4. sinonim, care
poate lua locul celuilalt; ~ terms termeni sinonimi. 5. (auto) decapotabil. II. s. (auto)
automobil decapotabil, main (sport) decapotabil.
convertible body [~ ibodi] s. caroserie decapotabil.
convertible car [~ ka:r] s. (auto) automobil decapotabil, main (sport) decapotabil.
convertibleness [kon'vo:tiblnis] s.v. c o n v e r t i b i l i t y .
convertible shovel-crane [kon'vo:tobl TAVI krein] s. (constr.) excavator universal.
convertible tank [~ ta:rjk] s, autoenil.
converting [koh'vo;tin] s. 1. transformare, schimbare, reform. 2. (metal.) convertizare.
convertiplane [kon'voitoplein] s. (av.) avion helicopter, (avion) autogir.
convex ['kon'veks,'--, -'-] adj. convex, bombat.
convexity ]-iti, kon-] s. convexitatc; umfltur; bombare, umflare.
convexo-concave [kon'veksou'konkeiv] aay. convexo-concav.
convexo-convex [~ 'konveks] aay. biconvex.
convey [kon'vei] vb. A. tr. 1. a transporta, a duce, a cra; a muta. 2. (fiz.) a transmite,
a propaga (sunete, energie etc.). 3. a comunica, a mprti, a transmite; how was the
news ~ed to him? cum i-a parvenit / cine i-a transmis informaia / tirea? 4. a exprima,
a evoca, a reda (o idee etc.); it does not ~ anything to my mind nu-mi spune nimic,
nu-mi sugereaz nimic; I can't find the words to ~my meaning nu gsesc cuvinte (pentru
a-mi exprima gndul). 5. (jur.) (to) a transmite, a transfera (cuiva) (o proprietate). 6. (si)
. a fura, a terpeli; a plagia. B. intr. 1. (sl.) a face hoii, a umbla dup furtiaguri, a se ine
de ginrii. 2. (jur.) a face un transfer de proprietate, a conveni la transmiterea unei
proprieti, a face un act de transmisiune.
conveyable [kon'veiobl] adj. transportabil; transmisibil; care poate fi comunicat.
conveyance [kon'veions] s. 1. transport; deplasare; circulaie; means of ~ mijloace de
transport. 2. vehicul; trsur de pia. 3. (fiz.) propagare, transmisie; tlmcire, redare.
4. (jur.) transfer, transmisiune (a miei averi imobile). 5. (jur.) act de transmisiune, act
de transfer. 6. furt, nsuire, rpire. 7. mijloc de transport, de furnizare, canal, conduct;
water ~ conduct de ap. 8. (corn.) expediie, expediere, livrare, furnizare; account of
~ cont de expediie; books of ~s registre de livrri; charges of ~s taxe de expediere;
letter of ~ fraht, scrisoare de expediie.
conveyancer [-or] s. 1. notar public, avocat (care redacteaz acte de transmisiune a
proprietilor). 2. (sl.) ho de buzunare, punga.
conveyancing [-in] s. (jur.) 1. redactarea actelor de cesiune, transmisiune sau vnzare,
notariat. 2. capitolul transmisiunea proprietii" din dreptul civil.
conveyer [kon'veio'] s. (tehn.) 1. conveier, transportor, band transportoare; (mine)
coal ~ transportor cu benzi. 2. band rulant, band de asamblare. 3. (tv.) ho.
conveyer bucket [kon'veio ib^kit] s. (tehn.) ben de transport.
conveyer chute [~ J"u:t] s. (mine) scoc de transport.
conveyer dogs [~ dogz] s. pl. (tehn.) cine, transportor de laminate.
conveyer screw [~ skru:] s. urub fr sfrit.
conveyer worm [~ wo:m] s. (tehn.) transportor elicoidal.
conveyor [kon'veio'] s.v. c o n v e y e r .
conveyor belt [~ belt] s. (tehn.) band transportoare / rulant; conveier.
convict I. [kon'vikt] vb. tr. 1. (jur.) SL dovedi, a stabili vinovia (cuiva), a arta (pe
cineva) ca vinovat; he was not easily ~ed n-a fost uor s i se stabileasc vinovia. 2. (of)
a gsi, a declara vinovat (de); he was ~cd of perjury a fost gsit vinovat de sperjur, s-a
dovedit c se fcuse vinovat de sperjur. 3. a condamna, a osndi; being ~ed by their
own conscience fiind condamnai de propria lor contiin; to be ~d in costs a fi
condamnat la cheltuieli de judecat. 4. a convinge (pe cineva) c c vinovat, a face s-i
recunoasc vina; a trezi (cuiva) remucri. II. ['konvikt] s. ocna, pucria, deinut, osndit,
condamnat; returned ~ ocna eliberat, fost pucria.
convict colony ['konvikt .kofoni] s. colonie de ocnai / deinui / condamnai / pucriai.
convict establishment [~ isitsblijmont] s. v. c o n v i c t c o l o n y .
convict hulk [~ hAlk] s. corabie cu ocnai.
conviction [kon'vik/an] s. 1. (jur.) condamnare, osndire, sentin de condamnare;
summary ~ condamnare sumar, fcut de judector fr consultarea jurailor.
2. convingere, persuasiune, putere de convingere; to carry ~ a fi convingtor, a avea
putere de convingere; your argument does not carry ~nu sunt deloc convins de adevrul
211
spuselor dumitale; argumentele dumitale nu m-au convins; I am open to ~ sunt gata s
m las convins. 3. lmurire a vinoviei, munc de convingere (pentru a face o persoan
s-i recunoasc vina). 4. (that, of) convingere, credin ferm, ncredinare, credin buctar ef; male / man ~ buctar; pastry ~ buctar care tie s fac prjituri; plcintar,
nestrmutat (c); crez; opinie, concepie (c); to act from ~ a aciona (numai) din
convingere; it is my ~ that convingerea mea este c, nu m ndoiesc c. 5. (rel.) contiin buctarul care gtete pentru popota ofierilor; (peior.) head ~ and bottle washer slug
a pcatului / a vinoviei; sentiment de vinovie, cin, pocin. credincioas; fat (n cas) la toate; (prov.) every ~ praises his own broth tot iganul
convictive [kon'viktiv] adj. v. c o n v i n c i n g .
convict prison ['konvikt .prizn] s. nchisoare, pucrie.
convict ship [~ jip] s. (mar.) corabie de ocnai.
convince [kan'vins] vb. tr. 1. (of, that) a convinge (de, c), a ncredina (de, c),
a persuada; to let oneself be ~d a se lsa convins. 2. a trezi (ntr-o persoan) contiina
(unei fapte rele, a unei greeli). 3. (nv.) a nvinge, a nfrnge, a birui.
convinced [-t] adj. convins, ncredinat; to be ~of smb.'s guilt a Fi convins de vinovia
cuiva.
convincer [-9r] s. persoan care convinge sau caut s conving.
convincible [-abl, -ibl] adj. uor de convins.
convincing [-in] adj. convingtor, de netgduit, irefutabil; gritor, elocvent.
convincingness [-irjnis] s. putere / for de convingere.
convive ['konvaiv, k^n'viiv] s. (rar) conviv, comesean.
convivial [kan'viviaL-vjol] adj. 1. osp, de banchet; festiv. 2. vesel, jovial; a man of
~ habits biat de via, amator de chefuri, chefliu. 3. sociabil, comunicativ; plcut, simpatic,
drgu.
conviviality [kan.vivi'zeliti] s. ospitalitate; sociabilitate, veselie, bun dispoziie; chef.
convocation [ikonvou'kei/pn, -va'k-] s. 1. convocare. 2. adunare; ntrunire; consiliu;
congres. 3. (univ.) edin extraordinar a senatului universitar (la Cambridge);
Convocation consiliu universitar (la Oxford). 4. (bis.) sinod, sobor (al bisericii anglicane).
convoke [kgn'vouk] vb. tr. a convoca (parlamentul, o adunare etc.).
convolute ['konvaljmt] I. adj. (bot., zool.) convolut, rsucit, ncolcit, n spiral,
spiriform. II. s. (bot., zool.) spiral. III. vb. A. tr. a suci, a rsuci, a ncolci. B. intr. a
se rsuci, a se ncolci, a face spirale; a se contorsiona.
convoluted [-id] adj. 1. v. c o n v o l u t e (I). 2. ncreit, frizat, buclat. 3. (amer.)
complicat.
convolution [.krmvs'ljujpn] s. 1. ncolcire, rsucire; ncolcitur, ncreitur, cut, cooking utensils [~ ju(:)'tensilzj s. pl. ustensile sau vase de buctrie.
spiral. 2. (anat.) circumvolui(un)e (a creierului etc.).
convolutionary [ikonva'ljui/ansri] adj. (anat.) cu circumvoluiuni; care se refer la
circumvoluiuni.
convolve [kan'volv] vb. tr.i intr. v. c o n v o l u t e (III).
convolvulus [kan'volvjuhs, -vjal-] s. (bot.) 1. rochia-rndunclei, volbur (Convolvulus
arvensis). 2. zorele, barba-mparatului, adormitele (pomoea purpurea).
convoy I. ['kemvoi] s. 1. protecie. 2. (mil.) convoi, coloan de transport. 3. escort (de
protecie sau de onoare). 4. (/Har.) convoi de vase. 5. convoi funerar, cortegiu funebru,
alai de nmormntare. II. ['konv;>i, amer. kon'voi, k^n'v- ] vb. tr. 1. a nsoi, a ntovri. buctrie de stn.
2. a escorta.
convoy commodore ['konvoi ikomado:1"] s. (mar.) comandant de convoi.
convulsant [ksn'vAsant] I. adj. convulsiv, care produce convulsii. II. s. agent convulsiv.
convulse [ksn'vAls] vb. A. tr. 1. a zdruncina, a zgudui, a zgli, a cutremura; the ground
was ~d by an earthquake pmntul a fost zguduit de un cutremur. 2. (mai ales pasiv)
a convulsiona, a face s se cutremure, a da convulsii; to be ~d with anger a tremura de
mnie; to be ~d with laughter a fi zguduit de hohote de rs; a muri de rs, a rde n
hohote. 3. (jig.) a zdruncina, a zgudui, a tulbura, a chinui, a munci, a frmnta. B. intr.
a se zgudui, a fi cuprins de convulsii / de friguri, a tremura.
convulsion [kan'vAl/sn] s. 1. zguduire, zdruncinare, zguduitur,comoie; cutremurare;
*- of nature cataclism, calamitate natural. 2. (med., fxziol.) convulsie, spasm; boala
copiilor; frison, tremur, fior; pi. acces, atac, crampe, crcei; rs nestpnit; ~s of laughter
rs cu convulsii / spasmodic; ~ of sheep epilepsia oilor; crowing ~s tuse convulsiv,
tuse mgrcase; infantile ~s boala copiilor, epilepsie; teething ~ durerile suferite de
copii la ieirea dinilor, tulburrile primei dentiii; to go into ~s a fi cuprins de convulsii,
a avea un acces. 3. agitaie, tulburare, frmntare, vlv, friguri.
convulsive [ksn'vAlsiv] adj. convulsiv, spasmodic.
cony fkouni] s. 1. (zool.) iepure de cas (Leptts cuniculus). 2. (zool.) specie de mici
pcdxiderme din Asia i Africa (Hyracoidea nirax). 3. (zool.) daman (Procavia syriaca).
4. blan de iepure.
conycatch ['kounikaetfl vb. tr. (l.) a duce (cu zhrelul), a trage pe sfoar, a nela.
conycatcher [-9r] s. (sl.) arlatan, escroc; msluitor de cri.
conycatching [-irj] s. (sl.) neltorie, escrocherie.
cony skin ['kouni skin] s. piele de iepure.
conyza [ks'naizo] s. (bot.) moartca-puricelui (/nula Conyza).
coo1 [ku:] I. vb. A- intr. a gunguri, a ugui; (fig.) to bill and ~ a giugiuli, a vorbi sau
a sta ca doi porumbei. B. tr. 1. a gunguri (cuvinte). 2. a spune (ceva) n mod drgstos.
II. s. uguit, gungurit.
coo2 interj, (vulg.) aprox. oho! (exprim surprinderea sau nencrederea).
cooee l'ku(:)i] interj, (austr.) hei! alo!
cook [kuk] I. vb. A- tr. 1. a gti, a face, a pregti (mncare); a coace, a fierbe, a frige,
a prji; (jig.) to ~ smb.'s goose a-i veni de hac cuiva, a-i face cuiva de petrecanie; (jig.)
to ~ one's (own) goose a-i face singur ru, a-i tia craca de sub picioare. 2. a nscoci,
a ticlui (o poveste), a falsifica (socoteli, acte etc.). 3. (mai ales la part. trec.) (fam.) a
istovi, a epuiza, a drma, a scoate la pepeni (un alergtor etc.). 4. (sl.) a strica, a face
zob. 5. (fig.) a influena a afecta, a aa, a strni. 6. to ~ up a inventa, a gsi o explicaie
(nereal); a coace, a plnui, a pune la cale. 7. to ~ up b) a falsifica, a contraface. B. intr.
1. a gti, a face (de) mncare, a face sau a gti bucate. 2. a se coace, a se fierbe, a se
cooling agent
frige; it takes a long while ~ing fierbe greu. 3. a se prji la soare. II. s. 1. buctar;
buctreas; great ~ buctar bun, maestru buctar, specialist n arta culinar; head ~
cofetar; ship's ~ buctar de vapor; (sl.) slovenly ~ buctar prost; (mar.) wardroom ~
i laud ciocanul; (prov.) too many ~s spoil the broth copilul cu (prea) multe moae
moare cu buricul nctiat sau iese nemoit. 2. incorectitudine ntr-o problem de ah (dual,
dubl soluie, etc.).
cook book [~ buk] s. carte de bucate, carte de reete culinare.
cook car ['kuk ka: r ] s. (canad.) buctrie mobil (pentru antiere etc.).
cookee f'ku:ki:] s. (fam.) buctreas,
cooker l'kuka1"] s. 1. main de gtit, plit, lamp de gaz pentru gtit. 2. (mii.) buctrie
de campanie. 3. vas de buctrie, erati, tigaie, oal. 4. fruct sau legum care fierbe bine;
these potatoes are good ~s aceti cartofi fierb bine. 5. falsificator, plastograf; nscocitor,
mincinos, panglicar, inventator de poveti, minciuni etc. 6. (ind.) fierbtor. 7. Cooker
porc slbatic din Noua Zecland (prese, din Captain Cook(er).
cookery fkukari] s. 1. buctrie, gtit, menaj, art culinar. 2. buctrie; main de
gtit. 3.pl. mncruri, delicatese, bunti.
cookery book [~ buk] s. carte de bucate.
cook galley ['kuk igEeli] s. (mar.) buctrie de vapor, cambuz.
cook general [~ 'dsen^ral] s. femeie la toate (i pentru gtit), servitoare care tie s
gteasc.
cook house [~ haus] s. buctrie de campanie sau de bord, cambuz; buctrie mobil.
cook housemaid [~ 'hausmeid] s. fat la toate (care i gtete) servitoare / femeie la
toate (care tie s i gteasc).
cookie fkuki] s. 1. (sco.) prjitur de cas. 2. (amer.) biscuit, picot.
cOoking ['kukirj] I. adj. de gtit, pentru gtit. II. s. gtit, pregtitul bucatelor.
cooking oil [~ oil] s. ulei comestibil.
cooking plate [~ pleit] s. reou.
cooking range [~ reind3] s.v. c o o k e r (1).
cooking stove [~ stouv] s. v. c o o k e r (1).
cooking vat [~ vast] s. (chim.) cazan de fiert / de distilare.
cook maid ['kuk mcid] s. ajutoare de buctreas.
cookout [~aut] s. 1. picnic, mas la iarb verde / n aer liber. 2. mncare servit la un
picnic, gustare servit la iarb verde.
cookroom [~ru(:)m] s. 1. buctrie. 2. v. c o o k g a 11 e y.
cook ruffian [~ irAijan] s. (sl.) buctar prost / ageamiu.
cook's assistant [~s s'sistpnt] s. ajutor de buctar sau de buctreas.
cook-shop [~Jbpl s. 1. birt, osptrie; magazin cu mncruri gata preparate. 2. (austr.)
cook's mate [~s meit] s. v. c o o k ' s a s s i s t a n t .
cook table [~ iteibl] s. mas de buctrie.
cooky ['kuki] s. 1. v. c o o k i e . 2. buctreas.
cool [ku:l] I. adj. 1. rcoros, rece; pred. rcoare; I am ~ mi-e cam rcoare, mi-c cam
rece; it is getting ~ se face rcoare, se rcorete, se rcete vremea, se las frig. 2. linitit,
stpnit, stpn pe sine, calm, cu snge rece; flegmatic; to keep ~ a-i pstra calmul; as
~as a cucumber imperturbabil. 3. indiferent, nepstor, fr elan, lipsit de entuziasm,
rece, pasiv, apatic; a ~ reception o primire rece / glacial / neprietenoas. 4. obraznic,
impertinent, neruinat, neobrzat; a ~ hand un obraznic, un om gros de obraz; ~ cheek
obrznicie, tupeu, obraz gros; I call that ~! este o adevrat obrznicie! 5. (fam.) rotund,
frumuel, grozav, mare, serios; it costed me a ~ hundred dollars m-a costat nici mai
mult, nici mai puin dect o sut de dolari; a ~ twenty kilometres 20 de kilometri btui
(pe muche). 6. (arte) (despre culori) rece. 7. (sl.) excelent, nemaipomenit. II. s. 1. rcoare,
frig; in the ~ of the evening n rcoarea serii. 2. snge rece. 3. (muz-jazz) stil de interpretare
caracterizat prin sobrietate n expresie, ritm relaxat. III. vb. A. tr. 1. a rcori, a rci; (sl.)
to ~ one's coppers a-i rcori gtlejul; (fam.) to ~ one's heels a face anticamer, a fi
inut n curte / n anticamer, a i se lungi urechile de ateptare. 2. a calma, a tempera,
a potoli; a nmuia, a face s descrease (elanul). B. rejl. 1. a se rcori. 2. (jig.) a se liniti,
a se potoli, a se calma. C. intr. 1. a se rcori; a se rci; a se face frig; let your soup ~!
las supa s se rceasc! 2. to ~ down a se calma, a se liniti, a se potoli, a se ogoi, a se
ostoi. 3. to ~ off a) a se rcori; b) a se calma.
coolamon ['kmlaman] s. (austr.) aprox. cofa.
coolant ['ku:hnt] s. 1. (metal.) mediu de rcire / refrigerent; ap de rcire la tocilrie.
2. (tehn.) agent frigorific / refrigerent / rcitor / de rcire; lichid / fluid de rcire.
cool-blooded ['ku:l 'bUdid] adj. cu snge rece (i fig.).
cooler ['ku:br] s. 1. rcitor, frigorifer; refrigerent, surs rece. 2. frapier, gleat pentru
pus sticlele la rcit; baterie. 3. (sl.) celul; nchisoare, mititica, umbra, zdup, gros, pmaie,
pstrare. 4. (mii. sl.) corp de gard, carcer, celul. 5. (tehn.) aparat pentru concentrarea
soluiilor de sare.
cooler housing [~ .hauzirj] s. (constr.) dulap de rcitor.
cool-hammer ['ku:l .hasma1"] vb. tr. (metal.) a ecruisa prin forjare.
cool-headed [~ 'hedid] adj. impasibil, calm, cu snge rece, care nu-i pierde cumptul,
stpn pe sine.
coolie ['ku:li] s. 1. culi, muncitor, hamal (din /m/ia, China i alte ri ale Asiei). 2. mn
de lucru ieftin.
cooling ['ku:lirj] I. adj. 1. rcoritor, care rcete, care rcorete. 2. frigorific, refrigerent,
frigorifer; de rcire, pentru rcire. II. s. rcire, refrigerare.
cooling agent [~ieid33nt] s. v. c o o l a n t (2).
cooling ante-room
cooling ante-room [~ oxntiru(:)m] s. ecluz de frig.
cooling bed [~ bed] s. (tehn.) pat de rcire.
cooling block [~ bbk] s. (auto) bloc radiator.
cooling cell [~ sel] s. (tehn.) cuvet de rcire.
cooling coil [~ toil] s. (tehn.) serpentina de rcire.
cooling jacket [~ 'd3aekit] s. (tehn.) cma de rcire.
cooling medium [~ imkdjom] s. agent frigorific.
cooling pump [~ pAmp] s. (tehn.) pomp de rcire.
cooling worm [~ ws:m] s. (tehn.) rcitor spiral (n serpentin).
coolness ]'ku:lnis] s. 1. rcoare, frig, umbr. 2. rceal, indiferen, nepsare. 3. calm,
snge rece. 4. (fam.) ndrzneal, neruinare, insolen, obrznicie, neobrzare.
coolth [ku:10] s. (fam. glume) v. c o o l n e s s .
cooly [[ku:li] s. v. c o o 1 i e.
coom(b) [ku:m] s. (fam.) 1. praf de crbune; funingine; negru de fum. 2. murdrie,
tin, mzg, noroi; lturi, gunoaie; praf; unsoare murdar.
coomb [ku:m] s. 1. vlcea pe coasta unui deal, vale ngust, virog. 2. fiord mic (in
Anglia).
coombings ['kmmirjz] s.pl.v. c o a m i n g s .
coon [ku:n] s. 1. (prese, de la r a c o o n ) (zool.) raton (Procyon lotor). 2. (amer. fam.)
mecher, vulpoi; old ~ om trecut prin ciur i drmon, vulpe btrn; (sl.) to hunt / to
skin the same old ~ a face mereu acelai lucru; (fam.) to tree the ~ a) a pune mna pe
omul de care ai nevoie; b) a rezolva problema; (sl.) a gone ~ un om pierdut. 3. (amer.
peior.) negru. 4. Coon (mv.) porecl dat unui whig" (liberal).
cooncan ['ku:nkarn] s. (amer.) denumirea unui joc de crti de tip rummy, pentru dou
persoane. - cop base ['kop beis] s. (teA-t.) piciorul copsului.
coon's age ['ku:nz eid3] s. (amer.) timp / vreme ndelungat().
coop [ku:p] I. s. 1. cote, cotinea; cuc de psri. 2. vr, leas. 3. putin; butoia.
4. (sh) prnaie, nchisoare. II. vb. tr. 1. a bga n cote, a nchide (psri). 2. (fig.) a nchide,
a bga la nchisoare / la zdup. 3. to ~up (sau in) a ine nchis (in casa etc.); b) a ndesa,
a nghesui, a ticsi.
co-op [kou'op] s. (amer.) (prese, de la c o o p e r a t i v e s t o r e ) cooperativ (magazin);
societate cooperativ; on the ~ pe baz de cooperaie.,
cooper ['ku:p3r] I. s. 1. (si white~), dogar, butnar. 2. v. c o p e r 2 .3. (i wine ~) negustor
de vin (cu amnuntul). 4. amestec de bere neagr (ae mai multe feluri). II. vb. tr. 1. a
pune n butoi. 2. a pune doage la, a repara (un butoi, un lirdu, o cof etc.). 3. to ~ up
a drege, a face ca nou (ut; butoi etc.).
cooperage ['ku:porid3] s. 1. dogrit, dogrie, butnrie. 2. atelier de dogrie. 3. plata
dogarului / butnarului.
co-operant [kou'oparant] I. adj. ajuttor, de colaborare, de conlucrare. II. s.
1. colaborator, ajutor, tovar, partener. 2. factor auxiliar, ajuttor.
co-operate [kou'opsreit] vb. intr. 1. a colabora, a conlucra, a coopera, a lucra mpreun,
a-i uni eforturile; to ~with smb. in work a face o lucrare mpreun cu cineva; to ~
to a bad end a colabora ntr-un scop ru, a face crdie; a complota. 2. (mil.) a coopera,
a face operaiuni comune, a colabora. 3. (despre lucruri) a concura, a converge, a tinde,
a contribui, a ajuta (la un lucru, scop etc.).
co-operation [kourops'rei/sn, i'--] s. 1. conlucrare, cooperare, colaborare, ajutor
reciproc. 2. (mil.) cooperare; aciune conjugat. 3. (ec.) cooperaie.
co-operative [kou'oparativ] I. aay. 1. de colaborare, de ajutor reciproc; auxiliar, ajuttor;
in a ~ spirit ntr-un spirit de colaborare, de ajutor reciproc, de conlucrare. 2. cooperatist,
cooperativ. II. s. (rar) cooperativ.
co-operative farm [~ 'fa:m] s. cooperativ agricol de producie.
co-operative farmer [~ 'faima'] s. ran cooperator.
co-operative farming [~ Ta:min] s. cooperaie agricol.
cooperative movement [~ 'mu:vmant] s. micare cooperatist.
cooperative party [~ 'pa:ti| s. partidul cooperatist (n Anglia).
co-operative society [~ so'saioti] s. (societate) cooperativ de producie sa desfacere.
co-operative store [~ 'sto:r] s. cooperativ (de consum), magazin al unei cooperative.
cooperativization [kou.opOTStivai'zeijsn] s. cooperativizare.
co-operator [kou'oporeit3r] s. cooperator, colaborator.
cooperite ['kuiparait] s. (mineral.) cuperit.
cooper pyrites [ku:po pai'raiti;z] s. (mineral.) calcopirit.
cooper's bench [~z bent/] s. tejghea de dogar.
cooper's driver [~z idraivarJ s. bechie.
cooper's plane [~z plcin] s. (ind.) banc de fuguit.
coopery ['kmpari] s. 1. dogrie, dogrit. 2. atelier de dogrie. 3. articole de dogrie.
co-opt [kow'opt] vb. tr. a coopta.
co-optation [ikou'oiptei/an] s. cooptare.
co-ordinate I. [kou'o:dinit, -donit] adj. 1. egal, de acelai grad, la fel. 2. (gram.)
coordonat. II. s. 1. (gram.) (propoziie) coordonat. 2. pl. (/nat.) coordonat, ax de
coordonate. III. [kou'o:dineit] vb. A. tr. 1. a coordona, a lega, a stabili ntr-o ordine, a
rndui, a nlnui. 2. a pune pe aceeai treapt; a egaliza, a acorda, a echilibra. B. intr.
a se coordona, a se armoniza, a se acorda, a se echilibra.
coordinate bond [kou'ordinit bond] s. (chim.) legtur coordinativ / semipolar.
co-ordinating [kou'oidineitiq] aay. (gram.) coordonator.
co-ordinating conjunction [~ ksn^Arjk/an] s. (gram.) conjuncie coordonatoare.
co-ordination [kouoidi'neijan] I. s. 1. coordonare, legare, rnduire, acordare,
armonizare. 2. (gram.) coordonare. 3. (chim.) coordinaie. II. adj. 1. de coordonare,
coordonator. 2. (chim.) coordinativ, de coordinaie.,.
212
coot [ku:t] s. 1. (omit.) lii (Fulica atra); pasre de ap din familiile Fulica, Didemia
si Melanin; (as) bald as a ~ chel ca n palm. 2. (fam.) prostnac, prostovan, ntru;
bdran, mojic.
cooter ['ku:tor] s. (sl.) lir sterlin (de aur).
cootie ['ku:ti] s. (mil., sl.) pduche (de corp), mictor, chiria, scmu cu lbu.
cop1 [kop] I. s. (fam.) 1. poliist, agent de poliie, sticlete, curcan. 2. prindere, agare,
nhare, capturare; a fair ~ prindere asupra faptului. II. vb. tr. (sl.) 1. a prinde, a aga,
a nha, a surprinde (n flagrant delict); to ~ it a) a o pi, a da de dracu'; a o lua pe
coaj; you will ~it ai s-o peti; b) a da ortul popii, a muri. 2. a fura, a terpeli, a parli,
a slta.
cop 2 1. s. 1. vrf, creast. 2. mo (de psri). 3. (text.) depanatoare, vrtelni, ciuclu,
canet, eava de fir / de bttur. II. vb. tr. a depna.
copaiba [to'paibo, amer. si kou'pci-] s. balsam de copaiba.
copaiva [ko'paivo, amer. si kou'pci-1 s. v. c o p a i b a .
copal ['koupol, kou'pad] s. copal, rin sau lac de copal.
copalite ['koupplait] s. (mineral.) copalin.
coparcenary ['kbu'pcKsinori, -neri] s. 1. (jur.) motenire n indiviziune. 2. coproprietate,
tovrie; asociaie, asociere.
coparcener ]'kou'pa:sinor, kou'p-] s. (jur.) 1. comotenitor, motenitor n indiviziune.
2. colocatar; arenda n parte.
copartner ['kou'po:tnor] s. asociat, tovar, partener; participant la un profit, prta.
copartnership [-/ip] s. 1. asociaie, tovrie. 2. participare la beneficii (ntr-o
ntreprindere); labour ~ (co)participare a muncitorilor la beneficii; cointeresare a
muncitorilor.
copartnery ['kou'po;tnori] s.v. c o p a r t n e r s h i p (1).
cop body [~ ibodi] s. (tevt.) corpul copsului.
cope1 fkoup] vb. intr.to~with a face fa (cu dat.) a da piept CU, a se lupta cu; a nfrunta,
a nvinge, a dovedi, a rzbi, a prididi cu; he can't ~ with this task sarcina l depete;
I can't ~ with the customers nu pot servi atia clieni, nu mai prididesc de atta lume;
you have to ~ with facts trebuie s priveti lucrurile / realitatea n fa.
cope 2 1, s. 1. (bis.) odjdii, veminte preoeti, hain preoeasc; hlamid de episcop.
2. (fig.) hain, mantie; acopermnt; bolt, baldachin; the ~ of heaven bolta cerului /
cereasc; the ~ of night mantia nopii, vlul nopii. 3. (fig.) culme, nalt, trie. 4. (te/m.)
mulaj, caset de mulaj; clopot, capac de cazan. 5. csu, cabin; gheret. 6. (constr.)
creasta zidului. 7. (fig.) ultima retuare,finisare,finisaj. II. vb. A. tr. 1. a costuma, a mbrca
(cu o hain), a acoperi (cu o bolt etc.). 2. a cumpra, a face negustorie cu, a trafica cu.
3. a cuprinde, a mbria. 4. a ciopli, a cresta. 5. a mbina (la tmplrie). 6. (constr.)
a pune creast (cu aVit.). B. intr. (si to ~ over) (constr.) a sta boltit, a iei n afar, a se
arcui, a se bolti.
cope chisel [~ 'tfizl] s. (tehn.) dalt de canelot.
copeck ['koupek] s. (rus.) copeic.
cope flask ['koup flaisk] s. (poligr.) cas superioar (de litere).
coper1 ['koup3r] s. (si horse ~) geamba.
coper2 s. (mar.) vas care furnizeaz pescarilor de larg buturi alcoolice de contraband.
Copernican [kou'poinikon, ko'p-] I. adj. copernican. II. s. adept al lui Copernic
(1473-1543).
copestone ['koupistoun] s. v. c o p i n g s t o n e .
co-phasal [.kou'feizl] adj. (electr.) sinfazic, sincron, n concordan de faz.
co-pilot [ikou'pailot] s. (av.) pilot secund.
coping ['koupirj] s. 1. (constr.) creasta unui zid; cornie, prichici, pervaz. 2. partea de
sus a unui parapet. 3. creasta unui dig.
coping stone [~ stoun] s.l. (arhit.) corni. 2. (fig.) mplinire, finisare, finisaj; capt,
ncoronare, culme; ultimul cuvnt (n tiin); it was the ~ of his misfortunes a fost
culmea nenorocirilor sale, asta a pus capac la toate.
copious ['koupiasl adj. 1. mbelugat, abundent, copios, bogat, amplu; ~writer scriitor
fecund, prolific. 2. bogat n informaii, cu material bogat. 3. limbut, vorbre, flecar,
vorb-lung, palavragiu. 4. (despre o limba) bogat, cu un vocabular bogat / larg, cu un
mare numr de cuvinte.
copiously [-li[ arfv. mult, copios, din abunden, n mari cantiti; bogat; amplu, pe
larg.
copiousness [-nis] s. abunden, bogie, belug; copiozitatc, profuziune.
co-polymer ['kou'polims'] s. (chim.) copolimer.
co-polymerization ['kou.polimaraizeijri] s. (chim.) copolimerizare.
co-polymerize ['kou'polimoraiz] (chim.) vb. A. tr. a copolimeriza. B. intr. a (se)
copolimeriza.
copper1 ['tops'] I. s. 1. cupru, aram. 2. moned (de arama sau de bronz), bani,
gologani; pl. mruni. 3. pl. aciuni ale unei societi de exploatare a cuprului. 4. cazan
de aram (pentru spltorie, buctrie etc.). 5. (tehn.) ciocan de sudur. 6. culoare armie.
-0- hot ~s arsur, cocleal, gust neplcut dup butur, gur amar; to cool one's ~s a-i
rcori gtlejul, a se rcori. II. adj. 1. de cupru, de aram. 2. armiu, rocat, ca arama.
III. vb. tr. a a'rmi; a acoperi cu plci de aram; a sufla cu aram.
copper 2 s. (si.) v. c o p 1 (1,1).
copperas ['toparas] s. (mineral., chim.) sulfat feros, calaican, vitriol verde.
copper beach ['kppa bi:tf] s. (bot.) fag rocat (Fagus silvatica purpurea).
copper bit [~ bit] s. v. c o p p e r (1,5).
copper bloom [~ blu:m] s. (mineral.) cuprit.
copper bolt [~ boult] s. (tehn.) ciocan de lipit.
copper-bottomed [~'bot3md si ~ tbotamd] adj. 1. (mar., despre fundul unei corbii)
cptuit / blindat cu plci de aram. 2. (fig.) solid, de ndejde.
213 cordial

copper butterfly [~ -DAtaflai] s. (entom.) argus, fluture-porumbel (Chrysosphanus copybook morality [~ mo'ra^liti] s. moral banal / plicticoas.
hypophlaea). copy-cat [~kst] s. (fam.) imitator servil, maimu, plagiator.
copper carbonate [~ ika:bnit] s. (chim.) carbonat de cupru. copy desk [~ desk] s. 1. mas / birou de redactor (la ziar). 2. pupitru de corectat
copper-clad [~ klasd] adj. armit. palturile.
copper coloured [~ ikAtad] adj. armiu, de culoarea aramei, a cuprului. copyhold ['kopihould] s. (ist.) 1. drept de arend. 2. pmnt deinut n virtutea unei
copper engraving ['kopor in.greivirj] s. gravur n cupru. copii a rolului arendailor de pe o moie.
copper glance ['kopa gla:ns] s. (mineral.) calcozin. copyholder [-or] s. 1. (ist.) posesor, deintor al unui lot de pmnt dintr-o moie (luat
copperhead [~ihed] s. 1. (zool.) arpe veninos din America (Trigonocephalus contortrix).cu arend pe via sau transmis prin motenire). 2. corector (care colaioneaz textul,
2. partizan secret al suditilor (n timpul Rzboiului de Secesiune 1861-1865). 3. (jig.) citindu-l cu glas tare altui corector). 3. (poligr.) port-copic, tenaclu, suport de originale
duman ascuns. (pentru zeari).
copper Indian ['kopor 'indjan] s. piele roie, indian din America de Nord. copying book ['kopiin buk] s. registru copier.
cooperizing ['kopsraizirj] s. (metal.) armarie. ' copying ink [~ ink] s. cerneal de copiat / copiativ.
copper lode ['kopa.loud] s. (mine) filon / vn de cupru / de aram. copying lathe [~ Jcio] s. (tehn.) strung de copiat.
copper metallurgy [~ 'meteb:d3i, ~ me'ta?led3i] s. metalurgia neferoaselor. copying machine [~ mo'/i:n] s. main de copiat.
copper mill [~ mil] s. (metal.) uzin de laminare a cuprului. copying milling [~ .milin] s. (tehn.) frezare dup ablon.
copper nickel [~ .nikl] s. (metal.) nichclin. copying pencil [~ .pensl] s. creion chimic.
r
copper number [~-nAmb9 ] s. (ind. celulozei) indice de cupru. copying press [~ pre] s. pres de copiat.
r
copper ore ['kopar o: ] s. (mineral.) minereu de cupru. copyist fkopiist] s. 1. copist. 2. imitator, plagiator.
copper oxide [~ .oksaid] s. (chim.) oxid de cupru. copy paper ['kopi ipeips1"] s. hrtie indigo / carbon / copiativ / de copiat.
r r
copper pitch ore [~ pit/o: ] s. (mineral.) tenorit. copy reader [~ rri:d3r] s. (amer.) 1. v. c o p y h o 1 d e r. 2. redactor-ef adjunct; redactor
copperplate [~pleit] I. s. (arte) 1. plac de aram (pentru gravur). 2. gravur n cupru. care face titlurile articolelor.
II. adj. caligrafic. copyright ['kopirait] I. s. drept de autor, proprietate literar; ~ reserved toate drepturile
copperplate engraving [~ in'greivirj] s. gravur n cupru. de retiprire / de reproducere rezervate. II. adf protejat de drepturile de autor, al crui
copperplate printing [~ iprintin] s. (poligr.) tipar adnc, tifdruc. drept de publicaie este rezervat. III. vb. tr. a- rezerva drepturile de reproducere a (unei
copperplate writing [~ raitirj] s. scris caligrafic / frumos. cri etc.); a-i nscrie dreptul de autor pentru (o carte etc.).
copper plating ['kopa iplcitin] s. (metal.) aramire, cuprarc; placare cu aram / cupru. copyright library [~ daibrori] s. bibliotec cu drept de depozit legal.
copper pyrite [~ 'pairait] s. (mineral.) calcopirit. copy transfer ['kopi .trsnsfo1"] s. (poligr.) transport de claci.
copper sheet [~ /i:t] s. tabl de cupru. copy writer [~ .raita1"] . (n pres) redactor (mai ales de reclame, anunuri etc.).
coppersmith [~smiG] s. aramar, cldrar. coquet [kou'ket, ko'k-] I. adf cochet; spilcuit, elegant, dichisit. II. vb. intr. to ~ with
copper smithy [~ -smioi] s. (metal.) cazangerie pentru prelucrare n aram. a) a cocheta cu, a flirta cu; b) a se juca cu, a trata cu uurin, a nu avea o atitudine hotrt
copper spot [~ spot] s. (agr., bot.) duntor agricol, rugin. n, a nu privi cu seriozitate (o propunere, problem etc.).
copper vitriol [~ -vitriol] s. (mineral.) calcantit. coquetry ['koukitri, 'kok-] s. cochetrie.
coppery fkopori] adj. armiu, de culoare armie; de aram; amestecat cu arama. coquette [kou'ket, ko'k- i pronunia francez] (Jr.) I. s. femeie uoar, cochet, vampa;
coppice ['kopis] I. s. 1. pdurice, crng, dumbrav (de copaci tineri). 2. parcel de pdure femeie de lume; a male ~ un sclivisit, un cocona, un marafoi, un filfizon; o cocot
tnr (pentru tiere). II. vb. A. tr. 1. a crete, a cultiva pdure tnr; a ine ca pdure masculin. II. vb. intr. v. c o q u e t (II).
tnr. 2. a planta cu pdure tnr. B. intr. a crete ca pdurice / crng. coquina [kou'kimo, ko-] s. (geol.) cochin.
coppice-wood [~ wud] s. v. c o p p i c e (1,1). coracle ['korokl] s. vas, barc de nuiele mpletite, acoperit cu pnz impermeabil
copra(h) fkopro] s. copra (miez uscat al nucii de cocos). sau piele, folosit pe lacuri i ruri (n Frana, Irlanda i ara Galilor).
coprecipitate ['koupri'sipiteit] (fiz., chim.) vb. A. tr. a precipita / a face s se precipite coradgee Iko'ra^i:] s. (austr.) vraci indigen.
mpreun. B. intr. a (se) precipita mpreun. coral ['koral] I. s. 1. coral, mrgean. 2. jucrie de coral lefuit. 3. icre de rac. II. adj.
coprecipitation ['kouprisipi'tei/n] s. (chim.,fiz.)coprecipitare, precipitare concomitent. 1. de coral, coraliu, de mrgean, ca mrgeanul. 2. coral, portocaliu, de culoarea coralului.
coprolite ['koprolait] s. coprolit (excremente fosile). coraliferous [ikora'liforos] adj. coralifer.
coprology [ko'prol^i] s. scatologic, pornografie; murdrii, mscri, literatur indecent coral island [~ -ailond] . insul de mrgean, atol de coral.
/ obscen / pornografic. coral limestone [~ rlaimstoun] s. (geol.) calcar coralier.
copse [kops] I.s.v. c o p p i c e (I). II. vb. v. c o p p i c e (I). coralline ['korolain] I. adj. coralin, rou coraliu, portocaliu. II. s. 1. (bot.) un fel de
cop skewer ['kop iskjuor] s. (text.) suport de evi. alg roie calcaroas (Corallinaceae). 2. (fam.) orice animal asemntor coralului.
Copt [kopt] s. copt, egiptean; egiptean cretin. coral reef ['kor^l ri:f] s. recif de coral, banc / stnc de mrgean.
copter ['koptor] s.prese, de la h e l i c o p t e r . coramine ['koramain] s. (med.) corarnin.
Coptic l'koptik] I. adj. copt, egiptean. II. s. (limba) copt. cor anglais [iko:ron'glei, -orj-, -a:n-] s. (jr., muz.) corn englez.
copula ['kopjula] s. 1. (gram.) copul, verb de legtur. 2. (anat.) ligament, cartilaj. corbel ['ko:bpl] I. s. 1. (arhit.) suport (pentru un balcon etc.), consol. 2. (tehn.) consola,
3. (log.) copul, legtur, relaie. 4. (muz.) pasaj de legtur. suport. II. vb. tr. (arhit. tehn.) 1. a aeza pe consol; a pune pe supori. 2. a sprijini cu
copulate ['kopjulcit] vb. intr. a se copula, a se mpreuna, a se mperechea; a coabita, supori / cu consol.
a avea relaii / raporturi sexuale. corbel piece [~ pi:s] s. (tehn.) suport, consol, bra
copulation [.kopju'Iei/an] . 1. (gram., log.) copulaie, alturare, legare. 2. mperechere, corbie [rko:bi] s. (scot.) corb.
mpreunare, ncruciare; coit, copulaie, relaii / raporturi sexuale. 3. fecundare, mont. corbie steps [~ steps] s. pl. (arhit.) fronton triunghiular cu laturile n form de trepte.
copulative ['kopjulotiv, -leit-] I. adj. 1. (biol.) de copulaie, de fecundaie. 2. (gram.) cord [ko:d] I. s. 1. coard, funie subire, nur, sfoar groas; frnghie. the silver ~
copulativ; de legtur. II. s. (gram.) clement copulativ; conjuncie sau particul copulativ. was loosed firul vieii lui s-a rupt; ne-a prsit, a murit. 2. treang, la; bil. 3. (anat.)
copulatory ['kopjubt^ri, -leit-] adf v. c o p u l a t i v e . ligament, coard, cordon, tendon, nerv, vocal ~s coarde vocale; spinal ~ mduva spinrii;
copunctal ['koupArjktol] adj. (mat.) cu un punct comun. umbilical ~ cordon ombilical. 4. (electr.) fir, nur, cablu (pentru radio, lamp^de mas
copy l'kopi] I. s. 1. copie, transcriere, reproducere ( unui text); attested / certified ~ etc.). 5. (fig.) fir, la, lan, legtur, strnsoare, influen, frn; plas, mreje; the ~s of
copie autentificat / atestat / certificat; (teatru) acting ~ versiune scenic (a unei piese); discipline frnele disciplinei; the fourfold ~s of evidence puterea nzecit a adevrului,
exemplarul suilerului. 2. pagin scris, text scris, manuscris; clean / fair ~ transcriere fora faptelor; the ~s of sin puterea rului, lanul pcatelor; the ~s of the wicked influena
pe curat; to make a clean ~ of smth. a trece / a copia / a scrie ceva pe curat; foul / rough nefast a celor ticloi, mrejele ticloiei. 6. pl. stofa sau catifea reiat / cu uvie, plu
~ ciorn, concept. 3. (poligr.) manuscris original; material gata pentru tipar, forrift, cord. 7. pl. pantaloni de catifea reiat. 8. stnjen (msur de volum pentru lemne de foc;
3
material precorectat. 4. imitaie, reproducere, copie; (arte) to make a ~of a lucra (ceva) 128 picioare cubice sau 3,63 m ); to sell under the ~s a vinde eu toptanul / cu ridicata.
dup natur; he is a ~of his father seamn leit cu taica-su. 5. model (pentru caligrafie). II. vb. tr. 1. a lega cu o sfoar / frnghie / coard etc. (v. 1,1). 2. a pune n stiv, a stivui,
6. (fig.) model, exemplu, pild. 7. exemplar (al unei cri etc.); numr, exemplar (de ziar, a aeza, a aranja (lemnele). 3. to ~ up a lega fedele / burduf.
revist). 8. subiect / material pentru un articol / o carte; material (documentar); this makes cordage ['ko;did3] s. (mar.) grecment, tachelaj, manevre.
good ~ din asta se poate scoate un material bun; to be out of~ a duce lips de material, cordate ['ko:dcit] adj. (bat.) cordat, n form de inim, cordiform.
a nu avea despre ce s scrii; a journalist looking for ** un gazetar n cutare de subiecte cord carcass ['ko:d ika:kss] s. (auto) carcas de cord (la pneu).
(pentru articole). 9. (jur. nv.) afi, copie (dup procesele-verbale ale curilor de judecat corded ['ko:did, amer. i -ded] adj.l. legat cu o funie, legat burduf/ fedele / cobz.
manoriale coninnd nregistrate numele celor care primeau loturi de pmnt n arend). 2. (despre stofe) cu dungi, vrgat; reiat. 3. cu funii, cu frnghii, cu parrne. 4. aezat n
II. vb. A. tr. 1. a copia, a transcrie. 2. a reproduce, a copia, a imita (o oper de art), stive, stivuit. 5. (despre cini) los, cu prul n ochi.
a face o reproducere dup. 3. a imita, a lua ca model, a maimuri. 4. to ~down a copia cordelier [ko:di'lior] s. 1. (bis.) cordelier (clugrfranciscan).2. cordelier (ist. Franei).
(de pe tabl etc.); a nota (un text vorbit etc.), a lua note; to ~ out a copia, a transcrie. 3. main pentru fabricarea frnghiilor.
B. intr. a copia, a face o copie / o reproducere / o imitaie. cord fabric ['koiddasbrik] s. (teAt.) estur cord.
cop yarn ['kop ja:n] s. (teAt.) fir pe copsuri. cordial ['ko:diol] I. adf 1. cordial, (pornit) din inim, sincer; ~dislike antipatie puternic.
copybook ['kopibuk] s. 1. caiet; caiet de caligrafie. 2. registru sau dosar coninnd copii 2. clduros, prietenos. 3. tonic, ntritor, nviortor, ntremtor. II. s. 1. tonic, stimulent
de acte sau alte documente. (al inimii); ntritor, vin tonic. 2. (fig.) stimulent, mbrbtare, ncurajare, consolare,
copybook maxims [~ -meeksimz] s. pl. maxime de duzin, banaliti, platitudini. mngiere; to be / to prove a ~ to a fi o mngiere pentru.
cordiality
cordiality [,ko:di:asliti] s. cordialitate, cldur, prietenie; sinceritate, inim deschis.
cordially [,ko:diali] adv. 1. cordial; prietenos, cu cldur, din inim, cu toat sinceritatea.
2. (amer.) cu toat stima (formul de ncheiere a scrisorilor).
cordialness ['ko:di3lnis[ s. v. c o r d i a l i t y .
cordierite ['koidterait] s. (mineral.) cordierit.
cordite ['ko:dait[ s. cordit, explozibil fr fiun compus din nitroglicerin, nitroceluloz
i vaselin.
cordoba ['ko:d9ba[ s. (ec.) cordoba, unitate monetar din Nicaragua.
cordon [ko:dan] I. s. 1. cordon, centur, cingtoare, earf. 2. cordon, panglic a unui
ordin (mai ales strin); tres. 3. cordon (de santinele), ir de posturi; sanitary ~ cordon
sanitar. 4. (arhit.) bru, marginea superioar a soclului. II, vb. tr. to ~ off a izola (cu
bariere, prin cordon de poliie etc.).
cordon bleu [~ bis: si pronunia francez] s. (fr.) 1. persoan important. 2. (glume)
buctar foarte priceput.
Cordovan ['kotdavon, kn:'douv3n] I. adj. din, de (la) Cordova. II. s. 1. cordovan piele
de Cordova. 2. locuitor din Cordova.
corduroy ['koidsroi, -djur-] I. s. 1. catifea reiat, plu cord. 2. pi. pantaloni de catifea
reiat. 3. (amer.) pavaj, drum saw pod din brne (peste un teren mltinos). II. vb. intr.
(amer.) a face un drum din brne.
corduroy road [~roud] s. (amer.) v. c o r d u r o y (3).
cordwainer ['ko:dwein3r] s. (nv.) ciubotar, cizmar, pantofar.
core1 [ko:r, koar] I.s.l. miez, inim, interior, strfund; to the ~profund, pn la miez
/ n inim; rotten to the ~ putred pn n mduva oaselor; in the ~ of my heart n
strfundul inimii mele; in the ~ of England n inima Angliei. 2. fond, miez, substan,
smbure, esen; the very ~ of the subject nsui fondul / miezul chestiunii. 3. (constr.
drumuri) carot. 4. (electr.) miez, inim, smbure. II. vb. tr. a scoate miezul sau smburele
din; to ~ an apple a curai de miez un mr.
core2 s. (scot.) echip, brigad.
core bar ['ko: bu:c] s. (telm.) tij.
core barrel [~ .barol] s. (mine, foraj petrolier) tub carotier.
core bit [~ bit] s. (mine) (sap) carotier.
core breaker |~ ibreika'] s. (mine) dispozitiv de rupere, ruptor, tub carotier.
cored [ko:d] adj. 1. eu miezul / smburele etc. scos. 2. gunos, gol, scobit.
core frame ['ko: freim] s. (metal.) broa.
core head [~ hed ] s. (forajpetrolier) cap de carotier.
core holder [~ ,houldar] s. (forajpetrolier) portcarot.
core maker [~ imeiks1"] s. (metal.) miezuitor.
core-making Hmeikin] s. (metal.) formarea miezurilor.
core nail [~ neil] s. (metal.) broa (unealta).
core radiator [~ rreidieitor] s. (telin.) radiator cu celule.
co-relation [.kouri'leifan] s. v. c o r r e 1 a t i o n.
coreless ['ko:lis, 'koa-] adj. 1. fr miez / smbure. 2. (poetic) slab, fr vlag.
co-religionist ['kouri'lid3anist] s. coreligionar.
coreopsis [.kori'opsis] s. (bot.) lipscnoaic (Coreopsis).
core point ['kxpoint] s. (fiz.) punct nucleal.
core sample ['ko: isa:mpl] s. (mine) carot.
core sampler [-or] s. (mine) ciupitor.
core sand ['ko: samd] s. pmnt pentru miezuri.
co-respondent ['kourisipondsnt,'--'--] s. (yur.) complicele soului adulter (ntr-un proces
de divor).
core stamping ['ko: <st*empin] s. (electr.) miezul indusului.
core template [~ ,templit[ s. (metal.) ablon de miez.
core transformer [~ transif3:mor] s. (telm.) transformator cu coloane.
corf [ko:f] s. 1. co, paner, trn (pentru pete viu). 2. (mine) vagonet; co (pentru
minereu).
coriaceous [ikori'eijss] adj. 1. de piele; ca pielea. 2. coriace, tare, cu pielea groas.
coriander ['kori'a;nd3r] s. (bol.) 1. coriandru, iarb puturoas, pucioas (Coriandrum
sativum). 2. smn de coriandru (folosit drept condiment i medicament).
coriander seed [~ si:d] s. v. c o r i a n d e r ( 2 ) .
coring ['ko:ri]] s. (forajpetrolier) carotaj.
Corinthian [ks'rinOisn] I. adj. 1. (ist., arhit., arte) corintic. 2. luxos, luxuriant, risipitor;
desfrnat, destrblat; chefliu, petrecre. 3. (arte) mpodobit cu graie, frumos
ornamentat. II. s. 1. corintian. 2. om de lume, om monden, biat de via, chefliu, amator
de petreceri; filfizon, sclivisit. 3. sportiv, biat modern; fecior de bani gata, care se ocup
cu sportul. 4. (nv.) craidon, crai de mahala.
Coriolis force ['kori'oulis fo:s[ s. (fiz-, mii.) efect Coriolis, for Coriolis / defiectoare
(n balistic).
corium ['koOrism] s. (ind.) derm.
cork [ko:k] I. s. 1. plut; coaja stejarului de plut. 2. plut (de undi); like a ~ plin
de via, care i revine iute dup o suprare, fire bun, fire vesel. 3. dop; to draw a ~
a scoate un dop, a desfunda o sticl. II. vb. tr. 1. (i to ~up) a nfunda, a astupa (o sticl),
a pune dop la. 2. a nnegri cu dop ars. 3. a reine, a opri, a frna. 4. a ascunde, a ine
ascuns.
corkage [-id3] s. 1. astupatul i destupatul sticlelor. 2. (corn.) tax pentru buturile
nfundate, servite n restaurant.
corked [-t] adj. 1. astupat, nfundat; cu dop. 2. nnegrit cu dop ars. 3. (despre vin) cu
gust de dop, mirosind a dop.
corker [-9r] s. (sl.) 1. lucru impresionant sau hotrtor, dovad incontestabil; bomb,
capac; lovitur de maestru. 2. persoan uimitoare; ocn, bomb; baban. 3. minciun
214
gogonat, barb puternic. 4. (ind. alimentar) main de pus dopuri. 5. persoan care
pune dopuri la sticle. II. adj. (NX. fam.) excelent, clasa-nti, prima".
corking [-irj] I. adj. (sl.) grozav, tare, eapn, valabil, ucigtor, trsnitor, minunat,
stranic, nemaipomenit, fantastic. II. s. (telm.) (mbinare cu) prag.
corking machine [~ ms'/hn] s. main pentru astupatul sticlelor cu dopuri; maina de
mbuteliat.
cork jacket ['ko:k ^askit] s. vest de salvare (cu plut).
cork leg [~ leg] s. (fam.) picior de lemn / artificial, protez.
cork oak [~ouk] s. v. c o r k t r e e .
corkscrew ['ko:kskru:J I. s. tirbuon, rac. II. adj. n spiral, n form de tirbuon. III. vb.
A. ntr. 1. a se nvrti n spiral, a se rsuci. 2. a ptrunde, a se vr. B. tr. 1. a nvrti ca
tirbuonul, a rsuci. 2. (fam.) a-i croi / a-i face drum; to ~ one's way through the crowd
a-i croi drum prin mulime, a se strecura.
corkscrew column [~ ikotam] s. (arhit.) coloan torsadat.
corkscrew curl [~ ,knl] s. zuluf.
corkscrew rule [~ ru:l] s. (electr.) regula burghiului / tirbuonului.
corkscrew spin [~ spin] s. (av.) vrie, vril.
cork tree ['ko:k tri:] s. (stejar de) plut (Quercus suber).
corkwood [~wud] s. 1. plut, lemn cu fibra uoar, poroas. 2. (amer.) specie de pom
cu frunze lucioase (Leitneria floridana).
corky ['ko:ki] adj. 1. de plut; de dop. 2. (fam.) capricios, uuratic, frivol, fluturatic.
3. (fam.) vioi, vesel, sprinten. 4. (fam.) ncpnat, refractar, nrva.
corm [ko:m] s. (bot.) 1. corm, trunchi. 2. stolon. 3. tulpin frunzoas. 4. tulpin
bulbiform-crnoas la baz.
cormophyte ['ko:mofait] s. (bot.) cormofit.
cormorant ['komiarant] s. 1. (omit.) cormoran, corb de mare (Plmlacrocorax carbo).
2. (fig.) persoan lacom / rapace"/ hrprea, uliu, erete; pasre de prad.
corn1 [ko:n] I. s. 1. grunte, bob; smbure, smn; a pepper ~un bob de piper. 2. (n
Anglia) cereale, grne, bucate, (moi ales) gru. 3. (amer.) (i Indian ~) porumb. 4. (n
Scoia) ovz. 5. (amer., fam.) rachiu de porumb, whisky. II. vb. A. tr. 1. (telm.) a zdrobi,
a pulveriza, a transforma n granule. 2. a hrni cu grune. 3. (sl.) a mbta. B. intr. 1. a da
n spic, a se coace. 2. a semna, a produce gru, (amer.) porumb.
corn2 vb. tr. a sra, a mura, a pune la saramur.
corn3 s. 1. bttur (la picior / mn); (fig.) to tread on smb.'s ~ a clca pe cineva
pe bttur / pe coad; a jigni pe cineva n sentimentele sale, a vexa pe cineva. 2. (fig.)
loc comun, banalitate, clieu, lucru rsuflat; distracie popular, divertisment banal / fr
pretenii, spectacol ieftin. 3. muzic proast, ieftin. 4. (sport) zpad granuloas, bun
pentru schi.
corn binder [ko:n ,baindor] s. (agr.) secertoare-legtoare (pentru porumb).
corn chandler [~ ,t/u:ndbrJ s. cerealist, negustor de grne i nutre (cu amnuntul).
corn cleaner [~ ,kli:nor] s. (agr.) selector de curit boabe.
corn cob [~ fob] s. (amer.) tiulete de porumb, cioclu, cocean.
corn cockle [~,kokl] s. (bot.) neghin, gru negru (Agroslemma githago).
corn color [~ ,kAlor] s. (amer.) (culoare) galben-deschis / pai.
corn cracker [~ ikradca1"! s. v. c o r n c r a k e .
corncrake [~ kreik] s. (omit.) cristei, cristei (Crexcrex).
corn crib [~ krib] s. (agr.) patul (pentru tiulei nedepnuai).
corn cutter [~ ,kAtor] s. 1. (agr.) combin de recoltat porumb; secer pentru tiatul
strujenilor. 2. pedicurist, chiropod.
corn dealer [~ idi:br] s. (mare) negustor de grne, cerealist.
corndodger [~idod33r] s. (amer.) 1. mlai, pine de porumb; plcinte. 2. glute de
porumb cu unc i varz.
cornea ['komio] s. (anat.) cornee, corneea transparent.
corned beef |'ko:nd 'bi:f| s. carne de vac conservat.
corned leather [~ 'le5or[ s. (ind.) piele presat.
cornel ['ko:nel] s. (bot.) 1. corn (Cornus mas). 2. snger (Cornus sanguinea).
cornel berry [~ .berii s. (bot.) coarn.
cornelian [ko:ni:ljon, ko'n-] s: (mineral.) carneol, cornalin.
corneous ['ko:'nias] aay. tare, ntrit, bttorit, btucit.
corneous lead [~ 'led] s. (mineral.) fosgenit.
corneous silver [~ 'silva'] s. (mineral.) kerargirit.
corner ['ko:nar] I. s. 1. col, ungher; cotlon; to turn the ~a) a coti, a da colul; b) (fig.)
a trece de punctul critic, a trece cu bine criza (ntr-o boal); round the ~ dup col, foarte
aproape, la doi pai; to cut off a ~ a tia, a merge pe un drum direct; to put a child in
the ~ a pune un copil la col; (fig.) to be driven into a ~ a fi ncolit, a fi adus a ananghie;
a fi strns cu ua, a fi redus la tcere; four ~s a) rscruce (de drumuri); b) limite, cadru;
from the four ~s of the earth din cele patru coluri ale lumii, din cele patru zri; to watch
smb. out of the ~ of one's eye a urmri pe cineva cu coada ochiului. 2. (telm.) colar.
3. ascunzi, loc retras; cotlon, ascunzi, ungher; he livcs somewhere in a~triete undeva
ntrLun colior retras; done in a ~ fcut n ascuns, n tain. 4. (corn.) stocare, stocaj,
acaparare a unor mrfuri sau aciuni cu scopul de a le specula. 5. (sport) corner, lovitur
de col. II. vb. A. tr. 1. a pune coluri la, a face coluri la; a aeza n form de unghi.
2. a ncoli, a strnge cu ua; a aduce la ananghie; a reduce la tcere. 3. (corn.) a stoca,
a acapara, a dosi; to ~ the shares of a railroad stock a cumpra toat emisiunea unei
societi feroviare; to ~ the market a acapara piaa (pentru specul). B. intr. 1. face
un col, a se mbina; the spot where the three states ~ locul unde se ntlnete hotarul
celor trei state. 2. (corn.) a face stocuri, a strnge mrfuri sau aciuni; to ~in petroleum
a face stocuri de petrol, a stoca petrol.
corner boy [~ boi] s. (irl.) v. c o r n e r m a n (2).
corner box [~ boks] s. loj de lng prosceniu.
215
cornered ['kornad] adj. n / cu coluri; sharp-~eu unghiuri ascuite; three hat tricorn.
corner house ['ko:na haus] s. 1. cas din col. 2. bufet expres; birt.
corner iron ['ko:nar <abn[ s. (tehn.) colar (metalic).
corner man ['ko:na man] s. 1. omul care st n marginea unui ir de muzicani negri,
ndeplinind totodat un rol comic. 2. haimana, vagabond, golan, coate-goalc; calic, milog.
3. speculant masiv.
corner pillar [~ .pila1"] s. (arhit.) stlp de col, pilon.
corner plate [~ plcit] . (constr.) fier-colar.
corner post [~ poust] s. v. c o r n e r p i l l a r .
corner stone [~ stoun] s. 1. (arhit.) piatr unghiular / de col; bordura. 2. (fig.) piatr
de temelie, baz, temelie.
comerwise [~waiz] adv. 1. n unghi(uri). 2. dintr-un col n altul, n diagonal, n bie,
n dung.
cornet ['ka:nit, amer. -net] s. 1. (muz.) cornet, cornet cu piston. 2. (muz.) cornetist.
3. cornet, pung (de hrtie). 4. (it., mi/.) cornet. 5. bonet. 6. (mar.) steag de semnalizare.
7. cornet, scoic, corn (de ngheat).
cornet--pistons [~ a'pistenz], pi. cornets--pistons [~, *ko:nits-] j . v . c o r n e t (1).
corn exchange ['ko:n iks't|eind3] s. pia / burs / trg de cereale.
corn factor [~ ifa3ktar] s. negustor de cereale, cerealist.
corn failure [~ ifcil]3r] s. recolt proast.
corn-fed [~fed] adj. 1. hrnit cu gru. 2. (amer.) voinic, zdravn.
corn field [~ fizici] s. ogor, hold (de cereale).
cornfield bramble ['ko:nfi:ld .brtembl] s. (bot.) rug (Rubus caesius).
corn flag [~ fleg] s. 1. (bot.) gladiol (Gladiolus). 2. stnjcnel / iris galben, sbiu
(Iris pseudacorus).
corn flakes ['ko:n fleiks] s. fulgi de porumb, corn flakes.
corn floor [~ fb: r ] s. arie (de treier).
cornflour [~-flauar] s. 1. mlai. 2. fin de orez. 3. (scot.) fin de ovz. 4. fin.
corn flower ['ka:n -flaua1"] s. (bot.) 1. albstrea, albstri (Centaurea cyanus). 2. v.
corn cockle.
corn grass [~ gra:s] s. (bot.) piu (Aira caespitosa).
corn harvester [~ .hci:vistar| s. (agr.) secertoare, main de secerat.
corn house [~ haus] s. hambar, grnar.
corn husker [~ fiAskar] s. (agr.) main de dezghiocat porumb.
Cornhusker State ['komluska 'steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Nebraska.
comice I'ksmis] s. 1. (arhit.) corni, profil, scafa. 2- prag, bloc de zpad care atrn
n afar (n muni) (pe o stnca).
corniced [-t] adj. (arhit.) cu corni.
cornice plane ['ksmis plein] s. rindea profilat pentru ciubucuri.
cornicles ['kamiklz] s.pl. (zool.) coarne, cornie (ale melcului). 2. (entom.) fire, antene,
musti.
cornifcation [ikamifi'kei/an] s. (ind.) cornificarc.
corning ['kornirj] . (chim.) granulare.
Cornish ['kaini/J I. adj. din regiunea Cornwall. II. s. (ist.) comic, limba din Cornwall.
Cornish boiler [~ -baibr] s. (tehn.) cldare cu o eava de flacr.
corn laws ['ko:n b:z] . (ist.) legi care restrngeau importul de grne n Anglia n
sec. XIX.
corn lift [~ lift] s. (agr.) magazie de cereale; siloz.
corn loft [~ bft] s. patul de porumb; grnar, hambar.
corn market [~ -ma':kit] s. trg / pia de cereale.
corn meal [~ mi:l] s. 1. (amer.) fin de porumb cu bob mascat. 2. terci, fiertur (mai
ales de ovz).
corn middlings [~ -midlinz] s.pl. psat.
corn mill [~ mil] s. moar de mcinat gru.
corn mint [~ mint] s. (bot.) izm (Mentha arvensis).
cornon ['ko:n:m, 'koa-] s. v. c o r n e t (1).
cornopean [ko:'noupian, ika:na'pi:an] s. v. c o r n e t (1).
corn pimpernel ['ka:n 'pimpanel] s. (bot.) scnteu (Anagallis arvensis).
corn-pipe [~paip] s. (muz.) paiul folosit ca fluier.
corn planter [~ iplu:ntar] s. (agr.) main de semnat porumb n cuiburi.
corn pone [~ poun] s. mlai, turt / plcint de porumb / de mlai; pine / lipie din
fin de porumb.
corn poppy [~ ipopi] s. (bot.) mac rou (Papaver rhoeas).
corn reaper [~ iri:par] s. (agr.) main de recoltat cereale.
corn rent [~ rent] s. dijm, arend pltit n natur.
corn salad [~ -sasbd] s. (bot.) fetic (Valerianella olitoria).
corn sieve [~ siv] s. (agr.) ciuruitor.
corn silk ['ka:n silk] s. mtase de porumb.
cornstalk [~sta:k] s. 1. fir de gru. 2. (amer.) strujan, tulpin de porumb. 3. (fa/n.)
prjin, lungan, om nalt, namil, stlp de telegraf.
cornucopia [ika:nju'koupb],pl. cornucopiae [-pii:] s. (lat.) 1. (ist.) cornul abundenei,
cornul Amalteei. 2. abunden, belug, mbelugarc. 3. corn, coarne; corn, vas sau alt
obiect ornamental n form de corn.
cornucopian [-n] adj. abundent, mbelugat, ndestultor.
corn van ['ko:n vsen] s. (agr.) vnturtoare.
corn weevil [~ 'wi:vil] s. (entom.) grgria grului (Colandra granaris).
corny1 ['ka:ni] adj. de gru, productor de gru, bogat n gru; de cereale, cerealier.
corny2 adj. 1. plin cu /de btturi, bttorit, btucit. 2. (sl., despre glume) vechi, rsuflat,
sttut, nvechit. 3. (despre muzica) siropoas, ieftin, proast.
corol f'ksr^l] s. v. c o r o l l a .
corpulent
corolla [karob] s. (bot.) corol.
corollary [ka'robrij (log.) corolar; concluzie fireasc sau logic, ncheiere; consecin;
rezumat.
corona [ka'rouna] s. 1. candelabru circular, lustru (folosit n biserici). 2. (arhit.) parte,
proeminen a unei cornie scobit n form de jgheab. 3. (anat.) coroan (a dintelui etc.):
cretet (al capului). 4. (amer.) pern aezat sub o ea de povar. 5. (electr.) efect corona.
6. (astron.) coroan solara; cerc luminos, halo, nimb (mprejurul lunii sau al soarelui).
coronach ['koranak, -nan, -na?k] s. (sco., ir/.) cntec funebru, muzic de jale; bocet.
lamentaie, jelanie.
coronal I. ['koranal] s. (poetic). 1. cunun, ghirland. 2. coroan (de aur sau pietre
scumpe). II. adj. ['koranal, ka'rounal] adj. (anat., bot.) coronal.
coronal bone ['koranal boun] s. (anat.) os frontal.
coronal suture [~ 'sju:tar] s. (anat.) ncheietur, sutur coronal.
coronary ['koranarij s. 1. n form de coroan, ca o coroan. 2. (anat.) coronar,
coronarian; ~ artery artera coronara.
coronary thrombosis [~ Orsm'bousis] s. (med.) tromboz coronar, coronarian.
coronate I. ['karaneit] vb. tr. a ncorona. II. ['koranit, -eitj adj. (bat., zool.) prevzut
cu o parte n form de coroan.
coronation [ikara'nei/an] s. 1. ncoronare. 2. (jig.) ncununare.
corone [ka'rouni:] s. (omit.) cioar neagr (Corvus corone).
coroner ['karana1"] s. 1. procuror, reprezentant al parchetului (care ancheteaz morile
suspecte). 2. (ist.) aprtorul domeniilor coroanei.
coroner's inquest ['karnaz 'inkwestj s. ancheta parchetului (n caz de moarte suspect).
coronet ['korcnit] s. 1. coroni, coroan (de prin, conte, duce etc.). 2. diadem, coroni,
parur. 3. (poetic) cunun, ghirland, coroan. 4. partea inferioar a chiiei (la cal).
coroneted [-id] adj. ncununat, nnobilat.
coronograph [ka'rounagroif] s. (astron.) coronograf.
coronoid ['koranoid] adj. (anat.) ncovoiat, acvilin, coroiat.
corozo nut [ka'rouzou nAt] s. (bot.) nuc de corozo / de ivoriu (nuc cu lemn tare folosit
n artizanat).
corpora ['kD:para]pl. de la c o r p u s .
corporal1 l'koipjr^l] adj. 1. corporal; trupesc; (anat.) al trunchiului; ~ defects defecte
corporale. 2. personal, referitor la persoan.
corporal2 s. (/nil.) cprar, caporal; (ist.) the little Corporal Napoleon I; ship's ~caporal
de marin ndeplinind funciuni poliieneti.
corporal3 s. (bis.) antimis.
corporality [ikxpa'rasliti] s. 1. existen material, materialitate, corporalitate. 2. trup,
corp, fiin, carte. 3,pl. pofte / nevoi /cerine trupeti, cerinele / nevoile / poftele crnii;
senzualitate, plcerile simurilor, concupiscen.
Corporal John ['koip^rsl 'djkon] s. (ist.) ducele de Marlborough.
corporal oath [~ 'ouG] s. (nv.) jurmnt ntrit prin atingerea Bibliei etc.
corporal punishment [~ 'pAni/mant] s. 1. btaie, pedeaps corporal. 2. (nv.)
ntemniare; executare, execuie.
corporalship l'koip^rsl/ip] s. (mii) cprrie.
corporate ['ka:p3rit] adj. 1. corporativ, constituit, organizat, formnd un corp politic
sau o corporaie; 2. legat de societile pe aciuni.
corporate body [~ 'bodi] s. corp constituit.
corporate responsibility [~ris.pDnsa'biliti]s. responsabilitate pentru fiecare mcmbrual
unei corporaii sau societi.
corporate town [~ 'taun] s. ora cu administraie municipal autonom.
corporation [iko:pa'rci/3nj s. 1. corporaie, breasl; consiliu (mai ales municipal); the ~,
the municipal ~ municipalitatea. 2. (amer.) societate pe aciuni sau anonim, trust,
concern; banking ~ banc n comandit. 3. (fam.) burt marc, burduf.
corporative ['ko:pareitiv] adj. corporativ, de corporaie.
corporator [rk:>:paraitar] s. membru (mai ales fondator) al unei corporaii sau bresle.
corporeal [ka:'pa:rial] adj. 1. corporal, trupesc; fizic. 2. material, tangibil.
corporealist |-ist] s. (rar) materialist.
corporeality [iko:pa:ri'eliti] s. caracter material, materialitate, tangibilitate.
corporealization [ko:<pariali'zei.fan, -laiz'-] . ntrupare; materializare.
corporealize Iko:'pa:rblaiz] vb. tr. a ntrupa; a materializa.
corporeity bka:pa:'ri:iti] s. v. c o r p o r e a l i t y .
corporispiritual [ika:po:ri'spiritjual] adj. (fitoz.) material-spiritual.
corporosity [.ko:po:'rositi] s. (fam.) corpolen, trupeie; opulen, grsime, nfiare
solid / planturoas, masiv.
corposant ['ka:pasant] s. (mar.) focul sf. Elmo (fenomen luminos ce apare ndeosebi
pe vrfurile catargelor n timpul furtunilor).
corps [ko:r],p/corps [ko:z] s. (fr) 1- (mii.) corp (de armat). 2. (mii.) arm (infanterie
etc.). 3. societate studeneasc (n Germania). 4. (amer.) v. c o r p s e .
corps d'armee [pronunia francez] s. (jr. mil.) corp de armat.
corps de ballet [~ da .bahici i pronunia francez] s. (fr.) corp de balet.
corps diplomatique [pronunia francez] s. (fr.) corp diplomatic; diplomaie.
corpse [ko:ps] . cadavru, le, hoit, strv; trup (al unui mort).
corpse light [~ lait] s. v. c o r p o s a n t .
corpse provider [~ pra'vaida1"] s. (fa/n.) doctor.
corpser [ko:psar] s. (sl. teatru) actor care stric piesa, spectacolul; cabotin, crpaci.
corpse reviver ['ka:ps ri'vaiva1-] s. (pop.) butur ntritoare / care scoal i morii.
corpse sheet [~ /i:t] s. giulgiu, linoliu.
corpsy ['k^:psi] adj. (amer.) cadaveric, (ca) de cadavru, (ca) de mort.
corpulence ['ka:pjubns] s. corpolen, trupeie, grsime, opulen.
corpulent ['ko:pjubnt] adj. corpolent, voinic, trupe, gras, planturos, masiv.
corpus
corpus ['ko:p3s],pl. corpora ['koipora] s. 1. corp, trup. 2. (/7g.) parte principal, parte
esenial. 3. culegere, cod(ice), corpus. 4. (corn.) capital fix. 5. (bis.) curie, guvern papal.
6. (fiziol.) partea principal a unui organ.
Corpus Christi (day) [~ 'kristi (dei)J s. (bis.) Joia Verde (a noua joi dup Pati).
corpuscle ['korpAsl, ko:'pAsl] s. 1. corpuscul, prticic, frm(i); globul; (fiziol.) red
~s globule roii, hematii. 2. (fiz.) atom, electron, corpuscul electric.
corpuscular [ko:'pAskjutar] adj. corpuscular, atomic.
corpuscule [ko:'pAskju:l] s. v. c o r p u s c l e . ' corroboratory [ka'raboratsri, -touri] adj. v. c o r r o b o r a t i v e (I).
corpus delicti ['ko:pas di'likta] s. (jur.) corp delict.
Corpus Juris [~ 'd3ii:ris] s. (jur.) codde legi (ale dreptului civil roman).
corracle ['korokl;] s. v. c o r a c l e .
corral [ko'ra:l] I. s. 1. (mai ales amer.) ocol, arc, ngrditur (pentru vite). 2. tabr
(nconjurat de care). 3. capcan, curs (pentru elefani). II. vb. tr. (part.prez. corralling)
1. a mna ntr-un ocol, a rcui (vitele). 2. (si.) a-i nsui, a pune mna pe. 3. a aeza n supus coroziunii, a fi atacat de acizi etc. 3. a se dezintegra, a se distruge.
cerc (care, crue).
correct [ko'rekt] I. adj. 1. corect, just, exact, precis; adevrat, real; (sl.) the ~ card
a) program de competiii sportive; b) (fig.) cerin a etichetei, bonton. 2. (fig.) corect,
ireproabil, pus la punct, n not. II. vb. tr. 1. a corecta, a ndrepta, a corija, a rectifica;
a mbunti; to ~ barometer reading to sea level a aduce corecia presiunii dup
altitudinea de la nivelul mrii. 2.-a mustra, a dojeni, a certa; a da o corecie (cuiva),
a pedepsi. 3. a neutraliza, a compensa, a contracara (o influen nefast etc.); a face
inofensiv. 4. a regla, a pune la punct, a reglementa, a regula.
correctable [-abl] adj. de ndreptat, de corectat, corijabil.
corrected [-id] adj. corectat.
corrected range [ks'rektid 'reind3] s. distan corectat.
correctible [ka'rektobl] adj. v. c o r r e c t a b l e .
correcting [ko'rektirj] I. s. corectare, corectur. II. adj. de corecie / corectare.
correction [ka'rek/an] s. 1. corectare, ndreptare, corijare; corecie, rectificare; corectiv;
to speak under ~ a vorbi, admind c poate s greeasc; under ~dac nu greesc,
dac nu m nel. 2. (poligr.) corectur; mark of ~ semn de corectur. 3. (fig.) corecie,
pedeaps; house of ~ cas de corecie.
correctional [-pil adj. corecional.
correctional police [~ ps'li:s] s. poliie corecional.
correction factor [ka'rek/an 'fa3kt3r[ s. (mat.) coeficient / factor de corecie.
correctitude [ko'rektitju:d] s. (rar) corectitudine, cinste, probitate, purtare corect.
corrective [ko'rektiv] I. adj. 1. corectiv, de ndreptare, pentru ndreptare; corecional,
de corecie. 2. (despre medicamente) neutralizam, neutralizator. 3. (tehn.) de echilibrare,
de compensare. II. s. 1. corectiv. 2. (mea1.) antidot, substan neutralizatoare.
correctly [ka'rektli] adv. corect, just, cinstit, drept, bine etc. v. c o r r e c t (I).
correctness [ko'rektnis, ko'r-] s. 1. corectitudine, purtare corect. 2. exactitate, precizie.
corrector [ko'rekt3r] s. 1. corector, ndrepttor; (poligr.) ~ of the press corector. 2. critic,
cenzor. 3. persoan care pedepsete.
corregidor [ko'red3ido:r] s. (span.) magistrat (spaniol).
correlate ['korileit, -rel-, ral-] I. s. corelativ. II. vb. A. tr. (with, to) a pune n corelaie,
a lega (cu). B. intr. (with) a fi, a se gsi n corelaie (cu).
correlation'[ikori'lei/pn, -re'l-] s. 1. corelaie, analogie. 2. relaie, legtur reciproc;
interdependen.
correlative [ko'rekrtiv, ko'r-] I. adj. 1. corelativ (si gram.) 2. analog. II. s. corelativ
(si gram.).
correspond [rkoris'pond] vb. intr. l.'(with, to) a corespunde (cu dat.), a se potrivi (cu),
a fi conform (cu), a fi potrivit (cu), a fi n conformitate (cu). 2. (with, to) a fi n armonie,
a concorda, a fi n concordan (cu). 3. (to) a semna, a se potrivi, a fi asemntor (cu),
a se asemna (cu). 4. (with) a coresponda (cu), a face / a ntreine coresponden (cu),
a comunica (cu); a fi n legtur (cu), a comunica (cu).
correspondence [ikoris'pondsns] s. 1. (with, to; between) coresponden, potrivire,
conformitate; legtur; analogie (cu; ntre). 2. coresponden, schimb de scrisori; pot.
correspondence card [~ ka:d] s. (poligr.) carte potal.
correspondence column [~ >fc>lom] s. rubrica scrisorilor primite la redacie.
correspondence courses [~ 'korsiz] s. pi. cursuri prin coresponden.
correspondent [ikoris'pondant] I. s. 1. corespondent, corelativ, pandant. 2. corespondent;
reporter; (corn.) corespondent. II. adj. 1. (to, with) corespunztor (cu; sau cu aat.), potrivit
(CU; sau cu dat.), conform (cu; sau cu dat.). 2. (to, with) corespunztor (cu; sau cu dat.)
analog (CU; sau cu dat.), similar (eu).
corresponding[.koris'pondin]adj.l.v. correspondent(II).2.corespondent,care
corespondeaz.
correspondingly [-li] adv. corespunztor, adecvat, potrivit.
corresponding member [,koris'pondin rmemb^r] s. membru corespondent (al Acade
miei etc.).
corresponding side [~ 'said] s. (geom.) latur omoloag.
corridor ['korkb:',-dar] s. coridor.
corridor train [~ treinj s. (ferov.) tren alctuit din vagoane cu culoare, tren n lungul
cruia se poate circula.
corrie ['kori] s. (scof.) depresiune circular n coasta unui deal sau munte.
Corriedale ['korideil] s. rasa neozeelandez de oi (pentru ln si carne).
corrigenda [ikori^enda] s. pl. (lat.) erat, list de erori.
corrigibility [ko'rid3i'biliti] s. putina de a fi corijat / ndreptat.
corrigible ['korkrjabl, -d3ib-] adj. corijabil, care poate fi ndreptat.
corrigibleness [-nis]s.v. c o r r i g i b i l i t y .
corrival [ko'raival] I. s. rival, concurent. II. adj. (with) potrivnic (al; cu gen.), adversar
(al; cu gen.). III. vb. intr. to ~ with a rivaliza CU, a concura cu.
216
corrivalry [-ri] s. rivalitate, concuren.
corroborant [ks'robarsnt] I. adj. 1. ntritor, suplimentar, coroborativ. 2. (mea1.) tonic,
ntritor, reconfortant. II. s. (med.) tonic, ntritor, cordial.
corroborate [ka'roboreitj vb. tr. 1. a corobora, a ntri (o teorie). 2. a verifica, a confirma;
a stabili cu certitudine.
corroborative [ko'rotorativ, -borait-] I. adj. 1. ntritor, coroborativ. 2. doveditor, care
confirm, verific. II. s. (med.) ntritor, cordial. - . _ :
corroboree [ko'robari, ka'robo'ri:] s. 1. (austr.) dans al btinailor (din Australia).
2. (austr.) adunare glgioas.-
corrode [ko'roud] I. vb. A. tr. 1. (despre rugin) a roade, a mnca, a ataca. 2. (chim.)
a coroda, a arde, a ataca, a mnca; a oxida; a distruge; a decapa. 3. (fig.) (despre boal)
a distruge, a roade, a ucide. II. B. intr. 1. a rugini, a se acoperi de rugin. 2. (chim.) a fi
corrodent [ka'roudant] I. s. (agent / factor) coroziv. II. adj. coroziv, care roade, atac,
ruginete.
corroding [ks'roudirj] I. adj. 1. coroziv; oxidant. 2. (fig.) duntor, distrugtor, distructiv;
coruptor. II. s. coroziune, corodarc.
corrosion [ks'rou/an] s. 1. coroziune, corodare, ruginire; roadere. 2. (chim.) oxidare;
atacare, ardere. 3. distrugere, dezintegrare (si fig.); declin. '
corrosive [ks'rousiv] I. adj. caustic; coroziv. II. s. coroziv, substan coroziv.
corrosively [-li] aaV. caustic, coroziv, sarcastic, muctor, cu sarcasm.
corrosiveness [-nis] s. caracter caustic, coroziv.
corrosive sublimate [ks'rousiv 'sAblimeit] s. (chim.) sublimat coroziv, clorur mercuric.
corrugate ['korugeit, -rog-] vb. A. tr. 1. a ncrei; a ondula; to ~ the forehead a(-)
ncrei fruntea; a ncrei din sprncene, a se ncrunta. 2. (tehn.) apndula; a gofra; a strica;
a zimui. B. intr. a se ncrei, a se ncovoia, a se ondula.
corrugated ['korugeitid] adj. 1. (tehn.) ondulat, vlurit. 2. zbrcit, ridat; brzdat.
corrugated (sheet) iron [~ (Jilt) ,aion] s. (metal.) tabl ondulat.
corrugation [ikoru'geijsn, -ro'g-] s. 1. ncreitur, cut (pe frunte). 2. (tehn.) ncreirc;
striere; zimuire; ondulare; cut. 3. adncitur (ntr-un drum), groap, hrtop.
corrupt [ka'rApf] I. adj. 1. stricat, viciat, nesntos. 2. (despre texte) denaturat,
fals(ificat); plin de greeli, eronat. 3. (despre limb sau vorb) stricat, stlcit, greit.
4. corupt, desfrnat, depravat; putred; (jur.) ~ in blood deczut din drepturi, care i-a
pierdut drepturile civile n urma unei crime. 5. putred. 6. corupt, venal, coruptibil, care
poate fi mituit, care poate fi cumprat; ~ practices mit, mituire, corupere, sfnuial
(mai ales cu prilejul alegerilor). II. vb. A. tr. 1. a strica, a face s putrezeasc. 2. a denatura,
a falsifica (un teA't). 3. a corupe, a vicia, a strica, a schimba n ru. 4. a infecta, a pta,
a murdri. 5. a corupe, a mitui, a cumpra, a da mit (cuiva). 6. (jur.) a lipsi, a priva de
drepturile civile, a face s decad din drepturi. B. in/r, 1. a se strica; a: putrezi. 2. a se
strica, a se vicia, a se destrbla, a se deprava. 3. a produce corupie, stricciune.
corrupter [-ar] s. coruptor.
corruptibility [fcwApto'biliti, -ti'b-] s. 1. coruptibilitate, venalitate, descompunere moral.
2. nsuirea de a se strica uor. 3. putreziciune (.fi fig.).
corruptible [ko'rAptabl, -tib-j adj. 1. coruptibil, venal, slab de nger, lipsit de principii
morale, influenabil; supus greelii. 2. supus distrugerii, pieritor. 3. putred; care poate
putrezi; care se poate strica, care se stric uor.
corruptibleness [-nis] s. v. c o r r u p t i b i l i t y .
corruption [ka'rAp/an] s. 1. putrezire, putreziciune, putrefacie; stricciune, stricare;
descompunere. ~ of the body descompunere (a cadavrului). 2. puroi, materie
(purulent). 3. corupie, corupere; stricare. 4. denaturare, falsificare (a unui tejl).
5. destrblare, desfru, depravare. 6. stlcire, stricare (a limbii). 7. corupie, venalitate;
descompunere moral; (yur.) ~ of blood decdere din drepturi, pierderea drepturilor civile
ca urmare a unei crime.
corruptionist.[ko'rAp/.inist] s, persoan corupt.
corruptive [kko'rAptiv] adj. coruptor.
corruptless [ko'rAptlis] adj. incoruptibil.
corruptness [ks'rAptnis] s.v. c o r r u p t i o n .
corsage [ko:'so:d3,'--] s I. corsaj; vest, laibr, pieptar. 2. (fam.) buchet (prins de corsaj);
floare purtat ca podoab la rochie.
corsair ['k3:seor] s. 1. corsar, pirat. 2. vas de pirai.
corse [ko:s] s. (poetic) le, strv.
cors(e)let ['ko:slit] s. 1. (ist.) plato, za. 2. corset; pieptar; rochie sau hain strns
pe corp. 3. (entom.) torace.
corset ['ko:sit] I. s. 1. (amer. pl.) corset; centur. 2. (amer.) pieptar, or. II. vb. tr.
(amer.) a ncorseta, a pune n corset.
Corsican ['koisiksn] I. adj. corsican, din Corsica. II. s. 1. corsican. 2. (limba) corsican.
corslet ['koislit] s. v. c o r s ( e ) 1 e t.
cortege [ko:tei3] s. (fr.) 1. cortegiu, alai, suit. 2. procesiune, alai.
Cortes ['ko:tiz, -tez] s. pl. (n Spania i Portugalia) cortes (cele dou camere legiuitoare).
cortex ['ko:teks],pl. cortices ['ko:tisi:z] s.l. (bot.) coaj, scoar. 2. (si ~of the brain)
(anat.) cortex, scoar cerebral, substan cortical. 3. (anat.) nveliul exterior al
rinichilor.
cortical ['ko:tik3l] adj. 1. (anat.) cortical, al scoarei; referitor la scoar. 2. (bot.) al
cojii, de coaj, de scoar. 3. (anat., zool.) extern, exterior.
corticate ['ko:tikeit] adj. 1. cu coaj, cu scoar, acoperit cu coaj. 2. ca o scoar, ca
o coaj. -
corticated [-id] adj. v. c o r t i c a t e.
cortices ['ko:tisi:z[ pl.de la c o r t e x .
corticosterone [<ko:ti'kost3roun] s. (chim.) corticosteron.
217
cortile [ko:ti:lei[ s. (arhit.) curte interioar.
cortisone ['ko:tisoun, -zoun] s. (med.) cortizon.
corundum [ka'rAndam] s. (mineral.) corindon, oxid natural de aluminiu.
coruscant [ko'rAskont] adj. (str)lucitor, scnteietor.
coruscate ['koroskeit] vb. intr. a fulgera; a strluci; a scnteia (i fig.).
coruscation [rkoros'keijbn] s. strlucire, scnteiere, licrire, (str)fulgerare (i fig.).
corvee ['ko:vei i pronunia franceza] s. (jr.) 1. (ist.) clac, angara, corvoad. 2. (jig.)
corvoad.
corvet [ko:'vet] s. v. c o r v e t t e .
corvette s. (mar.) 1. (ist.) corvet (mic vas de rzboi inferior fregatei). 2. corvet (vas
rapidele nsoire).
corvetto [ko:'vetou] s. (ital. mar.) v. c o r v e t t e .
corvine ['ko:vain, -vin] adj. de corb; corbiu,
corybant ['koribasnt], pi. corybants [-s] sau corybantes [-ti:z] s. (grec, lat., ist.)
coribant.
Corydon ['korid^n, -don] s. Coridon (nume de pstor n idile); (jig. poetic) ciobna,
ciobnel, pstor.
corymb ['korimb] s. (bot.) corimb.
corymbose [ko'rimbous] adj. (bot.) de corimb, n form de corimb.
corymbus [ko'rimbos], pi. corymbi [-bai] s. v. c o r y m b.
coryphaeus [rko:ri'fi:3s],pl. coryphaei [-fiai] s. (grec. ist.) 1. corifeu (conductor al
corului n tragedie). 2. (fig.) corifeu, personaj de frunte, frunta, personalitate
remarcabil.
coryphee ['kourifei] s. (fr.) corifeu.
coryza [ko'rsizo] s. (med.) coriz, guturai.
cos [kos] conj. (pop.) v. b e c a u s e .
cosaque [ko':za:k, ka'z-] s. (fr.) bomboan pocnitoare.
cose [kouz] vb. intr. a se aranja, a se face comod, a se aeza bine.
cosec ['kousek] s. (mat.) prese, de la c o s e c a n t .
cosecant ['kou'si:k3nt] s. (wat.) cosecant.
coseisrn [kou'saizsm] s. coscisrn, linie coseisrnic.
coseismal [kou'saismal, -saiz-] (geol.) I. adj. coseismic. II. s. v. c o s e i s m a 1 l i n e .
coseismal curve [~'k3:v] s. v. c o s e i s m a l l i n e .
coseismal line [~ 'lain] s. (geol.) linie coseisrnic.
coseismic [kou'saismik, -'saiz-] adj. v. c o s e i s m a l (I).
coset ['kouzetj s. (mat.) clas de conexiune; component conex.
cosey ['kouzi] adj., s. (amer.) v. c o s y .
cosh [ko/] I. s. (sl.) mciuc, b, ciomag. II. vb. tr. a ciomgi, a bate.
cosh boy [~ boi] s. ciomga, btu.
cosher1 ['ko/or] vb. tr. 1. (i to ~ up) a ndopa, a ghiftui. 2. a dezmierda, a alinta,
a mngia, a rzgia, a rsfa.
cosher2 I. vb. tr. (irl.) a scoate bani de Ia, a exploata. II. 1. intr. a chefui, a petrece.
2. a tri pe socoteala altuia.
cosher3 vb. intr. (fam.) a flecari, a trncni, a vorbi vrute i nevrute, a sta la taclale.
co-signatory ['kou'signotori] s., adj. v. c o - s i g n a t o r y .
co-signatory ['kou'signsteri] (jur., pol.) cosemnatar, cosignatar.
cosily ['kouzili] adv. confortabil, comod; n tihn, tihnit.
cosine ['kousain] s. (mat.) cosinus.
cosine curve [~ ka:v] s. (mat.) cosinusoid.
cosiness ['kouzinis] s. comoditate, tihn, huzur.
coslettize ['kosbtiz] vb. tr. (te/m.) a fosfata; a acoperi eu un strat anticoroziv.
Cos lettuce ['kos 'letis,'-.--] s. (bot.) lptuc, salat, (Lactuca saliva).
cosmetic [ksz'metik] I. adj. cosmetic, pentru nfrumuseare. II. s. (preparat) cosmetic.
cosmetician [ikozme'ti/an] s. cosmetician.
cosmetologist [.kozme'tobd3ist] s. (amer.) v. c o s m e t i c i a n .
cosmetology [.kozme'tolodji] s. (amer.) 1. cosmetic, nfrumuseare. 2. chirurgie plastic.
cosmic(al) ['kozmik(3l)] adj. cosmic, privitor la univers, al universului.
cosmic fog ['kozmik fog] s. (astron.) nebulozitate.
cosmic iron [~ -aisn] s. fier meteoric.
cosmic philosophy [~ fi'lossfi] s. v. c o s m i s m .
cosmic rays [~ reiz] s. pi. raze cosmice; radiaii cosmice.
cosmism ['kozmizom] s. cosmism, teorie a universului, teoria evoluiei cosmice.
cosmist ['kozmist] s. cosmist, adept al cosmismului.
cosmodrome ['kozmoudroum] s. (av.) cosmodrom, aeroport pentru nave cosmice.
cosmogenic [ikozmou'd3enik] adj. cosmogenic.
cosmogonicul) ['kozmo'gonik(3l)] adj. cosmogonic.
cosmogony [koz'mogani] s. cosmogonie.
cosmographer [koz'mografo1"] s. cosmograf.
cosmographical [ikozmou'grasfikal, -ma'g-] adj. cosmografie.
cosmography [koz'mogrofi] s. cosmografie.
cosmolatry [koz'mototri] s. cosmolatrie.
cosmoline ['kozmalim] s. (citim.) cosmolin; vaselin.
cosmological [ikozmo'bdjikpl, -mo'l-] adj. cosmologic.
cosmology [koz'mobdji] s. cosmologie.
cosmonaut ['kozmanoit] s. cosmonaut.
cosmopoietic fkozmoupo'jetik] adj. creator de lume, referitor la creaia lumii.
cosmopolis [koz'mopolis] s. ora cosmopolit.
cosmopolitan [ikozma'politan, -mou-] I. adj. (de) cosmopolit; internaional, mondial.
II. s. cosmopolit.
cosmopolitanism [-izam] s. cosmopolitism.
cothurnus
cosmopolite [koz'mopalait] I. adj. cosmopolit. II. s. cosmopolit, cetean al lumii.
cosmopolitism [koz'mopslitizom] s. v. c o s m o p o l i t a n i s m .
cosmorama [kozjmo'ro:m3, -'ra>] s. (amer.) expoziie de tabouri nfind vederi din
diferite pri ale lumii.
cosmos ['kozmos] . (grec.) 1. cosmos, univers. 2. (fig.) armonie, ordine. 3. (fig.) teorie,
sistem de idei, concepie general; lume.
cosmoscope ['kozmouskoup, -mas1-] s. (amer.) planetarium.
cosmotheism ['kosmou8i:izom, -moG-] s. cosmoteism, panteism.
cosmotron ['kozmotron] s. (fiz.) cosmotron.
Cossack ['kosask, amer. i -sak] (rus) I. s. cazac. II. adj. cazac, czcesc.
cosset l'kosit] I. s. 1. miel inut n cas (ca animal de salon). 2. (fig.) favorit; rsfat.
II. vb. tr. a rzgia, a rsfa, a alinta; a mngia.
cost [ko(:)st] I. past i part. trec. cost [kost] vb. A. intr. 1. a costa, a face; what did
it ~ you? how much did it ~ you? ct te-a costat? ct ai dat pe ea / el; ~ what it may
orict (de mult) ar costa; to ~ dear a costa scump, a fi costisitor, a fi scump; to ~
tremendously dear a fi grozav de scump. 2. (fig.) a costa; a prilejui, a pricinui, a cauza;
if it should ~ his life dac l-ar costa viaa; it ~ him much trouble i-a dat mult btaie
de cap. B. tr. (corn.) a fixa preul (unui lucru), a aprecia valoarea (unui lucru), a prelui.
II. s. 1. cost, pre; prime ~ pre de fabric; ~s of production cheltuielile de producie;
costul de producie; (ec.) ~ of living index indicele minimului de trai; (com.) ~ and freight
costul transportului (n contul vnztorului); at any ~, at all ~s cu orice pre; at the ~
of cu preul; at smb.'s ~ pe socoteala cuiva; to count the ~ a cntri bine urmrile, a se
gndi la urmri, a ine seam de urmri; to know to one's (own) ~ a ti din propria sa
experien, a ti n urma unei experiene amare, a cunoate pe propria sa piele; to sell
at ~ a vinde n pre de cost. 2. pl. (jur.) cheltuieli de judecat. 3. cheltuial, risip (de
energie etc.).
costa ['kosto],pl. costae [-ti:] s. (lat. anat.) coast.
cost accountant ['ko(:)st o'kauntant] s. (corn.) contabil.
cost accounting [~ o'kauntinj s. (corn.) 1. calculare a preului. 2. contabilitate. 3. deviz.
costal ['kostl] adj. (anat.) costal, referitor la coast.
Costa Rican ['kosto 'ri:ksn] I. adj. din Costa Riea. II. locuitor din Costa Rica, costarican.
costard ['kostsd] s. 1. soi de mr mare englezesc. 2. (l.) cap, cpn, dovleac, tigv.
cost book ['ko(:)st buk] s. (corn.) 1. registru. 2- registrul unei mine cuprinznd numele
i particiimia acionarilor.
cost clerk [~ kla:k] s. v. c o s t a c c o u n t a n t .
costean [ko'stim, 'kos-] vb. intr. (mine) a explora filonul prin spare de puuri.
costeen [ko'stim, 'ko-] vb. intr. v. c o s t e a n .
cost-effective ['kost i'fektiv] adj. (ec.) rentabil.
coster ['kosts1"] s. (fam.) v. co s t e r m o n g e r .
costermonger [~.niAng9r] s. 1. vnztor ambulant de fructe i zarzavaturi; zarzavagiu,
precupe. 2. vnztor / precupe / negustor de pete.
cost estimate ['ko(:)st 'estimit] s. (ec., constr.) deviz estimativ; evaluare.
cost-free [~fri:] adj., adv. gratis, gratuit, pe degeaba.
costing ['ko(:)stin] . (constr.) calculul preurilor.
costive ['ko(:)stiv] adj. 1. constipat, ncuiat; suferind de constipaie. 2. care cauzeaz
constipaie. 3. (fig. nv.) ncet, greoi, mocit. 4. (fig. nv.) ncuiat, constipat. 5. (fig. nv.)
crpnos, zgrcit, zgrie-brnz.
costless [Tko(:)stlis] adv. gratuit, fr plat.
costliness ['ko(:)stlinis] s. 1. pre, valoare; scumpete, scumptate. 2. bogie.
costly ['ko(:)stli] adj. 1. costisitor, scump. 2. (fig.) de (mare) pre, preios, valoros; bogat,
somptuos, luxos.
costmary ['kostmeori] . (bot.) calomfir (Tanacetum bahamita).
cost price ['ko(:)st prais] s. pre de cost, cost de producie.
costume ['kostju:m, -'-] I. s. 1. costum, mbrcminte, inut. 2. taior. 3. stil, mod,
costum de epoc. 4. (nv.) obicei, cutum. II. vb. tr. a costuma; a mbrca.
costume ball [~ bo:l] s. bal costumat.
costume jewellery [~ 'd3u:3lri] s. bijuterii false, imitaii; strasuri.
costume piece [~ pi:s] s. (teatru) pies istoric / de epoc.
costume play [~ piei] j . v . ' c o s t u m e p i e c e .
costumer ['kostjumia1", -'] s. costumier; recuziter; croitor (mai ales la un teatru).
costumier [kos'tju:mior, mjor i pronunia francez} s.v. c o s t u r n e r .
cost value ['ko(:)st rvseljuf:)] . (ec.) pre de cost.
cosy ['kouzi] I- adj. comod, plcut, tihnit, confortabil, drgu, agreabil. II. . 1. (i tea ~)
nvelitoare de ceainic. 2. canapea mic.
cot1 [kot] s. 1. pat de copil, ptu; leagn. 2. pat de campanie; prici. 3. hamac.
cot2 I. . 1. (i beli ~) arc, ocol. 2. (poetic) bordei, coliba; csu, bojdeuc. II. vb. tr.
a mna (oile) n arc.
cot3 s, prese, de la c o t a n g e n t .
cotangent [kou'ta;nd33nt, 'kouit-] s. (/nat.) cotangent.
cot case ['kot ikeis] s. (med.) bolnav (la pat), pacient intuit la pat.
cote [kout] s. 1. (i sheep ~) arc, ocol. 2. (i dove ~) hulubrie, porumbar. 3. (sl. nv.)
csu, bojdeuc, cocioab.
co-temporary fkou'temparari] adj., s.v. c o n t e m p o r a r y .
co-tenant ['kou'tenant] s. coarenda.
coterie fkoutari] s. 1. coterie, cerc, cenaclu, salon (literar artistic etc.). 2. coterie, clic,
gaca.
coterminal angles [kou'to:minol 'asnglz] s. (geom.) unghiuri care difer cu 36o.
coterminous ['kou'teiminas, kou't-[ adj. v. c o n t e r m i n o u s .
cothurnus [kou'Bomas], pl. cothurni [-nai] . 1. (ist. grec.) coturn, sandal. 2. (fig.)
tragedie. 3. stil elevat; stil pretenios.
co-tidal line 218

co-tidal line [kou'taidol ilain] s. (geogr.) linie cotidal (care unete punctele n care couch grass [~ gra:s] s. v. c o u c h2.
fluxul se produce concomitent). . couchless ['kaut/lis] adj. fr pat / culcu.
cotiIl(i)on [ks'tiljon, kou't-] s. 1. (muz-) cotilion (si dans). 2. (amer.) stof cadrilat de couch roll ['kaut/ roul] s. (ind.) val sugar.
ln. couch weed [~ wi;d] s. v. c o u c h2.
cottage [rkotid3] s. 1. cas de ar / rneasc; colib, bordei, bojdeuc. 2. vil. 3. (austr.) cougar ['ku:g3r] s. (zool.) cuguar, puma (Felis concolor).
cas fr etaj (aar uneori cu mansarda). cough [ko(:)f] I. s. 1. tuse, acces / chint de tuse. 2. rceal; ~s and colds tuse i guturai;
cottage cheese [~ tj:z] s. brnz de vac. (med.) whooping ~ tuse convulsiv / mgreasc. II. vb. A. intr. 1. a tui. 2. (amer. si.)
cottage hospital [~ ihospitl] s. 1. mic spital de provincie (in care nu locuiesc medici). a plti, a fi silit s plteasc. B. ir. to ~ down a face (pe cineva, un orator) s tac, tuind;
2. spital format din mai multe vile. to ~ out a) a expectora; b) a spune; a divulga; to ~ up a) v. to ~ out. b) to ~ up
cottage industry |~ .indsstri] s. industrie artizanal. one's cookies a voma, a vrsa; c) (fam.) a spune, a scpa (vorba despre), a destinui;
cottage piano [~ .pjjenou] s. (muz.) pianin. d) v. II, A, 1; e) a scoate la iveal; a scoate (bani etc.).
cottager ['kotid3Sr] s. 1. argat; ran, stean. 2. (amer.) locatar al unei vile. cough drop [~ drop] s. 1. bomboan contra tusei. 2. (fig.) ceva foarte neplcut.
1
cottar ['koto "] s. 1. (scot.) argat (care locuiete la ferm). 2. (irl. nv.) arenda (care cough lozenge [~ 'bzind3] s. tablet contra tusei.
2
pltete o rent stabilit la o licitaie public). 3. (tehn.) v. c o 11 e r . couguar ['ku:gwa:r] s. v. c o u g a r .
cotted wool [Totid wul] s. (text.) ln codin de la marginile cojocului. coul [kaul] s. hrdu, ciubr.
cotter1 ['koto'] s. v. c o t t a r . could [kud/orma tare; ksd forma slab) past de la can 1 .
2
cotter 1, s. (tehn.) pan, cui, bulon, clavet, splint. II. vb. ir. a plintui. coulee ]'ku:li] s. 1. torent de lav (solidificat). 2. (amer.) viroag, rp adnc; albie
cotter bolt [~ boult] s. (tehn.) urub cu nas. uscat.
cottered ['kotsd] adj. (tehn.) plintuit. couleur [ku:'b:r i pronunia francez] s. (fr.) culoare (la cri).
cotter key [~ ki:] s. (cui de) siguran, cuiul osiei. coulisse [ku:'li:s] s. (mai ales pi.) 1. (tehn.) uluc, renur, cresttur, nut, fal. 2. (teatru)
cotter pin [~ pin] s. (metal.) cui spintecat, splint. culis.
cottier ['kotior] s.v. c o t t a g e r ( l ) . coulisse gossip [~ igosip] s. intrigi de culise; brf, brfeli.
cotton ['totn] I. s. 1. (bot.) bumbac (Gossypium herbaceum). 2. (corn.) bumbac; pnz couloir ['ku:lwa:r, -W3:r] s. (fr.) defileu, strung.
de bumbac, stamb. 3. vat. 4. (sisewing ~) a, fir, bumbac; gun ~fulmicoton; a needle coulomb ['ku;bm] s. (electr.) coulomb.
and ~ ac i a. II. adj. de bumbac. III. vb. A. intr. 1. (with; together) a se mpca, a se coulometer [ku:'bmitor] s. (/iz.) couloinbmetru.
nelege (cu; unul cu altul). 2. to ~ on to a) v. to ~ up to; b) (Jam.) a nelege; to ~ coulter ['koultor] s. (agr.) brzdar (la plug).
to / with a ndrgi (cu ac.), a se ataa de, a se lega de; to ~ up to a se mprieteni eu,
coumarin ['kjmmorin, -ri;n] s. (chim.) cumarin.
a cuta prietenia (cuiva); a fi pe placul (cuiva); I don't ~ up to him nu-1 nghit deloc,
coumarone ['kju:moroun] s. (chim.) cumaron.
nu-1 am deloc la stomac. B. tr. (rar) 1. a nfur, a nveli n bumbac sau vat. 2. (fig.)
council ['kaunsil] s. 1. consiliu; sfat; comitet; World Peace Council Consiliul Mondial
a rzgia, a rsfa, a ine n vat, a cocoli.
al Pcii; Security Council Consiliul de Securitate; town ~ consiliu municipal / orenesc;
cotton bale f~ beii] s. balot de bumbac. Council of Ministers consiliu de minitri; Council of State, State Council consiliu de
cotton cake [~ keikj s. turt de bumbac (nutre). stat; (ist.) King's Privy Council consiliu secret al regelui; consiliu de coroan. 2. (fam.)
cotton card [~ ka:d] s. (text.) card de bumbac.
sfat; sfetnici, consilieri. 3. (bis.) sobor, sinod; (ist.) sinedrin. 4. consiliu, consftuire; family
cotton chopper [~ .t/op3r] s. (agr.) main de prit, prsitoare, cultivator pentru
~ consiliu de familie; (med.) ~ of physicians consult (de medici).
bumbac.
council board [~ bo:d] s. 1. consiliu, edin a consiliului. 2. mas de conferine; masa
cotton cloth [~ kb(:)0] s. estur / pnz / stof / material de bumbac.
verde.
cotton flax [~ flanks] s. (text.) in cotonizat.
council fire [~ ifabr] s. foc al sfatului (la indienii din America de Nord).
cotton gin [~ d3in] s. (text.) main de egrenat bumbac.
council house [~ haus] s. 1. primrie. 2. locuin construit din fonduri publice.
cotton-grass [~gru:s] s. (bot.) bumbcari (Eriophorum anguslifolium).
councillor ['kaunsilo1", -sab c ] s. consilier, membru al unui consiliu; sfetnic, sftuitor.
cotton groundsel [~ igraunsl] s. (bot.) cnhicl (Senecio viscosus).
r councillorship ['kaunsb/ip] s. funcie de consilier.
cotton harvester [~ iha:visto ] s. (agr.) main pentru recoltat bumbacul.
councilman ['kaunsilmsnl.pl. councilmen [-man] s. (si common ~) membru al unui
cotton lord [~ b:d] s. magnat al industriei bumbacului, textilist, bumbcar.
consiliu, consilier (mai ales municipal).
cotton machine [~ ms'/iui] s. main de tors bumbac.
council meeting ['kaunsil imktirj] s. edin a consiliului.
cotton mill [~ mil] s. filatur de bumbac, bumbcrie.
councilor ['kaunsib r ,-spb r ] s. v. c o u n c i l l o r .
cottonocracy [rkotn'okrosi] s. magnaii bumbacului din Lancashire.
council table ['kaunsil iteibl] s. v. c o u n c i l b o a r d .
Cottonopolis [ikotn'opglis] s. (glume) oraul Manchester (ca centru al industriei
bumbacului). counsel f'kaunspl] I. s. 1. sfat, pova, consiliu; to ask ~ of smb. a cere cuiva un sfat;
cotton-picker ['kotn.pik3rJ s. 1. culegtor de bumbac. 2. main pentru recoltat bum to take ~ of a primi sfaturi de la; to keep one's ~ a-i ine prerea pentru sine, a tcea.
bacul. 2. sfat, consftuire, consiliu, deliberare, judecare, cumpnire, chibzuire; to take ~
cotton-plant [~pla:nt] s. (bot.) bumbac (Gossypium herbaceum). (together) a se sftui, a se consulta, a ine un sfat. 3. prevedere, pruden. 4. hotrre,
cotton planter [~ iplo:ntor] s. cultivator de bumbac; specialist n cultura bumbacului. vrere; intenie, plan, proiect; prere; to be ofwith a fi de aceeai prere cu. 5. consilier,
cotton poplar [~ ipopbr] s. (bot.) plop canadian (Populus monilifera). sftuitor, sfetnic. 6. avocat; King's / Queen's Counsel avocat al curii regale (numit de
cotton seed [~ si:d] s. smn de bumbac. guvern); ~ for the defence avocat al aprrii, aprtor; aprarea; ~ for the prosecution
cotton sled [~ sledj s. (agr.) sleding. procuror, acuzarea, ministerul public. II. vb. A. tr. a sftui, a povui, a ndemna, a da
cotton spinner [~ rspino1"] s. 1. filator (de bumbac), muncitor textilist. 2. proprietar de un sfat (cuiva); a recomanda (cuiva). B. intr. 1. a da sfaturi; a fi sfetnic. 2. a se sftui,
filatur de bumbac. a cere sfaturi.
Cotton State ['kotn steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Alabama. counsel keeper [~ iki:por] s. pstrtorul unui secret / al unei taine.
cottontail [teii] s. (amer. zool.) iepure de pdure (Lepus silvalicus). counsellor ['kaunspbr] s. 1. sftuitor; consilier; sfetnic. 2. (si ~at law) (amer., irl.)
cotton thistle [~ -Oistl] s. (bot.) scai-mgresc (Onopordon acanthium). avocat.
cotton twine [~ twain] s. (text.) bumbcel; fire de bumbac. count1 [kaunt] I. vb. A. tr. 1. a numra, a calcula, a socoti. 2. (fig.) a socoti, a pune la
cotton waste [~ weist] s. deeuri de bumbac. socoteal, a numra. 3. (fig.) a socoti, a considera, a privi ca; I ~ him my friend l socotesc
cotton weed [~ wi:d] s. (bot.) v. c u d w e e d . prieten. 4. (sport) a numra (pe un boxer). 5. to ~ again a mai numra o dat, a mai
cottonwood [~wud] s. (bot.) plop canadian (Populus deltoides I balsamifera). socoti o dat, a verifica; to ~down a numra, a socoti; to ~in a include, a pune la socoteal;
cotton wool [~ 'wul] s. 1. bumbac brut / neprelucrat. 2. vat. to ~ out a) a calcula, a socoti, a numra; b) a exclude, a nu pune la socoteal, a nu numra;
cottony ['kotsni] adj. 1. de bumbac; 2. pufos, moale. c) (amer.) a numra, a calcula greit (votanii); d) (sport) a declara knock-out (pe un
cotton yarn ['kotn 'ja:n] s. fir de bumbac; bumbcel boxer); (pari.) to ~ out the House a amna o edin a Camerei Comunelor (din cauz
cotyledon [.koti'lkdan] s. (bot.) cotiledon. c nu s-au ntrunit nici 40 de deputai); to ~ up a enumera, a numra. B. intr. 1. a numra,
cotyledonous [-as] adj. (bot.) cotiledonat. a socoti, a calcula. 2. (fig.) a conta, a avea nsemntate, importan; that does not ~ (asta)
couch1 [kaut/] I. s. 1. (poetic) culcu. 2. canapea, sofa, pat de odihn. 3. (amer.) vizuin, n-are nici o importan, nu conteaz; every little ~s orice fleac are importan. 3. to ~
brlog de vidr. 4. (arte) strat fundamental de vopsea, grund (la pictur). 5. cuib, strat for much / for a great deal a avea o mare importan; to ~ for nothing a nu intra la
de orzoaica (pentru fabricarea berii). II. vb. A. tr. 1. a aterne, a aeza, a ntinde pe un socoteal; a nu avea nici o importan; to ~ (up)on a conta pe; a se bizui pe. II. s.
culcu. 2. a pune la germinat (orzoaica). 3. (fig.) a formula, a exprima, a expsune; 1. socoteal, calcul, numrtoare; out of all ~ incalculabil, ce nu poate fi numrat; to
the refusal was ~ed in polite terms refuzul a fost exprimat n termeni politicoi. 4. pasiv lose ~ a pierde socoteala. 2. (teAt.) numr, grosime (a firului). 3. (fig.) valoare, pre; out
(poetic) a fi culcat; a se culca. 5. a ntinde (sulia). 6. (agr.) a face grmezi de; a ntinde of (all) ~ (de) nepreuit. 4. (jur.) cap(t) de acuzaie / acuzare.
(grne). 7. to ~ under a ascunde sub, n dosul (cu gen.). (med.) to ~ a cataract, to ~ count2 s. conte (n alt ar dect Anglia, echivalent cu e ar 1).
a person / to ~ a person's eye a face (cuiva) o operaie de cataract. B. intr. 1. a sta countability axiom [ikaunto'biliti -zeksiom] s. (mat.) axioma numrrii.
culcat. 2. a se ghemui, a se tupila. 3. (despre animale) a pndi, a sta la pnd. 4. a sta countable ['kauntabl] adj. 1. calculabil, numrabil. 2. (gram., despre substantive)
n vizuin. numrabil, care poate fi numrat, avnd form de plural (de exemplu book, books),
2
couch s. (bot.) 1. pir (Agropyron repens). 2. iarba-cmpului (Agrostis alba). count down['kaunt 'daun] 1. s. (av.) numrtoare invers (pentru decolare sau lansare).
couch fellow [~ .felou] s. (rar) tovar de pat. 2. moment critic / hotrtor.
219 countervail

countenance ['kauntinans] I. s. 1. nfiare (a feei), expresie, fizionomie, aer, min; 1. a imita. 2. a falsifica, a plastografia; a eontrafacc. 3. a simula; to ~ madness a se preface
fa, obraz; play of ~ mimic; to change one's ~ a se schimba la faa; his ~ fell fcu o nebun, a simula nebunia. B. mtr. 1. a se preface, a fi ipocrit. 2. a semna perfect.
min plouat; rmase cu gura cscat; to put a good ~ on the matter a) a nu se trda, counterfeiter [-orj s. 1. falsificator (mai ales de monede); fabricant de bani fali,
a nu se clinti; a-i pstra calmul / sngele rece; b) a se ine s nu rd, a-i stpni rsul. calpuzan. 2. (jig.) neltor, amgitor,punga,escroc. 3. (fig.) imitator, maimu, papagal.
2. cumpt, calm, snge rece. linite; to lose ~ a-i pierde cumptul, a se buimci, a se counterfeiting [-in] s. falsificare de monede / de bancnote; fals.
pierde, a se fstci; to put smb. out of ~ a scoate pe cineva din srite / pepeni / ni / counter floor ['kaunta fio:1"] s. (constr.) duumea oarb.
fire; in ~linitit; n apele lui; out of ~scos din srite /fire. 3. (fig.) favoare, hatr, protecie, counterfoil [foil] s. cotor (de chitan, cec, bilet etc.); contramarc; talon; matc.
proptele, simpatic; sprijin moral, suport; to lend one's ~ to a sprijini moralicete, counterfort [~fo:t] s. 1. (arhit.) contrafort, pinten. 2. obcin, coasta de munte. 3. (ist.
a mbrbta, a ncuraja; in ~ n graii, privit cu ochi buni, cu trecere; to put in ~ mii.) contrafort, contraredut.
a) a promova, a favoriza; b) a sprijini, a ncuraja; to give ~to a) a ncuraja, a mbrbta; counter gangway [~ 'gasnwci] s, (mine) contrafort.
b) a sprijini, a ntri, a confirma (un zvon etc.); to give oneself ~ a se stpni. II. vb. tr. Counter gate [~ gcit] s. (ist.) poarta nchisorii datornicilor din Londra.
1. a sprijini, a susine (moralicete), a ncuraja. 2. a vedea cu ochi buni, a permite, a ngdui; counterindication ['kauntanindi'keijbn] . (med.) contraindicaie.
I cannot ~such conduct nu pot privi cu ochi buni o astfel de comportare. 3. (nv.) a simula. counter insurance [~ in'juarsns] s. reasigurare.
B. intr. (nv.) a se preface. counter intelligence [~ intelid3Pns] s. (serviciu de) contrainformaii, contraspionaj.
countenanced [-tj adj. (n cuvinte compuse) cu faa, cu o mina; well-~cu o min bun; counter irritant [~ 'iritant] s. (med.) contra-iritant (mutar etc.).
artos, frumos. counter jumper ['kaunta ^Anips1"] s. (si. peior.) v. c o u n t e r m a n .
countenancer [-9r] s. protector, sprijinitor. counterlight [~ lait] s. (fot.) lumin din unghi prost, lumin defavorabil.
counter1 [,kaunt3r] s. 1. tejghea; to serve behind the ~ a servi ntr-un magazin. 2. cas, counterman ['kauntsmanl.pl. countermen [-man] s. vnztor cu amnuntul; biat de
contor. 3. (tehn.) main de calculat, calculator; computer. 4. contor (de gaz, prvlie / de tejghea, tejghetar.
electricitate etc.); tahimctru etc. 5. (tnfor.) numrtor. countermand I. [~ 'mamd] s. 1. contraordin. 2. contramandare. II. [~'ma:nd,'--'-] vb.
counter2 s. 1. fi, jeton (pentru joc). 2. contramicare (Ia ah, la jocul de dame). tr. 1. a contramanda (un ordin etc.), a revoca; a anula (o comand). 2. a rechema (o unitate
3. imitaie de bani. 4. (ist.) nchisoare, temni; nchisoarea datornicilor. militar etc.).
counter3!, s. 1. opusul, contrariul. 2. contralovitur; parare. 3. (fig.) contracarare; as countermarch [~rma:t/] I. s. (mil.) contrarnar. II. vb. A. intr. 1. (mil.) a se ntoarce.
a ~ to ca o contracarare a (cu gen.). 4. (sport) triplu cere (figur la patinaj). 5. (muz.) 2. a face cale ntoars. B. tr. a ntoarce (trupele) n direcia opus, a schimba frontul
contrapartid. 6. (mar.) bolt. 7. urm, dr (a vnatului). II. adj. 1. potrivnic, opus, contrar. (trupelor).
2. rsturnat, invers, pe dos. III. adv. 1. mpotriv, contra; to act / to go / to run ~ to a countermark [~ma:k] s. 1. (corn.) marc suplimentar pentru garanie; marca mai multor
contraveni (cu dar.) a contrazice; a nclca. 2. (n sens) invers, de-a-ndoasclca; to go / productori. 2. (corn.) marc, semn de marcare.
to run ~ a) a merge mpotriv; a ncurca un joc etc.; (to) a pune bee n roate (cu dat.); countermine I. [~rinain] s. (mil. mar.) contrarnin. II. [~'rnain] vb. tr. 1. (mil.) a
b) a nota contra curentului. IV. vb. A. intr. (sport) a contra, a rspunde (la o lovitur) contrarnina, a apra prin eontrarnine. 2. (ftg.) a dejuca, a zdrnici, a submina (planurile
cuiva).
printr-o contralovitur, a da o contr (la boA); a para / a contracara un atac (la ah). B. tr.
1. a para (lovitura adversarului) printr-o contralovitur. 2. a se opune la, a opune rezisten counter motion [~ .mou/sn] s. 1. contramicare, contramanevr (i mii.) 2. (pol.)
contrapropunere.
(cu dat.) a rezista la.
counter motive [~ -moutiv] s. contraargument, argument opus.
counter4 s. greaban, grbi, grumaz.
countermove [~mu:v] s. 1. (mii.) contralovitur. 2. riposta, contramicare (la ah etc.).
counter5 s. pielea care nconjoar tocul cizmei.
countermure [~mjii3r] s. (arhit.) contrafort, contrafi.
counter account [ikauntar s'kaunt] s. control, verificare; revizie.
counternatural [~ 'met/ral] adj. mpotriva naturii, nefiresc, nenatural.
counteract ['kaunta'rskt] vb. tr. 1. a mpiedica, a zdrnici; a contracara; a respinge,
counter offensive [kauntar s'fensiv] s. (mil.) contraofensiv.
a rezista (Ia; sau cu dat.). 2. a neutraliza, a anula; a nimici (un atac etc.).
counteroffer [ikauntar'o:f3r,'--.--] s. (ec.) contraofert.
counteracting force [ikaunta'raektin fo:s] s. (tehn.) for de reaciunc.
counter order [~ o:dar] s. contraordin.
counteraction [ikaunts'raskJVn] s. contraaciune, ripost; opoziie, rezisten.
counterpane [~pcin, ~pin, ~pen] s. 1. cuvertur, nvelitoare de pat. 2. plapum.
counteractive [ikaunts'rrektv] I. adj. cu aciune contrarie; cu efect contrariu;
counterpart [~pu:t] s. 1. (corn., jur.) copie; duplicat. 2. pereche; dublu, dublur, tiz,
neutralizator. II. s. ceva ce acioneaz contrar; ncutralizator. pandant; alter-ego. 3. (muz.) contrapartid.
counter-attack ['kauntars'task] I. s. (mil.) contraatac; contraoc; contralovitur. II. vb.
counterpiston [~ipistpn] s. (tehn.) contrapiston.
tr. i intr. a contraataca.
counterplead [~>pli:d,'i-] vb. tr. (jur.) a pleda contra (cu gen.).
counter-attraction ['kauntDrsitrsek/sn] s. atracie contrarie, putere atractiv n sens opus counterplot [-plot] I. s. aciune de zdrnicire a unui complot / a unei conspiraii. II. vb.
(sifig.). A. tr. a zdrnici (complotul cuiva). B. intr. a face un contracoinplot, o contraconspiraie.
counterbalance I. l'kauntoibselsns] s. 1. contragreutate, contrapunerc, contrabalan. counterpoint [~p;>int] s. (muz.) contrapunct; arta contrapunctului; arta armonici.
2. (jig.) contrabalan, contracarare; compensare. II. [ikaunta'bEelans, '--'--] vb. tr. counterpoise [~poiz] I. s. 1. contragreutate. 2. contrabalansare; echilibru (ifig.). II. vb.
1. a contrabalansa, a echilibra; a cumpni. 2. (ftg.) a contrabalansa; a contracara; (com.) tr. 1. a echilibra; a ine n echilibru; a contrabalansa. 2. a compensa, a contrabalansa.
a compensa. counter poison [~ p^izn] s. (med.) antidot, eontraotrav.
counterbane ['kaiintabein] s. (rar) antidot (al unei otrvi), eontraotrav. counter print [~ print] s. (telm.) contrapresiune.
counterbass ['kauntsbeis] s. (muz.) contrabas. counter project [~ 'prod3ckt] s. contraproiect.
counter battery [~ 'bastsri] s. (mii.) contrabaterie. counter-proof [~pru:f] s. prob contrar.
counterblast [~blu:st] s. 1. vnt potrivnic, rafal brusc de vnt contrar. 2. contramsur, counter rail [~ reil] s. 1. (ferov.) longrin de deraiere. 2. (constr.) lab de iepure.
contralovitur. 3. contraacuzare, contraacuzaic. counter reaction [~ ri'ask/^n] s. (chim.) reacie invers / reversibila.
counterblow [~blou] s. contralovitur. counter reformation [~ rrefo'mei/an] s. contrareform.
counterbore [~bo:] s. (telm.) lrgitor; zencuitor. counter revolution [~ ircvs.liu/sn] s. contrarevoluie, reaciunc.
counterbrace [~breis] vb. r. (mar.) a contrabraa. counter-revolutionary [- ircv3>lju:.i>n.?ri] adj., . contrarevoluionar, reacionar.
counterbrake [~breik] s. (auto) contrafrn. counter rotation [~ rou'tci/^n] s. (tehn.) micare / rotaie n sens opus.
counterbuff [~bAf] I. vb. tr. a respinge (i jig.). II. s. contralovitur. counterscarp [~'ska:p] . (mil.) contraescarp.
counter cab [~ kfeb] s. taximetru. counter security [~ si'kjusriti] s. (jur.) al doilea gir, a doua asigurare / chezie.
counterchange [~ 't/cind3] I. vb. tr. a schimba. II, (com.) schimb. counter shaft [~ /a:ft] s. (telm.) 1. ax secundar a unei curele de transmisie.
countercharge I. [~'t/u:d3] vb. A. tr. 1. a contraacuza; a riposta. 2. (mil.) a contraataca. 2. suspensiunc, greutate suspendat.
B. mtr. (mil.) a contraataca. II. [~l/u:d3] s. (jur.) contraacuzare, contraacuzaic, recriminare. countersign [~ sain. '--'-] I. s. 1. (mii.) (contra)parol. 2. semn de recunoatere.
countercharm I. [~t/u:m] s. descntec. II. [~'t/u:m] vb. tr. a descnta. 3. contrasemntur. II. vb. tr. 1. a contrasemna, a certifica, a parafa. 2. a ratifica, a
countercheck I. [~'t/ek] s. 1. contralovitur. 2. (fig.) piedic, obstacol. 3. (fig. nv.) sanciona.
dojana, mustrare (ca ripost). II. [~'t/ck] vb. tr. 1. a se mpotrivi (cu dat.); a mpiedica. counter signature [~ 'signitj3r] s. contrasemntur.
2. a da o contradovad (cuiva). counter sill [~ sil] s. (hidr.) prag amortizor.
counter claim I. [~ kleim] s. 1. contrapretenie. 2. (jur.) cerere reconvenional. countersink [~ sirjk] I. vb. tr. (tehn.) a adnci, a ncresta, a scobi (metale, lemn, cu
II. [~ 'lcim] vb. A. intr. (jur.) a formula o cerere reconvenional. B. tr. a formula o unelte sjwciale); a zeneui; a puncta; a freza. II. s. 1. adncire, ncrestare, scobire (de metale,
contrapretenie fa de. lemn). 2. (tehn.) zencuitor; teitor; adncitor; frez conic.
counter-clockwise [~'ktokwaiz] adv. n sensul invers direciei acelor ceasornicului. counterspy ['kauntaspai] s. agent de contrainformaii / contraspionaj.
counter-current [~<kArnt] I. s. contra-curent. II. adj. n sens contrar, contra curentului. counterstroke [~strouk] s. contralovitur, ripost ofensiv.
counter distinction [~dis'tirjk/n] s. v. c o n t r a d i s t i n c t i o n . countersunk [~sAnk] adj. (tehn.) necat.
counterespionage ['kauntsrcspia'no^] s. contraspionaj. counter tenor [~ rtenar] s. (muz.) 1. altist. 2. rol de altist.
counter effect [~ i'fekt] . eontra-efect. counterthrust [~6rA.st] s. (tehn.) contraoc.
counterevidence [~ 'cvid^nsj s. contraprob, dovad contrar; mrturisire contrar. counter time [~ taim] s. 1. timp sau prilej nepotrivit. 2. (muz.) contratimp.
p
counterfeit [ kaunt3fi(:)t] I. adj. 1. contrafcut, fals; imitat, calp. 2. (fig.) prefcut, fals. countervail [~veil] vb. A- tr. 1. a se opune (la; sau cu dat.), a rezista (la: sau cu dat.).
ipocrit. II. s. 1. contrafacere, fals, falsificare, imitare, plastografie. 2. moned sau cambie 2. a contracara, a contrabalansa, a compensa; it ~s the charge merit osteneala. B. intr.
fals. 3. nelciune, prefacere. 4. (fig.) escroc, punga, arlatan. 5. portret. III. vb. A. tr. (against) a rivaliza, a fi egal, a fi rival (cu).
countervailing duty
countervailing duty ['kauntoveilirj 'dju:ti] s. tax vamal cu caracter protectionist.
counterview ['kauntavju:] s. prere contrar; in ~ fa n fa.
counterweigh [~'wei] vb. tr. a contrabalansa.
counterweight [~weit] s. contragreutate, contrabalansare.
counterwork [~wo:k] I. s. 1. aciune (contra cuiva). 2. (mil.) lucrri de aprare. II. vb.
A. intr. a se mpotrivi, a se opune. B. tr. a zdrnici.
countess ['kauntis! s. contes (so(ie ae earl sau count).
counting f'kauntirj] s. (amer.) socoteal, numrtoare.
counting house [~ haus] s. (com.) 1. contoar, birou comercial. 2. contabilitate; casierie.
counting room [~ru(:)m] s. (amer.) v. c o u n t i n g h o u s e .
countless ['kauntlis] adj. nenumrai, nenumrate, fr numr, puzderie, spuz, ct
frunz i iarb.
count-out ['kaunt'aut] s. 1. (pari, engl.) numrtoare (a membrilor Camerei
Comunelor); amnare a dezbaterilor (cana* sunt mai puin de 40 de deputai prezeni).
2. (sport) knock-out, declarare a nfrngerii unui boxer prin knock-out, numrare pn
la zece a unui boxer.
countrified 1'kAntrifaid] adj. (cu aspect) rustic, rural, rnesc.
country ['kAntri] s. 1. ar, stat; in this ~ n ara noastr, la noi; (fam.) ~ of old maids
Anglia; (prov.) every ~ has its customs, so many countries, so many customs cte
bordeie attea obiceie; to appeal / to go to the ~ a dizolva parlamentul i a fixa noi alegeri;
to put oneself on one's / the ~ a se adresa alegtorilor. 2. patrie; to leave the ~ a pleca
n strintate; mother ~a) Anglia; b) patrie; the old ~a) Anglia; b) patria, ara de origine
a unui emigrant. 3. ar, provincie; sat; to go down into the ~ a pleca n provincie; in
the ~ a) la ar; b) (sl. sport) (despre o lovitur) n gol; aiurea, prea departe, la ar; in
the open ~ n snul naturii. 4. loc, inut, trm, meleag, regiune; perpendicular ~ inut
muntos. 5. uscat, pmnt. 6. (fig.) sfer, domeniu; this subject is quite unknown ~ to
me chestiunea aceasta e dintr-un domeniu de care sunt cu totul strin.
country air [~ ea'] s. 1. aer la ar. 2. nfiare, aspect de ran.
country ballad [~ rbabdj s. v. c o u n t r y s o n g .
country-born [~to:n[ adj. nscut la ar, nscut n provincie.
country box [~ boks] s. csu la ar.
country-bred [~bred] adj. crescut la ar.
country bumpkin[~ ibAmpkin] s. rnoi, oprlan, bdran.
country clown [~ klaun] j . v . c o u n t r y b u m p k i n .
country cousin [~ ikAZn[ s. (peior. glume) locuitor de la ar, provincial (care veae
oraul pentru prima or), rnoi, nea tefan, badea Gheorghe.
country dance [~ do;ns] s. dans popular, contradan (n care perechile se aazfa
n fa pe dou iruri; a nu se confunda cu cadrilul francez).
countryfied ['kAntrifaid] adj. v. c o u n t r if ied.
country fog ['kAntri fog] s. (meteor.) cea continental.
country gentleman [~ d3enflnwn] s. 1. nobil de ar. 2. provincial.
country girl [~ gs:l[ s. rncu, fat (naiv) de la ar.
country house [~ haus] s. 1. conac, cas boiereasc. 2. vil I cas n afar de ora,
reedin de ar, cas la ar.
country language [~ ila;rjgwid3] s. 1. limb naional. 2. limb matern.
country life [~ laif] s. viaa de la ar, viaa cmpeneasc.
countrylike ['kAntrilaik] adj. 1. rnesc, rustic, cmpenesc. 2. provincial.
country-made ['kAntrimeid] adj. fcut la ar, de (la) ar.
countryman ['kAntriman], pl. countrymen [-mon[ s. 1. (si fellow ~) compatriot.
2. stean, ran. 3. provincial.
country note ['kAntrinoutJ s. bancnot scoas de o banc local.
country parson [~ ipa:sn] s. preot de sat / de ar, pop.
country party [~ ipa:ti] s. partid agrarian, partid rnesc.
country people [~ ipirpl] s. (fam.) 1. rani, rnime. 2. oameni din provincie;
provinciali.
country road [~ roud] s. drum de ar.
country seat [~ si:t] s. conac; moie.
country sedan [~ si'dam] s. (auto) autocombi, station (waggon).
countryside [-said] s. 1. ar, provincie; in the ~ la ar; in town and ~ la orae i
sate. 2. inut, regiune.
country song [~ son] s. cntec popular.
country squire [~ iskwaisr] s. nobil, boier de ar.
countrywoman [~<wumon], pl. countrywomen [~wimin] s. 1. compatrioat.
2. steanc, ranc, provincial.
county ['kaunti] s. 1. jude; (n Anglia) district, comitat; (in S.U.A.) inut (unitate
administrativ mai mic dect districtul); ~ court judectorie de ocol; ~ family familie
veche de boiernai; ~ town / seat (amer.) ora, capital de district, comitat, jude sau
inut. 2. locuitorii unui district, comitat, jude sa inut.
county borough [~ 'bAra] s. oras cu mai mult de 50.000 locuitori, bucurndu-se de
independen administrativ.
county council [~ ikaunsil] s. consiliu districtual.
county court [~ ko:t] I. s. judectorie de ocol. II. vb. tr. to county-court (fam.) a da
n judecat pentru datorii mrunte.
county road [~ roud] s. drum vicinal / local.
coup1 [ku:] s. (fr.). lovitur (de stat), puci.
coup 2 [koup, ku:p] vb. tr. (scot.) a schimba, a face schimb de, a face comer cu.
coup de grce [>ku:d3'gra:s si pronunia francez] s. (fr.) lovitur de graie / decisiv.
coup de main [~ mam si pronunia francez] s. (fr.) 1. fapt ndrznea. 2. luare prin
surprindere, atac neateptat; puci.
coup de soleil [pronunia francez] s. (fr.) insolaie.
220
coup d'etat ['ku dei'ta: i pronunia francez] s. (fr.) lovitur de stat.
coup de theatre ['ku:ds tei'o:tr] s. (fr.) lovitur de teatru.
coup d'oeil [.ku:'do:i].s. (fr.) ochire, (o singur) privire.
coupe ['ku:pei, amer. -'-] s. (fr.) 1. cupeu, trsur nchis; automobil nedecapotabil.
2. (ferov.) cupeu (compartiment cu o singur banchet).
cbuplable ['kAplobl] adj. care poate fi mperecheat, cuplat etc. (v. c o u p l e II).
coiiple ['kApl] I. s. 1. pereche (n toate sensurile); cuplu; so i soie, soi; a ~ of doi,
dou, o pereche de; civa, cteva; a ~ of words dou vorbe; cteva cuvinte; to hunt /
run in ~s a fi nedesprii; to run in ~(s) (despre o pereche de cai); a trage la ham. 2. (tehn.)
cuplu de fore. 3. (electr.) element, baterie. 4. cei doi plutai (crmaciul sau plutaul i
dlcuul). II. vb. A. tr. 1. (to) a mperechea, acupla (cu); (tehn.) a cupla (cu). 2. a asocia,
a lega, a uni. 3. a cstori, a cununa. B. intr. 1. a se mperechea, a se mpreuna, a se
cupla, a se copula. 2. a se cstori, a se cununa.
coupled [-d] adj. (tehn.) cuplat.
coupler ]-3r] s. 1. (tehn.) cupltor, manevrant. 2. (tehn.) cuplare, legare, cupl; aparat
sau dispozitiv de cuplare; manon de racordare, muf de legtur. 3. (ferov.) cupl
automat, cuplaj automat. 4. (radio) dispozitiv de cuplare.
couplet ['kAplit, amer. i -letj s. (metr., muz.) cuplet.
coupling ['kAplin] s. 1. mperechere; cuplare: 2. asociere, legare. 3. (tehn.) muf, manon,
cupl, cuplaj; ambreiaj; mbinare, legare, racordare. 4. (rad.) legtur. 5. (sport.) cuplaj.
coupling aperture [~ 'ajpstjus'] s. (tel.) fereastr de cuplaj.
coupling strap [~ strap] s. ching de ham, curea de strns.
coupon ['ku:pon, -po(:)n i pronunia francez] s. 1. (corn.) cupon, tichet de dobnd;
cupon sau bon de participare. 2. bon (de cartel), tichet, talon; petrol ~ bon de benzin.
3. (sl. pol.) recunoatere a unei candidaturi. 4. (tehn.) prob (pentru ncercri). 5. (te*;.)
cupon, rest.
courage [.'kArkrj] s. curaj, bravur, brbie, vitejie, nenfricare; Dutch ~ curajul
beivului, curaj dat de butur; the ~ of one's opinions / convictions curajul convingerilor
sale; to pluck (up) / to muster / to summon ~ a prinde curaj; he has not the ~ of a
chicken c fricos ca un iepure; to take one's ~ in both hands a-i lua inima n dini, a
prinde curaj; to keep up one's ~ in both hands a-i lua inima n dini, a se ine tare;
to keep up one's ~ a nu se pierde cu firea; to give ~ to smb. a da curaj cuiva, a mbrbta
pe cineva; my ~ failed me m-a prsit curajul.
courageous [ks'reidijss] adj. curajos, nenfricat, brav, viteaz.
courageously [-li] adv. cu curaj, cu brbie, cu vitejie, curajos, vitejete.
courageousness [-nis[ s. curaj, brbie.
courant [ku'raent] s. (nv.) gazet, ziar.
courier ['kunV] s. 1. curier, mesager; tafet, olcar. 2. agent; factor; impresar.
course [ko:s, koas] I. s. 1. curs, direcie, sens; matc, albie; drum, curs, cale; fga;
we kept on our ~ ne-am urmat drumul (mai departe); to take its ~ a-i urma cursul (firesc);
to tread / to steer a middle ~ a urma o cale de mijloc, a evita extremele; to change
one's ~ a-i schimba drumul / ruta. 2. (sport) cmp de curse, hipodrom, aren; pist,
culoar al unei piste; traseu; teren de golf; to walk / to run over the ~ a nvinge cu uurin;
(fig.) to run out. of the ~ a trece marginile bunei-cuviine, a depi limita; a face prostii;
a sri peste cal. 3. curs, alergare, ntrecere; goan, vntoare, urmrire, hruire a vnatului.
4. mers, curs, (s)curgere; ~ of events mersul evenimentelor; ~ of life cursul vieii; in
the ~ of a year n cursul unui an, ntr-un an; (yur.) by ~ of conform procedurii (legii
etc.); in due ~ la timpul cuvenit, la momentul potrivit; a matter of ~ceva ce se nelege
de la sine; of ~ desigur, firete, bineneles; se nelege; the fever has run its ~ febra a
trecut. 5. rnd, ordine, succesiune; in ~ n ordine, la rnd; next in ~ urmtorul, care vine
la rnd; everyone in his ~ la rnd, unul dup altul; (agr.) ~ of crops asolament; that's
a matter of ~s se-nelege de la sine; bineneles, e n firea lucrurilor. 6. (linie de) conduit,
purtare, atitudine, comportare; a dangerous ~ o atitudine primejdioas; evil ~ticloie,
destrblare; purtare ticloas. 7. procedeu, mod de lucru, metod; ~ of law procedur.
8. curs (de Ieciuni); to attend ~s a urma, a frecventa cursuri. 9. (mea'.) cur; to undergo
a ~ of medical treatment, to be in / to take a ~ of physic / medecine a urma un tratament
(medical). 10. fel (de mncare); a dinner of three ~s o mas (compus) din trei feluri;
last ~ desert. 11. (arhit.) asiz. 12. (mar.) vel ptrat inferioar. 13. (geol.) ntindere /
direcie (a unui strat); strat (ae crbune). 14. pl. menstruaie, soroc, reguli. 15. (si ~ of
exchange) (com.) curs (de schimb.). 16. carier. 17. vntoare de iepuri. * (jur.) the ~
civil dreptul roman. II. vb. A. intr. 1. a alerga, a goni. 2. (despre snge) a curge. 3. a vna;
a vna cu gonaci. 4. to ~ through (sau about ~smth.) a strbate, a cerceta ceva n fug.
B. tr. 1. a vna; a urmri, a goni din urm, a hrui. 2. (mine) a trimite aer pentru ventilaie.
3. a alerga, a face s goneasc (uti cal, caine de vntoare).
course angle ['ko:s angl] s. (av.) gisment.
course corrector [~ ko'rekt3r] s. (av.) calculator de vnt.
course diagram [~ .daiogram] s. diagram a drumului parcurs.
course dinner [~ .dinor] s. (amer.) banchet.
coursed masonry ['ko:sd iineisnri] s. zidrie apareiat.
courser ]'ko:s3r, 'kooso'] s. 1. (poetic) telegar, gonaci, fugar, armsar; pegas; cal care
scoate foc pe nri; cal de curse. 2. (poetic) cal de lupt. 3. copoi, cine de vntoare,
gonaci, fugar, alergtor. 4. (omit.) ciovlic de deert (Cursorius cursor).
course recorder ['ko:s ri<ko:d9r] s. (mar.) nregistrator de cap.
course set [~ set] s. (av.) decolare.
court [ko:t, koat] I. s. 1. (si courtyard) curte, ograd, bttur. 2. fundtur; pasaj.
3. uli ngust i murdar (n Londra). 4. curte, palat; to hold a ~ a organiza o recepie
la curte. 5. (jur.) judectorie, tribunal, instan (judectoreasc); (amer.) judector,
judectori; Supreme Court curte suprem; ~ of justice, law ~ tribunal; prize ~ Curte
de Conturi care decide n materie de capturi i bunuri ridicate; Court of Appeal(s) curte
de apel; Court of Equity Curte de Echitate; Court of Chancery v. C h a n c e r y ;
221
High Court of Justice Curte de Justiie; High Court of Parliament Adunarea Corpurilor
Legiuitoare; (amer.) General Court a) adunare legislativ; b) edin a Adunrii
legislative; (amer.) kangaroo - nscenare / mascarad judiciar, parodie de judecat;
tobe out of ~a) a pierde dreptul de a fi audiat; b) (jig.) a-i pierde fora/ validitatea;
this book is now out of ~ cartea asta s-a nvechit. 6. (amer.) conducere, administrare,
dirijare (a unei ntreprinderi). 7. (sport) teren de joc (/frai ales de tenis). 8. curte; to make
/ to pay ~ to smb. a face curte cuiva. II. vb. A. tr. 1. a curta, a face curte (cuiva), a cuta
/ a umbla ca s ia n cstorie; a pei. 2. a se lingui / gudura pe lng; a se da bine pe
lng (cineva)', a se bga pe sub pielea (cuiva); 3. a vna, a cuta cu lumnarea; to ~
disaster a cuta o nenorocire (cu tot dinadinsul). B. intr. a face curte, a flirta,
courtage ['ko:tid3] s. (com.) curtaj.
court ball [Tcat'borl] s. bal la curte.
court-bred [-bred] adj. crescut Ia curte; bine crescut / educat.
court breeding [~ ibri:dirj] . cretere aleas (la curte),
court bubble [~ .bAbl] s. (si pi.) vorbe frumoase / goale (i nimic mai mult).
court card [~ ka:d] s. 1. figur (la cri). 2. (fig.) persoan important.
court chaplain [~ .tjaeplin] s. capelan, preot al curii.
court circular [~ tS3'kju:br] s. buletinul curii regale britanice; curier monden.
court contempt [~ kan'tempt] s. (jur.) dispre fa de curte, sfidare a curii.
court craft [~ kra:ft] s. intrigi ale curii.
court day [~ dei] s. 1. (jur.) zi de judecat. 2. zi de recepie la curte.
court dress [~ 'dres] s. inut de gal (pentru cei care se prezint la curte).
courteous ['kaitias, 'ko:t-] adj. curtenitor, amabil, politicos, cuviincios.
courteously [-li] adv. curtenitor, politicos, cu cuviin,cu politee, cu amabilitate, amabil,
afabil,
courteousness [-nis] s. curtenie, politee, amabilitate, cuviin.
courter ['ko:t3r, 'koa-] s. curtezan.
courtesan [iko:ti'za3n, <koot-] s. curtezan; prostituat, cocot; femeie uoar.
courtesy ['kaitisi, 'koot-] I. s. 1. bunvoin, amabilitate, curtenie; politee, afabilitate;
etichet; by (the) ~ of datorita amabilitii (cuiva), prin graia sau bunvoina (cuiva),
mulumit (cuiva), datorit (cuiva); (jur.) tenure by the ~of England drept de motenire
al soului asupra anumitor bunuri dup decesul soiei; ~ of the port scutire de control
vamal (pentru bagaj). 2. v. c u r t s e y (I). II. vb. intr. v. c u r t s e y (II).
courtesy title [~ itaitl] s. titlu de complezen (purtat potrivit obinuinei, nu dup lege,
de exemplu honourable).
courtezan [.ko:ti'za?n, koat-] s.v. c o u r t e s a n .
court fashion [iko:t -fas/an] s. 1; eticheta curii regale. 2. costum de curte.
court favour [~ ifeiv9r] s. favoarea curii,
court fool [~ fu:l] s. bufonul / mscriciul curii.
court guide [~ gaid] s. arhondologie, anuar de adrese ale aristocraiei, anuar cu numele
persoanelor prezentate la curte.
courthouse l'ko:trhaus,1ko3t-,'] s. 1, tribunal, curte de justiie, palatul justiiei. 2. (amer.)
(ora) capital de inut, reedin de inut.
courtier ['ko:tj3r, 'fost-, -tis1"] . 1. curtean. 2. gentleman, persoan cu maniere alese,
om distins. 3. curtezan, adorator. 4. solicitant, persoan care solicit favoruri, linguitor.
courting ['ko:tin, 'kost-] s. curte (fcut unei femei), curtarc ( unei femei); peire.
court lady ['ka:t -leidi] s. doamn / dama de onoare,
court lands [~ laendz] s. (jur.) bunuri aloidale.
courtlike [~ laik, 'koat-] adj. v. c o u r t l y .
courtliness ['ko:tlinis, 'koat-] s. 1. curtenie, curtoazie, politee. 2. elegan, inut,
atitudine demn, demnitate.
courtly fkortli, 'koat-j I. adj. 1. curtenitor, politicos, manierat, amabil, afabil, cuviincios.
2. rafinat, graios, ales; elegant, cutat. 3. linguitor, obsecvios, cu spinarea plecat, II. adv.
curtenitor, politicos etc. (v. ~ I ) .
court-martial [Tort 'mai/al, 'kost-],pl. courts-martial ['ko;ts 'mo:/pl] I. s. curte marial,
tribunal militar; drumhead ~ tribunal extraordinar (care judec chiar pe front, n jurul
unei tobe). II. a judeca la o curte marial, a aduce sau trimite n faa tribunalului militar.
courts miss [~ mis] s. curtezan,
court mourning [~ .momin] s. doliul curii.
court plaster [~ 'pla:st9r, 'koot-,'-.--] s. 1. plastru, amplastru. 2. (ist.) benghi (pus pentru
frumusee), aluni artificial. 3. (sl. amer.) curtezan politicos, adorator nedezlipit, pislog.
court promises [~ -promisiz] s. promisiuni dearte.
court roll [~ roul] s. (ist.) registru (inut de latifundiarii britanici pentru transcrierea
arenzilor).
court room [~ ru(:)m] s. (amer. jur.) curte, sal a tribunalului, judectorie,
courtship ['ko:t/ip, 'kost-] s. curte, omagii, atenii; to pay one's ~ to a lady a face
curte unei doamne,
court tennis ['ko:titenis] s. (nv.) variant veche a tenisului modern.
courtyard [~ja:d, 'koat-,'--] s. curte, ograd, bttur.
cousin ['kAzn] s. 1. (i first ~, ~ german) vr primar / bun, verior; var, verioar;
second ~ vr de-al doilea; var de-a doua; first ~once removed, second ~ copil al vrului
sau al verioarei, nepot de vr sau var; unchi de-al doilea, mtu de-a doua. 2. rud,
rubedenie, neam; to call Ms) with a se socoti, a se ine, a se pretinde rud cu. 3. (apelativ)
vere (folosit de regi ntre ei sau adresndu-se nobililor).
Cousin Betty [~ 'bei] s. 1. (l, nv.) trf, paceaur, flcoar, lele. 2. ceretoare nebun, a fost bine / larg oglindit de pres. 2. arie, suprafa, ntindere (de rspndire etc.).
calic. 3. vagabond, vagaboand. 4. nebun, nebun, icnit(a).
cousin german [~'d39:msn],pl. cousins german [~z'd39:m3n] s. vr bun, vr drept;
var / verioar bun.
cousinhood ['kAznhud] s. nrudire, rudenie (ntre veri).
Cousin Jack(y) ['kAzn 'd3ffik(i)] s. 1. muntean, om de la munte. 2. (porecl pentru
un) locuitor din Cornwall.
cousinship ['kAzn/ip] s.v. c o u s i n h o o d .
cousiny 1'kAzni] adj. de vr; de rud, de rudenie.
coutchouc ['kaut/u(:)k] s. v. c a o u t c h o u c .
couteau [ku:tou i pronunia francez] s. (jr.) 1, cuit marc, cuitoi, cuit de mcelrie,
2. pumnal cu dou tiuri.
coute que coute [pronunia francez] adv. (jr.) cu orice pre, n orice caz, cu orice
risc, fie ce-o fi.
couter ['ku:ter] . (sl.) lir sterlin.
couturier [ku:'tju:ri9:, -riei] s. (fr.) croitor de lux.
couturiere [ku:'tju:ri3] s. (fr.) croitoreas de lux.
couvade [ku:'va:d i pronunia francez] s. (fr.) fals luzie (obicei primitiv n care
brbatul face pe bolnavul cnd soia lui nate).
covalence ['kou'vselsns] s. (chim.) covalcn.
covalent bound ['kou'vasbnt 'bond] s. (chim.) legtur covalcn.
cove1 [kouv] I. s. 1. golfule, sn de mare; adpost ntre stnci. 2. (constr., arhit.) bolt,
cupol, dom. 3. ascunztoare. II. vb. tr. a bolti.
cove2 s. (sl.) 1. tip, individ, cetean. 2. crciumar. 3. tinuitor; gazd de hoi.
covelline ['kouvolim] s. (mineral.) covelin.
covellite ['kouvalait] s.v. c o v c 11 i n e.
coven ['kAvan] s. (scot.) 1. (nv.) adunare, ntrunire. 2. (mitol.) sabat (al vrjitoarelor).
covenant ['kAvinsnt, -van-] I. s. 1. nelegere, nvoial, trg, tocmeal, legmnt; (jur.)
acord, contract, angajament; clauz a unui contract; (ist.) Covenant of the League of
Nations statutul Ligii Naiunilor; (ist.) the (National) Covenant Covenantul (Liga)
presbitcrienilor scoieni (sec. alXVI-tea i al XVII-lea). 2. (bibi.) Testament, fgduial
a mntuirii; the books of the Old and the New Covenant Crile Vechiului i Noului
Testament; land of the ~ pmntul fgduinei, Canaan- II. vb. A. intr. 1. a ncheia o
nelegere, a se nvoi. 2. (for, to, that) a se obliga solemn (ca, asupra, s), a se lega (s);
a conveni (s). B. tr. a stipula, a prevedea, a (o)rndui, a stabili.
convenanted [-id] adj. 1. stabilit prin contract. 2. (despre funcionarii indieni) legat
printr-o nvoial sau tocmeal.
covenanter [-or] s.v. c o n v e n a n t o r .
covenantor [-ar] . 1. prta la o nvoial, parte contractant, contractant. 2. (ist.) scoian
adept al prczbiterianismului.
Covent Garden ['kovsnt 'ga:dn] s. 1. piaa de fructe i zarzavaturi la Londra. 2. teatrul
de oper i balet din Covent Garden.
coventrate ['kovantreit] vb. tr. a bombarda nimicitor (un ora), a distruge prin
bombardamente aeriene; a coventriza.
coventrize ['kovontraiz] vb.tr. v. c o v e n t r a t e .
Coventry ['kov^ntri] s. (sl.) to send smb. to ~ a boicota pe cineva; a nu mai vrea s
tie de cineva, a ignora pe cineva; a trimite pe cineva la plimbare; a da rva de drum
cuiva.
Coventry bell [~ bel] s. (bot.) clopoel (Campanula medium I trachelium).
Coventry rape [~ reipj s. (bot.) clopoel (Campanula rapunculus).
cover E'kAvar] I. vb. A. tr. 1. a acoperi, a ascunde; a astupa; a nchide; a umple; the
load was ~ed many times mprumutul a fost acoperit de mai multe ori; to ~ one's tracks
a-i terge urmele; pray be ~ed punei-v plria pe cap, v rog; to remain ~ed a nu-i
scoate plria; he ~ed several sheets of paper a umplut / a scris mai multe coli (de hrtie).
2. (fig.) a acoperi, a cuprinde, a mbria; a privi, a se referi la; (jur.) a reglementa. 3. (fig.)
a acoperi, a ocroti, a apra; (corn.) a asigna. 4. (agr.) a acoperi cu pmnt, la arat. 5. (fig.)
a acoperi, a tinui, a ascunde. 6. a cloci (ou), 7. (fig.) (with) a acoperi, a ncrca (de).
8. (mil.) a acoperi, a pzi, a asigura; to ~ the retreat a acoperi retragerea; (mil.) to ~ the
front a recunoate (terenul frontului). 9. (amer. fam.) (despre un ziar, despre pies) a
prezenta, a nfia, a oglindi; (despre ziariti) a relata, a scrie reportaje / comentarii despre,
a comenta; a relata, a comenta (un eveniment, o ntmplare). 10. (sport) a ataca (un
juctor); a bloca, a jena, a acoperi. 11. a strbate, a parcurge. 12. (despre animale de
mont) a se mperechea cu, a se mpreuna cu; a mri. 13. (l.) a pndi, a nu slbi din
ochi. 14. a terge din amintire, a da uitrii, a ierta. 15. (corn.) a aproviziona. 16. to ~in
a) a nchide; b) a acoperi cu pmnt (un mormnt); to ~ up a ascunde, a piti, a pune
bine, a dosi. B. refl. (with) a se acoperi (de g/orie etc.). C. intr. 1. a servi de aprtoare,
ascunzi, paravan etc. 2. a se acoperi, a-i acoperi capul, a-i pune plria. 3. (fam. corn.)
a stoca mrfuri. 4. (nv.) a pune masa, a aterne masa. II. s. 1. capac; acoperitoare; nveli,
nvelitoare; copert; hus; capion, glug; teac; cuvertur; carter, nveli de protecie,
toc, cutie; dom, calot; scufie; plic; to read from ~ to ~ a citi din scoar n scoar;
under the same ~ n acelai plic, alturat, anexat. 2. adpost, loc de refugiu; to take ~
a se adposti, a se aciua. 3. paravan. 4. (constr.) astereal, garnisaj. 5. (jig.) vl,
acopermnt, adpost, protecie; pretext; masc; under ~ n secret, n tain, pe ascuns;
under ~ of darkness sub protecia ntunericului; under ~ of friendship sub masca
prieteniei. 6. (corn.) fond de garanie, de acoperire, depozit. 7. tacm. 8. v. c o v e r p o i n t .
9. pdure sau tufiuri unde se ascunde vnatul; vizuin, culcu; (despre vulpi) to break
~ a iei din vizuin.
coverage [-id3] s. 1. (pres) relatare, oglindire, reflectare; publicare de informaii,
reportaje, comentarii (despre un eveniment etc.); the conference received good ~ziarele
au relatat suficient despre conferin, ziarele s-au ocupat mult de conferin, conferina
3. public, asculttori, cititori (ai unor reclame etc.). 4. riscuri acoperite prin politica de
asigurare. 5. (T. V.) acoperire. 6. (tel.) regiune explorat.
coverall(s) ['kAV3ro:l(z)J s. hain de protecie sau de lucru, salopet,
cover bar [~ ba:r] s. (constr.) platband.
cover-bending machine
cover-bending machine [~ibendirj ma'JLn] s. (poligr.) main de biguit coperte.
covercle ['kAvakl] s. cpcel.
cover cloth ['kAva 'kb(:)0] s. fa de pern.
cover crop [~ krop] s. (agr.) cultur de protecie, plant protectoare.
covered wire ['ktwad iwaiar] s. (electr.) conductor izolat.
coverer ['kAvarar] s. persoan care acoper; acoperitor, acoperitoare (i la fig.).
cover girl ['kivva 'go:l{ s. fat / femeie frumoas, a crei fotografic apare des n reviste /
pe coperile lor, n ziare; manechin viu, model pentru reclam; vedet.
covering ['kAVsrin] I. s. 1. nvelitoare; anvelop, capion, glug, teac, hus; membran,
nveli. 2. (constr.) astercal, garnisaj. 3. mbrcare, cptuire, iauire. 4. podin, pardoseal,
pad, podest. 5. aternere, aezare. 6. ncrcare, solicitare. 7. mbrcminte, haine. 8. toc,
cutie. 9. (fig.) pretext. 10. capac. II. adj. acoperitor; de acoperire.
covering capacity [~ ksipsesiti] s. (fiz.) capacitate de acoperire; grad de opacitate.
covering letter [~ ilet3r] s. scrisoare de nsoire.
covering party [~ -pa:ti] s. (mii.) acoperire.
covering sergeant [~ 'sa:d33nt] s. (nul.) meheietor (de pluton).
coverlet ['kA valii] s. cuvertur, nvelitoare, cerg, macat, ptur, plapum.
coverlid ['kAVolid] s. v. c o v e r 1 e t.
cover nut ['kAVa nAt] s. (ehn.) piuli nfundat.
cover piece [~ pi:s] s. capac. _ occidentalis).
cover point [~ point] s. (sport) 1. aprtor (la cricket). 2. locul aprtorului (la cricket).
coverrock [~rok] s. (geol.) roc acoperi.
covert I. ['kAvst] adj. 1. (rar) acoperit (cu ceva). 2. (fig.) acoperit, tainic, tinuit, ascuns,
voalat; ~ glance privire furi. 3. (jur.) (despre femei) mritat, cstorit (sub protecia
soului); feme ~ femeie cstorit, soie. II. ['kAVo1"] s. 1. adpost pentru vnat (desi,
pdure). 2. (text.) covercot. 3. pi. pene, penaj, pana.
covert-baron ['kAvat 'beeran j I. . (jur.) mriti; cstorie; under ~ stnd sub protecia
soului; (fam.) soie, femeie cstorit. II. adj. (despre o femeie) mritat, cstorit.
covert cloth [~ 'kb(:)0| s. (text.) covercot.
covert coat ['kJvvst'kout,'] s. 1. pardesiu scurt pentru clrie i vntoare. 2. (text.)
covercot.
covertly ['kAVotli] adv. n secret, pe ascuns; pe furi, pe nevzute; tiptil.
cover trenches l'kAva rtrentfiz] . pl. (mii.) tranee din linia a doua; tranee / anuri
de protecie.
cover-up fkAVorAp] s. paravan, acoperire (aciune sau msur menit s evite darea
n vileag, expunerea, riscul etc.).
coverture f'kAVotjuo1", -t/u9 r ]s.l. (rar) acoperitoare, nvelitoare. 2. adpost (loc de)
refugiu. 3. (jur.) matrimoniu, situaie de femeie mritat, protecia soului.
covet ['kAvit] vb. A. ir. 1. a rvni (la), a dori cu nfocare, a pofti (la), a se lacomi la;
a nzui. 2. a invidia, a pizmui. B. intr. 1. a avea pofte sau dorine; a fi ros de invidie sau
pizm. 2. to ~ after / for v. ~ A, 1.
covetable [-obl] adj. dczirabil, demn de dorit / de invidiat / de rvnit.
coveter [-ar] s. 1. persoan care rvnete (la) ceva. 2. pizma, invidios.
covetous ['kAvitas] adj. 1. lacom, pofticios, rvnitor; ~ of lacom de. 2. zgrcit, avar,
crpnos, strns la pung, strngtor.
covetousness [-nis] s. 1. jind, dorin, rvnirc. 2. lcomie, poft nesioas. 3. zgrcenie,
calicie.
covey1 ['kAvi] s. 1. pui (mai ales de potrniche). 2. (fig.) ceat, crd, droaie (mai ales
de copii sau femei). 3. familie, neam. 4. stol, roi, crd.
covey2 ['kouvi] s. v . c o v e 2 .
covibrate [ikouvai'brcit] vb. in/r. (ehn.) a rezona.
cow1 [kau] s. X.pl. cows [kauz] inv. kine [kain] vac; young ~juninc; junc; that
~is a good milker vaca acesta da mult lapte; (glume) the ~ with the iron tail cimeaua
de la care toarn lptarul ap n lapte; till / until the cows come home venic, o venicie,
mereu, totdeauna; (prov.) if you sell the ~, you sell her milk too cnd vinzi vaca, i
vinzi i laptele; (prov.) many agood~hathabadcalf nu e pdure fr uscturi; mikh
~ vac de muls (i fig.); (amer. fam.) to salt the ~ to catch the calf a-i ajunge /atinge
inta pe ci ocolite. 2. femela bovinelor; femela elefantului etc.; balen etc. 3. pl. vite
de lapte. 4. (amer. si.) lapte; smntn; unt; caimac, produse lactate.
cow2 . (tehn.) 1. dom, calot; capac; deflector. 2. frn automat.
cow3 vb tr. (i to ~ down) a speria, a bga n speriei, a bga frica n; a intimida, a teroriza,
a pune la respect.
coward ['kauad] I. s. fricos, la, poltron, miel. II. adj. (poetic) fricos, temtor, la,
miel, slab de nger.
cowardice [-is] s. 1. fric, team. 2. laitate, miel ie, poltronerie.
cowardliness [-linis] s. v. c o w a r d i c e .
cowardly [-li] I. adj. 1. fricos; slab de nger: la, micl(nic). 2. timid, ovielnic; slab.
II. adv. fricos, cu fric; prin mielie, (n mod) la, mielnic.
cowbane ['kaubein] s. (bot.) cucut-de-ap (Cicuta virosa).
cowbell [~bel] . 1. talang, clopot. 2. (amer. muz.) clopoel. 3. (bot.) gua-porumbului
(5ilene nfiata).
cowberry [~b3ri] s. (bot.) merior (Vaccinium vitis idaea).
cowbird [~.ba:d] s. (amer. omit.) mierl (Molothrus ater).
cow blackbird [~ 'bloek'boxi] s. v. c o w b i r d.
cowboy [boi] . 1. vcar, pzitor de vaci. 2. (amer.) cow-boy, vcar la o ferm de
animale, pe un ranch. 3. (amer. sl.)maniac al vitezei, persoan care gonete nebunete
cu calul sau maina, persoan care are beia vitezei.
cow calf [~ 'ku:f]s. viea.
cow catcher [~ ikaetJV] s. (amer.ferov.) curitor de linie, aprtoare a locomotivei
pentru nlturarea obstacolelor.
222
cow-cow [~'kau] vb. intr. a fi suprat, a fi mnios.
cow dab [~.da3b] s. v. c o w s h e d .
cow dung [~ dArj] s. baleg de vac.
cower ['kauor] vb. intr. (i to ~ down) a se ghemui, a se tupila, a se cinchi, a se face
mic (de fric).
cow feeder ['kau .fi:dar] s. 1. cresctor de vaci. 2. vcar.
cow fish [~ fi/] s. (Uit.) 1. v. s c a c o w. 2. petele-cufar (Ostracion quadricornis).
3. afalina (Tursiops gilli).
cow grass [~ gro:s] . (bo.) trifoi slbatic (Trifolium medium).
cow-handed [~ihaendid] adj. nendemnatic, stngaci, mn de mmlig.
cowhearted [~-ha:tid] adj. (pop.) fricos, la, slab de nger.
cow heel [~ hi:l] s. piftie din picioare de viel sau vac.
cowherd [~ho:d] s. vcar.
cowhide [~haid] I. s. 1. piele de vac. 2. bici din piele de vac. II. vb. tr. a biciui,
a bate cu biciul, a stinge n bti.
cowhouse [~haus] s. staul, grajd, saia, coar pentru vite.
cowkeeper ['kau.ki:par] s. 1. cresctor de vite. 2. vcar. 3. mulgtor de vaci.
cowkeeper's tune [~z 'tju:n] . (muz.) doina pstorilor.
cow killer ['kau kite'"] s. (entom.) specie de viespe din sudul Statelor Unite (Dasymutilla
cowl1 [kaul] s. 1. ras, sutan. 2. glug, capion. 3. aprtoare de co de fum. 4. capot
(a motorului).
cowl2 s. hrdu, ciubr.
cowle [kaul] s. (anglo-indian). 1. salvconduet, scrisoare de liber trecere; permis.
2. amnistie.
cow leather l'kau ile63r] . piele de vac.
cowled [kauld] adj. (nvelit) cu glug.
cow leech ['kau li:tj] . (pop.) (doctor) veterinar.
cowlick [~lik] s. col, bucl lipit de frunte.
cowlike [~laik] adj. (ca) de vac.
cowling ['kaulirj] s. (av.) capota motorului, carenaj.
cowl staff ['kaul 'sta:f[ s. b pentru cratul hrdului.
cowman ['kaumon], pl. cowmen [-man] s. 1. muncitor la ferm; vcar. 2. (amer.)
negustor de vite, geamba; fermier, proprietar de vite.
co-work [kou'wa:k] vb. intr. a lucra mpreun, a conlucra, a colabora.
co-worker [-or] s. colaborator; asistent.
cow path ['kau 'po:0] s. (jig.) drum lung, cale lung.
cow pen [~ pen] s. ocol, arc (de vite).
cowpoke [~ pouk] s. (amer. si.) cow-boy; vcar.
cowper stove ['kaupa 'stouv] s. (metal.) cauper, aparat pentru prenclzirea aerului.
cow pox ['kau poks] s. (vet.) vaccinia, vaccin (boal contagioas Ia vaci, care, dac
e inoculat omului prin vaccinare, l face pe acesta imun fa de variol).
cow puncher [~ ipAnt/ar] s. (amer. fam.) vcar, cow-boy,
cowrie ['kauri] s. (zool.) 1. kauri, scoic de kauri (folosit ca moned) (Cyproea moneta).
2. ghioc.
cow's grease ['kauz igri:sj s. 1. seu de vaca. 2. (l.) unt.
cowshed ['kau/ed] s~. opron, saia, staul, grajd, coar pentru vite.
cowslip l'kauslip] s. (bot.) 1. ciuboica-cucului, a-vacii (Primula veris officinalis);
French / sau mountain) ~ ufechea-ursului (Primula auricula). 2. (amer.) caleea-calului
(Caltha palustris).
cowtree ['kautri:] s. (bot.) arbore-de-laptc (Brosimum galactodendron).
cow turd [~ ta:d] s. (pop.) v. c o w d u n g .
cox [koks] I. s. (fam.) prese, de la c o x s w a i n. II. vb. A. intr. a face pe crmaciul.
B. tr. a da indicaii (cuiva) pentru conducerea unei ambarcaiuni.
coxa ['kokso], pl. coxae [-si:, -sai] s. (anat.) coaps.
coxal ['koksal] adj. (anat.) coxal, (de) la coaps, al coapsei.
coxalgia [kok'szeldsia] s. (med.) coxalgie, inflamaia articulaiei coapsei.
coxalgy ['koksaMd3i] s.v. c o x a l g i a .
coxbones ['koksbounz] interj, (pop.) pe legea mea! s mor dac nu!
coxcomb ['kokskoum] s. 1. tichie de bufon / de mscrici. 2. bufon, mscrici, paia;
ncrezut, ngmfat, nfumurat, persoan cu nasul pe sus / cruia nu-i ajungi nici cu prjina
la nas; marafoi, filfizon, cocona, sectur, craidon.
coxcombical [ikoks'koumikpl] adj. 1. ncrezut; spilcuit, fandosit. 2. nebun, nebunatic.
coxcombint ['koksikoumin] s. (text.) nfurare n pieptene.
coxcombry!'kokskoumri] s. acre, nfumurare, ngmfare, fumuri; purtare de dandi /
de filfizon, aer de marafoi.
coxless ['kokslis] adj. (sport) fr crmaci.
coxswain ['kokswein-, 'koksn-J s. 1. patronul unei alupe. 2. (mar., sport) crmaci,
timonier.
coxswain's box [~z boks] s. (mar.) timonier.
coxy ['koksi] adj. v. c o c k y.
coy [koi] adj. 1. (mai ales despre fete) ruinos, sfios, timid, modest, sfiicios; ~of greoi
/ ncet la (vorb etc.); to be ~ of writing a nu voi s scrie, a se feri de scris, a se sfii s
scrie. 2. (despre un loc) ascuns, retras, ferit, izolat.
coyish [-i/] adj. modest, rezervat.
coyote ['koiout, ksi'outi, amer. 'kaiout, kai'outi] s. (zool.) coiot, lup de step sau prerie
(Cani latrans).
coyote bole [~ boul] s. (mine) gaur pentru explozivi la'cariere.
coyoting ['koioutin, -'--] s. exploatare prdalnic / neraional / nemiloas a
subsolului.
223 cradle

coypu fkoipu:] s. 1. (zool.) nutria (Myopotamus coypus). 2. blan de nutria. bottle a bea / a goli" o sticl (de vin); (amer.) to ~ a record a stabili un record, a bate
coz [kAz] s. prese, de la c o u s i n ; (ca apelativ) vere, nepoate. un record; to~a joke a spune / a face o glum/ un banc; to ~a drum a comite o spargere.
coze [kouz] I. s. discuie, vorb(rie), flecreal, trncneal, cozerie. II. vb. inr. a B. intr. 1. a trosni, a pocni, a plesni. 2. a se luda; a spune minciuni, gogoi. 3. a crpa;
discuta, a vorbi, a trncni, a flecari. a se sparge; a se despica. 4. (fa/u.) a cdea n ruin, a se deteriora, a se paragini. 5. (despre
cozen E'kAzn] vb- A. tr. 1. a nela, a duce, a pcli, a trage pe sfoar; a ademeni, a voce) a fi n schimbare, a se schimba. 6. (l.) a da gre, a o scrnti. 7. to ~ off a) a se
momi. 2. to ~ into a momi s, a face (pe cineva) s (ademenindu-l). B. intr. a face neltorii cocovi, a se coji; b) a se scoroji; to ~ up a se sparge (n ndri); a cdea cu zgomot;
sau ticloii. b) a se distruge, a se ruina; (despre avioane) a suferi o avarie. III. adj. remarcabil, de
cozenage [-id3] s. nelare, nelciune, tragere pe sfoar. prim for / mn. de mna nti; faimos, vestit, renumit; dibaci, iscusit; ales, de elit;
cozener [-o1"] s. neltor, punga, borfa. he passes for a ~ shot trece drept un trgtor de marc for / de elit; ~ troops trupe /
cozening [-in] adj. neltor, amgitor; de punga, de escroc. de elit, de oc. IV. interj, tronc! poc! trosc! pleosc! buf! bldbc!
cozy ['kouzi] adj., s. v. c o s y. crackabbility f-s'biliti] s. 1. fragilitate, easabilitate. 2. (mine) calitatea de a craca uor.
cozymase ['kou'zaimeis] s. (chim.) cozimaz. crackable [-abl] adj. 1. fragil, casabil. 2. (mine) cracabil.
crab1 [kraib] I. s. 1. (zool.) crab, rac-de-mare (Brachyura i Anomura). 2. (telm.) vrtej, crackajack['kr32k9-d333k] (sl.) I. adj. stranic, grozav, minunat. II. s. persoan
troliu, vinci, scripete. 3. the Crab (astron.) Racul, Cancerul (constelaie i semn al remarcabil.
zodiacului). 4. (entom.) (pduche) lat (Phthirus pubis). 5. pl. cel mai mic punct la cri; cracka-Ioo ['kraekalu:] s. v. c r a c k - l o o .
to turn out ~s a da gre, a eua. (sport) to catch a a nfunda rama n ap, a vsli crack-brained ['kraskbrcind] adj. 1. smintit, scrntit, tmpit, icnit, srit. 2. lipsit de
prost. II. vb. A. inr. 1. (i to go ~bing) a prinde crabi. 2. a zgria, a-i arta ghearele. sens, absurd, fr noim.
3. (amer. fam.) a da, a merge ndrt ca racul. 4. (av., mar.) a devia din cauza vntului. crack detector [~ di.tckto1"] s. (telm.) defectoscop; detector de fisuri.
B. tr. 1. a supra, a necji, a irita; a amr. 2. a zgria. 3. (fa/u.) a cuta nod n papur crackdown [~daun] s. luare de msuri (disciplinare) (mpotriva cuiva); pedepsire,
(cuiva), a critica ptima, a face praf. 4. a defima, a discredita. to ~ the deal a strica penalizare (a cuiva).
trgul; to ~ the turn a strica replica unui actor. cracked [kraskt] adj. 1. crpat, pocnit, plesnit, spart. 2. (i ~ up) (fam.) smintit, cnit,
crab2 I. s. 1. (amer. bot.) mr slbatic, mr pdure (Pirns mains silvestris). 2. (fam.) srit, ui; his brains are ~nu e n toate minile, nu e normal, i lipsete o doag. 3. ruinat.
om morocnos / argos, urs, om fnos. II. vb. intr. a fi fnos / argos / morocnos. 4. (despre reputaie) tirbit; (despre omenie, cinste) mncat, tirbit. 5. (despre sunet, voce)
III. adj. (jig.) acru, astringent. ascuit; strident; spart.
crabbed ['kra?bid, amer. i -ed] adj. 1. (nv.) acru, amar. 2. (j/g.) acru, ursuz, posac, cracked corn ['kr<ekt 'ko:n] . (amer.) porumb urluit.
mbufnat, posomort, morocnos; urcios, prost dispus, ntors pe dos; ~ look figur / cracked fuel [~ Tjul] s. combustibil cracat.
mutr acr. 3. (nv.) aspru, dur, (z)grunuros. 4. argos, fnos, irascibil; suprcios; he cracked gas [~ 'gees] s. (mine) gaz(e) de cracare.
is very ~ e foarte suprcios, l supr i o musc pe tavan. 5. greu, spinos; suprtor; cracked gasoline [~ 'gfesclim] s. (mine) benzin de cracare.
a~business o afacere suprtoare. 6. (despre stil) greoi, greu de neles, obscur. 7. (despre cracked grain [~ 'grein] s. bob spart, sfrmat.
scris) necite, ilizibil, greu de citit, indescifrabil; (despre un scriitor) dificil, obscur. cracked residue [~ 'rezidju:] s. (mine) pcur de cracare.
crabbedly [-li] adv. (cu un aer) neprietenos, aspru, acru, posac, posomort. cracked spirit [~ spirit] s. (chim.) benzin de cracare.
crabbedness [-nis] s. 1. (nv.) acrime, amrciune. 2. (jig.) fire acr / posac / cracked up [~ 'Ap] adj. v. c r a c k e d (2).
morocnoas / argoas/ iritabil; aer ursuz / posac; asprime, duritate. 3. caracter ncurcat; cracker ['krzeka1"] s. 1. (i nut ~) ipl. sprgtor (de nuci); (glume) dinte. 2. (te/m.)
obscuritate; greutate, dificultate. concasor. 3. plcsnitoare, petard, pocnitoare, dop; bomboan pocnitoare. 4. fichi (de
crabber1 ['kroba1"] s. 1. pescuitor de crabi; un fel de vas folosit la pescuitul crabilor. bici), pleasna. 5. picot, biscuit (subire i uscat); pl. uscatele. 6. (i corn ~s) pl. (amer.)
2. (text.) lucrtor la o main de fixat esturile. porecl dat albilor sraci din satele din sud-estul S.U.A. 7. (ind.) instalaie de cracare.
crabber2 s. (amer. sl.) cusurgiu, nemulumit. 8. (te/m.) val concasor. 9. (sl.) minciun gogonat, gogoi. 10. (sl.) sum mare de bani.
crabbery ['kreebori] s. Ioc n care abund sau sunt pescuii crabii. 11. (fam.) ludros, fanfaron. 12- (vulg.) ezut, dos, fund. (sl.) to be ~s a fi nebun /
crabbing ['krasbirj] s. 1. (text.) fixare a esturilor. 2. (av.) ambardaj, ambardou, srit / scrntit, a nu fi n toate minile, a avea o lamp ars.
instabilitate n direcie. 3. (mar.) pescuit de crabi. cracker mill ['kraska mil] s. (telm.) val concasor.
crabbing machine [~ ms'J'v.n] s. 1. (text.) calandru, cilindru netezitor/ satinator; main crackey ['kraeki] interj, (fam.) prostii! ei a!
de crabat. 2. (pielrie) main de lustruit / de glnuit. crack hand ['kraek hcend] s. (fam.) maestru, doctor, cunosctor.
crabbish ['krasbi/] adj. cam fnos, cam argos; cam ursuz; puin amabil. cracking ['krcekirj] I. adj. 1. care se crap. 2. de cracare. II. .l. crptur, sprtur,
crab bucket ['krasb -bAkit] s. (mine) graifr. fisur. 2. formare de crpturi, crparc, fisurare; plesnire. 3. (mine) cracare. 4.pl. jumri.
1
crabby ['krasbi] adj. care seamn cu un crab; care abund n crabi. 5. zgomot, pritur, trosnitur; plesnitur (de bici). 6. (fa/n.) ludroenie, fanfaronad.
crabby2 adj. 1. ncpnat, ndrtnic. 2- iritabil, irascibil, morocnos, posac, ursuz. cracking efficiency [~ i-fi/pnsi] . (ind.) randamentul cracrii.
3. greu, dificil. cracking-off [~'o(:)f] s. achiere, despicare.
crab cactus l'krjeb ikasktas] s. (bot.) cactus sud-american cu flori roii (Zigocactus cracking plant [~ pla:nt] s. (mine) instalaie de cracare.
truncatus). cracking process [~ iprouses] s. (mine) cracare, proces de cracare.
crab capstan [~ ikfepstan] s. (mar.) cabestan. crackish ['kraski/] adj. (pop.) dezmat, desfrnat.
r
crabcatcher [~ika2t/9 ] s. 1. pescuitor de crabi. 2. (omit.) strc-cenuiu; strc-rou. crackjack ['kraekrd3a3k] s. (fam.) meter, as; expert / specialist n materie.
crab-faced [~fcist] adj. cu nfiare neprietenoas, rece, cu mutr acr. crack-jaw ['kra5kd39:k] adj. (fam., despre cuvinte) greu de pronunat, care te face s-i
crab fish [~ fi/] s. (zoo!.) crab. scrnteti limba (n gura).
crab grass [~ gra:s] s. (bor.) 1. mohor-rou, meior (Digitaria sanguinalis). 2. brnc crackle ['kraskl] I. s. 1. pritur, prit (al lemnelor care ard); pl. rpit, pocnet, foc
(Salicornia herbacea). de puti.2.(med.)hrit (nplmni).3.crptur,fisura.4.v. c r a c k l e ware.II.vb.
crab louse [~ laus] s. (entom.) (pduche) lat (Pedicidus pubis). A. intr. 1. a pocni, a trosni, a pri. 2. (muz.) a cnta cu tremolo; a arpegia, a face arpegii
crabshells [~/elz] s. pl. (sl.) ghete; cizme. (la un instrument de coarde). B. tr. a sfrma sau a rupe cu un prit uor.
crabsidle [~isaidl] vb. intr. (fam.) a merge ntr-o parte ca un crab. crackle china [~ -t/aina] s. porelan transparent cu crpturi artificiale, cu vinioare.
crab tree [~ tri:] s. (bot.) mr pdure (Malus sylvestris i alte specii). crackless fkra^klis] adj. fr crpturi.
crab wine [~ wain] s. vin acru, poirc. crackle ware ['kra?kl ws3 r ] s. (vase de) ceramic smluit.
crack [krsek] I. s. 1. trosnet, trosnitur; pocnet, pocnitur; plesnet, plesnitur (din bici); cracklin ['kreeklin] s. v. c r a c k l e c h i n a .
zgomot, bubuit, bubuitur (de trsnet), detuntur; in a ~ ntr-o clip, ct ai clipi din crackling l'kraaklirj] s. 1. trosnet, trosnitur, prit, pritur. 2. sorie de porc prjit.
ochi; it is not worth a ~ nu face (nici ct) o ceap degerat; the ~ of doom trmbia 3. pl. (amer.) jumri (de porc). 4. turt cu jumri. 5. covrig.
judecii de apoi"; ziua de apoi, sfritul lumii; to/till the ~ of doom la nesfrit, pn crackling bread [~ bred] s. (amer.) v. c r a c k l i n g (4).
n ziua de apoi. 2. (fam.) mpuctur, foc (de arm); to take a ~ at smth. a) a trage un crack-loo ['krasklu:] s. (amer.) risc n care banul trebuie s cad ct mai aproape
foc n ceva; b) (fig.) a-i ncerca puterile la ceva. 3. ludroenie, fanfaronad. 4. ludros, de o crptur n duumea.
fanfaron. 5. palm rsuntoare, scatoalc, capac. 6. crptura, despictur; to walk a / cracknel ['kraskn^l] s. 1. biscuit uscat, picot tare,covrig. 2.pl.v. c r a c k l i n g (3).
the ~ a merge de-a lungul crpturii dintre scndurile duumelei (ca dovad c nu e beat); 3. (amer.) carne de porc rumenit.
(amer.) the ~ of day zorile, revrsatul zorilor. 7. schimbare a timbrului vocii, voce n crackpot fkraskpM] s. (sl.) 1.1. nebun inofensiv. 2. (fam.) excentric. II. adj. (fam.)
schimbare (n e[x>capubertii). S. (sl.) furt prin spargere, efracie. 9. (sl.) sprgtor. 10. (sl.)excentric, trsnit, zurliu.
vorb de duh, glum, banc; observaie sarcastic, neptur. 11. (jam.) taifas. 12. (fam.) crack regiment [~ ircd3ims>nt] s. (mii.) regiment de elit; regiment de garda.
lips, defect, neajuns; sminteal, icneal, nebunie (fit.) he has a ~ e cam icnit, i lipsete crack skull [~ skAl] (pop.) s., adj. 1. nebun, icnit. 2. fluturatec, uuratec.
o doag. 13. (sl.) ceva ce iese din comun; biat extraordinar; ocn. II. vb. A. tr. 1. a crpa, cracksman ['krzeksmanKpl. cracksmen [-man] s. (sl.) sprgtor; sprgtor de case
a sparge (un vas, un pahar etc.); a sfrma, a face ndri. 2. a sparge (nuci); to ~ a (tidy) de.bani.
crust a ctiga o pine uoar, a-i ctiga uor existena; to ~ the heart (strings) a zdrobi cracky ['kraski] adj. 1. crpat, plesnit. 2. care plesnete uor, crocant, fragil, casabil.
inima; to ~ one's sides with laughing a se tvli de rs, a se ine cu minile de burt 3. smintit, srit, icnit, ui.
de rs; (prov.) he that would eat the kernel must ~ the nut cine vrea s mnnce nuci cradle l'krcidl] I. s. 1. leagn; ~ straws are scarce out of his breech nc nu i-a czut
trebuie s Ie sparg; nu poi face jumri fr s spargi ou. 3. a scoate din lupt (un cal, caul de la gur; (jig.) the ~ of the deep marea. 2. (jig.) leagn; fa, copilrie; from
un osta). 4. (min.) a craca, a supune (petrolul) la cracare. 5. (amer. fam.) to ~ up a luda the ~ din leagn, nnscut; the ~ of civilization leagnul civilizaiei; from one's / the
peste msur, a ridica n slvi. 6. to ~ down a frnge, a zdrobi (o mpotrivire); to ~ a ~ to one's / the grave din leagn pn la mormnt. 3. (tehn.) ram, cadru, batiu, suport,
cradle babe
reazem. 4. (te/m.) ram de fundaie a unei maini. 5. roab, trboan. 6. (constr.) loca,
ni. 7. (telm.) platform suspendat, pod suspendat. 8. (telul.) cuzinet de reazem. 9. (mil.)
leagn (al afetului). 10. (mine) jgheab pentru splarea aurului. 11. (mar.) sanie de lansare.
12. (agr.) coas cu grebl. II. vb. A. tr. 1. a pune / a aeza n leagn. 2. a legna. 3. (fig.)
a ddci, a ngriji, a crete (n fraged copilrie). 4. (mine) a spla n jgheab. B. intr.
1. a sta (ca) n leagn. 2. (agr.) a cosi cu o coas cu grebl.
cradle babe [~ beib] s. copil de leagn.
cradle frame [~ freim] s. (ferov.) cadru pendular.
cradlehood ['kreidlhud] s. (rar) fraged pruncie.
cradle land ['kreidl lasnd] s. patrie, ar de batin, pmnt natal.
cradle robber [~ irobar] s. (amer. si) persoan care flirteaz cu cineva mult mai tnr;
persoan cstorit cu cineva mult mai tnr.
cradle snatcher [~ isna?t/ar] s. (amer. si.) v. c r a d l e r o b b e r .
cradle song [~ son] s. cntec de leagn.
cradle-tombed [~ tu:md] adj. (poetic) mort n fa.
cradling ['kreidlirj] s. 1. legnare, legnat, balansare. 2. (constr.) construcie de brne;
cintru.
craft [kra:ft, amer. krarft] s. 1. dibcie, ndemnare, isteime, abilitate, dexteritate; art,
meteug, iscusin, miestrie. 2. meserie, meteug; potter's ~ olrit, ceramic; gentle
~ a) (fnv. glume) cizmrie, meseria cizmarului; breasla cizmarilor; b) (glume) pescuit
cu undia (yoc de cuvinte bazat pe omonimia dintre: gentle nobil i gentle nad
pentru pescuit cu undia); breasl, ghild, corporaie; cast. 3. the Craft francmasonerie;
he is one of the ~ e unul de-ai notri. 4. iretenie, iretlic, vicleug, nelciune, pungie.
5. (mar.) ambarcaiune, nav, vas, corabie, barc, luntre (dintr-un singur trunchi); (mii.)
landing ~ vas de debarcare; small ~brci, luntre. 6. (av.) avion; (colectiv) avioane, aviaie.
7. (mv.) putere; by ~ of n virtutea (cu gen.), prin fora (cu gen.). 8. (nv.) putere magic,
magie.
craft brother [~ ibrAar] s. mason.
craftily ['kra:ftili, amer. 'kra?ft-[ adv. cu viclenie, cu iretenie, viclean, iret; ingenios;
prin nelciune, prin vicleug.
craftiness ['kra:ftinis] s. viclenie, iretenie; vicleug, nelciune, iretlic.
craftless ]'kra':ftlis] adj. (rar) cinstit, neprefcut.
craft paper ['kra;ft <peipar] s. (telm.) hrtie de ambalaj format din celuloz-sulfat,
hrtie fabricat din noduri de celuloz.
craftsman ['kni':ftsman, amer. 'krefts-], pl. craftsmen [-man] s. 1. lucrtor,
meteugar, meseria, meter, bresla. 2. artist, meter, maestru.
craftsmanship [-/ip]:s. miestrie, meteug, art.
crafts union ]'kra':fts .jumjan] s. sindicat al muncitorilor de toate profesiunile dintr-o
ramur a industriei, sindicat mare.
craft union ['kra':ft jumjan] s. sindicat al muncitorilor dintr-o specialitate ngust.
crafty ['kra:fti, amer. 'krafti] adj. 1. ndemnatic, iscusit, ingenios; artistic, miestrit,
meteugit. 2. viclean, iret.
crag [kra;g] s. stnc, stei, vrf, col de stnc.
cragged [-id, -ed] aay. 1. abrupt, rpos, povrnit, accidentat. 2. pietros, stncos, plin
de stnci.
craggedness[-idnis, -ed-] s. aspect stncos; caracter accidentat.
cragginess [-inis] s. v. c r a g g e d n e s s.
craggy [-i] aoy. 1. abrupt, rpos, povrnit, inegal, accidentat. 2. plin de stnci, stncos,
pietros.
crag pit ['kra:g pit] s. peter stncoas.
cragsman ['krsegzman], pl. cragsmen [-man, -men] s. 1. muntean, locuitor de la munte.
2. alpinist.
cragswoman ['kraigziwuman],pl. cragswomen [-wimin] s. 1. munteanc. 2. alpinist.
crake [kreik] I. s. 1. (omit.) cristei de cmp, cristei (Crex crex); spotted ~ ginu
marmorat de balt (Parzana parzana). 2. iptul cristeiului.,II. vb. intr. a ipa ca un cristei.
crakeberry [~beri, -bari] s. (bot.) 1. vuietoare, bobit (Empetrum nigrum).
2. v. c r o w b e r r y.
eram [kram] I. vb. A. tr. 1. a ticsi, a umple cu vrf, pn la refuz; (fig.) to ~ smth.
down smb.'s throat a face pe cineva s nghit / s cread ceva. 2. (into, down, in) a
ndesa, a nghesui (n, pe). 3. a ndopa (o gsc, o curc), a ngra (un porc), a mbuiba;
a ghiftui, a stura, a da s mnnce pe sturate (cuiva). 4. a bga, a vr n (cap), a mpuia
(capul); a face s neleag; he is ~med with Greek and Latin e tob de greac i latin.
S. a medita, a prepara (pe cineva) n ultimul moment (pentru examene). 6. (si.) a mna
(un cal) nainte. B. intr. 1. a nfuleca, a se ndopa, a se ghiftui, a hutupi. 2. (si to ~ up)
a toci (in grab) pentru examene, a ngra porcul n ajun. 3. (sl.) a mini. II. s
1. nghesuial, mbulzeal. 2. pregtire de ultim clip, nvtur pe apucate / de mntuial. capricios / nestatornic; toane, capricii. 3. zgrcenie, calicie. 4. (mar.) lips de stabilitate.
3. (sl.) minciun, nelciune, mistificare; fars, btaie de joc.
crambo ['tambou] s. 1. joc constnd n cutarea de rime; poezie pe rime date. 2. (nv.)
compunere de versuri proaste; rim. -v- dumb ~ arad-pantomim.
crammed ['kraand] adj. ticsit, nesat de lume, aglomerat; ~ to overflowing plin pn
la refuz.
crammer ]'kra;mar] s. 1. preparator, meditator, repetitor pentru examene. 2. (sl.)
minciun; mincinos.
cramming ['krasmirj] s. ndopare, ngrare.
cramming machine [~ ma'/kn] s. aparat de ndopat (psrile).
cramp [kramp] I. s. 1. (med.) cramp, spasm, convulsie; crcel, junghi; a ~ in the
calf crcel la picior; writer's ~ cramp la mn (aVn cauza scrisului). 2. (telm.) scoab
de fier, crampon; clem; crlig; clete cil urub, clete de strns, dispozitiv de strngere;
menghin. 3. (mme) stlp, picior de siguran. 4. (fig.) obstacol, piedic, ctu. II. vb.
tr. 1. a produce crampe, spasme, crcei (cuiva). 2. a bloca (circulaia). 3. a mpiedica,
224
a frna, a stnjeni (dezvoltarea); a restrnge, a reduce, a strmtora; to be ~ed for space
room a avea foarte puin spaiu, a fi foarte strmtorat. 4. (telm.) a fixa, a nepeni, a ntri,
a prinde, a mbina cu o scoab. 5. to ~ in a presa, a vr, a nu lsa (n); to ~ out a scoate
cu fora, a smulge.
cramped [kraanpt] aay. 1. zgrcit, contractat, prins de un crcel, amorit, care are crampe,
crcei, paralizat. 2, nghesuit, comprimat, strmt (ca spaiu). 3. (despre stil) extrem de
concis. 4. (despre scris) indescifrabil, ilizibil; ~writing mzgleal, mzglitur. 5. (despre
faculti intelectuale) mrginit, limitat.
cramp fish ['krEemp fi/] s. (iht.) torpil, pete torpil (Torpedo marmorat).
cramping table ['kraempirj .teibl] s. (telm.) mas pentru fixarea pieselor de prelucrat.
cramp iron ['kraniip .aian] s. v. c r a in p o n (1).
cramp joint [~ d3oint] s. (constr.) mbinare cu scoab.
crampon ['tampan) s. 1. (telm.) crlig defier,ghear, crcel; scoab. 2. pl. crampoane,
cuie de talp (la bocanci de munte) sau de potcoav.
crampy ['krsempi] adj. care are sau provoac crampe, spasme, crcei.
cranage ['kreinkrj] s. 1. folosirea macaralei. 2. plat, tax pentru folosirea macaralei.
cranberry ['krasnb^ri, amer. si -beri] s. 1. (si small ~) rchitele (Vaccinium oxycoccos).
2. merior american (Vaccinium macrocarpum). 3. merior, merioar (Vaccinium vitis
idaea).
cranch [taeni/] s. (mine) stlp de siguran din minereu, masiv de minereu.
crandall fkrandal] s. (telm.) dalt dinat pentru roc.
crane [krein] I. s. 1. (omit.) cocor, gruie (Grus grus); flock of ~s ir de cocori; the ~
chuncks / woops / shrieks cocorul ip. 2. (telm.) macara; gruie; jib ~ macara pivotant;
derrick ~ macara nvrtitoare, derrick; travelling ~ pod rulant. 3. sifon. II. vb. A. tr. a
ridica cu macaraua. B. intr. 1. (out, over, down) a-i ntinde lung gtul pentru a vedea
mai bine (afar; peste; n jos); to ~ at the girls a umbla / a se uita dup fete. 2. (fam.)
to ~ at a se opri / a ezita / a ovi n faa (greutilor).
crane attendant [~ a'tendant] j . v. c r a n e m a n .
crane balks [~ bo:ks] s. (telm.) cale a podului rulant.
crane boom [~ bu:m] s. (telm.) bra de macara.
crane driver [~ ,draivar] s. v. c r a n e m a n.
crane fly [~ flai] s. (entom.) nroi (Tipula).
crane magnet [~ imasgriit] s. (telm.) magnet de ridicare.
crane man [~ mam] s. (telm.) macaragiu, conductor de macara, mecanic de macara.
crane operator [~ iopareitar] s. macaragiu.
crane's bill [~z bil] s. (bot.) briboi, ciocul-berzei / cocostrcului, pliscul-cocoarei,
plria-cucului (Geranium sp.).
crane way [~ wei] s. (telm.) linia ferat a macaralei.
crania [kreinja] s. pl. deda c r n i u ni.
cranial ['kreinial] adj. cranian.
cranian ['kreinian] aay. cranian.
craniological [,kreinia'bd3ik3l, -niou'l-j adj. craniologic;
craniology [,kreini'olad3i] s. craniologie.
craniometry [ikreini'omitri] s. craniometrie, msurarea craniilor.
cranioscopy [ikreini'oskapi] s. cranioscopie.
cranium ['kreinjam -niam], pl.' crania ['kreinja] s. (anat.) craniu, east, tigv.
crank1 [krarjk] I. s. (telm.) manivel, genunchi, prghie cotit, manet, mner, prghie
(de mn). II. vb. tr. 1. a ndoi, a ncovoia, a flui, a curba. 2. a ntoarce manivela (cu
gen.). 3. (auto) to ~ up a porni (un motor) cu manivela.
crank2 I. s. 1. ntorstur ciudat (de fraz etc.). 2. capriciu, toan, ciudenie. 3. om
capricios, cu toane, ciudat. II. aay. 1. (despre un mecanism) deranjat, defect. 2. (despre
sntate) ubred, precar. 3. (mar.) nestabil.
crank anger [~ -cerjgar] s. (telm.) coarb, burghiu cu coarb.
crank arm [~ a:m] s. 1. (telm.) braul / cotul manivelei. 2. (auto) manivel de pornire.
crank axle [~ ,Eeksl] s. (telm.) arbore / ax cotit.
crank bearing [~ ibsarirj] s. (telm.) lagr principal.
crank brace [~ breis] s. (telm.) coarb, burghiu cu coarb.
crank case [~ keis] s. (telm.) carterul arborelui cotit, carter(ul motorului).
crank check [~ tjek] s. (telm.) bra de manivel.
crank drive [~ draiv] s. (telm.) transmisie prin mecanism cu manivel, transmisie cu
biel-manivel.
cranked [krsrjkt] aay. cotit, articulat; (re)curbat, ndoit, ncovoiat.
cranked axle [~ rjeksl] s.v.crankaxle.
crank gear [,'kra;nk giar] s. (telm.) transmisie prin biel-manivel.
crankiness ['krarjkinis] s. 1. temperament iritabil i nerezonabil. 2. (amer.) caracter
5. nesiguran; dezordine. 6. vioiciune, deteptciune; vigoare.
cranking ['kraerjkirj] s. (telm.) 1. unghi, col; prag, umr, ieitur, genunchi, cot. 2. pornire
a motorului cu ajutorul manivelei de pornire. 3. nvrtire a unui aparat de filmat cu mna.
4. (constr.) pies cotit.
crankle ['krsrjkl] I. vb. A. intr. a merge n zigzag; a erpui. B. tr. a tia n zigzag.
II. s. zigzag, ntorstur, cotitur.
crankled axle f'krcerjkld <a?ksl] s. (telm.) osie cotit.
crankshaft ['kra3rjkfa:ft, amer. -jaft] s. (telm.) ax /arbore cotit; arbore principal;
vilbrochen. .
crankweb [~iweb] s, (telm.) braul / cotul manivelei.
cranky ['krarjki] adj. 1. (despre un mecanism) deranjat, defect. 2. (fam., despre sntate)
ubred, precar, zdruncinat. 3. sinuos, cu cotituri, erpuit, curbat, ncovoiat. 4. capricios,
cu toane, excentric, venic nemulumit; fnos.
crannied ['kramid] adj. plesnit, pocnit; crpat, plin de crpturi.
225
cranny1 ['kraeni] s. 1. crptur, fisur. 2. cotlon, ungher, loc tinuit / retras, ascunzi,
taini; gaur.
cranny2 s. (anglo-indian) funcionar hindus care tie s scrie englezete.
crap1 [kreep] s. (reg.) 1. hric. 2. (sl.) bani; to kick the ~ out of smb. a trage cuiva
o btaie sor cu moartea, a omor n bti.
crap2 I. s. (si.) spnzurtoare. II. vb. tr. a spnzura.
crap3 (vulg.) I. s. rahat, ccat. II. vb. intr. 1. a se cea. 2. (amer. sl.) to ~ out a o da
n bar, a o zbrci.
crapaud [kraVpou, kra:'po:] s. (fr.) Johnny ~ porecl dat francezilor.
crapaudine ['krepo:din] s. 1. (ve.) crptur (la copita calului). 2. (telm.) pivot (la
u).
crapaudine door [~ do3r] s. u turnant pe pivoi.
crape [kreip] .l. (text.) crep; (fig.) vl, voal, doliu; piece of ~ vl (de doliu); zbranic;
to dress in ~ a purta doliu. 2. (plast.) crep.
craped [-t] adj. 1. ncreit, buclat, ondulat. 2. mbrcat n doliu, ndoliat; garnisit cu
crep. 3. creponat.
craped paper [~ peips1"] s. hrtie creponat.
craps [kreeps] s. (amer.) joc de noroc cu zaruri, aprav. barbut; to shoot ~ a juca zaruri
/ barbut.
crapulence ['krzepjulans] s. 1. mahmureal, indispoziie dup chef. 2. beie.
crapulent fkraspjulant] adj. 1. care se ded la un viciu (desfrnare, beie, lcomie);
desfrnat, stricat. 2. mahmur, n stare de mahmureal.
crapulous ['kraepjubs] adj. v. c r a p u l e n t .
crapy ['kreipi] adj. (despre stof) de crep.
crash1 [kra/] I.s. 1. huruit, bubuit, pocnet, trosnet, pocnitur, trosnitur, tunet. 2. fali
ment, crah, fiasco, ruin. 3. defectare, avarie, stricciune, deteriorare. II. vb. A. tr.
1. a sparge, a sfrma, a distruge, a drma, a nrui, a dobor; to ~ a plane a dobor un
avion. 2. (sl.) a intra (ntr-un loc) fr bilet sau fr invitaie; (amer. sl.) to ~ a party
a veni fr invitaie; (amer.) to ~ the gate a intra (la teatru, concert etc) fr bilet. B. mtr.
1. (down) a cdea cu un bubuit; a se prbui (la pmnt), a se nrui. 2. (against, together,
with smth.) a sc izbi cu un bubuit (de ceva); (into smth.) a sc ciocni cu un bubuit (de
ceva). 3. (out) (despre tunet) a bubui. 4. a suferi o avarie, o stricciune; a se sfrma n
cdere. 5. a da faliment. 6. (in, on) (l.) a da buzna (n), a sc npusti (asupra, cu gen.).
III. adv. bubuind, trosnind, eu un bubuit / trosnet.
crash2 s. pnz crud.
crash helmet [~ ihelmit] s. 1. (av.) casc de aviator / de pilot. 2. (auto) casc de protecie
/ de alergtor / de motociclist.
crash-land [~laend] vb. intr. (av.) 1. a face o aterizare forat. 2. a se sfrma n cursul
aterizrii.
crash truck [- trAk] . (auto) camion / macara de depanare.
crasis ['kreisis] s. 1. constituie, temperament. 2. (H'igv.) sinerez. contracie.
crass [kras] adj. cras, grosolan, extrem (n sen ru),- ~ ignorance ignoran cras.
crassitude ['krsesitjuid] s. stupiditate, prostie cras.
erate [kreit] I. . 1. Iad sau co de mpachetat. 2. (sl. av.) avion. -0* (amer. glume)
old ~ (despre un automobil) hodoroag, rabl, Fier vechi. II. vb. tr. a mpacheta ntr-o
lad/ntr-un CO.
crate hook ['kreit huk] s. (mar.) crlig de lad.
crater ['krcit3r] I. s. 1. crater (de vulcan). 2. plnie, groap (de obuz). 3. (arheol.) crater
(vas); urcior cu dou urechi (din antichitate). II. vb. intr. a forma un crater.
craton fkreiton] s. (geol.) craton.
craunch [knxnt/, kra:nt/] vb. tr. a roni, a sparge n dini.
cravat [kra'vast] s. (nv.) fular, cravat; hempen ~ treang, funia clului.
crave [kreiv] (i to ~ for) vb. r. i intr. 1. a dori cu ardoare, cu nflcrare, a atepta
cu nerbdare (ceva). 2. a cerc cu struin (iertare, voie, permisiune), a implora; a solicita,
3. (despre mprejurri) a cere, a reclama, a sili la, a necesita.
craven ['kreivpn] I. adj. 1. (nv.) nvins, biruit, btut. 2. lipsit de curaj, la, fricos. -0- to
cry ~ a se da btut, a se recunoate nvins; a se speria, a o bga pe mnec, a nglbeni
de fric. II. s. la.
craving f'kreivirj] I. s. 1. nesa: (for) dorin fierbinte (de); nzuin, aspiraie (spre).
2. poft, lcomie, nesa. II. adj. pofticios, rvnitor, lacom, nesios, nesturat; to be ever
~ a fi nesios, a nu mnca niciodat destul.
craw [kro:] s. 1. (omit.) gu. 2. (zool.) stomac.
crawfish ['kro:fi/] I. s. v. c r a y f i s h . II. vb. intr. (amer. fam.) abate n retragere.
crawl [kn>:l] I. vb. intr. l . a s e tr. 2. a slugarnici, a se tr. 3. (despre piele) a furnica;
a simi furnicturi pe corp. 4. (amer. sl.) a bate n retragere. 5. to ~about a se tr ncoace
i ncolo, a-i tr cu greu picioarele, a merge anevoios/cu chiu cu vai (fig.), a se ntinde,
aseli; to~forth ase tr nainte; to ~ into smb.'s favour a intra / a s e bga (pe) sub
pielea cuiva, a se insinua n graiile cuiva; (amer.) to ~ out of smth. a reui s ias din
ceva; (amer.) to ~ through a knot-hole a iei cu greu dintr-o ncurctur: to ~ up a sc
ine n sus; to ~ with a fi plin de, a miuna de (insecte). II. s. 1. trt, trre. 2. mers
ncet; at a ~ ncet ca un melc. 3. servilism, slugrnicie. 4. the ~ (sport) craul (stil de
not). 5. (hidr.) bazin, canal (acvatoriu aprat n mod natural sau artificial de aciunea
gheurilor sau a curenilor.)
crawler ['krD:l3r] I. s. 1. reptil, trtoare. 2. linguitor. 3. (sl.) birj. 4. (telm.) enil,
lan-omid. 5. camion sau tractor pe enile. 6. pl. mbrcminte pentru copiii care se
trsc pe jos. 7. (austr.) lingu, II. adj. (telm.) pe enile.
crawler tractor ['krD:la -trakts1'] . (telm.) tractor pe enile.
crawler tread [~ tred] s. (telm.) mers, rulare pe enile.
crawling ['kn>:lin] I. adj. 1. trtor, care se trte, care se mic ncet. 2. slugarnic,
servil. II. s. trt, trre.
crawlingly [-li] adv. tr, trndu-se.
crease-proof
crawly ['knxli] adj.. 1. trtor; creepy ~ care merge ncet ca un melc. 2. care are senzaia
de furnicturi pe corp.
crawly-mauley, crawly-mawly [~ <mo:li] I. adv. claie peste grmada, talme-balme,
alandala, n dezordine, cu josu-n sus. 11. adj. slab i bolnav.
craw thumper ['kn>j8Amp3r] s. 1. (sl.) romano-catolic; (amer.) catolic irlandez. 2. (amer.
l.) locuitor din Maryland.
crayfish ['krcifi/J . (zool.) 1. rac de ru (Astacus sp.). 2. langust (Palinurus vulgaris).
crayon ['krpian, 'kreionj I. s. 1. cret colorat, cret de desenat; creion colorat; (creion)
pastel; black ~ cret neagr; crbune; creion negru; red ~ creion rou; soft ~ creion de
desen moale. 2. desen n pastel; pastel. 3. (electr.) crbune, electrod pentru lamp cu
arc. II. adj. n pastel; n cret. III. vb. tr. 1. a desena / a schia cu / n pastel; (fig.) a
creiona, a schia. 2. (i to ~ out) a schia, a concepe (un plan, un proiect).
crayon moulding machine [~ imouldirj ma'Jim] s. (tehn.) main pentru fasonarea
minelor de creion.
craze [kreizj I. vb. tr. 1. a nnebuni, a scoate din mini. 2. a crpa (smalul), a face
crpturi fine (n smal). II. s. 1. manie, (moment de) nebunie, idee fix. 2. (fig.) (for)
mod, pasiune (pentru ceva); to be the ~ a fi la mod, a face furori; the latest ~ ultima
mod, ultimul strigt / rcnet (al modei). 3. nebunie, alicnaie mintal. 4. crpturi fine
(n smal). 5. (consir.) fisur (n beton).
crazed [kreizd] adj. 1. nebun, smintit, icnit, ieit din mini, alienat. 2. (despre smal,
sticl) acoperit cu crpturi fine, cu vinioare.
crazedness ['kreizidnis] s. 1. ubrezenie, decrepitudine. 2. nebunie, sminteal, alicnaie
mintal.
crazing ['kreizin] s. (constr.) microfisurare.
crazy ['kreizi] adj. 1. nebun, smintit; ~ as a bedbug nebun de legat. 2. (fam.) pasionat
(la nebunie), nebun, nnebunit (dup ceva / cineva). 3. ubred, caduc; care se nruie.
4. (despre smal) acoperit de crpturi. 5. fcut din buci de forme diferite. 6. bizar,
neobinuit; trsnit. 7. (amer. sl.) excelent, perfect, minunat. 8. slab, fr vlag; infirm.
crazy bone [~ boun] s. (amer. anat.) v. f u n n y b o n e .
crazy jack [~ &^ek\ s. nebun, smintit.
crazy quilt [~ kwilt] s. 1. plapum fcut din petice (de diferite mrimi, forme i culori).
2. (fig) partid politic amestecat.
crazy work [~ wa:k] . crpceal, lucru de crpaci.
creak [kri:k] I. s. scrit. II. vb. A. intr. 1. a scri; the gate ~s on its hinges poarta
scrie din ni. 2. (despre greieri) a tri. B. tr. a face s scrie, a scri; (jig.) I'll
make him ~ in his shoes am s-i art eu, o s m pomeneasc el.
creaky ['kri:ki] adj. care scrie, scritor.
cream [kri:m] I. s. 1. caimac, frica, crem (a laptelui); smntn; sour ~ smntn;
beat / whipped ~ frica; to skim the ~ off a lua caimacul; (fig.) a lua ce-i mai bun; clotted
~ iaurt. 2. (fig.) floare, crema, caimac, perl, ceea ce este mai bun; elita; the ~ of the
army trupele de elit; the ~ of the story sarea / hazul anecdotei / povestirii; the ~ of a
joke poanta unei glume / unui banc; the ~ of society crema societii. 3. lustru, lac; cear
de lustruit. 4. crem; almond ~ crem de migdale. 5. crem, lichior. 6. crem, alifie
(cosmetic); cold ~ cold cream (alijie pentru piele). 7. spum (a unui lichid). II. adj.
crem, de culoare crem (i cream-coloured). III. vb. A. tr. 1. (i to ~ off) a smntni
(laptele). 2. (i to ~ off) (jig.) a lua crema / lamura / partea cea mai aleas (cu gen.).
3. a pune frica n (cafea etc.). 4. a freca (unt, unt cu zahr etc.). 5. a unge cu (crem,
alifie). B. intr. a face spum.
cream basin ['kri:m -beisn] s. castron, oal pentru smntn.
cream bowl [~ boul] s. v. c r e a m b a s i n .
cream cake [~ keik] s. tort cu crem.
cream cheese [~ t/i:z] s. brnz gras (crem, brnz fcut din smntn).
cream-coloured [~rkAfod] adj. crem, alb-glbui.
creamed [kri:md] adj. 1. smntnit. 2. dres cu smntn. 3. (despre sup) pasat.
creamery ['krhmari] s. 1. pres de unt, untrie, fabric de unt. 2. lptrie, magazin de
brnzeturi.
cream faced ['kr:m feist] adj. alb, palid, galben la fa (de fric).
cream freezer [~ -fri:z3r] s. (telm.) main de fcut ngheat.
creaming ['kri:mirj] s. 1. separare a caimacului / a smntnii. 2. stratificare a unei emulsii.
3. decantare / stratificare a Iatexului.
cream jug ['kri:m d3Ag] . oal / urcior / can pentru smntn.
cream-laid paper [~'leid ipeipa1"] s. hrtie vrgat de culoare crem.
cream nut [~ nAt] s. (bot.) nuc american, nuca de America (Bertholletia excelsa).
creamometer, cremometre [kri:'momit3r] s. (tehn.) cremometru (aparat pentru
msurarea cantitii de grsime n lapte); lactometru.
cream pot ['kri:m pot] s. oal pentru smntn.
cream-pot love ['kri:mpot IAV] s. (jam.) burs obinut prin favoarea unei femei.
cream separator ['kri:m -seporcita1"] s. separator de lapte.
cream-wove paper ['kri:m'wouv -pcips1-] s. hrtie velin de culoare crem.
creamy ['kri:mi] adj. 1. cu smntn, cu crem. 2. ca smntn, smntnos, gras. 3. crem.
4. (fig.) excelent, de mna-nti, de prima calitate.
crease [kri:s] I. s. 1. cut, pliu, fald, ncreitur, ndoitur; dung la pantaloni (bine
clcat). 2. (pielrie) cut n pielea brut conservat prin uscare. 3. fal. 4. linie, dung
(ca semn, indiciu). 5. coam (a acoperiului). 6. albie veche a unui ru. 7. ndoitur
(a colului la o carte). 8. linie (tras pe teren la crichet). II. vb. A.tr. 1. a ndoi, a ncrei;
a face un pliu / o cut n. 2. a ndoi, a falui, a bordura. 3. a mpturi (ceva) printr-o ndoitur
sau printr-o linie, a ndoi. 4. a mototoli, a boi, a ifona. 5. a bordura, a flui. B. mtr.
1. a se ncrei, a se ndoi. 2. a sc mototoli, a se boi, a se ifona; this material ~s easily
acest material se ifoneaz uor.
crease-proof [~pru:f] adj. (teAt.) ncifonabil, rezistent la sifonare.
creaser
creaser l'kri:s9r] . (tehii.) ciocan de gtuit (pentru ndoirea marginilor de tabl sau
pentru bordurare).
crease-resistant ['kri:s ritzistent] adj. v. c r e a s e - p r o o f.
creasing ['kri:sirjj s. 1. ndoire, ncreire; ndoitur, cut, ncreitur. 2. bru. 3. (arhit.)
mulur. 4. (poligr.) formare a cutelor. 5. (text.) sifonare, boirc.
creasing hammer [~ -hasni9r] s. (telin.) ciocan de zicuit.
creasing machine [~ mo./i:n] s. (telin.) main de ndoit, main de profilat tabl.
creasing reel [~ ri:I] s. (telin.) rit.
creasy ['kri:si[ adj. boit, ifonat, mototolit; cu cute, n cute, n pliuri.
create [kri:'eit] vb. A. r. 1. a crea, a furi, a zmisli; a da natere (la; cu dat.).
2. a plsmui, a nchipui, a nscoci, a inventa. 3. a ridica / a avansa n grad / rang; a numi;
he was ~d a baronet a primit titlul de baronet, a fost fcut baronet. 4. a provoca; to ~
a disturbance a provoca (o rscoal). 5. a pricinui, a cauza (un sentiment); a produce
(o impresie), a inspira (ncredere). B. intr. 1. (sl.) a se agita, a forfoti, a-i face de lucru.
2. (fam.) a brfi, a arunca vorbe, a umbla cu vorbe / brfeli / minciuni / calomnii.
creatine ['kri:oti:n, -tin] s. (chim.) creatin.
creatinine Ikri(:)'Eetinin,-nain] s. (chim.) creatinin.
creation [kri(:)'ei/5n] s. 1. creaiune; creaie; creare, furire, zmislire; lume, univers,
natur; ~ of the brain rod al nchipuirii; (amer.) that beats all ~depete toate ateptrile;
este prea de tot; that licks all ~ (into fits) asta le ntrece pe toate / ntrece orice msur
/ e nemaipomenit / nemaiauzit / formidabil; (amer.) in (all) ~ dumnezeu, dracii', naiba;
how in ~ did you manage to do it? cum dracu' / dumnezeu ai reuit s-o faci? 2. ridicare
(n rang), naintare (n grad), numire (ca baronet etc.).
creational [-ol] adj. care se refer la creaie, creativ.
creationism [-iz^m] s. 1. creaionism, doctrina teologic despre crearea lumii. 2. (rel.)
doctrina despre crearea separat a sufletului n fiecare individ nscut.
creationist [-ist] s. creationist, adept al doctrinei creaionismului.
creative [kri(:)'eitiv] adj. 1. creator, ziditor; ~ mind minte creatoare; ~ imagination
imaginaie creatoare; ~ power putere de creaie. 2. ~ of productor de.
creativeness [-nis] s. capacitate de a crea, for de creaie.
creator [kri(:)rcit3r] s. 1. creator, fctor; inventator, nseocitor; the Creator Creatorul,
Ziditorul (lumii). 2. autor.
creator's instrument [kri'eitoz rinstrumant] s. (electr.) instrument de montaj.
creature ['kri:t/br] s. 1. creatur, fptur. 2. animal, vieuitoare; every living ~ toat
fptura, toate vieuitoarele; dumb ~s fiine necuvnttoare, animale, vieuitoare. 3. om
(adeseori cu nuan emotiv); dear, sweet ~! dragul meu! scumpul meu! ftul meu!;
the dear ~s sexul slab; a good ~ o buntate de om; idle ~ lucru nefolositor; om de prisos;
fellow ~ semen; he is a ~ of impulse e un om de inim; low ~ fiin ordinar; poor ~!
bietul de el, srmanul (de el); what a ~! ce fiin! ce om! 4. creatur, protejat. 5. creaie,
oper; my ~opera mea, creaia mea. 6. (glume) butur, buturi spirtoase, otrav; to take
a cup of the ~ a bea un pahar de vin.
creature comforts [~ -kAmfots] s. pi. 1. lucrurile lumeti, plcerile vieii, plcerile
lumeti. 2. (/nil.) obiecte mrunte de uz personal (igri etc.).
crebrity ['krebriti] s. (rar) frecven.
crebrous f'kriibres] adj. (rar) frecvent, des, repetat.
creche [kreij, amer. i kre/] s. (jr.) 1. cre. 2. azil pentru copii gsii.
credence ['kriidans] s. 1. credin; ncredere; crezare, crezmnt; crean; to give ~ a
crede, a da crezare, crezmnt, a acorda, a arta ncredere; to find ~ a se bucura de
ncredere; to refuse ~ a nu acord ncredere; letter of ~ scrisoare de recomand atic. 2. (bis,)
creden, msu, mescioar n altar.
credence table [~ -teibl] s.v. c r e d e n c e (2).
credent fkriidant] adj. 1. ncreztor, care crede, credul, ncreztor. 2. demn de ncredere,
demn de crezut.
credentials [kri'den/dz] s.pl. 1. scrisori de acreditare (ale unui ambasador); to present
one's ~ a-i prezenta scrisorile de acreditare. 2. mandat, recomandare, recomandaie,
mputernicire.
credentials committe [~ ko.miti] s. comisie de validare.
credibility [-kredi'biliti, -ds'b-, -ht] s. verosimilitate, credibilitate, veridicitate, veracitate;
putina de a crede; ncredere.
credible ['krcdobl,-ibl] adj. 1. credibil, demn de crezut /de crezare; verosimil, veridic.
2. demn de ncredere.
credibly [~ij adv. demn de crezut, veridic, verosimil.
credit ['kredit] l.s. 1. veracitate, veridicitate, autenticitate; (despre o tire) it deserves
no ~ nu este demn de crezare / ncredere; worthy of ~ demn de crezare, autentic; on
smb.'s ~ potrivit / pe baza celor spuse de cineva; to give smb. ~ for / of smth.
a) a ncredina cuiva ceva; b) a crede pe cineva capabil de ceva. 2. reputaie (bun), nume
bun; autoritate; a physician in high ~ with the profession un doctor foarte bine vzut
n profesia / meseria lui; the ~ of an historian autoritatea unui istoric; to be bare of ~
a) a avea o reputaie proast; b) a nu avea prestigiu; c) a fi necunoscut-. 3. credit, influen,
trecere, favoare; stim, vaz, consideraie, respect, ncredere; cinste, onoare; to be in ~
with smb. a avea trecere pe lng cineva, a se bucura de stima cuiva; to enjoy ~ with
smb. a se bucura de stima cuiva; he deserves ~ for it merit laud pentru aceasta, i
face cinste; it does him ~ i face cinste / onoare; to one's ~ spre cinstea cuiva; that is
not much to his ~ nu-i face prea mare cinste; to gain ~ by smth. a ctiga faim / renume
/ onoare prin ceva; to gain ~ with smb. a ctiga stima / respectul cuiva; to have great
~ with smb. a avea o marc influen asupra cuiva, a putea foarte mult pe lng cineva;
to look for ~ a cuta s se disting; to lose ~with smb. a pierde stima cuiva, a-i pierde
creditul / trecerea la / pe lng cineva, a-i pierde reputaia n ochii cuiva; he is a ~ to
his family face cinste familiei sale; to be out of ~ a nu se mai bucura de ncredere.
4. recunoatere a meritelor; merit; to have the ~ of a avea meritul de a; to take the ~
226
to oneself for smth. a-i atribui meritul unui lucru. 5. (com.) credit; mprumut; crean;
sum trecut la intrri / la activ / la credit; partea din dreapta a unui cont; to ask ~ a cere
/ a solicita (un) credit; to be in ~ with a avea credit la; to enjoy /to have ~ a avea credit;
to buy on ~ a cumpra pe credit /datorie / veresie / cret; to grant / to lodge / to open
a ~ (with) a acorda / a deschide un credit (cuiva); to take (up)on ~ a lua pe credit / n
cont; (fig.) a lua pe ncredere; unlimited ~ credit nelimitat; bank ~ credit bancar;
long(-term) ~ credit pe termen lung; short(-term) ~ credit pe termen scurt; at /on three
months' ~ pe termen de trei luni; (up)on long ~ pe termen lung; for short ~ pentru un
termen scurt; transactions on ~ afaceri pe credit; ~ on mortgage credit ipotecar; ~ in
goods credit n mrfuri; private ~credit particular; public ~credit (acordat) de stat, credit
public; current account ~credit n cont curent; revolving ~credit rotativ, care se poate
nnoi automat; acreditiv care se poate nnoi automat; the ~ rises valoarea hrtiilor (de
valoare) i a aciunilor este n cretere; to appear in smb.'s ~ a fi creditat de cineva;
to the ~ of my account n favoarea mea. 6. (com.) scrisoare de credit, acreditiv: 7. (amer.)
examinare; diplom de absolvire a unui curs ntr-o instituie de nvmnt. 8. pi. (cin.)
generic. II. vb. tr. 1. a crede, a da crezare (cu dat.), a acorda ncredere (cu dat.), credit
(cu dat.) 2. a stima, a onora, a cinsti. 3. a se ncrede n (cineva), a se bizui (pe cineva).
4. a atribui (cuiva); to ~ smb. with good intentions a atribui cuiva intenii bune. 5. a da
pe credit, pe datorie, a da cu mprumut, a mprumuta. 6. a credita (o sum).
creditability [-o'biliti] s. v. c r e d i t a b l e n c s s .
creditable [-abl] ady. 1. stimabil, respectabil; onorabil, vrednic / demn de laud/ de
elogii / de rsplat; care(-i) face cinste / onoare. 2. (nv.) demn de ncredere, veridic,
sigur, autentic; solvabil.
creditableness [-oblnis] s. credit, stim, reputaie (bun).
creditably [-obli] adv. onorabil, cu cinste; cinstit.
credit account ['kredit o'kaunt] s. (contabilitate) credit, cont creditor, partea din dreapta
a unui cont (v. c r e d i t 1,5).
credit balance [~ rbzelons] s. (ec.) sold creditor.
credited f'krcditid] adj. 1. promitor, de perspectiv / viitor, care are viitor. 2. crezut,
ncredinat. 3. creditat, trecut la credit; to stand ~ with a fi creditat cu.
credit foncier [pronunia franceza] s. (jr. com.) credit funciar.
credit insurance ['kredit in-Zuarsiis] s. (corn.) asigurare a creditelor.
credit mobilier {pronunia franceza] s. (fr. corn.) credit mobiliar.
creditor ['kredhV] s. creditor; to be a ~on the banknotes a avea un cont Ia banc;
~ on mortgage creditor ipotecar; (jur.) ~ in trust mandatar al unui grup de datornici;
~s under comission of bankruptcy creditorii unui falit; preferred ~ creditor preferat;
(prov.) ~s have better memories than debitors creditorii au memorie mai bun dect
datornicii.
creditress ['kreditris] s. creditoare.
creditrix ['kreditriks] s. v. c r e d i t r e s s .
credit side ['kredit said] s.v. c r e d i t (1,5).
credit titles ['kredit taitlz] s. pi. (cin.) generic.
crednerite ['krednorait] s. (mineral.) crednerit.
credo ['krkdou, 'kreid-1 s. 1. (bis.) crez, simbol al credinei. 2. convingere, crez.
credulity [kri'djurliti, kre'd-, kro'd-] s. credulitate; to practice on smb.'s ~ a profita
de credulitatea cuiva. . . . . . .
credulous f'krcdjulos] adj. credul, lesne ereztor.
credulously [-li] adv. credul, cu credulitate.
credulousness [-nis] s. v. c r e d u l i t y .
cree [kri:] s. (dial.) bordei, colib; grajd, staul.
creed [kri:d] s. 1. crez, simbol al credinei. 2. convingeri, crez, profesiune de credin;
credin; political ~ convingeri politice.
creedless ['kri:dlis] adj. lipsit de credin, ateu; lur convingeri, fr un crez propriu.
creek [kri:k] s. 1. sinuozitate (a coastei, a rmului, a malului), limb, de pmnt. 2. golf
mic, golfule (de mare), mic port natural; estuar mic, gur, vrsare (a unui ru); bra
mic (al unui ru). 3. (amer.) afluent; rule, pru. 4. (n Anglia) port mie fr vam.
creek bottom [~ ibotam] s. (amer.) v. b o t t o m l a n d .
creeky [rkri:ki] adj. sinuos, dantelat, care prezint multe golfulee.
creel [kri:l] s. 1. co pentru pete. 2. (text.) alergtoare; ram de urzit; rastel pentru
mosoare.
creeler ['kri:l3r] s. (text.) muncitor care aaz / schimb bobinele pe rastel.
creel filler ['kri:l .filo1"] s. v. c r e e l e r .
creel frame [~ freim] s. (teAt.) ram de urzit.
creep [kri:p] l.past i part. trec. crept [krept] vb. m/r. 1. a se tr. 2. (despre un btrn,
un bolnav) a se tr, a nainta cu greu, abia trndu-i picioarele. 3. (despre plante) a se
tr, a se cra, a se aga. 4. (jig.) a se furia, a intra pe furi, a se strecura; a fi plecat,
umil. 5. a simi furnicturi pe piele; a-1 mnca pielea; (fig.) a se nfiora, a se cutremura;
the sight makes my flesh / blood ~ privelitea m face s m Mior, s m cutremur;
I felt my flesh ~ (upon me) am simit c m trec fiori reci / c mi se nerncencaz
carnea / c-mi nghea sngele n vine / c mi se ncreete pielea. 6. (mar.) a draga.
7. (teh.) a (a)luneea n virtutea ineriei; to ~ about on tiptoe a umbla n vrful degetelor,
a se apropia tiptil; (prov.) learn to ~ before you leap, you must learn to ~ before you
walk ca s mergi, trebuie s nvei s te trti; (to ~ into smb.'s favour / mouth a se
bga / vr (pe) sub pielea cuiva / n sufletul cuiva, a se insinua / a se lingui / a se da
bine pe lng cineva; to ~ up smb.'s sleeve a se insinua pe lng cineva prin linguiri,
a intra sub pielea cuiva; to ~ after a se tr dup; to ~ along a se tr, a merge trndu-se;
to ~ apace a merge ncet, cu pai rari; to ~ down a cobor trndu-se, a se tr n jos;
to ~forth a iei pe furi, tiptil; to ~in a se tr nuntru; a se furia, a se strecura nuntru,
a intra pe furi / tiptil / pe nesimite; to ~ on a nainta trndu-se / tr; a nainta tiptil
/ pe nesimite; to ~ out (of) a se tr afar, a iei pe brnci, a iei pefuri, tiptil (din);
227 cress punch

to ~ over a) a se tr peste; b) a trece iar zgomot; to ~ up a) a se tr n sus, a se urca crenel(l)e fkrenpl, kri'nel] I. s, 1. (constr.) crenel, ambrazur, deschiztur pe creasta
trndu-sc; b) (ec, despre curs) a se urca ncet. II. s. 1. pi. (fam.) furnicturi; (jig.) fiori; zidului, creast (de zid). 2. (bot.) dinte, zim, cresttur (a unei frunze). II. vb. tr. a crenela,
to give smb. the ~s a face pe cineva s se cutremure / s se nfioare. 2. (geol.) alunecare, a face creneluri, a prevedea cu creneluri (un zid).
surpare, nruire de teren. 3. (tehn.)fluaj,curgere lent a metalului. 4. (war.) drag. 5. (tehn.) crenel(l)ed ['krensld] adj. v. c r e n e 1 ( I ) a t e d.
(a)Iunccare n virtutea ineriei. 6. (fam.) ins slugarnic, periu, linguitor. crenic acid ['kri:nik .sesid] s. (chim.) acid crenic.
creepage ['kri:pid3] s. 1. (ferov.) fug a inelor (deplasare longitudinal a inelor pe crenkle ['krcrjkl] s. v. c r i n g l e .
traverse). 2. (electr.) scurgere de curent pe suprafaa unui izolator. 3. alunecare crenulated ['krenjulcitid, amer. i -ed] adj. (bot. etc.) dinat, crenelat.
(a electrolitului). crenulation [tkrcnju'iei/pn] s. 1. form dinat / crestat, dini lini, crestturi fine.
creepage path [~ pa:6] . (electr.) cale de conturnare. 3. (geol.) ondulaie mic.
r
creeper ['kri:po ] s. 1. (zool.) trtoare, reptil; insect, gnganic, vierme; pduche. Creole ['kri(:)oul[ I. s. 1. creol (persoan nscut n statele din America Latin sau
2- (jig-) linguitor, lingu; prefcut, farnic, arivist. 3. (sl.) scrib. 4. (bot.) plant trtoare n Indiile Occidentale avnd un printe francez sau spaniol). 2. creol, mulatru (persoan
/ crtoare / agtoare, lian; Virginia ~ vi slbatic (Awpelopsis hederacea). 5. (omit.) din prini de rase diferite). II. adj. 1. creol. 2. (amer.) indigen, btina.
cojoaic; common / brown ~ cojoaic nordic, scorcl, scorar mic (Certhia Creole Negro [~ ini:grou] s. negru nscut n America.
familiaris). 6. gina pitic. 7. (tehn.) melc; urub fr fine; elevator n spiral. 8. (text.) Creole State [~ steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Louisiana.
pnz de alimentare fr fine. 9. pirostrii cu picioare scurte (n buctria englez). creolin ['kri:olin] s. creolina.
10. (tehn.) drug de fier (care unete dou pirostrii). 11. pi. cuie de talp, crampoane, creolization [kri:olai'zei/3n] s. (lingv.) creolizare.
colari. creolized ['krkalaizd] adj. (lingv.) creolizat.
creepered l'kriipod] adj. acoperit cu plante agtoare / trtoare. creophagus [kri'ofogos] adj. carnivor, care se hrnete cu carne.
creeper lane ['kri:p3 lein] s. drum pentru trafic greu / pentru camioane grele. creosol ['krhssoul, -sol] . (chim.) creosol.
creeper track [~ tra;k] s. 1. enil. 2. lan de propulsie. 3. vehicul / main pe enile. creosote [feosout] s. (chim.) I. creozot. II. vb. a creozota, a impregna cu creozot.
creep hedge ['kri:p 'hed3] s. (sl.) vagabond. creosote oil [~ oil] s. (chim.) ulei de creozot (produs din distilare).
creep hole [~ noul] s. 1. gaur, vizuin. 2. subterfugiu, chichi, clenci, tertip, mijloc creosotic [ikri(:)o'sotik] adj. (chim.) creozotic.
de scpare, ieire; scuz. crepance ['kri:p;?ns] s. (vet.) ran provenit din lovirea picioarelor (la cal).
creeping ['kri:pin] I. adj. 1. (despre plante) trtor, agtor, crtor; repent. 2. care crepe [krep] (fr.) I. s. 1. (text.) crep, zbranic (estur). 2. crep (cauciuc natural).
se trte. 3. (fig.) care se insinueaz, care se strecoar, linguitor, gudurtor; supus, plecat, II. adj. de crep.
umil. 4. care te furnic / mnnc; (fig.) ~ sensation fiori. II. s. 1. faptul de a se tr. crepe fabric [~ ifsebrik] s. (text., estur) crep.
2. (fig.) linguire, frnicie, insinuare; atitudine umil. 3. (electr.) scurgeri de curent pe crepe lisse [~ li:s] s. (text.) crep subire.
suprafaa unui izolator. 4. (electr.) lunecare, fug (a electrolitului). 5. (ferov.) fug a inelor crepe paper [~ ipcipor] s. hrtie creponat.
(deplasare a inelor n lungul cii). 6. (mine) aezare a solului, afundare a terenului crepe rubber [~ TAba1"] s. crep, cauciuc natural.
deasupra unei exploatri miniere. crepe-satin [~ isa?tin] s. (text.) crep satin.
creeping bellflower [~ 'bcLflau9r] s. (bot.) clopoel (Campanula ranunculoides). creping ['krepirjj s. (text.) creponarc.
creeping bent (grass) [~ ibent (gra:s)] s. (bot.) iarba-cmpului, iarba-vntului, piu crepitant ['krepitont] adj. 1. crepitant, ere prie. 2. horcitor, hritor.
(Agrostis alba, A. solonifera). crepitate ['krepiteit] vb. i/ar. 1. a trosni, a pri, a rpi, a pocni; a sfri; a plpi,
creeping butter cup [~'bMs kAp] s. v. c r e e p i n g c r o w f o o t . 2. a hrci, a horeai, a hri.
creeping Charlie [~ 't/ci:li] s. (bot.) 1. iarb-de-oaldin, rpari, trnjin (Sedum acre). crepitating [-in] adj. care prie, sfrie, plpie; pritor, sfritor, plpitor.
2. nalb (Malva silvestris). 3. dree, glbinele, glbaoar (Lysimachia nummularia). crepitation [rkrcpi'tci/^n] . 1- crepitaic, trosnitur, trosnet, pritur, rpial, pocnet;
creeping crowfoot [~ kroufut] s. (bot.) floare-dc-leac, floarc-dc-piatr (Ranunculus sfrit, plpial. 2. (med.) crepitaie; horcit, horcial, hritur, hreit, hrcitur.
repens). crepitative ['krepitotiv] adj. v. c r e p i t a n t .
creeping current [~ .kAront] s. (electr.) curent de conturnare. crepitus f'krepitos] s. v. c r e p i t a t i o n (2). /'
creeping disease [~ di<zi:z] s. (med.) miaz cutanat. crepon ['krepo:rj, 'kreip- i pronunia francez] s. (fr.) crepon.
creeping jennie [~ Td3eni] s. (bot.) 1. volbur, rochia-rndunclci (Convulvulus arvensis). crept [krept] past i part. trec. de la c r e e p (I).
2.v. c r e e p i n g C h a r l i e (3). crepuscle [kri'pAsl] s. (rar) 1. crepuscul, amurg,nserat. nserare. 2. revrsatul zorilor,
creepingly ['kri:pirjli] adv. tr, tri. pe trte, tr-grpi, ncet. ngnatul zorilor, zori, mijitul zilei.
creeping rootstock ['kri:pin 'ru:tstok] s. (bot.) rdcin trtoare. crepuscular [kri'pAskjuiy, kre'p-] adj. 1. crepuscular, de crepuscul, amurg; care
creeping stimulus [~ 'stimjubs] s. (electr.) stimul de acumulare. proiecteaz o lumin slab. 2. (entom.) crepuscular.
creeping strength [~ strenO] s. (tehn.) rezisten de fluaj. crepuscular light [~ lait] s. lumin crepuscular.
creeping thistle [~ 'Oisl] s. (bot.) planiid (Cirsium arvense). crepuscule ['krcpsskju:!] s.v. c r e p u s e le.
creeping thyme [~ 'taim] s. (bot.) cimbrior, cimbru-de-cmp, srpun (Thymus crepusculine [kri'pAskjulin] adj. (rar) v. c r e p u s c u l a r .
serpy! luni). crepusculous [kri'pAskjulos] adj. (rar) v. c r e p u s c u l a r .
creeping wheat [~ 'hwi:t] s. (bot.) 1. pir (Agropyron repens). 2. golom, noduroas crepusculum [kri'pAskjulam] s. crepuscul, amurg, nserat, nserare, lsatul scrii.
(Dactylis glomerata). crescendo |kri'/cndou, kreo'/-, amer. i -'sen-] adv. s. (ital. muz.) crescendo.
creeping white trefoil [~ wait 'trefoil] s. bot.) trifoi alb (Trifolium repens). crescent ['kresnt, nv. 'kreznt] I. s. 1. semilun; primul ptrar; lun nou, crai-nou; secer;
creeping winding [~ 'waindirj] s. (text.) nfurare progresiv. the moon is in its ~ luna este n cretere. 2. (poetic) lun. 3. (jig.) semilun (turceasc);
creepy ['kri:pij adj. 1. care provoac, care d fiori. 2. trtor, agtor, repent. Imperiul Turcesc. 4. corn, chilia. 5. (mat.) lunula. 6. (geol.) scruntar. II. adj. 1. (mai ales
creese [kri:s] s. pumnal malaiez. despre lun) n cretere, care crete / se mrete. 2. semilunar, n form de semilun /
creirgist ['kriod3ist] s. racl cu moate. de secer. III. vb. tr. a da (cu dat.) form de semilun, a mpodobi eu o semilun.
cremacausis [ikrems'koisis] s. ardere lent, oxidare. crescentade ['kressnteid] s. rzboi religios purtat sub semnul Scmilunei,
cremaillere [kremajer] s. 1. (mil.) linia crenelat a unei fortree. 2. (orologerie) v. c r e s c e n t (3).
crema Iicr. crescented ['kresntid] adj. mpodobit cu o semilun.
cremate [kri'meit, kra'm-] vb. tr. a incinera, a arde, a preface (cadavre) n cenu. crescentic [kri'scntik] adj. v. c r e s c e n t s h a p e d .
cremation [kri'mei/an] s. cremaiune, ardere, incinerare. crescentic dune [~ dju:n] s. (geol.) barcan.
cremationism [-izpni] s. practica incinerrii cadavrelor. crescent-like ['kresnt laik] adj. care seamn cu o semilun, cu o lun mic, ca o secer.
cremationist [-ist] s. adept al incinerrii cadavrelor. crescent shaped [~ /eipt] adj. n form de semilun, de secer.
crematorium [ikremo'tOTism], pl. crematoriums [ikremo'to:riomz] sau crematoria crescentwise ['kresntwaiz] adv. n form de semilun, de secer.
['kremo'to-.ria] s. crematoriu. crescent wrench ['kresnt rent/] s. (tehn.) cheie reglabil / francez.
crematory ['kremoteri, amer. 'krirniotouri. 'kre-] s. v. c r e m a t o r iu ni. crescive ['kresiv] adj. care crete, n cretere.
crembalum ['krembalom] s. (muz.) drnib, drng. cresol f'kri:soul] s. (chim.) crczol.
cremona [kri'mouno, kra'm-] s. vioar de Cremona. cresol phthaleine [~ T0a;li:in] s. (chim.) crezolftalein.
cremone boit [kri'moun boultj s. (constr.) cremon, cspaniolet. cress [kres] s. (bot.) creson, brncu, hreni, urda-vacii (Lepidium); bitters ~
1
crenate f'kri:ncit] adj. 1. (bot.) crenat, crestat, dinat, zimat (despre forma unei frunze). strigtul-cucului, limba-arpelui, patele-calului (Cardemine amara); field ~ cireni,
2. (mii, constr.) v. c r e n e l l a t e d (1). urda-vacii (Lepidium campestre); garden ~ creson (Lepidium sativum); Indian ~
crenate2 ['kri:neit, -nit] s. (chim.) sare sau ester al unui acid crenic. condurul-doamnei; bostanei, colunai, floare-cu-dou-cozi (Trapaeolum majos); swine
crenation [kri'nei/sn] s.v. e r e n a t u r e . ~ tulpa-stncii (Senobiera caronopus); water ~ nsturel, cardem-de-izvoare,
crenature f'krenat/a1", kri:-] s. (bot.) cresttur, dinte; form crenelat/ crestat / dinat mcri-de-balt, creson-de-fntn (Nasturtium officinale); winter land ~ cruea,
/ dantelat. brbuoar (Barbarea vulgaris).
crenel(l)ate i'krenileit] s. vb. tr. (constr.) a crenela, a prevedea cu creneluri, a prevedea cresset ['kresit, -ct] s. 1. fanar, felinar (de corabie, locomotiv etc.); facl, fclie, tor,
cu ornamente n form de creneluri; a dantela. maala; far, lumina farului; foc mare aprins n timpul nopii pe rmuri. 2. trepied; crati
crenel(l)ated [-id, -ed] adj. 1. (constr.) crenelat, prevzut cu creneluri. 2. (bot. etc.) pe trei picioare.
dinat, crestat. 3. (arhit.) dantelat. cresset light [~ lait] s. v. cresset (1).
crenel(l)ation [tkreni'lei/sn] s. 1. (constr.) crenelare. 2. form dinat, crestat. cress punch ['kres pAnt/] s. (tehn.) ciocan mare de spart piatra; ciocan de forj.
cressy
cressy ['kresi] adj. (bot.) plin de creson, care abund n creson.
crest [krest] I. s. 1. creast (de cocos etc.); mo (ae pasre); umfltur (pe capul
arpelui). 2. coam (<le cal); smoc de pr, chic. 3. podoab a coifului, creast de coif;
pana, penaj; coif; pajur. 4. creast (de munte, de val, de acoperi); coam (ae deal),
pisc, vrf, cretet; (fig.) culme, apogeu; (fig.) on the ~ of the wave n culmea gloriei, la
apogeu. 5. (ielm.) vrf (ae ncrcare, de sarcin etc.). 6. (constr.) coam (de acoperi).
7. (fig.) mndrie, orgoliu, curaj, bravur; to let one's ~fall a-i pieri curajul, a se descuraja;
his ~rises prinde curaj, i ia nasul la purtare, se obrznicete; to lower smb. 's ~ a tia
din nasul cuiva. II. vb. A. tr. 1. a mpodobi cu o creast de coif/ cu un pana. 2. a ntrece
cu o creast, a servi drept creast. 3 , a ncorona, a ncununa. 4. a atinge creasta (unui
munte, val). B. intr. 1. (poetic) a se ridica; (despre valuri) a lua form de creast. 2. a se
fli, a se mpuna, a merge ano.
crestai area ['krestol 'eorio] s. (geol.) sector de creast.
crested ['krestidj adj. nzestrat / mpobodit cu creast, moat.
crested diver [~ 'daivsr] s. (omit.) corcodel-mare.
crested dog's tail [~ dogz teii] s. (bot.) peptnri (Cynosurus sp.).
crested lark [~ la;k] s. (omit.) ciocrlie-moat (Galerida crislata).
crest factor ['krest rfcekt3r] s. (electr.) factor de vrf.
crestfallen ['krestifo:tan] adj. 1. (fig.) descurajat, abtut, mhnit, deprimat, trist,
melancolic; oprit, fiert, plouat. 2. (despre cai) cu coama czut ntr-o parte.
crestfallenness [-nis] s. descurajare, lips de curaj, deprimare, mhnire.
crest indicator ['krest ,indikeit3r] . (tel.) indicator de valori maxime.
cresting ['krestirj] s. (constr.) coam (a acoperiului).
crest line ['krest lain] s. (geol.) linie de creast.
crestless ['krestlis] adj. 1. fr creast / penaj. 2. (fig.) fr blazon, fr dreptul de a
purta armur; obscur, de origine umil, de jos.
crest load ['krest loud] s. (electr.) vrf de sarcin.
crestolatry [kres'totatri] s. lingueal josnic / ordinar; mrvie, ticloie.
crest road ['krest roud] s. drum de creast.
crest value [~ .vselju] s. (electr.) valoare maxim.
crest voltage [~ .voultid3J s. (electr.) tensiune de vrf
cresyic [kri'silik] adj. (chim.) crezilic.
cresylic acids [~-'sesidz] s.' (chim.) acizi creziiici.
cresyl phosphate ['kresii rfosfeitl s. (chim.) tricrezifosfat.
cretaceous [kri'tei/ias, kre't~J I. adj. (geol.) 1. cretaceu, cretos. ca creta; cretacic. 2. alb
ca varul, alb mat. 3. care conine cret. II. s. (geol.) cretacic.
cretacic [ kri'tasikj adj. v. c r e t a c e o u s.
cretacic period [~ 'piorisd] s. (geol.) perioada cretacic.
Cretan ['kriitan] I. adj; cretan. II. s. Cretan, locuitor din Creta.
eretic ['krirtik] I. adj. cretan. II. s. (metr.) amfimacru, picior (in metrica antic) dintr-o
silab scurt ntre dou lungi.
cretify ['kri:tifai] vb. intr. (geol.) a se calcifica.
cretin ['kretin. 'kri:-| s. 1. cretin. 2. tmpit, idiot, imbecil, dobitoc.
cretinism [-izm] s. cretinism.
cretism ['krktizam] s. (rar) minciun; caracter mincinos, obicei de a mini.
cretonne [kre'ton,', amer. i 'kri:ton] s. (text.) creton.
crevasse [kri'vass, kro'v-, amer. kre'vass] s. 1. (geol.) crevas, crptur, ruptur.
2. (amer.) ruptura unui zgaz.
crevassed [-t] adj. crpat, despicat, cu crpturi, cu sprturi.
crevice ['krevis] s. 1. crptur, fisur, deschiztur; (fam.) to fill up the ~ a-i umple
/ umfla / stura burta, a-i face plinul 2. bre, crptur (in zid). 3. dung, scobitur n nevopsit.
lung (in gravare). 4. (amer. geol.) crptur care conine minereu de plumb. 5. (geol.)
crevas, crptur.
crevice corrosion [~ koiro^an] s. (chim.) fisurare coroziv.
crew1 [kru:]'s. 1. echipaj. 2. (/nil.) servanii unui tun sau ai unei mitraliere. 3. brigad
de muncitori; engine ~ personalul locomotivei; skeleton ~ echip incomplet; (amer.
si.) checkerboard ~ grup de muncitori albi i negri; grup de deinui (albi si negri).
4. companie, band, ceat, trup; (sport) scratch ~ selecionat strns la ntmplare sau
n grab; echip de strnsur.
crew2 past, de la c r o w (II).
crewel ]'kru(:)il, -ol[ s. 1. ln fin (pentru brodat). 2. brodare cu ln.
crew's list ['kru:z list] s. (mar.) rolul echipajului.
crib [krib] I. s. 1. iesle, crib. 2. ur, grajd pentru vite, arc, ocol. 3. (fig. si.) situaie,
post. 4. (sl.) cas, locuin; crcium; prvlie, magazin; to crack a ~ a svri o spargere.
5. (nv.) bordei, colib; csu; camer mic. 6. grnar, hambar; (amer.) despritur pentru te uit! la naiba!
cereale ntr-un hambar / porumbar / coar / patul (de porumb); to feast from the public
~ a avea o sinecur, a se nfrupta din cacavalul statului, a ocupa o funcie avantajoas
care nu cere nici o munc. 7. (amer.) lad de lemn (pentru fin, gru). 8. ptu de copil
(cu plase laterale). 9. (mine) cadru de susinere, cunun de armare a puului; susinere
cu stive. 10. co, cuc. 11. lad (sub capra trsurii). 12. v. c r i b w o r k . 13. (tot.)
depntore. 14. (si.) v. c r i b b a g c (1). 15. ginrie, mic furtiag, mic pungie / hoie; a svri o crim. II. vb. tr. (mil.) 1. a acuza (ae un delict); 2. a pedepsi (pentru nclcarea
plagiat; lucru furat / terpelit. 16. (sl. scol.)fiuic,copiu; juxt, traducere literal dintr-un
autor clasic. 17. (austr.) gustare; mas frugal. 18. (N.Z.) csu de vacan. II. vb. A. tr.
1. a nchide, a ntemnia. 2. (fam.) a face un plagiat, a plagia. 3. (sl. scol.) a copia pe
ascuns. B. wtr. 1. a nela, a tria (la yoc); a fura, a terpeli, a sfeterisi. 2. a plagia.
3. (sl. scol.) a copia (dup fiuici).
cribbage ['kribid3[ s. 1. joc de cri. 2. (fam.) plagiat.
cribbage board [~ bo:d, ~ boad] s. tabl pentru marcare / pentru inerea socotelilor
la cribbage".
cribbage-faced [~ feist] adj. (sl.) ciupit de vrsat.
228
cribber ['kribs'] s. 1. v. c r i b b i t e r . (1). 2. punga, ho, persoan care fur. 3. copiu;
persoan care folosete o juxt / o fiuic.
cribbery ['kriteri] s. (si.) nfundtur, fundtur, uli nfundat, intrare.
cribbing ['kribirjj s. 1. (mine) instalaie de susinere cu stive, cu cadre; susinere cu
cadre a unei mine. 2. (fam.) copie, plagiat. 3. nrav, tic (al wnwi cal care muc). 4. (ind.)
plutrit.
crib biter ['krib .baits'] 1. cal cu nrav / care muc. 2. (sl.) ciufut, urs, om venic
nemulumit / suprcios.
crib biting [~ ibaitin] s. muctur, nrav (la cai).
cribble ['kribl] I. s. 1. sit, ciur, strecurtoare. 2. fin mcinat mare, fjn necernut.
2. (mine) grtar. II. vb. tr. a ciurui, a trece prin sit, a cerne.
crib cofferdam ['krib .kofodami] s- (constr.) batardou de csoaie.
crib cracker [~ ikraka'] s. (si.) sprgtor.
crib dam [~ da;m] s. (tehn.) zgaz, stvilar (din brne i pmnt).
cribellum [kri'bebm],pl. cribella [-Io] s. (entom.) organul de tors al anumitor pianjeni.
crib muzzle ['krib inuzl] s. botni (pentru cai nrvai).
crib pier [~ pb r ] s. (constr.) reazem de csoaie; palee de piloi.
cribrate ['kribreit] adj. (bot., anat.) gurit ca o sit.
cribration [kri'brei/an] s. cernere, cernut, trecere prin sit.
cribriform [kri'brifo:m] aay. (despre o fibr lemnoas) cribriform, gurit ca o sit;
ciuruit, cu numeroase orificii mici.
cribriform bone [~ boun] s. (anat.) os cribriform sau etmoid.
crib ring ['krib rirj] s. (mine) coroan.
cribrose ['kribrous] adj. v. c r i b r a t e .
crib strap ['krib strap] s. gtar, sptar, grebnar (curea legat njurai gurii unui cal
pentru a-l mpiedica s mute).
crib tubing [~ .tjurbirj] s. (constr.) sprijinire etan.
cribwork [~W9:k] s. 1. (constr.) construcie de brne. 2. (mine) cadru de susinere;
susinere cu stive; colivie.
cric-crac ['krik'kraik] biter/', trosc! pleosc! (pocnet de bici).
crichtonite ['kraitonait] s. (mine) crihtonit (varietate de ilmenit pur).
crick1 [krik] s. (fam.) 1. sn de mare (v. c r e e k 1). 2. pru, grl (v. c r e e k 2).
crick21. s. 1. (med.) cramp, junghi, crcel, spasm; zgrcire a muchilor; ~in the neck
nepeneal a gtului, torticolis, gt strmb. 2. durere de ale; ~ in the back durere
reumatic (subit) n spate / n ale. II. vb. tr. a-i suci (gtul), a-i frnge (alele).
cricket1 ['krikit, amer. i -et] s. greier; the ~ pipes / chirps greierul trie; (as) lively
/ merry as a ~ vesel, vioi, plin de via.
cricket2 I. s. (sport) crichet (joc); that's not ~ asta nu e corect / reglementar / just, nu
se face una ca asta, aa ceva nu se cade, nu e fair play"; to play ~ a juca cinstit,
reglementar / corect; (fig.) a aciona cinstit / corect. II. vb. intr. 1. (sport) a juca crichet.
2. (fig.) a aciona cinstit / corect / frumos.
cricket3 s. scaun sa taburet scund; scunel, scuna; scunel pentru picioare.
cricket ball [~ bo:l] s. (sport) minge de crichet.
cricket bat [~ ba3t] s. (sport) baston /bt de crichet.
cricket club ~ kUb] s. (sport) club de juctori de crichet.
cricketer ['krikitor, -ket-] s. (sport) juctor de crichet.
cricket field ['krikit fi:Id] s. (sport) teren de crichet.
cricket ground [~ graund] s. v. c r i c k e t f i e l d .
cricketings ['krikitirjz, -ket-] s. pi. (sport.) tricou de crichet.
cricketing shoes ['krikitin 'fu:z] s. pl. (sport.) ghete cu ireturi din dril sau piele
cricketing things [~ 8irjzJ s. (sport) echipament pentru jocul de crichet.
cricket match ['krikit mat/] s. (sport.) meci de crichet.
cricket player [~ ,plei3r] s. v. c r i c k e t e r .
cricket shirt [~ /o:t] s. cma alb deschis la gt / cu guler deschis.
cricket seat [~ si:t] s. strapontin (ntr-un taxi).
crickle-crackle ['krikl ikra3kl] s. (fam.) trosnet, bubuit, zgomot.
cricoid ['kraikoid] (anat.) I. aay. cricoid, n form de cerc, de inel. II. s. cricoid.
cricoid cartilage [~ rka:tilid3] s. (anat.) cartilaj cricoid.
cricothyroid [.kraikou'Oairoid] (anat.) I. aay. cricotiroid. II. s. muchi cricotiroid.
cried [kraid] past si part. trec. de la c r y (I).
crier ['krai9r[ s. 1. strigtor public. 2. crainic, vestitor, pristav; town ~strigtor public,
strigtor la mezat; toboar; court ~ uier, aprod (la un tribunal). 3. glgios, guraliv.
crikey ['kraiki] interj, (sl.) (exclamaie de uimire, admiraie etc.) ptiu, drace! mi! ia
crime [kraim] I. s. crim, nelegiuire, delict; (fig.) vin, pcat; (mii.) nclcare a
disciplinei, infraciune, greeal; capital ~ crim capital; the blackest of ~s cea mai
mare crim; war ~ crim de rzboi; it is a ~ to touch up these pictures e o crim s
atingi aceste tablouri; victim of a ~ victima unui atentat; ~ against nature sodomie; they
are linked by a ~ ntre ei exist un cadavru; to commit / to perpetrate a ~ a comite /
regulamentului); a condamna (un acuzat); (prov.) the greater the ~the higher the gallows
cu ct e mai mare crima, cu att e mai nalt spnzurtoarea, dup fapt i rsplat.
Crimean [krai'mi(:)on, kri'm-] adj. din Crimeca, de Crimeea.
Crimean War [krai'mi(:)3n v/s:'] s. (ist.) the ~ rzboiul Crimeii (1853-1856).
crimeless ['kraimlis] adj. nevinovat, inocent.
crime sheet ['kraim /i:t[ s. (mil.) fi de pedepse.
criminal ['kriminol] I. adj. 1. criminal, nelegiuit, culpabil, vinovat. 2. (jur.) criminal,
penal. II. s. criminal; fpta; nelegiuit, vinovat inculpat; war criminal de rzboi; habitual
~ recidivist, infractor nrit.
229
criminal action [~ 'ak/an] s. (jur.) aciune penal.
criminal case [~ 'keis] s. (jur.) proces penal.
criminal code [~ rkoud] s. (jur.) cod penal.
criminalist ['kriminalist] s. criminalist.
criminality [ikrimi'nrelitij s. criminalitate, vinovie, culpabilitate, vin.
criminalize l'kriminalaiz] vb. tr. a transforma ntr-un criminal, a face din cineva un
criminal.
criminally ['kriminali] adv. 1. n mod criminal, nelegiuit. 2. conform dreptului penal.
criminalness ['kriminalnis] s. v. c r i m i n a l i t y .
criminal prosecution ['kriminal -prosi'kjui/an] s. (jur.) urmrire penal.
criminate ['krimineit] vb. A. tr. 1. (with a crime) a ncrimina, a nvinovi, a acuza
(de crim). 2. a fi implicat ntr-o crim. 3. a condamna, a dezaproba, a blama, a reproba,
B. rejl. a se ncurca n depoziie, a se da de gol, a-i recunoate vinovia; a furniza probe
mpotriva propriei persoane, a se acuza singur.
crimination ['krimi'neijan] . 1. ncriminare, nvinuire de crim. 2. nvinovire, acuzare,
acuzaie. 3. aspr condamnare, reprobare, oprobiu, blam.
criminative ['krimineitiv] adj. acuzator, nvinuitor, denuntor, demascator.
criminator ['krimineita1"] s. acuzator, reclamant, prtor.
criminatory ['krimincita.touri, -tari] adj. care acuz, nvinuiete, denun.
criminogenesis ['kriminou^cnasis] s. origine, genez a crimei.
criminogenic [rkriminou'd3enik] adj. care genereaz o crim sau criminalitatea.
criminologist [.krimi'nol3d3ist] s. criminolog.
criminology [rkrimi'n3tod3i] s. criminologie.
criminously ['kriminasli] adv. n mod criminal, nelegiuit, odios, atroce.
criminy ['krimini] interj. (nv.) (exprim o uimire comic) tii! bre! mi! ptiu! drace!
la naiba!
crimp1 [krimp] I. vb. A. tr. 1. a ndoi (marginile) nuntru, a bordura, a strnge, a face
s se strng, a zbrci, a ncrei; a face cute / ndoituri la. 2. a ambutisa. 3. (tehn.) a
comprima, a strnge, a presa. 4. (text.) a ntipri reliefuri cu un fier nclzit sau cu un
cilindru gravat (pe stof). 5. a gofra. 6. a ncrei, a crliona, a bucla, a ondula, a freza
(prul). 7. a sertisa (un cartu). 8. a cresta (carnea sau petele proaspt nainte de
preparare pentru a-i da un gust mai bun). 9. a ciupi, a pic; a strnge, a ine strns;
a apuca, a prinde. B. intr. a se boi, a se mototoli, a se ifona. II. s. 1. cut, ndoitur,
ncreitur. 2. (ip/.) bucl, crlion, ondulaie (a prului). 3. gofrare. 4. cut (la un postav).
5. ambutisare (a pielii). 6. sertisaj, sertisare (a unui cartu). (amer.) to put a ~ in a
scheme a zdrnici un plan. III. adj. 1. fragil, sfrmicios, casant, easabil, friabil, care
se sparge, se sfrm uor. 2. (rar despre depoziie, mrturie) inconsecvent,
contradictoriu, care se contrazice sau se dezminte. 3. (despre pr) ncreit, ondulat, frezat.
crimp2 s. (nv.) vechi joc de cri.
crimp3 I. s. recrutor, agent care recruteaz marinari i soldai cu de-a sila sau
ademenindu-i.II.vb.tr. a recruta (marinari i soldai) cu sila sau prin ademeniri; (nv.)
a prinde cu arcanul (la oaste).
crimpage [-idz\ s. (rar.) 1. ncreire, erlionare, buclare, frizare, ondulare. 2. gofrare.
3. plat primit de cel care recruteaz cu sila marinari i soldai.
crimp box ['krimp boks] s. (text.) dispozitiv de ondulare a fibrelor.
crimped [krimpt] adj. 1. ncreit, buclat, frizat, ondulat. 2. gofrat. 3. recrutat cu sila;
prins cu arcanul (la oaste).
crimper ['krimpy] s. 1. (tehn.) an. 2. (tehn.) pres pentru piele. 3. clete de strns /
de presat. 4. (tehn.) ratinez, main de ratinat. 5. fier de frezat, clete de pr. 6. (tehn.)
pres de matriare, main de ambutisat.
crimping ['krimpirj] 1. cutare, ndoire, ndoitur, plisare, boire, sifonare, (a unei stofe).
2. ncreire, erlionare, buclare, ondulare, frizare (aparului). 3. sertisare (a unui cartu).
4. ambutisare (a pielii).
crimping board [~ bo:d, ~ bosd] s. (pielrie) lemn de agrinat.
crimping house [~ haus] s. spelunc n care se recruteaz cu fora marinari.
crimping iron [~ laisn] s. (tehn.) 1. fier de rihtuit. 2. v. c r i m p e r (5).
crimping machine [~ msjim] 1. (pielrie) ratinez, main de ratinat. 2. (tehn.) main
de gofrat. 3. (tehn.) main de ambutisat, main de bordurat, main de ndoit muchii
de tabl.
crimping press [~ pres] s. (metal.) pres de bordurat.
crimping tool [~ tu:l] s. (tehn.) main de sertisat (cartue).
crimple ['krimpl] vb. tr. (fnv.) a boi, a mototoli, a ifona, a ncrei; a face pliuri / cute
la (rufrie), a face s se strng, s intre (stofa); a agrina.
crimpling board ['krimplirj bo:d] s. (tehn.) v. c r i n i pi i n g b o a r d .
crimpling tweezers [~ .twiizaz] s.pl.v. c r i m p e r (5).
crimp-proof ['krimp pru:f] adj. (text.) neifonabil.
crimp-proof fabric [~ 'ffebrikj s. (text.) estur neifonabil, estur cu apretur
neifonabil.
crimpy ['krimpi] adj. buclat, crlionat, cre, ondulat, frizat, inclat.
crimp yarn ['krimp ja:n] s. (text.) fir ondulat; fir de efect.
crimson ['krimzn] I. adj. rou-nchis, purpuriu, crmiziu, de culoarea carminului-, II. s.
1. carmin, crmz. 2. rocat. III. vb. A. tr. a vopsi n culoarea carminului, a nroi. B. intr.
a roi, a se nroi, a se mbujora.
crimson clover [~ iklouvs1"] s. (bot.) trifoi rou-aprins (Trifolium sp.).
crimsoned ['krimznd] adj. vopsit n rou-nchis.
crimson fly agaric ['krimzn flai -asgarik] s. (bo.) burei pestrii, ciuperc otrvitoare
(Amanita muscaria).
crimson lake [~ leik] s. (lac de) bcan rou.
crimson-spotted [~ .spotid] adj. punctat cu rou.
crimson-tai led [~ teild] adj. cu coad roie.
crisis
crimson-throated [~ tOroutid] adj. cu gt de culoare stacojie / rou-aprins.
crimson-warm [~ worm] adj. rou ca focul; ncins la rou.
crinated [krai'neitid] adj. pros, flocos; care are nfiarea unui smoc de pr.
crinatory ['krainateri] adj. care ine de pr.
crincome ['krirjkam] s. v. c r i n c u m ,
crincum s. (sl.) 1. contractare, contracie; cramp, 2. cotitur, ntorstur. 3. toan,
capriciu. 4. boal veneric.
crincum-crancum [~ 'krasrjkam] s. v. c r i n k u m - c r a n k u m (II).
crine [krain] s. (nv.) pr.
cringe [krind3] I. vb. intr. 1. (before smb.) a se pleca adnc, a-i pleca, ndoi spinarea,
a se ploconi, a face temenele, a slugarnici, a slugri, a face sluj; a se umili, a se njosi,
a se pleca umil (n faa cuiva); (to) a se lingui (pe lng) , a intra sub pielea (cuiva);
a flata, a peria (pe cineva); bowing and cringing linguire servil, umil. 2. a se face
mititel / mic de tot; a se piti, a se ascunde (dejric), a se feri (de lovitur). II. s. 1. ploconire,
ploconeal, temenea, plecciune servil, sluj; linguire. 2. dare n lturi, ferire (pentru
a scpa de ceva).
cringeling [rkrind3lin] s. v. c r i n g c r.
cringer['krind39r] s. linguitor; lingu; denuntor.
cringing ['krind3rj] adj. 1. (despre gesturi) temtor, speriat; sfiicios. 2. servil, slugarnic,
plecat, umil.
cringingly [-li] adv. 1. temtor, sfiicios, sperios. 2. servil, slugarnic, plecat, umil;
ploconindu-se, fcnd temenele, plecndu-i spinarea.
cringle ['krirjgl] s. (mar.) inel de funie, ochet (gaur n vele ntrit cu un mic zbir de
saul); zbir de strapazan (pentru rame), ochi de terarol; inel mic de funie, de nepenit
funia.
crinigrous [krai'nid39ras, kri'n-] adj. cu pr lung, pros, flocos, acoperit cu pr.
crinite1 ['krainait, 'kri-] adj. ca prul / care arc nfiarea unui smoc de pr.
crinite2 s. (zool.) crinoid fosil.
crinite star [~ sta:r] s. (astron.) comet.
crinkle ['krirjkl] I. s. 1. cotitur, sinuozitate, meandra, erpuit; burt, curbur,
nclectur, zigzag, serpentin. 2 cut, ndoitur, rid, zbrcitur. 3. (tehn.) ncreitur,
cut (n hrtie). II. vb. A. tr. 1. a ncovoia, a ndoi, a da (cu dat.) form de zigzag, a face
inegal. 2. a ncrei, a crliona, a bucla, a ondula, a friza (prul). 3. a mototoli, a ifona
(hrtia); a zbrci. B. intr. 1. a erpui, a se ncolci, a coti, a face cotituri; a se ncovoia.
2. a se zbrci, a se rida, a se acoperi cu zbrcituri / riduri, a se ncrei. 3. to ~ up a face
creuri, a foni, a fi (ca un pergament uscat).
crinkle-finish [~ -fini/] s. (chim.) lac cu ncreituri.
crinkle-resistant [~ rezistent] adj. v. c r e a s e - p r o o f .
crinkling ['krirjklin] s. 1. cutare, ndoire, ncreire, sifonare, boire; gofrare. 2. (tehn.)
flambaj.
crinkly ['kriqkli] adj. 1. ncreit, ondulat, nvlurat. 2. zbrlit, plin de creuri / de riduri.
3. (despre un sunet) fsit.
crinkum-crankum [.krirjksm'krffirjksm] (fain.) I. adj. ntortocheat, sinuos, erpuit, cotit,
n zigzag, zigzagat. II. s. 1. ntortochere, sinuozitate, serpentin, zigzag. 2. mzglitur,
scriere necitea. 3. nimicuri, fleacuri. 4. (nv. sl.) cocrie, ginrie. 5. (nv.) nclceal,
nclcitur, ncolcire.
crino ['krainou] s. 1. (zool.) vierme subire ca aa. 2. (med.) un fel de boal de piele
la copii; mic umfltur sub porii pielii; secreii ale glandelor sebacee care apar pe
corpul copiilor sub form de peri negri tari.
crinoid [krainoid, 'kri-] I. adj. crinoid, n form de crin. II. s. (zool.) crinoid, crin de
mare (genul Crinoidea).
crinoidal [krai'noidl, 'kri'n-] adj. (zool.) crinoid, care conine resturi fosile de crinoide.
crinoidea [krai'noidio] s. pi. (zool.) crinoide, crini-de-mare.
crinoidean [krai'noidion] s. (zool.) crinoid, crin-de-mare (genul Crinoidea).
crinoline ['krinsliOn, ikring'lim] s. 1. estur din pr de cal. 2. crinolin. 3. (mar.)
crinolin, reea metalic.
crinum ['krainam] s. (bot.) specie de plant din familia Ainarylidaceaelor.
cripe(s) [kraip(s)] interj, (fam.) ptiu! drace! mi! la naiba!
cripple ['kripl] I. s. 1. schilod; mutilat, olog; beteag; neputincios, paralitic; chiop; to be
a ~ in one's limbs a fi olog, paralizat; (prav. scot.) by chance a ~ may grip a hare din
ntmplare nimerete i orbul Brila; (prav.) he who / that lives with ~s learns to limp
cine se amestec cu lupii nva s urle ca ei. 2. (sl.) om sucit. 3. animal beteag. 4. (l.)
moned de ase peni (purtat ca amulet). 5. pi. (amer.) desi, mrcini (n esuri
mltinoase). 6. (amer. sl.) prag stncos (ntr-un ru). II. vb. A. tr. 1. a schilodi, a mutila,
a slui; a face inapt pentru munc; a ologi, a stropi, a paraliza. 2. a slbi; a paraliza;
a scoate din uz, a deteriora, a face inapt, a prejudicia, a pgubi. 3. (/nil.) a frnge, a zdrobi
(rezistena). B. intr. 1. (glume) a chiopta, a ontci. 2. (tehn.) a se deforma.
crippled [-d] adj. 1. schilod, schilodit, slut, sluit; olog; mutilat; paralizat, damblagit;
~ with rheumatism paralizat de reumatism; to have a ~ foot a fi schilod de un picior,
a avea un picior schilod; he is ~ in the left arm e infirm de braul stng. 2. (mar. despre
un vas) avariat, scos din uz.
crippledom [-dam] s. (rar) 1. schilodire, sluire, sluenie, ologeal, paralizie. 2. (fam.)
schilod, slut.
crippleness [-nis] s. (rar) schilodeal, sluenie, diformitate, ologeal; paralizie.
crippler [-sr] s. (tehn.) material lemnos curb.
crippling [-in] s. (tehn.) deformaie; ndoire; inflexiune.
cris-cross ['kriskro(: )s] v. c r i s s - c r o s s .
crisis ['kraisis], pl. crises [-si:z] s. 1. criz; economic ~ criz economic; Cabinet ~
criz ministerial. 2. (jig.) criz, moment hotrtor, primejdios; things are coming /
crisis-ridden
drawing to a ~ lucrurile merg spre o criz, se apropie momentul hotrtor; to pass through
a ~ a trece printr-o criz.
crisis-ridden [~ rridn] adj. (ec.) cuprins / bntuit /mcinat de criz.
crisp [krisp] I. adj. 1. (despre pr) cre, crlionat, inelat, buclat, ondulat, frizat; (despre
oglinda apei) ncreit, nvlurat. 2. (inv. despre un ru) erpuit, sinuos, cotit, ncolcit.
3. (despre un biscuit, o friptur etc.) (s)frmicios, crocant, friabil, casant, bine prjit,
rumenit. 4. (despre aer) proaspt, nviortor, rcoros. 5. (despre trsturile feei) precis,
clar, frmntat. 6. (despre stil) viu, tios, muctor, neptor; concis, cizelat. 7. (despre
tueul unui pianist) energic, viguros, perlat. 8. (despre un rspuns) limpede, clar, desluit,
hotrt. 9. aspru, sever, dur. 10. focos, aprins, nfocat, nflcrat, nsufleit, pasionat,
sprinten, sprinar; plin de via; a ~ girl un spiridu, un drcuor de fat. II. vb. A. tr.
1. a ncrei, a crliona, a inela, a bucla, a friza, a ondula (prul). 2. a ncrei, a ondula,
a nvlura (oglinda apei). 3. a face s devin sfrmicios, crocant, fraged (un aluat);
a rumeni, a prji, a pralina. 4. (text.) a scmoa. B. intr. 1. a se ncrei, a se ondula, a se
nvlura. 2. a trosni, a pri, a cronni, a scri; (despre frunze) a foni, a se usca. 3. a se
ndoi, a se ncolci, a erpui. 4. a deveni sfrmicios, fragil. III. s. pl. cartofi prjii, crocani,
(care se vnd i preambalat).
crisp almonds [~ 'aunsndz] s. pl. praline.
crispate(d) [kris'peit(id), -(ed)[ adj. ncreit, buclat, ondulat, nvlurat (v. c r i s p i , 1).
crispation [kris'peijsn] s. 1. (med.) uoar contracie spasmodic, convulsie, crispare
(a nervilor). 2. ondulare, crlionare, ncreire (a prului).
crispening ['krispsnirj] s. (fot., tel.) accentuare a contrastelor.
crisper ['krisporJ s. cutie (din frigider) pentru legume i fructe.
crisp handle ['krisp 'hjendl] s. (text.) tueu aspru / rigid.
crisply ['krispli] adv. pe un ton tranant.
crispness ['krispnis] s. 1. ncreire, crlionare, ondulare. 2. fragilitate, calitate de a fi
sfrmicios, crocant; rumeneal (a unei fripturi ele); duritate (a zpezii). 3. (tehn.) lucru
punctat (n gravur). 4. mprosptare (a aerului).
crisp picture ['krisp 'piktJV] s. (fot., tel.) imagine contrastat / dur.
crispy j'krispi] adj. 1. (despre pr) cre, ncreit, crlionat, inelat, ondulat. 2. (despre
un biscuit) crocant, sfrmicios. 3. (despre aer dimineaa) proaspt, rcoros, rece.
criss-cross ['kriskro(:)s] I. adj. ncruciat, care se ncrucieaz; ncurcat, nclcit, n
zigzag. II. adv. 1. n cruce, cruci; n zigzag. 2. pe dos, dc-a-ndoaselea; things went ~
from the start chiar de la nceput toate au mers pe dos. III. s. 1. ncruciare, pienjeni,
ncurctur, nclceal. 2. nenelegeri. 3. cruce (semn fcut de un analfabet n locul
semnturii). IV. vb. A. tr. a ncrucia; a mpleti (n cruce). B. intr. a se ncrucia.
cristate f'kristeit] aay. cu creast, mo, moat.
cristobalite [rkristou'badait] s. (mineral.) cristobalit.
criterion [krai'tiorion],p/. criteria [-m] s. criteriu.
criterional [-91] adj. care se refer la un criteriu.
critic ['kritik] I. s. 1. critic (literar, dramatic etc.) cronicar, recenzent; severe ~ critic
sever, aristarc. 2. persoan care critic, care dojenete; crcota; cusurgiu; critic pedant.
3. critic, articol de critic; cronic dramatic etc.; recenzie. II. adj. v. c r i t i c a l .
criticai ['kritiksl] adj. 1. critic. 2. sever, riguros, atent, scrupulos. 3. (despre gust etc.)
fin, ales, cultivat. 4. care arc mania de a critica7 de a mustra / de a dojeni; minuios,
pedant. 5. critic, grav, serios, greu; dificil, anevoios, delicat; she is going through a ~
time ea tocmai trece printr-o criz. 6. (amer.) deficitar, foarte necesar. 7. hotrtor, decisiv;
at a ~ moment ntr-un moment critic, hotrtor.
critical age [~ reid3] s. vrst critic.
critical altitude [~ 'aeltitju:d] s. (av.) altitudine critic / de restabilire.
critical angle [~ 'cerjgl] s. (/iz.) unghi critic.
critical density [~ 'densiti] s. (fiz.) densitate critic.
critical heat [~ 'hi:t] s. (chim.) temperatur latent de transformare.
critical limit [~ 'limit] s. (electr.) limit de liberare.
critically ['kritikali] adv. 1. critic; to look at smb. ~ a privi pe cineva cu un ochi de
cunosctor, cu un ochi ptrunztor, sever. 2. n criz, n momentul hotrtor; grav, serios;
~ HI grav bolnav. 3. ntr-o situaie critic; he is ~ circumstanced se afl ntr-o situaie
critic.
critical mass ['kritikal 'irues] s. (chim.) mas critic.
critical point [~ 'psint] s. (chim.) punct critic.
critical pressure [~ 'preJV] s. (fiz.) presiune critic.
criticai realism [~ .rializom] s. realism critic.
critical section [~ 'sekjsn] s. (constr.) presiune critic.
critical stage [~ 'steid3l s. (med.) stadiu critic (al unei boli).
critical state [~ 'steit] s. (chim.) stare critic.
critical temperature [~ 'tempritf3rj s. (fiz.) temperatur critic.
criticai volume [~ Voljum] s. (/iz.) volum critic.
criticaster ['kriti.kaesta'] s. criticatrii, critic prost / meschin.
criticism ['kritisizam] s. 1. critic; slashing ~ critic necrutoare; to inflict a ~ (on
smb.) a face o critic (cuiva). 2. analiz critic; articol critic; observaie critic; no ~
was passed on nu s-a fcut nici o critic a (cu gen.); historical ~ critic istoric, critica
izvoarelor; textual ~critie de texte. *0- to be beneath ~ a fi sub orice critic, a nu rezista
criticii.
criticizable ['kritisaizobl,,--'] adj. criticabil.
criticize ['kritisaiz] vb. tr. 1. a critica, a face o critic (cu dat.); a scoate Ia iveal,
a dezvlui (lipsuri, greeli). 2. a cenzura, a condamna, a dezaproba, a blama, a comenta.
criticizingly [-irjli] adv. n mod critic.
critikin ['kritikin] s. critic mrunt, criticastru.
critique [kri'tkk] s. 1. critic; recenzie, articol critic. 2. arta criticii.
critlings l'kritlirjz] s. pl. (dial.) jumri (din grsime de porc).
230
critter ['krito'l s. (amer.fam.) v. c r e a t u r e .
crizzel, crizzle ['krizl] (dial.) I. vb. intr. (despre sticl) a deveni aspru sau opac; (despre
piele) a se zbrci. II. s. asperitate pe suprafaa sticlei (care ii tulbur transparenta).
croak [krouk] I. s. 1. croncnit. 2. orcit. II. vb. A. intr. 1. a croncni. 2. a orci.
3. a mormi, a bolborosi, a bombni, a bodogni, a boscorodi. 4. (si.) a muri, a crpa, a da
ortul popii. B. tr. a prevesti o nenorocire, a cobi; a vedea lucrurile n negru, a fi pesimist.
croaker ['krouk?r] s. 1. animal care croncnc. 2. animal care orcie. 3. urs, om ciufut
/ ursuz. 4. cobe, piaz-rea; pesimist, persoan care vede totul n negru; alarmist, defetist
(in rzboi). 5. (inv., sl.) doctor, vraci.
croakily ['kroukili] aav. cu o voce spart / rguit / critoare.
croaking ['kroukirj] s. 1. croncnit. 2. orcit. * (fig.) the ~s of envy ipetele invidiei.
croaky ['krouki] adj. spart, rguit, critoare (despre voce).
. Croat ['krouat, -ast] s. croat.
Croatian [krou'eifton, -/an] adj. din Croaia, croat. II. s. 1. croat. 2. (limba) croat.
croc [krok] s. prese, de la c r o c o d i l e (1).
crocalite f'kroukolait] s. (mineral.) crocalit.
croceic acid ['krou'skik ,cesid] s. (chim.) acid croceinic.
croceous ['krou/ios] aay. ofrniu, galben ca ofranul, de ofran.
crocetin ['krousatin] s. (chim.) croectin.
croche [krou/] s. mic excrescen la extremitatea cornului unui cerb.
crochet ['kroujei, -fi,amer. krou'Jei] I. s. 1. croet, igli. 2. croetat, croetare, brodare
cu iglia / cu croeta. II. vb. tr. a croeta.
crochet hook [~.huk] s. v. c r o c h e t n e e d l e .
crocheting ['kroujeiirj, -fi-, amer. -'Jeiin] s. croetat, croetare, lucru cu iglia.
crochet lace ['kroujei leis] s. galon; gitan croetat.
crochet needle [~ ,ni:dl] s. croet.
crochet pin [~ pin] s. v. c r o c h e t n e e d l e .
crochet work [~ wo:k] s. lucru de mn, lucru cu iglia, lucru croetat.
crocidalite [kra'sidslait, krou's-] s. (mineral.) croeidalit.
crock1 [krok] s. 1. urcior, can sa oal de lut. 2. ciob, hrb (de lut). 3. (sl.) negustor
ambulant cu articole de olrie i porelan. 4. (dial.) trepied, scunel.
crock2 I. s. 1. gloab, mroag. 2. (fam.) om prpdit, drmat; ratat, epav uman.
11. vb. tr. (mai ales to ~up). 1. a slei, a istovi, a goni prea tare (un cal). 2. (fam.) a stoarce,
a slei de puteri; a scoate din lupt.
crock31. s. negreal, funingine. II. vb. tr. si intr. a (se) murdri / a (se) umple / a (se)
nnegri de funingine.
crocker1 ['krokor] s. (nv.) olar; coy as ^ s mare blnd ca un cal de birj.
crocker2 s. 1. (omit.) porumbel de mare (Larus ridibundus). 2. prepelicar.
crockery ['krokari] s. olrie; faian; ceramic.
crockery ware [~ weo r ] s. v. c r o c k e r y .
crocket ['krokit, amer. si -ct] s. (arhit.) ornament n form de frunz.
crocky ['krnki] adj. afumat, nnegrit de fum, plin de funingine.
crocodile ['krokadail] s. 1. (zool.) crocodil. 2. (glume) clas de eleve care se plimb
dou cte dou. 3. (glume) coloan, procesiune, ir (de automobile).
crocodile shears [~ /i~z] s. pl. (teh.) foarfeci cu prghii.
crocodile tears [~ tiaz] s. (fig.) lacrimi de crocodil.
crocodilian [ikroko'diliim] adj. de crocodil.
crocoite ['kroukoiiait] s. (mineral.) crocoit.
crocus ['kroukos] s. 1. (bot.) ofran (Crocus sativus). 2. (tehn.) crocus, ofran, rou
englez (oxid de fier praf).
croft1 [kro(:)ft] I. s. 1. lot de pmnt (arabil) din preajma casei, loc mic ngrdit (in
Anglia). 2. ferm mic (mai ales n Scoia). II. vb. A. tr. a nlbi (rufe). B. intr. a tri ca
un fermier.
croft2 s. (dial.) caraf (de ap).
crofter ['krd(:)ft9r] s. arenda al unei mici ferme (fu Scoia).
croissant [krwa:'sci:rj, si pronunia francez] s. corn, chifl.
croma ['kroumo] s. (muz.) optime.
cromlech ['kromlek] s. (arheol.) dolmen, cromleh (monument druidic).
crone [kroun] s. 1. bab, baborni, hrc, cotoroan, hoac. 2. (peior.) cutr btrn
(ocar pentru un brbat). 3. oaie btrn.
cronk ['kronk] aa-/. (austr.fam.) 1. nesigur, ubred. 2. fraudulos, necinstit, arlatanesc.
crony ['krouni] s. prieten (la cataram /toart), amic intim; cumtru;anold~o veche
cunotin.
crook [krukl I. s. 1. crlig; cange; by hook or ~ ntr-un fel sau altul, n orice chip, cu
orice pre, prin orice mijloace, cu sau fr dreptate. 2. cap, capt, ncovoiat, mner (de
baston, umbrel ele.) 3. crj (episcopal etc.). 4. cat, toiag, bt (ciobneasc). 5. cot,
cotitur, ntorstur, erpuitur (a unui drum). 6. meandr, bucl (a unui ru). 7. ndoitur,
ncovoietur, strmbtur; a ~ in the back o cocoa, un gheb n spinare; a ~ in the
nose nas cocrjat, coroiat. 8. vtrai. 9. ac strmb. 10. n (de u). 11. crac cu noduri.
12. crlion, bucl de pr. 13. (sl.) spnzurtoare. 14. plecciune, reveren. 15. (fam.)
chichi, chiibu, iretlic, tertip, subterfugiu; truc; on the ~ n mod fraudulos, prin
nelciune. 16. fest, renghi. 17. (sl.) escroc, ho, punga, arlatan, coear, cavaler de
industrie. II. vb. A. tr. 1. a ncovoia, a ndoi, a curba; a strmba; (sl.) to ~ the elbow /
the little finger a bea zdravn, a trage Ia msea; to ~ the mouth a strmba din gur.
2. a strica, a corupe, a perverti. 3. a contraria. B. intr. 1. a se ndoi, a se ncovoia; a se
grbovi, a se cocoa, a se gheboa. 2. (fig.) a se strica, a se abate de la drumul drept.
III. aay. (auslr.) 1. indispus; suferind. 2. (despre lucruri) n stare proast. 3. mnios, furios;
to go ~ at smb. a) a se nfuria pe cineva; b) a ocri pe cineva.
crook back l'kruk rba;k] s. ghebos, cocoat.
crook-backed [-t[ aay. cocoat, ghebos; to be ~ a avea cocoa, a fi cocoat.
231 crossbar

crooked ['krukid. krukt] adj. 1. [maiales krukt] (despre lemn) ndoit, ncovoiat, strmbat, crop plant [ t a p pki:nt] s. (agr.) plant cultivat, plant de cultur.
curbat, rsucit, crligat; cioturos; (despre un drum) ntortocheat, cotit; (despre membre) crop-planting machine [ t o p .plumtin mo'/i:n] s. (telm.) main de semnat,
strmb; (despre nas) cocrjat, coroiat; to wear one's hat ~ a purta plria strmb; (amer. semntoare.
fam.) ~ as a corkscrew necinstit, ticlos; (amer.) as ~ as a Virginian fence a) strmb crop plant production ['kr?p plu:nt prspdAkfan] s. (agr.) fitotehnie.
ca un cere de roat; b) (fig.) sucit, ncpnat; ~smoke fum care se ncolcete. 2. [krukt] crop-producing power ['krsp prstdjmsirj 'paii3r] s. putere de rodire, fertilitate.
grbovit, cocrjat, ghebos, gheboat, adus de spate. 3. ['krukid] (fig.) strmb, sucit, necinstit, croppy [topi] s. (ist. despre puritani) cap rotund (v. r o u n d h e a d ) .
ipocrit, farnic; stricat, corupt, deformat, pervers; ~reasoning raionament sucit; ~mind crop residue ['krsp .rezidju:] s. (agr.) resturi vegetale (dup recoltare).
cap sucit, minte sucit; ~ face figur posac, ursuz; ~ stick om sucit; ~ generation crop rotation [~ rouitci/^n] . (agr.) asolament, rotaia culturilor.
generaie depravat / pierdut; ~ words cuvinte urte / de ocar, ocri; ~ means mijloace crop rotting [~ irotirj] s. (agr.) putrezirea culturilor.
necinstite. 4. [krukid] dobndit, obinut pe cale necinstit; (fam.) terpelit, ciordit. crop-sick[~ sik] adj. (nv.) bolnav de indigestie.
crooked-eyed ['krukid 'aid] adj. saiu, zbanghiu, care se uit cruci / chior / chiondor. cropsickness f'kroptsiknis] s. (nv.) indigestie.
crookedly ['krukidli] adv. 1. ntortocheat; n mod nesincer, pervers. 2. oblic, strmb; crop succession ['krop sakisc/^n] s. (agr.) asolament.
(fig.) chior, chiondor. croquet ['kroukei, -ki, amer. -'-] I. s. crochet. II. vb. tr. a juca crochet.
crooked nail ['krukt 'ncil] s. (mar.) cavil. croquette [krou'ket] s. (fr.) crochet (din carne, pete, orez, cartofi).
crookedness ['krukidnis] s. 1. sinuozitate (a unui drum). 2. perversitate, lips de crore [kro:r, ikros1"] s. (anglo-indian) zece milioane.
franche, de cinste, de lealitate. 3, diformitate (a corpului); gheboare. crosier ['krou33r] I. s. 1. crj episcopal. 2. purttor al crucii (ntr-o ceremonie
crooked well i'krukt Vel] s. (mine) sond cu gaur deviat. religioas). 3. purttor al crjei (episcopale). 4. (astron.) Crosier Crucea Sudului
crookhandled stick ['krukha?ndld -stik] s. crj. (constelaie).
crook-kneed bkruk ni:d] adj. v. c r o o k - l e g g e d . cross [kro(:)s] I. s. 1. cruce; obiect n form de cruce; the stations of the ~ drumul
crook-legged [~ legd] adj. cu picioare strmbe. crucii; to descend from the ~ a cobor de pe cruce; to take the ~ a deveni cruciat, a porni
crook shouldered [~ i/ouldsd] adj. cocoat, ghebos, adus de spate. n cruciad; St. Andrew's ~ crucea Sfntului Andrei; St. Anthony's ~ crucea Sfntului
crooky ['kruki] vb. intr. (amer.) a merge bra la bra cu o fat; a face curte unei fete. Anton; Maltese ~ crucea de Malta; Red ~ Crucea Roie; ~ of Jerusalem a) (herald.)
croon [kru:n] I. vb. A. intr. 1. (dial.) a se boci, a se vita, a se scnci, a se tngui. cruce de Ierusalim; b) (bot.) arsinic, cruciulie, garoaf roie (Lychnis chalcedonica);
2. a cnta ncet, cu jumtate de voce, a fredona, a ngna, a lli. B. tr. a cnta cu voce (astron.) Southern Cross Crucea Sudului (constelaie); bars of the ~bracle crucii; to sign
nceat, a fredona, a ngna (o arie), a lli, a mormi. II. s. fredonare nceat, ngnare with a ~ a nsemna cu o cruce; Exaltation of the ~ nlarea Crucii; the foot of the ~
(pentru sine) a unei arii. piciorul crucii; to make the sign of the ~ a face semnul crucii. 2. crucifix. 3. rstignire,
crop [krop] I. s. 1. gu (de pasre); (dial.) stomac (de om); (sl.) gtlej, beregat; (fam.) crucificare; death of the ~ moarte pe cruce; to bear one's ~ a-i purta crucea; to be
neck and ~ cu cel i cu purcel; we turned him out neck and - l-am luat de guler i nailed on the ~ a fi intuit, rstignit pe cruce. 4. the Cross cretinismul, cretintatea;
l-am dat pe u afar. 2. fichi, codirite, coad (de bici); hunting ~cravaa de vntoare. the Cross and the Crescent Crucea i Semiluna; (fig.) cretinismul i pgntatea. 5. (jig.)
3. cretet, vrf, mciulie (la plante); ~ and root (jig.) nceput i sfrit. 4. (agr.) recolt necaz, suprare, mhnire, tristee; to meet with many ~es a avea multe suprri; (prov.)
(de grne etc.): seceri; cules (de fructe); plenteous / heavy ~ recolt bogat. mbelugat, no ~ no crown cine se teme de brum s nu sdeasc vie, fr trud nu exist roade,
seceri bogat; bumper ~recolt record, foarte bogat; poor ~recolt slab; land under cine se teme de nenorocire nu cunoate fericirea. 6. (telm.) cruce, ramificaie, suport n "
~ogor, pmnt cultivat; out of ~nccultivat, nclenit; land out of ~elin, prloag, ogor cruce. 7. linie care taie literele t i f. 8. (top.) echer. 9. (biol.) amestec, ncruciare
negru; a large ~ of mistakes o droaie / mulime de greeli; a ~ of hair un pr bogat, un (a raselor); hibridizare. 10. (biol.) metis, hibrid, produs al ncrucirii; to be a ~ between
maldr / o claie de pr. 5. (i growing sau standing ~) (agr.) gru nesecerat. 6. (agr.) a fi un amestec / o ncruciare ntre. 11. ncruciare de drumuri, rscruce, rspntie.
cultur agricol; cereale, grne; ~s culturi, plante industriale; fond ~s cereale 12. bieu; on the ~ n bic, oblic, piezi, de-a curmeziul. 13. (sl.) escrocherie, pungie;
panificabile, 7. belug, mbelugarc, abunden. 8. ninsoare, tiere, scurtare (a prului); he has been on the ~ all his life a trit toat viaa din escrocherii; he got it on the ~
coad scurt(at) (la cal), urechi ciuntite (la cine); pr tiat, tuns scurt; to have a ~ a-i a obinut-o prin escrocherie; double ~ a) (sport) joc dublu" (al unui concurent care
tia, tunde prul scurt; to give smb. a close ~ a tunde pe cineva; Eton ~ coafur de dam promind adversarului c-i va ceda caut n realitate s ias nvingtor); b) (fig.)
la garcon, pr tuns bieete; prison ~ tunsoare tifos". 9. capt tiat, bucat tiat nelciune, potlogrie, escrocherie. 14. (electr.) atingere ntre fire. 15. (med.) strabism.
/ scurtat/ ciuntit / retezat. 10. prezbiterian. 11. peruc cu pr scurt i eapn. 12. (mine) 16. coniven, aranjament. nelegere. II. adj. 1. oblic, transversal, intersectat; aezat cruci.
(si out ~, ~ out) afloriment, partea unui zcmnt care apare la suprafaa solului. 2. (despre vnt) contrar, potrivnic; advers, nefavorabil; a ~ event o ntmplare nefericit.
13. (mine) extracie, exploatare (de minereu)- 14. crup de cal. II. vb. A. tr. 1. a tia, 3. (despre o aciune) contrar, invers. 4. ncruciat. 5. (fam.) suprat, mniat, iritat, indispus,
a tunde (vrful unei plante, ramurile unui pom). 2. a reteza, a ciunti (urechile unui animal). necjit, acru; ru; he is ~ with you e suprat pe tine; (as) ~ as a bear / as two sticks
3. a tunde (prul, blana). 4. a tia (o carte). 5. a secera, a cosi nainte de vreme, 6. a pate prost dispus, indispus, fnos, cu nervi, cu draci; to look ~ a arta suprat, necjit; ~child
(iarb). 7. a face s rodeasc / s dea recolt / rod, a cultiva, a planta, a semna; to ~ copil ru; ~ humour proast dispoziie; everything falls /goes ~ with us toate ne merg
land with corn a cultiva un teren cu gru. 8. a culege (flori, fructe). 9. a recolta, a strnge pcdos,de-andoaselea; totul iese prost. III. vb. A. tr. 1. a ncrucia; to ~ one's arms a-i
recolta de pe. 10. (sl.) a spnzura. B. intr. (despre pmnt) a da recolt, a rodi; to ~out ncrucia braele; (jig.) a sta cu minile n sn; to ~swords / a blade a ncurcia spadele
a) (geol. despre un strat) a afiori, a aflora, a se denuda, a iei la suprafa; b) (jig.) (despre / spada, a se duela, a se bate n duel; to ~ a horse a ncleca un cal, a urca n a. 2. (biol.)
o pat, un viciu etc.) a reaprea; to ~upa)(geo/.) a afiori, a iei [a suprafa; b) a aprea, a ncrucia, a hibridiza; to ~ breeds a ncrucia rase, a hibridiza. 3. a ntretia, a intersecta,
a se produce, a surveni; (despre o problem etc.) a se ivi pe neateptate; such questions a trece, a traversa (o strad, un ru etc.); a strbate; he ~ed the street a trecut pe cealalt
~ up of themselves asemenea probleme se ivesc / ridic de la sine; he is always waiting parte a strzii, a traversat strada; to ~ a country a strbate ara; to ~ the Channel a traversa
for smth. to ~ ateapt ntotdeauna s se ntmple ceva, s-i pice ceva. Canalul Mnecii, a trece pe continent sau de pe continent n Anglia; to ~ the line a trece
crop coal [ t o p koul] s. (/nine) crbune din aflorimcntul unui strat. ecuatorul; to ~ thefloorof the House a trece dintr-un partid n altul; to ~ smb. 's threshold
crop disease [~ di.zi:z] s. (agr.) boal a plantelor de cultur. a trece pragul cuiva, a clca n casa cuiva; to ~ one's mind a-i veni o idee; (mar.) to ~
crop-ear [~ ia1"] s. 1. cal, cine cu urechile ciuntite. 2. persoan (n trecut sprgtor) the path of another ship a ncrucia ruta unui alt vapor; (ferov.) to ~ a train a avea
cu urechile ciuntite / tiate. legtur cu un tren; to ~ the Styx, a muri. a-i da sufletul, a trece n lumea drepilor.
crop-eared [~ iad] adj. 1. cu urechile ciuntite / tiate. 2. (ist. despre puritani) tuns 4. (mil.) a traversa, a trece (trupe etc. peste un ru etc.). 5. a nsemna cu o cruce. 6. (corn.)
scurt. a bara (un cec). 7. a pune liniua la t, a tia un t. 8. a contracara, a se pune de-a curmeziul
crop end [~ end] s. (metal.) maselot. (u/na' proiect); a se opune (voinei cuiva); to ~ smb. 's path a se ntlni cu cineva; (fig.)
1
crop ore [~ D: "] s. (mine) minereu de afloriment. a sta (curmezi) n calea cuiva. 9. to ~ off/ out a tia, a terge (cu o linie). B. rejl. a-i
croppage ['kropid3] s. recolt global. face semnul crucii, a se nchina (si fig.); a mulumi lui Dumnezeu. C. intr. 1. a se ncrucia,
cropful l'kropful] adj. 1. cu gua plin. 2. cu burta plin, stul. a se ntretia, a se intersecta, a se ntlni. 2. to ~ over a traversa, a trece pe partea cealalt.
1
cropper ['kropa "] s. 1. cosa, secertor. 2. coas, secer. 3. plant, cereal; a good ~ IV. prep. peste, prin.
plant care d o recolt bun. 4. cultivator; (i share-~) (amer.) dijma. 5. (omit.) porumbel crossable [to(:)s9bl] adj. traversabil, care poate fi traversat / trecut / strbtut.
guat. 6. (poligr.) main de tipar tighel. 7. cdere grav; to come a ~a) a cdea (de pe cross accomodation ['kros aikoma'dei/^n] s. (com.) obicei de a da polie din complezena.
cal, biciclet etc.); (fam.) a veni de-a berbeleacul, de-a dura, de-a rostogolul; a trage o cross action [~ 'sk/an, '---] s. (jur.) proces de contra-jalba.
cztur; a cdea lat, a se trnti la pmnt, a-i frnge gtul, a-i rupe nasul, a-i aduna cross aerials [~ issrislz] s. pi. (tel.) dipoli ncruciai.
dinii de pe jos; to come a heavy ~ a trage o cztur zdravn, b) (fig.) a eua, a da cross aisle [~ ail] s. (arhit.) transept, partea din biseric ce desparte nava de cor i
gre, a nu izbuti; a fi un ratat, (despre un comerciant) a da faliment; c) (fam.) a scpata, formeaz braele crucii.
a pierde sume foarte mari. crossarm ['krosa:m] s. 1. (constr.) travers, bar, grind transversal, antretoaz.
cropping [topin] s. 1. strngere (a recoltei), recoltare, seceri, secerat (al cmpului); 2. (mar.) travers, grind de punte. 3. (tehn.) balansier.
cules (al fructelor). 2. tierea vrfurilor unui arbust. 3. tundere, tunsoare (a oilor, cross-armed [-d] adj. 1. cu braele ncruciate. 2. (bot.) n form de bra.
a arborilor). 4. pregtirea solului pentru cultura urmtoare. 5. (geol.) afloriment, ieire cross arrow ['kro(:)s .EerouJ s. (ist.) sgeat de arbaleta.
la suprafa (a unui strat). 6. asolament. 7. cruponare. cross ax(e) [~ a;ks] s. (telm.) topor, trncop.
cropping-out [~ 'aut] s. (mine) afloriment. cross-axle [~>a;ksl] s. (tehn.) ax motor cotit al unei locomotive cu manivelele n unghi
r
cropping power [~ ipau3 ] . capacitate de producie agricol, productivitate (a plantelor de 90.
cultivate), producie la hectar, recolt la hectar. crossbar [~bu:r] 1. (tehn.) travers, grinda / bar transversal. 2. (constr.) antretoaz,
cropping system [~ .sistim] s. (agr.) sistemul rotaiei culturilor la plantele de cmp; grind orizontal, bar de distanare, travers, diagonal. 3. (constr., hidr.) inel metalic,
asolament. zban, ctricr. 4. (sport) tachet; bar transversal.
cross-barred
cross-barred [~ba:d] adj. 1. nchis, asigurat, aprat prin bare transversale.
cross battery [~ -baetsri] s. (mil.) contrabaterie.
cross-beak [~bi:kj s. v. c r o s s b i 11.
cross beam [~ bi:m] s. 1. (telm.) ajutaj, duz, fret. 2. (av.) bra. 3. (constr.) balustrad,
mn curent, parapet, parmalc.
cross bearer [~ ibsora'] s. 1. purttor al crucii. 2. (amer. constr.) travers, bar, grind
transversal, antretoaz, stinghie.
cross bearing [~ ibe srirj] s. 1. (top.) intersecie. 2. (mar.) relcvment ncruciat / simultan
(determinarea unui punct prin dou relevmente).
cross bedding [~ ibedirj] s. (geol.) stratificaie / stratificare diagonal / oblic.
cross belt [~ belt] s. (mil.) bandulier.
cross bench [~ bent/] s. banc transversal; scaune n parlamentul englez pentru deputaii
de centru sau fr partid; to sit on ~es a fi (deputat) centrist; ~ opinions opinii moderate.
cross bencher [~ .bent/o'] s. (part.) 1. membru al unui partid de centru, centrist.
2. (deputat) independent.
crossbill1 [~bil] s. (omit.) forfecu-galbcn (Loxia).
crossbill2 s. (jur.) cerere de contrajalb.
cross-billed [~'bild] adj. (omit.) care are ciocul ncruciat.
cross birth [~ bo:9] s. (med.) natere grea din cauza poziiei nefireti a fetusului.
cross bit(t) [~ bit] s. 1. (mar.) bolard transversal. 2. (mine) sap n cruce (a
perforatoarelor).
cross bite [~ bait] (nv.) I. s. nelciune contra nelciune, iretlic contra iretlic. II. vb.
tr. a nela, a pungai, a opune nelciunii (cuiva) alt nelciune.
cross blocking [~ ibbkirj] s. (silv.) sap-trncop.
cross bond [~ bond] s. 1. (plast.) legtur transversal. 2. (constr.) zidrie n cruce.
cross bones [~ bounz] s. pl. seninul pirailor, imagine a dou oase ncruciate sub un
cap de mort.
cross bow [~ bou] s. (ist.) arbalet.
cross bower [~ ibouor] s. (ist.) arbaletier.
cross bowman [~ iboumon],pl. cross bowmen [-man, -men] s. (ist.) arbaletier, soldat
narmat cu o arbalet.
cross brace [~ breis] s. (telm.) 1. antretoaz, bar de distanare, travers diagonal.
2. (constr.) contrafi, sprijinire, susintor, proptea, reazem, montant, consol diagonal.
3. bar trgtoare, strngere; (constr.) tirant, coard, ching.
cross-bracing [~ ibreisin] s. (telm.) contravntuire n cruce; mbinare transversal.
cross bred [~ bred] adj. (zool.) ncruciat, metisat, hibrid, metis.
cross-bred yarns ['krosbred 'ja:nz] s. pi. (text.) fir melanj.
cross breed [~ bri:d] I. s. (zool.) corcitur, metis, hibrid. II. vb. tr. a ncrucia, a metisa,
a hibridiza.
cross breeding [~ ibriidirj] s. (biol.) ncruciare, hibridizare, metisaj, metisare.
cross bulkhead [~ 'bAlkhed] s. (mar.) perete transversal.
cross caper [~ ikeipor] s. 1. antre, foarfec, sritur n sus cu izbirea picioarelor
unul de altul. 2. (fig.) piedic, obstacol.
cross chisel [~ itfizl] s. 1. (telm.) sfredel cu cap n form de cruce. 2. dalt n cruce,
dalt cruci.
cross connection [~ ko'nek/pn] s. conexiune ncruciat, legtur n cruce.
cross-country ['tos 'luntri,'-.--[ I. s. teren accidentat / variat, teren situat n afara
drumurilor. II. adj. care trece de-a dreptul peste cmp, care nu merge pe drum; care merge
pe orice teren.
cross-country flight [~ flait] s. (av.) zbor n afara zonei aerodromului.
cross-country race [~ reis] s. (sport) cros, alergare pe teren accidentat / variat.
cross-country vehicle [~ ,vi:ikl] s. (tehn.) autoturism de teren, vehicul pentru orice
teren / pentru teren variat, automobil cu capacitate sporit de circulaie pe orice teren.
cross-crack [~krak] s. crptur transversal (ntr-un metal).
cross crib [~ kribj s. (sl.) spelunc, cuib / vizuin de hoi.
cross current [~ .kArant] s. 1. contracurent, curent de direcie contrar. 2. (electr.) curent
de egalizare, de compensaie. 3. curent ncruciat.
cross-cut ['tos kAt] I. s. 1. scurttur. 2. (/nins) galerie transversal; galerie auxiliar
n steril; galerie diagonal, suitoare de aeraj diagonal / transversal. 3. (tehn.) tiere,
secionare transversal, diagonal; seciune transversal; profil. 4. traverbanc. II. adj.
transversal, diagonal. III. vb. tr. a tia, a seciona transversal.
cross-cut chisel [~ Vizi] s. (tehn.) dalt cruci.
cross-cut file [~ fail] s. (telm.) pil cu tietur dubl / cu tieturi ncruciate.
cross-cut saw [~ so:] s. (tehn.) beschie; joagr, ferstru.
cross cutter [~ ikAtor] s. (mine) havez, main de havat.
cross cutting [~ <kAtirj] s. 1. secant. 2. curmare. 3. tietur n cruce.
cross-cutting chisel ['tosikAtirj 't/izlj s. (telm.) v. c r o s s - c u t c h i s e l .
cross-cutting teeth [~ ti:0] s. (tehn.) dini ncruciai (ai unui ferstru).
cross day [~ dei] s. zi nefast / nenorocoas / nenorocit / cu ghinion.
cross dike [~ daik] s. (tehn.) dig transversal.
cross direction [~ di'rekjin] s. (ind.) direcie transversal.
cross dishonest [~ disonist] s. (sl.) ho, punga, escroc.
cross drift [~ drift] s. (mine) transversal (n substan mineral utila).
cross drum [~ drAm] j . v . c r o s s c r i b .
crossed pair ]'kro(:)st pso r ] s. (tel.) circuit transpus.
crossed cheque ['tost t/ek] s. (ec.) cec (barat cu dou linii) care se onoreaz numai
de ctre banca unde s-a fcut depunerea.
cross examination ['kn>(:)s ig.zaani'neijan, -eg-] s.fjur.) interogatoriu ncruciat (luat
de aprare i acuzare).
232
cross examine [~ ig'zasmin, -eg-] vb. tr. a supune unui interogatoriu ncruciat (de ctre
procuror i aprtor).
cross examiner [~ ig'za:minor, -eg-] s. (yur.) persoan care particip la un interoga
toriu ncruciat.
cross eye [~ ai] s. (med.) strabism.
cross-eyed [~aid] adj. ncruciat, saiu, zbanghiu, cu un ochi la slnin i altul la fin.
cross fall [~ fo:l] s. pant transversal.
cross fault [~ fo(:)lt] s. (geol.) falie transversal / ortogonal.
cross feed [~ fi:d] s. (tehn.) avans transversal.
cross-fertilize [~'fo:tilaiz] vb. tr. a face polenizare ncruciat (pe o.plant).
cross fertilization [~ rfsitilai'zei/an] s. polenizare ncruciat.
cross fibre [~ ifaibor] s. fibr transversal.
cross-fibred wood [~ifaibod 'wud] s. lemn cu fibr.
cross field [~ fi:ld] s. (electr.) cmp transversal.
cross file [~ fail] s. (tehn.) pil oval, cuit pentru fasonarea formelor.
cross fire [~ ifaior] s. (mii.) foc ncruciat.
crossflow [~flou| vb. intr. a curge peste.
cross flower [~ ifiauor] s. (bot.) amreal, iarb-lptoas, erpri (Polygala vulgaris).
cross fortune [~ rfo:tj3n] s. nenorocire, nefericire, restrite.
cross-gap [~gcep] s. 1. (constr.) rost de dilataie, loca, rost. 2. (tehn.) joc, spaiu, distan,
rost, interval.
cross garnet [~ igamit] s. (telm.) brn n form de T.
cross girder [~ igo:dor] s. (constr.) grind, bar transversal, travers, stinghie.
cross grain [~ grein] s. 1. fibr crea / toars / rsucit (defect al lemnului). 2. (fig.)
piedic, obstacol, eroare, greeal.
cross-grained [~greind] adj. (despre lemn) noduros; (fig.) ncpnat, ndrtnic,
nenduplecat.
cross groting [~ rgroutirj] s. (/iz.) reea.
cross hairs [~ hegz] s. 1. (opt.) reticul n cruce (la un instrument optic). 2. (/iz.) fire
reticulare.
cross handle [~ ,ha;ndl] s. 1. (telm.) mner, manet n cruce; volan. 2. (av.) man de
volan. 3. (mar.) timon, roat cu crm.
cross-hatch [~hat/J vb. tr. a grava cu linii de hauri.
cross-hatched [~hast/t] adj. (text.) 1. cu carouri, cadrilat. 2. pepit.
cross head ['tos hed] s. 1. (tehn.) capul bielei. 2. (ferov.) patina capului de cruce, loc
plan de bandaj. 3. (tehn.) culisou, berbec, cursor. 4. (tehn.) cap de cruce. 5. (tehn.)
ramificaie, cruce, suport n cruce.
cross head engine [~ lena^in] s. (tehn.) motor cu cap de cruce.
cross heading [~ ihedirj] s. 1. (poligr.) subtitlu (ntr-un articol de ziar). 2. (mine) galerie
de abataj.
cross head shoe [~ hed'/u:] s. (tehn.) sabot alunector; patin.
cross hale [~ heil] s. (mine) mic galerie transversal.
cross induction [~ inidAk/an] s. (tel.) diafonie.
crossing ['kroQsirj] s. 1. ntretiere, intersecie, ncruciare. 2. rspntie, rscruce, trecere,
punct de nivel; ncruciare de drumuri. 3. loc de traversare (a unei strzi), trecere (pentru)
pietoni. 4. trecere (a unei ape). 5. (biol.) ncruciare, hibridizare. 6. (ferov.) ntretiere
a dou linii ferate; trecere peste linia ferat; level ~ trecere / pasaj la nivel; high ~trecere
de nivel; (amer.) grade ~ trecere / pasaj de I la nivel. 7. (mine) crossing, canal pentru
ncruciarea curenilor de aer, instalaie de aeraj. 8. (text.) legtur diagonal 2 / 2 . 9 . (tehn.)
ramificaie, cruce, suport n cruce. 10. (geol.) prag fluviatil.
crossing accident [~ iseksidant] s. accident de traversare.
crossing point [~ point] s. 1. intersecie; punct de intersectare. 2. vad, loc de trecere.
crossing station [~ .stei/an] s. (ferov.) nod feroviar, nod / ncruciare de cale ferat.
cross-jack ['to(:)s'd3ask] s. (mar.) vel n cruce.
cross-jack yard [~ jd:d] s. (mar.) verga artimon.
cross joint ['tos d3oint] s. 1. (constr.) ncheietur / mbinare transversal. 2. (geol.)
crptur orizontal. 3. (tei.) legtur / transpunere n cruce.
cross key [~ ki:] s. (tehn.) pan transversal.
cross lamination [~ .temi'nerfan] s. (geol.) stratificaie oblic nclinat.
cross lay [~ lei] s. (tehn.) cablaj ncruciat / n cruce.
cross-legged [~legd] adj. care st cu picioarele ncruciate sau turcete.
cross light [~ lait] s. 1. lumini care se ntretaie. 2. (fig.) tratarea unui subiect din mai
multe puncte de vedere.
crosslike [~laik] adj. n form de cruce, ncruciat.
cross line [~ lain] s. 1. (mat., poligr.) linie de fracie. 2. pl. (fiz.) reticul.
cross link [~ link] s. 1. (chim.) legtur ntre catene. 2. (constr.) contravntuire
transversal.
crossly ['to(:)sli] adv. glcevilor, argos, (cu un aer) suprat; cu ciud.
cross member ]'to(:)s iinembo'] s. 1. grind transversal, travers, stinghie;
contravntuire transversal. 2. (ferov.) travers intermediar. 3. (telm.) sanie transversal.
crossness {'to(:)snis[ s. iritabilitate, irascibilitate; arag, spirit glcevitor.
cross norm ['to(:)s no:m] s. (mat.) norm tensorial.
cross observation |~ iDbz3(:)'veiJan] s. (mii.) observare bilateral.
cross over ['tos 'ouvsr] s. 1. (ferov.) legtur ntre dou linii paralele. 2. intersectare,
pasaj, rspntie, rscruce, ncruciare.
cross-over bend [~ bend] s. (tehn.) cot reductor, cot, ramificaie, curb de racordare.
cross patch [~ pan/] s. (fam.) persoan argoas / certrea / glcevitoare / pornit
/ pus pe ceart.
cross peen [~ pi:n] s. (metal.) pan n cruce (la ciocane). ~
233 crow quill

cross piece [~ pi:s] s. 1. (coristr.) bar / grind transversal, bar de distanare, diagonal, dat negrilor de rasitii americani; b) (fig.) discriminare / segregaie / persecuie rasial,
antretoaz. 2. (telm.) cap de cruce. rasism, izolare a negrilor, msuri rasiste ndreptate mpotriva negrilor; segregaionism;
cross pile [~ pail] s. stiv n cruce. white ~corb alb, pasre rar; fenomen rar. 2. cntatul cocoului. 3. strigt de bucurie
cross pipe [~ paip] s. (telm.) cruce, ramificaie n cruce (din eava). al unui copil. II. vb. past, crowed [kroud] sau crew [kru:] A. intr. 1. a cnta cucurigu,
cross pollination ['kros rpDli'nei/pn] s. (boi.) polenizare ncruciat. a cucuriga. 2. (despre copii) a scoate ipete de bucurie, a jubila. 3. to ~ over a triumfa
cross product [~, ipnxUkt] s. (mat.) produs vectorial. asupra (cuiva). B. tr. 1. (despre coco) a cnta (cucurigu). 2. (despre copii) a scoate strigte
cross purpose [~ 'po:pas] s. scop sau el ce se deosebete de un altul; to be at ~s a (de bucurie); a-i manifesta (bucuria).
nu se nelege unul pe altul (i astfel a aciona n mod contradictoriu fr intenie) a crow bar ['krou ba:r] s. 1. (tehn.) rang / manet / drug de fier; prghie de manevr;
veni n contradicie, a trage unul ntr-o parte i unul n cealalt, a zice unul his i unul vtrai. 2. (chim.) amestector; agitator. 3. rang, gur de lup.
cea. crow bells [~ belz] s. pi. v. d a f f o d i 1.
cross question1 [- 'kwest/sn, -e/t/-, -'--] s. ntrebare pus la un interogatoriu ncruciat crowberry [~b3ri, -beri] s. (bot.) vuietoare (Empetrum nigrum).
(luat de aprare i de acuzare). crow bill [~ bil] s. clete de dentist.
cross question2 vb. tr. v. c r o s s e x a m i n e . crowd [kraud] I. s. 1. mulime, grmad de oameni; gloat; to get through the ~
cross rail [~ reil] s. (constr.) in transversal; travers (de u). a rzbate, a-i face drum prin mulime; he might pass in the ~ nu e mai ru dect alii;
cross rate [~ reit] s. curs valutar, corelaie a paritilor. to go with / to follow the ~ a face ce fac toi, a merge cu mulimea, a se conforma
cross ratio [~ 'rei/iou] s. (/nat.) biraport; raport anarmonic. obiceiului; a urla ca lupii. 2. (jam.) companie, grup; droaie, leaht, liot. 3. nghesuial,
cross reference [~ irefrsns] s. referire la un alt pasaj din aceeai carte. ngrmdeal, aglomeraie. 4. grmad (de lucruri), aduntur, strnsur. -0* (mar.) ~ of
cross rivet(t)ing [~ irivitin] s. (tehn.) grupare n ah a niturilor. sail. II. vb. A. tr. 1. a (n)grmdi, a strnge (grmad); a nghesui, a ticsi, a aglomera;
cross road(s) [~ roud(z)] s. ncruciare de drumuri, rscruce, rspntie, bifurcaie; a umple, a ncrca; ~ed with nesat de, plin de; to ~ one's memory with a-i ncrca
intersecie; at the ~s la rscruce / rspntie. memoria cu. 2. (amer.) a presa (asupra); a grbi, a zori; a se ine scai de, a nu lsa n
crossrow [~rou] s. 1. (nv.) alfabet. 2. ir care ntretaie un alt ir. pace. 3. to ~ in(to) a ndesa, a bga; to ~ out a scoate (afar) a stoarce. B. intr. 1. a se
cross sea [~ si:] s. (mar.) valuri mpotriva vntului. strnge (grmad); a se aglomera; a se nghesui. 2. (mar.) a naviga cu toate pnzele, a pluti
cross section [~ .sck/an] s. seciune, tietur transversal; profil. cu cea mai mare vitez.
cross-section paper [~rsek/an 'peipa1"] s. (top., tehn.) hrtie milimetric.
cross seizing [~ rsi:zin] s. (mar.) legtur n cruce. crowded ['kraudid] adj. 1. plin (pan la refuz), nesat, ticsit; ~ hali sal plin (pn
cross-shaped [~/eipt] adj. cruciform. la refuz), sal ticsit de lume. 2. (jig.) plin, ncrcat; life ~ with great events via plin
cross-sleeper [~isli:p3r] s. (ferov.) travers (de calc ferat), antretoaz dintre ine. de mari evenimente / de ntmplri. 3. (amer.) nghesuit, strns, presat. *v- to be ~ for
cross sleeve [~ sli:v] (tehn.) cruce cu mufe; fiting. time a fi foarte ocupat, a nu avea timp (nici s rsufle).
cross slide [~ slaid] s. (tehn.) sanie transversal. crowder1 ['krauda1"] s. (teatru si.) sala plin.
cross spider [~ispaid3r] s. 1. (entom.) pianjen cu cruce (Araneida diadem). 2. (tehn.) crowder2 s. (fam.) viorist, violonist, cetera.
reticul (ntr-un instrument optic). crowding motion ['kraudirj -mou/sn] s. (constr.) micare forat; (hidr.) micare sub
cross staff [~ sto:f] s. 1. echer topografic. 2. alidad. 3. rigl mobil (a unui instrument presiune.
de msurat unghiuri). crow duck ['krou dAk] s. (omit.) lii (Fulica atra).
cross stake [~ steik] s. jalon n cruce. crowd shovel ['kraud t/A vi] s. (tehn.) escavator, cu lingur de nlime.
cross stay [~ stei] . (constr.) diagonal, contrafi, contravntuire. Crow eater ['krou ti:t9f] s. (austr.fam.) locuitor din sudul Australiei.
cross stitch j ~ stit/j I. s. tighel, custur n cruciulie", brodare, cu cruciulie". II. vb. crow flight ['krou flait] s. (jig.) linie dreapt.
tr. i intr. a coase, a tigheli, a broda cu cruciulie". crow flower ['krou iflaua1"] s. (bot.) iloarea-cucului (Lychnis flos cuculi).
cross stone [~ stoun] s. (mineral.) chiastolot, harmatom. crowfoot ['kroufut] s. 1. pl. crowfoots [~futs] (bot.) untior, calce-mic, gruor (Ficaria
cross switch [~ swit/] s. 1. sgeat, indicator pentru drumuri care se ncrucieaz; sgeata ranunculoides). 2. pl. crowfeet [~fi:t] (mar.) palan de invergare. 3. pl. crowfeet v,
englezeasc. 2. (electr.) ntreruptor n cinci. c r o w's - f c e t (2). 4. pl. crowfeet (mine) crlig pentru instrumentaie dup prjini,
cross talk [~ to:k] s. 1. (teatru) schimb de replici spirituale. 2. (amer.) sporovial, crlig de prins prjini de foraj; furc.
discuie, conversaie. 3. (tel.) diafonie, transmodulaie, atingere (la telefon). 4. interferen crown [kraun] I. s. 1. cunun; coroan, coroni. 2. coroan (de rege); rege; regin;
(la radio). to succeed to the ~ a urma la tron. 3. Crown stat; putere suprem (in Anglia). 4. cunun
cross tie [~ tai] s. 1. (ferov.) travers de calc ferat. 2. (constr.) tirant, etrier. (de flori), ghirland. 5. (fig.) ncununare; culme. 6. (bot.) coroan (la pomi). 7. cretet
cross timber [~ itimba1"] s. 1. (constr.) pervaz, toc, montant. 2. (arhit.) imposta. (al capului); cap; (fig.) over the ~ of the head (ndrgostit, nglodat n datorii) pn
cross travel [~ .tramvai] s. (tehn.) avans transversal; deplasarea transversal- peste urechi; from the ~ (of one's heart) to the sole (of one's foot) din cretet pn-n
cross tree [~ tri:] s. (mar.) crucet; travers de gabie. tlpi. 8. calot (de plrie). 9. coroan (dentar). 10. coroan (moned de 5 ilingi).
cross vault [~ vo(:)lt] s. (arhit.) bolta n cruce, bolt ncruciat, cu muchii ieinde. 11. format de hrtie (n U.S.A., 15 x 19 incii - de scris; n Anglia 16 l i 2 x 19 incii -
cross veins [~ veinz] s. (mine) filoane ncruciate. de tipar, 15 x 19 incii - de desen). 12. (arhit.) coronament; vrf de bolt. 13. (mar.)
cross voting [~ ivoutin] s. votare mpotriva propriului partid. diamantul ancorei, talpa ancorei. 14. (tehn.) jant, obad, coroan. 15. falc (a nicovalei).
crosswalk [~wo:k] s. traversare; trecere, pasaj. (scot.) to keep the ~ of the cause a) a merge prin mijlocul strzii sau drumului; b) (fig.)
cross wall [~ wo:l] s. (constr.) perete despritor, perete transversal. a deine o funcie important. II. vb. tr. 1. a ncununa; a ncorona. 2. a premia.
cross web(s) [~ web(z)] s. (fiz.) reticul. 3. a proclama. 4. (jig.) a ncununa, a desvri, a ncheia; to ~ it all (i) culmea, colac
cross wind [~ wind] s. vnt schimbtor; vnt transversal; vnt lateral / contrar. peste pupz, -v- (prov.) the end ~s the work sfritul ncununeaz opera, urma alege.
cross winding [~ iwaindirj] . (teAt.) nfurare, bobinat n cruce. 5. a scoate / a face regin din (piese - la jocul de dame). 6. a pune o coroana la, a mbrca
crosswise [~waiz] adv. cruci, n cruce; de-a curmeziul, transversal. (un dinte).
crossword [~wa:d] s. cuvinte ncruciate. crown bar [~ ba: r ] s. (ferov.) longarin.
crosswort [~ws:t] s. (bot.) smntnic (Galium cruciatum).
crown bit [~ bit] s. (tehn.) burghiu pentru gurire inelar.
crotch [knrt/] s. 1. bifurcaie, ramificaie, ramificare. 2. furc, crlig, cange. 3. (anat.)
crown block [~ bbk] s. (ind. petrolifer) geamblac, coroana turlei.
perineu.
crown burner [~ iba:n3r] s. (metal.) arztor inelar.
crotchet ['kn>t/it, amer. i -et] s. 1. crlig, igli. 2. (tipogr.) parantez dreapt. 3. fantezie,
Crown Colony [~ ikoteni] s. colonie britanic fr autoguvernare.
toan, capriciu, nbadaie, ciudenie, excentricitate. 4. (/nil.) ntoarcere de flanc n unghi
crown drill [~ dril] s. (tehn.) sap cu coroan.
drept.
crowned [kraund] adj. 1. bombat, ieit n afar; convex, sferic. 2. n form de coroan.
crotcheteer [>kro t/i'tis1"] s. fantezist, om cu ciudenii, cu toane, excentric.
crotchety fknrt/iti] adj. capricios, cu toane. crown gall ['kraun go:l] s. (bot.) cancer de plante.
crotonic acid [krs'tounik .assid] s. (chim.) acid crotonic. crown gear [~ giar] s. (tehn.) roat dinata / frontal, disc; coroan dinat.
croton oii ['krouten oii] s. (tehn.) ulei de croton. crown glass [~ 'ga:s] s. sticl kron / crown.
crotyl alcohol ['kroutil rfelkahol] s. (chim.) alcool crotilic. crown grafting [~ tgra:ftirj] s. altoire n coroan.
crotyl halide [~'ha?laid] s. halogenbutilcn. crown hinge [~ hind3] s. (constr.) articulaia cheii.
crouch [kraut/] vb. A. intr. 1. a se tr. a se umili, a slugarnici, a slugri, a face sluj. crowning ['kraunin] I. s. 1. ncoronare; ncununare. 2. (mii.) coronament. 3. (tehn.)
2. a se ghemui la pmnt (de fric), a se ciuci, a se chirci. 3. (despre animale) a se pune bombardament. II. adj. care ncununeaz; de ncheiere.
la pnd. B. tr. a ndoi, a ncovoia, a-i pleca (spinarea). crown law ['kraun b:] s. (jur.) drept penal.
croup1 [kru:p] s. (med.) crup, laringit difteric, guter. crown lens ['kraun lenz] s. (opt.) lentil acromatic; obiectiv acromatic.
2 crown metal [~ imetl] s. (metal.) aliaj de cupru, nichel i zinc.
croup s. 1. (zool.) crup (a calului). 2. (pielrie) crup.
r crown nest [~ nest] s. (mine) podeul geamblacului; platforma coroanei.
croupier ['kru:pia , -pici] s. (fr.) 1. crupier. 2. vicepreedinte la un banchet oficial.
crow [krou] I. s. 1. cioar, corb; as the ~ files n linie dreapt, pe drumul cel mai scurt; crown nut [~ nAt] s. (tehn.) piuli inelat.
(amer. si.) to eat (boiled) ~ a) a nghii hapul, a fi silit la un lucru extrem de neplcut crown prince [~ 'prins] s. prin motenitor, prin de coroan.
sau njositor; i bea Grigorc aghiasm; b) a se supune, a se resemna, a se recunoate crown sheaves [~ /i:vz] s. pl. (mine) rolele geamblacului.
nvins, a se da btut; to have a ~ to pick / to pluck with smb. a avea o rfuial cu cineva; crown wheel [~ hwi:l] s. (tehn.) coroan pentru lan.
(prov.) ~s do not pick ^ s eyes corb la corb nu-i scoate ochii; Jim Crow a) porecla crow quill ['krou kwil] s. 1. pan de corb. 2. peni subire de oel.
crow's feet
crow's feet [~z fi:t] s. pl. 1. (mil.) obstacol alctuit din buci defter cu vrfuri ascuite
aruncate prin anuri etc. pentru a-l opri pe inamic s nainteze. 2. cute, ncreituri la
colul ochilor, laba-gtei.
crow's foot [~z fut] s. v . c r o w ' s - f e e t .
crow's-nest [~znest] s. 1. cuib de cioar. 2. (mar.) cuib de cioar, gabie de observat.
3. (foraj petrolier) platforma geamblacului.
croy [kroi] s. dig, zgaz.
croze [krouz] s. gardin (la butoaie).
croze cutting [~ rkAtirj] s. (ind.) tierea gardinului.
crozer ['krouza1"] s. grdinar.
crozing-tool l'krouzirj tu:l] s. (ind.) grdinar.
crucial ['kru:/iol, -/al] adj. 1. (despre un moment, o experien) hotrtor, crucial, de
rscruce. 2. (despre o perioad) critic. 3. (med., despre o incizie etc.) n form de cruce.
crucian ['krm/ian] s. (ifit.) (i ~ carp) caras (Carassius vulgaris auratus).
cruciate f'kru:/ieit] adj. cruciform, n form de cruce.
crucible ['krmsibl] s. 1. creuzet; oal de topit. 2. (fig.) ncercare grea, ispitire, ordalie,
tortur, calvar.
crucible furnace |~ .fsmisj s. (tefm.) cuptor de creuzet.
crucible steel [~ 'sti:l] s. (metal.) oel de creuzet.
crucifer l'kru:sif3r] s. (rel.) purttorul crucii (n timpul unei procesiuni).
cruciferous [kru:'siforos] adj. (bot.) crucifer.
crucifix ['kru:sifiks] s. (rel.) 1. crucifix. 2. (fig.) biserica lui Hristos, religia cretin.
crucifixion [ikru:siTik/?nj . 1. rstignire, crucificare. 2. (jig.) chin(uri), suferin.
cruciform ['kru:sifo:m[ adj. cruciform, n form de cruce.
crucify ['kru:sifai[ vb. tr. 1. a rstigni, a crucifica. 2. a mortifica, a chinui, a tortura;
a ine n fru (carnea).
crude [kru:d[ adj. 1. crud, necopt. 2. crud, ncfiert. 3. crud, brut, nc-(prc)lucrat; necurat.
4. (jig.) aspru, grosolan; necioplit. 5. (fig.) necopt, ncdczvoltat, verde; imatur;
nepriceput, ageamiu; negndit. 6. (fig., despre fapte) simplu, adevrat, nenflorit. 7. (despre
culori) iptor, viu.
, crude iron [~ 'aian] s. (metal.) font.
crudeness ['kru:dnis| s. nedezvoltare, imaturitatc (ifig.).
crude oil ['kru:d 'oil] s. iei.
crude sampling ['kru:d 'samiplirj] s. (ma.) selecie neprelucrat.
crudity f'kru:diti] s. 1. cruzime; asprime. 2. necioplire etc. (v. c r u d c).
cruel [ikru(:)9l, 'kruil] I. adj. 1. crud, hain, nendurtor, aspru, cinos, hapsn. 2. crud.
chinuitor; amar(nic); sngeros; nfiortor, cumplit, grozav. II. vb. tr. (austr. si.) a nrui,
a ruina, a duce de rp (o afacere etc.).
cruelly [-i] adv. 1. crud, cu cruzime, tar mil, fr ndurare; chinuitor. 2. (fam.) foarte,
grozav de, nevoie mare.
cruelness [-nis] s. (rar) v. c r u e 11 y.
cruelty [-ti] s. cruzime, neomenie, ferocitate.
cruelty chaise [~ /eiz] s. (fam.) trsur fr perne.
cruentate ['kru:intit, -cit] adj. (nv.) sngeros, ptat de snge.
cruet ['kru(:)it] s. sticlu (pentru oet sau untdelemn); pi. v. c r u c t s t a n d .
cruet stand [~ stasnd] . serviciu de oet i untdelemn (pentru salat), olivicr.
crug [krAg] s. (pop.) pine, pit, mncare.
cruggy ['krAgj adj. (pop.) flmnd, nfometat.
cruise [kru:z] I. vb. iutr. 1. (mar.) a patrula; a face o croazier / crucier. 2. (i to ~
about) (jam.) a hoinri, a umbla hoinar; a umbla cu ceritul.'II. s. (mar.) cruciarc;
croazier; navigare, plutire.
cruiser ['kruzs1"] s. 1. (mar.) erneitor; (ist.) armoured / belted / protected ~ crucitor,
cuirasat. 2. (fam.) haimana, vagabond; ceretor.
cruiser carrier [~ ika;rror] s. (mar.) crucitor purttor de avioane.
cruiser weight [~ weit] s. (sport) 1. boxer de categoria semigrea. 2. categoria semigrea.
cruising speed ['krmzirj spi:d] s. (mar.) vitez de crucier / croazier.
crumb [kr<\m] I. s. 1. (mai ales pl.) frrnitur (mai ales de pine); to pick up / to
gather one's ~s a se ndrepta, a se ntrema, a se nzdrveni. 2. miez (de pine). 3. (fig.)
frnturi, frme, fragmente; a ~ of information frnturi de tiri; (sg.) ~ of comfort un
pic de mngiere.-0- to a ~precis, exact; pn n ultimul amnunt. II. vb. tr. 1. a frmia,
a mruni. 2. a presra cu frmituri; a presra cu pesmet; a ntinde n pesmet; a gti cu
pesmet. 3. a mtura farmiturile de pe.
crumble ['krAmbl] vb. A. tr. 1. a frmia; a pisa; a mcina. 2. a presra cu pesmet.
B. ia/r. 1. a se frmia; a se preface n (praf i) pulbere. 2. (i to ~ away) (jig.) a se
frmia; a pieri.
crumbly [-i] adj. frmicios.
crumby ['krAinbi] adj. 1. presrat cu frmituri. 2. moale (ca miezul de pine). 3. (amer.)
ieftin. 4. (amer.) murdar; respingtor; ticlos.
crummy ['krAini]adj. l . v . c r u m b y (1,2).2.(sl.)(desprefemei)apetisant,frumoas,
atrgtoare, nurlie, durdulie. 3. (sl.) bogat, nstrit, chivernisit; cu buzunarele pline.
4. (amer. sl.) soios, murdar; rpciugos; srccios. 5. (amer. sl.) ieftin, de proast calitate.
crump [krAinp] I. vb. tr. 1. a lovi cu putere (mai ales mingea la cricket). 2. (mil. sl.)
a mpuca, a trage n. II. . 1. lovitur puternic, izbitur. 2. cdere, bufnitur. 3. (wme
sl.) proiectil exploziv (greu); detuntur, bubuit de proiectil exploziv.
crump backed [~ 'bsekt] adj. cocoat.
crumpet ['krAinpit] s. 1. gogoa. 2. (l.) cap, dovleac, tigv; balmy / barmy on the
~, off one's ~ srit, icnit (la cap), nebun, cu o lamp ars.
crump-footed ['krAnitfutid] adj. cu picioare strmbe.
crumple ['krAmpl] vb. A- tr. 1. a boi, a mototoli, a ifona; a ncrei, a plia. 2. a ndoi.
B. intr. 1. a se mototoli, a se boi, a se ifona; a se ncrei, a face cute, a se plia; this
234
cloth ~s very easily stofa aceasta se mototolete foarte uor. 2. a se face ghem; a se
ncovriga. 3. (jig.) a-i pierde curajul, a se descuraja, a dezndjdui. 4. to ~ up a ceda,
a se prbui.
crumpler [-9r] s. 1. (fa/u.) cdere (a clreului i a calului). 2. (sl.) cravat.
crumpling ['krAinplirj] . 1. mototolire, boire. 2. pitic. 3. (geol.) cutare intim.
crumpling capacity [~ ko'pEesiti] s. (text.) ifonabilitate.
crunch [krAnt/] I. vb. A. tr. a roade (cu dinii); a sparge (cu dinii). B. intr. 1. a mesteca
(cu dinii); a roni. 2. a scri, a trosni (sub picioare); a pri. II. s. ronit, scrit;
prit.
crupper ['krAp3r] s. 1. crup (a calului); (vulg.) dos, ezut. 2. pofil (curea care trece
pe sub coada calului).
crural ['kruorol] adj. (anat.) crurai, care ine de / referitor la coaps.
crusade [krm'scid] I. s. 1. (ist.) cruciad. 2. (jig.) cruciad, expediie. II. vb. intr.
(against) a ntreprinde o cruciad; a lupta (mpotriva) (i fig.).
crusader [-or] s. 1. (ist.) cruciat. 2. participant la o campanie cu caracter obtesc.
cruse [kru:zj s. (ist.) vas, oal de lut.
crush [krA/] I. vb. A. tr. 1. a zdrobi, a face praf, a sfrma, a distruge, a nimici (i
jig.); to ~ a bottle a) a sparge gtul unei sticle; b) (fig.) a bea, a da pe gt o sticl. 2. a strivi,
a turti; a presa, a clca; a pune la teasc, a tescui, a stoarce (struguri). 3. a sfrma, a frmia,
a zdrobi, a pisa, a mcina, a pulveriza, a concasa. 4. a ndesa, a bga. 5. a boi, a mototoli,
a ifona. 6. to ~ down a) v. ~ (1,1, 5); b) a clca, n picioare; c) (jig.) a nbui; to ~
out a) a stoarce, a tescui; b) (fig.) a zdrobi, a distruge; to ~ up a) a frmia, a pisa;
b) a mototoli, a boi. B. intr. 1. a se boi, a se mototoli, a se ifona. 2. a fi distrus, a se
sfrma. II. s. 1. zdrobire, frmiare etc. (v. ~ 1,1). 2. nghesuial, mbrnceal. 3. (fam.)
adunare numeroas. 4. (sl.) dragoste nfocat / aprins, pasiune nebuneasc; to have (got)
a ~on a iubi ca un nebun, a iubi la nebunie. 5. butur din zeam de fructe. 6. (austr.)
aprox. strung.
crush-clod shoes [-kbd7u:z] s. pl. (sl.) ghete mari; bocanci.
crushed limestone ['krA/t -laiinstoun] s. (constr.) pietri de calcar.
crushed stone [~ stoun] s. piatr spart,
crusher ['krAjV] s. 1. cineva sau ceva care distruge etc.; (sl.) he gave me a ~.mi-a
dat un rspuns zdrobitor / nimicitor; (sl.) beetle ~s a) picioare mari, picioroange; b) cizme
mari; (amer., mii. sl.) gravei ~ infanterist, pifan. 2. (te/m.) concasor, piatr grea de moar;
kollergang, moar de frmiare. 3. (sl.) poliist, copoi..
crusher cylinder [- 'silindo1"] s. (tehn.) cilindru crusher.
crusher jaw [~ do:] s. (tehn.) falc de concasor.
crusher rolls [~ roulz] s. (tehn.) valuri de concasor.
crush hat ['krA/ 'haH] s. 1. plrie moale, de fetru. 2. (fam.) clac.
crushing ['krA/irj] I. s. sfrmare, zdrobire etc. (v. c r u s h I). II. adj. 1. zdrobitor,
care sfarm etc. (v. c r u s h I). 2. (sl.) grozav, stranic, minunat, drmtor, haios, superb,
trsnitor.
crushing but [~ bAt] s. (mine) sap de tip percutant.
crushing machine [~ ms'/im] s. (tehn.) concasor, sprgtor; main de frmare.
crushing material [~ mo'tioriol] s. (tehn.) corp de mcinare.
crushing mill [~ mii] s. (mine) concasor de minereu, main de mrunirc.
crushing sand [~ ssend] s. nisip de concasare.
crushing strain [~ strein] s. (tehn.) tensiune de compresiune.
crushing strength [~ >strerj8] s. (tehn.) rezisten la turtire / strivire; tensiune de
compresiune.
crush room ['krA/ ru(:)m] s. (fam. teatru) foaier.
crust [krAst] I. s. 1. coaj (de pine); crust; (fig.) mijloace de trai, de existen; to earn
one's ~ a-i ctiga o pine modest / un trai modest; (rar) to crack a ~ a lega dou n
curmei (de tei)'; a huzuri, a domni. 2. (fig.) coaj, pojghi, crust (de snge nchegat)
pe o ran. 3. strat, pojghi (de zpad ntrit). 4. crust (pe un metal etc.). 5. (geol.)
scoara pmntului; depozit superficial. 6. drojdii (de vin, care se depun pe grelele sticlei).
II. vb. A. tr. 1. a acoperi cu o scoara, cu o coaj. 2. to ~ with a acoperi cu o coaj de.
B. intr. a se acoperi cu o coaj, a forma o coaj.
Crustacea [krAs'tei/io] s. pi. (zool.) crustacee.
crustacean [krAs'tci/ion] s. (zool.) crustaceu. }
crustal movement ['krAstol 'muivmant] s. (geol.) micarea scoarei.
crusted ['krAstidj adj. 1. acoperit cu o coaj / cu o crust. 2. (despre vin) care a format
drojdie. 3. nvechit; nrdcinat.
crustily ['krAstili] adv. cu arag, certre, glcevitor, argos.
crustiness f'krAStinis] s. arag, fire sau dispoziie certrea, glcevitoare, argoas.
crusty ['krAsti] adj. 1. acoperit cu o coaj aspr, scoros; (despre pine, friptur) rumen.
2. (fig.) certre, glcevitor, argos, colos; aspru, scoros; suprcios, iritabil; iute la
fire, la mnie, irascibil.
cru [krAt] . (mine) galerie de profil mic.
crutch [krAt/] s. 1. (meii ales pl. sau a pair of ~es) crj; furc, proptea bifurcat, suport
bifurcat; (constr.) crj, piron. 2. furc (a bicicletei etc.) 3. (fig.) sprijin, reazem, ajutor,
toiag. 4. (mar.) furc, furchet(), cavalet (suport pentru vsle).
crux [krAks] . 1. greutate, dificultate; chestiune grea, problem dificil / delicat /
ginga; enigm; the ~ of the matter fondul chestiunii, fondul problemei. 2. the Crux
(astron.) Crucea Sudului (constelaie).
cry [krai] I. vb. A. intr. 1. a striga, a ipa, a urla, a zbiera; a exclama; a vocifera; a chiui.
2. a chema, a striga. 3. a plnge; to burst out ~ing a izbucni n plns; (prov.) there's
no use ~ing over spilt milk degeaba plngi laptele vrsat, mortul de la groap nu se
mai ntoarce. 4. a striga (u auzul tuturor). 5. to ~ after a plnge pe, dup au de dorul;
to ~ against a striga / a vocifera mpotriva; to ~ at a plnge pentru / din cauza; (despre
cini) to ~ back a se ntoarce (ltrnd) de pe urmele vnatului; to ~ for a striga / a ipa
235
dup; to ~ for help a) a striga dup ajutor; b) a plnge de / dup / pentru; to ~ for joy
a plnge de bucurie; the child cries for an apple copilul plnge dup un mr; to ~ for
the moon a dori luna de pe cer / a cere imposibilul; to ~ off a se retrage, a se dezice;
I ~ off mi-ajunge, sunt stul, mi-e lehamite, renun; to ~ out a) a striga, a exclama;
b) a striga, a ipa; a se vita, a se tngui, a se boci, a se lamenta n gura mare; (amer.
fam.) for ~ing out loud! ladracu'! la naiba! to ~out against a striga, a vocifera, a protesta
mpotriva; a se plnge de; a dezaproba; to ~ out for help a striga dup ajulor; to ~ out
upon a defima, a ponegri (n gura mare); to ~ to a striga la / ctre; a chema, a invoca,
a implora (for cernd, cerind sau struind pentru); to ~ upon a striga / a ipa / a face
scandal pentru.
B. Ir. 1. a striga; to ~ clubs a chema la lupt; (despre mae) to ~ cupboard a chiori;
to ~ fie a striga ruine"; a fi indignat / dezgustat / scrbit de; a-i arta indignarea /
scrba fa de; to ~ fire (sau murder) a face gur, a face glgie, a face scandal, a ipa
n gura mare/ca din gur de arpe; to ~ halves a-i revendica partea; to ~ quits a declara
lichidat socoteala sau rfuiala avut cu cineva; a se mpca; to ~shame upon a dezaproba,
a condamna (zgomotos); a defima, a ponegri; to ~ stinking fish a) a-i vorbi marfa de
ru; b) a da n vileag greelile cuiva; to ~ thieves a striga punei mna pe ho", a striga
srii, hoii"; to ~ wolf a strni panic fr motiv. 2. to ~ down a) a dezaproba,
a condamna; b) a opri, a mpiedica, a interzice (zgomotos, n gura mare); c) a critica,
a defima, a ponegri, a brfi; d) a nbui, a acoperi (prin strigte, glasul cuiva); to ~
off a renuna la, a se retrage de la, a se dezice de (o nelegere, convenie, afacere, proiect);
to ~ out a striga, a vesti, a proclama; to ~ one's heart / eyes out a plnge amar(nic),
a hohoti (de plns); to ~ up c) a luda, a proslvi, a ridica n slava cerului; b) a da /
a oferi mai mult dect (licitanii), a supralicita, a face sa i se urce / s-i creasc preul.
II. s. pi. cries [kraizj. 1. strigt, ipt, chiuit, chiuitur, chiot; aclamaie; to give a ~
a scoate un strigt; much ~ and little wool vorb mult, treab puin; bun de vorb,
ru de lucru; mai mare daraua dect ocaua; (nv.) out of ~ excesiv, foarte mult; the last
-ultimul rcnet / strigt (al modei). 2. rugminte, struin fierbinte, implorare. 3. plns(et);
she had a good ~ plnse pn cnd se liniti. 4. ltrat (al cinilor care gonesc vnatul).
5. hait de cini. 6, sunet caracteristic al diferitelor animale: ltrat, miorlit etc. 7. strigt
(al negustorilor ambulani). 8. zvon; on the ~dup ct se aude. dup ct se spune, dup
cte spune lumea. 9. strigt de lupt, de rzboi; 10. (pol.) lozinc; the popular ~ opinia
public, vox populi; to echo a ~a exprima o prere rspndit / general, a spune / a repeta
(ceea) ce spune lumea. <* far ~ a) marc deprtare; b) it is a far ~ from se deosebete
mult de; deosebire mare / ca de la cer la pmnt; in full ~ a) n goan mare (pe urinele
vnatului etc); b) n toi.
cry baby [~ tbcibi] s. om sau copil plngre / plngcios, bzil.
crying ['kraiirj] adj. 1. care strig; care plnge. 2. (jig.) revolttor, strigtor la cer, flagrant.
crymotherapy [Tkraimou'6er3pi:] s. (med.) v. c r y o t h e r a p y .
cryochennstry [ikraiou'kcmistri] s. chimia temperaturilor joase, frigochimic.
cryogen ['kraisK^en] s. (fiz., chim.) substan sau amestec criogen.
cryogenic [kraiou'djenik] adj. criogenie.
cryogenics [ikraiou'd3cniks] s. pi. (folosit ca sg.) criogenie.
cryogenine [pkraiou'd3i:nain] s. (chim.) criogenin.
cryohydrate [ikraiou'haidrit] s. (chim.) criohidrat.
cryolite ['kraialait] s. (mineral.) criolit.
cryology [krai'ol3d3i] s. (fiz.) criologie, erionic.
cryometer [krai'Dmita1"] s. criometru.
cryopedometer [ikraioupi'd3mit9r] s. glaciometru.
cryoplanation [^kraioupla'nci/^n] s. (geol.) crioplanaie, altiplanaic.
cryoscopy [krai'oskapi] s. (fiz., chim., med.) crioscopic.
cryotherapy [-kraiou'Berspi] s. (med.) crioterapie.
cryotorium [kraiou'toriam] s. (la morg) ncpere frigorific.
crypt [kript] s. (ist.) cript; cavou; capel subteran.
cryptanalysis [ikripto'nastosis] s. criptologie, tiina descifrrii codurilor.
cryptanalyst [krip'tasnslist] s. criptolog.
cryptic ['kriptik] adj. criptic; neneles, enigmatic, misterios; ascuns, tainic, ocult.
cryptoanalysis [ikriptouo'nasfosis] s. v. c r y p t a n a l y s i s .
cryptogam ['kriptougasm.-tag-] s. (bot.) criptogam.
cryptogamic [ikriptou'gamiik] adj. (bot.) criptogamic, de criptogam.
cryptogamous [krip'togamos] adj. v. c r y p t o g a m i c.
cryptogram ['kriptougrann, -tsg-J s. criptogram, text scris cu caractere secrete;
document cifrat.
cryptograph ['kriptougra:f, -tag-, -gnefj s.v. c r y p t o g r a m,
cryptographer [krip't:>gr>f"3r] s. codificator, funcionar nsrcinat cu transpunerea
documentelor n scriere cifrat.
cryptography [krip'togrsfi] s. criptografic, scriere secret.
cryptometer [krip'tomit9r] s. (automatica) criptometm.
crystadine ['kristodain] s. (tel.) cristadin.
crystal ['kristl] I. s. 1. cristal, cletar; (colectiv) vase de cristal. 2. (chim., mineral.)
cristal. 3. (fig. poetic) cletar, cristal (vorbind de ap, ghea, lacrima, ochi). 4. sticl
de ceas (de mn sau de buzunar). 5. (radio) cristal, galena. II. adj. 1. de cristal, din
cristal. 2. (chim., mineral.) cristalin, de cristal. 3. (fig.) de cletar, de cristal, cristalin,
limpede, transparent.
crystal alcohol [~ 'ajlkahnl] s. (chim.) alcool pentru cristalizare.
crystal carbonate [~ ku:bonit] s. (chim.) sod cristalizat.
crystal class [~ klu:s] s. (chim.) clas de simetrie / de cristalizare.
crystal control [~ kan'troul] s. (tehn.) reglaj piezoelectric.
crystal gazing [~ igeizirj] s. ghicit (n oglind / cu ajutorul cristalului magic sau al
sferei magice).
cuckoo bread
crystal germ [~ d3a:m] . (chim.) cristal de priz.
crystal gum [~ gAin] . (chim.) dextrin.
crystal ice [~ ais] s. ghea cristal.
crystal lac [~ hek] s. cristal-lac.
crystal lattice [~ ilastis] s. (chim.) reea cristalin.
crystalliform [kri'stamfomi] adj. cristalin; asemntor cu un cristal.
crystal-like ['kristol-laik] adj. v. c r i s t a 11 i f o r m.
crystalline ['kristalain, amer. i -linj adj. v. c r y s t a 1 (II).
crystalline grain [~ grein] s. (mineral.) cristalit.
crystalline humour [~ ihju:ni3r] s. (anat.) cristalin, umoare cristalin.
crystalline lens [~ lenz] s. (anat.) cristalin.
crystallite f'kristolait] s. (mineral.) cristalit.
crystallization bkristalai'zei/^n, amer. i -li'z-3 s. (chim., mineral.) cristalizare.
crystallize l'kristalaiz] vb. A. intr. 1. (chim., mineral.) a cristaliza. 2. (fig.) a se cristaliza,
a lua o form definit sau definitiv. 3. (despre fructe) a se zaharisi. B. tr. 1. (chim.) a
cristaliza, a face s cristalizeze. 2. a zaharisi (fructe).
crystalloblastic [-kristolou'bla?stik] adj. (mineral.) cri.taloblastic.
crystallogram ['kristaloupgrami, kris'tcelougrann] s. eristalogram.
crystallographic bkristalou'grafik] adj. cristalografie.
crystallography [ikrista'bgrofi] s. cristalografie.
crystalloid ['kristaloidj (chim., fiz.) I. adj. cristaloid. cu aspect de cristal. II. s. cristaloid.
crystal loudspeaker ['kristl !laudspi:kor] s. (tel.) difuzor piezoelectric.
crystal receiver [~ ri'si:v3r] s. (radio) radioreceptor cu cristal.
crystal seed [~ si:d] s. (chim.) cristal de priz.
crystal set [~ set] s. (radio) v. c r y s t a 1 r e c e i v e r .
crystal unit [~ -ju:nit| s. (electr.) dispozitiv piezoelectric.
cub [kAb] I. s. 1. pui (al unui animal de prad). 2. (glume, peior.) tnr, bieandru,
ngu; biat prost crescut / necuviincios / obraznic; an unlicked ~ un tnr fr experien,
un ngu, un ageamiu. 3. (amer. si.) boboc, novice, nceptor, nepriceput. II. vb. A- intr.
1. (despre animale slbatice) a fta. 2. a vna pui de vulpe, B. tr. (despre animale slbatice)
a fta.
cubage |'kju:bid3J s. cubaj; volum n m3; capacitate, coninut.
Cuba libre f'kjmba 'li:bra[ s. butur preparat din rom si Coca-Coca.
Cuban ['kjuiban] adj., s. euban.
cubature ['kju:b3t/3r] s. v. c u b a g e.
cubbed [kAbd] adj. (despre animale slbatice) cu pui.
cubbing ['kAbirj] s. vntoare de pui de vulpe.
cubbish ['kAbi/J adj. 1. greoi, stngaci, nendemnatic. 2. prost crescut.
cubbishness [-nis] s. (rar) stngcie, nendemnarc.
cubby ['kAbi] s. col tihnit, locor tihnit / confortabil; odi confortabil; locuin mic
confortabil.
cubby hole [~ houl] s. (fa/n.) v. c u b b y .
cubby house [~ haus] s. cas de ppui.
cube [kju:b] I.s. 1. (geom.)cub; (mat.) cub, puterea a treia; the~of 4is 64 4 (ridicat)
la cub / la puterea a treia, este egal cu 64; the ~ root of 64 is 4 rdcina cubic din 64
este (egal cu) 4. 2. cub, bucat cubic (de zahr etc.). 3. piatr de pavaj, pavea. II. vb.
tr. 1. (mat.) a ridica la cub, la puterea a treia. 2. a calcula / a evalua volumul / cubajul
(cu gen.). 3. a pava CU pietre / cu pavele cubice. to ~ ice a sparge gheaa n bucele
cubice.
cube-like [~laik] adj. cubic, n form de cub.
cube ore [~ o:T] s. (mineral.) farmacosiderit.
cube root [~ ru:t] s. (mat.) rdcin cubic.
cube spar |~ spu:r] s. (mineral.) anhidrid, carstenit.
cube sugar [~ i/ug3rj s. zahr cubic / buci.
cubic(al) ['kju:bik(jl)] I. adj. cubic. II. s. (mat.) (ecuaie) cubic.
cubically ['kju:bik?li] adv. (ma/.) prin ridicare Ia puterea a treia.
cubic contents ['kju:bik 'ksntcnts] s. cubaj.
cubic foot ['kju:bik 'lut] s. picior cub (unitate de msur egal cu 28,317 cm).
cubic inch [~ int/] s. ol cub (unitate de msur egal cu 16,39 c/n*)
cubic yard |~ ja:d] s. yard cub (unitate de msur egal cu 764,553 cm3).
cubicle ['kju:bikl] s. odi, cmru (ntr-un internat sau cmin).
cubiform ['kju:bifo:m] adv. cubic, de forma unui cub.
cubing ['kjmbin] s. 1- cubaj. 2. (mat.) ridicare la puterea a treia / la cub; cubaj.
cubism !'kju:biz3m] adj. (arte) cubism.
cubit ['kju:bitj s. 1. (anat.) cubitus. 2. (nv.) cot (msur de lungime de aproximativ
45 cm).
cuboid I'kjmb.iidl I. adj. cuboid(al). II. s, 1. (anat.) (os) cuboid. 2. (geom.) cuboid,
paralelipiped dreptunghic.
cub pilot ['kAb ipaibt] s. (amer. av.) pilot novice / ageamiu.
cub reporter [~ ri'po:ter] s. (amer.) reporter novice / ageamiu / nceptor.
cub skins [~ skinz] s. pi. (corn.) pici de animale (slbatice) tinere.
cucaine ['kjurkein] s. v. c o c a i n e.
cucking stool ['kAkiij stu:l[ s. (ist.) scaun al infamiei (pe care se legau femeile cu purtri
necuviincioase si negustorii necinstii).
cuckold ['kAkc^ld] I. s. (brbat) ncornorat, so nelat. II. vb. r. a ncornora, a pune
coarne (brbatului), a-i nela (soul).
cuckoo I. ['kuku;] s. 1. (omit.) cuc (Cuculus canorus). 2. (si.) (om) prost, ntng, tont,
bleg, nerod, natfic, gur-easca. II. adj. (sl.) smintit, icnit, srit, ui. cruia i lipsete
o doag; nebun. III. [ku'ku:] interj, cucu!
cuckoo bread [~ bred] s. v. c u c k o o* s b r e a d .
cuckoo clock 236

cuckoo clock [~ kbk] s. ceas(ornic) cu cue. culm1 [kAlm] s. (bot.) pai, culm, lujer, tulpin (goal pe dinuntru).
cuckoo flower [~ iflauo'] s. (bot.) 1. stupitul-cucului, scuipatul-cucului (Cardamine culm2 s. (geol.) vrf, pisc, culme, cretet.
pratensis). 2. (nv.) floarea-cucului (Lychnis flos cucnli). culm3 s. praf de crbune / de antracit; culm; crbune.
cuckoo fly [~ flai] s. (entom.) viespe-de-aur (Chrysis ignita). culminate ['kAlmineit] vb. intr. 1. a culmina, a atinge punctul culminant, a ajunge la
cuckoo grass [~ gra:s] s. (bot.) mlaiul-cucului (Luzula campestris). culme, la apogeu. 2. (astron.) a culmina, a trece la meridian. 3. to ~ in a culmina cu.
cuckoo-like [~laik] adj. asemntor cu cucul. culmination [.kAlmi'neiJan] s. 1. punct culminant, apogeu, zenit, culminare. 2. (astron.)
cuckoo oats [~ outs] s. (bot.) ovz de var. culminare, trecere la meridian.
cuckoo pint(el) [~ pint(al)] s. (bot.) rodul-pmntului, cocooaic, porumbul-cucului, culmination point [~ point] s. punct culminant, culme; punct critic.
barba-lui-Aron (Arum maculaum). culottic [kju(:)'btik] adj.. (rar) aristocratic.
cuckoo's bread [~s bred] s. (bol.) mcriul-iepurelui (Oxalis acetosella). culottism [kju(:)lotizm] s. (rar) aristocraie.
cuckoo's maid(en) [~z .meid(n)] s. (omit.) vrtecap (Jynx torquilla). culp [kAlp] s. (pop.) (lovitur de) pumn.
cuckoo's mate [~z meit] . v . c u c k o o' s m a i d (e n). culpability [ikAlpa'biliti] s. vinovie, culpabilitate.
cuckoo's meat [~z mi:t] s. v. c u c k o o' s b r e a d. culpable ['kAlpabl] adj. reprobabil, condamnabil, vinovat; criminal.
cuckoo song [~ sorj] s. 1. cntecul cucului. 2. (fig.) cntec vechi, poveste veche. culpableness [-nis] s. v. c u 1 p a b i 1 i t y.
cuculine ['kju:kjulin, -lain] adv. v. c u c k o o -1 i k c. culprit ['kAlprit] s. 1. acuzat, inculpat. 2. vinovat, culpabil, infractor, delincvent.
cuculus ['kju:kjubs] s. (lat., omit.) cuc (v. c u c k o o l , 1). culrage ['kAlridj] s. (bot.) dintele-dracului (Polygonum hydropiper).
cucumber ['kju(:)kombor, 'kju:kAm-] s. (bot.) castravete (Cucumis sativus); (fig.) (as) cult [kAltJ s. 1. cult, religie, confesiune, lege. 2. cult, adoraie; (rar) the ~of the jumping
cool as a ~ linitit, rece, calm, netulburat, imperturbabil, cu snge rece, stpn pe sine. cat politic de expectativ.
cucumber tree [~ tri:[ s. (bot.) magnolie american (mai ales Magnolia acuminata i cultism [-izam] s. (lit.) cultism, gongorism.
Magnolia cordada). cultist [-ist] s. (lit.) cultist, gongorist, aa"ept al stilului bombastic al lui Gongora y Argote
cucurbit [kjm'ksibit] s. (chim.) alambic; vas de distilare; retort. (1561-1627).
cucurbitaceae [kju:k3:bi'tei/ii:] s. pi. cucurbitacee. cultivar ['kAltiva:r] s. (agr.) soi cultivat, cultlvar.
cucurbiteae [rkju:ka;bi'tii:] s. pl. v. c u c u r b i t a c e a e. cultiv(at)able ['kAltiv(eit)3bl] adj. (despre pmnt) cultivabil.
cud [kAd] s. rumegtur, hran rumegat; to chew the ~) a rumega; b) (fig.) a rumega cultivate ['kAltiveit] vb. tr. 1. (agr.) a lucra, a cultiva (pmntul); a deseleni. 2. (agr.)
lucruri / gnduri / suprri vechi; c) (fig.) a sta pe gnduri, a cugeta, a chibzui, a medita, a crete, a cultiva; a plivi. 3. (fig.) a cultiva, a civiliza, a instrui; a cizela, a ciopli, a rafina,
a reflecta. . - a peria; a cultiva, a practica, a se ocupa de, a se ndeletnici cu, a se consacra (cu aat.),
cudbear ]'kAdbeor] s. 1. (chim.) turnesol. 2. (bot.) lichen (Lecanora Ochrolechia a ntreine, a dezvolta; to ~ the acquaintance of a cultiva relaiile cu.
tartarea) folosit la producerea unei culori purpurii i la prepararea turnesolului. cultivated ['kAltiveitid] adj. 1. (agr., despre pmnt) lucrat, cultivat. 2. (fig.) cult(ivat),
cuddle ['kAdlJ I. vb. A. intr. 1. ase strnge, a se ghemui. 2. to ~ together a se strnge, ridicat, instruit. 3. (lg.) fin, rafinat.
a se ghemui unul lng altul, unul ntr-altul. B. tr. a strnge la piept, n brae. II. s. cultivated area [~ isorio] s. (agr.) suprafa cultivat, suprafa semnat.
mbriare, strnsoare. cultivation [IcAlti'vei/an] s. 1. lucrare, cultivare (a pmntului); cretere, cultivare,
1
cuddy l'kAdi] s. (mar.) 1. cabin mic (de barc, de lep). 2. cmar de provizii; bufet. dezvoltare (a plantelor, bacteriilor etc.). 2. ~ of cultivare a, practicare a, ndeletnicire
3. buctrie de lep. 4. (nv.) sal mare; sal de mese. cu. 3. civilizaie; cultur; civilizare; culturalizare.
cuddy2 s. 1. (scof.) mgar, asin. 2. (tehn.) cric cu trei picioare. cultivator ['kAltiveitar] s. 1. cultivator, persoan care cultiv (pmnt, plante etc.).
cudgel ]'kA(l33l] I. s. bt, ciomag, toroipan, retevei; to take up the ~s for a) a ine 2. agricultor, plugar. 3. cultivator (main agricol).
partea (cuiva); a lua aprarea (cuiva); b) a apra, a susine (ceva). II. vb. tr. a bate eu cultivator plough [~ plauj s. v. c u l t i v a t o r (3).
bta, eu ciomagul, a ciomgi; to ~ one's brains a-i bate capul, a-i frmnta mintea / cultrate ['kAltreit] adj. (bot.) ascuit, ca o lam de cuit.
creierii, a se frmnta. cultural ['kAlt/aral] adj. cultural. .
cudweed ['kAdwi:d] s. (bot.) siminoc, siminic (Gnaphalium sp.). cultural features [~ &tlsz]\s. pl. (top.) construcii i plantaii.
1
cue [kju:] s. 1. (teatru) (sfrit de) replic; indicaie a intrrii sau interveniei / replicii cultural level [~ ilevlj s. nivel cultural. ' - - .
unui alt actor; to give smb. his ~ a da cuiva intrarea (i fig.) (fig.) it was not his ~ to culture ['kAltfo'] s. 1. cultur; in the realm of ~ n domeniul culturii. 2. cultur agricol;
nu era treaba lui s. 2. indicaie (discret sau indiscret); to give smb. the ~ a da cuiva cretere, cultivare, cultur (a plantelor, animalelor); ~ of wine cultivarea viei de vie.
o indicaie, a-1 lsa s neleag, a-i sufla; to take one's ~from smb. a se lua / a se conduce 3. (bacteriologic) cultur. 4. (top.) semne i drumuri (pe hri).
/ a se orienta dup cineva, a se folosi de ndrumrile cuiva, a ine hangul cuiva, a imita cultured [Mt/od] adj. 1. cult(ivat), instruit, cu carte; evoluat, naintat, cu (un) nivel
pe cineva. 3. (la biliard) tac. 4. coad, codi (de pr), cosi. 5. rnd, coad, ir (de cultural ridicat. 2. (agr.) cultivat, lucrat.
persoane). 6. dispoziie, toane, chef; in good ~bine dispus, n toane bune. 7. (tel.) instalaie culture medium 1'kAlt/a iini:djom],pl. culture media [-dja] s. (bacteriologic) mediu
de transfer. -J* (sl.) to drop a ~ a muri, a da ortul popii, a-i lua adio de la via, a prsi de cultur. 1

scena. culver ['kAlvar[ s. (omit., dial.) porumbel slbatic, porumbel popesc (Columba livia
cue2 s. denumirea literei Q. palumbus).
cue despiser [~ dis'paizor] s. (teatru) actor neatent la replici. culver-headed [~ ihedid] adj. (pop.) btut n cap, nerod, prost.
cueist ['kju:ist] s. juctor de biliard. culverin ['kAlvarin] s. (ist. mil.) tun mic, pies de artilerie uoar.
cuesta ['kwesto] s. (geol.) structur de falii n trepte. culverineer [.kAlva'ri(:)niar] s. (ist. mii.) tunar.
1
cuff [kAf] s. manet (la cma sau iuiin); (amer.) off the ~ (citind) de pe hrtie culvert I'kAlvot] s. (constr.) pode tubular; galerie de drenaj / de desecare la zi.
(;</( discurs etc.); (amer. sl.) on the ~a) pe credit / datorie / veresie / cret; b) fr pregtire, culverwort [ikAlvawa:t] s. (bot.) cldru (Aquilegia vulgaris).
fr s se gndeasc (bine). cum [kAin,/orma slaba kom] prep. (lat.) cu; ~ dividend inclusiv dividendul.
cuff 2 1. s. lovitur cu palma sau pumnul, pumn, ghiont; dupac. II. vb. tr. a bate, a lovi cumber ['kAmbar] I. vb. tr. a ncrca, a mpovra; a stingheri, a stnjeni, a strmtora,
cu palma sa cu pumnul (n); a ghionti; a ciocni (n). a mpiedica, a zticni, a incomoda, a jena. II. s. 1. greutate, povar (grea sau voluminoas).
cufflink [~ link] s. buton de manet. 2. strmtorare, stinghereal, zticneal, situaie grea / neplcut / incomod / jenant.
cuff shooter [~ .fu:tsr] s. (teatru sl.) diletant ncrezut. cumberless ['kAtnbalis] aay. (rar) fr griji, nepstor.
Cufic ['kjuifik] s. veche scriere arab. cumbersome ['kAmbasam] adj. 1. mpovrtor, stnjenitor, stingheritor, incomod,
cuirass [kwi'ras] I. s. plato, cuiras, za. II. vb. tr. a mpltoa, a nzua; a cuirasa. voluminos. 2. (fig.) belaliu, bucluca.
r r
cuirassier [>kwiro sio ] s. (ist.) cuirasicr. cumbersomeness [-nis] s. incomoditate, stnjeneal.
cuisine [kwi(;)'zi:n] s. (jr.) 1. buctrie, cuhnie. 2. buctrie, mas, mncare, hran, cumble ['kAmblJ s. (nv.) culme, vrf.
fel de alimentaie. 3. art culinar, buctrie, gtit, pricepere la gtitul mncrii. cumbrance ['kAAbrons] s. (nv.) povar; piedic, obstacol.
cuisinerie [kwi'zinari] s.(fr.)v. c u i s i n e (3). Cumbrian ['kAmbrian] I. adj. din Gumberland (comitat din Anglia). II. s. locuitor al
cuke ['kju:k s. (glume) castravete. comitatului Cumberland.
culbute ['kAlbst] s. (fr.) (av., auto) capotaj. cumbrous ['kAmbras] adj. v. c u m b e r s o m e .
cul-de-sac ['kuldo'sxk amer. i 'kAl- i pronunia francez] s. (fr.) 1. fundtur. 2. (fig.) cumbrousness [-nis] s. v. c u m b e r s o m e n e s s .
impas, situaie fr ieire / fr perspectiv de ndreptare. 3. (anat.) cecum, intestinul gros. cumene [rkju:min] s. (chim.) cumen.
cul-de-sac station [~ .stei/an] s. (ferov.) staie terminus, cap de linie. cumfrey ['kAmfri] s. v. c o m f r ey.
culinary ['kAlinari, nv. 'kju:!-] adj. 1. culinar, referitor la gtit / la buctrie. 2. (despre cum grano salis [kAin 'greinou 'seilis] adv. (lat.) cu (anumite) rezerve, ntr-un anumit
plante, legume) folosit n buctrie, bun de mncat sau de gtit, comestibil. sens, cu un bob de sare.
culinary vessels [~ iveslz] s. pl. vase de buctrie. cumin ['kAmin] s. (bot.) chimion (Cuminum cuminum).
cull [kAl] I. vb. tr. 1. a culege (flori). 2. a alege, a seleciona; a brcui, a da la rebut. cuminic alcohol [kju:minik 'alkahal] s. (chim.) alcool cuminic.
II. s. pl. brac (l creterea vitelor); (amer.) brac, rebut de cherestea. cummer ['kAmar] s. (scot.) 1. cumtr. 2. cumtr, a, femeie guraliv, brfitoare,
cullender ['kAlindor[ s.v. c o l a n d e r (I). palavragioac, brf. 3. prieten, amic.
culler ]'kAl3r] s. (N. Z.) vntor profesionist (de animale duntoare). cummerbund ['kAmabAnd] s. (anglo-indian) bru, cingtoare, centur.
cullet 1'kAlit] s. deeuri sau cioburi de sticl (reintroduse n procesul de fabricaie).- cummin ['kAmin] s. v. c u m in.
culling board ['kAirj bo:d] s. (mar.) mas de sortat pete. cumshaw ['kAiilJo:] I. s. mit, per, ciubuc; baci. II. vb. tr. a mitui, a sperui, a da
cully ['kAliJ s. 1. (om) nelat, pclit, fraier. 2. (fam.) prieten, amic, tovar, camarad. per (cuiva).
237 curl

cumulant ['kju:mjubnt] s. (mat.) semi invariant. cup shake ['kAp /eik] s. rulur (defect al lemnului).
cumulation [ikjuimju'lei/ipn] s. 1. adunare, acumulare, ngrmdire. 2. (jur.) conexare. cup spring [~ sprin] s. arc-disc.
cumulative ['kju:mjubtiv, -leit-] adj. (rc)unit; cumulat; (jur.) conexat, cumulat. cup tosser [~ -tos3r] s. (si.) ghicitor / ghicitoare n cafea.
cumulative evidence [~ 'evidans] s. (jur.) totalitatea probelor adunate. cup valve [~ vaelv] s. (tehn.) supap n form de cup, supap cu clopot.
cumulative vote [~ vout] s. vot cumulativ, sistem electoral n care alegtorul are un cup warp [~ wa:p] s. (tehn.) deformaie transversal.
numr de voturi egal cu numrul candidailor i poate s dea toate voturile unui singur cup washer [~ IWD/91"] s. (tehn.) aib elastic.
candidat sau s le repartizeze dup cum dorete. cup wheel [~ wi:l] s. (tehn.) piatr-oal.
cumulenes [*] s. pi. (chim.) cumulene. cur [k3:r] s. 1. cine (mai ales ru, care muc), javr, potaie, cotarl. 2. (/ig.) om ru
cumulo-cirro-stratus [ikjuimjub'sirou'streitos] s. (meteor.) cumulo-ciro stratus. / prost crescut / grosolan, grobian. 3. la, miel; (sl.) trdtor.
cumulo-nimbus [~'nimb9s] s. (meteor.) cumulonimbus, nor de furtun. curability [ikjuara'biliti, 'kjo:r-] s. nsuirea (unei boli) de a putea fi vindecat,
cumulo-stratus [~'streitss] s. (meteor.) cumulo-stratus. curabilitatc.
cumulus ['kju:mjubs],p/. cumuli [-lai] s. (meteor.) cumulus. curable [ikjuarabl, 'kp:r-] adj. 1. (med., despre o boal, un bolnav) curabil, care se
cuneiform [ikju:niifo:m] I. adj. cuneiform. II. s. (caracter) cuneiform. poate vindeca. 2. (despre alimente) care se poate conserva prin srare, murare, afumare
cuneiformed f-d] adj. cuneiform. sau uscare.
cunning ['kAnin] I. adj. 1. iret, mecher, piicher, mehenghi, ceapcin; 2. viclean, rafinat,curaao [ikjuara'sou, ikp:r-] s. (lichior) Curacao (din portocale).
perfid, neltor, mincinos, de rea-credin. 3. iste, iscusit, priceput, versat, dibaci, abil,
curacy ['kjuarasi, 'kp:r-] s. post / oficiu de diacon / de ajutor de paroh.
ndemnatic; capabil, destoinic. 4. (amer.fam.) ncnttor, fermector, adorabil, delicios, curara [kju'ra:r] s. curara, curare (otrav puternic de origi/ui vegetal).
drgla, graios; atrgtor, ademenitor; nostim, picant. II. s. 1. iretenie, perfidie, curassow ['kjmrasou, kju'rassou] s. (omit.) curcan brazilian (Crea alector).
neltorie, rea-credin. 2. iscusin, pricepere; dibcie, abilitate, ndemnare; destoinicie.
curate ['kjuarit, 'kp:r-] s. diacon, ajutor de paroh.
cunt [kAnt] s. (si.) 1. vagin. 2. (femeie) stricat. curative ['kjuarativ, rkjo:r-] I. adj. curativ, vindector, tmduitor; salutar. II. s. leac,
cup [kAp] I. s. 1. ceac; cup, potir; to be a ~ too low a fi prost dispus; (rnv.) to bedoctorie, medicament, remediu.
~ and can a fi prieteni buni, a fi o ap i un pmnt; to be in one's ~ a) a fi cu chef; curator [kjua'rcita', kb:'r-] s. 1. director, conservator, custode (de muzeu, de bibliotec).
b) a chefui; to kiss the ~ a duce paharul la gura; a bea; (jig.) a bitter <- paharul / cupa 2. (scot. jur.) tutore. 3. (jur.) curator.
amrciunii, cupa amar, durere (mai ales sufleteasc); (prav.) there's many a slip curarrix [kju3'rcitriks],p/. curatrices [-si:z] . 1. femeie custode. 2. (jur.) femeie curator.
between the ~ and the lip nu zi hop pn n-ai srit. 2. (sport) cup; premiu. 3. (bot.) curb [k3:b] I. s. 1. strun, zblu. 2. (fig.) fru, piedica; to put a ~ on a pune fru,
potir, caliciu, periant. 4. (electr.) izolator-clopot (delta). 5. (telm.) inel, manet, manon.
a opri. 3. curb, osul caprei, os mort, osior, bolf (excrescen osoas sau exostoz la
6. v. c u p p i n g g 1 a s s. II. vb. A. intr. (bot.) a lua forma unui potir. B. tr. a punejaretul calului); vesigon. 4. (constr.) piatr de bordur; bordura (de trotuar); refugiu pentru
ventuze / pahare (cuiva), a trata cu / prin aplicare de ventuze / pahare. pietoni; v. i k e r b (1,1). 5. ghizd, colac (de fntn). II. vb. tr. 1. a pune (calului)
cup and ball [~3n'bo:l] s. bilbochet (joc n care o minge trebuie prins ntr-o cup). struna / zblu; a pune fru; a struni, a strnge n fru. 2. a ncovoia, a ndoi, a pleca.
cup bearer ['kAp rbears1"] s. (ist.) paharnic, cupar. 3. (fig.) a ngenunchia, a supune, a subjuga; a ine n fru.
cupboard ['kAbed] s. bufet, dulap; (nv.) to cry ~ a-i fi foame, a fi flmnd, a cerc de curb bit [~ bit] s. zbal cu strun.
mncare; a-i chiori maele de foame; skeleton in the ~ secret (ruinos) de familie. curb bridle [~ rbraidl] s. fru cu strun.
cupboard love [~ IAV] s. dragoste interesat. curb roof [~ ru:f] s. acoperi cu dou versante; acoperi mansardat.
cupei ['kju(:)pel, -'-] I. s. (metal.) creuzet. II. vb. tr. (telm.) a cupela. curbstone E'k9;bstoun] s. v. k e r b s t o n e.
cupel(l)ate ['kju:p3leit] vb. r. a cupela. curcuma ['kaikjuma] s. (bot.) curcuma (Curcuma longa).
cupel(l)ation [ikjuOpa'lc/sn] s. (telm.) cupelaie. curcuma paper [~ ipcipa1"] s. hrtie de curcuma.
cup final ['kAp -fainal] s. (sport) fmala cupei, meci decisiv pentru decernarea cupei, curcumin [rk3:kjumin] s. (chim.) curcumin.
cup-formed ['kAp'fomid] adj. n form de cup. curd [ka:d] s. 1. lapte covsit / btut / tiat / stricat. 2. (mai ales pi.) brnz de vac.
cupful ['kApful] s. (o) ceac (de ceai etc.). 3. cheag, coagul.
cup grease ['kAp gri:s] s. unsoare consistent, curdle ['k3:dl] vb. intr. 1. (despre snge) a se nchega, a se coagula; (despre lapte) a
cup holder [~ ihoukbr] s. (sport) deintor al cupei. se covsi. 2. (fig., despre snge) a nghea (n vine) (de groaz).
Cupid ['kju:pid] s. (mitol.) Cupidon, Amor; to look for ~s in smb.'s eyes a se uita curdling ['kaidlirj] s. brnzire, covsire.
struitor sau drgstos / languros n ochii cuiva. cur dog ['ka: dog] j . v . c u r d (1).
cupidity [kju(:)piditi] s. 1. lcomie, aviditate (mai ales de bani); nesa; rvn, jind. curdy ['ka.di] adj. nchegat, coagulat.
2. zgrcenie, avariie; fire hapsn. cure1 [kju9r, kjo:r] I. s. 1. leac, medicament, doctorie; remediu. 2. tratament, cur;
Cupidon ['kju:pidan] s. v. C u p i d. vindecare; to be past (all) ~ a fi de nevindecat. 3. (bis.) grij duhovniceasc, pstorit;
cup insulator [>kAp 'insjuleit3r] s. (electr.) izolator-clopot. loc sau slujb de paroh sau de ajutor de paroh. II. A. vb. tr. 1. a vindeca, a lecui, a tmdui,
cupiscent ['kjrnpissnt] adf v. c o n c u p i s c e n t . a curarisi; to ~ a disease a vindeca o boal; to ~smb. of a fever a vindeca pe cineva
cup lichen ['kAp 'laiken] s. (bot.) trnibia-rnuchiului (Cladonia pyxidata). de friguri; (fam.) it can't be ~d nu se poate face nimic, n-ai cc-i face, e pierdut, s-a dus
cup man [~ man] s. (rar) tovar de chef; prieten. naibii / dracului / pe copc. 2. a prepara, a conserva (prin srare, murare). 3. (tehn.)
cup meter [~ imi:t3r] s. (meteor.) anemometru cu cupe. a vulcaniza; a trata termic; a condiiona, a ntri; a zvnta. 4. (tehn.) a trata, a prelucra.
cup moss [~ mos] s. v. c u p l i c h e n . B. vb. intr. 1. a urma / face un tratament. 2. a se vindeca.
cup mushroom [~ miA/rum] s. (bot.) 1. urechea-babei (Peziza coccinea). cure2 s. (sl.) om ciudat.
2. pitac ui -drac ului (Peziza venosa). cure-all ['kjusriDil] s. remediu / leac pentru toate bolile / universal, panaceu (universal).
cut notch [~ not/] s. (lehn.) decuparea polilor. cured [kjusd] adf 1. vindecat, lecuit (ifig.) nsntoit. 2. conservat; afumat; srat.
3. (tehn.) protejat; vulcanizat; condiionat; conservat.
cupola ['kju:pob] s. 1. (arhit.) cupol. 2. (metal.) cubilou. 3. (mii. mar.) turel blindat
pentru tunuri grele, cureless ['kjuslis] adj. nevindecabil, incurabil.
cupola furnace [~ -famis] s. v. c u p o 1 a (2). curer ['kjii3r3r, 'kjo:-] s. 1. doctor, medic. 2. (fam.) leac, remediu.
cupola gas [~ gss] s. (metal.) gaze de cubilou. curettage [ikju:r3'to:3] s. (jr., med.) curetaj, raclaj.
cupola-shaped [~/eipt] adj. n form de cupola, curette [kju'ret] (jr., med.) I. s. curet. II. vb. tr. a cureta, a cura cu cureta.
cupola tenter [~ ttenta1"] s. (metal.) topitor la cubilou, curfew ['kaifju:] s. 1. (ist.) astuparea focurilor; (sunet de) clopot de sear (ca semnal
cuppa ['kApa] s. (fam.) ceac de ceai (prese, de la cup of tea), de stingere a focurilor). 2. semnal de alarma, tocsin; (decretare de) stare excepional
cupped wheel [.kApt ftwi;l] s. (te/m.) roat cu cupe; rotor Pelton. (cu ngrdirea circulaiei n timpul nopii). 3. capac (pentru stingerea focului).
cupping ['kApirj] s. 1. (med.) aplicare de ventuze. 2. (telm.) arnbutisare. curing ['kjuarirj] s. 1. conservare (prin afumare sau srare). 2.(tehn.) protejare;
cupping die [~ dai] . (metal.) stan de ntins / de tras. condiionare; vulcanizare.
cupping glass [~ gla:s] s. (med.) ventuz, pahar, curio ['kjuariou] s. obiect rar (vechi, antic, curios), antichitate, obiect de anticariat,
cupping machine [~ ni3i/i:n] s. (telm.) pres de ntins / de tras. curiozitate.
cupping press [~ pre] s. v. c u p p i n g m a c h i n e , curiosity [.kjusri'ositi] s. 1. curiozitate, indiscreie. 2. curiozitate, dorin de a ti / de
cupping test [~ test] s. (telm.) prob de arnbutisare adnc. a afla; fire cercettoare; to be on tiptoe with ~ a muri / a arde / a nu mai putea de
cupping value [~ iVelju:] s. (tehn.) coeficient de ntindere; indice de arnbutisare. curiozitate; to set smb.'s ~agog a strni / a aa curiozitatea cuiva. 3. obiect rar / ciudat
cuppy ['kApi] adj. n form de cup. / curios / interesant.
cupra silk ['kjuipra silk] s. (chim.) mtase cupro-amoniacal. curiosity shop [~ /op] s. magazin de antichiti; consignaie.
cupreous ['kju:prbs] adj. (mineral,, metal., chim.) 1. care conine cupru. 2. de culoarea curious ['kjuarbs, 'kja:r-] s. 1. curios, indiscret. 2. dornic de a ti / de a nva; cercettor.
cuprului. 3. ciudat, curios; neobinuit, straniu, bizar; remarcabil, vrednic de luare aminte. 4. (nv.)
cupric [rkju:prik] adj. (chim.) cupric, coninnd cupru, executat cu ngrijire; fin, graios, elegant.
cupriferous l'kjuO'prifaras] adj, v. c u p r e o u s (1). curiously [-li] adv. ciudat, curios, neobinuit, straniu.
cuprite [rkju:prait] s. (mineral.) cuprit (minereu rou de cupru). curiousness [-nis] s. v. c u r i o s i t y.
cuprous ['kju:pras] adj. (chim.) cupros. curium ['kjuarbm] s. (chim.) curiu.
cuprous chloride [~ 'kb:raidj s. (chim.) clorur cuproas. curl [ka:l] I. vb. A. intr. 1. (despre pr) a se ncrei, a se (n)crliona, a se bucla; a face
cuprous oxide [~ 'oksaid] s. (chim.) protoxid de cupru, oxid cupros. creuri. 2. a se ncolci, a se ncovriga; a se nfur, a se nvltuci; a se zgrci; a se
curled
crci. 3. (despre fum, nori etc.) a se rsuci, a se nvrteji, a se rostogoli, a erpui, a face
spirale. 4. to ~ up a) a se ncrei, a se zbrci, a face valuri (mici), a undui, a ondula,
a vluri; b) v, ~ (I, A, 2); a se ghemui, a se zgribuli, a se face ghem; c) a fi agitat. B. tr.
1. a ncrei; a (n)crliona, a bucla, a ondula, a friza (prul). 2. a rsuci; a strmba, a curba;
to ~ one's lip a strmba din gur (cu dispre). 3. a ncrei, a zbrci, a face s unduiasc,
s onduleze (suprafaa apei). 4. to ~ up v. ~ (I, B, 3); a agita. II. s. 1. crlion, bucl,
zuluf; pi. pr cre. 2. (u)vi de pr ondulat; inel. 3. inel, spiral, vrtej, rotocol (de
fum). 4. (bot.) ncreirca frunzelor (boal a cartofului, tutunului, ptlgelei roii). 5. vrtej,
volbur, vltoare (a vijeliei). 6. (text.) ondulare. (fam.) to go out of ~a-i pierde energia;
a-i pieri elanul, a deveni apatic; a se muia.
curled [ka:ld] adj. 1. (despre pr) crlionat, ondulat. 2. (despre ap) ondulat, vlurit.
curled lettuce [~ iletis] s. (bot.) lptuc (crea), lptuci, salat crea (Lactuca sativa
crispa).
curled mint [~ mint] s. (bot.) izm crea (Mentha crispa).
curled yarn [~ ja:n[ s. (text.) fir ondulat / cu crcei / cu ochiuri.
curlew ['ka:lju:] s. (orni.) ploier marc (Numenius arquata).
curl field J'ko:l fi:ld] s. (electr.) cmp rotational / turbionar.
curlicue ['ka:likju| s. (amer.fam.) 1. nfloritur (la o liter): 2. (fig.) viclenie, iretenie.
3. tumb, sritur.
curling ['ka:lin.] I. s. l.joc scoian n care se arunc pe ghea pietre lefuite prevzute .
cu cte o coad. 2. ncreitur, buclare, ondulare, Irizare; unduire. II. adj. 1. care se
ncreete etc. (v. c u r l I); 2. (despre pr) (n)erlionat, buclat; 3. (despre fum, nori
etc.) cu creuri; erpuitor; unduitor.
curlingdie [~dai| s. (metal.) stan de bordurat / de bercluit (tabl).
curling irons [~ .aianzj s. pi. fier / clete de frezat / de ondulat / de buclat (prul).
curling tongs [~ torjzj s. pi. v. c u r 1 i n g i r o n s.
curl-paper ['ko:l pcip3r[ s. mo, bigudiu, papiot.
curly ['ka;li] . 1. cu crlioni, cu zulufi, (n)crlionat, buclat, cre, frezat; eu creuri;
2. (despre plante) agtor; unduios, ondulat, vluros. 3. curb, strmb. 4. (geol.) fibros.
curly dock ['ka:li dokj s. (bot.) dragavei (Rumea crispus).
curly grain [~ grein] s. (bo.) glm, excrescen pe tulpina unui arbore.
curmudgeon [koi'iiLu^n] s. 1. persoan grosolan, grobian, necioplit, bdran, mojic,
mitocan. 2. zgrcit, avar, hapsn, calic, crpnos, zgrie-brnz.
curmudgeonly [-li] adj. zgrcit, calic, avar, crpnos, hapsn, zgrie-brnz, care-i
mnnc de sub unghie.
currant ['kAr^nt] s. (bot.) stafid (mare, de Corint); red ~s coacze, pomuoarc,
pltinele, strugurei (roii) (fructe de Ribes rubrum); black ~s agrie negre, (fructe de
Ribes nigrum).
currency ['kAr.?nsi] s. 1. circulaie monetar. 2. moned, valut (a unui stat). 3. uz,
rspndire, circulaie, ntrebuinare, folosin; to acquire / to gain / to obtain ~ a se
rspndi, a intra n circulaie; this word is in common ~ acest cuvnt este foarte rspndit;
to give ~ to a pune n circulaie.
currency paper [~ ipcipa1"] s. (poligr.) hrtie de bancnote.
currency reform [~ ri'fxm] s. reform bneasc/ monetar.
current ['kArpnt] I. adj. 1. curent, curgtor; fluent, circulant. 2. aflat n circulaie,
rspndit, obinuit, uzual, comun; to go / to pass / to run ~ a fi bine vzut / popular /
cutat, a plcea. 3. (despre an, lun, evenimente) curent, n curs, prezent, actual. 4. (despre
scris) curent, curgtor. II. s. 1. curent, (s)curgere, uvoi; (fig.) to go with the ~ a merge
cu curentul; ~ of air curent de aer; ~ of a river talvcg; ocean ~ curent oceanic; drift of
a ~ viteza unui curent. 2. mers, curs (al evenimentelor etc.) 3. (electr.) curent; alternate
/ alternating ~curent alternativ; continuous ~curent continuu; induced ~curent indus,
curent secundar; ~ of induction curent de inducie; intermittent / interrupted ~ curent
intermitent; inverse ~ curent invers; make-and-break ~ curent intermitent; terrestrial
~ curent teluric. 4. (hidr.) curent, curs (de ap subteran etc.).
current account [~ a'kaunt] s. (ec.) cont curent.
current antinode [~ -zentinoud] s. (electr.) antinod de curent.
current balance [~ .balans] s. (electr.) balan electrodinamic.
current bedding [~ rbedirj] s. (geol.) stratificare oblic / diagonal / normal.
current-carrying [~ ikperiirj] adj. (electr.) conductor de curent.
current coil [~ kail] s. (electr.) bobin de curent.
current coin [~ 'koin] s. 1. moned curent (iftg.). 2. prere curent; tendin curent.
current collector [~ ka'lektar] s. (electr.) receptor / colector de curent; troleu.
current component [~ kom'pounant] s. (electr.) componenta reactiv a curentului.
current density [~ rdensiti] s. (electr.) densitate de curent.
current distributor [~ dis.tribjuto1"] s. (auto) distribuitor de aprindere.
current drain [~ drein] s. (electr.) curent / debit de descrcare.
current intensity Hiiitensiti] s. (electr.), intensitatea curentului.
current items [~ -aitemz] s. pi. chestiuni curente.
current lead [~ li:d] s. (electr.) intrarea curentului, alimentare cu curent.
currentless ['kArsntlis] adj. (electr.) fr curent, scos de sub curent.
current limitei* ['kArant .limita1"] s. (electr.) reactor; limitator de curent.
current loop [~ lu:p] s. v . c u r r c n t a n t i n o d e .
current-meter [~ imi:tar] s. 1. (hidr.) hidrometru, curentometru. 2. (electr.) amper-
metru.
current path [~ pa:0] s. (electr.) cale de curent.
current rate [~ reit] s. 1. (mar.) navlu. 2. (electr.) intensitatea curentului.
current reading [~ 'ri:dirj] s. literatur curent.
current reverser [~ ri.vo:sor] s. (electr.) comutator, ntreruptor.
current supply [~ sa.plai] s. (electr.) alimentare cu curent.
current velocity meter [~ vi'bsiti imi:tar] s. (hidr.) hidrometru.
238
current wave [~ weiv] s. (electr.) und de curent.
current yield [~ ji:ld] s. (electr.) randament n curent.
curricle ['kArikal] s. cabriolet cu dou roi.
curriculum [ka'rikjulam], pi curricula [-la] s. plan de nvmnt / studii, program
de studii (la universiti, institute de nvmnt superior).
curriculum vitae [kairikjulam 'vi:tai, amer. ~ 'vaiti:] s. scurt (auto)biografie, curriculum
vjtac.
curried leather ['kArid 'letfa1"] s. (ind.) piele finisat.
currier ['kAriar] s. tbcar, (lucrtor) pielar.
currier's beam ['kAriaz bi:m] . (ind. pielriei) eilu.
currish ['ka:ri/] adj. 1. prost crescut, necioplit; grosolan, grobian, bdrnesc,
mitocnesc. 2. certre, glcevitor, argos, colos.
curry1 ['kAri] I. s. 1. (anglo-indian) curry, condiment preparat din rdcin de curcum,
usturoi i diverse mirodenii. 2. fel de mncare (indian), condimentat cu curry (v. ~L,
1). II. vb. tr. a pregti (o mncare) cu curry, a condimenta puternic (v. ~1,1).
curry2 vb. tr. 1. a fabrica, a prepara, a produce, a tbci (piele). 2. a esla. <- to ~
favour with smb. a se lingui / a se da bine pe lng cineva, a intra (pe) sub pielea cuiva,
a peria pe cineva.
curry comb [~ ikoum] s. esal.
currying room ['kAriirj ru(:m)] s. (ind. pielriei) atelier de fmisaj.
curry powder ['kAri ipauda1"] s. curry (pulbere preparat din curcum i folosit drept
condiment).
curse |ka:s] I. s. 1. blestem, furisire; ocar, sudalm, suduitur, njurtur; not to care
a ~ a nu-i psa (de loc), a fi / a rmne indiferent / nepstor; I wouldn't give a ~ for
nu a da (nici) doi bani pe; not to be worth a ~ a nu fi bun de nimic, a nu face (nici)
doi bani sau dou parale. 2. hul, hulire, blasfemie. 3. (fg.) blestem, flagel, plag,
calamitate; the ~ of drink blestemul / flagelul buturii, plaga alcoolismului. II. vb. A. tr.
I. a blestema, a afurisi; a ocr, a sudui, a njura. 2. a huli. 3. (bis.) a afurisi, a anatemiza,
a excomunica. B. intr. a ocr, a blestema; a sudui, a njura.
cursed [-t] I. adj. 1. blestemat. 2. nelegiuit, ticlos, detestabil, infam; nesuferit,
insuportabil. II. adv. v. c u r s e d 1 y.
cursedly ['ka:sidli] adv. nelegiuit, detestabil, infam; insuportabil.
cursive ['ka:siv] I. s. scris rapid / cursiv / de mn, scriere rapid / curent / de-mn.
II. adj. (despre scriere) rapid, cursiv, curent; de mn.
cursor ['ka:sar] s. (telm.) cursor, (ac) indicator.
cursorial [ka:'sourial] adj. (omit.) alergtoare.
cursory ['ka:s^ri] adj. 1. pripit, din fug, superficial, de mntuial. 2. ntmpltor,
accidental; la nimereal. 3. trector. -
curst ['ko:st] adj. v . c u r s e d (I).
curt [ka:t] adj. 1. scurt, concis. 2. (despre vorb) scurt, tios, poruncitor.
curtail [ka:'teil] vb. tr. a tia (din), a scurta, a micora, a reduce, a diminua, a restrnge,
a ngrdi; a lua, a rpi (din) (drepturi etc.).
curtailment [-mont] s. tiere, scurtare, micorare, reducere, diminuare, restrngere,
ngrdire.
curtain ['ka:ten,-tin] I.. 1. perdea; draperie; (teatru) cortin; the ~ falls cortina cade,
reprezentaia se sfrete; to lift the ~ a) a ridica cortina; b) (fg.) a ridica perdeaua /
cortina/vlul, a da n vileag fapte necunoscute; (fig.) behind the ~ ntre culise, n tain,
n secret, pe ascuns. 2. (/nil.) perdea. 3. (fortificaii) curtin. 4. (telm.) diafragm; ecran.
II. vb. tr. 1. a perdelui, a nvlui, a acoperi cu o perdea; a lsa perdeaua sau perdelele
la (fereastr). 2. to ~ off a despri prin perdele.
curtain board [~ bo:d] s. cortin de incendiu / de siguran.
curtain caii [~ ka:l] s. chemare la ramp.
curtain fall [~ fo:l] s. 1. cderea cortinei. 2. (fig.) ncheiere, sfrit. -
curtain fire [~ ifaiar] adj. (md.) perdea de foc.
curtain lecture [~ .lektfa1"] s. mustrare / perdaf/ refec din partea soiei (la culcare,
ntre patru ochi).
curtain raiser [~ ireiza1"] s. 1. (teatru) pies ntr-un act jucat la nceputul spectaco
lului. 2. (fg.) nceput, introducere.
curtate [ka'tcit] s. (cib.) linie / diviziune orizontal (a unei cartele perforate).
curtate cycloid [~ -saikbidj s. (mat.) cicioid scurtat.
curtilage ['ko:tilid3] s. (jur.) curte, terenul (mprejmuit) nvecinat cu casa.
curtsey ['ka:tsi] I. s. reveren, plecciune (fcut de o femeie); to drop a ~ a face o
reveren / o plecciune. II. vb. intr. a face o reveren sau reverene.
curtsy s., vb. v. c u r t s e y.
curvature ['ka:vat/ar, -tjuor] s. curbur; strmbare, strmbtur, ncovoiere; deviaie.
curvature incline [~ in'klain] s. (mat.) curbur oblic.
curve [ka:v] I. s. 1. (linie) curb; arc. 2. arc (uitur), curb(ur), bolt(itiir), rotunjime,
rotunjeal; curb, cotitur. 3. florar, pistolet (instrument de desen). II. vb. A. tr. a arcui,
a bolti, a rotunji, a curba, a ncovoia, a strmba, a ndoi, a pleca. B. intr. a se arcui, a se
bolti, a se rotunji, a se ncovoia, a se strmba, a se ndoi, a coti, a face o cotitur, a erpui.
curve adjustment [~ a'd3AStmant] s. (ferov.) curb de racordare.
curved [ka:vd] adj. curbat, ndoit, arcuit.
curved bridge [~ brid3] s. (constr.) pod n curb.
curved stone [~ stoun] s. (constr.) piatr profilat.
curve piece ['ka:v .pi:s] s. (constr.) cintru.
curve-plotting [~ .plotirjj s. (/nat.) trasarea unei curbe.
curvet [ko:'vet] I. s. curbet; (jig.) trengrie, pozn, fest, renghi, nzbtie; nzdrvnie,
giumbuluc, ghiduie. II. vb. intr. a face curbete; a sri, a slta, a opi.
curve-tracing ['ka:v rtreisirj] s. (mat.) trasarea unei curbe.
curvilinear [rka:vi'liniar] adj. curb(iliniu), arcuit, erpuit(or), neinear.
239 cut

curvimeter [ks;'vhnit3r] s. (top.) eurbimetru. a spune moi-pe-groi, a vinde gogoi (de tuf), a se brbieri; a-i da ifose, a se luda,
cushat ['kA/at, -/at] s. (omit., dial, i poetic) gugutiuc (Palumbus torquatus, a se fli. 20. a tunde (pr, arbori, iarb). 21. (agr.) a ara (pmntul), a ntoarce, a rsturna
Streptopelia decaocto). (brazda, ogorul) cu plugul; to ~ the ground (from) under smb.'s feet a tia cuiva iarba
cushion ['ku/sn, -in] I. s. 1. pern (de divan, fotoliu etc., dar nu de pat); pern de sprijinit. de sub picioare, a lua cuiva apa de la moar. 22. to ~ across a) a tia de-a curmeziul;
2. mandanea, band (la biliard). 3. pern, pemu (folosit la mpletitttl dantelelor). b) (fig.) a tia (drumul) prin, peste; to ~ away a ndeprta prin tiere, a tia, a reteza,
4. (/e/m.) garnitur; saltea. 5. (ferov.) tampon. 6. perni (cu ace). II. vb. tr. 1. a nzestra a scoate, a amputa, a extirpa; a rscroi; a decupa; to ~ down a) a tia (din), a scdea,
/ a prevedea cu o pern sau eu perne; a pune o pern sub; a pune, a aeza pe o pern. a reduce, a micora (cheltuieli); b) a tia, a dobor, a da jos (arbori); a cosi, a secera (cereale);
2. (fig., rar) a masca, a atenua, a trece sub tcere, a ascunde, a muamaliza. 3. a lipi bila a tia, a tunde, a cosi (iarb); c) a dobor, a rpune; (jig., mai ales pasiv, despre boal,
de band / mandanea; a face un d(o)uble (la biliard). 4. (tehn.) a amortiza. moarte) a dobor, a rpune; d) (mii.) a zdrobi, a sfrma, a nimici, a lichida; to ~ in a) a tia,
cushion blasting [~ bla:stirj] s. (mine) (m)pucarc amortizat. a spa, a ciopli, a grava, a (n)crusta; b) (electr.) a racorda, a pune n circuit; to ~ loose
cushion course [~ ko:s] s. (geol.) strat de baz. a despri, a separa, a desface; a (e)libera, a slobozi; to ~ off a) a ndeprta prin tiere,
cushioned ['kufcnd] adf 1. cu perni; capitonat. 2. (fig.) moale, cald, comod. 3. (tehn.) a tia, a reteza; a cosori; b) (fig.) a tia, a ntrerupe, a opri (debitul de curent electric,
amortizat. gaz, ap etc.); a tia, a ntrerupe (legturile, comunicaiile); c) (fig.) a tia (retragerea),
Cushitic [ks'/itik] (ling.) I. adj. cuitic. II. . ramura cuitic (de limbi africane). a izola; d) (si to ~ off with a shilling) (jwr.) a dezmoteni; e) a omor, a ucide, a rpune;
cushy fku/] adj. l. (despre un post, o slujb) uor i bine pltit; a ~ job o slujbuli a executa; f) a rpune, a secera (pe neateptate, nainte de vreme, n floarea vrstei);
bun, o sinecur; a wound o rana uoar. g) (fig-) a strpi, a extermina; (tel.) we have been ~ off am fost ntrerupi, ni s-a tiat /
cusp [kASp] . 1. corn, col (al lunii). 2. pisc, vrf, ugui (de munte); vrf, col (de stnc); ntrerupt legtura n timpul convorbirii; to ~ open a deschide (prin tiere); to ~ a book
3. promontoriu, cap. 4. col de dinte / msea. 5. punct de ntretiere / de intersecie a open a tia filele unei cri; to ~ out a) a tia, a decupa; b) (tehn. croitorie) a tia, a croi;
dou curbe; cuspid, punct cuspidal sau de ntoarcere. c) a ajusta; a forma, a(-i) da form; a transforma; (i fig.) to be ~ out for a fi (ca) fcut
cuspid ['kAspid] s. (anat.) (dinte) canin, dinte cinesc; col. / nscut / creat pentru, a avea dispoziii deosebite pentru; d) (fig.) a inventa, a nscoci,
cuspidal ['kASpidal] adj. 1. cu (un) vrf ascuit, terminat ntr-un vrf ascuit; uguiat. a scorni, a izvodi, a imagina; e) (fig.) a da la o parte, a scoate (pentru a-i lua locul), a scoate
2. (mat.) cu vrfuri; cu puncte de ntoarcere. din pine;,/) a birui, a nvinge, a ntrece, a eclipsa; g) (mii.) a despresura, a degaja; h) (mar.)
cuspidate(d) ['kAspideit(id)] adj. v. c u s p i d a 1. a scoate (un vas dintr~un port blocat); i) a lua (cu japca), a nha; f) (mar.) a libera (un
r vas prin tierea odgoanelor care-l leag de rm); k) (electr.) a scoate din circuit; to ~
cuspidor l'kAspido: ] s. (amer.) scuiptoare.
cusp point ['kASp point] s. (mat.) punct de ntoarcere. short a (pre)scurta; to it/the matter short a) (pe) scurt, ntr-un cuvnt, ce mai tura-vura,
cuss [kAs] (amer. fam. i sl.) I. . 1. blestem; not to care a ~ a avea o comportare / o ce mai calca-valca; b) (fig.) a ntrerupe brusc, a(-i) tia brusc vorba; c) (fig.) a refuza
atitudine nepstoarc sau dispreuitoare; a nu se sinchisi; I don't care a ~ puin mi pas. scurt, a trimite la plimbare; d) (fig.) a njosi, a umili; to ~ to the heart / to the quick
2. (glume) flcu; biat, puti. 3. tnr fluturatic, pierde-var, fluier-vnt, trntor, a atinge la coarda simitoare / n punctul sensibil / a mica, a emoiona, a nduioa (adnc);
derbedeu,haimana; pulama, sectur; lichea,ticlos,mizerabil,canalie, scelerat. II. vb. a jigni, a ofensa profund; a mhni, a supra, a amr, a obidi (rau / profund), a sfia
intr. a njura, a ocr, a sudui. inima; (fig.) to ~ to pieces a distruge (cw desvrire), a face praf; a critica, a face (cuiva)
cussedness ['kAsidnis] s. (amer. sl.) 1. ncpnare, ndrtnicie, cerbicie; fire o critic aspr, a face de dou parale, a face cu ou i cu oet; (cam. sl.) to ~ under
recalcitrant / rebel. 2. Fire sau dispoziie certrea, arag, pornire spre ceart / spre a) a scdea, a reduce, a micora (preurile); b) a vinde (o marf) la un pre inferior valorii;
glceava. 3. rutate, perversitate, fire hain. to ~ up a) a tia (n) buci, a ciopri, a face buci; b) a tia, a desface, a dezmembra;
custard ['kAsted] s. crem de ou. a desface, a deschide; c) a smulge (by the root cu rdcin cu tot); d) (mil. mar.) a sfrma,
custodian [kAs'toudian, -djan] . 1. pzitor, custode. 2. director, conservator, custode a mprtia, a pune pe fug; a distruge, a nimici, a lichida; e) (fig. fam.) v. t o ~ t o p i e c e s ;
(de muzeu, bibliotec etc.). 3. tutore, epitrop. f) a mica, a emoiona; a mhni, a supra, a amr, a obidi; a jigni, a ofensa; g) a spa,
custody ['kAstadi] s. 1. tutel, epitropic; grij, ngrijire, supraveghere; paz, ocrotire, a surpa, a submina, a uza (forele, sntatea) <* (fam.) to ~ capers / didoes / a caper
protecie; pstrare, paz, custodie. 2. stare de arest, deteniune; nchisoare; to take into a) a sri, a slta, a face un "entrechat", a face giumbulucuri; b) a face nebunii, trengrii,
- a aresta, a nchide, a ncarcera, a ntemnia, a lua sub paz; a lua n pstrare / n custodie. nzbtii, nzdrvnii, giumbulucuri, ghiduii; a face o pozn / pozne, a juca o fest /
custom ['kAStam] I. s. 1. obicei, datin, uz. 2. (corn.) clientel, clieni, muterii, fars (cuiva) un renghi, a face o fest (fig. fam.) to ~ a dash / a figure / a show / a flash
cumprtori; vad, dever, aliveri. 3. pl. taxe vamale, vam. 4. comenzi. II. adj. (amer.) / a splash a) a se luda, a se fli, a fi fanfaron; b) a se fuduli, a se umfla n pene, a se
(fcut) de comand. nfoia, a se puni, a face pe grozavul, a-i da aere / ifose, a poza, a face parad; to ~ a
customable [-abl] adf supus taxrii vamale. feather a) (nv.) a tia firul n patru, a se pierde n subtiliti sau n combinaii / speculaii
customary ['kAatomariari] adf obinuit, curent, uzual; obinuit, de fiecare zi, devenit de o ingeniozitate excesiv; b) (fam.) a atrage atenia, a se face remarcat; a face pe
obicei, ndtinat; uzitat (lsat) din btrni / din moi-strmoi, tradiional; (jur., corn.) frumosul; to ~ a joke a face o glum / un spirit, a spune o ghiduic; to ~ no ice a) a nu
potrivit obiceiului (pmntului); uzual. face nici o treab / nici o isprav / scofal / brnz, a nu realiza nimic; a nu avea influen;
customary law [~ fo:] s. (jur.) obiceiul pmntului, cutum, uz. a nu avea for de convingere; b) a nu avea importan, a nu conta; (sport) to ~ the record
custom barriers ['kAstsm .bseriaz] s. pl. bariere vamale. a bate / a dobor recordul; (sl.) to ~ sticks / one's stick v. (faw.) t o ~ i t, (fam.) t o ~
custom-built [~'bilt] adj. (amer.) (fcut / construit) de comand; (auto) comand t o o n e ' s l u c k y ; (amer. sl.) t o ~ d i r t v. ~ (I, c, 5). B. refl. (off, from) a se
special. depri, a se rupe (de). C. intr. 1. a tia, a reteza; a ciopli; a sfredeli. 2. (jig.) a mica,
custom clothes [~ klou<5z] s. pl. (amer.) haine de comand. a emoiona, a nduioa; a jigni, a ofensa; a mhni, a supra, a amr, a obidi, a sfia
customer fkAst3m3r] adj. (com.) muteriu, client, cumprtor, consumator; (fiz.) rum inima. 3. (despre dini) a iei. 4. (despre cai) a se coji, a-i izbi potcoavele de la picioarele
/ queer ~ tip ciudat, om curios / bizar / aparte. dinapoi cu cele de la picioarele dinainte. 5. (l.) a fugi, a o lua la fug, la sntoasa, a terge
custom house ['kAstam ihaus] s. vam, oficiu vamal. putina, a o terge, a se face nevzut, a da bir cu fugiii, a o ntinde, a o zbughi, a-i lu
custom-made [~mcid] adj. v. c u s t o m - b u i l t . tlpia, a-i lua picioarele la spinare. 6. (corn. sl.) a vinde pe (preuri de) nimic (fcnd
customs cutter ['kAstamz 'kAt3r] s. (mar.) alup a vmilor. astfel s scad preul pieei), a face dumping; a face o concuren necinstit. 7. (la jocul
customs entry [~ icntri] s. declaraie vamal. de cri) a tia; to ~ for partners a trage (cri) pentru alegerea partenerilor. 8. a face
customs policy [~ -pslisi] s. politic vamal. un "entrechat" (la dan). 9. to ~across a tia drumul; to ~after (smb.) a alerga, a fugi
custom-tailored ['kAstam -teitod] adj. (fcut / lucrat) de comand. dup cineva; to ~ along a alerga, a fugi, a goni, a o ntinde; to ~ at (i fig.) a da o lovitur
cut[kAt] I. past i part. trec. cut [kAt], part. prez. cutting ['kAtin] vb. A. tr. l . a tia, (cuiva) (i fig.); a lovi, a trage, a mpunge (cu abia, biciul etc.); (fam.) to ~ away
a reteza, a seciona; a spinteca, a despica; to ~ one's fingers a) a se tia la degete; b) (fig.) v. ~ (I, C, 5); to ~ in a) a se amesteca (n vorb), a ntrerupe, a tia vorba cuiva, a interveni;
a se arde, a o pi; to ~ wood a tia, a sparge, a spinteca lemne. 2. a cosi; a secera; a recolta. b) (la jocul de cri) a tia (nainte de a face) crile; to ~ loose (from) a se retrage (de
3. a tia, a dobor (copaci). 4. a croi; to ~ one's way a-i croi drum; (prov.) to ~ one's la, din), a se dezice (de), a renuna (la), a se lsa pguba (de); (tehn. croitoriei)) to ~
coat according to one's cloth a te-ntinde ct i-e plapuma. 5. a spa, a ciopli, a grava, out a tia, a croi; (la cri) a iei din joc; to ~ over a tia pdurea, a despduri; (fig.,
a sculpta, a tia (n piatr sau lemn); a ciopli, a sculpta (piatra, lemnul), a ciopli, a lefui mil.) to ~ through a-i croi drum (cu arma n mn); to ~ to a o lua ctre, spre; (corn.,
(pietre scumpe). 6. a cpta, a-i iei (dini); the baby is ~ting his / her teeth i ies dinii sl.) to ~ under a vinde mai ieftin (dect concurena); to ~ up rough / rusty / savage
copilului; (fig.) to ~one's wisdom teeth a i se deschide ochii, a se nva minte, a deveni a izbucni, a se revolta, a se strni, a se supra foc; a-i sri andra; to ~ up well a) SL se
prudent / chibzuit / cuminte, a se cumini. 7. a castra, a tia, a jugni, a ntoarce, a bate purta bine, cuviincios, a avea purtri frumoase; b) a lsa motenire o avere mare. (fam.)
(animale). 8. a tia (din), a scurta (un articol, o carte). 9. a tia (din), a scdea, a reduce, to ~ and come again a mnca cu poft; to ~ and run (fam.) v. ~ (I. C. 5); to ~ both
a micora, a cobor (pre, impozite). 10. a tia, a se ntretia, a se ncrucia cu (linii, ci); ways a fi (o sabie) cu dou tiuri.
to~each other a se ntretia, a se intersecta, a se ncrucia. 11. (i to ~dead) a nu rspunde II. s. 1. tietur; lovitur; mpunstur. 2. (tipogr.) gravur (mai ales n lemn) (fie pe
(cuiva) la salut, a te face c nu vezi, c nu cunoti (pe cineva); a (ntrc)rupc legturile / placa I clieul, fie gravura I stampa imprunat pe hrtie). 3. tietur; cresttur; ran;
relaiile (cu cineva). 12. a omite, a lsa s treac, a lipsi de la, a nu asista la, a trage chiulul cicatrice, zgaib, semn (de ran, tietur); 4. (jig.) zeflemea, batjocur, btaie de joc;
de la, a trage la fit de la; to~a lecture a trage la fit de la o prelegere. 13. a tia (crile). critic aspr. 5. necuviin; nepolitee; nerecunotina, ingratitudine. 6. an, tranee; canal
14. a da / a ghici n (cri). 15. a guri, a sfredeli, a strpunge, a perfora. 16. (jig., despre (i mii.). 7. (tehn. ferov.) tietur, seciune, tranee, debleu. 8. bucat (tiat), felie; a ~
frig, vnt) a pricinui durere (cuiva) a tia, a ustura, a pic; a face s crape (minile etc.). from the joint o bucat de friptur. 9. achie. 10. (fig.) fragment; alineat, paragraf (de
17- (jig.) a mica, a emoiona, a nduioa; a jigni, a ofensa; a mhni, a supra, a amr, carte); tietur, extras (dintr-un ziar, dintr-o revist, din pres). 11. tiere (a crilor).
a obidi, a sfia inima (cuiva). 18. (tehn.) a tia cu foarfec (metale). 19. a tia 12. (ec.) cupon (al unui titlu). 13. (text.) jurubi; scul; ghem. 14. (te-vt.) bucat, cupon
prima bucat din, a face prima tietur n; a tia n felii / buci (friptura); (fig.) to it (de tof, de stamb). 15. bucic de lemn, hrtie etc., (pentru tras la sori); to draw
too fata exagera, a croi, a trage (la) minciuni (gogonate), a spune (la) braoave, ~s a trage la sori. 16. (i short / shortest ~ scurttur, scurtare, tiere a drumului, drum
cutaway
mai scurt / mai drept; to make a short ~ a tia drumul, a o lua mai de-a dreptul. 17. croial,
cup, fason, model, linie, form; mod; (fig.) fel, manier; fel, soi; the ~ of smb.'s jib
/ rig expresia (feei) cuiva. 18. parchet (de miere). 19. scdere, reducere, micorare
(apretului). 20. "entrechat" (la dans). 21. profil, seciune; deschidere (a unui pod).
22. (cin.) trecere (brusc) la scena / secvena urmtoare, -v- to give smb. the ~
v. ~ (I, A, 11). III. aay. tiat; ~ and dried a) de-a gata; la ndemn, b) bazat pe prejudeci cyberspace ['saibsspeis] s. (infor.) ciberspaiu..
dinainte stabilite, ablon, standard c) rsuflat, banal.
cutaway ['kAtawei] s. redingot.
cute [kju:t] adj. 1. (prese, de la a c u t e) (fam.) detept, ager la minte, iste, inteligent,
cu minte ptrunztoare, perspicace. 2. (amer. fam.) atrgtor, drgu, drgla; adorabil,
ncnttor. 3. (amer. fam.) ingenios, iste, inventiv, descurcre.
cut film ['kAt film] s. (fot.) planfilm.
cut glass [~ gla;s] s. sticl lefuit.
cut hole [~ houl] s. (mine) gaur de smbure.
cut horse [~ ho:sj s. cal castrat / jugnit, jugan.
cuticle ['kjuitikl] s. (biol.) cuticul.
cutie ['ku:ti] s. 1. (amer. fam.) puior; bombonic; ngera; drgu (mai ales ca formul
adresat unei tinere). 2. (amer. si.) iste; persoan iute la minte. 3 (amer. si.) tertip,
manevr.
cutie-pie [~ pai] s. (amer. fam.) bombonic; puior; ngera; sufleel (ca hipocoristic).
cut-in ['kAt'in] s. 1. (cin.) intercalarea unei imagini care ntrerupe cteva clipe derularea
aciunii. 2. (7".V., radio) anun publicitar intercalat ntr-o emisiune.
cutin ['kjurtin] s.( bol.) cutin.
cutinize ['kjmtinaiz] (bot.) vb. A. tr. a acoperi cu cutin. B. intr. a produce cutin.
cutlass ['kAtlos] s. (mar., ist.) sabie sau cuit de abordare / de abordaj.
cutler ['kAtbr] s. 1. (meseria) cuitar. 2. negustor de cuitrie.
cutlery ['kAtbri] s. 1. cuitrie (produse, marf). 2. cuitrie, meteugul cuitarului.
cutless ['kAtlis] adj. (text.) fr custur.
cutlet ['kAtlit] s. cotlet; niel.
cut-off ]'kAto(:)f] s. 1. (telm.) robinet, ventil, dispozitiv de oprire a aburului. 2. (mii.)
plac de nchidere a magaziei / a ncrctorului (pustii, armei). 3. (constr. hidr.) canal
(de scurtare a unui curs de ap). 4. (amer.) scurttur, scurtare / tiere a drumului.
cut-off plate [~ pleit] s. (telm.) registru; van plan.
cut-out [~aut] s. 1. (electr.) siguran; disjonctor; dispunctor; ntreruptor; comutator.
2. schi, crochiu; profil, contur.
r
cutover ['kAt.ouv3 [ I. adj. defriat. II. s. teren defriat.
cut rate [~ reit] s. (amer.) tarif redus; pre redus.
cut selvage [~ 'selvid3] s. (text.) margine tiat.
cut sugar [~ 'Sug'] s. zahr tiat.
cuttage [rkAtid3] s. (bot.) butirc.
cutter ['kAt3r] s. 1. gravor (n lemn sau piatr); sculptor, cioplitor (n lemn); cioplitor,
pietrar. 2. croitor; cupeur. 3. (telm.) unealt, scul sau main-unealt pentru tiat, cuter;
scalpel; cuit de mcelar; frez, burghiu, carotier etc. 4. (amer.) sanie cu dou locuri.
5. (mar.) cuter. 6. (mine) main de havat, havez. 7. lucrtor, miner din abataj.
cut-throat ['kAt Orout] s. uciga, asasin.
cut-throat competition [~ .kompi'ti/sn] s. concuren ndrjit, ntrecere pe via i
pe moarte.
cutting s. 1. (mine) persoan creia i place s se pun n eviden; persoan creia
i place s epateze. 2. (fam.) persoan creia i place s joace, cuiva un renghi; htru, tip
amuzant.
cutting ['kAtin] l.s.l. tiere, achicre; cioplire, spare, gravare; lefuire; frezare. 2. tiere
(a arborilor). 3. (tehn.ferov. etc.) excavare, spare, tiere (debleu etc.); (ferov.) railway
~ debleu. 4. croire. 5. tietur (de ziar, revist); tietur de pres. 6. buta. 7. rmie,. cylindrical [si'lindrikal] adj. cilindric.
czturi, deeuri, achii, talai, surcele. 8. vreascuri, uscturi. II. adj. 1. ascuit, tios.
2. (ftg., despre vorb, observaie, mustrare) (adnc) jignitor; aspru, tios, usturtor,
zeflemitor. 3. (despre vnt) ptrunztor.
cutting area [~ isarb] s. parchet (<le tiere a pomilor).
cutting feed [~ fi:d] s. (telm.) vizet de avans.
cuttle [kAtl] s. 1. (saw ~fish) (zool.) caracati (Octopus vulgaris). 2. (zool.) sepie (Sepia cymbal ['simbal] s. 1. (bibi.) chimval. 2. (muz.) talger, cimbal, tipsie.
ojficiiudis). 3. (nv.) cuit.
cuttle bone [~ boun] s. 1. plac osoas a caracatiei. 2. (mineral.) sepiolit.
cuttle fish [~ fi/] s. v. c u 111 e (1).
cutty ['kAti) s. 1. (si ~ pipe) pip, lulea scurt de lut sau spum de mare. 2. lingur
scurt. 3. femeie sau fat scund, dop. 4. femeie desfrnat / uoar, prostituat, trf, de frecven.
cocot.
cutty stool [~ stu:l] s. 1. scuna, scunel, taburet scund. 2. (ist.) scaun al infamiei
pentru femei desfrnate (in bisericile scoiene).
cutup ['kAt.ApJ s. desprire, (deschidere prin) tiere.
cutwater ['kAtiWD:t3r] s. 1. (mar.) cioc / muchie / ti / ascui al etravei, taie-mare;
muchia chilei. 2. (constr.) avantbec. 3. (hidr.) sparge-ghea.
cutworm ['kAtwDmi] s. (entom.) larv (a anumitor fluturi de noapte, mai ales din genul Steaua polar, Candela cerului. 3. (fig.) stea cluzitoare / conductoare / centrul ateniei
Argotis). ' (generale), punct de atracie.
cut yarn ['kAt 'ja:n] s. (text.) fir cu tieturi / cu subieri.
cuvette [kjm'vct] s. (fot.) chiuvet.
cyan ['saiam, 'sabnj s. 1. (chim.) cian. 2. (poligr.) azuriu.
cyanamide [sai'amomaid, -mi:d] s. (chim.) ciahamid.
cyanic [sai'senik] adj. (chim.) cianic.
cyanic acid [~'aesidj s. (chim.) acid cianic.
cyanide ['sabnaid] s. (chim.) cianur; ~ of potassium cianur de potasiu.
cyanogen [sai'a;nod3in, -d3en] s. (chim.) cianogen, cian.
cyanosis [sais'nousis] s. (/nea1.) cianoz.
240
cyanotype [sai'zenataip] s. (fot.) cianotipie.
cybernetic [saiba'netik] adj. cibernetic.
cybernetician [.saibani'ti/sn] s. cibernetician.
cyberneticist [saib3(:)'netisist] s. v. c y b e r n e t i c i a n .
cybernetics [saibo(:)'netiks] s. pl. (folosit ca sg.) cibernetic.
cycad ['saikaxl] s. (bor.) plant din familia Cycadaceae, (mai ales) Cycas revoluta din
care se extrage sago.
cyclamate ['sikbmeit] s. (farm.) ciclamat.'
cyclamen ['sikbman, -klim-] s. (bot.) pinea-porcului, ciclamen (Cyclamen europaeum).
cycle ['saikl] I. s. 1. (mai ales astron.) ciclu, perioad; ~ of the moon sau lunar ~
ciclu lunar; ~ of the suri sau solar ~ ciclu solar. 2. (poetic) zodie. 3. ciclu, serie (de
publicaii etc.). 4. (prese, de la b i c y c 1 e) (fam.) biciclet. 5. (telm.) proces (ciclic,
periodic); perioad; timp. II. vb. intr. 1. a se roti, a-i parcurge ciclul, orbita. 2. a merge,
a cltori cu bicicleta. - /
cycle car [- ka:r] s. 1. automobil cu trei roi. 2. automobil pitic.
cycler ['saikbr s. (amer.) v. c y c 1 i s t.
cycle way [~ wei] s. alee pentru bicicliti.
cyclic(al) ['siklik(al), 'saik-] adj. ciclic, periodic.
cyclic storage ['siklik 'sto(:)rid3] s. (cib.) memorie ciclic / periodic.
cycling ['saiklirj] aay. mers cu bicicleta, ciclism.
cyclist ['saiklist] s. biciclist.
cyclograph ['saiklougraif] s. ciclograf.
cyclogyro ['saiklou'd3abrou] s. (av.) autogir, elicopter.
cycloid ['saikloid] s. (mat.) cicloid.
cyclamate ['sikbmeit] s. (farm.) ciclamat.
cyclolysis [sai'klolisis] s. (meteor.) scderea intensitii unui ciclon, cicloliz.
cyclometer [sai'khmitor] s. contor de rotaii / ture.
cyclometry [sai'kbmitri] s. 1. ciclometrie. 2. (ferov.) msurare circular.
cyclonal [sai'klounal] adj. ciclonic; ca un ciclon.
cyclone ['saikloun] s. ciclon; vijelie, uragan.
cyclonic [sai'klonik] adj. ciclonic; vijelios.
cyclo-olefins ['saiklou 'otefinz] s. pl. cicloolefine.
Cyclop ['saiklop],pl. Cyclops [-s] sau Cyclopes j'saikloupi:z] s. (mitol.) ciclop.
cycIop(a)edia [iSaiklo'pi:db, -b'p-] s. (prese, de la encyclop(a)edia)
enciclopedie.
cyclopaedic [rsaiklou'pi:dik, -b'p-] adj. enciclopedic.
Cyclopean ['saiklou'pi:3n, -b'p-, sai'kloupbn] adj. 1. ciclopic, uria, gigantic, enorm,
colosal. 2. (hidr.) ciclopian. 3. (arhit., constr.) cu piatr aparent, ciclopic.
cyclopedia s. v. c y c 1 o p e d i a.
cyclorama [isaikb'rumis] s. cicloram.
cyclostome ['saikloustoum] s. (zool.) ciclostom.
cyclothymia [isaiklou'Saimb] s. (psih.) ciclotimie.
cyclotomy [sai'kbtomi] s. (geom.) diviziunea cercului.
cyclotron ['saikbtren] s. (fiz.) ciclotron.
cyder ['saids] s. v. c i d e r.
cygnet ['signit] s. (omit.) lebd tnr; pui de lebd.
cylinder ['silindo'] s. 1. cilindru. 2. (telm.) cilindru; sul; fus, ax; tambur, tob. 3. tub,
bomb, butelie (de gaz). 4. butoi(a) (de revolver).
cylinder bore [~ bo:r] s. diametru interior, calibru.
cylinder head [~ hed] s. capac al buteliei de gaz.
cylindrical spring [~ sprig] s. (telm.) arc / resort elicoidal.
cylindroid ['silindroid] s. (geom.) cilindroid, cilindru eliptic drept.
cyma ['saims] s. (arhit.) dresin; cimoz.
cyma recta [~ 'rekts] s. (arhit.) dresin dreapt.
cyma reversa [~ ri'V3:so] s. (arhit.) dresin inversat.
cyme [saim] s. (bot.) inflorescen cimoas, cim.
cymene ['saimin] s. (chim.) cimen.
cymograph ['saini3gra:f, -gra:f] s. cimograf.
cymometer ['saimoumits'] s. (radio) undametru, cimometru; frecvenmetru, indicator
cymoscope ['saimsskoup] s. (radio) detector.
Cymric ['kimrik] s. ciriiric (limb celtic vorbit n ara Galilor).
cynic ['sinik] adj. 1. (om) cinic. 2. (ftloz.) adept al colii cinice.
cynical [-al] adj. cinic; neruinat, fr ruine, neobrzat.
cynicism ['sinisizam] s. cinism.
cynosure ['sinsziu3r, 'sain-, -33/U3c] s. 1. (astron. nv.) Carul Mic, Ursa Mic. 2. (astron.)
Cynthia [ sinOb] s. (poetic) luna.
cypher l'saifo] s. v. c i p h e r.
cypress ['saipris, -pras] s. (boi.) chiparos (Cupressus sp.).
Cyprian ['siprisn] I. adj. 1. din Cipru, de Cipru. 2. desfrnat, destrblat, stricat, corupt,
imoral. II. s. 1. locuitor din Cipru, cipriot. 2. femeie desfrnat / destrblat / stricat,
prostituat, curtezan.
cyprian nitrid [~ 'naitrid] s. (mineral.) colcartit.
Cypriot ['siprist] adj;, s. v. C y p r i o t e .
Cypriote ['sipriout] I. s. locuitor din Cipru, cipriot. II. adj. din Cipru, de Cipru, cipriot.
241
Cyrillic [si'rilik] adj. chirilic, the ~ alphabet alfabetul cirilic / slavon (vechiul alfabet
slav).
cyst [ist] s. 1. (med.) chist. 2. (biol.) bic, vezic(ul).
cystamin ['sistsmin] s. (chim.) urotropin, hexametilentetramin.
cystic ['sistik] adj. 1. (med.) chistic, de chist. 2. (biol., med.) cistic, de bic, de
vezic(ul). 3. bic, n form de bic.
cystitis [sis'taitis] s. (med.) cistit.
cystotomy [sis'totsmi] s. (med.) cistotomie.
cythrene ['s(a)i8ri:n] s. (chim.) citren.
cyto chemistry ['saitou 'kemistri] s. citochimie.
cytochrome ['saitonkroum] s. (biol.) citocrom.
cytogenesis [isaito'd3enisis],pl. cytogeneses [-si:z] s. (biol.) citogenez.
cytogeneticist [.saitod3i'netisist] s. (biol.) citogcnetician.
Czech
cytogenetics [isaitoud3i'netiks] s. pl. (folosit ca sg.) (biol.) citogenetic.
cytology [sai'tolad3i] s. (biol.) citologie.
cytokinesis [isaitoukai'ni:sis] s. (biol.) citocinez, citochinez.
cytolysin [sai'tolisin, -tou'laisin] s. (biochimie) citolitic, (substan) citolitic.
cytolysis [sai'tolisis] s. (fiziol.) citoliz.
cytoplasm ['saitoptezm] s. (biol.) citoplasm (protoplasma celulelor).
cytoplasmic [.saitou'plaezmik] adj. (biol.) citoplasmiccitoplasmatic.
cytostatic [.saitou'staetik] adj. (biol.) citostatic.
czar [za:r] s. (rus. ist.) ar.
czardas ['za:daes, -dss] s. cearda (dans popular maghiar).
czarevitch ['za:rivitf, -rsv-] s. (rus., ist.) arevici (fiul cel mai n vrst al arului si
motenitorul tronului).
Czech [t/ek] I. s. 1. ceh. 2. limba ceh. II. adj. ceh.
 D, d [di:],pl. Ds. D's [di:z] s. 1. D, d, a 4-a liter a alfabetului englez. 2. (muz-) (nota)
re. 3. (tehn.) obiect n form de D. 4. (atr.) n form de cutie.
'd vb., s. v. d a m n .
d [d] vb. 1. prese, de la h a d , s h o u l d , w o u l d ; he'd go el s-ar duce. 2. prese, de
la d o; d'ye understand me? m-nelegi?
da [da:] s. (scot.) v. dad.
dab1 [da;b] I. vb. A. tr. 1. a atinge, a-lovi uor (cu palma); a atinge (uor) eu ceva
moale sa umed, a tampona; to ~one's forehead with a handkerchief a-i atinge / a-i
tampona fruntea cu batista. 2. a unge, a freca; a da cu, a ntinde, a aplica (vopsea,
tencuial); (fam.) to ~ it on thick a) a se pudra excesiv; b) a exagera. 3. (despre pasri)
a ciuguli. 4. (tehn.) a puncta, a marca (cu punctatorul). 5. (poligr.) a trage, a scoate
(o corectur,'un clieu), a clisa. B. itr. to ~at a) a da cu ciocul n; b) a mpunge, a vr;
he kept ~bing at me with his finger m tot mpungea cu vrful degetului. II. s. 1. atingere,
lovire (uoar), tamponare. 2. trstur de penel. 3. pat (de vopsea). 4. pl. (fam.) amprente
digitale. 5. cantitate infim; sum neglijabil.
dabz s. (Uit.) cambul, limb-de-mare (Pleuronectes limanda).
dab3 (fam.) I. s. mare meter, expert, doctor. II. adj. priceput, meter; to be a ~hand
at smth. a se pricepe la ceva.
dabb [da?b] s. soi de cartof mare (folosit mai ales ca nutre).
dabber ['deb3r] s. (poligr.) tampon.
dabble ['daeblj vb. A. tr. 1. a stropi, a mproca; ~d with mud mprocat cu noroi.
2. a nmuia; a mnji, a pta. B. itr. 1. a se stropi; a se blci (in ap, noroi). 2. a face
de toate, a se ocupa de toate, a se apuca de prea multe. 3. to ~ in smth. a se ocupa / a
se ndeletnici cu ceva (n mod superficial, ca amator sau de plcere)', a face ceva de
mntuial / ca un crpaci; he ~d in poetry for a time un timp a fost i el, chipurile,
poet; to ~ into smth. a se amesteca n ceva, a-i bga nasul n ceva; to ~ with smth. a
se ocupa, a se ndeletnici cu ceva.
dabbler [-or] s. (peior.) diletant, amator; crpaci nepriceput, ageamiu; political ~
politician de cafenea.
dabby [daibi] adv. umed, jilav; ud i lipicios.
dabehick ['dasbt/ik] s. 1. pui de gin (abia ieit din goace). 2. (ornit.) fundac, cufundar
(Podiceps sp. i Colymbus sp.).
dabs [daebz] s. (fam.) v. d a b s t e r.
dabster ['da;bst3r] s. (fam.) cunosctor, expert, specialist, maestru; she is a ~ at it se
pricepe, nu se-ncurc.
da capo [da: 'ka:pou] adv. (muz.) da capo.
dace1 [deis] s. (iht.) ochean (Leuciscus vulgaris).
dace2 s. (nv., sl.) moned de doi peni.
dacha ['dat/s] num. (sl.) zece.
dachshund ['daskshund] s. (germ., zool.) cotei, oricar.
Dacian [deision, -/ian, -/an] I. adj. dac, dacic. II. s. dac.
dacite ['deisait] s. (mineral.) dacit.
dacker ['dxks', scot. 'da:-] vb. intr. (scot.) 1. a se cltina, a se blbni. 2. a merge
agale. 3. a ovi.
dacoit [da'koit] s. (anglo-indian) bandit, tlhar.
dacoity [-i] s. (anglo-indian) tlhrie, hoie, jaf, banditism.
Daco-Roman ['deikou'roumsn] adj., s. daco-roman.
dacryagogue ['da;kri3go(:)g] I. adj. (med.) care stimuleaz secreia lacrimal,
lacrimogen. II. s. agent lacrimogen.
dactyl ['dasktil] s. 1. (metr.) dactil. 2. (anat.) deget.
dactylar [s'] adv. v. d a c t y l i c (I).
dactylic [dask'tilik] (lit.) I. adj. dactilic. II. s. dactil, vers dactilic.
dactyliography [rdfektili'ogrefi] s. 1. arta de a grava (pe pietre preioase i inele).
2. descriere a pietrelor preioase.
dactylogram [dak'titegram, -lougi-,' ] s. dactilogram, amprent digital.
dactylograph [idaek'tilagraif] s. v. d a c t y l o g r a m .
dactylographylidaikti'logrefi] s. 1. v. d a c t y l o l o g y . 2. dactiloscopie, studiul
amprentelor digitale.
dactylology [idakti'lotedsi] s. dactilologic, vorbire prin semne (ca a surdo-muilor).
dactylomegaly [.daektilou'megsli] s. (med.) dactilomegalie.
dactyloscopy [-daekti'bskapi] s. dactiloscopie.
dad1 fdaed] s. (fam.) v. d a d d y (1).
dad2 interj, (amer. fam.) (folosit mai ales hi combinaie cu adjective, efi
d a d - b l a s t e d , d a d - b l a m e d , spre a exprima uimirea, dezaprobarea etc.).
dad3 s. (scot.) 1- lovitur zdravn, buitur. 2. bucat marc, halc.
dada ['daxto] s. (fam.) v. d a d d y (1).
Dadaism ['da:daizam] s. (arte, lit.) dadaism.
Dadaist ['da:d3ist] s. (arte, Ut.) dadaist.
dad-blamed ['dasdbleimd] (amer.) I. adj. al naibii (exprim surpriza, furia, dezgustul
etc.); the ~ sledge got stuck in a snowdrift afurisita de sanie s-a mpotmolit ntr-un
nmete. II. aav. al naibii de.
dad-blasted ['dadpbla:stid] adj., adv. (amer.) v. d a d - b l a m e d .
dad-burned [~'t:nd] adj., adv. (amer.) v. d a d - b l a m e d .
daddle ['dasdl] vb. tr. (sl.) a trage pe sfoar, a pcli.
daddy ['daedi] s. 1. (fam.) tat, ttic. 2. (teatru sl.) director. 3. (sl.) btrn srac; (amer.
sl.) sugar ~ elefant, btrn care ntreine o dam.
daddy-longlegs [~'brjlegz, >dedi-] s. 1. (entom.) orice insect cu picioare lungi, mai
ales nroiul (Tipula oleracea). 2. (fig.) om cu picioare lungi.
daddypole [~poul] s. (rar) zpcit, aiurit.
daddy sculpin [~ 'skAlpin] s. (iht.) scorpion de mare groenlandez (Coitus).
dado ['deidou] I.p/.'dadoes [-z] s. 1. soclu, piedestal. 2. panel, panou, bloc, lambriu.
II. vb. tr. 1. a mpodobi cu lambriuri. 2. (tehn.) a fixa ntr-o scobitur. 3. a scobi.
daedal ['di:dal] adj. 1. complicat, ntortocheat, de labirint, ca un labirint; bogat, variat.
2. iscusit, ingenios, dibaci; artistic, miestru; the ~ hand of Nature miastr mn a naturii.
3. iret, mecher. 4. (poetic) minunat, surprinztor, ncnttor.
daedalian [diO'deilisn] adj. v. d a e d a 1 (1,3).
daemon v. d e m o n (2).
daffa(down)dilly ['daf3(dc>un)'dili] s. v. d a f f o d i l .
daffodil ['daffodil] s. (bot.) 1. zarnacadea, coprin, ghiocel-de-grdin, narcis-galbcn
(Narcissus pseudoiuircissus) (este emblema naional a galilor); checkered ~ bibilic,
lalca-pestri (Fritillaria meleagris). 2. (nv.) narcis (Narcissus). 3. (culoarea)
galben-deschis. 4. (amer. sl.) moral, predic; aforism.
daffo(down)dilly ['da;fo(d3un)'dili] s. v. d a f f o d i 1.
daffy1 ['da:fi, amer. 'dav] adj. (scot., amer., fam.) smintit, icnit, aiurit, idiot, stupid,,
tmpit; (amer. fam.) ~ about nebun dup, pasionat de.
daffy2 s. v. d a f f o d i l .
daffydowndilly ['da;fi(d3un)dili] s. v. d a f f o d i l .
daft [da:ft, amer. dasft] adj. (dial.) 1. prost, neghiob; slab de minte; zpcit; to go (clean)
~ a se scrnti. 2. nebun, scrntit. 3, uuratic, nesocotit. 4. glume, vesel.
daftness [-nis] s. 1. prostie, neghiobie, nerozie. 2. nebunie, scrnteal. 3. uurin,
nesocotin. 4. veselie.
dag1 [da;g] s. (scot.) cea deas; bur, burni, ploaie mrunt.
dag2 s. (nv.) I. s. 1. pumnal (v. d a g g e r 1,1). 2. pistol mare. II. vb. tr. 1. a mplnta
pumnalul n, a njunghia cu pumnalul. 2. a descrca pistolul n, a mpuca cu pistolul.
dag3 s. (austr. sl.) tip formidabil; figur".
dagged [dsgd] adj. (amer. sl.) but, beat, afumat.
dagger ['da;gor] I. s. 1. pumnal, stilet; to be at ~s drawn / points a fi la cuite, a fi
gata de ncierare; to look ~s at smb. a fulgera (pe cineva) cu privirea; to speak ~s a vorbi
tios. 2. (poligr.) cruce, obelisc; semn de not n text. II. vb. tr. 1. a mplnta un pumnal
n, a njunghia, a nfige lama pumnalului n. 2. (poligr.) a nsemna cu o cruce.
daggle ['da;gl] vb. A. tr. a tr pe pmnt; a tr prin noroi; a afunda n noroi, a umple
cu noroi. B. intr. a se tr prin noroi; a se umple de noroi, a se murdri.
243 damnification

dago ['deigou] I. s. 1. (amer.) american de origine spaniol, portughez sau italian. dalliance ['dadisns] s. 1. petrecere, amuzament / distracie. 2. glum, joac, hrjoan;
2. (austr.) italian sau, n general, european. 3. (amer. peior.) limba italian. II. adj. (amer.) to be at ~, to hold ~ a glumi, a-i petrece vremea glumind, a-i (mai) omor urtul.
italian; spaniol; portughez; (amer. peior.) italian. 3. pierdere de vreme, lenevire; trgneal, trgnare; neseriozitate. 4. flirt.
dago-red [~red] s. (amer. sl.) vin rou ieftin. dallier ['dffiliar] s. pierde-var, persoan care-i petrece vremea cu nimicuri.
daguerreotype [ds'geroutaip, -rst-] s. (fol.) 1. daghereotip. 2. daghereotipie. dally [dadi] vb. A. intr. 1. a irosi / a pierde timpul, a-i omor urtul, a se ine de fleacuri,
daguerreotypy [-i] s. (fol.) v. d a g u e r r e o t y p e (2). a se juca; a lua lucrurile n glum; to ~ with an idea a se juca cu o idee. 2. a cocheta,
dahlia ['deiljo, amer. si da:-, 'ds-[ s. (bol.) dalie, gherghin (Dahlia sp.); (sl.) blue ~ a flirta, a se dezmierda, a se giugiuli. B. tr. 1. (si to ~ off) a amna, a trgna. 2. to ~
minunie, ceva ce nu s-a vzut, ceva imposibil. away a) a pierde (vremea); b) a scpa (ocazia).
Dahomeyan [ds'houmisn] I. adj. dahomeian. II. s. dahomeian; locuitor al Beninului. Dalmatian [dael'mei/jan, -/ian -/an] I. adj. dalmat, dalmatic. II. s. 1. dalmat, dalmatic.
Dail Eireann [dail 'earan, doil-] s. (irl.) Camera Deputailor din Republica Irlandez. 2. v. D a 1 m a t i a n d o g .
daily ['deili] I. aaj. zilnic, de toate zilele, cotidian; it is of ~ occurrence se ntmpl Dalmatian dog [~ 'dDg] s. (cine) dalmaian.
zilnic. II. adv. zilnic, n toate zilele, n fiecare zi; III. s. 1. cotidian, ziar, gazet; jurnal; dalmatic [dad'mastik] s. (bis.) dalmatic, odjdii (pe care le mbrac diaconii catolici).
the dailies presa zilnic. 2. femeie cu ziua. 3. angajat casnic extern (care vine ia lucru daltonism ['doOltsnizam] s. (med.) daltonism.
zilnic). dam1 [dam] s. 1. (zool.) femel, mam (la mamifere). 2. (peior.) femeie; (nv.) the
daily allowance [~ s'lausns] s. (mii.) raie zilnic. devil's ~ Baba-Cloana, Baba Hrca.
daily bread [~ bred] s..pinea zilnic, pinea (cea de toate zilele). dam2 I. s. 1. stvilar, baraj, zgaz, dig; batardou. 2. iezitur, ap zgzuit. 3. (mine)
daily-breader [~,bredsr] s. (fam.) navetist. perete de protecie. II. vb. tr. 1. to ~ in / off / up a zgzui, a stvili, a ndigui. 2. (fam.)
daily dozen [~ 'dAzn] s. (sport, fam.) nviorare, exerciii zilnice de nviorare. a stvili, a opri, a mpiedica, a bara, a bloca. 3. to ~ out a opri (apa) cu ajutorul unui
daily duty [~ 'dju:ti] s. serviciu de zi. stvilar, a stvili.
daily wants [~ 'wonts] s. pi. nevoile vieii zilnice. damage"['da;mid3] I. s. 1. pagub, stricciune, vtmare, avarie; daun; prejudiciu,
daimon ['daimoun] s. v. d e m o n. lezare; war ~ pagube de rzboi. 2. pierdere, detriment. 3. pl. (jur.) daune, despgubiri,
daintify ['deintifai] vb. tr. a rafina; a face elegant etc. (v. d a i n t y I). compensaie, indemnizaie; to bring an action of ~ against a intenta proces de daune
daintihood ['deintihud] s. v. d a i n t i n e s s . (cuiva). 4. (sl.) pre, valoare; cheltuial; what's the ~? ct cost? I will stand the ~pltesc
daintiness ['deintinis] s. 1. delicatee, finee, rafinament; ceremonie; politee eu, fac eu cinste. II. vb. Jr. 1. a vtma, a strica, a avaria, a defecta, a deteriora. 2. a pricinui
exagerat; preiozitate, afectare. 2. gingie, feminitate; slbiciune de caracter. 3. gust pagube (cuiva), a pgubi, a provoca pierderi (cuiva). 3. a rni, a contuziona, a vtma
pretenios, gusturi pretenioase. 4. pedanterie, scrupulozitate. 5. susceptibilitate. 6. gust (o parte a corpului). 4. a dezonora, a discredita; a jigni, a leza; a nedrepti.
bun, gust ales (al bucatelor). 7. (nv.) mncare aleas. 8. (nv.) splendoare, frumusee. damageable [-abl] adj. care se poate strica uor.
dainty ['deinti] I. adj. 1. fin, elegant, ales; ginga. 2. elegant, pus la punct. 3. (despre damaged ['dsmidd] aay. 1. vtmat. 2. prejudiciat, pgubit, lezat. 3. (fam.) but, beat.
mncruri) gustos, ales. 4. splendid, frumos (sipeior.); ~day o zi minunat. 5. cu simuri damage effect ['daemidj fekt] s. (fiz.) leziune.
/ gusturi alese. 6. pretenios, greu de mulumit; scrupulos; ceremonios. 7. susceptibil. damaging ['da:mid3in] adj. 1. duntor, vtmtor. 2. care prejudiciaz, care lezeaz,
8. plpnd, slab; plin de feminitate. Il.s. 1. obiect / prilej de ncntare. 2. mncare aleas;
pgubitor.
pi. delicatese; dulciuri, zaharicale. 3. (fnv.) valoare, excelen. 4. (nv.) comoar, dragoste;
damascene ['dzemsskn, i'-] I. s. v. d a m s o n . II. vb. tr. a damaschina (a incrusta
my ~! comoara mea!
oelul cu firicele de aur I argint); a bruna (oelul).
dainty-chapped [~'t/aept] adj. v. d a i n t y-m o u t h e d.
damascene steel [~ rsti:l] s. v. d a m a s k (1,3).
dainty mouth [~ 'mau6] s. persoan lacom / pofticioas, gurmand, mncu.
Damascus steel [d3'ma:sk3S ,sti:l] s. v. d a m a s k (1,3).
dainty-mouthed [~'mau8d] adj. lacom, pofticios, mnccios.
damask ['daemask] I. s. 1. (text.) damasc. 2. fa de mas damaseat. 3. (metal.) oel
daiquiri ['daikari] s. (amer.) cocteil compus din rom, suc de lmie, zahr i ghea.
de Damasc. 4. rou-deschis, vermilion. II. adj. 1. plin de desenuri, damascat. 2. (metal.)
daire ['dairei] s. (muz.) dairea.
din oel de Damasc. 3. rou-deschis. III. vb. tr. 1. (text.) a damasca. 2. a incrusta sau a
dairy f'depri] s. 1. lptrie, crie. 2. magazin de produse lactate. 3. v. d a i r y f a r m .
bruna (oelul).
dairy cattle [~ ikaetl] s. vaci de lapte.
damaskeen [,da?m9s'ki:n] vb.tr. v. d a m a s c e n e (II).
dairy cow [~ kau] s. vac de lapte.
damask rose [dzemask rouz] s. (bot.) trandafir de Damasc (Rosa damascena).
dairy factory [~ ifektori] s. (NZ.) fabric de produse lactate.
damask steel [~ sti:l] s. v. d a m a s k (1,3).
dairy farm [~ fa:m] s. ferm pentru creterea vacilor cu lapte; ferm de lapte; lptrie.
dame [deim] s. 1. (ist., nv.) doamn, domni (acum numai n Dame Nature Natura
dairying ['desriin] s. industria laptelui.
mam si Dame Fortune Fortuna, soarta). 2. (fam. peior.) bab. 3. (nv.) nvtoare,
dairy lunch ['drariilAnt/] s. (amer. fam.) lactobar.
institutoare (la (ara). 4. baroneas; femeie decorat cu ordinul Imperiului Britanic. 5. (amer.
dairymaid [~meid] s. 1. lptreas. 2. cresctoare de vaci.
sl.) dam, ip, tipes.
dairyman [~man],pl. dairymen [~] s. 1. lptar. 2. cresctor de vaci.
Dame Partlet [~ 'pa.tlit] s. (nv.) 1. (lit., personificare) gin (/ Povestirile din
dairy produce [~ iprodju:s] s. produse lactate.
dairy products [~ >prodakts] s. v. d a i r y p r o d u c e . Canterbury" de G. Clmucer, 1340-1400). 2. (peior.) bab, femeie btrn.
dairywoman [~>wuni3n],pl. dairywomen [~,wimin] s. v. d a i r y m a i d . dame school [~ sku:l] s. grdini sau coal primar, condus de o femeie n vrst.
dairy works [~ 'wa:ks] s.pl.v. d a i r y (1,3). dammer ['dasma1-] s. (bot.) damar, rin de damar.
dais ['deiis] s. 1. platform, estrad, tribun. 2. baldachin. damme ['dsemi] interj, (corupt din damn me)(sl.) s fiu al dracului! s fiu al naibii!
daisied ['deizid] adj. (poetic) presrat cu margarete. s fiu afurisit! la dracu! la naiba!
daisy ['deizi] I. s. 1. (bot.) prlu, bnu, bnuel. bumbior (Bellis peretmis); (amer.) dammit ['dasmit] interj, la dracu! la naiba!
bull / devil's / golden / ox-eye ~ margaret, mrgrit, ochiul-boului (Chrysanthemum damn [dayn] I. vb. A. tr. 1. a blestema, a afurisi, a damna, a osndi; ~ it! la dracu! la
leucanthemum); (sl.) to tread the ~ a se bate n duel; (fam.) as fresh as a ~ proaspt ca naiba! ~ the fellow! lua-l-ar naiba; ~ it all! ei drcia dracului!; (pop.) ~ your eyes! sri-i-ar
un trandafir; (sl.) to turn up one's toes to the daisies a muri, a-i crete grdini pe ochii! I'll be ~ed if s m ia dracul dac, s fiu al naibii dac. 2. a condamna, a blama,
piept, a da ortul popii; (sl.) to push up the daisies a-i crete flori pe piept, a mirosi florile a critica, a dezaproba, a osndi, a respinge, a reproba; to ~ with faint praise a condamna,
Ia rdcin. 2. (amer. sl.) persoan sau obiect ce strnete admiraie. 3. (amer.) tran / dnd impresia c laud. 3. (fig., despre o pies de teatru etc.) a face s cad, a fluiera,
felie defilede porc afumat. II. adj. (amer.) de prima mn, excelent, fain. III. adv. (amer.) a primi cu rceal. B. intr. a njura, a blestema. II. s. 1. blestem. 2. njurtur. 3. cantitate
foarte, deosebit de, din cale afar de. neglijabil; not to care a ~ a nu-i psa nicidecum, a nu-i psa nici ct negru sub unghie;
daisy cutter [~ >kAt3r] s. (sl.) 1,persoan care de-abia i ridic picioarele cnd merge. it isn't worth a ~ nu face nici ct o ceap degerat.
2. minge care se rostogolete pe pmnt (la crichet). damnability [idamna'buiti] s. v. d a m n a b 1 e n e s s.
daisy flea-bane [~ 'fli:bein] s. (bot.) btrni (Erigeron sp.). damnable ['djemnsbl] adj. 1. condamnabil, blamabil, de condamnat. 2. (fam.) ngrozitor,
daisy ham [~ ha;m] s. v. d a i s y (3). odios, detestabil, execrabil, ruinos.
daisy kicker [~ ikiksr] s. (sl.) cal. damnableness [-nis] s. caracter condamnabil.
dak [da:k, nv. do:k] s. (anglo-indian) 1. cal de schimb. 2. purttor de lectic cu schimbul. damnably [-i] adv. 1. execrabil, detestabil, urcios. 2. (fam.) grozav (de), teribil, stranic,
3. echipaj tras de cai care se schimb din pot n pot, diligent. 4. (fig.) pot, oficiu foarte; ~ in Iove ndrgostit lulea.
potal. damnation [dffim'nei/anj I. s. 1. blestem, afurisenie, damnaiune, osnd venic; may
dak bungalow [~ 'bArjgslou] s. (anglo-indian) staie de pot cu han. ~ take him! dar-ar boala-n el, lua-l-ar moartea (s-1 ia)! 2. critic viguroas,
Dalai Lama ['dalai 'lu:nra, 'dedai-] s. Dalai-lama. dezaprobatoare; fluierare a unei piese. II. inter/, la naiba! la dracu!
dale [deil] s. 1. (poetic) vale; up hill and down ~ peste muni i vi; to curse up hill damnatory ['dasmnotari] adj. 1. care condamn; dezaprobator. 2. (jur.) condamnabil;
and down ~ a blestema ct l ine gura; a njura de toi sfinii. 2. (geogr.) vlcea. (despre o mrturie) ~ invectives injurii condamnabile.
dale land [~ lsend] s. inut jos, ar de jos. damned [daemd] I. adj. 1. blestemat, afurisit, al dracului. 2. (vulg.) scrbos,
dale lander [-or] s. v. d a l e s m a n . dezgusttor, respingtor (njurtur intraductibil i fr sens,folosit adesea intensiv);
dalesfolk ['deilzfouk] s. v. d a 1 e s p c o p 1 e. none of your ~ nonsense! las prostiile; termin cu fleacurile! (I'll be) ~ if al naibii s
dalesman ['deilzni3n],pl. dalesmen [~] s. locuitor din vile munilor (n nordul Angliei). fiu dac. 3. (vulg.) al dracului, grozav (de), teribil; it is ~ hot e cald al dracului; it was
dalespeople ['deilzipi:pl[ s. locuitori ai unei vi. a ~ long way era o cale afurisit de lung. II. s. the ~ damnaii, osndiii.
dalle [dad] s. 1. lespede, dal; teracot. 2. pi. (amer.) torente, repeziuri (ntre pereti damnific [daem'nifik] adj. duntor, pgubitor; care aduce pagube sau pierderi.
stncoi). damnification [idxmnifi'keijsn] s. (jur.) prejudiciu, daun.
damnify
damnify ['dsmnifai] vb. tr. (jur.) a leza (interesele cuiva), a cauza pagube (cuiva), a
duna (cuiva).
damning ['dsemin] I. adj. implicnd sau aducnd condamnarea; acuzator; ~ evidence
dovezi, mrturii zdrobitoare. II. s. blestem, afurisenie.
Damocles [Vtemokliiz] s. (fig.) the sword of ~ sabia lui Damocle.
damosel, damozel ['dsmsizel] s. (nv.) v. d a m s e 1.(1,2).
damp [dsmp] I. s. 1. umezeal, umiditate; igrasie.. 2. (mine) gaz de min, grizu.
3. descurajare, deprimare, mhnire; to cast / to throw a ~ (up)on / over smb. / smb.'s
spirits a deprima pe cineva, a descuraja pe cineva, a strica dispoziia / cheful cuiva. 4. (sl.)
beie, chef. 5. (telin.) amortizare. II. aay. 1. umed, igrasios, jilav; ud. 2. (fig.) deprimat,
abtut, descurajat. III. vb. A. tr. 1. a umezi, a jilavi; a stropi, a nmuia; a uda. 2. a stinge,
a nbui; to ~ (down) a fire a stinge un foc. 3. a slbi (presiunea), a micora (puterea),
a ncetini (micarea). 4. (si to ~ down) (fig.) a slbi, a tia, a potoli, a rci; to ~ smb.'s
ardour potoli zelul cuiva. 5. (fig.) a descuraja; a strica dispoziia (cuiva). 6. (telin.) a
amortiza, a atenua. B. i(r. (despre plante) to ~ off a pieri de finare.
damp course |~ ko:s] s. (constr.) 1. hidroizolator. 2. hidroizolare.
damped current ['dsempt 'kArant] s. (electr.) curent de frnare.
dampen ['daempsn] vb. A. tr. v. d a m p (III, A). B. itr. a se umezi, a se jilavi.
damper ['daempo'J s. 1. persoan care-i taie pofta / care descurajeaz; (fig.) cioclu.
2. burete pentru umezirea timbrelor. 3. (telin.) registru de tiraj, registru de fum. 4. (telin.)
amortizor; umezitor. 5. (telin.) tob de evacuare / de eapament. 6. (electr.) atenuator.
7. (chim.) dispozitiv de umezire, umezitor. 8. (muz.) surdin. 9. ceva plictisitor, deprimant,
descurajam; to put / to throw a ~ on a strica cheful (cuiva), a descuraja. 10. (austr.)
turt nedospit.
damper weight [~ weit] s. (telin.) contragreutate.
dampery ['daempori] s. (rar) locuin igrasioas, umed.
damping ['dsmpirj] s. 1. nbuire, frnare; amortizare. 2. (telin.) pierdere treptat,
stingere; amortizare relativ. 3. (telin.) nmuiere, umezire; umectare; aburire. 4. (fiz.)
evaporare, volatilizare.
damping element [~ .elimsnt] s. (tel.) atenuator.
damping factor [~ .fjekta'] s. 1. (fiz.) factor de atenuare. 2. (electr.) factor balistic,
factor de amortizare. 3. (cib.) coeficient de amortizare.
damping roller [~ .route'] s. (tehn.) cilindru de umezire.
damping spring [~ sprirj] s. (tehn.) amortizor.
dampish ['daempi/1 adj. cam jilav, cam umed, cam igrasios.
dampishness [-nis] s.v. d a m p n e s s .
dampness ['dasmpnis] s. umezeal, umiditate; igrasie; abur, abureal.
damposcope ['dasnpouskoup] s. (mine) damposcop; detector de metan.
damp-proof ['damp prU:f] adj. rezistent la umiditate; etan Ia ptrunderea umiditii.
dampy ['dzempi] adj. 1. umed, jilav, igrasios. 2. (mine) nbuitor, sufocant, plin de
gaze. 3. (metal.) necopt, abrupt.
damsel [daanzsl] s. (fr.) 1. fat mare, fecioar, domnioar. 2. (nv.) domni, jupni.
3. (amer. sl.) student.
damselfly [flail s-v. d r a g o n f l y .
damson ['daemzan] s. 1. (bot.) goldan, scoldu (Primus insititia). 2. (prun) goldan.
damson cheese [~ t/i:z] s. past de prune goldane, magiun.
damson-coloured [~ .kAlod] adj. rou-nchis, rou-vinciu (ca prunele).
damson jam [~ d3a;m] s. v. d a m s o n c h e e s e.
dan1 [da:n] (nv., wetic) 1. cucona. 2. domn. 3. Dan titlu de onoare folosit naintea
numelor de zei i poefi; Dan Cupid zeul Cupidon.
dan2 s. 1. (mar.) geamandur. 2. (mine) vagonet (pentru crbuni).
Danaid ['dameiid] s. (mitol.) Danaid.
Danaidean [,deino'i:dUm] adj. 1. (mitol.) referitor la Danaide. 2. (ft?.) greu, dar
nefolositor.
danaite ['deinoait] s. (mineral.) danait.
dan buoy [~ 'boi] s. (mar.) geamandur de pescuit.
dance [da:ns, amer. dzens] I. vb. A. intr. 1. a dansa, a juca, a dnui, a opi; to ~ to
smb.'s tune / whistle / pipe / piping a juca dup placul cuiva / dup voia cuiva / cum
i cnt; a-i cnta cuiva n strun; her heart ~d with joy i slt inima de bucurie; (nv.) Danelaw [~lo:] s. (ist.) 1. legi daneze (introduse n Anglia de N-E n sec. X). 2. Nord-Estul
to ~ barefoot a rmne fat btrn, a mpleti cosi alb; to ~ to another / a different Angliei (teritoriu stpnit de danezi).
tunc a schimba foaia, a ntoarce foaia; to ~ upon nothing, to ~ on a rope a atrna n
treang, a fi spnzurat. 2. a sri, a slta, a se nvrti, a se cltina (ca frunza); a luneca
(ca umbra, ca raza de soare). 3. to ~ away a se deprta dansnd; to ~ down a cobor
dansnd; to ~ in a intra dansnd; to ~ out a iei dansnd; to ~ up a urca dansnd; to ~
off (sl.) a-i da duhul, a da ortul popii. B. tr. 1. a dansa, a executa (un dans); a legna,
a juca pe genunchi (n copil); to ~ attendance upon smb. a se ine scai de cineva, a
urma pretutindeni pe cineva; a ine trena cuiva; a face anticamer; (peior.) a face curte
asidu cuiva. 2. a face s danseze, s sar (un rs etc.). II. s. 1. dans, joc; balet; (med.)
St. Vitus's ~ corce; to lead smb. a pretty / nice ~ a) a duce de nas pe cineva; b) a pune
pe cineva ntr-o situaie neplcut, a-i face cuiva bucata / figura; to join the ~ a intra n
joc / n hor; to begin / to lead the ~ a) a conduce jocul / dansul, a deschide balul; b) a fi
n frunte, a avea un rol conductor; c) a da dovad de iniiativ; round ~ vals; (nv.)
square ~ dans n care particip un numr par de perechi; the Dance of Death dans
macabru; (prav.) no longer pipe, no longer ~ n-ai bani, rbdri prjite; 2. bal, serat
dansant. 3. tur (de dans). 4. muzic de dans, melodii de dans.
danceable [-abl] adj. care poate fi dansat.
dance hostess ['da:ns 'houstis] s. dam de consumaie.
dance house [~ haus] s. (amer.) v. d a n c i n g r o o m .
dance macabre [~m3'ke:br] s. dans macabru.
dance music [~ imju:zik]s. muzic de dans.
244
dancer ['da:nsor, amer. 'dzen-] s. 1. dansator, dnuitor; baletist, balerin(); ~on a rope
echilibrist; ~ at shows clovn, paia. 2. pl. (sl.) scar. the merry ~s auror boreal.
danceress ['damsres, amer. 'da;ns-] s. (rar) dansatoare.
dancette [dam'set] s. (arhit.) ornament n form de zigzag.
dancing ['darnsin, amer. 'dsens-] s. dans, dansuri.
dancing disease [~ di'zi:z] s. (med.) tarantism, furia dansului.
dancing girl [~ go:l] s. 1. dansatoare (de profesie). 2. (n Orient) baiader.
dancing hall [~ ho:l] s. (amer.) salon de dans.
dancing master [~ ,ma:st3r] s. profesor de dans.
dancing mistress [~ imistris] s. profesoar de dans.
dancing party [~ ,pa:ti] s. serat dansant.
dancing room [~ ru(:)m] s. 1. sal de dans. 2. salon de dans.
dancing saloon [~ slu:n] s. v. d a n c i n g h a l l .
dancing school [~ sku:l] s. coal de dans.
dancing shoes [~/u:z] s. pl. pantofi de bal. .
dancing tea [~ ti:] s. (rar) ceai dansant.
dandelion ['dcendilaian] s. (bot.) ppdie (Taraxacum officinale); (amer.) Russian ~
cocsacz (Taraxacum sagi).
dander1 ['dsndor] I. s. (fam.) mnie, suprare; indignare; to raise one's ~, to get one's
~ up a-i iei din fire / din srite; to put up / to raise smb.'s ~ a scoate pe cineva din
srite, a nfuria pe cineva. II. vb. intr. (scot.) a hoinri, a umbla din loc n loc, a umbla
haimana.
dander2 s. v. d a n d r u f f .
dander3 s. zgur.
dandiacal [daen'daiokal] adj. sclivisit, spilcuit, ferche, dichisit, mpopoonat.
Dandie Dinmont ['dendi'dinmsnt] s. terier, ras de cini scoieni.
dandified ['dsendifaid] adj. sclivisit, spilcuit, dichisit; de filfizon; a ~ fellow un tnr
dichisit.
dandify ['dsendifai] vb. tr. a gti ferche, a spilcui, a dichisi, a mpopoona.
dandiprat ['dandipnet] s. (nv.) pitic, prichindel.
dandle ['dasndl] I. vb. tr. 1. a legna n brae sau pe genunchi (un copil). 2. a alinta,
a dezmierda, a rsfa, a trata ca pe un copil. II. intr. (with) a se juca (cu).
dandruff ['damdrafj s. mtrea.
dandy1 ['dsendi] I. s. 1. dandi, cocona, filfizon; (amer. fam.) for ~ / for ~s sake pentru
a impresiona, pentru efect. 2. the ~(sl.fam.) ceva fin, excelent, mito; (fam.) that's the
~! sta e omul nostru; asta e ce ne trebuie! 3. (mar.) alup sau lep cu arbore. 4. (mar.)
mizen. 5. roab, trboan cu dou roi. 6. trsuric de lptar. 7. (irl. sl.) phru (de
rachiu etc.). II. adj. 1. elegant, spilcuit, ferche. 2. (sl.fam.) excelent, de mna nti, fin,
superior.
dandy2 s. (anglo-indian) 1. luntra, barcagiu. 2. palanchin.
dandy3 s. (fam.) v. d a n d e l i o n .
dandy4 s. v. d e n g u e.
dandy brush [~ brA/] s. esal (dinfanon de balen, pentru cai).
dandy cart [~ ka:t] s. v. d a n d y 1 (1,6).
dandy fever [~ ifi:vor] s. v. d e n g u e .
dandyish ['dasndii/, -ji/[ adj. de filfizon.
dandyism ['dasndiizam] s. 1. dandism, sclivisire, apucturi de filfizon; elegan
exagerat. 2. mbrcminte dup ultima mod.
dandyize ['daendiaiz] vb. tr. v. d a n d i f y .
dandy master ['daaidi ima:st3r] s. (sl.) falsificator de bani.
dandyprat [~pra;t] s. v. d a n d i p r a t.
dandy roll [~ roul] s. (tehn.) egutor.
Dane [dein] s. (geogr.) 1. danez; (fam.) the ~ danezii. 2. (ist.) invadator din nord,
scandinav. 3. (cine) danez.
dane flower [~ .flausr] s. (bot.) dediel (Anemone Pulsatilla).
Danegeld [~geld] s. (ist.) bir platit de anglo-saxoni danezilor pentru a fi scutii de
invaziile acestora.
Danelagh [~lo:] s. v. D a n e 1 a w.
danesblood [~zbUd] s. (bot.) 1. boz (Sambucus ebulus). 2. ciucure (Campanula
glomerata).
danewort [~wa:t] s. v. d a n e s b l o o d (1).
dang [da;n] vb. tr. (amer., pop.) v. d a m n (I, A).
danger ['deinop1'] I. s. 1. primejdie, pericol; periclitare; ameninare; nesiguran; risc;
~ of war pericol de rzboi; out of ~ scpat, n afar de pericol; in ~ n primejdie; to run
into ~ a se arunca n primejdie; to be in ~ of a fi n pericol de, a fi expus la; in ~ of his
life n pericol de moarte; (la sah) your queen is in ~! gard! 2. (mar.) loc periculos. ,
(nv.) within smb.'s ~ n stpnirea cuiva. II. vb. tr. (nv.) a pune n primejdie,
a primejdui, a periclita.
danger arrow ['deinaprserou] s. (electr.) sgeat (n zigzag), avertizor pentru nalt
tensiune.
danger light ['deinap lait] s. v. d a n g e r s i g n a l (2).
dangerous ['deino^ros] adj. periculos, primejdios, amenintor; riscant, nesigur; to look
~ a avea o nfiare amenintoare, a fi furios, a fi enervat, iritat.
dangerousness [-nis] s. 1. pericol, primejdie. 2. gravitate (a unei boli, a unei situaii
ele).
danger point ['demoda point] s. (electr.) punct periculos.
danger signal [~ .signal] s. 1. semnal de alarm. 2. (ferov.) semnalul rou, calea nchis.
danger spot [~ spot] s. loc primejdios.
245 dam 1

dangle [dsrjgl] vb. A. intr. 1. a se legna, a se mica (ncoace i ncolo); a oscila, a se a nu ti, a nu cunoate; to keep smb. in the ~a ine pe cineva n ntuneric / n ignoran;
balansa, a se blbni. 2. a atrna, a fi spnzurat. 3. to ~ about / around a umbla haimana, a nu informa pe cineva. 5. (mar. sl.) noapte fr stele.
a hoinri; (fig.) to ~ about / after / on smb. a se ine dup cineva; a alerga dup cineva, dark adaptation [-.sdsp'teijbn] s. (med.) adaptare la ntuneric / la obscuritate.
a nu slbi pe cineva; a da trcoale cuiva; a face curte cuiva. B. tr. 1. a legna. 2. (fig.) Dark Ages [~ eid3iz] s. the ~ Evul Mediu (timpuriu).
a ademeni, a ispiti, a tenta, a atrage. dark-alleyed [~'adid] adj. cu alei umbroase.
r
dangler [-a ] s. 1. ncurc-lume, om fr treab, teleleu. 2. (si) ~ about / after women dark blue [~ blu:] adj., s. (culoare) albastru-nchis.
crai, craidon; curtezan. 3. (circ) acrobat la trapez. dark-browed [~'braud] adj. 1. cu sprncene negre. 2. ncruntat.
Danish ['dcini/J I. adj. danez. II. s. (limba) danez. dark burn [~ ba:n] s. (fiz., tel.) oboseala unei substane luminescente.
Danish balance [~ 'badans] s. (ehn.) balan roman. dark chamber [~ 't/eimbsr] s. (opt.) camer obscur.
danist ['deinist] s. cmtar. dark closet [~ 'kbzit] J.V. d a r k c h a m b e r .
dank [dasqk] adj. umed; umed i rece; igrasios, jilav. dark-coloured [~'kAlad] adj. de culoare nchis.
dankness ['damknis] s. umiditate, igrasie. dark-complexioned f-kam'plekjand] adj. oache, brunet.
1
dan layer ['dasn ileis "] s. (mar.) balizor. Dark Continent [~ 'kontinsnt] s. the ~ continentul negru (Africa).
danner ['dflen3r] s. (mar.) barc pentru aezarea geamandurilor. darkee ['da:ki] s.v. d a r k e y .
dannert wire ['daaist ,waia] s. (fam.) srm ghimpat. darken ['d&kan] vb. A. tr. 1. a ntuneca, a face ntuneric n; not to ~ smh.'s door
danseuse [da:n's3:z i pronunia francez] s. (fr.) dansatoare, balctist, balerin. again a nu mai clca / a nu mai trece pragul cuiva. 2. a orbi, a lipsi de vedere. 3. (arte)
dansy ['dcensi] adj. (amer.) ramolit, care a dat n mintea copiilor. a nchide (o culoare). 4. (fig.) a ntuneca, a nnegura, a umbri, a pta. 5. (fig.) a tulbura,
Dantean ['dasntian, daai'tian] adj. dantesc. a ntuneca, a ntrista. 6. (fig.) a pngri (onoarea cuiva). 7. (fig.) a ncurca (sensul), a face
Dantesque [dam'tesk] adj. dantesc. mai puin clar / obscur (ceva),- to ~ counsel a da sfaturi prosteti. B. intr. 1. a se ntuneca,
Danubian [da;'nju:bjan, da'n-] adj. dunrean, danubian. a se face ntuneric. 2. a se nnegri; a se nchide la culoare / la fa. 3. (fig.) a se ntrista,
dap [daep] vb. A. intr. a bate mingea, a se juca cu mingea. B. tr. 1. a lovi de pmnt a se posomori. r4. (fig.) a-i pierde strlucirea / cultura / tiina.
(o minge). 2. a afunda uor n ap (momeala undiei). darkener [-a ] s. persoan care face ntuneric (ntr-o camer).
daphne ['dzefni] s. (bot.) tulipin, tulichin, clei, piperul-lupului (Daphne mezereum). darkening [-in] s. ntunecare.
dapper ['dspar] adj. 1. bine mbrcat, gtit, spilcuit. 2. sprinten, iute (mai ales despre darkey ['da:ki[ s. 1. (sl.) amurg. 2. (sl.) noapte. 3. (amer. peior.) negru, cioroi, arap.
persoane mici de statur). dark-eyed ['dork'aid] adj. cu ochii negri.
dapperling [-lin.] s. pici, prichindel (mai ales sprinten). dark-glancing [~'gla:nsin] adj. cu privirea ncruntat.
dapperness [-nis] s. 1. elegan. 2. sprinteneal, iueal. dark glass [~ 'gla:s] s. 1. aprtoare de soare. 2. (mar.) geam colorat (la sextant).
dapple ['dspll I. vb. A. tr. a pune pete la, picele la, a mpestria (si fig.). B. intr. dark-green [~gri:n] adj., s. (culoare) verde-nchis.
dark-grey [~grei] adj., s. (culoare) gri-nchis.
(despre cer) a se pta, a se acoperi cu nori rotunzi. II. adj. blat, pestri, pestriat; (despre
dark-grounded [~'graundid] adj. cu I pe un fond nchis.
cai) pag; rotat. III. s. 1. culoare pestri. 2. pat.
dark-haired [-'hsad,'--] adj. cu prul nchis, cu prul negru.
dappled [-d] adj. v. d a p p l e (II).
dark hand [~ 'hasnd] s. (poetic) the ~ mna nevzut a destinului.
dapple grey ['daspl grei] adj. (despre cai) sur, btnd n alb.
dark heat [~ 'hi:t] s. (fiz.) partea infraroie a spectrului.
darb [da:b] s. (amer. fam.) 1. as, expert. 2. elev strlucit. 3. tnr cu vino-ncoace.
dark horse [~ 'ha:s] s. 1. cal de curse obscur, capabil totui de o surpriz. 2. (fig.)
darbies ]'da:biz] s. pl. (sl.) ctue, lanuri; to whip the ~ on smb. a pune ctue (cuiva).
politician obscur, capabil de o victorie surprinztoare n alegeri.
darby ['du:bi] s. (constr.) 1. netezitor, dreptar. 2. mistrie.
darkish ['da:ki/[ adj. 1. cam ntunecat, cam ntunecos. 2. negricios, nchis. 3. crepuscular.
Darby and Joan ['du:bi anrf^oun] s. pereche fericit (mai ales n vrst).
dark lantern ['da;k 'laentan] s. lantern oarb; (electr.) lamp blindat.
dare1 [dea'], past dared [dead] si durst [da:st], part. trec dared I. vb. (se conjug
darkle ['da:kl] vb. A. intr. 1. a se ascunde, a sta ascuns. 2. a se ntuneca, a se umbri.
adesea la negativ i afirmativ fr d o; hi acest caz infinitivul ce-i urmeaz e fr t o 3. (fig.) a se ntrista, a se posomori, a se ntuneca la fa. B. tr. a ntuneca.
si la pers. a 3-a singular indicativ prezent este d a r e) A. tr. 1. (urmat de infinitiv) a
darkling [-in] I. adv. 1. (poetic) n ntuneric / obscuritate / bezn, pe ntuneric. 2. (fig.)
ndrzni, a se ncumeta, a avea curajul, a cuteza; a avea neruinarea; he won't ~to deny orbete, cu ochii nchii, incontient. II. crepuscular; care se gsete n ntuneric / n
it nu va avea curajul / ndrzneala s nege aceasta; I ~ swear pot s jur, sunt convins; obscuritate.
I ~ say sunt dispus s cred, nu neg. 2. a sfida, a brava, a nfrunta; to ~ the perils of an darkling beetle ['da:klin ibi:tl] s. (entom.) gndac negru (din fam. Tenebrionidae).
Arctic travel a nfrunta primejdiile unei cltorii arctice. 3. (urmat de infinitiv) a provoca, darkly ['da:kli| adv. 1. posomort. 2. ru, amenintor. 3. enigmatic, misterios, obscur,
a aa, a ntrta, a ndemna (la ceva), a desfide; I ~ you to do it te desfid s faci asta. ncurcat, neclar. 4. n ascuns, nesigur, orbete.
B. intr. a ndrzni. II. s. sfidare, provocare; ndrzneal; to give the ~ to smb. a nfrunta dark-minded [rda;k'maindid] adj. posomort, mohort.
pe cineva; to take a ~ a) a accepta o provocare; b) a risca. darkness ['da:knis] s. 1. ntuneric, ntunecime, bezn, obscuritate, neclaritate; opacitate;
2
dare I. s. oglind de prins psrele. II. vb. a vna (ciocrlii) cu oglinda. (despre o lumin slab) to make ~ visible a spori / a ntei i mai mult ntunericul; pitch
dare-devil [~idevl] I. adj. ndrzne peste msur, cuteztor, temerar, seme, "ntuneric bezn. 2. culoare nchis. 3. (fig.) melancolie, tristee. 4. (fig.) rutate, urenie,
nenfricat; imprudent, nechibzuit. II. s. viteaz, om nenfricat, nechibzuit, nesbuit. ticloie; bezn, ntuneric; the prince of ~ prinul ntunericului, diavolul; the powers
dare-devilism [~idcvilizpni] s. ndrzneal (prea mare), cutezan (excesiv), of ~ puterile ntunericului; acts of ~ fapte urte / ruinoase / de ocar. 5. (fig.) ntuneric,
temeritate. tain, mister. 6. (fig.) bezn, ntuneric, ignoran, netiin. 7. (fig.) neclaritate, lips de
dare-devilry [-idevlri] s.v. d a r e - d e v i l i s m . claritate. 8. fin de calitate inferioar. 9. orbire.
dareful ['dsaful, -fsl-] adj. ndrzne, cuteztor. dark one ['da:k 'wAn] s. the ~ necuratul, cel ru, diavolul, duc-se-pe-pustii.
1
darer ['deara ") s. 1. v. d a r e - d e v i l (II). 2. provocator. dark period [~ 'piariad] s. (tel.) timp de ntuneric.
1
daresay ['dea'sei,'] vb. tr. v. d a r e (1,1). dark petroleum [~ pi'trouljam) s. (mine) produse negre.
darg [da:g] s. 1. (scot.) lucru de o zi. 2. (austr.) norm, cantitate de munc. dark prince [~ 'prins] s. the ~ prinul ntunericului, necuratul.
daring ['dearirj] I. adj. 1. curajos, ndrzne; cuteztor, temerar; de bravur. 2. obraznic. dark-red [~red] adj., s. (culoare) rou-nchis.
II. s. ndrzneal, cutezan; deed of ~ fapt eroic. dark-robed [~'roubd] adj. mbrcat n negru.
daring-hardy [~'ha:di] adj. (nv.) temerar, seme. dark room [~ 'ru(:)m] s. (opt.) camer obscur.
daringness ['desrinnis] s. ndrzneal, cutezan, curaj; semeie. dark sex [~ seks] s. the (~) sexul tare / masculin.
dark [da:k] I. adj. 1. ntunecat, ntunecos, fr lumin; obscur, neclar, nedistinct; opac; dark-sighted [~'saitid] aay. cu vederea slab.
it is (as) ~ as midnight / night / pitch / the inside of a wolf e ntuneric bezn, nu vezi dark skin [~ 'skin] s. om cu pielea neagr; arap.
la doi pai; a ~ room o camer ntunecoas; it is getting / growing ~ se-ntunec, dark-skinned [~'skind] adj. cu pielea neagr / nchis, oache, brunet.
amurgete, se-nsereaz. 2. (despre culori) negru; nchis; ~ colour culoare nchis; (as) darksome ['da:ksam] adj. (poetic) ntunecat, sumbru.
- as pitch negru ca smoala / ca tciunele. 3. (despre piele, pr etc.) nchis; oache; dark space ['da:k 'speis] s. (fiz., fot.) spaiu ntunecat.
negricios; negru, brun; ~hair pr negru, pr de culoare nchis. 4. (poetic) murdar. 5. (fig., dark spirit [~ 'spirit] s. the ~ necuratul, prinul ntunericului.
despre lucruri) fr strlucire; posomort, ntunecat, ntunecos, mohort, melancolic, trist. darktown ['daiktaun] s. (amer., peior.) cartier (locuit) de negri.
6. (fig.) ru, ticlos, negru, urcios, urt; ~ purposes intenii rele / urte / criminale. 7. (fig.) dark-trace tube ['da:ktreis ,tju;b] s. (electr.) skiatron.
ascuns, tainic, secret, tenebros; ~ things lucruri tainice / ascunse; (fam.) to keep ~ a ine dark-working [~'wa:kin] aay. care lucreaz ntr-ascuns.
secret, a nu destinui; keep it ~! s nu scoi o vorb (despre asta)! 8. (fig.) greu de neles, darky ['da:ki] s. v. d a r k e y.
de neneles, de neptruns, complicat, ntortocheat. 9. (fig.) ascuns, prefcut, farnic. darling ['dadirj] I. s. favorit, preferat, rsfat; the ~ of fortune rsfatul soartei;
10. (fig.) ursuz, posac, ncruntat, mohort, trist, melancolic. 11. (fig.) netiutor, ignorant, (expresie shakespearian) curled ~s peitori bogai; the ~ of all hearts favoritul tuturor;
incult, fr educaie; ntunecat. 12. (dial.) orb. II. aaV. n ntuneric, n ascuns; (nv.) to mamma's ~ biatul / puiul / feciorul mamei; fata mamei; my ~! dragul meu! scumpul
go ~ to bed a se culca pe ntuneric. III. s. 1. ntuneric, ntunecime, bezn; after ~ dup meu! dragul meu drag! II. adj. 1. iubit, scump, drag, drgla, adorabil, favorit. 2. (despre
ce s-a ntunecat; at ~ n ntuneric; before ~ nainte de cderea ntunericului; to grope dorine) fierbinte.
in the ~ a orbeci n ntuneric (ifig.); (fig.) a leap in the ~ un pas nesocotit / imprudent, Darling's disease ['dculirjz di,zi:z] s. (vet.) histoplasmoz.
impruden. 2. loc ntunecos, ntunecime. 3. culoare nchis, pat ntunecoas; (arte) umbr; darn1 [du:n] I. vb. tr. (i to ~ up) a repansa, a ese, a crpi, a repara, a drege (c ac
the lights and ~s of a picture luminile i umbrele unui tablou. 4. (fig.) incultur, ignoran, si afa). II. s. 1. loc reparat, crpitur, estur. 2. crpit, crpeal, reparat. III. aay. you
obscurantism; netiin; to be in the ~ about anufi lmurit / edificat asupra (cu gen.), are ~tootin! ai perfect dreptate! rezon!
darn 2 246

darn2 vb. tr. (sl.) a blestema, a afurisi, a njura. data bank ['deite baenk] s. (infor.) banc de date.
darned ['da:nd] adj. (sl. euf.) v. d a m n e d . data base [~ beis] s. (infor.) baz de date.
darnel ['da:nsl] s. (bot.) 1. slbie (Lolium temulentum); red / perennial ~ zizanie datable ['deitobl] adj. databil.
(Lolium perenne). 2. (nv.) buruian (din cereale).. data dump [~ dAmp] s. (infor.) pierdere de informaie.
darner ['da:nsr] s. 1. crpaci, estor. 2. ciuperc (de crpit ciorapii). 3. (amer.) libelul. dataller ['deitab'] s. (dial.) v. d a y t a 11 e r.
darning ['dcuninj s. 1. esut, crpit, crpeal, dres. 2. mbrcminte de crpit / de reparat. data logger [~ ibgor] s. 1. main de control centralizat. 2. (cib.) acumulator de
3. loc esut. informaii.
darning ball [~ ibo:l] s. ciuperc de crpit. datamation [deita'mei/sn] s. prelucrare automat a datelor.
darning needle [~ ni:dl] s. 1. ac de stopat. 2. (amer. entom.) v. d r a g o n f l y . data processing ['deito rprousesinj s. (infor.) prelucrare de date.
dart1 [du:t] I. s. 1. arm ascuit care se arunc, suli, javclin, lance, sgeat (ifig.); data sheet ['deito J:t] s. (si engineering ~) caiet de sarcini; fi tehnic; specificaie.
(as) straight as a ~ drept ca lumnarea; to throw a ~ at smb.'a arunca cu lancea n date1 [deit] I. s. 1. dat (zi, lun); under ~ of cu data de; of this ~ cu data de azi.
cineva. 2. ac (ae insect). 3. clin, custur (la o rochie). 4. micare rapid (ca sgeata); 2. termen, perioad, durat, vrst; ~ of birth data naterii; out of ~ nvechit, demodat,
at a ~dintr-o sritur; to make a ~for a se npusti asupra. 5.pi. (joc) darts. II. vb. A. tr. perimat; (down) to ~ pn n ziua de azi; up to ~ a) modern, la mod, la zi, actual; b) la
1. (at, on) a arunca, a lansa, a azvrli, a repezi, a inti (n, spre); (fig.) his eyes ~ed flashes curent cu ultimele nouti; c) pn acum, pn n prezent; to be up to ~in smth. a fi la
of anger ochii i scprau de mnie. 2. a pune clini la (o rochie). 3. the sun ~s forth curent cu ceva; to be up to ~ with one's work a fi cu lucrul la zi; to bring smth. up
his beams soarele i trimite razele; (amer.) to ~ out a grbi, a zori; a accelera. B. intr. to ~ a pune ceva la punct. 3. (fam.) ntlnire, rendez-vous; (amer.) blind ~ a) ntlnire
1. a se precipita, a se repezi, a ni, a se npusti, a fugi (ca sgeata), a zbura. 2. to ~ cu o persoan necunoscut; b) persoan necunoscut cu care va avea loc o ntlnire; I have
down'(wards) a) a se arunca n jos; b) (av.) a zbura n picaj; to ~ from / out of a iei got a ~ am o ntlnire / un rendez-vous; (fam.) to make a ~ a fixa o ntlnire, un
brusc / pe neateptate din; a ni din; to ~ off a zbura, a pleca glon, a fugi pe aici ncolo. rendez-vous. 4. (amer. fam.) persoan cu care ai un rendez-vous. II. vb. A. tr. 1. a data
dart2 s. v. d a c e1. (o scrisoare etc.), a pune o dat pe. 2. (ferov. post etc.) a tampila. 3. to ~back a antedata
dartboard ['da:tbo:d, -baod] s. panou-int. (un contract); to ~ from afar a data de mult. 4. (amer.) a-i da ntlnire cu (o persoan
darter [-ar] s. 1. arunctor de lncii, lncier; arca. 2. (omit.) corb-de-mare (Anhinga de sex opus), a iei cu. B. intr. 1. a data; this manuscript ~s from the 14th century
anhinga). acest manuscris dateaz din sec. al XIV-lea. 2. a se nvechi, a iei din uz.
dart grass ['da:t gra:s] s. (bot.) flocoic (Holcus lanatus). date2 s. (bot.) 1. curmal (Phoenix dactylifera). 2. curmal.
dartingly ]'da:tinli] adv. ca o sgeat. dateable ['deitabl] adj. v. d a t a b 1 e.
dartle ['datei] vb. tr. a arunca (o sgeat) de mai multe ori. date bait ['deit beit] s. (amer. sl.) bucic fain, gagic mito.
dartre ]'du:tor] s. (med.) herpes; erupie; boal de piele. dated ['deitid] adj. 1. datat, care poart dat. 2. nvechit, demodat, depit.
Darwinian [doi'winion, -njsn] adj., s. darwinist. dateless ['deitlis] adj.1. (rar) fr dat, nedatat. 2. (poetic) fr sfrit, venic; perpetuu;
Darwinism ['da:winiz3m] s. darwinism, doctrina lui Darwin. strvechi, imemorial, de cnd lumea i pmntul. 3. (amer. fam.) neinvitat, care nu a
Darwinist ['da;winist] s. v. D a r w i n i a n. primit invitaie.
Darwinistic [ida:wi'nistik] adj. darwinist. date line ['deit lain] adj. 1. (astron.) linia schimbrii de dat; linia de demarcare a
darwinite ['daiwinait] s. (mineral.) withneyit, darwinit. timpului. 2. (mar.) linia datei. 3. locul i data unui articol, reportaj sau corespondene
darwish ['da:wi/] s. dervi. de ziar.
dash [da/] I. vb. A. tr. 1. a arunca, a (a)zvrli; a izbi, a trnti; to ~ one stone against date palm [~ pa:m,'-'-] s.v. d a t e 2 (1).
another a lovi o piatr de alta; to ~ water in smb.'s face a azvrli (o gleat ele. de) date stamp [-.staemp] s. (poligr.) compostor, tampil cu dat.
ap n faa cuiva. 2. a sparge, a sfrma, a zdrobi. 3. a nimici, a zdrnici (sperane, date stone [~ stoun] s.v. d a t o 1 i t e.
planuri). 4. a pierde (curajul). 5. a tulbura (mintea), a ncurca, a zpci; a intimida, a ruina. date tree [~ tri:] s. v. d a t e 2 (1).
6. a stropi; a presra; to ~ colours on the canvas a pune culori / a schia pete de culori dating ['deitirj] s. datare.
pe pnz. 7. (si to ~ off) a scrie / a schia repede, a executa n grab / n prip, a face dation ['dei/an] s. (jur.) acordare.
ntr-o clip. 8. (with) a amesteca (cu), a aduga. 9. a falsifica (sifig.). 10. a muia, a uda. datival [do'taivd] adj. (gram.) de dativ, al dativului.
11. a terge. 12. (sl.)v. d a m n (1,1); ~ it all! ladracu! drcia dracului! 13. to~down; dative ['deitiv] I. adj. 1. (gram.) dativ. 2. (despre funcionari) amovibil; (despre
to ~ to the ground a trnti la pmnt; to ~ in(to) pieces a sfrma n buci; to ~ out magistrali) revocabil. 3. dat sau numit de un magistrat. II. s. (gram.) (cazul) dativ; in
a scoate prin lovituri; to ~ out smb.'s brains a) a sparge capul cuiva; b) a terge (un the ~ (case) n (cazul) dativ.
cuvnt etc.). B. mtr. 1. a se arunca, a se azvrli, a se npusti; (despre valuri) a se sparge. datolite ['dstolait] s. (mineral.) datolit.
2. a merge cu iueal fulgertoare, a zbura. 3. (mai ales to ~ off) a aterne n grab, a schia, datum ['deitom, 'da:t-], pl. data ['deito, 'da:to] s. dat (a ei probleme); informaie,
a lucra n grab. 4. to ~ against a se azvrli, a se arunca, a se npusti spre / ctre / asupra noiune fundamental; parametru; cot iniial.
(cu gen.)," to ~down(ward) a se npusti, a se precipita, a se prbui; a se prvli (trosnind, datum level ['deitom .levl] s. 1. (tehn.) suprafa de baz, suprafa de referin; nivel
pocnind etc.); to ~ into a intra, a ptrunde cu fora n; to ~ off a) a plec n grab (cu de referin. 2. (geol. etc.) plan de comparaie.
trenul, trsura etc.), a fugi; b) v. ~ (I, B, 3);. to ~ over a se revrsa; to ~ through a trece datum line [~ ilain] s. (tehn.) linie de referin; nivel convenional; ax neutr.
prin; a trece printr-un vad; to ~ up a se urca n grab, a slta sus. II. s. 1. micare repede; datum mark [~ ma:k] s. (tehn.) reper.
impetuozitate; atac neprevzut, nval; izbire, lovitur; at a ~ / at first ~ dintr-o dat; datum point [~ 'point] s. (tehn.) punct de referin.
to make a ~ against the enemy a se npusti asupra inamicului. 2. (sport) obiect de datura [do'tjuora] s. (bot.) ciumfaie, laur (Datura stramonium).
aruncare (n fug). 3. energie; hotrre, cutezan; animaie, vioiciune, impetuozitate, daub [do:b] I. vb. A. tr. 1. a unge. 2. a spoi, a tencui (cu lut, var etc.). 3. a picta prost,
elan. 4. plescit (de lopei); izbitur (a valurilor). 5. amestec, adaos; pic; there is a grosolan, a mzgli. 4. a mnji, a murdri, a pta, a unge. 5. a masca, a deghiza, a ascunde.
romantic ~ about it este ceva romantic n aceasta. 6. (gram.) cratim, liniu de unire B. intr. 1. a picta prost, a mzgli. 2. (nv.) a masca. II. s. 1. tencuial fcut dintr-un
(-). 7. schi fcut repede, mzglitur. 8. poz, efect, alur; to cut a ~ a face figur amestec de paie. 2. tablou prost, mzgleal.
bun, a produce efect, a epata. 9. (auto) tblie, arip, aprtor. 10. (sport) curs scurt; daube [doub] s. (gastr.)fel de mncare din carne nbuit si legume.
a hundred yard ~ o alergare de 100 de yarzi. dauber ['do:bor] s. 1. tencuitor, vopsitor, zugrav. 2. pictor prost. 3. perie, pensul (folosit
dash board [~ bo:d] s. 1. arip, tblie (de vehicul). 2. (av., auto) tablou (de bord). la gravur). 4. (nv.) linguitor. :
3. (conslr.) jgheab de scndur pentru scurgere. daubery ['dD:bori] s. 1. ungere. 2. spoire, tencuire. 3. mzglire; mnjire, ptare.
dash control [~ kon'troul] s. (tehn.) comand prin butoane. 4. deghizare, mascare.
dashed [da:Jt] adj. cu linii de desprire; plin de liniue; striat; punctat; (despre un cuvnt) daubing ]'do:birj] s. 1. mnjire, murdrire. 2. (despre picturi) mzgleal, mzglitur.
nlocuit printr-o liniu. 3. (nv.) linguire.
dashed curve [~ 'ko:v] s. (mat.) curb ntrerupt. daub show ['do:b /ou] s. (sl.) expoziie de pictur.
dasher ['dxfe'] s. 1. persoan care bate / izbete / lovete / scutur / piseaz. 2. persoan daubster ['do:bstor] s. v. d a u b e r.
care face senzaie, om afectat n inut / n vorb; fanfaron. 3. bttor (ae batut laptele dauby ['dD:bi] adj. 1. (despre tablouri) pictat / desenat prost. 2. lipicios, vscos, gras,
n putinei). 4. (amer.) arip (a trsurii). 5. (canad. sport) mantinel. unsuros.
dashing ['dasfin] adj. 1. elegant; gtit, artos; chipe, dichisit, care vrea s fac impresie, daughter ['do:tor] s. 1.fiic,fat; (fig.) the~of Eve fiica Evei. 2. (fiz- nuclear) produs
care pozeaz. 2. ndrzne, cuteztor, impetuos, focos, iute, aprig. de filiaie, substan-fiic.
dashing leather [~ JeiJor] s. arip (ae vehicul). daughter cell [~ sel] s. (bot. etc.) celul-fiic.
dash pot [~ ,pot] s. (tehn.) tampon de aer sa de ulei, amortizor. daughter-in-law ['do:torinb:], pl. daughters-in-law ['do:tozinlo:] s. 1. nor. 2. fiic
dash shield [~ /i:ld] s. (auto) tblie de motor. adoptiv.
dashy ['da3/i] adj. artos, chipe; dichisit, gtit. daughterless ['do:tolis] adj. fr fiic/ fiice.
dastard ['daistod] s. fricos, la, poltron, miel, netrebnic. daughterly ['doitoli] adj. de fiic, filial; supus, asculttor.
dastardliness [-linis] s. fric, ticloie, laitate, mielie. daunt [do:nt, amer. i da:nt] vb. tr. 1. (nv.) a mblnzi, a domestici. 2. a speria,
dastardly [-li] aav. cu laitate, n mod la. a intimida; a nmrmuri; a nfricoa, a nspimnta. 3. a descuraja; nothing ~ed him nimic
dastardness [-nis] s. (rar) v. d a s t a r d l i n e s s . nu-1 speria; to be ~ed by difficulties a se speria de greuti.
1
dasymeter [daVsimits ] s. (fiz.) densimetru de gaze. dauntless [-lis] adj. nenfricat, viteaz, curajos, cuteztor.
data ['deita, 'da:-] s. pl. de la d a t u m. 1. date, noiuni fundamentale. 2. informaii, dauntlessness [-lisnis] s. nenfricare, curaj, vitejie, ndrzneal, cutezan.
nouti, fapte, lucruri cunoscute. dauphin ['do:fin] s. (ist. Franei) delfin (motenitorul tronului).
247
dauphiness [-is, -es] s. (ist. Franei) soia delfinului.
daut [do:t, da:t] vb. tr. (scot.) a dezmierda, a mngia.
dautie [Mo:ti] s. (scot.) drag(), persoan ndrgit.
davenport ['dsevnpD:t, -vmp-] s. 1. birou mic stil. 2. (amer.) canapea, divan, sofa.
David and Jonathan ['deivid on 'djanaSsn] s. (fig.) (doi) prieteni nedesprii.
davit ['darvit, amer. i 'dei-] s. (mar.) gruie de ambarcaie.
davy1 ['deivi] s. (si.) jurmnt; to take one's ~ (that) a sc jura pe toi sfinii c; on
my ~ pe cuvntul meu; so help me ~! aa s-mi ajute Dumnezeu!
davy2 s. (mine) lamp de siguran (cu flacr), lamp Davy.
Davy Jones [~ 'd30unz] s. (mar.) diavolul, dracul; duh ru.
Davy Jones's locker [~ 'd30unziz 'bks1"] s. (mar. si.) marea (ca mormnt); to go to
~ a se neca; a se duce la fund.
davy lamp [~ lsemp] s.v. d a v y1.
daw [do:] . 1. (omit.) stnc (Corvus monedula). 2. (nv.) prostnac, ntng, ggu.
dawdle [do:dl] vb. A. intr. 1. a hoinri, a umbla haimana; a-i pierde vremea / timpul
zadarnic. 2. a se momondi, a se mocoi, a migli. B. tr. to ~ one's time away a pierde
/ a irosi vremea.
dawdler [-3r] s. trndav, lene, pierde-var.
dawdling [-in] adj. trndav, lene.
dawk [do:k] s.v. d a k (3).
dawn [do:n] I. vb. intr. 1. a se lumina, a miji de ziu, a se ivi zorile, a se crpa de ziu.
2. a-i da de veste, a se ivi, a aprea, a se trezi; a sc dezvolta, a se mri. 3. to ~ upon a
ncepe s neleag / s vad / s priceap; to ~ upon the mind a veni n minte; at last
it -ed upon me that n sfrit am nceput s vd lmurit c; it has j^sT~ed-iH30ji.me
tocmai mi-a trecut prin minte; II. s. 1. zori de zi, zori, revrsatul zorilor, auror, rsrit,
nceputul zilei; at ~ n zori; the ~ of brighter days zorile unqr^ilc^nai^ujQCr^3^c?J
nceput, trezire; licrire; to see the ~ of a vedea nceputul (cu gen.), apariia (cu gen.).
dawning [-in] s.v. d a w n (II).
day [dei] s. 1. ziu, zi; 24 de ore; perioad de timp, epoc; (as) clear as ~clar ca lumina
zilei; all (the) ~ long toat ziua, toat ziulica, (n) tot timpul zilei; before ~pn n ziua;
May Day 1 Mai; Victory Day Ziua Victoriei; nautical ~ 24 de ore astronomice; civil
~, mean solar ~ zi civil (24 de ore de la miezul nopii); ~ about peste o zi; the ~ after
tomorrow poimine; the ~ before n ajun; the ~ before yesterday alaltieri; ~ in ~ out
zi de zi, zile n ir; ~ by ~/~after ~ / from ~ to ~ zi de zi, zi dup zi, de azi pe mine,
n toate zilele; ~ off zi liber, de odihn; (ec.) ~s of grace termen de graie acordat pentru
plata unei datorii; every ~ n fiecare zi; every other ~ peste o zi, o zi da, o zi nu, din
dou n dou zile; the next ~ a doua zi, ziua urmtoare; three times a ~ de trei ori pe
zi; any ~ n orice zi (cnd vrei); to come a ~ after the fair a sosi la spartul trgului;
to end one's ~s a muri; how goes the ~? ct e ceasul?; (sco.) he can hear neither ~nor
door e surd de-a binelea; (fam.) it is early ~s yet e devreme nc; to live as merry as
the ~ is long a fi venic vesel; as gentle as the ~ blnd ca un miel; unsuspicious as the
~ naiv ca un copil; in the ~s of old odinioar, de demult, pe vremuri, cndva; in the ~s
to come n viitor; one ~ntr-o zi; some ~cndva, vreodat, ntr-o zi (sau alta); the other
~ nu demult, acum cteva zile, zilele trecute, acum de curnd, deunzi; men of the ~
oamenii zilei, oameni vestii (ai epocii); the event of the ~ evenimentul zilei; in these
~s n zilele noastre; to have known better ~s a fi cunoscut zile / timpuri mai bune; fallen
on evil ~s ajuns n mizerie / n nenorocire; this ~ / week / month / year / fortnight dc
azi ntr-o sptmn / lun / ntr-un an / n dou sptmni. 2. zi hotrtoare, lupt, dazzler ['da3zlar] s. (fam.) femeie fascinant.
ntrecere; to carry / to win the ~ a obine, a repurta, a ctiga o victorie; to lose the ~
a pierde btlia; (rel.) ~ of judgement / last Day / doomsday ziua judecii, ziua de
apoi; pay ~ ziua de plat; (jam.) to call it a ~ a socoti lucrul terminat, a fi mulumit de
rezultatele obinute; let us call it a ~ pentru azi este de-ajuns; to name the ~ a fixa ziua
(nunii); to be on one's ~ a fi bine dispus; to have a ~ of it, to make a merry ~ of it
a-i face o zi plcut, a se amuza, a ntrebuina ziua bine. 3. nflorire, prosperitate; he
has had his ~ i-a avut epoca lui de nflorire, i-a trit traiul. 4. lumina zilei. 5. (mine)
suprafaa solului; strat de la suprafaa unei mine.
day-bed ['deibcd] s. canapea, sofa.
day beam [~ bi:m] s. raz de soare, raz dc lumin.
dayberry [~ b^ri] s. (bot.) agri (Ribes grossularia).
daybill ['deibil] s. afi (al unui spectacol).
day blindness ['dei 'blaindnis] s. (med.) hemeralopie; (greit) nictalopie.
day boarder [~ >b;>:dor, ~ .boad-] s. (colar) semiintern.
day-book [~buk] s. 1. (ec.) (registru) jurnal. 2. jurnal de nsemnri.
day-boy [~boi] s. (colar) extern.
daybreak [~tbreik] . zori, zorii zilei, revrsatul zorilor.
day-car [~.ka:] s. (amer; ferov.) vagon (obinuit) de persoane (nu de dormit).
day-coach [~ikout/] s.v. d a y - c a r.
day-dream [~dri:m] s. visare cu ochi deschii, fantezie.
day-dreamer [~tdri:ni3r] s. vistor, vizionar.
day-dreaming [~rdri:min] s. visare cu ochii deschii.
day-fly [~flai] s. (entom.) efemer (Ephemera vulgata).
day-girl [~ga:l] s. elev extern.
day guest [~ gest] s. musafir de o (singur) zi.
day in court ['dei in 'ko:] . (jur.) audiere.
day-labour [~leibar, '-'--] s. 1. munca dintr-o zi, zilnic, munc de fiecare zi. punct mort; a ncremenit pe loc. 11. (poligr.) nefolositor. 12. (despre mine) neaerisit;
2. (muncitori) zilieri, for de munc angajat cu ziua.
day-labourer Klcibara1"] s. zilier.
day letter [~ tleter] s. scrisoare-telegram.
daylight ['deilait] s. 1. lumina zilei; (flz.) lumin natural; (fig.) to see ~ a vedea clar, ap) stttor; (despre noapte) ntunecos; (despre anotimpuri, n specia! iarn) pustiu,
a iei dintr-o ncurctur / dintr-o situaie grea. 2. zori, revrsatul zorilor. 3. (fig.) publicitate; trist. 18. (ec., despre capital) nefolosit, mort; (despre scrisori) care nu s-a putut preda;
dead
in broad / open ~ la lumina zilei, n plin zi, deschis, n public, n vzul tuturor; to let
~ into a) a scoate (ceva) la iveal / la lumina zilei, a da (ceva) publicitii; b) (si.) a omor,
a njunghia, a mpuca. 4. pl. (si.) ochi. 5. (si. fam.) spaiu, vid, interval (ntre brcile
concurente); spaiu (ntre vin i marginea paharului); to let / to knock / to shoot ~ into
(si.) a omor, a mpuca, a njunghia (pe cineva). 6. to frighten / to scare the ~s out of
smb. a speria pe cineva de moarte.
daylight lamp [~ 'Isemp] s. (electr.) lamp solar, lamp cu lumina zilei.
daylight saving time [~ iseivirj 'taim] s. orar de var.
daylight signal [~r signl] s. luminofor, instalaie de semnale luminoase.
day-lily ['dciilili,'-'--] s. (bot.) crin galben (Hemerocallis fitlva).
dayliner ['dei.laina1"] s. (canad. ferov.) (tren) expres care circul zilnic.
day-long ['dcibrj] I. adj. de o zi, innd o zi ntreag. II. adv. toat ziua. III. s. (mar.)
drumul parcurs de un vas timp de 24 ore.
dayman ['deima?n],p/. daymen [~men] . (mar.) 1. membru al echipajului care lucreaz
pe punte. 2. membru al echipajului (dulgher, buctar etc.) care nu face de cart.
daymark ['dei-ma:k] s. (mar.) reper de zi.
day-night effect [~'nait i'fekt] s. (fiz.) efect diurn.
day nursery [~ in3:sari] s. cmin de zi; leagn dc copii.
day peep [~ .piip] s. zori, revrsatul zorilor.
day room [~ -ru(:)m] s. camer de zi (ntr-un internat).
day-scholar [~iskobr] s. elev extern.
day-school [~sku:l] s. 1. externat. 2. coal cu cursuri de zi.
day shift [~ /ift] . schimb de zi,
day sight [~ -sait] s. (med.) hemeralopie.
day signal [~ 'signal] s. (ferov.) semnal de zi.
daysman ['deizman], pl. daysmen [~] . 1. muncitor cu ziua, zilier. 2. (nv., ist.) arbitru,
mediator.
dayspring ['dcisprirj] s. 1. (poetic) zori, revrsatul zorilor. 2. (fig.) nceput.
day staff ['dei stu;f] s. (mine) efectiv de suprafa.
day-star [~sta:r] s. 1. luceafrul-de-diminea. 2. (poetic) soarele.
day's work [~z .wa:k] s. 1. munc zilnic. 2. (ec.) zi (dc) munc; zi lucrtoare.
daytaller [~t3for] s. muncitor zilier (ntr-o min de crbuni).
day ticket [~ itikit] . (ferov.) bilet dus-ntors pentru aceeai zi.
daytime [~taim] s. timpul zilei, ziua; in the ~ n timpul zilei, ziua, ct c ziu.
day-times [-taimz] adv. (amer. fam.) ziua, n timpul zilei.
day-to-day [~tg'dei] adj. 1. zilnic. 2. de o singur zi, efemer.
daywork [~wa:k] s. 1. munca zilei; munc de zi. 2. lucru pltit cu ziua. 3. (ec.) zi (de)
munc.
day work [~ wa;k] s. (mine) lucrare la zi.
daze [deiz] I. vb. tr. 1. a uimi, a ului, a amei, a nmrmuri, a zpci, a buimci. 2. a orbi
(prin prea mult lumin). II. s. 1. uimire, zapcire, uluire. 2. (mine) mic.
dazedly [-idli] adv. uimit, uluit.
dazzle ['daszl] I. vb. A. tr. 1. a orbi prin strlucire, prin frumusee; a(-i) lua vederea
(cuiva); a ului. 2. (auto) a orbi cu farurile. 3. (tel., fot.) a diafragma. B. intr. a fi orbit,
uluit, II. s. 1. orbire. 2. strlucire orbitoare. 3. (fot.) diafragmare.
dazzlement [-mant] s. 1. orbire (prin prea mult lumin). 2. lumin orbitoare.
dazzle paint ['daszl peint] s. (mar.) camuflaj (al unui vas de rzboi).
dazzling ['daezlirj] adj. orbitor, uluitor.
d-d [deemd] adj. prese, de la d a m n e d .
D-day ['di: 'dei] s. zi prestabilit pentru o anumit aciune; ziua z, ziua debarcrii
americano-engleze n Frana (6 iunie 1944).
deacidizing [idi:'a;sidaizirj] s. (chim.) dezacidare, neutralizare.
deacon ['di:kan] I. . 1. diacon. 2. (amer.) piele de viel nou-nscut. II. vb. tr. 1. (amer.)
a citi cu voce tare (psalmi). 2. (l.) a fui (marfa, fructele etc.); a boteza, a falsifica (buturi
spirtoase). 3. (n Noua Anglie) a castra.
deaconess [-is, -es] s. (bis.) diaconeas.
deaconhood [-hud] s. 1. (bis.) diaconic, funcia dc diacon. 2. diaconi.
deaconry [-ri] . v. d e a c o n h o o d ,
deaconship [-/ip] s.v. d e a c o n h o o d (1).
deacon's nose [rdi:kanz nouz] . (canad. fam.) trti.
deactivate [idk'aiktiveit] vb. tr. 1. a dezactiva. 2. a dezamorsa. 3. a demobiliza.
4. a neutraliza.
deactivation [di:<a?kti'vei/an] s. dezactivare.
deactivator [di:'aektiveit9r] . (chim., tehn.) dezactivator.
dead [ded] I. adj. 1. mort, decedat; (as) ~ as a doornail / as mutton mort de-a binelea.
2. care a pierdut puterea / energia / efectul; fr micare, fr via. 3. (despre frunze,
flori etc.) vetejit, uscat. 4. (despre lucruri, foc etc. i la fig. despre sentimente, ochi etc.)
slab, fr putere, fr vlag, fr via, istovit, obosit; nesimitor, insensibil; stins, fr
strlucire, ters, splcit; mat. 5. paralizat, amorit; my fingers are ~ degetele mi-au
amorit. 6. fr via, moleit. 7. uniform, trist, plicticos, linitit; mblnzit. 8. (despre
legi, obiceiuri) ieit din uz. 9. scos din joc. 10. plin, desvrit; ~ certainty siguran
perfect; ~ failure insucces deplin; ~ earnest hotrre ferma; ~ faint pierdere total a
cunotinei; ~ loss pierdere definitiv /ireparabil; he came to a ~ stop a ajuns la un
(despre aer) nchis. 13. nemicat, fix. 14. (mine) gol, steril, care nu conine vreun minereu
de pre. 15. (electr.) ntrerupt, deconectat. 16. (fig.) (with) pe jumtate mort, sleit, extenuat
(de, din cauza a ceva). 17. (fig., despre linite, somn) asemntor morii, adnc; (despre
dead abutment
(despre curse) nehotrt; care nu aduce ctig. 19. (despre buturi) fr gust, searbd,
sttut. 20. (despre culori) mat, ters, splcit, fr luciu. 21. (despre ton) nbuit. impas, a se poticni, a se mpotmoli; to come out of a ~ a iei din impas; to break / to
22. (arhit., despre ferestre, ui etc.) aparent, orb. 23. (tnar., despre stnci la suprafaa
apei) ascuns. (amer.) ~ above the ears prostnac, slab de minte; ~ and gone care a
trecut, care a fost uitat de mult; cruia i s-a pus cruce; to be ~ with cold a nghea; a muri
de frig; to be ~ with hunger a muri de foame; (fam.) on the ~ hotrt, serios, pe cinste.
24. (despre un mecanism etc.) mort, care nu funcioneaz. 25. (despre sticle de butur)
gol, n care n-a mai rmas nici o pictur. II. adv. 1. fr via, nensufleit, nesimitor. extraordinar; excesiv.
2. profund, absolut, pe de-a-ntregul, cu totul; pe deplin, total; ~ asleep adormit butean;
~ true perfect adevrat. 3. exact, drept. ~against a) a fi categoric mpotriva (cu gen.),
opus fa de; b) (despre vnt) drept n fa. III. s. 1. the ~(folosit ca pi.) morii, decedaii,
rposaii. 2. toi; at ~ of night n toiul nopii, n puterea nopii, la miezul nopii; in the
~ of winter n plin iarn. 3. pi. (mine) steril.
dead abutment ['ded s'bAtnMnt] s. (telm.) suport fix.
dead account [~ a'kount] s. (ec.) cont fictiv; cont al unui decedat.
dead-alive [~o'laiv] adj. 1. fr via, lipsit de energie, fr spirit, plictisitor de moarte.
2. deprimat, mhnit. 3. (sl.) prost, tmpit.
dead angle [~ 'a:rjgl] s. (telm.) unghi mort.
dead ball [~ 'bo:l] s. (sport) lovitur care nu se socotete.
dead-beat [~'bi:t] I. adj. 1. (fam.) frnt, mort de oboseal. 2. (despre acul magnetic)
linitit, oprit, pe loc. 3. (despre serviciile de msurat) aperiodic. II. s. (amer. sl.) 1. trntor,
parazit. 2. escroc, punga.
dead beat [~ bi;t] s. (amer. fam.) 1. ru platnic, persoan care nu-i achit datoriile.
2. (sl.) trntor, parazit.
dead block [~ bbk] s. (tnar.) est.
dead-born [~'bo:nj adj. nscut-mort.
dead centre [~ 'sento'J s. (telm.) punct mort.
dead clothes [~ 'klouiJz] s. pi. giulgiu.
dead colour [~ M s ' ] s.v. d e a d c o l o u r i n g .
dead colouring [~ 'kAlorirj] s. fond (al unui tablou).
dead earth [~ '3:9] s. (electr.) contact perfect cu pmntul.
deaden f'dedn] vb. A. tr. 1. a slbi, a amori, a paraliza, a calma, a amortiza, a micora,
a reduce (viteza, avntul etc.). 2. (to) a face insensibil (la). 3. a lipsi de luciu / lustru /
arom / parfum. 4. (telm.) a deconecta; a slbi. 5. (amer.) a usca pomii prin secare. B. intr.
a fi ca mort, a-i pierde sensibilitatea / fora / energia / spiritul etc.
deadener ['dednar[ s. (telm.) amortizor.
dead end ['ded .end] s. 1. fundtur. 2. impas. 3. (ferov.) linie moart. 4. (electr.) capt
mort. 5. (mine) fund de sac.
dead ender [~ 'endor] s. (amer.) locuitor al cartierelor periferice, tnr huligan din
cartierele periferice.
deadeye [~ai] s. 1. (mar.) cap de berbec, cavilier. 2. (constr., mar.) legtur de ancorare.
deadfall ['ded'fo.'l] s. (amer.) 1. curs, capcan. 2. arbore (de pdure) czut din cauza
vrstei sau a putreziciunii; grmad de copaci dobori / czui.
dead fire [~ 'fai3r] s. focul Sfntului Elmo, flcruie.
dead flat [~ flaet] s. (mar.) cuplu maestru.
dead freight [~ 'freit] s. (mar.) navlu mort.
dead frost [~ 'frost] s. (fam.) nereuit; insucces, fiasco.
dead gold [~ 'gould] s. (metal.) aur mat.
dead ground [~ graund] s. 1. (mine) roc steril. 2. v. d e a d e a r t h .
dead hand [~ 'harnd] s. v. m o r t - m a in.
deadhead [~hed] I. s. 1. persoan care are intrare liber la spectacole sau care cltorete
gratuit. 2. prostnac; persoan nehotrt, fr vlag, delstoare. 3. cap de mort. 4. (tnar.) 3. (ferov.) bar tampon (de rezisten). 4. (mine) spaiu mort. 5. material fr valoare.
baba (de lemn); bolard. II. dead-head vb. A. intr. a cltori gratis; a vedea spectacole
fr plat. B. tr. a procura, a da permis gratuit de cltorie sau de intrare la teatru (cuiva).
dead-hearted [~'ha:tid] adj. fr inim, nesimitor.
dead heat [~ 'hi:t,'--] s. (sport) alergare nul (n care doi sau mai muli participani
ajung lafmi n acelai timp).
dead hole [~ 'noul] s. (mine) gaur oarb.
dead horse [~ 'ho:s] s. (si.) munc pltit dinainte.
dead hours [~ 'auoz] s. pl. ore de noapte.
dead house [~ 'haus] s. morg.
deadish ['dedi/] adj. 1. ca moartea, asemntor morii. 2. (fig.) nelinititor;
nspimnttor; ntunecat, posomort.
dead letter ['ded 'lets1"] s. 1. (jur.) lege n desuetudine neabrogat. 2. scrisoare necerut
sau nenninat destinatarului (trimis la biroul de rebuturi potale); to send to the ~
office a arunca Ia co.
dead level [~ 'levl] s. 1. teren neted, neaccidentat. 2. (fig.) mediocritate. 3. (telm.) nivel
de baz. 4. (telm.) nivel constant. .
dead lift [~ 'lift] s. 1. sforare inutil (la ridicarea unei greuti). 2. (fig.) stare desperat,
dezndejde. 3. nivel geodezic.
dead-light [~'Iait] s. pl. (mar.) paravan de hublou.
dead lime [~ 'laim] s. (constr.) var mort.
deadline [~lain] s. 1. limit teritorial; hotar, grani. 2. linie de delimitare, demarcaie
(a unei nchisori, a unui lagr de prizonieri). 3. (ec.) termen final. 4. (electr.) linie neutr.
5. (fam.) termen limit; termen de expirare, scaden.
deadliness ['dedlinis] s. v. d e a d n e s s (1-3).
dead load [ded 'loud] s. 1. (telm.) ncrcare prin greutate proprie. 2. (av. etc.) greutate
proprie. 3. (mine) greutate moart.
dead loan [~ 'loun] s. (ec.) mprumut neachitat Ia timp. .
248
deadlock ['dedlok] s. 1. punct mort. 2. impas; to come to / to reach a ~ a ajunge ntr-un
lift smth. out of a ~ a scoate din impas. 3. stagnare. 4. (telm.) oprire total; blocare.
dead loss [~ 'bs] s. (fam.) nevolnic, cretin.
deadly ['dedli] I. adj. 1. mortal, de moarte; fatal; ~ poison otrav ucigtoare. 2. de
nempcat, fr mil; ~ enemies dumani de moarte. 3. ngrozitor, extraordinar, intens;
~ paleness paloare cadaveric. II. adv. 1. mortal, de moarte. 2. extrem, teribil, neobinuit,
deadly nightshade [~ 'naitfeid] s. (bot.) beladon, mtrgun (Atropa Belladona).
deadman ['dedmon], pl. deadmen [~] s. 1. mort. 2. pl. v. d e a d m a r i n e s.
deadman's bells ['dedmsnz 'belz] s. pl. (bol.) degeel-rou (Digitalis purpurea).
dead-man's handle [~'hasndl] s. frn automat la trenurile electrice; dispozitiv de
siguran.
dead march ['ded 'ma:t/] s. mar funebru.
dead marines [~ mo'ri:nz] s. pl. (fam.) sticle golite, cadavre.
deadness ['dednis] s. 1. moarte, stare a tot ce e mort. 2. lips de nsufleire, stagnare;
plictiseal, urt. 3. lips de cldur, rceal, insensibilitate, apatie. 4. caracter searbd /
insipid / fad. 5. indiferen.
dead-nettle ['ded'netl,'-.--] s. (bot.) urzic-moart, sugel (Lamiumpurpureum).
dead office [~ ofrs] s. slujb de nmormntare, serviciu funebru, parastas.
dead oil [~ 'oil] s. (mine) iei mort, iei degazat.
deadpan [~'pa;n] (sl.) I. s. 1. fa imobil / lipsit de expresie. 2. (amer. teatru etc.)
masc, actor lipsit de mimic. II. adj. inexpresiv. III. adv. cu o fa imobil / lipsit de
expresie.
dead point [~ 'point] s.v. d e a d c e n t r e .
dead president [~ 'prezidant] s. (amer. sl.) bancnot. .
dead pull [~ 'pul] s. v. d e a d l i f.t (1).
dead reckoning [~ 'rekanirj] s. (mar.) calculare I estimare nautic a distanelor parcurse.
dead-ringer [~rirjgar] s. (fam.) persoan care seamn cu cineva, dublu; she is a ~
for me seamn leit cu mine.
dead rock [~ tok] s. (geol.) roc steril.
dead room [~ ru(:)m] s. (fiz.) camer surd.
dead security [~ si'kjrariti] s. (ec.) bun care nu poate servi ca garanie atta timp ct
nu e fructificat.
dead set [~ 'set,'] I. s. 1. poziie de pnd (a unui caine ae vntoare). 2. hotrre
(nestrmutat), fermitate. 3. (at, on, upon) atac (mpotriva cu dat.) II. adj. pred. ~ to
hotrt s, innd mori s.
dead short circuit [~ fort 'so:kit] s. (electr.) scurt circuit complet.
dead shot [~ '/ot] s. bun inta / trgtor.
dead soldier [~ 'sould30r] s. (amer. fam.) 1. chitoc stins. 2. (amer. sl.) sticl goal
(de vin, de bere etc.).
dead spot [~ 'spot] s. 1. (tel.) zon de tcere I moart. 2. (fig.) punct mort.
dead tide [~ 'taid] s. cel mai sczut nivel al apei la reflux.
dead wall [~ 'wo:l] s. (constr.) perete orb, perete plin.
dead water [~ ,wo:tor] s. 1. ap stttoare. 2. (mar.) siaj, dr; cale de vrtejuri.
deadweight [~weit,'-'-'] s. 1. (mar.) capacitate brut de ncrcare (a navei); deadweight.
2. (auto, ferov.) greutate proprie; dara.
deadweight tonnage [~ 'tAnid3] s. (mar.) tonaj al capacitii de ncrcare.
dead wind ['ded 'wind] s. (mar.) vnt contrar; (av.) vnt de fa.
dead window [~ 'windou] s. (arhit., constr.) fereastr oarb.
deadwood [~wud] s. 1. cztur de arbori; arbore uscat n picioare, pom uscat; usctur,
ramur uscat. 2. (rar.) tub etambou, tubul prin care trece extremitatea arborelui portelice.
6. persoan nefolositoare, sportiv ieit din form. 7. detalii inutile, amnunte inutile,
umplutur. 8. lucru / obiect inutil.
deadwood fence ['dedwud fens] s. (austr.) gard masiv din buteni.
dead work ['ded wo:k] s. (mine) abataj n roc steril.
deaerate [di(:)'eiarcit] vb. tr. (telm.) a dezaera, a scoate aerul din.
deaeration [diieis'rei/an] s. (telm.) dezaerare.
deaerator [di(:)cio'reitorJ s. (auto) rsufitorul motorului.
deaf [def] adj. 1. surd; tare de ureche; (as) ~ as an adder / a beetle / a stone / a post
surd de tot, surd de-a binelea; to be ~ in one car a fi surd de o ureche; ~ and dumb
surdo-mut; born ~ surd din natere; (prov.) none so ~ as those that won't hear mai
surd dect cel care n-aude e cel care nu vrea s aud; to turn a ~ ear to a nu vrea s
aud de, a nu vrea s asculte la. 2. (fig.) surd; nesimitor; impasibil; he was ~ to all
arguments era surd la toate argumentele. 3. (fig.) (with) asurzit (de; din cauza, cu gen.)
4. (despre pmnt) sterp, neroditor; (despre nuci etc.) gol, gunos.
deaf-adder ['defeedy] s. (amer. zool.) arpe veninos.
deaf-aid ['defeid] s. protez auditiv.
deaf-and-dumb ['defon'dAin] s. surdomut.
deafen ['defn] vb. tr. 1. a asurzi, a face s asurzeasc. 2. (fig.) (with) a asurzi (cu).
3. a nbui (un sunet). 4. (telm.) a face s nu ptrund (sunete), a amortiza.
deafener [-or] s. (telm.) amortizor de zgomot.
deafening [-irj] I. adj. 1. asurzitor. 2. (telm.) fonoizolator, care amortizeaz zgomotul.
II. s. (telm.) (material) izolator acustic, material fonoizolator.
deafforest [.di:s'forist] vb. tr. v. d i s a f f o r e s t .
deafish ['defi/] adj. (fam.) cam tare de ureche /. surd.
deaf-mute ['def mju:t] s. 1. surdomut. 2. (mea", sl.) obiect / corp de disecie.
deaf-rnuteness [-nis] s. v. d e a f - ni u t i s ra.
deaf-mutism [-izsm] s: surdomutism.
249 death-dealing

deafness ['demis] s. 1. surzenie, surzime (ifig.). 2. neclaritate, caracter indistinct (al dean ager ['di:n 'cid33r] s. (amer. fam.) tnr revoltat de viaa apstoare din jur (dup
sunetelor etc.). numele actorului James Dean).
deaf nettle ['def'netl] s. v. d e a d n e t t l e . deaner ['di:n3r] s. 1. (si.) iling. 2. (amer. fam.) moned de 10 ceni.
deaf nut [~ 'nAt] s. (fig.) ceva lipsit de miez / de coninut; vorbrie goal. deanery [rdi:nari] s. 1. (bis., univ.) decanat; funcia de decan sau de vicar. 2. (bis.)
deal1 [di:l] past i part. trec. dealt [delt] vb. A. tr. 1. a mpri, a repartiza, a distribui,
locuina / rezidena decanului sau a vicarului. 3. (bis.) cerc (protopopesc).
a da; to ~ (out) the cards a da crile; to ~ even-handed justice a face dreptate fr deanship ['di:n/ip] s. v. d e a n e r y (1).
prtinire. 2. a da (o lovitur); to ~ smb. a blow a da cuiva o lovitur (i fig.); to ~ a cut dear1 [diar] I. adj. 1- scump, drag, iubit; ~heart alive Doamne Dumnezeule! 2. (form
at smb. a lovi pe cineva cu sabia. 3. to ~ out a mpri, a da (lovituri etc.); to ~ out de adresare politicoas sau uneori ironic) drag, scumpule; my ~ Jones dragul meu
blows a mpri lovituri n dreapta .i n stnga; he ~s out his money freely i mparte Jones; Dear Sir stimate domn (formul de adresare n scrisori). 3. scump (la pre),
banii cu drnicie, e larg la pung; cheltuiete n dreapta i n stnga, e mn spart. B. mtr. costisitor; de mare valoare; ~ year an de lips, de srcie, de scumpete. <> oh, ~! ~ me!
1. a mpri crile de joc; who ~s? cine d crile? 2. a face nego / comer; to ~ fairly (exclamaie exprimnd nerbdarea, comptimirea, mirarea etc.) Dumnezeule! ci, poftim!
a face negustorie cinstit. 3. to ~ at a cumpra la, a fi clientul (unui magazin); to ~ between cum se poate? zu? vai! extraordinar! ;(nv.) one's ~est enemy cel mai nverunat duman
a fi mijlocitor ntre, a juca rolul de intermediar ntre; to ~ in a) se ocupa cu / de; to ~ in al cuiva. II. s. scump, iubit, drag; what ~s they are! ce scumpi sunt! III. adv. 1. costisitor,
political matters a se ocupa cu politica; b) a face comer cu / nego de; to ~ in corn a scump; to cost ~ a costa scump / mult; (jig.) to pay too ~ for one's whistle a plti prea
face comer cu cereale; to ~ together a fi n relaii (cu cineva), a avea relaii (eu cineva); scump pentru un gust al su sau pentru gusturile sale. 2. iubitor, afectuos, tandru. 3. delicat.
a lucra mn n mn; to ~ with smb. a avea de-a face cu cineva; a conlucra cu cineva; IV. interj. v.~ (1,1).
a avea de furc cu cineva; a se purta (bine etc.) cu cineva; to have to ~ with smb. dear2 adj. (nv.) greu, dificil.
a avea dc-a face cu cineva; I shall not ~ with him any longer n-o s mai am de-a face dear-beloved ['disbi'Uvd] adj. prea iubit, drag, scump.
cu el; to ~ exhaustively with smb. a trage cuiva un perdaf, a lua pe cineva la refec; to ~ dearborn [~bo:n] s. (amer.) caret uoar cu patru roi.
fairly with smb. a se purta bine / frumos cu cineva; to ill with smb. a se purta urt dear-bought [~bo:t] adj. scump pltit, scump cumprat (i fig.).
cu cineva; I don't know how to ~ with him nu tiu cum s m port cu el / cum s-1 iau; dearie ['diari] s. v. d e a r y (II).
he is a hard man to ~ with / to be dealt with e greu s te nelegi / s-o scoi la capt dear-loved ['dia Uvd] adj. v. d e a r - b e l o v e d .
cu el; he had young rivals to ~ with avea de luptat cu rivali tineri; to ~ with smth. dearly ['diali] adv. 1. tandru, delicat. 2. scump, mult. 3. mult, foarte mult, din toat
a) a se ocupa cu ceva, a fi preocupat de ceva; a trata despre ceva; what does this book inima.
~ with? despre ce trateaz cartea aceasta? b) a lupta mpotriva (cu gen.); a passion he dearness ['dbnis] s. 1. scumpete, pre ridicat. 2. (fig.) pre, valoare. 3. duioie, afeciune,
had to ~ with o patim mpotriva creia trebuia s lupte; c) a respinge (un atac), a face iubire, dragoste.
fa (cu dat.). II. s. 1. (mai ales pop. sau nv.) parte, poriune, cantitate neprecis, ceva; dear-purchased ['dio'po:t/3st] adj. v. d e a r - b o u g h t .
there is a ~ of truth in all this exist oarecare adevr n toate acestea; a great / good dearth [d3:8] s. 1. lips, srcie (i fig.); insuficien; foamete; ~ of workmen lips
~ foarte mult; a great / good ~ of foarte mult(), foarte muli, foarte multe, o mare cantitate de muncitori / de mn de lucru; in time of ~ pe timp de foamete. 2. scumpete.
de, o mulime de; (fam.) a ~ (of) v. a g r e a t ~ (of); a ~ of money o mulime de bani;
deary ['diari, 'djaxi] I. adj. (fam.) scump, iubit, drag. II. s. iubit, drag.
he had a ~ to say avea multe de spus, avea multe pe suflet; what a ~ we have heard!
deasphalting [idi:'a?sfa?ltirj] s. (tehn.) dezasfaltare.
cte n-am auzit! ce nu ne-a fost dat s auzim! it has snowed a great ~ a nins stranic;
death [de8]. 1. moarte, deces, apparent ~ moarte aparent; in the jaws of ~n ghearele
he thinks a great ~ of himself e un nfumurat i jumtate; a good ~ of one's time o
morii; bed of ~ patul morii; after ~ the doctor prea trziu; dup moarte, cal de hulube;
bun parte din timpul su; he reads a good ~ citete (destul de) mult, citete, nu se-ncurc;
(fam.) to be ~ on a) a fi expert n / cunosctor n / al (cu gen.); b) a se da n vnt dup,
with a vast ~ of cu nenumrate (eforturi etc.); we have heard a good ~ of you am auzit
a-i plcea grozav (cu ac.),- (jig.) to be in at the ~ a fi martor la ncheierea unor tratative
vorbindu-se mult de dumneata; a great ~ better mult mai bine. 2. (la yacul de cri)
etc.; you'll be the ~ of me a) o s m omori cu zile, o s m bagi n mormnt; b) o s
datul crilor, servitul crilor; who has the ~? whose ~ is it? cine d crile? cut for
m prpdesc de rs din pricina ta; (prov.) better a glorious ~ than a shameful life mai
the ~taie crile ca s vedem cine Ie d. 3. (fam.) afacere, tranzacie, trg; acord, nelegere;
bine o moarte glorioas dect o via ruinoas; Black Death (q.v.); (fam.) to catch one's
(l.) chilipir, afacere (bun); to do / to make a ~ a ncheia o afacere, un trg. 4. purtare,
~ of cold a muri din cauza rcelii, a rci grozav; to cling / to hold on like grim ~ to
comportare; atitudine.
a se aga cu toat puterea de; ~ in the pot primejdie ascuns; (prov.) ~ is the grand
deal 2 1. . (constr.) scndur de brad, de pin, scndur pentru export (avnd o grosime leveller toi sunt egali n faa morii; ~ knocks at the door moartea bate la u, se apropie
de la 2 oii n sus i o lime de la 9 oii n sus), dulap. II. adj. de brad, de pin. ceasul morii; (prov.) ~ pays all debts / quits all scores / squares all accounts moartea
deal3 . (amer.) politic economic specific a unei anumite administraii (v.i S q u a r epltete toate datoriile / pe toate le mpac; ~ under a shield moarte pe cmpul de lupt;
D e a l , N e w D e a l , F a i r Deal). (prov.) ~ when it comes will have no denial moartea-i tar leac; to die a dog's ~ a muri
dealbate [di'aslbeit] vb. tr. a albi, a nlbi. ca un cine; to die a natural ~ a muri de moarte bun; to do to ~ a) a omor, a ucide;
deal board [~ boxl] s. scndur; (fig.) he can see through a ~ are o privire ager; are b) (fig.) a omor, a chinui; a plictisi de moarte etc.; to be dressed to ~ a fi mpopoonat;
ochi foarte buni. dry ~ a) (nv.) orice fel de moarte, n afar de moartea prin nec; b) moarte fr vrsare
deal end ['di:l end] . capt de scndur, scndur scurt. de snge; (re/.) everlasting ~ chinurile venice (ale iadului); (amer. nv.) to go one's ~
dealer ['di:br] s. 1. negustor, comerciant; intermediar; ~in groceries bcan; itinerant on / for a face tot posibilul pentru / n vederea (cu gen.); hour of ~ ceasul morii; to
~ negustor ambulant; ~ in second-hand books anticar; ~ in old clothes negustor de haine meet one's ~ a-i gsi moartea; upon pain of ~ sub pedeapsa cu moartea; to be upon
vechi, telal; retail ~ vnztor cu mruniul; small ~ negustor de mruniuri, mmular; the point of ~ a fi pe patul morii, a trage s moar; to put to ~ a ucide, a omor, a executa;
Wholesale ~ angrosist; ~ in wool lnar. 2. persoan care se ocup cu ceva; ~ in politics to raise from ~ a scula din mori, a nvia; sentence of ~ condamnare la moarte; to be
persoan care se ocup cu politica; double ~ taler cu dou fee, ipocrit, farnic; plain sick to ~ a fi stul pn-n gt; a i se ur; sleep of ~ somn de moarte; to snatch smb.
- persoan cinstit, sincer; ~ in scandal brfitor, calomniator; sharp ~ mecher, pulama, from the jaws of ~ a smulge pe cineva din ghearele morii; (amer. pl.) sudden ~ a) buturi
sectur, pezevenchi; (fat-) ""in learning nvat, crturar. 3. juctor care mparte crile alcoolice foarte tari; b) whisky ieftin; (pop.) as sure as ~ ct se poate de sigur, cum m
(de joc). 4. (i horse ~) geamba. 5. (ec.) agent de burs, dealer. vezi i cum te vd; to ~ a) mortal, de moarte; b) pn la moarte; to be frozen to ~ a nghea,
a muri de frig; to laugh oneself to ~ a se prpdi de rs, a muri de rs; tired to ~ mort
dealer buyer [~ 'baiar] s. (nv.) telal.
/ frnt de oboseal; to the ~ pn la ultima pictur de snge; pn la capt. 2. (fig.)
dealership [rdi:b/ip] s. (ec.) 1. autorizaie de desfacere (a unei mrfi). 2. unitate de
capt, sfrit; pierdere; stingere, ncetare; nimicire; amurg, apus.
desfacere autorizat.
deal floor ['di:l -flo:r] s. duumea de scnduri. death-adder ['dcG'axb1"] s. (zool.) arpe veninos australian, arpele-morii (Acanthopis
dealing ['di:lirj] s. 1. (with) purtare, conduit, procedeu (fa de); fair / honest / plain antarctica).
/ upright ~ cinste, comportare cinstit, bun-credin; ~ dealing frnicie, ipocrizie; death allowance [~3'lau3ns] s. ajutor de deces, de nmormntare.
I don't like such ~s nu-mi plac astfel de procedee / de metode. 2. pl. (with) raporturi; death-bed [~bed] s. pat de moarte, patul morii (i fig.); he was on his ~ era pe patul
relaii (cu). 3. pl. afaceri comerciale, tranzacii; to have ~s with smb. a avea legturi morii, i tria ultimele clipe.
comerciale / de afaceri cu cineva; there is no ~ with him nu te poi nelege cu el. death bell [~ bel] s. 1. clopot de nmormntare. 2. iuit n urechi (interpretat de
deal plank [rdi:l iplasrjk] s. v. d e a l b o a r d . superstiioi ca prevestire a morii).
deal suit [~ 'sju:t] s. (pop.) ochelari. death-blow [~blou] s. lovitur mortal, lovitur fatal, lovitur de graie (i fig.).
dealt [delt] past i part. trec. de la d e a l 1 (I). death camp [~ kaemp] s. lagr al morii.
deal tree ['di:l tri:] s. (bot.) brad. death certificate [~ saMifikit] s. certificat de deces.
deambulation [idi:aembju'lei/pn] s. (rar) plimbare. death chamber [~ it/cimb3r] s. 1. camer n care se afl un muribund sau un mort.
deambulatory [idiiasmbju'leitpri] I. adj. ambulant, rtcitor. II s. (arhit.) deambulatoriu; 2. (ntr-o nchisoare) camer de execuie.
pcristil, arc mnstiresc. death-cold [~kould] adj. rece ca de mort / ca gheaa.
deaminate [idi:'a;mineit] vb. tr. (chim.) v. d e a m i n i z e . death cord [~ ko:d] s. funie de spnzurat.
deaminase [rdi:asmineis] s. (biochimie) dezaminaz. death cup [~ k*p] s. 1. cupa morii. 2. (bot.) ciuperc alb / galben (Amanita
deaminization [di:i3mini'zei/3n] s. (chim.) dezaminare. phalloides).
deaminize [idi:'asminaiz] vb. tr. (chim.) a dezamina. death damp [~ damip] s. sudoare rece (la cel ce moare).
dean1 [di:n] s. 1. (bis.) superintendent, decan, vicar (titlul celui mai btrn preot, dup death dance [~ da:ns] s. dans macabru.
episcop, al unei catedrale); fa bisericeasc (n bis. catolic i anglican); rural ~ vicar. death-darting [~.da:tin] adj. aductoare de moarte.
2. (univ.) decan. 3. decan al corpului diplomatic. deathday [~dci] s. zi comemorativ (a morii cuiva).
dean2 s. vale mic. death-dealing [~idi:lirj] adj. v. d e a t h - d a r t i n g .
death-doomed
death-doomed [~du:md] adj. osndit la moarte.
death duty [~ .dju:ti] s. tax de motenire.
death feud [~ fju:d] s. vrajb nempcat / de moarte.
death fight [~ fait] s. lupt pe via i pe moarte.
death fire [~ ifaior] s. lumin neltoare, licrire ademenitoare (interpretat adesea
ca vestind moartea).
deathful ['deSflJ adj. 1. ucigtor, omortor, mortal. 2. ca de moarte.
death gurgle ['deO igo:gl] s. horcit (al muribundului).
death hour [~ .auor] s. ceasul morii.
death house [~ haus] s. casa morii (cldire n care condamnaii ii ateapt execuia). II. s; 1. dezbatere, discuie, controvers, polemic; beyond / without ~ n afar de orice
death-hunt [~lunt] vb. intr. (si) a jefui cadavrele (rfwpa o lupt).
death hunter [~ ,hAnt3r] s. jefuitor de cadavre (pe cmpul de lupta).
deathiness ['deOinis] s. (rar) primejdie de moarte.
death-in-Iife ['deSin'laif] s. pierdere a oricrui interes pentru via (cf. cadavru viu").
death knell [~ nel] s. dangt funebru (ifig.).
deathless ['deOlis] adj. nemuritor, fr moarte; (despre faim ele.) nepieritor.
deathlessness [-nis] s. nemurire.
deathlike [deOlaik] adj. ca moartea, asemntor morii; ~ silence tcere de moarte.
deathliness ['deolinis] s. calitatea de a fi muritor.
deathly ['deOli] I. adj. 1. mortal, fatal, ucigtor, distrugtor. 2. funebru, de moarte;
mormntal; ~ silence tcere mormntal. II. aaV. de moarte, mortal.
deathman ['deumonj, pl. deathmen [~[ s. clu, gde.
death-mask ['de6ma:sk] s. masc mortuar.
death-pale f~peil] adj. palid ca moartea.
death pang [~ paenj s. agonie a morii.
death penalty [~ .penslti] s: pedeaps cu moartea.
death-rate [~reit] s. mortalitate; procent al mortalitii.
death-rattle [~iratl] s.v. d e a t h g u r g l e .
death-roll [~roul] s. list a celor mori (n lupta etc.).
death's-head [rde9s hed] s. 1. craniu, cap de mort (ca emblem a morii); (pop.) to
look like a ~ on a mopstick a arta ca moartea / ca un cadavru. 2. (entom.) (fluture)
cap-de-mort (Acherontia atropos).
death sickness ['deO isiknis] s. boal fatal / care aduce moartea.
deathsman [~smon] s.v. d e a t h m a n .
death song [~ sog] s. 1. cntec funebru; cntec de nmormntare; bocet. 2. (poetic)
cntecul lebedei.
death strain [~ strein] s. v. d e a t h s o n g (2).
death struggle [~ istrAgl] s. v. d e a t h p a n g .
death's wound [~s wu:nd] s. ran mortal.
death throe [~ 6rou] s. v. d e a t h p a n g.
death tick [~ tik] s. v. d e a t h w a t c h (3).
death toll [~ toul] s. d e a t h r o l l .
death trance [~ trams] s. moarte aparent.
death-trap [~tra;p] s. capcan mortal.
death warrant [~ .worant] s. 1. sentin de moarte; ordin de execuie. 2. ceva egal cu
o sentin de moarte (de exemplu diagnosticul doctorului). 3. (fig.) ceva ce pune capt
speranei / bucuriei.
death-watch [~wot[] s. 1. persoan care st de veghe lng un muribund. 2. santinel
lng un condamnat la moarte. 3. (entom.) car (al carul sunet se crede c prevestete
moartea) (Anobium sp.).
death-worthy [~wo:<SiJ adj. vrednic de a muri.
death wound [~ wu:nd] s. ran mortal.
deathy ['deOi] adj. (rar) v. d e a t h l y (I).
deave [di:v] vb. tr. (scot.) a asurzi.
deb [deb] s. (amer. fam.) debutant; tnr care debuteaz n societate.
debacle [dei'ba:kl, di'b-] s. (fir.) 1. dezghearea unui ru; rupere a albiei unui ru.
2. dezghe; inundaie; potop, revrsare de ape (n vile munilor). 3. (fig.) nimicire; prpd;
cdere (a guvernului etc.). 4. (fig.) fug ("in cauza panicii). 5. (sl.) crah (financiar).
debag [,di:baag] vb. tr. (sl.) 1. a lsa fr pantaloni (ca glum sau ca pedeaps).
2. a dezvlui, a demasca, a da n vileag.
debar [di'ba:r] vb. A. tr. (from) a interzice (s), a opri (s), a nu permite (s), a exclude
(de la), a refuza, a priva (de); to ~ smb. from voting a priva pe cineva de dreptul de
vot; to be -red from one's rights a fi privat de drepturile sale; I was -red this small
comfort am fost lipsit de aceast slab mngiere. B. refl. to ~ oneself of a se lipsi de,
a se priva de.
debark1 [di'baik] vb. A. tr. a debarca; a descrca (pe mal). B. intr. a debarca.
debark2 vb. tr. a descoji (un butuc etc.).
debarkation [idi:ba:'keijan] s. debarcare (a oamenilor); descrcare (a mrfurilor).
debarkment [di'ba:kmont] s. v. d e b a r k a t i o n .
debarment [di'ba:jnont] s. (from) lipsire (de), interzicere (de a).
debarrass [di'bsros] vb. A. tr. (from) a debarasa (de), a scuti (de), a scpa (de). B. refl.
(from) a se debarasa (de), a scpa (de), a se descotorosi de.
debase [di'beis] vb. tr. 1. a micora valoarea (cu gen.), calitatea (cu gen.); a devaloriza,
a deprecia; a deteriora, a altera, a strica; a falsifica (monede, metale etc.). 2. (fig.) a njosi,
a degrada.
debased [-t] adj. 1. devalorizat, depreciat; fals, calp; alterat. 2. (fig.) njosit, degradat.
debasement [-mont] s. 1. reducere a valorii / calitii / puritii. 2. njosire.
debaser [-or] s. 1. devalorizator, depreciator. 2. persoan care njosete / care degradeaz.
debasingly [-irjli] aaV. degradant, njositor.
debatable [di'beitobl] adj. 1. litigios, discutabil. 2. contestabil.
250
debatable ground [~ 'graundj s. 1. teritoriu contestat de dou ri / pri. 2. (fig.) obiect
de discuie.
debatable land [~ 'laaid] s. v. d e b a t a b l e g r o u n d (l).
debate [di'beit] I. vb. A. tr. 1. a considera, a delibera. 2. a discuta, a controversa,
a argumenta; a examina, a dezbate (o problem). 3. a medita asupra (cu gen.); a cumpni;
to ~ a matter in one's mind a cntri un lucru n minte, a chibziii / a reflecta asupra
unui lucru. 4. (ist.) a disputa (o victorie), a lupta pentru. B. intr. 1. a da O lupt parlamentar.
2. to ~ on / upon a) a argumenta asupra (unei chestiuni), a discuta (o chestiune); b) (nv.)
a se angaja n lupt, a se rzboi; c) a medita asupra (cu gen.), a delibera asupra (cu gen.).
discuie, indiscutabil; (pol.) full dress ~ edin parlamentar important; dezbatere a
unei probleme importante. 2. pl. the ~s dezbateri publice / parlamentare, dri de seam
oficiale ale unei edine parlamentare.
debater [-or] s. argumentator; orator; purttor de cuvnt; skilful ~ creator iscusit;
knife-and-fork ~ persoan creia i place s in cuvntri n timpul meselor.
debating society [di'beitin so'saioti] s. societate / club de dezbateri / de discuii; cerc
de studiu, cerc tiinific.
debativeness [di'bcitivnis] s. (rar) plcere de a discuta; limbuie.
debauch [di'bo:t/] I. vb. A. tr. 1. a corupe, a perverti, a vicia; a seduce (o femeie).
2. a strica, a vicia, a denatura (gustul, judecata). 3. a deprecia, a njosi. B. intr. a se deda
exceselor (de butur I mncare), a se strica. II. s. 1. desfru, destrblare; exces, abuz.
2. orgie. 3. chef, beie.
debauched [-t] adj. desfrnat, destrblat, stricat, corupt, pervertit.
debauchedness [-idnis] s. desfru, destrblare.
debauchee [.debo:'t.fi:] s. desfrnat, corupt; libertin, imoral, stricat.
debaucher [di:'bo:tJbr] s. ademenitor, seductor.
debauchery [di:'to;t/3ri] s. 1. desfru, crailc, destrblare; exces, abuz. 2. beie,
lcomie, necumptare, nenfrnare; orgie.'
debauchement [di'bo:t/mont] s. v. d e b a u c h e r y .
debbery ['debori] (nv.) s. ceremonie de prezentare a tinerelor la curtea regal.
debenture [idi'bent/s', do'b-] s. (ec.) 1. obligaiune, titlu de crean; obligaiune a unei
societi pe aciuni. 2. certificat vamal (dnd dreptul la prim de export).
debenture bond [- bond] s. (ec.) obligaiune cu dobnd fix.
debenture stock [~ stok] s. (ec.) obligaiuni fr termen.
debile ['debil, 'dirbail] adj. debil, firav, plpnd.
debilitate ['di'bilitcit] vb. tr. a debilita, a slbi (constituia, puterile cuiva).
debilitation [diibili'tei/sn] s. debilitare, slbire; slbiciune; neputin.
debility [di'biliti] s. 1. debilitate, sntate ubred. 2. slbiciune, neputin. 3. (astron.)
slbire a influenei unei planete.
debit ['debit] I. s. (ec.) debit; to put to the ~ of smb. a trece n debitul / contul cuiva.
II. vb. tr. a debita, a trece (o sum) n debitul cuiva.
debit account [~ o'kaunt] s. (ec.) cont de debit.
debit balance [~ telons] s. (ec.) sold debitor.
debit item [~ 'aitom] s. (ec.) articol de cheltuieli.
debit note [~ nou] s. (ec.) not de debitare.
debit side [~ said] s. (ec.) debit.
debonair [idebo'nsor, -'bo'n-[ aay. (fr.) 1. bun, blnd, blajin. 2. politicos, cuviincios,
bine crescut; elegant; graios. 3. vesel, iubitor de via, senin.
debonairness [-nis] s. 1. buntate, blndee, blajintate. 2. politee, bun-cuviin,
bun-cretere; elegan.
debouch [di'baut/, -'bu;/J vb. intr. 1. (mii.) a iei dintr-o pdure / dintr-o trectoare /
dintr-un defileu, a iei la larg / n loc deschis. 2. (despre un ru) a iei din muni.
debouchment [-mont] s. 1. ieire din defileu / din pdure. 2. revrsare a rurilor; gur
a unui fluviu. 3. (mil.) debueu, ieire din trectoare / din ascunzi.
deb-presentation ['debprezon'teijan] s.v. d e b b e r y .
debrief [-di:'bri:f] vb. tr. a cere sau a primi raportul (cuiva) la ntoarcerea din misiune.
debris ['deibri:] s. 1. rmie, fragmente, frme, frnturi; sfrmturi; firimituri; ndri,
achii; schije. 2. ruine. 3. (mil.) rmie ale unei armate. 4. (constr.) moloz. 5. (geol.)
deschidere; gen de aluviune (depozit de pietri, nisip); grohoti. 6. (chim.) reziduuri (ae
substane organice).
debt [det] s. datorie, obligaie; floating ~ datorie flotant / curent; funded ~ datorie
consolidat; National Debt datorie, mprumut de stat; to be in smb.'s ~ a fi dator cuiva;
to contract ~s a face datorii; to incur a ~ to get / to run into a ~ a contracta o datorie;
sunk over head and ears in ~ a fi dator vndut; deep / deeply / heavily in ~ nglodat
(pn n gt) n datorii; to be out of ~ a nu (mai) avea nici o datorie; out of ~ out of
danger cine nu este dator nu se teme de nimic; to pay the ~ of nature a muri, a deceda;
bad ~ datorie fr speran de a fi achitat; ~ of gratitude obligaie din recunotin; ~
of honour datorie de onoare; to settle a ~ a(-i) achita o datorie.
debtee [dc'ti:] s. (jur.) creditor.
debtless ['detlisj adj. fr datorii.
debtor ['detor[ s. 1. debitor, datornic. 2. (ec.) debit (n registrele de contabilitate).
debtor balance [~ 'baslons] s. (ec.) sold debitor.
debtors' prison ['detoz 'prizn] s. nchisoare a datornicilor.
debt service ['det 'so:vis] s. (ec.) plat a procentelor la mprumutul de stat, datorie
public.
debug [idir'bAg] vb. tr. 1. (fam.) a descoperi i ndeprta erori din; a drege. 2. (fam.)
a ndeprta microfoanele ascunse (dintr-o ncpere). 3. (cib.) a corija, a pune la punct;
a depana.
debugging [-irj] s.ftehn.) corectare; reglare; punere la punct.
251 decide

debunk ['dir'bArjk, -'-] vb. tr. (fam.) 1. a demasca, a dezvlui (o minciuna). 2. (fig.) a ubrezi, a se zdruncina. 4. (despre stat, familie) a se dezmembra, a se destrma, adecdea,
detrona; a pierde, a scdea (prestigiul), a lipsi (o persoan sau un lucru) de o parte de a se descompune; 5. (despre oameni) a se pierde. 6. (bot.) a se veteji, a se ofili. 7. a se
glorie, a pune n adevrata sa lumin. degrada. B. tr. a face s decad. II. s. 1. decdere. 2. putrezire. 3. prbuire, ruinare (a unei
deburr [.diiba:1"] vb. tr. (tehn.) a debavura. cldiri). 4. tulburare, ubrezire, zdruncinare (a sntii). 5. descompunere; declin;
debus [di'bAs] vb. A. tr. (mil.) a debarca; a descrca (oameni, provizii, armament). B. intr.putreziciune, corupie; to fall into ~ a cdea n ruin, a se ruina; to be in a state of ~
a cobor, a iei (din autobuz). a fi n stare de decdere; to go / to sink to ~ a se ruina. 6. (chim.) descompunere. 7. (jz.)
debussing point [-in point] s. ramp, loc de descrcare (din camioane). dezintegrare, dezagregare. 8. (despre satelii artificiali, rachete etc.) pierdere de vitez,
debut ['deibju:, -'- i pronunia franceza] s. (jr.) debut, nceput; to make one's ~ a ncetinire.
debuta, a-i face debutul. decay chain [~ t/cin] s. (fiz.) 1- familie / serie radioactiv. 2. serie / lan de dezintegrri.
debutanization [dhbjurtam'zei/an] s. (chim.) debutanizare. decayed [di'keid] adj. 1. putrezit, putred; stricat; ~ teeth dini stricai. 2. apus, deczut;
r
debutanizer [idi:'bju:t5naiz3 ] s. (chim.) coloan de debutanizare. ruinat.
debutant ['deibju(:)ta:rj, -tD(:)rj i pronunia francez] s. (fr.) debutant, nceptor. decayedness [-nsj s. (stare de) putrezire, decdere.
debutante ['deibju(:)ta:nt, -to(:)nt i pronunia francez] s. (fr.) debutant, nceptoare. decayer ['di'keia1"] . distrugtor.
debye [di'bai] s. (fiz.) debye. decease [di'sirs] I. s. deces, moarte, sfrit al vieii. II. vb. intr. a deceda, a muri.
decachord ['dekakoid] s. (grec. muz.) harf cu zece coarde. deceased [-t] I. adj. decedat, mort. II. s. the ~a) defunctul, decedatul, mortul, rposatul;
decad ['dekad] s. v. d e c a d e . b) morii, rposaii.
decadal fdekodal] adj. de decad, de zece ani. decedent [di'sixtant] (amer. jur.) decedat, defunct, rposat.
decade ['dekeid, -kad, di'keid] . 1. deceniu, zece ani. 2. serie / grup de zece; zece luni; deceit [di'si:t] s. 1. neltorie, tragere pe sfoar, truc. 2. fals, fraud. 3. duplicitate;
(astron., cib.) decad. 3. mprire n zece cri a unei opere. iretenie. 4. iluzie, amgire.
decadence ['dcksdsns, di'keid-, de'keid-] s. 1. decaden, decdere; scptare, nceput deceitful [-ful] adj. 1. neltor, fals, trdtor, viclean. 2. dezamgitor, nesincer,
de ruin. 2. nrutire, agravare. 3. decadentism, decdere (n art). mincinos, care induce n eroare.
decadency [-i] s.v. d e c a d e n c e . deceitfulness [-fulnis] s. 1. falsitate, perfidie, viclenie, iretenie. 2. natur neltoare.
decadent ['dekodant, di'keid-, de'keid-] I. adj. decadent; deczut. II. s. artist decadent. deceivability [diisi;v3'biliti] . v. d e c e i v a b l e n e s s .
decade scaler ['dekeid iskeuV] . (fiz.) scar cu decade, demultiplicator de raport 10:1. deceivable [di'si:vabl] adj. 1. uor de nelat. 2. neltor, perfid.
decaffeinate [.dk'kasfineit] vb. tr. a decafeiniza. deceivableness [-nis] s. 1. uurin de a se lsa nelat. 2. caracter neltor / amgitor
decaffeinated [idi:'ka3fineitid] adj. decafeinizat. / iluzoriu.
decagon l'dckagsn] s. (mat.) decagon, poligon cu zece laturi. deceive [di'si:v] vb. A. tr. a nela, a induce n eroare, a mini; a amgi; B. rej7. a se
decagonal [de'kagansl] adj. (mat.) decagonal. nela, a se amgi. C. intr. a fi un mincinos / un impostor.
decagram(me) ['dekagram] . decagram. deceived [-d] adj. nelat; to be ~ a grei, a se nela.
decahedral [.deka'rmdrel] adj. (mat.) de deeaedru, decaedric. deceiver [-ar] s. om neltor; ademenitor, seductor.
decahedron [ideko'hi:dr3n],pl. decahedrons [-z] sau decahedra [-'hi:dr3-[ s. (mat.) deceiving [-in] adj. neltor, amgitor (i fig.).
deeaedru. decelerate [di(:)'sebreit] vb. tr. (tehn.) a micora viteza, a reduce viteza (unei maini);
decal [rdi:ka;l, di'-] s. decalcomanie. a frna.
decalcification ['dbkaslsifi'kei/^n] s. decalcifiere. deceleration [diiseb'rei/sn] s. 1. ncetinire a mersului (unei maini). 2. (tehn.) acceleraie
decalcify [di:'kaelsifai, 'di:'k-[ vb. tr. a decalcifia, a scoate calciul din. negativ; contraaccclcraie; frnare.
decalcomania [diikaslko'meinia, -p] s.v. d e c a I. decelerator [.di(:)'setoreiter] s. reductor.
decalescence [idiika'Icsns] s. (fiz.) decalescen. December [di(:)'semb3r] s. 1. (luna) decembrie. 2. atr. din decembrie.
decalet ['dckslet] s. (metr.) decastih, strof de zece versuri. Decemberly [~li] adj. de iarn, iernatic; rece, friguros.
decaliter ['dek3ili:t3r[ s. v. d e c a l i t r e . Decembrist [di'sembrist] s. (ist.) decembrist.
decalitre ['deks'lkta1"] s. decalitru. decemvir [di'semv3r],pl. decemvirs [-z] sau decemviri [-virai] s. (ist. Romei) decemvir.
Decalogue fdekabg] s. (bib/.) Decalogul, cele zece porunci. decemvjrate [di'semvirit, -v^r-] s. (ist. Romei) decemvirat.
Decameron [di'kasmarsn, dc'k-] s. (lit.) the ~ Decameronul. decenary [di'senari] v. d e c e n n a r y .
decameter ['dek3imi:t3r] s. v. d e c a m e t r e . decence ['di;sns] s. (nv.) v. d e c e n c y .
decametre ['dek3imi:t3r[ s. decametru. decency ['dhsnsi] s. 1. decen, bun-cuviin; ruine, modestie, pudoare; the breach
decamp [di'kasmp] vb. intr. 1. a ridica tabra / lagrul. 2. (fig.) a spla putina, a disprea, of ~ clcarea bunei-cuviine; in common ~ de dragul bunei-cuviine; have the ~ to confess
a se retrage n grab / repede; a-i lua catrafusele, a-i lua tlpia. ai curajul i mrturisete. 2. amabilitate, delicatee.
decampment [-msnt] s. 1. ridicare a taberei / a lagrului. 2. plecare grbit. decennary [di'senari] s. deceniu, decad.
decanal [di'keinsl, amer. i 'dekanal] adj. de decan, decanal. decenniad [di'senized] s.v. d e c e n n a r y .
decandrous [di'kaendrss] adj. (bot.) cu zece starninc. decennial [di'senjal, dc's-, -nial] adj. decenal, care se repet la fiecare zece ani.
decane ['dekein] s. (chim.) decan. decennium [di:'seni3m],pl. decenniums [-z] sau decennia [dii'senis] s. deceniu.
1
decangular [de'kasrjgjuta "] adj. (mat.) decagonal, cu zece unghiuri. decent ['di:s3nt[ adj. 1. decent, cuviincios; modest, ruinos. 2. (fam.) modest; tolerabil,
decant [dir'ksnt] vb. tr. 1. a decanta, a turna ncet (un lichid), a filtra, a pritoci. 2. a trece pasabil, destul de bun. 3. bun, cumsecade, de treab; simpatic. 4. respectabil, onorabil.
(vinul) din damigeana n carafa. decenter [-di:'sentar] vb. tr. (amer.) v. d e c e n t r e .
decantation [.diikeen'tei/an] . decantare, turnare nceat a unui lichid. decentering [-in] s. (amer.) v. d e c e n t r i n g .
decanter [di'kasnta1-] s. 1. carafa; sticla (ornamental). 2. (chim.) flacon de decantare; decentish [-i/] adj. v. d c c c n t (2).
decantor; aparat de distilat. decently [-li] adv. 1. cuviincios, decent. 2. cu modestie. 3. destul de bine / curat / frumos
decaphylious [-deka'filss] adj. (bot.) cu zece foi. /amabil/drgu.
decapitalize [di(:)'ka;pit3laiz] vb. tr. a lua (unui ora) titlul de capital. decent-minded ['di:s3nt'maindid[ adj. decent, cuviincios.
decapitate [di(:)'ka3piteit] vb. tr. a decapita, a tia capul (cuiva). decentness ['di:spntnis] s. (rar) v. d e c e n c y ,
decapitation [di(:)ka3pi'tci/sn] s. decapitare, tiere a capului. decentralization [dbscntralai'zcijsn, '-'--] s. descentralizare.
decapod ['dekapsd] (entotn.) I. adj. cu zece picioare. II. s. pl. decapods [-z] sau decentralize [di:'sentr3laiz, 'di;'s-} vb. tr. a descentraliza.
decapoda [di'ka^pada] decapode. decentre [di:'sent3r] vb. tr. (tehn.) a descentra.
decapodal [di(:)'ka3p3dal] adj. v. d e c a p o d (I). decentring [.di:sentrirj] s. descentrare.
decarbonate [idi:'ka:b3ncit] vb. tr. (chim.) a ndeprta / a elimina bioxidul de carbon. deceptible [di'septibl] adj. (nv.) v. d e c e i v a b l e .
decarbonize [dii'koibsnaiz, 'di:k-] vb. tr. 1. (chim.) a decarbura. 2. (geol.) adecarboniza; deception [di'sep/an] s. 1. nelciune; minciun; fraud; to practise ~ a mini; liable
a decarbonata. to ~ supus nelciunii. 2. viclenie, iretenie.
decarbonizing [di:'ka:banaizirj] s. (auto) decalaminare. deceptious [di'sep/as] adj. v. d e c e p t i v e .
decarburate [di:'ko:bju9rcit] vb. tr. v. d e c a r b o n i z e . deceptive [di'septiv] adj. neltor, amgitor, iluzoriu, mincinos, care induce n eroare;
decarburize [di:'ka:bju3raiz] vb. tr. 1. (chim.) a decarbura. 2. (geol.) a decarboniza. appearances are often ~ aparenele adeseori nal.
decare ['deka:] s. decar (zece ari). deceptive gas [~ 'gass] s. (/nil.) gaz de camuflare, gaz fumigen.
decartelization [.di:ka:t3lai'zei/3n] s. desfiinare a cartelurilor. deceptiveness [di'septivnis] s. neltorie, amgire, caracter iluzoriu.
1
decastere ['dekastes', -tis "] s. decaster. decerebrate [.dii'sers.breit] vb. tr. (med.) a decerebra.
decastich ['dekastik] s. poezie de zece versuri. decern [di'ss:n] vb. tr. (scot. jur.) a judeca; a adjudeca.
decasualize [di'ka^j/ualaiz] vb. tr. (ec.) a reduce sau a elimina omajul parial. decharm [di't/a:mj vb. tr. a libera de vraj; a descnta.
decasyllabic ['dekasi'labik, amer. >'--] adj. decasilab, compus din zece silabe. deciare ['desia:1"] s. deciar (a zecea parte dintr-un ar).
decathlon [di'ka^ebn] s. (sport) decatlon, decibel ['desibel] s. (fiz.) decibel.
decating ['dckatirj] s. (text.) decatarc. decidable [di'saidabl] adj. care poate fi hotrt / determinat.
decatize ['dekataiz] vb. tr. (text.) a decata. decide [di'said] vb. A. tr. 1. a decide, a hotr; a rezolva, a aranja, a trana (o chestiune).
decay [di'kei] I. vb. A. intr. 1. a putrezi, a se descompune, a se altera, a se deteriora. 2. a face s se hotrasc; that ~d me aceasta m-a decis / m-a hotrt. B. intr. (on, upon)
2. (despre alimente) a se altera, a se strica; a mucegai. 3. (despre sntate) a slbi, a se 1. a judeca, a da o hotrre / o decizie / un verdict (asupra unui lucru, cu privire la);
decided
to ~against someone a decide n favoarea cuiva. 2. (on) a decide, a lua o hotrre (asupra,
cu gen.); she ~d on the green hat ea a ales plria verde.
decided [di'saidid] aay. 1. hotrt, decis; in a ~ tone cu o voce hotrt. 2. categoric,
net, clar, limpede; ~ superiority superioritate net / de necontestat.
decidedly [-HJ adv. 1. cu hotrre, hotrt. 2. evident, clar, hotrt, vdit.
decidedness [-nis] s. hotrre, caracter hotrt.
decider [di'saida'l s. persoan / lucru care hotrte.
deciduous [di'sidjuss] adj. 1. (bot., zool. despre frunze, pr, dini, coarne etc.) cztor,
pieritor, supus schimbrii periodice; (despre arbori etc.) cu frunze cztoare. 2. (fig.)
caduc, trector, vremelnic.
decigram(me) ['desigram] s. decigram.
deciliter ['desi.li:t3r] s. v. d e c i 1 i t r e.
decilitre ['desMi:toc] s. decilitru.
decimal ['dcsimsl] I. adj. zecimal. II. s. (mal.) fracie zecimal; numr zecimal;
recurring ~ fracie periodic; correct to three places of ~s cu trei zecimale, pn la a
treia zecimal.
decimal balance [~ 'badons] s. balan zecimal.
decimal classification [~ .kkesifi'keijri] s. clasificare zecimal.
decimal coinage [~'koinid3[ s. sistem monetar zecimal.
decimal fraction [~ 'frakjan] s. (mat.) fracie zecimal.
decimalism ['desimslizam] s. sistemul zecimal; teoria sistemului zecimal.
decimalize ['desimolaiz] vb. tr. 1. a transforma n sistem zecimal. 2. a mpri cu zece.
decimally ['desimsli] adv. cu ajutorul zecimilor; dup sistemul zecimal.
decimal measure ['desimal 'me33r] s. msur zecimal, msur metric.
decimal notation ['desimsl nou'tei/sn] s. notare cu cifre arabe.
decimal numeration [~ injmmo'reijsn] s. numeraie zecimal, sistem de numrare
zecimal.
decimal point [~ paint] s. (mat.) punct care desparte ntregul de fracii (n Ioc de virgul,
n rile anglo-saxone).
decimal system [~ 'sistim] s. sistem zecimal, baz zecimal.
decimate ['desimeit] vb. tr. 1. a lua a zecea parte din; a dijmui. 2. (mai ales mil.) a
executa din zece n zece (prin tragere la sori). 3. a decima, a distruge n numr mare,
a cosi; cholera had ~d the population holera decimase populaia.
decimation [.desi'mei/sn] s. 1. dijm, zeciuial. 2. decimare, omorre. 3. (fig.) pustiire,
epidemie, molim.
decimator ['desimeits1] s. persoan care decimeaz.
decimeter ['desi-mi:tor] s.v. d e c i m e t r e .
decimetre ['desi.mi;t3r] s. decimetru.
decimosexto ['desimou'sekstou] s. format n 1 / 16 (dintr-o coal).
decipher [di'saifor] vb. tr. 1. a descifra, a citi ( cod secret). 2. a descifra, a deslui
(un scris neclar).
decipherable [di'saifarebl] adj. descifrabil; lizibil, cite.
decipherer [di'saif3rer] s. descifrator.
decipheress [di'saifsris] s. descifratoare.
decipherLst [di'saifarist] s. (jur.) grafolog.
decipherment [di'saifomont] s. descifrare.
decision [di'si3Pn] s. 1. hotrre; to arrive at/ to come to a ~ a ajunge la o hotrre,
a lua o hotrre. 2. (jur.) decizie, hotrre, rezoluie. 3. decizie, fermitate, trie; a man
of ~ un om hotrt, ferm; to lack ~ a Fi nehotrt; air of ~ aer hotrt.
decision making [~ >meikin[ s. luare de decizii.
decisive [di'saisiv, -ziv] adj. 1. decisiv, hotrtor. 2. hotrt, decis, concludent, categoric,
tranant (n fapte, probe); to be ~ of a hotr / a decide / a se exprima n mod hotrt cu
privire la.
decisively ]-ly] adj. decisiv, hotrt.
decisiveness [-nis] s. hotrre, trie (de caracter).
decivilize [di:'sivilaiz] vb. tr. a slbtici, a face slbatic, a duce la slbticie.
deck [dek] I. s. 1. (mar.) punte, covert; main ~ punte principal; boat ~ punte de
ambarcaii; orlop ~ ncpere din pror rezervat marinarilor, cazarm de echipaj; quarter
~ dunet;'pup; armoured ~ punte cuirasat; between ~s interpunte; spaiu ntre dou
puni; (fig. si.) clear the ~s! pleac! dispari! terge-o!; to clear the ~s (for action) (mar.)
a se pregti de lupt / de aciune (si fig.); to be off ~ a nu fi pe punte; a lipsi de pe bord;
while in charge of ~ n timpul cartului; to tread the ~ a fi marinar; all hands on ~ toat
lumea (sus) pe punte. 2. (auto) imperial, platforma de sus a autobuzului. 3. (ferov.)
acoperi de vagon. 4. (constr.) tablier (de pod); cptueal de lemn; cofraj. 5. (n
automatic) colecie de cartele. 6. (amer.) pachet, pereche de cri (de joc). 7. (av. sl.)
pmnt. 8. (amer. sl.) porie mic de drog (mai ales de heroin). II. vb. tr. 1. a pardosi
(puntea). 2. (si to ~out) a mpodobi, a garnisi, a pavoaza (cu flori, steaguri).
deck alighting ['dek a'laitirj] s.v. d e c k l a n d i n g .
deckaroo ['deks'ru:! s. (amer. mar. sl.) marinar de punte.
deck beam ['dek bi:m] s. (mar.) grind / travers de punte.
deck bridge [~ brid3] s. 1. (mar.) puntea pasarelei. 2. (constr.) pod cu tablier superior.
deck cabin [~ ikaebin, '-i~] s. (mar.) cabin de pe punte.
deck cargo [~ >ka:gou] s. (mar.) ncrctur de punte.
deck-chair [~'t/e3r] s. (mar.) ezlong de pe punte (pentru pasageri).
deck court [~ ko:t] s. (amer. jur.) instan disciplinar pentru delicte fr gravitate.
decked [dekt] adj. (mar.) puntat; cu punte; cu puni.
decker |'dekor] s l . (mar.) nav puntat; one ~ corabie cu o punte; two ~ corabie cu
dou puni. 2. (instalaii) ngrotor.
deck erection ['dek trek/an] s. (la nave) suprastructur.
deckese ['deki:zj s. jargon marinresc.
252
deck glass ['dek gla:s] s. (la nave) ochi de punte.
deck-hand [~hamd] s. 1. marinar. 2. pl. echipaj de punte.
deck head [~ hed] s. (mar.) plafon (in cabine).
deck-house [~haus] s. (mar.) 1. cabina cpitanului. 2. salon pe'puntea superioar.
decking ['dekirj] s. 1. mpodobire; podoabe, ornamentaie. 2. (mar.) material de punte.
3. (constr.) cptueal de lemn, cihtru, cofraj; podea, duumea. 4. (mine) introducerea
vagonetelor n colivie.
deck landing ['dek 'leendin] s. (mar., av.) aterizare pe punte.
deckle ]'dekl] s. (poligr.) aternutul cilindrului de imprimare.
deckle-edged [~'ed3d,'] adj. (despre lirtie) cu marginile netiate.
decklid ['deklid] s. (au/o) capacul portbagajului.
deck light ['dek lait] s. (mar.) luminator / ochi de punte.
deck line [~ lain] s. (mar.) linia punii. -
deck load [~ loud] s. v. d e c k c a r g o.
deck log [~ log] s. (mar.) jurnal de bord.
deck pipe [~ paip] s. (mar.) nar de pu.
deck poop [~ pu;p] s. (mar.) dunet.
deck roof [~ ru:f] s. acoperi aproape orizontal.
deck seamanship [~ iskmsnjip] s. (mar.) practic de marinar.
deck stop [~ stop] s. (mor.) lirnitaior de unghi de crm.
deck stopper [~ .stops'] s. (mar.) clci de lan.
deck tackle [~ .takl] s. (mar.) chiibu, palan(c) arunctor, paln(c) de punte.
declaim [di'kleim] vb. A. intr. 1. a declama, a citi versuri, a recita. 2. (on) a ine un
discurs declamator (despre); a rosti patetic o cuvntare (despre). 3. to ~against a ataca,
a protesta (prin grai / scris) mpotriva (cu gen.). B. tr. a declama, a recita, a citi (versuri).
declaimer [-ar] s. 1. recitator, declamator. 2. orator.
declamation [idekb'mei/an] s. 1. declamaie. 2. discurs declamator. 3. (muz.) frazare
bun (la canto).
declamatory [di'kUemsteri] adj. 1. declamator; oratoric. 2. pompos, bombastic; emfatic,
umflat.
declarant [di'klrarent] s. declarant; persoan care face o declaraie.
declaration [.dekb'rei/pn] s. 1. declaraie; declarare, afirmare, proclamare; proclamaie;
~ of war declaraie de rzboi; ~ of duty declaraie vamal; ~ of the poll anunarea
rezultatelor votrii; ~of Iove declaraie de dragoste; (ist. Angliei) Declaration of Rights
Declaraia Drepturilor Omului (1689). 2. (jur.) reclamaie; declaraie solemn (a marto
rului, fr jurmnt).
declarative [di'kterativ, -'kleor-] adj. 1. declarativ; explicativ. 2. (gram.) enuniativ.
declarative statement [di'kteretiv 'steitnrant] s. (infor.) declaraie.
declaratory [di'klzerstpri, -'klesr-] adj. v. d e c l a r a t i v e (1); ~ of care exprim
(intenia legiuitorului etc.).
declare [di'kle3r] vb. A. rr. 1. a declara, a arta, a face cunoscut, a vesti, a anuna,
a proclama; to ~ war on / upon / against a declara rzboi (cu dat.); to ~ for sale a declara
de vnzare; to ~ smb. at the exchange a declara pe cineva falit la burs; to ~ one's
readiness to help smb. a se declara gata s ajute pe cineva. 2. a susine, a afirma; will
you ~ that statement to be true? vrei s afirmi c declaraia aceasta corespunde
adevrului? 3. a declara, a destinui, a mrturisi; to ~ one's Iove a-i mrturisi dragostea.
4. a declara, a considera, a hotr c este (vinovat etc.). 5. a declara (la vam). 6. a declara
atu (ia jocul de cri). 7. to ~ off a declara c renun Ia (o obligaie etc.) a ntrerupe
(tratativele). B. refl. a se declara; a se da drept. C. intr. to ~ against a se declara mpotriva
(cu gen.); to ~ for a se declara pentru, n favoarea (cu gen.); to ~out (canad.) a demisiona
din armat. (fam.) well I ~! (frumos), ce s-i spun! n-am ce zice! asta-i bun! grozav!
declared [di'kead] adj. declarat, anunat; recunoscut, mrturisit; explicit; fi,deschis;
~ value valoare declarat (la vam); ~ enemy inamic declarat.
declaredly [-li] adv. declarat etc. (v. d e c 1 a r e d).
declaredness [-nis] s. caracter declarat, caracter explicit.
declarer [di'klsor3r] s. persoan care declar, care face o declaraie.
declass [di:'kla;s, amer. Jklas(:)s] vb. tr. a scoate din clasa (social) creia i aparine.
declasse ['dei.kla:'sei] adj., s. (om) declasat, deczut.
declassed ['di:'kla:st, -'-, amer. -'klae(:)st] adj. declasat, deczut.
declension [di'klen/an] s. 1. declin, decdere, decaden; deteriorare; (fig.) amurg; in
the ~ of years n amurgul vieii. 2. abatere, deviere (i fig.). 3. nclinare, pant, costi,
povrni. 4. (gram.) declinare. 5. (amer.) refuz.
declensional [-al] adj. (gram.) al declinrii, referitor la decimare; ~endings desinenele
cazurilor (la declinare).
declinable [di'klainsbl] aay. (gram.) declinabil.
declinai [di'klainal] s. (rar) refuz.
declinate ['deklineit, -nit] adj. 1. cobortor, nclinat, aplecat. 2. (bot.) declinat.
declination [idekli'nei/sn] s. 1. deviere, declinare; abatere (i fig.). 2. (fiz.) declinaie
magnetic. 3. (mar., astron.) declinaie. 4. nclinare. 5. (gram.) declinare. 6. refuz, retragere;
aversiune, antipatie. 7. (nv.) declin, decdere, deteriorare, decaden. .
declinator ['deklineta'] s. v. d e c 1 i n o rn e t e r. .
declinatory [di'klainotri] adj. 1. care deviaz / se abate. 2. care refuz.
declinature [di'klainstJV] s. neacceptare, refuz, respingere.
decline [di'klain] I. vb. A. intr. 1. a se apleca, a se nclina, a se povrni; a se abate,
a devia. 2. (despre sntate etc.) a se nruti, a se ubrezi, a slbi. 3. a se diminua,
a se micora, a slbi, a degenera, a decdea. 4. (despre temperatur, preuri, curs) a scdea.
5. a se apropia de declin / sfrit; a apune, a amurgi. 6. a refuza, a renuna; a se scuza.
7. (gram.) a declina. B. tr. 1. a nclina, a apleca, a cobor. 2. a refuza, a nu accepta
(o discuie, o provocare, o sfidare). 3. a lsa n jos, a nclina (capul etc.). 4. (gram.) a
declina. II. s. 1. decdere, slbire; on the ~ n stare de decdere / slbire, a fi n declin /
253
scdere. 2. scdere (ae preuri). 3. ofilire, slbire, nrutire (a sntii etc.). 4. declin,
sfrit, amurg, apus (al vieii, al zilei). 5. (inv.) boal grea.
decliner [-3r] s. persoan care refuz.
declinometer [idekli'nomit3r] s. (telm.) clinometru, inclinometru; declinometru;
declinator.
declivate [di'klaiveit, da-] adj. v. d e c l i v o u s .
declivitous [di'klivitss] adj. v. d e c l i v o u s .
declivity [di'kliviti] s. 1. pant, povrni, costi, mal, clin. 2. nclinare, aplecare, deviere
de la linia orizontal. 3. (top.) declivitate.
declivous [di'klaivos] adj. nclinat, oblic, piezi, aplecat ntr-o parte.
declutch ['dii'kUtf,'--, -'-] vb. tr. (tehn.) a decupla, a desface, a deconecta.
declutching ['di:'kUt/irj,'] s. (auto) debreiere.
decoct [di'kokt] vb. tr. a fierbe.
decoction [di'kok/an] s. 1. fierbere n ap a unei buruieni sau substane medicamentoase.
2. decocie; decoct, fiertur medicinal.
decode ['di:'koud, -'-] vb. tr. a decoda, a descifra (un cod, o telegram).
decoder [,di:'koud3r] s. decodificator, descifrator, decodor.
decoding [di:'koudirj] s. decodificare, decodare.
decoheror [di:kou'hi3r3r] s. (tel.) decoeror.
decoke [di'kouk] vb. tr. (mine) a decocsa.
decollate [di'koleit] vb. tr. a decapita, a tia capul (cuiva).
decollation [idi:ka'lei/pn] s. decapitare, tierea capului.
decollete [dei'koltei, di'k- si pronunia francez] adj. (fr.) decoltat.
decolor [di:'kAl3r] (amer.) v. d e c o l o u r .
decolorant [di:'kAbr3nt| adj., s. (text.) decolorant.
decolorate [di'kAtareit] vb. tr. (text.) a decolora.
decoloration [idkkAls'rei/sn] s. (text.) decolorare.
decolour [di:'kAbr] vb. tr. a decolora, a albi.
decolouration [-dkkAta'rei/an] s. v. d e c o l o r a t i o n .
decolourize [dii'kAlsraiz] vb.tr. v. d e c o 1 o u r.
decommission [tdi:ka'mi/3n] vb. tr. a retrage (un vas, un avion) din serviciul activ.
decompensate [idk'kompsniseit] vb. itr. (med.) a se decompensa.
decompensation [dbkompen'sei/sn] s. (med.) deconipensare.
decomplex [,di:kom'pleks] adj. ultracomplicat; cu pri complexe.
decomposable [,di:k3m'pouz3bl, 'di:kom'p-] adj. care se poate descompune; demontabil.
decompose [-dkkam'pouz, 'dkksm'p-] vb. A. tr. 1. a descompune (n pri componente),
a analiza (o gndire, o fraz); (fig.) to ~ a force a descompune o for. 2. a face s
putrezeasc / s se strice / s se altereze. 3. (chim.) a dizolva. B. intr. 1. a se descompune,
a putrezi. 2. (chim.) a se dizolva.
decomposed [-d] adj. descompus; alterat, stricat, putred.
decomposer [-3r] s. 1. persoan care descompune etc. (cf. d e c o m p o s e). 2. (chim.)
dizolvant. 3. (chim.) aparat pentru descompunere.
decomposite [di:'komp3zit] I. adj. de dou ori compus, compus din compui. II. s.
obiect compus din elemente complexe.
decomposition [idiikamps'zijan, 'dbkomps'z-] s. 1. (fiz-, chim.) descompunere,
dezagregare, dezintegrare; analiz. 2. descompunere, dezagregare, putrezire; ruinare (si
fig-)-
decompound [-dkkam'paund, 'dkksm'p-] I. adj. v. d e c o m p o s i t e (I). II. vb. tr.
a descompune (n pri componente).
decompoundable ]-3bl] adj. care poate fi descompus.
decompress [.dkkam'pres] vb. tr. (tehn.) a decompresa, a diminua presiunea (cu gen.).
decompression [rdkkam'pre/sn] s. (tehn.) decompresiune, decompresare.
decompressor [idi:k3in'pres3r] s. (tehn.) decompresor, dispozitiv de decompresiune.
deconsecrate [di;'konsikreit, 'di;k-] vb. tr. a seculariza (pmnturi / averi bisericeti).
deconsecration ['dhkansi'krei/sn] s. secularizare.
decontaminate ['diikan'uEmineit, ,di:-] vb. tr. a decontamina; a degazifica.
decontamination ['diiksnitaemi'nei/an] s. decontaminare; degazificare.
decontrol ['di:k3n'troul, 'di:k3n-] I. vb. tr. a elibera de sub controlul statului (n timp
de rzboi). II. s. eliberare de sub controlul statului.
decor ['deiko:r] s. (fr.) decor (ae scen).
decorate [deksreit] vb. tr. 1. a decora, a mpodobi, a oma, a nfrumusea, a ornamenta,
a pavoaza (o cas, o ncpere). 2. a acorda o decoraie (cuiva), a decora.
decorated ['dekarcitid] adj. 1. mpodobit, nfrumuseat, pavoazat, ornamentat, ornat,
decorat. 2. decorat.
Decorated style [~ 'stail] s. (arhit.) stil gotic englez din sec. al XlV-lea.
decoration [-deka'rei/an] s. 1. podoab, ornament; decoraie, ornamentaie; podoabe,
ornamente; gamisire, decorare, pavoazare. 2. (arhit.) finisare interioar i exterioar i
ornamentare a casei. 3. pl. steaguri festive; ghirlande. 4. decoraie, semn de distincie.
Decoration Day [~ dei] s. (sa Memorial Day) (amer.) 30 mai, zi n care se comemo
reaz amintirea celor czui n rzboiul civil (18611865).
decorative ['dekarstiv, amer. si -reit-] adj. decorativ,
decorative art [~ 'a;tj s. art decorativ.
decorativeness ['dekprativnis, amer. i -reit] s. caracter decorativ.
decorative plant ['dekarativ 'pla:nt] s. (bot.) plant decorativ.
decorator ['dek3reit3r] s. 1. decorator, arhitect decorator. 2. zugrav, tapier.
decorous ['deksrss, nv. i poetic di'kD;r3s] adj. cuviincios, decent, aezat, cumsecade;
potrivit, adecvat, convenabil.
decorousness f-nis] s. 1. bun-cuviin, decen. 2. potrivire, caracter adecvat.
decorticate [di'ko;tikeit] vb. tr. a decortica, a descoji, a coji, a dezghioca.
decorticator [-3r] s. (agr.) main de decorticat, decorticator; meli.
deduce
decorum [di'ko:r3m, amer. -'kou-] s. bun-cuviin, decen, (bune) maniere; demni
tate; etichet.
decoupage [ideiku:'pa;3] s. (arte) decupaj.
decouple [idk'lcApl] vb. tr. (fiz.) a amortiza, a absorbi (ocul unei explozii nucleare).
decoy [di'koi] I. s. 1. capcan, curs, la (ifig.). 2. ademenitor, amgitor. 3. complice
(al unui escroc). 4. eleteu acoperit cu o plas pentru prinderea psrilor slbatice.
5. momeal, nad (i fig.). 6. (mil.) instalaie aparent. II. vb. tr. a ademeni, a amgi,
a ispiti, a momi, a atrage n curs.
decoy duck [~ dAk] s. 1. (cinegetic) ra domestic sau imitaie confecionat, folosit
pentru a ademeni raele slbatice. 2. (fig.) persoan care atrage n curs, ademenitor.
decoyman [-man], pl. decoymen [~] s. psrar; prinztor de rae.
decoy ship [~ Jp] s. (mar. ist.) vas-capcan.
decrease I. [di(;)'kri:s,'--] vb. A. mir. a se micora, a se reduce, a se mpuina, a se
condensa. B. tr. a descrete, a diminua, a scdea. II. ['di:kri:s, di(:)'k-] s. diminuare,
micorare, reducere, descretere; slbire, ruin, decdere; to be on the ~ a fi n descretere.
decree [di'kri:] I. s. decret, ordonan, edict, sentin, hotrre, decizie; hotrre a sfatului
bisericesc; pl. (ist.) edicte. II. vb. A. tr. a decreta, a hotr, a adjudeca. B. intr. a emite
un decret, a hotr, a decreta.
decreeable [-3bl] adj. care poate fi decretat.
decree law [di'kri: ifo:] s. (jur.) dispoziie cu putere de lege.
decreer [di'kri;3r] s. persoan care decreteaz.
decrement ['dekrimsnt] s. 1. descretere, (grad de) diminuare, micorare; pierdere.
2. (electr.) decrement. 3. (fig.) amortizare, raport de atenuare.
decremeter [di'kremit3r] s. (tehn.) decremetru, aparat de msurat amortizarea.
decrepit [di'krepit] adj. 1. (si ~ with age) mbtrnit, ramolit, neputincios, epuizat.
2. vechi, uzat.
decrepitate [di'krepiteit] vb. A. tr. a face s crape sau a transforma n stare de pulbere
(prin nclzire sau ardere); a decrepita. B. intr. a trosni, a plesni, a pocni, a pri (n
foc).
decrepitation [diikrepi'tei/pn] s. (mai les chim.) 1. crpare; plesnitur, pocnitur,
trosnitur. 2. ardere, prjire, calcinare.
decrepitness [di'krepitnis] s. v. d e c r e p i t u d e .
decrepitude [di'krepitju:d] s. decrepitudine, mbtrnire, ramolisment.
decrescence [di'kresans] s. decretere, scdere.
descrescent [di'kres^nt] adj. descrescnd, care se micoreaz, care se diminueaz.
decretai [di'krktal] s. 1. (bis.) decret, hotrre papal. 2. Decretals pl. (ist.) colecie de
decrete papale.
decretist [di'kri:tist] s. 1. specialist n D e c r e t a 1 s. 2. (nv.) student n drept.
decretive [di'kri:tiv[ aaj'. 1. referitor la un decret; cuprinznd un decret. 2. (nv.) critic;
hotrtor.
decretory [diTcri:tari, amer. 'dekritouri] adj. v. d e c r e t i v e .
decrial [di'kraial] s. blamare, dezaprobare, repro.
decrier [di'krai3r] s. defimtor, calomniator.
decry [di'krai] vb. tr. 1. a blama, a condamna, a critica. 2. a discredita.
decubitus [di'kjuibitss] s. (met/.) decubit.
decuman ['dekjumsn] I. adj. 1. principal, de baz; 2. (despre valuri etc.) imens, mare,
puternic (i fig.). 3. al zecelea. II. s. (mar.) val mare, talaz; al zecelea val.
decumane ['dekjuman] adj. v. d e c u m a n (I).
decuman wave [~ weiv] s. v. d e c u m a n (II).
decumbence [di'kAmbans] s. poziie culcat.
decumbency [-i] s. v. d e c u m b e n c e .
decumbent [di'kAinbsnt] adj. 1. ntins, culcat; n repaus. 2. (bot., despre plante) trtor.
decuple ['dekjupl] I. adj. nzecit, de zece ori. II. s. cifr nzecit. III. vb. tr. a nzeci.
decurved [di:'k3:vd] adj. curbat (n jos), ncovoiat.
decussate I. [di'kAseit, 'dekas-] vb. A. tr. a ntretia (n unghi drept), a ncrucia,
a interpune, a intersecta. B. intr. a se ntretia (n unghi drept). II. [-sit] adj. 1. ntretiat,
ncruciat, interpus. 2. (bot., entom.) aranjat / dispus n cruce, ncruciat.
decussation [idiiks'sei/pn, ideks-] s. ncruciare, mbinare cruci; point of ~ punct /
loc de ncruciare.
dedal ['di:dl] adj. v. d a e d a l .
dedalian [di:'deili3n] adj. v. d a e d a 1.
dedans [ds'du:n] s.fam. (fr.). (sport) 1. tribune de pe terenurile de tenis. 2. spectatori
ai meciurilor de tenis.
dedendum [di'dendam] ,pl. dedenda [-ds] s. (telm.) nlimea piciorului, piciorul dintelui
(la o roata dinat).
dedentition [tdi:den'ti/an] s. (rar) cdere a dinilor.
dedicant ['dedikant] s. v. d e d i c a t o r .
dedicate ['dcdikcit] vb. tr. 1. a consacra, a nchina, a hrzi, a destina, a meni; a dedica,
a nchina (o carte, o lucrare); to ~ one's life a-i dedica / nchina viaa (cu aat.). 2. (amer.
fam.) a deschide (solemn).
dedicatee [idediks'ti:] s. persoan creia i este dedicat ceva.
dedication [idedi'kei/sn] s. dedicaie, omagiu; inaugurare; sfinire.
dedication day [~ dei] s. (rel.) (zi de) hram.
dedication feast [~ fi:st] s. v. d e d i c a t i o n d a y .
dedicator ['dedikcitar] s. persoan care dedic / consacr.
dedicatorial [idedika'tairial] adj. v. d e d i c a t o r y .
dedicatory ['dediksteri, -keitari] adj. dedicator, care constituie o dedicaie.
dedifferentiation [dbdifsren/i'ei/an] s. (biol.) dedifereniere.
deduce [di'dju:s] vb. tr. 1. (from, out of) a deduce (un rezultat, o formul) (din);
a conchide, a trage o concluzie (din). 2. a urmri (proveniena etc.).
deducement
deducement [-mont] s. concluzie, deducie (si log.).
deducibility [di.djmso'biliti, -si'b] s. deductibilitate.
deducible [di'djutsabl, -sib-] adj. deductibil.
deducibleness [-nis] s. v. d e d u c i b i l i t y .
deduct [di'dAkt] vb. tr. 1. a deduce; a scdea, a reine; a defalca; a deconta; to be ~ed
from a se scdea din; charges ~ed dup scderea cheltuielilor. 2. (nv.) v. d e d u c e .
deductible [-obl] aay. v. d e d u c i b 1 e.
deduction [di'dAk/sn] s. 1. scdere, sczmnt, reinere; defalcare. 2. (mat.) scdere.
3. (mat.) scztor. 4. reducere, rabat, bonificaie. 5. consecin, concluzie; (log.) deducie.
deduction pay [~ .peij s. (ec.) reinere.
deductive [di'dAktiv] adj. deductiv, bazat pe deducie.
deductive method [~ 'nicBsd] s. (log.) metod deductiv.
dedud [di'dAd] vb. A. tr. a cura (n cmp) de proiectile neexplodatc. B. intr. a nltura
proiectilele neexplodate.
dee [di:] I. s. 1. denumirea literei D, d. 2. (ulm.) obiect / inel n form de D. 3. (sl.)
copoi, agent. 4. (sl.) peni. 5. (fiz. atomic) duant. II. vb. tr. si intr. a njura.
deed1 [di:d] I. s. 1. act, aciune, fapt, lucrare, isprav; procedeu; in word and ~ n
vorb i fapt; in ~ nd not in name n fapt, nu n vorbe; in very ~ ntr-adevr, cu
adevrat, n realitate; black / foul ~ fapt nelegiuit, crim; the ~ of saying ndeplinirea
fgduinei; in every ~, in ~ and truth adevrul adevrat. 2. fapt vitejeasc, vitejie,
fapt eroic. 3. (jur.) document, act, nscris, zapis; dovad; titlu (pentru transferarea unui
drept); to draw up a ~ a ntocmi, a redija un act; a private ~ contract / act nelegalizat;
contract / act sub semntur privat. 4. (jur.) ~of arrangement concordat; ~of assignment
act de cesiune; ~ of conveyance act de vnzarc-cumprare; ~ of settlement contract de
constituire; ~ of trust act fiduciar. II. vb. tr. (amer.) a transmite prin act, a ceda, a transfera
(un drept).
deed2aaV., inter/, v. i n d e e d .
deed doer ['di:d idu(:)or] s. fptuitor, fpta.
deedful ['di:dfl] adj. activ, plin de aciune.
deedless ['dkdlis] adj. inactiv.
deed poll ['di:d poul] s. (yur.) 1. obligaie unilateral, act simplu, contract. 2. (aciune
pentru) schimbarea numelui.
deejay ['di:d3ei] s. v. d i s k j o c k e y.
deem [di:m] vb. A. tr. a gndi, a crede; a presupune; a socoti, a considera; I ~ it an
honour socotesc aceasta (drept) o cinste; Shakespeare is ~ed the greatest of poets
Shakespeare este considerat cel mai mare dintre poei. B. intr. a ajunge la o concluzie,
a fi de o anumit prere; I ~ well of him am o prere bun despre el.
de-emphasis [idi:'emfosis], pl. de-emphases [-si:z] s. atenuare a unei accenturi I
sublinieri / reliefri.
de-emphasize [idi:'emfasaiz] vb. tr. 1. a pune mai puin accent pe. 2. a reduce n
dimensiuni / proporii etc.
deemster ['di:mst3rJ s. judector (mai ales despre cei doi judectori ai insulei Man).
deener ['di:nor] s. (sl.) 1. iling. 2. (amer.) moned de 10 ceni.
deep [di:p] I. adj. 1. adnc; ~ water ap adnc, adncime mare; in ~ water(s) n
mizerie, ntr-o situaie grea; ~in debt dator vndut, ndatorat pn n gt; ~ in the chest
cu pieptul lat; (as) ~ as a well tcut ca mormntul. 2. adnc, profund; serios; complet;
intens; din inim, simit; absorbit, ptruns, cufundat; ~ in knowledge cunotine profunde
/ temeinice; ~ in a book cufundat ntr-o carte; ~ in Iove ndrgostit lulea; to be ~ in
thoughts a fi adncit n gnduri; in his ~ heart n strfundurile inimii sale. 3. mare,
puternic, intens, excesiv, bogat; ~play joc pe mize mari. 4. secret, greu de priceput, greu
de ptruns, misterios; obscur; profund. 5. (fam.) htru, viclean, piicher, mecher, iret;
he is a ~ one e un om viclean / un piicher. 6. (despre culori, colorit) nchis, ntunecat,
gros, saturat. 7. (despre voce, ton, sunet) grav, cobort, apsat, plin; de bas. 8. (med.)
subcutanat. -0* to draw up five / six ~ a se aranja n cinci / ase rnduri; a face formaiuni
de cinci / ase rnduri; to go off the ~ end a) a se arunca n adnc(ime); b) (fam.) a-i
iei din fire, a se enerva; c) (amer.) a lua o hotrre n prip. II. s. 1. loc adnc; fund,
adncime. 2. the ~ (poetic) marea, oceanul, adncurile. 3. abis, noian, bezn, prpastie.
4. mijloc, toi; the ~of winter mijlocul / toiul iernii. III. adv. adnc, profund; foarte jos;
(fig.) to dig ~ a spa adnc, a merge n profunzime; to read ~ into the night a citi pn
la miezul nopii / pn trziu noaptea; (prov.) still waters run ~ apa lin sap adnc;
(despre cineva ascuns, iret) ap lin i adnc.
deep blue ['di:p 'blu:J adj. albastru-intens.
deep-brained [~'breind] adj. spiritual, plin de spirit.
deep brown [~ 'braun] adj. cafeniu-nchis.
deep-chested [~'tjestid] adj. cu pieptul lat / bine dezvoltat.
deep-contemplative [~'kontempleitiv] adj. adncit n gnduri.
deep-down [~'daun] adj. (rar) care zace adnc n pmnt.
deep draft [~ 'dra:ft] s. (mar.) pescaj / imersiune mare.
deep-drawn [~'dro:n,'--] adj. (despre oftat) prelung, adnc, profund.
deep-drenched [~'drentjtj adj. (fam.) beat turt.
deep-dyed ['di:p'daid] adj. desvrit; adevrat, sadea.
deepen ['di:p3n] vb. A. tr. 1. a adnci, a (s)cufunda; a aprofunda. 2. (fig.) a adnci,
a ntri, a mri, a intensifica. 3. a face mai nchis, a nchide, a ngroa (culoarea, umbra).
4. (despre voce, sunet) z. face mai grav. B. intr. 1. a se adnci, a se (s)cufunda. 2. (despre
culori) a se nchide, a se ngroa. 3. (despre un curent, o pasiune, un ton etc.) a se mri,
a se intensifica.
deepening [-in] s. adncire etc. (v. d e e p e n ) . - defatted [di:'faetid] adj. degresat.
deep-felt ['di:p'felt] adj. simit, din inim, din suflet.
deep-fetched [~'fet/t] adj. v. d e e p - d r a w n .
deep frame ['di:p freim] s. (la nave) coast ntrit.
254
deep-freeze ['di:p'fri:z], past deep-froze ['di:p'frouz], part. trec. deep-frozen
['dhp'frouzn] vb. tr. a congela (alimente).
deep-freezer [-ar] s. frigorifer, agregat frigorific, instalaie de congelare (de uz industrial
sau casnic).
deep fryer ['di:p .fraia'J s. crati / tigaie adnc, pentru prjit (prevzut cu un cosulet
de srm).
deep girder [~ go:d3r] s. (constr.) grind, perete.
deepie ['di:pi] s. (fam.) film de relief, tridimensional.
deeping ['di:pin[ s. adncitur, adncime (a apei).
deepish ['di:pi/] adj. cam adnc, destul de adnc.
deep-laid ['di:p'leid,'--] adj. 1. ascuns, adnc; cu dibcie. 2. (despre un plan) lucrat
n detaliu i n secret; urzit cu ndemnare.
deep-loaded [~'loudid] aay. ncrcat pn sus, ticsit.
deeply [rdi:pli] aaV. 1. adnc, la mare adncime. 2. cu mult dibcie, viclenie, iretenie.
3. cu voce grav, puternic. 4. grozav, foarte; tare; he is ~ in debt e dator vndut, e nglodat
n datorii (pn peste cap); we are ~ indebted to you v suntem profund ndatorai.
deep-mouthed ['di:p'mau#d, -'mauGt,'] adj. 1. sonor. 2. care latr tare.
deep-musing [~'mju:zig] adj. cufundat n meditaie, absorbit de gnduri.
deepness ['di;pnis] s. 1. adncime, profunzime. 2. (fig.) profunzime, ptrundere,
perspicacitate. 3. (fig.) iretenie, viclenie. 4. gravitate (a unui sunet).
deep-read ['di:p'redj adj. foarte citit; cltorit, umblat.
deep-rooted [~'ru:tid,'-. ] adj. 1. adnc nrdcinat. 2. (despre ur etc.) nverunat.
deep-sea [~'si:,'--] adj. de mare adncime; de ap adnc, de mare pescaj; pelagic.
deep-sea current ['di:psi: 'kArent] s. curent submarin.
deep-sea fishery [~ 'fi/ari] s. pescuit de larg.
deep-sea lead [~ led] s. (mar.) sond de adncimi mari, sond grea.
deep-seated ['di:p'si:tid, '-i~] adj. 1. situat la (mare) adncime; nrdcinat; ~disease
boal ascuns. 2. (despre sentimente) ascuns. 3. (despre convingeri etc.) profund, ferm,
nestrmutat, neclintit.
deep-set [~'set] adj. (despre ochi) vrt n fundul capului.
deep-souled [~'sould] adj. (poetic) prefcut, ipocrit, viclean, iret.
Deep South [di:p 'sauG] s. (amer.) the ~ statele din sud-esml S.UA. (Alabama, Georgia,
Louisiana i Mississippi).
deep space ['di:p 'speis] s. (astron.) spaiul de dincolo de sistemul solar.
deep-throated [~'6routid] adj. cu voce joas, jos.
deep-toned [~'tound] adj. cu un ton cobort, cu tonuri joase.
deep-versed [~'vs:st] adj. ~ in versat n, perfect cunosctor al (cu gen.).
deep water [~ 'wo:t3r] s. (geol., mine) ap de adncime.
deep-water line [~.wo:to 'lain] s. (mar.) linie de plutire cu ncrctur maxim.
deep waterman [~'wo:tomon],pl. deep watermen [~] s. (mar.) nav transoceanic.
deep well [~'wel] adj. (tehn.) pu de adncime.
deer [dior] s. (si pl.) (zool.) 1. orice reprezentant al familiei Cervidae mai ales (si red
~) cerb (Cervus elaphus), cprioar (Capreolus capreolus), (i black-tailed ~) wapiti
(Cervus elaphus canadensis); (fam.) vnat mare; to run like a ~ a fugi ca o cprioar,
a fi iute de picior. 2. (nv.) animal slbatic; small ~ lucruri mrunte, fr nsemntate.
deer forest ['dia iforist] s. teritoriu rezervat creterii cerbilor.
deer hound [~ haund] s. ogar (de ras scoian).
deer lick [~ lik] s. sol srturos (unae cervidele ling sare).
deer neck [~ nek] s. gt subire (de cal).
deer park [~ pa:k[ s. parc de cerbi / de cprioare.
deerskin [~skin] s. piele de cprioar, antilop.
deer stalker [~iSto:kor] s. 1. vntor de cerbi sa cprioare. 2. plrie de psl.
deer stalking [~ isto:kirj] s. vntoare de cerbi, de cprioare.
deer-stealer [~.sti:lor] s. braconier, persoan care vneaz ilegal.
dcescalate [idk'eskoleit] vb. A. tr. a detensiona, a scdea n intensitate / mrime etc.;
a reduce n amploare. B. intr. a se micora, a se reduce (n amploare etc.), a se diminua
(n intensitate).
deface [di'feis] vb. tr. 1. a desfigura, a poci; a deforma. 2. a strica, a deteriora (suprafaa
unui lucru); a vtma. 3. a terge; a face indescifrabil, a mzgli.
defacement [-mont] s. 1. desfigurare, stricciune, deteriorare, degradare, distrugere,
mutilare. 2. tergere, bifare. 3. ceea ce stric sau desfigureaz.
defacer [-'] s. persoan care desfigureaz; distrugtor; tulburtor.
de facto [di: 'faktou, dei'f-J adv. (lat.) de fapt, ntr-adevr (antonimul lui de j u r e ) .
defactoist [-ist] s. persoan care recunoate un guvern de facto.
defalcate ['di:faslkeit, di:'fsel-] vb. A. tr. 1. a defalca; a scdea; a deduce. 2. a delapida,
a defrauda, a sustrage. B. intr. a comite fraude, a-i nsui un bun ncredinat.
defalcation [.di:fasl'kei/3n] s. 1. defalcare. 2. fraud, defraudare, delapidare; bani
delapidai, sum defraudat.
defalcator ['di:fa;lkeit3r] s. delapidator, defraudator; escroc.
defamation [-defo'meijbh, -di:-] s. (i ~ of character) defimare, calomniere, ponegrire,
clevetire.
defamator ['defsmeito'] s. (nv.) v. d e f a m e r .
defamatory [di'lximtm, amer. si -touri] adj. defimtor, calomniator; dezonorant.
defame [di'feim] vb. tr. a defima, a ponegri, a calomnia.
defamer [-or] s. defimtor, calomniator.
defaming [-irj] I. adj. defimtor, calomniator. II. s. v. d e f a m a t i o n .
default [di'fo:lt] I. s. 1. lips, absen; in / (nv.) for ~of din lips de; n lips de. 2. Our.)
neprezentare; neglijare; to make ~ a nu comprea n faa curii; judgment by ~ judecat
n contumacie / n lips. 3. (ec.) neplat / neachitare a unei datorii. 4. (sport) prsire a
255
jocului nainte de sfrit. 5. (nv.) vin, greeal. II. vb. A. intr. 1. a fi absent de Ia datorie,
a nu-i ndeplini obligaiile, a nu-i ndeplini ndatoririle. 2. (ec.) a nu-i plti datoriile.
3. (jur.) a nu se prezenta, a lipsi din instan. B. tr. 1. (jur.) a judeca n contumacie / n
lips. 2. (ec.) a nu putea plti (datorii). 3. (sport) a nu se prezenta la; a pierde (un joc
etc.) prin neprezentare.
defaulter [-9r] s. 1. (jur.) condamnat (n contumacie). 2. (ec.) falit; persoan care nu-i
onoreaz isclitura / care i calc cuvntul. 3. rufctor; delapidator. 4. (mil.) infractor.
defaultership [di'foilta/ip] s. nesocotire a datoriilor.
defeasance [di'fi:zans] s. (jur.) 1. anulare, abrogare. 2. clauz (n acte) rezolutoric (care
poate aduce cu sine anularea actului).
defeasanced [-t] adj. (jur.) anulabil, abrogabil.
defeasible [di'fkzabl, -zib-] adj. anulabil.
defeasibleness [-nis, -zib-] . posibilitate de anulare.
defeat [di'fi:t] I. vb. tr. 1. a nvinge, a nfrnge; a respinge, a da napoi (inamicul).
2. (fig.) a zdrnici (planuri, sperane). 3. (jur.) a anula, a declara nul i neavenit. 4. to ~of
a lipsi de, a deposeda de. II. s. 1. nfrngere. 2. (fig.) zdrnicire, nimicire. 3. (jur.) anulare,
abrogare.
defeater [-3r] s. nvingtor, biruitor.
defeatism [-izam] s. defetism; pesimism.
defeatist [-ist] s. defetist, capitulard.
defeature [di'fi:tf3r] vb. tr. a face de ncrecunoscut; a desfigura.
defecate ['defikeit] vb. A. tr. 1. (chim.) a defeca, a limpezi, a cura (de sedimente),
a rafina, a purifica. 2. (fig.) a cura (de pcate). B. intr. 1. (chim.) a se limpezi, a se cura
(de sedimente). 2. (med.) a defeca, a avea scaun.
defecation ['defiikei/n] . (chim., med.) defecare, defecaie.
defecator ['defikeit9r] s. (chim.) defecator.
defect [di'fekt, 'di:fckt] I. s. 1. lips, defect, cusur, meteahn, deficien; ~ of memory
lips de memorie. 2. imperfeciune. 3. deteriorare, stricare. II. vb. intr. to ~from a dezerta
din.
defect group [~ 'gru:p] s. (mat.) grup defectiv.
defection [di'fek/sn] s. 1. dezertare (de la o datorie de onoare fa de conductor I
partid). 2. ~(from) defeciune, retragere (de la; din faa cu gen.). 3. necredin, nelcalitate.
defective [di'fektiv] I. adj. 1. defectuos, imperfect, incomplet. 2. defectuos; deteriorat,
cu cusururi, defect; slab. 3. (gram.) defectiv. II. s. 1. lucru defect. 2. om cu defecte (mai
olesjizice).
defectiveness [-nis] s. 1. lips, nendestulare; deficien, nedesvrire. 2. stare de
stricciune; defectuozitatc.
defector [di'fckta1"] s. dezertor.
defectoscope [di'fektsskoup] . defectoscop.
deferninise [-di:'ferninaiz] vb. tr. a deferniniza.
deferninize v. d e f e r n i n i s e .
defence ['di'fens] s. 1. aprare; defensiv; (ist.) Defence of the Realm Act lege englez
pentru aprarea statului (1914-1921); he was put on his ~ trebuia s se apere. 2. pl.
(mil.) aprare; lucrri de aprare; fortificaii; line of ~ linie de aprare; first line of ~
flota maritim de rzboi a Marii Britanii; second line of ~armata de uscat a Marii Britanii;
- in depth aprare n adncime. 3. mijloc de aprare; arm de aprare; (jur.) aprarea,
avocaii aprrii (la judecat), procedura aprrii; the counsel for the ~ aprtorul
acuzatului, avocatul inculpatului. 4. (sport) aprare (a porii etc.); juctor din aprare,
funda; the art /science of ~ a) boxul; b) scrima. 5. interzicere (de a pescui etc.).
defenceless [-lis] adj. 1. lipsit de aprare, fr aprare; nenarmat. 2. (mii.) (despre un
loc) deschis, nentrit.
defencelessness [-lisnis] s. lips de aprare.
defence mechanism [di'fens 'metoniz^m] s. mecanism de aprare.
defence-month [~niAn0] s. lun n care e oprit vnatul / pescuitul.
defencist [di'fensist] s. (pol.) aprtor.
defend [di'fend] I. vb. A. tr. 1. (against, from) a apra (mpotriva, de); a ocroti (de).
2. a susine (o prere); a justifica (msuri etc.). 3. (jur.) a apra (la judecat). 4. (nv.)
a interzice. B. rejl. a se apra. C. intr. a se apra; a pleda. II. s. (nv:) v. d e f e n c e .
defendable [-abl] adj. dcfcnsibil; de aprat.
defendant [-snt] s. (jur.) inculpat, intimat, prt; acuzat.
defender [-ar] s. 1. aprtor; sprijinitor, susintor; ~s of peace aprtorii pcii. 2. (sport)
campion carc-i apr titlul. 3. pl. Defenders membri ai unei organizaii politice din
Irlanda (1790), al crei scop era dobndirea libertii religioase si politice.
defendible l-abl] adj. (rar) v. d e f e n d a b l e .
defenestration [dbfenis'trei/n] s. aruncare pe fereastr; (ist.) defenestraie.
defensative [di'fensstiv] s. mijloc / arm de aprare (si fig.).
defense [di'fens] etc. (amer.) v. d e f e n c e etc.
defenseman [di'fcnsman, -meen], pi. defensemen [-men] s. (amer. spor/) juctor din
aprare.
defensibility [di'fensi'biliti, -sa'bilati] s. posibilitate / capacitate de aprare.
defensible [di'fensobl, -sib-] adj. 1. (nul.) uor de aprat. 2. uor de ndreptit / de
aprat / de susinut. 3. v. d e f e n d a b l e .
defensibleness [-nis] s. v. d e f e n s i b i l i t y .
defensive [di'fensiv] I. adj. defensiv, folosit / fcut pentru aprare; ~ arms arme
defensive. II. s. aprare, defensiv; to act / to be / to stand on the ~ a se apra, a fi / a
sta n defensiv; to take on the ~ a trece la defensiv.
defensive strike [~ 'straik] s. grev defensiv (mjx)triva unor reforme nedorite).
defensive war [~ (wo:r] s. rzboi de aprare.
defensor [di'fensar] s. 1. aprtor. 2. v. d c f e n d a n t. 3. (jur.) avocat. 4. (jur.) tutore.
defensory [di'fensori] adj. v, d e f e n s i v e (I).
deflagrabiiity
defer [di'fs;1"] vb. A. tr. a amna (i mil.), a lsa pentru mai trziu, a trgna, a ntrzia,
a tergiversa; a suspenda. B. intr. to ~ to a se supune (cu dat.); a se pleca n faa (cuiva
sau a ceva), a face o concesie (cuiva); to ~ to smb.'s experience a se bizui pe experiena
cuiva.
deferable [di'f9:rabl] adj. care poate fi amnat.
deference ['deferens] s. deferent, respect; cinste, stim, to pay / to show ~ to a respecta,
a onora, a cinsti (at ac); in ~ / out of ~ to din respect pentru; with all due ~ to cu tot
respectul cuvenit (cuiva), CU toat consideraia cuvenit (cuiva).
deferent ['deferent] adj. 1. (fiziol.) deferent, care duce la destinaie (sngele, secreiile).
2.v. d e f e r e n t i a l .
deferential [idcfa'renjal] adj. deferent, respectuos.
deferment [di'fonnant] s. amnare; suspendare; trgnare; (mil.) to be on ~ (of call
up) a fi amnat (de mobilizare); (mil.) to apply for ~ (of call up) a cere amnarea (despre
mobilizare).
deferrable [di'fersbl] adj. v. d e f e r a b l e .
deferred [di'f3:d] adj. 1. amnat; trgnat. 2. suspendat. 3. (mil.) amnat (pentru
satisfacerea serviciului militar).
deferred annuity [~ o'nju(:)iti] s. (ec.) rent ce urmeaz s se plteasc ncepnd cu
o dat mai trzie.
deferrization [di:fcrai'zei/n] s. (chim.) deferizare.
deferrize [dk'feraiz] vb. tr. (chim.) a deferiza.
defervescence [di'.fa'vesns] s. (med.) defervescen, diminuare sau dispariie a febrei.
defervescency [-i] s.v. d e f e r v e s c e n c e .
defeudalize [di:'fju:d3laizj vb. tr. a scoate din condiia de feudalism; a nltura
feudalismul n.
defiance [di'faisns] s. 1. provocare (la rzboi, la discuie). 2. sfidare; nesupunere fi;
to bid ~ to sau set at ~ a nesocoti, a sfida; in ~ of a) n ciuda / pofida (cu gen.); b) sfidnd;
to live in open ~ with smb. a tri n dumnie fi eu cineva.
defiant [di'faiant] adj. 1. provocator, sfidtor. 2. bnuitor, nencreztor.
defiantly [-li] adv. 1. provocator, sfidtor. 2. bnuitor, nencreztor.
defiantness [-nis] s. sfidare; atitudine sfidtoare; caracter sfidtor.
defiber [di:'faib3r] vb. tr. (mai ales amer.) v. d e f i b r e.
defibrator [di:fai'brcitar] s. (industria hrtiei) defibrator.
defibre [di:'faib3r] vb. tr. (text.) a defibra.
defibrilate [di'faibrileit] vb. tr. (med.) a ndeprta sau a reduce fibrilaiile.
deficience [di'fi/sns] s. (nv.) v. d e f i c i e n c y .
deficiency [di'fi/snsi] s. 1. deficien, lips, deficit; neajuns. 2. (ec.) deficit, lips.
3. (geol.) lacun.
deficiency disease [~ di'zi:z] s. 1. (med.) avitaminoz. 2. boal cauzat de carene de
vitamine sau alte substane.
deficient [di'fi/pnt] I. adj. 1. incomplet, defectuos. 2. deficient, insuficient (caputere,
calitate, cantitate); mentally ~ deficient mintal; to be ~ in smth. a-i lipsi ceva; a nu
avea ceva ntr-o msur suficient. 3. lips, care lipsete. II. s. (psih.) debil mintal.
deficit ['defisit, idi'fisit] s. deficit, lips.
defier [di'faia1"] s. persoan care sfideaz / dispreuiete / batjocorete.
defigure [di'figa1"] vb. tr. (nv.) a desfigura.
defilade [idefi'leid] (nul.) I. vb. tr. a pune la adpost de observaia dumanului i de
focul n anfilad al acestuia printr-un sistem special de fortificaie pe un plan ridicat.
II. s. defilad, adpostire.
defile11. [di'fail] vb. intr. (despre armat) a defila, a trece n coloan strns. II. ['di:fail,
di:'fail] s. defileu, trectoare.
defile2 [di'fail] vb. tr. 1. a murdri, a mnji. 2. a pngri, a profana. 3. a corupe, a perverti,
a deprava; a seduce.
defilement [-mant] s. 1. murdrire. 2. pngrire, profanare. 3. corupere, pervertire,
depravare, seducie.
defiler [-sr] s. persoan care murdrete etc. (v. d e f i I e2); coruptor, seductor.
definability [di-fains'biliti] s. posibilitate de a fi definit sau explicat.
definable [di'fainobl] adj. 1. care se poate defini, dcfinibil; definisabil. 2. determinabil.
3. determinat, fix, hotrt.
define [di'fain] vb. tr. 1. a defini, a caracteriza. 2. a defini, a explica (un cuvnt etc.).
3. a delimita, a fixa (hotarele etc.).
definer \-3T] s. persoan care definete etc. (v. d e f i n e ) .
definite ['definit] adj. 1. definit, delimitat, hotrt, precis; for a ~period pentru o anumit
perioad / un anumit timp. 2. definitiv. 3. (gram.) definit, hotrt.
definite article [~ 'o:tikI] s. (gram.) articol hotrt (n limba englez the).
definitely ['definiii] adv. precis, sigur, categoric, n mod cert.
definiteness ['definitnis] s. 1. caracter definit / precis. 2. (mat. etc.) determinare, definire,
fixare.
definition [idefi'ni/an] s. 1. definiie, precizare (a nelesului etc.). 2. (radio) claritate.
3. (tel.) definiie; finee; rezoluie.
definitional [-al] adj. 1. de definiie, privind definiiile. 2. plin de definiii, cu multe
definiii.
definition chart [idcfini/sn 't/ci:t] s. (tel.) mir, imagine de ncercare.
definitive [di'finitiv, dc'f-] I. adj. 1. definitiv, final. 2. decisiv, hotrt. 3. (biol.) (care
a) ajuns la forma definitiv. II. s. (gram.) v. d e f i n i t e a r t i c l e ; cuvnt care definete
/ limiteaz.
definitively [-li] adv. definitiv.
definitiveness [-nis] s. caracter definitiv / precis.
definitude [di'fmiitju:d] s. 1. claritate, precizie; hotrre. 2. exactitate.
deflagrabiiity [ideflagra'biliti] s. infiamabilitate; combustibilitate.
deflagrable
deflagrable ['deflogrobl] adj. inflamabil; combustibil.
deflagrant ['deflogront] adj. deflagrant.
deflagrate ['deflogreit, 'di:-] vb. A. intr. 1. a arde repede. 2. a arde cu explozii treptate.
B. tr. a aprinde brusc, a lsa s ard repede; (chim. ele.) a deflagra.
deflagration [ideflo'greifan, .di-] s. 1. ardere / combustie violent. 2. (chim. etc.)
deflagrare, explozie de ordinul nti.
deflagrator [ideflogreito'l, 'di:-] s. (electr.) aparat electromagnetic de ardere (baterie o faci? 2. a sfida, a nfrunta, a nesocoti, a nu lua n seam; to ~ the law a nesocoti legea;
voltaic care produce lumin i cldur intens).
deflate [di:'fieit,'-'-] vb. tr. 1. a dezumfla (scond aerul I gazul). 2. (ec.) a opri inflaia a ntrece; it defies description ntrece orice descriere.
(monedei). 3. (amer.) a scdea (preurile). 4. a dezmini (un argument etc.).
deflation [di(:)'flei/9n] s. 1. dezumflare, scoatere (a aerului, a gazelor). 2. (ec.) oprire
a inflaiei.
deflationary [idi(:)'flei/snari, -eri] adj. (ec.) care reduce sau ndeprteaz inflaia,
deflationist.
deflect [di'flekt] vb. A. tr. 1. a abate, a face s devieze; a strmba, a ndoi. 2. (fig.) a
abate (a'e la calea dreapt etc.). 3. (opt.) a refracta. B. intr. a devia, a se abate (si fig.).
deflected fdi'flektid] adj. ncovoiat, aplecat n jos.
deflection [di'flek/an] s. 1. deflecic, deflexiune, abatere; deviaie (a acului magnetic
etc.); elongaie, ndoire, strmbare. 2. (fig.) abatere, deviere. 3. (opt.) refracie. 4. (/nil.)
determinare a devierii la tirul n unghi orizontal (pentru reglare, rectificare). 5. elasti
citate. 6. (av.) bracare. 7. (mar.) deriv. 8. (mine, electr.) deflexie, deviaie. 9. (text.)
deflectare. 10. (auto) ndoire a arcului. 11. (tel.) deviaie; deflexiune; baleiaj.
deflectionization [diiflek/oni'zei/an, -nai'z-] s. (gram.) pierdere, cdere a desinenei. III. [di'd3ensreit] vb. intr. a degenera.
deflectionize [di'flek/anaiz] vb. tr. (gram.) a elibera de desinene.
deflective [di'flektiv] adj. care provoac o declinaic / o deviere.
deflectivity [diflek'tiviti] s. (mec.) deflectivitate, capacitate de a rezista la ncovoiere.
deflectometer [idiflek'tomitor] s. (tehn.) 1. declinometru. 2. flexometru; aparat pentru
msurarea sgeii.
deflector [di'flekto'] s. 1. (opt.) deflector, reflector. 2. (liidr.) deflector, dispozitiv de
deviere a vinelor de ap. 3. (tehn., tel.) deflector. 4. (mar.) eava cu gura lrgit. 5. (av.)
suprafaa comenzii.
deflector bar [~ ba:'] s. (tehn.) bar de protecie.
deflector plate [~ pleit] s. 1. (tehn.) deflector. 2. (tel.) plac de deflecie. 3. (maini)
ican.
deflexion [di'flekfan] s. v. d e f l e c t i o n .
deflocculate [di'fbkjuleit] vb. tr. (chim.) a deflocula.
deflocculation [diifiokju'lei/sn] s. (chim.) peptizare, defloculare.
deflorate I. adj. [di'fIo:rit] (hot.) vetejit, ofilit. II. [di'flo:reit] vb.tr. v. d e f l o w e r .
defloration [idi:flo:'rei/sn, >def-] s. 1. rupere a florilor (de pe o plant). 2. deflorare,
dezvirginare. 3. (fig.) floare, crem, esen.
deflour [di'flauor, 'di:'f-] vb. tr. (nv.) v. d e f 1 o w e r.
deflower [di'flauor, 'di:'f-] vb. tr. 1. a rupe florile de pe (o plant etc.). 2. a deflora,
a dezvirgina.
defluent ['defluont] adj. care curge la vale.
deflux [di'fUks] s. scurgere.
defoamer [di'foumo'] s. (chim.) antispumant.
defogger [idi:'fogor] s. (auto) instalaie de dezaburire.
defoliate I. [di'foulieit] vb. tr. a desfrunzi. II. [-liit] adj. desfrunzit.
defoliated [dk'foulieitid] adj, v. d e f o l i a t e (II).
defoliation [dbfouli'eijan] s. desfrunzire, cdere a frunzelor.
deforce [di'fo:s] vb. tr. (jur.) a opri prin for sau ilegal de a stpni (o mosie etc.).
deforest [di(:)'forest, -ist] vb. tr. a despduri (o regiune), a defria (o pdure).
deforestation [di'jfores'tei/gn, -ris-] s. despdurire, defriare forestier.
deform [di'fo:m] vb. tr. 1. a deforma, a slui, a poci. 2. (fig.) a denatura, a stlci. 3. (te/m.) degression [di'gre/an] s. degresiune, reducere sau micorare treptat; descretere.
a deforma, a strmba.
deformation [di:fo:meij3n] s. 1. deformaie; schimbare n mai ru; sluirc, desfigurare;
pocire. 2. form alterat (a unui cuvnt). 3. (tehn.) deformare, deformaie; ~ under load
deformaie sub greutate.
deformed [di'fo:md] adj. 1. diform, slut, pocit. 2. scrbos, respingtor.
deformity [di'fo:miti] s. 1. sluenie, urenie (fizic). 2. diformitate; meteahn.
defraud [di'fro:d] vb. tr. 1. a nela; a amgi. 2. a defrauda, a delapida, a escroca.
defraudation ['di:fro:'dei/cn] s. 1. nelciune, escrocherie. 2. defraudare, escrocare.
defrauder [di'froxlo-] s. 1. neltor, escroc. 2. defraudator, delapidator.
defraudrrent [di'fro:dmont] s. v. d e f r a u d a t i o n .
defray [di'frei] vb. tr. a achita costul (cu gen.); to ~ the expenses a plti cheltuielile.
defrayal [-ol] s. pltire, achitare, acoperire (a cheltuielilor).
r
defrayer [-o ] s. persoan care suport cheltuielile.
defrayment [-mont] s.v. d e f r a y a l .
defrock ['di:'frok, -'-] vb. tr. a rspopi, a lua (cuiva) darul preoiei.
defrost ['di:fro(:)st[ vb. tr. a dezghea; a decongela (carnea congelat), a pune la
dezgheat (un frigider).
defroster [-or] s. v. d e - i c e r.
defrosting [-irj] s. 1. decongelare, dezgheare. 2. (tehn.) degivraj.
defrother [di:'frooor] s. (chim.) antispumant.
deft [deft] adj. ndemnatic, dibaci, iscusit, abil; iute.
deftless [-lis] adj. nendemnatic.
deftly [-li] aav. cu ndemnare, cu abilitate.
deftness [-nis] s. ndemnare, dibcie, abilitate; iueal.
defunct [di'fArjAt] I. adj. 1. defunct, rposat, mort. 2. trecut, perimat. II. s. the ~ rposatul. de decongelare.
256
defunctive [di'fAnktiv] adj: (amer.) care are legtur cu defunctul, care se refer la
defunct; funerar.
defuse [di:'fju:z] vb.tr. 1. a dezamorsa (o bomb etc.). 2. (fig.) a dezamorsa (un conflict
etc.).
defy [di'fai] vb. tr. 1. a desfide; a provoca (la discuie, ntrecere, rzboi); I ~ you to
do it te desfid s faci asta, m prind c n-ai s faci asta, f-o dac te ncumei; s te vd,
to ~ public opinion a sfida opinia public. 3. (fig.) a nu se supune (cu dat.), a depi,
degage [deigfe^ei] adj. (fr.) degajat, liber, nestingherit, calm.
degarnish [di:'ga:nif] vb. tr. 1. (mii.) a evacua/ a retrage garnizoana din; a goli traneele
de (oameni). 2. (rar) a scoate mobila din.
degas [di'ga;s] vb. tr. a degazifica; a degaza.
degasifleation [dbgaesifi'kei/sn] s. degazificare.
degasify [dk'gaasifi] vb. tr. v. d e g a s.
1
degasser [di'gass ] s. (tehn.) separator de gaze.
degassing [di'ga^sirj] s. degazare.
degauss [di'gaus] vb. tr. (mar.) a demagnetiza (o nav).
degaussing [di'gausirj] s. (mar.) demagnetizare (a unei nave).
degaussing field [~ Ti:ld] s. (electr.) cmp demagnetizat.
degeneracy [di'd3en;?rosi] s. 1. degenerare; degenerescent 2. decdere.
degenerate [di'd3enarit] (biol. ele.) I. adj. degenerat, deczut. II. s. degenerat.
degeneration [diid3eno'rciJsn] s. degenerare; (med.) dezintegrare morbid a esutului;
(/nea1.) fatty ~ of heart degenerescent gras a inimii.
degeneration disease [~ diizkz] s. boal degenerativ.
degenerative [di'd3ensrativ, -nareit] adj. degenerescent, care decade.
degerm [di:'d3o:m] vb. tr. (biol.) a scoate germenii (cu gen.).
de-glidering [di'glaidorirj] s. (mil.) debarcare (tlin planoare).
deglutition [ideglo'ti/sn, di:g-] s. (rar) deglutiie, nghiire.
degradation [idegro'deijbn] s. 1. degradare (si tehn., chim.). 2. decdere, declin. 3. (biol.)
degenerare. 4. (geol.) dezintegrare (a rocilor). 5. (arte) degradare (a culorii). 6. scdere
treptat I gradat.
degrade [di'greid] vb. A. tr. 1. a degrada, a cobor; a dezonora. 2. a degrada, a scoate
din grad / din slujb (ca pedeaps). 3. a njosi, a deprecia. 4. (biol.) a degenera. 5. (fiz.)
a degrada (energia). 6. (geol.) a dezintegra (rocile). 7. (arte) a degrada (culoarea). B. intr.
1. (fig.) a cdea, a cobor; 2. (biol.) a degenera.
degraded [-id] adj. 1. degradat, cobort. 2. njosit, umilit. 3. deteriorat, stricat. 4. (biol.)
degenerat. 5. (geol.) ros, frmiat. 6. (arte) degradat.
degrading [-in] adj. degradant, ruinos, dezonorant, njositor, umilitor.
degrease [idi:'gri:z, -gri:s] vb. tr. a degresa.
degreaser [-or] s. degresant.
degreasing [-irj] s. degresare.
degree [di'gri:] s. 1. grad; treapt; proporie; by ~s treptat, gradat, cu ncetul; not in
the least / slightest ~ nicidecum, defel, deloc; (fam.) to a ~ mult, considerabil; to a certain
~ ntr-o oarecare msur; to the last ~ pn la ultimul grad; in some ~ ntr-o anumit
msur; to a lesser ~ntr-o mai mic msur; to what ~n ce msur. 2. grad de rudenie.
3. stare social, rang. 4. titlu academie; to take one's ~ a-i lua diploma (un grad
universitar). 5. (tehn.) grad; (geom.) grad de circumferin, unghi; (mat.) ordin; grad;
perioad; ~ of latitude grad de latitudine; ~ of attenuation atenuare; ~ of damage grad
de avariere; ~ of proximity consisten; ~ of hardness (grad de) duritate. 6. (gram.)
grad; ~s of comparison grade de comparaie. 7. (muz.) interval.
degree day [~ dcij s. (tehn.) grad-zi.
degree hour [~ auor] s. (tehn.) grad-or.
degressive [di'gresiv] adj. (despre impozite) cobortor, care scade proporional.
degum [di:'g/\m] vb. tr. 1. (text.) a degoma, descleia. 2. (chim.) a rafina (uleiuri).
degust [di'gAstJ vb. tr. (rar) a degusta (buturile), a gusta.
dehisce [di:'his] vb. intr. (bot., despre capsula seminelor) a se deschide.
dehiscence [-ns] s. (bot.) dehiscen.
dehiscent [-nt] adj. (bot., despre capsula cu semine) dehiscent, care se deschide.
dehorn [di:ho:n] vb. tr. a tia coarnele (unei vite cornute).
dehors [di'ho:z, do'-] (fr.) I. prep. (yur.) fr. II. s. (mii.) fortificaie exterioar.
dehort [di:'ho:t] vb. tr. (rar) a deconsilia, a disuada, a sftui s (nu fac ceva).
dehortation [.dkho^tei/an] s. (rar) deconsiliere, disuadare.
dehortative [di:'ho:totiv] adj. (rar) care deconsiliaz, care disuadeaz.
dehumanize [di:'hju:monaiz[ vb. tr. a dezumaniza, a ndobitoci, a face neom, a abrutiza.
dehumidifier [ldi:hju(:)'midifaior] s. (tehn.) usctor de aer, dezumidificator.
dehumidify [idi:hju(:)'midifai] vb. tr. a ndeprta umezeala din sau de pe.
dehydrate [di:'haidreit] vb. tr. (chim.) a deshidrata.
dehydrated egg [idi:'haidreitid'eg] s. praf de ou.
dehydration [,di:haidreij3n] s. (chim.) deshidratare.
dehydrator [di:'haidreitor] s. (chim.) deshidrator, evaporator.
dehydrogenation [di:ihaidrod3o'nei/an] s. (chim.) dehidrogenare.
dehydrogenize [di:'haidrod3onaiz] vb. tr. a dehidrogena.
dehypnotize [rdi:hipnotaiz] vb. tr. a deshipnotiza, a detepta (dintr-un somn hipnotic).
deiamba [-deio'fembo] s. tutun de Congo.
deice [di:'ais] vb. tr. (av., auto) a dejivra.
dc-icer [-or] s. (av., auto) aparat de dejivrare a parbrizului; antijivrant; (tehn.) dispozitiv
257
deictic ['daiktik] adj. (log.) deictic, care demonstreaz n mod nemijlocit.
deictically [-sli] adv. (log.) deictic.
deific [dii'ifik] adj. 1. divin, dumnezeiesc. 2. care divinizeaz.
deification ['di:ifi'kei/jn] s. 1. deifieare, zeificare, divinizare, ndumnezeirc; apoteoz.
2. (fig.) divinizare, slvire peste msur.
deifier ['di:ifai3r] s. idolatru, persoan care divinizeaz.
deiform ['di:if3:m] adj. v. d e i f i c .
deify ['di:ifai] vb. tr. a deifica, a zeifica, a ndumnezei; a adora, a privi ca pe un
Dumnezeu, a idolatriza.
deign [dein] vb. tr. a binevoi s dea, a catadicsi s spun, a gsi de cuviin s fac
etc.; a acorda; to ~ to a binevoi s etc.; without ~ing another look at him fr s-1 mai
nvredniceasc cu o alt privire.
deil [di:l] s. (scot.) diavol.
deionization ['dkaianai'zei/sn] $. (electr.) dcionizarc.
deionize [idi:'aianaiz] vb. tr. (chim.) a deioniza.
deis fdi:is] s. v. d a i s .
deism ['di:izjm] s. (rel.) deism.
deist ['di: ist] s. (rel.) deist.
deistic(al) ['di:istik(5l) adj. (rel.) deistic.
deity ['di:iti, 'di(:)ati] s. Dumnezeu; divinitate; zeitate, zeu.
deject [di'd3ekt| vb. tr. a deprima, a descuraja, a mhni; a demobiliza, a demoraliza.
dejecta [-3] s.pl. excremente.
dejected [-id] ad/, abtut, deprimat.
dejectedness [-idnis] s.v. d e j e c t i o n (1).
dejecter [-or] . persoan care mhnete / care indispune.
dejectile [-aii] s. (md.) obuz, proiectil aruncat de SUS.
dejection [di'd3ek/3n] s. 1. descurajare; deprimare, proast dispoziie, mhnire, tristee.
2. (med.) defecaic; scaun; evacuare a intestinelor. 3.pl. excremente, fecale. 4. (geol.)
lav, cenu (care iese din vulcan).
dejectly [di'd3ektli] adv. descurajat; abtut.
dejectory [di'd3ekteri] adj. (med.) coprologic.
dejecture [di'd3ekt/ar] s.v. d e j e c t i o n (2,3).
dejeuner ['dei39(:)nci, amer..'- i pronunia franceza] (jr.) I.s. micul dejun; prnz
(uor). II. vb. inr. a lua micul dejun.
de jure [di ':3U3ri, mai rar dei jusri] (lat.) I. adj. de jure, legal. II. adv. de jure, de
drept.
dekare ['deke3r] s. v. de c a r e .
dekko ['dekou] s. (si.) arunctur de ochi.
delabialization [idbleibialai'zei/pn] s. (fon.) delabializare.
delabialize [idr'leibialaiz] vb. tr. (fon.) a delabializa.
delactation [idkhek'tei/an] s. nrcare.
delaine [da'Iein, di'l-] s. (jr.) estur de ln, muselin de ln sau semiln.
delaminate [di:'lemineit] vb. tr. a exfolia.
delamination [dhlamii'nei/sn] s. exfolicre.
delate [di'leit] vb. tr. (jur.) a denuna, a pr.
delation [di'leijan] s. (jur.) denun, pr, delaiune.
delator [di'leita1"] s. (jur.) delator, denuntor, prtor, turntor.
delay [di'lei] I. vb. A. tr. 1. a opri, a reine; a deine. 2. a ntrzia, a amna, a trgna,
a tergiversa; to not ~ coming nu amna venirea; all is not lost that is ~ed nu s-a uitat
ce s-a amnat. 3. a mpiedica, a pune piedici (cu dat.), a pune bee n roate (cu dat.).
4. (telin.) a recoace, a tempera (oelul). B. intr. a ntrzia, a se mica ncet. II. s. 1. piedic,
obstacol, reinere. 2. ntrziere, amnare, tergiversare, trgnare; prelungire (a terme
nului), prorogare; ncetinire, domolire; without ~ fr ntrziere, nentrziat, urgent; not
to hear / to look ~ a nu suferi nici o ntrziere; with as little ~ as possible ct se poate
mai curnd; (prow) ~s are dangerous (aprox.) nu lsa pe mine ce poi face azi.
delayed action bomb [di'leid iffikjbn 'b:>m] s. (/nil.) bomb cu explozie ntrziat.
delayed drop [~ idrop] s. salt cu deschidere ntrziat a parautei.
delayed ignition [~ ig'ni/an] s. (tel/n.) aprindere ntrziat.
delay equalizer [di'lei .iikwalaiz^1"] s. (tel.) corector de faz; compensator de ntrziere.
delayer [di'leior] s. temporizator, persoan care amn / care trgneaz.
delay time [di'lei 'taim] s. (automatic) timp de ntrziere.
dele ['di:li(:)] (la., poligr.) I. vb. tr. (imperativ) terge! (o liter sau un cuvnt, la
corectur). II. s. semn la corectur scris pe margine pentru suprimarea unui pasaj / a
unei litere etc.
delectability [diilekts'biliti] s. delectare, desftare; caracter desfttor.
delectable [di'icktabl] adj. (nv. sau peior.) desfttor, delicios.
delectableness [-nis] s.v. d e l e c t a b i l i t y .
delectate [di'lckteit] vb. tr. (livresc) a delecta.
delectation [-di:lek'tei/an] s. delectare, desftare, plcere.
delectus [di'lektas] s. (lat.) crestomaie, antologie, texte alese.
delegable fdeligsbl] adj. care poate fi delegat / mputernicit.
delegacy [VIeligasi] s. 1. delegaie, deputie. 2. delegare. 3. mandat, mputernicire,
procur (a delegatului).
delegalize [di:'li:g9laiz] vb. tr. a priva de caracter legal.
delegate I. ['deligit, 'deligeit] s. 1. delegat, mandatar. 2. (amer.) deputat n Congres (cu
drept de vot consultativ I deliberativ). II. ['deligeit] vb. tr. a delega; a mputernici;
a autoriza.
delegation [tdeli'gei/pn] s. delegaie, deputie; grup de deputai; (amer.) reprezentanii
unui stat (la Congres).
delegatary [.deli'geitari] adj. (de) delegat; mputernicit.
delish
delete [di(:)'li:t] vb. tr. 1. a terge, a anula, a rade, a tia, a elimina (o liter, un cuvnt,
un pasaj). 2. (Jig.) a nimici, a distruge, strpi.
deleterious [.deli'tiarias, dil-] adj. (rar) pernicios, vtmtor, duntor (pentru sntate
i moral).
deleteriousness [-nis] s. (rar) caracter pernicios / vtmtor.
deletion [di(:)'li:/3n] s. tergere, radere.
deletion mark [~ 'mo:k] s. (poligr.) deleatur, semn de eliminare (din text).
delf(t) [delf(t)] . delft, faian, ceramic smluita (fabricat la Delft, n Olanda).
Delian ['di:lian] adj. din Dclos.
deliberate I. [di'libprit] adj. 1. premeditat, intenionat, deliberat, fcut dinadins, chibzuit,
gndit; ~ lie minciun sfruntat / neruinat. 2. atent, circumspect. 3. (despre micri,
vorbire) ncet, cumpnit. II. [di'libarcit] vb. A. inr. a delibera, a chibzui, a judeca,
a cumpni; a ovi, a sta n cumpn. B. tr. a judeca, a cumpni.
deliberately [di'Hbaritli, -stlij adv. 1. dinadins, nadins, voit, cu tot dinadinsul.
2. contient, chibzuit. 3. nepripit, prudent, pe-ndelete. 4. cu snge rece.
deliberateness [di'libsritnis] s. chibzuin, chibzuial; pruden.
deliberation [diliba'rei/an] s. 1. deliberare, cumpnire, chibzuirc, cntrire. 2. dezbatere,
discutare (a argumentelor pro i contra). 3. bgare de seam, pruden.
deliberative [di'libsrativ] adj. 1. (despre vot) deliberativ. 2. intenionat, voit.
deliberative body [~ ibndi] s. organ / corp deliberativ.
deliberatively [di'libprstivli] adj. prin deliberare.
deliberator [di'libareito1"] s. 1. persoan care delibereaz. 2. persoan care are vot
deliberativ.
delicacy ['dclikasi] s. 1. delicatee, gingie; fragilitate; graie, frumusee suav.
2. delicatee moral. 3. tact, ndemnare, diplomaie, suplee (n mnuirea unei situaii
delicate). 4. agerime, subtilitate, finee (a percepiilor), rafinament (n simuri, sensibili
tate, gusturi). 5. scrupulozitate. 6. sensibilitate (a instrumentelor). 7. frgezime, delicatee
(a vopselelor, nuanelor). 8. delicatese, mncare gustoas; aperitiv; the delicacies of the
season trufandale (fructe, legume). 9. sntate plpnd / ubred, lips de rezisten (care
necesit ngriire).
delicate fdelikit] I. adj. 1. plcut la gust. 2. delicat, rsfat, crescut n puf. 3. delicat,
cu esutul fin/moale / subire. 4. (lucrat)fin,delicat, minuios, miglos. 5. (despre culori)
atenuat, fraged, palid, de nuan pastel. 6. subtil, rafinat. 7. delicat, plpnd, ginga; fragil.
8. (despre situaii) critic, delicat. 9. (despre persoane, instrumente) foarte simitor / sensibil.
10. (despre atingere) uor, delicat, care nu apas. 11. (despre auz) fin, ascuit. 12. scrupu
los. 13. atent, delicat. 14. pudic, ruinos. 15. cusurgiu, pretenios. II. s. (nv.) 1.cusurgiu,
persoan mofturoas. 2. fiin plpnd. 3. pl. delicatese.
delicately [-li] adv. delicat.
delicatessen l'delika'tesn] s. pl. 1. delicatese; preparate culinare. 2. magazin de produse
alimentare.
delicious [di'Ii/as] adj. delicios; foarte plcut, ncnttor, desfttor; splendid; divin.
deliciousness [-nis] s. caracter / gust delicios; ncntare, desftare, splendoare.
delict ['dirlikt] s. (jur.) delict, infraciune, clcare a legii.
delight [di'lait] I. vb. A. tr. a ncnta, a desfta, a delecta; (pasiv) to be ~ed a fi ncntat
/ foarte bucuros; (I am) ~ed (to meet you) (sunt) ncntat (de cunotin); he is ~ed with
you este ncntat de tine. B. intr. to ~ in a se delecta cu; a iubi, a-i face plcere; to~in
music a iubi muzica; to ~ to a fi ncntat s, a-i face plcere s. II. s. ncntare, desftare,
plcere; extaz; Turkish ~ rahat locum; to have /to take(a)~inagsiplceren,a iubi;
he takes a ~ in worrying her i face plcere s-o necjeasc.
delighted [di'laitid] adj. 1. ncntat; fermecat. 2. (nv.) ncnttor, desfttor.
delightedness [-nis] s.v. d e l i g h t f u l n e s s.
delightful [di'laitful] adj. ncnttor, delicios, rpitor, fermector, desfttor.
delightfulness [-nis] s. ncntare, desftare; extaz.
delightsome [di'laitsom] adj. (nv., poetic) ncnttor.
delightsomeness [-nis] s.v. d e l i g h t f u l n e s s .
delime [di:'laim] vb. tr. (chim.) a decalcifia.
delimit [di(:)'Iimit] vb. tr. 1. a delimita (graniele), a fixa, a determina, a demarca,
a hotrnici. 2. (/nat.) a delimita / a determina frontierele (cu gen.).
delimitate [di(:)'limitcit] vb. ir. v. d e 1 i m i t.
delimitation [diilimi'tei/jn, idi:-] s. delimitare, demarcare; hotrnicire.
delimitative [di-limi'tcitiv] adj. de delimitare, delimitativ.
delimiter ['di(:)'limit3r] s. (infor.) delimitator.
delineate [di'linieit] vb. tr. 1. a schia, a contura. 2. a zugrvi, a descrie. 3. (/nat.) a
stabili frontierele (cu gen.), a delimita.
delineation [diilini'ci/pn] s. 1- schi; plan; studiu; traseu. 2. descriere, zugrvire. 3. (/nat.)
delimitare.
delinquency [di'lirjkwsnsi] . (jur.) delict, infraciune; vin; clcare a legii.
delinquent [di'lirjkwant] (jur.) I. s. delincvent, infractor. II. adj. 1. (in, of) vinovat,
culpabil. 2. (amer.) (despre impozite etc.) ncachitat.
deliquesce [ideli'kwes] vb. intr. 1. (chim.) a se lichefia, a se topi. 2. (jig.) a se mistui,
a se topi.
deliquescence [idcli'kwcsns] s. (chim.) delicvescen; solubilitate.
deliration [idcli'rci/3ii] s. 1. ntunecare a minii; delir. 2. fapt necugetat / nesbuit.
delirious [di'liriss] adj. 1. delirant; rtcit. 2. furios, turbat, nnebunit. 3. cuprins de
extaz, extaziat; ~ with delight beat de fericire, transportat de ncntare. 4. (despre vorbire)
incoerent, fr ir.
delirium [di'liriam] s. (lat.) 1. (//ied:) delir. 2. extaz, transport.
delirium tremens [~ 'tri:menz] s. (lat. med.) delirium tremens, delir alcoolic acut.
delish [di'li/j adj. (amer.) delicios (prese, de la d e 1 i c i o u s).
delitescence
delitescence [.deli'tessns] s. 1. laten; obscuritate. 2. (med.) perioad de incubare.
3. (med.) delitescen (dispariie subit a unei tumori). 4. (chim.) dclitescen (pulveri a ~ a fi victima unei erori / iluzii. 2. minciun. 3. (med.) iluzie; manie; ~ of grandeur
zare a cristalului prin pierderea apei de cristalizare).
delitescent [deli'tesantj adj. 1. (med.) (despre simptomele bolilor) latent, ascuns.
2. (med.) (despre tumori, inflamaii) delitescent, care dispare subit. 3. (chim.) delitescent,
pulverizat, dezagregat n urma pierderii apei de cristalizare..
deliver [di'livor] I. vb. A. tr. 1. (from) a (e)libcra, a salva, a izbvi, a mntui (de, din).
2. a nate; (pasiv) to be ~ed of a child a nate. 3. a da, a livra, a preda, a distribui, a nmna,
a remite (o scrisoare, o marf); to ~ the goods a) a livra mrfurile; b) (fig.) a se achita
de obligaiile luate, a-i ndeplini obligaiile. 4. a prezenta, a remite oficial (socoteli, acte,
ordine). 5. (i to ~ up / over) a prsi, a abandona, a preda (/ai cras, o fortrea). 6. (mii.)
a lansa, a dezlnui; to ~an attack a dezlnui un atac; to ~ a battle a da o btlie. 7. a da
(o lovitura). 8. a ine, a rosti; a pronuna; a enuna; to ~ a lecture a ine o prelegere / o
conferin. 9. a produce, a furniza. 10. (despre pompe) a da prin pompare. 11. (ec.) a distri
bui, a livra. B. refl. to ~oneself up a se preda; to ~oneseIf of a speech aine un discurs /
o cuvntare; to ~ oneself of an opinion a spune ce are pe inim, a se descrca, a se
destinui.
deliverable [di'Iivarabl] adj. 1. care poate / urmeaz s fie (e)liberat. 2. (ec.) livrabil.
deliverance [di'livorons] s. 1. (e)liberare; salvare, izbvire, mntuire; emancipare.
2. natere. 3. diciune; debit (verbal). 4. (jur.) achitare.
deliverer [di'Iivar3r] s. 1. mntuitor, izbvitor, salvator. 2. povestitor.
deliverly [di'livsli] adv. (nv.) n grab; pripit.
delivery [di'livari] s. 1, natere, facere. 2. (si ec.) predare, livrare; to take ~ of the
goods a prelua / a ridica marfa. 3. aducere; distribuire, distribuie (ae ziare etc.); the
early / the first ~ curier / pot de diminea. 4. (telin.) debit; debitare. 5. (jur.) predare
formal (a proprietii), punere n stpnire. 6. (sport) aruncare (a mingii); a good ~
serviciu / joc frumos. 7. rostire (a unui discurs). 8. alimentare, aprovizionare (cu ap,
curent, crbuni). 9. (teltn.) pompare. 10. (telin.) pomp aspiratoare.
delivery bill [di'livari 'bil] s. (ec.) foaie de livrare.
delivery body [~ .todi] s. (auto) caroserie de furgonet.
delivery boy [~ boi] s. comisionar (tnr).
delivery car [~ ka: r ] s. (auto) camionet, furgonet.
delivery cock [~ kok] s. (telin.) robinet de evacuare.
delivery connection [~ ka'nek/sn] s. (telin.) racord de evacuare.
delivery date [~ deit] s. (ec.) dat a livrrii, termen de livrare.
delivery desk [~ desk] s. mas de la care se distribuie cri (la bibliotec).
delivery hole [~ houl] s. (tehn.) gur de refulare:
delivery meter [~ imi:tor] s. (tehn.) debitmetru, contor de trecere.
delivery note [~ nou] s. (ec.) factur.
delivery pipe [~ paip] s. 1. (tehn.) burlan de evacuare, conduct de scurgere. 2. (hidr.)
conduct de ieire. 3. (mine) eava de golire.
delivery quantity [~ ikwsntiti] s. (tehn.) debit refulat.
delivery room [~ ru:m] s. (la maternitate) camer n care, la externare, se ncredineaz
mamei noul nscut. ' . . .
delivery sheet [~ fi:t] s. (ec.) borderou / foaie de livrare.
delivery table [~ .teibl] s. 1. (text.) mas de sortare. 2. (poligr.) mas strngtoare.
delivery value [~ iveelju:] s. (tehn.) capacitate de debitare.
delivery van [~ van] s. furgonet, camionet.
delivery volume [~ ivoljum] s. (tehn.) volum pompat.
dell [del] s. 1. vlcea. 2. (rar) adncitur, groap. ' demented [di'mentid] adj. dement, ieit din mini; to be / to become ~ a-i iei din
delocalize [idk'Ioukalaiz] vb. tr. 1. a muta din localitatea de batin. 2. a elibera de
caracteristici locale / de provincialism.
delouse [diO'laus] vb. tr. a despduchea; a deparazita.
delousing [di(:)'lausirj] s. despduchere; deparazitare.
Delmarva [rdehna;va] s. (amer.) (folosit ca supranume) peninsula de pe coasta
rsrileati a Statelor Unite, cuprinznd poriuni din statele Delaware, Maryland i
Virginia.
Delphian ['delfion] adj. 1. delfic, de la Delfi. 2. (fig.) oracular; obscur; ambiguu, cu
dou nelesuri.
Delphian oracle [~ 'orokl] s. oracolul din Delfi.
Delphic ['delfik] adj. v. D e l p h i a n .
delphinium [del'finism] s. (bot.) nemior (Delphinium datum).
delta ['delta] s. 1. delta (litera din alfabetul grec). 2. delt (a unui fluviu); the Delta
Delta Nilului.
delta connection [~ koinek/an] s. (electr.) montaj l conexiune n triunghi.
deltafication [ideltefi'kei/an] s. (geogr.) formare a unei delte.
deltaic [del'teiik] adj. care formeaz o delt.
delta iron ['delta raion] s. (metal.) fier delta.
deltoid | 'deltoid] I. adj. deltoid, n form de delta, triunghiular. II. s. (anat.) (muchiul)
deltoid.
deltoidal [del'toidal] adj. v. d e 11 o i d (I).
deludable [di'lju:dobl] adj. uor de nelat / de tras pe sfoar; credul,
delude [di'lju:d] vb. tr. a induce n eroare, a amgi, a nela, a frustra, a-i bate joc de;
to ~ oneself a-i face iluzii, a se amgi (singur).
deluder ]-or] s. neltor, amgitor.
deluding [-iij] adj. v. d e l u s i v e .
deluge ['delju(;)d3[ I. s. 1. potop; (bibl.) the Deluge Potopul. 2. (si ~s of rain) ploaie
torenial. 3. (fig.) potop, torent (de cuvinte, njurturi ele). II. vb. tr. a inunda (i fig);
to ~with invitations a coplei cu invitaii.
258
delusion [di'lju(:)3sn] s. 1. inducere n eroare, amgire; iluzie; to be/ to labour under
megalomanie, grandomanie.
delusive [di'lju;siv] adj. neltor, iluzoriu, amgitor, ireal.
delusively [-li] aaV. neltor etc. (v. d e 1 u s i v e).
delusiveness [-nis] s. 1. caracter amgitor / neltor / iluzoriu. 2. tendin de a nela
/ de a induce n eroare.
delusory [di'lju:sori] adj. v. d e l u s i v e .
de luxe [do 'luks] adj. (fr.) de lux; a ~ edition, an edition ~ ediie de lux.
delve [delv] I. vb. A. tr. (nv.) 1. a spa; to ~ and dig a spa. 2. a face cercetri n;
a cerceta (documente, cri), a rscoli. B. intr. (despre drumuri, osele) a cobor brusc.
II. s. cavitate, adncitur, depresiune; hrtop.
delver [-or] s. sptor.
Dem [dem] s. (amer.) prese, de la D e m o c r a t .
demagnetization ['dbmajgnitai'zei/sn, di:.m-] s. (electr.) demagnetizare.
demagnetize ['dii'nifegnitaiz, di:'m-] vb. tr. 1. (electr.) a demagnetiza. 2. a trezi din
somnul magnetic.
Demagog ['demagog] s. v. d e m a g o g u e .
demagogic(al) [,demo'gogik(3l), -'god3ik-] adj. demagogic.
demagogically [idemo'gogikoli] adv. demagogic.
demagogism [idemogo'gizam] s. demagogie.
demagogue ['demagog] s. demagog.
demagoguery ['demoigogor] s. v. d e m a g o g i s m.
demagogy ['demagogi, -godi] s. 1. demagogie. 2. (fam.) demagogi.
demain.[di'mein] s. v. d e m e s n e (1).
demand [di'ma;nd, amer. di'm(:)nd] I. vb. tr. 1. (of, from) a cere, a pretinde, a reclama
(de. la); a prezenta o cerere (cuiva). 2. a cere, a reclama, a necesita, a pretinde; the task
~s skill sarcina cere ndemnare. 3. (rar) a ntreba. II. s. 1. cerere, pretenie; exigen;
interpelare; lucru cerut; trebuin, nevoie; payable on ~ pltibil la cerere; I have many
~s on my purse am multe cheltuieli. 2. (ec.) cerere; necesar; comand; to be in great
~ a fi foarte cutat; supply and ~ cerere i ofert. 3. (tel.) ntrebare.
demandable [-obl] adj. exigibil; care poate fi cerut / solicitat.
demandant [-ont] s. (jur.) reclamant; parte civil.
demand attachment [di'mcund o'tat/montls. (electr.) indicator de maximum.
demander [di'ma;ndor] s. solicitant, persoan care cere etc. (v. d e m a n dl).
demand factor [di'momd 'faektor] s. 1. (electr.) factor de cerere. 2. (cib.) coeficient
de ncrcare. 3. (tehn.) coeficient de solicitare.
demanding [di'maindin] adj. exigent, pretenios.
demand power [~ ipauor] s. (tehn.) putere calculat / teoretic.
demantoid [di'mamtoid] s. (mineral.) demantoid.
demarcate ['di:ma:keit] vb. tr. a demarca (graniele).
demarcation [idkmai'kei/an] s. delimitare; demarcaie, demarcare, hotrnicire;
parcelare; line of ~ linie de demarcaie.
demarche ['deima:/, -'-] s. (jr.) demers, intervenie diplomatic.
denie [di:m] s. (zool.) colonie (ae monade).
demean1 [di'mi:n] vb. rej7. (nv.) a se purta, a se comporta.
demean2 vb. A. tr. a njosi. B. refl. a se njosi. .
demeanour [sr] s. atitudine, purtare, comportare.
dement [di'ment] vb. tr. (nv.) a scoate din mini, a nnebuni.
demontate [-eit[ vb. tr. v. d e m e n t .
mini; (fam.) it will drive me ~ asta o s m scoat din mini.
dementedness [-nis] s. nebunie, demen.
dementi [ideima:n'ti] s. ()r.) dezminire oficial.
dementia [di'menjioj s. (lat. mea1.) demen, nebunie.
dementia praecox [di'men/io 'pri:koks] s. schizofrenie.
de-merger [di:'mo:d30r] s. (ec.) separare a unor ntreprinderi fuzionate temporar.
demerit [di:'merit,'-,--] s. 1. lips, defect, neajuns, demerit. 2. (scol.) not proast (l
purtare).
demerit mark [~ mark] s. v. d e m e r i t (2).
demeritorious [idi:meri'to:rios] adj. (rar) nedemn de laud / de rsplat / de stim;
care merit s fie mustrat, condamnabil.
demesmerize [di'mezmoraiz] vb.tr. v. d e h y p n o t i z e.
demesne [di'mein, -'mi:n] s. 1. stpnire (a proprietii funciare). 2. domeniu 7 moie
nedat n arend. 3. grdin i parc (pe langa cas); Royal ~ domeniul Coroanei; State
~ proprietate a statului. 4. (j7g.) sfer / cmp de activitate.
demethylation [dbnieBi'leiJan] s. ( chim.) demetilare.
demi-ass ['denii ss] s. (zool.) catr.
demibath ['demiba;6] s. baie de ezut.
demigod ['demigod] s. (mitol. i fig.) semizeu.
demigoddess ['demigodis] s. (mitol. i fig.) semizei.
demijohn ['demid/on] s. damigeana.
demi-Iass ['demites] s. v. d e m i - r c p.
demilitarization [dbmilitorai'zei/an] s. demilitarizare. '
demilitarize ['di:'miltaraiz] vb. tr. a demilitariza.
demilitarized zone ['diimilitoraizd 'zoun] s. zon demilitarizat.
demilune ['demi'lju:n] s. (fr.) 1. semilun. 2. (mii.) adpost ntrit.
demi-monde ['demi'mo(:)nd i pronunia francez] s. (fr.) lume a femeilor declasate /
de moravuri uoare.
demineralization [diMiiinorolai'zeiJan] s. demineralizare.
259
demineralize [di'minarslaiz] vb. tr. a demineraliza.
demi-official ['demio'fi/al] adj. semioficial.
demi-quaver ['demiikweiv3r] . (muz.) aisprezecime.
demirelief [<demiri'li:f] s. (arhit.) semirelicf.
demi-rep ['demiirep] s. (fam.) femeie cu reputaie dubioas.
demi-repdom ['dcmiirepdam] s. (fa/u.) v. d c n i i - m o n d c .
demi-reputation ['demi- repjuO'tei/an] s. reputaie ptat.
demisable ['dimaizsblj adj. 1. (despre proprieti) transmisibil prin testament; care
poate fi arendat. 2. (despre titluri etc.) transmisibil prin deces / abdicare.
demise [di'maiz] I. vb. tr. (jur.) 1. a transmite prin testament; a arenda (avere).
2. a transmite (un titlu nobiliar etc.) prin deces / abdicare. II. s. 1. transmitere a averii
prin motenire; arendare. 2. transmitere a titlului prin deces / abdicare. 3. (rar) moarte,
deces (al unui rege).
demise charter [~ it/o:t9r] s. (mar.) contract de navlosire n care navlositorul este socotit
proprietar.
derniseini ['demisenii] adj. (adesea ironic) pe sfert.
derniserniquaver [~ ikweiva1"] s. (n/uz.) treizecidoirne.
demission [di'rni/an] s. 1. demisie; abdicare. 2. renunare.
demit [di'mit] vb. A. tr. a renuna la, a-si da demisia din. B. intr. a demisiona.
demi-tasse ['demiitass] s. (fr.) ceeu de cafea neagr.
demi-tone ['demiitoun] s. (muz.) semiton.
demiurge ['di:nii3:d3, 'dem-j s. 1. demiurg, creator. 2. (mai ales nfilozofiaplatonician)
creatorul lumii. 3. (ist.) demiurg, magistrat n anumite state din Grecia antic.
demiurgic(al) [idi:mir9:d3ik(al)] adj. demiurgic, de demiurg.
demi-volt ['dernivolt] s. (la clrie) semivolt.
demix [di:'miksj vb. tr. (chim.) a stratifica, a separa n straturi.
demnition [dem'ni/an] s. (pop.) v. d a m n a t i o n (I).
demo l'demou] s. (fam.)prese.de la d e m o n s t r a t i o n .
demob ['di:'mob, -'-] I. vb. tr. (fam.) v. d e m o b i 1 i z e. II. s. v. d e m o b i l i z a t i o n .
demobbed [-d] adj. (jam.) demobilizat, lsat la vatr.
demobee [idima'bi:] s. (fain.) soldat demobilizat / lsat la vatr.
demobilization ['dhmoubilai'zci/pn, -li'z-] s. demobilizare.
demobilize [di:'moubilaiz, 'di;'moubplaiz] vb. tr. a demobiliza.
democracy [di'mokrasi] s. 1. democraie. 2. democratism. 3. Democracy (amer.)
Partidul Democrat.
democrat ['demokrau, -mouk-] s. 1. democrat. 2. Democrat (amer.) membru al
Partidului Democrat. 3. (amer.) trsur uoar, descoperit.
democratian [idemou'krei/an] adj. (rar) v. d e m o c r a t i c .
democratic [.derns'krsetik, -mou'k-] adj. democrat, democratic.
democratical [-P1] I.adj. v. d e m o c r a t i c . II.s. v. d e m o c r a t (1).
democratically [-ali] adv. democratic.
Democratic Party [idema'krcetik 'pa:ti] s. (pol. n S.U.A.) Partidul Democrat (nfiinat
n 1828).
democratization [ditmokratai'zei/an, -ti'z-] s. democratizare.
democratize [di'mokrataiz] vb. A. tr. a democratiza. B. intr. a se democratiza.
democrat wagon ['demskrzet 'wasgan] s. v. d e m o c r a t (3).
demode [ideimo^dei] adj. (jr.) demodat, nvechit.
demoded [.dii'mouded] adj demodat.
demodulate [idi:'modjuleit, amer. Jrnod39ilcit] vb. tr. (radio) a dernodula.
demodulation [di(:)modju'leij3n, amer. -rnod33-] s. 1. demodulare. 2. (radio)
demodulaie.
demographer [dh'mogrofa1"] s. demograf.
demographic [idimou'grsefik] adj. demografic.
demographics [idemou'grsefiks] s. pi. date demografice, statistic demografic.
demography [demografi] s. demografie.
demoiselle [idcmwa:'zel i pronunia francez) s. (fr.) 1. (nv.) fat; domnioar.
2. (omit.) cocor-mic (Ajitliropoides virgo). 3. (entom.) libelul, calul-dracului (Libellula
sp.).
demolish ['dimolij] vb. tr. 1. a drma, a dobor, a da jos, a surpa, a demola. 2. a rsturna,
a drma (o teorie etc.) 3. (fam.) a mnea, a nfuleca.
demolisher [~3r] s. drmtor, distrugtor.
demolishionist [idimo'lijanist] s. (pol.) radical; revoluionar.
demolishment [di'moli/mant] s.v. d e m o l i t i o n .
demolition [-dems'li/an, idi:m-, -mou'l-] s. 1. drmare, demolare; distnigere. 2. (jig.)
distrugere, nimicire.
demolition bomb [~ bom] s. (mil.) bomb exploziv.
demon ['di:mon] s. 1. demon, diavol, duh ru; (jig.) a regular ~ un drac mpieliat.
2. (mai ales d a e m o n ) geniu, demon. 3. om energic; (fa/n.) he is a ~for work muncete
ca un apucat / pe rupte / pe brnci. 4. (austr. si.) poliist, copoi.
demonetize [di(:)'mAnitaiz, 'di:'m-, -'mon-] vb. tr. 1. a demonetiza, a devalua. 2. a scoate
(o moned) din circulaie.
demoniac [di'mounia?k] adj. 1. ndrcit, apucat, posedat. 2. demoniac, diabolic; crud,
feroce, monstruos.
demoniacal [<di:m3'nai3kal, -mou'n-] adj. v. d e m o n i a c .
demoniacally [-i] adv. demoniac, drcete.
demonic [di(:)monik] adj. 1. demoniac, diabolic, drcesc. 2. inspirat, genial.
demonisation [idimans'zei/an] s. demonizare.
demonise ['di:monaiz] vb. tr. a demoniza.
demonism ['dimisnizam] s. demonism, credin n demoni.
demonolatry [idiima'nDlatri] s. demonolatric.
dendrite
demonology [idiima'nol^i] s. demonologie.
demonship ['di:m3n/ip] s. natur diabolic, caracter drcesc.
demonstrability [pdemonstrs'biliti, di.mons-, -bt-] s. demonstrabilitate, caracter
demonstrabil.
demonstrable ['demsnstrabl] adj. 1. demonstrabil, care se poate arta / dovedi. 2. (nv.)
evident, vdit, clar.
demonstrableness [-nis] s.v. d e m o n s t r a b i l i t y .
demonstrant [di'monstrant] s. demonstrant.
demonstrate ['demsnstreit] vb. A. tr. 1. a demonstra, a arta; a explica. 2. a demonstra,
a dovedi; a justifica. B. intr. 1. a participa la o manifestaie / la o demonstraie, a manifesta.
2. (/n/7.) a face o demonstraie militar.
demonstration [idemans'trei/pn] s. 1. demonstraie, parad (de sentimente etc.).
2. demonstrare, artare, expunere, explicare, lmurire. 3. demonstraie, dovad, prob.
4. demonstraie, manifestaie. 5. (m/7.) demonstraie de fore.
demonstrationist [-ist] s. participant la o manifestaie, manifestant, demonstrant.
demonstrative [di'monstrativ] I. adj. 1. demonstrativ, indicator; doveditor, convingtor.
2. expansiv (despre fire). 3. (gram.) demonstrativ. II. s. (gram.) pronume demonstrativ.
demonstratively [-li] adv. demonstrativ.
demonstrativeness [-nis] s. caracter demonstrativ; expansivitate.
demonstrator ['demanstreits1"] s. 1. demonstrant, manifestant, participant la manifestaie.
2. asistent al unui profesor de tiine (care face lucrri practice de seminar). 3. degetul
arttor.
demonstratory [rdeman'streitari] adj. v. d e m o n s t r a t i v e (1).
demoralization [di-moralai'zei/an, -rsli'z-] s. demoralizare, descurajare.
demoralize [di'morolaiz] vb. tr. 1. a demoraliza, a descuraja. 2. a corupe, a deprava.
3. a submina, a compromite disciplina / moralul / autoritatea (cuiva), a dezorganiza.
Demos ['di;raas] s. (grec.) demos, popor.
Demosthenic [idemos'Genik] adj. demostenic; cu putere oratoric; (despre discursuri)
elocvent, patriotic; denuntor.
demote [di'mout] vb. tr. (mil. fig.) a retrograda.
demotic [di(:)'motik] adj. 1. popular. 2. (despre scrierea egiptean veche) demotic,
n form popular.
demotics [-s] s. (cu sg.) sociologie.
demotion [di'moujan] s. (inii.) degradare.
demount [di:'maunt] vb. tr. 1. a demonta. 2. (cottstr.) a demoda. 3. a dezlipi (timbre).
demountable f-sbl] adj. demontabil, care se poate desface.
dempster ['dempsta1"] s. v. d c e m s t e r .
demulcent [di'niAisont] I. adj. (med.) calmant, emolient, linititor, lenitiv. II. s. calmant,
sedativ, emolient, lenitiv.
demulsify [diWIsifai] vb. tr. (chim.) a dczemulsiona.
demulsifying [idi:niAlsifaiirj] s. (chim.) dezemulsionare.
demur [di'ms:1-] I. vb. intr. 1. a ezita, a se ndoi, a ovi; a temporiza. 2. a ridica obiecii
(i jur.). II. s. 1. ntmpinare, obiecie; without ~ fr obiecii. 2. amnare, tergiversare,
temporizare.
demure [di'mjii3r, Jmjo3r] adj. 1. modest; rezervat, reinut, sobru, stpnit. 2. care face
pe modestul sau pudicul; afectat; ipocrit, prefcut; (fam.peior.) she looks as ~ as if butter
would not melt in her mouth face pe mironosia; ai zice ca nici usturoi n-a mncat,
nici gura nu-i miroase.
demurely [-li] adv. 1. rezervat; cu rceal, rece. 2. cu o modestie afectat; prefcut,
ipocrit.
demureness [-nis] . modestie afectat; mofturi; fasoane.
demurrage [di'nurid3] s. 1. (mar.) contrastalii; plat a contrastai iilor; tax de amarare.
2. (ferov.) depozitare, nmagazinare; cheltuieli de depozitare, de nmagazinare.
demurral [di'niArsl, amer. Jni3:r9l] s. amnare.
demurrer1 [di'mAra""] s. (jur.) excepiune, incident, motiv dilatoriu, ridicat de aprare
pentru amnarea aciunii; to put in a ~; to enter a ~ a ridica o excepiune.
demurrer2 [di'ni3:r3r] s. persoan nehotrt / ovielnic / nencreztoare.
demy [di'mai, da'm-] s. 1. format de hrtie (n Anglia 46 cm x 56 cm pentru hrtie de
tipar, 38 cm x 48 cm pentru hrtie de scris; n S.U.A. 41 cm x 53,50 cm pentru hrtie
de scris). 2. student la Colegiul Magdalena, Oxford.
den [den] s. 1. vizuin, brlog; peter. 2. spelunc, cuibar; ascunztoare. 3. cuc (la
grdina zoologic). 4.-chilioar. 5. (fam.) mic cabinet de lucru (izolat). 6. (fain.) locuin.
denarius [di'neariss, de'naxias] s. dinar (moned de argint din vechea Rom; de aici
prescurtarea d pentru moneda englez peni).
denary ['dimarij I. adj. zecimal. II. s. 1. zece. 2. zecime.
denationalization [dima^Jpnplai'zci/an] s. dcnaionaizare.
denationalize [di^nas/analaiz, 'di:'n-] vb. tr. 1. a denaionaliza (un popor, o persoan).
2. a denaionaliza (o ntreprindere care era proprietatea statului).
denaturalization [di'nset/arolai'zei/an] s. denaturare; denaturalizare.
denaturalize [di:'nEet/uralaiz, 'di:'n-, -tjar-] vb. A. tr. 1. a denatura, a schimba firea.
2. a face s piard drepturile de cetean. B. rejl. a renuna la drepturile de cetean.
denaturation [di.nst/a'rci/an] s. (bot.) denaturare.
denature [di:'neit/3r] vb. tr. a denatura, a schimba, a falsifica (ceaiul, spirtul etc).
denatured alcohol [di:'neit/od 'selkahol] s. spirt denaturat.
denaturize [dii'nast/sraiz] vb. tr. v. d e n a t u r e .
denazification [diina:zifi'kci/an] . denazificare, defascizare.
denazify [diina:zifai] vb. tr. a denazifica, a defasciza.
dendra s. pi. de la d e n d r o n .
dendriform ['dcndrifo:m] adj. dendriform, cu nfiare de arbore.
dendrite ['dendrait] s. (geol.) dendrit.
dendritic(al)
dendritic(al) [den'dritik(3l)] adj. (mat., mineral.) dendritic, arborescent.
dendrochronology [dendroukro'nol3d3i] s. (bot.) dendrocronologie.
dendroid(al) [den'droid(al)] adv. v. d e n d r i t i c .
dendrologic(al) [.dendra'bd3ik(3l)] adj. (bot.) dendrologic.
dendrologist [den'drolodjist] s. (bot.) dendrolog.
dendrology [den'droW3i] s. (bot.) dendrologic, tiin care se ocup cu studiul copacilor.
dendrometer [den'dromito1, -ms-] s. (silv.) dendrometru.
dendron ['dendron], pl. dendra ['dendraj s. (mat.) dendron.
dene1 [di:n] s. vlcea, vale mic (mai ales pduroas).
2
dene s. dune; nisipuri.
dene hole [~ houl] s. (arlieol.) peter artificial (n dealuri calcaroase).
dengue ['derjgi] s. (med.) friguri tropicale infecioase (cu dureri articulare acute).
deniable [di'naisbl] adj. care poate fi negat / dezminit / contrazis; contestabil.
denial [di'naial] s. 1. negare, tgduire; dezminire, negare; contrazicere; to issue a
flat ~ a publica o dezminire categoric. 2. renegare, dezicere, nerecunoatere. 3. refuz,
respingere (a unei cereri); to take no ~ a nu admite un refuz.
denicotinize [di:'nikatinaiz] vb. tr. a denicotiniza.
denier1 ['denia'] s. (text.) denier.
denier2 [di'naior] s. negator, persoan care neag. _
denigrate ['denigreit] vb. tr. a denigra, a ponegri, a calomnia, a defima, a brfi.
denigration [.deni'grei/an] s. denigrare, ponegrire, calomniere, defimare.
r
denigrator [denigreit3 ] s. ponegritor, calomniator, defimtor.
denim [denim] s. 1. (tot.) doc; ~ jeans pantaloni de doc. 2.pl. pantaloni de doc, blugi,
blue-jeans.
denitrated [dhnai'treitid] adj. (chim.) denitrat.
denitrify [dk'naitrifai] vb. tr. (chim.) a denitrifica.
denizen ['denizn] I. s. 1. locuitor; ocupant. 2. strin naturalizat. 3. (lingv.) neologism.
4. animal sau plant aclimatizat. II. vb. tr. 1. (mai ales pasiv) a admite ca cetean,
a nceteni. 2. a introduce (un cuvnt strain) n uz. 3. a popula.
dennet ['denit] s. (ist.) trsur uoar cu dou roi, cariol, docar.
denominant [di'nomingnt] s. (gram.) substantiv abstract provenit dintr-un adjectiv.
denominate I. [di'nomineit] vb. tr. a denumi, a numi. II. [di'nominit] adj. (mat.) concret.
denominate number [~ 'nAmbor] s. (mat.) numr concret.
denomination [di.nomi'neijsn] s. 1. denumire, numire; desemnare. 2. clas / categorie
de uniti pentru bani I greuti etc.; to reduce to tile same ~ a reduce la aceeai categorie;
coins of small ~s bani mruni. 3. credin, confesiune; sect religioas. a deposeda, a jefui. 3. (geol.) a denuda.
denominational [-o\] adj. (despre educaie) confesional, sectar, conform cu principiile
unei biserici / secte.
denominationalism [-alizam] s. spirit de sect; sectarism.
denominative [di'nominstiv] I. adj. 1. denominativ, care numete. 2. (gram.) derivat osndire. 2. (jur.) denunare (a unui tratat etc.). 3. (inv.) prezicere, vestire.
dintr-un substantiv sau adjectiv. II. s. (gram.) cuvnt derivat dintr-un substantiv sau
adjectiv.
r
denominator [di'nomineito ] s. (mat.) numitor (al uneifrqc(ii); to reduce to a common
~ a aduce la acelai numitor.
denotable [di'noutabl] adj. care poate fi numit; de denotat.
denotation [idknou'tei/sn] s. 1. nsemnare, notare. 2. exprimare prin semne / simboluri. a recuza acuzarea / incriminarea / inculparea; there is no ~ing it indiscutabil, este de
3. semn, indicaie. 4. sens exact (al unui termen).
denotative [di:'noutotiv] adj. (~ of) care indic / denot / nseamn / desemneaz (cu to smb. a refuza ajutor cuiva; I was denied this; this was denied (to) me mi s-a refuzat
ac.).
denote [di'nout] vb. tr. a denota, a nsemna, a marea, a desemna; a arta, a indica; a numi.
denotement [-mont] s. 1. indicare, artare. 2. semn, simbol.
denouement [dei'nu:ma;rj, -morj i pronunia francez] s. (fr.) 1. (lit., teatru) deznod
mnt. 2. episod final, ncheiere, epilog.
denounce [di'nauns] vb. tr. 1. a denuna; a demasca; a da n vileag. 2. a nvinui, de, a renuna la, a nu-i permite; to ~ oneself every luxury a renuna la orice fel de lux,
a condamna, a acuza, a osndi, a nfiera. 3. a denuna (un tratat, un armistiiu). 4. (inv.) a nu-i permite nici un lux. 2. (for) a se lipsi (pe sine), a face sacrificii, a se sacrifica
a profetiza, a prooroci (nenorociri).
denouncement [-mont] s. v. d e n u n c i a t i o n .
r
denouncer [di'naunsa ] s. denuntor; demascator.
dense [dens] adj. 1. dens, des, ngrmdit; stufos; compact; ~ texture estur deas /
compact / solid. 2. (jig.) greoi, greu de cap, opae; ~ignorance ignoran adnc / total atunci cnd a cauzat moartea cuiva.
/ cras.
densely [-li] aav. dens; compact; ~ populated area regiune (dens) populat, regiune
cu populaie dens / compact; ~ wooded country inut acoperit cu pduri dese.
denseness [-nisj s. v. d e n s i t y .
dense smoke ['dens 'smouk] s. (auto) fum.
dense-witted ]~'witid] adj. v. d e n s e (2).
densify ['densifai] vb. tr. 1. a condensa, a concentra; a ndesa. 2. (tehn., bid.) a compacta,
a aglomera; a impregna (material lemnos etc.).
densimeter [den'simitor] s.(fiz.) densimetru, picnometru, aerometru.
densimetry [den'simitri] s. (fiz.) densimetrie, determinare a densitii.
densitometer [idensi'toniitor] s. (fot., tehn.) densitometru.
densitometric curve [.densito'metrik 'ko:vj s. (fot.) curb de nnegrire.
densitometry [idensi'tomitri] s. (fot.) densitometric.
density ['densiti] s. 1. desime, densitate, consisten. 2. (fiz.) greutate specific. 3. (fig.)
opacitate, stupiditate, lips de agerime, ngustime de spirit, mrginire. 4. (tehn.) densitate;
etaneitate. 5. (poligr.) densitate optic.
dent1 [dent] I. s. scobitur, adncitur, cavitate. II. vb. tr. a vr (prin apsare), a ntipri, depaint [di'peintj vb. tr. (rar) 1. a descrie, a zugrvi. 2. a picta.
a nfige; a lsa urme / adncituri n.
dent21. s. (tehn.) dinte, col, zim; cresttur; urm de lovitur. II. vb. tr. a dina, a cresta. a pleca. 3. (si to ~ from this life) a muri. 4. to ~ from a) (nv.) a se despri de, a-i
dental ['dentl] I. adj. 1. dentar; dental. 2. dentistic. II. s. (fon.) consoan dental.
260
dental surgeon [~ 'so:d33n[ s. dentist.
dentate ['denteit] adj. (bot.) dinat, zimat.
dentation [den'teiMi] s. (bot.) dinare (pe marginea unei frunze etc.).
dent corn ['dent ko:n] s. (bot.) dinte-de-cal, porumb american.
denticle ['dentikl] s. 1. dinte mic, dinior. 2. (arhit.) denticul.
denticular [den'tikjulo'] adj. v. d e n t i c u l a t e .
denticulate [den'tikjuleit] adj. 1. (bot.) denticulat, dinat, mrunt, cu dini mici. 2. (tehn.)
dinat, zimat, danturat.
denticulated [-id] adv. v. d e n t i c u l a t e .
denticulation [.dentikju'lei/an] s. 1. dinare. 2. denticul.
dentiform ['dentifo;m] adj. dentiform, n form de dinte.
dentrifrice ['dentifris] s. praf de dini; past de dini.
dentigerous [den'tid39ras] adj. cu dini, dinat.
dentil ['dentil] s, v. d e n t i c l e (2).
dentilabial [identi'leibiol] adj. (fon.) labiodental.
dentilingual ['denti'lirjgwal] adj. (fon.) dentilingual.
dentine ['dentknj s. (anat.) dentin, ivoriu.
dentist ['dentist] s. dentist, stomatolog.
dentistry [-ri] s. dentistic, stomatologic.
dentist's drill ['dentists 'dril] s. (med.) bormain, frez (dentar).
dentition [den'ti/an] s. 1. dentiie, cretere a dinilor. 2. dantur.
dentolingual ['dcnta'lingwl] aaj'. v. d e n t i l i n g u a l .
dentology [den'tokid3i] s. dentologie.
denture ['dentJV] s. 1. dentiie, dantur. 2. protez dentar. 3.pl. dini fali.
denuclearize [idi:nju':kli3raiz] vb. tr. a denucleariza.
denucleated [di'nju:klieitid] adj. fr miez / nucleu.
denudate [de'nju:deit, 'denjudeit] adj. 1. (bol.) fr frunze. 2. (geol.) denudat.
denudated ['denjudeitidj adj. v. d e n u d a t e .
denudation [idi;nju(:)'dei/3n] s. 1. dezgolire, despuiere, dezvelire, dezbrcare, desco
perire. 2. deposedare. 3. (geol.) denudaie, denudare, dezgolire, afloriment. 4. despdurire.
5. (bot.) degarnisirc.
denudative [di'nju;dotiv] adj. dezgolitor, dezvelitor.
denude [di'nju:d] vb. tr. 1. (of) a dezgoli, adezveli, a dezbrca, a despuia (de). 2. (fig.)
denuded [-id] adj. dezgolit etc. (v. d e n u d e); (despre muni etc.) gola.
denunciate [di'nAnsieit, -jieit] vb. tr. a denuna; a condamna; a acuza.
denunciation [di.nAnsi'ei/an] s. 1. denunare, acuzare pe fa; ameninare; condamnare,
denunciative [di'nAnsiotiv] adj. denuntor; acuzator; amenintor.
denunciator [di'nAnsieitor, -n/icit-] s. 1. denuntor. 2. acuzator.
denunciatory [di'nArisistari, -nJio-,-siei-[ adj. v. d e n u n c i a t i v e .
denutrition [idimjm'trijan] s. (med.) caexie; denutriie.
deny [di'nai] vb. A. tr. 1. a nega, a tgdui, a respinge; to ~ the charge a respinge /
necontestat, faptul nu poate fi negat. 2. a refuza, a respinge; a interzice; to ~ assistance
acest lucru; he was denied admission i s-a interzis accesul; I will not be denied nu
admit sfiurefuzat; he is not to be denied nu nelege s fie refuzat. 3. a dezavua, a renega,
a contesta, a nu recunoate; to ~one's signature a nu-i recunoate / a-i contesta isclitura.
<* (mil.) to ~ possession a nu ceda, a nu lsa n stpnire. B. refl. 1. (cu ac.) a se lipsi
(pentru). 3. a nu primi, a respinge; to ~ oneself to visitors a nu primi musafiri. C. intr.
(inv.) a tgdui, a nega, a spune nu.
denyingly [-inii] adv. negativ; tgduitor.
deodand ['dioudasnd] s. (jur. ist.) obiect ce se confisc n favoarea statului ca sanciune,
deodar ['dioudet;', 'diod-] s. (anglo-indian) (bot.) cedru de Himalaia (Cedrus deodara).
deodorant [di:'oudor.mt] adj., s. dezodorant, dezinfectant.
deodorization [dboudarai'zeifan] s. dezodorizare.
deodorize [di:'oudaraiz] vb. tr. a dezodoriza, a ndeprta mirosul (cu gen.) din,
a dezinfecta.
deodorizer [-or] s. dezodorant, dezinfectant.
deontological [dionto'bdjiksl] adj. deontologic.
deontology [idi:on'tobd3i] s. deontologie, moral, etic.
deorbit [,di;'o:bit,'-'--] (cosm.) vb. A. tr. a scoate de pe orbit. B. intr. a iei de pe
orbit.
deoxidate [dh'oksideit] vb. tr. v. d e o x i d i z e .
deoxidation [di:oksi'dei/sn] s. (chim.) deoxidare.
deoxidization [dhoksidai'zei/sn], 'dijo-j s. v. de o x i d a t i o n.
deoxidize [di:'oksidaiz, 'di;'o-[ vb. tr. (chim.) a dezoxida, a scoate oxigenul din.
deoxygenate [<di:'oksid33neitj vb. tr. (chim.) a dezoxida.
depart [di'pa;t] vb. A. intr. 1. (from) a pleca (de la, din). 2. (despre trenuri) a porni,
lua rmas bun de la; b) (fig.) a se deprta de, a se abate de la; to ~ from one's word a-i
261
clca cuvntul, a nu se ine de cuvnt. B. tr. a prsi, a se despri de; to ~this life a prsi
aceast via, a muri.
departed [-id] I. adj. (fnv., poetic) trecut, apus, de altdat; ~ friends prieteni disprui /
care nu mai sunt. II. s. the ~ rposatul; rposaii.
departing [-in] . 1. plecare; desprire. 2. plecare dintre cei vii, moarte. 3. (fig.) abatere,
deviere.
department [di'paitmsnt] s. 1. departament; secie; sector; raion; silk ~ raionul de
mtsuri. 2. domeniu, ramur, bran (de tiin I cunotine). 3. departament, serviciu,
administraie; blind ~ serviciu potal unde se cerceteaz scrisorile cu adrese incomplete
sau indescifrabile. 4. {amer.) minister; State Department Departamentul de Stat, ministerul
afacerilor externe al S.U.A.; Department of Air Force ministerul aviaiei al S.U.A.;
Department of Defense ministerul aprrii; Department of War ministerul de rzboi
(pan n 1947); Department of the Treasure ministerul de finane. 5. district; jude;
departament. 6. secie de fabric, atelier; Personnel department serviciul personal;
International Trade Departments departamente profesionale (sindicale) internaionale
(ale Federaiei Sindicale Mondiale). 7. (u/tiv.) catedr.
departmental [idi:pd:t'mentt] adj. 1. departamental, regional. 2. (despre magazine etc.)
mprit pe brane / pe specialiti. 3. ministerial.
departmentalism [idi:pa:t'mentaliZ3m] s. sistem de organizare pe departamente,
birocratism.
departmental school [idi:pa:t'mentl sku:l] s. coal cu cadre specializate (n care fiecare
profesor pred o singur materie).
departmental store [~ sto:r] s. v. d e p a r t m e n t s t o r e .
departmentalize [dbpartmentslaiz] vb. tr. a mpri pe departamente / sectoare etc.
(v. d e p a r t m e n t ) .
department store [di'paitmsnt sto:r] s. magazin universal.
departure [di'pa:t/ar] . 1. plecare; plecare a trenurilor; to make one's ~ a pleca; upon
his ~la plecarea lui; (rar) he is upon his ~estc gata de plecare. 2. (jig.) deprtare, abatere,
deviere; ~ from truth ndeprtare de la adevr. 3. (jig.) nceput; orientare; a new ~ un
nou punct de plecare, o nou linie de conduit; o nou orientare (npolitic etc.). 4. (fig.)
ncetare din via, moarte. 5. (mar.) grad de deprtare spre est sau vest (fa de meridianul
Greenwich).
departure platform [~ 'pla2tfo:m] s. (ferov.) peron de plecare.
departure station [~ istei/an] s. staie de plecare.
depasture [di:'pa:st/ar, amer. -di'pees-] vb. A. in/r. a pate. B. tr. 1. a duce (vitele) la
pune. 2. (despre pmnt) a hrni (vitele).
depatrate [di:'peitreit] (rar) vb. A. tr. a expatria. B. intr. a se expatria.
depauperate [di:'p:>:p9reit] vb. tr. a pauperiza, a srci; a slbi, a opri creterea (cu
gen.); a face s degenereze.
depauperation ['di'pDipa'rei/an] s. pauperizare, srcire.
depauperize ['di'prxparaiz] vb. tr. a depauperiza, a scoate din srcie, a scpa de srcie
/ mizerie.
depend [di'pend] vb. intr. 1. (on, upon) a depinde, a atrna (de); (fam.) that / it ~s!
depinde! it ~s on / upon you depinde de dumneata; that ~s upon circumstances depinde
/ e n funcie de imprejurri. 2. (n loc. verbale) to ~ on / upon a) a depinde de, a tri
pe socoteala (cu gen.), a fi n subzisten (cu gen.)', he is ~ing on his father este ntreinut
de tatl su; b) a se bizui pe, a se ncrede n, a conta pe; you may ~ upon him poi conta
/ te poi bizui pe el; (fam.) (you may) ~ upon it! fii sigur! te asigur! crede-m! he is to
be ~ed upon este un om de ncredere / de cuvnt / de ndejde; the report is not to be
~ed upon tirea nu e sigur; (fam.) there is no ~ing upon them nu te poi bizui pe ei.
dependability [diipcnda'biliti] s. ncredere (pe care o inspir cineva sau ceva).
dependable [di'pendabl] adj. de ncredere, de ndejde, de cuvnt, pe care se poate conta.
dependableness [-nis] s.v. d e p e n d a b i l i t y .
dependably [-i] adv. ntr-un mod demn de ncredere.
dependance [di'pendsns] s. v. d e p e n d e n c e .
dependancy [-i] s.v. d e p e n d e n c y .
dependant [di'pcndant] adj. s.v. d e p e n d e n t .
dependence [di'pcndans] s. 1. (on, upon) dependen; atrnare (de); subordonare,
supunere (fa de); to bring under ~ of a supune (cu dat.), a face s depind de; to live
in ~ of smb. a tri pe socoteala / pe cheltuiala cuiva. 2. asociaie, asociere, legtur; ~
of ideas asociaie de idei. 3. ncredere, credina; to place ~ in / on smb. a-i pune ncrederea
n cineva; we put no ~ on him nu avem nici o ncredere n el; there was no ~ (to be
placed) on her nu te puteai ncrede n ea. 4, (rar) sprijin, reazem, proptea; he was her
sole ~ el era singurul ci sprijin. 5. (jur.) ateptare a rezolvrii (unui proces etc.).
dependency [-i] s. 1. v. d c p c n d e n c e . 2 . domeniu subordonat; ar dependent;
colonie. 3.pl. dependine, acareturi. 4. (automatic) funcie.
dependent [di'pcndsnt] I. adj. I. (on, upon) dependent (de); n subzistena (cu gen.)
2. supus, atrnat. 3. (gram., despre propoziie, expresie, cuvnt) subordonat, dependent.
II. s. 1. persoan ntreinut. 2. servitor. 3. (ist.) vasal.
dependent events [~ i'vents] s. pi. evenimente statistic dependente.
dependent signal [~ 'signal] s. (ferov.) semnal nchis / blocat.
dependent variable [~ 'vesrbbl] s. 1. (mat.) variabil / dependent. 2. (automatic)
mrime dependent.
depeople [di:'pi:pl] vb. tr. (rar) a depopula.
depersonalization [dbp^sanalai'zei/an] s. (psih.) depersonalizare.
depersonalize [idi:'p3:snplaiz] vb. tr. a depersonaliza.
dep(r)eter ['depi(r)tar] s. (constr.) finisaj (exterior) din mortar i pietricele.
dephase [di'ieiz] vb. tr. (electr.) a defaza.
dephlegmate [di'flegmeit] vb. tr. (chim.) a deflegma.
dephlegmation [Tdi:flcg'mei/3n] s. (chim.) deflcgmare.
deposit bank
dephlegmator [di'flegmata1", .dKfleg'meita1"] s. (chim.) deflegmator.
dephosphorization [diifosfsri'zei/an, -rai'z-] s. (chim.) defosforarc.
dephosphorize [di:'fosf9raiz] vb. tr. (chim.) a defosfora.
depict [di'pikt] vb. tr. 1. a picta, a zugrvi. 2. a descrie, a zugrvi (n cuvinte),
a reprezenta, a evoca.
depicter [-ar] s. pictor; persoan care zugrvete; evocator.
depiction [di'pik/snj s. 1. tablou, pictur. 2. (jig.) descriere, zugrvire, evocare.
depictive [di'piktiv] adj. ~ of descriind, zugrvind, care descrie.
depictor [di-piktor] s.v. d e p i c t e r .
depicture [diipikt/9r] I. vb. tr. v. d e p i c t . II. s. zugrvire, descriere.
depilate ['depileit] vb. tr. a (d)epila.
depilation [<de pi'lei/an] s. (d)epilare.
depilatory [di'pibtori, de'p-, amer. i -tou-] I. adj. (d)epilator. II. s. (d)epilator, substan
(d)cpilatoare.
deplanate ['dcpbnit, di'plcinit] adj. (despre suprafee) netezit, aplanat.
deplane [di'plein] vb. A. intr. (av.) a cobor din avion. B. tr. a debarca (trupe etc.) din
avion.
de plano [di:'pleinou] (lat.) de plano.
deplenish [di'plcni/] vb. tr. a goli (buzunarele etc.), a descompleta; a despuia de rezerve
/ mrfuri sau provizii.
deplete [di(:)'pli:t] vb. tr. 1. a goli, a termina, a istovi, a epuiza (rezerve, stocuri, provizii);
a degrada. 2. a cura, a uura (intestinele). 3. (med.) a descongestiona (sistemul sanguin).
depleted uranium [di(:)'pli:tid juaraanjam] s. uraniu srcit.
depletion [di(:)'pli:/an] s. 1. golire, epuizare, istovire. 2. (med.) evacuare / curire a
intestinelor; sngerare; luare de snge.
depletive [di(:)'pli:tiv] adj., s. (med.) purgativ.
depletory [di(:)'pli:t9ri] adj. v. d e p l e t i v e .
deplorable [di'pb:r9bl, -'pbor-j adj. deplorabil, de plns, trist, jalnic, lamentabil,
regretabil.
deplore [di'pb:1", -pbs r ] vb. tr. 1. a jeli, a deplnge, a regreta. 2. a lua not cu regret
de, a fi ocat de, a fi scandalizat de.
deploy [di'pbi] (mil.) I. vb. A. tr. 1. a desfura (uniti). 2. a amplasa (rachete). B. intr.
a se deplia, a se desfura. II. s. desfurare.
deployment [-mont] s. 1. (mii.) desfurare. 2. deschidere a parautei. 3. amplasare
(de arme nucleare etc.).
deplumate [di'plmmit, -cit] adj. (ornit.) fr pene.
deplume [di'plurm] vb. tr. a smulge penele (cu dat. au geu.), a jumuli.
depoetize [di'pouitaiz] vb. tr. (rar) a dezmetici, a readuce pe pmnt.
depolarization ['diipoubrai'zeijpn, -ri'z-] s. (fiz.) depolarizare.
depolarize [di:'poubraiz, rdi:'p-] vb. tr. (/iz.) 1. a schimba direcia polarizrii (unei raze),
a depolariza. 2. (fig.) a dezorienta, a tulbura, a zdruncina (convingeri, prejudeci).
depolarizer [-3r] s. (fiz.) depolarizator.
depolish [di'p;>li/] vb. tr. (tehn.) a mtui, a lua lustrul (cu gen.).
depollute f.di:p^'lu:t, -ju:t] vb. tr. a dcpolua, a nltura poluarea din.
depolymerization [dbpDlimarai'zei/sn] s. (chim.) depolimerizare.
depolymerize [dii'p^limaraiz] vb. tr. (chim.) a dcpolimeriza.
depone [di'poun] vb. A. intr. (scot. jur.) a depune mrturie sub jurmnt. B./r. a jura. .
deponent [-ant] I. s. 1. (jur.) martor, deponent. 2. (grec. i lat. gram.) verb deponent
(pasiv ca form, activ ca sens). II. adj. (gram.) deponent.
depopularize [di'p^pjubraiz] vb. tr. a face nepopular.
depopulate [di:'p:>pjuleit] vb. A. tr. a depopula, a reduce populaia. B. intr. (rar) a se
depopula.
depopulation [dbpopju'lei/an, 'di:ip-] s. depopulare.
depopulative [di:'pr>pjubtiv] adj. care duce la depopulare.
deport1 [di'po:t] vb. tr. a expulza; a deporta, a exila, a surghiuni.
deport2 vb. rej7. (nv.) a se comporta, a se purta.
deportation [idi:po:'tei/3n] s. expulzare, deportare, exilare, surghiun, surghiunire.
deported [di'po:tid] adj., s. deportat.
deportee [.di:pr>;rti:] s. 1. deportat. 2. exilat, surghiunit. 3. (n India) deinut.
deportment [di'p^:tni9nt] s. 1. comportament, purtare, conduit, maniere. 2. (chim.)
aciune (a unui metal).
deposable [di'pouzabl] adj. amovibil; care poate fi mutat sau concediat.
deposal [di'pouz^l] s. destituire; detronare; mazilire.
depose [di'pouz] I. vb. A. tr. a destitui, a demite; a detrona; a scoate din funcie; a mazili.
B. intr. (jur.) a depune (sub jurmnt). II. s. (metal.) depunere, sedimentare.
deposit [di'pozit] I. vb.tr. l.a(de)pune (ntr-un loc anumit). 2. (desprepsri) a oua.
3. a sedimenta, a depune; (chim.) a depune, a precipita. 4. a depozita, a ncredina (spre
pstrare i fructificare), a depune (la o banc). 5. a da ca acont / avans; a da ca garanie
/ zlog / cauiune. II. s. 1. depunere, depozit (ncredinat spre pstrare). 2. (ec.) bani
(depui la banc) cu dobnd; to place money on ~ a depune bani (la banc). 3. (ec.)
depozit; bani depui (n banc). 4. depozit, sediment, strat; (chim.) sediment; precipitat;
condensat; ~ of scale (incrustation) depunere de piatr; to form a ~ a se depune; ~of
silver precipitat de argint. 5. (tehn.) fund de rezervor. 6. (geol., mine) zcmnt, depozit
natural, depunere aluvionar; sediment. 7. (metal.) depunere, placare, izolaie. 8. (electr.)
depunere de noroi (la acumulator).
deposit account [~ a'kaunt] s. (ec.) cont purttor de dobnd din care banii nu pot fi
ridicai dect la expirarea termenului pe care au fost depui.
depositary Idi'pozitari] s. (ec.) 1.depozitar, consemnatar. 2. v. d e p o s i t o r y .
depositation [diip^zi'tci/sn] s. (ec.) depunere, consemnare.
deposit bank [di'pozit 'ba;nk] s. (ec.) banc de depuneri.
deposit capital
deposit capital [~ Tcaepital] s. (ec.) capital vrsat.
deposited metal [di'pozitid rmetl] s. (metal.) metal de adaos.
deposit formation [di'pozit foi'mei/an] s. (chim.) formare de depozite / de depuneri.
deposition [idepo'zi/sn, idi:p-] s. 1. destituire; revocare; detronare, rsturnare. 2. (bis.)
tablou nfind coborrea de pe cruce. 3. (jur.) depoziie sub jurmnt. 4. (geol.) depunere, problem etc.); don't go out of your ~ nu te duce prea adnc (n ap). 2. loc adnc,
sedimentare; stratificaie; depozit; hald. 5. (ec.) depunere, depozitare. 6. (text.) depunere
(a materiei prime).
deposition plane [~ 'plein] s. (geol.) plan de depunere.
depositor [di'pDzito1"] s. 1. depuntor. 2. depozitor (aparat de depozitat).
depository [-torij s. magazie, depozit, antrepozit; (fig.) he is a ~ of learning e tob
de carte / de nvtur, e o enciclopedie.
deposit tip [di'pozit 'tip] s. (Iiidr.) depuneri pe fund.
deposit welding [~ iweldin] s. (metal.) sudur de aport.
depot ['depou] s. 1. depou; parc; garaj. 2. magazie; antrepozit; hambar. 3. (mii.) depozit;
cartier general al regimentului; centru pentru instruirea recruilor; parte sedentar a
regimentului. 4. lagr de prizonieri. 5. centru de comer, pia. 6. [rdi:pou] (amer.ferov.)
gar; freight ~ gar de mrfuri; shunting ~ (gar de) triaj. 7. atr. de rezerv, de schimb.
depotentiate [idi:pou'ten/ieit] vb. tr. a lua puterea (cu gen.), a facc neputincios, a reduce
la neputin.
depravate ['deproveit] vb. tr. v. d e p r a v e .
depravation [idepro'vei/pn] s. depravare, corupere, pervertire, stricciune.
deprave [di'preiv] vb. tr. a deprava, a perverti, a corupe, a strica.
depraved [-d] adj. depravat, stricat.
depravedness [-dnis] s. v. d e p r a v i t y.
depraver [-ar] s. seductor, ademenitor.
depravity [di'prseviti] s. 1. depravare; perversiune moral, viciu. 2. (rel.) coruptibilitate
nnscut a omului.
deprecate ['deprikeit] vb. tr. 1. a dezaproba, a pleda contra (cu gen.),* to ~ hasty action
a critica / a combate / a dezaproba aciunile pripite. 2. (nv.) a se ruga ca (ceva) s nu se
ntmple.
deprecating [-in] adj. dezaprobator; de dezaprobare.
deprecation [.depri'kei/an] s. 1. dezaprobare, critic, obiecie. 2. (nv.) rugminte;
rugciune.
deprecative ['deprikeitiv] adj. 1. dezaprobator, depreciator; peiorativ. 2. v.
d e p r e c a t o r y (1).
deprecator [,deprikeitorj s. 1. adversar, oponent. 2. (nv.) rugtor; solicitant.
deprecatory ['deprikotori, -keit-] adj. 1. care exprim neplcere / dezaprobare;
dezaprobator. 2. care nduplec. -
depreciate [di'pri:/ieit, mai rar, -sicit] vb. A. tr. 1. a deprecia / a scdea / a micora
preul / valoarea (cu gen.). 2. a njosi, a discredita, a subestima, a subaprecia, a dispreui,
a denigra. B. intr. a se deprecia, a scdea n valoare.
depreciatingly [-irjli] adv. depreciativ, dispreuitor, neglijent.
depreciation [diiprh/i'eijbn, mai rar, -si'ei-] s. 1. depreciere. 2. (ec.) devalorizare;
depreciere; amortizare. 3. (ec.) reducere / rabat pentru deteriorare (prevzut n bilan,
evaluare etc.). 4. dispreuire, neglijare. 5. uzur.
depreciative [di'pri:/ieitiv] ad/, v. d e p r e c i a t o r y .
depreciatory [di'pri'/ioteri, -/icitori] adj. depreciator, depreciativ, care depreciaz / scade
/ micoreaz.
depredate ['deprideit] vb. tr. 1. a prda, a jefui. 2. a devasta, a pustii.
depredation [idepri'dei/an, -pro'd-] s. 1. jaf, pradciune, furt. 2.pl. ravagii, pustiire.
depredator ['deprideito1", -prod-] s. 1. spoliator, distrugtor. 2. jefuitor, ho.
depredatory [di'predoteri] adj. de spoliere, de distrugere.
depress [di'pres] vb. tr. 1. a lsa / a trage n jos, a cobori, a lsa (ochii) n jos; to ~
one's voice a cobor vocea. 2. (rar) a umili, a njosi. 3. a reduce activitatea (cu gen.),
a slbi, a micora; the trade is ~ed activitatea comercial e redus / n stagnare. 4. a
deprima, a indispune, a descuraja. 5. (auto etc.) a apsa pe (o pedal). 6- (mine) a scufunda,
a prbui.
depressant [-ant] I. adj. 1. deprimant. 2. (med.) sedativ, calmant. II. s. 1. (med.) sedativ,
calmant. 2. (mine) depresant (reactiv).
depressed [di'prestj adj. 1. lsat n jos etc. (v. d e p r e s s 1). 2. (ec.) n stagnare, lipsit
de animaie. 3. abtut, deprimat, indispus.
depressed arch [~ a:t/] s. (constr.) arc pleotit.
depressed area [~ eorio] s. regiune lovit de criz.
depressing [di'presin] adj. deprimant, apstor, mpovrtor, trist; care descurajeaz.
depression [di'pre/an] s. 1. depresiune, criz; ~ of trade stagnare a comerului.
2. depresiune; scobitur, adncitur, cavitate; es, cmpie; ~ in the ground adncitur,
depresiune (n teren). 3. (astron.) unghi de declinare a unei stele etc. 4. deprimare,
descurajare, ntristare; reducere a vitalitii, slbire 5. (mil.) declinare (a tunului).
6. depresiune barornetric. 7. (fiz.) rarefiere, rrire; vid, gol.
depressive [di'presiv] adj. 1. v. d e p r e s s i n g . 2. (psih.) depresiv.
depressor (muscle) [di'presor (mui)] s. (anat.) muchi depresor.
depressurize [>di;'pre/oraiz] vb. tr. a depresuriza.
deprivable [di'praivobl] adj. amovibil; revocabil.
deprival [di'praival] s. v. d e p r i v a t i o n .
deprivation [-depri'vei/an, 'di:prai'v-j s. 1. (of) pierdere, lipsire, deposedare (de).
2. destituire (mai ales dintr-o funcie bisericeasc). 3. pierdere; that is a great ~ este o
pierdere mare.
deprive [di'praiv] vb. A. tr. 1. a destitui (mai ales dintr-o funcie bisericeasc). 2. to ~
of a lipsi de, a priva de, a opri de la; to ~ of rights a lipsi, a priva de drepturi; ~ed of
262
the means of production lipsii de mijloacele de producie. B. refl. a- impune un regim
de privaiuni; a posti.
depth [dcpG] s. 1. adncime, profunzime, adnc; 10 feet in ~ adnc de 10 picioare;
he is beyond / out of his ~ a) nu mai atinge pmntul; b) (fig.) copleit / depit (de o
prpastie, abis; (ftg.) mare; pl. (poetic) hu, genune. 3. (ftg.) strfund, adnc; inim; toi;
in the ~ of winter n-toiul iernii; in the ~ of night n adncul / n toiul nopii; into the ~s
of the forest n inima codrului; in the ~ of despair n culmea disperrii; in the ~ of
misery n culmea mizeriei. 4. (telin.) adncime; profunzime; grosime; ~ of ballast grosime
a stratului; ~ of field profunzime a cmpului; ~of focus profunzime focal; ~of the well
adncime a puului; ~ of wing profunzime a aripei. 5. intensitate, trie (a culorii). 6.(fig.)
adncime, profunzime (a spiritului); iretenie. 7. (fig.) opacitate; obscuritate; lips de
inteligen. 8. (tehn.) adncime; grosime; nlime. 9. (geol.) grosime a stratului (ntre
culcu i acoperi).
depth bomb ['depG tom] s. (mar.) bomb de adncime / antisubmarin; grenad
antisubmarin.
depth charge [~ 1/0x13] s. v. d e p t h b o m b .
depth gauge [~ geid3] s. sond, msurtor de adncime.
depthing tool ['depSirj rtu;l] s. 1. (tehn.) teitor. 2. dispozitiv pentru verificarea
excentricitii roilor unui ceasornic.
depthless ['depOlis] adj. 1. puin adnc, fr adncime. 2. (fig.) fr fund, nesfrit,
nelimitat.
depth micrometer ['dcpO mai'kromitor] s. micrometru de adncime.
depthograph [dcp9o'gra;f] s. (mine) nregistrator de nivel; indicator de nivel.
depth psychology ['depG >saikolod3i] s. (psih.) psihologie a subcontientului.
depth range [rdep0 rreind3] s. (mine) interval de gaur.
depurant [de'pju(a)rant] adj. s. v. d e p u r a t i v e .
depurate [idepju'reit, de'pju:rcit] vb. tr. (med.) a depura, a curai.
depuration [idepju'rei/pn] s. (med.) depurarc, curire.
depurative ['depju(:)reitiv, de'pjmrativ] adj., s. (med.) depurativ.
deputation [idepju'tei/an] s. 1. delegaie, deputie. 2. delegaie, mputernicire.
depute [di'pju:t] vb. tr. 1. a delega, a mputernici, a numi. 2. a transmite puterea (cuiva).
deputize ['depjutaiz] vb. intr. 1. a reprezenta (pe cineva). 2. (muz.) a dubla, a nlocui
(pe cineva). 3. a fi numit ca deputat. 4. to ~ for a nlocui (pe cineva).
deputy ['depjuti] s. 1. deputat, delegat, reprezentant; Chamber of Deputies Camera
Deputailor (n parlamentul francez i din alte ri); by ~ prin procur, din mputernicire.
2. lociitor, ajutor, adjunct. 3. (amer.)prese, de la d e p u t y s h e r i f f. 4. (mine) armator,
lucrtor la susinerea lucrrilor subterane; ef de echip rzpunztor de sigurana minei;
maistru miner; delegat al minerilor.
deputy chairman [~ 't/eomon] s. vicepreedinte.
deputy manager [~ rma3nid30r] s. director adjunct.
deputy member [~ imembor] s. membru supleant.
deputy minister [~ <ministor] s. ministru adjunct, adjunct al ministrului.
deputy overman [~ 'ouvomam],pl. deputy overmen [~] s. (mine) prim-maistru miner.
deputy sheriff [~ i/erif] . (amer.) erif adjunct, ajutor de erif.
deputyship l'depjuti/ip] s. suplinire, nlocuire.
deracinate [di'rcesineit] vb. tr. a dezrdcina, a scoate din rdcin; a smulge, a strpi,
a extirpa (i fig.).
deracination [diira?si'nei/an] s. dezrdcinare, strpirc (ifig.).
deraign [di'rein] vb. tr. (jur., rar) 1. a respinge (o cerere) 2. a dovedi. -0- (nv. mii.)
to ~ battle a se aeza n linie de btaie.
derail [di'reil] (ferov.) vb. A. tr. a cauza deraierea -(unui tren); the train was ~ed trenul
a deraiat. B. intr. (rar) a deraia.
derailment [-mont] s. (ferov.) deraiere.
derange [di'reind3, do'r-] vb. tr. a,deranja, a ncurca, a stnjeni, a tulbura, a supra;
a dezorganiza; a ntrerupe.
derangeable [-obl] adj. care se deranjeaz, care se stric (uor); (despre sntate) ubred,
debil.
deranged [-d] adj. deranjat; stricat; nebun, icnit; his stomach is ~d are stomacul
deranjat; to become (mentally) ~d a nnebuni, a-i pierde minile, a se icni.
derangement [-mont] s. 1. deranjare, stnjenire, tulburare, dezorganizare. 2. (i ~ of
mind) deranjament mintal.
derate [dhreit] vb. tr. a scuti (industria) de impozite locale (dup Derating Act", o
lege din 1929).
de-ration ['dii'rei/an] vb. tr. a vinde la liber (un articol care nainte se vindea pe cartel).
derationing [di'rse/onirj] s. desfiinare a sistemului de vnzare pe baz de cartel.
deratization [idiratai'zei/n] . deratizare.
Derby s. 1. ['da:bi| derby (concursuri hipice anuale la Epsom, Downs, n Surrey,
instituite de earl-ul de Derby n 1780). 2. derby [rdo:bij (amer.) plrie tare brbteasc.
3. derby ['do:bi] (amer., canad.) curs, ntrecere.
Derby blue [~ 'blu:] s. culoare albastru-roiatic,
Derby day [~ dei] . ziua'concursuriior hipice de la Epsom (prima miercuri din iunie).
Derby dog [~ dog] s. 1. cine rtcit pe pista derby-ului, din pricina cruia se produc
accidente. 2. (/ig.) ntrerupere inoportun; observaie inoportun.
Derby recruit [~ ri'kru:t] s. (ist.) soldat recrutat sub regimul introdus de lordul Derby
(1915).
Derby red [~ red] s. rou de crom.
Derbyshire neck [rdo:bi/io 'nek] . (med.) gu.
deregister [di:tred3istor] vb. tr. a radia din registru (o societate etc.).
deregistration [di:ired3is'trci/3n] s. radiere din registru (a anei societi etc.).
dereisrn [>di;'ri:iz3rn, dei'rei-] s. (psih.) autism.
263
derelict j'derilikt] I. adj. 1. prsit, abandonat, lsat n prsire 2. (despre un vas pe
mare) fr comand. 3. (amer.) care comite o contravenie / o infraciune; to be ~ in
one's duty a fi neglijent cu ndatoririle sale. II. s. 1. (jur.) proprietate prsit. 2. (mar.)
dcrelicv, epav abandonat; vas abandonat. 3. copil sau cine prsit. 4. om pus la index.
5. (amer.) om fr cuvnt. 6. pmnt uscat, format prin retragerea mrii.
dereliction [tderi'lik/an] s. 1. prsire, abandon(arc). 2. clcare; lips; ~ of duty neglijare
a datoriei; neglijen n serviciu. 3. omitere, scpare. 4. retragere a mrii descoperind un
uscat nou; aluviune marin.
derequisition [di:.rekwi'zi/an] vb. tr. a scoate de sub rechiziic (mai ales cldiri publice).
derestrict [idi:ri'strikt] vb. tr. a ridica restricile n privina (cu gen.).
deride [di'raid, do'r-] vb. tr. a lua n rs / n btaie de joc / n derdere, a-i rde de,
a ridiculiza, a zcflcniisi.
derider [-9r] s. zeflemist, batjocoritor.
deridingly [-irjli] adv. v. d e r i s i v e l y .
derisible [di'rizibl, -za-] adj. rizibil, de rs, ridicol, caraghios.
derision [di'^^n, da'r-] s. derdere, batjocur, btaie de joc; obiect de batjocur; to be
the ~ of a fi batjocura (cuiva); to be in ~ a fi obiect de batjocur, a fi luat n zeflemea;
to hold in ~ a batjocori, a dispreui; to say smth. in ~ a spune ceva n batjocur.
derisionary [di'ri35n5ri] adi. (rar) v. d e r i s i v e .
derisive [di'raisiv, -'riziv] adi. 1. batjocoritor; ironic; ~ approbation aprobare ironic.
2. ridicol, caraghios; ~ attempts ncercri ridicole / neserioase.
derisively [-li] adv. batjocoritor, ironic, n batjocur.
derisiveness [-nis] s. batjocur; derdere.
derisory [di'raissri] adj. v. d e r i s i v e (1).
derivable [di'raivsblj adj. ~ from care deriv / provine / se trage din / de la.
derivation [ideri'vei/an] s. 1. derivare; provenien, origine; izvor, surs. 2. (lingv.)
derivare, origine. 3. (mat.) derivaie; deducere. 4. (electr.) derivaie, branament; bifurcare.
derivational [-al] adj. 1. derivational, de derivaie. 2. derivat.
derivative [di'rivotiv, da'r-] I. adj. 1. derivat. 2. (med.) rcvulsiv. II. s. 1. (lingv.) (cuvnt)
derivat. 2. (mat.) (funcie) derivat; numr derivat. 3. (chim.) derivat. 4. (automatic)
derivativ.
derisivately [-li] adv. prin derivare.
derive [di'raiv, da'r-] vb. A. tr. 1. (from) a deriva; a obine, a scoate, a trage (de la);
to ~ an income a scoate, a obine un venit; he ~s his character from his father caracterul
I motenete de la tatl sau; you will ~ little profit from it n-o s ai prea mult de ctigat;
the word "evolution" is derived from Latin cuvntul evoluie" e derivat din limba
latin; I M1 no pleasure from his visit vizita lui nu mi-a fcut deloc plcere. 2. a deriva,
a devia, a abate (o ap). 3. (mat., log.) a deduce; a obine. 4. (electr.) a deriva. B. intr.
to ~ from a proveni din / de la, a-i avea originea n, a deriva din, a se trage din,
derived [-d] adj. 1. derivat. 2. secundar.
derived curve [di'raivd 'k:v] s. (mat.) curb diferenial.
derived function [~ 'fAnkfan] s. (mat.) funcie derivat.
derni(a) ['d3:m(3)] s. (anat.) derrn; piele.
dermal ['darnel] adj. (anat.) dermic, dermal, cutanat.
dermatic ['daimaHik] adj. v. d c r m a 1.
dermatitis [idsims'taitis] s. (med.) dermatit, inflamare a pielii.
dermatogen [d3:'ma2t3d3en] s. (bot.) dermatogen.
dermatological [idamwto'lrx^ikal] adj. dermatologic.
dermatologist [idamia'tolsdsist] s. 1. (med.) dermatolog, specialist n boli de piele.
2. (fam.) pielar.
dermatology [ido:ni9'tobd3i] s. dermatologie.
dermatosis [idsmia'tousis] s. (med.) dermatoz, boal de piele.
dermic ['dsimik] adj. v. d e r m a l .
dern [ds:n] vb. tr. v. d a r n 2 .
dernier ['desnjei] adj. (jr.) ultim; ~ cry ultimul strigt al modei; ~ resort ultim resurs
/ncercare.
derogate ['derageit, -roug-)] vb. intr. 1. a deroga, a se njosi. 2. to ~ from a reduce
din, a scdea din, a aduce o atingere (cu dat.),- to ~ from smb.'s reputation a tirbi / a
vtma reputaia cuiva.
derogation [iders'gci/sn, -roug-] s. derogare, njosire; slbire, reducere, tirbire,
micorare (a demnitii etc.); detraciunc, discreditare; it is said on ~ of his character
aceasta se spune pentru a-1 discredita.
derogative [di'rogativ] adj. (to, of) dezavantajos; pgubitor (pentru).
derogatory [di'rogatari, ds'r-] adj. 1. derogatoriu, care scade prestigiul; nedemn,
nevrednic, njositor. 2. (from, to) dezavantajos; pgubitor (pentru). 3. peiorativ,
depreciator. 4. contrar celor stabilite de lege.
derrick ['derik] s. 1. (tehn.) macara derrick, macara nvrtitoare; (mar.) big (de
ncrcare). 2. (mine) turl a sondei, turl. 3. (mv.) spnzurtoare (dup numele unui clu
londonez de la sfritul sec. XVI).
derrick bloc [~ 'bbk] s. (mine) scripete.
derrick board [~ bo:d] s. (mine) pod de turl de sond.
derrick crane [~ krein] s. (tehn.) macara derrick.
derrick leg [~ leg] s. (mine) piciorul turlei.
derrick-man [~man],pl. derrick-men [~] s. (mine) turlist, podar.
derring-do ['derirj'du:] s. ndrzneal nebun, temeritate, bravur.
derringer ['derind33r] s. deringer, pistol scurt de calibru marc.
derust [di:'rAst] vb. tr. a cura de rugin, a ndeprta rugina de pe.
derv [ds:v] s. motorin (pentru motoare diesel).
dervish ['da:vij] s. dervi; dancing ~ dervi dansator; howling ~ dervi urltor.
desalinate [<di:saelineit] vb. tr. a desaliniza; a desra.
desertless
desalination [dhsseli'iiei/anj s. desalinizare.
desalinization [dbScElinai'zei/an] s. v. d e s a l i n a t i o n .
desalinize [idi:'sa?linaiz] vb. tr. a desaliniza.
desalt [di'so:lt] vb. tr. a desra.
desand [di;'saend] vb. tr. a denisipa.
descale [di:'skeil] vb. tr. a cura (un cazan) de piatra depozitat pe fund.
descant I. [dis'kasnt, des-] vb. intr. 1. a cnta (mai ales cu voce de sopran), a face
variaiuni sau triluri. 2. to ~ upon a perora despre, a vorbi mult despre, a insista mult
asupra (cu gen.). II. fdeskamt] s. 1. cntec, melodic. 2. (muz.) soprano; variaiuni; triluri;
(nv.) melodie, armonie. 3. comentariu, remarc, observaie.
Descartes' theorem [dei'ka:ts 'Sisrsm] s. (mat.) teorema lui Descartes.
descend [di'send] vb. A. intr. 1. a (s)cobori; a se lsa n jos. 2. a descrete, a cdea.
3. (astron.) a cobor sub orizont. 4. to ~ from a) a descinde din, a proveni din / de la,
a cobor din, a trece de la (genera! la particular); to ~ from a peasant family a se trage
dintr-o familie de rani; b) a trece de la / din; to ~ from father to son a trece din tat
n fiu; de la tat la fiu; to ~ upon a se npusti (din zbor) asupra; a tbr asupra, a nvli
asupra, a ataca; to ~ to a condescinde s, a binevoi s. B. tr. a cobor (dealul, scrile).
descendable [-abl] adj. v. d e s c e n d i b l e .
descendance [di'sendans] s. descenden, provenien, obrie, origine.
descendant [di'scndsnt] s. 1. descendent, urma, cobortor. 2. (chim.) produs al reaciei.
descendence [di'sendans] s. v. d e s c e n d a n c e .
descendent [~] adi. 1. descendent, cobortor. 2. (s)cobortor.
descendibility [di'sendi'biliti] s. (jur.) transmisibilitate.
descendible [di'sendibl] adj. 1. cobortor, care poate cobor. 2. (jur.) transmisibil.
descent [di'sent] s. 1. coborre; (av.) aterizare; (av.) forced ~aterizare forat. 2. cobor,
pant cobortoare; Versant. 3. atac, nval (de obicei de pe mare); debarcare; descindere
(a poliiei). 4. cdere, declin. 5. descenden, obrie; generaie; this land was theirs
during four ~s acest pmnt lc-a aparinut de-a lungul a patru generaii. 6. transmitere
de proprietate / titlu / calitate prin natere. 7. transmitere, motenire (a trsturilor de
caracter etc.). 8. (metal.) golire; gur de golire. 9. (mine) coborre (ui min); calc de
intrare (n min).
describable [dis'kraibabl] adj. descriptibil, care poate fi descris.
describe [dis'kraib] vb. A.tr. 1. a descrie, a zugrvi, a nfia, a reprezenta; to ~ one's
purpose a-i preciza elul / scopul. 2. a desena, a descrie (prin micare, o figur
geometric). 3. to ~as a prezenta drept / ca, a califica drept; a socoti, a considera. B. rejl.
to ~ oneself as a se prezenta drept, a se da drept; a se pretinde, a se socoti.
describer [-3r] s. persoan care descrie, care zugrvete.
description [dis'krip/an] s. 1. descriere, zugrvire, nfiare, prezentare; no one
answering to that ~ nimeni care s corespund acestor semnalmente; past / beyond all
~ indescriptibil, de nedescris, fr seamn; it beggars / baffles all ~ depete orice
descriere. 2. fel, neam, soi; books of every ~ cri de tot soiul; people of this ~ oamenii
de felul acesta; he is a man of your ~ este un om n genul tu; some ~ of a machine
un fel de main; a woman of a certain ~ o femeie dintr-o anumit lume; choice ~s
sorturi alese.
descriptive [dis'kriptiv] adj. descriptiv; figurativ; demonstrativ; ~ of care descrie /
zugrvete.
descriptive atribute [~ 'a?tribju:t] s. (gram.) atribut descriptiv.
descriptive geometry [~ dji'omitri] s. (/nat.) geometrie descriptiv.
descriptiveness [dis'kriptivnis] s. putere de a descrie; plasticitate.
descriptor [dis'kripta1-] s. (infor.) descriptor.
descry [dis'krai] vb. tr. a distinge, a deosebi, a observa, a zri (din deprtare).
desecrate ['dcsikrcit] vb. tr. 1. a lua (cuiva) darul preoiei; a lipsi de caracterul sacru.
2. a profana, a pngri, a spurca (cele sfinte). 3. (rar) to ~ to a nchina, a consacra (unei
zeiti rele etc.).
desecration [idesi'krei/pn] . profanare, pngrire, spurcare.
desecrator ['desikreit3r] s. profanator, pngritor.
deseeding machine [di'si:dirj ma'/im] s. (agr.) main de desmnat sau decapsulat.
desegregate [di:'segrigeit] vb. tr. (n S.U.A.) a desegrega, a desfiina segregaia rasial
n (coli etc.).
desegregation [idiiscgri'gei/an] s. desegregaie.
desensitize ['dk'sensitaiz] vb. tr. (fot.) a desensibiliza.
desensitizer [di:'sensitaizar] s. (chim., fot.) desensibilizator.
deserialization [diiisiarialai'zci/^n] s. (infor.) descrializarc.
desert 1 1. [di'zait] vb. A. tr. a prsi, a abandona, a lsa n prsire; his strength ~ed
him l-au prsit puterile. B. intr. (from) a dezerta, a fugi (din, de la). II. ['dezot] adj.
pustiu, deert; a ~ island o insul pustie / nclocuit. III. ['dezot] s. 1. deert, pustiu,
pustietate. 2. (fig.) subiect arid / lipsit de interes; preocupare nerodnic; epoc neinteresant
etc.
desert2 [di'zait] s. merit; fapt (bun sau rea); rsplat, pedeaps; to treat people
according to their ~s a se purta cu oamenii dup meritele lor; he will receive his ~ o
s-i primeasc rsplata; (pop.) to give smb. his ~s a burdui pe cineva n btaie, a stlci,
a snopi pe cineva; to get / to meet with / to come by one's ~s a cpta ceea ce merit;
a fi rspltit dup meritele sale.
deserted [di'zoitid] adj. 1. (despre persoane) abandonat, prsit. 2. (despre locuri) pustiu,
deert.
deserter [di'z3:t3r] s. dezertor; transfug.
desertion [di'zaijanjs. 1. delsare, prsire, neglijare; in utter ~prsit de toi (i toate),
n complet prsire. 2. dezertare.
desertless [di'zsitlis] adj. (rar) fr merite.
desert rat
desert rat ['dezat rraH] s- (/am.) soldat britanic care a fcut armata n desertul
nord-african n perioada 1941-42.
desert ship [~ fip] s. (fig.) corabia deertului, cmil.
Desert State [~ 'steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Utah.
deserve [di'za:v] vb. A. tr. a merita, a fi demn de, a fi vrednic de; he has not ~d that
from you n-a meritat asta de la tine; one good turn ~s another un serviciu merit un
contraserviciu; to ~ praise a fi vrednic de laud; to ~ill of a merita pedeapsa de la. B. intr.
to ~ well of a merita rsplata de la; to ~ well of one's country a binemerita de la patrie;
he richly / thoroughly ~s it o merit cu prisosin.
deserved [-d] adj. (bine)meritat.
deservedly [-idli, amer. -edli] adv. dup merit, pe merit, pe bun dreptate.
deservedness [-idnis] s. dreptate, justee (a unei pedepse).
deserver [s'\ s. persoan merituoas.
deserving [-in] adj. merituos, meritoriu; to be more ~ than lucky a fi mai puin norocos
dect (o) merit; ~ of care merit, meritnd, vrednic de; ~ of a better cause vrednic de
o cauz mai bun; to be ~ of a merita, a fi vrednic de.
deservingness [-irjnis] s. merit, valoare.
desexualize [di;'seksjualaiz] vb. tr. 1. a desexualiza. 2. a castra.
deshabille [,deiza'bi:ei, -zo'b-, -'bi:lei, deza'bije] s. v. d i s h a b i 11 e.
desiecant ['desikont] I. adj. deshidratant. II. s. substan deshidratant, deshidratam.
desiccate f'desikcit] vb. tr. 1. a usca. 2. a deshidrata.
desiccated milk fdesikeitid 'milk] s. lapte praf.
desiccation [idesi'kei/an] s. uscare.
desiecative [de'sikativ, di's-, 'desikativ] s. sicativ.
desiccator ['desikeitar] s. (tehn.) cuptor / dulap pentru uscare; desicator, sicator,
exsicator, evaporator.
desiderata s. pi. de la d e s i d e r a t u m.
desiderate [di'zkforeit, di'si-] vb. tr. (rar) a dori; a resimi lipsa (cu gen.), a duce dorul
(c gen.).
desideration [di.zida'rei/an, -si-] s. deziderat, dorin.
desiderative [di'zidarativ, di'si-] adj. 1. exprimnd o dorin. 2. (gram.) (verb)
deziderativ.
desideratum [di.zida'reitam, diisi-, -'ra:t-], pl. desiderata [-ta] s. 1. deziderat, cerin.
2. pl. dorine.
design [di'zain] I. vb. tr. 1. (for) a destina, a meni, a hrzi, a desemna, a fixa, a atribui
(unui scop); this room is ~ed as a study aceast camer e destinat s devin o camer
de lucru. 2. a schia (un tablou, o carte); a proiecta. 3. a desena, a zugrvi, a reprezenta.
4. to ~ to a avea de gnd s, a-i propune s, a inteniona s. 5. (fnv.) a nsemna, a marca.
II. s. 1. plan, scop, el, intenie; insane ~s planuri nebuneti; it is my ~ to do it am intenia
s-o fae; there is a ~ on his life se pune la cale un atentat mpotriva lui; premeditare,
uneltire; by / with ~ cu intenie, cu premeditare; to have ~s on / against a avea intenii
rele fa de, a pune gnd ru (cuiva). 2. proiect, plan; calcul, socoteal. 3. desen, schi.
4. (arliit.) design. 5. ~ on draft anteproiect.
designate I. ['dezigneit] vb. tr. 1. a desemna, a designa, a specifica, a indica, a marca,
a nsemna. 2. a denumi. 3. a descrie. 4. a numi (n funcie, n slujb). II. ['dezignit, -neit]
adj. (se pune dup substantiv) numit, dar neinstalat (n funcie).
designation [-dezig'neijsn] s. 1. ~ to a post numire (ntr-o funcie). 2. nume, denumire;
titlu; descriere. 3. specificare a profesiunii i a adresei (alturi de nume). 4. (fig.) reperare.
designed [di'zaind] adj. intenionat.
designed concrete [~ 'konkrkt] s. (conslr.) beton proiectat.
designedly [di'zainidli] aav. anume, dinadins, cu intenie, cu premeditare.
designee [,dezig'ni:] s. desemnat, denumit, numit.
designer [di'zainar] s. 1. desenator; proiectant, constructor. 2. (fig.) intrigant,
uneltitor. 3. (arhit.) designer.
designing [di'zainirj] I. adj. 1. care plnuiete / proiecteaz, proiectant. 2. (fig.) intrigant,
uneltitor, iret. II. s. 1. plnuire, proiectare. 2. (fig.) intrig, uneltire.
desilicify [rdi:si'lisifai] vb. tr. (chim.) a desilica, a desilicifia.
desilver [di:'silvor] vb. tr. a elimina argintul din; a dezarginta.
desilt [idi:'silt] vb. tr. a draga; a cura de ml.
desinence [desi'nans] s. 1. sfrit, rezultat. 2. (gram.) desinen.
desincntial [desi'nen/al] aay. final, ultim.
desipience [di'sipians] s. lips de seriozitate; frivolitate.
desipiency [-i] s. v. d e s i p i e n c e .
desirability [diizabra'biliti, -lat-] s. faptul de a fi dezirabil / de a fi dorit; atracie; avantaj
(al unei Unii de conduit).
desirable [di'zaiarabl] I. adj. dezirabil, de dorit, oportun, plcut; ateptat; avantajos;
it is ~ that he should go there e de dorit ca el s se duc acolo.
desirableness [-nis] s. v. d e s i r a b i l i t y .
desirably [-i] adv. avantajos.
desire [di'zaior] I. s. 1. dorin; poft; rugminte, cerere; at your ~ la cererea / dorina
voastr; to one's heart's ~ dup pofta inimii; he has a ~ of knowing / to know vrea s
tie; she expressed a ~to i-a exprimat dorina s / de a. 2. patim, pasiune; nostalgie,
dor, alean. II. vb. Ir. 1. a dori, a pofti; a ruga, a cere, a solicita; to ~ a lady's hand a
cere mna unei domnioare, a cere o domnioar n cstorie; all (that) I is tot ce vreau
/ ce doresc este; to leave nothing to be ~d a nu lsa nimic de dorit; he ~s his respects
to you v trimite omagiile sale, v transmite salutri. 2. a porunci, a pofti, a voi; I ~you
to go at once te poftesc s pleci imediat.
desired [di'zaiad] adj. dorit; rvnit.
desiredly [-li] adv. (rar) dup dorin.
desireless [di'zaialis] adj. fr dorine.
264
desirer [di'zaiarar] s. doritor; petiionar.
desirous [di'zaiaras] adj. ~of doritor de, amator de, nsetat dup, dornic de; ~ to doritor
s / de a.
desirousness [-nis] s. (of) dorin, sete (de).
desist [di'zist, -'ist] vb. A. tr. a nceta, a opri, a suspenda, a sista, a curata. B. intr. to
~ from a desista, a renuna la, a se lsa de; to ~ from attempts a renuna Ia ncercri.
desistance [-sns] s. ~ from renunare la.
desistence s.v.desistance.
desk [desk] s. 1. birou, mas de scris / de lucru; he is at his ~ scrie, lucreaz; (fig.)
the ~ munc de birou, literar sau clerical. 2. pupitru, catedr. 3. (bis.) amvon. 4. (muz.)
pupitru. 5. (amer.) secretariat de redacie (al unui ziar). 6. (ec.) cas; pay at the~pltii
la cas.
desk book [~ bukj s. carte indispensabil / nelipsit / de cpti, ndreptar, ghid.
deskbound fdeskbaund] adj. 1. sedentar, care desfoar o activitate sedentar. 2. care
se pierde n amnunte; rupt de realitate. 3. (mil. glume) necombatant. 4. birocrat.
desk knife [~ naifj s. cuit de os.
deskman ['deskmasn, -man], pl. deskmen [-men, -man] s. 1. redactor, membru al
redaciei (unui ziar). 2. ef de birou. 3. persoan care desfoar o munc de birou.
desk pad [~ paid] s. map de birou.
desk sergeant [~ ,sa:d3ant] s. (amer. mii.) caporal de serviciu (la un post de poliie).
desk set [~ set] s. telefon de mas.
desk stapler [~ .steiplal s. aparat de capsat filele, capsator.
desktop ['desktop] adj. (care poate fi) amplasat pe birou.
desk work [~ wa:k] s. (amer.) munc de redacie.
desman ['desman] s. (zool.) desman, guzgan de mosc (Desmana moschata).
desmine ['desmin, -main] s. (mineral.) desinin.
desmography [dez'magrafi] s. (med.) desmografie.
desmoid ['desmoid] aay. (anat., zool.) fasciculat.
desmolysis [dez'molasis] s. (chim., biol.) desmoliz.
desmotomy [des'motomi] s.fzool.) desmorexie.
desolate I. ['desslit] adj. 1. prsit, singuratic, dezolat; nelocuit; prginit; sterp, pustiu;
ruinat; trist. 2. prsit, abandonat; nemngiat, nenorocit. II. ['desaleit] vb. tr. 1. a pustii,
a devasta, a despopula, a ruina, a distruge. 2. a nenoroci, a duce la desperare / la dezndejde
/la dezolare.
desolately ['desalitli] adj. 1. singur, n singurtate. 2. cu un aer dezolat.
desolateness ['desditnis] s. v. des o l at i o n (3,4).
desolater [rdcsoleitor] s. pustiitor, distrugtor, devastator.
desolation [.desa'leijan, sou-] s. 1. lsare n prsire. 2. pustiire, devastare, despopulare;
ravagii. 3. singurtate, izolare; prginirc, prsire. 4. dezolare, durere, nenorocire;
desperare.
desolator ['desaleitar] s. v. d e s o 1 a t e r.
desorption [,di:'so:pJan] s. (chim.) desorbie.
desoxidation [idesoksi'dei/an] s. dezoxidare.
despair [dis'pear] I. vb. intr. 1. a despera, a dezndjdui, a-i pierde sperana. 2. to ~
of a pierde sperana n; his life is ~ed of. starea lui e desperat. II. s. desperare, dezndejde,
dezolare; to be in the depth(s) of ~ a fi n culmea desperrii; to sink / to fall into ~ a
despera, a cdea prad desperrii; ~ gives courage to a coward desperarea l face curajos
i pe un fricos; out of ~ din desperare; he is.the ~ of his mother maic-sa a ajuns la
desperare din cauza lui; to drive smb. to ~ a aduce pe cineva la desperare.
despairing [dis'peorin] adj. desperat, dezndjduit, de desperare.
despairingly [-Ii] aaV. dezndjduit, desperat, cu desperare.
despatch [dis'patf] vb. tr. v. d i s p a t c h (I).
desperado [despa'ra:dou, -'reid-], pl. desperadoes [-z ] s. 1. persoan capabil de orice;
desperat, nebun; aventurier; btu; criminal. 2. (amer. si.) persoan care cheltuiete n
mod extravagant, mai mult dect i permit veniturile.
desperate ['despsrit] I. adj. 1. desperat, dezndjduit; iremediabil, periculos, grav; in
~ condition n stare disperat. 2. adus la desperare, gata la orice nesocotin / la orice
crim; to be ~ a turba, a fi cuprins de furii: ~ daring a) ndrzneal a desperrii; b) vitejie
nebuneasc. 3. ngrozitor, furios; ~ storm furtun ngrozitoare. 4. (despre un remediu
etc.) drastic, eroic, extrem. 5. foarte mare; ~ fear team cumplit. II. adv. v.
d e s p e r a t e l y (3).
desperately [-i] adv. 1. cu desperare, cu furie; pe via i pe moarte. 2. (rnit etc.) de
moarte; fr ndejde. 3. (ndrgostit etc.) nebunete, la nebunie, teribil, grozav.
desperateness [-nis] s. 1. stare desperat. 2. (fig.) nebunie.
desperation [idespa'reijsn] s. 1. (rar) desperare, dezndejde; (fam.) to drive smb. to
~ a duce pe cineva la disperare; in ~ n desperare de cauz. 2. nesocotin, nechibzuin,
impruden.
despicability [.despika'biliti] s. v. d e s p i c a b l e n e s s .
despicable ['despikabl, dis'pik-] adj. josnic, mrav, vrednic de dispre, abject.
despicableness [-nis] s. josnicie, mrvie; atitudine etc. vrednic de dispre.
despicably [-i] adv. josnic, mrav, abject.
despise [dis'paiz] vb. tr. a dispreui, a desconsidera; the advantage is not to be ~d
avantajul riu este de dispreuit.
despiser [-ar] s. persoan dispreuitoare.
despisingly [-irjli] adv. cu dispre, dispreuitor.
despite [dis'pait] I. s. 1. (nv.) insult, ultraj, umilire, dezonorare. 2. ciud, pizm; in
~ of n ciuda (cu gen.); CU toat mpotrivirea (cu gen.); (inv.) in my ~ fr voia' mea.
II.prep. (si ~of) n ciuda (cu gen.), cu tot / toat / toate; ~our efforts n ciuda sforrilor
noastre.
265
despiteful [-ful] adj. (nv., poetic) ru, crud, crunt; pizma, hain, dumnos, ranchiunos;
cinos; dispreuitor.
despitefulness [-fulnis] s. rutate, cruzime, hainie, cinoenie.
despiteous [des'pitias] adj. (nv.) v. d e s p i t e f u l .
despoil [dis'poil] vb. tr. 1. a jefui, a prda, a spolia, a fura. 2. to ~ of a despuia de; a lipsi de caracterul sinonimic.
a prda de.
despoiler [-or] . jefuitor, spoliator.
despoilment [-mant] s. v. d e s p o l i a t i o n .
despoliation [diispouli'ci/^n] s. jaf, prdare, spoliere, despuiere.
despond [dis'pond] I. vb. mtr. a se ntrista, a fi abtut, a se descuraja. II. s. (nv.) v.
despondency.
despondence [-ons] s.v. d e s p o n d e n c y .
despondency [-ansi] s. mhnire, ntristare, deprimare, descurajare, dezndejde; to fall
into ~ a cdea prad dezndejdii.
despondent [-ant] adj. abtut, mhnit, ntristat, deprimat, descurajat; dezndjduit.
despondently [-antli] adv. descurajat, abtut, cu un aer descurajat.
despondingly [-inii] adv. v. d e s p o n d e n t l y .
despot ['despot, -pat] s. despot; tiran, asupritor.
despotic(al) [des'potik(al), dis-] adj. despotic; tiranic, asupritor.
despotically [des'potikali, dis-] adv. despotic; tiranic.
despotism ['despatizam] s. 1. despotism. 2. stat guvernat de un despot.
despotize ['despataiz] vb. tr. a tiraniza.
desquamate ['deskwamcit, dis'kweimeit] vb. A. tr. 1. (tried.) a coji, a descuama. 2. (mine) dezlipire. 2. detaament (militar, naval etc.); organized ~detaament organizat. 3. izolare,
a exfolia, a descuama. B. intr. 1. (med.) a se coji, a se jupui. 2. (mine) a se coji, a se detaare, nepsare, indiferen. 4. libertate a spiritului, independen a judecii. 5. (mil.)
descuama.
desquamation [ideskwa'mei/^n] $. 1. (med.) cojire, descuamare. 2. (mine) cojire (a
rocilor); exfolicre; descuamare.
dessert [di'za:t] s. (gastr.) desert, dulce.
dessert spoon [~ spu:n] s. lingur de desert, linguri.
dessiatine ['desia.tim] s. (rus) desetin (1,09 ha).
destarch [di:'sto:t/] vb. tr. a elimina amidonul din.
desterilize [di:'sterilaiz] vb. tr. (ec.) a reda circulaiei; a face productiv din nou.
destination [idesti'nci/an] s. 1. destinaie, menire, scop. 2. (i place of ~) destinaie;
the letter did not reach its ~ scrisoarea n-a ajuns la destinaie.
destine ['destin] vb. tr. to ~ to / for (mai ales pasiv) a destina pentru (sau cu dat.),
a sorti (eu dat.), a meni (cu dat.), a hrzi (cu dat.), a predestina, a hotr dinainte s /
pentru / spre; a numi, a desemna pentru; he was ~d to become an actor era menit s
se fac actor; he was ~d never to see her again nu-i era dat s o mai vad vreodat.
destined [-d] adj. 1. predestinat, sortit. 2. menit, desemnat.
destiny ['destini] s. 1. destin, soart, ursit; the Man of Destiny omul destinului;
Napoleon. 2. Destiny (mitol.) zeia destinului; the Destinies ursitele, ursitoarele, Parcele.
destitute ['destitjurt] I. adj. srac, nevoia; to be left ~ a rmne srac / n mizerie /
ceretor; ~ of lipsit de, fr. II. s. the ~ nevoiaii, cei lipsii.
destitution bdestitju:/pn] s. nevoie, lips, srcie, mizerie.
destrer ['destrarj s.v. d e s t r i e r .
destrier ['destriar, -'--] s. (mv.) cal de lupt.
destroy [dis'troi] vb. A. tr. a distruge, a drma, a ruina; a omor, a nimici; a anula,
a neutraliza (un efect); to ~ one's health a-i distruge / ruina sntatea; to ~smb.'s hopes a prinde; to ~ smb. in the act a prinde pe cineva asupra faptului; a prinde n flagrant
a distruge speranele cuiva; to ~one's eyes by reading a-i strica ochii din pricina cititului. delict. 2. (radio) a detecta.
B. refl. 1. a se sinucide, a-i lua viaa. 2. a se distruge.
destroyable [-abl] adj. destructibil.
destroyer [dis'trcuV] s. 1. distrugtor. 2. (mar.) (vas) distrugtor (de rzboi),
contra-torpilor.
destroyer escort [~ iC.sko:t] s. (amer. mar.) corvet.
destroying [dis'troiirj] adj. distrugtor, nimicitor.
destroying angel [~ 'eind^I] s. (bot.) varietate de ciuperc otrvitoare (Amanita sp.).
destruct [dis'trAkt] (mii.) I. adj. distrugtor, de distrugere. II. s. distrugere (a unei rachete al poliiei secrete; private ~ detectiv particular.
etc.). III. vb. tr. a distruge.
destructibility [diiStrAkti'biliti] s. destructibilitate.
destructible [dis'trAktabl, -tib-] adj. destructibil.
destruction [dis'tMk/an] s. 1. distrugere, nimicire, strpire; drmare, surpare, ruinare; blocare; dispozitiv de decuplare. 2. detent; declanare. 3. (tel.) jack.
mass ~distrugere n mas. 2. pierdere, cdere, ruin; overconfidence was his ~ 1-a ruinat
prea marea lui ncredere.
dcstructional [-alj adj. (geol.) de denudare.
destructionist [dis'trAk/anist] s. 1. distrugtor; devastator. 2. (pol.) revoluionar.
destructive [dis'trAktiv] I. adj. 1. distrugtor, nimicitor; ~ child copil strictor. 2. (despre
politic, critic) distructiv, negativ. II. s. distrugtor.
destructive distillation [~ idisti'lci/an] s. (chim.) distilare distructiv.
destructively [dis'trAktivli] adv. distrugtor, fatal.
destructiveness [dis'trAktivnis] s. 1. efect distrugtor, putere distructiv (a unui exploziv
etc.). 2. tendin de a strica (a unui copil etc.).
r
destructor [dis'trAkta ] . 1. (rar) distrugtor. 2. crematoriu (de ars gunoiul).
desuetude [di'sju(:)itju:d, 'deswitju:d] s. desuetudine; dezv; uitare, nvechire (a unei
legi, a unui obicei); to fall into ~ a cdea n desuetudine; law fallen into ~ lege caduc. detergent, mijloc / procedeu de dezinfectare; agent dezinfectant.
desugarize [di:'/ugaraiz] vb. tr. a dezaharisi, a scoate zahrul din.
desulphuration [dksAlfju'rei/^n] s. (chim.) desulfurarc.
desulphurization ['di:sAlfjurai'zei/3n, -ri'z-] s. (chim.) desulfurizarc.
desulphurize [dk'sAlfjuraiz, -fa-] vb. tr. (chim.) a desulfuriza.
desultoriness ['despltarinis] s. lips de metod, discontinuitate.
deteriorationist
desultory ['desaltari] adj. Iar ir, fr metod, discontinuu, fragmentar, nesistematic,
nestatornic; ~reading lecturi nesistematice; ~fghting (mii.) ncierri sporadice; ~fire
mpucturi rzlee, tir de artilerie sporadic.
desynonymize [<di;si'n:>nimaiz] vb. tr. (lingv.) a da mai multe sensuri (unui cuvnt),
detach [di'tanf] vb. A. tr. 1. (from) a detaa, a desprinde, a rupe (de); a despri, a dezlipi,
a dezlega (de). 2. (mii, mar.) a detaa (n misiune special). B. rej7. (from) a se detaa,
a se rupe (de).
detachability [di.tst/a'biliti] s. caracter detaabil (al unei piese etc.).
detachable [di'taet/obl] adj. detaabil, mobil.
detachableness [-nis] s. v. d e t a c h a b i l i t y .
detachable rim [di'tzet/abl 'rim] s. (auto) jant demontabil / amovibil.
detached [di'tan/t] adj. 1. izolat, separat; to live ~ from the world a tri departe de
lume; semi - house o cldire cu aspect unitar, cas lipit de o alta la fel i cu care formeaz
o cldire cu aspect unitar. 2. imparial, neprtinitor. 3. (mii.) delegat, trimis (n misiune).
detached duty [~ <dju:ti] s. delegaie, misiune.
detachedly [di'txt/tli, -t/idli] adv. 1. separat; n parte. 2. cu un aer detaat / indiferent.
detachedness [di'tast/idnis] s. 1. (from) separare, izolare, deprtare (de). 2. nepsare,
indiferen.
detached opinion [di'tast/t s'pinjan] s. prere imparial.
detached piece [~ 'pi:s] s. (mil.) pies de artilerie separat.
detachment [di'tast/mant] s. 1. detaare, desprindere, dezlegare, separare; decuplare;
delegaie, misiune; trimitere. 6. (canad.) post de poliie.
detail ['di:tcil, di'tcil] I. s. 1. detaliu, amnunt; parte (a unei cldiri, a unei maini);
pi. amnunte, pri componente, elemente; to go into ~(s) a intra n amnunte; in ~detaliat,
amnunit; (mil.) army beaten in ~ armat nfrnt n ncierri rzlee. 2. (mii.) deta
ament (de corvoad etc.). 3. grup; echip; the newspaper sent a ~ to cover the
presidential inauguration ziarul a trimis o echip de reporteri n vederea relatrii
ceremoniilor de instalare a preedintelui. II. vb. tr. 1. a detalia, a povesti amnunit. 2. (mil.)
a trimite n misiune special.
detail drawing [~ idn>:irj] s. schi detaliat; epur.
detailed ['di:teild, di'teildj adj. detaliat, amnunit.
detailedly [-li] adv. detaliat, amnunit, n amnunt.
detailedness [di:'teildnis] s. amnunime, caracter detaliat.
detain [di'tcinj vb. tr. 1. a deine, a reine n nchisoare. 2. a reine, a opri (din salariu)-
3. a ine n loc (circulaia), a reine, a ntrzia, a mpiedica.
detainee [iditei'ni:] s. deinut.
detainer [di'teina1"] s. 1. persoan care oprete / reine; detentor. 2. (jur.) proces intentat
pentru recptarea unor bunuri deinute ilegal. 3. (jur.) detenie; ordin de prelungire a
deteniei.
detainment [di'teinmant] s. reinere (a unei persoane, a unei sume).
detank [di'taerjk] (mil.) vb. A. intr. a debarca trupe din tanc(uri). B. tr. a debarca din
tanc(uri).
detar ['di:to:[ vb. tr. (chim.) a degudrona.
deteecer [di'tckar] s. (si.) roman poliist.
detect [di'tekt] vb. tr. 1. a descoperi, a surprinde, a detecta (existena, prezena etc.);
detectable [-abl] adj. care poate fi descoperit, detectabil.
detectaphone [di'tektafoun] s. (tel.) detectafon.
detectible [di'tektiblj adj. v. d e t e c t a b l e .
detecting element [di'tcktirj 'elimant] s. (tehn.) traductor; element sensibil.
detection [di'tek/sn[ s. 1. descoperire, surprindere; prindere. 2. identificare; detectare
(a existenei, a prezenei). 3. (tel.) detectare, detecie; demodulare.
detective [di'tcktiv] I. adj. detectiv, de urmrire (poliieneasc). II. s. detectiv, agent
detective novei [~ 'novai] s. roman poliist.
detector [di'tekta1"] s. 1. (tel.) detector; senzor; palpator. 2. (mii., chim.) detector.
detent [di'tent] s. 1. (tehn.) clichet, declic; clan, zvor; lirnitator; opritor; clichet de
detente [idei'to:rjt] s. (fr.) destindere (n relaiile politice).
detention [di'ten/an] s. 1. reinere, deteniune, arestare, deinere. 2. sechestrare, sechestru.
3. reinere / oprire dup cursuri (la coal).
detention barrack [~ 'ba^rak] s. (/nil.) nchisoare militar.
detention camp [~ kamip] s. lagr de internare.
detention home [~ houm] s. cas de corecie.
deter [di'ta:r] vb. tr. (from) a mpiedica, a reine (de la); nothing can ~ him nimic
nu-1 poate reine.
deterge [di'to:d3] vb. tr. (med.) a spla, a cura (mai ales o ran).
detergence [di'ta:d33ns] s. (mai ales med.) detergent.
detergency [di'ta^ansi] s. capacitate de curire.
detergent [di'ta:d3Pnt] (mai ales med.) I. adj. detergent, curitor, purificator. II. s.
deteriorate [di'tiariarcit] vb. A. tr. a deteriora, a strica; a corupe, a nruti, a agrava;
a deprecia. B. intr. a se strica; a se nruti, a se agrava, a degenera; a-i pierde valoarea.
deterioration [diitiaria'rei/an] s. deteriorare; stricare, nrutire, agravare; uzare,
decdere; ~ of relations nrutire a relaiilor.
deteriorationist [-ist] s. (fig.) pesimist.
deteriorative
deteriorative [di'tiorioireitiv] adj. deteriorant, strictor.
determent [di'to:mont] s. (from) oprire, mpiedicare (de a, de la).
determinability [dko:mino'biliti] s. determinabilitate.
determinable [di'to:minobl] adj. determinabil.
determinableness [-nis] s. v. d e t e r m i n a b i l i t y .
determinant [di'to:minont] I. adj. detenninant, hotrtor, decisiv. II. s. 1. factor
determinant / hotrtor.
determinate I. [di'tomiinit] adj. 1. determinat, precizat, definit, stabilit, fixat; definitiv.
II. [di'to:mineit] vb. tr. a determina, a defini, a preciza.
determinately [di'to:rainitli] adv. cu precizie.
determinateness [di'to:minitnis] s. hotrre, atitudine hotrt.
determination [di.to:mi'nei/sn] s. 1. detemiinare, precizare,fixare,stabilire fa granielor,
a datelor etc.); ~ of price fixare a preului. 2. hotrre; atitudine hotrt; full of ~ plin
de hotrre. 3. (jitr.) concluzie, ncheiere, terminare (a unei controverse), sentin, hotrre,
dezlegare. 4. (med.) direcie, tendin; ~ of blood (to) afluen a sngelui (spre).
determinative [di'to:minotiv] I. adj. detenninant, hotrtor, decisiv. II. s. 1. (gram.)
(atribut) determinativ. 2. (gram.) determinant; (adjectiv) demonstrativ etc. 3. factor
determinant.
determine [di'to:min] vb. A. tr. 1. a determina, a stabili, a fixa, a hotr, a decide. 2. (jur.)
to ~ to a) a determina s, a mpinge la; b) a se hotr s. 3. (jur.) a pune capt, a conchide.
B. intr. (rar, jur.) (on, of) a da o hotrre (asupra cu gen., cu privire la).
determined [-d] adj. 1. hotrt, stabilit, determinat, fixat. 2. hotrt, drz, neclintit,
voluntar; ~ character caracter drz / ferm / hotrt.
determinedly f-dli] adv. hotrt; cu un aer hotrt.
determiner [-or] s. 1. factor de decizie. 2. (gram.) determinant.
determining [-ir]] adj. determinant, hotrtor.
determinism [di'tomiinizsm] s. (fdoz.) determinism.
determinist [di'to:minist] s. (fdoz.) determinist.
deterrence [di'terons] s. reinere; descurajare.
deterrent [di'terant, 'detorant] I. adj. 1. (despre efecte etc.) preventiv. 2. care reine,
care mpiedic; respingtor; nspimnttor. II. s. piedic, descurajare prin intimidare;
factor de reinere.
detersive [di'toisiv] s. v. d e t e r g e n t (II).
detest [di'test] vb. tr. a detesta, a ur, a nu (putea) suferi.
detestability [di.teste'biliti] s. caracter detestabil; grozvie.
detestable [di'testobl] adj. detestabil, odios.
detestableness [-nisj s. caracter detestabil.
detestably [-i] adv. detestabil, groaznic.
detestation [.di(:)tes'tei/sn] s. 1. (of) detestare, ur, antipatie adnc, aversiune (fa
de); to hold in ~ a detesta, a ur. 2. obiect / persoan detestat.
detester [di'testor] s. (of) duman, inamic (cu gen.).
dethrone [di'Oroun] vb. tr. 1. a detrona, a rsturna de pe tron. 2. (fig.) a nltura (o
influen predominant etc.).
dethronement [-mont] s. detronare.
dethronization [idiurounai'zei/n] s. v. d e t h r o n e m e n t .
detinue ['detinju:] s. (jur.) deinere ilegal a unui bun; ()ur.) action of ~aciune posesorie
de urmrire (pentru redobndirea bunului deinut de altcineva pe nedrept).
detonate ['detouneit, 'di:t-[ vb. A. intr. a detona, a bubui, a exploda cu detuntur. B. tr.
a detona, a face s explodeze cu detuntur puternic.
detonating f'detouneitirj, 'di:-] adj. tonant, detonant.
detonating fuse [~ 'fju:z] s. fitil detonant; focos percutant; focos explozor.
detonating gas [~ 'gassl s. grizu, gaz de min, gaz detonant.
detonating net [~ 'net] s. reea explozibil.
detonating primer [~ 'praimor] s. caps detonant.
detonation [>deto'nei/9n, ,di;t-] s. detonaie, explozie.
detonator ['dctouneitor, 'di:t-, -ton-] s. 1. detonator; amorsa, capsul. 2. petard.
detonization [idetoni'zei/sn, -nai'z] s.v. d e t o n a t i o n .
detour ['deituor,,-'-, di't- si pronunia francez) (fr.) I. s. ocol, digresiune; to make a
~ a face un ocol. II. (amer.) vb. A. tr. a abate, a deturna, a ntoarce. B. intr. a ntoarce,
a deturna.
detoxicant [.dii'toksifont] adj. dezintoxicant, care dezintoxic.
detoxicate [dk'toksikeit] vb. tr. (med.) a dezintoxica.
detoxication [dbtoksi'keijan] s. (med.) dezintoxicare.
detoxification ['dbtoksifi'kei/sn] s. dezintoxicare.
detoxify [,di:'toksifai] vb. tr. a dezintoxica.
detract [di'traekt] vb. A. tr. 1. (from) a scdea, a reduce, a micora (din); this ~s much
from its beauty aceasta i scade mult din frumusee. 2. a distrage, a abate (atenia). 3. (rar)
a detracta, a defima, a ponegri. B. intr. 1. a deprecia. 2. to ~ from a scdea, a reduce,
a micora din; that does not ~ from his merit aceasta nu-i scade meritul.
detractingly [-irjli] aaV. (cu un aer) depreciativ.
detraction [di'trak/an] s. detractare, micorare (a meritelor cuiva etc.).
detractive [di'trasktiv] adj. detractor, defimtor, depreciativ.
detractor [di'tradcto1"] s. detractor, clevetitor.
detractory [-i] adv. v. d e t r a c t i v e .
detrain [dii'trein,'-'-] vb. A. tr. 1. a debarca / a cobor (trupe) din tren. 2. a descrca
(bagaje etc.) din vagoane. B. intr. a cobor din tren.
detainment [-mont] s. coborre / debarcare din tren.
detriment ['detrimont] s. detriment, pagub, daun; to the ~of n detrimentul (cu gen.);
without ~ to fr pagub pentru; I know nothing to his ~ nu tiu nimic care s fie n
detrimentul su, nu tiu nimic ru despre el.
266
detrimental [idetri'mentl] I. adj. duntor, pgubitor, vtmtor, nociv. II. s. (sl.)
1. pretendent / peitor neconvenabil. 2. frate mai tnr, al unui motenitor de moie.
detrimentally [idetri'mentoli] adv. pgubitor.
detrimentalness [idetri'mentolnis] s. caracter duntor / pgubitor,
detrital [di'traital] adj. (geol.) detritic.
detrition [di'tri/an] s. (geol.) detriie, uzare, eroziune, frmiare prin frecare.
detritus [di'traitos] s. 1. (geol.) roc detritic; grohoti; (mine) detritus, rest (rmas
din mcinarea rocilor); (fig.) loose ~ of lost traditions rmie ale unor tradiii uitate.
2. (conslr. drumuri) savura.
de trop [do'trou] adj. (folosit predic.) (fr.) superfluu, de prisos; inutil.
detruck [di'trAk] vb. A. tr. (amer.) a debarca, a descrca (din autocamion). B. intr. a
cobor din autocamion.
detrude [di'tru:d] vb. tr. a mpinge n jos, la vale sa n lturi.
detruncate [dk'trArjkeit, 'di:t-] vb. tr. a trunchia, a ciunti, a tia, a scurta.
detrusion [di'tru:33n] s. mpingere n jos sa n lturi.
detune [di:'tju:n] vb. tr. (tel., auto) a dezacorda, a deregla.
deuce1 [dju:s] s. 1. doi (la zaruri, la cri). 2. (tenis) egal.
deuce2 (fam.) s. dracul, naiba (in njurturi, exclamaii); (the) ~ take it! duc-se naibii!
duc-sc la dracu'! lua-l-ar dracu'!; (the) ~ a bit nici un pic, defel, nici mcar, nici att;
(the) ~ a man! nimeni, nici pe dracu'!; to play the ~ with a strica, a prpdi, a ruina;
where the ~ did I put the book? unde dracu' oi fi pus cartea? the ~ to pay bucluc,
pozna dracului; acum ine-te!; a ~ of al dracului; he paid a ~of a price for it 1-a costat
scump al dracului; what the ~ does he mean? ce dracu' vrea s spun? he's the ~ of a
liar minte de stinge / de nghea apele.
deuced [dju:st, 'djusid] (fam.) 1. adj. al dracului, grozav; I'm in a ~ hurry m grbesc
grozav / al dracului / al naibii. II. aaV. grozav, al dracului, stranic.
deucedly ['djmsidli] adv. (fam.) v. d e u c e d (II).
deurbanize [di:'o:bonaiz] vb. tr. a dezurbaniza.
deuterium [djm'tioriom] s. (chim.) deuteriu.
deuterogamy [djuto'rogomi] s. (biol.) deuterogamie.
deuteron ['djmtoron] s. (fiz.) deuteron, deuton.
Deuteronomy [.dju:to'ronomi, 'djmteronomi] s. (bibl.) Deuteronom.
Deutsche mark ['doit/o 'ma:k] s. (ec.) marc german.
devaluate [di'vailjueit] vb. tr. a deprecia (moneda ele).
devaluation [idhvadju'ei/an] s. depreciere (a monedei etc.).
devalue ['di;'vadju(0, di:'v-[ vb.tr. v. d e v a l u a t e .
devaporation [diivaspo'reijan] s. condensare de abur / de vapori.
devastate ['devosteit] vb. tr. a distruge, a pustii, a devasta, a prda, a ruina.
devastating [-irj] adj. 1. pustiitor, nimicitor, devastator, mistuitor. 2. (fam.) grozav,
fantastic, exasperant.
devastatingly [-irjli] adv. (fam.) grozav (de), stranic.
devastation [idevos'tei/an] s. 1. devastare, distrugere, pustiire, ravagii. 2. irosire sa
delapidare (a averii).
devastative ['devosteitiv] adj. devastator, pustiitor.
devastator ['devosteito1"] s. devastator, distrugtor.
develop [di'vebp, do'v-] vb. A. tr. 1. a dezvolta, a face s creasc, a amplifica, a lrgi,
a spori; a desfura; a desvri, a perfeciona; a promova, a ncuraja. 2. a lua, a contracta
(o boal etc.). 3. a da dovad de, a trda, a manifesta (tendine etc.). 4. a scoate la iveal,
a da n vileag, a dezvlui, a expune, a arta (cu de-amnuntul); a descoperi; to ~ one's
views on a subject a-i expune prerile asupra unei probleme. 5. a dezvolta, a exploata
(resurse etc.). 6. (mine) a face lucrri pregtitoare n (min). 7. a produce, a furniza,
a genera; the motor ~s 100 horsepower motorul produce 100 cai-putere. 8. (mil.) a lansa
(un atac). 9. (fot.) a developa. 10. (sah) a dezvolta (figuri.) 11. (mat.) a desfura (n
serie etc.). 12. to ~ into a transforma n. B. intr. 1. a se dezvolta, a crete, a spori; a se
desfura; a progresa, a evolua, a se desvri, a se perfeciona. 2. a se manifesta, a se
arta, a se dezvlui. 3. a reiei, a se constata. 4. to ~ into a se transforma n; a deveni.
developable [-obl] adj. care se poate dezvolta, capabil de dezvoltare.
developement [-mont] s. v. d e v e l o p m e n t .
developer [-or] s. 1. persoan care dezvolt etc. (v. to d e v e l o p A). 2. (fot., text.)
developator; revelator.
developing [-in] I. adj. care se dezvolt, n dezvoltare. II. s. 1. v. d e v e l o p m e n t
(1). 2. (fot.) developare.
developing bath [di'velopirj ba:8] s. (fot.) baie de developare.
developing machine [~ mo..fi:n] s. (citi.) main de developat.
developing tank [~ tasnk] s. (fot.) euv de developare.
development [di'velopmont, do'v-] s. 1. dezvoltare; evoluie, cretere; extindere,
amplificare, lrgire, sporire; desfurare; desvrire. 2. pl. eventualiti, evenimente,
ntmplri, fapte, mprejurri; to meet unexpected ~s a face fa unei situaii neprevzute;
to await further ~s a atepta s vad ce se mai ntmpl / ce ntorstur iau evenimentele.
3. (mine) excavaie pregtitoare; lucrri pregtitoare; lucrri de deschidere a unei mine,
4. ntreprindere. 5. ()ot.) developare. 6. (sah) dezvoltare (a figurilor). 7. (chim.) degajare.
8. (conslr.) antier; proiect; construcie; amenajare.
developmental [diivelop'mentol, do'v-] adj. 1. evolutiv, de cretere, de dezvoltare. 2. care
crete, care se dezvolt.
developmentally [-i] adv. evolutiv.
developmentist [di'velopmontist, do-] s. (filoz.) evoluionist.
devest [di'vest] vb. tr. 1. (jur.) a deposeda de (un titlu, o proprietate etc.), a ridica
(dreptul). 2. (btv.) a dezbrca, a despuia.
deviant ['di:viont] I. adj. care se abate / deviaz de la norm, deviant. II. s. persoan
care se abate de la norm; sexual ~ pervertit sexual.
267 devolve

deviate [rdi:vieit] vb. A. iftir.1. a devia, a se abate (din drum), a coti. 2. (fig.) a se devilish ['devii/] I. adf diabolic, drcesc, infernal, drcos, ndrcit, afurisit. II. (fam.)
abate. B. tr. (rar) a abate (sifig.). al dracului (de), grozav (de).
deviation [idi:vi'ei/dn] s. 1. (from) deviere, abatere (ifig.) (de la). 2. (pol.) deviere. devilishly [-li] adv. 1. drcesc, diabolic, drceste. 2. al dracului (de), foarte, grozav
3. (mar.) abatere de la cursa contractat, care exonereaz pe asigurtor de despgubiri. (de).
4. (fiz.) decalaj; deviaie (a acului busolei). 5. (mat.) deviaie. devilishness [-nis] s. fire sau rutate drceasc, diabolic.
deviationisrn [-izsrn] s. (pol.) deviaionist. devilism j'devlizpm] s. 1. purtare drceasc; satanism. 2. cultul diavolului.
deviation roller [>di:vi'ei/9n 'route'] . (tehn.) rol de ghidare / de deviere, devilkin ['devlkin] s. pui de drac, drcuor.
deviator ['di:vieit3r] s. (mat.) deviator. devilled ['devld] adf 1. foarte piperat, puternic condimentat. 2. stpnit de diavol,
deviatory ['diivieitari] adj. de deviere. posedat.
device [di:vais] s. 1. plan; schem, proiect; stratagem. 2. invenie, nscocire; a man devil-may-care ['dcvlmei'kea1"] adj. 1. nepstor, indiferent. 2. nesbuit; nebun(atic).
full of ~s un om ingenios, un spirit inventiv. 3. tertip, truc; urzeal. 4. aparat, dispozitiv; 3. uuratic, flusturatic; nechibzuit, nesocotit. 4. sfidtor.
sistem, mecanism. 5. procedeu; formul; stylistic ~s procedee stilistice. 6. deviz, moto. devilment ['devlmant] s.l.v. de vi 1 r y (1,2,3,6).2. scire,zile fripte. 3.ciudenie;
7. emblem, desen heraldic. 8. pl. intenii, gnduri; to leave smb. to his own ~s a lsa lucru ciudat.
pe cineva s se descurce singur / n voia soartci. 9. (nv.) spectacol, reprezentaie; masc. devii queller ['devl ikwels1"] s. (vrjitor) exorcist.
10. (nv.) inventivitate, devilry ['devlri] . 1. magie neagr, art diabolic. 2. nelegiuire, infamie. 3. cruzime,
deviceful [-ful] adj. (rar) ingenios, inventiv; dibaci, priceput, rutate diabolic. 4. demonologie. 5. diavoli, duhuri rele. 6. drcie, drcovenie, pozn,
deviceless [-lis] adj. (rar) fr plan, nesistematic. nzbtie.
devii ['devl] I. s. 1, diavol, drac, demon, duh ru, naiba, necuratul; (fa/u.) and the ~ devil's advocate ['deviz 'dvakit] s. 1. (rel.) avocatul diavolului (la un proces de
knows what/when etc. dracu' tie ce /cnd etc.; (fam.) as the ~ ea dracul, al dracului; canonizare). 2. (fig.) criticastru; crcota, cusurgiu.
to be a ~ to eat a mnca ct patru; to be a ~ to work a munci ct zece / cu tragere de devil's bedposts [~ 'bcdpousts] s. pl. (sl.) patru de trefl.
inim; (fam.) it beats the ~ asta-i culmea, asta le ntrece pe toate; between the ~ and devil's bit [~ bit] s. (bot.) ruini, sipic, mucata-dracului (Scabiosa sp.).
the deep blue sea ntr-o situaie critic / fr ieire; ntre dou focuri; ntre ciocan i devil's bones [~ bounz] s. (fam.) zaruri.
nicoval; the blue ~ ispititorul, necuratul; blue ~s a) indispoziie; melancolie; ipohondrie; devil's books [~ buks] s. pl. cri de joc.
b) delirium tremens; (fam.) the ~ a bit nici un pic, ctui de puin; the ~ among the devil's claw [~ kto:] s. (mar.) ghear de drac.
tailors ncierare (generala); the ~and all (despre ceva ru) tot, n ntregime; the ~and devil's coach-horse [~ ikoutfho:s] s. (entom.) gndac negru de gunoi (Goerius olens).
all to do e al naibii de mult de lucru!; (nv., peior.) the ~and his dam puterile rului; devil's colours [~ ikAbz] s. pl. (fam.) (culorile) negru i galben.
the ~ can cite Scripture for his purpose dracul poate cita din Scriptur pentru a-i atinge devil's darning-needle [~ 'da:ninini:dl] s. (entom.) calul-dracului, libelul (Libellida).
inta; (nv.) the ~ in the horologe cineva / ceva care ncurc / care bune bee-n roate; devil's daughter [~ ido:tor] s. (fam.) femeie afurisit, scorpie.
(fam.) the ~ is beating his wife with a shoulder of mutton plou cu soare; (rar) the ~ devil's dozen [~ dAZn] s. (fam.) treisprezece.
is dead greul a trecut; (prov. sco.) the ~ is good / kind to his own pn i dracul se devil's drawer [~ -dro(:)9r] s. (fam.) pictor prost.
poart bine cu ai lui; the ~ is in him are pe dracul n el; the ~ is in it i-a bgat dracul devil's guts [~ gtvts] s. (bot.) torei, barba-d rac ului (discuta epithymum).
coada; (prov.) the ~ is not so black as he is painted nu e dracul chiar aa de negru cum devil's luck [~ Uk] . (fam.) noroc porcesc, baft chioar.
devil's milk [~ milk] s. (fam., bot.) rostopasc, negelari, calce-mare (Chelidonium
se spune; (prov.) the ~ knows many things because he is old calul btrn nu se mai
majus).
nva n buiestru; (prov.) the ~Iurks behind the cross apa stttoare e des neltoare;
devil's paternoster [~ .pasta'nosto1"] s. (fam.) ploaie de njurturi; to say the ~ a bombni,
(pop.) the ~ may dance in his pocket e lefter, n-arc o lscaie; a ~ of a al dracului, grozav;
a mormi, a mri.
(prov.) the ~ rebuking sin rde dracul de porumbe negre i pe sine nu se vede; the ~
deviltry ['devltri] s. (amer., scot.) v. d e v i l r y .
rides on a fiddlestick mai mare daraua dect ocaua; (prov.) the ~ sometimes speaks
devil wood ['devl wud] s. (bot.) mslin american (Olea americana).
the truth i dracul spune uneori adevrul; the ~take the hindmost a) vai de cei ce n-au
devil worship [~ iws:/ip] s. cultul diavolului, nchinare la diavol.
noroc; vai de cei ramai n urm; b) cine se face oaie l mnnc lupii; (fa/u.) the ~ (and
devious ['di:vi9s] adf 1. ocolit, lturalnic, ntortocheat, erpuitor (si fig-): ~path ci
all) to pay necaz, neplcere, ncurctur, impas; go to the ~du-te la dracu', du-te dracului
ocolite. 2. izolat,deprtat. 3. (fig.) greit; ~step pas greit. 4. (jig.) viclean, iret, nesincer.
/ naibii; (prov.) he must / should have / needs a long spoon that sups with the ~ sau 5. (fg.) excentric.
he that sups with the ~ needs / must have / should have a long spoon cine caut pe
deviousness [-nis] s. caracter ocolit / lturalnic.
dracu', pn-la urm l gsete; (fam.) how the ~? cum dracu'? cum naiba?; (fa/n.) like
devirilize [di'virilaiz] vb. tr. a efemina, a molei.
the ~ a) al dracului, grozav; din rsputeri, ct l in puterile; mncnd pmntul; b) ca
devisable [di'vaizsbl] adj. 1. care se poate inventa / nscoci. 2. (jur.) dc care se poate
pe dracul, ca sarea n ochi; little / young ~ drcuor, drac mpicliat; to look as the ~ dispune prin testament.
looks over Lincoln a avea o nfiare acr; to play the (very) ~ with a strica; a da iama devisal [di'vaiz^l] s. 1. nscocire, invenie. 2- (jur.) testare, lsare prin testament.
n; pull ~, pull baker a) (ndemn la o ntrecere) haide! ine-tc bine! nu te lsa! b) ntrecere devise [di'vaiz] I. vb. A. tr. 1. a inventa, a nscoci, a imagina, a scorni; a plnui. 2. (nv.)
aprig; to pull the ~ by the tail a trage pe dracul de coad; to raise the ~ a face trboi a inteniona, a avea de gnd, a plnui. 3. (jur.) a testa, a da / a lsa prin testament (un
/ scandal; seldom lies the ~ in a ditch dracul nu doarme; to sell oneself/ one's soul to bun imobil). B. intr. (upon) a reflecta, a medita la, asupra (cu gen.). II. s. 1. (jur.) testare,
the~a-i vinde sufletul diavolului; to send smb. to the~/ (amer.) to the ~ across lots dispoziie testamentar. 2. invenie, nscocire. 3. (rar) desen, imagine, figur.
a trimite pe cineva la dracul; (prov.) speak / talk of the ~ and he will / is sure to appear devisee hdevi'zi:, divai'zi:] s. (jur.) legatar, succesor, motenitor (al bunurilor imobiliare).
vorbeti de lup i lupul la ua; that's the ~! aici e buba!; (prov.) what is got over the deviser [di'vaiz,3r] s. 1. inventator. 2. (jur.) testator.
~'s back is spent under his belly de haram am luat, dc haram am dat; when the ~ is devising [di'vaizin] s. nscocire, invenie; the plot of the play is of his own ~ intriga
blind la pastele cailor; (prov,) when the ~ was sick, the ~ a monk would be nevoia l piesei este imaginat (chiar) de el.
nva i pe dracul s se roage; to whip the ~ round the post / (amer.) the stump a devisor [di'vaiz3r] s.v. d e v i s e r (2).
cuta s-si ctige drepturile prin mijloace ilegale; a cuta s se eschiveze /s fug de devitalization [di:.vait3lai'zci/3n, 'dbvai-] s. devitalizarc, vlguire.
rspundere / de greuti. 2. (fig.) diavol, drac, om ru, ticlos. 3. avocat tnr; secretar devitalize [di:'vaitalaiz, 'di:'v-] vb. tr. a devitaliza, a lipsi de via; a vlgui, a lua
de avocat. 4. negru, persoan angajat de un autor ca s scrie n locul lui. 5. (i printer's vitalitatea (cu gen.).
~) biat la toate ntr-o tipografic. 6. om, ins, individ, tip, cetean; lucky ~ om norocos; devitrification [di:fvitrifi'kei/3n] s. 1. (tehn.) devitrifierc; devitrificare (a /ic/ei i
a poor ~ un amrt, un nenorocit. 7. mncare foarte piperat sau condimentat. 8. (zool.) emailurilor). 2- (fiz.) devitrificaie.
jder marsupial dc Tasmania (Dasyurus ursinus). 9. (eAt.) dcsfibrator; lup de sfiat crpe; devitrify [di:'vitrifai] vb. tr. (tehn., fiz.) a devitrifica.
main de destrmat. 10. (n/ar.) harmuzul dintre halbord i chil. II. vb. A. tr. 1. a preface devocalization [dbvoukalai'zci/sn, 'diivoukalai'z-] s. (joa.) devocalizare.
ntr-un drac; a ndrci. 2. (jam.) a chinui, a tortura; a necji. 3. a pipera; a condimenta. devocalize [dii'voukslaiz, 'di:'v-] vb. tr. (fon.) a devocaliza, a lipsi de sunet.
B. intr. 1. a lucra ca secretar de avocat. 2. a face pe negrul, a scrie pentru altul. devoid [di'voidj ad/.~ of lipsit de, fr; ~ of fear nenfricat; ~of foundation nentemeiat;
devii box ['devl boks] s. (fam.) creier electronic. ~ of interest lipsit de interes, neinteresant; ~ of pity necrutor, crud, fr mil; ~ of
1
devil catcher [- ikaH/a "] s. (si.) preot, predicator. feeling nesimitor, fr simire; ~of sense absurd, lipsit de sens; ~ o f shame neruinat;
devil dodger [~ idod39r] s. v. d e v i l c a t c h e r . ~ of substance nemotivat, nentemeiat; lipsit de coninut.
devil dog [~ dog] s. (amer. porecl) pucai din infanteria marin. devoir [da'vwu:1", 'devwa:rj s. 1. datorie, ndatorire, obligaie; to do one's ~a-i face
devildom ['devldomj s. 1. cellalt trm, lumea cealalt; iad. 2. puterea diavolului. datoria. 2. pl. act de politee, omagii; to pay one's ~s to a ndeplini un act de politee
3. influen diabolic. fa de, a face o vizit de politee (cuiva).
devil-driven ['devl .drivn] adf mnat de diavol; stpnit dc diavol. devolute f'dcvoljmt] vb. tr. v. d e v o l v e (A).
deviless f'devllis] s. (rar) diavoli, drcoaic. devolution [idi:vp'lju:/^n, deva-] s. 1. coborre printr-o serie dc schimbri. 2. trecere
devilet f'devlit] s. (rar) drcuor. (a bunurilor n linie direct). 3. (biol.) degenerare, regres, degradare. 4. (pol.) transmitere
devilfish ['devii!/] s. (Uit.) 1. drac-dc-mare, pete undiar (Lophiuspiscatorius). 2. balen / delegare a puterii / a unei sarcini / a unei lucrri (n special de ctre Parlament comisiilor
cenuie (Rhachianectes glaucus). 3. (amer.) caracati. sale).
devil god [~ god] s. zeitate pgn. devolve [di'volv] vb. A. tr. 1. a transmite, a remite (o sarcin, o munc). 2. a trece
devil-in-a-bush Hns'buJ"] s. (bot.) chica-voinicului, barba-boierului, negruc asupra altcuiva (o funcie, un post). 3. a transmite, a atribui prin succesiune (o avere).
(Nigella damascena). B. intr. 1. (despre terenuri) a se surpa, a se nrui; a aluneca. 2. to ~ upon a trece pe
deviling ['devlirj] . (nv.) pui de drac, drcuor. seama (cu gen.); a reveni, a incumba (cu dat.); it ~s upon you to i incumb dumitale s.
Devonian
Devonian [de'vounion, di'v-] I. s. 1. locuitor originar din Devonshire. 2. (geol.) devonian,
formaie dcvonian (deasupra siluricului i sub carbonifer); perioada dcvonian. II. adj.
1. din Devonshire. 2. (geol.) devonian.
Devonic [de'vonik,di'v-] adj. v. D e v o n i a n .
devote [di'vout] vb. A. tr. to ~to a dedica, a nchina; a acorda, a hrzi, a meni, a sorti,
a destina; to ~ close attention to a acorda o deosebit atenie (cu dat.); the town was
~d to the flames oraul fu dat prad flcrilor; to ~ one's time to music a-i consacra
timpul muzicii. B. refl. to ~ oneself to a se consacra, a se dedica, a se drui.
devoted [-id] adj. 1. (to) devotat (cu dat.), credincios (c dat.), fidel fc aut.), legat
(de), ataat (de); a ~ friend un prieten devotat; a few ~admirers civa admiratori ferveni
/ entuziati. 2. osndit, condamnat.
devotedly [-idli] aoV. devotat, fidel, credincios, cu devotament; ~ attached to smth.
profund ataat de ceva.
devotedness [-idnis] s. druire, devotament.
devotee [.devou'ti:] s. 1. adept, discipol, partizan, admirator, fervent, pasionat. 2. bigot,
fanatic religios.
devotement [di'voutmont] s. v. d e v o t e d n e s s .
devotion [di'vou/ari] s. 1. devoiune, pietate, evlavie, cucernicie, smerenie. 2. devoiune,
credin, fidelitate; devotament; druire. 3. consacrare, nchinare, jertfire, druire. 4. pl.
nchinare, rugciuni. 5. pl. v. de v o i r (2).
devotional [-al] adj. 1. pios, credincios, religios. 2. (despre cri etc.) de rugciuni.
devotionalism [-alizam] s. bigotism, consacrare entuziast, loialitate.
devotionalist [-olist] s. bigot.
dcvotionally [-aii] adv. cu devoiune, cu evlavie.
devour [di'vauo'] vb. tr. 1. a devora; a mnca lacom. 2. (fig.) a irosi, a prda, a distruge;
a roade. 3. (fig.) a nghii, a absorbi, a mnca din ochi; ~ed by curiosity ros de curiozitate;
~cd by anxiety ros de nelinite; he ~s novel after novel nghite un roman dup altul;
(mai ales despre cai) to ~ the way a nghii drumul / spaiul, a goni repede / iute; he
~ed every word sorbea lacom fiecare cuvnt. 4. (despre cium, sabie, foc) a ucide, a
decima, a consuma.
devourable [di'vauorobl] adj. care poate fi devorat, de devorat.
devouring [di'vauorirj] adj, devorator; lacom; mistuitor (ifig.).
devouringly [-li[ adv. lacom, cu lcomie, cu nesa; to gaze ~ at a privi cu nesa la.
devout [di'vaut] adj. 1. credincios, religios, pios, evlavios, cucernic. 2. sincer; serios.
3. fervent, zelos.
devoutless [-lis[ adj. (rar) fr evlavie, lipsit de cucernicie.
devoutlessness [-lisnis] s. lips de evlavie / de pietate.
devoutly [-li] aaV. 1. cu religiozitate, cu devoiune, n mod pios. 2. sincer, cu sinceritate.
devoutness [-nis] s. 1. devoiune, pietate, religiozitate. 2. sinceritate; seriozitate. 3. zel,
ardoare.
devulcanization ['di;vAlkonai'zeiJan] s. (telin.) regenerare (a cauciucului).
devulgarize [di'VAlgoraiz] vb. tr. a scoate din condiia de vulgaritate; a nnobila.
dew [dju:[ I. s. 1. (sipl.) rou; (rar) cea; mountain ~ whisky fabricat ilegal. 2. (poetic)
prospeime, frgezime; strlucire, farmec; the ~of youth prospeimea tinereii. 3. picturi,
stropi de ploaie; lacrimi, broboane (de sudoare). II. vb. A. tr. a uda, a muia, a umezi (cu
picturi de rou). B. itnpers. a cdea rou, a roura; it ~s rourcaz, cade rou. regalitate, putere monarhic. II. vb. tr. a ncinge sau a mpodobi cu o diadem; a ncorona.
dewan [di'wa:n] s. (anglo-indian) 1. ministru de finane. 2. prim-ministru.
dewater [di:'wo:tor] vb. tr. (chim.) a deshidrata.
dewaxing [di'wasksirj] s. (chim.) deparafinare.
dew beater ['dju: .bi:tor] s. 1. (sl.) picior. 2. (sl.) pantof. 3. (fam.) persoan care se scoal
matinal.
dewberry [~ bori] s. (bot.) rug, mur (Rubus caesius).
dew-bespangled [~biispa?ngld] adj. (poetic) (n)rourat.
dew-bright [~brait] adj. scnteietor ca rou.
dew-claw [~kb:[ s. (zool.) pintenul cinelui.
dew-drop [~drop] s. pictur de rou.
dew duster [~ idA'stor] s. (sl.) picior. .
dew fall [~ foil] s. cderea roui; timpul cnd se las rou.
dew grass [~ gra:s] s. (bot.) golom; noduroas (Dactylis glomerata).
dewiness ['djuiinisj s. rourare, acoperire cu rou, rou.
dewlap ['djudaep] s. brbie (mai ales la bovine), salb; brbie dubl.
dewlapped [-t] adj. guat, cu gu; cu brbie dubl.
dewless ['dju:lis] adj. fr rou.
dew-point ['djuipoint] s. (meteor.) punct de rou I de condensare isobar.
dew-ret [~ret] vb. A. tr. a umezi, a stropi, a muia cu rou. B. intr. a se umezi, a se
muia cu rou.
dew-rot [~rot] vb. v. d e w - r e t .
dew treader [~ .tredor] s. v. d e w d u s t e r .
dew worm [~ wo:m] s. (entom.) rm mare de grdin (Lumbricus terrestris),
dewy ['dju:i] adj. 1. rourat, acoperit de rou; umezit. 2. ca rou. 3. (poetic) proaspt,
fraged,rcoros.
dewy-eyed [idju:i'aid[ adj. sentimental, romantic; naiv, credul.
dexter ['dekstor] I. adj. drept, din dreapta. II. s. (herald.) dextr.
dexterity [deks'teriti] s. 1. dexteritate, ndemnare, abilitate, dibcie, uurin; he
managed the whole affair with great ~condusc ntreaga afacere cu mult ndemnare.
2. (med.) dexteritate, folosirea minii drepte.
dexterous ['dekstaros] adj. ndemnatic, abil, dibaci, iscusit, priceput.
dexterously [-li] aav. cu ndemnare, cu iscusin.
dextrad ['dekstrsd] adv. (anat., zool.) spre / ctre dreapta.
dextrality [dekstraditi] s. 1. aezare, situare pe partea dreapt. 2.v. d e x t e r i t y (2).
268
dcxtrin(e) ['deksktrin] s. (citim.) dextrin.
dextrogerous [deks'trod3oros] adj. v. d e x t r o g y r a t e .
dextrogyrate [idekstron'd3aioreit] adj. (opt.) dextrogir.
dextrorotatory [tdekstrou'routstsri] adj. v. d e x t r o g y r a t e.
dextrorsal [deks'tro:sal] adj. dextrors, spiralat de la stnga la dreapta; (mat.) cu torsiune
pozitiv.
dextrorse ['dekstro:s] adj. v. dextrorsal.
dextrose ['dekstrous] s. (chim.) dextroz.
dextrous ['dekstaros] adj. v. d e x t e r o u s .
dezinc [di:'zirjk] vb. tr. a dezinca, a scoate zincul din.
dhole [doul] s. (anglo-indian) cine slbatic indian (Cani dukkunensis).
dhotee ['douti:] s. (anglo-indian) bucat de pnz purtat n jurul alelor de ctre
hindui.
dhow [dau] s. (mar.) ambarcaie arab cu velatur latin i un catarg sau dou.
diabase ['daiobeis] s. (mineral.) diabaz.
diabetes [daio'bi:ti:z] s. (med.) diabet, boala zahrului.
diabetic [idaio'betik, -'bi:t-] adj., s. diabetic.
diabetical [-al] adj. diabetic.
diablerie [di'a:bbri, -?tb-\ s. (fr.) 1. drcie, drcovenie, pozn, trengrie, nebunie.
2. vrjitorie, magie neagr.
diabolic [idaio'bolik] adj. (despre rs etc.) diabolic, drcesc.
diabolical [-ol] adj. 1. diabolic, drcesc, ndrcit, diavolesc, afurisit, infernal. 2. (mai
ales fig.) rutcios, crunt, crud, nemilos, ticlos.
diabolically [-oii] adv. diabolic, drcete.
diabolicalness [-alnis] s. caracter diabolic.
diabolism [dai'asbalizam] s. 1. cultul diavolului. 2. vrjitorie, fermectorie, magie.
3. rutate, fire satanic. 4. ndrcire, stpnire de ctre diavol,
diabolist [dai'abolist] s. nchintor la diavol.
. diacaustic [idaio'ko;stik] adj. (fiz.) diacaustic.
diacaustics [-s] s. (fiz.) diacaustic.
diacetyl [dai'aesitil] s. (chim.) diacctil.
diachronic ['daio'kronik] adj, diacronic.
diachrony [dai'a;kroni] s. diacronie.
diachylon [dai'a=kilon],pl. diachyla [-la] s. (med.) diachilon (plasture).
diachylum [dai'ekilomLpl. diachyla [-b] v. d i a c h y l o n .
diacid [dai'asid] s, (chim.) acid dibazic.
diaclase ['daiokleis, -kleiz] s. 1. (geol.) diaclaz. 2. (te/in.) ruptur, sprtur.
diaconal [dai'akonal] adj. diaconesc, de diacon.
diaconate [dai'aikonit, -neit] s. diaconat, diaconic
diacope [dai'fekopi:,-kop-] s..(lingv.) tmez.
diacritic.[idaio'kritik] adj. (lingv.) diacritic.
diacritical [-ol] adj. v. d i a c r i t i c (I).
diadelphian [idaio'delfion] adj. v. d i a d e l p h o u s .
diadelphous [daio'delfos] s. (bot.) diadelf, androceu cu staminele n dou mnunchiuri.
diadem ['daiodem, -dom] I. s. 1. diadem; cunun; coroan. 2. (fig.) suveranitate,
diaeresis [dai'iorisis, -ros-], pl. diaereses [-riskz] s. (lingv.) dierez, trem.
diaeretic [daio'retik] adj. (med.) dieretic.
diagenesis [idaio'd3enosis] s. (geol.) diagenez.
diagnose ['daiognouz, idaiog'n-] vb. tr. a pune un diagnostic (cuiva), a diagnostica.
diagnosis [idaiog'nousis],pl. diagnoses [-'nouskz) s. \.(med.) diagnostic, identificare
a unei boli. 2. caracterizare (a unei specii).
diagnostic [idaiag'nostik) I. adj. (med.) diagnostic. II. s. diagnostic, diagnoz.
diagnosticate [-cit] vb. tr. v. d i a g n o s e.
diagnostication [.daiognosti'keijan] s. diagnosticare.
diagnostician [.daiognos'tijan] s. (medic) diagnostician.
diagnostics [-daiog'nostiks] s. pl. (folosit ca sg.) tiina diagnosticrii.
diagonal [dai'aegonal] I. adj. diagonal, oblic, piezi. II. s. 1. diagonal. 2. seciune
diagonal. 3. (telin.) contradiagonal. 4. (poigr.) bar oblic. 5. (text.) diagonal.
diagonal cloth [~ kb(:)0] s. estur cu fire diagonale.
diagonal eyepiece [~ 'aipi:s] s. (la aparate) ocular cotit / cudat.
diagonalize [dai'a2gonalaiz, -gon-] vb. intr. a se mica / a nainta n diagonal.
diagonally [dai'sgonali] auV. diagonal, n diagonal.
diagonal tyre [dai'agonl 'taior] s. (auto) pneu normal (cu corduri ncruciate).
diagram ['daiogram] s. 1. diagram, schem; desen explicativ, figur; ilustraie; schi;
grafic; curb; in ~ form sub form de grafic. 2. (muz., nv.) sistem de notaie muzical;
partitur.
diagrammatic(al) [.daiogro'matik(al)] adj. 1. schematic, grafic; abstract. 2. n / sub
form de diagram.
diagrammatize [.daio'grasmotaiz] vb. tr. a reprezenta prin diagram.
diagram paper ['daiograsm 'peipor] s. hrtie indicatoare.
diagraph ['daiogra?f[ s. diagraf.
diakincsis [daioki'ni:sis] s. (biol.) diacinez.
dial ['daiali I. s. 1. ceasornic solar. 2. cadran, limb, cadran gradat; scar; ceas, contor;
miner's ~ busola minerului. 3. (tehn.) rondel de potrivire. 4. (meteor.) busol. 5. (tel.)
disc cu numere. 6. (sl.) mutr, fa; obraz; to turn the hands on the ~ a desfigura faa.
II. vb. tr. 1. a msura / a indica pe un cadran. 2. a forma (un numr de telefon); to ~ 999
a chema poliia. 3. a cronometra.
dial card [~ ka:d] s. roza-vnturilor.
dialdehyde [dai'addihaid] s. (chim.) dialdehid.
269
dialect ['daislekt] s. 1. dialect; grai, limb. 2. mod de exprimare, stil. 3. jargon.
dialectal [.dab'lektl] adj. (lingv.) dialectal.
dialect atlas ['dablekt laetbs] s. (lingv.) atlas dialectal.
dialectic(al) [idab'lektik(pl)] adf (filoz.) dialectic.
dialectical materialism [~ ma'tbrblizsm] . (frfoz.) materialism dialectic.
dialectician [-daiolek'ti/^n] s. (filoz.) dialectician.
dialecticism [-dab'lcktisizpin] s. vorbire dialectal; influen dialectal.
dialecticize [-dab'lektisaiz] vb. r. (filoz.) a trata dialectic (un subiect etc.).
dialectics [idab'lektiks] s. pi. (folosit mai ales ca sg.) dialectic.
dialectological ['daiolekte'bdjiksl] adj. dialectologie.
dialectologist [idablck't:>bd3ist] s. dialectolog.
dialectology [idablek'tobd3i] s. (lingv.) dialectologie, studiu al dialectelor.
dial face['dabl fcis] s. cadran (de ceasornic).
dial gauge [<- 'geid3] s, (tehn.) ceasornic comparator.
diallage [rdablid3] s. (mineral.) dialag.
diallage rock [- rok] s. (mineral.) gabbro.
dialler ['dabb r ] s. (mine) inginer hotaraic (de mine),
dialog ['dabbg] s. (amer.) v. d i a l o g u e .
dialogic(al) [pdab'bd3ik(3l)] adj. de dialog; dialogat, n form de dialog,
dialogically [idab'bd3ik3li] adj. dialogat, n form de dialog,
dialogism [dai'a3bd3izpm] s. dialog imaginar.
dialogist [idai'asl^ist] s. 1. participant la un dialog, interlocutor. 2. autor al unui dialog.
dialogite [dai'ebd3ait] s. (mineral.) dialogit.
dialogize [dai'ebd3aiz] vb. v. d i a l o g u e (II).
dialogue ['dabbg] I. s. dialog; conversaie, convorbire. II. vb. A. intr. (with) a discuta,
a vorbi, a sta de vorb (cu). B. tr. a exprima / reda printr-un dialog.
dialogue-wise [~waiz] adv. dialogat, n form de dialog.
dial telephone-set ['datei 'telifounset] s. post telefonic automat.
dial tone [~ toun] . (tel.) ton de disc.
dialyse ['dablaiz] vb. tr. (chim.) A. tr. a dializa, a separa prin dializ. B. intr. a fi supus
dializei.
dialyser [-ar] s. (chim., med.) dializator, dializor.
dialysis [dai'zelisis] s. 1. (chim.) dializa. 2. (gram.) dierez.
dialytic(al) [.daio'litik(pl)] adj. 1. (chim.) dialitic. 2. (med.) molcitor. 3. (opt.) acromatic.
dialyton [dai'zeliton] s. v. a s y n d e t o n ,
dialyze ['dabilaiz] vb. v. d i a l y s e .
dialyzer ['dablaiza1"] s.v. d i a l y s e r .
diamagnet [rdab'mregnit] s. (fiz.) (corp) diamagnetic.
diamagnetic [-dabmasg'netik] (fiz.) I. adj. diamagnetic. II. s. (corp) diamagnetic.
diamagnetism hdab'niEegnitiz^m] s. (fiz.) diamagnetism.
diamantiferous [idabmasn'tiferas] adj. diamantifer, care conine diamant.
diamantin [idab'msentin] s. (tehn.) diamantin.
diamantine adj. (nv.) v. a d a m a n t i n e (I).
diameter [dai'smita1"] s. diametru; lime, grosime; lens magnifying 2000 ~s lentil
cu o putere de mrire de 2000 diametri.
diametral [dai'aemitrpl] adj. diametral, de diametru.
diametrical [idab'metrikal] adj. 1. diametral, de diametru. 2. (despre preri etc.)
diametral opus.
diametrically [-i] adv. diametral; ~ opposed diametral opus.
diamine ['dabmi:n, dab'mim] s. (chim.) diamin.
diamine black [~ blask] s. (chim.) negru diamin.
diamond f'dabmond] I. s. 1. diamant; artificial / imitation ~ diamant artificial / fals;
black English ~s crbune de pmnt; cut ~ diamant lefuit; ~cut into angles briliant;
glazier's / cutting ~ diamant de tiat sticl; rough ~ a) diamant nelefuit / neprelucrat;
b) (fig-) om incult, dar virtuos; uncut ~ diamant nelefuit; ~ of fine water diamant cu
ape frumoase; to mount / to set / to work a ~ a monta un diamant; ~ cut / against ~
s-au ntlnit dou capete tari; it must be a ~ that cuts a ~ ce nate din pisic oareci
mnnc. 2. (geom.) romb. 3.pl. (la jocul de cri) coxo\ ace o~sas de caro. 4. (amer.)
teren de base-ball. 5. (poligr.) diamant (liter corp 4). 6. (mineral.) cristal. 7. (mar.) romb
(iaht). II. adj. 1. diamantin, de diamant. 2. rombic, romboidal. III. vb. tr. a mpodobi
cu diamante.
diamond back [~ bask] . (zool.) varietate de broasc estoas (Malaclemmys sp.).
diamond black [~ blask] s. (chim.) negru diamant.
diamond borer [~ ibo:r3r] s. v. d i a m o n d d r i l l .
diamond crossing [~ .krcOsin] s. (ferov.) inim (de macaz) dubl.
diamond drill [~ dril] s. (tehn.) sfredel cu diamant.
diamond dust [~ dASt] s. pulbere de diamant (pentru lustruirea pietrelor preioase).
diamond field [~ fi:ld] s. regiune diamant ifer.
diamondiferous [~ tdabman'difaros] adj. (rar) diamantifer.
diamondize ['dabmandaiz] vb. tr. (rar) a mpodobi cu diamante.
diamond letter ['dabmond letor] s. (poligr.) liter diamant.
diamond pencil [~ ipcnsl] s. diamant de tiat sticla.
diamond point [~ point] s. 1. ac cu vrf de diamant ntrebuinat n gravur. 2.pl. (ferov.)
inim (de macaz).
diamond powder [~ ipaudo1"] s. pulbere de diamant.
diamond saw [~ so;] s. ferstru cu diamant.
diamond-shaped [~/cipt] adj. rombic, romboidal.
diamond spar [~ spa:r] s. (mineral.) corindon negru.
Diamond State [~ steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Delaware.
diamond wedding [~ iwedirj] s. nunt de diamant.
dice coal
diamorphine [idab'mofiin] s. (farm.) heroin.
diamylose [dai'smilous] s. (chim.) diamiloz.
Diana [dai'asna] s. 1. clrea, amazoan, femeie vntor. 2. adept a celibatului.
3. (poetic) luna, Diana, Selene.
diandrous [dai'amdros] adj. (hot.) diandric.
dianthus [dai'snOss] s. (bot.) garoaf (Dianthus),
diapason [.dab'peisn, -'pcizn] s. 1- (muz-) diapazon (registru; ton; instrument). 2. (muz.)
registrul principal al orgii. 3. (poetic) melodie, armonie. 4. (fig.) gam, scar, ir.
diapedesis [idabpi'di:sisj s. (fiziol.) diapedez.
diaper ['dabpa1"] I. s. 1. pnz cu desene rombice; pnz cu nflorituri; fa de mas
damascat; dril. 2. prosop, tergar, ervet, erveel. 3. (amer.) scutec, fa. 4. desen / motiv
cu romburi. II. vb. tr. 1. a mpodobi cu motive n romburi. 2. (amer.) a nfa, a nveli
n scutec(e).
diaphane ['dabfein] I. adj. v. d i a p h a n o u s. II. s. substan diafan.
diaphanous [dai'sefanss] adj. diafan, transparent, strveziu.
diaphanousness [-nis] s. caracter diafan, transparen.
diaphone ['dabfoun] s. 1. (mar.) diafon, corn de cea. 2. (lingv.) diafonem.
diaphora [dai'asfara] s. (ret.) diafor.
diaphoresis [idabfo'ri:sis] s. (med.) diaforez, transpiraie.
diaphoretic ['dabfo'retik] adj. s. (med.) diaforetic, sudorific.
diaphragm ['dabfrEem, -from-] I. s. diafragm, membran; blend; ecran; perete
despritor; (ferov.) deflector. II. vb. tr. to ~ out (jot.) a diafragma.
diaphragmatic [idabfrasg'mastik, -frag-] adj. diafragmatic, de diafragm.
diaphragmation bdabfrag'mei/an] s. (fot.) diafragmare.
diaphtorese [idabft3'ri:z] s. (geol.) diaftorez.
diaphtorites [.dabfto'raitiiz] s. (geol.) diaftorit.
diaphysis [dai'Eefisis],pl. diaphyses [~isi:z] s. (anat.) diafiz.
diarchy ['daio:ki] s. (pol.) diarhie.
diarial [dai'esrbl] adj. de jurnal zilnic.
diarian [dai'earbn] adj. v. d i a r i a 1.
diarist fdabrist] s. persoan care ine o eviden a ntmplrilor zilnice.
diarize ['dabraiz] vb. A. r. a nsemna / a nota / a trece ntr-un jurnal. B. intr. a ine
un jurnal zilnic.
diarrh(o)ea [.dab'rb] s. (med.) diaree, urdinare.
diarrh(o)eic [idab'ri:ik] adj. (med.) diareic, de diaree, care provoac diareea.
diarthrosis [idaio:'6rousis], pi. diarthroses [-si:z] s. (anat.) diartroz.
diary ['dabri] I. s. 1. jurnal zilnic; jurnal de nsemnri; to keep a ~ a ine un jurnal
de nsemnri. 2. agend, calendar. II. adj. (nv.) zilnic, cotidian.
diascope ['dabskoup] s. (med.) diascop.
Diaspora [dai'asspora] s. diaspora.
diaspore ['dabspo:1", -oar] s. (mineral.) diaspor.
diastase f'dabsteis] s. (chim., biol.) diastaz, amilaz.
diastasis [dai'estasis], pl. diastases [-si;z] s. 1. (med.) diastaz, separare a epifizei osoase.
2. (chim., biol.) diastaz, amilaz.
diastatic [dab'staetik] adj. (chim., fiziol.) diastatic.
diastole [dai'aestoli] s. (fiziol.) diastol.
diastyle ['dabstail] s. (arhit.) diastil.
diasystem ['dabsistim] s. (lingv.) diasistem.
diathermancy [idaia'Gaimansi] s. (fiz.) conductibilitatc termic / caloric,
termoconductibilitate.
diathermanous [idab'Gamionos] adj. (fiz.) diaterman.
diathermic [idab'69:mik] adj. (fiz.) diatermic.
diathermy [idab'Somii] s. (med.) diatermie.
diathesis [dai'asisis], pl. diatheses [-si:z] s. (med.) diatez.
diatom ['dabtam, -tom] s. (bot.) diatomee, alg petrificat (calcificat).
diatomaceae [idabte'mei/ii:j s.pl. (bot.) diatomee.
diatomic [idab'tomik] adj. (chim.) 1. diatomic. 2. bibazic.
diatomite [dai'asteniait] s. (mineral.) diatomit, kisclgur.
diatonic [dab'tonik] adj. (muz.) diatonic.
diatribe fdabtraib] s. diatrib; pamflet; critic rutcioas; atac virulent; discurs injurios.
diatribist ['dabtraibist, dai'aetribist] s. critic rutcios / batjocoritor.
diatropism [dai'astropiz^m] . (bot.) diatropism.
dib [dib] vb. A. tr. a Iovi uor. B. intr. 1. a bate / a lovi uor n ceva. 2. a pescui (arunciul
uor momeala).
dibasic [dai'beisik] adj. (chim.) bibazic, dibazic.
dibber l'dib3r] s.v. d i b b l e (I).
dibble ['diblj (agr.) I. s. cotonoag, plantator. II. vb. A. tr. a sdi / a semna cu ajutorul
eotonoagei. B. intr. a face gropi n pmnt, a guri pmntul cu ajutorul cotonoagei.
dibbling machine ['diblin ma'/imj s. (agr.) main de plantat.
dibenzyl [dai'bcnzil, daiben'zil] s. (chim.) dibenzil; 1,2-difeniIetan.
dibhole ['dibhoul] s. (mine) galerie de evacuare a apelor.
dibs [dibz] s. pl. 1. arice (de joc). 2. (la jocul de cri) fise, jetoane. 3. (sl.) bani.
gologani, bitari; he's after the ~ umbl dup bani.
dicarbonate [dai'ku:bsnit] s. (chim.) bicarbonat.
dice [dais] l. s.pl. de la d i e (1,2). II. vb. A. tr. 1. a tia n form de cuburi. 2. a eadrila,
a mpodobi cu ptrele sau cuburi. 3. to ~ away a pierde (ceva) jucnd cu zaruri.
B. intr. ajuca n zaruri, a zvrli zarurile.
dice box [~ boks] s. 1. phrel / cornet de azvrlit zarurile. 2. suport cubic de porelan
pe care se sprijin firele de telegraf.
dice coal [~ koul] s. crbune cubic.
dice house
dice house [~ haus] s. tripou.
dicephalous [dai'sefobs] adj. (biol.) bicefal.
dice play ['dais piei] s. joc de zaruri.
dice player [~ pleisr] s. juctor de zaruri.
dicer1 ['daisar] s. v. d i c e p l a y e r .
dicer2 s. (amer.) 1. plrie tare. 2. coif, casc.
dicey ['daisi] adj. (fam.) primejdios, riscant; nesigur.
dichlamydeous [,daikb'midbs] adj. (bot.) diclamid, avnd caliciu i corol.
dichloride [dai'kb:raid] s. (chim.) biclorur.
dichogamus [dai'kogomos, di'k-] adj. (bot.) dihogam.
dichogamy [dai'kogomi, di'k-] s. (bot.) dihogamie.
dichotomise [dai'kotamaiz] vb. A tr. a divide / a separa n dou. B. intr. a forma o
dihotomie.
dichotomize vb. v. d i c h o t o m i s e .
dichotomous [dai'kotanras] adj. dihotomic.
dichotomy [di'kotomij s. dihotomie, bifurcaie, desprire n dou (pri, clase etc.).
dichroic ['dai'krouik] adj. (fa.) dicroic.
dichroism ['daikrouizom] s. (opt.) dicroism.
dichroitic [idaikrou'itik] adj. v. d i c h r o i c .
dichromate [dai'kroumeit] s. (chim.) bicromat.
dichromatic [rdaikrou'mstik] adj. bicromat(ic), n dou culori.
dichromatism [dai'kroumotizam] s. bicromatism.
dichromic [dai'kroumik] adj. dicromic.
dichroscope ['daikrouiskoup] s. (opt.) dicroscop.
dichroscopic [.daikrou'skopik] adj. (opt.) discroscopic.
dicing ['daisirj] s. 1. practicarea jocurilor de noroc cu zaruri. 2. ornamentaie cu ptrate
sau romburi (mai ales n mdrochinrie).
dicing house [~ haus] s. tripou.
Dick [dik] s. diminutiv de la Richard; (peior.) clever ~ mecher, piicher; (fam.) up
to ~ a) mecher; b) minunat, grozav, stranic; (fam.) in the reign of queen ~ la pastele
cailor, cnd va face plopul pere i rchita micunele; (pop.) to be dressed up to (the
time of queen) ~ a fi grozav de gtit / de pus la punct; (fam.) he is as queer as ^ s hatband
nu-i sunt boii acas, nu e n apele lui; (pop.) I take my ~, it wasn't me! jur c n-am
fost eu! .
dick s. (sl.) 1. biciuca, bici. 2. (prese, de la. d i c t i o n a r y) dicionar. 3. vorbire aleas,
cuvinte pompoase; to swallow the ~a) a rosti cuvinte pompoase fr a le nelege; b) a se
exprima n mod pedant. 4. (amer.) agent secret, detectiv.
dicken ['dikin] interj, (austr.) gura! las-o moart!
dickens ['dikinzl s. (fam.) drac, naiba; what the ~do you want? ce dracu' vrei?; the ~!
ei drcie! drcia dracului! how goes the ~? ct e ceasul?
dicker ]'dikor] I. s. 1. (ec.) (mai ales n comerul de blnuri) (lot de) zece buci piei
etc. 2. (amer.) comer, nego mrunt, colportaj. 3. obiecte / mrfuri pentru schimb sau
vnzare. II. vb. intr. (amer.) a face negustorie mrunt / schimb n natur; a se tocmi
bine.
dickey fdiki] I. s. 1. (sl.) mgar. 2. psric, psruic. 3. piept de cma, plastron,
pieptar. 4. or de piele, pieptar, bavet de copil. 5. capr (de trsur) sau loc la spatele
trsurii (pentru lachei etc.). 6. loc la spatele unui automobil cu dou locuri. II. adj. (sl.)
1. prpdit, jalnic, slab, ofilit; it's all ~with him s-a zis cu el. 2. (despre o ntreprindere
comercial) nesigur, ubred.
dickey seat [~ >si:t] s. (auto) strapontin.
dickies steadies ['dikiz 'stediz] s. pl. (amer. univ.) pantaloni viu colorai purtai n semn
de logodn neoficial.
dicky ['diki] s. adj. v. d i c k e y.
dicky bird [~ ba:d] s. 1. psric, psruic. 2. (sl.) pduche. 3. (sl.) femeie uoar,
pasre de noapte.
dicotyledon ['dai.koti'liidan, .dai-] s. (bot.) plant dicotilcdonat / cu dou cotiledoane.
dicotyledonous [-as] adj. (bot.) dicotiledonat.
dicrotic [dai'krotik] adj. (med., despre puls) dicrot.
dicta ['dikts] s. pl.de la d i c t u m.
dictagraph ['diktegra:f, -graf] s. v. d i c t o g r a p h .
dictaphone ['diktafoun] s. dictafon.
dictate I. [dik'teit] vb. A. tr. 1. a dicta (o scrisoare etc.). 2. (fig.) a dicta, a impune,
a prescrie, a inspira; a ndemna; his conduct has been mostly ~d by ambition purtarea
lui a fost dictat n cea mai mare parte de ambiie. B. intr. a dicta, a conduce, a comanda,
a porunci; I am not to be ~d to mie s nu mi se porunceasc. II. ['dikteitj s. l.pl. porunci,
directive; the ~s of reason poruncile raiunii. 2. (pol.) dictat, act impus.
dictation [dik'tei/5n] s. 1. dictare; to write from / to / under smb.'s ~ a scrie sub
dictarea cuiva; to take ~ a scrie sub dictare. 2. porunc, ordin, comand; purtare sa ton
autoritar; to do smth. at smb.'s ~ a face ceva la ordinele cuiva. 3. (pol.) dictat; to take
~ a se supune unui dictat.
dictator [dik'teitor] s. dictator.
dictatorial [dikta'to:rial] adj. 1. dictatorial, absolut. 2. autoritar; imperativ, arbitrar.
dictatorialness [-nis] s. caracter dictatorial.
dictatorship [dik'teita/ip] s. dictatur.
dictatress [dik'teitris] s. femeie dictator, dictatoare.
dictature ['diktat/a', -tjuor] s. (rar) dictatur.
diction ['dik/an] s. 1. selecie a vocabularului. 2. (mod de) exprimare, limbaj; stil; poetic
~ limbaj poetic. 3. diciune; rostire.
dictionarian [idikjp'nearian] s. (rar) lexicograf.
270
dictionary ['dikfanari] s. dicionar; vocabular; lexicon; walking / living ~ enciclopedie
ambulant.
dictionary catalogue [~ .kaualog] s. catalog de cri alfabetic.
dictionary English [~ lirjglif] s. limb englez extrem de corect, exprimare pedant
/ livresc.
dictograph ['diktagraif, -graf] s. dictograf.
dictorial [dik'torial] adv. v. d i c t a t o r i a l .
dictum ['diktam], pl. dicta ['diktaj s. 1. dicton, zical, sentin, aforism, maxim.
2. declaraie oficial, afirmaie sentenioas, propunere. 3. (jur.) dictum, sentin, opinie
a unui judector.
dicyclic [dai'siklik] adj. (chim.) biciclic.
did [did] past de la do.
didactic(al) [di'dsktik(al), dai'd-1 adj. didactic, menit s instruiasc.
didactically [di'djektiksli, dai'd-] adv._ didactic.
didacticism [di'dasktisizam, dai'd-] s. didacticism.
didactics [di'dasktiks, dai'd-] s. pl. (folosit ca sg.) didactic, art / tiin a predrii.
didapper ['daidaspa1"] s. (omit.) corcodel-pitic (Podiceps minor).
diddle ['didl] vb. A. tr. (fam.) 1. a nela, a pcli, a trage pe sfoar. 2. to ~ smb. out
of his money a lua banii cuiva prin nelciune. B. intr. a pierde vremea cu fleacuri.
diddler [-ar] s. (fam.) escroc, punga, trior.
didn't ['didnt] (fam.) prese, de la i d n o t.
dido ['daidou] s. (amer.,fam.) trengrie, nebunie, pozn, fars, fest, pcleal, glum;
pocinog; ncierare, pruial; to cut ~es a face prostii; a face pe nebunul; a face scandal.
didst [didst] (nv.) pas; pers. a2-asg.de la do.
didy ['daidi, 'di-] s. (/atu.) scutec.
didymium [dai'dimiom, di'd-] s. (chim.) didim.
didymous ['didimas] adj. (bot.) ngemnat.
die1 [dai],pl. dice [dais] sau dies [daiz] s. 1. (pl. dice) zar (de joc); to venture on the
cast / turn of a ~ a miza pe arunctura zarului; the ~ is cast / thrown zarul e aruncat;
it had been a turn of a ~ whether depinde de hazard / de jocul ntmplrii dac; the ~
of war sorii (schimbtori ai) rzboiului; to throw the ~ a arunca zarul; (fam.) as straight
as a ~ a) drept ca lumnarea / ca un b; b) cinstit, de onoare; loaded dice zaruri msluite.
2. cub. 3. (pi. dies) bagatel, fleac. 4. (pl. dies) (lehn.) tampil; poanson; stan; matri.
5. (pl. dies) (tehn.) filier, clup. 6. (pl. dies) (arhit.) soclu (de coloan).
die2 past si part. trec. died [daid] vb. A. intr. 1. a muri, a rposa, a se prpdi, a deceda;
a pieri; (sl.) to ~ game a) a muri ca un brbat / vitejete; a lupta pn la ultima suflare;
b) a muri ca o fiar hituit; (fam.) to ~ hard v. to ~ game (a); (rel.) a muri nespovedit
/ nepocit; (fig.) old prejudices ~ hard prejudecile adnc nrdcinate nu dispar att
de lesne; (fam.) never say ~! nu te ndoi! nu ovi! nu dezndjdui!; (despre vite) to ~
well a da o carne bun; a man can ~ but once o moarte are omul; to his dying day
pn n ultima zi a vieii lui. 2. (fig.) a muri, a nu mai putea. 3. (fig.) a se sfri, a se
isprvi, a se termina, a expira; a disprea; a apune; a se terge, a fi dat uitrii; great deeds
cannot ~ faptele mari triesc venic. 4. (despre vnt) a nceta, a se potoli. 5. (despre
lichide) a se evapora. 6. (despre motoare etc.) a nceta de a mai funciona, a se opri.
7. to ~ at peace a muri n pace /cu cugetul mpcat; to ~ away a) a se stinge, a se ofili,
a se trece; b) a leina; c) (despre sunete) a amui, a se stinge; to ~ by inches a se prpdi
ncetul cu ncetul; to ~ by the sword a pieri de sabie; to ~ down v. t o ~ a w a y; to ~
for want of a muri din cauza lipsei de; to ~ for one's country a-i da viaa pentru ar
/ pentru patrie; (fam.) I'll ~ for it pun capul (jos); if I ~ for it chiar de-ar fi s mor pentru
asta; chiar dac m-ar costa viaa; to ~ for love v. to ~ o f l o v e ; to ~ for smb. ase
prpdi de dragul cuiva, a muri dup cineva; (fam.) to ~ for smth. a nu mai putea dup
ceva, a pofti grozav la ceva; (fam.) to ~ for thirst a muri de sete; to ~ from apoplexy
a muri de apoplexie; (fam.) to ~ in harness / in one's boots / in one's shoes; to ~ with
one's boots / shoes on a) a muri cu zile; b) a muri la datorie / la post; c) a nu muri de
moarte bun, a muri n treang; to ~ in the last ditch a muri luptnd pn la ultima suflare;
to ~ like a dog a muri ca un cine; they ~d like flies mureau ca mutele; to ~ of a disease
a muri de o boal; to ~ of a fall a muri dintr-o cztur; to ~ of grief a muri de durere;
to ~ of hunger / starvation a muri de foame; (fig.) to ~ of laughter v. to ~ w i t h
l a u g h i n g ; to ~ of love a muri de dragoste; (fig.) to ~ of shame a muri de ruine; to ~
off a) a muri nprasnic; b) a muri pe capete / n mare numr; to ~ on the gallows a sfri
/ a muri n treang; to be near / nigh dying a fi pe moarte, a i se apropia sfritul; to ~
out a) (despre popoare etc.) a se stinge, a pieri; b) (despre sunete) a amui, a se stinge;
to ~ through exposure to cold a muri din cauza ngheului; a nghea; (bibl.) to ~ unto
a muri ntru; (fig.) to ~ with laughing a muri / a nu mai putea / a se strica de rs; to ~
with shame v. to ~ o f s h a m e ; let the secret ~ within your bosom nu dezvlui
taina. B. tr. 1. a muri de; to ~ a natural death a muri de moarte bun. 2. a lsa s moar.
II. s. (rar) moarte; (amer., sl.) to make a ~ of it a da ortul popii, a muri.
die-away [~o'wei] adj. gale, plin de dor, languros.
dieb [di:b] s. (zool.) acal nord-african (Cani anthus).
die block ['dai blok] s. (metal.) matri.
diedral [dai'i:dn?!j adj. v. d i h e d r a l .
die forging ['dai .fa:d3irj] s. (tel;.) matriare.
die-hard ['daiha:d] I. s. 1. fiin rezistent / cu apte viei. 2. (pop.) conservator
ncpnat. II. adj. ncpnat, nrit, inveterat.
die holder [~ .houkb'j s. 1. (tehn.) clup de filetat. 2. (metal.) portmatri.
dielectric [.daii'lektrik] (electr.) I. s. mediu dielectric / ru conductor / izolator. II. adj.
dielectric, izolator.
dielectrical [-ol] adj. v. d i e l e c t r i c (II).
die mould ['dai mould] s. (metal.) presform.
diencephalon [idaien'kefalon, -se-], pl. si diencephala [-la] s. (anat.) diencefal.
271
die pressing ['dai .presin] s. (tehn.) tanare.
dieresis [dai'erisis],pl. diereses [-si:z] s. (fon.) dierez.
dies1 [daii:z] s. (lat.) zi; (jur.) ~ non dies non, zi n care nu pot avea loc dezbateri
juridice; zi care nu conteaz.
dies2 s. (tehn.) falc, bac de filier,
diesel (engine) ['diizal iend3irj] s. (tehn.) (motor) diesel.
dieselize [-aiz] vb. tr. a nzestra (o linie ferat etc.) eu motoare diesel.
diesel motor ['di:zl .mout3r] s. v. d i e s e l e n g i n e .
diesel oil [*di:z?l oil] s. motorin.
die sinker ['dai rsinka1"] s. gravor de stane / de matrie.
diesis ['daiisis, 'daias-],pl. dieses [-si:z] . 1. (poligr.) cruce dubl, dou cruci suprapuse
(semn). 2. (muz.) diez.
die stock ['dai stok] s. 1. (metal) filier, fileticr. 2. (tehn.) plac de filetat.
diet1 ['daiot] I. s. 1. alimentaie, hran, mncare; a simple ~ o alimentaie simpl. 2. diet,
regim; to be upon ~ a fi la regim. II. vb. A. tr. a pune la regim, a hrni conform unui
regim. B. refl. a urma un regim, a ine diet / regim.
diet2 . 1. diet, adunare parlamentar. 2. adunare general; congres, conferin. 3. (scot.)
or sau zi fixat, termen.
dietary ['daiat^ri, 'daiit-] I. adj. dietetic. II. s. 1. alocaie pentru hran, raie, regim
alimentar (ntr-o coal, spital etc.). 2. diet, regim.
dietetic(al) [.daii'tetik, daia't-] adj. dietetic, relativ la regim / la dict.
dietetics [idaii'tctiks] s. pl. (rar, sg.) dietetic, tiin a dietei.
diethyl [idai'eOil] adj. (chim.) de etil, etilic; de dietil, dictilic.
dietician, dietitian [idaii'ti/jn, idaia't-] s. 1. medie dietetician. 2. sor dietetician.
differ ['difs'] vb. intr. 1. (from) a diferi, a se distinge, a se deosebi (de). 2. (from,
with) a diferi (de), a nu fi de acord (cu), a fi n dezacord (cu), a nu se nelege (cu); to ~
in opinion a diferi n preri, a avea alte preri; I beg to ~ ngduii-mi s nu fiu de acord
/ s am alt prere; to agree to ~ a renuna de a se convinge reciproc, a constata dezacordul.
3. (nv.) a se certa.
difference ['difrsns, -faran-] I. s. 1. deosebire, diferen, ncasemnarc, distincie;
nepotrivire; disproporie; it makes no ~ e acelai lucru, e totuna; n-are importan; the ~
between tweedledum and tweedledee ori cu capul de piatr ori cu piatra de cap, aproape
nici o deosebire; it makes (a great) ~; it makes all the ~ in the world asta e cu totul
altceva, asta schimb complet lucrurile; to iron / to work out the ~s a atenua / a micora
/ a terge deosebirile; a apropia punctele de vedere; a aplana divergenele; to split the
~a) a lua media / mrimea mijlocie; b) a adopta un compromis; a gsi o cale de mijloc.
2. diferend, dezacord, divergen, nenelegere; ceart; to settle the ~ a aplana diferendul.
3. diferen (ntre dou cantiti) rest; to pay the ~a plti diferena. II. vb. tr. 1. a deosebi,
a diferenia. 2. (mat.) a diferenia.
different ['difrsnt, -farpnt] adj. 1. diferit, deosebit, alt; neasemntor; altfel de; that
is quite ~ asta e cu totul altceva; you should have acted in a ~ way ar fi trebuit s
procedezi altfel / n alt mod / n alt chip; this is ~ from what he said nu seamn (deloc)
cu ce spunea el; (as) ~ as chalk from cheese cu totul deosebit, ca de la cer la pmnt.
2. (cu pl.) diferit, felurit, variat, divers; a lot of ~ things o mulime de lucruri diferite,
fel de fel de lucruri.
differentia [idifa'ren/ia],pl. differentiae [-/ii:] s. 1. diferen specific; (log.) diferen
specific. 2. (n muzica medieval) caden.
differentiable [idifa'rcn/iabpl] adj. care poate fi difereniat.
differential [idifa'rcnfal] I. adj. 1. distinctiv, deosebitor. 2. (mat., tehn. etc.) diferenial.
II. s. 1. (tehn. etc.) diferenial. 2. (mat.) diferenial.
differential axle [~ 'asksl] s. (tehn., auto) arbore / ax planetar; serniax.
differential bridge [~ 'brid3] s. (electr.) punte diferenial.
differential calculus [~ 'kaslkjubs] s. (mat.) calcul diferenial.
differential capacitor [~ ka'psesita1"] s. (electr.) condensator diferenial.
differential condenser [~ kan'dcnsar] s.v. d i f f e r e n t i a l c a p a c i t o r .
differential connection [~ ka'nek/sTi] s. (electr.) montaj diferenial.
differential control [~ kan'troul] s. (tehn.) reglaj de urmrire.
differential cross [~ kros] s. (tehn.) cruce a sateliilor.
differential drum [~ drAm] s. (tehn.) tob diferenial.
differential equation [~ i'kwei/^n] s. (mat.) ecuaie diferenial.
differential gear [~ 'giar] s. (tehn.) angrenaj de diferenial.
differential heating [~ 'hi:tinj s. (metal.) nclzire diferenial.
differential pinion [~ 'pinjan] s. (auto) pinion satelit.
differential pulley [~ 'puii] s. (tehn.) rol diferenial.
differential shaft [~ '/a:ft] s. (auto) arbore planetar.
differential spider [~ 'spaidar] s. (tehn.) crucea sateliilor,
differentiate bdifaVen/icit, -/jeit] vb. A. tr. a diferenia, a deosebi, a discrimina,
a distinge; to ~one from another a deosebi pe unul de altul. B. intr. a se diferenia,
a se deosebi, a se distinge.
differentiation bdifaren/i'ci/an, -nsi-] s. difereniere, deosebire, distincie.
differently ['difrantli] adv. diferit, deosebit, altfel, altminteri; now he thinks quite ~
about it arc acum o prere cu totul diferit (n aceast chestiune).
difficult l'difikait, -fak-] adj. dificil, greu, anevoios, obositor, trudnic; ~ of access greu
accesibil; ~ of belief greu de convins; ~ of understanding greu de cap; ~ of ascent greu
de urcat; to find it ~ to a gsi c e greu s.
difficulty ['difikalti, -fak-] . 1. dificultate, greutate; a work of ~ o lucrare grea;
the difficulties of English greutile studiului limbii engleze; with~cu greutate, anevoie.
2. dificultate, ncurctur, strmtoare, nevoie; piedic, obstacol; to make / to raise
difficulties a face dificulti / greuti; to plunge into a ~ a da de greu; a da de bucluc,
a nimeri ntr-o ncurctur; to put difficulties in the way a face greuti; a pune bee n
digestion
roate; to get over a ~ a trece peste o dificultate, a nvinge o dificultate; to be under /
in difficulties a fi strintorat; a avea de luptat cu dificulti. 3. pl. (amer.) nenelegeri,
dezacord.
diffidence l'difidans] s. 1. nencredere n sine. 2. sfial, timiditate, modestie, ruine.
diffident ['difid^nt] adj. 1. nencreztor n sine. 2. sfios, fricos, temtor; ruinos. 3. (nv.)
nencreztor; to be ~ of a nu se ncrede n, a nu da crezare.
diffidently [-li] adv. nencreztor n sine, timid, cu prea mult modestie.
diffluence ['difluans] s. 1. (geol.) difluen. 2. dizolvare, lichefiere.
diffluent ['difluantj adj. 1. care curge separat. 2. fluid, curgtor; care se topete (prin
absorbirea umiditii din aer).
difform [di'fo:m] adj. (rar) diform; neregulat.
difformity [-iti] s. diformitate, nercgularitate.
diffract [di'frakt] vb. tr. (opt.) a difraeta, a frnge (o raz luminoas).
diffraction [di'frask/an] s. (opt.) difraciune.
diffractive [di'frsktiv] adj. care produce difracie; de difracie.
diffuse I. [di'fju:z] vb. A. tr. a difuza, a rspndi, a vrsa, a mprtia, a risipi; the news
was ~d through the town tirea se rspndi n ora. B. intr. (despre gaze si lichide) a
difuza, a se combina prin difuziune. II. [di'fjms] adj. 1. difuz, prolix; neclar; a ~speaker
un vorbitor difuz /neclar. 2.mprtiat,rspndit,ocolit. 3. (opt.) difuz; ~light lumin
difuz.
diffusely [di'fjmsli] adv. (n mod) difuz, mprtiat.
diffuser [di'fju:zar] s. 1. rspnditor, difuzor. 2. (auto, mine) difuzor. 3. (metal.) plnie
de aer.
difussible [di'fju:zabl, -zib-] adj. difuzabil, susceptibil de difuziune.
diffusion [di'fju^n] s. 1. difuziune, rspndire, mprtiere. 2. prolixitate, verbozitate,
exces de cuvinte. 3. (opt.) difuziune (optic). 4. (mat.) penetraie.
diffusive [di'fju:siv] adj. 1. care (se) poate rspndi. 2. care (se) poate difuza. 3. difuz,
prolix.
diffusor [di'fju:z3r] s. v. d if f u s e r .
dig1 [dig] I. past i part. trec. dug [dAg], bibi. digged vb. A. tr. 1. a spa; a dezgropa
(i fig.), a rma; a scormoni; a ntoarce, a rscoli; t o ~ a ditch a spa un an; to ~and
delve a spa; to ~deep a spa adnc; (amer.) to ~a snuff a lua o priz (de tutun); (mine)
to ~ trenches a spa galerii; (fig.) to ~ a pit for a spa groapa (cuiva), a cuta s prind
n curs. 2. (mai ales to~in) a vr, a bga. 3. (sl.) a nelege; a aprecia;! don't ~ classic
music nu neleg muzica clasic. 4. (sl.) a fi atent la, a observa; ~ this! fii atent la ce-i
spun! 5. (amer., fam.) a munci cu rvn / din rsputeri; a toci. 6. (agr.) to ~ again a spa
(pmntul), a ntoarce cu sapa; (fam.) to ~away at smth. a munci struitor la ceva; to ~
down a spa; a mina; a drma prin spare; to ~ from a scoate din, a dezgropa din; to ~
in/into a) a ngropa; b) a nfige, a bga, a vr (cuitul etc.); to ~smb. in the ribs a da
cuiva un ghiont; I have dug into several authors for that word am cercetat mai muli
autori pentru a gsi acest cuvnt; to ~ out (of) a) a dezgropa, a scoate (din); b) (fig.);
a scoate (cu greutate) la lumin / la suprafa; (mar.) to ~ out of ice a scoate (un vas)
din gheuri; to ~ through a spa; to ~ up a) a spa (adnc); b) a deseleni, a desfunda;
c) a dezgropa; to ~ up the hatchet / tomahawk a ncepe lupta, a declara rzboi; d) (fig.)
a dezgropa, a da n vileag, a scoate la lumin; e) (amer. sl.) a primi (bani). B. rej7. (mil.)
to ~in a se ngropa n pmnt; he dug himself out of prison i sap o galerie subteran
din nchisoare. C. intr. 1. a spa, a lucra cu sapa. 2. (i to ~ out) (mine) a spa galerii;
a face spturi, excavaiuni. 3. (i to ~away (sl. scol.) a toci. 4. (sl.) a locui, a tri. 5. to ~
away v. to ~(I, C, 3); to ~for a face spturi, a spa n cutarea (cu gen.); to ~in a) a se
ascunde n pmnt / n tranee; a spa gropi / tranee: b) (fam.) a se consolida, a-i consolida
poziia etc.; c) a se apuca de lucru; (amer. sl.) to ~ out a o terge, a spla putina.
II. s. 1. ghiont, izbitur, lovitur, brnci; a ~ in the ribs lovitur n coaste; ghiont; (fig.)
to give smb. a ~ sau to have a ~ at smb. a nepa pe cineva, a lua pe cineva peste picior.
2. (l. col.) toceal, tocit; to have a ~ at a) a toci la; b) a sc apuca de.
dig2 s. (austr.) amice! jupnc! coane!
digamist ['digamist] s. persoan cstorit a doua oar.
digamma [dai'ga?ma,'] s. digama, liter a alfabetului primitiv grecesc.
digamous ['digamas] adj. 1. privitor la o a doua cstorie. 2. (bot.) androgin, digam.
digamy [Yligami] s. a doua cstorie.
digastric [dai'gasstrik] (anat.) I. adj. (despre muchi) digastric, cu dou extremiti
bombate. II. s. muchiul maxilar inferior.
digby ['digbi] s. scrumbie afumat de Digby (Noua Scoie).
digest I. [digest, dai'd3~] vb. A. tr. 1. a digera, a mistui, a asimila (alimente). 2. (jig.)
a asimila, a nelege, a pricepe, a studia, a analiza; to read, mark and inwardly ~ a citi
cu atenie i a-i nsui cele citite; to ~ the events a ti s interpreteze evenimentele.
3. a ndura, a suporta; to ~ an insult a suporta o insult. 4. a clasifica, a sistematiza;
a concentra, a rezuma. 5. a fierbe, a trata cu abur, a infuza. 6. (agr.) a prepara compost
din. B. intr. 1. a digera, a se mistui, a se asimila. 2. a se evapora. 3. (chim.) a se descompune;
a se macera. II. [rdaid3est] s. 1- culegere (de material); publicaie informativ; rezumat;
expunere sumar; scurt culegere de hotrri judectoreti. 2. v. d i g e s t m a g a z i n e .
3. the Digest Codul lui Justinian.
dgestant [dai'd3estant] s. (med.) (agent) digestiv.
digester [di^esta1"] s. 1. v. d i g e s t i v e (II). 2. vas ermetic pentru dizolvarea
substanelor prin cldur; autoclav. 3. (tehn.) oala lui Papin.
digestibility [di-d3esta'biliti] s. digestibilitatc.
digestible ldi'd3establ] adj. 1. digcstibil, asimilabil, care poate fi mistuit. 2. (jig.) uor
asimilabil, lesne de nsuit.
digestion [diYrjcst/^n.dai-l. 1. digestie, mistuire; asimilare; hard of ~greu de mistuit;
a good ~ o digestie bun. 2. (fig.) asimilare, nsuire (de cunotine etc.).
digestive 272

digestive [digestiv, dai-] I. adj. 1. digestiv. 2. care provoac digestia. 3. digestibil, dike warden [~ 'wo:dn] v . d i k e r e e v e .
asimilabil. II. s. digestiv, remediu care activeaz digestia. dilacerate [di'tesoreit, dai'l-] vb. tr. a sfia, a rupe.
digest magazine ['daid3est imasgsizim] s. revist care reproduce articole rezumate din dilapidate [di'kepideit] vb. A. tr. 1. a ruina, a distruge, a strica, a drma, a drpna;
alte publicaii. a uza. 2. (fig.) a cheltui, a irosi, a toca (banii). B. intr. a cdea n ruin, a decdea, a se
digestor [di'd3estor, dai'd3-] s. v. d i g e s t e r . drpna.
diggable l'digobl] adj. care poate fi spat. dilapidated [di'tepidcitid] adj. 1. ruinat, drmat, stricat, avariat, nvechit, uzat,
digger ['digsr] s. 1. sptor. 2. miner (mai ales nmiitele de aur); miner la crbune. drpnat; a ~ house o cas drpnat; an old ~ hat o plrie veche i rupt. 2. (fig.)
3. (sl.) australian. 4. pl. Diggers trib de indieni din California de nord care se hrnesc delapidat, ruinat, uzat, irosit, deczut. 3. neglijent mbrcat.
cu rdcini. 5. sptor, unealt de spat; potato ~splig / main de scos cartofi. 6. pl. dilapidation [diitepi'deijan] s. 1. ruinare, drmare, distrugere; uzare. 2. cheltuire,
(ist.) diggcri, participani la micarea agrar din perioada Revoluiei burgheze din Anglia irosire.
(1649). 7. v. d i g g e r w a s p. 8. (sl.) pic la jocul de cri; big ~ as de pic. 9. (austr. dilatability [dai.leits'biliti, di.l-, -'biloti] s. dilatabilitate; extensibilitate.
fam.) soldat australian sau neozeelandez. 10. (austr.) v. d i g 2 .11. (amer.) camarad, amic, dilatable [dai'leitabl, di'l-] adj. dilatabil, extensibil.
tovar. 12. (amer.) ho de buzunare. dilatant [dai'leitant, dai-] adj. dilatant; care se dilat; extensibil.
digger wasp [~ wosp] s. (entom.) viespe Sphex. dilatation [dailei'tei/an, dil-] s. dilatare; cretere, lrgire, mrire, extensiune;
digging fdigirj] s. 1. spare, dezgropare. 2. pl. zcminte / mine / terenuri aurifere. alungire.
3.pl. (si digs) (fam.) locuin. 4. (amer.fam.) regiune; loc. 5. (sl. scol.) srguin; toceal. dilatation coupling [~ ikAplirj] s. (tehn.) manon de dilataie.
digging up [~ 'Ap] s. (agr.) desfundare. dilatation equalizer [~ ,i:kW3laizar] s. (electr.) compensator de dilataie. .
dight [dait] past si part. trec. dight vb. tr. (nv. poetic) 1. a nvemnta, a mpodobi, dilatation regulator [~ >regjuleiter] s. (tehn.) regulator cu dilataie.
a gti. 2. a pregti; a pune n ordine. dilate [dai'leit, di'l-] vb. A. tr. a dilata, a" lrgi, a mri; ~d eyes ochi dilatai, mrii.
digit ['dkrjit] s. 1. (glume satt anat.) deget de la mn sau picior. 2. lat de deget (msur B. intr. 1. a se dilata, a se umfla, a crete. 2. to ~ on / upon a se ntinde / a insista asupra
= 3 14 de ol). 3. (mat.) cifr, unitate. 4. (astron.) a 12-a parte din diametrul Soarelui (u/iui subiect ele).
sau al Lunii n msurarea eclipselor. dilation [dai'leijan di'1-J s. v. d i l a t a t i o n .
digital [-al] I. adj. 1. digital, de deget. 2. digitat, n form de deget. 3. (/nat.) digital. dilative [dai'leitiv] adj. care se dilat.
II. s. clap (din claviatura unui instrument). dilatometer [idilo'tomito'] s. (fiz.) dilatometru.
digital adder ['did3itl 'ajda'J s. (infor.) sumator digital / numeric. dilatometry [-dilo'tomitri] s. (fiz.) dilatometrie.
digital clock [~ 'kbk] s. 1. ceas cu afiaj electronic. 2. ceas electronic. dilator [dai'leiW, di'l-] s. 1. (med.) dilatator. 2. (anat.) muchi dilatator.
r
digital computer [~ karn'pju:t3 ] s. (infor.) calculator numeric. dilatoriness ['ditetarinis] s. ntrziere, zbovire, amnare.
digitalin [.did3i'tcilin] s. (chim.) digitalin. dilator muscle [dai'leita musl] s. v. d i l a t o r (2).
digitalis ].did3i'teilis] s. 1. (bot.) degeel-rou (Digitalis purpurea). 2. (med.) digita dilatory ['dilatri] adj. 1. lent, ncet; ntrziat, tardiv. 2. care amn, care trgneaz.
lin. 3. (jur.) dilatoriu.
digitalization1 [did3italai'zei/an] s. (med.) digitalizare, administrare de digital. dildo ['dildou] s. penis artificial, dildo.
digitalization2 s. (infor.) v. d i g i t i z a t i o n . dilemma [di'lems, dail-] s. dilem; situaie delicat, ncurctur; to be put into a ~
digitalize ]'did3italaiz] vb. tr. (med.) a administra (cuiva) digital. sau to be in a ~ a se afla ntr-o dilem; to be manoeuvred into a ~ a fi pus n faa unei
digitate ]'did3itcit] adj. (bot. ele.) digitat. dileme; the horns of a ~ cele dou alternative ale unei dileme.
digitated [-id] adj. v. d i g i t a t e . dilemmatic(al) [idile'msetiktsl)] adj. dilematic, ncurcat, dificil.
digitigrade ['did3iti.greid | adj. s. (zool.) digitigrad. dilettante [idili'tsenti] (ital.) l.pl. dilettanti [~] sau dilettantes [-z] s. diletant, amator;
digitization [,did3itai'zei/an] s. (infor.) digitizare. neprofesionist. II. adj. diletant, amator.
digitize ['did3itaiz] vb. tr. (infor.) a digitiza.
dilettantish ['dili'tamti/] adj. de diletant, de amator.
digitizer [did3i'taizar] s. (cib.) indicator numeric; (infor.) digitizor.
dilettantism [idili'tasntizam] s. diletantism, amatorism.
digitizing ]'daid3itaizirj] s. (infor.) digitizare.
diligence1 ['dilid3ans] s. 1. silin, hrnicie, srguin, struin, zel, osrdie. 2. grij,
digit selector ['did3it si'leto r ] s. (tel.) disc selector (la telefonul automat).
precauie, atenie.
diglotic [dai'glotik] adj. bilingv.
diligence2 ['dili3:n:s, -3a:ns, -3:s i pronunia francez] s. (fr.) diligent, potalion,
dignified ['dignifaid] adj. demn, impuntor, maiestuos.
trsur de pot.
dignify ['dignifai] vb. tr. 1. a nla, a nnobila, a face maiestuos, a.da aer de demnitate.
diligent [rdilid3ant] adj. 1. silitor, srguitor, harnic, muncitor, zelos. 2. (fam.) atent i
2. a onora, a cinsti.
grijuliu; ngrijit, executat cu grij i atenie.
dignitary ['dignitari] s. demnitar, (nalt) dregtor.
diligentness [-nis] s. v. d i l i g e n c e 1 (1).
dignity ['digniti] s. 1. demnitate, atitudine demn; aer de demnitate; sentiment al
dill1 [dil] s. (bot.) mrar (Anethum graveolens).
demnitii personale; gravitate; inut, prestan; the ~ of labour demnitatea muncii;
to stand on one's ~ a) a se ine demn, a avea contiina demnitii sale; b) a strui n dill2 s., adj. (fam.) ntru, prost, neghiob.
greeal din amor propriu; it is beneath his ~to nu e demn de el s. 2. merit; rang; titlu; dillen ['dilonj vb. tr. (mine) a spla n sit (staniul).
funcie; to confer the ~ of a peerage a conferi titlul de pair. 3. (fam.) persoane cu vaz, dill pickle ['dil .piklj s. murturi cu mrar.
personaliti, elit. dilly-dally ['dilidadi] I. vb. intr. 1. a ovi, a se codi, a ezita; a trgna, a tndli,
digraph ['dai'gra:f, -graf] s. (fon.) digraf. a amna. 2. (fam.) a trndvi, a lenevi. II. adj. (sl.) lene, trndav.
digress [dai'gres, di'g-] vb. intr. 1. (from) a se abate, a se (n)deprta, a devia (de la). dilogy [rdifad3i] s. (ret.) dilogie.
2. (fig.) a se abate de la subiect (fn scris sau vorb), a face o digresiune. diluent ['diljuont] I. adj. diluant, solvent, dizolvant. II. s. (med.) diluant, substan
digression [dai'gre/an, di'g-] s. 1. digresiune, abatere, deviere; to make a ~ a face o diluant, care subiaz sngele.
digresiune. 2. (astron.) deviere, distan unghiular (a unei planete) fa de Soare. dilute [dai'I/u:t, di'l-] I. vb. tr. 1. a dilua, a dizolva, a topi, a subia, a scdea, a reduce
digressional [-al] adj. v. d i g r e s s i v e . (strlucirea unei culori). 2. a preface (vinul etc.); a pune ap n. 3. (fig.) a tempera, a slbi,
digressionary [-ari] adj. v. d i g r e s s i v e . a atenua (o doctrina, un program etc.). II. adj. diluat, dizolvat, topit, subiat; sczut, redus;
digressive [dai'gresiv, di'g-] adj. digresiv, care se abate, susceptibil de digresiune / de slbit, atenuat, prefcut, amestecat cu ap (despre vin etc.).
abatere / de deviere. dilutee [dai'l/u:'ti:[ s. muncitor necalificat (angajat n lipsa unui muncitor calificat).
digs [digz] s.pl.v. d i g g i n g (3). dilution [dai'l/'u;/an, di'l-] s. 1. diluare, diluie, dizolvare, subiere. 2. slbire, reducere,
digue [di:g] s. v. d i k e ( I ) . scdere; ~ of labour nlocuirea a o parte din muncitorii calificai prin alii necalificai.
dihalide [dai'haslaid,'-id] s. (chim.) compus dihalogenat. diluvia s. pl.de la d i l u v i u m .
dihedral [dai'hi:dral] adj., s. (geom.) diedru. diluvial [dai'l/uivjal, di'l-] any. (geol.) diluvial, diluvian.
dihedral angle [~ ia:rjgl] s. 1. (geom.) unghi diedru. 2. (av.) diedru de arip. diluvialist [-ist] s. diluvialist, adept al teoriei unei schimbri geologice cauzate de
dihedron [dai'hkdron] s. (geom.) diedru. actiuiiile catastrofice ale apei.
dihybrid [dai'haibrid] s., adj. (biol.) dihibrid. diluvium [dai'ljuivjam, di'l-], pl. diluviums f-z] sau diluvia [-io] s. (geol.) diluviu,
dik-dik ['dikdik] s. (zool.) specie de antilop din Africa de Sud (din genul Madoqua potop.
sau Rhynchotragus). dim [dim] I. adj. 1. ntunecat, obscur; ntunecos; ceos, voalat, nedesluit; slab, palid;
dike [daik] I. s. 1. dig, zgaz, stvilar, baraj; iezitur, ngrditur, zid. 2. (fig.) obstacol, mat, opac, neclar; a ~ room o camer ntunecoas / slab luminat; by the ~ light of a
barier; oprelite; zid, aprare. 3. an, canal de scurgere. 4. (dial.) ngrditur de pmnt candle la lumina slab a unei lumnri. 2. (despre sunete) slab, nedesluit, neclar, stins.
nierbat sau piatr care desparte dou sau mai multe proprieti. 5. (geol., mine) filon 3. (despre vedere) slab, redus, miop. 4. (despre idei, amintiri etc.) neclar, confuz, nedesluit,
eruptiv. II. vb. A. tr. 1. a ndigui, a stvili, a bara, a ngrdi. 2. a seca, a drena (apele) tulbure; vag. 5. (despre culori) fr lustru, ters, splcit. 6. (despre inscripii etc.) ters,
cu ajutorul anurilor de scurgere. 3. a topi (inul, cnepa) n anuri. 4. to ~ in a asana greu de citit / de descifrat. 7. tainic, misterios. 8. posomort, sumbru, melancolic.II. vb.
prin ndiguire. B. intr. (amer. sl.) a se gti, a se mpopoona. A. tr. 1. a ntuneca, a nnegura; a lua strlucirea, a umbri, a eclipsa; (metal.) a depolisa.
dike bank [~ brerjk] s. mal ntrit prin zgazuri. 2. (fig.) a ntuneca, a micora, a potoli. 3. to ~ out a camufla parial. B. intr. 1. a se ntuneca,
dike grave [~ grciv] s.v.dikereeve. a se nnegura; 2. (fig.) a se ntuneca; a se micora, a se potoli. ;
dike reeve [~ ri;v] s. administrator al zgazurilor / canalurilor / digurilor (n regiunile dimber ['dimbDr] adj. (sl.) stranic, grozav, frumos.
mltinoase ale Angliei). dimber-damber [~ 'da;mb3r] s. ef al unei bande de hoi.
273 dinner sherry

dime [daim] s. (amer.) 1. moned de 10 ceni; not to care a ~ a nu-i psa ctui de diner-out [~'aut] s. 1. persoan care nu ia masa acas. 2. (fig.) persoan care se invit
puin. 2. pl. articulat (si.) parale, bitari, lovele. venic la masa altora.
dime novel [~ inrwal] s. roman bulevardier / ieftin / de senzaie. dinette [dai'net] s. 1. gustare de diminea foarte copioas, compus i din feluri calde.
dime-note ['daimnout] s. (amer. si.) bancnot de zece dolari. 2. (amer.) ni servitul drept sufragerie.
dimension [di'men/pn, dai'm-] I. s. 1. dimensiune, mrime, msur; of three ~s din ding [dirj] I. past i part. rc. dinged [-d] sau (nv.) dung [dAn] vb. A. intr. a rsuna,
trei dimensiuni. 2. pl. dimensiuni, proporii, amploare; scheme of vast ~s plan / proiect a emite un sunet metalic. B. tr. (jam.) a asurzi cu vorba, a plictisi, a bate capul (cuiva).
de proporii imense / mree. II. vb. tr. a msura, a dimensiona. II. s. v. d i n g - d o n g (1,1,3).
dimensional [-si] adj. dimensional, relativ la dimensiune; one-~ unidimensional. ding bat ['dirj bast] s. (sl.) bani, lovele, bitari.
dimension figure [di'mcn/^n ifiga1"] s. (te/m.) cot de desen. dingbats ['dinbsets] s. pl. (austr. sl.) to have the ~, to be ~ a fi ntr-o ureche, a-i fila
dimer ['daima1"] s. (chim.) dimer. o lamp.
dimerous ['dimaras] adj. (bot., entom.) dimer, format din dou pri. ding-dong ['din'darj] I. s. 1. ding-dong, birn-barn; dangt de clopot. 2. sunet prin care
dime store ['daim ista:] s. (amer.) magazin universal care pune n vnzare exclusiv ceasornicul anun sferturile de or. 3. alternan a rimei; repetiie monoton. II. adj.
articole n valoare de 10 ceni. (fam.) care se succede repede; ndrjit; a ~ fight o lupt (ndrjit) cu sori schimbtori.
dimeter ['dimita1"] s. (metr.) vers de doua picioare. III. adv. insistent, cu ndrjire; (fa/n.) to be at it ~; to go at / to it ~ a se bate / a se lupta
dimethyl [dai'meGil] s. (chim.) eter, dimetil. cu ndrjire sau n serios; to set about smth. ~ a se apuca de ceva cu hotrre / cu toat
dimetric [dai'metrik] adj. (mat.) dimetric. seriozitatea.
dimidiate I. [di'midiit] adj. mprit n dou jumti. II. [di'midieit] vb. tr. a njumti, dingdong race [~ reis] . ntrecere n care concurenii au sori schimbtori.
a mpri n dou; a despica. dinge [dind3] s. (rar) culoare brun/ nchis (v. i d i n g i n e s s 1 ) .
diminish [di'mini/] vb. A. tr. 1. a diminua, a reduce, a scdea, a micora, a mpuina. dingey ['dingi] s. (anglo-indtan) 1. (mar.) pui (ambarcaie de servitute). 2. (mar.) lep.
2. (jig.) a umili, a njosi, a degrada. 3. (text.) a ngusta; a scdea ochiurile (cu gen.). 3. (ferov.) vagon de dormit (pentru muncitorii sau funcionarii feroviari). 4. (av.) barc
4. (arhit.) a subia (n form de con sau piramid). B. intr. a se diminua, a descrete, pneumatic de salvare (pentru amerizri forate).
a scdea, a slbi, a se micora, a se mpuina. dinghy ['dirjgi] s. v. d i n g e y .
diminishable [-abl] adj. care poate fi micorat / diminuat. dingily ['din^ili] adv. ters, splcit; ntunecos, murdar; neclar.
diminished [-t] adj. 1. micorat, redus, sczut, diminuat. 2. umilit, degradat, njosit; dingness ['dind3inis] s. 1. culoare tears / splcit. 2. aspect murdar; aspect fumuriu.
to hide one's ~ head a-i ascunde umilirea / puterea redus. dingle ['dirjgl] s. vlcea adnc; rp, vale; (geol.) depresiune.
diminished arch [~ 'a:t/] s. (arhit.) arc redus. dingle-dangle [-.daerjgl] I. s. legnare, oscilare; cltinare, blbneal. II. adv. legnat,
diminished column [~ 'kalam] s. (arhit.) coloan diminuat / subiat de la baza n micndu-se; oscilnd, blbnindu-se.
sus. dingo1 ['dingou] s. (austr. zool.) cine dingo (Cani dingo).
diminishing [di'mini/inj adf 1. care se micoreaz, care descrete / scade. 2. micorat, dingo2 adj. (sl.) atins, icnit, znatic, ui.
sczut, mpuinat. dingy l'dind3i] adj. 1. murdar; nnegrit de fum; prfuit; ntunecos, sumbru, opac; ters,
splcit. 2. (fig.) (despre reputaie etc.) dubios, ndoielnic. 3. (despre mbrcminte,
diminuendo [di.minju'cndou] adv. (ital. muz.) diminuendo.
locuin etc.) vechi, uzat; sordid, srccios.
diminution [.dimi'njm/sn] s. 1. micorare, reducere, scdere, diminuare, mpuinare;
dining car ['dainirj ka: r ] . (ferov.) vagon-restaurant.
descretere; atenuare, slbire. 2. (arhit.) subiere a unei coloane. 3. (muz.) repetare a unei
dining coach [~ kout/] s. v. d i n i n g car.
teme cu reducerea la jumtate sau la sfert a notelor originalului. .
dining hall [~ ho:l] s. sal de mncare / de mese; refectoriu.
diminutival [diiininju'taivsl] (lingv.) I. adj. diminutiv, diminutival. II. s. sufix
dining room [~ ru(:)m] s. 1. sufragerie. 2. birt. 3. (sl.) gur, leoarb.
diminutival.
dining saloon [~ sailu:n] s. 1. sal de mese (pe un va). 2. (ferov.) vagon-restaurant
diminutive [di'minjutiv] I. adj. l.foarte mic, n miniatur; a~horse un clu. 2. (lingv.)
(mai ales n trenurile de lux).
diminutiv(al). II. s. (lingv.) diminutiv (termen de alintare, mngiere sau micorare).
dining set [~ set] . v. d i n n e r s e r v i c e .
diminutiveness [-nis] s. micime, caracter minuscul; puintate.
dinitrobenzene [daiinaitrou'benzirn] . (chim.) dinitrobenzen.
dimissory ['dimisari] adj. de concediere, de liceniere.
dink1 [dirjk] (scot.) I. adj. elegant, gtit, nolit. II. vb. tr. a decora, a mpodobi; a gti.
dimity ['dimiti] s. (text.) diagonal.
1 dink2 . (mar.) 1. pui (ambarcaie de servitute). 2. lep.
dimmer ['dims "] s. 1. (electr.) rcostat, regulator de intensitate. 2. (fiz.) sticl mat.
dink3 s. (amer.) tichie, cciulit.
dimmer switch [~ swit/] s. 1. (auto) comutator de faze. 2. (ferov.) comutator de obturare.
dinkel wheat ['dirjkal rwi:t] s. (bot.) alac (Triticum spelta).
dimmish ['dinii/] adj. cam ntunecat, ntunecos, tulbure, opac, voalat, neclar.
dinkey ['dirjki] s. (amer. ferov. fam.) locomotiv mic de manevr.
dimmock ['dimak] . (l.) bani, parale, lovele, pitaci. dinkum ['dirjkam] (austr. sl.) I. adj. 1. adevrat, veritabil. 2. cinstit, de treab. II. s.
dimness ['dimnis] . ntunecime, opacitate, ntuneric. munc grea, trud.
dimorphic [dai'ma:fik] adj. (biol. etc.) dimorf, cu dou forme. dinky ['dirjki] adj. (fam.) 1. elegant, ferche, gtit, spilcuit. 2. mic, nensemnat.
dimorphism [dai'moifizam] . (biol. etc.) dimorfism. dinmont ['dinmant] s. (scot.) batal (de 1-2 ani, care a fost tuns o singur dat).
dimorphous [dai'ma:fas] adj. v. d i m o r p h i c . dinner ['dina1"] . 1. mas; mas principal a zilei (prnz sau cin); ~ is served masa
dim-out ['dimaut] s. camuflaj parial. e servit; to ask to ~ a pofti la mas; public ~ banchet; ~ without grace relaii de dragoste
dimple ['dimpl] I. s. 1. gropi (n obraz sau brbie). 2. ncreitur, ondulaie (a valului). prenupiale; we had an early ~ am prnzit devreme; to eat one's ~ a lua masa (de prnz);
3. cresttur, adncitur, scobitur. II. vb. A. tr. a ncrei, a ondula (suprafaa). B. in/r. a cina; he has not eaten a good ~ nu s-a sturat, n-a mncat pe sturate; what are we
(despre ap) a se ncrei, a face cute. going to have for ~? ce avem la mas? I made a good ~ of it am mncat cu poft; I have
dimpled [-d] adj. 1. cu gropie. 2. (despre ap) ncreit; ondulat. not made much of a ~ am mncat puin (/a pranz, la cin); to serve (up) ~ a servi masa
dimply [-i] adj. 1. cu gropie. 2. ondulat, unduitor; ncreit, crestat. (prnzul, cina); the ~ is on the table masa e servit; ~ is waiting masa e gata; (prov.)
dimpsy ['dimpsi] s. compot de mere i pere. after ~ comes the reckoning (aprox.) cine vrea miezul, s sparg nuca; after ~, mustard
dim-seen ['dhn'sim] adj. nelmurit, nedesluit, neclar. prea trziu, la spartul trgului; to eat one's ~s a se pregti pentru avocatur, a studia
dim sighted [~ 'saitid] adj. miop; cu vederea nceoat. dreptul; scratch ~ mas improvizat; (amer.) testimonial ~ mas (dat) n cinstea cuiva.
dim-sightedness [~ 'saitidnis] s. miopie; nceosare a privirii. 2. dineu, mas oficial, mas de gal, banchet.
dimwit ['dimwit] s. (sl.) cap sec, prostnac; ntng, ggu, ntflc. dinner bell [~ bel] s. clopoel care anun masa.
dim-witted ['dim'witid] adj. (sl.) btut n cap, ntng, prost. dinner call [~ ko:l] s. 1. semnal pentru mas; gong. 2. vizit de politee fcut n scopul
din [din] I. s. 1. larm, vuiet, zarv; tumult; zgomot, glgie, vacarm; ~ of arms zngnit de a mulumi pentru un dineu etc.
de arme; ~ of carriages uruit de trsuri. 2. (jig.) tulburare. II. vb. A. tr. 1. a asurzi, a zpci. dinner claret [~ .klasrat] s. vin de mas de Bordeaux sau Xeres.
2. to ~ smth. into smb.'s ears / head a bate capul cuiva cu ceva, a zpci pe cineva cu dinner clothes [~ kloudz] s. pl. haine de sear.
ceva. B. intr. a face glgie / zarv; a strni tumult. dinner coat [~kout] s. v. d i n n e r j a c k e t .
Dinah ['daina] s. (pop.) My ~ prietena mea. dinner dance [~ du:ns] s. mas urmat de dans.
dinanderie [di'numdari:] . (fr. nv.) vase de alam, vesel de buctrie. dinner dress [~ dres] s. rochie de sear.
r
dinar ['di:na: , -'-] s. dinar. dinner hour [~ iauar] s. ora mesei.
dinarchy ['dina:ki] s. (rar) v. d i a r c h y . dinner jacket [~ ^askit] s. smoching.
Dinaric [di'nearik] adj. dinaric. dinnerless ['dinalis] adj. nemncat, care nu a luat masa.
dine [dain] vb. A. intr. 1. a lua masa, a prnzi; a cina; (glume) to ~ with Duke dinner napkin ['dinaineepkin] s. erveel de mas.
Humphrey a se lipsi de mas; a rmne nemncat; a mnca rbdri prjite. 2. to ~ out dinner pail [~ peil] s. (amer.) suferta.
a mnca n ora / la restaurant. B. tr. 1. (nv.) a mnca. 2. a pofti la mas; a invita; a hrni, dinner party [~ tpa:ti] s. mas mare / cu oaspei, banchet; dineu.
a da de mncare (cuiva); a primi la mas; he ~d me handsomely mi-a oferit o mas dinner piece [~ pi:s] s. (arte) tablou nfind o mas / un banchet.
bun; m-a omenit cum se cuvine; (fam.) this won't ~ us nu ne saturm noi cu asta / cu dinner room [~ ru(:)m] . v. d i n i n g r o o m .
att. 3. a deservi; this table ~s twelve comfortably la aceast mas pot mnca uor dinner service [~ isa:vis] s. 1. serviciu de mas, vase i tacmuri. 2. fa de mas i
12 oameni. 4. to ~ on / upon a manca, a se ospta cu. ervete.
r
diner [-a ] s. 1. persoan care ia masa. 2. (fam.) vagon-restaurant. 3. mic restaurant. dinner set [~ set] . v. d i n n e r s e r v i c e .
dinero [di'neorou] . (amer. sl.) bani. dinner sherry [~ i/eri] s. v. d i n n e r c l a r e t .
dinner time 274

dinner time [~ taim] s. v. d i n n e r h o u r . dip gum [~ gAm] s. rin fluid culeas vara.
dinner wag(g)on [~ ,wegan] s. (amer.) servant, msu cu rotile. diphase ['daifeiz] aay. (electr.) difazic, difazat; (auto) bifazat.
dinnery ['dinari] adj. de prnz; de cin. diphasic [dai'feizik] aay. v. d i p h a s e.
dinomic [dai'nomik] adj. (geogr.) aparinnd celor dou emisfere. dip head ['dip ,hed] s. (mine) galerie principal.
dinornis [dai'nomis] s. (ornit.) pasrea moa (Dinomis). diphenyl [dai'fenil, -'fi:-] s. (chim.) difenil.
dinosaur [.dainaso:', -nous-] s. (paleont.) dinozaur. diphosgene [dai'fosd3i:n] s. (chim.) difosgen, surpalit.
dinosaurian [idaina'soxian] I. s. v. d i n o s a u r . II. aay. de dinozaur. diphtheria [diffliaria, dip'6-] s. (med.) difterie.
r
dinothere ['dainouOia ] s. v. d i n o t h e r i u m . diphtherial [diFOiarial, dip'O-] adj. v. d i p h t h e r i c .
dinotherium [dainou'Biariam] s. (paleont.) dinoterium. diphtheric [dif'Oerik] adj. (med.) difterie.
dint [dint] I. s. 1. (fig.) putere, mijloc; by ~ of cu ajutorul (c gen.), prin mijlocirea diphtheritic [.difuo'ritik] adj. v. d i p h t h e r i c .
(cu gen.) prin; n virtutea (cu gen.); by ~ of perseverance prin perseveren. 2. (fnv.) diphtheritis [,dif6a'raitis] s.v. d i p h t h e r i a .
lovitur, atac. 3. (nv.) urm (lsat de o lovitur). II. vb. tr. a nsemna, a marca, a lsa diphtheroid ['difOaroid] adj. (med.) difteroid.
un semn n / pe. diphthong ['difitarj] (fon.) I. s. diftong. II. vb. tr. (rar) a pronuna diftongat, a diftonga.
dintless [-lis] adj. fr urm. diphthongal [diftongai] adj. (fon.) cu caracter de diftong.
dinus ['dainas] s. (med.) ameeal. diphthongalize [difOorjgalaiz] vb. v. d i p h t h o n g i z e .
diocesan [dai'osissn, -sas-] (bis.) I. adj. diocezan, eparhial. II. s. 1. episcop. 2. (rar) diphthongation [idifOorj'geijan] s. (fon.) diftongare.
paroh san enoria (dintr-o anumit eparhie). diphthongization [.difeangai'zeijan] s. v. d i p h t h o n g a t i o n.
r
diocese [ daiasi(:)s] s. (bis.) diocez, eparhie. diphthongize ['difOorjgaiz] (fon.) vb. A. tr. a diftonga, a preface n diftong. B. intr. a se
diocess f'daioscs] s. v. d i o c c s e . diftonga, a se transforma n diftong.
diode ['daioud] s. (electr.) diod. diplasiasmus [daiipleisi'a?smas] s. (lingv.) dublare (a unei litere).
dioecian [dai'i:/an] adj. v. d i o e c i u s. diplegia [dai'pli:d3ia] s. (/nea'.) diplcgie, paralizie bilateral.
dioecius [dai'sikas] adj. (bot.) dioic. diplex [daiplcks] adj. (tel.) duplex; dublu.
Diogenes cup [dai'od3ini:z kAp, -d3on-] s. palm (fcut cu). diplexor |'daipleksar] s. (tel.) diplexor, separator de ci de anten.
dioic ['daioik] adj. v . d i o e c i u s . diplococcus [idipla'kokas],pl. diplococci [-sai, -kai] s. (biol.) diplococ.
dioicus [dai'oikas] adj. v. d i o e c i u s . diploe ['diploi:] s. (anat.) esut spongios al oaselor craniene.
Dionysia [-daia'nizia, -3ia, -siaj s. pl. (ist. Greciei) (serbri) dionisiace, bacanale. diplograph ['diplagra:f, -graf, -lag-] s. diplograf (main de scris pentru orbi).
Dionysiac [.daio'niziak, -zia?k, -siak] adj. dionisiac, bahic. diploid ['diploid] adj. 1. dublu. 2. (biol.) diploid.
Dionysiacal [idaiani'saiakal] adv. v. D i o n y s i a c . diploma [di'plouma] I. s. 1. act, document oficial. 2. diplom; adeverin; certificat;
Dionysian [idaia'nijan, -'nisian] aay. 1. v. D i o n y s i a c. 2. dionysian dionisiac, ~ in architecture diplom de arhitect. II. vb. tr. a da l a elibera (cuiva) o diplom (mai
dezmat. ales universitar).
diopside [dai'opsaid, -sid] s. (mineral.) diopsid. diplomacy [di'ploumasi] s. 1. diplomaie; (amer.) dollar ~ diplomaia dolarului;
dioptase [dai'opteis] s. (mineral.) dioptaz. shirt-sleeves ~ diplomaie fr mnui / fr respectarea etichetei diplomatice. 2. (fig.)
r
diopter ]dai'opta ] s. (opt.) 1. dioptrie. 2. dioptru (instrument de msurat unghiurile), diplomaie, iscusin, tact.
pinul. diplomaed ['diploumad] I. adj. diplomat, cu diplom. II. s. deintor de diplom.
dioptre s. v. d i o p t e r . diplomat(e) ['diplomat,-ploum-] s.v. d i p l o m a t i s t (1).
dioptric(al) [dai'optrikal)] adj. (opt.) dioptrie, de refracie. diplomater [di'ploumatar] s. (pop.) v. d i p l o m a t i s t (1).
dioptrics [dai'optriks] s. (folosit mai ales ca sg.) (opt.) dioptric. diplomatial [.dipla'mei/al, -plou'm-J aay. (rar) v. d i p 1 o m a t i c (a 1) (1,2).
diorama [idaia'rorma,'] s. 1. (fa.) dioram, tablou n relief. 2. (nv.) panoram. diplomatic(al) [.dipla'manik(al), plou'm-J arfy. 1. diplomatic. 2. diplomat, plin de tact.
diorite ['daiarait] s. (mineral.) diorit. 3. (despre copii ele.) textual, exact, fidel. 4. paleografie. 5. neltor, amgitor.
dioscorea [daias'koxia] s. (med.) rdcin de ignam (folosit mpotriva reumatismului). diplomatically [dipla'mstikali, -plou'm-] aaV. diplomatic, cu tact, cu diplomaie.
Dioscuri [idabs'kju:rai] s. pl. (astron.) Gemenii (constelaie si semn al zodiacului). diplomatic body [.dipla'mstik 'bodi] s.v. d i p l o m a t i c c o r p s .
diosmose [dai'osmous] s. (fiz.) osmoz. diplomatic corps [~'ko:r] s-corp diplomatic.
diosmosis [idaias'mousis] s.v. d i o s m o s e . diplomatic manoeuvres [~ ma'nu:voz] s. manevre diplomatice.
diotron ['daiatron] s. (cib.) diatron, circuit calculator cu diod (cu emisiune limitat). diplomatics [.dipla'maitiks, -plou'm-] s. pl. (folosit ca sg.) 1. diplomaie, arta diplomaiei.
dioxane [dai'oksein] s. (chim.) dioxan. 2. diplomatic, arta de a descifra hrisoavele.
dioxid(e) [dai'oksaid,'-'] s. (chim.) bioxid; carbon ~ bioxid de carbon. diplomatism [di'ploumatizam] s.v. d i p l o m a c y .
dioxin [dai'aksin] s. (chim.) dioxin. diplomatist [di'ploumotist] s. 1. diplomat. 2. specialist n diplomatic.
dip1 [dip] I. past si part. tree, dipped [dipt] sau dipt [dipt] vb. A. tr. 1. a cufunda, diplomatize [di'ploumataiz] vb. intr. 1. a practica arta diplomaiei. 2. a proceda / a se
a afunda, a (n)muia, a bga ntr-un lichid; a imersa; to ~ one's fingers in water a-i purta cu tact.
muia degetele n ap; to ~ one's pen in ink a-i muia penia / pana n cerneal; to ~ diplomatology [diiplouma'talad3i] s.v. d i p l o m a t i c s (2).
garment a vopsi haine, a muia haine n vopsea; to ~ sheep a sclda oile (pentru diplopia [di'ploupia] s. (med.) diplopie, vedere dubl.
deparazitare); (si.) to ~ one's beak a trage la msea, a bea. 2. (si to ~ up) (out of, from) diplosis [di'plousis] s. (biol.) diploz.
a scoate, a extrage (din); she ~ped up some milk out of the pail scoase puin lapte din dipmeter ['dipmi:tor[ s. (mine) dipmetru; nclinometru.
gleat. 3. (mar.) a cobor (imviliomtl). 4. (mar.) a atrna (o ancora). 5. (poligr.) a tampona; dip needle ['dip ni:dl] s. 1. ac magnetic, 2. (autom.) nclinometru, busol de nclinaie.
to~ out / up a scoate, a extrage (dintr-un lichid). *> to ~ a curtsey a face o reveren. dip net [~ net] s. plas de pescuit cu mner lung.
B. intr. 1. a se'cufunda, a (se) cobor, a descrete; the scale ~s cntarul coboar; the sun dipnoan ['dipnouan] adj. (zool.) din categoria petilor dipnoi.
~s below the horizon soarele apune / coboar dincolo de orizont; the road ~s drumul dipnoi ['dipnoui] s.pl. (zool.) dipnoi. . .
coboar / e n pant; the aeroplane ~ped but soon rose again avionul cobori puin dar dipode ['daipoud] adj. (zool.) dipod, biped.
curnd se nl din nou. 2. (geol.) (despre straturi) a se sedimenta; a se nclina; a cdea, dipodic [dai'podik] adj. (metr.) dipodic, din dou picioare egale.
a se .surpa. 3. to ~ into a) a intra n, a cdea n, a se afunda n; b) a cuta; to ~ into books dipody ['dipadi] s. (metr.) vers dipodic / din dou picioare egale.
a frunzri / a se uita superficial prin cri; to ~ into one's pocket a se cuta n buzunar; dipolar ['daiipoula1"] adj. bipolar, dipolar.
to ~ deep the future a scruta viitorul; to ~ under a se bga sub, a intra sub. II. s. 1. imersi- dipole ['daipoul] s. (electr.) dipol, dublet.
une, imersare, (n)muiere (ntr-un lichid); to take a ~ a se afunda; (fam.) to have a ~ dipper ['dipar[ s. 1. cu; lingur mare, polonic. 2. (tehn.) ben; canciog. 3. (mine)
in the sea a face o baie n mare. 2. lichid, soluie (pentru purificarea metalelor sau cupa excavatorului. 4. (omit.), nume generic pentru diferite psri acvatice, mai ales
deparazitarea oilor). 3. (mai ales farthing ~ s i candle) lumnare de seu. 4. nclinare, mierla-de-pru, mierla-acvatic (Cinclus aquaticus). 5. anabaptist american. 6. (amer.
pant, povrni. 5. (si~of the horizon) depresiune a orizontului. 6. (geol.) sedimentare, astron.) the (Big) Dipper Carul Mare; the Little Dipper Carul Mic. 7. (sl.) punga de
nclinare, coborre (a straturilor, a filoanelor). 7. (fiz.) declinaie magnetic, deviaie buzunare.
a acului magnetic. 8. (mai.) nclinare; oblicitate. 9. (av.) picaj nainte de luping. 10. (bot.) dipper dredger [~ ,dred3ar] s. 1. (hidr.) drag cu lingur. 2. (tehn.) excavator cu roat
rin fluid. 11. (sl.) ho de buzunare. 12. (amer. si.) plrie, gin. portcupe.
dip2 s. (glume) beiv (prese, de la d i p s o m a n i a c). dipper stick [~ ,stik] s. (constr.) bra de excavator.
dip angle ['dip ia?ngl[ s. (tehn.) unghi de nclinare. dippiness ['dipinis] s. (sl.) scrnteal, icneal, aiureal.
dip bucket [~ ,bAkit] s. gleat, vadr. dipping ['dipirj] s. cufundare, (n)muiere, afundare, imersiune.
dip candle [~ ikendl] s. v. d i p (II, 3). dipping agent [~ lekrjsnt] s. (chim.) decapant.
dip cement [~ siiment] s. (materiale plastice) soluie de nmuiere; adeziv pentru dipping circle [~ isa:kl] s. v. d i p c o m p a s s .
imersiune. dipping machine [~ maji:n] s. main de nmuiat,
dip compass [~ .kAinpas] s. (top.) nclinometru. dipping neddle [~ini:dl] s. v. d i p n e e d l e ,
dipe [daip] vb. intr. (si.) (despre hoii de buzunare) SL pleca la furat. dipping rod [~rod] s. v. d i p rod.
dipetalous [dai'petolos] aay. (bot.) dipetal. dippy ]'dipi] adj. (sl.) nebun, trsnit, icnit, srit, scrntit, atins.
dip face ['dip ifeisj s. (mine) abataj pe nclinare. dip rod ['dip rod] s. (tehn.) tang, tij de msurat.
dip fault [~ fo:lt] s. (geol.) falie transversal. dip rope [~ roup] s. (mar.) parm de trecere.
275 dirt band

dipsey ['dipsi] adj. (mar.) de mare adncime. direction finder [~ >faindar] . 1. (tel.) radiogoniometru. 2. (tehn.) indicator de direcie.
dip slip ['dip slip] s. (geol.) dislocare normal. direction finding [~ ifaindirj] s. (el.) radiogoniometric.
dip slope [~ sloup] s. (geol.) pant paralel cu nclinarea straturilor. direction gauge [~ geid3] s. (tel.) goniometru.
dipsology [dip'solad3i] s. studierea cauzelor alcoolismului. direction indicator |~ 'indikeita1"] s. 1. (auto) indicator de direcie. 2. (electr.) indicator
dipsomania [idipsou'meinia] s. dipsomanie, alcoolism, patima beiei. al sensului curentului.
dipsomaniac jidipsou'meiniaek] s. alcoolic, beiv, dipsoman. directionless pressure [di'rek/anlis 'pre/a1"] s. (hidr.) presiune hidrostatic.
dipsomaniacal [idipsouma'naiaksl] adj. dipsomaniac, alcoolic. direction plate [di'rckjbn plcit] s. plac indicatoare.
dip-stick ['dipstik] s. (tehn.) joj. direction post [~ poust] s. stlp indicator.
dipt [dipt] past i part. /rec. de la di p. direction ranging [~ ireind3in] . (md.) reglare a direciei de tragere.
diptera ['diptora] . pl. (entom.) diptere, insecte cu dou aripi. direction sign [~ sain] s. indicator de direcie.
dipteral [Miptaral] adj. 1. (arhit.) dipter, cu dou rnduri de coloane, cu dublu peristil. direction switch [~ switf] s. (tehn) ntreruptor de direcie.
2. (entom.) v. d i p t e r o u s . directive [di'rektiv, da'r-, dai'r-] I. adj. director, conductor, ndrumtor. II. s. directiv,
dipteros ['diptaros] s. (arhit.) dipter, cldire cu dou aripi; templu grecesc cu dou rnduri instruciune.
de coloane. direct lay [di'rekt lei] s. (tehn.) cablaj direct.
dipterous ['diptaras] adj. (entom.) dipter, cu dou aripi. direct (laying) fire [~ -leiirj Taiar] s. (mil.) tragere direct.
diptych l'diptik] s. 1. (ist.) diptic (tbli de cear). 2. (bis.) diptic, tablou din dou directly I. [di'rektli, dai'r-] adv. 1. direct, drept. 2. (jig.) fr ocol, fi, dc-a dreptul.
panouri. 3. [i 'drekli] ndat, imediat. 4. categoric, indiscutabil. 5. chiar, tocmai; ~ opposite chiar
dip working ['dip iwa:kin,] s. (mine) exploatare n cobor. n fa. II. ['drekli] conj. (fam.) (de) ndat cc; to get up ~ the bell rings a se scula (de)
dire ['daiar] adj. grozav, nfricotor, crunt, teribil, cumplit; ~ necessity aspr necesitate,ndat ce sun clopotul / soneria; I went ~ I knew m-ani dus ndat ce am tiut.
necesitate implacabil; ~ poverty / penury mizerie neagr / crunt, srcie lucie; direct method [di'rekt 'me8ad] s. metod directa (n predarea limbilor strine).
^forebodings presimiri funeste. directness [di'rektnis, dai'r-, 'dairekt-] s. 1. direcie dreapt. 2. caracter direct / nemijlocit.
direct [di'rekt, dai'r-, 'dairekt] I. vb. A. tr. 1. a adresa, a trimite; to ~ a letter to smb. 3. sinceritate, franchee, spontaneitate, naturalee.
a adresa o scrisoare cuiva. 2. a ndrepta; a adresa; to ~ the blow against a ndrepta lovitura direct object ['dairekt 'abd3ikt] s. (gram.) complement direct.
mpotriva (cu gen.); to ~ one's steps towards home a se ndrepta spre cas; to ~ one's director [di'rckta1", dai'r-] s. 1. conductor, ef. 2. director; membru n consiliul de
remarks / efforts / attention to a-i ndrepta observaiile / eforturile / atenia asupra conducere; board of ~s consiliu de administraie; managing ~ administrator delegat.
(cu gen.); he ~ed his telescope towards the wreck i ndreapt ocheanul spre epav; 3. (mil.) subofier nsrcinat cu treburile administrative. 4. (bis.) conductor spiritual,
to ~ one's steps to a-i ndrepta paii spre. a se ndrepta ctre. 3. a conduce, a ghida, duhovnic. 5. regizor (n teatru si cinema). 6. (mii.) busol. 7. (tehn.) aparat pentru controlul
a crmui; the commander ~s troops comandantul conduce trupele; to ~ an enterprise direciei (la diferite instrumente); (amer.) dispozitiv de ochire. 8. (automatic) aparat
a conduce o ntreprindere; to ~ a business a conduce o afacere. 4. (jig.) a ochi / a viza de comand.
/ a inti pe, a face aluzie la (cineva); the remark no doubt was ~ed to me fr ndoial directoral [di'rcktsrsl, dai'r-] adv. v. d i r e c t o r i a l .
c observaia m viza pe mine. 5. a ndruma, a dirija, a ndrepta; can you ~ me to the post directorate [di'rekterit, dai'r-] s. directorat; conducere, direcie, consiliu de
office? poi s m ndrumi spre pot? 6. a dirija, a conduce (o orchestr, un cor). administraie, administraie, crmuire; directoriu.
7. a porunci, a comanda, a da directive (cuiva), a instrui (pe cineva); do as you are ~ed direct oration ['dairekt o(:)reij3n] s. v. d i r e c t s p e e c h .
f cum i se poruncete; he has been ~ed to come here i s-a spus s vin aci. B. i/itr. director general [di'rekta ^en^r^l] s. director general.
a comanda, a dirija. II. adj. 1. direct, drept, fr nconjur, n linie dreapt; ~ road drum directorial [dbrek'tourial, dai-] adj. directorial, de director, de directoriu.
direct. 2. direct, drept, nemijlocit, personal; to be in ~ communication with a fi n directorship [di'rekta/ip] s. direcie, conducere; funcie de director.
comunicare direct cu; ~hit lovitur direct. 3. complet, total, diametral; in ~opposition directory [di'rcktpri] I. adj. director, diriguitor, ndrumtor. II. s. 1. carte cu adrese;
to diametral opus (cu dat.). 4. clar, explicit, fr nconjur, fi, hotrt, franc, nemijlocit,repertoriu, ghid, cluz, anuar; telephone ~carte de telefon, lista abonailor la serviciul
sincer; ~ answer rspuns hotrt. 5. (astron.) care se deplaseaz de la apus spre rsrit. telefonic. 2. (amer.) direcie. 3. Directory (ist.) Directorat.
III. adv. 1. direct, drept, de-a dreptul; I have him the lie ~ i-am spus de la obraz c direct pointing [di'rekt 'pointinj s. (amer. mii.) tragere direct.
minte. 2. n linie dreapt, din tat n fiu. 3. fr intermediar, personal. direct product [~ 'prodakt] s. (mat.) produs direct.
direct-acting [~'a?ktirj] adj. (tehn.) cu aciune sau acionare direct. directress [di'rektrcs, -ris, dai-] s. directoare.
direct action [~ 'aek/sn] s. 1. exercitare a presiunii maselor asupra guvernului prin directrix [di'rektriks, dai'r-], pl. .directrices [-risi:z] s. (lat. mat.) curb directoare,
intermediul grevelor (n loc de a aciona pe calea votului prin intermediul Parlamentului). directoare.
2. (tehn.) aciune direct. direct sale ['dairekt 'seil] . (ec.) vnzare direct.
direct axis [~ 'geksis] I. s. (electr.) ax a cmpului de rotaie direct. II. adj. ~ - ~ direct speech [~ 'spi:t/[ s. (gram.) vorbire directa.
longitudinal. direct tax [~ 'tasks] s. impozit direct.
direct compression [~ kam'pre/an] s. (constr.) compresiune pur. direct train [~ 'trein] s. tren direct.
direct control [~ kan'troul] s. 1. (tehn.) comand direct. 2. (automatic) reglare direct. direct-writing company [.raitirj 'kAmpani] s. (ec.) societate de reasigurare.
direct current [~ 'kArsnt] s. (electr.) curent continuu. direful ['daiaful] adj. (poetic) ngrozitor, nfiortor, cumplit, nspimnttor, funest,
direct descendant [~ di'sendant] s. urma / descendent direct. sinistru.
direct discourse [~ 'diska;s, -'ka:s] s. (gram.) vorbire direct. direfully [-i] adv. ngrozitor. nspimnttor.
direct distance dialing [~ idistans 'daialin] s. (amer.) telefon interurban automat, direfulness [-nis] s. grozvie, caracter cumplit, funest.
instalaie telefonic interurban automat. direly [daiali] adv. grozav, nfricotor; lugubru.
direct drive [~ 'draiv] s. 1. (auto) priz direct. 2. (tehn.) acionare direct. dire sisters ['daia -sistaz] s. pl. (mitol.) Furiile.
directer [di'rckta1-, dai'r-] s.v. d i r e c t o r . dirge [da:d3]I.s. 1. cntec funebru, cntare de doliu, lamentaie, bocet, jelire, tnguire,
r
direct fire [di'rekt -faia ] s. (mii.) foc direct, foc cu ochire direct. plngere. 2. (bis.) serviciu funebru (la catolici). II. vb. A. intr. a cnta un cntec de jale
direct guiding [~ 'gaidirj] s. (tehn.) gfridaj de translaie. /un bocet, a boci. B. tr. a cnta un cntec de jale pentru, a jeli, a boci.
direct hand ['dairekt 'hsend] . participare direct / nemijlocit; to take a ~in a participa dirgeful [-ful] adj. tnguitor, tnguios, jalnic.
direct la. dirigibility [idirid3a'biliti] s. dirijabilitate, caracter dirijabil.
directing force [dai'rcktirj To:s] s. for directoare. dirigible ['dirid3abl, di'rid3-] (av.) I. s. (balon) dirijabil, zepelin; balon-pilot. II. adj.
directing post [~'poust] s. v. d i r e c t i o n p o s t . (despre aerostate) dirijabil.
direct intersection [di'rekt iinta(:)sek/;?n] s. (top.) intersecie nainte. dirigible balloon [~ ba'lu:n] s.v. d i r i g i b l e (I).
direction [di'rek/an, dai'r-] s. 1. conducere, ndrumare; to work under the ~ of smb. diriment ['dirimant] adj. (jur.) anulativ, care anuleaz; ~ impediment of marriage
a lucra sub conducerea cuiva; to assume the ~ of an affair a lua n mini conducerea mprejurare care anuleaz cstoria.
unei afaceri. 2. direcie, crmuire. 3. porunc, ordin; pl. instruciuni, directive; ~s for dirk [da:k] I. s. 1. pumnal. 2. (mar.) stilet (de ofier). 3. (mar.) balansin de ghiu. II. v*.
use mod de ntrebuinare; stage ~s indicaii scenice. 4. direcie, sens; in all ~s n toate tr. a njunghia, a ucide cu pumnalul.
sensurile; in the reverse ~ n direcie contrar; in the ~ of n direcia (cu gen.); what ~ dirl [da:l] vb. intr. (scot.) a vibra.
did he take? n cc direcie s-a dus? ncotro a apucat? what is the ~ of the wind? din dirndl ['da:ndl] s. (germ.) rochie tirolez, fust tirolez.
ce direcie bate vntul? 5. adres. 6. subiect, domeniu, sfer; improvement in many ~s dirt [da:t] s. 1. murdrie; gunoi; jeg; excremente; all over ~ murdrit de SUS pn jos,
progres n multe domenii; new ~s of inquiry noi domenii de cercetare. mprocat de noroi; heap of ~ grmad de gunoi; hard ~moloz, drmturi; (amer. vulg.)
directional [di'rek/snal, dai'r-] adj. direcional, de direcie. to dish the ~ a brfi, a mproca cu noroi; (as) cheap as ~ ieftin de tot / ea braga, pe
directional aerial [~ 'earial] s. (tel.) anten dirijabila; anten dirijat. nimic; to treat smb. like ~ a desconsidera / a dispreui pe cineva, a trata ca pe un cine,
directional gyro [~ 'd3airou] s. (av.) girodirecional. a clca n picioare. 2. pmnt, lut, noroi; (sl.) yellow ~ aur; (l.) to cut ~ a merge repede;
directional homing [~ 'houmin] s. (tel.) radioghidaj directiv (de ntoarcere); a fugi, a-i lua tlpia. 3. (geol.) aluviune, nmol. 4. (mine) pmnt aurifer. 5. mrvie,
radionavigaie. mielie, porcrie, josnicie; (amer. sl.) to do smb. ~ a-i face o porcrie / o mrvie cuiva;
directional loud-speaker [~ rlaudispi:kar] s. (tel.) difuzor directiv, to talk ~ a spune porcrii /obsceniti. 6. vorbe injurioase, calomnii; to fling /to throw
direction board [di'rek/an bo:d] s. plac indicatoare, indicator (al drumului). / to cast ~ at a mproca cu noroi, a insulta, a face de ocar / albie de porci; to eat ~ a
direction cosine [~ -kousain] s. (geom.) cosinus director. nghii umiline, a fi ntr-o situaie degradant, a se njosi.
direction error [~ -era1"] s. eroare de direcie / direcional. dirt band [~ bamd] s. (geol.) intercalate de steril.
dirt bed
dirt bed [~ bed] s. (geol.) strat de steril.
dirt-cheap [~ 't.fi:p] I. adj. foarte ieftin, ieftin ca braga. II. adv. foarte ieftin, pe nimic,
de poman, pe degeaba.
dirt eating [~ 'i:tirj] s. (med.) dorin nestpnit de a mnca pmnt. declaraii nu concord; I ~with you nu sunt de acord cu d-ta, nu-i mprtesc prerea;
dirt farmer [~ <fa:mor] s. (amer.) fermier care-i lucreaz singur pmntul.
dirt floor [~ fio:r] s. pardoseal de lut I pmnt / hum.
dirtily ['do:tili[ aav. 1. murdar. 2. (fig.) josnic, murdar, mielete, ticlos, mrav.
dirtiness ['do:tinis] s. 1. murdrie. 2. (fig.) josnicie, mielie, mrvie.
dirt pie ]'do:t pai] s. turt de noroi (cum fac copiii).
dirt poor [~ 'puor] adj. foarte srac, srac lipit pmntului.
dirt road [~ roud] s. drum de ar / de care.
dirt roof [~ ru(:)f| s. (amer.) acoperi de pmnt / de lut.
dirt-track [~ track] s. pist de pmnt (pentru curse de motociclete).
dirt wagon [~ 'waegon] s. (amer.) camion pentru transportul gunoiului.
. dirt wall [~ wo:l] s. val de pmnt.
dirty ]'do:ti] I. adj.l. murdar; mnjit, ptat. 2. (despre munc etc.) de jos, inferior;
I won't do his ~ work for him nu sunt sluga lui. 3. urt, posomort, ploios; ~ weather
vreme rea. 4. josnic, urt, nedemn; ~conduct purtare josnic. 5. necinstit; ~ player juctor
necinstit, msluitor. 6. obscen, scabros. 7. (yazz) aspru, rugos. II. vb. A. tr. a murdri,
a pta, a mnji. B. intr. a se murdri, a se pta, a se mnji. III. s. to do the ~ on smb.
a se purta josnic / mrav cu cineva; a juca o fest cuiva; a face cuiva un pustiu de bine.
dirty-nosed [~'nouzd] adj. cu nasul murdar.
dirty-shirted [~'/a:tid] adj. cu cmaa murdar.
disability [diso'biliti, >diz-] s. 1. incapacitate, invaliditate, inaptitudine, neputin,
debilitate; complete ~ invaliditate total / 100%. 2. (jur.) incapacitate.
disability pension [~ ipen/an] s. pensie de invaliditate.
disable [dis'eibl, di'zei-] vb. A. tr. 1. a slbi, a face neputincios, a mutila, a schilodi,
a scoate din circulaie. 2. (jur.) a declara incapabil; a pune sub interdicie. 3. (mil.) a
reforma, a declara inapt; a scoate din lupt, a face inapt. 4. (mil.) a demonta (o baterie
etc.). B. refl. a se vtma; a deveni schilod; a deveni inapt.
disabled [dis'eibld, di'zei-] adj. 1. (despre persoane) infirm, invalid, schilod, mutilat,
incapabil de munc. 2. (mii.) inapt (pentru serviciul militar). 3. mutilat, schilod, infirm.
4. (despre aparate etc.) scos din circulaie, stricat, avariat.
disabled soldier [~ 'sould30r] s. (mii.) invalid (ae rzboi).
disabled veteran [~ 'vetsron] s.v.disabledsoldier.
disabled worker [~ rwo:kor] s. muncitor care a pierdut capacitatea de munc.
disablement [dis'eiblmont, di'zei-] s. invaliditate; schilodire, estropiere, ciuntire.
disableness [dis'eiblnis, di'zei-] s. (rar) impoten.
disabuse [,dis3'bju:z, '--'-] vb. A. tr. a ndrepta, a elibera de greeli; a dezamgi,
a deziluziona; a smulge din iluzii, a trezi la realitate, a lumina, a deschide ochii (cuiva);
to ~one's mind a deschide ochii; a-i scoate prostiile etc. din cap. B. refl. to ~oneself
of a se lisa de, a renuna la; a scpa de.
disaccord [,diso'ko:d] I. s. dezacord, discordan, nenelegere, divergen de preri,
discordie, disensiune, ceart. II. vb. intr. a nu fi de acord, a fi n dezacord.
disaceordant [-ont] adj. discordant, divergent.
disaceredit [diso'kredit] vb. tr. (pol.) a retrage acreditarea (cuiva).
disaccustom [-diso'kAstom] vb. tr. a dezva, a dezobinui.
disacidify [.diso'sidifai] vb. tr. (chim.) a neutraliza acizii din.
disacknowledge [idisok'nolid3] vb. tr. a nu recunoate, a refuza s recunoasc.
disacknowIedg(e)ment [-mont] s. nerecunoatere.
disacquaintance [,diso'kweintons] s. ~ with nstrinare de.
disadjustment [idiso'd3Astrnont] s. (tehn.) dereglare.
disadvantage [.disod'va:ntid3,'--'--] I. s. 1. dezavantaj, situaie nefavorabil; at a ~
dezavantajat, n dezavantaj; n pierdere; to take smb. at a ~ a) a surprinde pe cineva,
a lua pe cineva prin surprindere / pe neateptate; b) a fi avantajat / n avantaj fa de
cineva; to sell to ~ / to sell at a ~ a vinde cu pierdere. 2. daun, detriment, prejudiciu,
pagub. 3. piedic, obstacol. II. vb. tr. a dezavantaja, a pgubi.
disadvantaged [idiS9d'va:ntid3d, -'va;n-] adj. (sociol.) dezavantajat.
disadvantageous [tdiscedva:n'teid30s, '-i~'~, -van-] adj. (to) dezavantajos, nefavorabil,
defavorabil, neprielnic, neconvenabil (pentru).
disadvantageously [-li] adv. dezavantajos.
disadvantageousness [-nis] s. caracter dezavantajos, dezavantaj.
disaffect [idiso'fekt, '--'-] vb. tr. (to, towards, with) a face (pe cineva) s-i piard
afeciunea / dragostea / interesul (pentru, fa de).
disaffected [-id] I. adj. (to, towards, with) nemulumit (de), nstrinat (de), lipsit de
afeciune (pentru, fa de). II. s. pl. the ~ nemulumiii.
disaffectedness [-idnis] s. v. d i s a f f e c t i o n .
disaffection [.diso'fekjsn, ''--] s. (to, towards, with) nemulumire, dispoziie
nefavorabil (fa de), nstrinare (fa de), lips de dragoste / de afeciune (pentru).
disaffirm ['diso'fem] vb. tr. 1. (;'ur.) a anula, a casa, a abroga, a aboli, a infirma
(o hotrre). 2. a respinge, a nega, a tgdui.
disaffirmance [-ans] s.v. d i s a f f i r m a t i o n .
disaffirmation [idissfoQ'mei/an] s. 1. (jur.) anulare, abrogare, infirmare, casare (a unei
hotrri). 2. respingere, negare, tgduire.
disafforest [idiso'forest, -ist] vb. tr.l. a despduri, a, defria. 2. (jur.) a trece de sub
regimul folosinei forestiere sub acela al folosinei agricole.
disafforestation [.disofores'tei/an] s. 1. despdurire, defriare. 2. (jur.) trecere de sub
regimul pdurilor sub acela al pmntului arabil.
disafforestment [idiso'foristmont] s. v. d i s a f f o r e s t a t i o n .
disaggregate [dis'aagrigeit] vb. tr. a dezagrega.
276
disaggregation [disisegri'gei/an] s. dezagregare.
disagree [diso'gri:,''-] vb. intr. 1. a diferi, a nu corespunde; a nu concorda; a fi n
dezacord / in disensiune, a se certa, a nu se nelege; these two statements ~ aceste dou
they ~ nu se neleg; it does not ~ with reason nu contravine raiunii / bunului sim;
his conduct ~s with his words felul cum se poart nu se potrivete cu vorbele lui; we
won't ~ about that n-o s ne certm pentru asta. 2. to ~ with (despre clim, hran) a
nu prii (cu aat.), a fi defavorabil (cu aat.), a nu se mpca cu; this climate ~s with me
acest climat nu-mi priete (pentru sntate).
disagreeable [idiso'griobl] I. adj. (to) dezagreabil, neplcut (pentru); antipatic, prost
dispus. II. s. 1. pl. neplceri, dezagremente, necazuri. 2. persoan antipatic.
disagreeableness [-nis] s. caracter / aspect neplcut.
disagreement [,diso'gri:mont] s. 1. nenelegere, diferend, dezacord, disensiune.
2. deosebire de preri. 3. ceart, sfad.
disallow ['diso'lau, >--'-] vb. A. tr. 1. a respinge, a recuza. 2. a refuza; to ~ a claim
a respinge o cerere. 3. a interzice. B. intr. to ~ of a refuza s admit, a respinge.
disallowable [idiso'lauobl] adj. inadmisibil; condamnabil, reprobabil.
disallowance [.diso'lauons] s. 1. respingere, recuzare. 2. (muz.) succesiune greit de
acorduri.
disanimate [dis'amimeit] vb. tr. 1. a ucide, a omor. 2. a descuraja, a demoraliza.
disannul [.disa'nAl] vb. tr. a anula total, a desfiina, a lichida, a abroga total, a distruge.
disannulment [-mont] s. anulare, abrogare.
disapparel [idiso'parol] vb. tr. a dezbrca.
disappear [rdiso'pio','--'-] vb. intr. 1. (from) a disprea, a pieri, a se face nevzut (din).
2. to ~ among a se pierde prin(tre).
disappearance [-ans] s. dispariie, pieire.
disapplied [idiso'plaid] adj. aplicat greit.
disappoint [idiso'pont; -T'-] vb. tr. a dezamgi, a decepiona, a deziluziona, a dezorienta,
a descumpni; a nu-i ine cuvntul fa de, a zdrnici, a nela (speranele); a dejuca,
a face s nu reueasc; he is ~ed of his hopes este nelat n speranele lui; I was ~ed
of the carriage degeaba am ateptat trsura, trsura m-a lsat n pan; he ~ed me of a
visit l-am ateptat degeaba, n-a venit (n vizit).
disappointed [-id] adj. 1. decepionat, dezamgit, deziluzionat; dezorientat,
descumpnit; nelat, zdrnicit; agreeably ~ plcut deziluzionat. 2. (nv.) nepregtit.
disappointedly [-idli] adv. cu dezamgire.
disappointing [-irj] adj. dezamgitor, care dezamgete, decepionant, neltor.
disappointingly [-inii] adv. v. d i s a p p o i n t e d l y .
disappointment [-mont] s; 1, dezamgire, decepie, deziluzie; ~ in Iove decepie
sentimental, dragoste nefericit; to meet with a ~ a ncerca o dezamgire. 2. necaz,
suprare, mhnire.
disapprobation [disasprou'bei/sn,'-,--'] s. dezaprobare, (vot de) blam, mustrare.
disapprobative [idiso'proubeitiv] adj. v. d i s a p p r o b a t o r y .
disapprobatory [idiso'proubotori] adj. dezaprobator, reprobator.
disappropriate [idiso'prouprieit] vb. tr. a expropria.
disappropriation [disoiproupri'ei/sn] s. expropriere.
disapproval [,diso'pru:v3l, 'diso'p-] s. dezaprobare, reprobare.
disapprove ['diso'pru:v,,--'-] vb. A. tr. a dezaproba; a reproba, a blama. B. intr. to ~
of a dezaproba, a nu fi de acord cu, a avea o prere defavorabil despre; her father ~s
of the match tatl ei nu este de acord cu aceast cstorie.
disapprovingly [-irjli] adv. dezaprobator, reprobator; pe un ton sau cu un aer
dezaprobator.
disaproned [dis'eiprand] adj. (rar) fr or.
disarm [dis'aim, di'zomi] vb. A. tr. 1. a dezarma; a lua armele (cuiva), a pacifica; a face
inofensiv. 2. (mil.) a demobiliza. 3. (fig.) a ndupleca, apotoli, a liniti, a astmpra. 4. to ~
smb. of a) a lua (armele) cuiva; b) (fig.) a lua, a despuia de, a dezbrca de; to ~ death
of its terrors a lipsi moartea de grozvia ei. B. intr. a dezarma, a depune armele; if the
great powers agree to ~ dac marile puteri sunt de acord s dezarmeze.
disarmament [diz'a:momont, diz-] s. dezarmare.
disarmament committee [~ kb'miti] s. comisia pentru dezarmare (a O.N.V.).
disarmature [dis'a:mot/3r, -tjuor] s. (rar) dezarmare.
disarming [dis'a:mirj] adj. dezarmant; care nltur suspiciunea / ostilitatea etc.
disarrange ['diso'reina3, dis-] vb. tr. a deranja, a tulbura, a dezorganiza, a face dezordine
n; a rscoli.
disarrangement [-mont] s. dezordine, dezorganizare, deranjare, tulburare a unui post;
haos, harababur.
disarray [diso'rei] I. vb. tr. 1. a crea dezordine / confuzie n, a dezorganiza. 2. (poetic)
a dezbrca, a despuia. II. s. 1. dezordine, neornduial, confuzie. 2. neglijen a
mbrcminii, nfiare dezordonat.
disarrayment [-mont] s.v. d i s a r r a n g e m e n t .
disarticulate [disa:tikjuleit, dis-J vb. tr. a dezarticula, a desface, a separa, a despri.
disarticulation ['disaMikju'lei/sn] s. dezarticulare.
disassemble [diso'sembl] vb. tr. a demonta (o main etc.); a descompune; a dezasambla.
disassembly ]-i] s. demontare (a wnei maini etc.); descompunere; dezasamblare.
disassimilate [-diso'simileit] vb. tr. (fiziol.) a dezasimila.
disassociate [idiso'sou/ieit] vb. tr. a disocia; a separa, a despri.
disassociation [idisoisou/i'ci/sn] s. disociere; separare, desprire.
disaster [di'za:stor, amer. -'zaes-] s. dezastru, nenorocire, catastrof, calamitate, pacoste;
ruin; plag; sinistru, flagel; to court / to invite ~ a atrage nenorocirea; to walk with ~
a se expune pericolului.
disastrous [di'za:stros] adj. dezastruos, ruintor, funest, catastrofal, nenorocit.
277
disastrously [-li] adv. dezastruos, nenorocit, catastrofal, ruintor.
disastrousness [-nis] s. caracter dezastruos, catastrofal.
disattach [.disa'tset/] vb, tr. a detaa, a desprinde.
disavow ['disa'vau, T-1-] vb. tr. 1. a tgdui, a nega. 2. a dezaproba; a nu recunoate; 5. achitare, justificare, ndreptire (a inculpatului). 6. plat, achitare; receipt in full ~
a retracta, a dezice; to ~ an assertion a reveni asupra unei afirmaii. 3. (pol.) a dezavua. plat care (e)libereaz pe deplin de datorie. 7. ndeplinire, executare. 8. scurgere, scpare,
4. a dezmoteni, a renega (copii etc.).
disavowal [-al] s. 1. tgduire, negare. 2. nerecunoatere, dezaprobare, retractare, ndatoririlor sale. 9. secretare, degajare, eliminare (de puroi etc.). 10. (hidr.) debit; scurgere.
dezicere. 3. (pol.) dezavuare.
disband [dis'bsnd] vb. A. tr. 1. a licenia, a concedia; a da drumul (cuiva); a lsa la
vatr, a (e)libera (soldaii)- 2- a mprtia; a desfiina, a dizolva. B. inr. a se dizolva,
a se mprtia, a se risipi; a fi lsat la vatr.
disbandment [dis'basndmant] s. concediere, liceniere; lsare la vatr, (e)liberare
(a soldailor); mprtierc, risipire.
disbar [dis'bu:1"] vb. tr. (jur.) a exclude / a radia din barou.
disbark [dis'ba:k] vb. A. tr. a coji, a cura de coaj. B. intr. (rar) v. d i s e m b a r k .
disbarment [dis'ba:mant] s. (jur.) excludere / radiere din barou.
disbelief ['disbi'li;f,'] s. 1. (in, of) necredin (fa de), nencredere (n). 2. (rar)
negare, tgduire.
disbelieve ['disbi'li:v, i'-] vb. A. intr. (in) a nu crede (n), a nu da crezare (cu dat.),
a fi sceptic (n privina). B tr, a nu crede n; a nu se ncrede n.
r
disbeliever [-a ] . (om) necredincios, nencreztor, sceptic.
disbench [dis'bent/] vb. tr. (jur.) a ridica dreptul de a face parte din conducerea baroului
l a colectivului de avocai (de la Inns of Court").
disboscation [idisbos'kci/pn] s. (agr.) despdurire, defriare.
disbosom [dis'bu(:)z3m] vb. tr. (rar) a-i descrca / uura sufletul, a spune tot ce are
pe inim/suflet.
disbowel [dis'baual] vb. tr. v. d i s e m b o w c 1.
disbrain [dis'brein] vb. tr. a scoate creierul din.
disbranch [dis'bra:nt/] vb. tr. 1. a despuia de crengi, a tia ramurile (unui copac), a curai nidrograf.
(un copac), a tunde. 2. (fig.) a smulge, a rupe.
disbud [dis'bAd] vb. tr. a orbi, a cura de muguri.
disburden [dis'ba:dn] vb. A. tr. a descrca, a uura, a (c)libera; a scpa; (fig.) a uura;
to ~ one's heart a se uura, a-i lua o piatr de pe inim. B. intr. a se descrca, a se ll.s.v.
uura.
disburse [dis'ba:s] I. vb. tr. a cheltui, a plti; a scoate din pung. II. s. (nv.) plat.
disbursement [-mant] s. 1. plat n numerar. 2. (ec.) avans, pli anticipate.
disbursing officer [dis'ba:sin., ofisar] s. (mii.) casier.
disburthen [dis'ba:pn] vb. tr. (nv.) v. d i s b u r d e n (A).
disc [disk] s. 1. v. d i s k. 2. (anat.) disc. 3, disc, plac (de patefon etc.).
discal [-al] adj. de disc; n form de disc.
discalceate [dis'kaslsieit] adj. (despre o clugri sau un clugr) descul; (numai)
n sandale.
discalceated [-id] adj. v. d i s c a l c e a t e .
discalced [dis'kaelst] adj. v. d i s c a l c e a t e d .
discant ['diskaent, dis'kamt] v. d e s c a n t .
discard [dis'ka:d] I. vb. A. tr. 1. a arunca din mn (o carte de joc). 2. a nltura, a arunca
la o parte, a renuna la; to ~ a friend a se lepda de un prieten; to ~all suspicion a nltura
orice bnuial. 3. a concedia, a da afar, a exclude. B. intr. a arunca o carte de joc (inutil).
II. ['diska:d] s. 1. aruncarea unei cri de joc, defosarc; cartea aruncat; (amer.) to throw
into the ~ a arunca la rebut; a pune la index. 2. deeu, rebut.
discard head [dis'ka:d hed] s. (metal.) cap pierdut, maselot.
discarnate [dis'ko:nit] adj. fr trup, imaterial.
disease [dis'keis] vb. tr. 1. a scoate din cutie. 2. a scoate din teac. 3. a dezbrca.
discept [di'sept] (rar) vb. A. tr. a discuta, a dezbate. B. intr. 1. a discuta, a dezbate;
a delibera. 2. a fi de (o) alt prere.
discern [di'sa:n, -'za:n] vb. A. tr. 1. a discerne, a deslui, a recunoate; a vedea, a zri; passions under ~ a-i nfrna patimile / pasiunile. 2. (nv.) disciplin (ramur a unei
we ~ed a sail in the distance am zrit o pnz n deprtare. 2. a distinge, a deosebi; tiine). 3. pedeaps; (bis.) mortificare, canon. 4. (nv.) bici, cnut. II. vb. tr.l. a disciplina,
a judeca; a ptrunde; to ~ good from bad a deosebi rul de bine. B. intr. a deosebi, a face a instrui, a forma.
o deosebire.
discerner [-ar] s. persoan care tie s discearn; cunosctor.
discernible [-abl] adj. care se poate discerne / recunoate / vedea; vizibil.
discernibleness [-ablnis, -ib-] . distingere; vedere; recunoatere.
discerning [-in] I. adj. 1. care discerne / desluete / recunoate / vede. 2. ptrunztor,
perspicace, ager la minte, judicios, clarvztor. II. s. v. d i s c e r n m e n t ; faculty of ~
facultatea de a discerne.
discernment [-mant] s. discernmnt, ptrundere, pricepere, nelegere; discriminare, a abjura.
judecat.
discerption [di'sa:p/^n] s. rupere, sfiere, despicare, tiere.
discharge [dis't/a:d3] I. vb. A. tr. 1. a descrca (n vapor), a uura (de greutate); a goli;
a elimina. 2. a descrca (o arm de foc), a trage / a mpuca cu; (jam.) to ~ oaths a da
drumul la njurturi. 3. (electr.) a descrca. 4. a slobozi, a emite, a scoate, a da drumul
la; the chimney ~s smoke coul scoate fum. 5. a licenia, a destitui, a revoca. 6. (mii.) a revela; a manifesta; a divulga; a anuna, a publica, a face cunoscut.
a trece n cadrul disponibil; a elibera; a demobiliza, a lsa la vatr; a pensiona. 7. (mii.)
a dispensa / a scuti de serviciul militar. 8. a pune n libertate, a elibera (un arestat); to ~
a bankrupt a exonera un falit de obligaii. 9. a externa din spital. 10. a plti (o datorie),
a se achita de; to ~ a debt a lichida o datorie. 11. a ndeplini (o obligaie). 12. (text.,
chim.) a decolora. 13. (mar.) a dezechipa, a dezarma (im vas); a debarca (un matelot,
un echipaj). 14. (despre ruri) a vrsa (apele); the river ~s its waters into a lake rul
se vars ntr-un lac. B. refl. (despre ruri etc.) to ~ in / into a se vrsa n; to ~ oneself
of smth. a scpa de ceva. C. intr. 1. a se descrca, a se uura, a se (e)libera. 2. (/nil.) a trage, discolor (amer.) v. d i s c o 1 o u r .
discolor
a mpuca. 3. (med.) (despre o ran etc.) a puroia. 4. a se decolora. II. s. 1. descrcare,
uurare, (e)liberarc. 2. descrcare (a unei arme). 3. (electr.) descrcare. 4. (e)Iiberare,
scutire; liceniere, destituire, revocare; pensionare; to get one's ~ a fi lsat la vatr.
ieire, uurare; one so rigid in the ~ of his duties cineva att de sever n ndeplinirea
11. (teA-t., chim.) decolorarc; soluie decolorant. 12. (tehn.) consum; ieire.
dischargeable [-abl] adj. care poate fi descrcat etc. (v. d i s c h a r g c I).
discharge-air shaft [dis't/a:d3 ia 7a;ft] . (mine) pu de aeraj.
discharge book [~ buk] s. (mar.) registru de bord.
discharge capacity [~ kaipsesiti] s. 1. (tehn.) mrime / capacitate a debitului. 2. (electr.)
capacitate de descrcare. 3. (hidr.) capacitate de debit.
discharge casing [~ ikeisirjl s. (electr.) cutie de ieire.
discharge chamber [~ -t/eimbar] s. 1. camer de evacuare. 2. (fit.) camer de descrcare.
discharge cock [~ ksk] s. (tehn.) robinet de golire, de descrcare, de scurgere.
discharge coefficient [~ -koui.fi/3nt] . (hidr.) coeficient de scurgere.
dischargee [idist/a:'d3i:] s. (amer.) osta lsat la vatr, demobilizat, (e)liberat.
discharge fan [.dis't/a:d3 fa?n] s. (tehn.) exhaustor, ventilator aspirant.
discharge nozzle [~ inazl] s. 1. (tehn.) ajutaj de refulare / de evacuare. 2. (auto) injector.
discharge pressure [~ -pre/a1"] s. (tehn.) presiune de refulare / de evacuare.
discharge pump [~ pAinp] s. (tehn.) pomp de evacuare.
discharge pipe [~ paip] s. (tehn.) 1. eava de evacuare / de ieire. 2. conduct de aer.
discharge print [~ print] s. (poligr.) gravur cu ap tare.
discharger [dis't/a:d3ar] s. 1. persoan care descarc/ (e)libereaz etc. (V. d i s c h a r g e
I). 2. eava de scurgere. 3. (electr.) eclator; lightning ~ paratrsnet. 4. (tehn.) descrctor.
5. (teA-t.) aparat de ronjat.
discharge record [dis't/a:d3 ireko:d] s. 1. (tehn.) tabel cronologic de consumuri. 2. (hidr.)
discharge valve [~ vaslv] s. (tehn.) supap de evacuare / de descrcare.
discharge water [~ wD:tar] s. (hidr.) ap utilizat; ap scurs pe suprafaa bazinului.
discharging [dis't/u:d3in] I.adf de scurgere,de eapament etc. (v. d i s c h a r g c l ) .
discharge(I,l,3,8).
discharging arch [~ a:t/] s. (arhit.) arc de descrcare.
discharging berth [~ ba:G] s. (mar.) dan de descrcare, debarcader.
discharging rod [~ rod] s. (electr.) paratrsnet.
discharity [dis't/sriti] s. (rar) lips de caritate.
disc harrow ['disk .hzerou] s. (agr.) plug cu discuri.
disci ['diskai] s. pl.de la d i s c u s.
discing l'diskirj] s. (agr.) discuire, boronire.
disciple [di'saipl] s. 1. discipol, ucenic; elev; cirac; adept, aderent, partizan. 2. (rel.)
apostol.
discipleship [-/ip] s. condiia de discipol / de ucenic, ucenicie.
disciplinable ['disiplinabl, -sap-] adf 1. disciplinat, care poate fi disciplinat. 2. culpabil,
vinovat.
disciplinableness [-nis] s. 1. ascultare, docilitate. 2. culpabilitate, vinovie.
disciplinai [.disi'plaind, 'disiplinsl] adf (rar) v. d i s c i p l i n a r y .
disciplinant ['disiplinant] s. 1. persoan care se supune unei discipline severe. 2. (ist.
rel.) flagelator, biciuitor.
disciplinarian [-disipli'nearian, -sap-] s. 1. adept sau propagator al disciplinei; he is
a good ~ tie s menin o disciplin sever. 2. (ist. rel.) partizan al doctrinei prezbiterienc.
disciplinary ['disiplinari] adf disciplinar, corecional.
discipline ['disiplin, -sap-] I. s. 1. disciplin; regulament; (mil.) spit and polish ~
disciplin sever; to bring into / under ~ a disciplina, a aduce la ascultare; to keep one's
2. a pedepsi.
discipliner [-ar[ s. profesor / dascl sever.
disciplinize [-aiz] vb. tr. a ine n fru; a disciplina.
discipular [di'sipjula1"] adj.de discipol; de partizan; de ucenic, apostolicesc.
discission [di'si3Pn] s. rupere, desfacere.
disc jockey ['disk <joki] s. prezentator (de muzic uoar), disc jockey.
disclaim [dis'kleim] vb. A. tr. 1. a renuna la, a abandona. 2. a nega, a tgdui, a nu
recunoate, a renega, a respinge, a dezavua. B. intr. 1. a renuna (la un drept). 2. a tgdui,
disclaimer [-ar] s. 1. persoan care renun / care tgduiete. 2. (jur.) act de renunare
(la un drept). 3. dezminire; tgduire, negare; refuz, renunare.
disclamation [idiskla'mcijsn] s. (rar) v. d i s c l a i m e r (3).
disclass [dis'klais] vb.tr. v. d e c l a s s .
disclose [dis'klouzj vb. tr. 1. a deschide, a expune la vedere. 2. a dezvlui, a descoperi,
disclosure [dis'klou33r] s. dezvluire, revelare, descoperire, divulgare.
disco ['diskou] s. 1. prese, de la d i s c o t h e q u e. 2. muzic disco.
discobolus [dis'kab3las],pl. discoboli [-lai] s. (grec.) discobol, (atlet) arunctor de disc.
discographer [di'skDgrafar] s. (muz.) discograf, persoan care ntocmete o discografie.
discographical bdiskou'grzefikpl] adj. (muz.) discografie.
discography [dis'kagrafi] s. (muz.) discografie.
discoid ['diskoid] adj. discoidal, n form de disc.
discolour
discolour [dis'kAlorJ vb. A. tr. 1. a decolora, a altera. 2. a pta; a atenua, a terge. B. i/itr.
I. a se decolora, a se splci, a iei la splat; a pli. 2. a se murdri.
discolouration [disikAlo'rei/sn, >disk-] s. 1. decolorarc, plire, splcire. 2. ptare,
alterare. 3. pat.
discoloured [dis'kAlod] adj 1. decolorat. 2. ptat; murdar. 3. palid.
discolourment [dis'kAlomont] s.v. d i s c o l o u r a t i o n .
discombobulate [idiskom'bobjuleit] vb. tr. (amer. fam.) a zpci, a bulversa; a ncurca;
a rvi.
discomfit [dis'kAmfit] vb. tr. 1. a deconcerta, a tulbura; a ncurca, a zpci 2. a rsturna
planurile (cuiva). 3. a nfrnge, a nvinge complet, a zdrobi, a nimici.
discomfiture [dis'kAmfitfa1] s. 1. zpceal, tulburare. 2. rsturnare a planurilor;
zdrnicire; piedic, obstacol. 3. nfrngere, nvingere, zdrobire, nimicire.
discomfort [dis'kAmfit] I. s. 1. incomoditate; strmtoare, jen. 2. nelinite, grij;
suprare, necaz. 3. deranjare, incomodare. II. vb. tr. a incomoda, a stingheri, a stnjeni,
a deranja, a jena.
discomfortable [-obl] adj. (rar) v. u n c o m f o r t a b l e .
discommend [.disko'mend] vb. tr. a dezaproba, a blama; a mustra; a supune oprobriului.
discommendable [-obl] adj. blamabil, condamnabil.
discommendation [idiskomoridei/sn] s. blamare, dezaprobare, dezavuare.
discommode [.disko'moud] vb. tr. v. d i s c o m f o r t (II).
discommodity ['diska'moditi] s. incomoditate, suprare, jen.
discommon [dis'komon] vb. tr. 1. a interzice (unui negustor) s vnd studenilor (n
universitile din Marea Britanie). 2. a scoate din folosin comun, a mprejmui (o parte)
din izlazul comunal.
discompose [idiskom'pouz] vb. tr. 1. a descompune, a schimba, a deranja, a rscoli;
a strica, a altera. 2. (fig.) a deconcerta, a tulbura, a agita; a ndurera.
discomposedly [-idli] adv. nelinitit, agitat, tulburat.
discomposure [idiskom'pou30r] s. 1. tulburare, agitaie, nelinite. 2. descompunere,
alterare (a trsturilor fetei). 3. dezordine, confuzie.
disconcert [rdiskoriso:t,''-] vb. tr. 1. a deconcerta, a tulbura, a ncurca, a face s-i
piard cumptul, a irita. 2. a deranja, a strica (planurile cuiva).
disconcerted [-id] adj. deconcertat, ncurcat, tulburat, agitat.
disconcertment [-mont] s. deconcertare, tulburare; nelinite.
disconform [,diskon'fo:m] vb. intr. ~ to a nu concorda cu, a nu fi conform cu.
disconformable [-obl[ adj. neconform.
disconformity [-iti] s. 1. (to) neconformitate, nepotrivire (cu). 2. (geol.) discordan
de stratificare.
discongruity [idiskon'gruiti] s.v. i n c o n g r u i t y .
discongruous [dis'korjgruos] aay. v. i n c o n g r u o u s .
disconnect ['disko'nekt, -dis-] vb. tr. 1. a ntrerupe, a despri, a separa, a tia; a detaa;
a suspenda. 2. (electr.) a deconecta, a ntrerupe (curentul). 3. (auto) a debreia; a deconecta.
4. (ferov.) a decupla.
disconnected [-id] adj. 1. fr legtur, ntrerupt; (despre vorbire) incoerent. 2. (tehn.
etc.) decuplat.
disconnectedly [-idli] adv. ntrerupt, fr legtur.
disconnecter [-orJ s. (electr.) separator; secionar.
disconnecting switch [.disko'nektirj 'swit/1 s. (electr.) ntreruptor, disjunctor;
secionar.
disconnection [idisko'nek/.7n,'--'] s. 1. ntrerupere; detaare. 2. desprire, separare.
3. (electr.) deconectare; ntrerupere. 4. (tehn.) debreierc; decuplare.
disconnector ['disko'nektor, i'] s.v. d i s c o n n e c t e r .
disconnexion [idisko'nekfan,'--'--] s. v. d i s c o n n e c t i o n .
disconsider [cdiskon'sidor] vb. tr. a discredita, a tirbi prestigiul / reputaia.
disconsolate [dis'konsslit] adj. 1. inconsolabil, neconsolat, nemngiat; disperat,
dezndjduit; dezamgit, nenorocit. 2. (despre locuri etc.) trist, posomort.
disconsolately [-li] adv. nemngiat, dezndjduit, dezamgit, nenorocit.
disconsolateness [-nis] s. neconsolare, dezndejde.
disconsolation [disiksnso'lei/sn] s. 1. dezolare, caracter inconsolabil. 2. neconsolare,
dezndejde, disperare.
discontent ['diskon'tent, idi-] I. s. nemulumire, neplcere, suprare, durere, mhnire.
II. adj. (with) nemulumit / nesatisfcut (de), suprat / mhnit (din pricina cu gen.). III. vb.
tr. a nemulumi, a supra, a mhni.
discontented [-id] I. adj. nemulumit, suprat; mhnit. II. s. pi. the ~ nemulumiii.
discontentedly [-idli] adv. nemulumit, nesatisfcut; suprat, cu necaz, cu mhnire.
discontentedness [-idnis] s.v. d i s c o n t e n t (I).
discontentee [-i] s. (rar) nemulumit.
discontentment [-mont] s.v. d i s c o n t e n t (I).
discontiguous [.diskon'tigjuos] aay. fr atingere, care nu e contiguu.
discontinuance [idiskon'tinjuons, '--'j s. 1. ntrerupere, intermiten. 2. (jur.)
suspendare, ncetare (a unei aciuni ele).
discontinuation [.diskontinju'eifsn] s.v. d i s c o n t i n u a n c e .
discontinue ['diskon'tinjuO), ,dis-] vb. A. tr. 1. a ntrerupe, a nceta. 2. a renuna la,
a abandona; to ~a right a renuna la un drept; to ~a paper a ntrerupe plata abonamentului
la un ziar. 3. (y'ur.) a suspenda, a ntrerupe, a abandona (o aciune). B. intr. a se ntrerupe,
a nceta; publication will ~ editarea va nceta.
discontinuer ['diskon'tinjuor, .dis-] s. persoan care renun la ceva sau care ntrerupe
o activitate.
discontinuity ['disikonti'nju(:)iti, >dis-[ s. discontinuitate, ntrerupere; intermiten,
caracter sporadic.
discontinuity surface [~ .so:fis] s. (fiz.) suprafa de discontinuitate.
278
discontinuous ['diskon'tinjuos, idi-] adj. discontinuu, ntrerupt; sporadic, intermitent.
discontinuous function [~ 'fArjfc/an] s. (mat.) funcie discontinu.
discontinuously ['diskon'tinjuosli] aaV. cu ntreruperi, discontinuu, sporadic.
discontinuousness ['diskon'tinjuosnis] s.v. d i s c o n t i n u i t y .
discontinuous waves ['diskon'tinjuos 'weivz] s. pl. (radio) unde discontinue.
discophile ['diskoifail] s. discofil.
discord I. ['disko:d[ s. 1. dezacord, divergen, discordie, disensiune, nenelegere,
nepotrivire, conflict, lupt. 2. (muz.) disonan. II. [dis'lexd] vb. intr. 1. (with) fi n
dezacord, a se certa (cu); a fi n divergen, a se ciocni (cu). 2. (muz.) a fi n disonan,
a nu se armoniza.
discordance [dis'ko:dans] s. 1. discordan, divergen, dezacord, nenelegere, opoziie.
2. (muz.) disonan.
discordancy [-i] s.v. d i s c o r d a n c e .
discordant [dis'kD:dant] adj. 1. discordant, nepotrivit. 2. (muz.) discordant, disonant;
~ note disonan, not discordant.
discordantly [-li] aaV. 1. discordant, nepotrivit. 2. disonant.
discordantness [-nis] s. (rar) v. d i s c o r d a n c e .
discotheque ['diskotck,.--'-[ s. discotec.
discount I. ['diskaunt] (ec.) s. 1. scont, scontare a poliei; bank of ~ banc de scont.
2. bonificaie; reducere, rabat; to claim a ~ a cere un rabat; to allow a ~ off / from
the price a acorda un rabat la pre; at a ~ a) sub valoarea nominal, depreciat, necerut
de pia; b) fig.) nepopular. II. ['diskaunt, -'-] vb. A. tr. 1. (ec.) a sconta (o poli).
2. a scdea (o datorie ele). 3. (fig.) a nu ine seama de, a face abstracie de. 4. (fig.)
a micora valoarea; a pune (mai) puin pre pe; a nu da crezare (cu dat.); to ~ a braggart's
story a asculta cu rezerv povestirea unui ludros. B. intr. (ec.) a da cu mprumut reinnd
scontul.
discountable [-obl] adj. (ec.) care se poate sconta, al crui pre poate fi redus.
discount bank ['diskaunt baink] s. (ec.) banc de scont.
discountenance [dis'kauntinons, -ton-] vb. tr. 1. a dezaproba, a descuraja. 2. a respinge,
a refuza sanciunea / aprobarea. 3. a da / a face de ruine, a ruina.
discounter ['diskauntor, dis'k-] s. (ec.) persoan care pltete scontul.
discount house ['diskaunt haus] s. (ec.) 1. Fuma care se ocup cu scontarea polielor.
2. (amer.) magazin cu preuri reduse.
discount rate [~ reit] s. (ec.) procent; tax de scont.
discourage [dis'kArid3] vb. tr. 1. a descuraja, a deprima; not to be ~d by difficulties
a nu se lsa descurajat de greuti; to smb.'s efforts a descuraja eforturile cuiva. 2. (from)
a abate (de la), a convinge, a ndupleca (s nu). 3. a dezaproba, a condamna. 4. a nfrna,
a opri, a stvili, a pune stavil (cu dat.)
discourageable [-obl] adj. uor de descurajat.
discouragement [-mont] s. 1. descurajare, deprimare, depresiune. 2. dezaprobare,
condamnare. 3. piedic, obstacol.
discouraging [dis'kArid3irj] adj. descurajam, deprimant.
discouragingly [-li] adv. descurajam, deprimant.
discourse I. [dis'ko:s,'--] s. 1. (rar) conversaie, convorbire; to hold ~ with a conversa
cu. 2. disertaie; prelegere, expunere, expozeu; predic; discurs, cuvntare;
extemporaneous ~ cuvntare improvizat; to deliver a ~ a ine un discurs / o cuvntare.
3. (rar) tratat. 4. vorbire, actul vorbirii. II. [dis'ko;s, -'koos] vb. A. tr. 1. a trata, a dezbate;
a expune sub form de prelegere / predic etc. 2. (poetic) a emite (sunete). B. intr. 1. a
discuta, a convorbi, a conversa; a vorbi. 2. a-i expune punctul de vedere.
discourser [dis'ko:sor,'] s. 1. vorbitor; confereniar; predicator. 2. autor (ai unui
tratat etc.).
discourteous [dis'ko:tjos, -'ko:t-, -'loot-] adj. nepoliticos, necurtenitor; grosolan, bdran,
mojic, ireverenios, nerespectuos.
discourteousness [-nis] s. v. d i s c o u r t e s y .
discourtesy [dis'ko;tisi, -'ko:t-, -'koo-] s. grosolnie, bdrnie, mojicie, lips de politee
/ de respect.
discover [dis'kAVor] vb. tr. 1. a descoperi, a da la iveal; a dezvlui, a releva; Columbus
~ed America Columb a descoperit America; he was ~cd in the act of breaking into
the house fu surprins n momentul cnd ptrundea n cas. 2. a descoperi, a afla, a constata,
a stabili, a-i da seama (brusc) de; to ~ good reasons a afla motive ntemeiate; to ~ a
mistake a descoperi o greeal. 3. a manifesta, a arta, a da dovad de; he ~ed great
resourcefulness on that occasion cu acest prilej ddu dovad de mult ingeniozitate.
discoverable [dis'kwarabl] adj. care poate fi descoperit /aflat.
discoverer [dis'kAV.7ror] s. descoperitor.
discovert [dis'kAVot] adj. (jur.) necstorit; vduv.
discovery [dis'kAvori] s. 1. descoperire, gsire, aflare; constatare; stabilire. 2. dezvluire,
revelare. 3. deznodmnt (ntr-o pies etc.). 4. (jur.) prezentare / expunere a actelor i
faptelor pe care se sprijin cineva n justiie.
Discovery Day [~ dei] s. aniversarea descoperirii Americii (12 octombrie).
discreate [idiskri'eit] vb. tr. a distruge, a nimici;
discreation ['diskri'ei/an] s. distrugere, nimicire.
discredit [dis'kredit,'-'--] I. vb. tr. 1. a discredita, a compromite; a face de rs, a dezonora,
a defima; his behaviour ~s him with the public purtarea sa l discrediteaz fa de
public. 2. a nu da crezare (cu dat.), a se ndoi de, a refuza s cread; the report was ~ed -
raportul a fost primit cu nencredere. 3. a face ndoielnic / nedemn de crezare. II. s.
1. proast reputaie, discredit(are), compromitere, pierdere a reputaiei; ruine; to bring
into ~; to bring ~ on /to a discredita, a compromite; to bring ~ on oneself a se discredita,
a se face de rs, de ocar; without any ~ fr discreditarea cuiva. 2. nencredere; to throw
~on a pune la ndoial, a trezi nencredere n. 3. (ec.) pierdere a creditului comercial.
discreditable [-obl] adj. compromitor, dezonorant, ruinos.
279
discredited [-id] adj. 1. discreditat. 2. de necrezut.
discreet [dis'kri:t] adj. 1. discret, rezervat, judicios, prudent, circumspect; ascuns; plin
de tact. 2. reinut, cumptat (la vorb). 3. (scot.) politicos, curtenitor.
discreetly [-li] adv. judicios, prudent, cumptat, reinut.
discreetness [-nis] s. v. d i s c r e t i o n (I).
discrepance [dis'krep^ns] . (rar) v. d i s c r e p a n c y .
discrepancy [-i] s. 1. nepotrivire, discrepan, contradicie, neasemnarc, deosebire;
inconsecven. 2. (mat.) ecart, abatere.
discrepant [dis'krep^nt] adj. deosebit, diferit, felurit, variat; contradictoriu; ~rumours
zvonuri contradictorii / care se bat cap n cap.
discrete [dis'kri:t, -'-] adj. 1. separat, distinct, discontinuu. 2. (filoz.) abstract. 3. (mat.)
discret. 4. (nv.) discret.
discrete quantity [~ 'kwantiti] s. (mat.) mrime discret.
discrete structure [~ 'strAkt/a1"] s. (fiz.) structur fin.
discretion [dis'kre/sn] s. 1. nelepciune, judecat, discernmnt; pruden; tact;
the years / age of ~ vrsta la care omul e considerat rspunztor din punct de vedere
juridic (n Marea Britanie, la 14 ani); ~ is the better part of valour prudena este mai
de pre dect curajul; fuga-i ruinoas, dar e sntoas. 2. discreie; libertate (de aciune), sau form); a descorpora. 2. (mil.) a dizolva (un corp de trupe). 3. (rel.) a dezincaraa.
bun plac; apreciere; at / on / upon ~ la discreie, dup dorin; let him use his own ~
las-1 s fac cum crede (de cuviin); the instructions leave me a ~ instruciunile mi
las mult libertate de aciune; at the ~ of la discreia (cuiva); I leave it to your ~ las
la aprecierea dv.; to surrender at ~ a se preda fr condiii.
discretional [-al] adj. v. d i s c r e t i o n a r y .
discretionary [-ari] adj. discreionar; ~ powers puteri depline / discreionare.
discretive [dis'kri:tiv] adj. (log.) disjunctiv.
discriminai [dis'kriminai] adj. despritor.
discriminant [dis'kriminant] s. (mat.) discriminant.
discriminate I. [dis'krimineit] vb. A. tr. a discrimina, a deosebi, a diferenia, a discerne,
a distinge. B. intr. 1. (between) a deosebi, a distinge, a discerne, a discrimina, a face
deosebire (ntre). 2. to ~ against smb. a face o discriminare / o excepie mpotriva cuiva;
to ~ in favour of a face excepii / discriminri n favoarea (cu gen.). II. [dis'kriminit]
adj. desprit, separat; distinct, clar, desluit,
discriminately [dis'krimineitli] adv. distinct, clar.
discriminating [dis'krimineitin] adj. 1. distinctiv, caracteristic. 2. plin de discernmnt,
judicios; discriminatoriu, care distinge / difereniaz; ~taste gust selectiv / fin. 3. (despre
tarife etc.) diferenial. 4. (tehn.) selectiv; discriminator.
discriminating duty [~ idju:ti] s. (ec.) tarif preferenial.
discriminatingly [dis'krimineitirjli] adv. cu discernmnt.
discrimination [disikrimi'nei/an] s. 1. deosebire, difereniere, distincie; discriminare;
race ~discriminare rasial; trade ~discriminare comercial; sex ~discriminare de sex.
2. discernmnt, judecat. 3. (cib.) salt condiional; discriminare.
discriminative [dis'kriminativ, -neit-] adv. v. d i s e r i m i n a t i n g (1,2).
discriminator [disikrimi'neitar] . 1. persoan care discrimineaz etc. (cf.
d i s c r i m i n a t e I). 2. (tel.) discriminator pentru semnale audio de modulaie de
frecven.
discriminatory [dis'kriminetari] adj. v. d i s c r i m i n a t i n g ,
discrown [dis'kraun] vb. tr. a detrona, a da jos de pe tron.
discruciate [dis'kru:/icit] vb. tr. (rar) a tortura, a chinui,
disculpate [dis'kAlpcif] vb. tr. (nv.) a disculpa, a absolvi,
discursion [dis'ka:/an] s. 1. discuie, dezbatere. 2. digresiune,
discursive [dis'kaisiv] adj. 1. discursiv, divagator, mprtiat. 2. discursiv, logic (uneori
n opoziie cu i n t u i t i v e ) .
discursive faculty [~ 'fsekalti] s. putere de judecat.
discursively [dis'kasivli] adv. trecnd de la un subiect la altul; fr ir / legtur.
discursiveness [dis'kasivnis] s. (log.) discursivitate.
discus fdiskas], pl. disci ['diskai] sau discuses [-iz] s. (sport) 1. disc (aruncat de
discobolii greci) 2. aruncare a discului.
discuss [dis'kAs] vb. A. tr. 1. a discuta, a examina, a dezbate. 2. (fam. glume) a consuma
cu plcere (hran, butur); a gusta; to ~ a fowl a mnca o gin; to ~ a bottle of wine
a goli o sticl de vin. B. intr. a discuta, a vorbi, a sta de vorb, a delibera.
discussant [dis'kAsant] s. participant la discuii / dezbateri, vorbitor,
discussible [dis'kAsabl] adj. care se poate discuta.
discussion [dis'kA/pn] s. 1. examinare, cercetare, investigaie; the question is under
-chestiunea este n discuie. 2. dezbatere, discuie, deliberare; to enter into/ on a ~ a
intra ntr-o discuie; to begin / to open the ~ a ncepe discuia sau dezbaterile; to close
the ~ a nchide discuia, dezbaterile; frank ~ discuie liber / sincer; public ~ discuie
public; the ~s have been resumed discuiile au fost reluate. 3. conversaie; direct ~
conversaie nemijlocit / direct. 4. (fam. glume) consumare cu plcere a unei mncri
/aunei buturi.
discussional [-al] adj. de discuie.
disdain [dis'dcin, diz'd-] I. vb. tr. 1. a dispreui, a desconsidera. 2. (cu infinitive) a nu
binevoi s, a nu catadicsi s, a considera nedemn s, a nu conveni s. II. . dispre,
desconsiderare, depreciere.
disdainful [-ful] adj. 1. dispreuitor, depreciativ. 2. trufa, arogant.
disdainfully [-fuli] adv. dispreuitor; depreciativ; cu desconsiderare.
disdainfulness [-fulnis] . 1. dispre, desconsiderare. 2. arogan,
disease [di'zi:z] I. s. boal, afeciune, maladie, indispoziie, deranjament; (fam.) bad
~ boal veneric; (ist.) the black ~ ciuma (morbus niger); blue ~ cianoz; ~ of the lungs
boal de plmni; ~ of the soul boal sufleteasc. II. vb. tr. a neliniti, a ngrijora.
diseased [di'zi:zd] adj. (with) bolnav (de); indispus; morbid.
disfigurement
diseasedness [-nisj s. stare bolnvicioas.
disease-resisting [di'zi:zriizistirj] adj. rezistent la boli / la mbolnvire.
disedge [dis'ed3] vb. tr. (rar) a toci, a face bont.
dsembargo [idisem'ba:gou, idisim'b-] vb. tr. a ridica embargoul de pe.
disembark ['disim'bo:k, idis-,-sem-] vb. A. tr. a debarca, a descrca. B.intr. a debarca,
a descinde.
disembarkation [idisemba:'kci/pn,''--, -sim-] s. debarcare; descrcare.
disembarkment [idisim'ba:kmant,'--'] s. v. d i s e m b a r k a t i o n .
disembarrass ['disim'bsras, idi-, -sem-] vb. tr. a scoate din ncurctur/ din nedumerire;
a uura, a descurca, a scpa de; a (e)libcra (din strmtoare I jen).
disembarrassment [-mant] s. descurcare, (e)liberare, uurare.
disembellish [disiin'bcli/] vb. tr. a lua podoabele (cu gen.); a dezgoli, a uri.
disembitter [disim'bitar, -sem-] vb. tr. a lua amrciunea (cu gen.), a ndulci.
disembodied ['disim'badid] adj. fr trup; imaterial.
disembodiment ['disim'badimant] s. 1. descorporare, desprire de trup. 2. (mii.)
dizolvare (a unui corp de trupe).
disembody ['disim'bodi, tdis-, -sem-] vb. tr. 1. a (e)libera, a slobozi, a despri (de trup
disembogue bdisim'boug] vb. A. tr. 1. (despre ruri) a vrsa (apele). 2. a debita, a emite.
B. intr. (despre ruri) to ~ into a se vrsa n.
disembosom [idisim'bu(:)zam] vb. A. tr. a revela, a ncredina (a tain), a destinui.
B. refl. (to) a se descrca, a-i deschide inima, a spune ce arc pe inim (cuiva). C. intr.
a se descrca, a se uura, a se destinui.
disembowel [>disim'baual, -sem-, -auil] vb. tr. 1. a spinteca (burta), a despica, a deschide.
2. a scoate intestinele (cuiva).
disembowelment [-mant] s. spintecare.
disembroil [idisim'brail] vb. tr. 1. a descurca, a desface, a desclci. 2. (fig.) a explica,
a lmuri.
disempower [idisim'pauar, -sem-] vb. tr. a lua puterea (cuiva).
disenable [idisin'eibl] vb. tr. a face inapt; a descalifica.
disenchain ['disin't/cin, -sen-] vb. tr. a desctua, a (e)libcra.
disenchant ['disin't/u:nt, .dis-, -sen-] vb. tr. a (c)Iibcra (de farmec, de iluzie), a rupe
vraja (cu gen.); a trezi, a dezmetici.
disenchantment [-mant] . rupere a vrajei, dcsfermccarc.
disencumber ['disin'kAmbar, dis-, -sen-] vb. tr. 1. a descurca, a (e)libcra, a scpa;
a curai, a nltura (piedicile). 2. (jur.) a degreva (de sarcini ipotecare).
disendow ['disin'dau, idi-, -sen-] vb. tr. a priva, a despuia de dotaic.
disenfranchise ['disinTrasnt/aiz, -sen-] vb. tr. v. d i s f r a n c h i s e .
disengage ['disin'geid3, -sirj'g-, -sen'g-] vb. A. tr. 1. a desprinde, a desface, a degaja,
a (e)libcra, a slobozi. 2. (tehn.) a debreia; a decupla; a degaja. 3. (chim.) a degaja (un
gaz). 4. (scrim) a degaja (sxida). 5. (electr.) a deconecta. 6. (/nil.) a despresura, a (c)libcra.
B. intr. a se desprinde, a se desface, a se (e)libera, a se degaja.
disengaged [-d] adj. 1. desprins,desfcut, degajat. 2. liber, neangajat, disponibil. I am
~ this evening sunt liber ast-sear; is this table ~? este liber masa asta?
disengagedness [-dnis] s. libertate; degajare.
disengagement [-mant] s. 1. detaare, (e)liberare; libertate, disponibilitate. 2. rupere
a logodnei. 3. naturalee, purtare degajat. A. (chim.) degajare. 5. (mii.) despresurare,
degajare (a trupelor). 6. (pol.) dezangajare. 7. (tehn.) debreiere; decuplare.
disenrol(l) ['disin'roul, -sen-] vb. tr. a terge de pe o list.
disentail ['disin'teil, -sen-] s. (jur.) (e)liberare a unei proprieti de restricii
testamentare.
disentangle ['disin'tasngl, -sen-J vb. A. tr. a descurca, a (e)libera; a desface (si fig.).
B. intr. a se descurca, a se (e)libera; (from) a se desface (de).
disentanglement [-mant] . descurcare, (e)liberare, desfacere (i fig.).
disenter ['disin'ta/, -sen-] vb. tr. v. d i s i n t e r .
disenthral(l) ['disin'Qra:l, -sen-] vb. tr. a dezrobi, a slobozi, a (e)libera.
disenthral(l)ment [-mant] s. dezrobire, slobozire, (e)libcrare.
disenthrone [idisin'Groun] vb. tr. a detrona.
disentitle ['disin'taitl, -sen-] vb. tr. a lipsi de un drept / de un titlu; a descalifica.
disentomb [idisin'tu:m, -sen-] vb. tr. a dezgropa, a dezmormnta, a deshuma, a scoate;
a descoperi, a da la iveal, a gsi prin cercetri.
disequilibrium [dis>i:kwi'libriam] s. dezechilibru.
disestablish ['disis'taebli/, .dis-, -ses-] vb. tr. 1. a desfiina, a distruge, a aboli, a abroga.
2. a depune (dintr-o funcie oficial), a destitui. 3. a separa (biserica, de stat).
disestablishment [-mant] s. desfiinare, abolire, abrogare; depunere, destituire, separare
a bisericii (de stat).
disesteem bdisis'ti:m] I. s. lips de stim, desconsiderare.'II. vb. tr. a nu stima;
a desconsidera,
diseur [di'za: i pronunia francez] s. (jr.) dizeur.
diseuse [di'za:z i pronunia francez] s. (fr.) dizeuz.
disfavour ['disTeivar, dis'f-] I. s, 1. defavoare; disgraie; to fall into ~ a cdea n dizgraie.
2. dezaprobare; to regard with ~ a privi cu dezaprobare. 3. prejudiciu, ru, vtmare;
to do a ~ to smb. a face un ru cuiva. II. vb. tr. a dezaproba, a nu ncuviina.
disfavourable ['dis'fcivarabl] adj. nefavorabil.
disfeature ['dis'fi:tj5r, -dis-] vb. tr. a desfigura, a altera trsturile (cuiva).
disfeaturement [-mant] s. desfigurare, alterare a trsturilor (cuiva).
disfellowship ['dis'felu/ip] vb. tr. (amer.) a exclude dintr-o comunitate.
disfiguration [disifigjua'rci/^n] s. v. d i s f i g u r e m e n t .
disfigure [dis'figar] vb. tr. a desfigura, a deforma; a strica, a uri, a mutila.
disfigurement [-mant] s. 1. desfigurare, deformare, urire, mutilare, sluirc: diformi
tate, defect fizic. 2. (fig.) deformare, mutilare.
disforest
disforest [dis'forist] vb. tr. a defria, a despduri.
disform [dis'fo:m] vb. A. tr. 1. a transforma, a schimba forma (cu gen.). 2. (nv.) a
deforma. B. inlr. a-i pierde forma.
disformity [-iti] s. (nv.) 1. deformare. 2. diversitate, varietate.
disfranchise ['dis'frsenr/aiz, dis'f-] vb. tr. a priva / a lipsi de drepturile ceteneti / de
dreptul de vot.
disfranchisement [dis'fnent/izmont] s. ridicare a dreptului de vot.
disfrock [dis'frok] vb. tr. a rspopi; a caterisi; a desclugri.
disgarnish [dis'gami/] vb. tr. 1. a despuia de podoabe. 2. v. d i s g a r r i s o n .
disgarrison [dis'garisn] vb. tr. (mil.) a lipsi de garnizoan (un oras).
disgeneric [idisd3i'nerik] adj. innd de mai multe genuri.
disgorge [dis'go:d3] v. A. tr. 1. a vrsa, a scoate, a arunca, a revrsa (lav etc.); (fig.)
to ~ one's secret a-i da taina n vileag; a vomita. 2. a profera (njurturi). 3. a napoia,
a restitui. B. intr. a se revrsa.
disgorgement [-mont] s. (re)vrsare.
disgrace [dis'greis] I. s. 1. dizgraie, defavoare; to be in ~ a fi n dizgraie; to incur
~with smb. a-i atrage dizgraia cuiva; 2. decdere, ruine, necinste, dezonoare, oprobriu;
to bring ~ on one's family a-i dezonora familia; they are a ~ to their country constituie
o ruine pentru ara lor. II. vb. tr. 1. a degrada; a ruina; a discredita. 2. a dizgraia; to be ~d
a fi n dizgraie. 3. a dezonora.
disgraceful [-ful] adj. 1. ruinos, dezonorant, degradant. 2. (nv.) lipsit de graie.
disgracefully [-fuli] adv. n mod ruinos / degradant / dezonorant.
disgracefulness [-fulnis] s. dizgraie, dezonoare.
disgruntle [dis'grAnfl] vb. tr. a irita, a enerva, a supra.
disgruntled [-d] adj. nemulumit; iritat, suprat, prost dispus, enervat.
disguise [dis'gaiz] I. vb. tr. 1. a ascunde identitatea, a travesti, a costuma, a masca,
a deghiza. 2. a face de nerecunoscut; a door ~d as a bookcase o u secret nfiat
ca un dulap de cri. 3. (rar) a amei, a mbta; ~d with drink ameit de butur, beat.
4. a ascunde, a disimula; a schimba, a transforma, a preface; to ~ one's intentions a-i
ascunde inteniile; to ~ one's voice a-i preface glasul. II. s. costumare, prefctorie,
costum, masc; (fig.) masc, aparen; to throw off one's ~ a-i lepda masca; blessing
in ~ fericire care iniial prea nenorocire; under the ~ of sub masca de (sau cu gen.).
disguised [-d] adj. 1. travestit, deghizat; costumat, mascat. 2. (sl.) but, beat.
disguisement [-mont] 1. deghizare, travestire. 2. prefctorie.
disgust [dis'gAst] I. s. 1. dezgust, scrb, grea. 2. repulsie, aversiune. 3. nemulumire,
suprare. II. vb. tr. 1. a dezgusta, a scrbi, a ngreoa; to be ~ed with a fi dezgustat de.
2. a nemulumi, a supra profund; he is greatly ~ed with you for not coming este foarte
suprat pe tine pentru c n-ai venit.
disgusted [-id] adj. dezgustat, scrbit.
disgustful [-full adj. v. d i s g u s t i n g .
disgustfulness [-fulnis] s.dezgust.
disgusting [-irj] adj. dezgusttor, scrbos, greos; respingtor, insuportabil, infect.
dish [di/] I. s. 1. farfurie mare (pentru mncarea la map), strachin; pi. vesel. 2. fel
de mncare; made ~ mncare aleas (cu diferite ingrediente); side ~ fel de mncare
accesoriu; standing ~ a) fel de mncare obinuit / permanent; b) (fig.) tem obinuit.
3. recipient concav; scobitur, depresiune de teren. 4. stare / grad de concavitate; the ~
of a wheel concavitatea unei roi. 5. (amer. fam.) fat sau femeie plcut la nfiare;
a cute ~ o femeiuc nostim. II. vb. A. tr. 1. a aeza mncarea ntr-o farfurie mare.
2. a da o form concav, a curba, a scobi. 3. (fam.) a nvinge n mod abil prin adoptarea
politicii adversarilor, a duce; a nfunda; (nv.) a ~ of tea o ceac de ceai; ~ of gossip
flecreal, taifas. 4. to ~ out a) a mpri, a pune (mncarea) n farfurii; b) (sl.) a mprtia
(vesti, informaii); c) a plti, a achita. B. refl. a se da de gol. to ~ up a) SL servi (masa);
b) (fig.) a prezenta n chip atrgtor (fapte, argumente, anecdote), a nflori; c) (sl.) a spla
(vesela).
dishabille [idisaVbi:l, -so'b-] s. (fr.) mbrcminte sumar de interior, halat de cas,
capot; in ~ n inut de cas.
dishabituate [idisho'bitjueit] vb. tr. (to) a dezobinui (de a, s).
dishallow dis'hadou] vb. tr. a profana, a pngri.
disharmonic [,disha:'monik] adj. (rar) v. d i s h a r m o n i o u s .
disharmonious [.disha'mounios] adj. nearmonios, discordant.
disharmonism [dis'ha:monizom] s. v. d i s h a r m o n y .
disharmonize [dis'ha:monaiz] vb. tr. a strica armonia (cu gen.), a tulbura armonia dintre,
a crea Un dezacord / o discordan ntre.
disharmony ['dis'haimsni, -'] s. lips de armonie; discordan; disonan.
dish butter ['di/bAtorJ s. unt de mas / proaspt.
dish cloth [~ kloG] s. crp de vase, spltor.
dish clout [~ klaut] I. s. 1. v. d i s h c l o t h ; (fam.) to make a napkin of one's ~ a se
nsura cu buctreasa. 2. (fam.) servitoare. 3. (fam.) paceaur, femeie murdar. II. vb.
tr. a freca (scndurile), a spla, a cura.
dish cover [~ 'ICAVO'] s. capac (de castron).
dish cradle [~ ikreidl] s. v. d i s h r a c k .
dishearten [dis'ha:tpn] vb. tr. a descuraja, a deprima, a face (pe cineva) s piard elanul
/ ncrederea n sine.
disheartening [-in] adj. descurajator, deprimant.
disheartenment [-mont] s. descurajare, deprimare.
dished [di/t] adj. n form de ceac / cup.
dishelm [dis'helm] vb. tr. a lua coiful (cuiva).
dish-ended ['di/endid] aay. (tehn.) bombat.
disher ['di/or] s. fabricant de farfurii.
disherison [dis'herizn, -isn] s. (jur.) dezmotenire.
280
disherit [dis'herit] vb. tr. (jur. rar) a dezmoteni.
disheritance [-ons[ s. (jur. nv.) dezmotenire.-
dishero [dis'hiorou] vb. tr. (rar) a lua (cuiva) nimbul de erou, a demitiza.
dishevel [di'/eval] vb. A. tr. a despleti, a ciufuli, a zbrli. B. intr. a fi despletit / ciufulit
/zbrlit.
dishevel(l)ed [-d] adj. 1. zbrlit, ciufulit; cu prul n dezordine, despletit. 2. n inut
dezordonat / nengrijit.
dishevelment [-mont] s. ciufulire, zbrlire.
dish gravy ['di/ .greivi] s. SOS de friptur.
dish heater [~ ihi:tor] s. v. d i s h w a r m e r .
dishing [di/irj] adj. concav. /
dishome [dis'houm] vb. tr. 1. a deposeda de cas / de locuin. 2. a da afar (din cas),
a evacua.
dishonest [dis'onist, di'zo-] adj. necinstit, incorect, lipsit de loialitate, care nu se ine
de cuvnt.
dishonestly [-li] adv. necinstit, incorect; dezonorant.
dishonesty [-i] s. necinste, lips de corectitudine / de loialitate.
dishonor (amer.) v. d i s h o n o u r .
dishonorary [dis'onorori] adj. dezonorant.
dishonour [dis'onor, di'zo-] I. s. 1. dezonoare, ruine, ocar; to hold / to deem it a ~
to a socoti dezonorant s; to pronounce ~of a vorbi de ru, a cleveti, a defima. 2. njosire,
umilire, afront. 3. fee.) ncachitare, refuz de a accepta sau de a plti fu bilet la ordin,
trata, cec etc.); protestare a unei polie. II. vb. tr. 1. a dezonora, a ruina, a discredita;
a njosi; to ~ one's promise a nu-i ine promisiunea. 2. a necinsti, a silui, a viola. 3. (ec.)
a nu onora (o poli); a nu plti, a nu achita.
dishonourable [-obi] adj. dezonorant, compromitor, ruinos, necinstit.
dishonourableness [-nis] s. dezonoare, ruine.
dishonoured bill [dis'onod bil, di'zo-] s. (ec.) poli protestat.
dishonourer [dis'onoror, di'zo-] s. persoan care dezonoreaz / care necinstete;
pngritor, profanator; violator.
dishorn [dis'hom, di'z-] vb. tr. a scoate coamele (unui animal).
dishorse [dis'hois, di'z-1 vb. tr. a trnti din a / de pe cal.
dishouse [dis'haus, di'z-] vb. tr. a da afar din cas, a evacua.
dishpan ['di/pam] s. (amer.) lighean de vase.
dish rack ['di/ rsk] s. suport pentru uscarea farfuriilor.
dish rag [~ raig] s. v. d i s h c 1 o t h.
dishtowel ['di/tauolj s. tergar de vase.
dishumour [dis'hju;mor] (nv.) I. s. proast dispoziie. II. vb. tr. a indispune.
dishware ['di/weo] s. serviciu de mas; vesel.
dish warmer ['di/ iWo;mor] s. dispozitiv pentru nclzirea farfuriilor.
dish wash [~ wo/] s. v. d i s h w a s h e r (1).
dish washer [~ .wo/or] s. 1. spltor (de vase). 2. (omit.) codobatur (Motacilla sp.).
dish water [~ wo:tor] s. zoaie, ap n care s-au splat vasele; lturi; (fam.) (as) common
as ~ foarte comun, extrem de obinuit.
dishy ['di/i] adj. (sl.) fermector, ispititor.
disillusion [idisi'l/u:3on, 'dis-J I. s. deziluzie, dezamgire. II. vb. tr. a dezamgi,
a deziluziona, a face s piard iluziile; a deschide ochii (cuiva), a trezi la realitate.
disillusionize [-aiz] vb.tr. v. d i s i l l u s i o n (II).
disillusionment [-mont] s. v. d i s i l l u s i o n (I).
disimbitter [disim'bitor] vb. tr. a ndulci, a lua amreala (cu gen.).
disimprove [rdisim'pru:v] vb. A. tr. a nruti, a face. mai ru, a face s regreseze.
B. intr. a se nruti; a regresa.
disimprovement [-mont] s. nrutire; regres.
disincentive ['disin'sentiv] I. s. factor deprimant / demobilizam. II. adj. descurajator,
deprimant, demoralizant.
disinclination [idisinkli'nei/pn,''--] s. (to) lips de nclinaie (pentru); aversiune,
repulsie (fa de, pentru).
disincline ['disin'klain, idi-] vb. A. tr. (from) a ndeprta, a abate (de la); (for) a inspira
aversiune (fa de). B. iutr. to ~ to a nu vrea s, a nu avea poft s; a nu simi nclinaie
pentru; a simi repulsie fa de.
disincorporate ]'disin'ko:poreit] vb. tr. 1. a dizolva (o corporaie, o asociaie).!, a separa
de o corporaie / de o asociaie.
disincorporation ['disiniko:po'rei/pn] s. 1. retragere a drepturilor unei corporaii.
2. dizolvare a unei asociaii.
disincourage ['disin'kArid3, .dis-] v. tr. (rar) v. d i s c o u r a g e .
disincrease ['disin'kri:s, idis-j s. (nv.) I. descretere, micorare. II. vb. intr. a descrete.
disincrustant [disin'krAstpnt] s. (tehn.) dezincrustant, antiincrustant.
disindividualize [disrindi'vidjuolaiz] vb. tr. a lipsi de individualitate, a depersonaliza.
disinfect [idisin'fekt] vb. tr. a dezinfecta, a cura; a deparazita.
disinfectant ]-ont] adj., s. dezinfectant.
disinfecting [-in] adj. dezinfectant; de dezinfectare.
disinfection [disin'fek/on] s. dezinfecie; deparazitare.
disinfection plant [~ pla:nt] s. camer de dezinfectare; etuv.
disinfective [Idisin'fektiv] adj. dezinfectant.
disinfector [.disin'fektor] s. 1. aparat de dezinfectare. 2. dezinfectant.
disinfest [disin'fest] vb. tr. 1. a dezinsectiza. 2. a deratiza.
disinfestation ['disinfes'tei/sn] s. dezinfestare (mai ales deratizare); rat ~ deratizare.
disinflation [idisin'flei/sn] s. (ec.) deflaic.
disinflationary [-OT] adj. 1.dedeflaie.2. v. d e f l a t i o n a r y .
disingage [disin'gcid3] vb.tr. v. d i s e n g a g e (A).
281 disorderly

disingenuous [idisin'dscnjuas] adj. lipsit de sinceritate / de bun-credin; fals, farnic; dismal ['dizmal] I. adj. 1. ntunecat, mohort. 2. (jig.) posomort, trist, deprimant, jalnic;
prefcut; iret, necinstit. pustiu; sinistru, lugubru; ngrozitor, nspimnttor, grozav; a ~end un sfrit ngrozitor;
disingenuousness [-nis] s. lips de sinceritate, falsitate; iretenie. ~ weather vreme mohort; ~ prospects perspective sumbre. II. s. 1. pl. melancolie,
disinherison [idisin'herizan] s. (jur.) dezmotenirc. deprimare, descurajare; to be in the ~s a-i face gnduri negre. 2. (amer.) mlatin.
disinherit ['disinherit, -dis-] vb. tr. 1. (jur.) a dezmoteni. 2. (fig.) a deposeda. dismalness [-nis] s. 1. depresiune, tristee, stare deprimant. 2. aspect nspimnttor
disinheritance [-ans] s. (jur.) dezmotenire. / ngrozitor.
disinhume [idisin'hju:m] vb. tr. (rar) a exhuma, a dezgropa. disman [dis'masn] vb. tr. v. u n m a n.
disintegrable [dis'intigrabl] adj. dezintcgrabil, dezagregabil. dismantle [dis'ma?ntl] vb. tr. 1. (of) a despuia (de). 2. (/nil.) a distruge zidurile de aprare
disintegrate [dis'intigreit] vb. A. tr. a dezagrega, a desface n pri componente. B. in/r. (ale unei fortree). 3. (te/m.) a demonta (o main etc.). 4. (constr.) a demola; a decofra;
a-i pierde coeziunea, a se dezagrega, a se desface, a se descompune. a sparge. 5. (mar.) a dezarma (o nav).
disintegration [disrinti'grei/pn, -disin-] s. 1. dezintegrare, desfacere; desprire, divizare, dismantlement [-msnt] s. 1. despuiere. 2. (mii.) drmare a unor fortificaii. 3. de
dezmembrare. 2. dezagregare, descompunere. montare. 4. (mar.) dezarmare (a unei nave).
disintegrative [dis'intigrativ, -reit-j adj. care dezintegreaz; de dezintegrare. dismask [dis'ma:sk] vb. tr. a demasca.
disintegrator [dis'intigreit3r] s. 1. (agr.) dezintegrator. 2. (tehii.) concasor; dezintegra dismast [dis'ma:st, amer. -'nuest-] vb. tr. (mar.) a dezarbora, a scoate arborii / catargele
tor; malaxor. 3. (telm.) epurator de gaze. 4. (text.) dcsfibrator; main de destrmat. 5. vrtej (unui vas).
de moar. dismasted [-id] adj. (mar.) fr catarge, dezarborat.
disinter l'disin'ta:1", idi-] vb. tr. 1. a dezgropa, a exhuma. 2. (fig.) a reactualiza. 3. (fig.) dismay [dis'mei, diz'm-] I. vb. A. tr. 1. (with, at) a speria, a ngrozi (cu). 2. a consterna;
a da n vileag, a scoate la iveal. a neliniti; a descuraja. B. intr. a se nspimnta, a se ngrozi. II. s. 1. spaim, groaz;
disinterest [dis'intrist, -'intorast] I. s. 1. dezinteres (are), nepsare; apatic. 2. neprtinirc. he filled us with ~ ne umplu de groaz; to strike smb. with ~ a nspimnta pe cineva;
imparialitate. II. vb. A. tr. a dezinteresa. B. re/7, (in) a se dezinteresa (de). a vr n groaz pe cineva. 2. consternare; descurajare, disperare; in blank ~consternat,
disinterested [-id] adj. dezinteresat; neprtinitor, imparial; indiferent; we are not ~ cuprins de consternare. 3. (nv.) ruin, distrugere.
nu suntem indifereni. disme [di:m] s. (nv.) dijm.
disinterestedly [-idli] adv. dezinteresat; neprtinitor. dismember [dis'memba1"] vb. tr. 1. a dezmembra (sifig.). 2. a mutila, a ciunti (ifig.).
disinterestedness [-idnis] s. dezinteresare; neprtinire, imparialitate; to establish one's 3. a priva de calitatea de membru.
~ a dovedi c este dezintereat. dismemberment [dis'mcmbamant] s. 1. dezmembrare (ifig.) 2. mutilare, ciuntire (i
disinterment [idisin'taimant,'--'--] s. dezgropare, exhumare. fig.)- '
disinthral(l) [idisin'6ro:l] vb.tr. v. d i s e n t h r a l (1). dismembration [tdismem'brei/an] s.v. d i s m e m b e r m e n t.
disinvest [idisin'vest] vb. tr. to ~ of a priva de, a lipsi de, a despuia de. dismettled [dis'metld] adj. (rar) fr tragere de inim / chef / curaj.
disject [dis'djekt] vb. tr. 1. a desface, a rupe, a separa cu fora. 2. a risipi, a mprtia. dismiss [dis'mis] I. vb. tr. 1. a da afar dintr-o funcie, a da drumul (cuiva), a concedia;
disjecta membra [dis'd3ekt3 'membra] s. pl. (lat.) 1. pri mprtiate / risipite. 2. citate a destitui, a revoca. 2. (mii.) a da (soldailor) comanda rupei rndurile"; a dispune
fr legtur. demobilizarea (unor formaii militare). 3. a elibera, a da drumul (unui deinut). 4. a dizolva
disjoin [dis'd3Din] vb. A. tr. a despri, a separa, a dezbina (i jig.). B. intr. 1. a se (o adunare). 5. a ndeprta din minte / discuie; to ~ the subject a scoate problema din
despri, a se separa. 2. a se dezlipi, a se desprinde. discuie; to ~ the idea of a ndeprta gndul (cu gen.). 6. (jur.) a nceta (dezbaterile),
disjoint [disjoint] I. vb. A. tr. 1. a dezarticula; a dizloca, a desface, a dezmembra. a refuza (audierea unei pri). school is ~ed coala s-a terminat. II. s. (mii.) comanda
2. a demonta. B. intr. a se descompune, a se desface. XI. adj. (nv.) v. d i s j o i n t e d . rupei rndurile".
disjointed [-id] adj. 1. dezarticulat, dislocat, dezmembrat. 2. demontat. 3. (fig.) fr dismissal [dis'mispl] s. 1. destituire, concediere, dare afar, demitere; revocare. 2. (jur.)
ir, dezlnat, incoerent, respingere a unui apel. 3. alungare, izgonire (a soiei). 4. eliberare (a unui sclav).
disjointedness [-idnis] . 1. dezarticulare; dezmembrare. 2. (fig.) incoeren. 5. desprire (rece sau oficial).
disjunct ['dis'd^Ankt] adj. 1. dezmembrat; separat. 2. disjunctiv. dismissal pay [~ pei] s. indemnizaie de concediere.
disjunction [dis^Arji/^n] s. 1. separare, desprire. 2. (electr.) ntrerupere, deschidere, dismissal wage [~ weid3] s.v. d i s m i s s a l p a y .
deconectare, disjunciune. 3. (gram.) propoziie disjunctiv. dismissible [dis'misabl] adj. 1. eoncediabil; care poate fi destituit etc. (v. d i s m i s s I).
disjunctive [dis'd3ArjAtiv, 'dis'd3-] I. adj. 1. despritor, disjunctiv. 2. (log.) alternativ. 2. nensemnat, nesemnificativ.
II. s. 1. (gram.) conjuncie disjunctiv. 2. (log.) aseriune alternativ. dismission [dis'mi/an] s. v. d i s m i s s a l .
disjunctive conjunction [~ kan'd3Ai]/3n] s. (gram.) conjuncie disjunctiv. dismissive [dis'misiv] adj. care manifest desconsiderare,
disjunctive proposition [~ .propa'zi/pn] s. (log.) aseriune alternativ. dismortgage [dis'mo:gid3] vb. tr. a elibera de o ipotec.
r
disjuncture [dis'd3Antfp ] s. desprire, separare. dismount ['dis'maunt, dis'm-] vb. A. intr. a descleca, a cobor de pe cal; (mil.) ~!
disk [disk] s. 1. (in diferite sensuri) disc. 2. (telm.) disc; rondel; taler; aib. 3. (tel.) desclecai! B. tr. 1. a rsturna / a da jos din a. 2. (mii.) a demonta (un tun); a reduce
reflector parabolic asimetric. la tcere (o baterie).
disk harrow ['disk hserou] s. (agr.) grap cu discuri, dismountable [-abl] adj. dcmontabil; scparabil.
disk jockey [~'d33ki] s. v. d i s c j o c k e y . disnaturalize [dis'naet/ralaiz] vb. ir. v. d e n a t u r a l i z e (A).
disk plough ['disk plau] s. plug cu discuri, disnature [dis'ncitjV] vb. tr. a denatura.
disleaf [dis'liif] vb. tr. a desfrunzi, disnatured [-d] adj. nenatural, nefiresc.
disleave [dis'li:v] vb. tr. v. d i s l e a f . disobedience [idisa'biidjsns,'', -sou'b-] s. (to) neascultare, nesupunere (fa de).
dislike [dis'laik] I. vb. tr. a displcea, a nu-i plcea, a avea antipatie fa de, a avea disobediency [-i] s. v. d i s o b e d i e n c e .
aversiune pentru; I ~to go there nu vreau / nu-mi place s m duc acolo. II. s. (to, for) disobedient [idisa'biidjant] adj. neasculttor, nesupus; to be ~ to a nu se supune (cu
antipatie, repulsie (fa de, pentru); to take a ~ to a cpta aversiune pentru; to be held dat.), a nu asculta (de).
in ~ a nu fi iubit. disobey ['disa'bei, -sou'b-] vb. A. intr. a nu asculta, a nu se supune. B. tr. a nu asculta
disliking [-in] s.v. d i s l i k e (II). de, a nu se supune (cu dat.), a nu respecta, a clca (o regul, un ordin).
dislimn [dis'lim] vb. tr. (poetic) a decolora, disobeyer [-ar] s. nesupus.
dislink [dis'lirjk] vb. tr. a despri, a separa. disobligation [disiobligei/pn] s. lips de complezen.
disload [dis'loud] vb. tr. a descrca. disoblige [Tdis3'blaid3, -sou'b-] vb. tr. a fi nepoliticos fa de; a se purta nepoliticos
dislocate ['disbkeit, -louk-] vb. tr. 1. a disloca, a deplasa. 2. a scoate din ncheieturi, cu, a nu fi ndatoritor cu.
a scrnti, a luxa, a disloca. 3. a deranja, a dezorganiza; to ~ traffic a dezorganiza circulaia. disobliging [-irj] adj. (to) nepoliticos, nendatoritor, ru crescut, mojic; ofensator (fa
4. (amer.) a muta, a evacua. de).
dislocation L-disb'kei/^n, -louTc-] . 1. dislocare, deplasare din articulaie (a unui os), disobligingly [-irjli] adv. nendatoritor, (ar bunvoin, nepoliticos.
luxaie, scrntitur. 2. deranjare, tulburare. 3. dezordine, dezorganizare. 4. (geol.) deplasare, disobligingness [-innis] s. lips de politee.
dislocare, surpare (de straturi, roci, provocnd fisuri sau falii). 5. (mil.) cantonament disoccupy [dis'skjupai] vb. tr. a (e)libera, a goli, a evacua.
(de trupe). 6. (fiz.) dislocaie. disorder [dis'D:dar, di'zo:-] I. s. 1. dezordine, neornduial, zpceal (ifig.); in ~ n
dislodge [dis'Iod3] vb. A. tr. 1. a strmuta, a da afar, a scoate, a goni, a nltura. 2. (/nil.) dezordine, n neornduial, n debandad. 2. pl. dezordini, tulburri, rscoal. 3. (med.)
a scoate (inamicul) din poziie. 3. a zgorni (vnatul). B. intr. 1. a se muta. 2. (despre dezordine, tulburare, boal; neurastenie; mental ~ alienaie mintal. 4. desfrnare,
vnat) a iei din brlog. destrblare. II. vb. tr. 1. a deranja, a tulbura; a crea dezordine n / confuzie n. 2. a produce
dislodgement [-mant] s. 1. strmutare. 2. izgonire, alungare.. tulburri n, a deranja (stomacul etc.).
disloyal ['dis'bial, dis'l-] adj. 1. neloial, neleal, necredincios; care i calc cuvntul disordered [disbtdad, di'z-] adj. 1. ncornduit, n dezordine. 2. destrblat, desfrnat.
dat sau angajamentul luat. 2. viclean, trdtor, necinstit, 3. (despre stomac) stricat; deranjat; a ~ digestion o digestie defectuoas. 4. (rar) zgomotos.
disloyalist [-ist] (pol.) I. s. cetean ncloial. II. adj. neloial. disorderliness [dis'oidalinis, di'z-] s. neornduiala, dezordine.
disloyalness [-nis] s.v. d i s l o y a l t y . disorderly [dis'o:dali, di'zo:-] I. adj. 1. dezordonat, n neornduiala.. 2. nengrijit;
disloyalty [-ti] s. 1. lips de loialitate / de credin; nelealitate; necinste. 2. trdare; neglijent; 3. care tulbur ordinea, care se abate de la reguli, rzvrtitor. 4. (despre sntate)
defeciune. zdruncinat. 5. desfrnat, destrblat. II. adv. n dezordine. III. s. persoan dezordonat
disluster [dis'lAsta1"] vb. tr. (rar) a scoate / a terge lustrul (cu gen.). /desfrnat.

/
disorderly h o u s e 282

disorderly house [~ 'haus] s. cas unde se practic jocuri de noroc, desfrul etc.; bordel, dispergate ['disp3:geit[ vb. tr. (chim.) a peptiza, a deflocula; a dispersa.
lupanar. dispersai [dis'poisal] s. v. d i s p e r s i o n.
disorderly person [~ 'p3:sn[ s. (jur.) persoan vinovat de tulburarea linitii, ordinii disperse [dis'p3:s] I. vb. tr. 1. a mprtia, a dispersa, a trimite / a aeza n direcii diferite.
sau moralei publice. 2. a propaga, a rspndi, a pune n circulaie. 3. (fig.) a dispersa, a mprtia (atenia,
disorganization [disio:g.-?nai'zci/3n, dzo:-, diso:-] s. dezorganizare, lips de rnduial; activitatea etc.). 4. (opt.) a descompune (lumina alb n culorile spectrului). 5. (agr.) a
nvlmeal. afna. II. vb. intr. 1. a se mprtia, a se dispersa; a se rspndi; a se separa. 2. (mil.) a
disorganize [dis'oiganaiz, di'za:-, 'dis'o:-] vb. tr. a dezorganiza; a destrma; a ncurca. rupe rndurile.
r
disorganizer [-s ] s. dezorganizator. dispersed system [dis'p3:st 'sistim] s. (fiz-, chim.) sistem dispers.
disorient [dis'o:riont] vb. tr. (rar) 1. a dezorienta; a orienta greit. 2. (fig.) a pune n dispcrsedly [dis'ps:sidli] adv. dispersat, mprtiat, neunitar, separat; sporadic; ici i
ncurctur, a lipsi de posibilitatea de a se orienta. 3. a nu orienta spre rsrit (biserici). colo, rzle.
disorientate [-eit] vb. tr. 1. (rar) v. d i s o r i e n t . 2. a orienta greit (o biseric etc.). dispersedness [dis'pD:sidnis] s. dispersare, mprtiere, caracter mprtiat.
disorientated [dis'o:rieniteitid] adj. 1. dezorientat; ndrumat greit; ncurcat, zpcit. disperser [dis'p3:s3r] s. (chim., fiz.) dispersam.
2. (despre biserici) neorientat spre rsrit. dispersion [dis'p3:/3n] s. 1. dispersare, mprtiere, risipire; rspndire. 2. lips de conti
disown [dis'oun,'-'-] vb. tr. a nu recunoate; a nega; a refuza; a renuna la; a renega, nuitate, de unitate, de coeziune. 3. (fiz., chim.) dispersi(un)e, dispersare. 4. the Dispersion
a se lepda de; a nu vrea s aib de-a face cu. Diaspora.'
disowned [-dj s. pl. the ~ dezmoteniii (soartei). dispersion force [~ fes] s. (chim., fiz.) for de dispersiune. ,
disparadise [dis'psersdais] vb. tr. (rar) a alunga din paradis. dispersive [dis'p3:siv] adj. dispersiv, care permite dispersia, care mprtie / risipete
disparage [dis'parid3] vb. tr. 1. a defima, a vorbi de ru; a discredita; a njosi. 2. a privi / rspndete.
de sus, a dispreui, a deprecia; a desconsidera. dispersoid [dis'pa:sDid] s. (chim.) coloid.
disparagement [-mont] s. 1. defimare, depreciere, discreditare, njosire, desconsiderare; dispirit [di'spirit] vb. tr. a descuraja, a face s piard entuziasmul, a demobiliza;
without ~ to the author fr a-1 nedrepti pe autor. 2. atitudine dispreuitoare; in terms a deprima.
of ~ n termeni dispreuitori; to do ~ to smb. a insulta pe cineva. dispirited [-id] adj. abtut, deprimat, descurajat.
disparager ]-or] s. persoan defimtoare, care ponegrete, care discrediteaz. dispiritedness [-idnis] s. descurajare, deprimare.
disparaging ]-irj] adj. 1. defimtor, njositor. 2. peiorativ. dispiteous [dis'pitios] adj. (nv.) nemilos, crud, nendurtor.
disparagingly [-irjli] adv. 1. defimtor, njositor. 2. (n sens) peiorativ. displace [dis'pleis] vb. tr. 1. a strmuta, a deplasa, a disloca, a muta din locul su,
disparate ['dispsrit, -reit] adj. fr legtur; fr asemnare, deosebit, nepotrivit, disparat. a transfera. 2. a da la o parte, a nlocui, a lua locul (cu gen.). 3. a scoate din slujb, a destitui.
disparateness [-nis] s. caracter disparat / deosebit. 4. (mar.) a avea un deplasament de, a disloca (un anumit volum de ap). 5. (chim.) a
disparates ['dispsrits] s. pi. lucruri disparate / deosebite. substitui (un element prin altul). 6. (nv.) a exila, a surghiuni, a deporta.
disparity [dis'pasriti] s. 1. deosebire, inegalitate, nepotrivire; decalaj; ~ in / of age displaceable [-3bl] adj. 1. deplasabil; mobil. 2. (despre funcionari etc.) amovibili.
nepotrivire de vrst. 2. (opt.) disparitate. displaced person [dis'pleist 'ps:sn,'] s. persoan strmutat.
dispark [dis'pu:k] vb. tr. 1. a da o alt destinaie (unui parc). 2. (fig.) a deschide. displacement [dis'pleismant] s. 1. strmutare, deplasare, dislocare, mutare; (ferov.) ~ of
dispart [dis'pcKt] I. vb. A. tr. 1. a despri, a separa. 2. a distribui. B. intr. 1. a se despri, track schimbare a rutei. 2. nlocuire, substituie; destituire. 3. (geol.) deplasare / dislocare
a pomi n direcii diferite. 2. (despre ceruri) a se deschide. II. s. (mil.) ctare (si ~sight). de straturi. 4. (mar.) deplasament; a ship of 10,000 tons.~ un vas cu un deplasament de
dispassion [dis'pze/an] s. calm, linite, lips de patim. 10.000 tone. 5. (lehn.) capacitate cilindric.
dispassionate [-it] adj. 1. fr pasiune, calm, linitit, rece. 2. neprtinitor, imparial. displacement blower [~ pblou3r] s. (tehn.) compresor cu piston.
dispassionateness [-itnisj s. v. d i s p a s s i o n . displacement current [~ .kArsnt] s. (electr.) curent de deplasare.
dispassioned [-d] adj. v. d i s p a s s i o n a t e . displacement curve [~ ko:v] s. (mar.) curb de deplasament.
dispatch [dis'past/j I. vb. tr. 1. a expedia, a trimite (implicnd de obicei noiunea de displacement factor [~ ifa;kt3r] s. (electr.) factor de defazaj.
urgent). 2. (fig.) a trimite pe lumea cealalt, a omor, a da lovitura de graie (cuiva). displacement toothing [~ itu:8irj] s. (tehn.) dinare de deplasare, dinare D.
3. a termina, a isprvi, a lichida repede (o treab, o problem etc.); to ~ one's dinner displacement volume [~ ivoljumi] s. (tehn.) cilindree.
a mnca la repezeal. II. s. 1. expediere, trimitere (ae mesaje, colete, trupe etc.); date displant [dis'pkimt, amer. -rpla)nt] vb. tr. 1. a dezrdcina. 2. a transplanta, a strmuta.
of ~dat a expedierii. 2. execuie, omorre; happy ~a) harakiri; b) moarte imediat (p 3. a depopula. 4. a extermina.
execuie). 3. urgen, promptitudine, rapiditate; with all possible ~ cu toat rapiditatea displantation [>dispten'tei/an, -pla:n-] s. 1. dezrdcinare. 2. transplantare. 3. depopu-
posibil. 4. depe, mesaj, document oficial trimis printr-un curier, raport sau dispoziie lare. 4. exterminare.
cu caracter oficial / diplomatic etc. 5. ntreprindere de transporturi rapide. (mil.) to display [dis'plei] I. vb. tr. 1. a expune, a desfura, a arta, a etala, a arbora; to ~ the
be mentioned in ~es a fi citat prin ordin de zi. colours a arbora steagul / pavilionul; (fig.) to ~ one's true colours a se arta n adevrata
dispatch boat [~ bout] s. (mar.) avizo. lumin; a-i da arama pe fa. 2. a manifesta, a revela, a dezvlui, a dovedi, a da dovad
dispatch case [~ keis] s. serviet diplomat. de, a desfura; the courage he had ~ed curajul de care dduse dovad. 3. a arta, a expune
dispatch dog [~ dog[ s. (mil.) cine-agent. cu ostentaie, a face parad de, a se fli cu. 4. (poligr.) a sublinia / a scoate n eviden
dispatcher [dis'paMJ's1'] s. 1. expeditor. 2. (telin.) dispecer. 3. (fig.) uciga, asasin. (prin varierea caracterelor grafice sau a dimensiunii rndurilor). II. s. 1. expunere,
4. buctrie rapid. 5. (sl.) zaruri msluite. expoziie, prezentare; there was a great ~ of goods erau expuse multe mrfuri.
dispatch money [dis'pget/ ,mAni] s. (mar.) sum de bani pltit de armator navlositorului 2. manifestare, exteriorizare. 3. expunere ostentativ, parad; to make great ~ of
pentru timpul economisit la ncrcarea sau descrcarea unui vas. generosity a face parad de generozitate. 4. (poligr.) subliniere, aezarea n main sau
dispatch note [~ nout[ s. buletin de expediie. folosirea unor anumite caractere pentru a scoate un cuvnt, titlu etc. n eviden. 5. (infor.)
dispatch station [~ isteifsn] s. (ferov.) staie de expediere. (dispozitiv de) afiare, display.
dispatch vessel [~ ivesl] s. v. d i s p a t c h boat. displayal [-ol] s. v. d i s p l a y (II).
dispathy ['dispoOi] s. (rar) antipatie. displease [dis'pli;z] vb. A. tr. 1. a displace (cuiva), a fi neplcut (pentru cineva),
dispauper [dis'po:p3r] vb. tr. v. d i s p a u p e r i z e . a contraria, a nemulumi; the book ~d him; he was ~d with the book cartea nu-i plcea;
dispauperize [dis'pD;poraiz] vb. tr. (jur.) a scoate din condiia de pauperitate, to be ~d at / by / with a fi nemulumit de; don't be ~d with it! n-o lua n nume de ru!
a depauperiza. 2. a supra, a irita, a indigna. B. intr. a displace, a strni nemulumire.
dispeace [dis'pi:s] s. (rar) ostilitate. displeasedly [-idli] aoV. (rar) nemulumit.
dispel [dis'pcl] vb. tr. a mprtia, a dispersa, a risipi; a nltura (i fig.); to ~ displeasedness [-idnis] s. (rar) v. d i s p l e a s u r e (I).
apprehension a risipi / a nltura teama; to ~ suspicions a nltura bnuielile. displeasing [-in] adj. care produce neplcere / nemulumire; suprtor.
dispensability [disipenso'biliti] s. posibilitate de a cpta dispens. displeasurable [dis'plejprsbl] adj. v. d i s p l e a s i n g .
dispensable [dis'penssbl] adj. 1. de care se poate lipsi, dispensabil. 2. pentru care se displeasure [dis'ple33r] I. s. 1. neplcere, nemulumire, suprare; to incur smb.'s ~
poate acorda o dispens. a strni suprarea cuiva; to take (a) ~ a se ofensa, a se supra. 2. ceea ce produce neplcere
dispensary [dis'penssri] s. 1. dispensar; policlinic. 2. farmacie. 3. (amer.) ambulatoriu. / suprare / ofens. II. vb. tr. a supra, a necji, a tulbura, a cauza neplcere (cuiva).
dispensation ['dispcn'seijsn, -pon-] s. 1. distribuire, repartizare. 2. har, mil, graie, displode [dis'ploud] vb. (nv.) v. e x p l o d e .
voie; ispitire, ncercare; ~ of Providence ncercare / ispitire trimis de providen. displosion [dis'plou33n] s. (nv.) v. e x p l o s i o n.
3. dispens / scutire de anumite obligaii (de obicei cu caracter religios). displume [dis'plmm] vb. tr. 1. (poetic) a scoate penele (cu geu.), a jumuli. 2. (fig.)
dispensatory [dis'pensotori] I. s. farmacopee. II. adj. care poate acorda dispense / scutiri. a deposeda (pe cineva) de podoabe.
dispense [dis'pens] vb. A. tr. 1. a acorda, a da. 2. a distribui, a mpri, a repartiza. dispoint [dis'psint] vb. tr. a face bont, a toci.
3. a mpri (dreptate). 4. a pregti (im medicament), a face, a prepara (o reet). 5. (from) disponge [di'spAnd3] vb. Ir. (nv.) 1. a lsa s picure (ca dintr-un burete). 2. a terge.
a scuti, a dispensa, a elibera; a emancipa (de). B. intr. to ~ with a) a se dispensa de, a se disport [dis'po:t] I. vb. A. intr. 1. a zburda; a petrece, a se veseli, a se distra. 2. a face
lipsi de; b) a scuti, a crua; a economisi; machinery ~s much labour mecanismele scutesc sport. B. refl. a se distra, a se amuza. II. s. (nv.) petrecere; distracie; joc; veselie,
de munc grea; to ~ with smb.'s services a se lipsi de serviciile cuiva. zburdlnicie.
dispenser -[-3r] s. 1. persoan care mparte, mpritor. 2. v. d i s p e n s i n g disposability [disipouzo'biliti] s. disponibilitate.
c h e m i s t. 3. persoan care aplic (legea). disposable [dis'pouzobl] adj. 1. disponibil; liber; util. 2. de unic folosin.
dispensing chemist [dis'pensin ikemist] s. farmacist (care execut reete). disposable load [~ loud] s. (tehn.) ncrctur / sarcin util.
dispeople ['dis'pkpl, dis'p-] vb. tr. a depopula. disposable water quantity [~ 'wo:to 'kwontiti] s. (tehn.) debit disponibil.
283
disposal [dis'pouzal] s., 1. aezare, ornduire, dispoziie, organizare. 2. (/nil.)
dispoziie, comand. 3. putere, dispoziie, cherem, bunul plac, dreptul de a dispune / de
a da directive / de a stabili ntrebuinarea; at smb.'s ~ la dispoziia cuiva; I am not at
your ~ nu sunt la cheremul dumitale, n-o s-mi comanzi dumneata; to have the ~ of
smth. a dispune de ceva; to place / to put smth. at smb.'s ~ a pune ceva la dispoziia
cuiva; the divine ~ pronia cereasc. 4. transfer, cedare; ~ to property cedare / vnzare
a proprietii. 5. ndeprtare (a gunoaielor etc.).
dispose [dis'pouz] vb. A. tr. 1. a aeza, a dispune. 2. a da dispoziii cu privire la, a hotr;
a stabili, a determina. B. intr. a) a dispune de; to ~ of property a dispune de avere;
t>) a ndeprta, a scpa de, ase descotorosi de; a lichida; to~of an argument a combate
/ a respinge un argument.
disposed [-d] adj. 1. dispus; they are kindly ~ towards us ci ne sunt favorabili, ne
privesc cu ochi buni; well bine dispus; iii prost dispus. 2. to be ~ to a 11 dispus s,
a fi nclinat s / spre, a fi predispus spre / la; I am ~ to think that sunt nclinat s cred
c; he is ~ to obesity este predispus la obezitate.
disposedly [-idli] adv. cu demnitate, cu un aer demn.
disposer [-ar] s. dttor, mpritor, distribuitor.
disposessed ['dispa'zest] 1. izgonit; evacuat. 2. deposedat; expropriat. 3. (Jlg.) deposedat,
alienat.
disposition [-dispa'zi/pn] s. 1. dispoziie, aezare, rnduire, aranjare. 2. (mai ales pl.)
(mil.) plan, dislocare, dispoziie; pregtiri; military ~s ordine de lupt; to make ~s for
a campaign a face pregtiri pentru o campanie. 3. dispoziie, ordin. 4. dispoziie, drept
de a dispune; to have in one's ~ a avea la dispoziia sa. 5. predispoziie; nclinare, pornire,
tendin. 6. aptitudine, talent, capacitate. 7. natur, nclinaie, dispoziie, nclinaie de
caracter, temperament, fire; he is of a cheerful ~ are o fire vesel. 8. hotrre / aciune
de a dispune (de bunuri); legat; dispoziie testamentar. 9. (jur.) punere n posesie.
dispossess ['dispa'zes, 'dis-] vb. tr. 1. a deposeda, a lipsi de o proprietate, a expropria.
2. a evacua, a izgoni, a alunga. 3. a descnta, a scpa, a vindeca (un posedat). 4. to ~
smb. of an error a scoate pe cineva dintr-o greeal.
dispossession l'dispa'ze/pn] s. 1. deposedare, expropriere (mai ales ilegal); ~for public
purposes expropriere pentru utilitate public. 2. evacuare, izgonire, alungare (de pe o
proprietate).
dispraise [dis'preiz] I. vb. tr. a dezaproba, a blama, a critica; a dispreul. II. s.
dezaprobare, blam; dispre.
dispraiser [-or] s. 1. critic; persoan care dojenete. 2. persoan care insult.
dispraisingly f-irjli] adv. pe un ton de blam, plin de reprouri.
dispread [dis'pred] past i part. trec. dispread vb. A. tr. 1. a rspndi, a mprtia; hainele.
a ntinde n direcii diferite. 2. a deschide larg (ochii). B. intr. a se ntinde, a se rspndi.
disprize [dis'praiz] vb. tr. (nv.) a dispreui; a desconsidera.
disproof ['dis'pru:f, -'-] s. combatere, dezminire; respingere (a unei dovezi,
argumentaii).
disproportion ['disprs'poi/an, <dis-[ I. s. disproporie, lips de proporie, nepotrivire,
necoresponden. II. vb. tr. a disproporiona.
disproportionate [idispra'po^nabl] adf v. d i s p r o p o r t i o n a t e .
disproportional [fdispra'poi/^nal] adj. v. d i s p r o p o r t i o n a t e .
disproportionality [-disprs'poi/snaliti] s. disproporie, nepotrivire.
disproportionate [idispra'poi/nit,'--', -/anit] adj. disproporionat, lipsit de proporie,
nepotrivit.
disproportionation [.dispraip^/a'nei/an] s. (chim.) oxidoreducere.
disprovable [.dis'pruivabl] adj. condamnabil, de blamat.
disproval [dis'pruivsl] s.v. d i s p r o o f .
disprove ['dis'pru:v, -'-] vb. tr. acombatc. a dovedi falsitatea (unei afirmaii); a dezmini,
a respinge.
dispunge [di'spArjd3] vb. tr. v. d i s p o n g e.
dispurse [dis'p9;s] vb. tr. (nv.) v. d i s b u r s e (I).
disputable [dis'pju(:)t3bl] adj. discutabil, contestabil; incert, nesigur, ndoielnic.
disputant [dis'pjmtant, 'dis-] I. adj. care discut n contradictoriu. II. s. persoan care
susine o discuie / o controvers; antagonist, opozant.
disputation [idispju(:)'tei/pn] s. disput, discuie; controvers; ceart; dezbateri.
disputatious [.dispju(:)'tei/3s] adj. 1. nclinat spre discuii / spre controvers; combativ.
2. certre; glcevitor.
disputatiousness [-nis] s. poft de ceart.
dispute [dis'pjmt] I. vb. A. intr. 1. a discuta, a argumenta. 2. a discuta cu aprindere,
a se certa, a avea o altercaie. B. tr. 1. a disputa, a discuta, a dezbate, a combate, a pune
n discuie (o problem etc.). 2. a contesta, a tgdui, a nega, a reproba; we cannot ~ the
facts nu putem contesta faptele. 3. a se opune (cu dat.), a opune rezisten (cu dat.);
a face obstrucie (fa de); a mpiedica; to ~ in arms every inch of ground a disputa
cu armele fiecare palm de pmnt. II. s. 1. disput, discuie, dezbatere, schimb de cuvinte,
polemic, controvers; the matter is in ~ problema este n curs de discutare / e ncrczolvat;
beyond / without ~n afar de discuie, indiscutabil, incontestabil. 2. contestaie, litigiu.
3. ceart, sfad; altercaie, conflict; trade ~ conilict de munc; to settle a ~ a aplana un
conflict, a pune capt unei certe, a se mpca.
disputer [-sr] s. 1. v. d i s p u t a n t (II). 2. persoan care contest / care tgduiete.
disqualification [dis'kwDlifi'kci/pn, -disk-] s. 1. descalificare, pierdere de caliti / de
drepturi. 2. (for) incapacitate, lips de calificare (pentru). 3. (jur.) pierdere de drepturi
civile i politice.
disqualify [dis'kwolifai, 'dis'k-] vb. tr. 1. a descalifica; a lipsi de, a ridica calitatea /
dreptul de; to ~ a voter a lua cuiva dreptul de vot. 2. (sport) a descalifica.
disquiet [dis'kwaiat] I. vb. tr. a neliniti', a ngrijora, a tulbura, a frmnta. II. adj.
ngrijorat, nelinitit, tulburat. III. sT(rar) nelinite, ngrijorare, tulburare, frmntare.
disseminated sclerosis
disquieten [-an] vb. tr. v. d i s q u i e t (I).
disquieter [-3r] s. element turbulent / perturbator.
disquieting [-in] adj. nelinititor, tulburtor.
disquietingly [-inii] adv. nelinititor, tulburtor.
disquietness [-nis] s.v. d i s q u i e t u d e .
disquietude [dis'kwaiitju:d, -kwaiat-] s. nelinite, frmntare, ngrijorare, tulburare,
stare de agitaie.
disquisition [id is kw i 'zi/ah] s. 1. disertaie, studiu, tratat. 2. (nv.) cercetare juridic,
anchet. 3. (on, upon) cercetare temeinic, investigaie (asupra, cu privire la).
disquisitional [-pl] adj. investigator, cercettor; anchetator.
disquisitive [dis'kwizitiv] adj. v. d i s q u i s i t i o n a l .
disrank [dis'rasnk] vb. tr. a micora gradul (cuiva), a retrograda, a cobor la un rang
inferior.
disrate [dis'reit] vb. tr. (mar.) a retrograda, a cobor la un grad inferior.
disregard ['disri'ga:d, idi-] I. vb. tr. a nu bga n scam, a nu acorda atenie (cu dat.),
a neglija, a dispreui; a ignora, a omite. II. s. indiferen, neglijen, dispre.
disregardful [-ful] adj. dispreuitor, neatent, neglijent.
disrelish [dis'rclij] I. s. (rar) (for, to) antipatic, repulsie, aversiune, dezgust, scrb
(pentru). II. vb. tr. a dezgusta, a scrbi.
disremember [idisri'mcmb3r] vb. tr. (fam.) a nu-i aduce aminte de. a nu-i aminti de,
a uita.
disrepair ['disri'pe3r, idi-] s. (stare de) drpnare, stare proast (a unei cldiri etc.);
to fall into ~ a se drpna; a se preface n ruine.
disreputability [disircpjuta'biliti] s. lips de bun reputaie; dezonoare.
disreputable [dis'repjutabl] adf 1. neonorabil, dezonorant, njositor, josnic, ruinos.
2. cu o reputaie proast, compromis, discreditat, nerespcctabil; ndoielnic, suspect.
disreputableness [-nis] s.v. d i s r e p u t a b i l i t y .
disreputation [disirepju:tci/n] s.v. d i s r e p u t e .
disrepute ['disri'pju:t, -dis-] s. proast reputaie; discreditare, compromitere; dezonoare;
to fall into ~ a se compromite, a se discredita.
disrespect ['disris'pekt, -dis-] s. (to, towards) lips de respect / de polite / de
bun-cuviin(fadc); mojicie; to threat smb. with ~ a se purta necuviincios; a se purta
nepoliticos cu.
disrespectability ['disrisipekta'biliti] s.v. d i s r e s p e c t (I).
disrespectful [idisris'pcktful] adj. nerespectuos. nepoliticos, necuviincios.
disrobe ['dis'roub, -'-] vb. A.tr. a dezbrca, a despuia. B. intr. a se dezbrca, a-i scoate
disroot [dis'ru:t] vb. tr. a dezrdcina, a scoate din rdcin.
disrupt [dis'rApt] I. vb. tr. 1. a rupe, a sfrma, a separa cu fora. 2. a dezbina, a produce
o ruptur / o sciziune n, a scinda; to ~ the unity a sparge unitatea. II. part. trec. de la
d i s r u p t (n loc de 6'iSTMpte d).
disruption [dis'rAppn] s. 1. ruptur, sprtur. 2. (ist. bis.) dezbinare, sciziune, schism.
3. (geol.) descompunere, dezagregare, erodare, mcinare (a rocilor). 4. (electr.) str
pungere, perforare.
disruptive [dis'rAptiv] adj. 1. (despre explozibil) sfarmtor, brizant. 2. (jig.) care
dezbin, care submineaz. 3. (electr.) disruptiv; de strpungere; prin scntei.
disruptive discharge [~ dis't/a^] s. (electr.) descrcare disruptiv.
disruptive electric tension [~ i'lektrik 'ten/an] s. (electr.) tensiune electric disruptiv.
disruptive strength [~ 'strerjO] s. (electr.) rigiditate dielectric.
dissatisfaction ['disisaetisTzek/pn, .dis-] s. nemulumire, neplcere.
dissatisfactory ['diisaetis'faskteri] adj. insuficient, nesatisfctor.
dissatisfied ['dis'sa?tisfaid, dis's-] vb. tr. (with, at) ncsatisfcut, nemulumit (de).
dissatisfy ['dis'sastisfai, dis's-] vb. tr. a nemulumi.
disseat [dis'si:t] vb. tr. (nv.) a detrona.
dissect [di'sekt] vb. tr. 1. a diseca; a spinteca, a tia n buci. 2. (med.) a face o disecie
(cu gen.). 3. (jig.) a diseca, a analiza, a examina critic.
dissected [di'scktid] adj. tiat, despicat; incizat.
dissecting room idi'sektirj ru(:)m] s. (med.) sal de disecie.
dissection [di'sck/^n] s. 1. disecie. 2. obiect al diseciei, pies anatomic. 3. (fig.)
cercetare minuioas.
dissector [di'sekt3rJ s. (med.) prosector.
disseise ['dis'si:z, -'-] vb. tr. (jur.) (of) a deposeda ilegal (de), a lua dreptul de proprietate
asupra (cu gen.).
disseisee [idissi:'zi:] s. (jur.) persoan deposedat ilegal.
disseisin ['dis'si:zin] s. (jur.) deposedare ilegal de proprietate.
disseisor ['dis'si:z3r, -'--] s. (jur.) persoan care ia (ceva) n posesiune ilegal.
disseize ['dis'si:z, -'-] vb. tr. v. d i s s e i s c.
disseizee [idissi:'zi:] s.v. d i s s e i s e e .
disseizin [dis'si:zin] s.v. d i s s e i s i n .
dissemblance [di'semblans] s. 1. diferen, deosebire. 2. simulare, prefctorie.
dissemble [di'scmbl] vb. A. tr. a disimula, a ascunde; a trece sub tcere; a deghiza;
to ~ one's anger a-i ascunde mnia. B. intr. a se preface, a-i ascunde sentimentele,
a fi perfid / farnic.
dissembler [-9r] s. prefcut, perfid, ipocrit.
dissembling [-in] I- adj. prefcut, farnic, ipocrit, iret. II. s. prefctorie, ipocrizie.
frnicie.
disseminate [di'scmincit] vb. tr. 1. a mprtia, a semna. 2. (med.) a disemina.
3. a rspndi (o nvtur, o doctrin, zvonuri etc.). 4. (jig.) a rspndi, a semna
(nemulumire).
disseminated sclerosis [di'semincitid sklip'rousis] s. (med.) scleroz n plci.
dissemination
dissemination [diiserai'nei/an] s. (fig.) semnare; diseminare, mprtiere, rspndire.
disseminator [di'semineitar] s. (fig.) rspnditor.
dissension [di'senjanj s. 1. disensiune, nenelegere, dezacord, discordan, divergen.
2. dezbinare; ceart, conflict.
dissent [di'sent] I. vb. intr. 1. (from) a se deosebi, a avea preri diferite (de). 2. (rel.)
a se despri de biserica dominant (anglican); a aparine unei secte. II. s. 1. dezacord,
deosebire de opinii. 2. (rel. anglican) sciziune, schism.
dissenter [-ar] s. 1. sectant, schismatic. 2. neconformist, disident, persoan care face
opoziie.
dissentient [di'sent/ient, -Jant] I. adj. disident, care nu e de acord cu prerea general
/ oficial; contrar; without a ~voice fr nici un vot contra, n unanimitate. II. s. disident,
opoziionist; vot contra; the motive was passed with only two ~s propunerea a fost votat
cu numai dou voturi contra.
dissenting [di'sentig] adj. 1. disident. 2. neconformist.
dissenting vote [~ 'vout] s. vot contra; without a ~ n unanimitate.
dissentious [di'senjas] adj. care nu e de acord; disident; neconformist; certre.
dissepiment [di'sepimant] s. (bot., zool.) perete despritor, septum.
dissert [di'sa:t] vb. intr. v. d i s s e r t a t e.
dissertate ['disa(:)teit] vb. intr. 1. a face o expunere, a ine o disertaie. 2. a discuta,
a argumenta.
dissertation [idisa(:)'tei/an] s. (on, upon) disertaie, expunere (despre, asupra).
dissertationist [-ist] s. persoan care ine o disertaie.
dissertator ['disa(:)teitar] s. v. d i s s e r t a t i o n i s t .
disserve [dis'soiv] vb. tr. (with) a face un prost serviciu (cu); a pgubi (cu).
disservice ['dis'soivis, -'--] s. deserviciu; daun, pagub.
disserviceable [-abl] adj. duntor, pgubitor, dezavantajos.
dissever [dis'sevar] vb. A. tr. a despri, a diviza, a separa. B. intr. a se despri.
disseverance [dis'sevarans] s. desprire, divizare, separare.
dissidence ['disidans] s. disiden, disensiune, dezacord.
dissident ['disidant] I. adj. disident, care se abate de la opinia general, diferit. II. s.
disident, fracionist; neconformist.
dissilient [di'siliant, -ljant] adj. (bot.) disilient.
dissimilar ['di'simhV, 'dis's-, di's-] adj. neasemntor, diferit, de natur deosebit.
dissimilarity [.disimi'lffiriti, .diss-] s. neasemnare, deosebire, diferen.
dissimilate [di'simileit, 'di's-1 vb. tr. (lingv.) a disimila.
dissimilation [di'simileijan, idi's-j s. (lingv.) disimilare.
dissimilitude [idisi'militju:d, .diss-1 s. neasemnare..
dissimulate [di'simjuleitj vb. A. tr. a ascunde, a disimula, a masca. B. intr. a se preface,
a se ascunde, a fi farnic, ipocrit.
dissimulation [di.simju'lei/an] s. disimulare, ascundere; prefctorie, frnicie, ipocrizie.
dissimulator [di'simjuleita'] s. prefcut, farnic, taler cu dou fee.
dissipate ['disipeit] vb. A. tr. 1. a risipi, a mprtia, a face s dispar (ori, ntuneric,
fric etc.). 2. a cheltui, a irosi, arisipi, a arunca (bani), a pierde (prin nesocotin). 3. (fig.)
a mprtia, a consuma, a uza, a toci (energie, atenie). B. intr. 1. a se mprtia, a se
risipi, a se destrma, a se descompune, a se nimici, a disprea. 2. a duce o via dezordonat
/ de desfru.
dissipated [-id] aay. 1. mprtiat. 2. incapabil de concentrare; distrat. 3. risipitor,
cheltuitor. 4. desfrnat.
dissipater [-ar] s. 1. risipitor; cheltuitor. 2. desfrnat. 3. distrugtor.
dissipation [idisi'pei/pn] s. 1. risipire, mprtiere, destrmare, descompunere; lips
de concentrare, distracie. 2. cheltuial nesocotit, risip (si ec.). 3. via de plceri /
desfrnat, desfru. 4. (tehn.) scpare, dispersie. 5. (fiz., electr.) disipire, disipaie.
dissipation function [~ ifArj/c/an] s. (fiz.) funcie de disipaie.
dissipative ['disipeitiv] adj. 1. cheltuitor, risipitor. 2. (fiz.) disipativ.
dissociable[di'sou[/'abl] adj. 1. nepotrivit, necorespunztor. 2. separabil, care poate fi
desprit. 3. [di'sou/abl] nesociabil.
dissocial [di'sou/al] aay. nesociabil.
dissociality [diisou/i'selitij s. nesociabilitate, lips de sociabilitate; egoism.
dissocialize [di'soujalaiz] vb. tr. a face nesociabil.
dissociate [diisou/ieit, 'di's-, -ousieit] vb. A. tr. 1. a disocia, a separa; a izola. 2. (chim.)
a disocia, a descompune (o substan, mai ales cu ajutorul cldurii). B. refl. a nu se asocia,
a se separa, a se desolidariza; to -oneself from others a se desolidariza de ceilali. C. intr.
(chim.) a se descompune, a se disocia.
dissociation [di'sousi'ei/an, -ou/i-] s. 1. disociere, disociaie, separare; izolare. 2. desoli
darizare. 3. (psih.) disociere; dedublare a personalitii. 4. (chim.) disociaie (termic sau
electrolitic).
dissociative [di'sou/ieitiv, -ou/jeit-] aay. separator, izolator, care disociaz, care
dezunete.
dissolubility [di.salju'biliti, -lat-] s. 1. solubilitate. 2. desfacere, descompunere, fuzibilitate
(a metalelor).
dissoluble [di'saljubl] adj. 1. solubil, fuzibil. 2. (despre contracte) care poate fi desfcut
/ anulat / reziliat.
dissolute ['disalju:t] adj. desfrnat, libertin.
dissoluteness [-ni] s. 1. desfru. 2. fuzibilitate.
dissolution [.disa'Iju:/an] s. 1. (chim.) descompunere, dezagregare, desfacere (n pri
componente). 2. dizolvare, lichefiere, topire. 3. desfacere, rupere, reziliere (a unui contract,
a unei cstorii). 4. dizolvare a unei adunri (mai ales a Parlamentului). 5. desfiinare,
dispariie (a unui stat). 6. sfrit, moarte. 7. lichidare.
dissolvability [diizolva'biliti, -lat-] s. solubilitate.
284
dissolvable [di'zolvabl] adj. 1. solubil; lichefiabil. 2. care se poate descompune,
dezagrega, desface. 3. (Jig.) trector.
dissolve [di'zolv] I. vb. A. tr. 1. a dizolva, a descompune, a dezagrega. 2. a lichefia,
a dizolva, a topi; the sun ~s icc soarele topete gheaa. 3. a desface, a rezilia, a anula
(contracte). 4. a desfiina, a dizolva (o adunare constituit). 5. a mprtia, a face s dispar
(o imagine). 6. a dezmembra, a desfiina (un stat); to ~a mystery a lmuri o tain. 7. (fot.)
a mixa, a suprapune (imagini). B. intr. 1. a se descompune, a se dezagrega, a se destrma.
2! a se dizolva, a se topi; ice ~s in the sun gheaa se topete la soare. 3. (despre o asociaie,
parlament etc.) a se desface, a se desfiina, a se dizolva. 4. a slbi, a disprea; a se topi.
II. s. (fot.) nlnuire a dou scene.
dissolved [-d] adj. 1. dizolvat; topit; descompus; to be ~ in tears (fig.) a vrsa iroaie
de lacrimi. 2. reziliat, anulat, desfiinat.
dissolvent [-ant, di'sol-] I. adj. dizolvant. II. s. (chim.) substan dizolvant; dizolvant
(sifig.).
dissolver [-ar, di'sol-] s. dizolvant.
dissolving tank [di'zolvirj tasnk] s. (tehn.) dizolvor.
dissonance ['disanans] s. 1. (muz.) disonan. 2. discordan, neconcordan, nepotri
vire, neasemnare (de caracter ele).
dissonancy [-i] s. v. d i s s o n a n c e.
dissonant [disonant] adj. 1. (muz.) disonant, discordant. 2. (fig., despre interese, preri)
contradictoriu, n dezacord, opus.
dissuade [di'sweid] vb. tr. a despovui, a abate de la o hotrre, a convinge s nu
ntreprind o aciune.
dissuasion [di'swcijan] s. despovuire.
dissuasive [di'sweisiv] I. adj. care despovuiete. II. s. despovuire.
dissyllabic ['disi'Ieebik, 'disil-] adj. disilabic.
dissyllabify [.disi'Uebifai] vb. tr. a face de dou silabe.
dissyllabize [di'silabaiz] vb. tr. v. d i s s y l l a b i f y .
dissyllable [di'silabl, 'di'si-] s. cuvnt de dou silabe.
dissymmetric(al) ['disi'metrik(al), dissi'm-] adj. 1. nesimetric, asimetric. 2. simetric,
dar avnd direcii opuse (a'e exemplu mna dreapt i stng).
dissymetry ['dis'simitri] s. lips de simetrie, asimetrie.
distaff ['distu:f| s. 1. furc (de tors). 2. lucru, ocupaie de femeie. 3. the ~ femeile,
sexul feminin.
Distaff day [~ dei] s. (rel.) 7 ianuarie.
distaff side [~ said] s. the ~ linia feminin (n genealogie).
distaff woman [~ iwuman], pl. ~ women [~ iwimin] s. (nv.) torctoare.
distain [dis'tein] vb. tr. (nv.) a pta, a murdri.
distal ['distal] adj. (aiuit., bot.) distal, ndeprtat de centru, periferic.
distance ['distans] I. s. 1. distan, deprtare; (opt.) ~ between pupils ecartament vizual.
2. loc, punct deprtat; at (a) ~; in the ~ departe, n deprtare; from a ~ de la distan,
de departe; it is quite a ~ from here e destul de departe, e o distan bun de aici; (fig.)
to keep / to know one's ~ a se ine la distan, a nu-i permite familiariti; a fi rezervat;
a-i cunoate locul; to keep smb. at a ~ a ine pe cineva la distan; out of ~ from prea
departe de. 3. (arte) perspectiv; the middle -~ planul al doilea / de mijloc. 4. parcurs;
interval, distan n spaiu i n timp; bucat (de vreme); the ~ between two events
intervalul ntre dou evenimente; at this ~ of time de atunci, dup atta vreme. 5. (muz.)
intervalul ntre dou note; the ~ of a fourth intervalul de cuart. 6. (sport) lungimea I
distana unei curse de hipodrom (la cursele de cai). II. vb. tr. 1. a deprta, a face s par
ndeprtat. 2. a distana, a lsa n urm, a ntrece (sifig.).
distance circle f~ 'sa:kl] s. (tehn.) cerc de distan.
distance control [~ kanitroul] s. comand de la distan, telecomand.
distance gauge [~ geid3] s. (tehn.) calibru de distan; distanier; telemetru.
distance meter [~ imi:tarJ s. (fiz.) telemetru.
distance piece [~ pi:s] s. 1. (tehn.) distanier, adaos. 2. (constr.) pies intermediar.
distance point [~ paint] s. (tehn.) punct de distan.
distance rule [~ ru:l] s. (ferov.) ecartometru, rigl de msurat ecartamentul.
distance sink bolt [~ sink 'boult] s. (tehn.) urub distanier cu capul necat.
distant ['distant] adj. 1. ndeprtat (n spaiu, ca grad de rudenie etc.); five miles ~
la o distan de 5 mile; at a ~ period ntr-o epoc ndeprtat. 2. (fig.) ndeprtat, neprecis,
vag; ~ connection nrudire ndeprtat; ~ likeness asemnare vag. 3. distant; rece,
rezervat; arogant; ~ politeness politee rece; to be on ~ terms a fi n relaii reci /
neprieteneti.
distant control [~ kan'troul, ~ 'kontroul] s. (tel.) telecomand; telereglaj.
distantly ['distanii] aaV 1. de departe. 2. (fig.) cu rezerv, cu rceal, distant.
distant regulation ['distant ,regju'leifan] s. (tel.) telereglaj.
distant signal [~ 'signal] s. (ferov.) semnal de distan.
distant signalisation [~ isignalai'zeijan] s. (tel.) telcsemnalizare.
distaste ['dis'teist, dis't-] I. s. (for) dezgust, repulsie, aversiune (pentru). II. vb. tr. a
dezgusta, a scrbi.
distasteful [-ful] adj. neplcut, suprtor; dezagreabil; respingtor, dezgusttor.
distastefulness [-fulnis] s. caracter neplcut / suprtor; caracter respingtor /
dezgusttor; scrb, sil.
distemper1 [dis'tempar] I. s. 1. indispoziie, boal. 2. (vet.) rpciug. 3. pl. (fig. nv.)
dezordini, micri (politice). II. vb. tr. (nv.) 1. a tulbura, a deranja, a zdruncina (sntatea
I mintea). 2. a enerva, a irita; a neliniti; a scoate din srite.
distemper2 I. s. (arte) 1. pictur n tempera. 2. vopsea cu clei. II. vb. tr. a picta n
tempera.
distemperature [dis'temparat/ar] s. (rar) 1. mbolnvire. 2. tulburare (sufleteasc).
3. indispoziie.
285 distribution shaft

distempered [dis'tempad] adj. 1. indispus, bolnav; ~fancy imaginaie bolnav. 2. iritat, distract dis'trsekt] vb. tr. 1. (from) a distrage, a sustrage, a abate (atenia) de la.
enervat; nemulumit. 3. (despre vreme) urt; capricios. 2- a hrui, a atrage n direcii diferite. 3. a frmnta, a tulbura, a zpci. 4. (with) a tulbura
distend [dis'tend] vb. A. tr. 1. a ntinde, a dilata, a umfla. 2. (nv.) a lungi, a trgna. mintea (cuiva), a nnebuni (cu); he was '-ed with pain era nnebunit de durere.
B. intr. a se ntinde, a se dilata, a se umfla. distracted [-id] adj. 1. nebun. 2. distras, zpcit, rtcit; consternat, uluit.
distensible [dis'tensabl, -sibl] adj. extensibil, dilatabil. distractedly [-idli] adv. ca un nebun; nebunete, Ia nebunie.
distension [dis'ten/^n] s. ntindere, extensiune, dilataie. distractedness [-idnis] s. 1. zpceal. 2. nebunie, demen.
distent [dis'tent] adf (rar) dilatat; ntins. distracting [-in] adj. v. d i s t r a c t i v e .
distich ['distik] s. (metr.) distih. distractingly [-irjli] adv. nnebunitor.
distichous [-as] adj. (bot.) dispus n dou iruri verticale. distraction [dis'trsk/sn] s. 1. distracie, lips de atenie, nebgare de seam; lips de
distil [dis'til] vb. A. intr. 1. a picura, a pica, a se scurge n cantiti mici. 2. (chim.) a concentrare; distragere a ateniei; labour is a ~ from gloomy thoughts munca te distrage
se distila. B. tr. 1. a picura, a turna pictur cu pictur. 2. (chim.) a distila, a cura, de la gnduri negre. 2. ntrerupere, lips de continuitate. 3. distracie, destindere. 4. ener
a purifica (apa). 3. (chim.) a obine prin distilare (alcool); to ~ brandy from wine a distila vare, agitaie, confuzie, zpceal, violen, tulburare sentimental; nebunie, desperare;
rachiu din vin, a obine rachiu prin distilarea vinului. 4. (chim.) a elimina (substane (fig.) to love to ~ a iubi la nebunie; this toothache drives me to ~durerca asta de msele
volatile) cu ajutorul cldurii. 5. a extrage (o esen din plante sau fig., dintr-o doctrin, m scoate din mini.
teorie etc.). distractive [dis'tra?ktiv] adj. care zpcete / care nelinitete; nnebunitor.
distillable [-sbl] adj. (chim.) distilabil. distrain [dis'trcin] (jur.) vb. A. tr. 1. a exercita un drept de retenie asupra (unei persoane
distilland ['distilasnd] . (chim.) substan supus distilrii. sau a bunurilor sale) pentru neplata unor datorii (mai ales chirie). 2. a aplica un sechestru
distillate ['distilit, -leit] s. (chim.) produs al distilrii, distilat. (cu dat.), a sechestra. B. intr. to ~ upon a) a sechestra; b) a executa (un debitor).
distillation [idisti'leij^n] s. 1. (chim.) distilare; rafinare; rectificare; dry ~distilare uscat; distrainable [-abl] adj. (jur.) sechestrabil.
sublimare; fractional ~ distilare fracionat. 2. v. d i s t i l l a t e . distrainee [idistrei'ni:] s. (jur.) persoan creia i se aplic un sechestru.
distillation gas [~ gees] s. (chim.) gaz de distilare / de la distilarea uscat a crbunelui. distrainer [dis'traina1"] s. (jur.) executor.
distillation still [~ stil] s. alambic. distrainment [dis'treinmant] s. (jur.) sechestru, retenie.
distillatory [dis'tibteri] adf distilator. distrainor [dis'treina1"] s. v. d i s t r a i n e r .
distillatory vessel [~ -vesl] s. alambic. distraint [dis'treint] s.v. d i s t r a i n m e n t .
distilled water [dis'tild iWo:t3r] s. ap distilat. distrait [dis'trei,'--, 'distre] adj. (fr.) distrat, neatent.
distiller [dis'thVJ s. 1. persoan care distileaz (mai ales substane alcoolice); rachier. distraite [-t] adj. (fr.) distrat, neatent.
2. (telui.) distilator, aparat pentru distilat. distraught [dis'tro:t] adj. (nv.) v. d i s t r a c t e d .
distillery [dis'tibri] s. fabric de spirt; distilerie; instalaie de distilat. distress [dis'tres] I. s. 1. tristee, suferin, durere, nefericire, dezolare. 2. nenorocire,
distillery apparatus [~ -aepa'reitas] s. distilator. ru, calamitate, npast, dezastru; adversitate, potrivnicie; a ship in ~un vapor n pericol
distillery yeast [~ ji:st] s. drojdie de spirt. de naufragiu. 3. oboseal, extenuare, epuizare. 4. srcie, lips, mizerie; to relieve ~a uura
distilment [dis'tilmant] s. (nv.) distilat. mizeria. 5. (jur.) dreptul unui proprietar de a sechestra bunurile unui datornic pentru
distinct [dis'tirjl] adf 1. (from) diferit, deosebit (de); izolat, separat (de); a ~ type neplata chiriei. 6. (jur.) sechestru, retenie; to levy a ~ a pune sechestru. II. vb. A. tr.
of mind o mentalitate deosebit; as ~ from spre deosebire de. 2. distinct, clar, precis, 1. a ndurera, a ntrista, a cauza o suferin (cuiva) I o durere (cuiva), a chinui, a tortura;
nendoielnic, bine definit, accentuat, marcat; a ~tendency o tendin accentuat. 3. (nv.) a extenua, a epuiza, a vlgui; she is ~ed with pain sufer cumplit. 2. (jur.) a pune sechestru
pestri. pe. 3. to ~ into a sili s, a constrnge Ia (prin chinuri). B. refl. a se ngrijora, a se da de
distinction [dis'tirj/r/pnj s. 1. distincie, deosebire, discriminare; discernmnt; to draw ceasul morii.
/to make a ~between a face o deosebire ntre; in ~from spre deosebire de. 2. diferen, distress call [~ ko:l] s. semnal S.O.S.; strigt de ajutor.
deosebire; all without ~ toi Iar deosebire aparent / formal / artificial. 3. distincie, distressed [di'trcst] I. adf 1. nenorocit, nevoia, suferind. 2. abtut, trist. 3. (sport)
semn distinctiv; grad, titlu, recompens onorific; to gain ~ a se distinge, a se remarca. epuizat. to be ~ed for smb. a fi ngrijorat de cineva; to be ~ed for money a duce
4. consideraie, respect, cinste; to treat smb. with ~ a trata pe cineva cu respect / cu lips de bani; a fi strmtorat. II. s. the ~ sinistraii.
consideraie. 5. merit, calitate excelent; reputaie, faim; poet of ~poct eminent / renumit. distressed area [~ 'esrbj s. 1. regiune lovit de criz. 2. regiune sinistrat.
6. individualitate, caracter personal; his style lacks ~ stilul su e lipsit de personalitate; distress flag [dis'tres iflaeg] s. (mar.) pavilion de avarie.
inessential ~ deosebire neesenial. distressful [dis'tresful] adf trist, nenorocit; dureros, jalnic, penibil; ~situation situaie
distinctional [-ol] adf (rar) v. d i s t i n c t i v e . nefericit / dezastruoas.
distinctive [dis'tin&iv] adf distinctiv, caracteristic. distressfulness [-nis] s. 1. tristee; durere. 2. nenorocire; mizerie; nevoie.
distinctively [-li] adv. v. d i s t i n c t l y (1). distress gun [dis'tres gAn] s. (mar.) foc tras de pe un vas ca semnal de ajutor sau pericol.
distinctiveness [-nis] caracter distinct; specific; particularitate. distressing [dis'tresirj] adf dureros, ntristtor, mhnitor; nelinititor; chinuitor.
distinctly [dis'tirj&tli, -rjklij adv. 1. distinct, clar, limpede, lmurit. 2. vizibil; accentuat; distressingly [-li] adv. dureros, chinuitor.
definit; incontestabil, categoric; days are growing ~shorter zilele devin vizibil mai scurte. distress sale [dis'tres seil] s. vnzare public a unor bunuri sechestrate.
distinctness [dis'tirjAtnis, -nknis] s. 1. claritate, precizie. 2. (from) deosebire (de), distress signal [~ -signal] s. (mar.) semnal de ajutor sau pericol (S.O.S.).
distingue [dis'trerjgei, --1-] adf (fr.) distins, distress warrant [~ -w^rpnt] s. (jur.) ordin de a pune sechestru.
distinguish [dis'tirjgwi/J vb. A. tr. 1. (from) a distinge, a deosebi (de); the faculty of distributable [dis'tribjutebl] adf capabil de a fi distribuit.
speech ~es man from the beasts facultatea de a vorbi deosebete pe om de animale; distributary [dis'tribjutari] I. s. afiuent. II. adj. distributiv; de distribuire, care distribuie.
to -'good from evil a distinge binele de ru. 2. a scoate n eviden, a caracteriza, a marca; distribute [dis'tribju(:)t, 'distribjmt] vb. tr. 1. a distribui, a mpri; a repartiza; to ~
adiferenia; the geniality which ~-es him bunvoina carc-1 caracterizeaz. 3. a percepe, letters a mpri scrisori. 2. a ntinde (culoarea), a mprtia, a rspndi; to ~ manure
a vedea, a deslui, a distinge, a observa. 4. to ~ into a mpri n, a clasifica n; to ~ over a field a mprtia ngrminte pe un ogor. 3. a rspndi, a difuza, a propaga.
sounds into high and low a mpri sunetele n nalte i joase. B. rejl. (by) a se face 4. a mpri, a grupa n categorii, a clasifica; to ~books into classes a clasifica cri pe
cunoscut / remarcat, a iei n eviden, a se evidenia, a se distinge (prin). C. intr. to ~ categorii. 5. (poligr.) a regrupa. 6. (nv. jur.) a mpri (dreptatea).
between a deosebi ntre, a distinge ntre; I can hardly ~ between the two brothers i distributed loss [dis'tribju(:)tid bs, 'distribju:tid ~] s. (tehn.) pierdere repartizat.
deosebesc cu greu pe cei doi frai, distributee [disitribju:'ti:] . (jur.) persoan creia i revine ceva (mai ales o parte de
distinguishable [-abl] adf 1. perceptibil. 2. remarcabil. 3. ~from care se poate distinge motenire).
de; -into care se poate mpri / clasifica n. distributer [dis'tribjut3r] s. distribuitor, mpritor.
distinguishableness [-ablnis] s. 1. caracter perceptibil. 2. caracter remarcabil. 3. ~from distributing board [dis'tribjutirj ibn:d] s. (electr.) tablou de distribuie.
posibilitatea distingerii de; ~ into posibilitatea mpririi / a clasificrii n. distributing box [~ boks] s. (tehn.) cutie de derivaie.
distinguished [-t] adf 1. (by) cunoscut, deosebit, remarcabil, eminent, celebru (prin). distributing canal [~ ka'na;l] s. (chim.) canal de distribuie.
2. distinctiv, caracteristic; ~ style stil caracteristic. 3. distins, distributing line [~ 'lain] s. (electr.) conduct portabil.
distinguishing [-in] adf deosebitor, caracteristic, specific, propriu, distributing shaft [~ '/u:ft] s. (auto) arbore de comand / de distribuie.
distinguishingly [-inii] adv. 1. separat, n parte. 2. eminamente. distribution [<distri'bju:/3n] s. 1. distribuire, mprire, repartizare; (teatru) ~ of parts
distort [dis't3:t] vb. tr. 1. a deforma, a strmba, a altera (aspectul); his face was ~ed distribuirea rolurilor; ~ of prizes mprirea premiilor. 2. rspndire, difuzare; mprti-
with pain i se schimonosise faa de durere. 2. (fig.) a deforma (mintal sau moral). 3. (fig.) erc; geographical ~rspndirca faunei i florei pe arii geografice. 3. clasificare. 4. (poligr.)
adenatura (fapte, cuvinte etc.). regruparea literelor.
distorted [-id] adj. 1. deformat, strmbat; schimonosit. 2. denaturat. distributional [-al] adj. de distribuie.
distortedness [-idnis] s. deformare, caracter diform. distribution board fdistri'bju:/3n bo:d] s. (electr.) tablou de distribuie.
distortion [dis'tD:/3n] s. 1. deformare (de imagini, trsturi etc.); contorsiune (a distribution desk [~ desk] s. (electr.) pupitru de distribuie.
membrelor corpului). 2. pervertire, deformare moral. 3. denaturare, prezentare voit fals; distribution frame [~ freim] s. (tel.) repartitor.
by the ~ of facts denaturnd faptele. 4. (fiz.) distorsiune. distribution law [~ b:] s. (tehn.) funcie de distribuie.
distorsionist [-ist] s. 1. acrobat, om-arpe. 2. persoan care deformeaz sensul / imaginea. distribution port [~ po:t] s. (tehn.) lumin de distribuie.
3. caricaturist. distribution reinforcing [~ rkin'foisii]] s. (tehn.) armtur de repartiie.
distortion margin [dis'to:/sn rma^in] s. (tel.) limit telegrafic, distribution rotor [~ iroutar] s. (tehn.) pip, lulea, perie.
distortive [dis'to:tiv] adj. care deformeaz etc. (cf. d i s t o r t). distribution shaft [~/a:ft] s. v. d i s t r i b u t i n g s h a f t .
distributival 286

distributival [idistribju'taival, disi'tribjutaivl] adj. (gram.) distributiv. dither ['dioar] I. vb. intr. 1. a tremura; a fremta, a se nfiora, a vibra. 2. a se agita
distributive [dis'tribjutiv] I. adj. distributiv (si gram.). II. s. (gram.) pronume sa fr rost. II. s. (/trai ales pl.) tremur; freamt; nfiorare.
adjectiv distributiv. dithering grass ['didarin gra:s] s. (bot.) tremurtoare (Briza media).
distributivity [dis.tribju'tiviti] s. (mat.) distributivitate. dithery ['dioari] adj. (pop.) to feel ~ a fi agitat / nervos; a tremura din tot corpul.
distributor [dis'tribjutar, 'distribjuita1"] s. distribuitor, mpritor. dithionic acid [.daiOai'onik 'assid, idiSi'a-] s. (chim.) acid ditionic.
district ['distrikt] I. s. 1. district; cartier, sector, circumscripie; raion; regiune, inut; dithyramb ['diOiraMiib] s. ditiramb.
the Lake District regiunea lacurilor (in nordul Marii Britanii); electoral ~circumscripie dithyrambic [,diOi'ra=mbik] I. adj. ditirambic. II. s. v. d i t h y r a m b .
electoral; (amer.) red-Iight ~ cartier cu case de toleran. 2. (amer.) circumscripie dithyrambus [idiOi'raimbas] s. v. d i t h y r a m b .
electoral; close ~ circumscripie electoral n care victoria a fost obinut cu o majoritate dition ['di/an] s. (nv.) putere, stpnire.
nensemnat de voturi. 3. parohie independent (n Marea Britanie). II. vb. tr. (amer.) ditrochean [idaitra'ki:an] adj. (metr.) cu doi trohei.
a mpri n districte sau regiuni, a raiona. dittander [di'txndar] s. v. d i t t a n y .
district asylum [~ a.sailam] s. azil de noapte districtual. dittany ['ditani] s. (bot.) frsinel (Dictamnus albu).
district council |~ ikaunsl] s. consiliu districtual. dittied ['ditid] aay. care este cntat sau compus sub form de cntec simplu.
district court [~ ka:t] s. (mai ales amer.) tribunal districtual. ditto ['ditou] I. pl. dittos [-z] s. 1. idem, ditto; paid to A. 100 ~ to B. pltit lui A.
district heating [~ ihi:tirj[ s. termoficare de cartier. 100 lire, ditto (aceeai sum) lui B; to say ~ to a fi de acord cu, a fi de aceeai prere
district office [~ ofis] s. oficiu potal districtual. cu. 2. duplicat, lucru identic, similar; suit of ~s. v. d i.t t o s u i t. II. adv. la fel, ca nainte,
District Railway [~ ireilwei] s. cale ferat electric ntre Londra si suburbii. ca mai sus; I will act ~ eu voi proceda la fel. III. vb. tr. (fam.) a gsi un al doilea la fel
distringas [dis'trirjga:s, -gas] s. (lot., jur.) ordin de sechestru. cu.
distrust [dis'trAst,'-'-] I. s. nencredere, ndoial, bnuial, suspiciune; to sow ~ a semna ditto suit [~ sju:t] s. costum fcut n ntregime din acelai material.
nencredere. II. vb. tr. a nu se ncrede n, a se ndoi de; we were ~ed by the natives ditty ['diti] I. s. 1. cntec, cntecel; popular ~cntec popular. 2. zical, zictoare, vorb,
btinaii ne priveau cu nencredere. expresie (favorit). II. (nv.) vb. A. intr. a cnta un cntec. B. tr. a cnta.
distrustful [-ful) adj. nencreztor (n sine sau n alii), bnuitor. ditty bag [~ bag] s. v. d i 11y box.
distrustfully [-fuli, -fli] adv. cu nencredere, nencreztor, bnuitor. ditty box [~ baks] s. (mar. si.) cutie cu ustensile (ace, foarfec etc.).
distrustfulness [-fidnis, -fal-] s. nencredere, bnuial. diuresis [daiju'ri:sis] s. (med) diurez, excreie abundent de urin.
distrusting [-in] adj. v. d i s t r u s t f u l . diuretic [.daijua'retik, -joa'r-] (med.) I. adj. diuretic, cu proprieti diuretice. II. s. diuretic,
distrustless [-lis] adj. nebnuitor. substan diuretic.
distune [dis'tjmn] vb. tr. a dezacorda (un instrument muzical). diuretical [-ol] adj. v. d i u r e t i c (I).
disturb [dis'ta:b] vb. A. tr. 1. a tulbura, a deranja, a incomoda. 2. a ntrerupe (linitea, diurnal [dai'a:nal] I. adj. 1. de zi, din timpul zilei, diurn. 2. (astron.) diurn, care dureaz
tcerea, echilibrul sufletesc etc.); a tulbura, a zdruncina; to ~ confidence a zdruncina o zi. 3. (nv.) de fiecare zi, zilnic. II. s. (nv.) jurnal zilnic,
ncrederea. 3. a agita, a neliniti, a ngrijora. 4. a abate de la cursul firesc; a strica diurnalist [-ist] s. (nv.) gazetar.
(planurile); a face s devieze (acul ntr-un cmp magnetic); 5. (jur.) a schimba, a anula diurnally [-i] adv. 1. n timpul zilei, ziua. 2. (nv.) zilnic, n fiecare zi.
(o hotrre). 6. (y'ur.) a mpiedica (pe cineva s-i execute un drept). B. re)?, a se deranja; diuturnal [.daiju'ta;:nal] adj. (rar) care ine mult, de lung durat.
please don't ~ yourself tc rog nu te deranja. diuturnity [daiju'tamiti] s. (rar) durat lung.
disturbance [-ans] s. 1. tulburare (a linitii, odihnei etc.); agitaie, dezordine; frmntare, div1 [div] vb. auA'. (scot.) v. do.
tumult; to make / to create / to raise a ~ a tulbura ordinea.public; a face larm / zgomot. div2 s. spirit ru (n mitologia persana).
2. emoie, nelinite, ngrijorare, enervare. 3. defectare, deteriorare. 4. (geol.) dislocare; diva E'di:va] s. (ital.) div, primadon, cntrea celebr.
discontinuitate stratigrafic. 5. perturbaie, tulburare, deviere (a busolei, atmosferic etc.); divagate ['daivageit] vb. intr. a divaga, a se abate de la subiect, a face digresiuni.
~ of broadcast reception tulburare a recepiei radiofonice. divagation [.daiva'geijan] s. divagaie, deviere de la un subiect.
disturbed [-d] adj. tulburat etc. (v. d i s t u r b). divaguely [dai'veigli] adv. (rar) fr int, fr rost.
r
disturber [-a ] s. 1. perturbator; (jur.) persoan care mpiedic pe cineva s-i exercite divalent ['daiiveilont,'-'--, -'--] adv. (chim.) bivalent, divalent.
un drept. 2. (tel.) emitor de bruiaj, perturbator. divan [di'vam, dai'v-, 'daivasn] s. 1. (ist.) Divan (consiliu de stat n Imperiul Otoman
disturbing [-in] adj. tulburtor, care tulbur, inoportun, care deranjeaz; (despre tiri sau alte ri orientale); instan superioar judectoreasc. 2. divan, sofa. 3. cafenea
etc.) nelinititor. turceasc. 4. camer pentru fumtori, fumoar. 5. (glume) debit de tutun. 6. culegere de
disulphate [dai'sAlfeit, -fit] s. (chim.) pirosulfat. poezii (ale unui autor).
disulphide [dai'sAlfaid, -fid] s. (chim.) disulfur. divan bed ['daivan bed] s. somier-divan. .
disulphuric acid [daisAl'fjuarik 'assid] s. (chim.) acid pirosulfuric. divan keeper [~ >ki:par] s. cafegiu (turc).
disunion ['dis'jumjan, dis'j-] s. 1. neunire; dezbinare; disiden; sciziune; separare, divaporation [daiivajpa'rei/an] s. evaporare.
izolare. 2. (fig.) dezacord, discordan, divergen. divaporization [dai.vaaparai'zei/an] s.v. d i v a p o r a t i o n .
disunite ['disju(:)'nait, idi-] vb. A. tr. 1. (from) a dezuni, dezbina (de). 2. a mpri divaricate I. [dai'vasrikeit, di<v-] vb. bitr. a se bifurca, a se ramifica, a se despri. II. [-kit]
(n fraciuni). B. intr. a se dezbina, a se separa. adj. (bot., zool.) ramificat.
disunity [dis'jumiti] s. 1. lips de unitate / de coeziune. 2. discordan, dezbinare, divarication [dai'varikeijan, di-v-] s. ramificaie, ramificare, bifurcaie, separare.
separare. divaricator [dai,va;ri'keitar, di.v-] s. (anat.) muchi deductor (la brahiopode etc.).
disuse I. ['dis'ju:z, dis'j-] vb.tr. a nu mai folosi, a nu mai ntrebuina, a prsi. II. ['dis'ju:s, dive [daiv] I. vb. intr. 1. (si to ~ down) a se cufunda, a se afunda; a sri n ap, a plonja;
dis'j-] s. nefolosin, prsire; desuetudine; to come/ to fall into ~acdea n desuetudine. a face munc de scafandru; a intra n imersiune. 2. a afunda mna (in buzunar, n sac,
disused [-d] adj. scos din uz; demodat, nvechit. n apa). 3. (av.) a cobor n picaj. 4. to ~ into a) a se cufunda, a se adnci n (studiu),
disutility [disju:'tiliti] s. 1. inutilitate. 2. greutate, povar. 3. caracter duntor / pgubitor. a cerceta, a aprofunda, a adnci (o problem); a ptrunde (o tain); b) a se arunca brusc
disvalue [dis'vadju] vb. tr. a deprecia, a nu pune pre pe, a nu preui, a subestima. n, a se precipita spre, a ptrunde brusc n; a se afunda n; a disprea (brusc) n; he ~d
disweapon [dis'wepan] vb. tr. (rar) a dezarma. into the shop ddu buzna n prvlie; to ~ into the bushes a se afunda / a disprea n
disyllabic ['disi'Uebik, .disi'l-.'disil-] adj. disilabic. tufi. II. s. 1. cufundare / afundare / plonjon / sritur n ap: 2. coborre a unui scafandru.
dissyllable [di'silabl] adj. atrib. disilabic. 3. (av.) (zbor n) picaj. 4. (amer. si.) crcium, spelunc, bomb, -v- (fam.) to make a ~
disyoke [dis'jouk] vb. tr. (rar) a dezrobi, a scpa de jug. into one's pocket a-i bga mna n buzunar.
1
ditch [dit/] I. s. an, rigol, canal; traneu; to dig a ~ a spa un an; to die in the dive bomb [~ bom] vb. tr. (av.) a bombarda n picaj.
last ~ sau to fight up to the last ~ a lupta pn la ultima pictur de snge; (si.) to be dive bomber [~ <bamar] s. (av.) bombardier n picaj.
in a dry ~ a huzuri, a o duce bine / mprtete. II. vb. A. intr. 1. a spa un an, a ntreine dive bombing [~ iba'min] s. (av.) bombardament n picaj.
/ a curai anurile / canalele. 2. (despre vehicule) a aluneca n an. B. tr. 1. a nconjura diver [rdaivar] s. 1. scafandru. 2. cuttor de perle sau burei. 3. (omit.) orice specie
cu anuri. 2. a drena (cu ajutorul unor anuri de scurgere). 3. (amer.) a face s deraieze de pasre care se cufund n ap; fundac, cufundar (Gavia sp.); great Northern ~ fundac
(un tren). 4. a da n an; a mpotmoli (un vehicul). mare, bodrlu. 4. (fig.) cercettor. 5. (si.) ho de buzunare. 6. (sl.) deget. 7. (not) sritor
ditch2 I. s. (av.fam.) Canalul Mnecii sau Marea Nordului; orice mare n care se de la trambulin.
prbuete un avion. II. vb. tr. (av.fam.) to ~ an aircraft (despre pilotul unui avion) a diverge [dai'va:d3, di'v-] vb. A. intr. 1. a fi divergent, a se deosebi. 2. (from) a se abate,
ateriza forat. a devia (de la). B. tr. a abate, a face s devieze.
ditcher ['ditJV] s. 1. sptor, muncitor care sap. 2. (lehn.) main pentru spat anuri; divergement [-mant] s. (rar) v. d i v e r g e n c e (1).
excavator cu lingur de adncime. 3. (constr.) excavator cu cup ntoars. 4. (pol.) last divergence [-ansi s. 1. divergen, deosebire, dezacord; deviere. 2. (tehn., mat.)
~ revoluionar consecvent pn la capt. divergen.
ditching ['dit/irj] s. 1. spare de anuri. 2. drenare (cu ajutorul anurilor). divergency [-ansi] s. v. d i v e r g e n c e .
ditching machine [~ ma'/irn] s. main pentru spat anuri. divergent [-ant] adj. 1. divergent, deosebit, n dezacord; deviat; ~ views preri diferite.
ditching plough [~ plau] s. 1. (agr.) rari, muuroitor. 2. (drumuri) plug pentru anuri. 2. (tehn., mat.) divergent.
ditch water ['dit/ i\va:tar] s. ap stttoare (din anuri); (fam.) (as) dull as ~ plicticos divergently [-antli] adv. divergent; n sensuri contrarii; to think ~ a avea preri opuse.
la culme, foarte plicticos; (fam.) (as) dead as ~ mort de-a binelea. divergent squint [dai'va:d3ant skwint] s. (med.) strabism divergent.
dite [dait] s. (pop.) I don't care a ~ puin mi pas, nu-mi pas ctui de puin. diverging [dai'va:d3in,di'v-] adv. v. d i v e r g e n t .
ditheism ['daiOiizam] s. (rel.) diteism, dualism religios. diverging fault [~ To(:)lt] s. (geol.) falie ramificat.
287
divers ['daiva(:)zj adj. (nv.) diveri, diferii; mai muli, mai multe; in ~places n diferite
locuri; for ~ reasons pentru mai multe motive; on ~occasions n diferite ocazii; n repetate
rnduri.
diverse [dai'v3(:)s,'-] I. adj. 1.diferit,divers,deosebit, neasemntor, 2. variat, felurit,
schimbtor; of the most ~ views de cele mai diverse / diferite opinii. II. adv. n alt direcie.
diversely [-li] adv. 1. diferit, divers; variat. 2. n diferite direcii.
diverseness [-nis] s. diversitate.
diversicolpured [dai'vsrsi-kAtad] adj. multicolor.
diversification [dai'vaisifi'kei/sn] s. diversificare.
diversified [dai'vxsifaid] adj. divers, felurit; variat; pestri; cu forme diverse.
diversiform [dai'v3:sif3;m] adj. felurit, variat, cu forme diverse.
diversify [dai'vaisifai] vb. tr. 1. a face variat, a varia; a modifica; a mpestria; woods
and lakes ~ the landscape pduri i lacuri fac peisajul variat. 2. (amer.) a investi (capital)
n diverse ntreprinderi. 3. (rar) a mpodobi, a orna.
diversion [dai'vsi/sn, di'v-] s. 1. deviere, deviaie, abatere. 2. diversiune (i mii.).
3. distracie, amuzament; out-of-door ~s jocuri n aer liber. 4. ramificaie, derivaie.
diversion canal [~ ksinaal] . (hidr.) canal de ocolire.
diversion dam [~ rdasm] s. (hidr.) baraj de derivaie.
diversion factor [~ ifaekW] s. (electr.) factor de diversitate.
diversionist [dai'vai/pnist] adj. diversionist, de diversiune.
diversity [dai'va:siti, di'v-] s. 1. diversitate, varietate, felurime; deosebire, neasemanare.
2. mpestriare; nfiare pestri. 3. semn distinctiv.
diversity factor [~ .faskta1"] s. (electr.) factor de diversitate.
divert [dai'vsit, di'v-] vb. A. tr. 1. a abate, a deturna, a devia, a schimba cursul (unui
ru), a schimba calea (unui vapor etc.); a ndrepta n alta direcie; a ndeprta. 2. a sustrage
/ a ndeprta de la o ocupaie; a distrage atenia (cuiva); to ~ public attention from
a distrage / a ndeprta atenia general de la. 3. a distra, a amuza. B. re/7, a se amuza,
a se distra.
diverter [-3r] s. canal de derivaie.
diverticulum [rdaivai'tikjulam],/?/. diverticula [-Is] s. (anat.) diverticul.
divertimento [diverti'mentou] s. (muz.) divertisment.
diverting [dai'vsitin, di'v-] I. adj. distractiv, amuzant. II. s. 1. abatere, deturnare.
2. distracie, amuzament.
diverting dam [~ 'daeni] s.v. d i v e r s i o n da ni.
divertingly [dai'v3:tinli] adv. distractiv, amuzant.
divertissement [di'vertis'm] s. (jr.) (rar) 1. distracie, amuzament. 2. (muz.)
divertisment.
divertive [dai'vs:tiv] adj. v. d i v e r t i n g .
Dives ['daivi:z] s. (lat. bibi.) Bogatul.
Dives costs [~ to:sts] s. pl. (jur.) speze ridicate pentru cei bogai.
divest [dai'vest,di'v-] vb. A. tr. l.(of) a dezbrca, a despuia (de). 2. to ~ of a lipsi de;
a priva de; a scpa de; to ~smb. of his rights a lipsi o persoan de drepturile sale. B. refl.
to ~ oneself of a se lepda (de), a renuna la, a se lipsi de; I cannot ~ myself of the idea
nu pot s-mi scot din minte ideca (aceasta).
divestiture [-it/3r] . 1. despuiere; deposedare. 2. (jur.) luare sau pierdere de drepturi;
interdicie legal.
divestment [-mont] . v. d i v e s t i t u r e .
divesture [dai'vest/y, di'v-] s.v. d i v e s t i t u r e .
dividable [di'vaidabl] adj. v. d i v i s i b l e .
divide [di'vaid] I. vb. A. tr. 1. (into, in) a despri, a separa, a scinda, a tia (n); the river
~s the town in two rul taie oraul n dou; a room ~d from the rest of the house by
a passage o camer desprit de restul casei printr-un coridor; (fam.) to ~ the house
with one's wife a-i alunga soia din cas. 2. a mpri, a repartiza; to ~ smth. among
several persons a mpri ceva ntre mai multe persoane; to ~ smth. with smb. a mpri
ceva cu cineva. 3. a submpri, a diviza, a grupa (n clase, categorii, familii etc.); the poem
is M1 into twelve cantos poemul este mprit n 12 cnturi. 4. a despri, a dezbina,
a semna discordie ntre; opinions are ~d on this point asupra acestei probleme prerile
sunt mprite. 5. (pol.) a mpri (membrii parlamentului sau ai unei alte adunri n dou
grupe de votani, pentru i contra); a pune la vot. 6. (mat.) a mpri; sixty ~d by twelve
is/gives five aizeci mprit la doisprezece este egal cu cinci. 7. a diviza, a grada; to ~
a sextant a marca gradele pe un sextant. 8. to ~ off a despri, a separa; to ~ out a mpri,
a repartiza; to ~ up a dezmembra (un regat etc.). B- intr. 1. a se despri, a se separa,
a se scinda. 2. (into) a se mpri, a se diviza (n capitole, categorii etc.); to ~into several
parts a se mpri n mai multe pri. 3. (mat.) (by) a fi divizibil (prin). 4. (pol.) a vota
(mprind votanii n dou categorii, ayes" i noes" - pro i contra). II. s. (amer.)
1. cumpn, linie de desprire a apelor. 2. (fam.) mprire, divizare; separare.
divided [di'vaidid] adj. 1. desprit, separat, scindat; deosebit; dezbinat; mprit, divizat;
furcat. 2. (bot.) divizat. 3. (fon.) lichid. 4. gradat, mprit n grade.
divided leaf [~ 'li:f] s. (bot.) frunz sectat.
dividend ['dividend, -dnd] s. 1. (et\) dividend. 2. (mat.) de mprit,
dividend coupon [~.ku:pon] s. v. d i v i d e n d w a r r a n t .
dividend warrant [~ iWDrant] . (ec.) cupon de dividend.
divider [di'vaidor] . 1. persoan sau obiect care mparte / care divide. 2. pl. compas
distanier. 3. (mat.) divizor. 4. (chim.) separator. 5. (tehn.) pies de ramificaie.
dividing [di'vaidin] I. adj. despritor; divizor, de divizare, de separare. II. . mprire;
divizare; repartiie,
dividing crest [~ 'krest] s.v. d i v i d i n g r a n g e ,
dividing head [~ 'hed] s. (tehn.) cap divizor,
dividing line [~ 'lain] s. linie de desprire, de demarcaie.
dividingly [divaidirjli] adv. prin mprire.
divorce case
dividing machine [di'vaidin mo'/im] s. (tehn.) main de divizat.
dividing partition [~ pa:'tijbn] s. perete despritor.
dividing plate [~ 'plcit] s. (tehn.) disc divizor.
dividing range [~ 'reind3] s. (geogr.) cumpna apelor, linie de separaie a apelor.
dividing rule [~ 'ru:l] s. rigl gradat.
dividing screw [~ 'skru:] s. (tehn.) urub micrometric.
dividing wall [~ 'wo:l] s. (constr.) perete.
dividing wheel [~ 'hwi:l] s. (tehn.) disc divizor.
dividual [di'vidjual] adj. (nv.) 1. separat, deosebit, distinct; mprit, divizat. 2. scparabil.
dividually [-i] adv. separat.
divination [idivi'nei/pn] s. 1. ghicire, ghicit. 2. prevestire, prorocire; prevedere,
ptrundere. 3. pronostic dibaci / abil (care se realizeaz).
divinator ['divincit3r] s. ghicitor; profet.
divinatory [di'vinatouri] adj. profetic; prevestitor.
divine [di'vain] I. adj. 1. divin, dumnezeiesc; ceresc; ~ right drept divin. 2. (fam.)
minunat, stranic, admirabil. II. s. 1. preot; fa bisericeasc. 2. teolog. III. vb. A. tr.
1. a ghici, a prezice, a proroci. 2. a presimi; a ghici, a bnui, a presupune. B. intr. a ghici,
a face preziceri.
divinely [-li] adv. divin, dumnezeiete; prin puterea divina.
divineness [-nis] s. natur divin.
diviner [-3rJ s. ghicitor; profet.
diving ['daivirj] s. 1. scufundare, afundare; imersiune. 2. (sport) plonjon, sritur n
ap. 3. (av.) picaj. 4. (l.) furt, pungie.
diving bell [~ bel] s. clopot scufundtor, clopotul scafandrului, clopot pentru afundare.
diving bird [~ bo:d] s.v. d i v e r (3).
diving board [~ bo:d] s. trambulin.
diving boat [~ bout] s. (mar.) barc de scafandru.
diving brake [~ 'breik] s. (av.) frn aerodinamic.
diving dress [~ dresj s. costum de scafandru.
diving helmet [~ -helmit] s. casc de scafandru.
diving pump [~ pAmp] s. pomp de scafandru.
diving rudder [~ -rAd3r] s. (av.) crm de adncime, profundor.
diving spider [~ -spaido1"] s. (eiitom.) pianjen-de-apa (Argyroneta aquatica).
diving stage [~ stcid3] s. v. d i v i n g b o a r d .
diving suit [~ sju:t] s. v. d i v i n g d r e s s .
diving turn [~ ta:n] s. (av.) ranversarc, rsturnare.
divinify [di'vinifai] vb. tr. (nv.) v. d i v i n i z e .
divining rod [di'vainin. rod] s. 1. baghet magic; b, nuia (de obicei de salcie sau
alun, despre care se crede c poate indica unde se afl ap subteran, metale etc.).
2. (mine) vergea pentru sondaj.
divining staff [~ sta:fj s. v. d i v i n i n g r o d .
divinity [di'viniti] s. 1. divinitate, dumnezeire, natur divin. 2. fiin divin; Dumnezeu;
zeitate; zeu; zei. 3. persoan adorabil. 4. (rel.) Doctor of Divinity (D.D.) doctor n
teologic. 5. facultate de teologie.
divinityship [-/ip] s. divinitate, natur divin.
divinization bdivini'zci/pn, -nai'z-] s. divinizare, zeificare, ndumnezeire.
divinize ['divinaiz] vb. tr. a diviniza, a zeifica, a ndumnezei.
divisibility [diivizi'biliti, -za'bitat-] s. divizibilitate.
divisible [di'vizabl, -zib-] adj. divizibil (i mat.).
divisibleness [-nis] s. divizibilitate.
division [di'vi33n] s. 1. desprire, separare; sciziune; divergen. 2. mprire, distribuire,
diviziune, repartizare; ~ of labour diviziune a muncii. 3. (mat.) mprire; divizare; long
~ mprire printr-un mpritor mai mare de 12; short ~ mprire printr-un mpritor
mai mic de 13. 4. clasificare; ordin, gen. 5. despritur, limit, grani. 6. dezbinare;
dezunire; discordie, divergen (de preri); to cause / to bring ~ a provoca nenelegere
/ ceart. 7. parte, seciune, sector; subdiviziune administrativ sau electoral. 8. (mil.)
divizie. 9. (mar.) divizion. 10. (pol.) separare a membrilor unei adunri legislative pentru
a vota; votare; Parliamentary ~ circumscripie electoral; to carry a ~ a obine
majoritatea; without a~n unanimitate. 11.(rar) tabel de preuri, tarif. 12. (ferov.) sector
de cale ferat.
divisional [di'vi^pnsl] adj. 1. divizionar, care se refer la mprire; fracionar. 2. (mi/.)
de divizie. 3. de circumscripie.
divisional area [~ rearia] s. (mii.) sector al unei divizii (din spatele frontului).
divisional court [~ ko:t] s. (jur.) instan de apel.
divisional general [~ 'd3ensrpl] s. (mii.) general de divizie.
divisional island [~ 'ailond] s. (drumuri) refugiu, platform.
divisional surgeon [~ 'saian] s. medic de circumscripie.
divisionate [di'vi33neit] vb. v. d i v i d e (I).
division mark [di'vi3^n ma:k] s. (mat.) semnul mpririi.
division plate [~ pleit] s. perete despritor.
divisive [di'vaisiv] adj. despritor, separator.
divisor [di'vaizar] s. (mat.) divizor; mpritor.
divisural [di'vizsrpl] adj. v. d i v i s i o n a l .
divorce [di'vo:s] I. s. 1. divor, desfacere a cstoriei. 2. desprire, ruptur. II. vb. tr.
1. a desface cstoria ntre, a pronuna divorul (cuiva). 2. a se despri prin divor de,
a divora de; a prsi (soia, soul). 3. a despri, a separa, a detaa; a desface legtura
dintre; to ~ from the soil a despmnteni.
divorce [-ci, diivor'sei] s. (jr.) brbat divorat.
divorceable [-abl] adj. care se poate despri, scparabil.
divorce case [di'vD:s keis] s.v. d i v o r c e s u i t .
Divorce Court
Divorce Court [~ ko:t[ s. (jur.) tribunal de divor.
divorcee [<divo:'si:] s. persoan divorat.
divorcee [di'vo:sei i pronunia francez] s. (Jr.) femeie divorat.
divorcement [di'vo:smsnt] s. 1. divor, anulare a cstoriei. 2. desprire, separare.
divorcer [di'vo;sor] s. motiv de divor, cauz a divorului.
divorce suit [di'vo:s /u:t] s. (jur.) proces de divor.
divorcible [di'vo:sibl, -sib-] adj. v. d i v o r c e a b l e .
divorcive [di'vo:siv] adj. care separ, despritor.
divot ['divat] s. (scof.) poriune de pmnt semnat cu iarb, gazon.
divulgate [di'vAlgeit] vb. ir. (nv.) v. d i v u l g e .
divulgater ]-or] s.v.divulger.
divulgation [idival'gei/an] s. (nv.) divulgare (a uniri secret).
divulge [dai'VAld3, di'v-] vb. tr. a divulga, a da la iveal, a da n vileag.
divulgement [-mant] s. (rar) divulgare (a unui secret).
divulgence [-sns] s. v. d i v u l g e m e n t .
divulger [-o'J s. persoan care divulg / care d n vileag.
divvy1 ['dm] adj. (pop.) dumnezeiesc, desvrit.
divvy2 (pop.) I. s. 1. lot, parte. 2. (mii.) divizion; divizie. II. vb. tr. a mpri, a divide.
Dixie f'diksi] s. l.v. D i x i e l a n d . 2 . v . D i x i e l a n d m u s i c .
dixie's, (mil. fam.) 1. mnuit. 2. gamel.
Dixieland ['diksilaend] s. (folosit ca supranume) statele din sudul S.U.A.
Dixielander ['diksitendor] s. (amer., jazz) muzician care practic stilul Dixieland.
dixieland music ['diksilaend 'mju:zik] s. (amer.) muzic de jazz a albilor din sud,
caracterizat prin improvizaii ritmice.
Dixie's Land ['diksiz tend] s. v. D i x i e (1).
dixit ['diksit] s. afirmaie (necontrolat, subiectiv, nentemeiat etc.).
dixy ['diksi] s. v. d i x i e .
dizen ['daizn] vb. tr. (si to ~ out) (nv.) a mpodobi (fr gust), a mpopoona.
dizzily ['dizilij aoV. ameitor, confuz.
dizziness ['dizinis] s. ameeal; to be taken with (a) ~a-i veni ameeala.
dizzy ['dizi] I. adj. 1. ameit, zpcit; nucit; I am ~sunt ameit, mi se nvrtete capul,
m clatin. 2. ameitor. 3. (fig.) nechibzuit, nesocotit; zpcit. II. vb. tr. 1. a amei, a provoca
ameeal (cuiva). 2. (fig.) a amei, a zpci; a nuci; a ului.
do1 [forma tare du:, forme slabe du, do, dj.past. did [did],part. trec. done [dAn] vb.
A. tr. 1. a face, a svri, a executa; a nfptui, a ndeplini; a fptui, a comite; a pregti;
to ~ one's best / utmost a face tot ce-i st n putin, a face tot posibilul; to ~ smb.'s
command a ndeplini porunca cuiva; to ~ smb.'s commission a ndeplini nsrcinarea
dat de cineva; (sl.) to ~ one's damned best sa to ~ one's best a face pe dracul n
patru; to ~ one's duty a-i face datoria; to ~ evil a face ru(l), a face rele, a svri lucruri
rele; to ~ an exercise a face un exerciiu; (rar) to ~ a fault a face o greeal; to ~ one's
lessons a-i face, a-i pregti leciile; to ~ like for like a face la fel, a proceda la fel,
a plti cu aceeai moned; by doing nothing we learn to ~ ill lenea este mama tuturor
viciilor; (aprox.) lucrul face sntate, lenevia tot pcate; to ~ a picture a face / a executa
un tablou; so said, so done; no sooner said than done zis i fcut; to ~ a sum a face
un calcul / o socoteal; what is done cannot be undone ceea ce s-a fcut nu mai poate
fi desfcut; mortul de la groap nu se (mai) ntoarce. 2. a face; a ntreprinde; a duce,
a purta; to ~ battle a se lupta; a se rzboi, a purta o btlie; what is to be done? ce e
de fcut? there is nothing to be done nu e nimic de fcut; yet to be done care mai rmne
de fcut. 3. a face, a aduce; a dovedi, a arta, a manifesta; a prezenta; a pune n situaia
(de a fi); a cauza, a pricinui, a prilejui; (nv.) to ~advantage a prezenta avantaje, a aduce
folos; it does you credit i face cinste; to ~ a favour a face o favoare sau un serviciu;
to ~ smb. good a(-i) face un bine cuiva; ~ him no harm! s nu-i faci nici un ru! to ~
homage a aduce omagiu / prinos, a cinsti; (nv.) to ~ a message / word a aduce o solie;
you ~me proud m faci s m simt mndru; he did me a service mi-a fcut Un serviciu;
(inv.) to ~ obsequious sorrow a ine doliu; they did you wrong i-au fcut o nedreptate,
te-au nedreptit. 4. a face, a da, a acorda; a recunoate; to ~ a blessing a da binecuvntarea,
a binecuvnta; to ~smb. justice a face dreptate cuiva; a fi drept n judecarea cuiva, a-i
recunoate motivele / punctul de vedere etc. 5. a face, a aranja, a pune n ordine, a pune
la punct; a trata; to ~ one's correspondence a-i face corespondena; he does the
home-news for this paper efface cronica tirilor interne la acest ziar; to ~ one's hair
a-i face / a-i aranja prul, a se coafa; to ~a room a face curat ntr-o camer. 6. (la forme
trecute: perf. compus, part. tree, etc.) a sfri, a isprvi, a termina, a duce la capt;
a desvri; (fain.) church is done slujba s-a terminat; how many pages have you done?
cte pagini ai parcurs?; is it done? e gata? ai isprvit?; when will you have done eating?
cnd o s isprveti de mncat?; I was not yet done with my exercises nu-mi terminasem
nc exerciiile; when all is done cnd va fi terminat totul, la sfrit. 7. a juca (rolul de),
a interpreta; a face pe; a se preface n; to ~ Hamlet a juca rolul lui Hamlet; to ~ a part
a juca un rol; (sl.) to ~ the agreeable a face pe agreabilul; (sl.) to ~ the polite a face pe
politicosul; to ~ the grandmother over smb. a facepe moralistul cu cineva. 8. a gti,
a prepara, a frige, a coace; to ~ meat a frige carne; the meat is well done / underdone
/ overdone carnea e bine fript / nefript / prea fript. 9. a face (un drum), a strbate
(o distan); we did the five miles in an hour am strbtut cale de cinci mile ntr-o or.
10. (fam.) a vizita; a parcurge; a examina, a cerceta; a face"; to ~the British Museum
a vizita Muzeul Britanic (n ntregime); to ~ a country a cutreiera o ar n lung i n
lat; to ~ a town a vizita un ora. 11. (fam.) a trata, a ntreine, a ngriji, a omeni; a hrni;
a servi; to ~ a man well a ntreine / a hrni bine un om; they ~ you very well at this
restaurant se mnnc foarte bine Ia acest restaurant. 12. (sl.) a nela, a duce, a pcli,
a trage pe sfoar; I think you have been done cred c ai fost tras pe sfoar; they shan't
~ me twice nu m mai duc ei a doua oar; he did her out of ten shillings i-a suflat zece
ilingi. 13. to ~ again a preface, a transforma; to ~ away a face s dispar, a spulbera,
288
a nltura, a ndeprta; he could not ~ away her mistrust nu a putut s-i spulbere
nencrederea; to ~ away with a desfiina, a aboli; this old custom is done away with
acest vechi obicei a disprut / a fost desfiinat; he did away with himself i-a pus capt
zilelor; to ~ by a trata, a se purta cu; ~ as you would be done by poart-te aa cum ai
dori ca ceilali s se poarte cu tine; ce ie nu-i place, altuia nu-i face; to ~down a nfrnge,
a nvinge, a supune, a subjuga; (sl.) to ~in a) a nela; b) a omor; c) a distruge, a drma;
d) a obosi; e) a birui, a nvinge (n lupt); to ~ into a traduce; done into English n
traducere englez; to ~ off a) a scoate; b) (amer.) a mpri, a despri (printr-un perete);
to ~ to on a mbrca, a pune (o hain); to ~ out a pune n ordine, a aranja, a deretica;
to ~ over a) a reface, a rencepe; b) a acoperi, a unge, a mnji; to ~a) v. to ~ by;
b) (mai ales fam.) a face, a acorda (cuiva); to ~ unto v. to ~ t o; to ~ up a) a renova,
a reface, a pune n ordine, a aranja; to ~ the house up a repara, a renova casa; to ~ up
one's dress a-i ncheia rochia; he did the hat up like new a fcut plria ca nou;
b) a mpacheta, a ambala; done up in brown paper mpachetat n hrtie de ambalaj;
c) (mai ales la part. trec.) a obosi peste msur, a extenua; he is quite done up after
his journey este extenuat dup cltorie. (sl.) to ~ brown a nela, a duce; (sl.) to ~
smb. proud a flata pe cineva, a-1 face s se umfle n pene.
B. refl. (fam.) a se ngriji (de sine); he does himself well se ngrijete de el, are grij
de persoana lui.
C. intr. 1. a face, a proceda, a se comporta; ~ as you are told f aa cum i se spune;
~ in Rome as they ~ at Rome poart-te la Roma aa cum se poart cei din Roma,
adapteaz-te mediului nconjurtor. 2. a ndeplini o fapt / o aciune / o datorie; a lucra,
a fi activ; ~ or die lupt ori mori; f ceva valoros ori mori; she was already up and
~ing era deja n picioare / n plin activitate. 3. a face / a o duce l a merge.(bine), a nflori,
a prospera, a reui, a avea succes; a se nsntoi, a se simi bine; they are ~ing very
well le merge foarte bine, au succes; the invalid is ~ing well bolnavul merge spre bine;
flowers don't ~ in this soil florilor nu le priete acest pmnt; how ~ you ~? (formul
protocolar) (aprox.) ncntat de cunotin. 4. a fi potrivit, a conveni, a corespunde
scopului, a fi suficient / satisfctor; a servi; will that ~? merge? ajunge? e suficient?
that will ~ destul, ajunge, e destul, e bine; this will ~me very well mi convine de minune,
m aranjeaz foarte bine; do you think he.will ~? crezi c va corespunde?; I tried the
key but it would not ~ am ncercat cheia, dar nu merge / nu se potrivete; it would not
~ to ask him now nu face s-1 ntrebm acum. 5. (ln perf. compus) a sfri, a isprvi,
termina; have done! isprvii! destul! we'll start as soon as you have done vom porni
ndat ce vei fi terminat; have you done with that paper? mai avei nevoie de acest
ziar? 6. to ~ for a ngriji, a face gospodrie; Mrs. S does for the old don d-na S. ine
gospodria btrnului profesor; to ~ for oneself a se lipsi de ajutorul celorlali; to ~ by
a trata, a se purta cu; to ~ with a) a fi mulumit cu, a fi satisfcut de; (glume) I could
~ with another glass n-ar strica nc un phrel; b) a rbda, a suporta, a tolera, a se mulumi
cu; I can't ~ with him nu m mpac cu el; she can ~ with a cup of milk for her supper
se mulumete cu o can de lapte seara; to ~ without a se lipsi de; he can't ~ without
his pair of crutches nu se poate lipsi de crje. < to have smth. to ~ with a avea de
a face cu, a avea un amestec n; it is as good as done e ca i fcut; nothing doing nu-i
nimic de fcut; nimic nu merge.
D. aux. 1. (servete la conjugarea formelor interogative si negative a verbelor la prezent
si past) did you know his name? i tiai numele? I ~ not speak French nu vorbesc
franceza; he did not think so nu era de aceast prere; ~ not hesitate! nu ovi! don't
be afraid! nu-i fie team!; (fam.) I didn't have time n-am avut timp. 2. (folositpentru
a accentua, a insista, a ntri, a scoate n eviden ideea exprimat de un alt verb); a) (la
prezent si past, forma afirmativ) I ~ wish he could come in foarte mult s poat veni;
I did say so and I ~ say so now aa am spus i spun asta i acum; b) (la imperativ) ~
tell me! te rog spune-mi!; ~be quiet stai, v rog, linitii; c) (pentru a sublinia contrastul
cu ceea ce s-a afirmat anterior) but I did see him totui l-am vzut; strange as you
may think it, she did weep orict i s-ar prea de curios, totui a plns; d) (pentru a
scoate n eviden un pronume intercalat) ~you go rather du-te tu mai degrab. 3. (folosit
n inversiuni) rarely does it happen that rar se ntmpl ca; not only ~ they blame
him nu numai c l mustr. 4. (nv. poetic, cu valoare expletiv) then over all his long
red cloak he manfully did throw apoi, cu o elegan brbteasc, arunc peste toate
lunga sa pelerin roie. 5. (nlocuiete un alt verb care a fost menionat nainte, pentru
a evita repetarea acestuia) a) (verbul se repet n limba romn) she loved him more
than he did her ea 1-a iubit mai mult dect o iubea ci; b) (verbul nu se repeta n limba
romn) he works as much as you muncete tot att de mult ca tine; c) (verbul do
se traduceai a face") he promised to come and I hope he will ~so a promis s vin
i sper c o va face; if you want to tell him ~ it now dac vrei s-i spui, f-o acum.
6. (nlocuiete un predicat si un complement direct) if you saw the truth as clearly as
I ~ dac ai vedea adevrul tot aa de clar cum l vd eu; he likes fishing and so ~ I lui
i place pescuitul i mie de asemenea. 7. (ca form eliptic a imperativului) may I come
tomorrow? Do! pot s viu mine? Da, vino!; I am tempted to accept. Don't! Sunt tentat
s accept. Nu accepta! 8. (ca rspuns afirmativ sau negativ la o ntrebare) ~you think
he will come? I don't. Crezi c va veni? Nu (cred); Did you meet her? I did. Ai
ntlnit-o? Da. 9. (n ntrebri disjunctive) nu-i aa? he learns well, doesn't he? nva
bine, nu-i aa? he doesn't learn well, does he? nu nva bine, nu-i aa?
do2 pi. dos, do's [du:z] s. 1. (sl.) neltorie, arlatanie, escrocherie. 2. (fam.) ntmplare,
fapt, eveniment; (glume) petrecere, chef; we've got a ~ on tonight avem o petrecere
ast sear. 3.pl. participaie, parte; fair do's parte / mpreal dreapt. 4. (fam.) ordin,
dispoziie. 5. (austral, sl.) succes.
do3 [dou] s. (muz.) (nota) do.
doable [rdu:3bl] adj. care se poate face.
do-all ['du:o:l] s. (fam.) meter la toate, factotum.
doat [dout] vb. intr. v. d o t e .
289 does

doaty ['douti] adj. (amer.) (despre lemne: stejar, fag, mesteacn etc.) anormal colorat doctor solution ['dokts S3'lu:/pn] s. (chim.) proba doctor, plumbit de natriu.
din cauza unui nceput de putrezire. doctor's stuff [~z stAf] s. doctorie, medicament.
dobbin ['dobin] . cal (de traciune). doctress ['doktris, -res] s.v. d o c t o r e s s .
dobby ['dobi] s. 1. prost, ntng; zaharisit, ramolit, btrn care a dat n mintea copiilor. doctrinaire ['doktri'neor] (fr.) I. s. doctrinar, teoretician; ideolog; persoan care aplic
2. (text.) mecanism cu ie. o teorie n mod dogmatic i pedant. II. adj. doctrinar; teoretic; nepractic.
dobie ['doubi] s. (constr.) 1. crmid nears; chirpici. 2. construcie din chirpici. doctrinal [dok'traind, 'doktrin-] adj. referitor la o doctrin, dogmatic.
dobule ['dobju:l] s. (iltt.) clean (Leuciscus cephalus). doctrinally [dok'trainali] adv. prin doctrin; prin nvtur.
doc [dok] s. (prese, de la d o c t o r,fam.) doctor. doctrinarian [idoktri'neorion] s., adj. v. d o c t r i n a i r e .
docent [dou'sent, 'douspnt] s. (amer.) docent. doctrinarity [idoktri'neariti] s. concepii doctrinare nguste.
docile ['dousail, 'dos-] adj. 1. nelegtor; docil, supus, blnd. 2. (despre materie) uor doctrine ['doktrin] s. 1. nvtur, doctrin, precepte. 2. credin, dogm; evanghelie.
de lucrat; suplu; pliant. doctrinist [-ist] s. adept orb al unei doctrine.
docilely [-li] adv. docil. document l'dokjumcnt] I. s. document, act, pies de dosar; ectificat; legal ~ act autentic;
docility [dou'siliti] s. docilitate, supunere; blndee. ~s of title titluri de proprietate; (jur.) ~s pertaining to the case before the court dosar;
1
dock [dok] s. (bot.) plante din genul Rumex; mcri (Rumex acetosa); tevic (Rumex to draw up a ~ a redacta un document. II. vb. tr. 1. a dovedi prin acte; 2. a documenta.
alpinus). 3. a aduce dovezi pentru / n favoarea (cu gen.) sau mpotriva (cu gen.).
dock 2 1, s. 1. doc, bazin (al unui port); floating ~ doc plutitor; wet ~ doc cu ap; dry documental [idokju'mentl] adj. v. d o c u m e n t a r y (I).
~doc (de) uscat, bazin de radub; (fam.) in dry ~fr lucru. 2. (amer. fam.) port. 3. (amer. documentary [>dokju'mcnt.7ri] I. adj. documentar. II. s. film documentar; full-length
mii.) spital. 4. pi. ansamblul unui port cu bazine, cheiuri, docuri etc. sau (uneori) antier ~(film) documentar de lung metraj.
de construcii navale. 5. (ferov.) cap de linie, staie final. 6. (ferov.) platform de ncrcare. documentary feature [~ 'fi:t/ar] s. (cin.) documentar artistic.
O. vb. tr. (mar.) 1. a duce, a bga (un vas) n doc (pentru reparaie); a acosta. 2. a andoca. documentation fdokjumen'tei/sn. -man-] s. 1. documentaie; documentare; confirmare
3. a cupla. a unor acte / documente. 2. (mar.) nzestrare a vasului cu documente.
dock3 s. boxa acuzatului; in the ~ pe banca acuzailor. dod [dod] s. (amer. fam.) ~ burn / drat / rot it! la naiba! la dracu!
4
dock I. s. 1. partea crnoas a cozii unui animal. 2. ciot de coad. II. vb. tr. 1. a dodder1 fdoda1"] s. (bot.) torei (discuta); true / lesser ~ borangic, barba-dracului
reteza coada (cu gen.). 2. a scurta, a tunde scurt (prul). 3. (fig.) a tia, a reduce; a lipsi (Cuscuta epithymum).
de, a priva; to ~ the wages a reduce salariile; (jur.) to ~ the entail a retrage o dispoziie dodder2 vb. iutr. 1. a tremura (de slbiciune, de btrnee). 2. a se cltina, a nu se
restrictiv pentru numirea unui succesor. putea ine pe picioare. 3. to ~ along a chiopta.
1
dockage [-id3J s. (mar.) 1. timpul ct st un vas ntr-un doc. 2. tax pentru folosirea doddered fdodad] adj. 1. (despre pomi) fr ramuri; fr vrf, ciuntit, retezat. 2. acoperit
docului, tax de andocare. de plante parazite (mai ales de torei). 3. slab, plpnd; debil,
2
dockage s. reducere, micorare, tiere. dodder grass ['dodo gra:s] s. (bot.) tremurtoare (Briza media).
dock cress ['dok kres] s. (bot.) zgrbunic, iarb-dc-zgaib (hapsna communis). doddering ['dodorirj] adj. v. d o d d e r y .
dock dues [~ dju:z] s. v. d o c k a g e 1 (2).
dodder seed ['doda si:d] s. (bot.) Iubit, glbenu, oul-inului (Camelina sativa).
docker ['dokor] s. 1. docher, muncitor n docuri / n port; hamal n port. 2. persoan
doddery ['dodari] adj. 1. nesigur pe picioare, ovitor, tremurtor. 2. senil, slab de minte.
care triete n preajma docurilor.
doddipoll ['dodipoul] s. (fam.) prostnac, ggu, cap sec.
docket ['dokit, amer. i -ct] I. s. 1. (jur.) rol (al proceselor de judecat). 2. registru,
doddy ['dodi] s. (scot.) vac ciut.
opis de hotrri. 3. etichet; fi, andosanient, i/ulicndpe scurt coninutul unui document,
doddypoll ['dodipoul] s. v. d o d d i p o l l .
a! unui colet; (ec.) foaie de expediie, scrisoare de trsur. 4. chitan de plata a taxelor
dodecagon [dou'dekagon] s. (geom.) dodecagon.
vamale. II. vb. tr. 1. (jur.) a nregistra (o hotrre judectoreasc), a consemna n registru.
2. a eticheta, a face o adnotaie pe un document / scrisoare etc., a nregistra pe o fi dodecagonal ['doude'kasgand] adj. (geom.) dodecagonal.
(coninutul unui document, al unui colet etc.). dodecahedron ['doudika'hedrpn, -'hi:d-] s. (geom.) dodeeaedru.
dodecapetalous [dou.deka'petalas. 'doudika'p-] adj. (bot.) dodccapetal, cu dousprezece
dock glass ['dok gla:s] s. pahar mare pentru degustat (vinuri etc.).
petale.
docking ['dokirj] s.v. d o c k 2 (II).
docking block [~ blok] s. (mar.) doc de chil. dodecasyllabic [dou.dekasi'lasbik, 'doudika-J adj. dodecasilabic. din dousprezece silabe.
dodecasyllable [dou'dekasi'labl, doii'dcks'sibbl] s. 1. cuvnt dodecasilabic 2. (metr.)
dockize ['dokaiz] vb. tr. a construi docuri n.
dockmaster ['dokma:stor] s. (mar.) cpitan de doc. vers dodecasilabic, alexandrin.
dock rat ['dok rast] s. (amer.) vagabond care doarme prin docuri. dodecatemorion [douidekati'mo:rian. idoudeka-] . (rar) 1. a dousprezecea parte
docksman ['doksman],pl. docksmen [~] s.v. d o c k e r (1). dintr-un cerc. 2. (astrologie) una dintre cele dousprezece case ale zodiacului.
dock warrant ['dok iWo:rant] . (ec, mar.) recipis de andocare. dodfetched ['dodfet/t] adj. v. d o d g a s t e d .
dock worker [~ iW3:kar] s. (muncitor) docher. dodgasted ['dodga:stid, -gass-] adj. (pop.) blestemat, afurisit.
dockyard [~ju:d] s. 1. (mar.) ansamblu de docuri, antrepozite, antiere pentru construirea dodge [dodj] I. vb. A. iutr. 1. a se da n lturi, a sri n lturi, a se feri (de o lovitur),
i repararea vaselor; antier naval; arsenal naval. 2. (amer.) antier. a evita un obstacol / un pericol; to ~ through the traffic a se strecura printre vehicule.
dockyardman ['dokja:dmon], pi. dockyardmen [-men, -man] s. muncitor dintr-un 2. a tergiversa; a se codi, a se sustrage, a se eschiva. 3. to ~ round /about behind a ocoli.
arsenal naval. a se strecura n spate. B. tr. 1. a evita, a ocoli, a cuta s scape de, a se feri de; to ~
doctor fdokta1"] I. s. 1. doctor, medic; woman ~ doctori; to call in the ~ a chema military service a se eschiva de la serviciul militar; to ~ a question a eluda o ntrebare.
medicul; to be under the ~ a fi sub ngrijire medical, a urma un tratament medical; 2. a ncurca, a dejuca. 3. a-i bate joc, a nela, a duce. 4. a mica (un obiect) ncoace i
(5l.) to put the ~ on smb. a nela / a pcli pe cineva. 2. doctor (deintor al unui titlu ncolo. II. s. 1. sritur n lturi, micare lateral brusc (pentru a evita o lovitur). 2. truc,
universitar); ~ of science (D. Se.) doctor n tiine; ~ of medicine (M.D.) doctor n iretlic, chichi, mecherie; to be up to all the ~s a) a cunoate toate trucurile etc.;
medicin. 3. (nv.) nvat, crturar; ~s differ / disagree prerile savanilor sunt mprite. b) a cunoate toate ungherele. 3. (fam.) invenie, truc ingenios; expedient, procedeu, mijloc;
4, (fam.) buctar (pe un vas sau ntr-o tabr). 5. (tefut.) mecanism auxiliar; orice a good ~ for remembering names un bun procedeu pentru a-i aduce aminte numele;
mecanism care ajut s uureze munca omului. 6. (telm.) rzuitor; adaptor; raclet, crater. he put me up to that ~ el mi-a indicat acest mijloc, mi-a dat aceast idee.
7, (el.) clcctrod-burete. 8. musc artificial (pentru pescuitul cu undia). II. vb. A. tr. dodger [-ar] s. 1. om dibaci, abil, iret, mecher, om pe care nu poi conta. 2. (amer.)
l.a trata, a da ngrijire medical (cuiva), a da medicamente (cuiva); to ~ a patient a anun, reclam. 3. (amer.) turt de mlai. 4. s. mic automobil electric, automobil electric
trata un pacient. 2. (rar) a conferi titlul de doctor (cuiva). 3. a repara la repezeal, a drege; n miniatur (diu parcurile de distracii).
a doftorici. 4. (fam.) a falsifica (documente), a boteza (vinul). 5. a castra (un motan). B. rejl. dodgery [-ari] s. v. d o d g e (II, 2).
a se trata, a lua medicamente. C. iu/r. (fa/u.) 1. a practica medicina. 2. a fi buctar (pe dodgy [-i] adj. 1. ager, abil, dibaci, iscusit. 2. viclean, necinstit. 3. (despre un mecanism
un vas sau ntr-o tabr). etc.) ingenios.
doctoral ['doktorsl] adj. 1. de doctor; doctoral; doctoricesc; 2. (imiv.) de doctorat. dodipate ['dodipcit] s. v. d o d i p o l 1.
doctorally ['doktorali] adv. (rar) ca un doctor; doctoral; doctoricctc. dodipoll ['dodipoul] s. v. d o d d i p o l l .
doctorand ['dokto'rasnd] . doctorand, candidat la doctorat. dodo1 fdoudou] s. (nv.) cntec de leagn.
doctorate fdoktsrit] s. doctorat. dodo2 s. (omit.) 1. pasrea dodo (Raphus cucullatus); (fam.) (as) old as the ~ btrn,
doctoress f'doktaris, -res] s. 1. doctori. 2^soie de doctor. 3. (femeie) doctor fu tiiue de pe vremea lui Adam Babadam. 2. (si.) ntng, tontlu.
etc.). dodoism ['doudouizpm] s. (fa/u.) tmpenie, prostie.
Doctor Fell ['dpkta 'fel] s. (fam.) persoan care provoac o antipatie involuntar si dodsey ['dodzi] s. (si.) 1. muiere, femeie. 2. iubit.
inexplicabil. doe [dou] . (zool.) 1. cprioar, ciut. 2. femel a unor animale ca iepurele de cmp
doctorial [dok'to:riol] adj. v. d o c t o r a l . si de cas, dihorul, obolanul, oarecele.
doctoring ['doktarirj] s. 1. ngrijire (dat cuiva). 2. (fam.) profesie de doctor. doer ['du(:)3r] s. 1. executant. 2. om de aciune; talkers are no good ~s cei care tiu
doctorization [doktari'zei/sn, -rai'z-] s. acordare a titlului de doctor. s vorbeasc frumos nu strlucesc prin fapte. 3. (mai ales n cuvinte compuse) fctor,
Doctors' Commons ['doktoz 'komanz] s. pi. (nv.) colegiul doctorilor n drept civil din autor; an evil ~ sau a wrong ~ un rufctor, un vinovat. 4. (sca.) persoan mputer
Londra. nicit, procurist, agent. -0- a bad ~ plant care crete sau nflorete insuficient; a good
doctor's degree [~ di'gri:] s. doctorat (ca titlu). ~ plant care crete sau nflorete din abundena.
doctorship ['dokto/ip] s.v. d o c t o r a t e . does [forma tare dAz; forme slabe daz, dz| persoana a 3-a sg. prezent de la d o1.
doeskin
doeskin ['douskin] s. 1. piele de cprioar, antilop. 2. estur de ln care imit dog-fennel [~ifenal] s. (bot.) romani-puturoas, mrarul-cinelui, mueel-prost
antilopa; piele de drac.
doesn't ['dAznt] prese, de la d o e s not.
doest [rdu(:)ist] (nv.) persoana a 2-a sg. prezent de la do 1 .
doeth [dA<3] (nv.) persoana a 3-a sg. prezent de la d o2.
doff [dof| vb. tr. 1. a da jos, a scoate (plria, Itaina). 2. a se lsa de, a prsi, a renuna
la (n obicei etc.).
doffer ['dofar[ s. (text.) cilindru perietor.
dog [dog] I. s. 1. cine (Cani familiaris); Alpine / St. Bernard ~ (cine) St. Bernard;
(fig.) dead ~ lucru prost / bun de aruncat; (amer. fam.) hot ~s un fel de cntai calzi
asemntori cu erenvurtii; (amer.) hot ~! stranic, pe cinste!; mad ~ cine turbat; pug
~ cine mops; spotty ~ budinc cu stafide; sporting ~ cine de vntoare; top ~a) cine
care a ieit victorios n lupt; b) cel care e stpn pe situaie, partea nvingtoare; true-bred dogged ['dogid] adj. 1. ncpnat; drz, tenace, perseverent; it's ~ that does it cu
~cine de ras; under ~ a) cine nvins; b) nvinsul, partea nvins; a ~ in the manger rbdarea treci marea. 2. ru, ticlos, perfid. 3. ursuz; suprat.
un om invidios; ~s of war grozviile sau urmrile rzboiului; (prav.) if the old ~ barks
he gives counsel sfatul btrnilor trebuie ascultat; (fam.) what the ~s has become of...?
ce naiba s-a ntmplat cu?; beware of the ~! cine ru! ferii-v de cine!; to blush like mijlociu. 3. (austr.) vntor de cini dingo.
a black / blue ~ a nu roi deloc; to die like a ~ a muri ca un cine; (prov.) a hungry ~
will eat a dirty pudding foamea e cel mai bun buctar; (prov.) ~s do not eat ~s corb
la corb nu-i scoate ochii; (prov.) a scalded ~ fears cold water cine s-a fript cu ciorb
sufl i-n iaurt; (prov.) give a ~a bad name and hang him! a ponegri nseamn a omor;
(fig-) to give / to throw to the ~s a arunca la cini, a da la gunoi; a arunca pe fereastr;
to go to the ~s a ajunge n mizerie, a se duce de rp; to have a ~ in one's belly a fi
suprat / necjit sau posomort; to have a black ~ a fi prost dispus; (prov.) every ~ (if
not hanged) has his day va rsri soarele i pe ulia noastr; toate i au timpul lor; to help
a lame ~ over a stile a ajuta pe cineva la nevoie; (fam.) to lead a ~>s life; to lead a ~
of a life a duce o via de cine; let sleeping ~s lie a) (prov.) nu trezi leul care doarme;
las-i pe dumani s doarm; b) de ce s vorbim despre asta? (despre chestiuni neplcute
etc.); to lie like a ~ a nu mica; to live like cat and ~ a tri precum cinele cu pisica;
Iove me, love my ~ dac m iubeti, iubete tot ce e al meu; to play/ to belike the~
in the manger a fi invidios, a nu mai putea de invidie; (fam.) it rains cats and ~s plou
cu gleata; to run away like a ~ with a kettle at his tail a o zbughi, a o tuli; to send
smth. to the ~s a toca ceva, a nu mai lsa nimic din ceva; (fam.) to slink off like a whipped
~ a o terge cu coada ntre picioare; (fam.) take the hair of the ~ that bit you mai bea
ca s-i vii n fire; you can't teach an old ~ new tricks ce nu se nva la tineree nu se
mai nva la btrnee; (fam.) it isn't fit to turn a ~out nu-i vine s dai un cine afar
(pe o vreme ca asta). 2. mascul la unele animale ca lupul, vulpea etc. 3. (fam.) individ,
tip, om, biat (cu anumite caliti sau defecte, dup epitet); a gay / jolly ~ un biat de
via; a lucky ~ un norocos; a sly ~ un mecher, 6 vulpe btrn; a surly ~ un argos;
a lazy ~ un lene, un puturos; a dirty / nasty ~ un om demn de dispre, un porc de cine.
4. v. a n d i r o n. 5. the Dog (astron.) Sirius (constelaie); the Greater Dog, the Lesser
Dog Cinele Mare, Cinele Mic. 6. (lehn.) piedic, declic, clichet; ghear; dinte; unealt
de scos cuie; crlig. 7. pi. (fam.) picioare. 8. (constr.) scoab, crampon. 9. (electr.) fi,
jack. 10. mner. II. vb. A. tr. 1. a urmri, a merge pe urma (cu gen.); a se ine pe urmele
(cu gen.); to ~smb.'s foot-steps a urmri / a fila pe cineva pas cu pas. 2. (fig.) a persecuta,
a urmri. 3. a prinde, a aga, a fixa (cu o menghiim etc.). 4. (mar.) to ~ down a fixa,
a lega. B. intr. 1. (amer. si.) a fugi, a o lua la sntoasa. 2. (fam.) a mini.
dogana [da'ga:na[ s. (ital.) vam.
dog ape ['dog eip] s. (zool.) babuin (Papio babuin).
dogaressa ['douga'resa] s. soie de doge.
dogate ['dougeit] s. rang de doge.
dog-bane ['dogbein] s. v. d o g ' s b a n e .
dog bee [~ bi:] s. (entom.) trntor.
dogberry ['dogberi, -bari] s. (bot.) boabe de snger (Comus sanguinea).
Dogberry s. funcionar contiincios, dar prost i guraliv (dup numele unui personaj
din comedia lui Shakespeare Mult zgomot pentru nimic").
dogberry tree [~ tri:] s. v. d o g w o o d .
dog-biscuit ['dog.biskit] s. biscuit special pentru hrana cinilor.
dog boit [~ boult] s. (te/m.) urub rabatabil.
dog box [~ boks] s. compartiment pentru cini ntr-un vagon de marf.
r
dog-brier [~<braia ] s. v. d o g - r o s e .
dog-cart [~ka:t] s. docar.
dogeatcher ['dogikstfa'] s. hingher.
dog-cheap ['dog tfi:p] adj. foarte ieftin, de poman, degeaba.
dog clutch [~ klAt/1 s. 1. (lehn.) cuplaj cu dini. 2. (auto) ambreiaj cu gheare.
dog-collar [-.kola'] s. 1. zgard. 2. (sl.) guler drept / nalt.
dog cook [~ kukj s. (rar) buctar.
dog-days [~deiz] s. pl. cele mai clduroase zile din an; zduf, canicul, zilele lui Cuptor. pe un ton autoritar, sentenios. B. tr. a afirma (principii etc.) ca dogme.
dog derby [~ da:bi] s. (canad.) ntrecere de snii cu cini.
dog driver [~ idraivar] s. 1. (tehn.) crlig, clichet, agtor. 2. (canad.) conductor de
sanie tras de cini.
dog-durned [~da:nd] adj. (pop.) al naibii, al dracului.
doge [doud3] s. (ist.) doge.
dog-ear ['dogia'] vb. tr. a ndoi colurile (paginilor de carte).
dogeship ['doud3/ip] s. v. d o g a t e .
dogface ['dogfeis] s. (amer. fam.) infanterist, pifan.
dog-faced [~feist] adj. cu fa de cine.
dog-faithful [~'fci8fl] adj. credincios ca un cine.
dog fall [~ fo:l] s. cdere n care ambii lupttori ating pmntul deodat.
r r
dog-fancier [~.fa;nsia , -sja ] s. amator / cresctor sau negustor de cini.
290
(Antliemis cotula).
dog-fight [~ fait] s. 1. lupt de cini. 2. (fam.) ncierare general. 3. (av.fam.) lupt
aerian foarte strns n care avioanele inamice se atac fr discernmnt,
deschiznd focul fiecare asupra celorlalte.
dog finder [~ ifaindar] s. (glumei) ho de cini.
dogfish [~fif] s. (i/u.) cine-de-mare, nume generic dat diferitelor specii de rechini
mici (Squalus acanthias, Cynias cani s.a.).
dog-fly [~ fiai] s. (entom.) specie de musc (Musca canicularia).
dog-foolish [~ifu;Ii/] adj. (pop.) btut n cap, prost de d n gropi.
dog-footed [~.futid] adj. cu labe de cine.
dog-fox [~ifoks] s. (zool.) 1. vulpoi. 2. vulpe galben (Vulpes corsac).
doggedness [-nisj s. ncpnare, ndrtnicie.
dogger ['dogo'] s. 1. (mar.) vas olandez de pescuit cu dou catarge. 2. (geol.) jurasic
doggerel ['dogsral, -ril] I. s. versuri de calitate inferioar / triviale I cu versificaie
neregulat. II. adj. (despre o poezie) burlesc, trivial, prost.
doggerelizer [-aizar] s. (rar) autor de versuri triviale / proaste; poetastru.
doggery ['dogari] s. 1. caracter josnic, purtare josnic; mrvie, ticloie. 2. (fam.)
absurditate, prostie.
doggess ['dogis] s. (rar) cea.
dogget ['dogit] s., vb. tr. v. d o c k e t.
doggie ['dogi] adj., s. v. d o g g y .
doggish ['dogi/] adj. 1. cinesc. 2. (rar) uor iritabil, argos. 3. (fam., despre moda)
iptor, vulgar.
doggishness [-nis] s. iritabilitate, arag.
doggo ['dogou] aV. (sl.) to lie ~ a face pe mortul n ppuoi; a sta la pnd.
dog gone ['dog gon] inter/, (amer. pop.) la dracu! la naiba!
dog-grass [~gra:s] s. (bot.) pir-pdure (Agropyron caninum).
doggrel ['dogral] s., adj. v. d o g g e r e l .
doggy ['dogi] I. adj. 1. de cine, cinesc. 2. amator / iubitor de cini. II. s. cel, celu.
doggyness [-nis] s. (rar) dragoste pentru cini.
dog head ['dog hed] s. (mii.) percutor (la tun).
dog-headed [~.hedid] adj. cinocefal,cap de cine.
dog-hearted [~.ha:tid] adj. cinos, hain, cu inim de piatr.
dog hole [~ houl] s. 1. cote /cuc pentru cini. 2. camer foarte mic i srccioas,
chichinea.
doghood ['doghudj s. (fam.) cini.
dog-house [~haus] s. 1. v. d o g - k e n n e l . 2. (amer. fam.) dizgraie; to be in the ~
a fi (trecut) pe linie moart, a nu mai fi la mod. 3. (amer. teatru) teatru ii care se prezint
o pies cu titlu de ncercare nainte de a fi pus pe afiul wuti mare teatru de pe Broadway.
4. (fam.) inere din scurt a unui so; to be in the ~ a fi inut din scurt de ctre soie.
5. cmru. 6. (mar.) cabin mic (pe un iaht).
dog-hutch f-lut/]s.v. d o g - k e n n e l .
dogie ['dougi] s. (amer.) 1. viel fr mam. 2. animal de proast calitate.
dog-in-a-blanket ['dogino'bUerjkit] s. im/el ae budinc cu marmelad, rulad cu stafide.
dog-in-the-mangerish ['doginaa'majngarif] adj. (rar) pizma, invidios.
dog keeper [dog ,ki:par] s. ngrijitor de cini.
dog-kennel [~ikenal] s. cote / cuc pentru cini.
dog-Latin [~'laetin, V-] s. (mai ales scol.) latin incorect; jargon care imit latina.
dog lead [~ li:d] s. lan / curea de care e legat cinele.
dogleg fence ['dogleg fens] s. (amer.) gard n zigzag.
dog licence [~ daisans] s. adeverin de nregistrare a unui cine, permis pentru a ine
un cine.
doglike f'doglaik] I. adj. (ca) de cine; ca un cine; to lead a ~ life a duce o via de
cine. II. adv. ca un cine.
dogma ['dogmo],pl. dogmas [-z] sau dogmata [-ta] s. dogm; doctrin; teorie.
dog-mad ['dognifed] adj. turbat.
dog man [~ man] s. ngrijitor de cini.
dogmatic [dog'maitik] adj. 1. dogmatic. 2. autoritar; sentenios; pedant.
dogmatically [-oli] adv. dogmatic, autoritar.
dogmaticalness [-olnis] s. caracter dogmatic, mod de a gndi dogmatic.
dogmatieian [idagnia'tijan] s. (rar) v. d o g m a t i S t.
dogmatist [dog'mstiks] s. pl. (folosit ca sg.) dogmatic; teologie dogmatic.
dogmatism ['dogmatizam] s. dogmatism.
dogmatist ['dogmatist] s. dogmatist.
dogmatize ['dogmataiz] vb. A. intr. 1. a dogmatiza, a face afirmaii apriorice. 2. a vorbi
dogmatizer [-ar] s.v. d o g m a t i s t .
dog muzzle ['dog ,nuzl] s. botni. i
dog-nail [~neil] s. (tehn.) piron.
r
do-gooder [.dU:'guda ] s. (peior.) binefctor.
do-goodery [idu:'gudari] s. (peior.) act(e) de caritate.
dog otter [~ ota r ] s. (zool.) vidr, lutr (mascul - htra vulgaris).
dog pack [~ pa;k] s. (canad.) samar pentru cine.
dog-parsley [~.pa:sli] s. v. d o g ' s p a r s l e y .
dog pig [~ pig] s. purcel de lapte.
dog-poison [~rpoizn] s. v. d o g ' s p a r s l e y .
dog race [~ reis] s. (canad.) ntrecere de snii cu cini.
dog-ray [~rei] s. v. d o g f i s h.
291
dog-rose [~rouz] s. (bot.) rsur, mce, ruj, trandafir slbatic (Rosa canina).
dog's age ['dogz eid3] s. a ~ mult vreme, o venicie.
dog's bane [~ bein] s. (bot.) 1. chendr (Ax)cynum veneium). 2. omag (AconiUun sp.).
dog's berry [~ beri] s. v. d o g - b e r r y .
dog's cabbage [~ .ka;bid3] s. (bot.) trcpdtoare, buruian cineasc (Mercurialis
annua).
dog's chance [~ t/a:ns] s. not a ~ nici cea mai mic ans, nici un pic de noroc.
dog's death [~ dc6] s. moarte de cine; moarte ruinoas.
dog's-ear [~ior] I. s. ndoitur a colului unei pagini. II. vb. tr. a ndoi colul (unei
pagini).
dog's-fennel [~-fenpl] s. v. d o g - f e n n e l .
dog's-grass [~ gra:s] s.v. d o g - g r a s s .
dog shift ['dog /ift] s. schimb de noapte.
dog shore [~ /o:r] s. (/Har.) tlpi de lemn pentru lansarea unui vapor n ap.
dog show [~ /ou] . 1. expoziie de cini. 2. (amer. teatru) pies prezentat cu titlu
de ncercare.
dogskin ['dogskin] s. piele de cine.
dog's lady ['dogz ileidi] J. v. d o g ' s w i f e .
dog sleep ['dog sli:p] s. somn uor / ntrerupt / iepuresc.
dog's letter ['dogz rletor] s. denumire veche a literei R.
dog's-meat [~mi:t] s. 1. carne (de obicei de cal) pentru hrana cinilor. 2. mortciune.
dog's nose [~ nouz] s. amestec de bere cu gin.
dog's-parsley Hposli] . (bot.) patrunjclul-cinelui (Aethus cynapium).
dog spike ['dog spaik] s. (ferov.) crampon (de in).
dog's-tail Meii] s. (bot.) 1. pieptnaria, iarba-cinelui (Cynosurus sp.). 2. Dog's Tail
(astron.) Carul Mic, Ursa Mica.
Dog-Star ['dogsta:r] s. (astron. fam.) Zoril, Luceafrul din zori, Sirius.
dog's-tongue ['dogztAn] s. (bot.) arriel, limba-cinelui (Cynoglossum officinale).
dog's-tooth ['dogztu:0[ s. (bot.) 1. pir-gros, iarba-cinelui (Cyuodon dactylon). 2. cocoei,
dintele cinelui (Erythronium dens-canis).
dog's-tooth grass [~ 'gra:s] . (bot.) pir pdure (Agropyrum caninum).
dog's-tooth violet [~ 'vaiolit] s. v. d o g ' s t o o t h (2).
dog's wife ['dogz waif] s. (pop.) cea, femeie ordinar.
dog tag ['dog taeg] s. 1. medalion prins de zgarda unui cine, cu numele i adresa
proprietarului. 2. (amer. si.) plcu de' identitate (purtat la gt de militari).
dog-tired ['dog'tabd] adj. obosit ca un cine, frnt de oboseal.
dog-tooth [~tu:0], pl. dogteeth [-te:G] s. 1- canin 2. (arhit.) ornament arhitectonic al
stilului gotic englez, format din patru frunze, care pornesc dintr-un punct central.
dogtooth violet ['dogtu:G 'vablit] s. (bot.) cocoei (Erythronium dens-canis).
dog town [~ tun] s. (amer.) colonie de cini din / de prerie.
dogtree [~tri:] s. v. d o g w o o d .
dogtrot [~trot] s. trap uor, buiestru.
dog-violet [~.vablit] s. (bot.) viorea slbatic (Viola canina).
dogwagon [~.wasg3n] s. (amer.) bufet ambulant unde se vnd hot d o g s .
dog-watch [~wot/[ s. (mar.) jumtate de cart (de la orele 16 la 18 i de la 18 la 20).
dog-weary [~rwiori] adj. frnt de oboseal,
dog wheat [~/iwi:t] s. v. d o g - g r a s s .
dog whip [~ hwip] s. cravaa.
dog-wolf ['dogwulfl.pi. dog-wolves [-wulvz] s. (canad.) lup (mascul) adult,
dogwood ['dogwud] s. (bot.) snger (Cornus sanguinea).
doily ['doili] s. erveel.
doing ['du(:)in] s. 1. fapt, aciune, opera; all this is your ~ toate acestea sunt opera
dumitale, dumneata eti cauza tuturor acestor lucruri. 2-pl. acte, aciuni, fapte, purtare,
comportare; valiant ~s fapte eroice; (peior.)fine~s these! frumoase isprvi! I have heard
ofhis~s am auzit despre purtarea lui. 3. pl. larm, vuiet, glgie, dezordine; tmblu,
petrecere. (pop.) to give smb. a ~ a-i da cuiva btaie de cap / de furc; the house
wants a deal of ~ casa are nevoie de o reparaie serioas.
doit [doit] . 1. veche moned olandez; ban, gologan, sfan. 2. lucru fr valoare / de
nimic, fleac, o nimica toat; not to care a ~ a nu-i psa nici ct negru sub unghie; it is
not worth a ~ nu face nici ct o ceap degerat,
doited [-id, ed] adj. (scot.) btut n cap, slab de minte..
doitkin [-kin] s.v. d o i t (1).
do-it-yourself ['du(:)itjuo'self] I. s. nclinaia de a-i construi singur anumite obiecte
utile; tehnica la domiciliu. II. adj. amator.
dolce ['dolt/i, 'doul- i pronunia italian] adj. (hal. muz.) dolce.
doldrums ['doldromz] s. pl. 1. (fam.) ipohondrie, deprimare, tristee; idei negre; to be
in the ~ a nu-i fi toi boii acas, a fi abtut. 2. (mar.) acalmie tropical. 3. (jig.) stagnare;
stare de inactivitate.
dole1 [doul] I. s. 1. (nv.) soart, destin. 2. distribuire, mprire (a hranei, banilor,
bunurilor etc.), poman; ajutor (dat n general n cantiti mici, cu zgrcenie); ajutor /
alocaie de omaj; to be / to go on the ~ a) a fi omer, a fi fr de lucru; b) a tri din
pomeni. II. vb. tr. to ~ out a da / a mpri cte puin.
dole2 s. (nv. poetic) 1. durere, suprare, necaz; jale; dor, alean. 2. lamentaie, jeluire,
plngere, bocet.
doleance ['doulbns] s. (nv.) dolean, plngere.
doleful ['doulful] adj. lugubru; trist; tnguios, jalnic; plngtor.
dolefully [-i] adv. trist; tnguios, jalnic,
dole fulness [-nis] s. tristee, jale.
dolerite fdobrait] s. (mineral.) dolerit.
dolerophanite [idob'rofonait] s. (mineral.) dolerofanit.
domestic
dolesome ['doulsam] adf v. d o l e f u l .
dolesomeness [-nis] s. v. d o 1 e f u 1 n c s s.
doless ['du:lis] adf (amer.) fr putere, ineficace.
dolichocephalic ['dolikouke'fadik, -se'f-] adf dolicocefal.
dolichocephalism ['dolikou'kcfalizpm, -rse-] s. dolicocefalism.
dolichocephalous [-dolikou'sefabs] adf v. d o l i c h o c e p h a l i c .
dolichocephaly [idolikou'scfoli] s. (antropologie) dolihocefalie, dolihocefalie.
doliman ['dolinicen, -mon] s.v. d o i m a n.
do-Iittle ['du:litl] s, (fam.) pierde-var, trntor.
doll [doi] I. s. ppu (ifig.); Paris ~ manechin. II. vb. intr. (amer. si.) a se gti; ~ed
up mpopoonat.
dollar ['dolor] s. 1. dolar; the ~s bani, bogie, avuie, avere. 2. (l.) coroan (moned
de 5 ilingi).
dollarless fdoblis] adj. fr dolari, fr bani, srac.
dollar store ['dob sto;r, ~stoof] s. (n S.U.A.) magazin cu preuri unice (un dolar).
dolldom ['doldom] s. lumea ppuilor.
doll-faced ['dolfeist] adj. cu faa de ppu, fr expresie.
dollish ['doli/J adj. de ppu, asemntor unei ppui.
doliman ['dolmon] s.v. d o l m a n .
dollop fdobp] s. 1. (jam.) bucat mare, calup. 2. porioar, pic, oleac.
dolly fdoli] I. s. 1. ppuic. 2. scndur pentru splatul rufelor, 3. (mineral.) aparat
pentru zdrobit i splat minereuri. 4. platform pentru transportul scndurilor / butenilor
etc. 5. (ferov.) boghiu, locomotiv pe o linie ngust au pe un antier. 6. (tehn.) matri,
stamp, stan. 7. (constr., auto) troliu; suport cu rulete; ax cu dou roi i platform de
reazem a barei de remorcare. 8. (metal.) nicoval. 9. (cin., TV) platform mobil (pentru
deplasarea camerei de luat vederi). II. vb. tr. 1. a spla, a bate (rufele). 2. (mineral.) a
sparge / a zdrobi minereu; a amesteca (minereu) n cursul operaiei de splare.
dolly bag [~ bag] s. mic geant de mn, gentu.
dolly mopper [~ iinopor] s. (pop.) soldat ndrgostit.
dolly shop [~ /op] s. 1. (pop.) prvlie de mruniuri / de vechituri. 2. magazin pentru
marinari. 3. munte de pietate.
dolly tub [~ tAb] s. albie.
"dolly way [~ wei] . estacad pentru transportul scndurilor de la fabrica de cherestea
pn la depozit.
dolman ['dolman] s. 1. dolman, hain de husar purtat pe un umr. 2. mantie / hain
de femeie, fr mneci.
dolmenfdolmen] s. (arheol.) dolmen, cromlch.
dolmenic [dol'menik] s. (arheol.) cu dolmene.
dolomite ['dobmait] s. (mineral.) dolomit.
dolomite brick [~ brik] s. crmid de dolomit.
dolomitic [idob'mitik] adj. (mineral.) dolomitic.
dolomitization [rdobmiti'zei/^n] s. (mineral.) dolomitizare.
dolor ['doubr] s. v. d o l o u r .
dolorous ['dobros] adj. (poetic) dureros, jalnic.
dolorously [-li] adj. (poetic) dureros, jalnic.
dolorousness [-nis] s. (poetic) durere, jale, ntristare.
dolose [dou'lous] adf (jur. nv.) cu intenii criminale, care induce n eroare intenionat.
dolour [rdoubr] s. (poetic) durere, tristee, jale.
dolphin ['dolfin] s. 1. (zool.) delfin (Delphinus delphis). 2. (mar.) geamandur de legat
navele; mnunchi de piloi.
dolphinarium [idolfi'neoriom], pl. i dolphinaria [-ia] s. delfinariu.
dolphin flower ['dolfin -flauor] s. (bot.) nemior (Delphinium elatum).
dolphin striker [~ -straikor] . (mar.) martingal.
dolt [doult] s. prostnac, nerod, netot.
doltish [-i/] adf prostnac, neghiob, btut n cap.
doltishness [-i/nis] s. prostie, nerozie.
dom [dom] s. domnul (n Portugalia i Brazilia).
domage ['domidj] s. (nv.) pagub, stricciune.
domain [do'mein, dou'm-] . 1. domeniu, proprietate, moie; teritoriu. 2. sfer (de
influen etc.), domeniu (al unei tiine), cmp, sector (de activitate). -C* (jur.) Eminent
Domain dreptul suveran al statului asupra tuturor proprietilor, drept de expropriere /
de naionalizare.
domanial [-bl] adj. (jur.) ce ine de un domeniu.
Domboc ['doumbouk] s. (jur., ist.) cod de legi ntocmit sub regele Alfred cel Mare
(sec. IX).
dome [doum] I. s. 1. (arhit.) bolt, cupol, dom. 2. (fig.) bolt cereasc, de verdea).
3. (poetic) edificiu, cas grandioas. 4. vrf rotunjit / teit (al unui munte). 5. (amer. si.)
cap, dovleac. 6. (tehn.) dom, calot, capac; steam ~ dom de abur, colector de abur. II. vb.
tr. (mai ales la part. trec). 1. a acoperi cu o cupol. 2. a rotunji, a da o form boltit.
Domebook ['doumbouk] s. v. D o m b o c .
domed [doumd] adf mpodobit cu o cupol; boltit.
domed nut [~ nAt] s. (tehn.) piuli olandez.
domelike ['doumlaik] adf ca de cupol, ca o cupol, boltit.
doment ['du:mont] s. (fam.) nceput, fapt.
Domesday Book ['du:mzdei buk] s. (ist. Angliei) registru cadastral ntocmit n anul
1086 din ordinul lui Wilhelm Cuceritorul.
dome-shaped ['doum/eipt] adf n form de bolt; boltit; emisferic, bombat.
domestic [da'mestik, dou'm-] I. adf 1. domestic, familial, casnic, legat de cas, de
familie, de gospodrie. 2. indigen; naional; intern. 3. iubitor de cas / de via / de familie.
domesticable
4. (despre animale) domestic. II. . 1. servitor, om de serviciu. 2. pl. mrfuri fabricate
n ar. 3. pl. (amer.) esturi obinuite de bumbac.
domesticable [-obl] adj. care poate fi mblnzit, domesticit.
domestic agency [do'mestik <eid3s>nsi] s. birou / oficiu de plasare.
domestic architecture [~ 'o:kitekt/3rl s. 1. arhitectura caselor de locuit. 2. arhitectur
local.
domesticate [ds'mestikcit, dou'm-] vb. tr. 1. a lega de cas / de viaa de familie.
2. a nceteni, a mpmnteni (ceteni). 3. a domestici, a mblnzi. 4. a civiliza.
5. a aclimatiza; a cultiva (plante).
domestication [doimesti'kei/sn, dou'm-] s. 1. mpmntenire, aclimatizare. 2. obinu
in, dragoste pentru viaa de familie, ataament fa de cas. 3. mblnzire (a animalelor).
4. civilizare (a slbaticilor).
domestic coke [do'mcstik 'kouk] s. crbune mrunt.
domestic industry [~ 'indostri] s. industrie casnic.
domesticity [.doumes'tisiti, ,dom-] s. 1. atmosfer / via / spirit de familie, dragoste
de cas. 2. pl. treburi casnice. 3. domesticire, mblnzire.
domestic policy [da'mestik 'polisij jr. politic intern.
domestic system [~ 'sistim] s. (ec.) sistemul industriei casnice.
domestic trade [~ 'treid] s. comer interior.
domett [dou'met] s. stofa din ln i bumbac pentru giulgiuri i haine clugreti, mohair.
domeykite [do'meikait, dou'm-, 'doumi-l s. (mineral.) domeykit.
domic(al) ['doumikfpl), 'do-] adj. de cupol, n form de cupol, boltit.
domicile [rdomisil,-sail] I. s. 1. domiciliu, locuin; reedin; legal ~domiciliu legal.
2. adres juridic. 3. (ec.) loc de plat (conform unei cambii). II. vb. A. tr. 1. a stabili /
a aeza / a instala ntr-un domiciliu. 2. (ec.) a domicilia, a fixa locul plii (unei cambii
etc.). B. intr. a se stabili cu domiciliul.
domiciliary [idoini'siljori, -Ijori] adj. domiciliar.
domiciliary visit [~ Vizit] s. descindere la domiciliu.
domiciliate [idomi'silieit j vb. tr. i intr. v. d o m i c i l e (II).
domiciliation [domisili'ei.fan] s. 1. instalare ntr-uh domiciliu / ntr-o reedin. 2. (ec.)
fixare a locului de plat (a unei cambii).
domina ['domino], pl. dominae [-ni:] s. (jur., ist.) doamna (titlu dat altdat unei
baronese).
dominance ['dominons] s. stpnire, ascendent, influen hotrtoare.
dominancy [-i] s. v. d o r a i n a n c e .
dominant ['dominant] I. adj. 1. dominant, predominant, hotrtor. 2. (despre muni)
care domin prin nlime. 3. (muz.) de dominant. II. s. (muz.) dominant, a cincea not
a gamei.
dominate ['domineit] I. vb. tr. 1. a domina, a stpni, a avea influen hotrtoare asupra
(cu gen.). 2. a stpni, a nbui, a reine; to ~ one's emotions a-'i stpni sentimentele.
II. vb. intr. a domina, a se ridica deasupra celorlali, a se remarca prin nlime / prin
importan.
dominating [-in] adj. (pre)dominant.
domination [idomi'nei/pn] s. dominaie, stpnire; world ~ dominaie mondial.
dominative ['domineitiv] adj. dominator.
dominator ['domi'neitor] s. stpnitor; om dominator.
domineer [idomi'nio1"] vb. mtr. a avea o atitudine autoritar / arogant / despotic; to ~
over smb. a tiraniza pe cineva.
domineering [idomi'niorin] adj. autoritar, imperios, poruncitor, tiranic, despotic.
dominical [do'minik<?l, do'm-J adj. (bis.) 1. care aparine Domnului / lui Dumnezeu.
2. duminical.
dominical day [~ 'dei] s. ziua Domnului, duminica.
dominical year [~ 'p:r] s. primul an al erei cretine.
Dominican1 [do'minikon, do'm-] I. adj. dominican. II. s. (clugr) dominican.
Dominican2 [do'minifon] I. adj. 1. din insula Dominica, dominican. 2. din Republica
Dominican, dominican. II. [idomi'nrkon] s. 1. locuitor din Dominica, dominican.
2. locuitor din Republica Dominican, dominican,
dominie ['domini] s. (scot., mai ales peior.) nvtor.
dominion [do'minion] s. 1. dominaie, stpnire, suveranitate, autoritate; to be under
the ~ of a fi sub dominaia (cu gen.), a fi supus influenei (cu gen.); to hold ~ over a
stpni, a ine n stare de dependen. 2. teritoriu dependent de un alt stat, dominion,
colonie. 3. posesiune, proprietate.
Dominion Day [~ dei] s. aniversarea dominionului n Canada (1 iulie).
Dominion Government [~ .gAvnmont] s. (canad.) guvernul canadian.
Dominion Parliament [~ !pa:bmont] s. (canad.) Parlamentul federal al Canadei.
domino ['dominou], pl. dominoes [-z] s. 1. domino (costum de bal mascat; persoan
costumat n domino). 2. pies din jocul de domino, piatr. 3. pl. domino (joe); to play
(at) ~es a juca domino. 4. pl. (sl.) dini. it's ~ with s-a sfrit cu.
dominoed [-id] adj. costumat n domino.
don1 [don] s. 1. Don don, domn, titlu spaniol; persoan nsemnat. 2. nobil spaniol.
3. profesor universitar (mai ales membru al unui colegiu din Oxford sau Cambridge).
4. (.).(at) cunosctor (cu gen.), maestru (cu gen.), as (cu gen.; n).
don2 vb. r. (nv., fam.) a se nvemnta CU, a mbrca, a pune (o hain).
dona ['douno] s. 1. v. d o n a. 2. (sl.) muiere, femeie. 3. (sl.) iubit, amant, drgu.
dona ['dounja;] s. doamna (titlu spaniol).
donate [dou'neit] vb. tr. (amer.) a dona, a face o donaie de, a drui, a conferi; to ~
blood a dona snge.
donation [dou'nei/pn] s. donaie, dar, danie; alocaie,
donation duty [~ .dju:ti] s. impozit / tax asupra unei donaii.
292
donative ['dounotiv] I. adj. acordat printr-o donaie. II. s. 1. dar, donaie, danie,
gratificaic. 2. (bis.) obol, dar, donaie (dat n mod direct, fr formalitile obinuite).
donator ['dou'neitg1"] s. (jur.) donator.
donatory ['dounotari, 'don-] s. (jur.) donatar, druit, persoan care primete o donaie,
un dar.
donatrix ['dounotriks, 'don-] s. (jur.) donatoare.
do-naught ['du:'no:t] s. (fam.) pierde-var, trntor.
dondon ['dondan] s. (pop.) femeie neglijent, paceaur, buleandr.
done [d/m] part. trec. de la d o. 1. adj. fcut, alctuit, compus, elaborat, ticluit, redactat
(despre documente oficiale); ~ in English redactat n limba englez. 2. bine fcut, pregtit;
~ to a turn fcut excelent / neiluminat / perfect. 3. ~ up obosit, fr putere, extenuat,
vlguit, sfrit de oboseal. 4. (sl.) (i~brown) nelat,dus. 5.~for a) ruinat, b) sfrit,
lichidat, condamnat, c) omort, achitat. 6. done! n regul! ne-am neles! s-a fcut!; well
~! bravo! (v. i d o1). 7. (fam.) ~ in frnt (de oboseal), epuizat, extenuat, vlguit.
donee [dou'ni:] s. v. d o n a t o r y .
donga l'dongo] s. (geol.) albie secat, foarte adnc (n Africa de Sud).
donjon ['dondpn, 'dAn-j s. (arhit.) donjon, turn central al unui castel medieval.
Don Juan [don'd3u(:)on] s. (jig.) Don Juan, crai.
donjuanesque [idond3Uo'nesk] adj. de Don Juan.
donjuanism [idon'd3U(:)oniz-nm] s. crailc.
donkey ['dorjki] I. s. 1. mgar, asin; (sl.) to talk the hind leg off a ~ a mpuia capul
. cuiva, a vorbi pn obosete cellalt, a fi limbut, a fi foarte guraliv; (fam.) to have a ~
in one's throat a avea flegm n gt; smth. that would make a ~ laugh ceva grozav
de caraghios; he has as much idea (of it) as a ~of Sunday habar n-are; se uit ca ma
n calendar. 2. (fig.) prost, dobitoc. 3. Donkey (amer.) denumirea Partidului Democrat.
II. adj. (la maini) auxiliar; ~ pump pomp auxiliar; ~ engine motor auxiliar.
donkey boiler [~ -boila1"] s. (mar.) cazan cu aburi auxiliar (pe bordul unui vapor).
donkey boy [~boi] s. v. d o n k e y d r i v e r .
donkey driver [~ idraivo1"] . conductor de mgari.
donkey engine [~ .end3in] s. (tehn.) 1. main cu aburi de ridicat greuti; vrtej, troliu,
vinci, gruie. 2. mic motor diesel. 3. (amer. ferov.) locomotiv de dimensiuni reduse.
donkey load [~ loud] s. samar.
donkey pump [~ pAmp] s. (tehn.) pomp de alimentare; pomp auxiliar.
donnish ['doni/J adj. 1. profesoral, doct; pedant, pretenios. 2. ngmfat, prezumios,
nchipuit. 3. afectat.
donnishness [-nis] s. (sl.) pedanterie; parad de cunotine; ngmfare, nchipuire.
Donnybrook Fair ['donibruk ifeor] s. 1. (nv.) iarmaroc/ trg anual care se ine lng
Dublin. 2. (fig.) adunare glgioas, scandal, vacarm; ncierare, btaie.
donor ['douno1", -no:1"] s. 1. donator. 2. (med.) donator (de snge). 3. (electr.) donor.
. do-nothing l'du:mA6irj] s. (fam.) pierde-var.
do-nothingism ['du:<nAQinizpm[ s.fpol.) 1. pasivitate. 2. sabotaj, obstructionism.
do-nothingness ['duiinAeinnisj s. (fam.) trndvie, pierdere de vreme.
Don Quixote [don 'kwiksot, -sout, -sot] s. (fig.) Don Quijotte, cavaler rtcitor.
donsie ['donsij adj. (co.) nefericit; nenorocit; nenorocos.
don't1 [forma tare dounl; forme slabe doun, don, dn[ prese, de la do not; ~you fear!
nu te teme!: ~ you know? a) nu tii? b) nelegi? nu-nelegi?; you ~ say so! ei, nu mai
spune! ce vorbeti! ei, taci, soro!
don't2 s. (glume, fam.) oprelite, interzicere.
don't carish ['dount 'keori/1 adj. (fam., rar) nepstor.
don't-carishness [~'keori/nis] s. (fam., rar) nepsare.
dooce v. d e u c e 2 .
doodad ['du:d2ed[ s. (fam.) 1. podoab, aram, zorzoane. 2. breloc; bibelou.
doodle ['du:dl] I. s. (sl.) 1. ggu, nerod. 2. penis, scul. 3. desensau mzgleal
(executat n mod mainal). II. vb. intr: (fam.) a mzgli distrat o hrtie cu mici desene.
doodle bug [~ bAg] s. (mii. fam.) bomb zburtoare /rachet.
doodle bugger[~ .bAgor] s. (amer.) geolog nsrcinat cu prospectarea zcmintelor
petrolifere; proiectil de tip V" n cel de-al II-lca rzboi mondial.
doodle-doo [~du:[ interj, cucurigu.
doofunny ['duVfAni] s. (amer. fam.) dispozitiv, mecanism.
doohickey |'du:rhiki] s. v. d o o f u n n y .
dook [du:k] s. (mine) pant, declivitate.
doolie [rdu:li] s. (anglo-indian) targa, litier (folosit n spitalele de campanie).
dooly s. (anglo-indian) v. d o o l i e .
doom [du:m] I. s. 1. soart, destin (de obicei tragic). 2. moarte, pieire, sfrit; the day
on which he met his ~ ziua n care i-a aflat sfritul. 3. (nv.) osnd, sentin,
condamnare. 4. (if.) lege, pravil, decret. 5. (bis.) judecata de apoi; the crack of ~ sfritul
lumii anunat prin sunete i surle; v. d o o m s d a y . II. vb. tr. 1. (to) a sorti, a destina
(cu dat.), a condamna (la); ~ed to perish sortit pieirii. 2. (mai ales la part. trec.) a osndi,
a sorti nenorocirii; he knew he was ~ed se tia condamnat / pierdut. 3. (nv.) a da / a
pronuna o sentin de condamnare mpotriva (cuiva).
doomful [-ful] adj. fatal; funest.
dooms [du:mz] adv. (co.) foarte, prea, extrem de, peste msur de; grozav.
doomsday ['du:mzdci] s. 1. (bis.) ziua judecii de apoi; to wait till ~ a atepta pn
la sfritul lumii / pn o face plopul pere i rchita micunele.
Doomsday Book [~ buk] s. v. D o m e s d a y Bo o k.
door [do:r, do9r] s. 1. u; front ~ u.principal, u de intrare ntr-o cas; street ~
ua de la strad; sliding ~ u glisant; next ~ a) (n) casa de alturi / vecin; b) (n)
camera alturat; he lives four ~s off locuiete cu patru case mai departe; (fig.) next ~
to aproape de, la doi pai de; cheating is next ~ to stealing nu este dect un pas de la
neltorie la furt; at death's ~ n pragul morii, la doi pai de moarte; with closed ~s
293
n secret; out of ~s n aer liber; afar; to turn smb. out of ~s a da pe cineva afar; to be
out of ~s a nu fi n cas, a fi afar; to play out of ~s a se juca n aer liber; he shall never smb. the ~ sau to put the ~ upon smb. a-i rde / a-i bate joc de cineva. 2. pozna.
darken my ~s again n-o s-mi mai calce pragul (niciodat); the fault lies at his ~ e vina 3. prost, ntng.
lui, el e vinovat; the ~ leads out into the street ua d n strad; to speak within ~s
a vorbi cu jumtate de gur / n oapt; within ~s v. i n d o o r s; to shut / to slam / to
bang the ~ in smb.'s face a nchide / a trnti ua n nasul cuiva; to show smb. the ~
a conduce pe cineva pn la u / la ieire; to lay the fault at another person's ~ a da
vina pe altul, a face pe altcineva rspunztor. 2. intrare, cale de acces; ieire; a ~ to success
o cale ctre izbnd; to close the ~ to a tia calea ctre, a opri, a face imposibil; to open haine pentru sraci n cadrul unei parohii. 2. filantroap.
the ~ to a deschide calea (cu dat.), a da posibilitatea (cu dat.),- to shut the ~ (up)on
a renuna la. 3. (telin.) clapet, uber, registru.
doorbell ['do:bel] s. sonerie (de la intrare).
doorbell pusher [~ 'pujV] s. (amer. fam.) 1. agent electoral. 2. comis-voiajor.
door bolt ['do: boult] . zvor la u.
door butt [~ bAt] s. balama de u.
door case [~ keis] s. toc de u.
door casing [~ -keisirj] s. v. d o o r c a s e .
door chain [~ t/ein] s. lan de siguran (la u).
doorea ['du:rio] s. (text.) un fel de muselin extrem de fin.
door frame ['do: freim] s. v. d o o r c a s e .
door-handle [~<ha?ndlj s. clana uii.
door hinge [~ hind3] s. n (la u).
door holder [~ ihouldar] s. opritor de vnt (Ia u).
door jamb [~ d3am] . v. d o o r c a s e .
door-keeper [~-ki:por] s. portar, uier.
doorknob [~nob] s. mner de u.
r
door knocker [~ .noko ] s. ciocan, bttor (la u).
door latch [~ lset/] s. clan, zvor.
door leaf [~ li:f] s. canat al uii.
doorles ['do:lis, 'dos-] adj. fr u.
door lintel ['do:ilintl, 'doo-] s. grind principal a unei ui.
doorman ['dorman], pl. doormen [~] s. (mai ales amer.) portar; uier.
doormat fdomiast] . 1. tergtor, rogojin sau pre pentru ters picioarele. 2. (jig.)
om slab / lipsit de un caracter ferm, crp.
door money [~ .nuni] . tax de intrare (la un spectacol).
door-nail [~neil] s. cui, int cu floare ornamental (pentru ui); as dead as a ~ mort parvus).
de-a binelea; as deaf as a ~ surd tun.
door opening [~ 'ourxmin] s. gol pentru u (n zidrie).
door panel [~ ipasn^l] s. tblie (la u).
door piece [~ pi:s] s. parte a unei pompe unde se gsete vcntilul.
door-plate [~pleit] s. tbli pe u, indicnd numele locatarului.
door-post [~poust] s. tocul uii.
door rock [~ rok] s. (amer.) v. d o o r s i l l .
1
door scraper [~ rskreipa "] s. rzuitoare, obiect de curat nclmintea.
doorshek [rdo:jek] s. covora pentru rugciuni (la mahomedani).
door sill ['do:sil, 'doasil] . prag.
door's man |~z mon],pl. door's men [~] s.v. d o o r man.
doorstep [~step] s. 1. treapt a pragului (de obicei Ia ui exterioare). 2. (l.) pine cu
unt.
door stone [~ stoun] s. dal, lespede de piatr sau de marmur n faa uii principale.
doorstop ['do:stap] s. opritor de u.
doorstopper ['do:stopor] s.v. d o o r s t o p .
door trim [~ trim] s. ancadrament de u.
door vestibule [~ .vestibjul] s. (constr.) tambur.
doorwar(d)s [~wod(z)] adv. (n) spre u.
doorway [~wei] s. gol pentru u (n zidrie); cadrul uii, u; intrare; portal; he was
standing in the ~ sttea n u.
doorweed [~wi:d] s. (bot.) troscot (Polygonum aviculare).
dooryard [~ja:d] s. (amer. fam.) curte sau grdini din faa unei casc.
dop [dop] vb. tr. (nv.) a afunda, a cufunda.
dope [doup] I. s. 1. ulei dens, unsoare; past. 2. (av.) lac folosit n industria aviatic,
3. (chim.) absorbant (l prelucrarea dinamitei). 4. narcotic, narcoz; (l.) narcotic dat
calului nainte de curs. 5. (sport, si.) informaie privitoare la ansele de ctig (la curse
de cai); (amer. si.) informaie (fals) folosit de ziariti. 6. medicament. 7. persoan stupid. dorso-ventral [~'ventrol] adj. (anat.) dorsovcntral.
8. informaii exacte. 9. (amer. fam.) Coca-Cola. H. vb. A. Ir. 1. a unge cu lac. 2. a administra dorsum ['do:som],pl. dorsa ['do:so] . (anat.) spinare, spate.
un stupefiant (cuiva). 3. (jig.) a zpci, a adormi, a ncnta, a legna. 4. a turna combustibil
n. 5. (sl.) a plnui (pe baza unei informaii secrete). 6. a dopa. B. refl. a lua stupefiante;
to ~ oneself with cocaine a lua cocain.
dope-addict [~.sedikt] s. (amer.) toxicoman.
dope fiend [~ .fi:nd] s. (sl.) toxicoman, consumator de stupefiante, morfinoman.
dope habit [~ .haebitj s. toxicomanie.
dope peddler [~ -pedlor] s. (amer.) traficant de stupefiante.
dope sheet [~/i:t] . (amer. fam.) jurnal care cuprinde indicaii cu privire la cursele
de cai.
r
dopester ['doupsto ] s. (amer.) persoan bine informat, observator bine informat / cu ceva n cantitate marc. 3. ingredient pus n vin. 4. (fig.) hap, pilul amar. II. vb. tr. 1. (i
acces la informaii confideniale.
dop(e)y fdoupi] adj. (si.) 1. adormit, ameit, narcotizat; buimac, buimcit. 2. (cu efect) n vin. 3. (i to ~ smb. with) a da (cuiva) s guste ceva neplcut / s nghit un hap amar.
narcotizam, stupefiant.
doping ['doupin] s. dopare, doping; stimulare.
dor1 [do:r] s. (entom) gndac-de-blcgar (Geotrupes stercorarius).
dosimetry
dor2 (nv.) I. vb. tr. a pcli, a nela. II. s. 1. pozn, renghi; btaie de joc; to give
dorado [do'ra:dou, do'r-] . (iht.) dorad, varietate de delfin (Coryphaena hippurus).
dor bee ['do: 'bi:] s. v. dor 1 .
dor beetle [~ ibi:tl] s. 1. v. dor 1 . 2. v. d o r bug.
dor bug [~ bAg] s. (entom.) crbu (Melolontha melolontha).
Dorcas ['do:kos, -kaas] s. 1. asociaie filantropic de femei engleze care colecteaz
Dorcasian [do:'kei3on] s. membr a Asociaiei Dorcas.
Dorcas Society [do:kos so'saioti] s.v. D o r c a s (1).
dor fly ['do:fiai] s. v. dor 1 .
Dorian ['do:rion] I. adj. dorian, doric. II. s. locuitor din Doria.
Doric fdorik] I. adj. 1. doric. 2. grosolan, rnesc, provincial. II. s. 1. dialectul doric.
2. dialect local; to speak one's native ~ a vorbi n dialectul matern.
Dorical [-ol] adj. v. D o r i c (I).
Doricize ['dorisaiz] vb. tr. a face doric.
Doric order ['dorik io:dor] s. (arhit.) ordinul doric.
Dorize [rdo:raiz] vb. A. tr. v. D o r i c i z e. B. in/r. a imita dialectul i obiceiurile dorice.
dormancy [rdo:monsi] . 1. stare de inactivitate; apatie; somnolen, toropeal; stare
latent, vegetare; suspendare. 2. (gr., biol.) domian, repaus germinativ / vegetativ.
dormant ['do:mont] adj. 1. adormit, aipit; inactiv; care vegeteaz; (care este) n
suspensie; latent, stagnant; to lie ~ a dormi; a fi n suspensie. 2. care hiberneaz. 3. (ec.)
(despre capital) neproductiv. 4. (jur.) nerevendicat. 5. (despre vulcani) stins, inactiv, n
inactivitate.
dormant balance [~ 'baelons] s. (ec.) sold inactiv.
dormant deed [~ 'di:d] s. (jur.) document n care nu au fost trecute nc numele.
dormant execution [~ -eksi'kju:/on] s. (jur.) sentin care i-a pierdut valabilitatea.
dormant law [~ 'ta:] s. (jur.) lege neaplicat.
dormant partner [~ 'pa:tnor] s. (ec.) partener care nu particip activ la afaceri, dar
este cunoscut; comanditar.
dormant table [~ 'teibl] s. (constr.) mas fixat de parchet.
dormer ['do:mor] s, 1. fereastr de fronton, lucarn. 2. (rar) dormitor.
dormered [-d] adj. (prevzut) cu lucarne.
dormer melon ['do:mo imelon] s. (bot.) pepene verde mic de Portugalia (Cucumis melo
dormer window [~ iwindou] s.v. d o r m e r (1).
dormice ['do:mais] pl. de la d o r m o u s e .
dormition [domii/sn] s. 1. (rar) somn, dormit. 2. Dormition (rel.) Adormirea Maicii
Domnului.
dormitive ['do:mitiv] adj., s. soporific, somnifer.
dormitory ['do.mitri, amer. 'do:rni'to:ri] s. 1. dormitor, odaie, sal de culcare. 2. (nv.)
loca de odihn (venic); cimitir. 3- (amer.) cmin studenesc.
dormouse [rdo:maus], pl. dormice [Vb:mais] . (zool.) hrciog, alunar (Muscardinus
avellanarius); striped ~ specie de veveri (Tamias striatus).
dorms [do:mz] s. (amer. sl.) v. d o r m i t o r y (3).
dorn [do:n] s. (iht.) vulpe-de-mare (^?aja clavata).
dorn hound [~ haund] s. (iht.) specie de rechin (Acanthias vulgaris).
dorothy bag ['doro6i ba?g] s. geant, poet (mai ales n form de cutie).
dorp [do:p] s. (nv.) ctun, stucean.
dorr [do:r] s. v. dor 1 .
dorsa [do:so] pl.de la d o r s u m.
dorsabdominal [ido:sa2b'dominol] adj. (anat.) dorsabdominal.
dorsal [rdo:s3l] adj. (anat.) dorsal, de la spate, al spatelui.
dorsally ['do:soli] adv. dorsal; pe spate.
dorsal vertebra ['do:sol Vo:tibro] s. (anat.) vertebr dorsal.
dorse [do:s] s. (iht.) batog tnr.
dorset ['do:sit] s. unt de Dorset.
dorsetteen ['do:siti:n] . stof de ln fabricat n Dorset.
dorsispinal [ido:si'spainl] adj. (anat.) dorsispinal.
dorsiventral [ido:si'ventrol] adj. (anat.) dorsiventral.
dorso-costal ['do:sou'kostol[ adj. (anat.) dorsocostal.
dorso-lateral [~'lstorol] adj. (anal.) dorsolateral.
dorter ['do:tor] s. (nv.) dormitor, sal de dormit ntr-o mnstire, arhondaric.
dortours, v. d o r t e r .
dory1 fdo:ri] s. (i John ~) (iht.) dulgher (Zeusfaber).
dory2 s. luntre / barc de pescari cu fundul plat (mai ales n America de Nord).
doryphora [dou'riforo] . v. C o l o r a d o b e e t l e .
dos [dos] ., vb. in/r. (sl.) v. d o s s.
dosage [dousid3] s. 1. (med., farm.) dozare, dozaj. 2. doz; administrare n doz.
dose [dous] I. s. 1. (med., farm.) doz; to give smb. a ~ of his own medicine a plti
cuiva cu aceeai moned. 2. porie, parte; to have a regular ~ of smth. a lua / a primi
to ~ out) a prescrie, a administra (o doz dintr-un medicament). 2. a aduga un ingredient
dosemeter [~pmi:tor] s. (ftz.) dozimetru.
dosimeter [dou'.siniitsr] s. (farm.) dozimetru.
dosimetry [dou'simitri] s. (fiz.,farm.) dozimetrie.
dosing
dosing ['dousinj s. dozare, dozaj.
dosing tank [~ tasnk] s. (chim.) rezervor de dozare.
doss [dos] (sl.) I. s. pat nchiriat la un pre modest. II. vb. inlr. a nnopta ntr-un azil.
dossal ['dosol] s. (bis.) draperie n spatele altarului.
dossels. v. dos s a l .
dosser' ['doss'] s. (sl.) 1- persoan care doarme ntr-un azil. 2. tat de familie.
dosser2 s. paner; co de spate.
doss house ['dos haus] s. (sl.) azil care nchiriaz paturi ia preuri modeste; azil de
noapte.
dossier ['dosiei i pronunia francez} s. (fr.) 1. dosar. 2. (jur.) dosar, proces, afacere.
dossil ['dosii] s. 1. vran, cep, dop. 2. (med.) tampon.
dossing crib ['dosin krib] s. v. d o s s h o u s e .
doss money ['dos .niAni] s. (sl.) chirie pentru un pat (i azil).
dossy ['dosi] adj., adv. (sl.) elegant, ferche.
dost [dASt, dsst] (nv.) pers. a Ii-a sg. indicativ prezent de la to do; thou ~ = y o u
do.
dot1 [dot] I. s. 1. punct; on the ~ punctual, la tanc; (sl.) to put ~s on smb. a plictisi
pe cineva; (amer. fam.) to a / the ~, to the ~ of an i ntocmai, cu sfinenie; la milimetru;
pn n cel mai' mic amnunt; to pay on the ~ a plti bani ghea. 2. pat minuscul, and as", if and when").
semn, bobit, bulin. 3. (fig.) obiect minuscul; a ~ of a child un copila, un bo cu ochi,
un prichindel, un nc. 4. (muz.) punct. II. vb. tr. 1. a puncta; (fig.) to ~the i's and cross
the t's a pune punctul pe i, a accentua, a lmuri; a preciza toate amnuntele (cu gen.).
2. a nsemna eu puncte, a puncta. 3. a presra. 4. (sl.) a lovi; to ~ a man one a lovi pe
cineva, a-i trage cuiva una.
dot 2 1. s. zestre, dot. II. vb. tr. a nzestra.
dotage ['doutid3] s. 1. ramolisment, senilitate, mintea copiilor; to be in one's ~ a se
prosti, a da n doaga copilriei. 2. afeciune excesiv, infatuare, dragoste prosteasc.
dotai ['doutel] adj. (jur.) dotai.
dot-and-carry-one ['dotona"ka:ri,WAn] (fam.) I. s. 1. probleme de aritmetic. 2. profesor
de aritmetic. II. aav. neregulat; spasmodic; his pulse went ~ pulsul i btea neregulat.
III. vb. intr. v. d o t - a n d - g o - o n e .
dot-and-dash-code [idoton'da^/ikoud] s. (tel.) codul Morse, alfabetul Morse (punct i
linie).
dot-and-go-one ['doton'gouwAn] (fam.) I. s. 1. mers chioptat / ontc-ontc. 2. olog;
ontorog; om cu un picior de lemn. II. vb. intr. a chiopta. III. adv. chioptnd,
ontc-ontc.
dotard ['doutod] s. ramolit, om care a dat n mintea copiilor; prost btrn.
dotardly [-li] adj. senil, ramolit.
dotate [do'teit, 'douteit] vb. tr. (rar) a dota.
dotation [dou'teijan] s. dotare, nzestrare.
dote [dout] vb. intr. 1. a da n mintea copiilor, a da n doaga copilriei, a se prosti.
2. to ~ o n / upon a iubi la nebunie, a fi nebun dup.
doted ['doutidl aay. (amer.) putred, putrezit.
doter ['douto'] s. v. d o t a r d .
doth [dA8,do9] (nv.) pers. a IlI-a indicativ prezent de la to d o ; h e ~ = he d o e s .
dothi(en)enteritis ['do8i(in),ento'raitis] s. (med. nv.) febr tifoid.
doting ['doutirj] I. adj. 1. senil, ramolit; copilros. 2. ndrgostit la nebunie. II. s.
ramolisment, senilitate.
dotingly [-li] aav. 1. ca un btrn senil. 2. nebunete, cu o dragoste sau indulgen
ridicol.
dotingness [-nis] s. v. d o t i n g (II).
dot product ['dot -prodAkt] s. (geom.) produs scalar (a aoi vectori).
dotted ['dotid] adj. punctat, cu punct(ule)e; (muz., despre note) cu punct.
dotted line [~ 'lain] s. 1. linie punctat. 2. linie de aciune impus sau trasat; to sign
on the ~ a accepta necondiionat.
dotterel ['dotrol] s. 1. (omit.) prundra-de-munte (Eudromias morinellus). 2. ggu,
prostnac, neghiob. 3. btrn ndrgostit.
dotting ['dotirjj s. punctare.
dotting needle [~ ni:dl] s. (text.) ac de punctare.
dotting wheel [~ wi:l] s. (tehn.) roat de punctat.
dottle l'dotl] s. (scot.) tutun nefumat rmas n pip.
dottrel ['dotral] s. v. d o 11 e r e 1.
dotty ['doti] adj. 1. punctat, presrat ici, colo cu puncte / bobite. 2. (fam.) cu mersul
nesigur, chioptnd. 3. (fam.) tmpit, btut n cap; slab de minte; to go ~ a se icni,
a nnebuni; ~ in the filbert nebun de-a binelea.
douane [dwan[ s. (fr.) vam, oficiu vamal.
double I'dAbl] I. adj. 1. dublu, ndoit. 2. ncovoiat; ~ with age ncovoiat de vrst.
3. dublu, ambiguu; ~ meaning dublu neles. 4. (fig.) de rea-credin, farnic, prefcut,
fals. 5. (hot.) (despre flori) btut, nvoit. II. adv. 1. dublu, ndoit; de dou ori. 2. cte
doi. 3. n dou feluri. 4. (fig.) cu dou fee; to play ~ a fi de rea-credin, a fi taler cu
dou fee; to ride ~ a) a merge clare n doi; b) (fig.) a juca pe dou tablouri; to see ~
a vedea dublu. III. s. 1. dublu, cantitate dubl. 2. duplicat, copie. 3. pas grbit, forat;
to advance at the ~ a nainta n pas forat. 4. alter ego, persoan care seamn leit cu
alta, dublur. 5. pl. (sport) joc pereche (tenis etc.); mixed ~s dublu mixt. 6. cotitur brusc
(a unei fiare urmrite), fug n zigzag (a iepurelui); cotitur, meandr (ae ru). 7. (fig.)
iretenie, viclenie, truc, tertip. 8. (teatru) actor care joac dou roluri n aceeai pies;
dublur. IV. vb. A. tr. 1. (si to ~ up) a dubla; to ~ the work a face / a depune o munc
dubl. 2. a ndoi, a plia. 3. a strnge (pumnul). 4. (mar.) a dubla, a trece (un cap). 5. (teatru,
amer. cin.) a dubla; to ~ a part a dubla un rol; to ~ the parts of a juca dou roluri n
aceeai pies, i anume. 6. (mar.) a dubla, a ocoli (un cap etc.). 7. to ~ back a replia,
294
a strnge; to ~ down / over / up a ndoi (coifurile unei pagini etc.); (telin.) to ~ over
a flui, a tnandrina. B. intr. 1. a se dubla, a se ndoi. 2. (despre ruri) a coti, a face o
cotitur / o meandr. 3. a nela; a fi taler cu dou fee. 4. (mil.) a merge n mar forat;
a merge n dou rnduri. 5. a se sili, a da zor. 6. to ~ back a face spionaj dublu; (mai
ales despre vnat) to ~ back / upon / one's tracks a fugi napoi de-a lungul propriilor
urme; to ~ up a se ncovoia, a se cocoa, a se ndoi, a se ghemui; ~d up with pain ncovoiat
de durere; his knees ~d under him edea turcete; (mar.) to ~upon a ocoli, a nconjura
(/iota inamic).
double-acting [aektirj] adj. (tehn.) cu dubl aciune, cu dublu efect.
double action [~ 'ask/sn] s. (tehn.) dubl aciune, dublu efect.
double-actioned harp [~i33k/ond 'hu:p] s. (muz.) harp cu pedal.
double-arm lever [~a:m 'li:vor] s. (tehn.) prghie cu dou brae.
doublebank [~'ba:nk[ vb. intr. 1. a vsli cte doi la o ram. 2. a clri n doi / n cuplu.
double barrel ['dAbl 'basrol] s. 1. (/nil.) arm cu dou evi. 2. (sl.) ochean.
double-barrelled ['dAbl.bxrold] adj. 1. (despre arme) cu dou evi. 2. (fig.) cu dou
nelesuri, ambiguu, echivoc, cu dublu efect; (despre argumente etc.) puternic.
double-barrelled gun [~ gAn] s. (/nil.) arm cu dou evi.
double-barrelled word [~ 'wo:d] s. formul ambigu (legal sau comerciala, de tipul
double-bass [~'beis] s. (muz.) contrabas.
double bassoon [~ bo'su:n] s. (muz.) contrafagot.
double-beam [~'bi:m] adj. cu dou prghii.
double bed [~ 'bed] s. pat dublu.
double-bedded [~'bedid] adj. (despre camere) cu dou paturi; cu pat dublu.
double bend [~ 'bend] s. 1. ndoitur dubl. 2. (tehn.) cot dublu.
double bitt [~ 'bit] s. (mar.) volt suplimentar.
double block [~ 'blok] s. (tehn.) palom dublu; bibloc.
double bond [~ 'bond] s. (chim.) dubl legtur.
double bottom [~ 'botoin] s. 1. (tehn.) fund dublu. 2. (ferov.) planeu dublu.
double-bottomed [~'botomd] adj. 1. cu fund dublu. 2. (sl.) cu dou fee, nesincer.
double box [~ 'boks] s. (tehn.) racord dublu.
double brace [~ 'breis] s. (constr.) moaz dubl.
double-branched [~'bra:nt/t] adj. cu dou ramuri, cu dou brae.
double-breasted ['dAbl'brestid] adj. (despre hain etc.) la dou rnduri.
double-breasted plough [~ plau] s. (agr.) plug de muuroit7 cu dou cormane.
double cable ['dAbl 'keibl] s. (tehn.) cablu jumelat.
double-charge [~'t/o:d3J vb. tr. a ncrca ndoit / dublu.
double-check [~t/ek] I. vb. tr. a controla de dou ori; a reverifica. II. s. reverificare
(pentru precizie I bun funcionare etc.).
double chin [~ 't/in] s. brbie dubl.
double-chinned [~tjmd] adj. cu brbie dubl. ^
double cloth [~ 'kbO] s. (text.) estur dubl.
double compasses [~ 'kAmposiz] s. pl. compas reductor.
double-cross [~kros] I. s. 1. (fam.) neltorie, vicleug, escrocherie. 2. (agr., biol.)
hibrid dublu. II. vb. tr. (sl.) ['-'-] a nela, a trage pe sfoar.
double-crosser [~'krosor] s. (sl.) neltor; trdtor; escroc.
double-crown paper [~kraun 'peiporj s. hrtie de format mare.
double-current key [-ik'Aront 'ki:] s. (tel.) manipulator bipolar.
doouble-curved bracket [~ko:vd 'braekit] s. (poligr.) acolad.
double-cut file [~kAt Tail] s. (tehn.) pil cu dinarc dubl.
double dash [~ 'das.fl interj, (pop.) drcia dracului! mii de draci!
double-date [~deit] vb. intr. (amer.) (despre dou perechi) a-i da ntlnire.
double-dealer [~'di:lor, '-i] s. taler cu dou fee; om de rea-credin / prefcut / cu
dou fee / ipocrit; escroc.
double-dealing [~'di:lirj] I. s. dublu joc, neltorie, perfidie, viclenie. II. adj.
double-dealing cu dou fee, prefcut, ipocrit.
double-decker [~'dekor, i-'-i~[ s. 1. (mar.) vas cu dou puni. 2. (amer.) tramvai, autobuz
sau troleibuz cu etaj. 3. (av.) (fam.) biplan.
double demy [~ idi'mai] s. format de hrtie englezeasc (57,15 x 90,17 cm).
double diode [~ 'daioud] s. (electr.) duodiod.
doube-distilled [~dis'tildj aay. (sl.) stranic, nemaipomenit; gogonat.
double dome [~ 'doum] s. (amer. fam.) intelectual din mediul universitar, nvat, savant,
om de tiin.
double door [~ 'do:r] s. u n dou canaturi, u dubl.
double drum [~ 'drAm] s. (mil.) tob mare.
double Dutch [~ 'dAfl s. (fam.) limb psreasc, limbaj neneles.
double-duty [~'dju:ti] adj. (tehn.) cu funcie dubl.
double-dyed [~'daid,'] adj. 1. vopsit de dou ori. 2. (Jig.) nvechit, ncrit, mbtrnit
n rele.
double eagle [~ 'i;gl] s. 1. vultur cu dou capete. 2. (amer.) moned de aur de 20 de
dolari.
double-edged [~'ed3d,'] adj. cu dou ascuiuri / tiuri (i fig.).
double entendre ['du:bpld:/ita:/idr, -5;/tt5dr si pronunia francez] s. (fr.) expresie, vorb
cu dou nelesuri.
double entry ['dAbl 'entrij s. 1. (ec.) contabilitate (n partid) dubl. 2. (mine) galerie
conjugat.
double face [~ 'feis] s. prefctorie, ipocrizie; masc.
double-faced I'dAblfeist] adj. 1. prefcut, farnic, nesincer, cu dou fee. 2. (despre
stof) eu dou fee (diferite). 3. (tehn.) bilateral, cu dou fee.
double-faced hammer [~ 'ha;m9r| s. (tehn.) baros, ciocan mare cu dou fee.
295
double facedness ['dAbl ifeisidnis] s. v. d o u b l e f a c e .
double file [~ 'fail] . (mil.) coloan cu rnduri de cte patru.
double finn [~ Tin] s. (fam.) bancnot de 5 lire.
double first [~ 'fa: st] s. 1. diplom de absolvire a unei universiti engleze obinut
cu cel mai nalt calificativ la dou specialiti (filologie i matematic etc.). 2. absolvent
care obine o astfel de diplom la dou specialiti diferite.
double-fronted [~'frAntid] adj. cu dou laturi / fee.
double game [~ 'geim] s. joc dublu, duplicitate; frnicie, ipocrizie.
double half-round pile [~ 'ha:fraund 'pailj s. (teltn.) pil oval.
double-handed [~iha?ndid] adj. 1. cu dou mini. 2. cu dou mnere / toarte.
double harness [~.ha:nis]s. 1. atelaj de doi cai, trsura cu doi cai. 2. jug dublu. 3. (fig.)
legtur strns. 4. (jig.) csnicie, cstorie.
double-headed [~ihedid] adj. cu dou capete, bicefal.
doubleheader [~'hedor] s. 1. (ferov) garnitur cu dou locomotive. 2. (sport) dou
partide succesive ntre aceleai echipe; dou meciuri succesive disputate n aceeai zi,
pe acelai teren, de echipe diferite.
double heading [~ 'hedinj s. (ferov.) traciune dubl.
double-head receiver [~hed ri'si:var] s. (tel.) receptor biaural, telefon cu casc.
double-hearted [~.ho:tid] adj. prefcut, farnic, perfid, ipocrit.
double-jointed [~id3ointid] adj. 1. cu dou articulaii, cu dou ncheieturi. 2. (despre
u) cu dou canaturi. 3. cu oase mari.
double line [~ Iain] s. 1. (ferov.) linie (ferat) dubl. 2. pl. (mar. l.) avarii.
double-lived [~livd] adj. (poetic) ducnd o via dubl.
double-lock [~'bk] I. vb. tr. a ncuia de dou ori, a ntoarce cheia de dou ori n. II. s.
double lock ecluz cu dou trepte.
double-manned [~ma;nd] adj. 1. (mar.) cu echipaj dublu. 2. (mii.) cu un efectiv dublu.
double manning [~ imasnin] s. (ferov.) exploatare a locomotivelor n echipe duble.
double march [~ 'ma:t/] s. (mil.) pas alergtor.
double meaning [~ -mi:nin] I. s. dublu neles. II. adj. double-meaning 1. cu dou
nelesuri. 2. echivoc; mincinos, neltor.
double medium [~ 'mhdjsm] s. format de hrtie n S.UA. (60 x 77 cm).
double-minded [-'maindid,'t] adj. 1. nehotrt, ovielnic; nestatornic. 2. cu dou
fee, farnic, fals.
double-mindedness [~'maindidnis] s. 1. nehotrre, ovial, codire. 2. frnicie,
prefctorie.
double movement [~ 'muivmant] s. (muz.) msur dubl.
double-natured [~'neit/od] adj. cu caracter dublu, de dualitate, de duplicitate.
double nelson [~ 'nelssn] s. (sport) dublu Nelson.
doubleness L'dAblnis] s. ambiguitate, vorbire cu doua nelesuri; falsitate, duplicitate.
double-page spread [rdAblpeid3 'spred] s. (amer.) reclam pe dou pagini de ziar.
double-park [~ 'po:k] vb. tr. i intr. a parca (o main) paralel cu o main parcat.
double-pointed [~'pointid] adj. cu dou vrfuri.
doublepole [~poul] adj. (tehn.) bipolar.
double-purpose [~'p3:p3s] adj. cu destinaie dubl.
double-quick [~'kwik] (mil.) l.s.v. d o u b l e m a r c h . II. adj. foarte rapid. III. adv.
repede, n pas alergtor. IV. vb. intr. (amer.) a se deplasa n pas alergtor.
doubler fdAbla1"] s. 1. persoan care dubleaz etc. (v. d o u b l e IV, A). 2. (electr.)
comutator, ntreruptor. 3. (text.) muncitor la rsucit. 4. (text.) main de rsucit / de dublat.
double-railed ['dAblireild] adj. (ferov.) cu calc dubl, cu dou rnduri de ine.
double-reef [~'ri:f] vb. tr. (mar.) a strnge (o parte din pnz) cu dou terarolc.
double refraction [~ rifrask/an] s. (opt.) birefrigen, dubl refracie.
double-ribbed [~'ribd] adj. (fam.) nsrcinat, grea.
double room [~ 'ru:m] s. camer (de hotel) cu dou paturi.
double-seated [~'si:tid] adj. cu dou locuri.
double shackle [~ '/sekl] s. (auto, ferov.) cercel de arc.
double sharp [~ 7a:p] s. (muz.) dublu diez.
double shift [~ '/ift] s. schimb cu dou echipe de muncitori.
double slide [~ 'slaid] . (maini) sertar dublu.
double-soled [~'sould] adj. cu talp dubl, cu dou rnduri de talp.
double-spaced [~'speist] adj. (despre paginile dactilografiate) la dou rnduri.
double-stage [~'steid3] adj. cu dou etaje.
double star [~ 'sta:r] s. (astron.) stea dubl.
double-stop [~'stop] vb. i/ttr. (muz.) a cnta concomitent pe dou coarde ale viorii;
a cnta dublu coarde.
double stops [~ 'stops] . pl. (muz.) dublu coarde (/iote cntate concomitent pe dou
coarde, la vioar).
double-storied [~'sto(:)rid] adj. cu dou etaje.
double stroke [~ 'strouk] s. (tehn.) curs dubl.
doublet 1'dAblit] . 1. duplicat, pereche. 2.(lingv.) dublet. 3,pl. dou psri mpucate
concomitent cu o arm cu dou evi. 4. lovitur dubla (la biliard). 5. pl. dubl (la zaruri).
6. (ist.) pieptar (purtat de brbai n secolele XIV-XVIH). 7. tricou de ln. 8. (tel., radio)
anten dipol. 9. (opt.) dublet, lentil dubl.
double-talk ['dAblto:k] s. 1. exprimare ambigu / evaziv. 2. vorbe goale.
double thread ['dAbl '8red] . (tehn.) filet cu dou nceputuri.
double throw [~ '6rou] adf (electr.) cu dubl comutare; cu dubl curs; cu dou direcii.
double thumbler [~ '9Ambtor[ s. (si.) minciun gogonat.
double tide [~ 'taid] s. 1. timp de lucru dublu. 2. ora suplimentar.
double time [~ 'taim] s. 1. (mil.) pas alergtor; mar forat; pas alergtor (n armata
american, 180 de pai pe minut). 2. (fam.) pas alergtor; fug. 3. (fa/H.) plat dubl.
double-tongued i'dAbl'tArjd,'] adj. cu doua fee, neltor, farnic, fals.
doughtiness
double-tongued squib [~ 'skwib] s. arm cu dou evi.
double track ['dAbl 'trask] s. (ferov.) ecartament dublu; cale dubl.
double whip [~ 'hwip] s. (//iar.) mandar dublu.
double-wire [~'waior] adj. (electr.) bifilar.
doubling ['dAblirj] s. 1. dublare. 2. repetare. 3. cotitur brusc (la fug). 4. (jig.) true,
artificiu. 5. (text.) rsucire, sucire, dublare. 6. (geom.) dublare, jumelare. 7. (//iar.) ntritur;
dublaj de lemn.
doubling effect [~ i.fckt] s. (tel.) ecou.
doubling frame [~ freim] s. (text.) main de rsucit.
doubling-over test [~'ouva itest] s. (tehn.) ncercare prin ndoire.
doubling plate [~ pleit] s. (tehn.) scndur de cptuit.
doubloon [idAb'lmn] s. (ist.) dublon (moned de aur spaniol).
doubly ['dAbli] adv. 1. dublu; n dou; de dou ori. 2. cte doi. 3. n dou feluri. 4. (jig.)
perfid, cu dou fee. ~ so as cu att mai mult cu ct.
doubt [daut] I. vb. A. intr. (about, of) a se ndoi (de), a avea ndoieli, a sta la ndoial
(asupra, n privina); a ovi (n privina). B. tr. 1. a se ndoi de, a bnui, a suspecta, a nu
avea ncredere n; you surely don't ~ me desigur c avei ncredere n mine / nu v ndoii
de mine; that makes me ~ whether asta m face s m ndoiesc dac; to ~ not but a nu
se ndoi c; I ~ed not but / that he would come nu m ndoiam c o s vin. 2. a crede,
a socoti; I ~ he loves her cred c o iubete. 3. (nv.) a se teme de, a atepta cu team.
II. s. ndoial, nesiguran, dubiu, nencredere; I have my ~s about him am anumite
ndoieli n privina lui; the final outcome of this affair is still in the ~ rezultatul final
al acestei chestiuni este nc ndoielnic; no / without / beyond ~ Iar ndoial, desigur;
a ~ arises from se nate / se isc o bnuial din faptul c / n urma (cu gen.); no ~ but
he will come o s vin negreit / neaprat; I have no ~ about his honesty nu m ndoiesc
ctui de puin de cinstea lui; to clear up all ~s a risipi toate ndoielile; to remove a ~
a nltura / a risipi o ndoial; beyond the shadow of a ~, without a shadow of a ~ n
afar de orice ndoial; in the ~ ndoielnic, neclar, nesigur, neprecis; what he is going
to do is still in the ~ e nc greu de spus ce arc de gnd s fac; make no ~ that the
door is locked vezi / verific dac ua e nchis cu cheia; make no ~ of that poi fi
sigur / nu te ndoi de asta; to throw ~ upon smth. a arunca bnuiala asupra a ceva, a pune
ceva la ndoial; (prov.) when in ~, play trumps cnd te ndoieti, joac atu.
doubtable [-abl] adj. dubios, discutabil.
doubted [-id] adj. ndoielnic, neprecis, nesigur.
doubter [-or] s. persoan care se ndoiete, sceptic.
doubtful [-ful] adj. 1. (despre persoane) ndoit (n sinea sa), nehotrt, nesigur; I am
~ of his words nu m ncred n vorbele lui; we are ~ of his success ne ndoim de succesul
lui. 2. nesigur, neprecis, ndoielnic, greu de definit; discutabil, ambiguu; obscur; a ~case
un caz discutabil; it is ~ whether este ndoielnic dac. 3. dubios, suspect; (fam.) a ~ fellow
un tip suspect.
doubtfully [-fuli] adv. 1. cu un aer de ndoial. 2. ezitnd, cu ovial. 3. vag, neprecis.
doubtfulness [-fulnis] s. 1. ndoial, nesiguran, nehotrre. 2. ambiguitate, lips de
claritate.
doubting ['dautirj] adj. v. d o u b t f u l (1).
doubting Thomas [~ 'tomas] s. Toma necredinciosul (i fig.).
doubtless ['dautlis] I. adj. nendoios, sigur, indiscutabil. II. adv. v. d o u b 11 e s s 1 y.
doubtlessly [-li] adv. fr ndoial, desigur, (n mod) sigur, fr doar i poate.
douce [du:s] adj. (scot.) 1. primitor, ospitalier. 2. sobru, ponderat. 3. modest.
douceur [du:'s3;r] s. (fi.) 1. blndee, amabilitate, caracter blnd / blajin. 2. baci;
mit.
douche [du:/] I. s. 1. spltur. 2. dus; (jg.) to throw a cold ~ upon smb. a face cuiva
un du rece, a tempera avntul / zelul cuiva. 3. (med.) irigator. II. vb. A. tr. 1. a face o
spltur (cuiva). 2. a face du (cuiva), a stropi cu ap. B. intr. 1. a(-i) face o spltur.
2. a face du, a se stropi cu ap.
dough [dou] s. 1. aluat, coc; the ~ rises aluatul crete; (fam.) my cake is ~ nu rni-a
mers, am dat gre. 2. (amer. si.) bani, gologani, pitaci. 3. (amer. si.) mit. 4. past, clei
gros.
dough-baked ['doubcikt] adj. (rar) 1. pe jumtate copt. 2. (fig.) necopt, neisprvit.
dough boy [~ boi] . (l.) 1. gluc, cocolo. 2. (amer. si.) pifan, infanterist.
dough brake [~ breik] s. v. d o u g h k n e a d e r (2).
doughey ['doui] adf, s. v. d o u g h y.
doughface ['doufeis] s. (amer. fam.) 1. om molatic / cu caracter slab / lipsit de energie,
pap-lapte. 2. politician maleabil; politician nestatornic n concepii, trepdu politie.
3. persoan cu idei progresiste, simpatizant al unei micri progresiste.
doughfaced [-t] adj. (amer. fam.) molatic, lipsit de energie.
doughfac(e)ism ['doufeizam] s. (amer. fam.) nestatornicie n concepii (politice).
doughfoot ['doufut] s. (amer. fam.) infanterist, pifan.
dough head ['dou hed] s. (amer. si.) tmpit, cap de lemn.
dough-hearted ['dou ihu:tid] adj. milos, duios.
doughiness fdouinis] . 1. caracter de aluat / de coc. 2. caracter cleios (al pinii etc.).
dough-kneaded ['douini:didj adj. moale ca aluatul.
dough kneader [~ ini:dar] s. 1. frmnttor (de aluaturi). 2. frmnttor mecanic;
malaxor.
dough maker [~ micite1"] s. v. d o u g h k n e a d e r (2).
doughnut ['dounAt,'-'-] s. 1. (gastr.) gogoa (inform de covrig); (fam.) it is dollars
to ~s categoric, indiscutabil, fr doar i poate, sut la sut. 2. (mat.) toroid. 3. (fiz.)
camer toroidala vidat (a betatronului). 4. (tehn., fiz.) convertizor de flux.
dought [du:ht] past i part. trec. de la d o w .
doughtily fdautili] adv. (nv., glume) vitejete, voinicete, cu curaj, cu brbie.
doughtiness ['dautinis] s. vitejie, brbie, bravur.
doughty 296

doughty ['dautij adj. (nv., glume) voinicos; viteaz, curajos. c dormitoarele englezeti sunt de obicei situate la etaj; e) (despre soare etc.) a apune,
doughy ['douil I. adj. 1. ca aluatul, moale; necopt. 2. (fig.) galben la fa, palid. 3. (fig.) a asfini;/) (despre preuri) a cobor, a se ieftini; g) (despre temperatur) a cobor, a scdea;
moale, maleabil. 4. (fig.) necopt (la minte). II. s. (fam.) brutar. h) (despre vnt) a se potoli, a se domoli; i) (despre umflturi etc.) a da napoi, a se micora;
Douglas fir ['dAgbs fa:r] s. (bot.) (pin) duglas (Pseudotsuga iaxifolia I Douglassi). j) (fig.) a fi bolnav, a fi intuit la pat; k) (fig.) a fi abtut / amrt / necjit; l) (fam.) to be ~
douk [du:k] adj. (geol.) (despre roci) dur, tare, rezistent, compact. (up)on smb. a se npusti asupra cuiva, a prinde / a apuca pe cineva, a se purta urt cu
dour [duor] adj. (scot.) aspru, dur, nenduplecat. cineva, a maltrata pe cineva, a urmri pe cineva; a ghici gndurile cuiva; a sonda pe cineva;
douse [daus] vb, A. tr. 1. a muia, a scufunda n ap. 2. a stropi. 3. a uda (leoarc). to be ~ (up)on smth. a se npusti asupra a ceva; a nelege / a prinde ceva imediat; a nu
4. a stinge; (si.) to ~ the glim a stinge lumina. 5. (mar.) a strnge repede (pnzele). B. intr. putea suferi ceva; (sl.) to be ~(up)on one's luck a avea ghinion. II. prep. 1. (spaial,
a cdea n ap. indicnd coborrea, deprtarea de punctul de plecare, ptrunderea ntr-o regiune etc.)
dove1 [dAv] s. 1. (omit.) porumbel (fam. Columbidae) the ~of peace porumbelul pcii; n josul (eu geu.); n interiorul (cu gen.); de-a lungul (cu gen.); ~ the country a) pe rm,
(as) gentle as a ~ blnd ca un porumbel; (si.) soiled ~ prostituat, trf. 2. (alinttor) pe coast, pe litoral, la mare; b) n interiorul rii; n provincie; to climb ~a hill a cobor
porumbel, porumbi. un deal; ~ the line pe calea ferat (nu departe de Londra); to go ~ the line a pleca cu
dove2 [douv] (amer. fam.) past de. la d i v e . trenul n provincie; (sl.) one ~t'other unul dup altul; to glance ~ a page a parcurge o
dove-colour ['dAVikAb'] s. culoare ccnuiu-albstruie. pagin; to go ~ the river a) a merge n josul unui ru sau fluviu / n aval; b) (fig.) a muri,
dove-coloured [~ikAbd] adj. porumb(ac), cenuiu-albsrui. a da ortul popii; ~ the road a) pe drum (dinspre cel care vorbete); de-a lungul drumului;
dovecot [~kot] s. porumbar; ponunbrie; to flutter the ~s a isca zarv, a bga spaima b) (sl.) la mod, elegant; ~ town n centrul sau partea comercial a unui ora; to go ~
n oameni linitii. town a se duce n ora; ~ the wind a) (mar.) n direcia vntului, nspre vnt; b) foarte
dovecote [~kout] s. v. d o v e c o t. departe. 2. n cursul (cu gen.), de-a lungul (cu gen.), n timpul (cu gen.). 3. ~to (n ordine
dove-eyed [~'aid] adj. cu o expresie blnd / nevinovat, cu ochi de porumbi. descrescnd) pn la; the whole family ~ to the eat toat familia, pn la pisic; ~ to
dovefoot [~fut],pl. ~feet [~fi:t] s. v. d o v e' s f o o t . date pn astzi, pn acum; to go ~ to posterity a fi transmis posteritii; (sl.) ~ to the
dove-footed [rfutid] adj. sprinten, iute de picior. ground complet, tot, n ntregime; ~ from the time of Shakespeare din vremea lui
dove house [~ haus] s . v . d o v e c o t (e). Shakespeare pn azi. III. adj: 1. (despre priviri etc.) ndreptat / lsat n jos. 2. (fig.)
dovelet [~dAvlit] s. pui de porumbel. abtut, amrt, suprat. IV. s. 1. micare n jos; coborre; 2. pl. vitregie, vitregii,
dovelike ['dAvlaik] adj. ca porumbelul, ginga, blnd, nevinovat. vicisitudini; the ups and ~s of life valurile vieii, urcuurile i coborurilc vieii,
doveling ['dAvlirj] s. v. d o v e 1 e t. nestatornicia sorii; to be in the ~s a fi strmtorat; a fi necjit / suprat / abtut. V. vb.
dove plant ['dAv 'pla:nt[ s. (bot.) specie de orhidee (Peristeria elata). A. tr. 1. a trnti, a dobor, a culca (la pmnt). 2. a dobor (un avion etc.). 3. (fig.) a nvinge,
dove's foot [~z fut] s. (bot.) specii din genul Geranium, ca plria-cucului, ciocul-berzei a birui, a da de hac (cu dat.). 4. a lsa n jos, a depune; to ~ tools a ntrerupe lucrul;
.a. a face grev. B. intr. 1. a cobor, a cdea. 2. (fam.) (despre buturi etc.) a luneca. 3. (fam.)
dovetail ['dAvteil] I. s. (constr.) coad de rndunic; mbinare H coad de rndunic. a da de duc, a da pe gt.
II. adj. (constr.) n (form de) coad de rndunic. III. vb. A. tr. 1. (constr.) a mbina down-at-heel ['daunat'hul] adj. ponosit; jigrit; uzat, tocit.
n coad de rndunic. 2. a ajusta, a potrivi, a face s se potriveasc (si fig.). B. intr. a downbeat [~'bi:t] I. s. 1. (muz.) not accentuat. 2. timp tare. II. adj. (fam.) trist,
se ajusta, a se potrivi (i fig.).
posomort.
dovetail framing [~ .freimirj] s. (constr.) coad de rndunic. downbed [~bed,'--] s. aternut de fulgi (ifig.).
dovetail groove [~ gru:v] s. (constr.) tietur trapezoidal. downboat [~bout] s. (mar.) l.ambarcaie care pleac dintr-un pori sau ora principal.
dovetailing ['dAVteilirj] s. (constr.) mbinare n coad de rndunic. 2. ambarcaie care navigheaz n aval.
dovetailing plane [~ plein] s. (tehn.) prghie arcuit.
downcast [~ka:st] I. adj. 1. (despre privire) plecat, lsat n jos. 2. abtut, amrt, mhnit,
dovey ['dAvi] s. (alinttor) porumbel, porumbi.
deprimat. 3. aplecat, lsat n jos. II. s. 1. (geol.) falie normal / conform. 2. (mine) falie
dow [dau,dou],past i part. trec. dowed [daud, doud] sau dought [da;ht] vb. intr.
care arunc zcmntul util n jos.
(scof., aVai.) 1. a putea, a fi n stare. 2. a propi, a nflori.
downcastness [~ka:stnis] s. amrciune, deprimare, depresiune.
dowager ['dau3d30rJ s. 1. vduv (motenitoare a unui nobil); Queen Dowager
downcome [~kAm] s. 1. cdere. 2. (fig.) cdere, prbuire, ruin.
regina-vduv; regina-mam. 2. (fam.) matroan; femeie impuntoare.
downcomer.l-kAino'] s. (tehn.) conduct de golire / de evacuare; burlan de scurgere;
dowdiness ['daudinis] s. (fam.) lips de gust; lips de elegan.
deversor.
dowdy ['daudi] I. adj. (fam.) 1. (despre femei) lipsit de gust / de elegan, demodat.
down draft [~ rdra:ft, ] y . v . d o w n d r a u g h t .
2. (despre rochii) urt, demodat, lipsit de elegan. II. s. femeie mbrcat fr gust
/ neglijent / prost. down draught s. (tehn.) tiraj de jos; tiraj invers(at).
down-dropped [~dropt] adj. dobort, trntit la pmnt.
dowdyish [-i/] adj. fr gust / elegan; neglijent.
dowel ['dauel, 'dauil, 'dauol] I. s. 1. pan, ic. 2. (tehn.) tift, cep, pivot, boit. 3. (constr.) down-East [~i:st] adj. (amer.) din sau dinspre Noua Anglie, mai ales din Statul Maine.
diblu, ghirmea. 4. (mar.) cavil, ntinztor de lemn. 5. (maini) prezon. II. vb. tr. a ntri down-Easter [~i:stor] s. 1. (amer.) locuitor din Noua Anglie, mai ales din Stalul Maine.
/ a fixa pene etc. (v: ~ I). 2. (canad.) locuitor din estul Canadei.
dowcr ['dauar] I. s. 1. motenire (partea care revine vduvei pe toat durata vieii). downed [daund] adj. 1. acoperit cu fulgi / cu puf, pufos. 2. (sl.) nelat, tras pe sfoar.
2. dot, zestre. 3. nzestrare, talent, dar. II. vb. tr. 1. a lsa motenire vduvei. 2. (with) downer ['dauna'] s. (sl.) 1. ase peni. 2. (sport) cdere, eec (ifig.). 3. (amer.) calmant,
(fig.) a nzestra (cu). sedativ. 4. (amer.) lucru / ntmplare care deprim.
dower chest ['dauot/est] s. lad de zestre. downface ['daunfcis] vb. tr. (amer.) a contrazice.
dowerless ['dauslis] adj. 1. (despre vduve) fr motenire. 2. fr dot / zestre, srac. downfall [~fo:l] s. 1. cdere, prbuire. 2. ploaie torenial, avers; ninsoare puternic.
dowery ['dauwari] s. v. d o w r y. 3. (Jig.) ruinare, decdere; prbuire, ruin.
do-withoutable ['du(:)wi'i)aut3bl] adj. (rar) de care te poi lipsi / dispensa. down-fallen [-fa: lan] adj. prbuit; (fig.) deczut, scptat, ruinat.
dowlas(s) ['daubs] s. (tert.) un fel de. percal foarte rezistent. downflow [~flou] s. lichid care se scurge.
down1 [daun] s. 1. puf, pufuor; fulg. 2. primele pene pufoase / tuleie (ale psrilor); downgate ['daungeit] s. (tehn.) canal / plnie / reea de turnare.
(despre psri) in the ~ care nu poate nc zbura. 3. tuleie, primele fire de musta sau downgrade ]~greid] s. nclinare, pant.
de barb care mijesc. downhaul [~ho:l] s. (mar.) buci de saul care servesc pentru a strnge o vel,
down2 s. 1. deal, nlime (nempdurit); the Downs dealuri calcaroase din sudul cargabas.
Angliei. 2. pl. dune (de nisip). downhawl s. v. d o w n h a u 1.
down3 I. adv. 1. (sjxtial) jos, n partea de jos; n jos; la vale; (despre ambarcaiuni) down-hearted [~'ha:tid] adj. abtut, deprimat, amrt, mhnit, necjit.
n aval; up and ~ n sus i n jos; ncoace i ncolo; the blinds are ~ storurile sunt lsate down-heartedness [~'ha:tidnis] s. deprimare, amrciune.
/ trase; to go ~ a se duce jos, a cobor; (fam.) ~ among the dead men sub mas, jos, downhill [~'hil, -, -'-] I. adj. n pant, nclinat. II. adv. n jos, la vale; to go ~ a) ase
printre sticle goale; ~ by the head abtut, amrt; deep ~ bellow foarte adnc, la mare cobor, a se rostogoli pe o suprafa nclinat; b) (fig.) (despre sntate, stare materiala)
adncime; upside ~ cu susul n jos, de-a valma; cash ~ sau ~ with the / your money a fi n declin, a se nruti. III. s. 1. povrni, coast de deal. 2. (sport) coborre rapid.
sau (sl.) ~ with the / your dust! scoate banii! banii pe mas!; (fam.) ~ in the mouth / downiness ['dauninis] s. 1. caracter pufos. 2. (sl.) piicherlc.
chops / dumps plouat, amrt; (prov.) he that is ~ need fear no fall cine e la pmnt ~ Downing Street ['daunin pStriit] s. 1. strad din centrul Londrei, unde se afl reedina
nu mai poate cdea. 2. (implicnd deprtarea de surs sau de un punct central) to go primului ministru. 2. (fam.) cabinetul primului ministru al Marii Britanii.
~ into the country a) a pleca la ar; b) a pleca n interiorul rii; (univ.) to go ~ a) (si downland ['dauntend] s. dune (de nisip).
to go ~ for a vacation) a pleca n vacan; b) a pleca de la universitate; (univ.) to be downlead [~li;d] s. (radio) capt descendent al antenei; coborre de anten.
sent ~ a fi dat afar (temporar); on my journey ~ n timp ce cltoream n provincie; ~ downless ['daunlis] adj. fr puf / tuleie; cruia nu i-au dat nc tulcicle n barb. .
to the mouth of a river n josul unui ru sau fluviu. 3. (adjectival, despre preuri) cobort, down-line ['daunlain] s. (ferov.) cale ferat care duce din capital spre provincie.
redus; (despre mrfuri) ieftinit, mai ieftin; ~ again! o nou reducere (a preurilor); to go ~ downlooked [~lukt] adj. (rar) cu privirile lsate n jos; abtut, amrt.
a se ieftini. 4. (cu anumite verbe al cror neles l ntregete sau l modific); (fam.) downlying [~.Iairj] I. adj. (nv.) n luzie. II. s. 1. luzie. 2. repaus, odihn.
I put it ~ to his ignorance am pus aceasta pe seama ignoranei lui; what shall I put down-market ['daun <ma;kt] adj. (corn.) care se adreseaz celor mai puin nstrii;
you ~ for? cu ct s v tree? I am ~ for 5 am o datorie de 5 lire; (fam.) they set him pentru\cci cu mijloace modeste.
~ for a fool l socotesc un prost. 5. to be ~ a) a fi jos; a zcea pe pmnt; b) (fig.) a fi downmost [~moust] I. adj. cel mai de jos. II. adv. n partea cea mai de jos.
la pmnt; c) a fi jos / la parter; d) a fi sculat / pe picioare (expresia se explic prin aceea down payment [~ ipeimont] s. (ec.) plat n numerar.
297 drag box

down point [~ 'point] vb. tr. a vinde (un articol) pe cartel contra unui numr redus drab1 [drseb] I. adj. 1. bej, cafeniu-deschis; galben-cenuiu. 2. (jig.) plicticos, monoton;
de puncte. posomort. II. s. 1. bej, culoare cafeniu-deschis. 2.pl. pantaloni de culoare bej. 3. postav
downpour [~po:r, ~poor] s. ploaie torenial, avers. de culoare bej.
downright [~rait] I. adj. 1. (nv.) drept; vertical. 2. drept; direct; sincer, cinstit, deschis; drab2 I. s. 1. femeie murdar / neglijent. 2. (fam.) femeie stricat, prostituat, trfa.
~fight lupta n toat legea; lupt adevrat. 3. vdit, evident, curat, pur; ~ folly prostie II. vb. intr. a tri n desfru.
curat. II. adv. 1. perfect, absolut. 2. cu desvrire, de tot, n ntregime, pe deplin. 3. de-a drabbet(s) ['drzebiu, -bet(s)] s. un fel de pnz de calitate inferioar / ncnlbit.
dreptul, pur i simplu. 4. brusc, pe neateptate, din senin. drabbish ['dra?bi/] adf neglijent, murdar.
downrightness [~raitnis] s. franchee, sinceritate. drabble ['dr^ebl] I. vb. A. tr. a stropi / a mproca / a murdri cu noroi. B. intr.
1
down river [~ rivo "] adv. n aval, n jos. I. a se murdri cu noroi. 2. a pescui mrean. II. s. oameni murdari.
downsand [~sa^nd] s. nisip de dune. drab-coloured ['dreeb -kAlod] adf bej, cafeniu-deschis.
r
downsitting [~'sitirj, -i~] s. aezare (jos). drabness ['draebnis] s. (fig.) monotonie, uniformitate.
downsome ['daunsAm, -soni] adj. abtut, amrt, necjit. draeaena (palm) [dro'simo rpa:m] s. (bot.) varietate de liliac din rile calde (Dracaena).
down-South ['daun'sauB] adf (amer.) din statele de sud ale S.U.A. drachm [draem] s. v. d r a m (1,1).
downspout ['daunspaut] s. 1. burlan (pentru scurgerea apei de ploaie). 2. (metal.) drachma ['dra3kmo],pl. drachmae [-mi:] sau drachmas [-maz] s. drahm (moned
scurgere, descrcare. greceasc).
downstage [~steid3] I. (teatru) adj. din partea din fa a scenei. II. adv. n partea din Draco ['drcikou] s. 1. (astron.) Dragonul, Balaurul (constelaie). 2. draco (zool.)
fa a scenei. oprl-zburtoare (Draco volans).
r
downstair [~steo ] adj. v. d o w n s t a i r s (II). Draconian [drei'kounbn, dro'k-, -nion] adf v . D r a c o n i c .
downstairs [~'steoz,'--, -'-] I. adv. 1. jos (pe scri); la parter; to go ~ a cobor, a se Draconic [draVkonik] adj. draconic, nenduplecat, aspru, cumplit.
da jos pe scar; a cobor la parter. 2. jos; la etajul de jos. II. adj. 1. situat la etajul de Draconically [-oii] adv. draconic, fr cruare.
3
jos. 2. treaz, sculat n picioare, v. d o w n (1,5, d). dradge [drax^] s. minereu de calitate inferioar.
downstate ['daunsteit] (amer.) I. s. partea de sud a unui stat. II. adj. caracteristic pentru dragerman ['dreigomon], pi. dragermen [~] s. (amer. mine) membru al unei echipe
/ plasat n partea de sud a unui stat. de salvare.
down station [~istei/an] . (ferov.) staie terminus. draff [drasfj s. 1. lturi, zoaie; resturi. 2. borhot. 3. (jig.) drojdie, resturi.
downstream [~'stri:m, -'-] I. adv. n josul apei, spre vrsarea apei, n aval. II. s. (hidr.) draffy [-i] adj. 1. murdar, bun de dat Ia gunoi. 2. (jig.) ru, prost, fr valoare.
capul aval al ecluzei. draft [drcr.ft, amer. draft] I. s. 1. desen; plan. 2. proiect, schi, crochiu; concept, ciorn.
downstream apron ['daunstri:m .eiprpn] s. (hidr.) postradier, risberm. 3. copie (a unui document). 4. (ec.) cambie, trat, poli, mandat de plat; cec; sum ridicat
downstream face [~ fcis] s. (hidr.) parament aval. pe baza unui cec. 5. (ec.) reducere. 6. curent de aer; tiraj, suflare. 7. (mar.) pescaj. 8. alegere,
downstream slope [~ sloup] s. (hidr.) taluz aval. selecionare (mai ales a unor soldai) pentru un scop special; detaament; (trupe de) ntrire.
downstream toe [~ tou] s. (hidr.) picior aval. 9. (ec.) plasare, desfacere (de mrfuri). 10. (mil.) recrutare, chemare sub arme; contingent;
downstroke ['daunstrouk] s. (te/m., auto) curs descendent. completare. 11. traciune, atelaj; beasts of ~ animale de traciune, vite de munc. II. vb.
downthrow [~i9rou] I. vb. tr. a rsturna, a dobor. II. s. (geol.) falie; cufundare. tr. 1. a redacta, a elabora, a concepe, a ntocmi (un plan, un proiect de lege); a schia,
down-time [~taim] s. 1. (ec.) oprire; gol de producie. 2. (tehn.) timp de oprire; timp a scrie pe ciorn. 2. (mil.) a recruta. 3. a alege, a seleciona (oameni).
mort. 3. (auto) timp de ntrerupere. 4. (fz.) timp de inactivitate. 5. (infor.) timp de cdere. draft act [~ kt] s. (orice) dispoziie guvernamental cu privire la recrutare.
downtown [~taun] (amer.) I. adv. n cartierul comercial al oraului. II. s. cartierul draft animal [~ lenimd] . animal de traciune.
comercial al oraului, centrul oraului. draft bar [~ ba: r ] s. oite; proap.
downtowny [~tauni] adf (amer. fam.) de prost gust. draft board [~ bo:d] s. centru de recrutare.
down-train [-trcin] s. tren care circul din capital sau oraele principale spre localiti draft dodger [~ idod33r] s. (fam.) v. d r a f t e v a d e r .
de provincie. draftee [idru:fti:, .draf-] s. (amer.) recrut.
downtrodden [~.trodn] adj. clcat n picioare; asuprit, exploatat. draft effect ['dra:ft i'fekt] s. tiraj, curent.
Down Under ['daun 'Andor] s. (glume) Australia sau Noua Zccland. drafter ['dro:ftor] s. 1. v. d r a f t h o r s c. 2. persoan care redacteaz un act. 3. (teAt.)
downward ['daunwod] I. adf 1. aplecat, nclinat; (ec.) ~ tendency tendin de coborre. laminor.
2. deprimat, abtut. II. adv. v. d o w n w a r d s . draft evader ['dra:ft i.veidor] s. (amer. mii.) chiulangiu.
downward pressure [~ 'pre/31"] s. presiune de sus n jos. draft fan [~ fa?n] s. (tehn.) exhaustor, ventilator de tiraj.
downwards [~wodz] adv. 1. n jos; la vale. 2. n partea de jos. 3. (temporal) ncoace; draft gauge [~ geid3] s. (tehn.) vacuummetru de tiraj.
from Adam ~ de la Adam ncoace. 4. n linie cobortoare. draft hole [~ houl] s. rsufltoarc, orificiu de ventilare.
downwash [~wo/] s. (av.) curent descendent. draft horse [~ ho:s] s. cal de povar / de traciune.
down-wind [~wind] adf, adv. (mar.) cu vnt din pup. draftiness ['dru:ftinis, amer. 'drasft-] s. curent (de aer).
downy1 ['dauni] I. adf 1. pufos, moale ca puful. 2. de puf, acoperit cu puf/ cu tuleic. drafting ['dra:ftirj, amer. 'draeft-] s. 1. redactare, ntocmire (a unui proiect de lege etc.);
3. (fig.) moale, plcut; dulce; ~ sleep somn dulce. 4. (si.) iret, viclean. II. s. (si.) pat; the ~ of this clause is very obscure redactarea acestei clauze este foarte neclar. 2. desen
to do the ~ a lenevi n pat. tehnic liniar. 3. (austr.) alegere / selecie a vitelor.
downy2 adf 1. deluros, ondulat. 2. (teAt.) cu tueu moale. drafting department [~ di'pa;tmont] s. birou de desen tehnic, institut de proiectare.
1
down yonder [~ jondo "] s. (glume) partea de sud a Statelor Unite. drafting paper [~ ipcipo1"] s. hrtie de desen.
dowry ['dau;?ri] s. 1. dot, zestre. 2. (fig.) nzestrare, dar natural, talent. 3. (pop.) mulime draft pole ['drti:ft poul] . v . d r a f t b a r .
mare, gloat. draftsman ['dra:ftsmon], pl. draftsmen [~] s. 1. desenator (mai ales tehnic). 2. pro
dowse1 [daus] vb. tr. v. d o u s e (A, 5). iectant. 3. autor al unui document; autor al unui proiect de lege.
2
dowse vb. intr. a descoperi existena unor izvoare subterane sau a unor minerale cu draftsmanship [-/ip] s. 1. desen tehnic; desen liniar; ndemnare / iscusin n executarea
ajutorul unei baghete. unui desen. 2. meteug / capacitate de a proiecta / de a plnui.
r r r
dowser [ dauz3 , -so ] s. (fam.) persoan care descoper existena unor izvoare drafty ['dru:iti] adf expus la curent.
subterane sau a unor minerale cu ajutorul unei baghete. drag [dra^g] I. vb. A. tr. 1. a trage (cu putere), a tr, a ntinde; to ~one's feet a) a tr,
dowsing rod ['dauzirj rod, -sin ~] . v. d i v i n i n g r o d . a tri picioarele, b) (amer. pol.) a aciona foarte lent din calcul. 2. a grapa (pmntul).
doxological [idokso'bd3ik3l] adj. (bis.) doxologic. 3. a draga, a cura fundul (apei) cu o drag. 4. (mar.) a remorca. 5. to ~ in a) a trage,
doxology [dok'sobd3i] s. (bis.) doxologie. a vr nuntru; b) a meniona (ceva) n mod inutil; to ~ on a tr (cu putere); to ~ (on)
1
doxy l'doksi] s. (fam.) 1. doctrin, teorie. 2. credin. a wretched life a duce o via nenorocit; to ~ out a) a scoate trgnd la mal;
2
doxy s. (l.) 1. iubit, amant, drgu; iitoare. 2. prostituat. 3. femeie fr cpti. b) a (pre)lungi (o discuie etc.); (fam.) to ~ up a) a da o educaie proast (cu dat.);
doyen ['dwaie:rj, 'dvvoi- i pronunia francez] s. (fr.) decan, ef (al corpului diplomatic b) a readuce n amintire, a scoate din uitare (mai ales ceva neplcut). B. intr. 1. a se tr;
sau al unui corp constituit). (i fig.) a atrna n jos. 2. (despre timp, via) to ~ on a se scurge ncet / alene / plictisitor.
doze [douz] I. vb. intr. 1. a moi, a picoti, a dormita. 2. (i ~ of) a adormi, a aipi. II. s. 1. drag, curitoarc de nmol. 2. trsur cu patru cai. 3. cange. 4. grap grea. 5. frn,
3. (fig.) a visa cu ochii deschii. II. s. 1. moiala, aipeal, pui de somn; to fall into a piedic; to put the ~ on a nfrna / a mpiedica roata. 6. frn, frnare, mpiedicare.
~a aipi, a adormi; to take a ~ a trage un pui de somn. 2. vestejire (afibrelor).3. (amer'. 7. trre; micare nceat. 8. povar, sarcin; to be a ~on smb. a fi o povar pentru cineva.
si.) boal veneric. 9. trsur cu scaune nalte; ~ for goods vagon de marf. 10. urm (de fiar); miros care
dozen ['dAzn] s. 1. duzin; 10 / a ~ 10 ilingi duzina; by the ~ cu duzina; twelve ~ atrage cinii de vntoare (mai ales al unei substane puse ntr-un scule trt pe pmnt).
pairs of gloves 144 perechi de mnui; (it is) six (of one) and half a ~ (of the other) 11. (tehn., av.) rezisten la naintare. 12. (amer. sl.) protecie. 13. (amer.) tnjal (pentru
a) e tot una, e acelai lucru, nu-i Tanda, ci Manda; b) sunt o ap i un pmnt, sunt la poveri). 14. barc / plut etc. remorcat.
fel de breji; baker's/ printer's /devil's/ long ~ treisprezece. 2. mulime, numr mare. drag anchor ['drasg -jerjor] s. (mar.) ghear de pisic.
to talk nineteen to the ~ a vorbi nencetat. drag artist [~ a:tist] s. actor comic (de estrad) care joac n travesti.
dozer ['douzo1"] s. 1. persoan care moic. 2. (fig.) vistor. 3. (sl.) lovitur puternic dragbar [~ bo:r] s. (ferov.) biel cuplar.
dat cu pumnul. drag boat [~ bout] s. (mar.) 1. drag. 2. lep.
doziness ['douzinis] s. 1. piroteal. 2. (jig.) visare. dragbolt [~boult] s. (tehn.) bol de cuplaj.
dozy ['douzi] adj. somnoros, adormit (i fig.). drag box [~ boks] s. (tehn.) floare de burghii cu larae.
drag chain
drag chain [~ t/ein] s. (auto, telm.) lan de remorcare / traciune.
dragee [dragei] s. (fr.) drajeu.
drag form ['drag fo:m] s. (fiz-, av.) rezisten aerodinamic.
dragging ['dragirjj s. 1. trre. 2. frnare. 3. remorcare.
draggle ['dnegl] vb. A. tr. a tr prin noroi, a murdri cu noroi, a terfeli. B. intr. 1. a se tr
prin noroi. 2. a ntrzia, a rmne n urm.
draggled ['dragld] aay. terfelit (cu noroi).
draggle tail [~ teii] s. 1. tren. 2. femeie neglijent / murdar.
draggle-tailed [~teild] aay. murdar, nengrijit.
dragline ['draglain] s. 1. (telm.) draglin. 2. (av.) cablu de frn.
dragman [dragmon], pl. dragmen [~] s. nvodar, pescuitor cu plas / cu nvod.
dragnet ['dragnet] s. 1. plas de prins peti (nvod inie). 2. plas de prins vnat.
3. (amer.) razie / operaie poliieneasc pe scar larg.
dragoman ['dragouman, -rosea], pl. dragomen [-man,-men] sau dragomans [-z] s.
traductor, interpret, dragoman (n Orient).
dragon ['drag,] s. 1. zmeu (si meteor.), balaur; the old Dragon satana. 2. (fig.)
guvernant / pzitoare btrn a unei fete tinere. 3. the Dragon (astron.) Balaurul
(constelaie din emisfera nordic). 4. (zool.) oprl-zburtoare (Draco volans). 5. (omit.)
specie de porumbel domestic. 6. (ist.) carabin. 7. carabinier. 8. (mii.) tractor de artilerie.
9. persoan violent.
dragon beam [~ bi:m] s. (conslr.) pop, susintor de grind.
dragonfly [~flai] s. (entom.) libelul (Libellula sp., Odonata).
dragonhead ['dragonhed) s. (bot.) specie de melis (din genul Dracocephalum).
dragonnade ['drago'neid] I. s. 1. pl. (ist. Franei) dragonad (prigoan mpotriva
protestanilor, organizat cu ajutorul soldailor, n timpul lui Jjtdovic XIV si XV).
2. expediie eu caracter de represalii. II. vb. tr. (ist.) a organiza dragonad mpotriva (cuiva).
dragon's blood ['draganz bUd] s. (bot.) snge-de-nou-frai; suc rinos din arborele
Calamos draco".
dragon's teeth [~ ti:6] s. pl. 1. (mil.) dini de balaur (obstacole antitanc). 2. (Itidr.)
prag dinat.
dragon tree ['dragan tri:] s. (bot.) arbore din insulele Canare (Calamos draco).
dragoon [dro'gu;n] I. s. (mii.) dragon. II. vb. tr. a trimite o expediie de represiune
mpotriva (cuiva); a pedepsi prin represiuni, a supune prin violen.
drag-out J'dragaut] s. (amer. fam.) petrecere cu dans, serat dansant.
drag parachute ['drag 'pa2ro/u:t] s. (av.) paraut folosit la unele tipuri de avioane
cu reacie pentru micorarea vitezei n momentul aterizrii.
drag racing ['drag .rcisn] s. (amer.) curs de automobile ultrarapide.
drag rope [~ roup] s. 1. (telm.) cablu de traciune. 2. (mar.) barbet de barc.
drag saw [~ .sa:] s. ferstru de retezat butenii.
drag scraper [~ -skreipar] s. (conslr.) screper cu rachete.
drag shoe [~ Iu:] s. (telm.) talp, sabot (de frn), tachet opritor.
dragsrnan ['dragzmon],pl. dragsmen [~] s. (mine) vagonetar.
dragster |'dragstor] s. (amer.) conductorul unui automobil ultrarapid.
drag strip ['drag strip] s. (amer.) pist pentru cursele de automobile ultrarapide.
drag wheel [~ iwi:l] s. (telm.) frn.
drail [dreil] s. undi de fund.
drain [drein] I. vb. A. tr. 1. a drena, a usca; a deseca, a asana; the river ~s the whole
region rul primete apele din ntreaga regiune. 2. a seca, a goli, a deerta; to ~ a vessel
of its contents a goli un vas de coninut. 3. (mea'.) a drena (o rana). 4. (si to ~ dry) a
usca; a goli, a bea pn la fund. 5. (fig.) a seca, a slei, a epuiza (puterile, fondurile etc.);
(fig.) to ~ the cup to the bottom / dregs a bea paharul pn la fund; to ~ a country of
its resources a seca o ar de bogii; to ~ smb.'s purse a goli punga cuiva. 6. (fig.) a
ruina, a jefui, a srci. 7. a scurge, a filtra (lichide), a strecura. 8. to ~ off a goli (prin
scurgere). B. intr. 1. a se scurge treptat. 2. a se goli. 3. to ~away a) a se scurge; b) (fig.)
a disprea, a se terge. II. s. 1. drenaj; canal de drenaj; rigol; scurgere; pl. canalizare.
2. curgere, scurgere. 3.(med.) drena, tub de drenaj. 4. (fig) scurgere continu; cheltuire,
epuizare; a ~ of species from a country scurgerea valutei dintr-o ar; it is a great ~
on my health mi pune sntatea la grea ncercare. 5. (fam.) nghiitur, duc. 6. (agr.)
asanare, desecare.
drainable [-abl] adj. de drenat, drenabil.
drainage ['dreinid3[ s. 1. drenaj; uscare; scurgere. 2. drenuri (pentru drenaj). 3. (med.)
drenare (a unei rni). 4. murdrii, ape de scurgere. 5. (gr.) ameliorare a solului; asanare.
6. (constr. etc.) canal colector.
drainage adit [~ 'axlit] s. v. d r a i n t u n n e l .
drainage basin [~ .beisn] s. bazin de acumulare; bazin colector.
drainage ditch [~ ditf] s. 1. (hidr. etc.) rigol de drenaj, canal de scurgere. 2. (agr.)
an de scurgere.
drainage pipe [~ paip] s. dren, conduct subteran care colecteaz i evacueaz apa.
drainage pump [~ pAmp] s. (telm.) pomp de canalizare; pomp de evacuare.
drainage system [~ .sistim] s. 1. reea de drenare; sistem de drenare. 2. (agr. etc.)
instalaie de asanare / de drenare. 3. (mine) regim de golire a unui zcmnt.
drainage tube [~ tju:bj s. (med.) dren, tub de drenaj.
drain cock ['drein kok] s. (tehn.) robinet de golire / de descrcare / de scurgere; robinet
de purjare.
drain connection [~ ka'nek/an] s. conduct de scurgere.
drain ditch [~ dit/] s. v. d r a i n a g e d i t c h .
drainer ['dreina'] s. 1. lucrtor de drenaje. 2. bazin cu fund perforat.
draining [dreinin] s. 1. secare, drenare, desecare; asanare a platformei. 2. canal de
scurgere; canal colector.
draining roll [~ roul] s. (telm.) val de deshidratare.
298
draining well [~ wcl] s. v. d r a i n p i t .
drainless .['dreinlis] adj. 1. (poetic) nesectuit, inepuizabil. 2. fr scurgere, lipsit de
scurgere. 3. (geol., hidr.) endoreic.
drain outlet ['drein .autlet] s. (tehn.) racord de golire.
drain pipe ['drein paip] s. (tehn.) tub de drenaj; conduct pentru drenaj; eava de scurgere
/ de evacuare.
drainpipe trousers [~ 'trauzaz] s. pl. pantaloni strni pe picior / (tip) burlan.
drain pit [~ pit] s. (tehn.) cmin de scurgere, recipient.
drain plug [~ pUg] s. 1. (auto) buon de golire. 2. (tehn.) dop de scurgere / de descrcare
/ de golire.
drain sump [~ sAmp] s. v. d r a i n p i t .
drain tile [~ tail] s. igl cu jgheab.
drain trunk [~ trArjk] s. (hidr.) deversor, dispozitiv de deversare.
drain tunnel [~ tAnal] s. (mine) galerie la zi pentru evacuarea apelor.
drain valve [~ valv] s. v. d r a i n c o c k .
drain voltage [~ .voultid3] s. (electr.) tensiune de drena.
drain water [~ iWo:tor] s. (telm.) ap de canal; ape de purj.
draisine [drei'zim] s. (ferov.) drezin.
drake1 [dreik] s. (omit.) roi.
drake2 s. 1. v. d r a g o n f 1 y. 2. (mar.) ancor de mrime mijlocie. 3. (ist.) tun vechi
de mrime mijlocie. 4. (ist.) veche galer scandinav avnd la pror figura unui balaur.
drake fly [~ flai] s. v. d r a g o n f 1 y.
dram [dram] I. s. 1. drahm (1/8 de uncie = 3,88 gr., greutate folosit n farmaceutic).
2. duc, nghiitur; he is fond of a ~ i place s bea / s cinsteasc cte un phrel;
to take a ~ a bea un phru. II. vb. intr. a trage o duc.
drama ['dra:mo, 'dra-[ s. 1. dram. 2. dram, ntmplare, eveniment dramatic. 3. the ~
arta dramatic, teatrul.
dramatic [dra'mastic] adj. 1. dramatic, care ine de teatru; teatral, actoricesc; ~ critic
critic dramatic / de teatru. 2. dramatic, mictor, impresionant.
dramatical [-ol] adj. (rar) v. d r a m a t i c.
dramatically [-oii] adv. (n mod) dramatic, (n mod) tragic.
dramatics [-s] s. pl. 1. arta dramatic. 2. oper dramatic. 3. spectacol de teatru (mai
ales de amatori).
dramatis personae ['dra:motis po:'sounai, 'dramatis po:'souni] s. pl. (lat.) personajele
dintr-o pies de teatru; distribuie.
dramatist ['dramatist] s. dramaturg, autor dramatic.
dramatizable ['dramataizabl] adj. care poate fi dramatizat.
dramatization [.dramotai'zeijan] s. dramatizare.
dramatize ['draemataiz] vb. A. tr. a dramatiza; a da un caracter dramatic / teatral (cu
dat.). B. intr. a se preta la dramatizare.
dramaturge ['dramato:d3[ s. v. d r a m a t u r g i s t .
dramaturgic(al) [idrama'ta:d3ik(3l)] adj. dramaturgie.
dramaturgist [idrama'to:d3ist] s. dramaturg (care d i ndrumri de regie).
dramaturgy ['dramata:d3i] s. dramaturgie.
dram cup ['dram kAp] s. (/ani.) phru, phrel.
dram drinker [~ .drirjka'l s. (fam.) beiv.
dram shop [~ /op] s. crcium.
drank [drarjk] past de la drink (I).
drape [dreip] I. vb. tr. 1. a drapa, a nveli, a mbrca cu draperii. 2. a potrivi cutele /
faldurile (vemintelor). 3. (text.) a piua, a bate la piu. 4. (j7g.) a nvemnta n, a mpodobi
cu. II. s. (amer. fam.) bulevardist, haimana.
draper ['drcipo1"] s. negustor de postavuri I de textile de produse manufacturate.
drapery ['dreipori] s. 1. postvrie, pnzrie, bumbcrie. 2. produse manufacturate.
3. comer de manufactur. 4. magazin de manufactur, postvrie.
drape-suit ['dreipsjurt] s. (amer. fam.) costum de bulevardist.
drastic ['drastik, 'dra:stik] I. aaj. 1. (despre doctorii) drastic, violent. 2. (despre hotrri,
msuri) drastic, aspru, sever, radical; ~ changes schimbri radicale. II. s. (mea1.)
medicament / mijloc drastic.
drastically [-oii] adv. (n mod) drastic, (n mod) radical.
drat [drat] (vulg.) I. vb. tr. v. d a m n; ~it! duc-se dracului! la dracul; ~that fellow!
s-1 ia dracu! s-1 ia naiba!. II. inter/, la naiba! la dracu!
dratted [-id] adj. (fam.) blestemat, afurisit.
draught [dra:ft] s. 1. curent de aer; tiraj; (fig. fam.) to feel the ~a se afla ntr-o situaie
critic, a fi la ananghie, a fi strmtorat (bnete). 2. scurgere, tragere; beer on ~ bere
din butoi. 3. nghiitur, sorbitur, duc; to drink at a ~ a bea dintr-o sorbitur; mend
your ~! nc o duc! 4. aruncare a nvodului; pesti prini dintr-o aruncare a nvodului.
5. (med.) doz dintr-o doctorie lichid; vezictoare; black ~ purgativ. 6. (mnr.) pescaj.
7. pl. danie (joc); to play (at) ~s a juca dame. 8. (mat.) epur. 9. (text.) nvdire.
draught animal [~ ifenimsl] s. v. d r a f t a n i m a l .
draughtboard [~bo:d, -bood] s. 1. tabl pentru jocul de dame. 2. planet de desen.
draught horse [~ ho:s] s. v. d r a f t h o r s e.
draughtiness ['dru:ftinis] s. curent (ae aer).
draughtsman ['draftsman], pl. draughtsmen [~]s. 1. v. d r a f t s m a n. 2. pies (la
jocul de dame).
draughtsmanship [-/ip] s. v. d r a f t s m a n s h i p.
draughty ['draifti, amer. 'drafti] adj. v. d r a'f t y.
drave [dreiv] past mv. de la d r i v e.
Dravidian [dro'vidion] adj. dravidian, dravidic.
draw [dro: ] I. past drew [dru:] ,part. trec. drawn. [dro:n] vb. A. tr. 1. a trage; a ntinde;
a remorca; a tr (ifig.); to ~ wire a ntinde srma; to ~ bridle / rein a) a trage, a strnge
299 dreamlife

hurile, a opri calul; b) (fig.) a se opri; to ~ a bow a ntinde un arc; the carriage was draw bottom [~ 'botem] s. fund rabatabil.
~n by four horses trsura era tras de patru cai. 2. a scoate; a goli, a deerta; a smulge; drawbridge [~brid3] s. 1. pod mobil / basculant. 2. (mar.) pasarel de acostare.
to ~a fowl a scoate mruntaiele unei psri; to ~ the sword a) a scoate sabia (din teac); drawee [dnv.'i:] s. (ec.) tras (persoan asupra creia se trage o cambie, o poli).
b) (fig-) a porni / a declara rzboi; to ~ piles a scoate pari; to ~ a card (from the pack) drawer1 ['dro(;)3r] s. desenator.
a trage o carte (din pachet); to ~ a prize at a lottery a ctiga un loz la loterie; (ec, drawer2 s. (ec.) trgtor (cel care trage o cambie).
despre obligaiuni) to be ~n a iei; to ~ lots a trage la sori; to ~ a blank a) a trage un drawer3 [dro:, droa] s. 1. sertar. 2,pl. (sau chest of ~s) scrin.
numr nectigtor; b) (fig.) a avea o decepie; a nu avea noroc; a da gre; to ~ a confession drawer4 [dro(:)oj s. bufetier.
from smb. a smulge cuiva o mrturisire; to ~ coal from a mine a extrage crbuni dintr-o drawer5 [~] s. animal de traciune; trgtor.
min; to ~ tears from smb. a smulge lacrimi cuiva; to ~ water from the river a scoate drawers [dro:z, droaz] s. pl. (i a pair of ~) 1. indispensabili, izmene. 2. chiloi.
ap din ru; to ~ consolation from a gsi consolare n; to ~ profit from a scoate profit drawhook ['dro:huk] s. (auto,ferov.) crlig de remorcarc / traciune.
din; to ~ blood a lua snge; to ~ a sigh a scoate un suspin. 3. a strnge, a ndeprta; to ~ drawing ['drorirj] s. 1. tragere etc. (v. d r a w II). 2. desen, schi (i mechanical ~);
the cloth a strnge masa. 4. a trage (cortina etc.); to ~ the curtains slightly aside a da chalk ~ pastel. 3. desenare; out of ~desenat incorect (jr a se ine seama de perspectiv).
puin perdelele la o parte; to ~ the blinds a lsa storurile; to ~ one's hat over one's 4. (telm.) filctarc (a srmei), tragere, laminare. 5. (metal.) clire a metalului. 6. cantitate
eyes a-i trage plria pe ochi. 5. a strnge, a pungi, a face pung (gura). 6. a trage, foarte mic de ceai (luat cu degetele pentru a fi pus la fiert). 1. (ec.) tragere a unei
a aspira, a absorbi (aer etc.). 7. a atrage; a atrage atenia (cuiva), a reine atenia / privirile cambii. 8. distribuire de premii (la loterie).
(cuiva). 8. a stinge (focul). 9. a face (pe cineva) s ias din rezerva sa, a face s se ambaleze, drawing account [~ s'kaunt] s. (ec.) cont deschis (la Banca Marii Britanii).
a monta. 10. a infuza; a extrage esena din (ceai etc.). 11. a desena; a descrie; a trasa; drawing bench [~ bent/] s. (telm.) banc de trefilare / tras.
to ~ in pencil a desena cu creionul; to ~ a picture of smb. a face portretul cuiva; to ~ drawing block [~ bbk] s. bloc de desen.
a parallel between a stabili o paralel ntre; to ~a distinction between a face / a stabili drawing board [~ fc):d, -boad] s. planet de desen.
o deosebire / o distincie ntre; to ~ comparisons a face comparaii. 12. a completa (un drawing card ['dm:irj ka:d] s. (teatru) persoan sau numr de atracie.
cec); a ntocmi, a redacta (un document). 13. a trage (concluzii). 14. pasiv (despre o lupt drawing die [~ dai] s. 1. (constr.) stan de ntins. 2. (telm.) filier de trefilare.
etc.) to be ~n a fi nedecis; a se termina la egalitate. 15. to ~ aback a trage napoi; to ~ drawing knife [~ naif] s. cuitoaic, rzuitoare.
smth. across a) a pune dc-a curmeziul (cu gen.),- b) a dunga, a varga; to ~ after oneself drawing machine [~ mai/i:n] s. 1. (text.) main de ntins. 2. (telm.) troliu de ridicare.
a trage dup sine (si fig.); to ~ again a trage din nou; to ~ along a trage / a tr eu sine; drawing model [~ modi] s. (tehn.) proiect, crochiu.
to ~ aside a trage deoparte / la o parte; a da la o parte (perdelele etc.); to ~ asunder a drawing-off ['dro:in 'D:f] s. (hidr.) priz, prelevare.
despri, a desface; to ~away a) a trage la o parte; a ndeprta; a abate; a izgoni; b) a face drawing paper [~ ipeip3r] s. hrtie de desen.
s plece prin ademeneli; to ~ back a) a trage napoi; a retrage (mna etc.); b) a trage, drawing pen [~ pen] s. 1. trgtor (de desen); peni de desen. 2. (poligr.) peni plat.
a da la o parte (perdelele); to ~ down a trage n jos; a lsa n jos; a face s coboare; to ~ drawing pin [~ pin] s. 1. caps (pentru lirtie). 2. pionez.
forth a) a trage n fa; a face s ias; b) (j/g.) a scoate la lumin; a strni; to ~ forward drawing room [~ ru(:)m] s. 1. salon. 2. (amer.) compartiment de vagon-salon. 3. sal
a trage n fa; to ~ from a trage din; a scoate din (vezi i ~ I, A, 2); to ~ in a) a trage de desen. 4. primire oficial (mai ales la curtea regal).
nuntru, a bga nuntru, a strnge (corniele etc.); b) a strnge (buzele); c) a strnge drawl [dro:l] I. vb. A. intr. a vorbi trgnat, a trgna cuvintele. B. tr. a rosti trgnat.
(frul); d) a reduce, a micora (cheltuielile); e) a trage (aerul) n piept, a sorbi (adnc); II. s. pronunare trgnat.
f) (to) a ndupleca, a face (s); g) (fig.) a strnge, a aduna (forele); to ~ into a) a trage drawn [dro:n] I. part. trec. de la d r a w (I). II. adj. 1. (despre un joc, o btlie) nedecis,
nehotrt, terminat la egalitate; ~ game meci nul, remiz. 2. retras. 3. (mine) prelucrat.
n; a bga n, a vr n; a bate (un cui) n; b) a duce (pe cineva) n / la; a nsoi la; c) (fig.)
4. (despre palo) tras, scos. 5. slbit, istovit, epuizat. 6. (despre unt) topit. 7. (despre
a ndupleca s, a face s; d) a dilata, a lungi pn cnd devine; to ~ near a apropia, a face
trsturi, chip) contractat.
s se apropie; to ~offa) a ndeprta; a abate (atenia etc.); b) a scoate (mnuile etc.);
drawplate ['dro:pleit] s. (metal.) filier de trefilare.
c) (mii.) a retrage (trupe); d) (chim.) a distila; to ~ on a) a mbrca, a pune (mnuile
drawshave [rdrn:Jeiv] s. cuitoaic.
etc.); b) a ndupleca; to ~on smb. to do smth. a determina pe cineva s fac ceva; (ec.)
draw tongs ['dro: torjz] s. pl. (uneori sg.) (tehn.) clete pentru ntins srma.
to ~ a bill on a bank a trage o poli asupra unei bnci; to ~ out a) a scoate (un dinte
draw vice [~ vais] s. v. d r a w t o n g s.
etc.); a scoate, a da afar, a izgoni; b) (fig.) a face (pe cineva) s vorbeasc / s ias din
draw well [~ wcl] s. pu, fntn (cu gleat prins de frnghie).
rezerv; c) (fig.) a face s ias n eviden; d) (fig.) a face (pe cineva) s-i ias din fire;
dray [drei] I. s. 1. cru (joas); camion (de obicei cu sticle, lzi de bere); cotig,
e) a dilata, a lungi; (temporal) a lungi, a prelungi;/) a trasa, a schia (un plan); g) (chim.) haraba. 2. tlpi de sanie. II. vb. tr. (constr. etc.) a excava, a draga.
a distila, a alambica; h) (fig.) a scoate, a smulge (un secret); i) (mil.) a aeza n linie de
drayage l'dreiid3] s. transport cu camionul etc. (v. d r a y I).
btaie;/) a expune amnunit (n scris); a aterne pe hrtie; to ~over a) a trage deasupra dray cart ['drei ku:t] s. v. d r a y (1,1).
(un vl etc.); b) a trage de partea sa; a ctiga (de partea sa); c) (chim.) a distila, a alambica; dray horse [~ ho:s] . cal (mare) de povara.
to ~ through a) a trage prin; b) a ntinde prea mult (coarda unui arc); c) a face s lunece drayman [~ni9n], pl. draymen [~] s. crua; camionagiu.
prin; to ~ to a) a trage spre; b) (fig.) a convinge s, a ndupleca s; a atrage de partea dread [dred] I. vb. A. tr. a se teme de, a privi cu groaz, a se nspimnta de. B. intr.
(cu gen.); to ~ together a aduna, a strnge, a reuni, a face s se strng; to towards a se teme, a se nspimnta. II. s. spaim, team, fric. III. adj. (nv. poetic) v. d r e a d e d .
v. t o ~ t o; to ~ up a) a trage (n) sus; a ridica (o scar); a sufleca (mnecile); b) a apropia, dreaded ['dredidj adj. (nv.) temut; fioros, nspimnttor.
a trage (un scaun lng mas); c) a opri (o trsur); d) (mii.) a alinia (trupe); a strnge, dreadful l'dredful] I. adj. nspimnttor, ngrozitor; teribil, grozav. II. s. (i a penny ~)
a aduna (otire); e) a ntocmi, a redacta (un document); a stabili, a elabora (un proiect); (fam.) roman senzaional.
f) a aa (focul); to ~ upon v. t o ~ o n. B. refl. to ~ oneself to(wards) a se trage nspre, dreadfully [-i] adv. grozav (de), teribil (de), stranic; I'm ~sorry mi pare grozav de
a se da (mai) nspre; to ~ oneself up a se ridica (n tot lungul); a se ncorda. ru.
C. intr. 1. (despre couri, sobe) a trage; a fi curent; the chimney ~s well coul trage dreadfulness [-nis] s. caracter teribil (al unei aciuni); grozvie.
bine. 2. (despre trsuri) a merge. 3. (mar., despre nave) a avea adncime. 4. (despre dreading ['dreidirjj s. (ec, mar.) opiunea de a ncrca mrfuri generale.
ceai) a se infuza. 5. a scoate sabia, a trage spada. 6. a desena; a picta; (Jig.) a zugrvi, dreadless ['drcdlis] adj. nenfricat, viteaz.
a descrie. 7. (jg.) aatrage,ambia; a avea succes. 8. a se apropia. 9. to ~ amiss a fi pe o dreadnought ['dredno:t] s. 1. (mar.) nav de linie dreadnought", cuirasat. 2. stofa groas
pist greit (i fig.) to ~ apart a se despri, a se separa; to ~ aside a se da la o parte; (pentru palton).
a se despri; to ~ away a se (n)dcprta; to ~ back a) a se trage napoi, a se da ndrt, dream [dri:m] I. s. 1. vis; to go to one's ~s a merge la culcare. 2. (jig.) vis, iluzie,
a se retrage; (fig.) to ~ back into oneself a se retrage n sine; b) a se dezice, a-i lua himer; nlucire; nchipuire. II. past i part. trec. dreamt [dremt, -mpt] sau dreamed
vorba napoi; a da napoi; to ~ by a trece, a se scurge; to ~ forward a nainta, a avansa; [dremt, -mpt mai rar dri:md] vb. A. intr. 1. a visa. 2. a visa cu ochii deschii, a se lsa
a se apropia; to ~ in a) a se trage napoi, a se retrage (nuntru); b) (despre zi) a se micora; furat de gnduri. 3. a-i nchipui, a crede, a gndi; a-i trece cuiva prin cap (mai ales n
a se apropia de sfrit; c) a nu mai face attea cheltuieli, a se (rc)strnge; to ~ near a se propoziii negative); I shouldn't ~ of doing such a thing nici prin minte nu mi-ar trece
apropia; to ~ nearer a veni mai aproape; (poetic) to ~ nigh v. t o ~ n c a r; to ~ off s fac una ca asta. B. tr. 1. a visa, a vedea, a simi n vis. 2. (fa/n.) to ~ away one's life
a) a se retrage; b) (despre couri, sobe) a trage; to ~ on a) a se apropia; autumn is ~ing a-i petrece viaa n inactivitate / visnd; to ~ up a-i nchipui c e posibil / realizabil;
on se apropie toamna; b) a se inspira din; to ~ out a) a iei afar; b) (despre discursuri a furi n vis.
etc.) a nu se mai sfri, a fi interminabil; to ~ round a se strnge n jurul (cu gen.); to dreamboat ['dri:mbout] s. 1. (sl.) persoan foarte atrgtoare. 2. obiect rvnit.
-together a se aduna, a se strnge; a se grupa; to ~up a) a se urca, a se ridica; b) (despre dream book ['dri:m buk] . carte de vise, tlmcitor de vise.
trsuri etc.) a se opri; c) (mil.) a se regrupa. dreamer [rdri:ni3r] s. 1. vistor, persoan nclinat spre reverie. 2. (fig.) vistor, om
II. s. 1. curent, tiraj. 2. tragere. 3. tragere la sori. 4. ceea ce atrage / place; momeal. rupt de realitate, om care triete n visare, om plin de fantezie; lene.
5. (sport) remiz; joc egal. 6. joc cu rezultat nehotrt. 7. observaie /aciune /persoan dreamery ['drimari] s. (fam.) (stare de) visare, reverie.
care provoac pe cineva s vorbeasc / s dea informaii. 8. (fig.) soart. 9. (constr.) parte dreamful ['dri:mful] adj. plin de vise.
demontabil a unui pod. 10. (agr.) lstar. 11. (geol. etc.) depresiune. dream hole ['dri:m houl] s. ferestruic, rsufltoare (gaur n turn, clopotni etc. care
drawable ['dr3:9bl] adj. care se poate trage etc. (v. d r a w I). permite intrarea luminii).
drawback ['dro:ba;k] s. 1. neajuns, lips, scdere; dezavantaj, inconvenient; obstacol, dreamily ['driimili] adv. vistor, ca n vis.
piedic, handicap. 2. (ec.) suma restituit de vam la exportul unor produse importante dreaminess ['dri:minis] s. visare, reverie; the ~ of her eyes ochii ei vistori.
sau al unor produse destinate uzului intern. 3. (ec.) reducere (de pre), rabat. dreamland ['drimilzend] s. ar fermecat / de basm, lume de vis.
drawbar [~ba:r] s. (telm.) tij; bar; bar de traciune. dreamless ['dri:mlis] adj. fr vise.
drawbearn [~bi:ni] s. (telm.) ax de troliu. dreamlife ['dri:mlaifj s. via de vis.
dreamlike
dreamlike [~laik] adj. 1. (ca) de vis, fermecat, feeric, legendar. 2. iluzoriu, ireal.
dreamlore [~b: r , ~bo r ] s. oniroiogie, tiin a viselor.
dream reader [~ iri:dorj s. tlmcitor de vise.
dreamt [dremt, -mpt] past i part. trec. de la d r e a m (II).
dream talk ['dri:m to:k] s. vorbire n vis / n somn.
dream world [~ ws:ld] s. v. d r e a m 1 a n d.
dreamy ['dri:mi] adj. 1. vistor. 2. de vis, iluzoriu, ireal; feeric, legendar. 3. vizionar.
dreamy-minded [~iinaindid] adj. cu capul n nori, vistor.
drear [drior] adj. (poetic) v. d r e a r y.
drearily ['driarili] adv. trist, lugubru.
dreariness ['drisrinis] s. 1. dezolare; melancolie. 2. plictiseal; monotonie. 3. (nv.)
jale, tristee.
dreary ['driari] adj. 1. ntunecat, mohort, lugubru. 2. ntristat, dezndjduit. 3. plictisitor.
4. (nv.) trist, ndurerat. 5. prsit, oropsit.
dredge1 [dred3] I, s. 1. (tehn.) drag, excavator; 2. plas pentru prinderea stridiilor
etc. 3. (chim.) suspensie. 4. (agr.) cereale amestecate (n special ovz i orz). 5. (mineral.)
parte a minereului care rmne dup selecionare. II. vb. A. tr. 1. a trage, a tr. 2. to ~ up
a) a scoate (la iveal) prin dragare; b) a-i aminti, a scoate din strfundurile memoriei.
B. intr. 1. a draga, a spa cu draga, a adnci. 2. a pescui (stridii ele).
dredge2 vb. tr. (gastr.) a presra, a pudra (cu fin, zahr etc.).
dredge boat [~ bout] s. (tehn.) drag, excavator.
dredger1 ['dred33r] s. 1. (te/m.) drag, excavator. 2. pescar (n special de stridii).
dredger2 s. cutie pentru a presra / pentru a pudra (cu fin, zahr etc.).
dredger pump [~ pAinp] s. (tehn.) drag aspiratoare, pomp de noroi.
dredging ['dred3irj[ s. (hidr.) dragare.
dredging box [rdred3irj bsks] s. v. d r e d g e r2.
dree [dri:[ I. vb. tr. (nv.) a suferi, a ndura, a ptimi; to ~ one's weird a se supune
sorii, a se resemna. II. adj. (scot.) plictisitor.
dreg(s) [dreg(z)] s. 1. pl. resturi, sedimente, impuriti, drojdii; to drink to the ~s a
bea pn la fund; (fig.) ~s of society scursur / drojdie a societii. 2. borhot. 3. rmi;
not a ~ nici un pic.
dreggish ['dregi/] adj. plin de sedimente, de impuriti, drojdie.
dreggy ['dregi] adj. v. d r e g g i s h. - dress station [~ istei/n] s. v. d r e s s i n g s t a t i o n .
drench [dren//] l.s.l. (vet.) doz (masiv) de doctorie (pentru un cal, o vac). 2. udare,
nmuiere. 3. ploaie torenial, avers. 4. bai. II. vb. tr. 1. a administra (cu fora) o doctorie
(unui animal). 2. a uda pn la piele. 3. a mbina, a impregna. 4. a da mult de but (cuiva).
5. a biui.
drencher [-9r] s. 1. butor. 2. persoan care administreaz o doctorie unui animal.
3. (fam.) ploaie torenial, avers.
Dresden ['drezdan, 'dre:sdnn] s. porelan de Dresda.
Dresden china [~ 't/ainoj s . v . D r e s d c n .
dress [dres] I. vb. A. tr. 1. a mbrca (pe cineva), a mpodobi, a gti, a nfrumusea;
to ~ a shop window a aranja o vitrin. 2. a lucra, a da o form oarecare (cu dat.), a fasona
(metal, lemn etc.). 3. a pieptna, a aranja (prul). 4. a esla. 5. a bandaja (o ran).
6. a pregti, a gti (salat, tart etc.). 7. a prelucra, a pregti. 8. a lefui (piatra). 9. (agr.)
a cultiva, a ngra (solul). 10. (mar.) a pavoaza cu steaguri (vasul). 11. (mineral.) a ridica
valoarea (minereului). 12. a netezi, a nivela. 13. a da la rindea (scnduri). 14. a cura,
a scoate mruntaiele (unei vite tiate). 15. (tehn.) a finisa; a ndrepta; a apreta. 16. a unge.
17. a cura (cu foarfecele, cu ferstrul, pomi, vi etc.). 18. a alinia (trupe). 19. a aprovi
ziona cu costume (pentru piese de teatru). 20. (/am.) to ~down a certa, a trage o spuneal
(cuiva); a snopi n btaie; to ~out a nfrumusea. B. intr. 1. a se mbrca, a se gti, a se
nfrumusea, a se mpodobi; the ballet will be newly ~ed baletul va fi pus n scen n
costume noi. 2. a se pieptna, a-i aranja prul. 3. (mii.) a se alinia; right ~! la dreapta
v-aliniai! 4. to ~ out a se mpodobi; to ~ up a se mbrca elegant / cu haine de sear /
n mare inut; a mbrca un costum de bal mascat. III. s. 1. mbrcminte; evening ~
a) frac; smoching; b) rochie de sear; toalet de bal; full ~ inut de parad / de gal;
morning ~ hain de cas. 2. rochie elegant. 3. nveli exterior; mbrcminte; penaj.
dressage [dre'sa:3] s. (fr.) dresaj.
dress ball ['dres to:l] s. bal de gal.
dress cap [~ kfep] s. (amer. mii.) chipiu.
dress circle [~ 'sa:kl] s. (teatru) balconul nti.
dress coat [~ kout] s. hain de sear; hain de gal; frac.
dresser1 ['drcsor] s. 1. persoan care se mbrac. 2. persoan care i ajut pe actori s
se costumeze. 3. asistent() medical().
dresser2 s. 1. bufet de buctrie, cu policioare pentru vesel; servant. 2. (amer.) mas
de toalet. 3. (tehn.) debavurator.
dressership ['dreso/ip] s. (med.) externat.
dress gloves ['dres gUvz] s. pl. mnui albe; mnui glace.
dress goods [~ gudz] s. pl. stofe, material pentru mbrcminte (a"e dama i de copii).
dress guard [~ go:d] s. aprtoare (la roata din spate a bicicletelor de dam).
dress handkerchief [~ 'haorjkat/if] s. batist fin.
dress hanger [~ iha;ipr] s. umera, umerar, cuier.
dress hat [~ hset] s. clac.
dress holder [~ ihoukforJ.j. agraf pentru ridicarea rochiei.
dress improver [~ im'pru:vor] s. turnur (perni elastic pus la spate sub fust).
dressiness ['dresinis] s. (fam.) mania de a se gti; elegan.
dressing ['dresirjl s. 1. mbrcare; mbrcminte, toalet; to be long over one's ~a-si
pierde mult timp cu toaleta. 2. aranjare, potrivire (a prului). 3. (agr.) artur; to give
the first ~ to the vineyard a face prima artur n vie. 4. (agr.) stropitur; the ~ of a
fruit tree with lime stropitul unui pom cu lapte de var. 5. (gastr.) preparare (a unei psri);
300
dres (la mncruri). 6. (med.) pansare; pansament. 7. (mil.) aliniere (a trupelor). 8. (mar.)
pavoazare (a unei nave). 9. (tehn.) ndreptare. 10. (text.) apretare, scrobit. 11. (constr.)
lefuire, lustruire (a pietrei de ornamentaie). 12. (constr.) mbrcare (a unei cldiri).
13. (arhit.) ciubuce. 14. preparat de ntreinere (pentru obiecte din piele). 15. ngrmnt
(pentru pmnt). 16. (mine) ascuire; mbogire; concentrare. 17. (fam. peior.)
spuneal, mustrare.
dressing bag [~ ba;g] s. 1. trus de toalet; trus de voiaj. 2. trus sanitar.
dressing bell [~ bel] s. (sunet de) clopot care vestete c a sosit timpul de a se mbrca
pentru masa de sear.
dressing case [~ keis[ s. v. d r e s s i n g b a g.
dressing closet [~ .kbzit] s. cabin de toalet.
dressing down [~ 'daun] s. 1. (fam.) chelfneal, btaie; perdaf, spuneal. 2. micorare;
subiere; rodaj.
dressing gown [~ gaun] s. capot; halat; rochie de camer.
dressing jacket [~ id3^kit] s. neglijeu.
dressing machine [~ moi/i:n] s. 1. (text.) main de apretat. 2. (poligr.) main de
ncleiat. 3. (tehn.) main de ndreptat.
dressing process [~ .prouses] s, (tehn.) proces pregtitor; proces de preparare.
dressing room [~ ru(:)m] s. 1. camer de toalet. 2. (teatru) cabin (pentru actori). -
dressing station [~ istei/an] s. (/nil.) post de ajutor.
dressing table [~ .teibl] s. (mas de) toalet.
dressing up [~ 'Ap] s. gteal, dichisire.
dress lodger ['dres ilod30r] s.fpop.) trf,'prostituat.
dressmaker [~>meik9rj s. croitor de dame; croitoreas.
dressmaking [~rmeikirj] s. 1. cusut; croitorie. 2. confecii pentru dame.
dress parade [~ pa'reid] s. (mii.) parad n uniforme de gal.
dress party [~ ipa:ti] s. persoane mbrcate n inut de gal (la o reuniune).
dress preserver [~ pri'zo:vor] s. aprtoare mpotriva transpiraiei (la mbrcminte).
dress rehearsal [~ ri-haisal] s. (teatru) repetiie general (n costume).
dress shield [~ /i:ld] s. v. d r e s s p r e s e r v e r .
dress shoes [~ /u:z] s. pl. pantofi de lac; pantofi de bal.
dress stand [~ stayid] s. manechin (de vitrin etc.).
dress stock [~ stok] s. cravat (alb) fin.
dress suit [~ rs/u:t] s. costum de sear de ceremonie.
dress tier [~tior] s. v. d r e s s c i r c 1 e.
dress trousers [~ itrauzaz] s. pl. pantaloni de gal (negri).
dress trunk [~ trAijk] s. geamantan bombat (pentru haine, plrii).
dress uniform [~ .ju:nifo:m] s. (mil.) uniform de parad /gal.
dress up [~ 'Ap] s. v. d r e s s i n g u p .
dress-up ['dresAp] adj. (despre ocazii) cu caracter festiv, care cere s fii bine mbrcat.
dress watch ['dres wot/] s. ceas de lux.
dressy ['dresi] adj. (fam.) 1. (despre persoane) elegant, ic, bine mbrcat. 2. (despre
luiine) elegant, ic; de gal; a ~gown o rochie de gal. 3. (fam.) care ine la mbrcminte;
cruia i plac toaletele.
drew [dru;] past de la d r a w (I).
drey [drei] s. cuib de veveri.
drib [drib] s. (dial.) cantitate mic; frm.
dribble ['dribl] I. vb. A. tr. 1. a picura, a turna cte puin. 2. (la fotbal) a dribla; (la
biliard) a mpinge (bila) n pung. B. intr. 1. a se scurge puin cte puin. 2. (despre sugari,
la bolnavi) a face bale la gur. 3. a urina des i cte puin. 4. (despre vreme) to ~ along
a trece, a se scurge. II. s. 1. picurare. 2. bale (ia copii, bolnavi). 3. (la fotbal) driblarc.
dribbler [-or] s. (la fotbal) dribler.
drib(b)let [-it] s. 1. sum mic (de bani); to pay in ~s a plti cu sume mici. 2. cantitate
mic, r; by ~s puin cte puin.
dried [draid] I. past si part. trec. de la dry (II). II. adj. uscat.
dried eggs ['draid 'egz| s.'praf de ou.
dried fish [~ 'fi/] 5. pete uscat.
dried fruit(s) [~ Tru:t(s)] s. pl. fructe uscate.
dried-up ['draidAp] aay. 1. uscat; secat. 2. zbrcit; stafidit.
dried vegetables [~ 'ved3itoblz] s. pl. legume uscate.
drier ['draior] I . s . v . d r y c r. II. adj. comparativ de la d r y (I).
driest ['draiist] adj. superlativ de la d r y .
drift [drift] I. s. 1. micare, deplasare; the ~ of labour into the towns deplasare a
forei de munc spre orae. 2. curs, curent, scurgere. 3. (av., mar.) derivaie; deriv (de
curent). 4. (mine) deviaie (a unui pu de sond). 5. tendin, intenie; sens general; curs
firesc; neles, sens; the ~ of the speech sensul cuvntrii; I don't understand your ~
nu neleg unde vrei s ajungi / unde bai. 6. pasivitate; the policy of ~ metoda de a lsa
lucrurile s-i urmeze singure cursul. 7. cdere; rafal; a ~ of rain o rafal de ploaie.
8. (geol.) teren, bloc eratic; river ~ aluviune; glacial ~ moren. 9. morman, maldr,
ngrmdire (ae zpad, nisip, frunze ele). 10. plas, mreaj. 11. (mine) galerie, bre
orizontal. 12. (tehn.) poanson; mandrin; alezor. 13. v. d r i f t a g e (2). 14. (mil.) deriv.
15. (fiz. mec.) abatere, ecart, deviere. II. vb. A. intr. 1. a fi purtat (n voia curentului),
a fi dus (de vnt, de ap), a fi n deriv. 2. (despre zpad, nisip etc.) a se aduna (n)
grmezi. 3. to ~ along a) a hoinri; b) a vegeta, a duce o via anost; to ~ apart
a) a serisipi,a se mprtia; a disprea (treptat-treptat) din vedere; b) (fig.) (despre prieteni,
rude etc.) a se ndeprta treptat unul de altul; to ~ around a se plimba; to ~ into a se
lisa trt n, a fi antrenat n; to ~into war a fi atras n rzboi;. B. tr. 1. a lsa s pluteasc,
a da drumul .(< aat.) pe ap. 2. a ngrmdi, a aduna. 3. (tehn.) a guri (metalul); a lrgi
(o gaur n metal); a perfora.
301 drive

driftage [-id3] s. 1. (mar.) deriv. 2. materiale, rmie (aruncate pe rm de ctre drinkable ['drinkobl] adj. bun de but, potabil.
apele mrii, ale fluviilor etc.); stol de psri (mai ales mnate de vnt); mulime, stol drinker ['drinkor] s. butor; hard ~ butor de for; heavy ~ beivan, alcoolic.
(de sgei etc.). drink-hustler ['drirjk ihAsl9r] s. animatoare, dam de consumaie.
drift anchor ['drift .asrjks1"] s. (mar.) ancor plutitoare. drinking ['drinkin] s. 1. butur, but. 2. beie; alcoolism.
drift angle [,~ isengl] s. 1. (mar.) unghi de derivaie; deriv. 2. (tel.) unghi de deriv. drinking bout [~ but] s. beie, chef.
3. (av.) unghi de ambardee. drinking companion [~ kam'psnjon] s. tovar de butur.
drift block [~ bbk] s. (geol.) bloc eratic. drinking horn [~ ho:n] s. corn de but, pahar din corn.
drift canal [~ ka'na^l] s. scoc. drinking man [~ mam] s. mare butor.
drift current [~ ikArpnt] 1. (geogr.) s. curent de mare / marin. 2. (mar.) curent de vnt. drinking saloon [~ sadum] s. crcium; debit de buturi spirtoase.
drift epoch [~ ikpok] s. (geol.) perioad glaciar. drinking song [~ son] s. cntec de pahar / chef, beie.
r
drifter ['drifto ] s. 1. drifter, nav pentru pescuitul cu nvodul. 2. nvodar. 3. (amer. drinking trough [~ tro(:)f] s. adptoare.
fam.) vagabond, haimana. 4. (mine) miner la naintare, drinking water [~ .wo;tor] s. ap potabil / (bun) de but.
drift ice ['drift ais] s. (mar.) gheuri n deriv, drink offering ['drirjk oforirj] s. (ist.) libaiune, vrsare de vin ntru pomenirea morilor.
drift indicator [~ ndikeito1"] s. (av., mar.) derivometru. drink-sodden [~.sodn] adj. abrutizat de butur / de alcool.
drifting ['driftirj] s. (rar) v. d r i f t s a n d . drip [drip] I. vb. A. tr. a face / a lsa s picure. B. intr. a picura, a pica; a iroi; the tap
drifting ice [~ 'ais] s. v. d r i f t i c e . is ~ping robinetul curge; to ~ with wet a fi ud leoarc. II. s. 1. picurare; picarc. 2. pictur,
driftless ['driftlis] adj. fr el / int. strop. 3. zgomot produs de cderea picturilor. 4. v. d r i p s t o n e (1). 5. (mine) infiltrare
drift mining ['drift .minii]] s. (mine) exploatare a unui depozit aluvionar prin galerii a apei. 6. (fam.) pap-Iaptc. 7. (med.) perfuzie.
subterane. drip coffee ['drip .kofi] s. (amer.) cafea-filtru.
drift net [~ net] s. nvod plutitor. drip coffee-pot [~ 'pot] s. percolator.
drift sail [~ scil] s. 1. (mar.) ancor plutitoare. 2. (av.) zbor fr motor prin remorcarc. drip cup [~ kAp] s. (auto) colector de picturi de ulei.
drift sand [~ ssnd] . nisip mictor, drip-ary ['dripdrai] vb. intr. (despre stofele din fibre artificiale) a se usca direct / fr
drift wave [~ weiv] s. (fiz.) und de compresiune. a mai fi nevoie de stoarcere.
driftway [~wei] s. 1. drum care duce la pune. 2. (mar.) deriv, drip moulding [~ imouldin] s. v. d r i p s t o n e (1).
driftweed [~wi:d[ s. (bot.) 1. sargasum (Sargassum). 2. fucus, varec, iarb-de-mare dripolator ['dripaleits'] s. (amer.) aparat de filtrat cafeaua, filtru pentru cafea.
(Fttcus). dripping ['dripirj] I. adj. de pe care se scurge apa, de pe care curge apa iroaie; ~ wet
driftwood [~wud] s. 1. lemn plutit; material lemnos plutitor. 2. trunchiuri (care alctuiesc ud leoarc; ~ with perspiration iroind de transpiraie. II. s. 1. picurare; mbibare. 2. lichid
plutele). care picur. 3. grsime care se scurge din carnea pus la frigare.
drift work [~ wa:kj s. (mine) tiere manual. dripping pan [~ pam] s. 1. pictoare, vas aezat sub frigare n care se scurge grsimea
1
drill [dril] I. s. 1. (m/7.) manevr, instrucie (militar). 2. exerciiu, antrenament; de la friptura. 2. (tehn.) colector de ulei; cutie de etanare. 3. (au/o) recuperator de ulei.
phonetic ~ exerciiu de fonetic. -O- (fam.) what's the ~? care e programul? ce facem? dripping tube [~ tju:b] s. pipet..
II. vb. A. tr. 1. a instrui, a antrena, a nva; to ~ troops a instrui trupe; to ~ smb. in drip-proof ['drip pru:f] adj. protejat contra picturilor, impermeabil.
grammar a pune pe cineva s fac exerciii de gramatic. 2. (amer.ferov.) a clasa, a tria drippy ['dripi] adj. 1. care picur/ se scurge. 2. (despre vreme) care st s plou. 3. (fam.)
(vagoane). B. intr. 1. (mil.) a face instrucie militar. 2. a se antrena, a se exersa. sentimental.
2
drill I. s. 1. (te/ui.) burghiu, sfredcl, bormain, perforator. 2. (agr.) brazd, rnd. dripstone [~stoun] s. . (arhit.) solbanc. 2. filtru din piatr poroas.
3. (ugr.) semntoare n rnduri. II. vb. tr. 1. (seim.) a sfredeli, a guri; a fqra. 2. (agr.) drive [draiv] I.past drove [drouv],part. trec. driven ['drivn] vb.A.tr. 1. a mna (vi/ele
a semna n rnduri. 3. (mine) sfredel de min. 4. (utilaje) forez, perforator, sondez. e/c.),-a mboldi; to ~ cattle to the field a mna vitele la cmp; (pop.) to ~pigs to market
drill3 s. (text.) dril, doc. a mna porcii la jir, a sfori; (pop.) to ~ turkeys to market a merge cltinndu-se (ca
drill4 s. (zool.) dril, specie de maimu (Cynocephalus leucophoeus). un om beat), a se cltina; (prov.) he must needs go whom devil ~s nevoia nva pe
drill bit ['dril bit] s. 1. burghiu (lat, plat). 2. (constr.) floare de burghiu. 3. (geol.) trepan. om. 2. a mna (caii etc.), a conduce (un vehicul, o locomotiv etc.); he ~s his own carriage
drill cartridge [~ ika:trid3J s. (mii.) cartu de exerciiu, are propria sa trsur cu cai. 3. a urmri, a fugri (vnatul, dumanul). 4. a bate (un cui),
drill chart [~ t/a:t] s. (mine) schem de foraj, a mpinge; a vr, a bga; a nfige; a pune n micare; a mna; a propulsa; a aciona;
drill corporal [~ .koippral] s. (/nil.) sergent-instructor. the wheel was driven by water roata era acionat de ap; driven by the current mpins
drill cuttings [~ -kAtirjz] s. pl. (mine) detritus. de curent; (prov.) one nail ~s out another cui pe cui se scoate; (prov) ~ the nail that
driller ['dribr] s. 1. (mil.) instructor militar. 2. (mine) miner perforator; sondor; muncitor will go! nu ncerca marea cu degetul! f numai ceea ce se poate face!; to ~ a knife into
de foraj; maistru sondor. 3. (tehn.) main de gurit. 4. (telm.) guritor, muncitor la maina smb.'s back a nfige un cuit n spatele cuiva. 5. a mnui, a conduce; to ~ a pen a mnui
de gurit. condeiul, a scrie, a fi scriitor. 6. a construi, a instala; to ~ a railway through the desert
drill ground ['dril graund] s. (mii.) teren pentru instrucia militar. a construi o cale ferat prin deert. 7. a face, a aduce la / n stare de; to ~ mad a scoate
drill gun [~ gAn] s. (tehn.) main de gurit portativ. din mini; to ~ to despair a mpinge la desperare. 8. (fig.) a conduce (o afacere); a ndeplini,
drill hall [~ ho:l] s. manej, sal de exerciii, a svri; to ~ a roaring trade a face un nego nfloritor; to ~ a good bargain a face o
drill hammer [~ iha2ni3r] . (tehn.) ciocan perforator, afacere bun. 9. (/nine) a strpunge, a fora (un tunel, o galerie). 10. a mpovra (pe cineva)
drillhole [~houl] s. (mine) gaur de min; gaur de sond. cu munc; a exploata; a surmena. 11. to ~ along a mpinge; to ~ away a) a alunga,
drilling ['drilirj] s. 1. (mii.) instruire (a armatei). 2. sfredelire, gurire, perforare. 3. (mine) a goni, a izgoni; b) a mprtia, a risipi; a spulbera; to ~ back a) a respinge, a face s dea
sondaj, foraj. 4. (agr.) nsrnnare cu maina de semnat n rnduri. 5. (amer.ferov.) napoi; b) a petrece (pe cineva n trsur sau n automobil; to ~ down a) a conduce;
triere, clasare (a vagoanelor). b) (av.) a fora s aterizeze; to ~in a) a cra nuntru; b) a nfige, a bate (un cui, o pan
drillman ['drilman], pl. drillmen [~] s. v. d r i 11 e r (2,4). etc.); c) a goni, a hitui, amna; to ~ the cows in a mna vacile n staul/arc; to ~ into
drill rod [~ rod] s. 1. (mine) prji a unei sondeze; sap de foraj. 2. (tehn.) bar portcuit. a) a bate, a nfige n; b) (jig.) a bga n cap, a face s priceap; to ~ off v. t o ~ a w a y
drill sergeant [~ -so:d3Pnt] s. (nul.) sergent-instructor. (a); to ~ on a) a ndemna, a mboldi; b) a strnge (cercurile unui butoi); to out a) a scoate
drill test [~ test] s. 1. (telm.) prob de gurire. 2. (mine) prob de foraj, / a extrage cu fora (un cui, o pan); b) a da afar, a izgoni; (fig.) to ~ out of one's senses
drill well [~ wel] s. (mine) sond de foraj, a scoate din fire; (poligr.) to ~ over a face s sar (un cuvnt); to ~ through a mna,
drily ['draili] adv. v. d r y 1 y. a conduce prin. B. intr. 1. a circula, a cltori, a se deplasa (cu trsura, cu automobilul);
drink [drirjk] hpast drank [drank],part. trec. drunk [drArjk] vb. A. tr. 1. a bea, a sorbi; to ~ on the right side (of the road) a circula pe dreapta. 2. a alerga, a fugi; a se grbi,
to -smb.'s health a bea n sntatea cuiva. 2. (despre plante etc.) a absorbi (umezeal), a o zbughi; to ~ before the storm a fugi din faa furtunii. 3. (despre zpad) a se ngrmdi.
a suge. 3. a bea (tutun); a inspira (aer). 4. (fig.) a sorbi (vorbele cuiva), a asculta cu atenie. 4. a fi suprancrcat, a fi mpovrat; he was very hard driven era foarte mpovrat. 5. to ~
5. (jig.) a cheltui pe butur, a-i bea (banii). 6. (jig.) a gusta, a ncerca, a ndura; to ~ at a) a inti (cu ac.),- a viza (cu ac.), a ndrepta (cu ac.); b) (jig.) a face aluzie la, a se
the cup of sorrow a gusta din paharul durerii. 7. to ~ away a-i bea (banii, averea); referi la, a insinua (cu ac), what is he driving at? la cc face aluzie, unde vrea s ajung?
a-i neca (grijile) n butur; to ~ down / up a da pe gt, a da o duc; to ~ in a) a absorbi, c) a munci fr ntrerupere; to ~ away a pleca, a se deprta (cu un mijloc de locomoie);
a mbiba; b) (fig.) a sorbi (vorbe) cu nesa, a asculta cu atenie; to ~ off a bea dintr-o a decola; to ~ back a se rentoarce, a reveni (cu un mijloc de locomoie); to ~down a se
nghiitur, a goli; to ~ up a isprvi de but; a bea pn la fund, a nu lisa un strop (n duce (cu un mijloc de locomoie) de la ora la ar; we shall ~ down for the Sunday
pahar). B. intr. 1. a bea, a sorbi; (prov.) (you must) ~ as you have brewed sau one duminic vom merge la ar (cu trsura etc.); to ~ on a continua drumul; ~ on! d-i
must ~as one brews cum i vei aterne, aa vei dormi. 2. a se deda buturii, a fi beiv; drumul!; to ~ out a iei la plimbare, a pleca n vizit (cu un mijloc de locomoie); to ~
he ~s hard / heavily sau he ~s like a lord / Fish bea stranic, bea, nu se-ncurc; to ~ through a traversa, a trece prin (n trsur, automobil etc.); we are merely driving
deep a sorbi pn la fund, a trage o duc bun. 3. to ~ to smb.'s health a bea n sntatea through nu suntem dect n trecere, nu facem dect s trecem; (despre o persoan clare
cuiva. II. s. 1. butur, lichid; butur spirtoas; strong / ardent ~ butur tare; small sau n vehicul); to ~ up a se apropia. II. s. 1. drum, cltorie, plimbare (cu un mijloc de
"berc; in ~n stare de ebrietate, beat; to take to ~ a se apuca de butur; he is the worse locomoie). 2. drum de acces pentru vehicule. 3. urmrire, fugrire, goan (a dumanu
for ~ a tras la msea, s-a mbtat. 2. consumaie, porie (de ap, vin); duc; give me lui, a vnatului). 4. impuls; putere, energie; to have plenty of ~ a avea energie. 5. goan,
a - of water, please d-mi, te rog, puin ap; (will you) have a ~? (vrei s) bei ceva? grab, zor (la treab). 6. transport (al lemnelor) pe ap. 7. (tehn.) transmisie, dispozitiv
ici un pahar? (amer. fam.) long ~ of water lungan, prjin. 3. the ~ (mar.) marca; (amer.) de acionare; cardan ~ transmisie cardanic; differential ~ comand prin diferenial; (auto)
the big ~a) Oceanul Atlantic; b) fluviul Mississippi; (av. sl.) to go into the ~ a se prbui left-hand ~ comand pe stnga. 8. (sport) lovitur dat mingii la tenis / crichet. 9. (/nil.)
n ap / n mare. ofensiv, naintare, atac. 10. (amer.) campanie de propagand. 11. (mine) galerie.
drive boat
12. (amer.) moment de exaltare / biciuire (datorit unui stupefiant); ~ of business urgen
a afacerilor. 13. (psih.) imbold luntric, pulsiunc, drive.
drive boat ['draiv bout] s. (amer.) luntre pescreasc.
drive-in ['draiv'in] s. (amer.) 1. cinematograf n aer liber pentru filme care pot fi
vizionate din main. 2. restaurant la marginea oselei.
drive-in church [~ it/oit/] s. (amer.) biseric n aer liber unde se asist la slujba
religioas n automobil.
drive-in hotel |~ hou'tel] s. (amer.) hotel unde fiecare apartament are garaj propriu
(v. i m o t e l ) .
drive-in movie theater [~ 'mu:vi .Giotor] s. v. d r i v e - i n (1).
drive-in restaurant [~ 'restpro:] s. (amer.) restaurant n aer liber unde se servete n
automobil.
drivel ['drivl] I. vb. A- intr. 1. a face baie. 2. (fam.) a vorbi prostete, trncni,
a sporovi; he ~led on / away continua s trncneasc; B. tr. a rosti (ceva) prostete,
a ndruga. II. . 1. bale, spume la gur. 2. gngurit (al copiilor). 3. trncneal, sporovial;
nimicuri, prostii. 4. comportare prosteasc.
drive(I)er ['drivsb1*] s. 1. blos. 2. vorb lung, palavragiu, limbut. 3. idiot, netot.
driven [.'drivnj part. rec. de la d r i V e; (mar.) ~ ashore aruncat pe mal; (tehn.) ~
wheel roat acionat (de a//a saw de un dispozitiv), roat condus.
driver ['draivor[ s. 1. conductor auto, ofer; mainist; vatman; vizitiu. 2. cioban; vcar.
3. (i slave ~) supraveghetor de sclavi. 4. (tehn.) conductor; mecanic; ef de punct. 5. (tehn.)
pies de antrenare; antrenor; motor; roat de transmisie; roat motrice; roat dinat (cu
un numr mic de dini). 6. (tehn.) unealt / dispozitiv pentru nurubare / strngere etc.
1. (mar.) rand. 8. (tel.) excitator. 9. (mine) ciocan de abataj. 10. (sport) cros.
driver's seat ['draivaz si:t] s.ffig.) poziic-cheie.
driveway ['draivwei] s. drum de acces privat.
driving ['draivin] I. s. 1. plimbare, curs (cu un vehicul, cal etc.). 2. (tehn.) transmisie;
acionare; comand. 3. conducere (a unui vehicul); the efficient ~ of a car arta de a
conduce bine o main; (jur.) ~ to the public danger infraciune la legea circulaiei.
4. v. d r i v c (II, 8). 5. (mine) foraj de galerii. 6. (mar.) deriv. 7. (constr.) batere a unui
pilot. II. adj. 1. energic, activ. 2. violent. 3. (mec.) de transmisie.
driving axle [~ ia?ksl] s. 1. (tehn.) ax motor. 2.(ferov.) osie motoare.
driving band [~ bend] s. (tehn., mii.) band alimentatoare.
driving belt [~ belt] s. (tehn.) curea de transmisie.
driving bolt [~ boult] s. ru de fier (pentru scoaterea altui ru de fier I lemn).
driving chain [~ tjein] s. lan de transmisie.
driving force [~ fo:s] s. for motrice.
driving gear [~ gior] s. (tehn.) (angrenaj de) transmisie; mecanism de antrenare.
driving mirror [~ miror] s. (auto) oglind retrovizoare.
driving pinion [~ rpinian] s. (tehn.) roat dinat conductoare.
driving speed [~ spi:d] s. (mine) vitez de naintare.
driving test [~ test] s. examen pentru permis de conducere / carnet de ofer.
driving wheel [~ hwi:l] s. (tehn.) 1. roat motrice / motoare (la locomotive etc.). 2. roat
de transmisie.
drizzle fdrizl] I. vb. intr. a picura, a ploua mrunt, a cerne, a burnia. II. s. ploaie
mrunt, burni, bur.
drizzlepuss [~pAs] s. (amer.) persoan antipatic.
drizzly fdrizli] adj. (despre ploaie) mrunt.
drogher fdrougo1-] s. (olandez) (nv.) vas mic pentru navigaie costier (n Guiana
Olandez).
drogue [drougj s. 1. (mar.) geamandur la captul funiei harponului. 2. (mar.) ancor
plutitoare 3. (v.) balon captiv.
droll Idroul] I. adj. caraghios, hazliu, nostim. II. s. 1. (nv.) bufon, mscrici. 2. (nv.)
caraghioslc, comicrie, fars. 3. (nv.) spectacol de marionete. III. (rar) vb. intr. (on,
upon) a glumi (pe seama), a face glume (despre).
drollery [-ari] s. 1. glum, caraghioslc, comicrie. 2. umor. 3. spectacol comic.
drollish [-if] adj. (cam) nostim.
drollness [-nis] s. caraghioslc.
drolly [drouli] adv. caraghios.
drome [drouni] s. (fam.) v . a e r o d r o r a e ,
dromedarian lidroma'dearian] s. conductor de cmile.
dromedary ['drAmod;?ri, 'drnmidsri, amer. 'drornideri] s. (zool.) droniader (Camelus
dromedarius).
drornic(al) ['drornik(pl)] adj. 1. (ist. Greciei) de curse, de ntreceri. 2. (arhit.) avnd
form de biseric.
dromond ['dromand, 'drA-] . (mar.) corabie de rzboi medieval.
drone [droun] I. s. 1. (entom.) trntor. 2. (fa/u.) parazit, trntor. 3. bzit, zumzet;
zbrnit; (av.) the ~of the engine uruitul motorului. 4. sunet gros al cimpoiului. 5. (av.)
avion-robot comandat de la distan de un alt avion. II. vb. A. intr. 1. a bzi, a zumzi;
a zbrni. 2. a vorbi / citi cu glas monoton. 3. a trndvi. 4. to ~ on a vorbi mult (i
plicticos), a trncni. B. tr. 1. a rosti (rugciuni etc.) pe un ton monoton. 2. a-i petrece
(vremea etc.) trndvind.
drone bee [~ bi:] . v. d r o n e (1,1).
drone-Iike [~laik] adj. (ca) de trntor (i fig.)
drone pipe [~ paip] s. 1. bas (la cimpoi). 2. (fig., poetic) bzit, zumzet.
drongo ['drongou] s. (austr. si.) ntru, nerod.
droningly ['drounirjli] adv. monoton, surd.
dronish ['drouni/] adj. (fig.) trndav, lene.
dronishness [-nis] s. (jig.) trndvie, lene.
drony [drouni] adj. 1. v.-d r o n i s h. 2. bzitor, zumzitor.
302
droodle ['dru:dl] s. (amer.) mic desen fantezist.
drool [dru:l] (amer. fam.) I. vb. intr. 1. a sporovi, a vorbi vrute i nevrute. 2. a saliva,
a-i lsa gura ap (ifig.)3. to ~ over a ine n mod exagerat la (ceva a cineva). II. s.
pislog, persoan care sporoviete vrute i nevrute.
droop [dru(:)p] I. vb. A. tr. a lsa n jos, a cobor; a lsa s atrne, a nclina, a apleca;
(amer. mil.) to ~ the colour a saluta cu drapelul. B. intr. 1. a se lsa n jos, a se pleca.
2. (despre plante) a se veteji, a se apleca; plants ~ from drought plantele se ofilesc
din cauza secetei. 3. a-i pierde curajul. 4. a intra n declin, a merge spre asfinit. II. s.
1. lsare, coborre. 2. vestejire, ofilire. 3. istovire, obosire. 4. scptare, decdere, declin.
5. (muz.) coborre a tonului.
drooping birch ['dru(:)pirj rbo:tf] s. (bot.) mesteacn-pletos (Betula pendula).
drooping willow [~ 'wilou] s. (bot.) salcie-pletoas, salcie-plngtoare (Salix
babylonica).
droopy ['dru:pi] adj. 1. lsat (n jos); pleotit. 2. abtut, posomort; descurajat, deprimat.
drop [drop] I. s. 1. pictur, strop, pic; it's only a ~ in the bucket / ocean e (ca) o
pictur ntr-un ocean. 2.pl. (med.) picturi; I am having ~s in my eyes mi se pun picturi
n ochi. 3. strop, nghiitur; a ~ of wine o nghiitur de vin. 4. butur; to take a ~ a
trage la msea; to have a ~ in one's eye; to have a ~ too much a fi cherchclit, a fi but
prea mult. 5. drops, bomboan, cofeturi. 6. piatr (preioas) agat de cercei. 7. pl.
cristaluri de la lustra. 8. (s)cdere, coborre; ~ in prices scdere a preurilor. 9. (tehn.)
cdere, nlime decdere; distan vertical; ~ of a steam-hammer nlime de cdere
a unui ciocan mecanic; (geol.) ~in the ground denivelare de teren; nlime; a ~ of 10
feet from the window to the ground o distan de 10 picioare de la fereastr la pmnt.
10. (teatru) cortin de antract. 11. (la fotbal) lovitura cu piciorul n mingea care a ricoat
de la pmnt. 12. furc (de spnzurat). 13. (av.) salt cu parauta; delayed ~ deschidere
ntrziat (a parautei). 14. (top.) pant. II. vb. A. tr. 1. a picura; to ~ oil into smth. a
picura ulei n ceva. 2. a lsa s cad, a lsa jos; (fig.) t o ~ a brick a grei, a face o gaia.
3. a arunca, a azvrli; a trimite; ~ me a line trimite-mi cteva rnduri; ~ me a hint f-mi
un semn, d-mi s neleg. 4. fig.) a lsa, a nceta (lucrul, discuia etc.), a lepda, a prsi;
~ it! las-o balt! f-o uitat!; to ~ smoking a se lsa de fumat; to ~ one's friends a-i
uita / a-i neglija prietenii. 5. a scdea, a cobor (vocea). 6. a apleca, a lsa n jos, a cobor
(privirea). 7. a lisa n drum, a cobor dintr-un vehicul; I'll ~ you at your door te voi
duce pn acas, te voi lsa la tine acas. 8. a fata (viei, miei, mnji etc.). 9. a pierde
(ba/a) Ia cri. 10. to ~ in a aduga pictur cu pictur; to ~ out a omite, a suprima.
B. intr. 1. a picura, a se scurge n picturi. 2. (jig.) a cdea, a se desprinde, a scpa (un
cuvnt etc.). 3. a cdea, a se lsa n jos; his jaw ~ped i s-a lungit obrazul, i-a czut falca;
to ~ on one's knees a cdea n genunchi, a ngenunchea. 4. a nceta, a nu mai fi n curs;
the correspondence has ~ped corespondena a ncetat. 5. (despre cinii de vntoare)
a intra n aret. 6. to ~ across a) (fam.) a da de / peste, a ntlni; b) a mustra, a pedepsi;
to ~ away a pleca pe rnd / unul dup altul; to ~ behind a rmne n urm / la coad;
to ~ in a) a fi n trecere; b) a sosi unul dup altul; to ~ into a) a intra ntmpltor n,
a face o vi/.it scurt (cu dat.); b) a se obinui eu, a se deprinde eu; c) a intra nepoftit n
(vorb); to ~ off a) a se despri; b) a se mpuina; c) a adormi; d) a muri; to ~on a mustra,
a pedepsi; to ~ out a) a disprea; b) (poligr.) a cdea (din za); c) a se retrage din, a prsi
(coala etc.). <* to ~ asleep a adormi; to ~ short a) a nu-i atinge scopul, a nu reui;
b) a nu fi de ajuns.
drop bomb [~ bom] s. (av.) bomb de avion.
drop bottle [~ ibotl] s. sticl cu dispozitiv pentru picurat.
drop-curtain [~iko;tn] s. v. d r o p (1,10).
drop hammer [~ iruems1"] s. 1. (tehn.) ciocan de matriat. 2. (constr.) sonet.
drop head [~ hed] s. (auto) capot rabatabil, acoperi pliabil.
drop-in ['dropin] . 1. musafir / vizitator ntmpltor / neateptat. 2. cas deschis (unde
poi trece neinvitat / neanunat). 3. petrecere (fr invitaii).
drop keel [~ ki:l] s. (mar.) derivor.
drop-kick [~kik] vb. tr. (sport) a-i azvrli (adversarul) la podea sau afar din ring,
srindu-i cu picioarele n piept (la meciurile decatch-as-catch-can).
drop leaf l'drop li:f] s. tblie rabatabil (la o mas pliant).
droplet ['droplit, -let] s. pictur mic, strop mrunt.
drop-letter ['dropict9r| s. (amer.) scrisoare (expediat) loco.
rop meter [~ imi:tor] s. (chim. etc.) pipet, picurtoare.
drop-off ['dropo:f| s. 1. pant. 2. declin, decdere. 3. descretere.
dropout ['dropaut] s. 1. retragere, prsire (a unei coli etc.) 2. elev care se retrage
nainte de absolvire; student care nu termin un curs. 3. persoan care respinge
convenienele sociale.
dropper ['dropor] s. instilator, pipet.
dropper-in [~'in] s. (fam.) vizitator neateptat.
dropping gear ['dropirj giar] s. 1. (av.) dispozitiv pentru lansarea bombelor. 2. (mar.)
dispozitiv pentru lansarea torpilelor (pe torpiloare).
droppings fdropinz] s. pl. 1. ceea ce cade sau se scurge sub form de picturi (cear,
grsime etc.). 2. excremente de animale.
dropping zone ['dropirj zoun] s. (av.) zon de parautare.
drop press ['drop pre] s. v. d r o p h a m m e r.
drop-scene [~ si:n] s. 1. v. d r o p (1,10). 2. (jig.) final n drama vieii.
drop-shaped [~/eipt] adj. n form de pictur.
drop shutter [~ r/Ator] s. (fot.) obturator cu ghilotin.
dropsical l'dropsikal] adj. 1. (med.) hidropic. 2. umflat, buhit.
drop side ['drop said] s. perete rabatabil.
drop stamper ['drop istcemp3r] s. (metal.) ciocan cu cdere liber.
drop staple [~ rstciplj s. (mine) pu orb.
drop stone [~ stoun] s. stalactit.
303
dropsy ['dropsi] s. (med.) hidropizie.
drop water ['drop wo:t3r] s. (bot.) joiana (Oenanihe sp.).
dropwort [~wa:t] s. (bot.) 1. aglic (Filipendula hexapetala). 2. v. d r 0 p w a t e r .
droschka ['dro/ks] s. v. d r o s h k y.
drosera ['dns^rs] s. (bot.J drosera, roua-cerului (Droseracea roUmdifolia).
droshky ['dro/ki] s. (rus) droc.
drosometer [dnVsomita1"] s. (meteor.) drosometru (aparatpentru msurarea stratului
de rou depus).
drosophila [dro'sofilae, drce-J.pl. i drosophilae [-li:] s. (entom.) drosofil.
dross [dras] I. s. \.(tehn.) scorie, zgur de metal; under. 2. reziduu, drojdie. 3. deeuri,
resturi. 4. (/am.) rebut (literar), II. vb. r. a cura de impuriti (un metal topit).
drossiness [-inis] s. necurenie, murdrie (si fig,),
drossy [-i] adj. 1. impur, necurat. 2. (metal.) plin de zgur. 3. (jg.) fr valoare, de
rebut.
drought [draut] . 1. secet. 2. uscciune (a aerului). 3. (fig.) (of) srcie, lips (de).
4. (nv.) sete.
droughtiness [-inis] s. uscciune (a aerului).
droughty [-i] adj. 1. secetos, uscat; arid. 2. (nv.) nsetat.
drouth [drauO] . (scot., poetic) v. d r a u g h t (1).
drove1 [drouv] past de la d r i v e.
drove2 s. 1. turm, cireada (n micare). 2. (fig.) mulime, mas (hi micare). 3. (tehn.)
dalt de cioplit piatra.
drover ['drouva1"] s. 1. vcar, pzitor de vite. 2. negustor de vite.
drown [draun] vb. A. tr. 1. a neca (animale etc.). 2. (fig.) a acoperi, a nbui (glasul,
sunetul); the noise '-s the voice glgia acoper vocea. 3. (tehn.) a strica (o scul etc.)
din cauza apei. 4. a inunda. 5. to ~ out a) a goni din cauza inundaiei; b) a acoperi / a
nbui (prin zgomot). B. intr. 1. a se neca. 2. a se inunda. 3. (fig.) a se cufunda; a pieri.
drowner ['draun?1"] . persoan care se neac.
drowse [drauz] I. vb. A. intr. 1. a dormita, a moi, a picoti. 2. a sta degeaba, a lenevi.
B. tr. 1. a adormi; a mpinge la somn. 2. to ~ the time away a-i petrece timpul dormitnd.
II. s. somnolen, picoteal; lene, amoreal, indolen.
drowsily [-ili] adv. somnoros; alene, adormit; cu indolen.
drowsiness [-inis] . somnolen, picoteal.
drowsy [-i[ adj. 1. somnoros, adormit. 2. soporific, adormitor. 3. flasc, moale.
drowsyhead ['drauzihed] s. adormit (i fig.); persoan indolent.
drowsy-headed [~'hedid] adj. adormit (i fig.); indolent.
drub [drAb] I. vb. A. tr. 1. a bate, a lovi, a ciomgi. 2. to ~ smth. into a person a
nva pe cineva ceva prin btaie; to ~ out a dezva prin btaie. II. . lovitur, izbitur. a usca ierburi; to ~ the dishes a terge vasele. 2. a seca, a face s sece; a drena. 3. (fig.)
drubbing ['drAbirj] s. 1. btaie, ciomgeal. 2. urme lsate de btaie.
drudge [drAdj] I. s. 1. om de corvoad, salahor; the ~ of the household cenureasa
casei. 2. rob, sclav. II. vb. A. intr. to ~ away the best years a-i sacrifica cei mai buni
ani muncind ca un rob.
drudgery [-ari, amer. -eri] s. munc ingrat / de rob, corvoad.
drudgingly [-irjli] adv. anevoie, din greu.
drug [drAg] I. s. 1. drog, leac, doctorie; medicament. 2. narcotic; stupefiant. 3. (i ~
in the market) marf care nu mai are cutare. II. vb. tr. 1. a administra un narcotic / un
stupefiant (cuiva), a droga. 2. a altera, a otrvi (mncarea, vinul etc.) cu un narcotic /
stupefiant.
drug addict ['drAg 'asdikt] s. toxicoman.
drug evil [~ -i:vl] s. toxicomanie.
drugget ['drAgit, amer. i -et] s. 1. estur de ln grosolan pentru preuri, scoare.
2. pre; scoar.
druggist ['drAgist] s. 1. (sco., amer.) farmacist. 2. (amer.) vnztor (la un magazin
de tip drugstore).
drug habit ['drag-nsebit] s. v. d r u g e v i l .
drugstore [~iSU>:r] s. 1. (amer.) farmacie. 2. drugstore.
drug taker [~ iteikar] s. v. d r u g a d d i c t .
Druid l'dru(:)id] s. druid.
Druidess [-is] s. preoteas druidic.
druidic(al) [dru(:)'idik(3l)] adj. druidic.
druidish [dru'(:)idi/] adj. druidic; de druid, al druizilor.
druidism ['dru(:)idiz3in] . druidism, religia sau nvtura druizilor.
drum1 [drAm] I. s. 1. tob, daraban; ~s baterie; to bang / beat the big ~ a face reclam,
a bate toba. 2. btaie a tobei. 3. toboar. 4. (anat.) timpan. 5. bidon cilindric (pentru
mpachetarea fructelor uscate, pstrarea uleiului etc.). 6. (tehn.) tambur; tob; cilindru;
val. 7. serat zgomotoas, petrecere mare; sindrofie; Jack / John Drum's entertainment
osp care las de dorit. 8. (arhit.) tambur (al unei coloane). 9. (mar.) tambur. 10. (austr.
si.) boccea. 11. (austr. si.) informaie confidenial, pont (mai ales la cursele de cai).
II. vb. A. intr. 1. a bate toba. 2. (on; at) a bate, a ciocni, a tropi (pe; la); the feet ~med
on the floor picioarele tropiau pe podea. 3. (despre psri) a bate din aripi. 4. (amer.)
to ~ for customers a cltori n cutare de clientel; a face reclam. B. tr. to ~ into a
bga n (cap), a nva (pe cineva) prin repetare continu; (mil.) to ~ out a degrada n
sunet de tobe; to ~ up a ademeni, a atrage (partizani, recrui etc.); to ~ up customers
a momi clientela.
drum2 s. (geol.) v. d r u m 1 i n.
drum armature ['drAam >a:m3t/u3r] s. (electr.) indus n tob; rotor-tambur.
drumbeat [~bi:t] s. btaie / rpit de tob.
drumble bee ['drAmbl bi:] s. v. b u ra b 1 e b e e .
drum brake ['drAin breik] s. (tehn.) frn eu tambur.
drum-fire pfaia1"] s. (mii.) tir de baraj.
dry-point
drum fsh [~ fi/] s. (iht.) specie de pete din familia Sciaenidae (Pogonias chromis).
drumhead ['drAmhed] . 1. membrana tobei. 2. (anat.) timpan. 3. (mar.) plrie de
cabestan.
drumhead court-martial [~ 'ko:t-ma:/3l] s. (mil.) curtea marial de campanie.
drumhead service [~ isaivis] s. (//'/.) serviciu divin n aer liber.
drumlin ['drAmlin] s. (geol.) drumlin, colin morenaic de form alungit.
drum-major [~'meid33r] s. 1. (/nil.) tambur-major. 2. (nv.) sindrofie zgomotoas.
drummer [rdrAin3r] s. 1. toboar. 2. (amer.) com is-voiajor.
drum saw ['drAm so:] s. ferstru-band, ferstru-panglic.
drum scanner ['drAm rskasna1"] s. (infor.) dispozitiv de baleiere cu tambur.
drumstick [~stik] s. 1. baghet pentru tob. 2. pulp de pasre fiart / fript. 3. pl.
(fam.) picioare subiri, chibrituri.
drunk [drArjk] I. part. trec. de la d r i n k. II- adj. 1. but, beat; to get ~ a se mbta;
(as) ~ as a lord / fiddler beat turt; blind / dead ~ beat mort; (prov.) ever ~, ever dry
eu ct bei mai mult, cu att ai mai bea; (as) ~ as a pig beat ca un porc. 2. (fig.) beat,
ameit. III. s. 1. (sl.) beie, chiolhan. 2. beiv, om beat.
drunkard fdrAnkad] s. beiv, beivan.
drunk driving ['drAnk .draivin] s. conducere n stare de ebrietate a unui autovehicul.
drunken fdrAnksn] adj. 1. but, beat. 2. care are darul beiei. 3. de beie.
drunken brawl [~ brs:!] s. ceart la beie.
drunken catch [~ ka?t/] . v. d r u n k e n s o n g .
drunkenness ['drArj tennis] s. stare de ebrietate, beie.
drunken song ['drArjksn sorj] s. cntec de beie.
drunken state [~ steit] s. (stare de) ebrietate.
drunkometer [drArj'komit3r] s. (amer. fam.) fiol alcoolscop.
drunkship 1'drArjk/ip] s. (nv.) v. d r u n k e n n e s s .
drupaceous [dru:'pci/as] adj. (bat.) drupaceu.
drupe [dru:p] s. (bot.) drup, fruct cu smbure.
dupel(et) [dru:pl(it), -et] s. (bot.) polidrup.
druse [dru:z] s. 1. (geol.) druz. 2. (tehn.) granulaic (a metalelor).
dry [drai'l I. adj. 1. (desprepmnt etc.) uscat, arid, sterp; sec. 2. (despre puuri, izvoare
etc.) secat. 3. (despre vin) sec, vrtos. 4. (despre oameni) nsetat. 5. (despre pompe)
dezamorsat. 6. (despreporturi) inutilizabil la reflux. 7. (amer.) antialcoolic, prohibitionist,
care se opune vnzrii de buturi spirtoase; to go ~ a prohibi consumarea buturilor
spirtoase. 8. (mil. sl.) de exerciiu, de instrucie. 9. (fig.) rece, impasibil; ~reception primire
rece. 10. (jig.) brut; direct, simplu; nenfrumuseat; ~ facts fapte brute / fr comentarii.
11. (despre cri) neinteresant. II. vb. A. tr. 1. a usca, a scoate umezeala din; to ~ herbs
a opri (curgerea); to ~one's tears a-i terge lacrimile, a nceta plnsul; to ~one's eyes
a-i terge ochii, a-i opri plnsul. 4. a face (o vac) s devin stearp. B. intr. 1. a se
usca, a-i pierde umezeala. 2. a rmne fr ap. 3. a fi nsetat. 4. to ~ off sau (amer.)
to ~ out a se evapora; to ~ up a) (despre puuri) a seca; b) a tcea, a nceta; (fa/n.) ~
up! taci! nceteaz! III. s. 1. secet; uscciune. 2. uscat, pmnt. 3. (amer.) partizan al
prohibiiei.
dryad ['draiad, 'draisd] s. (mito/.) driad.
dryasdust ['draioz'dASt] s. 1. autor prolix i plicticos; oarece de bibliotec. 2. (atr.)
plicticos, sec, neinteresant.
dry bob ['drai 'bob] s. (sl.) elev care practic sporturi de uscat.
dry bread [~ 'bred] s. pine goal / fr unt; pine uscat.
dry-clean ['drai'kli:n] vb. tr. a cura chimic.
dry-cleaner's ['drai'klimaz] s. curtorie chimic.
dry cleaning [~ 'klimin] s. curire chimic.
dry cow [~ 'kau] s. vac stearp.
dry-cure [~'kju9r] vb. tr. a sra i a afuma (carnea).
dry death [~ 'de9] s. moarte fr vrsare de snge.
dry-dock [~'dok,'--] (mar.) I. vb. A. tr. a trage (o nava) n docurilc de uscat. B. intr.
(despre nave) a intra n docurilc de uscat. II. s. doc (de) uscat, bazin de radub.
dryer ['drai3r] s. 1. usctor. 2. dispozitiv pentru uscare. 3. (arte) sicativ.
dry-fallen wood ['drai-ib:bn 'wud] s. lemn mort, uscciuni.
dry farming ['drai Ta:min] s. (agr.) sistem de agricultur practicat n zonele semiaride,
prin folosirea apei din precipitaii i a culturilor rezistente la secet.
dry fly [~ 'flai] s. musc artificial (la pescuit).
dry goods [~ 'gudz] s. pl. 1. cereale. 2. manufactur; galanterie; mercerie.
dry house [~ 'haus] s. usctoric.
dry humour [~ 'hju:m3r] s. umor sec.
drying ['draiirj] adj. care usuc; sicativ.
dryish fdraii/] adj. usccios, cam uscat.
dry land ['drai 'laend] . pmnt uscat / arid, neinundabil.
dry lodging [~ 'lod3irj] s. locuin fr ntreinere.
dryly fdraili] adv. pe un ton sec; sec.
dry masonry ['drai 'meispnri] s.(constr.) zidrie uscat.
dry measure [~ 'me33r] . msur de capacitate pentru cereale.
dry milk [~ milk] s. lapte praf.
dryness fdrainis] s. 1. uscciune, sterilitate (a unei regiuni etc.). 2. uscciune (a aerului
etc.). 3. uscciune, asprime, severitate (a tonului); causticitate (a spiritului).
dry-nurse ['drai'n3:s] I. s. ddac pentru nrcat copii mici. II. vb. tr. a hrni (copiii)
cu biberonul.
dry pile [~ 'pail] s. (electr.) pil (electric) uscat, element uscat.
dry-point [~'p3int] I. s. 1- ac pentru gravura n pointe-seche". 2. gravur n
pointe-seche". II. vb. tr. a executa (o gravur) n pointe-scene".
dry rot
dry rot [~ 'rot,'--] s. 1. putregai (de lemn) uscat. 2. (fig.) descompunere, putregai moral /
social.
dry run [~ tAn] s. (av.fam.) zbor de antrenament.
dry-salter [~'so(:)ltor] s. negustor de articole de vopsitorie, uleiuri, conserve, murturi
etc.
dry-saltery [~'so(:)ltori] s. nego cu articole de vopsitorie, conserve etc.
dry shaver [~ 'jeivor] s. aparat electric de ras.
dry-shod [~Jbd,'--1 adj., adv. to pass over ~ a trece fr a-i uda picioarele.
dry shot [~ 'tot] s. (mii.) cartu orb.
dry spell [~ 'spcl] s. (meteor.) perioad de uscciune de cincisprezece zile (in sir) n
care nu s-a nregistrai o cantitate mai mare de 1 mm de ploaie I precipitaii pe zi.
dry state [~ 'steit] s. (amer.) stal mule stmt n vigoare restricii mpotriva vnzrii de
buturi alcoolice.
dry town [~ 'tun] s. oras n care vnzarea buturilor alcoolice este interzis.
dry wall [~ 'wo:l] s. (constr.) pereu; pereu uscat.
dry weather [~ 'wedo'] s. secet, timp secetos.
duad ['du:axl, 'dju:-] s. grup de doi; pereche.
dual l'djuOsl] I. adj. dublu, compus din dou pri; n dou; ~ owners posesori n
comun, posesiune n doi. II. s. (gram.) dual.
dual control [~ kon'troul] s. 1. (auto, av.) dubl comand. 2. (telm.) comand dubl.
dual ignition [~ ig'ni/an] s. (auto) aprindere dubl.
dualism ['djuOo'liza'm] s. dualism.
dualist ['dju(:)olist] s. dualist.
dualistic ['dju(:)o'listik] adj. dualist.
dualize ]'dju(:)olaiz] vb. tr. a se desface n dou.
duality [dju'aeliti] s. dualitate.
Dual Monarchy ['dju(:)ol 'monoki] s. (ist.) the ~ monarhia austro-ungar.
dual personality [~ ipo:so'na:liti] s. (psih.) personalitate dubl; dedublare a perso
nalitii.
duan ['dju:on] s. (poetic) 1. cnt, canto. 2. cntec; poezie.
dub1 [d\b] vb.tr. 1. a ridica la rangul de cavaler, a consacra / a unge cavaler. 2. a nvesti
(cu un titlu, nume etc.). 3. a califica (drept), a numi; a porecli; to ~smb. a quack a califica
pe cineva drept arlatan; ~bed the Hunchback poreclit Cocoatul". 4. a unge (pielea)
cu grsime. 5. (si to ~ up) (sl.) a plti, a achita.
dub2 vb. tr. a finisa; a ajusta (lemnul).
dub3 vb. tr. a dubla (un film) ntr-o limb strin, a postsincroniza; a picture -bed in
English film dublat n limba englez.
dub4 s. (scot.) bltoac, smrc.
dubber fdAbor] s. 1, (vulg.) gur, leoarb. 2. (si.) sprgtor.
dubbing1 ['dAbin] s. grsime de uns pielea (pentru impermeabilizare).
dubbing2 s. (cin.) postsincronizare.
dubbing tool [~ tu:l] s. (tot.) main de clcat.
dubby ['dAbi] adj. scurt, bondoc.
dubiety [djuQ'baioti, -'baiiti] s. dubiu, ndoial; ovire, ezitare.
dubiosity [.djmbi'ositi] s. (rar) v. d u b i e t y.
dubious ['dju:bios] adj. 1. nehotrt, ovielnic; vag, nesigur; ndoielnic; ~friend prieten
nesigur. 2. ndoielnic; dubios, suspect; discutabil; ~ character personaj dubios.
dubiously [-li] adv. cu un aer sau pe un ton de ndoial.
dubiousness [-nis] s. 1. nesiguran, incertitudine. 2. caracter echivoc (al unui
compliment etc.).
dubitable ['djmbitobl] adj. (Ut.) ndoielnic.
dubitate ['dju;biteit] vb. intr. (rar) a ezita, a sta n dubiu, a ovi.
dubitatingly [-inii] adv. (rar) ovind, ovitor.
dubitation [idjuQbi'tei/an] s. (lit.) dubiu, ndoial; ezitare.
dubitative ['djmbitotiv, -teit-] adj. dubitativ; ovielnic, ezitant, nehotrt.
dubitatively [-li] aav. ovielnic, ovitor, nesigur.
dubs [dAbz] s. pi. (sl.) bani, parale, suntori.
ducal ['djuikal] adj. ducal; ~ coronet coroan ducal.
ducal tern [~ tom] s. (omit.) specie de pescru (Stema cantiaca).
ducat ['dAkot] s. (ist.) ducat (moned).
duchess ['dAtfis, amer. si -cs] s. 1. duces. 2. (pop.) femeie din lumea mare; meddling
~ cucoan creia i place s comande fr a face nimic. 3. the ~ (fam.) mama.
duchess table [~ .teiblj s. (msu de) toalet cu oglind.
duchy ['dAtfi] s. 1. ducat. 2. the Duchies ducatele Qjrnwall i Lancashire; the delectable
Duchy ducatul Cornwall.
duck1 [dAk] s. 1. ra; (sl.) chance the ~s fie ce-o fi; ntmple-se ce s-o ntmpla; (amer.
sl.) dead ~ om sfrit; om pierdut; (fam.) a ~ of a o splendoare de, o minune de; lame
~a) nenorocit; invalid, schilod; b) falit; c) (av. sl.) avion avariat; d) pierde-var, trntor;
like a dying ~ in a thunderstorm speriat; ca o curc plouat; to make ~s and drakes
a arunca pietricele (plate) pe suprafaa apei n asafel nct s sar de cteva ori; (fig.) consideration dup reflecia cuvenit. II. adv. (despre acul busolei) precis, drept; they
to play ~s and drakes with money a risipi banii fr rost, a arunca banii pe fereastr,
a toca banii; (amer.) queer ~ prad uoar; (fam.) will a ~ swim? mnnci, calule, ovz?
te-ndoieti oare c sunt de acord? cu plcere, cu drag inim, cum de nu; fine weather
for young ~s vreme ploioas; like water off a ~'s back ca i cum nu s-ar fi ntmplat
nimic; in two shakes of a ~'s tail ntr-o secund /clip; to take to smth. like a ~ to
water a se simi ca petele n ap. 2. (fam.) puior, drgu.
duck2 I. vb. A. tr. a cufunda n ap (pe neateptate); a arunca n ap. B. intr. 1. a vr
capul sub ap, a se cufunda, a plonja. 2. (fig.) a se eschiva, a evita o lovitur etc. 3. a se
ndoi, a se pleca de la mijloc; a face o reveren, a ndoi genunchii. 4. to ~ out a evita
304
(o sarcin etc.), a se eschiva. II. s. 1. cufundare brusc, plonjon scurt. 2. scurt nclinare
a capului; salut grbit.
duck3 s. 1. pnz groas, doc. 2. pantaloni din pnz groas (mai ales marinreti).
duck4 s. (mii. fam.) (automobil) amfibiu.
duck ant [~ aent] s. (entom.) termit, furnic alb (Termes).
duckbill [~bil] s. 1. (zool.) ornitorinc (Ornitliorhynclms paradoxus). 2. (bot.) gru-mare,
gru-englezesc (Triticum turgidmn).
duck-billed [~bild] adj. cu cioc de ra.
duck boards [~ bo:dz, -boodz] s. (mil. sl.) pode de scnduri.
duck camp ['dAk ka:mp] s. (canad.) caban pentru vntoarea de rae slbatice.
duck-daddies [dAfcdaxllz] s. ra, ruc (n fabule).
ducker ['dAkor] s.. 1. (omit.) mierl-de-ap (Cinclus aquaticus): 2. persoan care
plonjeaz sau se scufund n ap.
duckery ['dAkori] s. cresctorie de rae; balt de rae.
ducket ['dAkit] s. (amer. sl.) 1. biict. 2. chitan de amanetare.
duck hawk ['dAk ho;k] s. (omit.) erete-de-stuf (Circus aeruginosas).
duckie ['dAki] s. v. d u c k y (I).
ducking ['dAkirj] s. 1. (s)cufundare, plonjon; I got a good ~m-am ales cu o baie serioas,
m-am udat leoarc. 2. (sport) eschiv.
ducking stool ['dAkirj stu:l[ s. (ist.) scaun de tortur (de care cel condamnat era legat
si scufundat n ap).
duck-legged ['dAklegd] adj. cu picioare scurte / ca de ra.
'duckling ['dAklirj] s. boboc de ra, ruc.
duck meat ['dAk mi:t] s. (bot.) linti (Lemna sp.).
duck mole [~ moul] s. v. d u c k b i 11 (1).
duck's egg [~s eg] s. 1. (la cricket) scorul 0. 2. (sl. scol.) zero, nimic.
duck's frost [~s fro(:)st] s. (fam.) brum uoar.
duck's shooting [~s J"u:tirj] s. vntoare de rae slbatice.
duck shot [~ J"ot] s. alice mrunte (ae vnat raele).
duck's meat [~s mi:t] s. v. d u c k m e a t.
duckweed [rdAkwi;d] s. v. d u c k m e a t .
ducky ['dAki) (fam.) I. s. (my) ~puic, puiorul meu, puiule. II. adj. 1. drgu, micu.
2. (fam.) minunat, grozav.
duet [dAkt] s. 1. (telm.) conduct; eava; tub. 2. (anat.) vas; canal; choledoch ~ canal
coledoc. 3. (constr.) canalizare. 4. (electr.) conductor. 5. (geol. etc.) canal.
ductibility [.dAkti'biliti] s. (rar) v. d u c t i 1 i t y.
ductible ['dAktibl] adj. (rar) v. d u c t i 1 e.
ductile ['dAktail, amer. -til] adj. 1. (despre metale) ductil, maleabil. 2. (despre lut,
material plastic) flexibil, bun de modelat. 3. (fig., despre un caracter) maleabil, supus,
asculttor, docil.
ductileness [-nis] s. (rar) v. d u c t i 1 i t y.
ductility [dAk'tiliti] s. 1. ductilitate, maleabilitate; plasticitate. 2. (fig.) supunere, ascultare,
maleabilitate.
ductility limit [dAk'tiliti .limit] s. (constr.) limit de curgere.
ductless 1'dAktlis] adj. (anat.) cu secreie intern.
ductless glands [~ 'glamdz] s. pl. (anat.) glande endocrine / cu secreie intern.
dud [dAd] s. (fam.) 1.1. pl. zdrene, bulendrc. 2. nulitate, persoan incapabil; he's a
~of a doctor e un doctor foarte prost, nu face doi bani ca doctor. 3. (mil.) obuz neexplodat.
4. ratat. II. adj. nepriceput, netiutor, care n-arc habar, clei.
dud cheque ['dAd t/ek] s. (ec.) cec fr acoperire.
dud chest [~ t/estj s. (amer. pop.) ifonier, dulap (pentru liaine).
duddle ['dAdl] s. (rar) sfrc (ae mamel).
dude [dju:d] s. (amer. sl.) 1. tip spilcuit, filfizon. 2. (univ.) student; tip. 3. turist venit
sa-si petreac timpul n Vestul Slbatic.
dude ranch [~ rarnt/] s. (amer.) ferm organizat n Vestul Slbatic, pentru turiti.
dudess ['dju:dis, -es] s. (amer.) cochet.
dude wrangler ]'dju:d ira;nglor] s. (amer.) cow-boy servind drept ghid turitilor care
viziteaz Vestul Slbatic.
dudgeon1 ['dAd3an] s. (nv.) mner de pumnal.
dudgeon2 s. resentiment; furie, mnie; in high / deep / great ~ suprat foc; exasperat;
indignat.
dud shell ['dAd |el] s. v. d u d (1,3).
dudsman [rdAdzmon],pl. dudsmen [~] s. sperietoare, momie.
due [dju:] I. adj. 1. datorat, cuvenit; with ~attention cu atenia cuvenit; in ~course
/ time la timpul cuvenit. 2. datorat, cauzat; his death was ~ to nephritis moartea lui s-a
datorat nefritei. 3. ateptat, programat; the steamer is ~at two o'clock vaporul este ateptat
la ora dou; the train is ~ and over ~ trenul ar fi trebuit s soseasc de mult. 4. datorat;
exigibil; scadent; bill ~ on May the 1st efect pltibil la 1 mai; when ~ la scaden; his
wages are ~ salariul nu i-a fost nc achitat. 5. (bine)meritat, cuvenit; the first place is
~ to him primul loc i se cuvine lui; within ~ limits ntre limite raionale; after ~
went ~south au inut-o drept spre sud. III. s. 1. datorie, drept cuvenit. 2. pl. taxe, impozite;
custom ~s taxe vamale. 3. pl. (amer.) cotizaie, subscripii; club ~s cotizaii pentru club.
IV. prep. (incorect n loc de o w i n g t o) ~ to datorit, mulumit; it is ~ to his negligence
de vin e neglijena lui.
due date [~ deit] s. (ec.) scaden.
duel ['dju(:)ol, 'dju(;)il] I. s. 1. duel. 2. lupt, competiie. II. vb. intr. a se duela.
dueller ['-s'] s. v. d u e 11 i s t.
duellist [-ist] s. duelist.
duello [du:'elou] s. (ital.) duel.
305 dun1

duega [djuO'ens] s. (spaniol.) guvernant, nsoitoare (a tinerelor fete); (rar) ducn. tmpit; I'm not that ~ nu sunt chiar att de tmpit cum crezi. II. vb. A. tr. a reduce la
duet [dju(:)'et] s. (muz.) duet; duo.' tcere, a face s amueasc. B. intr. a amui.
duettist [-ist] s. duetist. dumb barge ['dAm ba:d3] s. (mar.) lep dus de curent (fr vsle / pnze); aland
duetto [-ou] s. (muz.) duet. nepropulsat.
1
duff [dAf] s. 1. (dial.) aluat, coc. 2. (si plum ~) (sl.) budinc cu stafide. 3. (scot., dumb-bell [~bel] I. s. 1. pl. greuti pentru gimnastic, haltere. 2. (amer. sl.) prost,
amer.) pmnt negru, humus. 4. sfrmturi de crbune. tmpit. II. vb. intr. a face gimnastic cu haltere.
2
duff vb. tr. (sl.) 1. a falsifica, a contraface (mrfuri). 2. a amgi, a nela. 3. (austr.) dumb betty [~ ibeti] s. (amer.) main de splat.
a schimba marcajur (vitelor furate). dumb-born [~bo:n] adj. mut din natere.
3
duff vb. tr. (fam.) a rata (o lovitur, o afacere etc.). dumb craft [~ kra:ft] s. (mar.) ambarcaii fr pnze.
duff adj. (si.) inferior, fr valoare. dumb fever [~ rfi:vgr] s. (amer. med.) febr intermitent.
duff day [~ dei] s. (mar. sl.) duminic. dumbfound [~'faund] vb. tr. a uimi, a zpci; a lsa cu gura cscat; a nfunda, a nchide
duffel ['dAfol] s. 1. (tejt.) molton, flanel. 2. veminte de schimb (ale urnii sportiv, gura, a reduce la tcere.
excursionist etc.). dumb Dora [~ tore] s. (fam.) femeie stupid.
duffel-coat [~kout] s. scurt din molton cu cheotori aplicate. dumbledore ['dAmbkfa:1] s. (entom.) bondar (Bombus sp.), crbu (Melolontha
duffer ['d,\f3r] s. 1. incapabil, tmpit, neghiob; a perfect ~ at history un ageamiu melolontha) si specii din genul Geoirupes.
desvrit la istorie. 2. falsificator sa contrabandist de mrfuri; calpuzan. 3. (nv.) dumbly ['dAmli] adv. muete, n tcere; fr s rosteasc un cuvnt.
boccegiu, tolba. 4. (austr.) ho de vite. dumbness ['dAmnis] s. 1. mutism. 2. tcere.
duff gen ['dAf d3en] s. (mii. sl.) informaie fals. dumb piano ['dAm 'pjanou] s. claviatur mut (pentru exerciii).
duffing fdAfirj] adj. (sl.) fals, prost; fr valoare, dumb-show ['dAin'/ou] s. pantomim; limbaj mimic.
duffle ['dAfel] s. v. d u f f e l . dumb-show performance [~ pa'fomisns] s. pantomim; mimodram.
duffy ['dAfi] s. (anglo-indian sl.) nluc, duh. dumbstruck ['dAmstrAk] adj. uluit, uimit, mut (de uimire).
1
dug [dAg] past si part. trec. de la dig. dumb truck [~ 'trAk[ s. (amer.) autocamion basculant.
2
dug s. uger, mamel (la animale); (peior., la femei) . dumb waiter [~ 'weit9r[ s. 1. mas rotativ cu polie pentru gustri, servant. 2. ascensor
dugong ['du:gorj, 'dju:] s. (zool.) dugong (Dugong dugong). pentru urcarea mncrurilor de la buctrie la sufragerie.
dug-out ['dAgaut] s. 1. pirog, luntre din trunchi scobit. 2. (mii.) adpost (blindat). 3. (si.) dumdum I'dAmdAm] s. (glonte) dum-dum.
ofier n retragere rechemat n serviciu (n 1914-1918). dumdum bullet [~ .bulk] s. v. d u m d u m.
r
duiker ['daika ] s. (zool.) mic antilop african din genul Cephalopus. dummy ['dAini] I. s. 1. manechin, ppu; baby's ~ biberon. 2. om de paie; marionet;
duke [dju:k] s. 1. duce; Grand Duke Mare Duce; to meet smb. in the Duke's walk paia, fanto; figurant. 3. (la vist, jocuri de cri) mn moart. 4. tont, ntng, cap
a se bate n duel cu cineva. 2. pl. (sl.) pumn. sec. 5. manechin (ae vitrin sau pentru tras Ia int). 6. simulacru. 7. (infor.) adres fictiv.
dukedom [-dam] s. 1. ducat. 2. rang / demnitate de duce. 8. (mii.) bomb neexploziv.^olosita la exerciii. 9. (arhit.) machet. II. adj. 1. fals, imitat,
dukely [-li] adj. (rar) (ca) de duce. fictiv. 2. (tehn.) orb; fals; n gol. 3. provizoriu, temporar.
Dukeries [-sriz] s. pl. district n comitatul Nottingham, unde se afl mai multe domenii dummy aerial [~ .earial] s. (tel.) anten artificial / fictiv.
ducale. dummy bridge [~ brid3] s. bridge n trei persoane.
dukery [-sri] s. (fam.) 1. duci. 2. conservatori. dummy cartridge [~ .ka:trid3] s. (mil.) cartu orb.
dukeship [-/ip] s. v. d u k e d o m (2). dummy fuse [~ fju:z] s. (elecr.) siguran oarb.
dulce ['dAlsi] I. adj. dulce. II. s. vin dulce. dummy index [~ lindeks] s. (geom.) indice mut (de sumare).
dulcet ['dAlsit, amer. si -et] adj. (despre sunete) dulce, suav, plcut. dummy piston [~ ipistpn] s. piston de echilibrare (la turbina cu abur).
dulcification [idAlsifi'kci/sn] s. ndulcire; mblnzire. dummy tank [~ tserjk] s. (mil.) car de asalt simulat.
dulcify [idAlsifai] vb. tr. a ndulci; a mblnzi. dummy variable [~ .vearisbl] s. (mat.) variabil de integrare (n integrala definit).
dulcimer ['dAlsini9r] s. (muz.) timpanon. dummy window [~ .windou] s. fereastr oarb.
dulhead ['dAlhed] s. v. d u 11 h e a d. dump1 [dAmp] I. vb. A. ir. 1. a aeza, a depune, a lsa jos. 2. a descrca; a trnti la
dull [dAl] I. adj. 1. greu de cap, obtuz; prostnac. 2. plictisitor, plicticos, searbd, anost. pmnt; a arunca grmad, a rsturna. 3. a depozita, a face rezerve de (hran ele). 4. (ec.)
3. deprimat; posomort, ntunecat. 4. (despre vedere, auz etc.) slab, redus, fr putere; a face dumping cu. 5. (cib.) a transfera (mai ales pentru a depista erori de programare).
~ of hearing tare de urechi. 5. (despre culori, lumin, sunet) fr intensitate, mat, ters, 6. (cib.) a ntrerupe alimentarea (unui computer) cu curent electric. 7. (austr.) a presa
surd. 6. (despre ceva tios) tocit, uzat. 7. (despre vreme) ntunecat, posomort, mohort, (baloturi de ln). B. intr. a trnti / a da de pmnt. II. s. 1. lovitur surd, bufnitur.
noros. 8. (despre durerea fizic) surd, nedesluit. 9. lent, inactiv; ncet; fr spor. 10. mat, 2. (amer.) grmad (ae gunoi, de vechituri etc.); loc pentru depozitare (a gunoaielor etc.).
nelucios, fr luciu. II. vb. A. tr. 1. a prosti, a zpci, a tmpi. 2. a ntuneca, a posomori; 3. (/nil.) depozit provizoriu de campanie. 4. stiv de crbuni; grmad de zgur. 5. (amer.)
a deprima. 3. a reduce (ca intensitate), a potoli, a slbi, a ncetini; to ~the edge of one's azil de noapte. 6. (cib.) disjunciune.
appetite a-i strica pofta de mncare. 4. a toci, a tei; a uza. 5. a estompa, a terge, a umbri. dump2 s. 1. jeton, fis (de plumb). 2. greutate (de plumb). 3. (sl.) moned mrunt;
B. intr. 1. a se ntuneca, a se posomori. 2. a se prosti, a deveni anost. 3. (of) a se stura pl. bani; not worth a ~ nu face o para chioar. 4. (fig.) persoan scund.
(de). dump3 s. (fain.) to be in the ~s a fi morcovit; (down) in the ~s abtut, amrt, ctrnit.
dullard [ U A M ] s. ncet la minte; neghiob, netot, prost(nac), cretin. dump car [~ ka:'] s. vagonet basculant; vagon basculant.
dull-brained ['dAl breind] adj. cu capul tare, greoi la minte. dumper ['dAmp9r] s. 1. descrctor. 2. (ec.) exportator de produse excedentare care
dull browed [~ braud] adj. 1. cu fruntea ncruntat, posomort. 2. cu o frunte puin se vnd la preuri foarte sczute. 3. vagon sau camion basculant.
inteligent. dumpiness ['dAmpinis] s. nfiare de bondoc.
dull-eyed [~aid] adj. 1. cu vedere slab. 2. cu privirile ntunecate. dumping ['dAmpin] s. 1. (ec.) dumping. 2. rsturnare, dezertare; basculaj.
dull-finish [~-fini/[ adj. (despre hrtie ele.) mat, nesatinat. dumping bar [~ ba:r] s. grtar rabatabil.
dullhead [~hed] s. tmpit, prostovan. dumping body [~ ,bodi] s. (constr.) cup basculant.
dullish ['dAli/] adj. 1. cam greoi la minte. 2. cam plicticos; cam searbd. 3. cam trist, dumping car [~ ku:r] s. v. d u m p c a r.
cam monoton. dumping ground [~ graund] s. loc de depozitare a gunoaielor.
dull music ['dAl imju:zik] s. (amer. fam.) ceva plictisitor. dumpish ['dAmpi/J adj. posomort, abtut; trist, mhnit.
dull-seeing [~isi:irj] adj. v. d u l l - s i g h t e d . dumple ['dAmpl] s. (fam.) cal mic i gras.
dull-sighted [saitid] adj. cu vedere slab. dumpling ['dAinplinl s. 1. gluc, sarma, perioar; apple ~ mr copt n coc.
dull-swift [~swift] s. (fam.) persoan adormit, nceat. 2. v. d u m p y2 (II, 2); Norfolk ~ locuitor din Norfolk.
dull-witted [~.witid] adj. v. d u l l - b r a i n e d . dump pit ['dAmp pit] s. cavalier(), val de pmnt.
dully ['dAli] adv. 1. greoi; ncet. 2. plictisitor, monoton; trist. 3. surd, nbuit. 4. fr dump plate [~ pleit] s. (tehn.) plac turnant.
strlucire (sifig.). dump pocket [~ .pokit] s. (mine) siloz pentru schip.
dul(l)ness [dAlnis] s. 1. caracter greoi / lent / obtuz / (al spiritului); opacitate. dumps [dAmps] s. (stare de) depresiune, mhnire, deprimare; down in the ~s abtut,
2. plictiseal, monotonie; tristee. 3. (ec.) stagnare, inactivitate. 4. lips de ascuime (si amrt.
fig.). 5. lips de strlucire (a unei culori). 6. zgomot surd (al unei lovituri). dump truck ['dAmp trAk] s. 1. (amer.) autobasculant. 2. v. d u m p c a r .
dulosis [dju'lousis] s. sclavagism (la furnici). dumpty ['dAinptiJ adj. v. d u m p y2 (I).
dulotic [dju'loutik] adj. (despre furnici) sclavagist. dump wagon ['dAmp wasgsn] s. (constr.) remorc basculant.
dulse [dAls] s. (bot.) alg comestibil (Rhodymenia palmata). dumpy1 1'dAmpi] adj. v. d u m p i s h.
duly [dju:li] adv. 1. just; binemeritat. 2. n timp util; la timp. dumpy2 I. adj. scund i ndesat. II. s. 1. ras de gini cu picioare scurte. 2. persoan
duma ['dju:ni3] s. (ist. Rusiei) Duma. scurt i ndesat, bondoc.
dumb [dAin] I. adj. 1. mut, afon, fr glas; deaf and ~surdo-mul; born ~ mut din natere; dumpy 3 s. 1. scunel mic, pliant. 2. umbrelu.
~animals dobitoace necuvnttoare; this piano has several ~ notes acest plan are cteva dumpy level [~ -levl] s. (top.) nivel cu lunet.
clape stricate; to strike smb. ~fl) a amui pe cineva; b) (fig.) a ului pe cineva, a-I lsa dun1 [dAn] I. adj. 1. cenuiu-cafeniu; murg. 2. (poetic) sumbru, obscur. II. s. 1. musc
cu gura cscat. 2. taciturn, posac, tcut; a ~ dog un individ taciturn. 3. (amer.) prost, (de pescuit). 2. sur, cenuiu (culoare).
dun 2
dun21, s. creditor / perceptor insistent i inoportun. II. vb. tr. a bate la cap, a pisa (cernd
bani).
dunbird [~bo:d] s. (omit.) specie de ra slbatic (Nyroca sp.).
dunce [dAns] s. ignorant, netiutor; (fam.) ntng, netot, tont; elev slab.
dunce's cap ['dAnsiz kasp] s. tichie de mgar (pentru elevii lenei).
dunerhead ['dAndohed] s. (fam.) cap sec, zevzec, ntru.
dunderheaded [~hedid] adj. (fam.) ntng, tmpit, btut n cap.
dunderpate [~peit] s. (pop.) v. d u n d e r h e a d .
dunderwhelp [~welp-, -hw-] s. (fam.) v. d u n d e r h e a d . . .
dundrearies [dAn'drioriz] s. pl. (nv. fam.) favorii lungi.
dundreary whiskers [dAn'driori .wiskoz, -hw-] s. pl. v. d u n d r e a r i e s.
dune [dju:n[ s. (si sand ~) dun.
Dunedin [dA'ni:din, -dn[ s. (poetic) Edinburg.
dung1 [dArj] I. s. 1. blegar. 2. (vulg.) excremente. 3. ngrmnt. II. vb. A. tr. a ngra
(pmntul) cu blegar. B. intr. 1. a se baliga. 2. (vulg.) a evacua (excremente).
dung2 past si part. trec. de la d i n g..
dungaree [idArjgo'ri:,'-'-] s. 1. (anglo-indian) estur de bumbac grosolan (mai ales
de culoare albastr). 2. pl. salopet (de lucru).
dung beetle ['dAij ibi:tl] s. (eniom.) varietate de crbus-de-blegar (Geotrupes
stercorarius).
dung eating [~ ii:tirj] adj. (zool.) scatofag.
dungeon ['dAna^an] I. s. 1. temni, nchisoare subteran. 2. v. d o n j o n. II. vb. tr.
(rar) a nchide n temni.
dungeoner [-or] s. (poetic) temnicer.
dungeon tower ['dAna^an itauor] s. v. d o n j o n.
dung fly [rdAn flai] s. (entom.) scatofag (Scatophaga).
dung fork [~ fork] s. furc pentru blegar.
dung heap [~ hi:p] s. v. d u n g h i 11.
dunghill ['dArjhil] s. grmad de gunoi / de blegar; (fam.) to be on one's own ~ a fi
ca la sine acas, a face ce vrea.
dunghill cock [~ kok] s. (omit.) coco (domestic).
dunghill cur [~ ko:r] s. cine de curte.
dung starter [~ .stano1"] s. (vulg.) purgativ, curenie.
dungwater [~wo:tor] s. must / zeam de bligar.
dungy I'dAni] adj. 1. plin / murdar de balig. 2. (fig.) murdar. 3. (fig.) fricos, la.
duniwassal ['dumi'wosal] s. (scot.) boierna.
dunk [dAnk] vb. tr. 1. a ntinge, a nmuia (pine etc., n sos). 2. a cufunda (ntr-un
lichid).
dunky ['dAtjki] adj. (amer.) obez, diform.
dunlin ['dAnlin] s. (omit.) fugaciul-de-rm (Calidris alpina).
dunnage [rdAnid3J s. 1. (mar.) materiale (mai ales lemnoase) de fixare sau separaie
a mrfurilor stivuite n hambarele vasului; bottom ~ paniol. 2. (sl.) catrafuse, oale, haine.
3. (sl.) calabalc, bagaj.
dunnish ['dAni/] adj. btnd n cenuiu-cafeniu.
dunno [do'nou] (vulg.) corupt din I don't know.
dunnock ['dAnok] s. (omit.) brumri-de-pdure (Prunella modularis).
dunny ['dAni] s. (austr. sl.) latrin, privat.
duodecennial [idju(:)oudi'seniol] adj. duodecenal.
duodecimal [.djuOJou'desimsl] I. s. a dousprezecea parte. II. adj. duodecimal, al
doisprezecelea.
duodecimo [idju(:)ou'desimou] s. 1. (poligr.) duodecimo, fascicul cu dousprezece
file, 12. 2. persoan sau lucru de dimensiune mic I de proporii reduse I nensemnat.
duodenal [>dju(:)ou'di:n3l] adj,(anat.) duodenal.
duodenal ulcer f~ iAlsor] s. (med.) ulcer duodenal.
duodenary [>dju(:)OK'di:nori] adj. (mat.) duodenar, dousprezecimal, care se mparte
prin 12, divizibil cu 12.
duodenitis [idju'owdi'naitis, -'ni-] s. (med.) duodenit.
duodenum [>dju:oH'di:nom],pl. duodena [-'dino] s. (anat.) duoden.
duodiode [idju:o'daioud] s. (tel.) diod dubl.
duologue ['dju(:)abg] s. v. d i a 1 o g u e (I).
duopoly [dju(:)'opaeli] s. (com.) duopol (pia controlata de doi ofertani).
duopsony [dju:'opsoni] s. (corn.) duopsonie (pia controlat de doi cumprtori).
dup [dAp] vb. tr. (dial.) a deschide.
dupable ['dju:pobl[ adj. v. d u p e a b 1 e.
dupe [dju:p] I- s. nelat, pclit, om tras pe sfoar; naiv, ggu; to be the ready ~
of smb. a se lsa uor tras pe sfoar de cineva. II. vb. tr. a nela, a amgi, a pcli,
a trage pe sfoar.
dupeable ['djupobl] adj. uor de nelat / de tras pe sfoar, credul, naiv, fraier.
duper ['djupor] s. neltor, escroc, arlatan; mecher.
dupery ['djupori] s. neltorie, nelciune, arlatanie; nelare, pclire.
duplation [dju(:)'pleij3n] s. dublare.
duple ['dju:pl] adj. 1. (rar) dublu, ndoit. 2. (muz.) de dou msuri, n doi timpi, binar.
duple rhythm [~ 'rictam] s. (muz.) msur n doi timpi; msur binar.
duple time [~ taim] s. v. d u p 1 e r h y t h m .
duplex ['dju:pleks] adj. 1. dublu; (format) din dou pri. 2. (tel.) duplex.
duplex apartment [~ o'pa:tmont] s. (amer.) locuin cu camere situate la dou ettje.
duplex crank [~ krasrjk] s. manivel dubl.
duplex engine [~ ren^in] s. (telm.) motor cu doi cilindri.
duplex glass [~ gla:s] s. sticl incasabil, securit.
duplex house [~ haus] s. (amer.) cas cu dou apartamente / pentru dou familii.
306
duplex lamp [~ temp] s. lamp cu dou fitiluri.
duplex telegraphy [~ ti'legrafi] s. (tel.) telegrafie (sistem) duplex.
duplicable ['djuiplikabl] adj. care poate fi duplicat.
duplicate I. ['dju:plikit] adj. 1. duplicat, dublu, n dublu exemplar. 2. dublu, ndoit,
de dou ori mai mare. 3. reprodus ntocmai,fidel;exact, identic. 4. de rezerv, de schimb.
II. s. 1. duplicat, copie; in ~ n dou exemplare, cu copie. 2. pl. (nmi ales telm.) rezerve;
piese de schimb / de rezerv. 3. sinonim. III. ['dju:plikeit] vb. tr. 1. a duplica, a dubla.
2. a dubla, a multiplica cu doi. 3. a face o copie (cu gen.), a scrie / a tipri n dou
exemplare.
duplicating machine ['dju:plikeitirj mo'/i:n] s. main de multiplicat.
duplication [idju:pli'kei/pn] s. 1. duplicare; dublare, nmulire cu doi. 2. facere a unui
duplicat / a unei copii. 3. dublare (a unei linii aeriene).
duplicator ['dju:plikeitor] s. 1. main de multiplicat / de copiat, apirograf, gestttner.
2. main de nregistrat; main de calculat bonurile de cas.
duplicity [dju(:)'plisiti] s. duplicitate, frnicie, rea-credin; joc dublu.
durability [idjuoro'biliti, ,djoor-, -lot-] s. durabilitate, trinicie; stabilitate; longevitate;
rezisten (a materialelor).
durable ['djuorobl, 'djoor-] adj. durabil, trainic; rezistent, solid.
durable goods [~ 'gudz] s. pl. (amer. ec.) v. d u r a b 1 e s.
durableness ['djuorablnis] s. v. d u r a b i 1 i t y.
durables ['djuorablz] s. pl. (ec.) mrfuri neperisabile.
durably ['djuoroblij adv. n mod trainic.
durai ['djuorol] s. v. d u r a 1 u m i n.
duralumin [djuo'raeljumin, djoo'r-1 s. (metal.) duraluminiu,
duraluminium [idjuoradju'miniom] s. v. d u r a 1 u m i n.
dura mater ['dju:ra 'meitor[ s, (lat. anat.) dura mater.
duramen [djua'reimen] s. (bot.) duramen, mduva lemnului.
durance ['djuoronsj s. 1. (mai ales ret., poetic) ntemniare, detenie; in ~ vile ntr-o
temni blestemat. 2. (nv.) postav, stof, aba. 3. (nv.) durabilitate, trinicie. 4. (?v.)
rbdare.
duration [djus'reijan, djoo'r-] s. durat; perioad, timp; for the ~ of the war a) pe
ntreaga durat a rzboiului; n perioada / n timpul rzboiului; b) (pop.) pn la
sfntu-ateapt; of short ~ de scurt durat, trector.
durative ['djuorotiv, 'djoor-J adj. (gram.) durativ.
durbar ['do:ba:r] s. (anglo-indian) 1. curtea principilor indieni. 2. recepie de gal dat
de un principe indian. 3. divan domnesc; curte regal; guvern.
dure [djuor] (nv. poetic) vb. A. intr. a dura, a dinui, a se prelungi. B. tr. a suporta,
a ndura.
duress(e) [djus'res, 'djuores] s. 1. privare de libertate, ntemniare, ncarcerare. 2. (jur.)
violen, silnicie; constrngere; to do smth. under ~ a face ceva din constrngere; plea
of ~ excepie pentru violen (pentru anularea de nulitate).
during ['djuorirj, 'djoor-J prep. n (tot) timpul, n vremea, n cursul, n decursul, de Ia
un capt la cellalt al, de la nceputul pn la sfritul (toate cu gen.).
durmast ['do:msest, -raa:st] s. (bot.) gorun (Quercus sessiliflora).
durometer [djuo'romitor] s. (metal.) durometru, aparat de ncercat duritatea.
durra ['duroj s. (arab. bot.) sorg african (Sorghum vulgare).
durst [do:st] past de la d a r e 1 (1,1).
dusk [dAsk] I. s. nserare, amurg, crepuscul. II. adj. (poetic) de amurg, crepuscular,
ntunecat. III. vb. (poetic) A. intr. a amurgi, a se nsera, a se ntuneca. B. tr. a ntuneca,
a umbri.
duskiness ['dAskinis] s. 1. nserare, ntunecare; ntuneric. 2. culoare nchis / ntune
cat.
dusk-to-dawn curfew ['dAskto'dom 'ka:fju] s. stingerea focurilor, interzicerea
circulaiei pe strzi de la cderea nopii pn n zori n timpul strii de asediu; to impose
~ a interzice circulaia pe strzi etc.
dusky ['dAski] adj. 1. de amurg, de nserare, crepuscular, ntunecat, ntunecos, cuprins
de ntuneric; umbrit; ~ thicket desi ntunecos. 2. nchis, de culoare nchis; mohort,
ntunecat, sumbru.
dust [dAst] I. s. 1. praf, pulbere; colb; prfrie; (poetic) rn; gold ~ praf aurifer;
to bite the ~ a) a muca rna, a cdea rpus / mort; b) a cdea de pe cal; humbled in
/ to the ~ umilit la culme, obidit, fcut de ocar; clcat n picioare; (amer.) to give the
~ to a o lua naintea (cuiva), SL ntrece (cu ac), a depi (cu ac.); (amer.) to take smb.'s
~ a rmne n urma cuiva; a rmne de cru; a rmne la coad; to throw ~ in smb.'s
eyes a arunca praf n ochii cuiva; ~and ashes a) praf i pulbere; b) nimic, zero; to turn
to ~ and ashes a se preface n praf i pulbere; (amer.) to be put for the ~ a clri,
a merge clare; (amer.) to eat ~ a fi pedepsit, a suferi o pedeaps, a merge la Ganossa;
to kiss the ~ a) a suferi o nfrngere, a fi nvins / btut; b) a se njosi, a se umili, a-i
pune cenu n cap; a fi slugarnic, a se tr n faa cuiva; to make the ~ fly a) a face
glgie / scandal / trboi, a strni un tmblu; b) a se pune pe treab, a se apuca de
ceva; to shake the ~ from / off one's feet a pleca furios / indignat; Tom shook the ~
of that house off his feet Tom a prsit casa aceea jurndu-se c nu se mai ntoarce.
2. oseminte, rmie pmnteti; in the ~mort. 3. gunoi menajer. 4. (bot.) polen. 5. (sl.)
bani, suntori, parale, bitari, lovele; down with the /your ~ banii pe mas!. 6. scandal,
trboi, zarv, glgie; to raise / to make / to kick up a ~ a face scandal / trboi /
zarv; that a ~! ce glgie! ~ and heat focul luptei. 7. v. d u s t b r a n d. 8. (fig.) praf
. i pulbere, nimic, vax. 9. (sl. austr.) fin. II. vb. A. tr. 1. a prfui, a umple de praf.
2. a cura de praf, a terge praful de pe, a terge / a scutura de praf; to ~ a table a terge
o mas de praf; (fam.) to ~ smb.'s jacket / doublet for him a trage cuiva o mam de
btaie / o sfnt de btaie, a burdui / a bate pe cineva. 3. a nela, a pcli; to ~ the
eyes of a arunca praf n ochii (cuiva), a nela, a amgi (pe cineva). 4. a presra cu (fin,
307
pudr de zahr etc.). 5. (chim.) a pulveriza. 6. (agr.) a pulveriza insecticid asupra (cu
gen.). B. iu/r. 1. a se acoperi cu praf. 2. (despre psri etc.) a se sclda n praf. 3. a terge
praful, a face curenie. 4. (i to ~ out) (l.) a fugi, a da bir cu fugiii, a o terge, a se
topi, a o ntinde.
dust arrester ['dASt acesta1"] s. (tehn.) desprfuitor; filtru de praf.
dustbin ['d/vstbin] s. lad de gunoi, co de gunoi; (jig.) to throw into the ~ a arunca
la lada de gunoi / la co; a lsa balt.
Dust Bowl ['dASt iboul] s. 1. denumire dat regiunilor despdurite i secetoase din
vestul Statelor Unite. 2. dust bowl prloag, pustiu, teren prginit.
dust brand [~ brasnd] s. (bot.) tciune (boal la cereale cauzat de o ciuperc).
dust cart [~ ka:t] s. cru de gunoi.
dust cloak [~ klouk] s. v. d u s t c o a t .
dust coat [~ kout] . manta de praf (purtat n cltorie).
dust collector [~ kailcktar] s. aspirator de praf.
dust colour [~ ikA.tar] . culoare cenuiu-rocat.
dust core [~ ka:r] . (electr.) miez mulat.
dust cover [~.kAvar] s. cma, nvelitoare (de carte), supracopert.
dust devil ['dAst rdcvl] s. vrtej (de praf sau de nisip).
dust disease [~ diizhz] s. (fam.) silicoz.
duster ['dAstar] . 1. crp de praf. 2. aspirator de praf. 3. persoan care terge praful.
4. (amer.) v. d u s t c o a t. 5. pulverizator. 6. (mine) sond neproductiv (de petrol).
duster coat [~ kout] s. impermeabil (uor) pentru voiaj.
dust exhauster [~ igiza:star] s. (tehn.) aspirator de praf.
dust gown [~ gaun] s. halat.
dust guard [~ ga:d] s. aprtoare de noroi i praf (la biciclet I automobil).
dusthole [~houl] s. groap de gunoaie, gunoite.
dusting ['dAstin] s. 1. tergere a prafului. 2. praf antiseptic (pentru rni). 3. (si.) btaie,
mam de btaie, tvleal; to give a ~ a bate zdravn, a zvnta / a snopi n btaie, a burdui.
4. (mar. si.) legnatul vasului pe vreme de furtun. 5. (agr.) prfuire.
dust jacket [~ ^askit] s. v. d u s t c o v e r .
dustman ['dAstman],pl. dustmen [~] s. 1. gunoier. 2. Mo Ene; the ~is coming vine
Mo Ene pe la gene.
dust nuisance ['dASt >nju:sns] . formarea unei cantiti prea mari de praf (n timpul
procesului de munc).
dustpan fdAStpsen] s. fra.
dust-proof [~pru:f] adj. impermeabil / etan la praf.
dust shot [~ jot] s. ploaie de alice.
dust storm [~ sto:m] s. furtun cu praf.
dust-up [~Ap] . (fam.) ceart, sfad, rfuial; to have a ~ with smb. a avea o rfuial
cu cineva, a se certa cu cineva.
dust well [~ wcl] s. (geol.) pu crioconitic.
dust wrapper [- traspa1-] s . v . d u s t c o v e r .
dusty ['dAsti] adj. 1- prfuit, prfos, plin de praf, colbit. 2. (fig.) prfuit, colbit,
mucegit, neinteresant. 3. frmiat, (fcut) praf. 4. (l. mar.) furtunos, agitat. 5. plat,
stupid, neinteresant; echivoc, n doi peri, neserios; ~ answer rspuns n doi peri / aiurea,
v- (fam.) not so ~ merge, destul de bun.
dusty miller [~ imila1"] s. 1. (bot.) urechea-ursului (Primula auricula). 2. nada, momeal
artificial (pentru prins pete).
Dutch [dAt/] I. adj. 1. olandez; (amer.) olandez; german. 2. to go ~ (with smb.) a mpri
(cu cineva) cheltuielile. II. s. 1. the ~a) olandezii, poporul olandez; the ~ have taken
Holland ai descoperit America sau oul lui Columb; mare scofal; b) (nv.) germanii.
(fam.) that / it beats the ~ asta-i culmea, asta pune vrf la toate, asta le ntrece pe toate,
asta-i prea de tot. 2. limba olandez; High ~ limba german de sud; Low ~ limba german
de nord, incluznd limba din Olanda i alte dialecte nordice; double ~ galimatias, limb
psreasc; a) la ananghie; b) n dizgraie, la index. 3. (mai ales my old ~) (sl.) jumtatea
mea, baba mea. -0* (mil. sl.) to do a ~ a dezerta.
Dutch act [~ 'aekt] . (fam.) sinucidere.
Dutch auction [~ 'a:k/3n] s. (ec.) licitaie la care se coboar preurile pn se gsete
un cumprtor.
Dutch bargain [~ 'ba:gin] s. 1. nvoial / trg care se ncheie cu aldnia. 2. trg prost
(pentru una din pri), pcleal.
Dutch barn [~ 'ba:n] s. ur, opron (pentru fn I paie).
Dutch baulk [~ 'ba:k] . grind olandez (de 14-30 picioare lungime).
Dutch cheese [~ rt/i:z] . brnz de Olanda.
Dutch clock [~ 'kbk] s. (sl.) 1. nevast, bab. 2. plas de pat.
Dutch comfort [~ 'kAmfat] s. (fam.) slab mngiere, trist consolare.
Dutch concert [~ 'konsat] . (fam.) babilonie, concert la care fiecare cnt n legea
lui I cum l taie capul.
Dutch consolation [~ ikansa'lei/pn] s. v. D u t c h c o m f o r t .
Dutch courage [~ 'kAridj] s. (fam.) curajul beivului.
Dutch date [~ 'deit] s. (amer.) ntlnire ntre un biat i o fat, n cursul creia
cheltuielile sunt suportate pe din dou.
Dutch defence [~ di'fcns] s. aprare simulat / de ochii lumii.
Dutch feast [~ Ti:st] s. petrecere la care gazda bea mai mult dect invitaii.
Dutchie ['dAt.fi] . (amer. pop.) 1. olandez. 2. german.
Dutchman ['dAt/man],pl. Dutchmen [~] s. 1. olandez; (amer.) olandez; german; I'm
a ~ if s nu-mi zici pe nume, dac; s m ia naiba, dac; s-mi zici mie cuu, dac. 2. (mar.)
vas olandez, corabie olandez; Flying ~ Olandezul zburtor", vasul-fantorn.
Dutch metal [~ 'metlj s. 1. (metal.) tombac, aliaj de cupru si zinc. 2. (jig.) strlucire
fals.
Dutch nightingale [~ 'naitirjgeilj s. (nv., dial.) broasc, broscoi.
dyed-in-the-wool
Dutch oven [~ 'Avan] s. 1. grtar care se pune n faa focului din cmin. 2. (amer.
mii.) cuptor de buctrie / de campanie.
Dutch pink [~ 'pirjk] s. (sl.) snge, bor, boiangerie.
Dutch School [~ 'sku:l] s. (arte) coala olandez.
Dutch tile [~ 'tail] s. cahl, plac de teracot.
Dutch treat [~ 'tri:t] s. (fam.) mas /petrecere la care fiecare i pltete partea.
Dutch uncle [~ 'Arjkl] s. (fam.) moralist, moralizator, mentor; to talk like a ~ a ine
predici, a da lecii de purtare, a face moral; a-i spune rspicat prerea.
Dutch widow [~ 'widou] s. (nv.) prostituat, femeie de strad.
Dutch wife [~ 'waif] . (n India) sprijin pentru picioare (grtar).
Dutchwoman ['dAt/rwuman], pl. Dutchwomen [-twimin] s. (femeie) olandez.
duteous ['dju:tias] adj. 1. v. d u t i f u 1. 2. supus, smerit, slugarnic.
dutiable ['dju:tiabl] adj. impozabil; supus taxelor vamale.
dutiful ['djmtiful] adj. 1. ptruns de simul datoriei, contiincios. 2. supus, asculttor,
docil; blajin; respectuos.
dutifully [-i] adv. supus, cu supunere, asculttor.
dutifulness [-nis] s. 1. contiina datoriei, contiinciozitate. 2. ascultare, supunere.
duty ['dju:ti] s. 1. datorie, ndatorire, obligaie; to do one's ~ a-i face datoria; sense
of ~ sentimentul datoriei; you are in ~bound to do it e de datoria ta s-o faci. 2. datorie,
serviciu, slujb; on ~ la datorie; de serviciu; de paz; de gard; off ~ liber, care nu e de
serviciu; (mil.) to hire one's ~ a angaja pe cineva s fac de serviciu n locul su; (mii.
mar.) ~covered by orders serviciu comandat. 3. dare, impozit, tax, taxe; impozit fiscal;
custom duties taxe vamale. 4. respect, stim, consideraie; he sends his ~ to you v
trimite respectuoase salutri. 5. (tehn.) randament (dat de o main); putere mecanic,
efort; sarcin; (agr.) ~ of water concentraie de ap necesar pentru fertilitatea unei
suprafee. to do ~ for a) a servi de, a ine loc de; b) a trece drept.
duty call [~ ka:l] s. vizit de obligaie.
duty-free [~'fri:] I. adj. (despre mrfuri) neimpozabil; scutit de taxe vamale. II. adv.
scutit de taxe / vam, r vam; fr impozit.
duty list [~ list] s. orar, program; lista persoanelor de serviciu sau a ndatoririlor lor
(la o instituie, tabr etc.).
duty-man [~msen],pl. duty-men [~men] s. (mar.) om de corvoad.
duty-paid [~'peid] adj. cu taxele achitate; cu vama pltit.
duumvir [dju(:)'Amvar, 'dju:amvar],pl. duumvirs [-z] au duumviri [-variai] s. (ist.
Romei) duumvir.
duumvirate [dju(:)'Amvirit, -var-] s. (ist. Romei) duumvirat.
dux [dAks] s. (scot.) primul elev (dintr-o clas); premiant.
dwale [dweil] s. (bot.) mtrgun, iarba-codrului (Atropa belladonna).
dwarf [dwa:f] I. s. 1. pitic, pigmeu; liliputan; prichindel. 2. animal / plant pitic /
pipernicit. 3. (mitol.) pigmeu; gnom. II. adj. pitic, scund, mic; nedezvoltat, pipernicit,
liliputan. III. vb. A. tr. 1. a mpiedica creterea (cu gen.), a opri dezvoltarea (cu gen.);
a pipernici, a chirci; a opri din cretere. 2. a micora, a reduce, a face mai mic (aparent);
the little house was ~ed by the surrounding elms csua prea i mai mic din cauza
ulmilor care o nconjurau. 3. a ntrzia (dezvoltarea mintal). B. Mtr. a se pipernici, a se
(n)chirci, a se micora.
dwarf aider ['dwaf 'a:ldar] s. (bot.) specie de cruin (Rhamnus alnifolia).
dwarfish [-i/] adj. 1. pitic, de pitic. 2. chircit, pipernicit, nedezvoltat; mic, scund,
mrunel.
dwarfism ['dwaifizsm] s. 1. (biol.) nanism. 2. (bor.) piticire (a plantelor).
dwarf tree ['dwa:f tri:] s. arbore pitic.
dwell [dwel],pas/ i part. trec. dwelt [-t] sau dwelled [-d] vb. intr. 1. a locui, a tri,
a domicilia, a sllui; to ~ in a house a sta ntr-o cas. 2. (despre cai) a se opri, a ovi
(n faa obstacolelor). 3. to ~(up)on a se opri asupra; (cu gen.); a strui asupra (cu gen.);
a se ocupa cu / de, a cerceta, a studia, a examina; (muz.) to ~ on a note a ine (mult) o
not, a lungi o not; to ~ (up)on a subject a dezbate / a analiza pe larg un subiect, a trata
pe larg o problem; an event on which his memory loved to ~ amintirea unei ntmplri
asupra creia i plcea s zboveasc.
dweller ['dwela1"] s. 1. locuitor, locatar. 2. cel care se oprete n faa obstacolelor.
dwelling ['dwelirj] s. locuin, cas, sla.
dwelling house [~ haus] s. cas de locuit, locuin.
dwelling place [~ plcis] s. domiciliu, locuin, reedin.
dwelt [dwelt] past i part. trec. de la d w e l 1.
dwindle ['dwindl] vb. A. iutr. 1. a se micora, a se face (din ce n ce) mai mic, a se
mpuina; a slbi, a se trage, a se ofili, a se topi; a se risipi, a se irosi, a se stinge.
2. a decdea, a degenera, a intra n declin. B- tr. a micora, a mpuina; a slbi.
dwindler [-a1"] . om / animal mic; om scund / pipernicit / prizrit / pitic / mic de stat;
pigmeu, strpitur.
dyad ['daised, 'daiad] s. 1. numrul doi; doi, pereche; (mat.) diad. 2. (chim.) clement
bivalent; atom / radical bivalent.
dyadic [dai'zedik] adj. format din dou elemente, bi-.
Dyak ['daisek, 'daiak] s. (geogr.) btina din Borneo.
dye [dai] I. s. 1. vopsea; boia; pigment; materie colorant, substan colorant, colorant,
bai. 2. culoare; nuan, tent; (fig.) scoundrel of the deepest ~ ticlos de cea mai josnic
spe. II. part, prez. dyeing ['daiirj] vb. A. tr. a vopsi, a colora, a boi; ~d in the wool
sau ~d in grain a) esut din ln colorat; mbibat puternic cu vopsea; b) solid, trainic,
durabil; (fig.) ~d-in-the wool Tory reacionar ndrtnic / nrit; to ~smth. red a vopsi
ceva n rou. B. iutr. a se colora, a se vopsi; a prinde vopseaua; it ~s well prinde bine
vopseaua.
d'ye [dja] (fam.) prese, de la d o y o u .
dyed-in-the-wool ['daidina'wul] adj. (fam.) complet; sadea.
dye house
dye house ['dai haus] s. vopsitorie, boiangerie.
dyeing ['daiin] s. 1. vopsit, vopsire, colorare. 2. arta vopsitului, vopsitorie.
dyer ['daia'J s. vopsitor, boiangiu.
r
dye remover ['dai ri'mu:va ] s. (text, etc.) decoloram.
dyer's broom ['daiaz bru:m] s. (bot.) drobi, drobuor, genistr, drog, grozam (Genista dyne [dain] s. (fiz.) din.
tincioria).
dyer's weed [~ wi:d] s. (bot.) numele mai multor plante folosite pentru facerea
vopselelor (drobi etc.).
dye stuff [~ stAf] s. substan / materie colorant, colorant.
dye wood [~ wud] s. lemn folosit n vopsitorie (bcan, arin). - dysentery ['disantri, amer. -teri] s. (mea'.) disenteric.
dye works [~ wa:ks] s. vopsitorie, boiangerie.
dying ['daiin] I. adj. 1. muribund, pe moarte, care trage s moar, care se stinge (si
fig). 2. de moarte, mortuar. 3. care face pe mortul. < till one's ~ day pn n ceasul
morii. II. s. moarte; pieire; stingere.
dying bed [~ bed] s. patul morii.
dying oath [~ ouO] s. jurmnt fcut cu limb de moarte / pe patul morii.
1
dyke [daik] s. v. d i k e.
2
dyke [daikj s. (austr. si.) 1. latrin, privat. 2. pisoar.
dynamic [dai'nzemik, di'n-] I. adj. 1. dinamic; activ, energic, neadormit. 2. (med.) funcio dyspepsia [dis'pepsia, -sja] s. (med.) dispepsie; indigestie, proast digestie.
nal. II. s. 1. for motrice / dinamic, impuls, stimulent. 2. (fig.) v. d y n a m i c s (1).
dynamical [-al] adj. v. d y n a m i c (1,1).
dynamically [-ali] adv. dinamic; activ, energic.
dynamics [-s] s. pl. (folosit ca sg.) 1. (fiz.) dinamic. 2. fore motrice, impulsuri,.
stimulente.
dynamic testing [dai'naanik 'testirj] s. (infor.) testare dinamic (a programelor).
dynamism ['dainamizam] s. (filoz.) dinamism.
dynamist ['dainamist] s. 1. specialist n dinamic. 2. (filoz.) dinamist, adept al
dinamismului..
dynamitard ['dainamiita:d] s. v. d y n a m i t e r.
dynamite ['dainamait] I. s. dinamit. II. vb. tr. a dinamita, a arunca n aer cu dinamit.
r
dynamiter [-a ] s. 1. dinamitard. 2. (mii.) artificier.
dynamitic [idaina'mitik] adj. de dinamit; ca dinamit.
dynamo ['dainamou] s. (electr.) dinam.
dynamo-electric [-i'lektrik] adj. (electr.) dinamo-electric.
dynamometer [idaina'momitar] s. (fiz-, telin.) dinamometru.
dynast ['dinast, -na;st] s. monarh, conductor / reprezentant al dinastiei.
308
dynastic [di'naestik, dai'n-] adj. dinastic.
dynasty ['dinasti] s. dinastie, familie domnitoare.
dynatron ['dainatron] s. 1. (fiz.) dinatron, mezon greu. 2. (ebi.) triod (folosit ca
oscilator).
-
dynode ['dainoud] s. (fiz.) dinod. .
dysarthria [dis'a:0ria] s. (psih.) disartrie. . .
dyscrasia [dis'kreizja, -31a] s. (mea'.) discrazie.
dysenteric [disan'terik, -sen-] adj. (med.) disenteric.
dysfunction [dis'fAnk/an] s. (med., psih.) disfuncie.
dysgenic [dis'd3cnik] adj. degenerescent.
dysgraphia [dis'grafja] s. (psih.) disgrafie.
dyslalia [dis'laelja, -leilia] s. (psih.) dislalie.
dyslogia [dis'loud3ia] s. (psih.) dislogie.
dyslogistic [idislo'd3istik] adj. de dezaprobare; peiorativ.
dysrnetria [dis'metrja, -tria] s. (med.) dismetrie.
dysmnesia [dis'niizja, -3ia] s. (psih.) dismnezie.
dyspeptic [dis'peptik] I. adj. 1. (med.) dispeptic. 2. abtut, melancolic, indispus; pesimist.
II. s; 1. (med.) dispeptic. 2. pesimist; melancolic.
dysphasia [dis'feizja,-3ia] s. (psih.) disfazie.
dysphonia [dis'founja, -nia] s. (psih.) disfonie.
dysphoria [dis'fo:rija, -ria] s. (psih.) disforie.
dyspnoea [dis'pni(:)a] s. (mea1.) dispnee, greutate de a respira, respiraie anevoioas.
dyspnoeal [dis'pni(:)al] adj. (med.) de dispnee.
dysprosium [dis'prousiam, -Ii-] s. (chim.) disprosiu.
dysrhythmia [dis'riiJmja, -mia] s. (psih.) disritmie.
dysthymia [dis'Saimja, -mia] s. (livresc) distimie.
dystonia [dis'tounja, -nia] s. (med.) distonie.
dystrophia [di'stroufja, -fia] s. (med.) distrofic
dystrophic [dis'trafik] adj. 1. (med.) distrofic. 2. (ecologie) (despre lacuri) srac n
materii nutritive necesare dezvoltrii vieii vegetale.
dystrophy ['distrafi] s. (ml.) distrofic
dysuria [dis'juiria] s. (med.) disurie, strangurie, tenesni.
dysury ['disjuari] s. v. d y s u r i a.
 E, e [i:], pl. Es, E's, es, e's [i:z] s. 1. E, e, a 5-a liter a alfabetului englez. 2. (muz.)
(nota) rai; key of E flat cheia de mi bemol. 3. (mar.) vas de categoria a H-a.
'e [i] pron. per. (pop.) v. h e.
each [i:t/] adj., pron. fiecare, pron. fiecine (luat n parte, individual); ~ and aii toi,
toat lumea, fr alegere; ~ other a) unul pe altul, unul pe cellalt; b) unul altuia, unul
celuilalt; one ~ cte unul de fiecare; they cost a penny ~ cost un peni bucata; the sides
of two triangles are equal ~ to ~ laturile omoloage a dou triunghiuri sunt egale; ~ day
a) fiecare zi; b) n fiecare zi; we call on ~ other ne vizitm reciproc.
eager ['i:gorj adj. 1. domic, doritor; nesios, avid, lacom, nsetat, setos; nerbdtor;
- for /after fame setos de glorie; ~to be off nerbdtor s plece. 2. nflcrat, pasionat,
nfocat, zelos. 3. energic: ~ pursuit urmrire energic / nverunat. 4. (nv.) neptor, ~s a ajunge la urechile cuiva, a fi auzit de cineva; to fall upon smb.'s ~ a atrage atenia
picant (la gust). 5. (nv., despre aer, vreme etc.) rece, tios, aspru.
eagerly ['i:gali] adv. 1. cu nflcrare, cu nfocare, aprig, plin de zel. 2. lacom, cu nesa,
cu aviditate; cu nerbdare; cu grab, iute, repede, n prip.
eagerness ['i:ganis] s. 1. dorin; poft; nflcrare; nerbdare; iueal, grab. 2. zel, a supra la urechi; (nv.) to have/ to put on merchant's ~s a face pe surdul, a se preface
ardoare.
eagle ['i:gl] s. 1. (omit.) vultur; (pasri din genurile Aquila, Neophron, Aegypius, Gyps
etc.); harpy ~ harpie; (amer. pol.) to fly the ~ a ine discursuri naionaliste sforitoare
/ discursuri patriotarde. 2. (amer.) moned de aur de zece dolari; double ~ moned de
aur de 20 de dolari.
eagle-coloured [~ikAlad] adj. (despre cai) murg.
eagle-eyed [~'aid,'--] adj. cu ochi vultureti / de vultur; cu o privire vultureasc / de
vultur / ptrunztoare.
eagle fern [~ fa:nj s. v. b r a c k e n .
eagle fisher [~ ifi/ar] s. (omit.) vultur-dc-pctc, uligan-pescar (Pandion haliaetus).
eagle-like [~-laik] adj. ca de vultur; ca un vultur; vulturesc.
eagle nose [~ nouz] s. nas acvilin.
eagle-owl [~'aul,'--] s. (omit.) bufni, buh (Bubo bubo).
eagle's beak [ri:glz bi:k] s. (fam.) nas coroiat / acvilin.
eaglestone ['i:glstoun] s. (mineral.) aetit; concreiuni de limonit.
eaglet ['i:glitj s. pui de vultur, vultura.
eagle wood ['i:gl wud] s. lemn dc aloe.
eagre ['cigar, 'i:gar] s. 1. flux subit i puternic. 2. (hidr.) mascaret.
ealdorman ['eldaman] s. v. a l d e r m a n .
ear1 [iar] s. 1. ureche; to be all ~s a sta cu urechile ciulite, a fi numai urechi; about
one's ~s a) gata s se drme, prbuindu-sc; b) de jur mprejur; (nv.) to bow smb.'s
"-5 a condamna pe cineva la robie venic; to box smb.'s ~ a trage o palma cuiva; to drag /
pull by the ~s a aciona brutal, a folosi fora; dry behind the ~s matur, n toat firea;
for smb.'s private ~ la urechea cuiva, n secret; (amer. vulg.) to get up on one's ~s a se
supra, a-i iei din pepeni / din srite, a-i sri mutarul; (amer. vulg.) to get up / to go
(off) on one's ~ a se pune pe treab, a se apuca de lucru; (vulg.) to give smb. a thick
~a trage cuiva o palm zdravn; (nv.) go shake your ~s! ntinde-o! terge-o! car-te!;
it goes in at one ~ and out at the other i intr pe o ureche i-i iese pe cealalt; to have
/hold / take by the ~s a ine bine n mn; a avea Ia cheremul su; to have itching ~s
a muri dup nouti, a fi venic n cutare de nouti; to have long ~s a fi foarte curios; de ureche, fudul de ureche, cu auzul slab; care nu are urechi dc auzit. 4. (jg.) aton, afon,
to lead smb. by the ~s a) a se purta ru cu cineva; b) a subjuga pe cineva, a avea pe
cineva la cheremul su; over (head and) ~s sau up to the ~s (pn) peste cap, peste
urechi; he is over head and ~s in work are de lucru pn peste cap; a word in smb.'s
- un cuvnt (optit) la ureche; deaf in one ~ surd de o ureche; I would give my ~s for
it a da / a face orice pentru asta; were your ~s burning last night? n-ai sughiat asear?/
nu i-au ars obrajii asear? (pentru c am vorbit despre tine); to send smb. away with
afleain his ~ a face pe cineva de dou parale, a-i da cuiva de cheltuial; (fam.) one'(s)
/ an ~ to the ground atent, la pnd; a politician with an ~ to the ground un politician
iscoditor / ager; to prick up one's ~s a-i ciuli urechile, a fi numai urechi; (fam.) he is
up to his ~s in trouble are peste msur de multe necazuri, abia i mai vede capul de
attea necazuri; he is up to the ~s in debt s-a nglodat n datorii pn n gt / pn peste ndeprtate timpuri; ~ writers scriitori antici; in ~ days a) n vechime; n antichitate;
cap; to be up to the ~s in love a fi ndrgostit lulea; to wash an ass's ~s a se strdui n
zadar, a cra pietre la munte; wet behind the ~s pap-lapte, mucos, cu ca la gur; to set
by the ~s a face s se certe, a asmui, a ntrta, a baga zzanie ntre (doua persoane);
to be by the ~s a fi la cuite; (amer. si.) to throw smb. out of his ~ a da pe cineva pe
scar afar, a da cuiva un picior n spate, a trimite pe cineva la plimbare; to tumble about
one's ~s a se nrui, a se drma, a se prbui, a se nimici; he saw the illusions tumbling
about his ~s a vzut cum i se nruie toate iluziile / cum i se duc de rp toate planurile;
(amer. si.) to walk off on one's ~ a pleca mniat / furios / turbat, a trnti ua dup sine.
2. (fig.) ureche, auz; to have an ~ for music a avea ureche muzical / ureche bun; to play
by ~ a cnta dup ureche; the two bars of music were constantly singing in my ~s
crmpeiul de cntec mi suna mereu n urechi; to come to smb.'s ~(s) au to reach smb.'s
cuiva, a fi auzit de cineva, a ajunge la urechile cuiva; to give / lend an ~ to a asculta
(psul cuiva etc.); (prov.) give every man thine ~ but few thy voice ascult pe toi. dar
nu vorbi dect cu puini; to grate / jar upon the ~ sau to offend the ~ a zgria auzul,
c nu aude; to make the ~s tingle a asurzi, a lua urechile, a mpuia urechile; to meet
smb.'s ~ a se auzi, a fi auzit; not for ~s polite vulgar, care nu c pentru urechi fine /
pentru oameni bine crescui; to split smb.'s ~s a asurzi / a nuci pe cineva, a mpuia
urechile cuiva; to strain one's ~s a-i ncorda auzul, a ciuli urechile; to tickle the ^ s )
a suna bine, a fi plcut la auz; (fig.) a mguli auzul; to turn/ lend a deaf ~ to sau to close
/ seal / shut / stop one's ~ to a fi surd la, a nu asculta (cu ac); willing ~ atenie
binevoitoare, solicitudine; to win / gain / have smb.'s ~ a avea trecere la cineva, a fi
bine cu cineva, a fi n graiile cuiva. 3. toart, mner. 4. (rar) deschiztur.
ear2 I. s. (bot.) spic. II. vb. intr. a da n spic.
ear5 vb. tr. (i to ~ up) (nv.) a ara.
ear-ache fiareik] s. (med.) durere de urechi; otalgie; boal de urechi.
ear-bash ['iabas/] vb. iutr. (austr. si.) a trncni, a vorbi vrute i nevrute.
ear cornet [~.ko:nit] s. cornet acustic.
ear drop [~ drop] J.V. e a r r i n g .
ear-drum [~drAm] . (anat.) timpan.
eared [iad] adf cu urechi; urecheat.
ear flap ['ia fleep] s. 1. (aiuit.) lobul urechii. 2. (anat.) pavilionul urechii, urechea extern.
3. aprtoare de urechi (la cciul, la casc).
earful fiaful] s. 1. (sl.) bomb, tire senzaional. 2. (amer. fam.) repro, imputare;
spuneal.
ear hole ['ia houl] s. gaura urechii.
earing ['iarirj] s. (agr.) nspicare.
earl [a:l] s. (f. countess) earl, conte (n Anglia, rang de noblee de categoria a H-a,
ntre marquis" i viscount").
ear lap ['ia lsp] . 1. (anat.) lobul urechii; urechea extern. 2. aprtoare de urechi
(la cciul ele).
earldom ['a:ldam] s. 1. calitate / titlu de earl". 2. pmnturi stpnite de un cari";
comitat.
earless fialis] adj. 1. fr urechi; cu urechile tiate. 2. tar toart. 3. (fig.) surd, tare
fr ureche muzical.
ear lobe ['ia loub] s. (anat.) lobul urechii.
early ['a:li] I. adj. 1. timpuriu; ntiu(l), prim(ul), de nceput, strvechi, de odinioar;
(cel mai) apropiat, grabnic, nentrziat; matinal, harnic; at an ~date dc timpuriu (n trecut);
to keep ~ hours a se scula i a se culca devreme; (glume) the ~ bird persoan care se
scoal devreme; (prov.) it is the ~ bird that catches the worm cine se scoal de diminea,
departe ajunge; to require an ~settlement a cere o soluionare grabnic; in my ~ days
n tinereea mea, pe vremea mea; he is an ~ riser se scoal devreme / dis-de-diminea;
in the ~ morning dis-de-diminea; in the ~ afternoon la nceputul dup-amiezii; in
(the) ~ summer la nceputul verii, n primele zile ale verii; the earliest times cele mai
b) de timpuriu (ntr-o perioad ndeprtat din istorie); in the ~ sixties puin dup 1860;
early door 310

~ youth prima tineree; at an ~ age de mic, de copil; din copilrie; ~ errors greelile earth coal [~ koul] s. crbune de pmnt.
tinereii; my earliest recollections cele mai ndeprtate amintiri ale mele; it is ~ days earth eater [~ .i:tor] s. mnctor de pmnt, lotofag.
yet to go there e nc prea devreme de mers acolo. 2. timpuriu, prematur, precoce; earthed [3:0t] adj. (electr.) pus / legat la pmnt.
~ peaches piersici timpurii. II. adv. 1. devreme; ~in the alphabet la nceputul alfabetului; earthed brush ['o:6t 'brA/] s. (electr.) perie de mas.
~ in the year la nceputul anului; ~ in the day (dis-)de-diminea; ~ in life n tineree; earthen ['O:6OT] aay. 1. de / din pmnt; pmntesc, pmntean. 2. de / din lut; de /
as ~ as January nc n ianuarie; as ~ as possible ct mai devreme posibil. 2. de cu" din argil; de teracot.
vreme, din timp. III. s. (amer. fam.) unul dintre primii sosii, persoan care nu ntrzie. earthen pan [~ pam] s. blid, strachin, oal.
early door [~ rdo:r] s. (teatru) intrare cu a jumtate de or nainte de ora oficial earthenware ['o:63nwsor] s. olrie, oale, vase de lut; ceramic.
(contra unei taxe suplimentare). earth fall ['s:8 fo:l] s. surpare de teren7 pmnt.
early-Victorian [~vik'to:ri3n] I. adj. 1. din prima parte a epocii victoriene. 2. nvechit, earth-fast [~fa:st] aay. (despre pietre) bine fixat n pmnt.
demodat, ruginit. II. s. scriitor din epoca victorian. earth flax [~ fteks] s. azbest.
earmark j'i3ima:k] I. s. 1. danga, semn (cu fierul rou la unele animale). 2. (fig.) semn earth flow [~ flouj s. alunecare de teren I pmnt.
(distinctiv); stigmat; under ~nsemnat. 3. col ndoit al unei pagini. II. vb. tr. 1. a nsemna earth fork [~ fo:k) s. furc de blegar.
cu o danga, a danga. 2. (fig.) a stigmatiza, a nsemna. 3. a ndoi, a face un semn la (o earth gravity [~ igraeviti] s. gravitaie, fora de atracie a pmntului.
pagina). 4. (ec.) a aloca (un fond). earth hog [~ tog] s. v. a a r d v a r k.
ear-minded [~'maindid] adj. (psih.) sensibil la impresiile auditive. earth house [~ haus] s. 1. cas de pmnt. 2. (fig.) mormnt.
earn [o:n] vb. A. tr. 1. a ctiga (mai ales prin munc, prin merite), a agonisi; a primi; earth hunger [~ ilurjo'] s. (fig.) dorin de a poseda pmnt.
to ~ one's living by a-i ctiga existena prin. 2. (fig.) a cpta, a realiza, a dobndi, earthing l'3:0irj] s. (electr.) legare la pmnt, priz de pmnt.
a ctiga; to ~ fame a ctiga, a dobndi faim / celebritate / glorie / slav / vaz; to ~ earthing-up ['3:9in>p] s. (agr.) spatul pomilor la rdcin.
a character for audacity a-i ctiga reputaia de om ndrzne. B. intr. 1. a merita, a fi earth light ['3:0 .laitj s.v. e a r t h s h i n e .
merituos, a binemerita. 2. a ctiga bani prin munc; a face o munc productiv. earthliness ['3:91inis] s. 1. caracter terestru / pmntesc. 2. deertciune lumeasc.
1 r
earnest [ o:nist] I. adj. 1. serios; convins; sincer. 2. nfrigurat, nerbdtor; zelos; arztor, earthling ]'3:01in] s. 1. pmntean, muritor. 2. plugar, ran.
nfocat, fierbinte, aprins; hotrt; aprig, violent; avan; an ~ desire o dorin arztoare. earthly [ra:Sli] I. adj. 1. lumesc; pmntesc; teluric, material. 2. (rar) lutos, argilos,
3. serios, important; grav. II. s. seriozitate; in ~ serios; in all / dead / good / full / sad cu lut, cu pmnt, cu hum. 3. posibil, probabil, cu putin, imaginabil, de conceput; (fam.)
~ cu toat seriozitatea saw gravitatea; are you in ~? vorbeti serios?; it is raining in no ~ use fr rost, degeaba, de poman. II. s. (sl.) not an ~nici o ndejde, nici pomeneal.
real ~ plou de-a binelea; he is in real ~ e de bun credin; nu glumete; he is very earthly-minded [~'maindid,',--] adj. legat de cele pmnteti; frivol.
much in ~ a) e foarte convins (de ce spune etc.); b) i ia rolul n serios. earthly-mindedness [~maindidnis, '-i] s. gust pentru plceri lumeti.
2
earnest s. (ec.) 1. avans; arvun, acont. 2. zlog, amanet, garanie (ifig.); anticipaie; earth magnetism ['3:0 .iraegnitizam] s. magnetism terestru.
in ~ of more to come dat ca acont; an ~ of one's good intentions o dovad a bunelor earthman ['o:6m3n, -mam], pl. earthmen [-mai, -men] s. pmntean, locuitor al Terrei.
sale intenii. earth movement [~ .mmvmont] s. v. e a r t h p r e s s u r e .
earnestly [-li] aV. 1. serios, pe un ton serios, cu toat seriozitatea. 2. (a spera etc.) earth-nut [~nAt] s. (bol.) 1. alunele (Bunium bulbocastanum). 2. truf (Tuber sp.).
sincer. he gazed ~ at her o privi lung. earth oil [~ oil] s. iei, petrol.
earnest money ['o:nist iniAni] s. v. e a r n e s t 2 (1). earth pin [- pin] s. (electr.) born de legare la pmnt.
earnestness ['smistnis] s. caracter serios (al unei discuii etc.); gravitate (a tonului etc.); earth pitch [~ pit/1 s. smoal mineral.
ardoare, fervoare. earth plate [~ pleit] s. (electr.) priz de pmnt.
earnings f'ominz] s. pi. 1. ctig(uri), venit(uri); beneficii, profituri; agoniseal. 2. salariu, earth pressure [~ ipre/3r] s. (constr., mine) presiune a terenului, mpingere a terenului.
leaf; simbrie. earthquake [~kweik] s. 1. cutremur (ae pmnt). 2. (/ig.) cutremurare), zguduire,
ear pad ['io pa?d] s. (caiuid.) aprtoare de urechi (la cciul). comoie; cataclism (social etc.), frmntare.
ear-phone [~foun] s. (tel., radio) casc (ae radio, pentru telefoniti). earth resistance [~ riizistans] s. (electr.) rezistena prizei de pmnt.
ear pick [~ pik] s. beior pentru curat urechi. earth return [~ riits:n] s. (electr.) rentoarcere de curent prin pmnt.
ear-piece [~pi:s] s. scoica receptorului telefonic. earth road [~ roud] s. drum nepietruit / de care / de ar I vicinal.
ear-piercing [~'pi3sin] adj. (despre strigte) care i strpunge urechea. earth screen [~ skri:n] s. (tel.) contragreutate.
earplug ['ia pkg] s. tampon de pus n urechi, antifon. earth sculpture [~ i.skAlpt/or] s. (geol.) gliptogenez.
earring [~rirj] s. cercel. earth shaker [~ ./eik3r] s. (poetic) Neptun.
ear-shaped [~/eipt] adj. auriform. earthshaking ['o&Jcikirj] adj. 1. primejdios, riscant. 2. zguduitor. 3. esenial, de
ear shell ['ia /el] s. melc mare a7n genul Haliois (a crui cochilie se folosete pentru importan fundamental.
sidef). earth shell [~ /el] s. scoara pmntului.
earshot [~/ot] s. distan de la care se aude un sunet; within ~ la o distan de la care earth shine [~ /ain] s. (astron.) lumin reflectat de Pmnt pe partea ntunecat a
se poate auzi; out of ~ Ia o distan de la care nu se poate auzi, prea departe ca s (se) Lunii. - -
aud (un strigt). earth silicon [~ isiliksn] s. (chim.) bioxid de siliciu, silice.
earsplitting ['iasplitin] adj. asurzitor, care i sparge timpanele. earth slide [~ slaid] s. alunecare de teren.
ear tab [~ ta?b] s. ureche (ae cciul), aprtoare de urechi. earth spider [~ <spaidor] s. (enlom.) tarantul (Lycosa tarentula).
earth [o:6] I. s. 1. pmnt; globul pmntesc; on ~ pe pmnt. how / what on ~? earth stay [~ stei] s. (tel.) ancor de baz.
cum? cum naiba? ce Dumnezeu? no use on ~ n-arc nici un rost / sens / haz; why on ~? earth strip [~ strip] s. (tel.) brid de pmnt.
pentru ce? la ce Dumnezeu? de ce? la ce bun? la ce naiba?; to beat / throw down plain earth terminal ['3:0 ito:minl] s. (electr.) born de pmnt.
with the ~ a face una cu pmntul, a nimici; (fig.) a nrui, a drma, a spulbera; a better carthward(s) ['3:0w3d(z)] av. ctre / spre pmnt.
man never trod this ~ n-are pereche / seamn pe lume; to bring smb. back / down to earth wave ['3:0 weiv] s. und seismic.
~ a aduce pe cineva pe pmnt / la realitate; to burn the ~ a fugi mncnd pmntul; earth wax [~ waks] s. (pelrografie) ozocherit, cear de pmnt.
like nothing on ~a) excepional, uimitor, admirabil, splendid, grozav, minunat; b) ciudat, earthwork [~w3:k] s. 1. rambleu, ridictur de pmnt; terasament. 2. (mii.) meterez,
foarte straniu; c) respingtor, greos, scrbos, josnic, urcios, hidos; (fam.) to map the fortificaie, ntritur (de pmnt). 3. (constr.) spturi, fundaii. 4. (arte) prelucrare artistic
~ with smb. a rpune / a nvinge pe cineva, a-1 pune jos / cu umrul la pmnt; (mii.) a unor elemente naturale (pmnt, nisip, roci, ghea):
scorched ~ tactica pmntului prjolit / a pustiirii terenului; to tread this ~ a exista, earthworm [~wo:m] s. 1. (zool.) rm (Lumbricus terrestris). 2. (fig.) vierme, rm,
a tri pe lume; a fi printre cei vii. 2. pmnt, rn, lut; pulbere; pmnt, uscat. 3. (agr.) om mrav, suflet josnic, trtur.
teren; sol. 4. vizuin (a animalelor slbatice); to take / to go to / to run to ~ a se ascunde earthy ['o:6i] adj. 1. de / din pmnt; lutos. 2. (Jig.) pmntesc, material, trupesc. 3. brut,
/ a se piti n vizuin; to run to ~ a) v. t o t a k e ~; b) a urmri ceva pn la origine; neprclucrat, nerafinat, aspru, grosolan.
c) a urmri; a cerceta (pn la capt). 5. (electr., radio) pmnt. 6. populaia globului, ear-trumpet ['io.trAmpit] s. cornet acustic.
lumea, pmntenii. 7.pl. (chim. rar) pmnt. 8. (poetic) rn, pulbere. 9.atr. de pmnt, ear-tube [~tju:b] s. v. e a r - t r u m p e t .
din pmnt. II. vb. A. tr. 1. a ngropa. 2. (agr.) a spa pmntul n jurul (rdcinii). 3. a goni ear-wax [~wseks] s. cerumen, cear, clei (am ureche).
n vizuin. 4. (electr., radio) a pune / a lega la pmnt, a face legtura / contactul (cu earwig [~wig] I. s. (entom.) urechclni (Forficula auricularia). II. vb. tr. a opti (la
dat.) CU pmntul. 5. (av.) a pune pe pmnt (avionul); to be ~ed a ateriza forat. 6. to ~ ureche), a uoti; a influena (pe cineva, dndu-i informaii pe ascuns).
up a acoperi eu pmnt. B. intr. a se ascunde / a se vr n vizuin, a se ascunde sub ease [i:z] I. s. 1. tihn, linite, pace; odihn, rgaz; huzur, comoditate; nesilire; lips
pmnt. de constrngere; lips de afectare, firesc, naturalee; at one's ~ liber, n voie, nesilit,
earth almond ['3:6 'a:mond] s. alun. nestingherit; to set smb. / smb.'s mind at ~ a liniti / a ncuraja pe cineva; (mil.) stand
earth apple [~ ta;pl] s. 1. cartof. 2. castravete. at ~ pe loc repaus! to feel ill at ~ a se simi stingherit / prost, a nu se simi bine / n
earth-born [~bo:n] adj. 1. pmntesc, pmntean, terestru; muritor, omenesc, lumesc; largul su. 2. lene, trndvie, lenevie; to take one's ~a) a se desfta pe ndelete; b) a se
josnic, nedemn. 2. (mitol.) nscut pe pmnt, pmntean. 3. de jos, din familie proast. liniti. 3. uurare, alinare. 4. uurin, facilitate; to learn with ~ a nva cu uurin;
4. autohton, de batin. chapel of ~ capel pentru enoriaii ndeprtai; social ~ a) obinuin, uurin de a se
earthbound [~baund] adj. pmntean, lumesc, purta n societate; degajare; b) simplitate / uurin n vorbire; ~of manners dezinvoltur.
earth-bred [~bred] adj. vulgar; de jos, din familie proast. II. vb. A. tr. 1. a potoli, a liniti; a uura; a micora (o durere etc.); a destinde. 2. a lrgi
earth-closet [~<klozit] s. latrin, closet rudimentar (de la ar). (haine, pantofi etc.), a da drumul (unei haine) la custuri. 3. a scpa, a libera, a uura (de);
311 ebonize

(glume) to ~ smb. of his purse / cash a uura pe cineva de bani, a-1 lsa lefter, a-i fura grab, ncet(ior), domol; take it ~ia-o ncet, nu te pripi; fii calm, nu te nfierbnta; uurel;
banii. 4. (mar.) a fila, a slbi (pnzele, odgoanele); ~her! maina ncet! ~the helm! d (fam.) ~does it! ncet, ncet departe ajungi; (mil.) stand ~! de voie! III. s. (fam.) pauz,
drumul crmei; ~ the cable! fileaz parma! 5. a ncetini, a reduce, a lsa mai ncet. 6. to ~ oprire, rgaz (n munc); (mar.) ~ all! stop! (comand pentru vslai).
down a ncetini, a slbi, a micora; to ~ off a mpinge de la rm; (mar.) a molarisi. B. mtr. easy-chair [~'t/3r] s. scaun confortabil (de obicei cu speteaz); fotoliu.
1. a se mica, a umbla. 2. a nceta, a se opri. 3. a se domoli, a se modera, a slbi, a scdea. easy game [~ gcim] s.v. e a s y m a r k (2).
4. to ~ down a se ncetini; a-i ncetini mersul; to ~ off a) a se (n)deprta, a porni; easygoing [~.gouirj,'-'--] adj. 1. comod, indolent, las-m sate las; nepstor. 2. uuratic,
b) v. to ~ d o w n; c) a se uura, a deveni mai uor. C. rej7. a se face comod, a se instala fluturatic. 3. prietenos, plcut, simpatic, vesel, agreabil. 4. (despre mersul calului) lin,
confortabil; to ~ oneself into a chair a se lsa ntr-un jil. uor.
easeful ['i:zfl] adj. 1. linititor, alintor, calmant; odihnitor. 2. linitit, tihnit, calm. easy mark [~ ma:k] s. 1. prad sigur. 2. (fam.) fraier, om care cade sigur n plas,
3. neocupat, liber. 4. lene, trndav. prostnac, ggu.
easel fi:zl] s. (arte) evalet; clu. easy meat [~ mi:t] s. (amer.) v. e a s y m a r k (2).
easeless f'i:zlis] adj. 1. lipsit de confort, incomod. 2. nemngiat, neconsolat. Easy Street [~ stri:t] s. (fam.) ara unde curge lapte i miere / unde umbl cinii cu
easement ['iizmant] . 1. (nv.) potolire, linitire, domolire; uurare. 2. comoditate; covrigi n coad; to be in / (amer.) on ~ a nflori, a-i merge bine, a o duce bine /
nlesnire, avantaj. 3. dependine, anexe, atenanse. 4. (jur.) servitute. mprtete; a fi pricopsit / nstrit / chivernisit.
easily ['i:zili] adv. 1. cu uurin, uor, lesne. 2. liber, nestingherit. 3. linitit, cu linite. eat [i:t] I.past ate [et,eit], part. trec. eaten ['i:tn] vb.A.lr. 1. a mnea; a se hrni eu,
easiness ['i:zinis] s. 1. linite, tihn, huzur; comoditate; confort; ~ of mind linite a se nutri eu; a se ospta eu / din; (amer. sl.) to ~ the ginger a lua crema / caimacul /
sufleteasc, pace, mpcare cu sine. 2. uurin, lesniciune, facilitate. 3. uurin, tot ce e mai bun; to ~ dirt a suferi o umilire / o jignire; a nghii hapul / gluca; to ~
superficialitate. 4. naturalee, lips de constrngere. 5. indiferen, nepsare. 6. blndee humble pie a se supune, a fi supus; a-i recunoate vina, a-i cere iertare cu umilin;
(a firii); suplee. a se njosi; I'll ~ my boots / hat / head s-mi spui cuu, pun capul jos; to ~ one's terms
east [i:st] I. s. 1. rsrit, est, orient, soare-rsare; the East Orientul; Levantul; Far East / dinners a studia dreptul, a se pregti pentru avocatur; to ~ one's salt a fi musafirul
Orientul ndeprtat, Extremul Orient; Middle East Orientul Mijlociu; Near East Orientul cuiva; to one's words a-i retrage cuvintele, a retracta, a se dezice; to ~ one's head off
Apropiat; to the ~ of la est de, la rsrit de; (prov.) East or West home is best nicieri a mnca mai mult dect ctigi, a fi o pacoste, a face pagub; (nv.) to ~ iron a primi o
nu e mai bine ca acas; fie pinea ct de rea, tot mai bine-n ara mea. 2. (poetic) vnt lovitur; (nv.) to ~ the air a se hrni cu promisiuni; to ~ a stick a mnca btaie; (glume)
de rsrit. 3. (bis.) altarul bisericii. -0* (amer. si.) about East cum se cuvine, cum scrie well don't ~ me! ei, las acum, nu m omor dac am greit, nu-mi tia capul pentru
la carte; cumsecade. II. adj. 1. estic, de est; rsritean, oriental; levantin; ~ wind vnt atta lucru. 2. a mnca, a roade; a distruge, a nimici (ifig.); to ~one's heart out a suferi
de rsrit. 2. (bi.) dinspre altar. III. (adv.) la / spre, n rsrit / est; ~ of la rsrit de, la n tcere. 3. (amer. si.) a ospta; a hrni, a da de mncare (cuiva). 4. to ~ away
est de. a) a mnca tot, a devora; b) a mnca, a roade, a distruge; (despre acizi) to ~ in a roade,
East-Anglian ['i:st.erjgli9n] I. adj. din Anglia de Est. II. s. locuitor din Anglia de Est. a ptrunde n, a mnca; to ~ into a irosi, a toca, a cheltui; a delapida; (despre acizi etc.)
East Block ['i:st bbk] s. (canad.) the ~cldirea rsritean a Parlamentului canadian to ~ off a mnca, a roade; the horse ~s its head off ntreinerea calului cost mai mult
(n care se afl biroul primului ministru). dect folosul pe care-1 aduce, mai mare daraua dect ocaua; to ~smb. out of house and
eastbound [~baund] adj. n direcia est, mergnd spre rsrit, ndreptndu-se spre est. home a mnca cuiva tot din cas, a ruina, a aduce pe cineva la sap de lemn; to ~ up
East-End ['i:st'end] s. East End (partea de est a Londrei, cu populaie nevoia). a) a devora, a nghii; b) (fig.) a nghii / a strbate (distane) extrem de repede; c) a roade,
East-Ender [-ar] s. locuitor din East End. a nu da pace; he is "-en up with curiosity moare de curiozitate. B. refl. to ~onese!f sick
r
Easter ['i:st3 ] s. (rel.) Pate, Pati. a mnca pn cnd i se face ru. C. in/r. 1. a mnca, a lua masa; to ~ well a fi pofticios,
Easterday [ri:st3'dei,'] s. duminica Patilor, (prima) zi de Pati. a mnca bine, a avea poft de mncare; to ~like a ploughman / farmer a mnca zdravn,
Easter eggs [ri:st3r egz] s. ou de Pati, ou roii; ou de ciocolat. a mnca ct patru; (prov.) ~ at pleasure drink with measure mnnc bine, dar bea cu
Easter eve [~ i:v] s. (rel.) ajunul Patilor, Smbta Mare. msur; (fam.) to ~ like a hog / horse a mnca ca un porc; to ~ like a wolf a mnca
Easter flower ['i:sto iflauarj s. (bot.) dediei (Pulsatilla sp.). hulpav / lacom, a nfuleca. 2. a se mnca, a avea (un) gust; to ~ well a avea un gust bun,
Easter holidays [~ thobdiz] s. pi. vacana de Pati. a fi gustos; to ~ crisp a ernani, a trosni (n dini), a fi crocant; (despre prjituri, torturi
Easter lily [~ .lili] s. (bot.) crin (Lilium candidum). etc.) to ~ short a se topi n gur. 3. to ~ in a) a lua masa acas; b) a lua masa la locul
easterly ['iistali] I. adj. rsritean, estic, de est, de rsrit. II. s. vnt de rsrit. III. adv. de munc; to ~ out a mnca n ora sau Ia prieteni; to ~ out of smb.'s hand a) a fi la
spre rsrit / est; (despre vnt) dinspre rsrit / est. cheremul cuiva; b) a mnca din palm, a fi supus / blnd ca un miel / ca un porumbel;
Easter Monday ['i:ste iiiundi] s. (rel.) a doua zi de Pati. to ~ for the bar v. to ~ o n e' s t e r m s. II. s. pi. (amer. sl.) mncare, haleal.
eastern ['i:sten, -tn] I. adj. 1. rsritean, estic, de rsrit, de est; ~ window fereastra eatable [ri:tobl] I. adj. comestibil, (bun) de mncat. II. s. (mai ales pi.) (fam.) mncare,
care d spre rsrit. 2. situat n partea de (nord-)cst a S.U.A. II. . Eastern oriental, locuitor bucate, de-alc gurii; ~s and drinkables mncare i butur.
din Orient. eatage [pi:tid3] s. 1. iarb bun pentru pscut; otav. 2. dreptul de punat pe un teren.
Eastern Church [~ t/a:t/] s. (rel.) biserica ortodox rsritean. eat-all ['i:t'o:l] s. mncu, persoan care mnnc tot.
easterner ['i:st3n3r] s. 1. v. e a s t e r n (II). 2. Easterner locuitor din partea de est eaten ['i:tn] part. trec. de la c a t .
a S.U.A., locuitor de pe coasta Atlanticului sau locuitor din estul Canadei. eater ['iter] s. 1. mnctor; great ~ (mare) mnccios, gurmand, mncu. 2. corosiv,
Eastern Europe ['i:st3:n juarap] s. Europa rsritean, rsritul Europei. substan corosiv.
eastemism ['iistenizpm] s. orientalism. eatery ['i:t3ri] s. (sl.)v. e a t i n g - h o u s e .
easternmost [ri:st3rn.moust] adj. cel mai estic, cel mai de est/ de rsrit. eating l'i.tirj] I. s. 1. mncare, aliment; peaches are good ~ piersicile sunt bune de
Eastern Question ['hstan kwest/pn] . (pol.) problema Orientului (Apropiat). mncat. 2. mncat, mncare, aciunea de a mnca; (prov. scot.) ~ and scratching wants
Easter Sunday ['ksta iSAndi] s. (rel.) duminica Patilor, prima zi de Pati. but a beginning e de ajuns s ncepi; pofta vine mncnd. II. adj. care mnnc, care
Eastertide ['i:ststaid] s. (rel.) perioada de la Pati pn la nlare sau (uneori) pn roade; ~ care grij apstoare / care te macin / care te roade.
la Rusalii (respectiv, cele 40 sau 50 de zile de la nviere). eating hall [~ ho:l] s. (amer.) cantin (studeneasc).
East-European ['i:stju3r9'pi(:)9n] adj. din Europa rsritean, din rsritul Europei. eating-house [~haus] s. restaurant; birt, osptrie.
East-India Company Hindja 'kAmppni] s. (ist.) Compania Indiilor de Est. eats [i:ts] s. pl. (sl.) alimente; mncare, haleal.
East Indian [~ 'indjan] I. adj. din Indiile de Est. II. s. locuitor al Indiilor de Est. Eau-de-Cologne ['oudaka'loun, -dik-] s. (fr.) ap de colonie, colonie.
easting ['i:stirj] s. (mar.) navigare / curs spre est. eau-de-Nil ['ouds'nhl] s. (fr.) (arte) vernil, verde-deschis.
East Side ['i:st 'said] s. 1. East Side, cartierul estic muncitoresc al New York-ului. 2. east eau-de-vie ['ouda'vi: i pronunia francez] s. (fr.) rachiu.
side mahala srccioas ntr-un ora. eau forte ['ou 'fo:t i pronunia francez] s. (fr.) (arte) acvafortc; (ceramic n) acvafortc.
eastward ['i:stwsd] I. adj. din(spre) est; (n)spre est; avnd direcia est. II. adv. (n)spre eau sucree ['ou sju;'krei] s. (fr.) ap cu zahr / ndulcit.
est. eave [i: v] s. 1. (mai ales pl.) (arhit.) corni, antablanicnt; streain; jgheab. 2. pl. (poetic)
eastwards [-z] adv. v. e a s t w a r d (II). pleoape; gene.
easy ['i:zi] I. adj. 1. uor, lesnicios, facil; simplu, necomplicat; ~ prey prad uoar; eavesdrop ['iivzdrop] vb, A. mtr. a trage eu urechea, a asculta pe la ui. B. tr. a prinde
~ of access uor accesibil; ~ of belief lesne ncreztor, credul; of digestion uor de (ceva) trgnd cu urechea, a auzi din indiscreie; a auzi iar s vrea.
mistuit; ~ of persuasion uor de convins; ~ of virtue uuratic, cu moravuri uoare, eavesdropper [-9r] s. persoan care ascult la u, care trage cu urechea, indiscret;
destrblat. 2. comod, plcut; ~ coat hain comod. 3. linitit, calm; make your mind intrigant.
- linitete-te; fii pe pace. 4. ngduitor, binevoitor, rbdtor. 5. (despre stil, maniere eave trough ['i:v trof] s. jgheab de scurgere.
etc.) uor, nesilit, liber; natural, degajat; free and ~ liber, nestingherit. 6. mpciuitor; ebb [eb] I. s. 1. reflux; ~ and flow flux i reflux. 2. (fig.) declin, decdere; decaden,
accesibil; influenabil, moale. 1. avut, nstrit, cu mijloace, bine situat; to be in ~ scptare; schimbare n ru; to be at an ~ / at a low ~a) a fi strmtorat; a fi la ananghie,
circumstances a sta / a o duce bine (bnete), a nu duce lips (de nimic), a fi pricopsit. a se afla ntr-o situaie proast / dificil; b) a fi n declin; a scpata. II. vb. intr. 1. a fi
8. (ec.) care nu prea are cutare, care se gsete pe toate drumurile. 9. (ec, despre preuri) n reflux, a se retrage; a se scurge. 2. (jig.) a fi n declin, a descrete, a scdea, a se micora,
instabil; ieftin; (despre mrfuri) puin cerut. 10. (despre pante etc.) lin, uor, dulce. a slbi, a se stinge, a apune. 3. to ~ away v. II. 2.
11. prielnic, avantajos, favorabil; on ~ terms a) n condiii avantajoase; b) (ec.) n rate. ebb-tide l'cbtaid] s. reflux.
under ~ sail a) (mar.) cu puine pnze; b) (fig.) domol, ncet, uor, agale, binior. E-boat ['i:bout] s. (mar., mii.) vedet torpiloare inamic.
II. adv. (fam.) 1. uor, fr greutate; as ~ as ABC saw as ~ as rolling off a log sau as ebon ['eban] adj. (poetic) 1. de abanos; ca abanosul. 2. negru.
~ as lying sau (sl.) as ~ as damm it sau (amer.) as ~ as pie mai uor nici c se poate, ebonite febsnait] s. (chim.) ebonit.
simplu ca bun ziua; ct ai zice pete, ct ai bate din palme. 2. linitit, calm, uor; fr ebonize ['ebsnaizj vb. tr. a nnegri, a vopsi negru ca abanosul.
ebony
ebony ['eteni] I . s. 1. (bot.) abanos (Diospyros ebeiuun); (lemn de) abanos. 2. (amer.
si.) negru; (fam.) a b i t / p i e c e of ~ arap. I I . adj. 1. de abanos, ca abanosul. 2 . negru ca
abanosul / ca tciunele/ ca smoala.
ebriety [i'braioti] s. (rar) (stare de) ebrietate, mbtare, beie.
ebrious ['i:brbs] adj. (rar) beat, pilit; beiv, pilangiu, sugativ.
. ebullience [i'bAljsns, -'bul-] s. 1. fierbere, clocot(ire), efervescen; frmntare (ifig.).
2. revrsare. 3 . (fam.) agitaie, exuberan.
ebulliency [i'bAljsnsi, -'bul] s. v. e b u l l i e n c e .
ebullient [i'bAljant, -'bul-1 aay. 1. care fierbe, fierbnd, n fierbere, n clocot. 2. (fig.)
clocotitor, plin de entuziasm, nflcrat; debordant, exuberant. 3 . (fig.) iute, aprins.
ebulliometer [i'buli'omito r ] s. (/iz.) ebuliometru.
ebulliometry [irbuli'omitri] s. (chim., fiz.) ebulioscopie.
ebullioscope [i'bulisiskoup] s. (chim., fiz.) ebulioscop.
ebullition [icbo'li/an, -bu'l-] s. 1. fierbere, clocot(ire); dare n clocot. 2. (fig.) revrsare,
izbucnire (a unei pasiuni etc.); ~ of war izbucnire / dezlnuire a rzboiului.
eburnation [i:b3:'nci/an] s. (med.) eburnaie, eburnare.
ecarte [ei'ka:tei si pronunia fr.] s:(fr.) ecarte (joc de cri n doi).
ecaudate [i:'ko:deit] adj. (zool.) fr coad.
eccentric [ik'sentrik, ek-] I . adj. 1. excentric, straniu, ciudat, curios, ieit din comun.
2. (mat., te/m.) excentric; it is ~ to the other circle cele dou cercuri nu sunt concentrice.
I I . s. 1. excentric, original, persoan ciudat / stranie / bizar. 2 . (telm.) excentric.
eccentrically [-aii] adv. excentric, original.
eccentric force [ik'sentrik 'fo:s] s. for excentric, efort excentric.
eccentricity [icksen'trisiti, -san-] s. 1. (telm.) excentricitate. 2 . excentricitate, originalitate,
ciudenie, apucturi bizare, dorin de a iei din comun.
eccentric pin [ik'sentrik 'pin] s. (lelin.) fus excentric.
eccentric rod [~ 'rod] s. (telm.) tija excentricului.
ecchymosis [,eki'mousis],pl. ecchymoses [-si:z] s. (mea1.) echimoz.
ecclesia [i'kliyja, amer. si -3io] s. (ist. Greciei) adunare cu caracter regulat (mai ales
a cetenilor din Atena).
ecclesiast [i'klkzisst] s. 1. (rel.) cleric, fa bisericeasc. 2. (ist. Greciei) membru al
adunrii atenienilor. 3 . the Ecclesiast Ecleziastul, autorul crii biblice Ecleziastul".
Ecclesiastes [i,kli:zi'sesti:z] s. (bibi.) Ecleziastul.
ecclesiastic [iiklkzi'zestik, -i'a;s-] I . s. cleric, fa bisericeasc. I I . aay. ecleziastic,
bisericesc, spiritual.
ecclesiastical [-al] adj. v. e c c 1 e s i a s t i c ( I I ) .
ecclesiology [i<kli:zi'olod3i] s. (rel.) tiin a mpodobirii bisericilor.
ecdysis [ek'disis] s. 1. aruncare, lepdare (mai ales despre pielea erpilor). 2. parte
lepdat / azvrlit.
ecdysiast fek'diziast] s. (mai ales glume) dansator care se dezbrac pe scen.
echelon ['e/obn] (fr.) I . s. 1. (/nil.) ealon, trup aezat n spatele alteia pentru a o
susine; ~ of attack ealon de lupt / de atac; in ~ n ealon, ealonat. 2. treapt, grad;
gradaie. I I . vb. tr. 1. a ealona, a aeza la distane (trupe). 2. aealona, a grada, a planifica.
echelon maintenance [~ iiueintinsns] s. reparaie ealonat.
echidna [e'kidno, i'k-] s. 1. (zool.) furnicar, porc spinos din Australia (Tachyglossus
aculeatus). 2. (mitol.) monstru jumtate arpe, jumtate femeie (mama Sfinxului i a
Himerelor).
echinate ['ekineit] adj. spinos, epos.
echini s. pi. de la e c h i n u s.
echinite [i'kainait, 'ekinait] s. (zool.) echinoderra fosil.
echinoderm [i'kaino/td9:m, 'ekin-[ s. (zool.) echinoderm.
echinus [e'kainos, i'k-], pl. echini [-ai] s. 1. (zool.) arici-de-mare (Echinus lividus).
2. (arhit.) echin. 3 . (zool.) arici (Erinaceus sp.).
echo ['ekou] I.pl. echoes [-z] s. 1. ecou; to applaud / cheer to the ~ a aplauda zgomotos
/ cu entuziasm. 2. ecou, rsunet. 3 . imitare, plagiat, imitaie. 4. plagiator, imitator servil.
5. Echo (mitol.) (nimfa) Echo. 6. (metr.) reluare a ultimelor silabe ale unui vers n cel
urmtor. 7. indicaie de cri succesive (la bridge I vist). 8. simpatie, rsunet n inima
cuiva. 9. (mnz., ret.) repetiie. I I . vb. A. intr. 1. a rsuna, a rspunde (n ecou). 2. a avea
/ a face ecou. B. tr. a repeta; a imita; a se face ecoul (cuiva).
echogram ['ekougrami] s. (mar.) ecogram, nregistrare a unui sondaj prin sunet.
echograph ['ekouigra:f, -'gra:f] s. ecograf.
echoic [e'konik] adj. 1. ca un ecou. 2. onomatopeic.
echoism ['ekouizam] s. onomatopee.
echolalia [-ekou'leiljo] s. (psih.) ecolalie.
echopraxia [~'pra;ksi3] s. (psih.) ecopraxie.
echo room ['ekou iru:m] s. (tel.) camer de ecou,
echo sounder [~ isaunda1-] s. (mar.) sond acustic/ ecou; sond ultrasunet.
echo sounding [~ .saundirj] s. (mar.) sondaj sonor prin sunet, msurarea adncimii
prin reflexia sunetelor.
eclair [ei'kls9 r ] s. (fr.) (gastr.) ecler.
eclaircissement [eiikleosi:s'ma:rj] s. (fr.) lmurire, explicaie.
eclampsia [i'kUempsia, e'k-j s. (med.) eclampsie.
eclat ['eikla: si proimniafr.] s. (fr.) 1. strlucire, glorie, slav. 2. succes; vlv, senzaie;
with great ~ cu mare rsunet, cu brio. 3 . ostentaie, parad, floenie. "
eclectic [ek'lektik, i(:)'klck-] I . adj. eclectic; selectiv, care alege / care selecteaz. I I . s.
1. o m care alege ce-i place de peste tot. 2. compilator. 3 . (filoz.) (filozof) eclectic.
eclectically [-aii] aaV. eclectic.
eclecticism [ek'lektisizom, i(:)'klek-] s. eclectism.
312
eclipse [i'klips] s. 1 . 1 . (astron.) eclips. 2 . (fig.) eclipsare, umbrire; ntunecare; apus.
in ~ (despre psri) nprlit, fr penele din perioada timpurie. I I . vb. tr. 1. a eclipsa.
2. (fig.) a (se) eclipsa (unul pe cellalt), a ntuneca, a umbri.
eclipse year [i'klips p:'\ s. (astron.) an draconitic.
ecliptic [i'kliptik] (astron.) I . s. ecliptic. I I . adj. ecliptic.
eclogue ['ekbg] s. flit.) eglog, poezie pastoral.
ecod [i'kod] inter/, (tnv.) zu! pe legea mea! pe cinstea mea!
ecologic(al) [,i:ko'bd3ik(ol)] aay. ecologic.
ecologist [i'kol9d3ist] s. ecolog.
ecology [i'katarji] s. (biol.) ecologie.
e-commerce ['i:kom3:s] s. comer electronic, e-comer.
econometrics [iikons'metriks] s. pl. (folosit ca sg.) econometric.
economic [ikks'noihik, ,ek-[ adj. 1. economic (care (ie de economie). 2. economie,
profitabil, rentabil. 3 . (fam.) v. e c o n o m i c a l (1). 4. relativ la arte i meserii.
economical [-al] adj. 1. econom, chibzuit, strngtor, pstrtor; strns la pung; he is
~ o f timenu-i irosete vremea n zadar. 2. economicos; frugal. 3 . v. e c o n o m i c ( l ) .
economically [-aii] adv. 1. cu economie, chibzuit. 2 . din punct de vedere economic.
economics j.iika'nomiks] s. pl. (folosit ca sg.) 1. economie, tiina economiei.
2. economie politic.
economist [i(:)'konamist] s. 1. economist. 2 . persoan econoam / strngtoare /
pstrtoare, gospodar. 3 . econom, administrator; menajer; he is the ~ of the money el
administreaz averea. "0- rural ~ agronom.
economization [i(:)'kon3mai'zei/3n! s. economisire; economie.
economize [i(:)'konomaiz] vb. A. tr. 1. a economisi, a pune (bani) de o parte, a strnge,
a agonisi; a crua. 2. a valorifica, a folosi ct mai bine. B . intr. 1. a face economii; a reduce
cheltuielile, a fi chibzuit, a pune bani deoparte, a agonisi. 2 . to ~ o n a face economii la
(ceva).
economizer [-a r ] s. 1. persoan econoam. 2. (tehn.) economizor; prenclzitor.
economy [i(:)'kon3ini] s. 1. economic; gospodrie; political ~ economie politic.
2. economie; economisire, pstrare, agonisire; little economies mici economii. 3 . eco
nomie, structur, organizare. 4 . sistem economic; barter ~ economie bazat pe troc.
5 . economie de mijloace (mai ales n arte). 6. organizaie, corp organizat; societate.
ecospecies ['i:kou,spi:/i:z, 'ekou~],p/. ecospecies s. (biol.) ecospecie.
ecosystem ['kkouisistimj s. ecosistem.
ecotone ['i:koutoun] s. (biol.) ecotonus.
ecotype ['kkoutaip] ; s. (biol.) ecotip.
ecru ['ekru:, 'cik-, -'-] adj. (fr.) 1.' (fetf.) brut, crud, nelucrat. 2. de culoare glbuie, glbui,
ecru. '':' "'"
eestasied ['ekstosid] adj. extaziat, : :" '
ecstasize ['ekstosaiz] vb. A. intr; a se extazia, a se minuna, a cdea n extaz. B. tr. a
minuna, a uimi, a face s se-extazieze'; a lua ochii (cuiva).
ecstasy ['ekstasi] s. 1. extaz, exaltare, minunare; ncntare; admiraie fr margini;
entuziasm (nestvilit); in the ~ of joy cuprins de bucurie; copleit, extaziat; to fall into
~ a cdea n extaz, a se extazia. 2. denumirea unui drog.
ecstatic [eks'tanik, ik-] I . adj. 1. extatic. 2. extaziat, cuprins de extaz. 3 . rpitor,
ncnttor, care te minuneaz. I I . s. 1. persoan care se extaziaz / care e uimit sau speriat
de orice. 2. pl. (med.) exaltare exagerat.
ecstatically [-oii] adv. n extaz.
ectasis ['ektssis] s. 1. (med.) ectasie, dilatare a unui organ sau vas. 2. (fon.) lungire (a
unei silabe, de obicei scurte).
ectoderm ['cktoudomi] s. (anat.) ectoderm.
ectodermal [,ektou'do:mal] adj. v. e c t o d e r ni i c.
ectodermic [icktou'dsmiik] adj. (anat.) ectodermic.
ectoparasite [lektou'pserasait] s. (biol.) ectoparazit.
ectopia [ek'toupia, -pja] s. (med.) ectopic, anomalie a poziiei unui organ.
ectopic [ek'topik] adj. (med.) ectopic.
ectopic pregnancy [~ 'pregmnsi] s. (med.) sarcin extrauterin. .
ectoplasm ['ektoupla^zam] s. (anat.) ectoplasm.
ectozoon [icktou'zouon], pl. ectozoa [lektou'zoio] s. (zbol.) ectozoar, parazit extern.
ectype ['ektaip] s. reproducere, copie.
E c u ['eikju:] s. (ec.) ecu (prese, ae la E u r o p e a n C u r r e n c y U n i t ) .
Ecuadorian [.ekw3'do:ri3n] I . adj. ecuadorian. I I . s. locuitor din Ecuador, ecuadorian.
ecumenic(al) [.i:kju(:)'menik(3l)J aay. (bis.) ecumenic.
ecumenism [i:'kju:ni3iniZ3m] s. (rel.) ecumenism.
eczema ['eksimo] s. (med.) eczem.
edacious [i(;)'dei/ss, e'd-] aay. 1. lacom; nesios. 2. privitor la mncare.
edacity [i(:)'da;siti] s. (glume) lcomie; nesa.
Edam (cheese) ['kdsem tji:z] s. brnz de Olanda.
edaphic [i'dcefik] aay. (agr.) edafic.
eddy ['edi] I. s. 1. vltoare, bulboan, volbur. 2. vrtej (de praf); resac. 3 . (te/m.) micare
turbionar; resoc. 4. (mar.) anafor, vrtej. I I . vb. intr. (despre ap, praf, ixlsri etc.) a
se nvolbura; a se roti, a se nvrti.
eddy currents [~ g r a n t s ] s. (electr.) cureni turbionari, cureni Foucault.
edelweiss ['eidlvais] s. (bol.) albumeal, floarc-de-col, floarea-reginei (Leontopodium
alpinum).
Eden |'i:dn] s. 1. Eden, rai, paradis; sla al bucuriei. 2. extaz, fericire.
edentate [i'denteit] (zool.) I. aay. 1. cu dini puini. 2. fr dini. I I . s. animal fr dini
sa cu dini puini.
edge [ed3] I . s. 1. margine, lizier; muchie; ti; ascui; ~ of a wood marginea/liziera
unei pduri; the knife has no ~ cuitul nu e ascuit / e tocit; he sits o n the ~ of nothing
313 ef

e la marginea prpastiei, se ine cu greu, abia se mai menine; it is the little / small / editorial board [~ bo:d] s. redacie, colegiu redacional, comitet de redacie.
thin ~ of the wedge e un prim pas / un nceput nensemnat, dar promitor, e un lucru editorialist [icdi'toxislist] s. (amer.) autor de editoriale / de articole (de fond);
mrunt, dar semnificativ, buturuga mic rstoarn carul marc; to be (all) on ~a) a fi comentator; ziarist; redactor.
nerbdtor, a fi / a sta (ca) pe ghimpi / pe ace; b) a fi suprat (foc) / iritat (la culme); editorialize [>edi't3(:)rialaiz] vb. intr. (amer.) a serie editoriale / articole de fond;
to give an ~ to sau to put / set an ~ upon a strni, a aa, a ascui, a mboldi, a stimula, a comenta / a discuta n articolul de fond; a arta printr-un articol poziia conducerii (unei
a ntri; a da puteri, a da un imbold (cu dat.); to take the ~ off smb.'s appetite a astmpra publicaii); he ~d on / about it a scris un articol de fond despre aceasta.
foamea cuiva; to give the ~ of one's tongue to smb. a vorbi aspru / tios (cu cineva); editorial office [.edi'to:rial >ofis] s. redacie, birou (al unui ziar), birourile sau cldirea
a nepa (pe cineva); not to put too fine an ~ upon smth. a vorbi pe leau, a spune ziarului.
lucrurilor pe nume, a nu ascunde adevrul prin vorbe mieroase; to give an ~ to smb.'s editorially [.cdi'to:ri3li] adv. n editorial, n articolul de fond, n articolul redacional;
appetite a aa pofta cuiva; to set smb.'s nerves on ~ a supra / a irita / a enervapc the Times writes ~ ziarul Times scrie ntr-un editorial.
cineva; a clca pe nervi; to set the teeth on ~ a) a-i strepezi dinii; b) a-i clca pe nervi; editorial staff [icdi'toxial 'stu:f] s. (personal de) redacie; colegiu redacional.
to take the ~ off an argument a micora, a slbi fora unui argument; to take off the editorial writer [~ Yaitsr] s. autor de articole de fond.
~a) a toci, a face bont; b) (fig.) a scoate acul / veninul; c) a plictisi; a scoate sarea, a face editor-in-chief ['edit3rin't/i:f] s. prim-redactor, redactor-ef / -responsabil / -principal.
plicticos, a lua hazul; on the ~a) pe margine; b) (jig.) la tanc; to be on a/ the razor's editorship ['edita/ip] s. 1. conducerea redacional, conducerea unui periodic,
~ a fi pe muchie de cuit; a fi la strmtoare / la ananghie; to give an ~ to a ascui; to be rspunderea redacional. 2. funcia sau obligaiile unui redactor.
on the very ~of a fi tocmai pe punctul de a, a fi (chiar) pe pragul (cu gen.); (amer. si.) editress ['editris] s. redactoare.
to have an ~ on a fi cherchelit / pilit, abiguit. 2. creast, cretet, vrf, culme; ~ of a educability [tedju(:)k3'biliti, -latij s. calitatea de a fi educabil, aptitudine pentru educaie
mountain creasta unui munte. 3. tietur (a unei cri); margine; uncut ~s pagini netiate. sau nvtur.
4. tiv, tivitur. 5. chenar. 6. prism, cuit (de balana). 7. (mat.) muchie. 8. margine; hotar, educable ['cdjuksbl] adj. educabil, lesne de educat, supus, maleabil.
grania. 9. (agr.) coast. 10. floarea cheii. 11. (amer. si.) avantaj, superioritate; to have educatability [>cdju(:)keit3'biliti] s. v. e d u c a b i l i t y .
the ~on smb. a avea n mn pe cineva. 12. (fig.) energic, vigoare, vivacitate; avnt; educatable [<edju(:)'keitabl] adj. v. e d u c a b l e .
nflcrare (a unei pasiuni). 13. (fig.) agerime, ascuime a spiritului; perspicacitate, finee; educate ['edju(:)keit, -d3ti(:)-] vb. A. tr. 1. a educa, a da cretere (cuiva), a forma,
ptrundere. 14. (poetic) sabie. 15. (fam.) ameeal, chercheleal. II. vb. A. tr. 1. a ascui. a cultiva, a instrui; he was ~d at Eton i-a fcut studiile / a urmat colegiul / a fost crescut
2. a tia / a potrivi marginile (cu gen.) I colurile (cu gen.); a netezi; a reteza; a rzui; la Eton. 2. a antrena, a forma deprinderi n, a deprinde, a dezvolta; a exersa; to ~the
a tivi, a mrgini; a tia, a tunde (iarba etc.). 3. a nrma. 4. (fig.) a stimula, a aa, a strni. ear a forma urechea, a dezvolta dispoziia muzical. 3. a trimite / a da la coal. 4. a nva
5. a strecura, a insinua, a furia. 6. to ~ into a bga, a vr, a amesteca, a strecura; to ~ (im animal), a deprinde, a dresa. B. rej?. a se instrui, a se educa, a nva.
on a aa, a strni, a mboldi; to ~ out a da la o parte, a nltura. B. rejl. to ~ oneself educated [-id] adj. cult; nvat; educat; instruit, pregtit, dezvoltat, calificat; ~ taste
into the conversation a se amesteca n discuie, a se bga / a intra n vorb. C. intr. gust format / dezvoltat / rafinat.
1. a se strecura (nainte), a nainta tiptil / pe furi, a se furia. 2. to ~away a se ndeprta education [edju(:)'kei/an, -d3ii(:)-] s. 1. educaie, instrucie, cretere; pregtire;
tiptil / pe furi (lturalnic, piezi); to ~ off v. t o ~ a w a y; to ~ out a se strecura, a se nvmnt, nvtur; cultur; all round ~ cultur general, pregtire multilateral;
furia tiptil. elementary ~ nvmnt elementar; secondary ~ nvmnt mediu; tertiary ~
edge-bone [~boun] s. (fam.) v. a i t c h - b o n e . nvmnt superior; studii superioare; Board of Education Ministerul nvmntului
edged [ed3d] adj. 1. (despre unelte) ascuit. 2. (n cuvinte compuse) cu... tiuri; two Public (n Anglia); compulsory ~ nvmnt obligatoriu; free ~ nvmnt gratuit; trade
sword sabie cu dou tiuri. ~ nvmnt profesional; liberal ~ nvmnt umanistic; public ~ nvmnt public /
edged tool [~ tu:l] s. instrument ascuit / tios, unealt ascuit / tioas; (telin.) scul colar; universal obligatory ~nvmnt general obligatoriu. 2. maniere, educaie, bun
achietoare; (jig.) to jest / play with ~s a se juca eu focul. cretere, cei apte ani de acas. 3. nvare, deprindere, dresare (a animalelor).
edge iron [ed3 'aian] s. (tehn., constr.) fier colar / cornier. educational [edju(:)kei/an3l] adj. de educaie; educativ; de nvmnt; didactic,
edgeless ['ed3lis] adj. 1. bont, tocit; fr ti. 2. Iar margini. pedagogic; higher ~ establishments instituii de nvmnt superior; ~ work munc
edge stone [~ stoun] s. 1. (mine) pilon de piatr la un teamp. 2. (constr.) piatr de educativ / de nvmnt; ~ facilities posibiliti / nlesniri de educaie / de nvmnt.
bordur. educationalist [edju(:)'kei/analist] s. educator, pedagog, teoretician / specialist n
edge-tool [~tu:l] s. v. e d g e d t o o l . pedagogie.
r
edge water [~ -wo:t3 ] s. (mine) ap marginal; ap de sinclinal. educationist [edju(:)'kei/anist] s.v. e d u c a t i o n a l i s t .
edgeways ['ed3weiz] adv. 1. eu partea ascuit, cu tiul (nainte). 2. lateral, lturalnic, educative ['edju(:)k3tiv, -d3u(:)-, -keit-] adj. educativ; instructiv; culturalizator.
ntr-o parte; oblic, piezi. (fam.) to get a word in ~ a strecura o vorb. educator ['edju(:)keitar, -d3u(:)-] s. educator, pedagog, nvtor, profesor.
edgewise [~waiz] adv. v. e d g e w a y s . educe [i( :)'dju:s] vb. tr. 1. a da la iveal, a manifesta, a dovedi, a da dovad de (talente
edginess ['ed3inis] s. (fam.) nervozitate, irascibilitate, nervi, draci. ascunse). 2. a dezvolta. 3. a deduce, a trage (o concluzie); to ~ from data a deduce din
edging ['ed3irj] s. margine, bordur; chenar. datele existente. 4. (chim.) a degaja; a extrage; a dezvolta, a emite.
edging machine [~ ma./irn] s. (tehn.) 1. main de ndoit margini. 2. ferstru circular educible [-abl, -ibl] adj. care poate fi dedus etc. (v. e d u c e).
de tivit. educt [i(:)'dAkt] s. 1. (chim.) corp degajat, emanaie, emisiune. 2. (filoz.) deducie, rezultat
edging saw [~ SD:] s. (tehn.) ferstru pentru margini de refecat. al analizei.
edging shears [~ /iaz] s. foarfece pentru tiat iarba / gazonul / marginea peluzei. eduction [i(:)'dAk/3n] s. 1. manifestare, scoatere, dare la iveal. 2. (filoz.) deducie,
edgy fed3i] adj. 1. tios, ascuit. 2. (despre tablouri) cu contur aspru / coluros, cu concluzie. 3. (chim.) degajare, emanare; emitere, emisiune; dezvoltare. 4. extragere,
linii tioase / nesensibilizate. 3. (fig.) iritat, enervat, nfuriat, suprat; iritabil, morocnos, extracie. 5. (tehn.) ieire, scurgere.
acru, fnos, nervos. eduction pipe [~ paip] s. (tehn.) conduct de eliminare a vaporilor / a aburilor.
edibility [.edi'biliti, -ds'b-, -1st-] s. caracter comestibil. eduction valve [~ vaslv] s. (tehn.) supap de aburi.
edible ['edibl, -dabl] I. adj. comestibil, bun de mncat. II. s. (mai ales pi.) mncare, eductive [i'd/vktiv] adj. 1. care scoate la iveal / manifest / dovedete. 2. deductiv.
alimente, de-ale mncrii, hran. 3. (chim.) care degaj / emite.
edible bird's nest [~ 'baidzncst] s. cuib de salangane. eductor [i'dAkta1"] s. (tehn.) ejector.
edict ['i:dikt] s. edict, ordin, dispoziie, decret. edulcorate [i(:)U\lkareit] vb. tr. 1. a ndulci, a edulcora. 2. (chim.) a purifica, a spla,
edification [ledifi'kei/an] . 1. (mai ales peior.) elevaie, nlare sufleteasc. 2. povee; a cura (prin splare); a desra; a dezacidula.
sfaturi; instruciuni. 3. (nv.) construcie, cldire. edulcorated [-id] adj. ndulcit (cu zahr), zaharat.
edifice ['edifis] s. edificiu, cldire, construcie (i fig.). edulcoration [i(:)idAlka'rei/5n] s. ndulcire etc. (v. e d u l c o r a t e ) .
edify ['edifai] vb. tr. 1. a da povee / sfaturi (cuiva), a povui, a nva (i peior.). 2. (nv.) Edwardian [edrwaidjan, -dian] I. adj. din perioada regilor Edward I, II, III, VI sau
a construi, a cldi. VII ai Angliei. II. s. persoan din acea perioad.
edifying [-in] adj. 1. constructiv; folositor. 2. plin de nvminte. eel [i:l] s. (ibt.) tipar, pican, erpan; anghil (Atiguilla); (rar) to have an ~ by the
edit ['edit] vb. tr. 1. a edita, a pregti pentru tipar, a prelucra n form final. 2. a scoate, tail a prinde ceva cu greu.
a edita (un ziar etc.); a publica. 3. (poligr.) a stiliza; a da bun de cules (cu dat.). 4. (cin.) eel buck ['i:l bAk] s. vsl pentru prinderea iparilor,
apune la punct (un film). 5. to ~out a elimina (dintr-un text). eel-pout [~paut] s. (iht.) mihal (Lota Iota).
edition [i'di/sn] s. 1. ediie (a unui ziar); this is the latest ~ aceasta e ultima ediie eel preserve [~ pri-za:v] s. rezervaie de ipari.
{cea mai recent). 2. ediie (a unei cri), ediie aprut sub ngrijirea cuiva; prezentare eel prong [~ prsrj] s. v. e e 1 - s p e a r.
grafic a unei opere; cabinet ~ ediie de lux; library ~ ediie pentru bibliofili; popular eel-spear [~spi3r] s. furc pentru prins ipari.
-^ediie popular; piratic(al) ~ediie tiprit pe ascuns / ilegal; ediie-pirat. 3. (fig.) copie, eelworm [~wa:m] s. (entom.) un soi de viermuor parazit (Nematoda).
replic, exemplar similar; she is an ~ of her sister e leit sor-sa. eelworm disease [~~ di<zi;z] s. (agr.) nematodoz.
editio princeps [i'di/iou 'prinseps] s. (lat.) ediie princeps, prima ediie. e'en [i:n] adv. (poetic) v. e v c n2 (II).
editor ['edits1"] s. 1. redactor (ef) de ziar; chief / managing ~redactor-ef, responsabil, e'er |s3 r ] adv. (poetic) v. e v e r .
principal; foreign ~ responsabilul rubricii externe / al resortului de tiri externe; night eerie ['iari] adj. 1. sinistru, lugubru; straniu, din ceea lume; mohort, ntunecat. 2. (scot.)
-redactor de noapte; sports ~responsabilul resortului sportiv, redactor sportiv. 2. editor superstiios, temtor, fricos. 3. bntuit de stafii.
de carte; he is an ~ of Aristotle el 1-a editat pe Aristotcl / a ngrijit o ediie din Aristotcl. eeriness [-nis] s. ciudenie, aspect straniu (al unui loc, al unui sunet).
editorial [.cdi'toTial, amer. -'tou-] I. adj. editorial, de redacie, redacional. II. s. articol eery ['iari] adj. v. c e r i e.
de fond / redacional; editorial. ef [ef] s. ef, denumirea literei fi
effable
effable ['efobal] adj. exprimabil, care poate fi exprimat; care poate fi rostit.
efface li'feis, e'f-] vb. A. tr. 1. a terge, a rade, a oblitera; inscriptions that are becoming
~d inscripii care se terg. 2. a eclipsa, a ntuneca, a umbri; to be ~d a fi eclipsat. B. refl.
a se da la o parte, a se retrage n umbr saw pe planul al doilea.
effaceable [-obl] adj. care poate fi ters.
* effacement [-mont] s. estompare, eclipsare.
effect [i'fekt] I. s. 1. efect, urmare, rezultat; cause and ~ cauz i efect; of no ~a) fr
nici un efect; b) inutil, nefolositor; c) (jur.) neavenit; to have / to take ~ a avea efect;
a avea efectul / rezultatul dorit; adverse ~ efect nefavorabil sau contrar; what will be
the ~ of it? ce va rezulta de aici?; the evil ~s of cold urmrile duntoare ale frigului.
2. efect, influen, nrurire, aciune; the ~ of light on / upon plants aciunea luminii
asupra plantelor; to feel the ~ of the slump a resimi aciunea / efectele crizei; to produce
an ~on smb.'s mind a exercita o influen asupra cuiva. 3. efect, for, aciune, vigoare;
the law goes into ~ soon legea va intra curnd n vigoare; to take ~ a intra n vigoare;
with ~ from today intrnd n vigoare de astzi, valabil ncepnd de astzi; to bring /
to carry into ~ a ndeplini, a efectua, a realiza; to give ~ to a da urmare (unei hotrri),
a aduce la ndeplinire (o liotrre); (ec.) no ~s (N/E) protest (pe o poli neacceptat).
4. impresie; efect (de lumin, de culoare etc.),' moonlight ~ efect de lun; stage ~s efecte
scenice; words meant for ~ fraze de efect; to do smth. for ~ a face ceva pentru a se
remarca. 5. scop, el, obiectiv, int, intenie; to this ~ n acest scop, pentru, aceasta; n
acest sens. 6. sens; cuprins, coninut; the letter was to the following ~ scrisoarea avea
urmtorul cuprins; he spoke to the same ~a vorbit n acelai sens. 7. (te/ut.) efect, putere;
productivitate, randament; debit. 8. pl. efecte; bunuri, avere, lucruri, obiecte; sale of
household ~s vnzarea obiectelor casnice / de uz casnic; personal ~s bunuri / obiecte
personale; the dead man's ~s were returned to the family lucrurile / bunurile mortului
au fost napoiate familiei. in ~ n fapt, de fapt; that is in ~ a refusal acesta este de
fapt un refuz; Sparta was in ~ a camp Sparta era n fapt o cetate. II. vb. tr. a ndeplini,
a efectua, a realiza, a nfptui, a svri; a aduce la ndeplinire, a executa, a pune n
execuie; (ec.) to ~ an insurance policy a subscrie o poli de asigurare.
effective [i'fektiv] I. adj. 1. eficace, folositor; ~ protection protecie eficace; the most
~ method of doing something cel mai bun mijloc de a ndeplini ceva; the medicine
was ~ medicamentul a fost eficace. 2. (despre legi etc.) activ, avnd efect / putere;
to become ~ a intra n vigoare; order ~ on December 1st ordonan aplicabil de la
1 decembrie, ordonana intr n vigoare de la 1 decembrie. 3. efectiv; ~ blockade blocad
efectiv. 4. (fam.) frapant, de efect; ~ phrase expresie de efect; contrast contrast evident;
~ retort rspuns nimerit; ~ picture tablou de efect. 5. (mil.) apt: ~ troops trupe valide.
II. s. 1. pl. (mii.) efective. 2. (mai ales pl. mii.) soldat / osta combatant. 3. (ec.) disponibil
bnesc, bani ghea; bani de metal / monede.
effective aperture [~ 'a;potjuor] s. (fiz.) deschidere util (a unui obiectiv).
effective area [~ 'sorio] s. 1. (tehn.) suprafa disponibil sau util (de lucru). 2. (tel.)
raz de aciune.
effective current [~ 'kArant] s. (electr.) curent eficace.
effective depth [~ 'depO] s. (tehn.) adncime util.
effective head [~ 'hed] s. (hidr.) presiune util.
effective load [~ 'loud] s. (ferov.) ncrctur util.
effective money [~ 'nuni] s.v. e f f e c t i v e (II, 3).
effectiveness [i'fektivnis] s. 1. eficacitate; the ~ of the remedy eficacitatea doctoriei.
2. impresie izbitoare / deosebit (produs de un tablou etc.).
effective power [~ 'pauor[ s. (tehn.) randament; putere efectiv; putere util.
effective range [~ 'reind3] s. 1. (mil.) btaie (a unei arme). 2. (tehn.) gam de lucru.
3. (automatic) domeniu de msur.
effective weight [~ 'weit] s. (tehn.) ncrctur / sarcin / greutate efectiv.
effector [i'fcktor] s. (fiziol.) (organ saw muchi) efector.
effectual [i'fektjual, -fu3l] adj. 1. eficace, activ; real. 2. (jur.) valabil, n vigoare.
effectuality [i.fekju'aditi] s. v. e f f e c t u a l n e s s .
effectually [i'fcktjuali, -t/u-] aaV. cu eficacitate.
effectualness [i'fcktjuolnis, -tiu-] s. 1. eficacitate; utilitate. 2. validitate.
effectuate [i'fektjueit, -t/u-] vb. tr. a efectua, a ndeplini, a nfptui.
effectuation [iifektju'ei/an] s. efectuare, ndeplinire, nfptuire.
effeminacy [i'feminosi, e'f-] s. efeminare; caracter feminin; moliciune, slbiciune.
effeminate [i'feminit, e'f-] I. adj., s. 1. muieratic, afemeiat, ahtiat dup femei. 2. (om)
efeminat, (om) lipsit de brbie; to grow ~ a se molei. 3. voluptuos. 4. rzgiat, rsfat.
II. [-neit] vb. tr. a efemina, a molei.
effeminateness [i'fcminitnis, -not-] s. v. e f f e m i n a c y .
effeminating [i'femincitin] adj. moleitor.
effemination [i.femi'nei/n] s. efeminare; moleire.
effeminize [i'femiinaiz] vb. tr. a efemina.
effendi [e'fendi] s. (turc, nv.) efendi.
efferent ['eforcnt] (anat.) I. adj. eferent. II. s. organ eferent.
efferent nerve [~ no:v] s. (anat.) nerv motor eferent.
effervesce [icfo'ves] vb. inlr. 1. a fi n stare de efervescen; a face efervescen; (despre
buturi) a spumega; (despre gaze) a se degaja (cu efervescen). 2. (fig.) a fierbe, a clocoti
(ae mnie). 3. (fig.) a nu mai putea de bucurie, a fi plin de veselie.
effervescence [-efo'vesns] s. 1. efervescen, fierbere; degajare (a unui gaz). 2. (fig.)
efervescen, clocot (ae viata ele); fierbere, agitaie (a spiritelor).
effervescency [-i] s. v. e f f e r v e s c e n c e .
effervescent [-efo'vesnt] adj. 1. efervescent, n stare de efervescen. 2. (fig., despre
fiine, spirite etc.) clocotitor, n fierbere.
effervescent beverages [~ 'bevorid3iz] s. buturi gazoase.
effervescing [.efo'vesirj] adj. v. e f f e r v e s c e n t .
314
effete [e'fkt, i'f-] adj. 1. (despre lucruri) epuizat; uzat. 2. sterp, steril, nerodnic, infructuos,
inutil. 3. (despre civilizaii, metode etc.) decadent; an ~aristocracy o aristocraie decadent
/ n declin, n decdere.
effeteness [-nis] s. 1. epuizare, uzare. 2. decaden (a unei civilizaii, a unei metode,
etc.); ubrezenie.
efficacious [icfi'kei/os] aay. 1. eficace, folositor; activ. 2. productiv, rodnic.
efficaciously [-li] adv. (n mod) eficace.
efficaciousness [-nis] s. eficacitate; randament.
efficacity [lefi'kaesiti] s. v. e f f i c a c y.
efficacy ['efikosij s. 1. v. e f f i c a c i o u s n e s s.2. (nv.) mod de a-aciona. 3. (nv.)
v. e f f e c t ( I ) .
efficiency [i'fijansi] s. 1. eficien, eficacitate; fighting ~putere de lupt; operativitate.
2. pregtire, calificare, ndemnare, abilitate, pricepere. 3. capacitate de munc. 4. (tehn.)
randament, debit, productivitate; coeficient de productivitate. 5. bun funcionare (a unei
administraii etc.).
efficiency test [~ test] s. (tehn.) ncercare pentru determinarea randamentului.
efficiency wages [~ iweid3iz] s. pl. salariu proporional cu munca.
efficient [i'fi/ant] I. adj. 1. eficient, eficace, operativ, de mare putere; ~ cause cauz
eficient; ~ machine a) main cu randament bun; b) main cu un bun sistem funcional.
2. priceput, versat; capabil, competent; army in an ~state armat bine pregtit; to be
~ in one's work a fi la nlimea sarcinii sale, a da dovad de capacitate i pricepere n
munc. II. s. 1. (mat.) factor; nrnulitor; denmulit. 2. (mil.) soldat instruit. 3. cauz,
agent.
effigy ['efid3i] s. efigie; chip n relief; chip, figur, portret; to hang / to burn smb. in
~ a atrna sau a arde portretul cuiva condamnat n contumacie sau dispreuit.
effloresce [iefb(:)'res] vb. inlr. 1. a nflori. 2. (chim.) a deveni eflorescent; a prinde
floare. 3. a se cristaliza; a se zvnta.
efflorescence [,efio(:)'resns] s. 1. (bot.) floare, eflorescent. 2. (chim.) eflorescent;
mucegai. 3. (mea1.) eflorescent, erupie.
efflorescent [>eflo(;)'resnt, icfio-] adj. eflorescent.
effluence ['efluons] s. scurgere, curgere; emanaie.
effluent ['efluontj I. adj. care se scurge. II. s. curs de ap derivat; efluent; ap uzat.
effluent drain [~ drein] s. (hidr.) canal de scurgere, conduct de evacuare.
effluvium [e'flu:viom, i'f-],pl. effluvia [-vio] 1. cfluviu, emanaie. 2. miasm,duhoare.
efflux ['efUks] s. 1. scurgere, revrsare; eflux; izvor. 2. scurgere, trecere, irosire
(a timpului, a unui termen etc.).
effluxion [i'fUk/sn] s. (rar) v. e f f l u x ; (jur.) ~ of time expirare de termen.
effort ['efotj s. 1. efort, sforare; trud, cazn; to make an ~a face un efort, a se sfora;
he spares no ~ nu cru nici un efort, nu-i cru forele; he does everything as if it
were an ~ totul este o corvoad pentru el. 2. (fam.) realizare; rezultat (n an, sport);
have you seen his latest ~? ai vzut ultima lui lucrare?; that's not a bad ~ nu-i (un
rezultat) prea ru. 3. (tehn.) efort (de traciune etc.); travaliu.
effortful [-ful] adj. 1. cu efort; plin de efort. 2. care necesit (mari) eforturi.
effortless [-lis] adj. 1. care nu face nici un efort. 2. fr efort; uor, lesnicios, facil,
care nu necesit efort.
effrontery [e'frAntori, i'f-] s. obrznicie, neruinare, necuviin, insolen.
effulge [e'fAld3] (rar) vb. A. tr. a radia. B. inlr. a (str)luci.
effulgence f-ons] s. (str)lucire, radiere; splendoare; ~of youth splendoare a tinereii.
effulgent [-ont] adj. (str)lucitor, radios; to be ~ with joy a radia de bucurie.
effuse1 [e'fju:z, i'f-] vb. A. tr. 1. a vrsa; a revrsa. 2. a rspndi, a mprtia (lumin
etc.). B. inlr. 1. a se vrsa, a se scurge. 2. a se mprtia, a se rspndi, a se irosi.
effuse2 [e'fju:s, i'f-] adj. 1. larg rspndit. 2. (bot.) diform.
effusiometer [eifju:zi'omitor] s. (fiz.) efuziometru.
effusion [i'fju^pn, e'f-] s. 1. efuziune, revrsare, vrsare, mprtiere; ~ of blood
a) vrsare de snge, mcel; b) pierdere de snge. 2. (fig.) efuziune (ae dragoste etc.);
pornire, avnt; inspiraie; poetical ~s efuziuni poetice; (fam.) have you ever read such
an ~? ai mai citit o astfel de peltea?
effusive [i'fjmsiv] adj. 1. expansiv, exuberant, plin de efuziune; ~compliments potop
de complimente; to deliver an ~ speech a vorbi cu efuziune. 2. (geol.) efuziv.
effusively [-li] adv. cu efuziune; to receive smb. ~ a face cuiva o primire clduroas.
effusiveness [-nis] s. efuziune, exuberan; the ~of his thanks efuziunea cu care mi-a
mulumit. . '
effusive rock [i'fju:siv rok] s. (geol.) roc efuziv.
eft [eft] s. (zooi.) salamandr-de-ap (Triturus cristalus).
eftsoon(s) [eft'sumz] adv. (nv.) 1. curnd, ndat. 2. din nou, iar.
egad [i'gfed] inter/. (nv.) zu; pe legea mea! pe cinstea mea!
egalitarian [irgadi'tsorion] s. adept al egalitii n drepturi / al egalitarismului.
egalitarianism [-izam] s. egalitarism.
egest [i'd3est] vb. tr. (mea1.) a evacua.
egestion [i'd3est/an] s. (med.) evacuare, ejecie.
egg1 [eg] s. 1. (biol.) ou, germen; in the ~n germen/ n fa. 2. ou (depasre); addle
~ou stricat; darning ~ ou sau ciuperc de crpit (ciorapi etc.); soft-boiled ~ ou (fiert)
moale; hard-boiled ~ ou (fiert) tare / rscopt; buttered / scrambled ~s (ou) jumri;
poached ~s ochiuri; wind ~ou sterp; to have / to put all one's ~s in one basket a risca
/ a miza totul pe o (singur) carte; to teach one's grandmother to suck ~s a vinde
castravei grdinarului; (fam.) a bad ~a) punga, escroc; hahaler, om de nimic; b) afacere
proast; afacere riscat; (fam.) a good ~ a) un om minunat, un biat de zahr; b) ceva
extraordinar; (fam. glume) as sure as ~s is ~s cum m vezi i cum te vd, dup cum
doi i cu doi fac patru; as full as an ~ is of meat ticsit / plin pn la refuz; doldora;
~-and-spoon race cursa / alergare tradiional n unele orae din Anglia, la care
315

participanii in n mn o lingur cu un ou pe care nu trebuie s-l scape. 3. ou (ae insect); a avea numrul opt la mnui; the Eighths ntreceri de canotaj ntre echipe de opt studeni
lindin. 4. (arhit.) ov (de capitel doric etc.); ~ and tongue moulding ciubuce cu ove. (de la Cambridge si Oxford); in ~ n octavo, n 8. 2. (sport) opt (la patinaj). 3. o main
5. (mil. sl.) bomb (ae avion); grenad; min; to lay ~s a pune / a aeza mine. 6. (amer. de opt cilindri. (fam.) he's had one over the ~ a but o pictur prea mult.
si.) (om) necioplit, bdran. 7. (amer. sl.) mucos, neisprvit, ngu. 8. (fam.) nereuit, eight-cylinder ['silincls1"] adj. (auto) cu opt cilindri.
eec, fiasco. 9. (chim.) montejus. eighteen ['ci'ti:n,', -'-] num., adj., pron., s. optsprezece.
egg2 vb. tr. (mai ales to ~ on) a instiga, a aa, a ndemna, a mboldi; to ~ smb. on eighteenmo [-mouj I. ay. (poligr.) n 18. II. s. format saw volum n 18.
to do smth. a ndemna pe cineva s fac ceva. eighteenth [-6] I. num., adj., pron. al optsprezecelea. II. s. optsprezecirne, a optsprezecea
r
egg beater ['eg ibi:ts ] s. v. e g g w h i s k. parte.
egg boiler [~ 'toils1"] s. ibric pentru fiertul oulor. eightfold ['eitfould] adj., adv. de opt ori; to increase ~ a (se) mri de opt ori.
egg-cell [~sel] s. (biol.) ovul. eighth ['eitfl] I- num., adj., pron. al optulea; you are the ~eti al optulea. II. s. optime,
egg-cup [~kAp] s. ouar, phrel pentru ou. a opta parte.
egg dance [~ 'da:ns[ s. 1. dans executat printre ou fc ochii legai). 2. problem sau eighties ['citiz] s. pi. al noulea deceniu, anii 80-90 (ai unui secol); the English novel
sarcin grea. of the ~ romanul englez ntre anii 80 i 90 ai secolului al XIX-lea.
r
egg dealer [~ >di:ta ] s. vnztor de ou. eightieth ['eitiiO, -a9] I. num., adj., pron. al optzecilea. II. s. a optzeeca parte.
egg-flip [flip] s. 1. odou cu alcool. 2. lapte de pasre. eighty ['citi] num., adj., pron., s. optzeci; he is over ~ a trecut de / are peste optzeci
egg-fruit [~fru:t] s. v. e g g - p l a n t . (de ani).
egghead [~hed] s. (amer. peior.) intelectual. Eighty Club [~ kUb] s. club al liberalilor fundat n 1880.
egg insulator [~ iinsjuleter] s. (instalaii) izolator-nuc.
einsteinium ['ainstainiam, -'] s. (chim.) einsteiniu.
egg man [~ man, ~ mcenj, pl. egg men [~ man, ~ men] s. vnztor de ou. eirenicon [ai'ri:nikon[ s. propunere de pace; plan de aprare a pcii.
egg-nog [~nag] s. v. e g g - f 1 i p.
eisteddfod(d) [ais'tacvod, -vad] s. concurs de poezii i de cntece; jocuri florale (in
egg-plant [~pla:nt] s. (bot.) (ptlgea) vnt (Solatium melongena).
7ara Galilor).
egg poacher [-.pout/ar] s. tigaie special pentru ochiuri.
either ['aidar, 'i:<ar] I. pron. nehol. 1. unul din doi; unul sau cellalt, unul sau altul,
egg posset [~ .posit] s. v. e g g - f l i p .
una sau alta (aVn doi), oricare; ~ of you can do it oricare din voi poate s fac aceasta;
egg-shaped [~/eipt] s. oval. n form de ou.
I don't believe ~ of you nu cred nici pe unul, nici pe cellalt. 2. i unul i cellalt, amndoi;
egg-shell ['eg/el] s. 1. coaj de ou, goace; to walk (up)on ~s a merge ca pe ou;
a proceda cu mult atenie. 2. obiect fragil. fiecare; on ~ of the sides de fiecare parte, i de o parte i de cealalt; he bowed cooly
eggshell china [~ it/ains] s. 1. porelan subire chinezesc. 2. goace de ou. to ~ i salut cu rceal pe amndoi. II. adj. nehot. fiecare, ambii, amndoi; un ... sau
egg timer [~ itaimar] s. ceasornic cu nisip. altul; fie unul, fie altul; (in) ~ way ntr-un fel sau altul; in ~ case i ntr-un caz i n altul,
egg trot [~ trot] s. mers ncet / atent. n amndou cazurile; the boat will land on ~ side barca va acosta fie la un rm, fie
egg whisk [~ hwisk] s. tel, bttor de ou; spumar. la cellalt. III. conj. sau, ori, fie; (mai ales) ~... or... ori... ori..., sau... sau..., fie... fie...;
egg white [~ whait] s. albu de ou. ~ corne in or go out ori intr, ori iei; I don't believe he's ~ drunk or mad cred c nu
egg woman [~.wumsn], pl. egg women [~ iwimin] s. vnztoare de ou. este nici beat, nici nebun. IV. adv. (n prop, neg.) (i) nici; if you don't go I shan't go
eggy f'egi] adj. mnjit / ptat cu glbenu (de ou). ~ dac nu te duci tu, nu m duc nici eu; nor I ~ nici cu.
eglantine ['egtantain, -ti:n] s. (bot.) rsur, mce, trandafir slbatic (Rosa canina). ejaculate [i'd3&kju]cit] vb. A. intr. a exclama, a scoate un strigt, a striga; What a
ego ['egou, 'i:gou] s. (filoz.) the ~eul, inele. misfortune" he ~d Ce nenorocire!" strig el. B. tr. 1. (med.) a arunca, a da afar (un
egocentric [-'sentrik] adj. egocentric. lichid); a ejacula. 2. (fig.) a rosti repede (un cuvnt etc.), a spune (ceva), a articula.
egocentrism ['egou.sentrizsm] s. egocentrism,'cultul eului. ejaculation [i.d38ekju'leij3n] s. 1. exclamaie; oftat adnc. 2. rugciune scurt. 3. dare
egoism ['egouizpml s. 1. egoism. 2. (rar) v. e g o t i s m . afar, azvrlire, aruncare. 4. lichid aruncat afar brusc. 5. (med.) ejaculare, ejaculaic.
egoist ['egouist] s. 1. egoist. 2. (rar) v. e g o t i s t . eject I. [i(:)'d3ckt] vb. tr. 1. a izgoni, a da afar, a expulza, a alunga; a destitui, a licenia.
egoistic(al) [tegon'istik(al)] adj. 1. egoist. 2. vanitos, plin de sine (nsui). 2. a arunca (flcri); a scoate (fum); a emite; the volcano ~s ashes vulcanul arunc cenu.
egomania [regou'meinia, i:g-] s. manie egocentric. 3. (yur.) a evacua. 4. (mea1.) a vrsa. II. ['i:d3ekt] s. rod al imaginaiei.
egotism ['egoutizam] s. 1. (Siloz.) egotism. 2. idee foarte bun despre sine (nsui), ejection [i(:)'d3ek/5n] s. 1. izgonire, alungare; dare afar; liceniere, concediere, demitere,
sentiment exagerat al propriei personaliti; ngmfare, vanitate. 3. exagerata folosire a destituire. 2. (jur.) evacuare. 3. aruncare, azvrlire, nire (ae vapori, de flcri etc.);
pronumelui .,eu"; egocentrism. ejecie. 4. (/nea'.) scaun, ieire afar, evacuare, defecaie; vomitare, vrsare. 5. materie
egotist ['egoHtistl s. 1. (fihz.) egotist. 2. egocentric, egocentrist; om plin de sine (nsui). dat afar, mas aruncat; lav.
egotistic [legoutistik] adj. 1. egotist. 2. vanitos, fanfaron. 3. egoist. ejection seat [~ si:t] s. (av.) scaun ejectabil.
egotize ['egoutaiz] vb. intr a raporta totul la sine; a pune accentul pe propriul eu. ejective [i(:)'d3ektiv] adj. expulziv, evacuant.
egregious [i'gri:d3ias] adj. 1. care iese din comun, extraordinar, remarcabil; vestit. ejectment [i(:)d3ektmant] s. evacuare, dare afar; concediere; (yur.) action of ~ aciune
2. strident, strigtor, evident; ~ error / blunder greeal carc-i sare n ochi / strigtoare n revendicare.
la cer; greeal grosolan / boacn; ~ piece of folly nebunie curat; ~ impudence ejector [i(:)'d3ektar] s. 1. persoan care evacueaz (pe un locatar ele.) (v. e j e c 11).
obrznicie sfruntat. 2. (tehn.) ejector; arunctor; pomp cu vn.
egregiously [-li] adv. strident, ieind din comun. eke1 [i:k] vb. tr. (rar) to ~out a aduga la; a lungi, a prelungi, a nndi; a umple golurile
egress ['i:gres] I. s. 1. ieire; scpare; no ~a) nici o ieire; b) nici o scpare. 2. scurgere. (cu gen.); to ~ out one's existence a o ncropi, a o duce de azi pe mine; to ~ out the
3. gur; ~ of a river gur de ru. 4. (si right of free ~) (jur.) dreptul de liber plecare lion's skin with the fox's a mbina puterea cu viclenia; to ~ out the soup with water
(din ar etc.). 5. (astron.) ieire din penumbr, sfritul unei eclipse. 6. (telul.) eapament. a lungi supa cu ap.
II. vb. intr. a iei; a scpa. eke2 aaV. (inv.) aijderea, de asemenea; n plus, pe deasupra.
egression [i(:)gre/3n] s. ieire, scpare. eking ['i:kirj] s. 1. mrire, sporire, lrgire, lungire. 2. v. e k i n g p i e c e .
egret ['i:gret, 'eg-[ s.v. a i g r e 11 e (1).
eking piece [~ pi:s] s. (tehn.) alonj.
Egyptian [i'd3ipj3n] I. adj. egiptean. II. s. 1. egiptean. 2. (inv.) igan. 3. (fam.) igar
el [el] s. l.c\,denumirea literei!. 2. v. e l l 2 . 3 . prese, de la e l e v a t e d r a i l r o a d .
egiptean. 4. v. E g y p t i a n p r i n t i n g t y p e .
elaborate I. [i'tebarit] adj. 1. lucrat / ntocmit cu grij. 2. minuios; complicat.
Egyptian printing type [~ 'printirj taip] s. (poligr.) (litere) egiptene.
II. [i'lastoreit] vb. tr. a elabora, a ntocmi n detaliu; a face; a prelucra; a dezvolta.
Egyptologist [.i:d3ip'tDted3ist] s. egiptolog.
elaborateness [-nis] s. 1. prelucrare ngrijit. 2. minuiozitate.
Egyptology [.i:d3ip'tobd3i] s. egiptologie.
elaboration [iilEeba'refen, -to'r-] s. 1. elaborare, prelucrare; precizare, punere Ia punct;
eh [ei[ interj. 1. (exprim grija, preocuparea) ah! ei, (asta-i)! vai! 2. (cernd
confirmarea) nu-i aa? ei? aud? ce zici? (h)ai? 3. (exprim surpriza) cum? ce-ai spus? the ~ of this plan took one month a fost nevoie de o lun pentru elaborarea acestui
ce? plan. 2. (fiziol.) producere de substane, esuturi sau sev.
eide ['aidi:, 'cidei] pl. de la e i d o s. elaborator [i'la;bareitar] s. persoan care perfecioneaz / desvrete (o opera etc.).
r
eider ]'aida ] s. (omit.) eider, ra slbatic din nord (Somateria molissima). elan [ci'la:n] s. (yr.) 1. avnt, elan; entuziasm; nflcrare. 2. (mii.) naintare rapid;
eiderdown ['aidadaun] s. 1. puf de eider. 2. plapum de puf (dat la tighel). atac puternic.
eider duck [~ 'dAk,'] s.v. e i d e r . eland ['i:bnd] s. (zool.) 1. antilop sud-african (Taurotragiis oryx s. a.). 2, (amer.)
eidetic [ai'detik] adj. (psih.) eidetic. clan canadian (Alces alces).
eidograph ['aidogra:f-, -dag-, 'graf] s. (arte) pantograf. elapse [Hasps] vb. intr. (despre vreme) a trece, a se scurge, a zbura; years have ~d
eidolon f'aidoubn] s. spectru, apariie, nluc, fantom. since then s-au scurs ani de atunci.
eidos ['aidos, 'ci-], pi. eide ['aidi:, 'cidei] s. (filoz.) form; idee; esen. elastic [i'laestik, -'la:s-] I. adj. 1. elastic, mldios; flexibil. 2. (y7g.)flexibil,adaptabil,
eigenvalue faigaiivaelju:] s. (mat.) valoare proprie. elastic. 3. (fig.) optimist, vesel, bine dispus; carc-i revine repede, robust. II. s. gum,
eight [eit] I. num., adj., pron. opt; ~-hour (working) day zi de lucru de opt orc; ~ and elastic, gumilastic.
six (pence) opt ilingi i ase penny; we breakfast at ~ dejunm la ora opt; the thirty elastically [-aii] adv. elastic.
train trenul de opt i jumtate; to be ~ (years old) a avea opt ani, a fi de opt ani; a mother elastic band [i'kestik 'bendj s. (tehn.) curea de transmisie din cauciuc.
of ~ mam a opt copii; ~ times four are thirty-two opt ori patru fac treizeciidoi. elastic bearing [~ 'bearin] s. (constr.) reazem elastic.
II. s. 1. opt; formaie / echip de opt; the ~ of spades optul de pic; to take ~ in gloves elastic fabrics [~ 'faebriks] s. pl. (text.) pnzeturi cauciucate.
elasticity 316

elasticity [ickes'tisiti, u(:)l-, -las-] s. 1. elasticitate, flexibilitate. 2. (telm.) elasticitate; electioneer [iilek/a'nis1-] vb. intr. a organiza o campanie electoral.
tensile ~ elasticitate de traciune. electioneerer [i.lekj3'niDror] s. 1. agent electoral. 2. persoan nsrcinat cu despuierea
elastic limit [i'testik 'limit] s. (telm.) limit de elasticitate. scrutinului.
elastic side boots [~ said 'bu:ts] s.pl.v. e l a s t i c s i d e s . electioneering [iilek/s'nisrin] s. (pol.) campanie / agitaie I propagand electoral.
elastic sides [~ saidz] s. pl. (nv.) ghete (din sec. alXIX-lea) cu elastic (n loc de ireturi). electioneering agent [~ ieid3ant] s. agent electoral.
elastin [i'ltestin] s. (chim.) elastin. - electioneering art [~ a:t] s. arta de a duce o campanie electoral.
elastomer [i'tatama 1 '] s. (chim.) elastomer. electioneering practices [~ .prektisiz] s. pl. manevre electorale; combinaii electorale.
r
elastometer [iilest3'mi:to J s. (fiz.) elastometru. election poster [i'lek/an ipousty] s. afi electoral.
elate [i'leit] I. vb. tr. a ridica moralul (cuiva), a bine dispune; a mbrbta, a ncuraja; elective [i'Iektiv] adj. 1. numit sau ntrit pe baza unei alegeri; electoral. 2. (amer.)
a exalta, a mbta; ~d by success mbtat de succes. II. adj. (nv.) aprins, exaltat; triumftor. facultativ, la alegere. 3. (chim.) electiv.
elated [-id) adj. transportat (radiind de bucurie), jubilnd; to be ~a) a exulta, a jubila; elective affinity [~ o'finiti] s. afinitate electiv.
b) (fain.) a fi cam afemeiat. elective attraction [~ o'trak/an] s. v. e l e c t i v e a f f i n i t y .
clater ['etoto'] s. (bot.) elater. elective body [~ 'br>di] s. corp electoral, alegtori.
elaterid [i'teterid] s. (zool.) elaterid. elective franchise [~ Trasnt/aiz] s. drept de vot I electoral.
elation [i'leij^n] s. 1. bun dispoziie, moral ridicat; nflcrare, exaltare; bucurie, veselie. electiveness [i'lektivnis] s. posibilitate de a alege.
2. mndrie, orgoliu. elective office [i'Iektiv 'ofis] s. 1. funcie sau demnitate public electiv. 2. birou de
elbow ['elbou] I. s. 1. (anat.) cot; at one's ~ a) la ndemn; n apropiere; b) alturi votare.
de cineva; out at ~s a) (despre haine) rupt n coate; b) (despre persoane) cu coatele rupte; elective system [~ 'sistim] s. (univ.) sistem de nvmnt cu discipline la alegere.
prost mbrcat; c) nevoia, srac; (si.) to crook the ~, to lift one's ~ a trage la msea; elector [i'lektor] s. 1. alegtor, votant. 2. (ist., in Germania) principe elector; the Great
(fam.) to rub ~s with death a vedea moartea cu ochii; (fam.) to rub ~s with smb. a se Elector marele principe elector (rfe Brandenburg). 3. (amer.) membru al colegiului
bate pe burt cu cineva; (fam.) to be up to the ~s in work a avea de lucru pn peste electoral; presidential ~s delegai ai diferitelor state americane care aleg pe preedintele
cap; to rest one's ~ on smb. a se sprijini pe cineva. 2. cot de ru, meandr, cotitur brusc i vicepreedintele S.U.A.
(a unui ru etc.): curb. 3. (telm.) cot; colar, vinclu, echer. 4. (mine) cot (de galerie electoral [i'lektarcl] I. adj. 1. electoral. 2. (ist.) princiar. II. s. pl. ln de Saxonia.
subteran). II. vb. A. tr. 1. a mpinge cu cotul; a nghionti; to ~ one's way a-i face electoral college [~ rkolid3] s. (amer.) colegiu electoral.
drum cu coatele. 2. to ~ smb. aside a mbrnci pe cineva; to ~ smb. off a nltura pe electoral crown [~ 'kraun] s. coroan princiar.
cineva; (fig.) to ~ into a corner a da pe grl. B. intr. (despre ruri', drumuri etc.) a face electoral division [~ di'vi33n] s. circumscripie electoral.
cotituri / meandre, a coti.
electoral law [~ 'b:] s. lege electoral.
elbow-board [~bo:d, -bosd] s. polia ferestrei. electoral race [~ 'reis] s. (zool.) ras de oi din Saxonia.
elbow-chair [~'t/3r,'] s. jil, fotoliu. electoral system [~ 'sistim] s. sistem electoral.
elbow-cushion [~.ku/on] s. perni (la fotolii, pentru sprijinit braele). electoral wool [~ 'wul] s. 1. ln (de oi) de Saxonia. 2. (fig.) ln de cea mai bun
elbow-grease ['elbogri:s[ s. 1. lustru. 2. munc susinut. 3. for, energie; (fig.) to put calitate.
a bit of ~ a pune un pic de inim. electorate [i'lektarit] s. 1. corpul electoral; alegtorii; toi cei care au dreptul de a vota
elbow-joint [~d30int] s. (anat.) articulaia cotului. n alegeri. 2. district electoral. 3. (ist., n Germania) electorat; demnitatea principelui
elbow-rest [~rest] s. rezemtoare pentru brae (la scaune, ferestre, ziduri). elector; jurisdicia principelui elector.
elbow-room [~ru(:)m] s. spaiu, loc (pentru micare); to have ~ a avea loc de micare. electress [i'lcktris] s. (ist.) principes electoare; soia principelui elector.
elbow-sleeve [~sli;v] s. mnecu (aprtoare de mneci). electret [i'lektrct] s. (electr.) electret.
elbow tongs [~ toqz] s. clete curbat / cotit. electric [i'lektrik] I. adj. 1. electric. 2. (fig.) electrizant; electrizat. II. s. 1. corp electric.
eld [eld] s. (nv., poetic) 1. vechime, vremuri de demult, trecut ndeprtat; the Druids
2. izolator, izolant, corp ru conductor de electricitate.
of ~ druizii de odinioar. 2. btrnee.
electrical [i'lcktrikal] v. e l e c t r i c (1,1); (fam. fig.) ~ atmosphere atmosfer
elder1 [reldar] I. adj. 1. (comp. de la o l d) mai mare, mai vrstnic, mai n vrst; cel
furtunoas. . . .
mai mare, cel mai n vrst; my ~ brother fratele meu mai mare; Pliny the Elder Pliniu
electrical attraction [~ a'trakjan] s. (electr.) atracie electric.
cel Btrn. 2. de mai nainte, premergtor. II. s. l.pl. btrni; strmoi, strbuni. 2. staroste;
sindic. 3. (pl.) superiori. electrical bridge [~ .bridal s. (electr.) puntea lui Wheatstone, punte Wheatstone.
electrical fitter [~ iftor] s. electrician, instalator de electricitate, electromontor.
elder2 s. (bot.) SOC (Sambucus nigra); dwarf/ ground / dog ~ boz (Sambucus ebulus);
electrically [i'lektrikoli] aaV. electric, cu ajutorul electricitii.
ground ~ a) piciorul-caprci (Aegopodium podagraria); b) angelic-slbatic (Angelica
silvestris); water ~ clin (Viburnum opulus). electrical resistance [i'lcktriksl ri'zistans] s. (electr.) rezisten electric.
electric arc [i'lektrik Vi:k] s. (electr.) arc voltaic.
elder-berry ['eldoiberi] s. (bot.) boabe de soc.
electric battery [~ 'bxtsri] s. (electr.) baterie electric.
elder-berry wine [~ 'wain] s. v. e l d e r w i n e .
elder gun [~ gAn] s. pucoci (jucrie din soc). electric blue [~ 'blu:j s. albastru electric (culoare).
elder hand [~ hsnd] s. (sl.) v. e l d e s t h a n d . electric bus [~ 'b^s] s. troleibus.
elderly ['eldoli] adj. n vrst, btrn, venerabil; (fam.) ntre dou vrste; btrior; (teatru) electric car [~ 'ka:r] s. tramvai.
~ part rol principal. electric cautery [~ 'ko:tori] s. (med.) cauterizare (electric).
elder wine ['eldo 'wain,'] s. vin de soc. electric chair [~'t/eor] s. scaun electric.
eldest ['eldist] adj. (sup. de la o 1 d), cel mai mare, cel mai n vrst. electric cooker [~ 'kukar] s. main de gtit electric; buctrie electric.
eldest born [~ 'tom] s. primul nscut. electric eel [~ 'i;l[ s. (iht.) tipar electric.
eldest hand [~ 'hamd] s. (sl.) (la jocurile de cri) cela care are dreptul s deschid electric engineering [~ lena^i'nisrirj] s. (electr.) electrotehnic.
jocul; protos, cel ce se pronun primul. electric eye [~ 'ai] s. (el/t.) celul fotoelectric.
El Dorado [,cl do'ra;dou, -do'r-] s. 1. (geogr.) El Dorado. 2. (fig.) ara bogiilor / electric fire [~ Taior] s. sob electric; radiator electric.
a aurului. 3. (amer.) California. electric generating machine [i'lektrik 'd3enoreitirj ma'/kn] s. (electr.) dinam / generator
eldren ['eldrin] adj. (scof.) btrnesc; demodat. de electricitate.
eldritch ['eldritfl adj. (scot.) grozav, cumplit, nfiortor; de dincolo de mormnt; electric generating set [~ 'set] s. (electr.) grup electrogen.
supranatural. electric generator [i'lektrik rd3en3rcit3r] s. (electr.) grup electrogen; generator electric.
Eleatic [.eli'aetik] (ist.filoz.) I. aaj. eleatic. II. s. eleat. electrician [i(:)lek'tri/on, elek-, .elik-] s. 1. electrician. 2. v. e l e c t r i c a l f i t t e r .
elecampane [elika?m'pein] s. 1. (bot.) iarb-mare, oman (/nula helenium). 2. bomboane electricity [i(:)lek'trisiti, idek-, telik-] s. electricitate, energic electric; frictional / statical
sau prjituri cu rdcina de oman. / common ~ electricitate static / de friciune; induced ~electricitate de inducie; positive /
elect [i'lekt] I. vb. tr. 1. a alege (prin vot), a vota; they ~ed him chairman l-au ales vitreous ~ electricitate pozitiv; negative / resinous ~ electricitate negativ.
preedinte; he was ~ed chairman a fost ales preedinte. 2. a numi (ntr-ofuncie). 3. a (se) electricity works [~ ws:ks] s. pl. (electr.) central electric.
hotr, a decide; a prefera; he ~ed to remain at home a preferat s rmn acas; (jur.) electric jar [i'lektrik 'd3a:r] s. (electr.) butelie de Leyda.
to ~ a domicile a-i alege domiciliul. II. adj. 1. ales; votat (fr a fi intrat nc n funcie); electric meter [~ 'mi:t3r] s. (electr.) galvanometru; contor electric.
bride ~ logodnic; the Lord Mayor ~ viitorul primar. 2. desemnat; (amer.) President ~ electric pad [~ rpa:d] s. pern electric.
preedinte ales (aar care nu i-a luat nc postul n primire). 3. nobil, deosebit, distins. electric razor [~ 'reizo'] s. aparat de ras electric.
III. s. the ~ cei alei. electric seal [~ rsi:l] s. blana tle iepure de cas care seamn cu blana de foc.
election [i'lek/an] s. 1. alegeri; scrutin; parliamentary ~s alegeri legislative; to hold electric sleep [~ 'sli;p] s. electronarcoz.
an ~ a organiza alegeri generale (mai ales pentru Camera Comunelor); (amer.) special electric storm [~ sto:m] s. 1. furtun cu descrcri electrice. 2. perturbaii violente n
~, (n Anglia) by-~alegeri parlamentare pentru un loc rmas vacant prin deces. 2. (univ., magnetismul terestru.
la ton) promoie. 3. (jur.) alegere, opiune (intre drepturi, ntre ci de atac). 4. (libertate electric wave [~ rweiv] s. (electr.) und electromagnetic.
de) alegere; discreie; it is at his ~to do it e la latitudinea lui de a face aceasta. 5. (si ~ of electric welding [~ 'weldinj s. (tehn.) sudur electric.
grace) (rel.) predestinare. electrifiable [i'lcktrifaiabl] adj. 1. elcctrificabil. 2. clcctrizabil.
election committee [~ ks'miti] s. comitet electoral. electrification [i.lektrifi'kei/an] s. 1. electrificare (a unui sat etc.). 2. electrizare (a unui
election cry [~ krai] s. lozinc electoral. corp etc.).
317
electrified [i'lcktrifaid] adj. 1. electrificat. 2. (fig.) electrizat; nflcrat. 3. (amer.) beat,
mbtat.
electrifier [i'lcktrifai3r] s. (electr.) electrizor.
electrify [i'lektrifai] (electr.) vb. A. tr. 1. a electrifica (im drum etc.). 2. a electriza (si
fig.) to ~ an audience a electriza un auditoriu. B. intr. a cpta potential electric, a se
electriza.
electrization [i-lektrai'zei/an] s. (electr.) electrizare (i fig.).
electrize [i'lektraiz] vb.tr. v. e l e c t r i f y (A, 2).
electro [i'lektron] (electr.) I. s. presc. V la e 1 e c t r o p 1 a t e si e l e c t r o t y p e .
II. adj. (ui cuvinte compuse) electro, galvano.
electroacoustics [i'lektrouo'ku:stiks] s. pi. (folosit si ca sg.) electroacustic.
electroanalysis [-a'naeltsis], pi. electroanalyses |-si:z[ electroanaliz, analiz clectro-
chimic.
electrobath [~ba:6] s. (electr.) baie electric (n galvanoplastie).
electrobiology [~bai'ol3d3i] s. electrobiologic.
electrocardiogram [-tadiongrasm] s. (mea1.) electrocardiogram.
electrocardiograph [~'ka:diougra:f, -grzef] s. (med.) electrocardiograf.
electrocardiography [~'ka:di'ogrefi] s. (med.) electrocardiografie.
electro-chemistry [~'kemistri] s. electrochimie.
electrocoating [~'koutin] s. (tehn.) acoperire galvanic.
electrocorundum [~ko'rAndom] s. (chim.) electrocorindon.
electrocute [i'lcktrokjmt, -tronk-] vb. tr. a electrocuta; a executa (un condamimt) prin
electrocutare.
electrocution [Mcktra'kjui/an, -tron'k-] s. electrocutare; execuie prin electrocutare.
electrode [i'lektroud] s. (electr.) electrod; (radio) threevalve lamp cu trei electrozi.
electrode holder [~ ihoukbr] s. (electr.) portelectrod.
electro-deposit [i'lektroudi'pozit] (electr.) I. s. depozit galvanoplastic / electrolitic;
precipitat galvanic. II. vb. tr. a depune prin electroliz.
electro-deposition [-.dcpa'zi/sn] s. (electr.) galvanoplastic
electrodiagnosis [~daiog'nousis],pl. electrodiagnoses ]-si:z] s. electrodiagnoz.
electrodialysis [~dai'aslisis],pl. electrodialyses [-si:z] s. (tehn.) electrodializ.
electrodynamic [i'lcktrondai'nemik, -di'n-] adj. (electr.) electrodinamic.
electrodynamics [-s] s. pl. (folosit ca sg.) (electr.) electrodinamic.
electroencephalogram [ilektrouen'sefslougrasm] s. (med.) electroencefalogram.
electroencephalograph [i'lcktroucn'sefolougra:f, -grzef] s. (med.) clectrocncefalograf.
electroencephalography [ii.lektrouen-sefo'logrofi] s. (med.) electrocncefalografie.
electro-engraving [~in'greivirj] s. electrogravarc.
electro-genesis [~'d3cnisis] s. (electr.) electrogenez, producere de electricitate.
electro-gild [~gild] vb. tr. a auri prin electroliz.
electro-gilt [~gilt] adj. aurit prin electroliz.
electrograph [~igra:f, -grxf] s. (tehn.) electrograf.
electro-kinetic [i'lcktronkai'netik] adj. (electr.) electrocinctic.
electrokinetics [-s] s. pl. (folosit ca sg.) (electr.) elcctrocinetic.
electrolier [iilektroM'Iia'] s. lustr electric, candclabru salt policandru electric;
three-light ~ lustr electric cu trei brae / becuri.
electrology [ilek'tralsdji] s. (nv.) studiul electricitii.
electroluminescence [iilektroulmmi'nesans] s. eleetrolumincscen.
electrolyser [i'lektroHilaizo'J s. (chim.) electrolizor.
electrolyte [i'Iektroulait] s. (electr.) electrolit.
electrolytic [iilektron'litik] adj. 1. electrolitic. 2. de electroliz.
electrolyzable [i'lektrou'Iaizobl, -trai-] adj. electrolitic; care poate fi supus unei
electrolize.
electrolyzation [iilektroulai'zeifsn, -tral-J s. v. e l e c t r o l y s i s .
electrolyze [i'lektroulaiz, -trai-] vb. tr. a electroliza, a face o electroliz, a supune unei
electrolize.
electrolysis [i(:)lek'tn)lisis, -el-, -las-] s. (electr.) electroliz.
electromagnet [i'lektrow'maegnit, -'--,] s. (electr.) electromagnet.
electromagnetics [i'lcktroumag'nctiks] s. pl. (folosit ca sg.) electromagnetism (ca
tiin).
electromagnetism Hmsgni.tizam] s. electromagnetism.
electromechanical [irlektroumi'kamikal] adj. electromecanic.
electrometallurgy [~mc'ta;lod3i] s. (metal.) electrometalurgie; galvanoplastic
electrometer [ilek'tromito'J s. (electr.) electrometru.
electromotive [i'Icktroumoutiv, -tram-] (electr.) I. adj. electromotor, electromotriec.
II. s. locomotiv electric; electromotor.
electromotive force [~ fo:s] s. for electromotriec
electromotor [i'lektro'mout3r, -'i] s. motor electric, electromotor.
electron [i'lektron] s. electron.
electron accelerator [~ a2k'sel3rcit3r] s. (fiz.) accelerator de electroni.
electronarcosis [i'lektronna:'kousis] s. (electr.) electronarcoz.
electron atmosphere [i'lektron rtetmssfia'] s. (chim., tel.) nor de electroni.
electron beam [i'lektron bi:m] s. (electr.) fascicul electronic.
electron beam tube [~ tju;b] s. (tel.) tub catodic.
electron camera [i'lektron -kasmaro] s. (eln.) iconoscop; (7V) camer videocaptoarc
electronegative [i'lektrow'ncgotivj s. (fiz.) electronegativ.
electron emission [i'lektron i'mtjsn] s. (fiz.) emisiune electronic.
electron gun [~ gAn] s. 1. (tel.) tun electronic. 2. (fiz.) betatron.
electronic [ilek'tronikj adj. electronic.
electronic beam [~ bi;m] s. (fiz.) fascicul electric / catodic.
electronic calculator [~ 'ka3lkjuleitsrl s. (fiz.) main de calculat electronic.
elementary
electronic computer [~ koin'pjutor] s. (fiz.) calculator electronic.
electronic control [~ kon'troul] s. comand electronic.
electronic flash [~ fia;/] s. (fot.) fulger electronic.
electronician [ilcktro'ni/an] s. (fiz.) electronist.
electronics [ilek'troniks] s. pl. (folosit ca sg.) electronic.
electron lens [i'lektron lenz] s. (tel.) lentil electronic.
electron microscope [~ imaikroskoup] s. (opt.) microscop electronic.
electronogenic [i.lcktrono'd3enik[ adj. (electr.) fotoelectric.
electro-osmosis [iilektronoz'mousis] s. (fiz.) clectroosmoz.
electroosmotic [~oz'motik] adj. (fiz.) electroosmotic.
electropathy [ilek'tropo9i] s. (med.) electropatie.
electrophoresis [i'lektrofo'rksis] s. (chim.) elcctroforez.
electrophorus [ilck'troforasj.pl. si electrophori [-rai] s. (electr.) electrofor.
electroplate [i'lektronpleit] (metal.) I. vb. tr. a galvaniza. II. s. obiect galvanizat. III. adj.
placat (cu aur etc.) prin galvanoplastic
electroplating [.pleitirj] s. (metal.) galvanoplastic; galvanizare.
electropneumatic [-nju'matik] adj. (electr.) electropneumatic.
electro-polar [~'poulor] adj. (electr.) clectropolar.
electropositive [~'poz3tiv, -zit-] s. (electr.) electropozitiv.
electroscope [i'lcktroskoupl s. (electr.) electroscop.
electroshock [i'lcktrofok] s. (/nea1.) clectrooc, oc electric.
electro-silver [i'lektrouisilv3r] vb. tr. (electr.) a arginta prin galvanoplastie.
electrostatic(al) [~'staetik(al)] adj. (electr.) electrostatic.
electrostatics [~'ststiks] s. pi. (folosit ca sg.) (electr.) electrostatic.
electrostriction [i'lektrou'strikfan] s. (electr.) clectrostriciunc
electrosurgery [~'sa:d3ori] s. (med.) electrochirurgie.
electrosynthesis [~'sin9isiz] s. (chim.) electrosintez.
electrotechnical [i'lektrou'teknik^lj adj. (electr.) electrotehnic.
electrotechnical industry [~ 'indostri] s. (electr.) industrie electrotehnic.
electrotechnics [i'lektrou'teknik.s] s. pl. (folosit ca sg.) electrotehnic.
electrotherapeutics [~i6ero'pju:tiks] s. (folosit ca sg.) (med.) electroterapic
electrotherapy [~'6erapi] s. (med.) electroterapic
electrothermal [~'6o:mol] adj. v. e 1 e c t r o t h c r m i c.
clectrothermic [i'lcktrou'Sonllik] adj. (electr.) electrotermic.
electrothermics [-s] s. pl. (folosit ca sg.) (electr.) electrotermic
electrotint [-tint] s. (poligr.) gravur prin galvanoplastie.
electrotype [i'lcktroutaip, i'lektretaip] (poligr.) I. s. 1. galvanoplastie; clectrotipie.
2. galvanou, negativ / mulaj galvanic. II. vb. tr. a multiplica prin galvanoplastie /
clectrotipie.
electrotyper [~.taip3r] s. (poligr.) galvano-plastician.
electrotypic [~'tipik] adj. cu privire la / n legtur cu galvanoplastia.
electrotypist [-.taipist] s. v. e l e c t r o t y p e r .
electrotypy [.taipi] s. (poligr.) galvanoplastie, electrotipie.
electrovalence [~'veilans] s. (chim.) electrovalen.
electrum [i'lektrom] s. (mineral.) electrum.
electuary [i'Icktjuori] s. (/nea1.) lictar, excipient.
eleemosynariness [ielii:'mo(:)sin3rinis, .eli(:)'m-, -'mozi] s. mrinimie, generozitate;
poman.
eleemosynary [.clii:'mosinori] I. adj. 1. de binefacere, filantropic; caritabil; de poman.
2. care triete din milostenii / pomeni. II. s. persoan care primete o poman.
eleemosynary corporation [~ .ko;po'rei/pn] s. societate de binefacere.
elegance ['eligsns] s. 1. elegan. 2. (fam.) maniere alese; haine elegante.
elegancy [-i] s.v. e l e g a n c e .
elegant ['eligont] adj. 1. elegant, ales, frumos; to have an ~ figure / shape a avea un
aspect elegant; to lead a life of ~ ease a duce o via luxoas i rafinat. 2. (fam., despre
mncruri si buturi) minunat, excelent, de prima calitate. 3. distins; bine crescut.
elegant-minded [~'maindid] adj. delicat.
elegantness ['eligontnis] s. elegan.
elegiac [leli'daiak] I. adj. elegiac; trist, melancolic. II. s. pl. versuri elegiace.
elegiast [leli'd^aiasst, i'li:d3iasst] s. poet elegiac.
elegist ]'elid3ist] s. v. e l e g i a s t .
elegize ['elidaiz] vb. A. tr. 1. a scrie elegii pentru (sa cu aat.). 2. a se tngui de; a se
tngui din pricina (cu gen.). B. intr. 1. a scrie elegii. 2. a se tngui.
elegy ['elid3i] s. elegie.
eleme ['elinii] s. smochin uscat din Smirna.
element felimont] s. 1. element; parte; an ~ of truth o parte / o frm de adevr.
2. element (al naturii), stihie; war of the ~s dezlnuirea forelor naturii; the four ~s cele
patru elemente (in gndirea evului mediu: apa, focul, aerul i pmntul). 3. element mediu;
he is out of his ~ nu e n elementul / mediul su, e ca petele pe uscat. 4. (chim.) element
(chimic). 5. pl. elemente, baze, noiuni fundamentale; elemente / principii constitutive;
rudimente; to reduce smth. to its ~s a reduce ceva la elementele sale; he is sound on
the ~s of the matter cunoate fondul acestei probleme; (geom.) Euclid's ~s elementele
lui Euclid. 6. (electr.) elcnicnt; battery of fifty ~s baterie de cincizeci de elemente. 7. (mii.)
subunitate. 8. (amer. av.) escadril.
elemental [leli'mentl] I. adj. 1. de stihie, al clementelor naturii; de baz, fundamental,
esenial; primar; ~ truths adevruri primare. 2. component, ingredient. 3. (rar) elementar.
II. s. spirit al naturii, stihie.
elementariness [leli'menterinis] s. stare primar, simplitate.
elementary [eli'mentari] s. 1. elementar, primar, de nceput. 2. elementar, simplu;
~ prudence demands that bunul sim elementar cere ca. 3. (chim.) simplu.
elementary body
elementary body [~ 'bodi] s. (chim.) corp simplu.
elementary school [~ 'sku:l] s. coal elementar.
elementary teacher [~ 'ti:rjac] s. nvtor, institutor.
elemi ['elimi(:)[ s. v. e l e m e.
elephant ['elifont] s. 1. (zool.) elefant (Elephas maxitnus, Loxodonta africana); white
~a) elefant alb; b) (fig.) avere care cost mai mult dect produce; cadou pe care nu tii
unde s-1 pui; he found his great house very much like a white ~ casa lui cea mare l
incomoda / i mpovra bugetul; (sl.) to see the ~ a) a vedea curiozitile unui ora;
a cunoate viaa unui ora mare; b) a iei n lume. 2. the Elephant (amer.) \x)recl dat
Partidului Democrat. 3, format de hrtie (n Anglia, hrtie de scris: 23 incii pe 28 sau
23 incii pe 30;nS. U.A., hrtie de scris: 23 incii pe 25; de desen, 23 incii pe 28); double
~format de hrtie de scris (n Anglia, 23 incii pe 48 i 26 1/2 pe 48; n S.U.A., 21 incii
pe 40). 4. tabl ondulat; (amer. mii. sl.) adpost din tabl ondulat. 5. pl. (fam.) furtun
periodic violent (in Oceanul Indian).
elephant bull [~ bul] s. elefant (mascul).
elephant calf [~ ka:f] s. pui de elefant.
elephant cow [~ kau] s. elefant (femel).
elephant driver [~ ,draivor] s. comac, persoan care ngrijete elefanii.
elephantiasis [lelifon'taiosis, -feri-] s. (med.) elefantiazis.
elephantine [.eli'famtain, amer. i -tin] s. 1. (despre proporii) de elefant, elefantin.
2. (fig.) de elefant, greoi; grosolan, necioplit; ~ humour umor grosolan; ~ wit spirit greoi.
elephant's ear ['elifonts 'ior] s. (bot.) begonie (Begonia).
elephant trumpet ['elifont -trAmpit] s. rget de elefant.
Eleusinian mysteries [ielju(:)'sinion 'mistoriz, -njon] s. pl. (ist.) misterele din Eleusis,
misterele eleusine.
eleutherian [relju'9i:rion] adj. (rar) 1. darnic, generos. 2. liberal.
eleutheromania [iilju:8oro'meinio] s. dragoste de libertate.
eleutheromariiac [iljmGoro'meiniak] s. fanatic al dragostei de libertate.
elcutheropctalous [iilju:Goro'petolos] adj. (bot.) cu petale libere.
eleutherophillous [i.lju:6ore'filos] adj. (bot.) cu frunze libere.
elevate ['eliveit] vb. tr. 1. a ridica, a nla; to ~hopes a trezi sperane; to ~ the spirits
a ridica moralul, a ncuraja; a nveseli; to ~ smb. to a high rank a nla pe cineva la
un rang mare; (fam.) to ~ the little finger a chefui, a face un chef. 2. a exalta.
elevated ['eliveitid] I. adj. 1.ridicat;suspendat; ~position poziie nalt. 2. (fig.) superior,
nalt; ~thoughts gnduri nalte; ~personage personaj eminent. 3. (fam.) cu chef, afumat,
cherchelit; to be slightly ~ a fi puin cu chef. II. s. (amer. fam.) v. e l e v a t e d r a i l w a y .
elevated railroad [~ 'reilroud] s. (amer.) v. e l e v a t e d r a i l w a y .
elevated railway [~ 'reilwei] s. (ferov.) cale ferat aerian / pe estacade.
elevated train [~ 'trein] s. (ferov.) tren aerian / pe estacade.
elevation [icli'vei/sn] s. 1. nlare, ridicare (ntr-un rang, post superior etc.). 2. (fig.)
noblee, mreie, demnitate, elevaie; ~ of style caracter elevat al stilului; noblee a stilului;
the lack of any ~ in his thought lipsa total de noblee a gndirii lui. 3. nlime, colin,
deal. 4.ridicare,urcare (a vocii). 5. avnt, nlare (a spiritului). 6. cot, altitudine; ~ above
sca-level altitudine / nlime de la nivelul mrii. 7. (mil.) nlime de ochire, vizare (la
tunuri etc.); angle of ~ unghi de nlare; to fire at extreme ~ a trage din plin. 8. (astron.)
nlime relativ; ~ of the pole nlimea polului. 9. (drumuri) profil n lung, elevaie,
taluz; front ~ faad, vedere din fa; side ~ faad / vedere lateral. 10. (bot.) cretere
(a plantelor). 11. (chim.) evaporare. 12. (muz.rnv.)coloratur; calitate (a vocii). 13. (mat.)
elevaie, proiecie vertical.
elevation mark [~ ma:k[ s. (geol.) cot de nivel.
elevator ['eliveito'J s. 1. (tehn.) elevator; macara, troliu, scripetc. 2. (amer.) lift, ascensor.
3. (av.) profundor; crm de profunzime. 4. (anat.) muchi ridictor al pleoapei. 5. persoan
care ridic greuti. 6. siloz (mai ales pentru cereale).
elevatory ['eliveiteri, -voterij adj. de ridicare, care ridic.
eleven [i'levn] I. num., adj., pron. unsprezece; the ~train trenul de unsprezece. II. s.
1. unsprezece. 2. (sport) echip de unsprezece juctori; he is in the Oxford ~ e n echipa
Universitii Oxford. 3. pl. elevens(es) gustare la ora 11; to have one's ~s a-i lua gustarea
de la ora unsprezece.
elevener [-or] s. v. e l e v e n (II, 3).
eleven-keyed [i'levn ki:d] adj. (muz-, despre flaut) cu unsprezece clape.
eleven-o'clock wind [-o'klok 'wind] s. (mar.) briz puternic.
eleven-plus (examination) [~plA.s (igiZEemi'neifen)] s. examen dup terminarea cursului
primar.
eleventh [i'levnO] I. num., adj., pron. al unsprezecelea; at the ~ hour n ceasul al
unsprezecelea; n ultimul ceas sau minut. II. s. unsprezecime, a unsprezecea parte.
eleventhly [-li] aaV. n al unsprezecelea rnd.
elf [elf],pl. elves [elvz] s. l.(mitol.) elf; spiridu, silf, gnom; zn. 2. pitic. 3. trengar,
drac, drcuor, mpieliat. 4. (om) amrt, necjit. 5. (om) ticlos, nemernic.
elf arrow ['elf a;rou] s. v. e l f b o l t .
elf boit [~ boult] s. 1. vrf de sgeat (de cremene). 2. (geol.) belemnit.
elf child |~ t/aild] s. copilul ielelor.
elf-dark [~ da:k] s. v. e l e c a m p a n e (1).
elf dart [~da:t[s.v. e 1 f b o 11.
elfen ['elfon] vb. intr. (amer. sl.) a merge n vrful picioarelor.
elfin ['elfin] I. adj. 1. de elf, de spiridu, de gnom, de zn; vrjit, fermecat. 2. (de)
pitic; mic, mititel. II. s. v. e l f.
elfish ['elfi/] adj. (nv.) v. e l v i s h (1).
elf lock(s) ['elf bk(s)j s. pr nclcit, cosi leeasc.
elicit [i'lisit, e'l-[ vb. ir. 1. a scoate, a extrage, a smulge; a scoate n relief; a scoate la
lumin, a da n vileag, a scoate la iveal; t o ~ a facta scoate la iveal un fapt. 2. a reui
318
s afle; a obine, a cpta; to ~ a reply a reui s smulg un rspuns. 3. a stabili. 4. a
atrage, a strni, a provoca; to ~ universal admiration a strni admiraia tuturor.
elide [i'laid] vb. tr. 1. a ocoli, a evita, a trece sub tcere, a nu aminti. 2. (fon.) a elida,
a face eliziunea (cu gen.). 3. (scot. jur.) a anula.
eligibility [,elid3o'biliti, -d3i'b-, -lot-] s. 1. eligibilitate, dreptul de a fi ales. 2. accepta-
bilitate, admisibilitate (a unui pretendent etc.).
eligible ['elkfjobl, -d3ib-] I. adj. 1. (for) eligibil, care poate fi ales (ca); ~ for
membership care poate fi ales ca membru. 2. potrivit; admisibil, acceptabil; ~ young
man tnr bun de nsurtoare; ~ young woman fat de mritat; she chose a most ~
partner a fcut o partid foarte bun. II. s. persoan demn potrivit de a fi aleas (ntr-o
funcie sau ca mire, ca mireas).
eliminate [i'limineit, e'l-[ vb. tr. 1. (from) a elimina, a ndeprta, a nltura, a exclude
(a/n). 2. a distruge, a lichida. 3. (chim.,fiziol.) a elimina. 4. (mat.) a elimina (o necunoscut).
5. (/ani.) a trage, a extrage (din pmnt etc.).
elimination [i.limi'nei/an, ei-] s. 1. eliminare, excludere. 2. distrugere, lichidare.
3. (chim.,fiziol.) eliminare. 4. (mat.) eliminare (a unei necunoscute). 5. (fam.) extragere
(din pmnt etc.).
eliminator [i'limineitor] s. (tehn.) 1. aparat sau instalaie pentru eliminare. 2. separator
de ap.
eliquation [leli'kwei/an] s. (win.) licuaie.
elision [Tlizan] s. (fon.) eliziune.
elite [ei'lkt si pronunia francez} s. (fr.) elit, crem, floare; (mii.) corps d'~ trup
de elit; corp de elit.
elixir [i'liksor, e'l-] s. (farm.) elixir, extract; Godfrey's ~ elixir cu opium; ~ of propriety
extract acid de aloes; (alchimie) the great ~ piatra filozofal; the ~ of life elixirul vieii.
Elizabethan [iilizo'bi:6an] I. adj. elisabetan, din epoca reginei Elisabcta I (1558-1603).
II. s. elisabetan, contemporan al Elisabetei I.
elk [elk] s. (zool.) 1. elan (Alces alces). 2. (amer. zool.) (cerb) wapiti (Cervus canadensis).
elk bark [~ ba:k] s. (bot.) specie de magnolia (Magnolia macrophylla . a.).
ell1 [elj s. (utv.) cot (msur de lungime pentru postavuri); Scotch ~ = 94,487 cm;
English ~ = 114,299 cm; French ~ = 137,159 cm); to sell by the ~ a vinde cu cotul;
give him an inch and he'll take an ~ dac i ntinzi un deget, i ia toat mna.
ell2 s. 1. arip de cldire (v. si a i s 1 e 2). 2. (amer.) dependin, anex.
ellipse [i'lips] s. 1. (mat.) elips; oval. 2. v. e 11 i p s i s.
ellipsis [i'lipsis],pl. ellipses [i'lipsi;z] s. (lingv.) elips.
ellipsoid [i'lipsoid] s. (mt.) elipsoid; oblate ~sferoid.
ellipsoidal [,elip'soidl, ilip-] adj. elipsoidal.
elliptical) [i'liptik(al)] adj. 1. (mat.) eliptic. 2. (gram.) eliptic, incomplet. 3. (arhit.)
elipsoidal. 4. (despre compasuri) pentru elipse.
elm [elm] s. (bot.) ulm (Ulmus); white ~ulm american (Ulmus americana); common
~ ulm-de-cmp (Ulmus campestris); Scotch / witch ~ ulm-de-munte (Ulmus montana).
elocution [ielo'kju:/an, -lou'k-] s. 1. elocuiune, diciune. 2. elocin, elocven; retoric.
eloign [i(:)'loin] vb. refl. a se (n)deprta.
elongate ['i:forjgeit] I. vb. A. tr. a ntinde, a lungi. B. intr. (bol.) a se ntinde, a se lungi.
II. s. (bot., zool.) alungit i subiat.
elongated [-id] adj. lungit (peste msur).
elongation [ii:bn'gei/3n] s. 1. lungire, alungire; ntindere. 2. deprtare, distan (ifig.).
3. (astron.) elongaic, deprtare de soare. 4. (med.) ntindere a unui ligament.
elongator ['i:bnigeitor] s. (metal.) laminor de ntindere.
elope [i'loup] vb. intr. 1. a fugi (cu iubitul sau iubita); he ~d with her a fugit eu ea.
2. (from) a se ascunde (de).
elopement [-mont] s. fug pe ascuns (mai ales cu iubitul sau iubita).
eloper [-or] s. rpitor, persoan care rpete.
eloquence ['elokwans, -louk-] s. elocven, elocin; retoric; oratorie; professor of
~ profesor de retoric.
eloquent ['elokwant] adj. 1. elocvent; to be an ~ speaker a fi un vorbitor elocvent.
2- (fig.) gritor, elocvent; ~ look privire gritoare.
else [els] adv. 1. nc, n plus, mai, i; altul, alta, alt, alt; no one ~ has come nu a
mai venit nimeni (altul); what ~? ce altceva? i mai ce (nc)?; who ~? i mai cine; cine
altul?; nothing ~ altceva nimic, atta tot; smb. ~ altcineva; smth. ~ altceva; somewhere
~ undeva n alt parte, aiurea; anywhere ~oriunde n alt parte; any one ~oricine altul;
altcineva; anything ~ altceva; nowhere ~ nicieri n alt parte, n nici o alt parte.
2. (ae obicei dup or) altminteri, (cci) altfel, dac nu, sau, ori; take care or ~you will
fall fii atent, altfel vei cdea; I could not do ~than look nu m-am putut opri s nu privesc.
elsewhere [~7iwe or] aaV. aiurea, (undeva) n alt parte; my thoughts were ~ gndurile
mi-erau n alt parte.
elsewhither [~'hwWor] aaV. (rar) n alt parte, n alt direcie.
elsewise [~waiz] aaV. (rar) altfel, altminteri, dac nu.
elucidate [i'l/u:sideit] vb. tr. a elucida, a deslui; a descurca, a lmuri; to ~ a passage
a clarifica sensul unui pasaj.
elucidation [iil/u:si'dei/.-m] s. elucidare, desluire; descurcare.
elucidative [i'I/u:sideitiv, -dot-] adj. lmuritor, explicativ, care arunc lumin.
elucidator [i'l/u:sideitor] s. persoan care lmurete.
elucidatory [i'ljmsidotori] adj. v. e 1 u.c i d a t i v e.
elude [i'l/'u:d] vb. tr. a eluda, a nltura; a se sustrage de la; a se eschiva de la; a se feri
de, a face s nu, a nltura cu dibcie, a scpa de; to ~ pursuit a scpa de urmrire; to ~
observation a scpa observaiei; to ~ definition a nu se supune definiiei.
elumbated [i'kmbotidl adj. deelat, spetit.
elusion [i'l/u:3Pn] s. 1. eschivare; eludare, evitare. 2. subterfugiu, chichi, artificiu,
iretlic.
319
elusive [i'lju:siv] adj. insesizabil; evaziv; cu ocoliuri; pe care nu te poi bizui; an ~
memory o memorie slab; ~ reply rspuns evaziv.
elusory [i'ljmsari] adj. 1. iluzoriu; amgitor, neltor; an ~ problem o problem
ncurcat. 2. aparent; ~ contract contract simulat.
elutriate [i'ljmtrieit] vb. tr. (chim.) a limpezi, a clarifica, a curai.
elutriation [Ujuitri'ei/^n] s. (chim.) limpezire, clarificare, curire.
eluviation [Mu:vi:'ci/an] s. (geol.) eluviune.
eluvium [i'I/u:viam] s. (geol.) eluviu, produse de eluvionare.
eluxate [i'Ukseit] vb. tr. (med. rar) a scrnti, a luxa.
elver ['elvar] s. (d/t.) tipar tnr.
elves [elvz] pi. de la e 1 f.
elvish l'elvi/j adj. 1. vrjit, fermecat. 2. mic, mrunel. 3. pozna, trengresc, de trengar.
Elysian [i'lizian] adj. 1. de Elizeu. 2. (dig.) paradisiac, dc rai.
Elysium [i'liziam] s. 1. (mitol.) Elizeu. 2. (Jig.) rai, paradis.
elytron ['elitran],pl. elytra ['elitra] . 1. (entom.) elitr. 2. (anat.) vagin.
Elzevir ['elziviar, -zav-] s. 1. (poligr.) elzcvir (carte tiprit de familia olandez de
tipografi Elzevir, I5S3-I6S0). 2. v. E l z e v i r t y p e .
Elzevir(i)an [<elzi'viar(i)an] s. iubitor sau colecionar dc clzevire.
Elzevir type ['elzivia taip] s. (poligr.) (caractere) elzcvir.
em [cm] s. 1. cm, denumirea literei m. 2. (poligr.) ptrior, litera m (ca unitate de
msurare a unui rnd de tipar).
'em [am, m] pron. (fam.) prese, de la t h e m.
emaciate [i'mei/icit, e'm-, -sicit, i'meesieit] vb. A. tr. (mai ales la part. trec.) a face s
se ofileasc; a vlgui, a istovi; a stoarce, a sectui. B. intr. 1. a (se) slbi. 2. a se veteji,
a se ofili; a tnji; to become ~d a se atrofia.
emaciation [i'meisi'ei/^n. am-, -.mei/i-, -iinaesi-] s. 1. (med.) epuizare, vlguire, istovire,
extenuare. 2. (mine) sectuire, srcire (a unui zcmnt).
e-rnail ['i:rneil] . pot electronic.
ernanant ['ernanant] adj. ~ from izvort / emanat / provenit din.
emanate1 ['emaneit] vb. A. intr. to ~ from a-i avea izvorul / obria n, a izvor / a
emana / a proveni / a purcede din. B. tr. (rar) a trimite, a expedia; a vesti, a anuna.
emanate2 adj. (rar) v. c m a n a n t .
emanation [icma'nci/pn] s. 1. emanaie; emanare; radiere, radiaie. 2. exalarc, exalaie,
efluviu. 3. provenien.
emancipate [i'maensipcit, e'm-] vb. tr. 1. (jur.) a emancipa (un minor). 2. a (e)libera,
a slobozi. 3. a elibera de prejudeci.
emancipated [-id] adj. emancipat; (e)liberat.
emancipation [iimsnsi'pei/an, am-] s. emancipare; (c)libcrarc, slobozire, dezrobire,
desctuare; ~ of the women emanciparea femeilor; (ist. Angliei) The Catholic
Emancipation reabilitarea catolicilor.
Emancipation Day [~ dci] s. (ist. S.U.A.) ziua dezrobirii sclavilor din statele sudice
(1 ianuarie 1863).
emancipationist [iiinsnsi'pci/anist] s. partizan al emanciprii (mai ales al emanciprii
sclavilor); (ist. S.U.A) aboliionist; (ist. Angliei) partizan al reabilitrii catolicilor.
Emancipation Proclamation [~ iprakla'mei/pn] . (ist. S.U.A.) proclamarea emanciprii
tuturor sclavilor (1 ianuarie 1863).
emancipist [i'maensiipist] s. (austr.) fost ocna.
emarginate [i'ma:d3ineit] vb. tr. a pune margine la, a face o bordur la; a tia marginile
(eugen.).
emasculate I. [i'maeskjulcit, -*ma:s-] vb. A. tr. 1. a castra, a scopi; a jugni. 2. (jig.)
a slbi, a stoarce, a vlgui, a sectui, a stoarce dc vlag; a face plpnd sau nerezistent,
a molei. 3. (fig.) a srci (de coninut), a mutila, a ciopri. B. intr. a se molei, a se
feminiza, a-i pierde puterea. II. [i'meeskjulit, -ma:s-] adj. 1. castrat, scopit, jugnit.
2. vlguit, stors (deputere, de vlag); srcit; secat, sterp. 3. plpnd, slab, neputincios,
nerezistent.
emasculated [-id] adj. v. c m a s c u 1 a t e .
emasculation [imEeskju'lci/pn.-.mais-] s. 1.castrare, scopire, jugnire. 2. (fig.) vlguire,
stoarcere (de vlag), secare, sectuire. 3. neputin, slbiciune, moliciune. 4. lips de
coninut (a unei opere literare).
emasculatory [i'maeskjuleitari] adj. molesitor.
embale [im'beil] vb. tr. 1. a mpacheta, a ambala. 2. a nfur, a nveli.
embalm [im'ba:m, em-] vb. tr. 1. a mblsma (un cadavru). 2. (jig.) a pstra amintirea
(cu gen.), a feri de uitare; his memory is ~ed in his works amintirea lui este pstrat
n operele lui. 3. a umple de parfum, a parfuma, a nmiresma, a mblsma (aerul).
embalmer [-ar] s. mblsmtor, cel care face mblsmarea.
embalmment [-mant] s. mblsmare.
embank [im'bEerjk, em-] vb. tr. a ndigui, a zgzui; a nconjura cu un val; a taluza
(un drum).
embankment [-mant] s. 1. ndiguire, zgzuire. 2. dig, zgaz.
embannered [im'basnad, em-] adj. (mil.) nrolat, sub drapel.
embargo [em'bo:gou, im-] I. pi. embargoes [-] s. 1. embargo; sechestru; to lay an
- on / upon a institui / a pune un embargo pe; to take off an ~ a ridica un embargo;
the ~ on arms interzicerea comerului cu arme. 2. (fig.) piedic, obstacol, oprelite; to lay
an ~on free speech a interzice libertatea cuvntului. II. vb. tr. 1. a institui un embargo
pe, a sechestra; to ~ a ship a sechestra un vas. 2. a rechiziiona. 3. (jig. rar) a mpiedica,
a stnjeni, a stingheri.
embark [im'ba:k, em-] vb. A. tr. 1. a ncrca (pe un vas); a mbarca; to ~ goods a
mbarca mrfuri. 2. (fig.) a plasa (bani), a investi. B. intr. 1. a se mbarca. 2. (jig.) to ~
on a new line a aborda o nou linie.
embarkation [embu:'kei/;?nj s. 1. (mar.) mbarcare, ncrcare (pe vas). 2. (rar)
ambarcaie, vas.
embolon
embarkment[im'ba:kmant,em-]s.l.v. embarkation.2.(fig.)piedic,obstacol.
embarrass [im'ba;ras, cm-] vb. tr. 1. a ngreuna, a stnjeni. 2. a jena, a tulbura,
a deconcerta. 3. a pune ntrebri jenante (cuiva).
embarrassed [im'basrast, em-] adj. 1. jenat, ncurcat: to become ~ a se ncurca, a se
pierde; a se fstci. 2. n jen financiar, stnd prost bnete. 3. complicat.
embarrassed estate [~ is'teit] s. proprietate cu sarcini.
embarrassing [im'basrasirj] adj. stnjenitor, jenant.
embarrassment [im'bsrasmcnt, em-] s. 1. ncurctur, zpceal; jen, stinghereal,
fstcirc, complicaii. 2. jen financiar. 3. dificultate, impediment.
embassy ['embasi] s. 1. ambasad. 2. funcie de ambasador. 3. personalul ambasadei.
4. (nv.) misiune, solie.
embaterion [icmba'tiarian] s. (grec.) cntec de lupt al spartanilor.
embattle [im'bastl, em-] (mil.) vb. A. tr. 1. (de obicei la part. trec.) a aeza n linie dc
btaie. 2. a crenela, a construi creneluri n. B. intr. a fi n ordine de btaie, a fi n poziie
de lupt.
embattled [im'baetld, em-] adj. (constr.) crenelat; cu trepi.
embattled field [~ fi:ld] s. (nv. poetic) cmp dc lupt.
embattled moulding [~ mouldirj] s. (arhit.) ornament din creneluri.
embattled plain [~ plein] s.v. e m b a t t l e d f i e l d .
embay [im'bei, cm-] vb. tr. 1. (/ar.) a adposti (un vas) ntr-un golf. 2. a nchide,
a nconjura. 3. a cresta (un rm) cu golfuri.
embayed [-d] adj. prins ntre gheuri.
embed [im'bed, em-] vb. tr. 1. a bga, a vr, a introduce; a nepeni; a ncastra; a ncrusta;
a thorn ~ded in the finger un spin intrat adnc n deget; (constr.) ~ded in concrete
ncastrat n beton. 2. (jig.) a ntipri, a sdi, a spa; that day is ~ded for ever in my
recollection ziua aceea s-a ntiprit pe veci n memoria mea.
embedded [im'bedid] adj. (mat.) scufundat.
embellish [im'bclij] vb. tr. 1. a nfrumusea, a mpodobi. 2. (fig.) a nflori (o povestire
etc.).
embellisher [-ar] s. persoan care nflorete (o povestire etc.).
embellishment [-mant] s. 1. nfrumuseare, mpodobire. 2. podoab; (jig.) zorzoane.
3. (lit., muz.) nfloritur, ornament.
ember1 ['embar] s. 1. (mai ales pi.) tciune (aprins); live ~s jar, jeratic. 2. cenu fierbinte.
ember2 s. (omit.) cufundar-polar. cufundar-mare (Gavia immer).
ember days [~ dciz] s. pi. (bis.) cele trei zile de post la nceputul fiecrui anotimp (la
catolici).
ember-goose [~gu:s] s. v. e m b e r2.
emberiza [-emba'raiza] s. (omit.) presur (Emberiza sp.).
embezzle [im'bezl, em-] vb. tr. a-i nsui sau a cheltui (bani strini); a delapida,
a nstrina; (jam.) a terpeli, a sustrage (bani); to ~ a large sum a deturna o sum mare.
embezzlement [-mant] s. 1. nsuire / nstrinare / delapidare / sfeterisire de bani. 2. abuz
de ncredere. 3. sum furat; his ~s amounted to 600 suma delapidat de el se ridica
la 600 de lire.
embezzler [-ar] . delapidator.
embitter [im'bitar, cm-] vb. tr. 1. a nfuria, a nri, a nveruna, a enerva, a irita.
2. a umple de amrciune, a ncri, a amr; a otrvi (viaa). 3. a mri, a face s creasc,
a spori (a amrciune etc.) 4. a face (un lichid) amar.
embitterment [-mant] s, amrciune.
emblaze [im'bleiz, em-] vb. tr. 1. a aprinde; a da foc (cu dat.) 2. a face s strluceasc
(datorit podoabelor).
emblazon [im'blcizpn, cm-] vb. 1. a mpodobi cu un blazon, a picta semnele heraldice
pe. 2. (jig.) a slbi, a preamri, a ridica n slvi; a srbtori.
emblem ['cmblam, -lem, -lim] I. s. 1. emblem, simbol; stem. 2. mostr, (proto)tip.
II. vb. tr. (rar) a sluji ca emblem (cu gen.); a simboliza.
emblema [em'bli:ma, -bleima] s. 1. ornament din mozaic. 2. ornament n relief (dintr-un
metal nobil).
emblematic(al) bembli'm&tik^l), -la'm-] adj. simbolic, figurativ.
emblematist [em'blematist,'] s. specialist n heraldic.
emblematize [cm'blemataiz, 'emblem-] vb. tr. a sluji drept emblem (cu dat.),
a simboliza.
emblossom [im'bbsam, em-] vb. tr. a acoperi cu flori.
embodiment [im'bodimant, em-] s. 1. ntrupare, ncarnare. 2. ntruchipare, expresie
vie, personificare. 3. reunire, ntrunire, alctuire, compunere. 4. (mii.) formare de uniti
ale armatei teritoriale (la mobilizare); ncorporare.
embody [im'badi, cm-] vb. A. tr. 1. a ntrupa, a ncarna. 2. (fig.) a ntruchipa, a fi expresia
vie a (cu gen.); a nfia, a reprezenta, a personifica. 3. a include, a cuprinde, a reuni;
a aduna (trupe); embodied in the armed forces fcnd parte din forele armate, ncorporat
n armat. B. intr. (rar) a se reuni.
embog [im'bog, cm-] vb. tr. (rar) a mpotmoli, a nnmoli; (fam.) ~ged in a inorass
of calculations mpotmolit n calcule.
embolden [im'bouldsn, cm-] vb. tr. 1. a mbrbta, a ncuraja, a insufla curaj (cuiva).
2. a stimula, a ncuraja, a da ghes (cuiva), a mboldi, a nsuflei.
embolectomy [icmba'lcktami] s. (med.) embolectomie.
emboliform [tcm'balifa:m] adj. (med.) emboliform.
embolism ['embolizaml s. 1. (med.) embolie. 2. intercalare de zile, luni sau ani ntr-un
sistem calendaristic (pentru regularizare).
embolismal year [icmba'lizmpl 'ja:r] s. an lunar (384 zile).
embolite ['cmba'lait] s, (mineral.) embolit.
embolon ['cmbalan, -'ian] s. (mar. ist.) pror de corabie de rzboi (roman sau
greceasc).
embonpoint
embonpoint [o:mb5:m'pwrj si pronunia fr.] s. (fr) corpolen, masivitate, trupeie.
embosom [im'buzam, em-] vb. tr. 1. a mbria, a cuprinde n (brae), a strnge la
piept. 2. (fig.) a mbria, a ndrgi, a face loc n inima (cu gen.). 3. (fig.) a mbria, rezerv.
a cuprinde, a include; a nconjura.
emboss [im'bos, em-] vb. tr. 1. a lucra n relief; 2. (constr.) a ciopli / a dltui n relief.
3. (text.) a gofra. 4. (metal.) a imprima / a tipri n relief, a stampa; a bate (monede).
5. a mpodobi cu relief; a monta n relief. 6. (fot. ele.) a imprima pe banda sonor a unui
film. 7. (fig.) a mpodobi (cu ornamente bogate).
embouchure [ambu'Sjutf si pronunia fr.] s. (fr.) 1. mbuctur, gur (de ru); vrsarea
rului. 2. gura vii, intrarea ntr-o vale. 3. (mz.) mutiuc, mbuctur, gur, capt (la
instrumentele de suflat). 4. poziia buzelor si a limbii pentru a emite un sunet muzical.
embound [im'baund, cm-] vb. tr. 1. a lega. 2. a nchide. 3. a spa (pmntul). 4. (fig.)
a studia amnunit. 5. a ngropa. 6. a mblsma.
embowed [im'boud] adj. arcuit.
embowel [im'baul, em-[ vb. tr. 1. a scoate mruntaiele (c gen.); a rscoli (pmntul).
2. a ascunde, a ngropa.
embower [im'bauo', era-] vb. tr. 1. a aeza ntr-un boschet, a adposti n verdea.
2. a adposti, a acoperi, a umbri.
embox [im'boks, em-] vb. tr. a mpacheta ntr-o sau ca ntr-o cutie.
embrace [im'breis, em-] I. vb. A. tr. 1. a mbria, a strnge la piept. 2. (fig.) a se
folosi de (un prilej). 3. (fig.) a mbria, a primi (cu bucurie), a adopta (o teorie). 4. (/ig.)
a mbria, a-i alege; a studia (o specialitate). 5. (fig.) a mbria, a cuprinde, a conine, cu mirghel.
a include. 6. a nelege dintr-o privire. 7. a mitui; a ncerca s mituiasc. B. intr. a se
mbria. II. s. 1. mbriare. 2. contact sexual.
embracement [-mont] s. mbriare (sifig.).
embracer [-ar] s. (jur.) coruptor (al judectorului, jurailor).
embracery [-ari] s. (jur.) mituire (a judectorului, jurailor, martorilor).
embranchment [im'braint/mant, em-] s. ramificaie.
embrangle [im'brasngl] vb. tr. 1. a ncurca, a nclci. 2. a rvi.
embrasure [im'brei33r, em-] s. 1. (constr.) palet; gol n zidrie, bre; deschiztur
(pentru sa, fereastr). 2. (mii.) ambrazur.
embreathe [im'bri:d, em-] vb. tr. a inspira.
embrittle [im'brifl, em-] vb. tr. a face frmicios / fragil.
embrittlement [im'britlmont] s. fragilitate.
embrocate ['embroukeit, -rsk-] vb. tr. (med.) 1. a unge; a friciona, a badijona. 2. a pune
cataplasme (cuiva).
embrocation [lembrou'kei/an, -ro'k-] s. 1. ungere, fricionare; friciune, badijonare.
2. loiune, unguent.
embroider [im'broid3r, em-] vb. tr. 1. a broda; a nflora. 2. (/ig.) a broda; a nflori,
anzorzona,a exagera.
embroideress [im'braidsris, em-] s. brodez.
embroidery [im'broidsri, em-] s. 1. brodare. 2. broderie. 3. (fig.) nflorituri, podoabe,
zorzoane.
embroidery frame [~ freim] s. gherghef.
embroidery machine [~ msi/kn] s. (text.) main de brodat.
embroil [im'broil, em-] vb. tr. 1. a ncurca, a nclci (treburi, fapte relatate). 2. a bga
n ncurctur / la ap, a amesteca, a implica (ntr-o chestiune neplcut); to ~ in war
a tr n rzboi, 3. to ~ with a face s se certe cu.
embroilment [-msnt] s. 1. ncurctur, confuzie; perplexitate. 2. ceart, sfad.
embryo ['embriou] I. s. embrion, germen (si fig.); fetus; in ~ n embrion / germen.
II. adj. embrionar, incipient (si fig.).
embryoctony [icmbri'oktani] s. (med.) omorre a fetusului.
embryogeny [.embri'odsini] s. (biol.) embriogenie.
embryologist [.embri'okxrjist] s. embriolog.
embryology [iembri'otad3i]s. (biol.)embriologie.
embryonic [.embri'onik] adj. 1. (biol.) embrionar. 2. (fig.) embrionar, n germen,
nedezvoltat.
embus [im'bAs, em-] (/nil.) vb. A. tr. a urca sau a ncrca ntr-un (auto)camion sau
autobuz. B. intr. a se urca ntr-un (autocamion sau autobuz; a ncrca ntr-un (autocamion
sau autobuz.
emcee ['cm'si:, -'-] (amer. si.) I. s. prezentator al unui program de radioteleviziune.
II. vb. tr. a prezenta (un program de radioteleviziune) (prese, de la m a s t e r o f
ceremonies).
eme [i:m] s. (scot. nv.) unchi.
emend [i(:)'mend] vb. tr. v. e m e n d a t e (I).
emendate ['hmendei] I. vb. tr. a corecta, a ndrepta, a mbunti (im tot). II. adj.
corectat, mbuntit.
emendation [ii:ruen'dei.[an] s. ndreptare, mbuntire, corectare (a unui text).
emerald ['emarald] I. s. 1. smarald. 2. culoarea smaraldului. 3. (poligr.) corp de liter
de 6,5 puncte. II. adj. de smarald; de culoarea smaraldului.
Emerald Isle [~ ail] s. (poetic) Irlanda.
emerge [i'ms:d3] vb. A. intr. 1. a se ivi, a aprea, a-i face apariia, a iei (la iveal);
to ~ unscathed a scpa teafr / cu faa curat. 2. (fig.) a iei la lumin sau la suprafa.
3. (despre o problem etc.) a se ridica, a iei n eviden, a aprea. B. tr. a face s apar,
a da la iveal.
emergence [-cms] s. 1. ieire, ivire, apariie. 2. v. e m e r g e n c y (I). 3. (bot.) rsrire,
nmugurire.
emergency [i'nra:d3snsi] I. s. caz neprevzut, necesitate extrem; mprejurare critic;
pericol; avarie; ready for all emergencies gata pentru orice eventualitate; on~, in case
of ~ n caz de necesitate; to provide for emergencies a lua msuri pentru eventualiti
320
neprevzute; to meet an ~ a face fa unei mprejurri critice; to rise to the ~ a fi la
nlimea situaiei; in this ~ n aceast situaie critic. II. adj. auxiliar, de schimb, de
emergency brake [~ breik] s. (ferov.) frn de siguran; frn de rezerv.
emergency door [~ do:r] s. ieire n caz de pericol.
emergency exit [~ ,eksit] s.v. e m e r g e n c y d o o r .
emergency landing [~ rlamdirj] s. (av.) aterizare forat.
emergency man [~ msn], pl. emergency men [~ men] s. 1. (sport) juctor de rezerv.
2. (jur.) portrel.
emergency means [~ mi:nz] s. pl. mijloace improvizate.
emergency powers [~ ipauoz] s. pl. puteri extraordinare.
emergency ration [~ .reifan] s. fond de rezerv.
emergency squad [~ skwod] s. (mar.) echip de avarie.
emergent [i'm3:d3ant] aay. (geol.,fiz.) emergent, care iese la suprafa.
emeritus [iO'meritss] adj. emerit.
emeritus professor [~ prs'fesa'] s. profesor emerit (de obicei pensionar).
emersed [i'msist] aay. (bot.) emers.
emersion [i(:)'m3:Jan] s. 1. (astron.) emersie, apariie (a unui corp ceresc dup eclips).
2. emersie, ieire la suprafa / din imersiune (a unui submarin etc.).
emery ['emori] s. 1. mirghel; piatr de lefuit. 2. (telin.) emeri.
emery cloth [~ klo(:)0] s. 1. (telm.) pnz de mirghel. 2. (text.) pnz abraziv. 3. hrtie
emery machine [~ msdm] s. (telm.) main de polizat.
emery paper f~ ipeipor] s. hrtie de mirghel / abraziv.
emery powder [~ ipauds'J s. (metal.) praf de lefuit.
emery wheel [~ /iw'i:l] s. (telm.) piatr de polizor; disc de rectificat.
emetic [i'metik] adj: s. (med.) emetic.
emeto-cathartic ['emitouk3'0a:tik] adj.,s. vomi-purgativ.
cmeute [ei'ma:t, i:'mju:t] s. (fr.) rzmeri, rzvrtire, rscoal.
emigrant ['emigrant] I. adj. (de) emigrant. II. s. emigrant.
emigrant ship [~ /ip[ s. vas de emigrani.
emigrate ['emigreit] I. vb. A. intr. 1. a emigra. 2. (amer.) a se stabili ntr-un alt stat
(7 S.U.A.). 3. a se muta. B. tr. a face s emigreze.
emigration [icmi'greijan] s. emigraie.
emigratory ['emigrateri, -greit-] adj. de emigraie.
emigre ['emigrei] s. (fr.) emigrant.
eminence ['eminons] s. 1. nlime (de teren), ridictur, colin, gorgan. 2. (anat.)
proeminen. 3. situaie sus-pus; to rise to ~ a se ridica n rang, a ajunge la o poziie
nalt; a deveni cineva. 4. Eminence (bis.) Eminen (titlu dat unui cardinal).
eminent ['eminsnt] adj. 1. eminent, remarcabil. 2. (despre terenuri etc.) nalt, ridicat.
emir [e'mi3r, i'm-, Temi3r] s. emir.
emissary ['emisari] s. 1. emisar, trimis. 2. canal de scurgere (n Roma antic).
emission [i(:)'mi/an] s. 1. difuzare, rspndire, propagare. 2. (chim.) emanaie, degajare
(ae cldur, de aburi etc.). 3. (fiziol.) secreie. 4. (/iz.) emisiune, radiaie, emanaie (de
electroni). 5. (ec.) emisiune (de bancnote etc.).
emissive [i(:)'misiv] adj. emis, rspndit; difuzat.
emit [i(:)'mit] vb. tr. 1. a rspndi, a exala (parfum etc.). 2. a emite, a scoate (un strigt
etc.). 3. a emite, a radia (cldura etc.). 4. a emite (bancnote, timbre).
emittance ]-sns] s. 1. emisivitate, putere de emisiune. 2. (fiz.) emitan.
emitter [-ar] s. emitor; transmitor.
ciuma gee ['enra'dji:] s. (tnil. si.) mitralier.
emmer ['emor] s. (bot.) gru moale, alac, tenchiu (Triticum dicoecum).
emmet ['emit] s. (nv., dial.) furnic.
emmetrope ['emitroup] s. (med.) emetrop.
emmetropia [.emi'troupis, -pjs] s. (med.) emetropie.
emmetropic [lemitopik] adj. (med.) emetrop.
emollient [i'molisnt, e'm-] adj., s. emolient.
emolument [i'moljumsnt, e'm-] s. (mai ales pl.) remuneraie, retribuie; ~s of a Member
of Parliament indemnizaii de parlamentar.
emote [i'mout] vb. intr. 1. a manifesta emoie. 2. (teatru) a simula emoie.
emotion [i'mou/an] s. 1. sentiment, simmnt; simire; to appeal to the ~s a face apel
la sentimente. 2. emoie; eyes brimming with ~ ochi nduioai; voice touched with ~
voce emoionat.
emotional [-31] adj. 1. emoional, afectiv; (med.) ~ disturbances turburri emoionale.
2. emotiv; to be ~ a fi emotiv, a avea o fire emotiv.
emotionalism [i'mou/nslizamj s. 1. emotivitate exagerat. 2. sentimentalism.
emotionality [i.mou/s'naditi] s. emotivitate.
emotionalize [i'mou/anslaiz] vb. tr. a trata (in mod) sentimental.
emotionally [i'mou/anali] adv. afectiv, din punct de vedere sentimental.
emotionless [i'moufanlis] adj. indiferent, impasibil.
emotionlessness [-nis] s. indiferen, impasibilitate.
emotive [i'moutiv] adj. 1. emotiv. 2. emoional.
emotiveness [-nis] s. emotivitate.
emotivity [i:mou'tiviti] J,V. e m o t i v e n e s s .
empale [im'peil, em-] vb. tr.v. i m p a l e (A).
empanel [im'paenal, em-] vb.tr. (jur.) a face lista (juriului); to ~ a juror a nscrie un
jurat pe list.
empathy ['empoOi] s. 1. empatie, nsimire; ptrundere; 2. (psih.) empatie.
empennage [,a:mpe'na:3] s. (fr., av.) ampenaj.
emperor ['empare'] s. 1. mprat. 2. (sl.) (om) beat.
321 encephalitis

emperor penguin ['enipara -perjgwin] s. (omit.) pinguin regal (Aptenodytesforsteri). empty-hearted [~'ho:tid] adj. (jig.) fr inim.
emphasis ['emibsis],/?/. emphases ['emfasKz] s. 1. accentuare, subliniere; for/ putere emptying femptiirj] s. 1. golire, dezertare. 2. pl. (amer. fam.) drojdie de vin, 3. pl.
de expresivitate, elocin; to lay special ~ a sublinia / a accentua n mod special; to ask (amer. fam.) fermeni, dospeal. 4. pl. depuneri, sedimente.
with ~ a cere cu insisten. 2. accentuare, accent (pe un cuvnt, pe o silab). 3. (arte) empty-stomached ['empti'stAinakt] ad/, (jig.) cu burta goal, flmnd.
contur reliefat. 4. (poligr.) caractere cursive / italice; caractere spaiatc. empty trip [~ trip] s. (tehn.) curs n gol.
emphasize f'emfesaiz] vb. tr. 1. a scoate n eviden, a reliefa, a accentua, a sublinia. empurple [im'p3:pl, em-] vb. tr. a nroi, a mpurpura.
2. a pune un accent special pe. 3. (fon.) a pune accentul pe (o silaba etc.) 4. (muz.) a da empyreal [lempai'riOal, em'pirbl] adj. empireal, din partea cea mai nalt a cerului;
msura la. ceresc; sublim.
emphatic [im'faetik, em-] I. adj. 1. (despre modul de exprimare etc.) energic; (despre empyrean [.cmpm'riian] I. s. empireu. II. adj. v. e m p y r e a l .
ton) autoritar; (despre refuzuri) absolut, categoric; (despre culori) iptor, viu, bttor emu i'i:mju:] s. (ornit.) emu (Dromiceius sp.).
la ochi; ~ gesture gest energic. 2. (despre stil) emfatic. 3. insistent, struitor; he was emulate ['emjuleit] vb. tr. a fi n ntrecere cu, a rivaliza cu; a cuta s ntreac / s
quite ~ about it a insistat asupra acestui lucru. II. s. pl. termeni energici. depeasc; he has ~d your courage a cutat s te ntreac n curaj.
emphysema [.emfi'simw] s. (med.) emfizem. emulation [icmju'lei/sn] s. ntrecere, rivalitate; concuren; emulaie.
Empire ['empab1", a:rj'pi3r] (fr.) I.s. stil Empire. II. adj. n stil Empire. emulative ['emjubtiv, -leit-] adj. ambiios la ntreceri; plin de rvn; ~spirit spirit de
1
empire ['empab "] I. s. 1. imperiu, stpnire, putere; to establish one's ~ over smth. emulaie.
a pune stpnire pe ceva, a lua n stpnire ceva. 2. imperiu, mprie; the Empire emulator ['emjuleit3r] s. emul; rival, concurent.
a) Imperiul Britanic; b) (ist. Franei) primul imperiu (1804-1814); c) (ist.) Sfntul Imperiu emulgent [i'niAld33nt] adj. (fiziol., despre vase) care duce sngele la rinichi.
Roman. II. adj. de imperiu; imperial. emulous femjubs] adj. care rivalizeaz; (of) doritor (de), nsetat (dup), rvnitor (la).
Empire City ['empab .siti] s. (amer.) (folosit ca supranume) oraul New York. emulsify [i'niAlsifai] vb. A. tr. a emulsiona. B. intr. a forma emulsii.
Empire Day [~ dei] s. ziua imperiului britanic (srbtorit pe 24 mai, ziua de natere emulsion [i'niAlfcn] s. emulsie.
a Reginei Victoria). emulsive [i'niAlsiv] adj. 1. (chim.) de emulsie; lptos, untos, uleios. 2. (med.) calmant,
Empire State ['empab steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul New York. linititor.
Empire State of the South [~ ov <5a 'sau8] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul en [en] s. 1. en, denumirea literei n. 2. (poligr.) semiptrior, litera n ca unitate de
Georgia. msur a unui rnd de tipar.
empiric [em'pirik, im-] I. s. 1. empirist. 2. medic arlatan. II. adj. empiric. enable [i'neibl,e'n-] vb.tr. to ~ to a ngdui s, a permite s, a pune n situaia/starea/
empirical [-P1] adj. v. e m p i r i c (II). condiia de a; a da (cuiva) posibilitatea / putina de a; a mputernici, a autoriza, a nvrednici,
empiricism [em'pirisizam] s. empirism. a ndritui s; a da (cuiva) dreptul s.
empiricist [em'pirisist] s. empirist. enact [i'naskt, e'n-] vb. tr. 1. a legifera; a da putere de lege (c dat.); a promulga, a adopta
empirio-criticism [em'piriou'kritisizsm] s. empirio-criticism. (a lege); a decreta, a hotr. 2. a pune n scen; a juca (o pies, un rol), a interpreta. 3. (mv.)
emplace [im'pleis, cm-] vb. tr. a amplasa. a influena, a nruri.
emplacement [im'pleismant, em-] s. 1. amplasament, (loc de) aezare, poziie. 2. montare enacting clauses [i'nsktirj kb:zis] s. pl. (jur.) dispoziii ale unei legi.
pe poziie. 3. destinaie (pentru locuine etc.). 4. (mil.) amplasament, platforma pentru enaction [i'nsek/^n] s. v. e n a c t m e n t .
tun; traneu pentru tun saw mitralier; cuib de mitralier. enactment [i'mektmant] s. (jur.) 1. legiferare (a unei msuri); promulgare, adoptare
emplane [im'plein, em-] vb. (av.) A. intr. a se urca n avion. B. tr. a urca (trupe, bagaje) (a unei legi), decret, ordonan. 2. lege. 3. pl. prevederi (ale unei legi).
n avion. enactor [i'naskta1"] s. 1. legiuitor, de legi. 2. (teatru) actor, interpret.
employ [im'pbi,em-]I. vb. A.tr. 1. a ntrebuina, a folosi, a face uz de; to ~ a method enamel [i'nasm^l] I. s. 1. smal, email, glazur. 2. smal dentar. 3. articol cosmetic,
again a relua un procedeu. 2. a da de lucru (cuiva), a angaja; to ~ twenty workmen a alifie cosmetic. 4. pictur n / cu email. 5. vase smluite. II. vb. tr. 1. a smlui, a emaila.
angaja (sau a avea angajai) douzeci de oameni; to ~ smb. as secretary a angaja pe 2. (fig.) a smla, a acoperi, a mpestria, a mpodobi, a presra; fields ~ed with flowers
cineva ca secretar; to be ~ed by a fi angajat la; that part of the population ~ed in cmpii smlate cu flori. 3. a picta cu email. 4. a satina (hrtia).
agriculture acea parte a populaiei care se ndeletnicete cu agricultura. B. refl. a se ocupa, enamellar [-ar] adj. 1. (rar) de smal, din email. 2. smluit, emailat.
a se ndeletnici; how do you ~ yourself of an evening? ce faci seara? cu ce te ocupi enamelled [-d] adj. 1. emailat, smluit. 2. satinat.
seara? II. s. 1. slujb, serviciu; out of ~fr serviciu; to be in the ~of smb. a fi n serviciul enameller [~3r] s. v. e n a m e 11 i s t.
cuiva. 2. (amer. mar.) proprietar de corabie, armator. enamellist [-ist] s. smluitor.
employable [-abl] I. adj. 1. capabil / apt de munc. 2. care poate fi folosit / ntrebuinat. enamelware [i'nasmplwEa1"] s. articole emailate.
II. s. pl. fore / brae de munc; cei care pot munci, cei api de munc. enamour [i'na?mor,c'n-] vb. tr. 1. a trezi dragostea (cuiva), a face s ndrgeasc; tobe
employe [sm'pbiei i pronunia francez] . (fr.) (rar) v. e m p l o y e e . ~ed of a fi ndrgostit de, a iubi. 2. a ncnta, a subjuga, a fermeca, a vrji, a fascina.
employed [im'pbid, cm-] adj. ocupat; (aflat) n serviciu. enamoured [i'nzemsd, e'n-] adj. 1. (of) ndrgostit, namorat (de). 2. (jig.) (of) ndrgostit,
employee [iempbi'i:,em'pbii:] . slujba, funcionar, angajat. fermecat, fascinat, vrjit (de).
employer [im'pbiV, em-] s. 1. ntreprinztor, antreprenor. 2. patron, stpn; body of enarm [in'a:m] vb. tr. (nv.) a narma.
~s corpul patronilor, patronat. 3. (jur.) procurator. enate ['i:neit] s. rud din partea mamei.
employers' association [im'pbbz a.sousi'ei/sn] s. sindicat patronal. en bloc [5rj 'bbk] adv. (jr.) n bloc; cu toii.
employment [im'pbimant, em-] s. 1. folosire, utilizare, ntrebuinare; ~ of children encaenia [en'simb] s. 1. festivitate, aniversare, comemorare (a fondrii etc.).
utilizarea copiilor (la munc). 2. serviciu, ocupaie; out of ~ fr serviciu. 2. Encaenia aniversare anual a nfiinrii universitii Oxford (n iunie).
r
employment agency [~ eid3s>nsi] s. birou sau agenie de plasare; birou de tocmeli encage [in'keid3, en-] vb. tr. 1. a nchide / a bga / a pune n colivie sau cuc. 2. (fig.)
(pentru muncitori). a ntemnia, a bga la nchisoare.
empoison [im'psizn, em-] vb. tr. a otrvi, a nvenina; to ~ smb. against a nvenina pe encamp [in'kasmp, en-] vb. A. fr. a aeza n tabr. B. intr. a ridica / a aeza o tabr.
cineva mpotriva (cu gen.). encampment [-msnt] s. 1. tabr, lagr; campament. 2. aezare / organizare a unei
emporia [em'poTia], pl. de la e m p o r i u m . tabere.
emporium [em'poxbm], pl. emporiums sau emporia [-z] sau [em'pDirb] . 1. centru encapsulate [in'kaepsjuleit, -sa-] vb. tr. a ncapsula.
comercial; pia, antrepozit, baz de mrfuri. 2. magazin marc; bazar. encapsulation [inrka?psju'leij"n, -sa-] . ncapsulare.
r
empower [im'pau9 , em-] vb. tr. 1. a mputernici; a autoriza; to be - e d to a fi autorizat encarnalize [in'kcr.nalaiz, en-] vb. tr. a ncarna, a ntrupa (si fig.).
s. 2. a da posibilitate(a) (cuiva). encase [in'keis, en-] vb. tr. 1. a mpacheta, a aeza, a pune (ntr-o lad, ntr-o cutie);
empress ['empris] s. mprteas. a capsa. 2. a pune, a nrma, a prinde; a acoperi. 3. (constr.) a cofra. ~d in armour nzuat,
emprise [im'praiz] s. (nv. poetic) fapt vitejeasc / curajoas, isprav; knights of bold n zale, cu plato.
"* cavaleri viteji. encasement [-mant] s. 1. toc, cutie; nveli (de protecie), nvelitoare; anvelop; ambalaj.
emptily femptili] adv. n gol. 2. ambalare, mpachetare, ambalaj. 3. (constr.) cofraj.
emptiness ['emptinis] $. 1. vid; spaiu gol / neocupat. 2. (jig.) goliciune, uscciune. encash [in'ksej, en-] vb. tr. (ec.) a ncasa; a plti sau a primi n numerar.
3. (fig.) deertciune, vanitate. encashment [-mant] s, (ec.) incaso; ncasare; plat n numerar.
empty ['empti] I. adj. 1. gol, deert, vid; ~purse pung goal; ~ bottle sticl goal. encasing [in'kcisirj] s. 1. mpachetare, ambalare; capsare. 2. (constr.) cofraj. 3. (tehn.)
2. nelocuit, pustiu; ~ street strad pustie. 3. (jg.) gol, fr coninut; ~ head cap sec; carcas, manta.
-words vorbe goale. 4. (fam.) flmnd, nfometat; to feel ~a-i fi foame, a avea burta encaustic [en'ko:stik] I. adj. encaustic; pictat cu culori diluate cu cear; smluit.
goal. 5. (ferov.) fr ncrctur, gol; ~ waggon vagon fr ncrctur. II. s. 1. (mai II. . encaustic.
ales pl.) ambalaj; tar; material gol / deert; sac gol etc.,- returned ~ ambalaj rctumat. encaustic ink [~ 'ink] s. (poligr.) cerneal penetrant.
2. (ferov.) tren de marf, mrfar gol. 3. cas nelocuit. 4. taxi liber. III. vb. A. tr. a deerta, encaustum [enkoistsm] s. (anat.) smalul dintelui.
a goli (o sticl, un sertar etc.); a descrca (un vagon); a vrsa, a mprtia; a da drumul; enceinte1 [airj'sasnt, i pronunia fi.] (fr.) I. adj. nsrcinat, grea, gravid. II. s. femeie
a seca, a scoate (apa dintr-un pu); a vidanja. B. intr. 1. (despre ruri) a se vrsa. 2. (desprensrcinat, (femeie) gravid.
sli) a se goli. enceinte2 (jr. mii.) s. ziduri, metereze, ntrituri.
empty-handed [~'ha2ndid] adj. (jig.) cu minile goale; to return ~ a se ntoarce cu encephala [en'kcfab] pl. de la encephaon.
minile goale. encephalic [lenka'falik, -icnki-, -ense-] adj. encefalic.
empty-headed [~'hedid] adj. (fig.) fr cap; nepriceput; netiutor. encephalitis [.enkefs'Iaitis, .ensef-, enrsef-] s. (med.) encefalit.
encephalogram 322

encephalogram [en'sefolougram] s. (mea1.) encefalogram. e) a abuza de, a deranja; to ~ upon smb.'s kindness a abuza de buntatea cuiva; to ~
encephalograph [en'sefolougra:f, -gra:f] s. (med.) electroencefalograf. upon smb.'s time a rpi timpul cuiva, a deranja pe cineva.
encephalography [enisefo'logrofi] s. (mea1.) encefalografic. encroacher [-oc[ s. persoan care ncalc drepturile sau posesiunile cuiva; nvlitor;
encephalon [en'kefolon, -se-, in-], pl. enccphala [-Io] s. (anat.) encefal: uzurpator.
enchain [in't/ein, en-] vb. tr. 1. a pune n lanuri / n fiare, a lega cu lanuri, a nlnui, encroachingly [-inii] adv. prin abuz etc. (v. e n c r o a c h m e n t).
a fereca. 2. (fig.) a lega, a nlnui, a nctua. 3. (fig.) a lega, a uni, a strnge. 4. (fig.) encroachment [-mont] s. 1. (upon, on) nclcare, violare, nsuire (cu gen.). 2. nvlire.
a intui, a captiva (atenia etc.). 3. uzurpare. 4. (med.) progres rapid (al unei boli).
enchainment [-mont] s. 1. nlnuire, nctuare; 2. (/ig.) nctuare; nrobire. encrust [in'krAst, irj-, en-] vb. A. tr. 1. a incrusta, a polei. 2. a acoperi (cu o coaj,
enchant [in't/a:nt, en-J vb. tr. a ncnta, a fermeca, a vrji, a desfta, a umple de ncntare. pojghi, rugin etc.). 3. a mpodobi. B. intr. a prinde coaj / pojghi; a rugini, a se acoperi
enchanted [-id] adj. 1. fermecat, vrjit. 2. (with) (/ig.) fermecat, ncntat (de). (cu rugin, crust etc.).
enchanter [-or] s. vrjitor (i fig.). encrustment [-mont] s. 1. incrustare. 2. formare a unei cruste / a unei pojghie. 3. crust,
enchanter's nightshade [in'tfumtoz 'nait-Jeid] s. (bot.) tilica, iarba-vrjitoarei (Circaea pojghi. 4. glazur.
iutetiana). encumber [in'kAmbor, in-, en-] vb. tr. 1. a mpiedica, a stnjeni, a ngreuna, a jena;
enchanting [in't/a:ntirj, en-] arf/. ncnttor, fermector, desfttor. a prejudicia. 2. a mpovra, a greva, a ncrca (cu datorii etc.). 3. a bloca, sta n calea
enchantment [in'tjdmtmont, en-] s. 1. vrji, farmece. 2. ncntare, desftare, farmec, (cu gen.).
vraj. encumbrance [in'kAmbrans, in-, en-] s. 1. obstacol, piedic, greutate, dificultate.
enchantress [in'tfu:ntris] s. 1. vrjitoare. 2. (fig.) vrjitoare; femeie fermectoare / nurlie. 2. povar. 3. persoan ntreinut (mai ales un copil); without ~ fr copii. 4. (yur.) datorie,
enchase [in't/eis, en-] vb. tr. 1. a monta, a fixa (o piatra scump). 2. a cizela, a lefui. ipotec.
3. a mpodobi (prin gravare, incrustaii etc.). encumbrancer [-or] s. (jur.) creditor, ipotecar.
enchaser [or] s. cizelator; gravor; bijutier. encurtain [in'koitan, -tin, en-] vb. tr. 1. a pune perdele, a mpodobi cu perdele. 2. (fig.)
enchiridion [ienkai'ri:dion],pl. enchiridions [-z] sa enchiridia [-dis] s. ghid, cluz, a ascunde.
manual. encyclic(al) [cn'siklik(al), in-] (bis.) I. adj. enciclic, circular (destinat unei nmri
enchisel [in'tjzsl] vb. tr. a dltui. circulaii). II. s. enciclic.
encincture [in'sirjJtJV] I. vb. tr. a nconjura, a ncinge. II. s. (rar, fig.) cingtoare, bru. encyclopaedia [en.saiklou'pi:dio, in-, -klo'p-] s. enciclopedie.
encipher [inisaifor] I. vb. tr. a cifra. II. s. text cifrat. encyclopaedic(al) [enisaiklou'pi:dik(ol)] adj. enciclopedic.
encircle [in'so:kl, en-] vb. tr. a ncercui, a nconjura. encyclopaedism [en.saiklou'pkdizam] s. 1.,caracter enciclopedic. 2. cunotine
encirclement [-mont] s. ncercuire, nconjurare. enciclopedice.
encircling [-irj] adj. (mil.) de nvluire. encyclopaedist [en>saiklou'pi:dist] s. enciclopedist.
enclasp [in'kla:sp, en-] vb. tr. 1. a cuprinde, a mbria. 2. a ncopcia. 3. a prinde cu encyclopaedize [en<saiklou'pi:daiz] vb. tr. a prezenta enciclopedic (date, cunotine).
crlige. encycloped...v. c n c y c l o p a e d . . .
enclave ['enkleiv si pronunia fr.] I. s. 1. enclav, teritoriu nconjurat de state strine. end [end] I. s. 1. capt, sfrit, fine, final; limit (extrem), hotar, margine; ~to ~cap
la cap, nentrerupt; ~ on a) cu captul nainte; b) perpendicular, drept, pe picioare; to put
2. (geol.) enclav. II. vb. tr. a nconjura (un teritoriu).
an ~ to, to make an ~of a) a pune capt (cu dat.), a sfri, a nceta, a curma, a termina,
enclitic [in'klitik, irj-, en-] (gram.) I. adj. enclitic. II. s. cuvnt enclitic, particul enclitic.
a opri; b) a distruge, a nimici; to make (both / two) ~s meet a o scoate la capt, a tri
enclitics [-s] s. (gram.) flexiune.
chibzuit, a se ntinde ct i-e plapuma; at a loose ~ fr treab / ocupaie; fr ocupaie
enclose [in'klouz, in-, en-[ vb. Ir. 1. a nconjura, a ngrdi, a nchide, a mprejmui.
precis; at the ~ of one's tether la captul puterii sau rbdrii; to be at one's wits' /
2. a cuprinde,, a conine. 3. (ist.) a ngrdi (proprietile obteti pentru a le trece n wit's ~ a nu ti ce s fac, a nu-1 tia capul, a nu-1 ajuta mintea, a nu vedea nici o ieire;
proprietate particular), a delimita. 4. a pune / a nchide n plic; a altura, a trimite, a anexa; f/am.) no ~ nemsurat, nespus, extrem, grozav de mult; no ~ obliged to you v sunt
the ~d letter scrisoarea anexat / alturat; ~d you will find vei gsi aci anexat. nespus de / profund recunosctor / ndatorat; (fam.) no ~ of a) puzderie / grmad / mulime
enclosed motor [in'klouzd 'mout3r] s. (electr.) motor capsulat / blindat. de; b) minunat, grozav, extraordinar, fr pereche; no ~ of troubles o grmad de necazuri
enclosing rock [in'klouzin rok] s. (geol.) roc nglobant. / neplceri; belele curg; he is no ~ of a fellow e un biat fr pereche / de zahr, e o
enclosure [in'kloiyo'] s. 1. ngrditur, loc ngrdit / mprejmuit; incint; delimitare. minune / o comoar / o bogie de biat; we had no ~ of a time am petrecut minunat /
2. ograd, curte. 3. ocol, arc. 4. ngrdire, mprejmuire. 5. anex, coninut, cuprins (ntr-o stranic / de minune; on ~ a) (despre pr) n sus, drept, mciuc; eapn; b) la rnd, n
scrisoare sau ntr-un plic). 6. (ist.) ngrdire / mprejmuire de ctre marii proprietari (a ir, fr ntrerupere; three years on ~ trei ani n ir; to begin at the wrong ~ a ncepe
proprietilor obteti sau individuale). 7. (teltn.) inserie, bordur, ram; montur, l a porni greit; at loose ~s n stare haotic, alandala, brambura; to go off the deep ~ a
armtur. izbucni, a da n clocot; in the ~a) n cele din urm, n sfrit; b) n definitiv; to have a
enclothe [in'klou, in-, en-] vb. tr. a mbrca, a nvemnta. thing at one's fingers' ~s a ti ceva la perfecie / pe de rost; and there's an ~ of it i
encloud [in'klaud, ii]-, en-] vb. tr. a nnora, a acoperi cu nori. cu asta, basta!; (i) asta-i tot! 2. (obtescul) sfrit, moarte; he is near his ~ nu mai are
encode [in'koud, in-, en-] vb. tr. a coda, a cifra. mult de trit, e pe moarte. 3. rmi, rest; cap, capt, fragment; candle ~s mucuri, capete
encoder [-or] s. (cib. etc.) codificator. / capetele de lumnare; odds and ~s rmie, resturi, vechituri. 4. el, scop, int; to this
encoffin [in'kofin, in-, en-] vb. tr. (rar) a pune n sicriu; a nmormnta (i fig.). / that ~ n acest scop; / to gain one's ~s a-i realiza scopurile / scopul. 5. rezultat, concluzie,
encomia [en'koumjo, -mis] pl. de la e n c o m i u m. urmare; it is difficult to foresee the ~ urmrile sunt greu de prevzut, e greu de prevzut
encomiast [cn'koumiasst, erj-] s. panegirist; adulator, om linguitor. sfritul. 6. fund (tie butoi, ae vas). 7. pl. (constr.) scurtturi pentru export. 8. (mine)
encomiastic(al) [en'koumi'astik(ol)] adj. elogios, laudativ. capt (de galerie). 9. (mar.) captul parmei; parm scurt. 10. (sport) extrem (la rugbi).
encomiastically [-oii] adv. n mod elogios, laudativ. II. vb. A. tr. a sfri, a isprvi, a termina; (pop.) a conchide. B. intr. 1. a se sfri, a se
encomium [en'koumiom],pl. si encomia [en'koumjo, -mia] s. laud, elogiu, panegiric, isprvi, a se'termina, a se mntui. 2. to ~in a sfri prin I cu; to ~in smoke a se spulbera,
discurs elogios. a se duce pe apa smbetei, a se face praf i pulbere; to ~off / up a se termina, a se ntrerupe,
encompass [in'kAiupos, in-, en-] vb. tr. 1. a nconjura, a ncinge, a mprejmui, a nchide; a se opri, a lua sfrit.
(mii.) a mpresura. 2. a cuprinde. 3. (fig.) a nconjura, a asalta; a nu da pace (cuiva); cares endamage [in'daemid3] vb. tr. a vtma; a face un ru (cu dat.).
~ed her grijile nu-i ddeau pace, grijile o asaltau. 4. (fig.) a nela, a amgi (prin linguiri); endamagement [-mont] s. vtmare.
5. (nv. fig.) a prinde, a pune stpnire pe. endanger [in'deina3or, en-] vb. tr. a primejdui, a pune n primejdie I n pericol, a periclita,
encompassment [in'kAinposmont] s. nconjurare, mprejmuire. a expune.
r r
encore [on'ko: , -'koo ,'--] (fr.) I. interj, bis! II. s. bis, bisare. III. vb. tr. a bisa; a striga end block [end bbk] s. (tehn.) plac-calibru.
bis (cuiva); a chema, a cere din nou. end bond [~ bond) s. (chim.) legtur terminal.
encounter [in'kaunto', in-, en-] I. vb. A. tr. 1. a ntlni; a iei naintea (cuiva), a se endbrain ['endbrein] s. (anat.) telencefal.
ntlni cu, a da de / peste. 2. a se ciocni de; a avea o ciocnire cu; a se opune (cuiva). end cell ['end sel] s. (electr.) celul de rezerv.
3. a da de, a se izbi de, a ntmpina (greuti etc.). B. intr. a se ntlni. II. s. 1. ntlnire endear [in'dior, en-] vb. tr. 1. a face s-i fie drag sau (i) mai drag, a face s iubeasc
ntmpltoare / neprevzut. 2. ciocnire, lupt, ncierare, conflict. 3. (fit.) ciocnire, oc. / s ndrgeasc sau s iubeasc / s ndrgeasc i mai mult. 2. (nv.) a ridica preul (cu
encourage [in'kArid3, irj-, en-] vb. tr. 1. a ncuraja, a mbrbta; a da curaj, a insufla gen.), a scumpi. 3. (nv.) a ctiga afeciunea (cuiva).
curaj (cuiva). 2. a ncuraja, a susine, a sprijini, a stimula, a promova, a favoriza, a privi endearment [in'diomont, en-] s. 1. ndrgire, ataament, afeciune, dragoste, iubire.
cu ochi buni. 3. a instiga, a aa, a ntrta. 2. mngiere, dezmierdare, alintare: 3. farmec, atracie, nuri.
encouragement [-mont] s. 1. ncurajare, mbrbtare. 2. ncurajare, sprijinire, stimulare, endeavor [in'devor] vb., s. (amer.) v. e n d e a v o u r .
promovare. 3. instigare, aare. endeavour I. vb. tr. a se strdui, a se sfora, a se czni, a se sili; a ncerca, a cuta.
encourager [-or] s. 1. susintor, sprijinitor. 2. instigator, ator. II. s. sforare, efort, silin, strduin, ncercare; I made it my ~ to please m-am strduit
encouraging [-in] adj. 1. ncurajator, care mbrbteaz. 2. ncurajator, dttor de s le intru n voie.
sperane. endecagon [en'dekogon] s. (geom.) endecagon.
encrimson [in'krimzn, irj-, en-] vb. tr. a colora n rou, a nroi. endemic [cn'dcmik] (med.) I. adj. endemic, cu caracter local. II. s. endemic, boal
encroach [in'krout/, in-, en-] vb. intr. to ~ upon a) a nclca, a viola, a atenta la, a-i endemic.
nsui; b) a nvli n; c) a uzurpa; d) a pune stpnire pe; a se face simit; a-i cere endemically [-oii] aaV. endemic.
drepturile; old age ~ed upon him ncepea s mbtrneasc, btrneea i cerea drepturile: end face ['end feis] s. (tehn.) parte / seciune frontal.
323
end-fast [~'fu:st] adj. (aezat) n picioare, drept, vertical.
end frame [~ freim] 1. (cin.) titlu final; fine. 2. (text.) main final.
end game [~ geim] s. final de partid.
end gauge [~ geid3l s. (telm.) calibru vergea.
endgate ['endgeit] s. (auto) 1. u din spate (la o autoduba etc.). 2. capac rabatabil
(l portbagaj).
endiadem [en'daisdem] vb. tr. a ncorona.
endictment [in'daitmant] s. v. i n d i c t m e n t .
ending ['endirj] I.s. 1. concluzie, ncheiere; sfrit, terminare, final,capt; (prov.) 'tis
never a bad day that has a good ~ totu-i bine cnd se sfrete (cu) bine. 2. (gram.)
desinen; terminaie. 3. (teAt.) prlire, gazare. II. adj. de ncheiere, de sfrit, final,
terminal.
end iron ['end laian] v. a n d i r o n .
endive ['endiv] s. (bot.) 1. cicoare (de var) (Cichorium intybus). 2. andiv,
cicoare-de-grdin (Cichorium etulivia).
endless ['endlis] adj. fr sfrit / Iar capt, nesfrit, infinit; nentrerupt, continuu, mpca cu gndul (c sau cu gen.) I cu ideea (c sau cu gen.). B. i/itr. a ine, a dura,
necontenit.
endless band [~ 'ba^nd] s. (telm.) band / curea fr sfrit.
endless belt [~ 'belt] s. v. e n d l e s s b a n d .
endless cable [~ 'keibl] s. v. e n d l e s s b a n d .
endless chain [~ 't/cin] s. 1. (telm.) lan fr sfrit. 2. (text.) urzeal fr capt.
endlessness fcndlisnis] s. nemrginire.
endless paper ['endlis 'peipa1"] s. band de hrtie.
endless saw [~ 'so:] s. ferstru cu panglic.
endless screw [~ 'skru:] s. 1. (telm.) urub Iar fine, urubul lui Arhimede, urub melcat.
2. (e/m.) melc, nec.
endless track [~ 'trsek] s. (auto) enil.
end line ['end lain] . (sport) linie de fund.
endlong ['endbnj adv. 1. n lungime, de-a lungul. 2. drept, n picioare, vertical.
end-man ['cndma?n] s. 1. ultimul (om) (dintr-un sir). 2. extremist.
endmost ['endinoust] adj. (rar) cel mai deprtat, extrem.
endocarditis [iendouka:'daitis] s. (med.) endocardit, inflamaia cndocardului.
endocardium [icndou'kaidiam] s. (anat.) endocard.
endocarp ['endoukcr.pj s. (bot.) endocarp.
endocentric [icndou'sentrik] adj. (gram.) endoeentric.
endocrine l'endoukrain] I. adj. endocrin. II. s. gland endocrin.
endocrinology [.endoukrai'nDbd3i] s. (med.) endocrinologie.
endoderm ['cndoudsmi] s. (biol.) endoderm.
endodermis [.cndou'damiisj s. (bot.) cndodcrm().
endoenzym ['endou'cnzim] s. v. e n d o e n % y m c.
endoenzyme [icndou'enzaim] s. (bioch.) endoenzim.
end-of-steel town ['end3v'sti:l tun] s. (canad.) ora situat la captul unei ci ferate.
endogamous [en'dogsmas] adj. (biol.) endogam.
endogamy [en'dogami] s. (biol.) endogamie.
endogen ['end3d3en, -dou-] s. (bot.) monocotiledon.
endogenous [en'd^inss] adj. (biol.) endogen.
endogeny [cn'dod^ini] s. (biol.) endogenez.
endolymph ['endoulimfj s. (anat.) cndolimfa.
endomorphism [.endou'mo:fiz3m] s. (mineral.) endomorfism.
end-on ['end'on[ adj., adv. cu captul nainte (ndreptat spre un obiect); perpendicular.
endophasia ['endou'fcizjia, -3/3-] s. (psih.) endofazic.
endophyte l'cndoufait] s. (bot.) endofit.
endoplasm l'endouptezsm] s. (bot.) endoplasm.
endorsable [in'daisabl] adj. (ec.) andosabil.
endorse [in'do:s, en-[ vb, tr. 1. a semna pe verso. 2. (ec.) a andosa. 3. to ~over a gira
(o cambie). 4. a sanciona, a aproba, a confirma (o lege, o msur, o hotrre); a sprijini,
a susine, a-i nsui (un punct de vedere).
endorsee bendo:'si:] s. (ec.) andosant (al unei polie).
endorsement [in'dxsmsnt, en-[ s. 1. (ec.) andosare, gir. 2. sancionare; aprobare,
confirmare; sprijinire; nsuire.
endorser [in'dn:sar] s. (ec.) girant.
endoscope fendouskoup] s. (med.) endoscop.
endosmosis [-endDs'mousis] s. (jiz.) endosmoz.
endosperm ['endouspsmi] s. (bot.) endosperm.
endospermic [-cndou'spamiik] adj. (bot.) endospermic.
endospore l'endousps:1", -spD3r] s. (bot.) endospor.
endothecium [icndou'Gii/iam, -siam],/?/. endothecia [-/ia, -sia] s. (bot.) endotec.
endothelium f^ndoi/Sirliam], pl. endothelia [icndou'Qiilia, -\p\ s. (fiziol.) endoteliu.
endothermic bendou'Osmiik] s. (chim.) endotcnnic.
endotoxin [icndou'toksin] s. (bioch.) endotoxin.
endow [in'dau, en-[ vb. tr. 1. a nzestra, a dota; a da ca zestre (cuiva). 2. a lsa motenire
(cuiva). 3. a nvesti. 4. (fig.) a nzestra, a drui, a hrzi; man is ~ed with reason omul
e nzestrat cu raiune. 5. a da anumite drepturi (cuiva).
endowment [-nwnt] s. 1. nzestrare, druire, ncredinare, dotare; ~ with information
comunicare de tiri / de informaii. 2. nzestrare, talent, dar; nsuiri; mental ~s nzestrri
spirituale. 3, fundaie, aezmnt, dotare.
end paper ['end pcipa1"] s. (poligr.) pagin alb la nceputul i la sfritul unei cri.
end phase [~ Teiz] s. (telm.) faz final.
end piece [~ pi:s] s. capt, vrf.
end play [~ piei] . (telm.) joc axial.
enframe
end position [~ pa.zi/^n] s. (av.) poziie final.
end pressure [~ ipreJV] s. (telm.) presiune de reazem; presare pe muchie.
end product [~ ipn>dAkt] s. (ec.) produs finit.
end speech [~ spi:t/] s. epilog.
end-tipper ['enditips1"] s. (auto) ben cu basculare spre spate.
endue [in'dju:, en-] vb. tr. 1. (nv.) a mbrca, a nvemnta. 2. a nzestra, a aproviziona,
a prevedea, a dota.
end-up fend'Ap] adj. (fam.) 1. cu vrful n sus. 2. (cu nasul) crn.
endurable [in'djuarabl, en-, -djaar-] adj. 1. suportabil. 2. (rar) durabil, trainic.
endurableness [-nis] s. (rar) durabilitate, trinicie, rezisten.
endurance [in'djuarans.en-] s. 1.rezisten,rbdare. 2.suferin,durere.3.rezisten,
trinicie, soliditate, stabilitate. 4. durat; dinuire, lung durat, via lung, longevitate.
endurance limit [~ ilimit] s. (telm.) limit de rezisten la oboseal.
endure [in'djusr, en-, -'djoa1"] vb. A. tr. a ndura, a rbda, a rezista la, a suferi, a suporta;
he could not ~ the thought of nu putea suporta gndul de a (sau cu gen.), nu se putea
a dinui, a se prelungi; as long as life ~s n decursul ntregii viei, pn la moarte.
enduring [in'djusrinj adj. 1. trainic, solid, durabil; de durat. 2. rbdtor.
end-view ['end vju:j s. (arte) tue finale, ultimele trsturi.
end wall [~ wo:l] s. (constr.) perete frontal.
endways [~wciz] adv. 1. cu captul nainte / n fa. 2. n picioare, drept, stnd n cap;
perpendicular. 3. cu faa (la cel care privete). 4. dc-a lungul, n lung.
endwise [~waiz] adv. v. e n d w a y s .
enema ['enima, i'nimia], pl. enemas [-z] sau enemata [s'nemats] s. (med.) 1. clism,
spltur intestinal, (pop.) clistir. 2. (i ~ pump) clistir, siring.
enemy ['enimi, -nani-] I. s. 1. inamic, duman, vrjma, potrivnic, adversar; class ~
duman de clas; public ~ inamic public; the last ~ moartea; <f (fam.) how goes the ~?
ct e ceasul? ce or e?; to kill the ~ a (mai) omor timpul. 2. the Enemy dracul, diavolul,
cel ru. ucig-1 toaca. II. adj. duman, inamic, ostil; ~camp tabr inamic.
energetic(al) [ien3(:)'d3etik(pl)] adj. energic, activ.
energetics [icn3(:)'d3etiks] s. pl. (folosit ca sg.) energetic.
energic [e'n3:d3ik] adj. (nv.) v. e n e r g e t i c .
energize ['cn3(:)d3aiz] vb. A. tr. 1. a insufla / a da / a transmite energie (cu dat.);
a activ(iz)a, a nviora, a vitaliza, a umple de via. 2. (electr.) a lsa curentul s treac
prin. B. intr. a se comporta energic, a da dovad de energic.
energizing [-in] adj. dttor de energie; nviortor, stimulator; energetic.
energumen [ien3:'gju:men] s. 1. energumen, posedat, om cu draci (ntr-nsul). 2. fanatic;
entuziast.
energy ['eiKK^i] s. 1. energie, for, putere, vigoare; indomitable ~energie de nenfrnt;
molecular ~ for molecular. 2. capacitate, abilitate.
energy balance [~ ibsfons] s. (telm.) bilan energetic.
energy conversion [~ ksnivsi/an] . (fxz.) transformarea energiei.
energy feed [~ Fi:d] s. (telm.) alimentare cu energic.
energy level [~ ilcvl] s. (jiz.) nivel energetic.
energy meter [~ .mi:t3r] s. contor de energie.
energy output [~ -autput] s. (electr.) putere dat la borne.
energy recovery [~ riikAvari] s. (tehn.) recuperare de energie.
energy-rich [~rit/] adj. (ftz.) bogat n energie.
energy saving [~ .seivirj] s. economie de energie.
energy supply [~ sa.plai] s. (tehn.) alimentare cu energic.
energy system [~ isistim] s. (electr.) sistem energetic.
energy yield [~ ji:ld] s. (fiz.) randament energetic.
enervate l'cn3(:)veit] I. vb. tr. 1. a slbi, a nmuia, a molei, a stoarce de vlag, a vlgui.
2. (anat.) a denerva. II. [i'nsvit] adj. slab, slbit, moleit, vlguit, neputincios, moale,
fr nerv.
enervation [cn3(:)'vci/3n] s. slbire, vlguire, moleire, sleire, nmuiere.
enfeeble [in'fkbl, cn-] vb. tr. a slbi.
enfeeblement [-mant] . slbire.
enfeoff [in'fcf, cn-, -'fi:f] vb. tr. (it.) 1. a da n stpnire o feud / o moie (cuiva).
2. a nfeuda (un domeniu).
enfeoffment [-msnt] s. (ist.) 1. nfeudare. 2. hrisov de nfeudare. 3. feud().
enfetter [in'feta1", cn-] vb. tr. (nv.) a nlnui, a fereca; a nctua (i fig.).
enfilade [.enfi'leid] (mil.) I. s. 1. anfilad, foc n direcia lungimii (unei tranee etc.).
2. ir lung (de tranee, trupe etc.). II. vb. tr. a bate n lungime.
enfilading fire [lenfi'leidirj rfai3r] s. (/nil.) foc de anfilad.
enflame [in'fleim, en-] vb. tr. v. i n f 1 a m e (A).
enflesh [in'flcj, cn-] vb. tr. (rar) a ntrupa.
enfold [in'fould, en-] vb. tr. 1. (in; with) a nfur, a nveli (n; cu). 2. a cuprinde,
a mbria. 3. a ndoi, a plia, a mpturi.
enfolding [-in] s. 1. nfurare, nvelire. 2. mbriare. 3. ndoire, mpturire.
enforce [in'fo:s,en-] vb.tr. 1. a sili, a constrnge; a obliga; a supune, a aduce la, a face
s; to ~ obedience a aduce la ascultare. 2. a pune n practic, a aplica, a ndeplini, a executa,
a nfptui; to ~ a law a aplica o lege. 3. a ntri; a da trie (cu dat.).
enforceability [inilbisa'biliti] s. (jur.) posibilitate de aplicare (a unei legi).
enforceable [inifoissbl] adj. (jur.) executoriu.
enforced [in.ib:st] adj. forat, silit.
enforcedly [in'fo:sidli] adv. n mod forat, silit.
enforcement [in'fo:sni3nt] s. 1. forare, silire,constrngere; presiune. 2. (jur.) aplicare,
executare; intrare n vigoare (a unei legi). 3. (jur. nv.) sanciune.
enframe [in'freim, en-] vb. tr. a ncadra, a nrma.
enfranchise
enfranchise [in'frfent/aiz, en-J vb. tr. 1. a acorda drepturi electorale (cuiva), a acorda
drept de vot (cuiva). 2. a acorda (///' oras) dreptul de a fi reprezentat n parlament.
3. a (e)libera, a pune n libertate. 4. a acorda (cuiva) naturalizare; a mpmnteni, a ncet
eni (^ fig.).
enfranchisement [in'fraent/izmont] s. 1. acordare a dreptului electoral saw (unui ora)
a dreptului de a fi reprezentat n parlament. 2. (e)liberare, punere n libertate.
3. mpmntenire, ncetcnire (fi fig.).
engage [in'geid3, in-, en-] vb. A. tr. 1. a angaja, a tocmi, a nimi; a reine (dinainte);
they refused to ~him au refuzat s-1 angajeze. 2. pasiv a fi ocupat, a nu avea timp; tell
them I am ~d spune-le c sunt ocupat. 3. a absorbi, a reine, a captiva, a atrage, a pune
stpnire pe; to ~ smb.'s attention a reine / a atrage atenia cuiva. 4. a angaja, a lega;
to ~ by new commitments a angaja prin noi obligaii. 5. a logodi. 6. (/nil.) a angaja
(o lupt); a deschide focul mpotriva (cu gen.); a ataca; to be ~d in hostilities a lua parte
la ostiliti / la lupte. 7. (tehn.) a angaja; a angrena; a prinde; a bucla. B. intr.-l. a se
angaja, a se obliga, a se lega, a-i lua obligaia / angajamentul; 2. to ~ in discussion
with smb. a se angaja ntr-o discuie cu cineva; to ~ in business a se apuca de afaceri;
to ~ in politics a se lansa n politic; to ~ with a se angaja n lupt cu.
engaged [-d] adj. 1. (in) ocupat (cu), prins (cu), angajat (n); he is ~d in bookbinding
se ocup cu legtoria de cri. 2. logodit; they are ~ sunt logodii. 3. (tehn.) angajat,
angrenat; cuplat.
engagement [in'geid3mont] s. 1. ocupaie, treab. 2. ntlnire, rendez-vous; invitaie.
3. angajament, fgduin, obligaie; to meet one's ~s a-i ndeplini obligaiile; a-i plti este englezesc.
datoriile; to be under an ~ a fi legat printr-o obligaie. 4. logodn. 5. (mil.) lupt, ncierare.
6. (tehn.) angajare, angrenare; buclare; cuplare.
engagement pad [~ pasd] s. agend de buzunar.
engagement ring [~ rin] s- inel de logodn.
engaging [in'geid3in] adj. 1. fermector, ncnttor, nurliu, plin de farmec, cu
vino-ncoace, atrgtor. 2. (tehn.) de angrenare, care angreneaz.
engaging lever [~ li:vor] s. (tehn.) prghie de pornire; levier de cuplare.
engagingness [in'geid3inis] s. farmec, atracie. "
engarland [in'go:lond] vb. tr. (poetic) a mpodobi cu ghirlande, a ncununa.
engender [intends 1 , en-] vb. tr. 1. a da natere la, a genera, a strni, a atrage (dup
sine), a provoca. 2. a produce. 3. a promova, a favoriza.
engenderment [in^endomont, en-] s. generare, natere, provocare.
engine ['cna^in] I. s. 1. (tehn.) main; motor. 2. (tehn.) locomotiv; main cu abur.
3. (fig.) instrument, agent, mijloc. 4. pomp de incendiu; unelte / maini de rzboi, piese
de artilerie; instrumente de tortur. 5. (fig.) chichi, meteug, iretlic. 6. (fnv.) spirit,
inteligen, pricepere. II. vb. tr. a pune n aciune / n micare, a mica.
engine attendant [~ o'tendont] s. (tehn.) mecanic, mainist; (ferov.) mecanic (de
locomotiv).
engine bay [~ bei] s. (ferov.) loc de garare pentru locomotive, depou.
engine bearer [~ iborer] s. 1. (tehn.) saiul motorului. 2. (nwr.) carling.
engine bed [~ bed] s. (tehn.) suport de motor; batiu.
engine body [~ .bodi] s. (tehn.) corpul motorului.
engine builder [~ rbildor] s. (tehn.) constructor de maini, inginer mecanic.
engine building [~ ibildin] s. (tehn.) construcie de maini.
engine cooling [~ ikudirj] s. (tehn.) rcirea motorului.
engine-crew [~kru:] s. (ferov.) echipa locomotivei.
engine-driver [~idraivor] s. (ferov.) mecanic (ae locomotiv), mainist.
engineer [iend3i'nior] I. s. 1. inginer; civil ~a) inginer civil; b) proiectant, desenator.
2. mecanic, mainist; electrical ~electrotehnician, muncitor n industria electrotehnic;
3. mainist (mar. n Anglia; ferov. n S.U.A.). 4. metalurgist; Amalgamated Engineers'
Union Uniunea sindicatelor muncitorilor din metalurgie. 5. (/nil.) genist, pionier; Royal
Engineers, (amer.) Corps of Engineers trupe / uniti de geniu. II. vb. A. tr. 1. a construi,
a ridica; a proiecta. 2. (fam.) a nscoci, a inventa, a scorni. 3. a pune la cale, a aranja.
B. intr. a lucra ca inginer.
engineer force [~ fo:s] s. (/nil.) trupe de geniu.
engineering [lena^i'niorirj] s. 1. inginerie; art inginereasc; tehnic / construcie de
maini, electrical ~electrotehnic. 2. (/nil.) geniu. 3. (fam.) mainaiuni, uneltiri, urzeli,
manevre.
engineering education [~ iedju(:)'kei/an] s. nvmnt tehnic.
engineering industry [~ 'indostri] s. industria metalurgic.
engineering works [~ wa:ks) s. pl. uzin metalurgic, uzin constructoare de maini.
engineership [end3i'nio/ip] s. inginerie; calitatea de inginer.
engine fitter ['eno^in -fits1"] s. (tehn.) motor, ajustor.
engine fuel [~ fjuol] s. (tehn.) carburant.
engine hatch [~ ha^t/j s.ftnar.) spiraiul mainii.
engine hood [~ hud] s. (auto) capota motorului.
engine house [~ haus] s. (tehn.) hala / sala mainilor.
engine man [~ mam], pl. engine men [~ men] s. (tehn.) mecanic, mainist.
engine operator [~ .opareito1"] s. v. e n g i n e m a n .
engine plant [~ pla:nt] s. (tehn.) 1. instalaie de maini. 2. uzin pentru construirea
locomotivelor.
engine room [~ ru(:)m] s. (tehn.) hala / sala mainilor.
enginery ['erufjinsri] s. (rar, fam.) 1. maini; mainrie, instalaii mecanice. 2. (mii.)
geniu, artilerie. 3. (mii.) tehnic de lupt. 4. (fig.) mainaie.
engine set ['end3in set] s: (av.) grup motopropulsor.
engine trouble [~ itrAbl] s. (tehn.) pan de / Ia motor.
engine unit [~ iju:nit] s. (mec.) agregat.
engine works ['ena^in wo:ks] s. pl. (folosit si ca sg.) uzin constructoare de maini.
324
engird [in'go:d, irj-, en-], past si part. trec. engirded sau engirt [in'go:t, in-, en-] vb.
tr. a ncinge, a nconjura, a ngrdi.
engirdle [in'go:dl, irj-, en-] vb. tr. v. e n g i r d .
engirt [in'goit, irj-, en-] past si part. trec. de la e n g i r d .
Englander ['irjglondo', -ngl-] s. englez.
English ['irjgli/] I. adj. englez, englezesc; II. s. 1. the English englezii. 2. engleza,
limba englez; Old ~ engleza veche (anii 700-1200); Middle ~ engleza medie (anii
1200-1500); Modern ~ engleza modern (de la 1500 ncoaa); in plain ~ direct, fr
ocoluri, verde, pe leau, deschis. 3. (poligr.) mitei, corp 14. III. vb. tr. (rar) a traduce
n limba englez.
English-American type size [-o'merikon itaip saiz] s. (poligr.) sistem de puncte
tipografice anglo-american.
English breakfast ['irjgli/ 'brekfost] s. mic-dejun copios.
English Canada [~ 'kamodo] s. Canada anglofon.
English Canadian [~ ko'neidjon] s. (canad.) canadian anglofon.
English Channel [~ 't/asnal] s. the ~ Canalul Mnecii.
English ciphers [~'saifozjs. pl. cifre arabe.
English daisy [~ 'dcizi] s. (amer. bot.) bnu, prlu (Bellis perennis).
English figures [~ 'figoz] s. pl. v. E n g 1 i s h c i p h e r s .
Englishism ['irjgli/izam, -ni-] s. 1. obicei englezesc; trstur specific englezeasc.
2. expresie idiomatic folosit n Anglia, anglicism. 3. atracie deosebit pentru tot ce
Englishman ['irjgli/mon], pl. Englishmen [-mon, -men] s. 1. englez. 2. (canad.) canadian
anglofon.
Englishman's tie [~z tai] s. (mar.) nod marinresc.
English numbering ['irjgli/ 'nAinborirj] s. (tex-t.) sistem de numerotare englezesc.
English Reserve Corps [~ ri'zo:v ko:j s. (amer. mii.) subofierii i trupa de rezerv.
Englishry ['irjgli/rl] s. 1. origine / provenien englez. 2. (ist.) englezii din Irlanda.
3. (ist.) colonie englez. 4. anglomanie.
English welt ['irjgli/ 'welt] s. (text.) bordur tubular.
Englishwoman [~wumon],pl. Englishwomen [~iwimin] s. englezoaic.
englut [irj'gUt] vb. tr. (rar) a nghii; a devora.
engobe [a:n'goub] s. (ind. sticlei) cuvert, engob.
engorge [in'go:d3, in-, en-J vb. A. tr. a nfuleca, a mbuca, a mnca lacom / hulpav;
a devora. B. intr. a mnca lacom / cu lcomie, a nfuleca de zor.
engorged [-d] adj. 1. mbuibat, ndopat. 2. (mea'.) congestionat.
engorgement [-mont] s. 1. nfulecare; ghiftuire. 2. (mea'.) congestionare.
engraft [in'gr:ft, irj-, en-] vb. tr. 1. (upon; into) (hot.) a altoi, a grefa (pe, n). 2. (in)
(fig.) a altoi; a transplanta, a sdi, a introduce; a nrdcina (pe, n). 3. a ncorpora (un
lucru ntr-altul). 4. a ntipri (rn minte).
engraftment [-mont] s. 1. (bot.) altoire, grefare, gref. 2. (bot.) vlstar, mldi, altoi.
3. (fig.) altoire; transplantare, sdire, nrdcinare. 4. ntiprire.
engrain [in'grein, irj-, en-] vb. tr. 1. a picta imitnd marmora sa lemnul. 2. (text.) a
impregna / a mbiba cu. 3. (fig.) a impregna, a ntipri, a grava, a nrdcina.
engrained [-d] adj. v. i n g r a i n e d.
engram ['engraem] s. (psih.) engram.
engrave [in'greiv, irj-, en-] vb. tr. 1. a grava, a tia, a cresta (n piatr, n lemn, n metal).
2. (on, upon) a imprima; a sdi, a ntipri (n):
engraver [-orJ s. gravor.
engraving [-irj] s. 1. gravare. 2. gravur.
engrecn [in'griin, irj-, en-] vb. tr. (poetic) a nverzi.
engross [in'grous, irj-, en-] vb. tr. 1. a absorbi; a ocupa, a acapara, a monopoliza; it
~ed his whole attention i-a absorbit / captivat toat atenia. 2. pasiv a fi absorbit / cufundat
/ adncit; to be ~ed in thought a fi adncit n gnduri. 3. (ist.) a acapara; a stoca (o marf).
4. a copia cu litere mari. 5. (agr.) a ngra.
engrosser [-or] s. 1. copist. 2. acaparator, monopolizator.
engrossing [-irj] adj. 1. absorbant, absorbitor. 2. acaparator. 3. captivant; interesant.
engrossment [-mont] s. absorbire; acaparare.
engulf [in'gAlf-, irj-, en-] vb. tr. 1. a arunca ntr-o prpastie. 2. a scufunda. 3. (despre
prpstii) a nghii. 4. (fam.) a nghii, a hpi, a mbuca lacom / hulpav; a devora.
engulfment [-mont] s. scufundare (ifig).
enhance [in'hams, en-, -'hzens] vb. tr. 1. a mri, a spori; a intensifica; a ridica; a ntri.
2. a agrava (o pedeaps etc.).
enhancement [-mont] s. 1. mrire; sporire; intensificare; ridicare; ntrire. 2. agravare.
enharmonic [ienha:'manik,'--'--] adj. (muz.) enharmonic.
enhearten [en'ha:tan, in-] vb. tr. a ncuraja, a mbrbta, a ridica moralul (cuiva).
enigma [i'nigmo, e'n-] s. 1. enigm; problem, tain, mister. 2. persoan enigmatic /
misterioas, sfinx.
cnigmatic(al) [.enig'mastik(3l)] adj. enigmatic, misterios, tainic.
enigmatically [-i] adv. n mod enigmatic, misterios, tainic.
enimic [i'nimic] adj. (chim.) enimic.
enisle [in'ail, en-] vb. tr. (poetic) 1. a preface ntr-o insul. 2. a izola, a separa.
enjail [in^eil, en-] vb. tr. a ntemnia.
enjamb(e)ment [in'd3^mmont, en-] s. (metr.) ngambament, angambament.
enjoin [in'dzoin, en-] vb. tr. 1. (on, upon) a impune, a porunci, a ordona; a cere; a prescrie
(cuiva) (that ca); I ~ed that they should be silent am cerut ca ei s tac. 2. (mai ales
jur.) (from) a interzice, a opri, a nu da voie (s, de a); to ~smb. from singing a interzice
cuiva s cnte.
enjoy [in'd3oi, en-] vb. A. tr. 1. a savura; a se bucura de, a gusta; a-i plcea; how did
you ~ the poem? cum i-a plcut poezia? 2. a se bucura / a se folosi de, a avea; he ~s
325 ensure

poor health nu se bucur de o sntate bun, are o sntate ubred. B. refl. a se distra, enow [i'nau] adj., adv. (nv. poetic) v. e n o u g h .
a se veseli, a petrece; how did you ~ yourself? cum ai petrecut? cum te-ai distrat? enplane [in'plein, en-] vb. tr. v. e m p l a n e .
enjoyable [-abl] adj. plcut, care te umple de bucurie. enquire [in'kwaia1", irj-, en-] vb. v. i n q u i r e .
enjoyableness [-ablnis] s. savurare; plcere. enquiry [in'kwaiari] s.v. i n q u i r y .
enjoyably [-abli] adv. plcut; cu plcere. enrage [in'reid3, en-] vb. tr. a nfuria, a mnia, a exaspera, a scoate din srite.
enjoyment [-mant] . 1. mulumire, satisfacie; ncntare, plcere, desftare, bucurie. enragement [-mant] . furie, mnie.
2. stpnire, posedare (a unui lucru care ofer plcere sau un avantaj). enrank [in'rsrjk, en-] vb. tr. a ordona, a aeza n rnd.
enkindle [in'kindl, en-] vb. tr. 1. a aprinde; a pune pe .foc. 2. (fig.) a aprinde, a aa, enrapt [in'rspt, en-] adj. ncntat, extaziat.
a strni, a trezi, a detepta; a nflcra. enrapture [in'reeptjV] vb. tr. a ncnta, a extazia, a rpi.
enlace [in'leis, en-] vb. tr. 1. a ncolci, a ncinge, a nconjura; a mbria, a strnge. enraptured [in'raspt/ad] adj. ncntat, extaziat.
2. (fig.) a ntreese, a mpleti. enravish [in'reevi/, en-] vb. tr. v. e n r a p t u r e .
enlarge [in'la:d3, en-] vb. A. tr. 1. a mri, a lrgi, a spori, a extinde. 2. (amer. nv.) a enregiment [in'red3iment, en-, -i-'-] vb. tr. (mii.) & nregimenta (i fig.).
(e)libera, a scpa (din nchisoare, din robie). B. in/r. 1. a se mri, a se lrgi, a se extinde. enregister [in'red3istar, en-] vb. tr. a nregistra, a trece pe list, a nsemna.
2. a se ntinde (la vorb, n scris), a vorbi au a scrie pe larg, a fi prolix. enrich [in'rit/, en-] vb. tr. 1. a mbogi, a face bogat, a cptui, a chivernisi. 2. (agr.)
enlarged [-d] s. 1. (despre edine etc.) lrgit. 2. (despre ediii) adugit. 3. damic, a ngra, a fertiliza, a mbunti. 3. (jg.) a mpodobi, a nfrumusea; a mbunti.
mrinimos. 4. liber, slobod. enriching [-in] s. 1. mbogire (ifig.). 2. (agr.) fertilizare, mbuntire (a solului).
enlargement [-mant] s. 1. lrgire, mrire, augmentare; extensi(un)e, cretere, enrichment [-mant] s.v. e n r i c h i n g (1).
amplificare. 2. (jig.) dezvoltare. 3. (med.) anevrism. 4. (fot.) mrire. 5. (e)liberare (dm enring [en'rin] vb. tr. (poetic) 1. a nconjura, a mprejmui. 2. a pune un inel n / pe.
nchisoare, de sub paz). 6. punere / lsare n libertate (a unui animal vnat etc.). 3. a mpodobi / a gti cu inele.
enlarger [-ar] s. (fot.) amplificator; aparat de mrit. enrobe [in'roub, en-] vb. A. tr. a nvemnta, a mbrca. B. refl. a se nvemnta.
enlevement [en'li:vmant, in'-, i pronunia Jr.] s. (jr.) rpire (a unei femei, a unui copil). enrobement [-mant] s. veminte, mbrcminte, haine.
enlighten [in'laitn, en-] vb. tr. 1. a lumina, a lmuri; a arunca lumin asupra (cu gen.), enrol(I) [in'roul, en-] vb. A. tr. 1. a trece pe list, a nregistra; a adopta, a admite (ca
a educa, a cultiva, a instrui. 2. a pune la curent, a informa; a deschide ochii (cuiva). membru); a nrola, a nregimenta; to be ~ed in history a-i avea locul / a intra n istorie.
3. (poetic) a lumina, a nsenina. 2. (mil.) a recruta, a nrola, a ncorpora. 3. a recruta (muncitori etc.). 4. a mpacheta,
enlightened [-d] adj. luminat, nvat, cult, instruit; versat; lmurit, edificat; he is a nfur, a face sul. B. refl. a se nrola. C. intr. (amer.) a se nmatricula, a se nscrie
thoroughly ~ upon the subject cunoate subiectul perfect, c perfect edificat asupra acestei (ca elev, ca student).
probleme. enrollment [-mant] s. 1. nregistrare, trecere pe list; admitere; adoptare; the ~of
enlightener [-ar] . persoan care lmurete o problem etc. new members primirea / admiterea de noi membri (n sindicat etc.). 2. (fig.) nrolare,
enlightenment [-mant] s. 1. instrucie, cultur. 2. cunoatere raional. 3. culturalizare, nregimentare, ncorporare. 3. recrutare.
luminare. 4. Iluminism, filozofia luminilor. 5. the Enlightenment (i. etc.) Iluminismul, enroot [in'ru:t, en-] vb. tr. (mai ale la part. trec.) 1. a nrdcina, a sdi, a planta.
epoca luminilor (n Anglia, 1700-1760).
2. (jig.) a nrdcina, a sdi adnc.
enlink [in'link, en-] vb. tr. (with, to) a lega (de). en route [u:n'ru:t, o:n'r-] adv. (jr.) (to, for) pe drum, n drum (spre, ctre).
enlist [in'Iist, en-] vb. A. tr. 1. (mil.) a nrola, a chema sub drapel. 2. a nrola, a nscrie, ensample [en'sa:mpl, amer. -rsa?mpl] s. (nv.) exemplu.
a nregistra, a trece pe list. 3. (fig.) a nrola, a nregimenta; a atrage, a antrena. B. intr.
ensanguine [in'sangwin, en-] vb. tr. a nsngera.
1. (/nil.) a fi recrutat, a se duce la armat, a se nrola. 2. (fig.) a se nrola, a se nregimenta,
ensanguined [-d] adj. nsngerat.
a se nscrie.
ensconce [in'skons, en-] vb, A. tr. 1. a ascunde, a tinui, a dosi, a piti. 2. a aeza, a instala
enlisted grade [in'listid greid] s. (amer. mii.) subofierii, corpul subofierilor.
(comod). B. rej7.1. a se piti, a se ascunde. 2. a lua loc, a se instala (ntr-un loc ascuns,
enlisted men [~ man, ~ men] s. pi. (amer. mii.) subofierii i trupa.
ferit).
enlisted personnel [~ ipa:sa'nel] . v. e n l i s t e d m e n .
ensete [en'si:ti:] s. banan din Abisinia.
enlistee [.inlis'ti:, >en-] s. (amer. mii.) recrut, (depr) rcan, tnr care s-a nrolat n armata.
ensemble [a:n'sa:mbl, D(:)n'so(:)mbl i pronunia franceza] I. adv. toi odat, dimpreun,
enlisting [in'listirj, en-] s.v. e n l i s t m e n t .
deodat, laolalt. II. s. 1. ansamblu, ntreg. 2. efect, efect general, impresie general.
enlistment [in'listmant, en-] s. (mii.) 1. nrolare, angajare; nregimentare. 2. (amer.)
durata serviciului militar; serviciul militar. 3. (muz.) tutti (pasaj executat de ntreaga orchestr i solist, cor etc.); ansamblu.
enshrine [in'/rain, en-] vb. tr. 1. (bi.) (despre moate) a pune n racl. 2. (fig.) a pstra
enliven [in'laivn, en-] vb. tr. 1. a nsuflei, a anima; a da via (cu dat.) 2. a lumina,
a nveseli, a nviora, a nsenina. cu sfinenie (o amintire etc.).
enlivener [-ar] s. 1. animator. 2. ntritor (leac). enshrinement [-mant] s. (bis.) punere n racl.
enlivening [-irj] adj. nviortor; nsufleitor. enshroud [in'/raud, en-] vb. tr. 1. a nveli n giulgiu / n linoliu. 2. a nveli. 3. (fig.)
en masse [a:n 'mres] (jr.) 1. n mas / n bloc; cu toii. 2. n ntregime. a nvlui, a ascunde, a tinui, a adposti.
enmesh [in'me/, en-] vb. tr. 1. a prinde ntr-o plas. 2. (fig.) a prinde n mreje / n la. ensiform ['cnsifam] adj. (bot.) ensiform, lanceolat.
enmity l'enmiti] s. dumnie, vrajb, ostilitate; ur; animozitate; rca-voin, opoziie; ensign ['ensain] s. 1. semn; emblem; insign, cocard. 2. drapel, stindard, steag. 3. (ist.,
at ~ with n raporturi de dumnie cu, nvrjbit cu, pe picior de rzboi cu; certat cu. mil.) port-drapel, stegar; sublocotenent. 4. (amer. mar.) sublocotenent. 5. (mar.) pavilion
enmoss [in'niDs] vb. tr. (poetic) a acoperi cu muchi. de pup, pavilion naional; blue ~ pavilionul navelor nchiriate de stat; red ~ pavilionul
ennead ['enised] s. encad, grup de nou. de comer englez; white ~ pavilionul de rzboi englez.
ennoble [i'noubl, e'n-] vb. tr. 1. a nnobila, a ridica, a nfrumusea, a nla. 2. a nnobila; ensign bearer ['ensain ibEarar] s.l.v. e n s i g n (3). 2. (si.) beiv.
a conferi un titlu de noblee (cuiva). ensign ship [~ /ip] s. (mar.) vas-amiral.
ennoblement [-mant] s. 1. nnobilare, nfrumuseare, nlare, ridicare. 2. nnobilare, ensign staff [~ sta:f] s. 1. (mar.) baston de pavilion. 2. baston de comandant.
conferire a unui titlu de noblee. ensilage ['cnsilid3] (agr.) I. s. 1. ansilaj, nsilozare. 2. nutre pus n siloz, nutre verde.
ennobling [-in] I. adj. nnobilator, care nnobileaz. II. s. v. e n n o b l e m e n t . II. vb. tr. a nsiloza (nutre).
ennui [a;'nwi:,a:'n-,o:'n-] (fr.)l.s. urt, plictis, plictiseal. II. vb. tr. a plictisi, a face ensile [in'sail, en-] vb. tr. (agr.) a nsiloza (nutre).
s se plictiseasc. enslave [in'slciv, en-] vb. tr. a nrobi, a nfeuda.
ennuye [i:nwi:'ei etc.] adj. (fr.) plictisit. enslavement [-mant] s. nrobire, nfeudare.
enormity [i'no:miti] s. 1. enormitate, aspect enorm / uria. 2. ticloie, mrvie; enslaver [-ar] . 1. (fig.) nrobitor, subjugator, tiran. 2. (fig.) femeie fermectoare;
monstruozitate; crim monstruoas. vrjitoare.
enormous [i'no:mas] adj. 1. enorm,colosal, uria, gigantic, imens. 2. atroce, monstruos, ensnare [in'snea1", en-] vb. tr. 1. a prinde n capcan (ifig.). 2. (fig.) a ademeni, a atrage
fioros, crunt; ngrozitor, groaznic. n mreje, a seduce, a prinde n la. 3. a ncurca.
enormously [-li] adv. enorm, colosal; grozav (de). ensnarement [-mant] . ademenire.
enormousness [-nis] s. enormitate. ensnarled [in'sna:ld, en-] adj. amestecat (ntr-un complot etc.).
enough [i'nAf, a'n-j I. adj. destul, de ajuns, ndestultor, suficient; ~ money, money ensorcel(I) [en'sa:spl, in-] vb. tr. (nv.) a vrji, a fermeca.
~ destui bani. II. adv. 1. destul, de ajuns, ndeajuns, suficient; ~ and to spare de ajuns ensoul [in'soul] vb. tr. 1. a da suflet / via. 2. a pstra n suflet.
i s mai i rmn; ~ to make a person swear ndeajuns ca s-i ici cmpii; l-ar scoate ensphere [in'sfiar, en-] vb. tr. 1. a da o form rotund / sferic (cu dat.); a rotunji (i
din rbdri i pe un sfnt. 2. destul / suficient / (n)dcajuns de, foarte; be kind ~ to do jg.). 2. (poetic) a nconjura.
that! fii bun i f asta!; it is true ~ c foarte adevrat; a matter serious ~ o chestiune enstamp [in'stsemp, en-] vb. tr. (on, upon) a marca (cu), a pune (un emn etc.) (pc).
destul de serioas; sure ~! desigur! firete! te cred! ntr-adevr!; well ~ destul de bine; ensuant [in'sju(:)ant, en-, -'su:] adj. ~on decurgnd din.
(prow) let well ~ alone mai ru te rupi cnd vrei s te dregi. III. s. cantitate ndestultoare; ensue [in'sju:, en-, -rsu:] v. intr. a rezulta, a decurge; a urma (cu dat.); a moment of
I have had more than ~ of it! m-am sturat pn peste cap! mi s-a acrit! they had ~ silence ~d a urmat un moment de tcere.
of quarrelling s-au certat destul, Ic ajunge atta cearta; (prov.) ~ is as good as a feast ensuing [-in, Jsju(:)irj] adj. 1. (uneori next ~) urmtor, care urmeaz; viitor. 2. care
bogat e cel care se mulumete cu ce are. decurge / rezult / reiese.
enounce [i(:)'nauns] vb. tr. 1. a enuna, a expune; a explica desluit. 2. a enuna, ensure [in'juar, en-, -'Jbar] vb. A. tr. 1. a asigura, a garanta; to ~ the independence
a proclama, a exprima, a pronuna, a rosti. * a asigura / a garanta independena; to ~ peace a asigura pacea. 2. a asigura (la o societate
enouncement [-mant] s. enun(arc), expunere. de asigurri). B. refl. (against) a se asigura (mpotriva cu gen.), a se feri (de), a lua msuri
enswathe
(contra cu gen.); to ~ oneself against cold a lua msuri mpotriva frigului, a se feri de
frig.
enswathe [in'swei<5, en-] vb. tr. 1. a nfa (un copil). 2. (poetic) a ascunde, a nvlui.
enswathement [-mont] s. 1. nlaare. 2. (poetic) ascundere, nvluire.
entablature [en'tsblatjo1", in-, -tju3r] s. (arhit.) antablamcnt.
entablement [in'teiblmont, en-] s. (arhit.) 1. platforma de deasupra soclului /
postamentului care susine o statuie. 2.v. e n t a b l a t u r e .
entail [in'teil, en-] I. vb. tr. 1. a testa, a lsa motenire (un bun) fr drept de nstrinare,
a dona cu condiia inalienabilitii. 2. a atrage (dup sine), a avea ca rezultat; a determina,
a cauza, a pricinui. 3. a necesita, a impune. 4. (upon) a atrage, a aduce, a impune (cu
dat.). II. s. (jur.) 1. testare ea motenire inalienabil, substituie, avere substituit; heir
of ~ motenitor prin substituie. 2. (act pentru) stabilirea succesiunii.
entailment [-mant] s.v. e n t a i l (II, 1).
entame [in'teim, en-] vb. tr. (rar) a domestici, a mblnzi.
entangle [in'tsrjgl, en-] vb. tr. 1. a ncurca, a nclci (prul, aa etc.). 2. a prinde n
plas / n mreje (peti). 3. (fig.) a prinde n mreje / n capcan, a momi, a ispiti, a ademeni.
4. (fig.) a ncurca, a bga n bucluc!
entanglement [-mont] s. 1. ncurctur, nclceal. situaie ncurcat / complicat /
dificil. 2. (mil.) reea de srm ghimpat. 3. legtur (de dragoste).
entelechy [in'teliki, en-| s. (filoz.) entelechie.
entente [a:n'ta:nt, o(:)n'to(:)nt i pronunia fr.] s. (jr. pol.) antant, nelegere (ntre
state).
Entente Cordiale [pronunia fr.] s. (ist.) Antanta cordial (ntre Frana si Anglia, n
1904).
enter ['entor] vb. A. tr. 1. a intra / a ptrunde n; a pi n; to ~ the room a intra n
camer; the idea had never ~ed his head gndul acesta / ideea aceasta nu-i trecuse
niciodat prin minte. 2. a intra / a ptrunde n, a se vr / a se bga n; it ~ed the wall a
ptruns n zid. 3. a bga, a vr, a introduce; to ~ a wedge a bga o pan/ un ic. 4. a intra
la / n, a fi admis la / n; to ~ a university a intra la universitate, a deveni student; to ~
a service a intra n serviciu; to ~ the army a intra n armat. 5. a nregistra, a trece (pe
list); a nscrie, a intenta; a se nscrie la, a participa la; to ~ one's name a se nscrie;
to ~ a competition a se nscrie la un concurs; to ~ an event a nregistra un fapt; to ~ a
book at the Stationers' Hall a nregistra o carte la bursa librarilor (dm Umdra); a-i
formula drepturile de autor pentru o carte; to ~ a protest a nainta un protest; to ~ an
action against smb. a intenta cuiva proces; to ~ smth. into, the minutes a trece ceva
n procesul-verbal. 6. a dresa (un cal, un cine etc.). 7. a iniia, a introduce (ntr-un domeniu
nou, secret etc.). 8. a ncheia (o convenie). 9. a intra n posesiunea (cu gen.). 10. to ~
up (ec.) a nregistra, a nscrie. B. refl. 1. a intra n slujb. 2. a se nscrie. C. inr. 1. a intra.
2. (teatru) ~ intr (pe scen); ~ Hamlet intr Hamlet. 3. to ~ into a) a intra, a pi n;
a ncheia; a ntreprinde; to ~ into a contract a ncheia un contract; to ~ into conversation
a intra n conversaie / n vorb; to ~ into partnership a se asocia; to ~ into details
a intra n amnunte; b) a intra n, a face parte din; water ~s into the composition of all
plants apa intr n compoziia tuturor plantelor; c) a mprti, a nelege, a se asocia
la; I ~ into your feelings i mprtesc sentimentele; d) a-i asuma, a lua asupra sa
to ~ into a new undertaking a-i asuma noi obligaii / rspunderi; to ~ upon a) (jur.)
a intra n posesia / stpnirea (cu gen.), a lua, a pune mna pe; b) a mplini; a inaugura;
she has just ~ed upon her fiftieth year tocmai a mplinit patruzeci i nou de ani, merge
pe al cineizecilea an; c) a ncepe, a porni, a se apuca de; to ~ for a se nscrie (la un concurs
etc.).
enterable ['entorobl] adj. n care se intr, n care se poate intra; accesibil.
enteric [en'terik] I. adj. (anat.) intestinal, enteric. II. s. (med.) febr tifoid.
enteric fever [~ -fi:v3r] s. v. e n t e r i c (II).
enteritis [lento'raitis] s. (med.) enterit.
enterocolitis [-entoroukou'laitis] s. (med.) enterocolit.
enterostomy [lento'rostami] s. (med.) enterostomic.
enterprise ['entopraiz] I. s. 1. ntreprindere (mai ales ndrznea); proiect, plan. 2. spirit
ntreprinztor, iniiativ, energie, curaj, ndrzneal. 3. ntreprindere (fabric etc.). 4. (ec.)
ntreprindere, antrepriz; speculaie. II. vb. tr. (nv.) a ntreprinde.
enterpriser f-3r] s. 1. ntreprinztor. 2. (eoni.) speculant. 3. (nv.) aventurier.
enterprising [-in] adf ntreprinztor, plin de iniiativ, ndrzne, cuteztor.
enterprisingly [-inii] adv. cu hotrre.
entersole ['entosoul] s.v. e n t r e s o l .
entertain [-ento'tein] vb. A. tr. 1. a trata, a primi, a ospta (musafiri), a omeni.
2. a ntreine, a conversa / a sta de vorb cu; a distra, a amuza; a face s petreac; were
you very much ~ed? ai petrecut bine? 3. (fig.) a nutri; to ~ hopes a nutri sperane; to
~ a feeling against smb. a nutri un resentiment mpotriva cuiva, a prinde sau a pstra
cuiva pic. 4. (nv.) a ntreine, a menine (coresponden). 5. a primi bine / favorabil,
a saluta; to ~ a proposal a primi bine o propunere. B.rejl. (with) a se ocupa; a se distra
(cu). C. inr. a primi vizite / oaspei; we don't ~ nu inem cas deschis, nu facem primiri
/recepii.
entertainer [-or] s. 1. gazd, amfitrion. 2. povestitor (de snoave etc.); htru; bun de
glume; persoan distractiv.
entertaining [-in] adj. distractiv, amuzant, plcut, simpatic; antrenant.
entertainingly [-inii] adv. n mod distractiv, amuzant, plcut; interesant.
entertainment [-mont] s. 1. primire (de musafiri), gzduire; ospitalitate; house of ~
for travellers hotel; restaurant; han; crcium, birt. 2. distracie, amuzament. 3. sear,
serat; reprezentaie; dramatic / theatrical ~ reprezentaie teatral, spectacol teatral.
4- luare n consideraie. 5. nutrire (a unui gnd etc.).
entertainment unit l/cnto'tcinmant 'ju:nit] s..trup de artiti.
enthalpy ['enOaslpi, in'Oselpi] s. (fiz.) entalpie.
326
enthral(l) [in'Grod, en-] vb. tr. 1. a nrobi, a subjuga, a supune (si fig.). 2. (fig.) a fermeca,
a vrji, a cuceri, a captiva.
enthral(l)ing [-in,] adj. 1. nrobitor. 2. (jig.) captivant, fascinant.
enthral(l)ment [-mont] s. 1. nrobire, subjugare (si fig.). 2. (fig.) captivare.
enthrone [in'Broun, en-] vb. tr. a ntrona, a nscuna (i fig.); (fig.) to be ~d in the
hearts a stpni inimile, a fi n inimile oamenilor.
enthronement [-mont] s. ntronare, nscunare, urcare pe tron.
enthronization [iniOrounai'zeiJon, en-J .V. e n t h r o n e m e n t .
enthuse [in'Ojmz, en-] (fam.) vb. A. tr. a entuziasma, a nflcra. B. intr. (over, about)
a se entuziasma, a se nflcra, a fi cuprins de entuziasm (pentru).
enthusiasm [in'Gju:ziosm, en-] s. entuziasm, nflcrare, avnt; he is easily moved to
~ se entuziasmeaz (foarte) uor.
enthusiast [lin'Ojurzicest, en-] s. 1. om entuziast, om nflcrat / zelos / pasionat; inspirat.
2. (rar) fanatic.
enthusiastic(al) [in<Gju:zi'sestik(9i), en-, -i'a:s-] adj. 1. entuziast, plin de entuziasm /
de nflcrare, nflcrat; an ~ reception o primire entuziast. 2. entuziasmat, cuprins
de entuziasm / nflcrare, nflcrat; he was ~ about the proposal a fost entuziasmat
de propunere.
enthusiastically [in^juizi'asstikoli] adv. cu entuziasm, entuziasmat, cu nflcrare / de
avnt.
enthymeme ['enOimimi] s. (log.) entimem.
entice [in'tais, en-] vb. tr. 1. a momi, a ademeni, a ispiti; a seduce, a rpi; a ncnta,
a amgi. 2. (to, into) a aa, a instiga, a ispiti (la, s). 3. to ~away a ademeni, a amgi;
a duce cu sine; to ~ from a ademeni / a distrage / a sustrage de la.
enticement [-mont] s. 1. ispitire,momire, ademenire. 2.(fig.) momeal,atracie; farmec,
ispit, seducie, nuri, lipici.
enticer [-ar] s. ispititor, ademenitor; seductor.
entire [in'taior, en-] I. adj. 1. ntreg, tot, deplin, complet, total. 2. ntreg, intact, nestricat;
nebetejit, compact; perfect. 3. curat, pur, nealterat, simplu, dintr-o bucat. 4. nejugnit,
necastrat. II. s. 1. (arte) deplintate, ntreg(ime). 2. un fel de bere de mal. 3. animal
necastrat (mai ales armsar).
entire horse [in'tais ho:s] s. armsar.
entirely [in'taioli, en-] adv. 1. n ntregime, complet, cu totul, cu desvrire, pe deplin.
2. (nv.) din inim, cu toat inima. 3. (nv.) serios, cu seriozitate. >
entireness [in'taianis, en-] s. v. e n t i r e t y (1, 2).
entirety [in'taioti,en-] s. 1.ntreg, totalitate, ntregime, ansamblu; in its ~nntregime,
n totalitatea sa, ca un ntreg. 2. total. 3. (jur.) proprietate de pmnturi n indiviziune;
possession by entireties posesiune n indiviziune.
entitle [in'taitl, en-] vb. A. tr. 1. a intitula, a numi, a denumi; a da un nume (cu dat.),
a da un titlu (cu dat.). 2. to ~ to a da dreptul la / s, a ndrepti la / s, a ndritui s.
B. rejif. a-i spune, a-i zice, a-i asuma calitatea de.
entitled [-d] adj. ~ to care arc dreptul de a, ndreptit / ndrituit s; to be ~ to smth.
a avea dreptul la ceva; to be ~to do smth. a avea dreptul de a face ceva.
entity ['entiti] s. (filoz.) entitate, esen; fiin, fire, existen, ceva care exist n realitate.
entoblast [rcntoublu:st] s. (biol.) entoblast.
entomb [in'tu:m, en-] vb. tr. 1. a nmormnta, a ngropa, a nhuma, a bga n mormnt.
2. (fig.) a ngropa, a ascunde.
entombment [-mont] s. nmormntare, ngropare, nhumare.
entomologic(al) [rcnt3mo'bd3ikpl, -toumou'l-] adj. entomologie.
entomologist [.ento'molod3ist, -tou'm-] s. entomolog.
entomologize [icnts'mol^aiz] vb. intr. 1. a studia/ a se ocupa cu entomologia. 2. a face
colecii de insecte.
entomology [.ento'molod3i] s. entomologie, studiul insectelor.
entomophagous [lenta'mofogos] adj. (zool.) entomofag.
entophyte ['entoufait] s. (bot.) endofit.
entoplasm ['entoplsezm] s. v. e n d o p 1 a s m.
entr'acte ['ontraskt, -'- i pronunia jr.] s. (fr.) 1. (teatru) antract, pauz. 2. (fig.) interludiu,
intermezzo.
entrails fcntreilz] s. pl. 1. intestine, mruntaie, mae; prile dinuntru ale corpului.
2. (fig.) mruntaie, adnc(ime), interior; in the ~ of the earth n mruntaiele pmntului.
entrain [in'trein, en-] vb. A. tr. a se urca n tren, a mbarca (trupe etc.). B. intr. a se
urca n tren, a se mbarca. '.
entrainment [-mont] s. mbarcare (n tren, mai ales de trupe).
entrammel [in'tramd, en-] vb. tr. (fig.) a prinde n la / n capcan.
entrance1 ['entr^ns] s. 1. intrare, acces; ptrundere, admitere; ivire, apariie; free ~
intrare gratuit / iar plat; no ~ intrarea interzis; to make one's ~ a-i face apariia /
intrarea, a intra, a aprea; ~ into office intrare n serviciu; inaugurarea activitii unui
nalt funcionar. 2. intrare, u; back~ intrare din dos / de serviciu; to force an ~ a intra
cu de-a sila, a fora ua. 3. (teatru) intrare (a unui actor pe scen sau cnd este angajat
la un teatru); apariie, debut. 4. (mar.) pror. 5. (geogr.) vrsare, gura (de ru). 6. (jur.)
intrare n posesie, luare n stpnire. 7. nceput, iniiere, debut. 8. (electr.) racord; intrarea
liniei de abonat.
entrance2 [in'tro:ns, -trains] vb. tr. 1. a aduce n stare de trans. 2. (jig.) a vrji, a fermeca,
a desfta, a ncnta, a extazia; a uimi, a minuna.
entrance channel ['cntrans -t/asnoi] s. (mar.) canal de acces.
entrance examination [~ ig.zasmi'neijbn] s. examen de intrare.
entrance fee [~ fi:] s. 1. intrare, tax de intrare. 2. tax de admitere.
entrance hall [~ ho:l] s. vestibul, hol.
entrancement [in'tramsmont, en-] s. ncntare, extaz.
entrance visa [~ .vi:za] s. viz de intrare.
327
entrancing [in'trc:nsin] adj. fermector, minunat, pasionant; adormitor.
entrant ['entrant] s. 1. persoan care intr undeva; oaspete, musafir; vizitator; nou-vcnit;
novice, debutant, nceptor; cadru nou numit. 2. participant; rival, concurent.
entrap [in'trsep, en-] vb. tr. 1. a prinde (n capcan, n curs). 2. (fig.) a amgi, a trage
pe sfoar, a prinde n capcan / curs.
entreat [in'tri:t, en-] vb. tr. a ruga (fierbinte), a implora, a strui (clduros) pe lng.
entreaty [-i] s. rugminte struitoare, implorare.
entree ['o(:)ntrei, 'a:nt- i pronunia jr.] s. (fr.) 1. drept de intrare, acces. 2. antreuri,
aperitiv; gustri. 3.fel de mncare principal.
entremets l'ontrameiz i pronunia fr.] s. pi. (fr.) legume i dulciuri (servite de obicei
dup friptur).
entrench [in'trent/, en-] vb. A. tr. 1. (mii.) a ntri / a fortifica / a nconjura cu tranee.
2. (fig.) a ntri, a apra, a adposti. B. refl. 1. (mil.) a-i spa o tranee; a se vr ntr-o
tranee. 2. (jig.) a se nchide n sine. C. intr. 1. (mii.) a se fortifica, a fi n tranee. 2. to ~
upon (rar) a nclca; ataca; a pctui fa de; to ~ upon truth a pctui mpotriva
adevrului.
entrenchment [-mant] s. 1. (mil.) tranee, ntritur, zid de aprare, fortificaie. 2. (jig.)
aprare, zid. 3. (upon) nclcare (cu gen.).
entrepot ['o:ntrapou i pronunia francez] s. (fr.) magazie, antrepozit, depozit.
entrepreneur ['o:ntrapra'n3:r i pronunia francez] s. (muz., teatru) impresar.
entresol ['o(:)ntrasol i pronunia francez] s. (fr. arliit.) mezanin.
entropy ['cntrapi(:)] s. (ftz.) entropie.
entruck [in'trAk, en-] (amer.) vb. A. tr. a ncrca / a urca ntr-un camion. B. intr. a se
urca ntr-un camion.
entrust [intrASt, en-] vb. tr. a ncredina (cuiva), a da / a lsa pe mna / n scama (cuiva);
they ~ed the child to our care, they ~ed us with the care of the child ne-au dat copilul
n grij / n scam.
entry ['entri] s. 1. intrare, acces; pire; ptrundere, apariie, nfiare; to make one's
~-a-i face intrarea. 2. intrare, u, poart, (punctde) trecere; drum, alee. 3. antreu, vestibul,
tind. 4. nregistrare, nscriere, trecere pe list; (ec.) book-keeping by double ~
contabilitate n partid dubl; (ec.) book-keeping by single ~ contabilitate n partid
simpl; book of entries registru de intrare; large ~ participare marc, afluen mare (la
concurs). 5. articol (de contabilitate, de dicionar, de catalog); to make an ~ a face o
nregistrare. 6. gur, vrsare (a unui ru etc.). 7. (teatru) intrare, apariie (pe scen).
8. (amer.) nceput (de lun etc.). 9. (jur.) intrare / luare n posesiune. 10. (mar.) declaraie
de vam cu privire la ncrctura vasului; duty of ~ tax vamal de import. 11. (sport)
list, tablou nominal (de nume, de participani). 12. (mine) galerie de transport. 13. (mine)
lucrare minier pregtitoare. 14. (metal), gur, intrare.
entry-conditions [~kon'di/5nz] s. pl. condiii de admitere.
entry port [~ po:t] s. (mar.) scar, cupeu.
entry visa [~ <vi:za] s. viz de intrare.
entwine [in'twain, en-] vb. A. tr. 1. a mpleti, a nfur; a ncolci. 2. a mbina.
3. a mbria. B. intr. a se mpleti, a se nfur, a se mbina; a se ncolci.
entwist [in'twist. en-] vb. tr. 1. a suci, a rsuci. 2. a ncolci, a mpleti.
enucleate [i'nju:klieit] vb. tr. 1. (med.) a extirpa (o tumoare etc.). 2. (fig.) a lmuri,
a tlmci, a explica.
enucleation [i-nju:kli'ei/an] . (biol.) enucleare, extirpare.
enumerate [i'njmmarcit] vb. tr. a enumera, a nira; a numra.
enumeration [LnjiKma'rei/sn] s. 1. enumerare, nirarc. 2. list, tabel.
enunciate [i'nAtisieit, -n/ieit] vb. tr. 1. a enuna, a formula, a spune; a anuna, a vesti,
a proclama. 2. a pronuna, a articula; a rosti bine / frumos.
enunciation [iinAnsi'ci/an] s. 1. enunare, formulare; anunare, vestire, proclamare.
2. diciune, pronunare, articulare; rostire clar, corect / frumoas.
enunciator [i'nAnsieitar, -n/ieit-] s. vestitor.
enure [i'njua1"] v. tr. v. i n u r e (A).
enuresis [enju'ri:sis] . (med.) enurezis.
envelop [in'vebp, en-] vb. tr. 1. a nfur; a pune, a aeza; a nchide, a nveli; a cuprinde,
a nvlui; a mpreuna: ~ed in flames cuprins de flcri. 2. (mii.) a nvlui, a ncercui, a
mpresura.
envelope ['enviloup, 'on-, -val-] I. s. 1. plic; nvelitoarc; nveli; copert, scoar. 2. (bot.)
phru. nveli extern, perigon. 3. (mat.) nchidere, nfurtoare. II. vb. tr. a pune n
plic.
envelopment [in'velapmant, en-] s. 1. nvelirc, nfurare; nvluire. 2. nveli.
envenom [ul'venam, en-] vb. tr. 1. a otrvi (mncruri etc.). 2. (fig.) a nvenina, a nri,
a otrvi.
envenomed [-d] adv. 1. otrvit. 2. (jig.) nveninat, otrvit; ~ tongue limb nveninat
/ veninoas / de viper.
enviable ['enviabl] adj. (demn) de invidiat.
envious ['envias] adj. invidios, pizma.
enviousness |-nis] s. invidie, pizm.
environ [in'vaiaran, en-] vb. tr. a nconjura, a mpresura, a nvlui, a mprejmui, a ncinge.
environment [in'vaiaranmant] s. 1. nconjurare, mprejmuire. 2. mediu, preajm,
ambian; circumstane, mprejurri; (jig.) climat, atmosfer. 3. mprejurimi, regiune,
meleaguri.
environmental [in-vairan'mental] adj. nconjurtor, ambiant; mprejmuitor.
environmentalist [iiirvai^ran'mentelist] s. specialist n probleme de mediu.
environmentally [in-vaiaran'mentali] adv. n jur / n mprejurimi.
environment protection (in'vaiaranmant praptek/sn] s. protecia mediului ambiant.
environs ['envirpnz, in'vaiarpnz, en'vaiaranz] s.pl. 1. mprejurimi, vecintate. 2. mediu,
ambian, preajm.
epicycle
envisage [in'vizid3, en-] vb. tr. 1. a nfrunta, a privi (drept) n fa (o primejdie etc.).
2. a examina, a cerceta, a studia (o problem); a contempla, a plnui, a se gndi la, a fi
cu gndul la. 3. a prevedea; a preconiza, a ntrezri.
envisagement [-mant] s. 1. nfruntare (a unei primejdii). 2. examinare (a unei probleme).
envoy ['envoi] s. 1. sol, reprezentant, trimis, mesager; ministru plenipoteniar. 2. agent.
3. (nv.) strof final; dedicaie.
envoy extraordinary [~ iks'tro:dnri] s. trimis plenipoteniar.
envy ['cnvi] I. s. 1. (of) invidie, pizm (fa de). 2. obiect al invidiei. 3. (nv.) dumnie,
ur; rutate; rivalitate. II. vb. tr. a invidia, a pizmui, a avea necaz / pic pe.
enwind [in'waind, en-] past, i part. trec. enwound [in'waund] (poetic) vb. A. tr.
a ncolci. B. mtr. a se ncolci.
enwornb [in'wu:rn, en-] vb. tr. a ascunde, a tinui.
enwrap [in'rasp. en-] vb. tr. 1. a nfur, a nveli, a mpacheta. 2. (Jig.) a ascunde,
a tinui.
enwreathe [in'rko", en-] vb. tr. a ncorona, a ncununa (cu flori).
Enzed ['en'zed] s. (austr.fam.) Noua Zceland.
Enzedder [-?r] s. (austr.fam.) neozeelandez.
enzootic [penzou'otik] (vet.) I. adj. enzootic. II. s. enzootic.
enzymatic [tenzai'maetik] adj. enzimatic.
enzyme ['enzaim, amer. en-] s. (bioch.) cnzim, ferment.
enzymology [.cnzai'moIad3i] s. (bioch.) enzimologie.
eoan [i(:)'ouan] adj. (poetic) de rsrit; al zorilor.
Eocene ['i(;)ousi:n, 'ias-] s. (geol.) eocen.
eolith ['i:aliG] s. eolit.
eolithic [ri:ou'li8ik] adj. (geol.) eolitic.
eon [i(:)an] v, a e o n .
eosine [7asi(:)n] s. (chim.) eozin.
eosinophil [ii:ou'sinafil] s. (biol.) cozinofil.
eozoic [ia'zouik] (geol.) I. adj. eozoic. II. s. eozoic, perioada eozoic.
epact ['i.psekt] s. (astron.) 1. epact (vart a lunii la 1 ianuarie). 2. diferena dintre
anul lunar i anul solar.
epanodos [i'psnados] s. (ret.) epanod.
eparch ['i:pu:k] s. 1. (ist.) eparh (conductor al unei provincii greceti). 2. (bis.)
arhiepiscop (n Grecia).
eparchy ['cpu:ki] s. 1. (ist.) eparhat. 2. (bis.) eparhie, episcopie.
epaulet(te) ['cpoulet, -po:l-, -pal-] . epolet.
epee l'epci] s. (sport) spad.
epeeist [-ist] . (sport) spadasin.
epeirogenic [ippaior3'd3enik] adj. (geol.) epirogenctic.
epeirogeny [-epaia'rcHrjini] s. (geol.) epirogenez.
ependyma [e'pendima] s. (anat.) ependim.
epenthesis [c'pen0isis, -6as-] s. (lingv.) epentez.
epenthetic [icpen'Getik] adj. (lingv.) epentetic, adugat prin epentez.
ephebe [i'fi:b, 'efi:b] s. efeb.
ephedrine [i'fcdrin, 'efidrim] s. (farm.) efedrina.
ephemera [i'femara, c'f-, -Ti:m-],pl. ephemerae [-ri:] s. 1. (entoin.) efemere. 2. pl.
de la c p h e m e r o n (entoin.) efemere. 3. lucru efemer / trector / vremelnic / de scurt
durat. 4. vremelnicie.
ephemeral [i'femaral] adj. 1. efemer, trector, vremelnic, de scurt durat. 2. (biol.)
efemer (plante, insecte).
ephemerality [i'fcma'rasliti, ef-, -tfi:n>] s. vremelnicie, caracter efemer/ trector /
temporar.
ephemeridae [icfi'mcridi:] s. pl. (entom.) efemeride.
ephemerides [.efi'meridi:z] s. pl. 1. (astron.) efemeride, anuar, almanah. 2. v.
ephemeridae.
ephemeron [i'femaron, c'f-, -'fi:m-j s.v. e p h e m e r a (2).
ephemerous [iTcnuras] adj. v. e p h e m e r a l .
Ephesian [i'fi^ian, i'fi:zian] I. adj. din Efes. efesean. II. s. 1. efesean. 2. (sl.) chefliu.
epiblast ['epiblasst] s. (biol.) cpiblast.
epic ['epik] l.adj. 1. epic, narativ. 2. eroic. II. s. poem epic; epopee; national ~ epopee
naional.
epical [-P1] adj. v. e p i c (I).
epicardium [icpi'ka:diam, -djani], pl. epicardia [-dia, -dja] s. (anat.) epicard.
epicarp ['epiko:p] s. (bot.) epicarp.
epicene ['episi:n] I. adj. 1. (gram.) cpjcen. 2. hermafrodit. 3. (jig.) nedefinit; efeminat;
molatic. II. s. hermafrodit.
epicentre ['episcntar] s.v. e p i c e n t r u m.
epicentrum [iCpi'scntram],p/. epicentra [-tra] s. (geol.) epicentru.
epich(e)irema [iepikai'ri:ma],p/. epich(e)iremata [-mato] s. (fdoz.) epicherem.
epic poem J'epik rpouim, -em] s. poem epic.
epicranium [lepi'kreiniam, -njamj s. (anat.) epicraniu.
epicritic [icpi'kritik] adj. epicritic.
epicure l'epikjua1", -kjocr] s. 1. (fdoz.) epicurian, adept al lui Epicur. 2. (jig.) epicurian;
senzual, voluptuos; gurmand.
Epicurean [iepikju3'ri(:)an, -kpa'r-] adj. 1. (fdoz.) epicurian. 2. i epicurean (fig.)
senzual, voluptuos; gastronom. 11,s.v, e p i c u r e .
Epicureanism [epikjua'rianizam-, -kjoa'r-] s. (filoz.) epicurism, doctrina lui Epicur;
doctrina epicuricnilor.
Epicurism ['cpikjuarizpm, -kjosr-] s. v. E p i c u r e a n i s m.
epicycle ['cpisaikl] s. 1. (astron.) cpiciclu. 2. (mat.) cerc asociat, arc adiacent.
epicyclic gear
epicyclic gear [lepi'saiklik gioc, -'sik-J s. (telin.) transmisie planetar.
epicycloid ['epi'saikbid, iepi's-] s. (astron.) epicieloid.
epidemic [.epi'demik] (med.) I. adj. epidemic. II. s. epidemic, molim.
epidemical [-si] adj. v. e p i d e m i c (I).
epidemic disease [.epi'demik di'zkz] s. (med.) boal epidemic.
epidemiology ['epiidi:mi'olod3i| s. (med.) epidemiologic.
epidermal [.epi'doanal] adj. (anat.) epidermic.
epidermic [iepi'do:mik] adj. v. e p i d e r m a l .
epidermis [epi'do:mis] s. (anat.) epiderm.
epidiascope ['epi'daioskoup] s. (opt.) epidiascop.
epidiascopic [-epidaios'kopik] adj. (opt.) epidiascopic, de epidiascop.
epidote ['epidout] s. (mineral.) epidot.
epigastric [.cpigaestrik] adj. (anat.) epigastric.
epigastrium [.epi'gastriom] s. (anat.) epigastru.
epigene ['epid3i:n] adj. (bot., geol.) epigen.
epigenesis [iepi'd3enisis] s. (biol.) epigenez.
epigenetic [iepid3i'netik[ adj. (geol.) epigenetic.
epigenous [i'pid3inos] adj. (bot.) epigenetic.
epigeous [.epi'd3ios[ adj. (bot.) epigeu, aerian.
epiglottic [lepi'glptik,'-- '--,'--.] adj. (anat.) epiglotic.
epiglottis [icpi'glotis,'--'-,'i] s. (anat.) epiglot.
epigone ['epigoun] s. (lit.) epigon; decadent.
epigonic [.epi'gonik] adj. de epigon(i).
epigram ['epigram] s. 1. epigram. 2. vorb sau maxim tioas: 3. (?v.) epigraf.
epigrammatic [lepigro'martik] adj. epigramatic.
epigrammatically [-oii] aaV. epigramatic.
epigrammatist [icpi'grxmatist] s. epigram(at)ist.
epigrammatize hepi'gramotaiz] vb. A. Ir. a satiriza printr-o epigram. B. intr. a compune
/ a scrie epigrame.
epigraph ['epigra:f, -grad*] s. 1. epigraf. 2. citat; moto.
epigraphic [repi'grafik] adj. epigrafic.
epigraphist [e'pigrofist, i'p-] s. epigrafist.
epigraphy [e'pigrofi, i'p-] s. epigrafie.
epilate ['epileit] vb. tr. a depila, a epila, a smulge (prul de pe picioare, mini etc.).
epilation [.epi'lei/an] s. depilare, smulgere (a prului).
epilepsy ['epilepsii s- (med.) epilepsie.
epileptic [.epi'Ieptik] adj., s. (med.) epileptic, bolnav de epilepsie.
epileptical [-31] adj. (med.) epileptic.
epilobe ['epiloub] s. (bot.) rscoage, pufuli, rchiic (Epilobium sp.). calm, linitit, cumpnit, netulburat, echilibrat.
epilogist [e'pilod3ist] s. persoan care scrie sau rostete un epilog.
epilogize [e'pilod3aiz, i'p-, -loud3-] vb. A. intr. 1. a scrie sau a rosti un epilog. 2. a servi
ca epilog. B. tr. 1. a aduga un epilog la. 2. (jig.) a sfri, a isprvi, a termina.
epilogue ['epilog] s. epilog, ncheiere; concluzie.
epimer ['epimor] s. (chim.) epimer.
epinephrine [icpi'nefri(:)n] s. 1. (bioch.) adrenalin. 2. (farm.) epinefrin.
Epiphany [i'pifoni, e'p-, -fani] s. (rel.) 1. Boboteaz. 2. epiphany manifestare divin.
epiphenomenon [.epifi'nominan, amer. i -non], pi. epiphenomena [-no] s. (med.)
simptom / fenomen secundar.
epiphysis [e'pifisis, -i'p-],pl. epiphyses [e'pifisiiz, i'p-] s. (anat.) epifiz.
epiphyte ['epifait] s. (bot.) 1. epifit. 2. parazit vegetal pe corpul unui animal.
epiploon [i'piplouon, e'p-] s. (anat.) epiploon.
epipolar axis [iepi'poulor 'aksisj s. (top., fiz.) ax nucleal.
epirogeny [.epai'roctyni] s. v. e p e i r o g e n y.
episcopacy [i'piskoposi, e'p-] s. (bis.) 1. conducerea bisericii de ctre episcopi.
2. episcopat, corpul / totalitatea episcopilor.
episcopal [i'piskopal, e'p-j aay. (bis.) episcopal, de episcop.
episcopalian [iipisko'peilion, e.p-, -kou'p-] (bis.) I. adj. episcopal. II. s. adept sau membru
al bisericii episcopale (in special al bisericii episcopale engleze).
episcopally [i'piskopdi] aaV. episcopal, ca un episcop.
episcopate [i'piskopit, e'p-, -koup-] s. (bis.) 1. episcopat (n toate sensurile); episcopie,
eparhie. 2. episcopat, corpul / totalitatea episcopilor.
episcope ['episcoup] s. (fiz.) episcop.
episcopize [i'piskopaiz, e'p-, -koup-] vb. tr. a face (pe cineva) episcop.
episode ['episoud] s. 1. episod, ntmplare. 2. (muz.) interludiu. "
episodic(al) [''epi'sodik(al)] adj. 1. episodic. 2. ntmpltor; ocazional.
epistasis [i'pistosis, e'p-] s. (med.) oprire (a unei secreii); epistaz.
epistemologist [i.pisti'molod3ist] s. (filoz.) epistcmolog.
epistemology [iipisti'moIod3i, e.p-] s. (filoz.) epistemologie.
epistle [i'pisl] s. 1, epistol; epistolie. 2. (glume) scrisoare, rva, epistol.
epistler [s'\ s. v. e p i s t o 1 e r.
epistolary [i'pistolori, e'p-] adj. epistolar; n form de scrisoare.
epistoler [i'pistolo1", e'p-] s. (bis.) persoan care citete epistolele apostolilor n timpul
slujbei.
epistolize [i'pistolaiz, e'p-] vb. intr. a scrie / a redacta epistole / scrisori.
epistyle ['epistail] s. (arhit.) epistil, arhitrav.
epitaph ['epita:f, -ta:f] s. epitaf.
epithalamium [.epiOo'leimiom] s. (grec.) epitalam, cntec / poem nupial.
epithelia [,epi'6i:lio] pi. de la e p i t h e 1 i u m.
epithelial [.epi'Oirliol] adj. (anat., bot.) epitelial.
epithelioma [iepi6i;li'oumo],pl. i epitheliomata [-moto] s. (med.) epiteliom.
328
epithelium [iepi'6i:liom], pl. epitheliums [-liomz] sau epithelia [-lio] s. 1. (anat.)
epiteliu. 2. (bot.) epiderma celulelor tinere.
epithermal [.epi'0o:mal] adj. (fiz.) epitennic.
epithet ['epiSet, -9it] s. epitet, atribut, calificativ, porecl; strong ~s cuvinte sau expresii
tari (damned etc.).
epithet adjective [~ 'a?d3iktiv] s. (gram.) adjectiv calificativ.
epithetic(al) [.epi'6etik(al)J adj. 1. de epitet. 2. bogat n epitete.
epitome [i'pitomi, e'p-] s. 1. sumar, extras, conspect (al unei cri); rezumat, compendiu;
in ~ a) n form de extras / de conspect; b) n form prescurtat. 2. (fig.) reprezentare
n mic, miniatur.
epitomize [i'pitomaiz, e'p-] vb. tr. a prescurta, a rezuma, a conspecta; a condensa;
a extrage esenialul din.
epizoa [.epi'zouo] pl. de la e p i z o o n.
epizoic [icpi'zouik] adj. (zool.) epizoic.
epizoon [>epi'zouon],pl. epizoa [-o] s. (biol.) epizoar.
epizootie [icpizou'otik] (vt.) I. adj. epizootie. II. s. epizootie.
epoch ['i:pok, mai rar 'ep-j s. 1. epoc (n istorie, n tiin etc.); to make an ~ a face
epoc. 2. er; perioad, ev.'
epochal ['epokal, i:'pok-[ adj. epocal.
epochism ['epokizam] s. (rar) mprire n epoci.
epoch-making ['i:pokimeikirj[ adj. epocal, care face epoc; de importan covritoare;
(CU rsunet) mondial, istoric; ~ victory victorie epocal.
epoch-marking [~ima:kirj] adj. v. e p o c h - m a k i n g .
epode ['epoud] s. 1. (lit.) epod. 2. (muz) refren.
eponym ['eponim] s. (lingv.) eponim.
eponymy [e'ponimi] s. (onomastica) eponimie.
epopee ['epo.pi:] s. (Ut.) epopee; poem epic.
epos ['epos] s. (lit.) 1. poezie epic nescris. 2. poem epic; epopee.
eprouvette [lepru'vet] s. 1. eprubet. 2. (metal.) lingur folosit la analiza cantitativ
a aliajelor.
epsilon [ep'sailon, mai rar 'epsilon] s. epsilon (litera greceasc).
Epsom ['epsom] s. cursele de cai de la Epsom (n Anglia).
epsomite ['epsomait] s. (mineral.) epsomit.
Epsom salts ['epsom so:lts] s. pl. (chim.) sulfat de magneziu cristalizat, sare amar.
epurate ['epjuoreit] vb. tr. a epura.
equability [ickwo'biliti, i:k-] s. 1. simetric, proporie; regularitate, uniformitate; echilibru.
2. (fig.) linite, calm, cumpn, echilibru, msur.
equable ['ckwobl, 'i:k-J adj. 1. simetric, proporionat; regulat; uniform; echilibrat. 2. (fig.)
. equal ['i:kwsl] I. adj. 1. egal; asemenea, acelai; de aceeai mrime, calitate sau valoare;
~ pay for ~ work salariu egal pentru munc egal; the principle of ~ rights principiul
egalitii n drepturi; ~ suffrage vot egal; on an ~ footing pe picior de egalitate; on ~
terms pe picior de egalitate, n condiii de egalitate; ~ in / of size de aceeai mrime,
de mrime egal; six plus one is ~ to seven ase plus unu este egal cu apte; she speaks
English and Romanian with ~ ease vorbete engleza i romna cu aceeai uurin /
deopotriv de bine. 2. (despre fire, fel de a fi) calm, linitit, cumpnit, cu snge rece;
~ mind echilibru sufletesc, calm, snge-rece. 3. echilibrat; uniform. 4. (inv.) neprtinitor,
drept. 5. (nv.) echivalent, de (o) egal valoare. 6. (nv-, despre numere) pereche, cu so.
7. (rar) neted, ntins, es. 8. ~ to apt de, capabil de; adecvat pentru, potrivit s (sau cu
dat.); he is not ~ to the task nu e la nlimea sarcinii, nu poate face fa sarcinii; ~ to
the occasion a) la nlimea situaiei; b) (nv.) la acelai nivel cu, corespunztor (cu dat.).
II. s. egal, persoan egal n rang I n poziie etc.; without (an) ~ fr egal / fr pereche;
he has no ~ nu are egal. III. vb. tr. a egala, a fi egal cu. IV. adv. (nv.) v. e q u a l l y .
equal angle ['i:kwol 'engl] s. (constr., telin.) cornier cu aripi egale.
equalitarian [i.kwoli'teorion] adj., s. egalitarist.
equalitarianism [iikwoli'tsorionizom] s. (pol.) egalitarism, principii egalitare.
equality [i(:)'kwoliti] s. egalitate; egalitate n drepturi; on an ~with egal cu; pe picior
de egalitate cu.
- Equality State [~ 'steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Wyoming.
equalization [<i:kwolai'zei/3n, -li'z-] s. 1. egalizare, nivelare; egalarc. 2. compensarea
terasamentelor. 3. (mat.) punere n ecuaie. 4. (cib.) stabilizare, nivelare.
equalize ['i:kwolaiz] vb. A. tr. 1. (with, to) a face egal (cu), a face deopotriv (cu). .
2. a egaliza; a nivela. B. intr. (sport etc.) a egala.
equalizer [-or] s. 1. (teta.) contrabalansier; transmisie difereniat. 2. (ferov.) balansier.
3. (electr.) egalizator, compensator. 4. (sl.) revolver, pistol.
equalizing f'irkwolaizirj] I. adj. compensator. II. s. v. e q u a l i z a t i o n .
equalizing bar [~ ba:rJ s. (teta.) balansier.
equalizing pressure [~ .pre/or] s. (tehn.) presiune de compensare.
equally ['kkwoli] adv. 1. n mod egal; deopotriv, n egal msur. 2. la fel de, tot aa
de, tot att de; ~ interesting la fel de interesant. 3. de asemenea, i. 4. uniform.
equanimity [.i:kwo'nimiti, .ek-] s. snge-rece, stpnire de sine, calm; cumpnire;
impasibilitate; resemnare.
equanimous [i(:)'kwa;nimos, e'k-] adj. calm, stpnit; impasibil, resemnat.
equate [i(:)'kweit] vb. tr. 1. (with, to) a egala, a egaliza, a face deopotriv (cu). 2. (mat.)
a pune ntr-o ecuaie.
equation [i'kweijsn, -ei3on] s. 1. egalare, egalizare, echilibru. 2. (mat.) ecuaie; to find
the ~of a problem a pune o problem n form de ecuaie.
equator [i'kweito'] s. ecuator.
equatorial [tekwo'toiriol, i:k-] I. adj. ecuatorial. II. s. (astron.) ecuatorial.
equatorial doldrums [~ 'doldromz] s. pl. calm ecuatorial.
329 erotomania

equatorial instrument [~ 'instrumant] s. (astron.) lunet ecuatorial. eradication [i-rasdi'kei/an] s. eradicare, strpire, distrugere; extirpare, dezrdcinare
equerry [i'kweri, 'ekwsri] s. (nv.) 1. grajdurile regale. 2. comis, eful grajdurilor. Uifig-)
3. grjdar, rnda, comiel (al unui prin etc.). erasable [i'reizobl] adj. care poate fi ters; ndeprtat.
equestrian [i'kwestrisn, e'k-] I. adj. ecvestru. II. s. clre; clre acrobat (mai ales erase [i'reiz] vb. tr. 1. a terge, a rzui; a rade. 2. (jig.) a terge; a ndeprta; to ~ from
de circ). one's memory a terge din amintire.
equestrian statue [~ 'ststju:] s. statuie ecvestr. erasement f-mant] s. 1. tergere, radere, rzuirc. 2. (jig.) tergere, ndeprtare.
equestrienne [itkwestri'en, e-k-] . clrea; amazoan. eraser [-ar] s. radiera, gum (de ters).
l r
equiangular [li:kwi asrjgjub ] adj. (mat.) cu unghiuri egale, izogonal, eehiangular. erasion [i'rci3Pn] s. 1. tergere, rzuirc. 2. cuvnt ters.
equidistance ['kkwi'distans] s. (mat.) echidistan. Erasmian [i'rcezman, c'r-, -mjan] s. discipol al lui Erasmus. /
equidistant ['i:kwi'distant] adj. (mat.) echidistant. erasure [i'rei30r] s. l.v. e r a s e m e n t . 2. terstur; loc ters (ntr-un text).
equiforrn ['i:kwifo:rn] adj. 1. care are aceeai form. 2. care servete aceluiai scop. erbium ['9:biom] s. (chim.) erbiu.
equilateral ['hkwi'lauaral, <i:k-] adj. (mat.) echilateral. ere [ea1"] (nv., poetic) I. prep. (temporal) naintea (cu gen.), nainte de; ~ long curnd,
equilibrate [i:kwi'laibreit, -'lib-, i(:)'kwilib-] vb. A. tr. a echilibra, a cumpni (dou peste puin timp. II. conj. nainte ea, nainte de a; ~he comes nainte de a veni el. III. adv.
obiecte). B. intr. a-i menine echilibrul. mai nainte, mai de mult.
equilibration [liikwilai'brei'/^n, i:kwili'b-, i:kwilib-] s. echilibru; echilibrare, cumpnire. Erebus ['eribss] s. 1. (mitul.) Ereb. 2. (fig., poetic) iad, infern; dark as ~ negru ca noaptea
equilibratory [riikwilai'breiteri] adj. care echilibreaz, de echilibrare. / ca smoala.
r
equilibrist [i:'kwilibrist, i:kwi'librist] s. echilibrist. erect [i'rckt] I. adj. 1. drept; n picioare; vertical; ~ as a dart drept ca lumnarea.
equilibrium [.iikwi'librism] s. echilibru, cumpn; ~ of forces echilibru de fore. 2. ridicat, nlat; with head ~ cu capul / cu fruntea sus. 3. (despre pr etc.) care st ridicat,
r
equimultiple [ i:kwi'nultipl, ii;k-J s. (mat.) echimultiplu. ca o perie; mciuc; (despre cozi) brzoi. 4. (jig.) neclintit, nestrmutat; mndru, ano.
equine ['i:kwain, 'ek-] adj. (zool.) cabalin; hipic. II. vb. tr. 1. a ridica, a nla; a cldi, a construi (i fig.). 2. (tehn.) a monta; a asambla.
equinoctial [.i:kwi'nok/3l, -ek-] I. adj. echinocial; ~ gale furtun echinocial. II. s. erectile [i'rektail] adj. 1. care se poate ridica. 2. (fiziol.) erectil.
1. linie echinocial; ecuator ceresc sau pmntesc. 2. pi. furtuni echinociale. erectile tissue [~ 'tisju:] . (jizio/J-esut erectil.
equinoctial circle [~ 'ssikl] s. v. e q u i n o c t i a l (II, 1). erecting [i'rektirj] s. 1. ridicare; nlare; construire. 2. (tehn.) montare; asamblare.
equinoctial line [~ 'lain] s. v. e q u i n o c t i a l (II, 1). erecting crane [~ krein] s. (constr.) macara de montaj.
equinox ['i:kwinoks, 'ck-] s. (astron.) echinociu; autumnal ~echinociul de toamn; erecting prism [~ 'prizam] s. (geod.) prism redresoare.
vernal ~echinociul de primvar. erecting shop [~ /op] s. (tehn.) hal sau atelier de montaj.
equip [i'kwip] vb. tr. 1. (with) a echipa (cu), a nzestra (cu) (i jig.); a utila (o uzin) erection [i'rek/pn] s. 1. ridicare, nlare. 2. construire; cldire. 3. construcie, cldire.
(cu). 2. a mbrca, a gti. 4. (fiziol.) erecie. 5. (tehn.) montare, asamblare.
equipage ['ekwipid3] s. 1. echipare, nzestrare. 2. (mil., mar.) echipament; (mar.) ereetness [i'rektnis] s. poziie dreapt / vertical; verticalitate.
grecment, tachelaj. 3. trsur de gal, echipaj. 4. (nv.) mbrcminte, uniform. 5. (nv.) erector [i'rcktor] s. 1. (constr.) constructor. 2. (tehn.) montor, mecanic.
suit, alai. 6. (nv.) egalitate (n rang); (fig.) to go / to march / to walk in ~ with a se erelong [eo'bn] adv. (nv., poetic) curnd, n scurt vreme, peste puin timp.
ine n pas cu. eremite ['erimait] s. schimnic, pustnic, anahoret, sihastru, eremit.
equipment [i'kwipmont] s. 1. (mil., war.) echipare; echipament. 2. amenajare (a unei eremiteship [-/ip] . pustnicie, sihstrie.
case). 3. (te/m.) utilaj; instalaii; armtur; aparatur. 4. (ferov.) material rulant. eremitic(al) [icri'mitik(3l)] adj. de schimnic / pustnic / eremit / sihastru.
equipoise ['ckwipoiz, 'i:k-] I. s. 1. echilibru (i jig.). 2. contragreutate. II. vb. tr. erenow [so'nau] adv. (nv.) 1. (mai) nainte. 2. odinioar, altdat, pe vremuri.
1. a echilibra, a cumpni; a ine n echilibru. 2. a contrabalansa. erepsin [i'repsin] s. (bioch.) crepsin.
equipollence [ii;kwi'potons] . (/nat.) echipolent. erethism ['erioizsm] s. (fiziol.) cretism.
equipollent [-kkwi'polant] adj. (mat.) echipolent. erewhile [es'liwail] adv. (nv., poetic) 1. de curnd, nu de mult. 2. n urm, mai nainte,
equiponderate I. [.i:kwi'pondorcit] vb. tr. a echilibra, a cumpni; a contrabalansa. erg1 [a:g] s. (fiz.) erg.
II. [-rit] s. (mat.) ecuaie. III. [-rit] adj. de greutate egal. erg2 s. (geol.) erg, cmpie de dune; suprafa ntins acoperit de nisip.
equipotential [a:kwipou'tcn/3l] adj. (ftz.) echipotenial. ergmeter ['3:g-mi:tor] s. (electr.) ergometru.
equipped [i'kwipt] adj. echipat; nzestrat; utilat; well ~ a) bine echipat; b) bine utilat; ergo l'o:gou] adv. (lat., glume) ergo, deci prin urmare, cu alte cuvinte, care va s zic.
c) bine aprovizionat. ergodic [a:'godik] adj. (mat.) ergodic.
equitable ['ekwitobl] adj. 1.echitabil,just,drept; imparial; neprtinitor;~tothe interest ergodicity [i3:go'disiti] s. (ma.) ergodicitate.
of both parties n interesul ambelor pri. 2. (jur.) echitabil (ns opus legii scrise). ergograph ['o:gougra:f, -graef] s. ergograf, ergodinarnograf.
equitableness [-nis] s. echitate. ergornetric [i3:gou'rnetrik] adj. (fiziol.) ergornetric.
equitably [-i] adv. echitabil, just; neprtinitor. ergon ['a:gon] s. (fiz.) ergon.
equitation [.ekwi'tei/sn] s. echitaie. ergonomie [io:gou'nomik] adj. ergonomie.
equity ['ekwiti] s. 1. echitate, dreptate; neprtinire. 2. (jur.) dreptate, bun-sim; judecata ergonomics [<a:gounomiks] s. pi. (folosit ca sg.) ergonomie.
ntemeiat pe norme, principii nescrise n opoziie cu legea scris (n Anglia i S.U.A. ergonomist [o:'gonomist] s. ergonomist.
mprirea dreptii potrivit cu legea nescris; datini, obiceiul pmntului); jurispruden ergosterol [ai'gostorol] s. (bioch.) ergosterol, ergosterin.
bazata pe legea nescris; egalitate de drepturi; drept natural; plngere / reclamaic ergot [o'igot, -got] s. (bot.) com-de-secar (Claviceps purpurea).
ndreptit; interpretare echitabil a legii; Court of Equity Curte de Echitate, tribunal ergotin [^gatin] . (farm.) ergotin.
care judec pe baz de echitate. 3. (amer.) parte de avere rmas dup plata creditorilor. ergotism ['o:gotizam, -got-] s. (med.) ergotism.
4. pi. (ec.) aciuni cu dobnd variabil (n Anglia). 5. sindicatul actorilor (n Anglia). ergotoxine ['aiga'toksin] s. (chim.) ergotoxin.
equivalence [i'kwivalons] s. echivalen; conformitate, coresponden. Erin ['iorinj s. (nv., poetic.) Irlanda; a son of ~ irlandez.
equivalency [i'kwivplonsi] s. v. e q u i v a l e n c e . eristic [e'ristik] I. adj. polemic, de disput. II. s. 1. polemist, argumentator. 2. eristic,
equivalent [i'kwivalant] I. adj. echivalent; conform, corespunztor. II. s. 1. echivalent, polemic; argumentaie.
contravaloare. 2. (tel.) echivalent al unui circuit. eristical [-al] adj. v. e r i s t i c (I).
equivocal [i'kwivakal, -vuk-] adj. 1. echivoc, ambiguu. 2. nesigur, ndoielnic. erk [a:k] s. (av. si.) 1. recrut; pilot nceptor. 2. mecanic.
3. nehotrt. 4. (despre persoane, caracter etc.) dubios, suspect. ermine f'o:min] s. 1. (zool.) hermin, cacom (Mustela erminea). 2. blan de hermin,
equivocality [i.kwivs'kEeliti] s. 1. caracter echivoc. 2. expresie echivoc. de cacom; to assume / to wear the ~ a fi membru al Curii Supreme sau al Camerei
equivocally [i'kwivokoli] adv. ambiguu. Lorzilor. 3. (poetic) emblem a puritii.
equivocalness [i'kwivskalnis] s.v. e q u i v o c a l i t y (1). ermined [-d] adj. care poart blan de hermin.
equivocate [i'kwivokeit, -vuk-] vb. A. intr. 1. a vorbi n mod echivoc / cu dou nelesuri. erne [s:n] s. (omit.) vultur, mai ales vultur-dc-rnare (Pandion lialiaetus) i vultur codalb
2. a proceda n mod echivoc / evaziv; a se eschiva. B. tr. (nv.) 1. a da un dublu neles (Haliaetus albicilla).
(cu dat.) 2. a se eschiva de la, a fugi de. erode [i'roud, e'r-] vb. tr. (despre acizi, ap etc.) a eroda, a roade; a coroda.
equivocation [iikwivs'kei/an, -vu'k-] s. echivoc; eschivare (de la un rspuns direct). erodent [i'roudant] adj. care erodeaz, coroziv; eroziv.
r
equivocator [i'kwivokeito ] . persoan care se exprim n mod echivoc. erodible [i'roudabl] adj. erodabil, afuiabil.
equivoke, equivoque ['ckwivouk] . echivoc, ambiguitate; glum cu dou nelesuri. Eros ['eros, 'ioros, 'erouz] s. (mitol., astron.) Eros.
equivorous [i'kwivaras] adj. (rar) care mnnc carne de cal. erose [i'rous] adj. (bot.) erodat, dantelat.
er [A:, a:] interj, ... erosion [i'KHrjpn, c'r-] s. 1. roadere; coroziune; distrugere treptat. 2. (geol.) eroziune,
era ['iors, amer. i 'i:ro] s. 1. er; perioad; epoc; to mark an ~ a face epoc. 2. zi erodare.
memorabil. 3. perioad istoric. erosive [i'rousiv, e'r-] adj. 1. care roade; coroziv. 2. (geol.) eroziv; de eroziune.
eradiate [i(:)'reidicit, -djeit] vb. intr. a (i)radia, a emite raze. erotic [i'rotik, e'r-] I. adj. erotic. II. s. 1. poezie erotic. 2. arta de a iubi. 3. persoan
eradiation [i(:)reidi'cij3n] s. (i)radiere, emisiune de raze. senzual.
eradicable [i'rasdikabl] adj. eradicabil, care poate fi strpit; extirpat, care poate fi smuls erotical [-al] adj. v. e r o t i c (I).
din rdcini. eroticism [e'rotisizam] s. (med.) erotism; caracter erotic.
eradicate [i'raedikeit] vb. tr. a strpi, a distruge, a eradica; a extirpa, a smulge din erotism [e'rotizam] s. (med.) erotism.
rdcini; a se descotorosi de (i fig.). erotomania [i'routa'meinia] s. erotomanie.
erotomaniac
erotomaniac [Grouts'me inisek] s. crotoman.
err [o:r] vb. intr. 1. a grei, a spune lucruri incorecte, a comite erori. 2. a grei, a pctui,
a se abate de la drumul drept. 3. (nv.) a rtci.
errancy fcronsi] s. (rar) 1. plecare n aventur; mers la ntmplare. 2. abatere de Ia
drumul drept; greeal.
errand foand] . 1. nsrcinare; comision; misiune; solie; what is your ~? ce te aduce
aici?; to discharge / to run an ~, to go / to run on an ~ a ndeplini un comision7 o
misiune; to make an ~ a) a face o mic plimbare; b) a gsi un pretext/ o scuz pentru
a pleca; to be sent on a fool's ~ a fi pus s umble dup potcoave de cai mori. 2. scop
al unui voiaj.
errand boy [~ boi] s. comisionar; curier; mesager.
errant ['erant] I. adj. 1. rtcitor, pribeag; aventuros; knight ~cavalcr rtcitor. 2. care
nu e conform cu standardul; neregulat. II. s. 1. cavaler rtcitor. 2. hoinar, pribeag.
errantry ['erantri] s. 1. pribegie; peregrinare. 2. condiia de cavaler rtcitor. 3. rtcire,
greeal.
errata [e'ra:to, i'r-, -'reito] pl. de la e r r a t u m.
erratic [i'rsetik, e'r-] I. adj. 1. (despre purtare, fel de a fi etc.) nehotrt; ciudat, straniu,
excentric; distrat; absent; ~ life via dezordonat. 2. (despre micri) dezordonat;
neregulat. 3. rtcitor, pribeag. 4. (med., geol.) cratic. II. s. 1. (geol.) bloc eratic. 2. (om)
original, excentric.
erratical [-ol] adj. v. c r r a t i c (1,3).
erratically [-aii] adv. nehotrt; neregulat etc. v. e r r a t i c (I).
erratic arc [i'rsetik ra:k] s. (tehn.) arc electric vagabond / nestabil;
erratic block [~ 'blok, e'r-] s. (geol.) bloc cratic.
erratum [c'ra;tom, i'r-, -'reit-],pl. errata [-to] s. erat.
erring ['o:rirj] adj. 1. care greete; care pctuiete. 2. eronat, greit, fals.
erroneous [i'rounios, e'r-] adj. 1. greit, eronat, fals. 2. (nv.) rtcitor.
erroneously [-li] adv. 1. n mod greit, eronat, fals. 2. din greeal.
erroneousness [-nis] s. falsitate, caracter eronat (al unei doctrine, al unei concluzii
etc.).
error ['eror] s. 1. greeal, eroare; to be / to stand in ~ a fi / a se afla n greeal,
a grei; to make / to commit an ~ a face o greeal; (tehn.) ~ by default eroare prin
lips; ~ of aiming eroare de vizare. 2. pas greit; greeal; pcat. 3. (poetic) rtcire,
pribegie. 4. abatere, deviere; prere greit.
ersatz ['o:zasts, '9:sa:ts] s. (germ.) (material) nlocuitor; erza; surogat.
Erse [o:s] s. 1. (ist.) limba gaelic vorbit n Irlanda; irlandeza. 2. limba gaelic vorbit
n Scoia.
erst [o:st] adv. (nv.) odinioar, altdat, demult; la nceput.
erstwhile i'o:stAwail] (nv.) I. adv. v. e r s t. II. adj. de altdat / de odinioar.
erubescent [>eru(:)'besnt] adj. 1. care roete. 2. (amer.) rocat.
eruciform [i'ru:sifo:m] adj. (biol.) n form de omid, cu aspect de omid, cruciform.
eruct(ate) [i(:)'rAkt(eit)] vb. A. intr. 1. a rgi. 2. (despre vulcani) & erupe. B. tr. a
vrsa; a elimina (i fig.).
eructation [ii:rAk'tcij5n] s. 1. rgit, rgial. 2. vrstur; eliminare (ifig.); (despre
vulcani) erupie.
erudite ['erju(:)dait] I. adj. erudit, nvat. II. s. erudit, nvat, crturar, savant.
eruditeness [-nis] s. v. e r u d i t i o n.
eruditical [erju(;)'ditikd] adj. v. e r u d i t e (I).
erudition [ieru(:)'di/3n, -rju-] s. erudiie.
erumpent [i'rAmpont] adj. 1. care nete / irupe. 2. (bot.) erumpent.
erupt [i'rApt, e'r-] vb. A. intr. 1. (despre vulcani, gheizeri) a erupe. 2. (despre dini) a
iei. 3. (despre boli, rzboi etc.) a izbucni. 4. (med., despre eczeme) a crupe. 5. (jig.) a
zvcni, a izbucni; a ni, a erupe. B. tr. a azvrli (lav).
eruption [i'rAp/an, e'r-] s. 1. erupie (a unui vulcan etc.) 2. ieire (a dinilor). 3. izbucnire
(a unui rzboi etc.) 4. (med.) erupie. 5. (fig.) zvcnire; izbucnire; nire, erupie.
eruptive [i'rAptiv, e'r-] adj. 1. nitor, eruptiv; care are tendina s zvcneasc / s
neasc / s erup. 2. (geol.) eruptiv, vulcanic. 3. (med.) eruptiv, cu erupii.
eruptiveness [-nis] s. caracter eruptiv (al unui vulcan etc.).
erysipelas beri'sipibs, -pal-, -lis] s. (med.) erizipel, brnc.
erythema [>cri'6i:mo] s. (med.) eritem, nroire a pielii.
erythrism ['eriOrizpm] s. (med.) eritremie. -
erythrite [i'riOrait] s. (chim.) eritrit.
erythroblast [i'ridroublfest] s. (anat.) eritroblast.
erythrocyte [i'riOrousait] s. (anat.) eritrocit, hematie.
escadrille ['eskodril, -drii] s. 1. (mar.) escadr (de cel mult 8 vase). 2. (av.) escadril
(de cel mult 6 avioane).
escalade [.esko'leid,'] I. s. escaladare; (ist.) luare cu asalt (prin escaladare). II. vb.
tr. (ist.) a escalada, a lua cu asalt prin escaladare.
escalate f'eskoleit] vb. A. tr. a intensifica, a spori, a extinde. B. intr. a lua / a cpta
ntindere, a se intensifica.
escalation [-esks'lei/sn] s. escaladare, extindere treptat a unei aciuni.
escalator ['eskoleito'] s. escalator, scar rulant.
escalator clause [~ kb;z] s. (ec.) clauza tarifului progresiv".
escallop [is'kobp, -cs-] s.v. s c a l l o p (I).
escapable [is'keipobl, es-] adj. de care te poi feri, care poate fi evitat.
escapade [icsko'peid] s. 1. escapad; trengrie, pozn. 2. (rar) evadare. 3. lovitur cu
copita.
escape [is'keip, es-] I. vb. A. intr. 1. (from) a scpa, a fugi, a evada (din). 2. (despre
abur, lichide etc.) a scpa, a gsi o ieire. 3. a scpa (cu bine); to ~ by the skin of one's
teeth a scpa cu mare greutate / ca prin urechile acului. 4. a-i scpa (cuiva); your name
330
~s me numele dv. mi scap; your point ~s me nu te neleg, nu i-am prins ideea; nothing
~s you! nimic nu-i scap! 5. (despre cuvinte, gemete etc.) a scpa, a iei pe negndite;
no encouraging word ~d her lips nici un cuvnt de ncurajare nu i-a scpat de pe buze.
B. tr. 1. a scpa de, a se descotorosi de (o persoan etc.); a evita (o neplcere, o munc);
to ~a contagious disease a scpa de o boal contagioas; to ~ danger a scpa de pericol.
II. s. 1. scpare; evadare; fug; to make one's ~ a fugi, a evada; to have a hairbreadth
/ narrow ~ a scpa cu marc greutate, a scpa ca prin urechile acului. 2: scurgere, pierdere.
3. (tehn.) pierdere (de vapori, de gaze etc.), descrcare, evacuare; scurgere; eapament.
4. (bot.) plant de grdin slbticit. 5. (mijloc de) evadare (din realitate). 6. (mine)
scpare de pericol. 7. (mine) degajare, emanaie; ieire, viitur.
escape channel [~ 't/amal] s. canal de scurgere.
escapee bcsko'pi:] s. evadat.
escape ladder [iskcip ilseds1"] s. scar de incendiu; scar de salvare^
escape literature [~ 'literit/o1"] s. literatur de evadare din realitate.
escapement [is'kcipmont] s. 1. scpare; fug, evadare. 2. (tehn.) eapament, ieire,
scurgere. 3. canal de scurgere.
escapement wheel [~ hwi:l] s. (tehn.) roat de clichet; roat de mpiedicare.
escape route [is'keip ru:t] s. cale de retragere.
escape steam [~ sti:m] s. (tehn.) abur de eapament.
escape valve [~ vzelv] s, (tehn.) valv de descrcare; ventil / supap de evacuare.
escapism [is'kcipizmj s. 1. fug de realitate. 2. (lit.) escapism, fug de realitate.
escapist [is'keipistl . 1. persoan care se sustrage de la recrutare. 2. (lit.) escapist, scriitor
care fuge de realitate.
escapologist [riskeipolod3ist] s. escapologist (artist de circ care, legat, i poate desface
legturile singur).
escarole l'eskoroul] s. specie de cicoare folosit ca salat.
escarp [is'ka:p, es-] (mii.) I. s. escarp. II. vb. tr. a prevedea cu escarp (un an etc.).
escarpment [-mont] s. 1. clin, povrni, coast. 2. (mil.) escarp.
eschalot ['cjbbt, c/o'l-] s. v. s h a 11 o t.
eschar [reska:r] s. (med.) coaj, crust (la o ran).
eschatological [eskaitou'bd3ik;?l] adj. (rel.) escatologic.
eschatologist [eskastou'bdjist] s. (rel.) cscatolog.
eschatology [eska2'toloud3i] s. (rel.) escatologie (nvtura despre moarte, sfritul
lumii, nemurire etc.).
escheat [is't/i:t, es-] I. s. (jur.) 1. reversiune, drept de ntoarcere la donator. 2. proprietate
astfel ntoars. II. vb. A. tr. 1. (jur.) (to) a preda o asemenea proprietate (cuiva).
2. a confisca. B. intr. (jur., despre proprieti) a se ntoarce la donator.
eschew [is't/u:, es-] vb. tr. a se feri de, a evita, a ocoli, a fugi de; a se abine de la.
eschewal [-ol] s. evitare, ocolire.
escort I. l'esko:t] s, I. escort, paz. II. [is'ko:t, es-] vb. r. 1. a escorta; a duce sub
escort. 2. (fig.) a nsoi, a conduce.
escribe [i(:)'skraib] vb. tr. (mat.) a descrie (un cerc circumscris unui triunghi).
escritoire [ieskri(:)'two:r, -'two:r, '--, eskritwa:1"] s. (Jr.) 1. birou, pupitru. 2. cele
trebuincioase pentru scris.
escritorial [iCskri'to(:)riol] adj. de scris.
escrow [es'krou, '--] . (jur.) angajament legal scris (depus n custodia unei tere
persoane).
esculent ['eskjubnt] I. adj. comestibil, (bun) de mncat. II. s. lucru bun de mncat,
articol comestibil; aliment.
escutcheon [is'kAt/an, es-] . 1. armoarii, blazon; (fig.) a blot on one's ~ pat pe
(re)numele cuiva. 2. limb care acoper gura lactului. 3. (arhit.) ild; tbli nfind
figuri, inscripii etc. ,
eserine ['esorain, -rin] s. (chim.) ezerin, fisostigmin.
Eskimo ['eskimou], pl. Eskimoes [-z] I. s. 1. eschimos. 2. (limba) eschimos. II. adj.
(de) eschimos.
Eskimo dog [~ dog] s. cine eschimos.
Eskimo pie [~ pai] s. (amer.) ngheat Eskimo" (nvelit n ciocolat).
esophageal [ri:so'faxl3iol] adj. v. o e s o p h a g e a l .
esophagus |i(:)'sofog3s],pl. esophagi [i(:)'sofod3ai] s. (anat.) esofag.
esoteric [-esou'terik, >i;s-] I. adj. 1. (despre doctrinefilozofice)ezoteric; (despre discipoli)
iniiat. 2. confidenial, tainic. 3. obscur, complicat. II. s. persoan iniiat, iniiat.
espalier [is'pselb1", es-] . 1. spalier. 2. ramur de pom sau plant crescut pe spalier.
esparto (grass) [e.s'pa:tou (gra:s)| s. (bot.) alfa (Stipa tenacissima iLygeum spartum).
especial [is'pc/al, es-] adj. special, deosebit; excepional, remarcabil; his ~ aversion
obiectul antipatiei sale deosebite; (rar) in ~mai ales, n special.
especially [-i] adv. n special, ndeosebi, mai ales.
especialness [-nis] s. particularitate, caracter special.-
esperance [pronunia francez] s. (nv.) speran, ndejde.
Esperantist [icspo'ramtist, -pe'r-, -'ra:n-] s. (lingV.) esperantist.
Esperanto [.espo'rsentou, -pe'r-, -'ra:n-] s. (lingv.) (limba) esperanto.
espial [is'pabl, cs-] s. supraveghere, observare; spionare; urmrire.
espionage [iespb'na:3, 'espionid3] . spionaj.
esplanade [icspb'neid, mai rar 'esbnci:d] s. esplanad.
espousal [is'pauzal, es-] I. s. 1. (fig.) mbriare; adoptare (a unei cauze). 2. (nv. mai
ales pl.) logodn; cstorie. 3. (nv.) so, soie. IX. adj. nupial, de nunta.
espouse [is'pauz, es-] vb. tr. 1. a se nsura cu; (rar) a se mrita cu. 2. (nv.) a da n
cstorie (cuiva). 3. (fig.) a se dedica (cu dat.), a se consacra (cu dat.); a susine, a mbria,
a adopta.
espouser [-or] s. aprtor, protector; susintor; partizan, adept.
espresso bar [e'spresou 'ba:r] s. bufet expres.
331
espresso-coffee [~iksfi] s. cafea expres.
esprit [es'pri:] s. (jr.) spirit, inteligen.
esprit de corps [~ da'kD:r, espridko:r] s. (fr.) solidaritate, spirit dc clan.
espy [is'pai, es-] vb. tr. a zri; a iscodi; a descoperi.
Esquimau !'eskimou],pl. Esquimaux [-z] s. v. E s k i m o (I).
esquire [is'kwai9r. cs-] s. 1. (ist.) v. s q u i r c (I, 1, 2). 2. (n adrese prese. Esq.)
Domnului. Stimatului.
esquiredom [isikwaiadam, cs-] s. 1. rang dc esquire". 2. totalitatea celor cu rang de
..esquire".
ess [es] s. cs, denumirea literei s.
essay I. ['esei, -si] s. 1. (lit.) eseu; schi. 2. lucrare; tez. 3. ncercare, tentativ. 4. prob,
experien. ncercare. II. [c'sei,'--] vb. A. tr. a ncerca, a supune unei ncercri (o persoan,
un lucru). B. intr. a face o ncercare, a ncerca.
essayist ['eseiist] s. (Ut.) eseist, autor dc scurte compoziii literare.
esse f'csi] s. (lat.) 1. existen, fiin, fiinare; in ~ existent, n fiin. 2. (nv.)
v. e s s e n c e .
essence ['esns] s. 1. esen, fiin; entitate. 2. (j?g.) esen, fire; miez, substan; in ~
n esen; he is the ~ of perseverance e o pild dc perseveren. 3. esen, extract; parfum.
Essenism ['csanizm] s. (rel.) esenianism; ascetism.
essential [i'scn.01, e's-] I. adj. 1. absolut, n gradul cel mai nalt. 2. esenial, fundamental;
extrem de important. 3. esenial, vital, neaprat trebuincios, indispensabil. 4. volatil, eteric,
de natura unei esene. 5. (nv.) existent, real. II. s. 1. esen; parte eseniala, lucru esenial
/ de cpetenie; baz. temelie; the ~s of education bazele educaiei. 2.pl. lucruri dc prim
/ strict necesitate.
essentiality [i'Scn/i'zeliti, Cis-] s. 1. esen, caracter esenial. 2. pi. (rar) puncte sau pri
eseniale.
essentially [i'sen/sli] adv. n fond, n esen; eminamente.
essentialness [i'sen/^lnis] s.v. e s s e n t i a l i t y (1).
essential oil [i'senfcl oil] s. (chim.) ulei volatil / eteric.
ess hook ['es huk] s. crlig n form dc S.
essoi(g)n [i's.iin] s. (nv.) iertare, absolvire dc pcate.
establish [is'tfebli/, es-] vb. A. tr. 1. a aeza, a Fixa, a stabili; a pune la punct, a organiza.
2. a statornici, a stabili (un obicei, un precedent etc.). 3. a plasa, a instala (pe cineva
tntr-un ix)st etc.). 4. a ntri, a consolida; to ~ one's health a se restabili, a se nsntoi.
5. a ntemeia, a crea, a institui, a fonda; a pune bazele (cu gen.); a forma (un guvern).
6. a stabili; a dovedi; a demonstra (pe cale judectoreasc). B. rejl. a se stabili, a se instala.
established [is'ta?bli/t. es-] adj. stabilit, instituit, ntemeiat; constituit, creat;
nrdcinat; aclimatizat; cu autoritate; ~ reputation reputaie solid / bine stabilit.
Established Church [~ tj3:tfj s. biserica oficial din Anglia.
establishing [is'tcebli/irj, es-] s. stabilire etc. (v. e s t a b 1 i s h),-~of norms normare.
establishment [is'tasbli/msnt, es-] s. 1. ntemeiere, nfiinare; stabilire; fixare.
2. autorizare, ncuviinare; confirmare. 3. aprovizionare. 4. venit, salariu. 5. Establishment
biserica oficial din Anglia. 6. stabiliment. 7. schem (de personal); the civil ~ corpul
funcionarilor; the military ~ armata. 8. instituie; ntreprindere; sediu comercial.
9. gospodrie, cmin, locuin; (nv.) familie; separate ~ cmin nelegitim; metres.
10. (pol., Ut.) ornduirea existent, structura social (n Anglia).
estate [is'teit, cs-] . 1. clasa (social); stare; (ist. Angliei) the three Estates cele trei
stri (lorzii spirituali, lorzii temjx>rali i comunele); the third ~ starea a treia, burghezia;
the fourth ~ a patra putere, presa. 2. proprietate; patrimoniu; real ~ avere imobil;
personal ~ avere mobil. 3. avere, posesiuni; activ i pasiv (n averea cuiva). 4. moie,
proprietate funciar. 5. (nv.) condiie, stare; man's ~ brbie.
estate agency [~ ieid3Piisi] s. agenie imobiliar.
estate agent [~ ieid33ntj s. 1. agent de vnzri imobiliare. 2. administrator funciar,
estate car [~ kc:r] s. (auto) main pentru regiunile rurale sau pentru excursii de familie.
estate duty [~ idju:ti] s. impozit pe avere.
estate office [~ ofis] s. v. e s t a t e a g e n c y .
Estates General [is'tcits Fd3enpr3l] s. pi. (ist. Franei) Strile generale.
esteem [is'ti:m. es-] I. vb. tr. 1. a stima, a respecta; a aprecia, a preui (pe cineva).
2. a considera, a socoti; a aprecia; I shall ~ it as a favour o voi considera ca o favoare.
11. s. stim, consideraie, respect; to hold in high ~ a stima foarte mult.
ester ['cst9r] s. (chim.) ester.
esterify [c'sterifai] vb. tr. (chim.) a esterifica.
esthesia [es'8i:zj3, -p] s.v. a e s t h e s i a.
esthet... v. a e s t n e t . . .
Esthonian [es'tounisn, es'Gou-j I. adj. din Estonia, cston(ian). II. s. 1. eston. 2. (limba)
eston.
estimable festiraabl] adj. 1. demn / vrednic dc stim / dc respect. 2. apreciabil. 3. (nv.)
valoros.
estimate I. fcslimeit] vb. A. tr. (at) a estima, a preui, a evalua (la); a evalua, a aprecia,
a-i face o prere despre. B. intr. a alctui un deviz. II. ['estimit] s. 1. preuire, evaluare;
estimare, apreciere. 2. sum sau cantitate evaluat. 3. Estimates buget estimativ, proiect
de buget. 4. deviz. 5. prere, opinie.
estimate survey ['estimit sai'vci] s. taxaic.
estimation [icsti'mci/^n] . 1. prere, opinie. 2. estimare, apreciere, evaluare; calcul,
socoteal. 3. stim, respect; to hold in ~ a stima (foarte mult).
estimative l'cstimcitiv] adj. estimativ.
estimator ['estimei ta1"] s. preuitor, apreciator.
estipulate [i:'stipjul(e)it] adj. (bot.) Iar stipclc.
estival [iis'taiv^l] adj. estival, de var.
estivate ['estiveit] vb. intr. a-i petrece vara.
ethnos
estivation [-eti'vei/an] J. v. a e s t i v a t i o n . '
Estonian [is'tounisn] I. s. 1. din Estonia, eston. 2. (limba) eston. II. adj. eston.
estop [is'top, cs-] vb. tr. 1. (jur.) (from) a exclude, a ndeprta (de Ia). 2. (rar) a mpiedica.
estoppage [is'tDpid3. es-] s. (jur.) excludere.
estrada [es'tra:d3] s. crare (ntr-o plantaie de cauciuc).
estrade [es'tra:d] s. estrad; loc ridicat.
estrange [is'treind3, cs-] vb. tr. (from) a nstrina (dc); a ndeprta (de, de la); a separa
(de); his conduct ~d him from all his friends prin purtarea lui i-a nstrinat toi prietenii,
estranged [-d] adj. (from) nstrinat, strin (de); to become ~ from a se nstrina de.
estrangement [-inant] s. nstrinare; separare; ndeprtare; rcire (a relaiilor).
estray [es'trei, is-] s. 1. (jur.) animal rtcit. 2. obiect / lucru rtcit.
estreat [is'tri:t, es-] I. vb. 1. (jur.) a urmri pentru plata unei amenzi / unei cauiuni
etc. 2. a amenda. II. s. copic fidel a unui document,
estrogen f'cstr9d3en] s.v. o e s t r o g e n ,
estrone ['estroun] s. (bioch.) estron.
estuarine ['estjuarin, -rain] adj. (geogr.) de estuar.
estuary ['cstjusri, -t/uar-] s. (geogr.) estuar.
esurience [i'sjuarians] s. 1. foame. 2. lcomie, aviditate, cupiditate.
esuriency [-i] s.v, e s u r i e n c e .
esurient [i'sjuariant] adj. 1. flmnd, lihnit, nfometat. 2. lacom, avid, cupid.
eta ['i:ta, 'eita] s. cta (liter greceasc).
etamine ['etamin] s. (teAt.) etamin.
et cetera, etcetera [it'setra, ct-, at-] lat. el eaetera, i aa mai departe.
et ceteras, etceteras [-z] s. pi. 1. i toi ceilali, si urmtorii. 2. fel de fel de lucruri,
de toate i amestecate. 3. adaosuri; cheltuieli suplimentare / accesorii.
etch [et/] vb. tr. i intr. 1. a grava. 2. a contura (trsturile cuiva etc.). 3. (jig.) a fixa
/ a ntipri (n minte).
etcher fet/V] s. gravor.
etching ['et/irj] s. 1. gravare; cuire. 2. gravur. 3. (metal.) atac cu acizi.
etching agent [~ icid3ant] s. ronjant.
etching machine [~ rna\fi:n] s. (poligr.) main dc corodat.
etching paste [~ peist] s. (tehn.) past decapant.
eternal [i(:)'ta:npl] I. adj. 1. venic, etern. 2. (despreprincipii etc.) neschimbat, statornic,
constant, ferm, neclintit. 3. (fa/n.) venic, nencetat, care se repet iar ntrerupere / mereu;
his ~ jokes venicele sale glume. II. s. the ~ Cel Venic, Dumnezeu.
eternality [i(:)'ta:naliti] s. caracter etern (al unui adevr).
eternalize [i(:)'ta:nalaiz] vb. tr. a eterniza; a imortaliza.
eternally [i(:)'ta:n3li] adv. venic, etern; he is ~ complaining venic se vait.
eternity [i:'to:niti] s. 1. venicie; eternitate; he kept me waiting for an ~ m-a fcut
s atept o venicie. 2. the eternities adevrurile venice.
eternize [i:'to:naiz] vb. tr. v. e t e r n a l i z e .
eternizing [i:'ta:naizirj] s. eternizare.
etesian [i':ti:3ion] adj. periodic; anual.
Etesian winds [~ windz] s. pi. vnturi cteziene.
ethane ['eGein] s. (chim.) etan.
ethanol ['cGanoul, -noi] s. (chim.) etanol.
etheling ['cGalirj [s.v. a t h c 1 i n g.
ether ['i:Gar] s. 1. (chim., fiz.) eter; over the ~ prin radio, pe calea undelor. 2. the ~
(poetic) cerul, bolta cereasc,
ether addict 1~ rEedikt] s. eteroman.
ethereal [iO'Giarial, J6ja:r-] adj. 1. (chim., fiz.) eteric, de natura eterului. 2. (ftg.) eteric;
uor. aerian; nepmntesc.
ethereality [i(:>8iari'33liti] s. caracter eteric.
etherealization [i(:)iQiariali'zei.fan, '9ja:r-, -lai'z-] s. transformare / prefacere n eter.
etherealize [i(:)'Giarialaiz, -'Gja:r-[ vb. tr. a eteriza, a transforma / a preface n eter; a face
uor.
etherization [iiBarai'zei/pn, -ri'z-[ s. 1- adormire / narcoz cu eter. 2. transformare /
prefacere n eter.
etherize ['i:03raiz[ vb. tr. 1. (med.) a adormi / a narcotiza cu eter. 2. (chim.) a transforma
/ a preface n eter.
ethic(al) ['eGikfal)] adj. etic, moral; privitor la moral.
ethically ['cGikaliJ adv. din punct de vedere moral, moralicete.
ethics ['c0iks[ s. pi. (folosit ca sg.) etic, moral.
Ethiopean [iiiGi'oiipian] I. adj. din Etiopia, etiopian, abisinian. II. s. 1- etiopian, abisinian.
2. (limba) etiopiana.
Ethiopian [ri:8i'oupJ3n, -pian] I. adj. din Etiopia, etiopian. II. s. 1. locuitor din Etiopia,
etiopian. 2. (limba) etiopiana.
Ethiopic [:8i'opik, -i'oup-1 adj. (despre religie, limb) ctiopic.
ethmoid ['cGmoid] adj. (anat.) etmoid.
ethnic(al) ['e8nik(3l)] adj. 1. etnic. 2. pgn, pgnese.
ethnically ['e8nikali] adv. din punct de vedere etnic.
ethnogeny [cG'iKx^ini] s. etnogenic.
ethnogeography |'e6nad3i'3grafi] s. geografie etnografic.
ethnographic(al) [c9nougra3fik(5l), -na'g-j adj. etnografie.
ethnography [cG'nografi] s. etnografic.
ethnolinguistics [icGnoulin'gwistiks] s. pi. (folosit ca sg.) etnolingvistic.
ethnologic(al) [pe9non'bd3ik(pl), -na'l-] adj. etnologic.
ethnologist [e8'nobd3ist] s. etnolog.
ethnology [c0'nobd3i] s. etnologic.
ethnos ['eGnos] s. (sociol.) grup etnic.
ethologist
ethologist [i:'6Dtod3ist) s. (biol.) etolog.
ethology [i:'SDlod3i]s. (biol.) etologie.
ethos ]'i:9os] s. (grec.) spirit caracteristic, trstur precumpnitoare (a miei
comuniti, a unui popor sau a unui sistem).
ethyl ['eOil, 'i:0ail[ s. (chim.) etil.
ethyl-alcohol [~ 'slkshol] s. (chim.) alcool etilic.
ethylate f'eOileit] vb. tr. (chim.) a etila.
ethylated petrol ['eOileitid 'petral] s. benzin etilat.
ethylene ['e6ili:n[ s. (chim.) etilena.
ethyne ['eSain, -'-] s. (chim.) eten, etilena.
etiolate [i'tiouleit, -tisl-] vb. A. intr. 1. (despre plante) a pli, a se ofili. 2. (fig., despre
oameni) a se ofili, a slbi. B. tr. 1. a face s pleasc / s se ofileasc (plante). 2. (fig.)
a vlgui, a slbi (oameni).
etiolated [-idj adj. ofilit, vetejit (si fig.).
etiological ['itioubdiksl, -tisl-] adj. etiologic.
etiology [.i:ti'obd3i] s. etiologic.
etiquette [.eti'ket,'] s. 1. ceremonial; etichet. 2. moral profesional. 3. (rar) etichet,
marc.
etna ['etna] s. lamp cu spirt.
Etonian [iO'tounian] I. adj. din (colegiul) Eton, de la Eton. II. s. absolvent al colegiului
Eton.
Etruscan [i'trAsksn] I. adj. etrusc. II. s. 1. etrusc. 2. (limba) etrusc.
Etruscologist [.itrAs'kokx^ist] s. etruscolog.
Etruscology [iitrAs'kobd3i] s. etruscologie.
etui [e'twi:] s. (Jr.) cutiu (pentru ace etc.), toc, cutie.
etwee [e'twi:] s. v. e t u i.
etyma ['etimo] pl. de la e t i m o n .
etymologer [.eti'mobd33r] s. v. e t y m o 1 o g i s t.
etymologic(al) [tetimo'lod3ik(al)] adj. etimologic.
etymologist [iCti'mobd3ist] s. ctimologist.
etymologize [.eti'mok^aiz] vb. A. intr. a studia etimologia, a se ocupa cu studiul
etimologiilor. B. tr. a stabili etimologia (unui cuvnt).
etymology [leti'mokx^i] s. etimologic.
etymon ['etimon], pi. si etyma [-ms] s. (lingv.) etimon.
Euboean [iu(:)'bi(:)3n] adj. din Eubeca.
eucain(e) [ju(:)'kein] s. (chim.) eucain.
eucalyptus [juOks'liptss], pl. eucalyptuses san eucalypti [-tai] s. (bot.) eucalipt
(Eucalyptus sp.).
eucharist ['juikorist] s. (bis.) cuminectur, euharistie, mprtanie.
euchre [rju:k3r] I. s. (amer.) un joc de cri asemntor cu vistul. II. vb. tr. 1. a ctiga
la euchre". 2. (fig. si.) a nvinge, a nfrnge; a duce (pe cineva).
Euclidean [ju(:)'klidion, -djsn] adj. euclidian, al lui Euclid.
eudaemon [ju:dini9n] s. spirit bun.
eud(a)emonism [ju:'di:m9nizpm] s. (etic) eudemonism.
eudiometer [iju:di'omi:tor] s. 1. (chim.) eudiometru. 2. (tehn.) analizor de gaze.
eugcnesis [ju(;)'d3enisis] s. eugenez.
eugenie [ju(:)'d3enik] adj, eugenie, referitor la eugenie.
eugenics [-s] s. pl. (folosit ca sg.) eugenie.
eulogia [ju(:)'loud3i3] pl.de la e u 1 o g i u m.
eulogist i'ju:lsd3ist] s- panegirist.
eulogistic [iju:lo'd3istik] adj. laudativ, elogios.
eulogistic(al) [.ju:lo'd3istik(3l)] adj. de laud, elogios.
eulogium [ju(:)'loud3iom], pl. eulogiums [-iarnz] sau eulogia [-io] s. v. e u l o g y .
eulogize ['ju:tad3aiz] vb. tr. a face elogiul (cuiva); a elogia, a luda, a slvi (pe cineva).
eulogy ['ju:lod3i] s. elogiu, laud, slvire, panegiric.
eunuch [ju:nok] s. eunuc.
eupepsia [ju:'pepsia] s. (mea1.) cupepsie.
eupcpsy [ju:'pepsi,'] s. v. e u p e p s i a.
eupeptic [jrn'pcptik] adj. 1. care are digestie bun. 2. care ajut la digestie; digestibil.
euphemism [ju:finliZ5m] s. (lit.) eufemism.
euphemistic(al) [iju:fi'mistik(3l)[ adj. eufemistic.
euphonic(al) [ju(:)'fonik(3l)] adj. eufonic, armonios.
euphonious [ju(:)'founios] adj. v. e u p h o n i c (a 1).
euphonize ['jmfsnaiz, -foun-] vb. tr. a face eufonic.
euphony ['ju:foni] s. eufonie.
euphorbia [ju(:)'fo:bio] s. (bot.) laptele-cinelui (Euphorbia sp.).
euphorbiaceae [ju(:>fo:bi'eisii:] s. pl. (bot.) euforbiacee.
euphoria [ju(:)'fo:rio] s. euforie.
euphrasy ['ju:frasi] s. (bot.) silur, floare-de-ochi (Euphrasia stricta).
euphuism ['ju:fju(:)izam] s. (lit.) eufuism, stil afectat / preios (dup stilul romanului
Euphues" de John Lyly, 1579-1580).
euphuist ]'ju:fjuist] s. persoan care vorbete afectat / preios.
euphuistic(al) [iju:fju(:)'istik(sl)] adj. eufuistic, afectat; preios.
eupn(o)ea [ju:p'ni(:)o[ s. (med.) eupnee.
Eurasian [jup'rei3ian, joa'r-, -ei/an] I. adj. eurasiatic, referitor la Europa i la Asia.
II. s. persoan de origine mixt, european i asiatic.
eureka [jus'rkko] inter/', (grec.) evrica! am gsit!
curo Cju:rou] s. (ec.) curo.
Eurobond ['jtiorou.bbnd] s. (ec.) euroobligaiune.
332
Eurocrat [juarouikrset] s. (mai ales peior.) eurocrat, funcionar birocrat al organismelor
europene.
Eurodollar ['jusroudols'] s. (ec.) eurodolar.
European Currency Unit ['juoraipran 'kvronsi junit] s. (ec.) unitate monetar european.
Europeanization fjusrs .pisnai'zeijan] s. europenizare.
europium [jus'roupiam] s.fchim.) europiu.
Eurovision [ju3rou.vi33n] s. (TV) Eurovision.
eurythermal [juori'Oamipl] adj. (ecologie) euritenn.
eurhythmic [ju(:)'ridmik, juo'r-, -'ri9m-] s. (mai ales arhit.) euritrnic.
eurhythmies [-s] s. pl. (folosit ca sg.) euritmie.
European [.ju3re'pi:3n, josr-] I. adj. european, europenesc. II. s. european.
European championship [~ 't/zempisn/ip] s. (sport) campionat european. .
European Economic Community [~ iks'nomik ko'mjuniti] s. Comunitatea Economic
European.
Europeanize [ijuora'pLonaiz, -jrrar-] vb. tr. a europeniza.
European plan [juara'piOan plam] s. nchiriere de camere (la hoteluri) fr a se include
mesele.
Eustachian tube [ju:s'teijj3n tju:b] s. (anat.) trompa lui Eustache.
eustacy [juistasi] s. (geol.) eustatism, micri eustatice.
eutectoid [ju:'tektoid] s. (chim.) eutectoid.
eutelegenesis [iju:tel3'd3enisis],pl. eutelegeneses [-si:z] s. (biol.) fecundare artificial.
euthanasia [juiOa'neizis, -ei3io] s. (grec.) eutanasie; moarte fr dureri asistat.
eutrophic [jui'trofik] adj. 1. (med.) eutrofic, bine nutrit; dezvoltat normal. 2. (ecologie)
eutrofic, bogat n substane nutritive.
eutrophy ['jurtrafi] s. eutrofie.
evacuant [i(:)'vaekjU3nt] adj., s. (med.) purgativ.
evacuate [i(:)'vekjueit] vb. tr. 1. a goli, a deerta, a evacua. 2. (med.) a purja; a goli.
3. (mai ales mii.) a evacua (o poziie, un loc), a se retrage din, a prsi. 4. (tehn.) a evacua,
a elimina, a goli de (aer etc.).
evacuation [iQ.vajkju'eiJVm] s. 1. evacuare, golire, deertare. 2. evacuare, retragere.
3. (med.) evacuare, purjare; pl. excremente. 4. evacuare (a gazelor), ventilaie, aeraj.
Evacuation Day [~ dei] s. (in S.U.A.) 25 noiembrie, ziua prsirii New York-ului de
ctre englezi.
evacuee [i(:)iVekju(;)'i:] s. evacuat; persoan susceptibil de a fi evacuat.
evadable [i'veidsbl] adj. evitabil.
evade [i'veid] vb. A. ir. 1. a scpa de, a eluda, a evita, a ocoli, a se feri de; a se sustrage
de la. 2. a dejuca, a evita. B. intr. (from, out of) a evada, a fugi (din), a scpa (de, din).
evader [-3r] s. persoan care eludeaz, care se sustrage.
evaluate [i'vadjueit] vb. tr. 1. a evalua, a preui; a estima, a aprecia. 2. (mat.) a exprima
n cifre.
evaluation [iivaelju'ei/an] s. 1. evaluare. 2. (mat.) exprimare n cifre.
evanesce [ikvs'nes, .ev-] vb. intr. a disprea; a se pierde din vedere.
evanescence [-ns] s..1. dispariie, evanescen. 2. volatilitate. 3. caracter trector.
evanescent [-nt] adj. 1. care dispare repede; trector; efemer. 2. (mat.) imperceptibil,
infinitezimal. 3. (tel. etc.) evanescent.
evangel ['va3nd3el, -d^l] s. (rel. rar) 1. Evanghelic. 2. evanghelist. 3. (fig.) veste bun.
evangelic(al) [i,vaen'd3elik(d), -d33l-] (rel.) I. adj, 1. evanghelic. 2. (despre biserici)
evanghelic (mm ales n Germania i in Elveia). II. s. 1. protestant. 2. evanghelic.
evangelicalism [iv'asnd3elik3liz3m, -d3al-] s. (rel.) evanghelism; doctrina bisericii
evanghelice.
evangelism [i'v3snd3eliz3m] s. (rel.) evanghelism, predicarea Evangheliei.
evanish [i'vasniT] vb. intr. (poetic) a disprea, a se face nevzut.
evaporable [i'vaparobl] adj. evporabil.
evaporate [i'vaspsreitl vb. A. tr. 1. a vaporiza, a preface n abur. 2. a produce evaporarea
(unui lichid). 3. (fig.) a lsa s treac (mnia cuiva etc.). B. intr. 1. a se vaporiza. 2. a se
evapora. 3. (fig. fam.) a disprea, a trece.
evaporation [i.VEeps'rei/an] s. vaporizare; evaporare.
evaporative [i'vapsreitiv] adj. care se evapor; care se vaporizeaz.
evaporator [i'VEeporeits1"] s. (tehn.) evaporator; vaporizator; usctor.
evaporimeter [iiva;p3'rimit3r] s. (tehn.) evaporimetru.
evasion [i'vci3an] s. 1. ocolire; eschivare; evaziune; tax ~ evaziune fiscal. 2. (rar)
evadare; fug.
evasive [i'veisiv] adj. evaziv; to give an ~answer a da un rspuns evaziv.
evasively ]-li[ adv. evaziv; n doi peri.
evasiveness [-nis] s. caracter evaziv (al ui rspuns etc.)
Eve [i:v] s. Eva; (fig.) a daughter of ~ o fiic a Evei, o femeie tipic / prin excelen.
eve s. 1. ajun, preajm; preziua; on the ~ of n ajunul (cu gen.), n preajma (cu gen.),
n pragul (cu gen.); pe punctul de a; Christmas ~ Ajunul Crciunului. 2. (mv., poetic)
sear, nserare; at ~ seara.
evection [i'vek/sn] s. (astron.) eveciune.
even1 ]'i:van] s. (poetic) v. e v e n i n g.
even2 I. adj. 1. neted, plan; lin; uniform, egal; ~ with the ground a) la nivelul
pmntului; b) una cu pmntul; of ~ date avnd aceeai dat. 2. (fig., despre fire, fel
de a fi) echilibrat, cumpnit; calm; an ~ temper o fire calm / echilibrat. 3. (fuv.) sincer,
direct (ifig.). 4. (despre socoteli) care nu mai arc sold; ncheiat, lichidat; to be ~ with
fi chit cu, a nu mai avea nici o socoteal cu (ifig.). 5. fr ezitri / ovieli; fr fluctuaii;
n echilibru (i fig.). 6. (despre legi, justiie) drept, neprtinitor; (nv., despre greuti)
exact. 7. (despre cifre, cantiti etc.) egal; ~ chances anse egale. 8. (despre numere)
par, cu so; odd and ~ fr so i cu so. 9. (despre sume de bani) ntreg; rotund; ~ money
sum rotund. II. adv. 1. chiar; ntocmai; ~ as ntocmai ca; ~ as if (ntocmai) ca i cum;
333 evil-eye

~so ntocmai, chiar aa. 2. nc; tocmai, chiar; ~ now chiar acum; ~ if / though chiar solid. 4. (despre plante) peren; care i pstreaz mereu forma i culoarea. II. s. 1. venicie;
dac; ~ then chiar i atunci, chiar i n acest caz. III. vb. tr. 1. a netezi, a nivela, from ~ de totdeauna. 2. v. ~ f 1 o w c r.
a uniformiza. 2. (to) a pune pe aceeai treapt (cu); a egala (cu). 3. to ~ out a ealona; everlasting flower [~ 'flaua1"] . (bo.) floare-dc-paie, imortel (Helychrysum
to ~ up a restabili, a reface (un scor etc.). bracteatum).
even-aged [~eid3d] adj. de o vrst. everlastingly [reva'kiistirjli] adj. venic, ncontinuu.
evenfall [~ifo:l] s. (poetic) nserare, cderea serii. everlastingness beva'laistirjnis] s. venicie; nemurire.
even flow ['i:vpn 'flou] s. (tehn.) curgere plan. ever-living ['evs'livirj] adj. venic, nemuritor.
even-grained [~<greind] adj. (despre lemn) cu fibre regulate. evermore ['evs'mo:1", -'mo3r, *] adv. mereu, ntotdeauna, venic.
even-handed [^handid] adj. neprtinitor, imparial, drept; echitabil. ever-ready [~-redi[ adj. gata oricnd.
even-handedly [~<hamdidli] adv. neprtinitor, echitabil. eversharp [~/a:p] I. adj. (despre creioane) cu min ascuit. II. s. creion automat.
even-handedness [~'hamdidnis] s. neprtinire, imparialitate; dreptate. eversion [i'vai/an] s. ntoarcere pe dos; rsturnare, eversiune.
evening ['i:vnirj] s. 1. sear; in the ~, of an ~ seara; at 9 o'clock in the ~ la ora 9 ever-verdant [~'v3:dsnt] adj. v. e v e r g r e e n (I).
seara; (on) the previous ~cu o sear mai nainte, n ajun; every ~ n fiecare scar; one evert [i'vs:t] vb. tr. a ntoarce pe dos.
~ ntr-o sear; every Sunday ~n fiecare duminic scara. 2. sear, serat. 3. (fig.) amurgul every ['evri] adj. fiecare; toi, toate (folosit cu verbe la sg.); ~day (n) fiecare zi; ~now
vieii. and then din cnd n cnd; ~ bit tot; complet; n toate privinele; sub toate raporturile;
evening classes [~ <klo:siz] s. pl. curs seral. ~ other / second day o zi da o zi nu, din dou n dou zile; (fam.) ~ time fr excepie;
evening dress [~ dres] s. 1. rochie de sear. 2. haine de sear. de fiecare data; with ~ good wish cu cele mai bune urri; his ~ word fiecare cuvnt al
r
eveninger ['i:vnin,g9 ] s. articol sau comentariu aprut ntr-un ziar de sear. lui; I expect him ~ minute l atept dintr-o clip n alta / din clip n clip; ~ here and
1 there ici i colo; ~ time de fiecare dat; I wish you ~ success a) v urez succes deplin
evening flower ['i:vnirj iflaua "] s. (bot.) nopticoas, mirodenie (Hesperis sp.).
evening meal [~ mi:I] s. mas de sear, cin. / reuit deplin; b) cu cele mai bune urri de viitor; ~man for himself a) fiecare pentru
r sine; b) s scape cine poate! (fam.) ~ man jack of them toi iar excepie; ~ man's
evening paper [~ ipeip3 ] s. ziar de sear.
evening performance [~ pa'fcxmsns] s. (teatru) reprezentaie de sear. sons perished au pierit toi pn la unul; (amer. fam.) ~ which way n toate prile, care
evening primrose [~ 'primrouz] s. (bot.) lumini, luminia-nopii (Oenothera biennis). ncotro.
evening school [~ sku:l] s. coal seral / complementar de aduli. everybody [~bodi, ~b3di] pron. nehot. fiecare; toi, toat lumea; ~knows that fiecare
evening service [~ isa:vis] s. (bis.) vecernie. / toat lumea tie asta; ~ else toi ceilali; not ~ can be a Milton nu i-e dat fiecruia s
r
evening star [~ sta: ] s. Luceafrul de sear. fie (un) Milton; not ~ can do this nu poate oricine face asta.
evening tide [~ taid] s.v. e v e n t i d e . everyday [~dei,''-] I. adj. zilnic, cotidian, de fiecare zi; obinuit; ~life viaa de fiecare
even load [~ 'loud] s. (mec.) sarcin uniform. zi; ~ talk banaliti; an ~ young man un tnr de duzin. II. s. fiecare zi, toate zilele;
even-minded ['i:vsn 'maindid] adj. cumpnit, linitit, calm, echilibrat. ideas of ~ idei obinuite.
evenness ['i:vannis] s. 1. caracter plan / neted, netezime; uniformitate. 2. senintate; everydayness [~deinis] s. 1. monotonie; regularitate zilnic. 2. banalitate (a unei
echilibru; calm. 3. neprtinire, imparialitate. ntmplri etc.).
even pitch [~ 'pit/] s. (mec.) pas uniform. everyhow ['-hau] adv. (fam.) n toate chipurile.
evensong fi:vnsDn] s.l.v. e v e n i n g s e r v i c e. 2. cntec de sear. Everyman [~men] s. 1. (ist. Ut.) (tot) omul (n moralitile din sec. XV). 2. everyman
event [i'vent] s. 1. ntmplare; eveniment; caz; at all ~s n orice caz, oricum; in the fiecare, oricine.
~ of his death n eventualitatea morii lui, n cazul cnd ar muri; in either ~ i ntr-un everyone [~wAn] pron. nehot. v. e v e r y b o d y ,
caz i n cellalt; in the course of ~s n cursul evenimentelor; quite an ~ un eveniment ever-young I'evaJArj] adj. venic tnr.
important; (jur.) fortuitous ~ caz fortuit. 2. rezultat, consecin; his plan was unhappy everything ['evri0irj] pron. nehot. tot, toate (lucrurile); he has eaten up ~ a mncat
in the ~ pn la urm planul lui nu a fost bun. 3. (sport.) numr, o anumit ntrecere tot; ~ in its place fiecare lucru la locul sau; we must tell him ~ trebuie s-i spunem tot;
(dintr-un program); competiie. ~good tot ce e bun; she spent her days doing ~ but anything i petrecea timpul fcnd
even-tempered ['nv^tempad] adj. calm, echilibrat. de toate i nimic (folositor); money is not ~ banul nu c totul; be punctual, that is ~ a fi
eventful [i'ventfol] adj. bogat n ntmplri; plin de peripeii; (despre zile etc.) memorabil. punctual, asta e esenialul; you are ~to me eti totul pentru mine; (amer. fam.) he thinks
eventfulness [-nis] s. bogie de ntmplri. ~ of her ea e totul pentru el; ~ for cyclists tot ce privete ciclismul.
eventide ['i:vpntaidj s. (poetic) sear, nserare. everyway [~wei] adv. 1. n toate prile / sensurile / direciile. 2. n toate privinele,
eventless [i'ventlis] adj. lipsit de ntmplri; monoton. sub toate aspectele / raporturile, din toate punctele de vedere.
event-packed [i'ventpaekt] adj. (despre romane etc.) plin de peripeii; cu nenumrate everywhere [~/iweor] I.adv. pretutindeni, peste tot; ~you go oriunde te-ai duce. II. s.
ntmplri; cu aciune trepidant. the ~ infinitul.
eventration [i:v9n'trei/n] s. eventrare, eviscerare, evict [i(:)'vikt] vb. tr. 1. (jur.) (from) a recupera legal (de la). 2. a evacua, a izgoni /
eventual [i'ventjusl, -t/usl] adj. 1. eventual, posibil. 2. final, definitiv; he had foreseen a da afar din cas.
these mistakes and her ~downfall (el) prevzuse aceste greeli i inevitabila ei prbuire. eviction [i(:)'vik/3n] s. 1. (jur.) reintrare legal n posesiune. 2. evacuare, izgonire.
eventuality [i.ventju'Eeliti, -t/u-] s. eventualitate, posibilitate. evidence [Widens] I. s. 1. eviden, claritate, caracter evident; prezen; to acknowledge
eventualize [i'ventjuolaiz-, -t/u-] vb. intr. (amer., despre planuri etc.) a reui, a izbuti. the ~ of facts a recunoate evidena faptelor; to fly in the face of ~ a refuza s recunoasc
eventually [i'ventjupli, -t/usl-] adv. 1. n cele din urm, pn la urm, n ultim instan; evidena (faptelor); his sister was not in ~ sora lui nu era prezent. 2. baz, temeinicie,
he ~ became a judge sfri prin a deveni judector. 2. (rar) eventual, eviden. 3. (jur.) mrturie, dovad, probatoriu; semn; piece of ~ dovad, prob; to call
eventuate [i'ventjueit] vb. intr. 1. (in) a se termina, a se rezolva (prin). 2. (amer.) a se in ~ a chema ca martor; to turn King's / Queen's / (amer.) state's ~ a depune contra
ntmpla, a avea loc. complicilor si ca martor al acuzrii pentru a fi iertat de pedeaps; to give ~ of intelligence
ever l'cv3r] adv. 1. (n)totdeauna; ntruna, mereu; ~ after / since de atunci (ncoace); a da dovad de inteligen; there was no ~ of his stay in the house nimic nu trda c
for ~ (and ~), for ~ and a day pentru totdeauna, pe vcci(e), venic; (n scrisori) yours ar fi stat n casa aceea; false ~ mrturie fals. II. vb. A. tr. a arta, a dovedi, a demonstra.
-al dv. credincios; not ~ nu ntotdeauna; ~ yet (i) mai departe, (n)totdeauna; pentru B. intr. (against) a depune (mrturie) (mpotriva cu gen.).
totdeauna. 2. vreodat, cndva; it is the best book I have ~ read e cea mai bun carte evidencer ['cvidensa1"] s. (nv.) martor.
pe care am citit-o vreodat; (nv.) ~ and anon din cnd n cnd; he read seldom if nu evident ['evidant] adj. evident, clar, limpede; ~ truth adevr evident.
citea niciodat sau citea rar; now if ~ is the time to acum ori niciodat e vremea s; evidential ['cvi'den/al] adj. bazat pe mrturie (ocular); ~ of demonstrnd (cu acuz.);
nothing ~ happens nu se-ntmpl niciodat nimic; do you ~ miss the train? vi se-ntmpl artnd (cu acuz.); care trdeaz (cu acuz.).
(vreodat) s pierdei trenul?; it is less than ~ the time to e mai puin ca oricnd momentul evidentially [icvi'den/pli] adv. pe baza evidenei.
s; hardly ~ aproape / mai niciodat; did you ~ hear such a thing? ai auzit (vreodat) evidentiary [levi'den/ari] adj. v. e v i d e n t i a l .
aa ceva? 3. (n propoziii comparative pentru a ntri pe as": as ~ de ndat ce; I'll evidently ['evidsntli] adv. evident, limpede.
come as soon as ~ I can voi veni de ndat ce voi putea. 4. (pentru a accentua o ntrebare evil ['i:vl, 'i:vil] I. adj. 1. ru; funest, nefast, duntor, primejdios; ~ tongue limb
fam.) why ~ did you do it? cine te-a pus s faci una ca asta? de ce (naiba) ai fcut asta? nveninat / afurisit; an ~genius un geniu ru; an ~influence o influen nefast; to fall
what ~ do you mean? ce vrei s spui (n definitiv)? adic ce vrei s spui? ~so a) foarte, on days a ajunge (la) zile grele; of ~ memory de trist memorie; of ~ omen prevestitor
tare; thank you ~ so much i mulumesc foarte mult, mii de mulumiri; ~ so long o de ru, de prost augur. 2. nrit. II. s. 1. ru; to put one's finger on the ~ a pune degetul
venicie; b) orict de; be the weather ~ so bad I must go orict de urt va fi vremea, pe ran. 2. nenorocire, npast, calamitate; ravagii; (nv.) boal; St. John's ~ epilepsie;
trebuie s plec. King's ~scrofuloz. 3. (nv.) pcat. III. adv. ru, cu rutate; to speak ~of smb. a vorbi
ever-during ['eva 'djusrin] adj. (rar) nencetat, necontenit, venic. de ru pe cineva.
everglade ['cvsgleid] s. (amer.) 1. inut mltinos (acoperit pe alocuri cu iarb nalt). evil-advised [~ad'vaizd] adj. prost sftuit.
2. the Everglades inut mltinos din Florida de Sud. evil-affected [~3'fektid] adf potrivnic, nefavorabil.
evergreen ['evagrhn] (bot.) I. adj. peren; venic verde, venic proaspt (sifig.). II. s. evil-boding [~-boudirj] adf prevestitor de ru.
(bot.) 1. plant venic verde / sempervirescent. 2. saschiu, merior, pervinc (Vinca evil-disposed [~dis'pouzd] adf v. e v i l - m i n d e d .
minor). 3. (muz.) cntec nemuritor, hit etern. evil-doer [~'du(:)ar] . rufctor.
Evergreen State [~ steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Washington, evil-doing [-"'du(:)irj] s. frdelege, ticloie; crim.
everlasting [>ev3'Ia:stirj] I. adj. 1. venic; nemuritor; etern. 2. (fig.) care nu contenete, evil-eye [~ai] s. 1.deochi; to cast the ~onsmb.adeochea pe cineva. 2. (fig.) influen
care se repet mereu; this ~ noise zgomotul sta care nu mai contenete. 3. (nv.) trainic, nefast.
evil-eyed
evil-eyed [~'aid] adj. cu o privire rea, cu ochi ri.
evil-hearted [~'hu:tid] adj. ru la suflet, hain, cinos.
evil-living [~'livin| adj. destrblat, desfrnat.
evil-Iooking [~'lukin] adj. care nu prevestete nimic bun, de ru augur.
evilly ['i:vili[ adv. (n cuvinte compuse) prost; treated prost tratat; tempered prost
dispus.
evil-minded ['i:vl'maindid, 'i;vil-, '--.] adj. 1. ru intenionat, pus pe rele. 2. ru,
rutcios.
evil-mindedness [-nis] s. rutate.
Evil one ['KVI'WAII] S. the ~ Necuratul, cel Ru.
evil-smelling [~'smelin] adj. ru mirositor.
evil-speaking [~'spi:kin] I. adj. brfitor, calomniator. II. s. brfeli, calomnii.
evil-tongued [~'tAnd] adj. ru de gur, blasfemaor.
evil-worker [~iW9:kor] s. rufctor.
evince [i'vins] vb./r. a dovedi, a demonstra, a arta, a manifesta; to ~ curiosity a trda
curiozitate; to ~ a taste for a arta gust pentru; this ~s clearly that aceasta demonstreaz
n mod limpede c.
evincement [-mont] s. dovad; demonstrare.
evincible [-obi, -sib-] adj. (nv.) demonstrabil.
evincive [-iv] adj. ~ of care demonstreaz (cu ac.), trdnd (cu ac).
evirate ['i:vircit, 'ev-] vb. tr. (lit.) a castra, a emascula.
eviration [ii:vi'fei/an, <cv-] s. (Ut.) castrare, emasculare.
eviscerate [iO'vissreit] vb. tr. 1. a scoate mruntaiele (cu gen.). 2. (/ig.) a lipsi de
coninut, a vlgui, a stoarce.
evisceration [i(:)iViso'rei/3ii] s. 1. scoatere a mruntaielor. 2. (jig.) vlguire, stoarcere.
evitable ['evitobl] adj. evitabil, care poate fi evitat.
evocable ['evsksbl] adj. evocabil, care poate fi evocat.
evocation [ievou'kei/on, 'i:v-, -vs'k-] s. evocare.
evocative ['evoukeitiv, 'i:v-, -vok-] adj. evocator.
evocatory [i'vnkatori, -tn:ri] adj. evocator.
evoke [i(:)'vouk] vb. tr. 1. a evoca, a trezi, a reaminti; a strni; to ~interest a trezi /
a detepta interes. 2. (jur.) a nainta (un proces) unei instane superioare.
evolute ['i:volju:t, 'ev-, -VOHI-] I. s. (mat.) cvolut, desfurat. II. (fa/u.) vb. A. intr.
a se dezvolta; a evolua. B. tr. a dezvolta, a face s evolueze.
evolution [ii:v3'lju:/an, iev-, -vou'l-] s. 1. evoluie, desfurare (a evenimentelor etc.);
degajare (de gaze etc.); emisiune; desfurare, deschidere (a mugurilor etc.). 2. (/nat.)
desfurare (a unei curbe); extragere (de rdcin). 3. (mar., mii.) manevr, evoluie;
fleet ~s manevre ale flotei; sailing ~s evoluii de ambarcaiuni cu vele. 4. evoluare; rezultat
(al unei evoluii).
evolutional [-al] adj. evolutiv, de evoluie.
evolutionary [-ori] adj. v. e v o l u t i o n a l .
evolutionism [-izpmj s. (biol.) evolutionism; teoria evoluionist.
evolutionist [-ist] I. s. evoluionist, adept al evoluionismului. II. adj. evolutiv.
evolve [iO'volv] vb. A. tr. 1. a dezvolta; a desfura; a elabora (ifig.). 2. a degaja,
a emana, a emite (cldur, gaze etc.). 3. a dezvolta, a elabora; a deduce (teorii, fapte
etc.). B. intr. a se dezvolta; a se desfura.
evolvent [-pnt]vs. (mat.) evolvent, desfurtoare.
evulgate [i'vAlgeit] vb. tr. a publica, a anuna, a vesti; a divulga, a da pe fa.
evulse [i'vAlsj vb. tr. a extrage (cu fora, un dinte etc.).
evulsion [i(:)'VA l/an] s. extragere (forat).
ewe [ju:[ . 1. oaie. 2. (l.) nevast, jumtatea cuiva.
ewe Iamb |~ ilaem] s. miel; (jig.) one's ~ singura comoar a cuiva, singurul copil al
cuiva, lumina ochilor.
ewe mutton [~ .niAtn] s. carne de oaie.
ewer ['ju(:)3r] s. can; urcior.
exacerbate [eks'a3S3(:)beit] vb. tr. 1. a agrava, a intensifica (suferina, suprarea etc.).
2. a irita; a ntrta (pe cineva).
exacerbation [eksisesoO'baiJbn] s. 1. agravare, intensificare; iritare, ntrtare. 2. (med.)
agravare; paroxism, criz.
exact [ig'zzekt, eg-[ I. adj. 1. (despre reguli, rspunsuri, ordine etc.) exact, riguros,
precis. 2. (despre oameni) corect, punctual; metodic. II. vb. tr. 1. (from, of) a cerc (cu
insisten), a pretinde, a reclama (plata unei sume, taxe etc.) (de la), a stoarce (bani etc.)
(de la). 2. (from, of) a insista asupra (cu gen.), a pretinde (o aciune, o atitudine) (de
la).
exactable [-obl, cg-[ adj. (despre imjx)zite) exigibil.
exacter [-or, cg-[ s. ncasator (de impozite etc.); agent fiscal.
exacting [-irj, eg-] adj. 1. exigent, pretenios; sever, strict,riguros.2. obositor, istovitor.
exactingness [-irjnis, eg-] s. exigen.
exaction [ig'zak/sn, eg-] s. 1. (of) cerere, pretenie (de bani etc.). 2. lucru cerut; sum
cerut / pretins. 3. pretenie nelcgal / nejustificat, stoarcere (de bani). 4. impunere
arbitrar / excesiv.
exactitude [ig'zEektitjurd, eg-] s. exactitate, precizie; rigurozitate, acuratee.
exactly [ig'zskili, eg-| adv. 1. exact, tocmai, chiar; not ~ nu tocmai; nu chiar; ~ so!
ntocmai! chiar aa!; it is ~ five e (ora) 5 fix; he isn't ~ a scholar nu e propriu-zis un
savant. 2. ntocmai, exact, aa c. 3. cu exactitate, cu precizie.
exactness [ig'zaektnis, cg-| l.s.v. e x a c t i t u d e. 2, justee (a unui raionament
etc.).
exactor [ig'zaskto', eg-] s. 1. persoan care cere / pretinde / reclam, reclamant, perceptor.
2, dijmuitor. persoan care stoarce bani.
exact sciences [ig'za;kt 'saionsiz] s. pl. tiinele exacte.
334
exaggerate [ig'za:d3oreit, eg-] vb. A. tr. 1. a exagera, a umfla (un fapt etc.).
2. a intensifica, a agrava. B. intr. a exagera.
exaggerated [-id, eg-] adj. 1. exagerat; to have an ~ opinion of oneself a avea o prere
prea bun despre sine. 2. (med, despre inim) mrit; agravat.
exaggeratedly [-idli, eg-] aV. exagerat.
exaggeration [ig-za^o'rei/pn. eg-] s. 1. exagerare. 2. nrutire, agravare; intensificare.
exaggerative [ig'zed3:>rotiv, eg-, -reit-] adj. care exagereaz, exagerat; care nu respect
simul proporiei.
exaggerator [ig.za3d3orcit3r, -cg-] s. persoan care exagereaz.
exaggeratory [ig'zaxl33ret3ri, eg-] adj. v. e x a g g e r a t i v e .
exalt [ig'zo:lt, cg-, -'zolt] vb. tr. 1. a ridica, a nla (n grad etc.). 2. a exalta, a slvi,
a glorifica; to ~ smb. to the skies a ridica pe cineva n slvi. 3. a exalta, a entuziasma,
a nflcra, a aprinde; a ncuraja. 4. a intensifica (coloritul etc.).
exaltation [legzorl'teijm, cks-, -ol-] s. 1. nlare, ridicare. 2. exaltare, nflcrare,
entuziasm.
exalted [ig'zodtid, eg-, -'zolt-] adj. 1. exaltat. 2. sus-pus, ridicat, de grad nalt. 3. (despre
stil) solemn.
exam [ig'zasm, eg-] prese, de la c x a m in a t i o n.
examen [ig'zeimen, eg-] s. (fig.) examen.
examinable [ig'zamiinabl, eg-] adj. (jur., despre procese) cruia i se poate face instrucie.
examinant [ig'za;minont, eg-] s. examinator.
examination [ig'Zamii'ncifan, cg-] s. 1. cercetare, investigaie, explorare; inspecie,
examinare, analiz; revizie; verificare, expertiz; custom-house~revizie vamal; (med.)
post-mortem ~ autopsie. 2. examen; competitive ~ concurs; to go in for an ~ a se prezenta
la un examen; to take an entrance ~ a da un examen de admitere; to fail in an ~ a cdea
Ia un examen; written ~ examen scris; viva voce ~ examen oral, prob oral; end-of-year
~ examen de sfrit / de fine de an; to take an ~ in a da un examen la; to pass one's ~
a lua / a trece un examen, a reui la un examen; to undergo a medical ~ a fi supus unui
examen medical. 3. (jur.) interogatoriu; to undergo ~ a fi supus unui interogatoriu;
searching ~ interogatoriu riguros / minuios.
examinational [-pi] adj. de examen.
examination paper [ig'ZaMiii'nci/sn 'pripo'] s. set, gril de ntrebri la un examen.
examinator [ig'za;niineitar]s. (rar) v. e x a m i n e r.
examinatorial [ig.za;niino'to:riol, eg-] adj. examinatorial.
examine [ig'zamiin, eg-] vb. A. tr. 1. a examina, a cerceta, a investiga, a inspecta,
a analiza, a verifica, a controla. 2. (med.) a examina, a cerceta. 3. a examina, a asculta
(un candidat la examen). 4. (jur., mii.) a interoga (un inculpat, un prizonier etc.). B. refl.
a se examina, a se cerceta; a-i face un examen de contiin. C. intr. to ~ into a analiza,
a studia, a cerceta (ceva).
examinee [igizamii'ni:, cg-] s. candidat la un examen.
examiner [ig'za:minor, cg-] s. 1. examinator; to satisfy the ~s a trece un examen.
2. (amer.) revizor. 3. (jur.) judector de instrucie.
examining [ig'zamiinirj] adj. de examen(e).
examining body [~ 'bodi] s. comisie de examinare.
examining judge [~ 'd3Ad3] s. (jur.) judector de instrucie.
example [ig'za:mpl, cg-] s. 1. exemplu, pild; model; precedent; for ~, by way of ~
de exemplu / pild; practical ~ caz concret; beyond / without ~ fr precedent; to follow
smb.'s ~ a urma exemplul cuiva; to take ~ by smb. a imita pe cineva, a imita exemplul
cuiva; after the ~ of dup exemplul (c gen.). 2. exerciiu sau tem servind ca exemplu.
3. specimen, model. 4. pedeaps servind de exemplu; lecie; let it make an ~ for him
s-i serveasc de lecie; to make an ~of smb. a da cuiva o pedeaps exemplar. 5. atitudine
exemplar; to take ~ by a lua de la; to set a good ~ a fi un exemplu bun.
exanimate [ig'zasnimeit, eg-] adj. mort, fr via (ifig.).
exanthema [ieksam'Oi:nra],pi. exanthemata [-to, -'Gemote] s. (med.) exantein,erupie.
exanthematous [iCksajn'Ocmotos] adj. (med.) exantematic.
exarch ['cksu:k] s. (is(., rei.) exarh.
exarchate ]'eksa:kcit] s. (ist.) exarhat.
exasperate [ig'za:spareit, eg-, -'zses-] vb. tr. 1. a irita, a enerva; a provoca; a exaspera,
a scoate din srite; to ~ smb. to evil a exaspera pe cineva. 2. a intensifica; a agrava (o
suferin, o boal etc.).
exasperated [-id] adj. (at, by) exasperat (de).
exasperating [-in] adj. exasperant; iritant, enervant.
exasperatingly [-inii] adv. exasperant, pn la exasperare.
exasperation [igiza:sp3'rei/.->n, eg-, -izas-] s. exasperare, iritare, enervare; to drive smb.
to ~ a aduce pe cineva la exasperare.
ex cathedra [eks ko'0i:dr3, -'kasSidre] (lat.) ex cathedra, n calitate oficial.
excavate ['eksksveit] vb. tr. a excava; a spa, a dezgropa.
excavation [leksko'veijan] s. 1. sptur, excavaie; spare, dezgropare. 2. (telm.)
excavaie, lucrare de sptur; an, dcblcu, scobitur, gaur. 3. (mine) exploatare minier.
4. dltuirc, scobire.
excavator ['ckskoveito1"] s. 1. (constr.) excavator; walking ~ excavator pitor; ~with
continuous output excavator cu aciune continu. 2. sptor (de pmnt). '
exceed [ik'si:d, ck-J vb. A. tr. 1. a depi, a ntrece (ifig.); a fi mai bun sau mai mare
dect. 2. (by) a fi mai nalt dect, a depi (cu). B. intr. 1. (in) a depi, a ntrece limita
/ msura (prin). 2. a mnca prea mult; a bea prea mult.
exceeding [-in] adj. excesiv; excepional; imens; infinit.
exceedingly [-irjli] aaV. extrem de, foarte; excesiv.
excel [ik'scl. ck-[ vb. A. tr. (in) a ntrece, a depi (n). B. intr. (in) a excela; a se evidenia
(n).
335
excellence ['eksafens] s. 1. excelen, calitate desvrit, desvrire, perfeciune,
miestrie. 2. merit deosebit; superioritate.
excellency [-i] s. 1. (nv.) v. e x c e 1 1 e n c e. 2. Excellency Excelen (titlu dat
ambasadorilor etc.).
excellent l'cksabnt] adj. excelent, eminent, minunat, splendid, stranic. *0* ~ reasons
motive cu totul speciale.
excellently [-li] adv. excelent etc. (v. e x c e l l e n t ) .
excelsior [ek'selsb:r, ik-, -sis'", -sjV] I. interj, mai sus! ct mai sus! (adesea ca deviz).
II. adj. (corn.) superior (ca marc de fabric). III. s. (amer.) rumegu.
Excelsior State [~ steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul New York.
excentre [reks'sentar] s. (geom.) centrul unui cerc cxnscris.
except [ik'sept, ck-] I. vb. A. tr. a excepta, a exclude; present company ~ed a) n afar
de cei prezeni; b) cu excepia celor de fa. B. intr. (against, to) a obiecta (mpotriva,
cu gen.); a recuza (un martor). II. prep. cu excepia (cu gen.), n afar de; ~ for a) cu
excepia (cu gen.), n afar de cazul c; b) dac nu. III. conj. (nv.) n afar de (cazul
c), dac nu; ~ that att doar c, cu singura deosebire c, cu rezerva c.
excepting [-in] prep. exceptnd, cu excepia (cu gen.).
exception [ik'sep/3n,ck-] s. 1. excepie; lucru exceptat; with the ~ of cu excepia (cu
gen.), lsnd la o parte; by way of ~ n mod excepional; there is no rule without ~(s)
nu exist regul fr excepii; the ~ proves the rule excepia confirm regula; in ~ to
n contra (cu gen.). 2. obiecie, opunere; to take ~ to a obiecta la, a se opune la (sau cu
dat.); & lua n nume de ru. 3. (jur.) rezerv, cxccpiunc.
exceptionable [-abl] adj. discutabil, contestabil; nu fr cusur; condamnabil.
exceptional [-si, -/nai] adj. excepional, neobinuit.
exceptionality [ik-sep/a'nseliti] . caracter excepional.
exceptionally [ik'scp/an^li, -/pnali, -/anali] adv. 1. excepional (de). 2. n mod
excepional.
exceptive [ik'septiv] adj. l.v. e x c e p t i o n a 1. 2. care obiecteaz (ntruna), care
contrazice.
exceptor [ik'septa1"] s. persoan care dojenete; critic.
excerpt I. [ek'saipt, ik-] vb. tr. (from) a extrage, a cita (un pasaj etc.) (din). II. ['eksa(:)pt,
ik'sa:pt] s. extras; fragment (dintr-o carte etc.).
excerption [ek'sa:p/n, ik-] s. 1. extragere (a unui fragment dintr-o carte etc.). 2. citat,
fragment, extras.
excess [ik'scs, ek-] s. 1. (of) surplus, excedent; prisos (de). 2. (of) supraabunden, exces
(de); in ~ of mai mult dect, n plus peste. 3. exces (la mncare, butur etc.); to ~ fr
msur. 4. ultraj, ofens.
excess current [~ 'kArpnt] s. (electr.) supracurent, supraintensitate.
excess fare [~ fea r ] s. supliment, tax suplimentar (de transport).
excessive [ik'sesiv, ck-] adj. excesiv; to be an ~ smoker a fuma excesiv.
excessively [-li, ek-] adv. excesiv, prea (mult).
excessiveness [-nis, ek-] s. caracter excesiv; lips de msur.
excess luggage [ik'ses <Ugid3] s. bagaj excedentar / n plus, bagaje care depesc
greutatea admis, supliment de bagaje.
excess profit [~ 'profit] s. supraprofit, ctig suplimentar.
excess-profits duty [ik'ses.profits 'dju:ti] s. impozit pe supraprofit / pe ctiguri
excepionale.
excess-profits tax [~ tzeks] s. v. e x c e s s - p r o f i t s d u t y .
exchange [iks't/eind3, eks-] I. vb. A. tr. 1. (for) a schimba (un lucru) (cu). 2. a face
schimb de (cuvinte, lovituri etc.); to ~ words with a schimba (cteva) cuvinte cu; to ~
seats with a schimba locul cu. B. intr. to ~for a se preschimba; how much will a shilling
~ for in Romanian money? ct face un iling n bani romneti? (/nil.) to ~ into another
regiment a trece ntr-un alt regiment (printr-un schimb cu altcineva). II. s. 1. (ec.) schimb
(de valut etc.); rate of ~ curs de schimb (al devizelor); free ~ valut / deviz liber.
2. (ec.) sistem de plat prin polie; bill of ~ poli, trat. 3. (ec.) burs; stock ~ burs de
aciuni; corn ~ burs de cereale. 4. (tel.) central telefonic. 5. schimb, aciunea de a
schimba; ~ of goods schimb de mrfuri; cultural ~ schimburi culturale.
exchangeability [<iks't/eind3a'biliti, eks-] s. posibilitate de schimb.
exchangeable [>iks't/eind3abl, eks-] adj. care poate fi schimbat; de schimb;
intcranjabil, interschimbabil.
exchangeable value [~ 'vaslju:] s. (ec.) valoare de schimb.
exchange broker [eks't/eind3 ibroukar] s. (ec.) curlier, agent de burs / schimb.
exchange energy [iks't/eind3 -enad3i] s. (telm.) energie (potenial) de schimb.
exchange engine [~ icnd3in] s. (auto) motor de schimb.
exchange forces [~ -fo:siz] s. pi. (telm.) fore de schimb.
exchange premium [~ -pri:mjam] s. (ec.) agio.
exchanger [iks't/eindza1"] s. agent de schimb.
exchange rate [iks't/cind3 rcit] s. (ec.) curs valutar / al efectelor de burs.
exchange value [~ ivaslju] s. (ec.) valoare de schimb; contravaloare.
exchequer [iks't/eka1", eks-] s. 1. trezoreria statului; tezaur; Chancellor of the
Exchequer Ministru de Finane (n Anglia). 2. (glume) resurse, mijloace bneti.
exchequer bill [iks't/eka bil] s. (ec.) bilet de banc; obligaie de stat.
excipient [ck'sipbnt, -pjant, ik'-] s. (farm.) excipient.
excircle ['cks'saikl] s. (geom.) cerc exnscris.
excisable [ek'saizabl, ik-] adj. impozabil.
excise1 [ek'saiz, ik's-j vb. tr. a tia; a extirpa.
excise2 [ek'saiz, 'cksaiz] I. s. 1. accize. 2. the Excise autoritatea nsrcinat cu ncasarea
accizelor. II. vb. tr. a obliga (pe cineva) la plata accizelor; a impune (cuiva) plata unei
suprataxe.
excise duty [~ -dju:ti] s. v. e x c i s e 2 (I).
exculpate
excise law [~ b:] s. (amer.) lege care reglementeaz vnzarea buturilor spirtoase.
exciseman [~nien], pi. excisemen [~men[ s. funcionar (de stat) nsrcinat cu ncasarea
taxelor de accize.
excision [ck'si3Pn, ik-] s. extirpare, tiere.
excitability [ik.saita'biliti, ek-, -lat-] s. excitabilitate.
excitable [ik'saitabl] adj. excitabil.
excitant ['cksitant, ik'saitent] adj., s. excitant.
excitation beksi'tei/sn] s. excitaie; (electr.) ~ by impact excitaie prin oc.
excitative [ek'saitativ, ik-] adj. care excit, excitant.
excitatory [ck'saitatari, ik-] adj. v. e x c i t a t i v e .
excite [ik'sait, ck-] vb. tr. 1. a excita; a strni (simminte etc.). 2. a suscita, a provoca;
a strni, a instiga la (aciuni, fapte etc.); to ~ rebellion a provoca o rebeliune. 3. a stimula;
a excita (organismul etc.). 4. (electr.) a excita; a induce (un curent de excitaie); (rar)
a magnetiza. 5. (fot.) a sensibiliza (o plac).
excited [-id] adj. excitat; strnit; emoionat, micat, tulburat; agitat, nerbdtor; to get
~a) a se emoiona; a-i pierde capul; b) a se enerva, a se supra, a se aprinde.
excitedly [-idlij adv. agitat, emoionat etc. (v. e x c i t e d ) .
excitement [-mant] s. 1. excitare, excitaie. 2. agitaie, emoie; frmntare, freamt;
(fam.) what's all the ~ about? ce se ntmpl? ce se petrece?
exciter [ik'saita1"] s. 1. ator, instigator. 2. (electr.) excitatoare electric. 3. (telm.)
main de agitare.
exciter circuit [ik'saita isa:kit] s. (electr.) circuit de excitaie.
exciter coil [~ koil] s. (electr.) bobin de inducie.
exciting [ik'saitirj, ek-] I. adj. 1. excitant. 2. emoionant, captivant. 3. (electr., despre
curent) excitator. II. s. (electr.) excitaie.
excitron ['cksitran] s. (electr.) excitron.
exclaim [iks'klcim, eks-] vb. A. intr. 1. a exclama; a striga. 2. to ~ against a nvinui
zgomotos (cu ac), a protesta mpotriva (cu gen.). B. tr. a exclama; a striga.
exclamation [ickskla'mei/an] s. exclamaie; note / point / sign of ~ semn de exclamaie,
semnul mirrii.
exclamation point [~ point] s. semn de exclamaie, semnul mirrii.
exclamative [iks'klzemotiv] adj. v. e x c l a m a t o r y .
exclamatively [-li] adv. exclamativ.
exclamatory [iks'klasmateri, eks-] adj. 1. exclamativ. 2. (desprepersoane) care abuzeaz
de exclamaii.
exclamatory sentence [~ 'scntans] s. (gram.) propoziie exclamativ.
exclosure [iks'kloU3ar] s. suprafa / zon aprat / ngrdit.
exclude [iks'klu:d, cks-j vb. tr. 1. (from) a exclude (din). 2. a mpiedica; a exclude
(un dubiu etc.); a elimina, a da afar.
exclusion [iks'klu3^n, eks-] s. excludere; eliminare; to the ~ of afar de.
exclusive [iks'klusiv, eks-] I. adj. 1. exclusiv; ~ privileges privilegii exclusive. 2. unic;
the ~ work of X unica oper a lui X. 3. (despre cluburi etc.) cu acces limitat, cu circuit
nchis; greu accesibil. 4. (amer.) excelent, de calitate superioar. 5. ~ of n afar de, fr
a pune Ia socoteal, exclusiv. II. adv. exclusiv; chapters one to twenty ~capitolul nti
pn la douzeci exclusiv.
exclusive interview [~ 'intavju:] s. interviu acordat exclusiv unui ziar.
exclusiveness [iks'klu;sivnis, ck-] s. exclusivitate.
excogitate [eks'kod3iteit, iks-] vb. tr. a inventa; a nscoci.
excogitation [cks.kod3i'tci/an, iksikod3-,ckskod3-] s. inventare; invenie, nscocire.
excommunicate I. [.ekska'mju(:)nikeit] vb. tr. a excomunica. II. [-kit, -keit] adj. (despre
persoane) excomunicat.
excommunication ['eksko-mju(:)ni'kei/3n] s. excomunicare.
excommunicato [ckskou'mjunikeitiv] adj. (rel.) de excomunicare.
excoriate [cks'ko:rieit, iks-, -'kor-] v. tr. 1. a excoria, a jupui, a coji, a decortica. 2. (ftg.)
a marca, a nsemna.
excoriation [eks-ko:ri'ei/an, iks-, -.tor-] s. excoriaie; excoriere, jupuire, cojire.
excorticate [iks'ko:tikcit, eks-] vb. tr. a decortica, a coji, a dezghioca.
excrement ['ckskrimant] s. excremente, (materii) fecale.
excremental [ickskri'mental] adj. fecal.
excrementitious [ickskrimen'ti/as] adj. v. e x c r e m e n t a l .
excrescence [iks'kresns, eks-] s. 1. excrescen; cresctur; umfltur; cucui. 2. (fig.)
excrescen. 3. (fig., rar) exces; exuberan.
excrescent [iks'kresnt, -eks-] adj. 1. care formeaz o excrescen. 2. (jig.) de prisos,
inutil, superfluu, suplimentar. 3. (fon.) (despre consoane) cpentetic.
excreta leks'kriita] s. pl. (fiziol.) excreii (mai ales sudoarea i urina).
excretal [-1] adj. v. e x c r e m e n t a l .
excrete [cks'kri:t, iks-] (fiziol.) I. vb. tr. a excreta. II. s. excreie.
excretion [cks'kri:/pn, iks-] s. (fiziol.) excreie.
excretive |cks'kri:tiv, iks-] adj. (fiziol.) exerctor.
excretory [eks'kri:tari, iks-] adj. v. e x c r e t i v e .
excruciate [iks'kru:/icit, -eks-, -/jcit] vb. tr. a chinui, a tortura, a supune la chinuri /
la cazn.
excruciating [-in] adj. 1. chinuitor; fioros, nfiortor, groaznic. 2. (amer. fam.)
extraordinar, fantastic.
excruciatingly [-inii] adv. grozav (de), teribil (de); (fam.) it's ~ funny s te strici de
rs, nu alta.
excruciation [iks.kru:/i'ci/pn. eks-, -u:si-] s. chinuire, torturare; tortur, cazn.
excruciators [iks'krur/icitaz, eks-,-/jcit-] s. pl. (si.) ghete sau cizme cu vrful ascuit.
exculpate 1'ckskA.lpcit) vb. A. tr. (from) a dezvinovi (de), a disculpa (de). B. (refl.)
(from) a se dezvinovi (de), a se disculpa (de).
exculpation 336

exculpation [.ekskAl'pei/an] s. dezvinovire, disculpare. executive power [~ 'pauar] s. v. e x e c u t i v e a u t h o r i t y .

exculpatory [eks'kAlpoteri, 'ekskAlpetari] adj. care se dezvinovete, care disculp; executive session [~ 'se/an] s. edin cu uile nchise / secret.
justificativ. executor [ig'zekjuts', eg-] s. 1. executant. 2. (jur.) executor testamentar. 3. (jur.) agent
excurrent [eks'ko:nmt] aay. 1. (despre ap etc.) care se scurge (n afar). 2. (anat., judectoresc / legal / oficial.
despre snge) arterial. executory [ig'zekjutari, eg-] adj. 1. executiv. 2. (jur.) executoriu.
excurse [iks'ko:s, eks-] vb. A. intr. 1. (rar) a rtci, a umbla fr int. 2. (fig.) a face executrix [ig'zekjutriks,eg-],pl. executrices [igizekju'triskz] s. 1. executoare. 2. (jur.)
digresiuni, a divaga. 3. a face o excursie. B. tr. a cltori prin. executoare testamentar.
excursion [iks'ksi/sn, eks-] I. s. 1. excursie; deplasare, cltorie, expediie; to make exedra ['eksidrs, ek'si:-],pi. exedrae [-dri:] s. (arhit.) exedr.
/ to go on / to go for an ~ a face o excursie. 2. (fiz.) deviaie, deviere, abatere restant exegesis [,eksi'd3i:sis], pl. exegeses [ieksi'd3i:si:z] s. exegez, tlmcire (mai ales a
de la valoarea medie; amplitudine a vibraiei. 3. (fig.) digresiune, divagaie. II. vb. intr. Bibliei).
(rar) a face o excursie. exegete ['eksid3i:t] s. exeget.
excursioner [-ar] s. (rar) v. e x c u r s i o n i s t . exegetic(al) [,eksi'd3etik(?l)] adj. exegetic, lmuritor.
excursionist [-ist] s. excursionist, turist, drume. exegetics [,eksi'd3etiks] s. pl. (folosit ca sg.) 1. exegetic. 2. v. e x e g e s i s.
excursionize [-aiz] vb. intr. a face o excursie. exempla [ig'zempb] pl. de la e x e m p 1 u m.
excursive [iks'ka:siv, eks-] aay. digresiv, care se abate; dezordonat; -reading lectur exemplar [ig'zemplor, eg-, -la:r] s. 1. pild, model, exemplu (de imitat). 2. tip, specimen;
dezordonat. exemplar.
excursus [eks'ko;sDS, iks-] s. abatere (de la subiect etc.); digresiune. exemplarily [ig'zemptarili] adv. exemplar.
excurt [iks'kg:t, eks'-] vb. irr. (amer.) a face o excursie. exemplariness [ig'zempbrinisj s. caracter exemplar.
excusability [iksikjmza'biliti] s/v. e x c u s a b 1 e n e s s. exemplarity [.egzcm'plferiti] s. v. e x e m p l a r i n e s s .
excusable [iks'kju:zobl] adj. scuzabil, de scuzat. exemplary [ig'zemptari, eg-J adj. 1. exemplar, model, dat ca pild. 2. tipic.
excusableness [-nis] s. calitatea de a putea fi scuzat. exemplifiable [ig'zemplifaiobl] adj. care poate fi exemplificat.
excusably [-i] adv. scuzabil. exemplification [igizemplifi'kei/an, eg-] s. 1. exemplificare, (nv.) pilduire, ilustrare.
excusal [iks'kjmzsl] s. scutire de impozite (locale). 2. (jur.) copie legalizat / autentificat.
excusatory [iks'kju:z9t3ri, eks-] adj. 1. justificativ. 2. care cere iertare; care se justific. exemplify [ig'zemplifai, eg-] vb. tr. 1. a exemplifica, a ilustra; (fnv.) a servi ca exemplu
excuse [iks'kju;z,eks-] vb.A.tr. 1. a scuza, a ierta; ~ me! iart-m! scuz-m! pardon!; pentru / de. 2. (y'wr.) a legaliza, a autentifica.
~ my coming late iertai-m c am ntrziat, scuzai-mi ntrzierea; please have me ~d exempli gratia [ig'zemplai 'grei/ia] (lat.) de exemplu / de pild.
to him te rog prezint-i scuzele mele. 2. a ierta, a scuti (de obligaii, de dri etc.); your exemplum [ig'zemptam],pl. exempla [-o] s. 1. (lit.) parabol. 2. (rar) exemplu, pild.
attendance today is.~d putei lipsi astzi. B. refl. a se scuza. II. [iks'kjms, eks-] s. 1. scuz, exempt [ig'zempt, eg-] I. vb. tr. (from) a scuti, a absolvi, a dispensa (de). II. adj. scutit,
justificare; ignorance of the law is no ~ necunoaterea legii nu este o scuz; a lame / absolvit. III. s. persoan scutit de impozite etc.; (ist.) scutelnic.
thin / poor ~ pretext neconvingtor, scuz neizbutit; to be an ~ for a servi ca scuz exemptible [ig'zemptabl, -ibl] adj. care poate fi scutit.
pentru; to make / to offer ~s a se scuza; a se justifica; a gsi scuze; make my ~s to him exemption [ig'zemp/an, eg-] s. 1. (from) scutire, absolvire, dispensare (de); ~from
prezint-i scuzele mele; it admits of no ~ aa ceva nu poate fi scuzat; nu ncape nici o duty scutire de taxe (vamale); ~ from taxes scutire de impozite. 2. eliberare.
scuz; by way of ~ n chip de scuz; in ~ of ca scuz pentru. 2. scutire (de obligaii). exemptive [ig'zemptiv] adj. 1. care asigur o scutire, care acord o dispens. 2. relativ
excuseless [iks'kjmzlis] adj. de neiertat. la scutire, de dispens.
excuss [iks'kAs] vb. tr. (rar) 1. a arunca, a azvrli, a se descotorosi de. 2. a descifra, exenterate [eks'entoreit] vb. tr. 1. a exentera, a eviscera, a goli de mruntaie. 2. (fig.)
a dezlega. 3. a discuta, a cerceta, a studia. 4. (jur.) a confisca; a pune sub sechestru. a scoate afar / la lumin, a da n vileag.
excussion [iks'k/vfsn] s. (rar) 1. descifrare, dezlegare. 2. (jur.) confiscare; sechestrare; exequatur [ieksi'kweitor] s. (jur., ist.) execuatur (autorizaie dat unui consul, de ctre
sechestru. un guvern strin, de a-i exercita atribuiile).
ex-directory ['eksdi'rekteri] adj. (despre numerele de telefon) neinformabil, care nu exequial [ig'ziikwiol] aay. (rar) de nmormntare, funebru.
figureaz n cartea de telefon. exequies ['eksikwiz] s. pl. cortegiu funebru; nmormntare, funeralii.
exeat ['eksiast, -sjeet] s. (scurt) permisie (de la coal etc.) exercisable ['eksasaizsbl] aay. care poate fi folosit; (despre autoritate) care poate Fi
execrable ['eksikrabl] adj. 1. execrabil, detestabil, odios, scrbos, respingtor. 2. (fam.) exercitat.
groaznic, foarte ru, foarte prost. exercise ['eksasaiz] I. s. 1. exerciiu; aciune, punere n aplicare, practic; exercitare;
execrably [-i] adv. execrabil, groaznic. the ~ of judgement apreciere independent (a unei situaii etc.). 2. exerciiu, deprindere,
execreate ['eksikreit] vb. A. tr. 1. a nu putea suferi; a-i fi scrb de; a ur, a detesta. practic, antrenament; to take ~s a face exerciii (fizice); a face gimnastic, a face sport;
2. a blestema. B. intr. a blestema. open-air ~ micare n aer liber; five-finger ~s exerciii la pian. 3. exerciiu, tem; to do
execration [.cksi'krei/an] s. 1. scrb, repulsie, oroare, groaz; to hold in ~ a ur, a-i one's ~s a-i face temele. 4. manifestare, dovad; the ~ of good will manifestare de
fi scrb de; a nu putea suferi. 2. blestem, blestemare. 3. (rar) urciune; fiin detestabil bunvoin. 5. (fig., rar) tortur, chin (sufletesc), ncercare, ispitire. 6. pl. (amer.)
/ oribil; lucru detestabil / oribil. ceremonial; ceremonii. II. vb. A. tr. 1. a exersa, a face exerciii cu; a dezvolta, a antrena.
executable ['cksikju:t3bl] adj. executabil, care se poate executa. 2. (mii.) a instrui, a face instrucie cu. 3. a manifesta, a da dovad de, a dovedi (pricepere,
executant [ig'zekjutont, eg-] s. executant. talent etc.). 4. a exercita, a face uz de (drepturi etc.). 5. a ndeplini (obligaii etc.).
execute ['eksikju:t] vb. tr. 1. a ndeplini, a efectua, a aduce la ndeplinire, a executa; 6. a neliniti, a tulbura; a pune la ncercare. B. refl. a se exersa. C. intr. 1. a face exerciii,
a duce pn la capt; a opera, a aplica; to ~ the law a aplica legea; to ~ an office a ndeplini a se exersa. 2. (/nil.) a face instrucie.
o funcie. 2. a executa, a compune, a scrie. 3. a executa, a omor. 4. (yur.) a sanciona; exercise book [~ buk] s. caiet (ae teme I exerciii).
a semna; a pune viza pe (un act etc.); a valida (un act); to ~ a will a executa un testament. exercised ['eksosaizdj aay. ngrijorat, nelinitit; I am ~ about his future sunt nelinitit
executer [s'\ s. executor, persoan nsrcinat cu ndeplinirea a ... pentru, n privina viitorul lui.
execution [reksi'kjujan] s. 1. ndeplinire, executare, efectuare; to carry into ~, to put . exercitation [eg,zo:si'tei/.?n, ig-] s. (rar) exercitare.
in / into ~ a executa, a aduce la ndeplinire, a duce la bun sfrit; (rar) man of ~ om de exergue [ek'so:g,'--] s. exerg (loc pentru inscripie pe o medalie).
aciune. 2. execuie (a unei lucrri artistice etc.); interpretare; joc, stil. 3. executare, exert [ig'zs:t, eg-] vb. A. Ir. 1. a ncorda (puterile). 2. a exercita, a face uz de; to ~
execuie, omorre; electric ~ execuie pe scaunul electric, electrocutare; day of ~ pressure a exercita / a face presiuni; to ~ influence a exercita (o) influen, a influena.
v. e x e c u t i o n d a y ; to put to ~ a executa, a omor. 4. (jur.) validare (a unui act); 3. (lelm.) a intercala, a insera, a introduce. B. refl. a se strdui, a se sili, a se czni; to ~
sechestru executor; writ of ~ sentin executorie. 5. distrugere, nimicire; to make good oneself to the utmost to do smth. a se sili din rsputeri s fac ceva.
~ of a distruge (cu ac), a nimici (cu ac.); to do ~a) (nv.) a nimici / a distruge tot; a da exerting [-irj] s. exercitare, folosire (a forei etc.).
iama; b) (fig.) a produce o impresie puternic; (despre argumente) a convinge; c) (fig.) exertion [ig'zoi/an, eg-] s. efort, strduin, silin, cazn; to redouble one's ~s a-i
a fermeca, a vrji, a cuceri. 6. (muz.) dexteritate, tehnic. dubla eforturile.
execution day [~ dci] s. 1. ziua judecii. 2. (fam.) zi de splat. exes ['eksis] s. pi. (sl.) prese, de la a) e x p e n s e s; b) e x - o f f i c i a 1 s,
executioner [icksi'kju:/3n3r] s. 1. clu, gde. 2. (rar) executor. e x - m i n i s t e r s etc.
executive [ig'zekjutiv, eg-] I. aay. 1. executiv; (amer.) administrativ. 2. activ; cu spirit exeunt ['eksiAnt, -siant] vb. intr. (lat. teatru) ies", prsesc scena (indicaie scenic);
practic. II. s. 1. organ executiv; the ~ puterea executiv. 2. (amer.) (Chief) Executive ~ omnes ies toi.
preedintele S.U.A.; guvernator (al unui stat); primar (ai unui oras). 3. (amer.) director, ex facie [eks Tei/ii:] (lat.) din cuprinsul (unui text etc.).
administrator (al unei firme etc.). 4. (amer. mii.) comandant (ae unitate); ajiitor de exfoliate [eks'foulieit] vb. A. tr. 1. (med.) a descuama. a exfolia. 2. a coji. B. intr.
comandant. 1. (med.) a se exfolia, a se descuama. 2. a se coji. 3. (despre frunze) a cdea;a se desprinde.
executive ability [~ s'biliti] s. spirit practic. exfoliation [eks.fouli'eijan, i'--] s. 1. (med.) exfolicre, descuamare. 2. cojire. 3. cdere
executive agreement [~ 9'gri:ni3nt] s, (amer.) acord ncheiat de preedinte cu un stat (a frunzelor).
strin i care nu necesit aprobarea senatului. ex gratia [eks 'grei/ia] (lat.) din amabilitate.
executive authority [~ o:'6Driti] s. putere executiv. exhalation [.eks/ra'lei/sn, legzs'l-] s. 1. exalare; evaporare; exalaie. 2. abur; cea.
executive committee [~ ka'miti] s. comitet executiv. 3. acces, izbucnire (de manie etc.).
r
executive officer [~'ofis3 ] s. 1. funcionar superior, 2. (wr.) ofier de bord. 3. (amer.) exhale [eks'heil, eg'zeilj vb. A. tr. 1. a exala, a emana, a rspndi; a face s exale.
adjutant superior; ajutor de comandant. 2. a degaja (vapori etc.), a evapora; a face s se evapore. 3. (fig.) a expira (aer). 4. a da
executive order [~ 'o:dor[ s. (amer.) decret, lege. drumul la, a rosti (cuvinte); a da drumul, a da fru liber (mniei etc.). B. intr. a se evapora.
337
exhaling [-irj] s. cxalare.
exhaust [ig'zo:st, eg-] I. vb. tr. 1. a rri, a rarefia; a goli, a vida; a pompa, a extrage,
a scoate (aer etc.). 2. a da drumul la, a lsa s ias (aburul etc.). 3. (agr.) a slei, a degrada.
4. (jig.) a istovi, a obosi, a extenua, a epuiza. 5. a extrage esenialul din; a epuiza (un
subiect). 6. (tehn.) aevacua. II. s. (te/m.) 1, eava de eapament. 2. eapament, evacuare;
emisiune. 3. epuizare; ~ of the brake slbire a frnei.
exhaust blower [~ <blouar] s. 1. (mine) ventilator de aspiraie / aspirant. 2. (tehn.)
exhaustor.
exhaust box [~ baks] s. 1. amortizor de sunet(e); surdin. 2. (tehn.) tob de eapament.
exhaust chamber [~ it/eimbar] s. (tehn.) camer de evacuare; vas de eapament.
exhaust chest [~ t/est] s. (tehn.) fereastr de evacuare.
exhausted [ig'zo:stid, eg-] adj. 1. istovit, obosit, frnt, epuizat, extenuat. 2. (despre
cri) epuizat, vndut.
exhauster [ig'za:star] s. (tehn.) 1. exhaustor; ventilator; aspirator de praf; ventilator
de aspiraie; exhaustor de fum. 2. aspirator.
exhaust fan [ig'za:st fsen] s. v. e x h a u s t e r (1).
exhaust gases [- -geesiz] s. pi. (tehn.) gaze de evacuare.
exhaustible [ig'za:stabl, -ibl, eg-] adj. care poate fi sleit / epuizat, epuizabil.
exhausting [ig'z^:stirj, eg-] adj. obositor, istovitor; plictisitor, scitor.
exhaustion [ig'za:st/3n, eg-] s. 1. scoatere, vidare, golire; pompare, evacuare; eapament;
rarefiere, rrire (a aerului). 2. epuizare, sleire, istovire. 3. (mat., log.) eliminri succesive
(ale ipotezelor).
exhaustive [ig'za:stiv, eg-] adj. 1. istovitor, obositor. 2. exhaustiv, complet.
exhaustively [-li] adv. n mod exhaustiv, complet.
exhaustless [ig'zs:stlis] adj. nesecat, inepuizabil.
exhaustlessness [-nis] s. caracter inepuizabil.
exhaust nozzle [ig'za:st 'nazl] . (mec.) efuzor.
exhaust pipe [~ paip] s. (tehn.) eava de evacuare / de eapament.
exhaust port [~ pa:t] s. (tehn.) orificiu / canal de evacuare, canal de emisiune.
exhaust silencer [~ isailansar] s. (auto) tob de evacuare cu amortizare a zgomotului.
exhaust steam [~ sti:m] s. (tehn.) abur de evacuare / eapament, abur uzat.
exhaust stroke [~ strouk] . (tehn.) curs de evacuare (a pistonului).
exhaust system [~ isistim] s. (tehn.) instalaie de exhaustare.
exhaust trails [~ treilz] s. pi. (av.) urma vizibil a eapamentului.
exhaust valve [<~ vslv] s. (tehn.) supap de evacuare / eapament.
exhibit I. [ig'zibit, eg-] vb. A. tr. 1. a arta; a expune, a etala; a expune (la o expoziie).
2. a manifesta, a da dovad de, a dovedi, a arta; to ~ an example of a da o pild de,
a oferi un exemplu de. B. i/itr. 1. a se expune, a fi expus (la o ex\x)ziie). 2. a institui o
burs (universitar). II. [ig'zibit, eg-, 'cgzibit] s. 1. exponat, obiect expus; the things on
obiectele expuse. 2. (jur.) prob material. 3. expunere; expoziie; trg de mostre. 4. pi.
(teatru, cin.) fotografii pentru reclam.
exhibiter [-ar] . v. e x h i b i t o r .
exhibition [.eksi'bi/sn] s. 1. artare, manifestare; expunere; (fig.) to make an ~of oneself
a se da n spectacol, a se face de rs / de ocar. 2. expoziie; salon; trg de mostre; opening
day of an ~ vernisaj. 3. (univ.) burs, stipendiu. 4. (med.) prescriere (a unui medicament).
exhibitional [-si] adj. de expoziie etc. (v. e x h i b i t i o n ) .
exhibitioner [-ar] s. (univ.) bursier, stipendiat.
exhibitionism [-iz^m] s. 1. (med.) exhibiionism. 2. tendin de a-i face reclam singur
I de a-i face autoreclam; laud de sine.
exhibitionist [-ist] s. (med.) exhibiionist.
exhibition room [reksi'bi/pn ru(:)m] s. salon (al unei expoziii).
exhibition stand [~ steend] s. stand de expoziie.
exhibitive [ig'zibitiv, eg-] adj. ~ of care arat (cu ac.); reprezentativ pentru.
exhibitor [ig'zibita1"] s. expozant, persoan care expune.
exhilarant [ig'zilawnt, eg'z-, ek's-] adj. v. e x h i l a r a t i n g .
exhilarate [ig'zilareit, eg'z-, ek's-] vb. tr. a nveseli; a nviora, a nsuflei.
exhilarated [-id] adj. 1. vesel, voios. 2. afumat, ameit, cherchelit, bine dispus.
exhilarating [-in.] adj. nveselitor, care te dispune.
exhilaration [ig.ziterei/pn, eg<z-, ek.s-] s. veselie, voioie, voie bun, chef.
exhilarative [ig'zibrativ, eg'z-, ek's-] adj. v. e x h i l a r a t i n g .
exhort [ig'za:t, eg-] vb. tr. 1. a ndemna, a mboldi; a sftui, a povui. 2. a recomanda
clduros, a susine; a predica.
exhortation [.egza:'tci/an, .eksa:-] s. 1. ndemn(are), povuire. 2. predic.
exhortative [ig'zo:tativ, eg-] adj. v. e x h o r t a t o r y .
exhortatory [ig'zo: ttar ij adj. povuitor, plin de ndemnuri.
exhumate [igz'hju:meit] vb. tr. v. e x h u m e.
exhumation [ickshjur'mei/^n] s. exhumare, dezgropare.
exhume [eks'hjmm, ig'zju:m] vb. tr. a exhuma, a dezgropa.
exigence ['cksid^sns, 'egzi-] s. 1. exigen; nevoie (imperioas), imperativ. 2. situaie
critic, criz; to be reduced to ~ a fi strmtorat.
exigency ['eksid3^nsi, 'egzi-, ig'zid3-] . v. e x i g e n c e .
exigent ['eksid3^nt, 'egzi-, ig'zid3-, eg'zid3-, ck'sid3] adj. 1. urgent, grabnic, care nu
sufer amnare. 2. exigent, pretenios; ~ of care reclam (cu ac.), carc cere (cu ac.).
exigible ['eksid3ibl] adj. 1. (jur.) pasibil de urmrire. 2. exigibil, ncasabil, carc se poate
ncasa; care se poate cere.
exiguity [ieksi'gju(:)iti] . 1. puintate, micime, mrime infim; modicitate. 2. (jig.)
srcie (a unei descrieri).
exiguous [eg'zigjuas, ig'z-, ek's-] adj. mic, nensemnat; fin.
exiguousness [-nis] s. v. e x i g u i t y .
expand
exile ['eksail, 'egz-] I. . 1. surghiunire, izgonire, exilare; surghiun, exil; to drive into
~ a exila. 2. exilat, surghiunit. II. vb. A. tr. a izgoni, a exila, a surghiuni. B. rejl. 1. a
pleca din ar, a emigra. 2. a se retrage, a se izola de lume.
exilian [ig'zilian] adj. de exil, de surghiun.
exility [eg'ziliti, ek's-] s. subirime, finee; subtilitate.
exist [ig'zist, eg-] vb. intr. 1. a exista, a fi, a tri, a vieui. 2. a exista, a fi, a se gsi,
a se afla.
existence [-pns] s. 1. existen, vieuire; in ~ existent, n fiin, (afltor) n natur;
struggle for ~ lupta pentru existen; to come into ~ a se ivi, a aprea; to bring into ~
a produce; a da natere (cu dat.); a crea; to spring into ~ a se nate brusc, a se ivi brusc.
2. prezen, existen; entitate; fiin, vieuitoare; tot ce exist.
existent [-snt] adj. 1. existent, n fiin, prezent. 2. actual; de a(st)zi.
existential [.egzis'tcnfpl] adj. 1. existenial. 2. existenialist.
existentialism [-izam] s. (filoz.) existenialism.
exit ['eksit, 'egzit] (lat.) 1. s. 1. (u de) ieire; 2. ieire, plecare; to make an / one's
~, to take one's ~ a pleca, a se ndeprta, a fugi, a o terge. 3. (drept de) ieire. 4. (teatru)
ieire / plecare de pe scen (indicaie scenic). 5. (jig.) moarte. 6. (tehn.) ieire, golire;
eapament. II. vb. intr. (teatru) iese" (indicaie scenic).
exit flue [~ flu:] s. (constr.) canal orizontal de fum.
exitial [ig'zi/^l] adj. (rar) primejdios; fatal, funest.
exit poll ['eksit pal, 'egzit ~] s. (pol.) sondaj electoral la ieirea din cabina de vot.
exit table ['eksit teibl, 'egzit ~] s. (metal.) transportor de evacuare.
exitus ['eksitAS, -tas] s. rent anual.
exit visa ['eksit Vi:za] s. viz de ieire (din ar).
ex-libris [eks'laibris, -'lib-] (lat.) ex-libris, din crile mele.
exobiology [-eksoubai'olad3i] s. exobiologie.
exocardiac [.eksou'ku:dia?kI adj. (med.) exocardiac.
exocarp ['eksouka:p] s. (bot.) exocarp, epicarp.
exocentric [.eksou'sentrik] adj. (gram.) exocentric.
exocrine ['eksakrain] adj. (anat.) exocrin.
exode ['eksoud] s. (lit.) exod (n tragedia greac).
exodium [ek'soudiam, eg'zoudiam] s. v. e x o d e .
exodus ['cksadas] s. exod, plecare / emigrare / emigraie n mas; (bibi.) Exodul (evreilor
din Egipt); the Exodus Exodul (Ieirea) (cartea a Ii-a a Vechiului Testament).
ex-official [leksa'fi/sl, -a'f-] adj. (rar) oficial.
exofficio bcksa'fi/iou, -/jou, -isiou, -isjou] (lat.) din oficiu.
exogamic bcksou'gaemik, -sa'g-] adj. exogamic.
exogamous [ek'sagamas] adj. v. e x o g a m i c .
exogamy [ck'sagami] s. exogamie (cstorie n afara tribului).
exogen ['eksoud3en, -'eksa-] s. (bot.) plant exogen.
exogenous [ek'sad3inas] adj. (bot.) exogen.
exomorphism ['Cksa'ma:fiz3m] s. (geol.) exomorfism.
exonerate [ig'zonarcit, eg-] vb. A. tr. 1. (from) a exonera, a elibera, a scuti (de o obligaie
etc.). 2. a disculpa; a achita; a reabilita. B. rej7. a se disculpa; a se reabilita.
exoneration [igizana'rei/an, eg-] s. exonerare; achitare; reabilitare; ~ from blame
disculpare, justificare.
exonerative [ig'zonarativ, eg-, -reit-] adj. eliberator (de o obligaie etc.) care reabiliteaz.
Exonian [ek'sounian] adj. din Exeter.
exophthalmia [.eksafeslmja, -mia] s. (med.) cxoftalmie.
exophthalmic beksof Gaelmik] adj. (med.) exoftalmic.
exorable [ek'sowrabl] adj. milos.
exorbitance [ig'za:bitpns, cg-] s. caracter exorbitant / exagerat / excesiv, excesivitate,
exagerare.
exorbitancy [-i] s.v. e x o r b i t a n c e ,
exorbitant [ig'zo:bitent, eg-] adj. exorbitant; exagerat, excesiv.
exorbitantly [-li] adv. n mod exorbitant; exagerat, excesiv.
exorcism ['eksoisiz^m, 'egz-] s. exorcism, alungarea diavolului, a duhurilor rele; vrji;
descnt(cc); descntare.
exorcize ['eksa:saiz, 'egz-] vb. tr. a exorciza, a alunga (duhuri rele); a descnta (pe
cineva).
exorcizer [-ar] s. exorcist, vrjitor.
exordia s. pl.de la e x o r d i u m.
exordial [ck'so:dial, eg'z-] adj. (ret.) introductiv, de nceput, exordial.
exordium [ck'sordiam, cg'z-],p/. exordia [-dia] sau exordiums [-mz] s. exordiu (nceput
de discurs).
exosmose [ck'sazmous] s. v. e x o s r a o s i s .
exosmosis [leksoz'mousis] s. (fiz.) exosmoz.
exosphere ['eksousfiar] s. exosfer.
exospore ['eksaspaar, -spa:r] s. (bot.) exospor.
exostosis [rcksas'tousis] s. (med., bot.) exostoz.
exoteric [.eksou'tcrik] adj. 1. exoteric, inteligibil. 2. (fam) public, obinuit, cunoscut.
exoterics [-s] s. pi. (folosit ca sg.) filozofie exoteric (mai ales aristotelic).
exothermal [ieksou'6a:mal] adj. (chim.) exotermic, care dezvolt cldur.
exothermic [ieksou'Ga:mik] adj. (chim.) exotermic.
exotic [eg'zatik, ek's-, ig'z-] I. adj. exotic, din ri strine. II. s. 1. plant exotic. 2. cuvnt
exotic.
exoticism [eg'zatisizpm, ek's-, ig'z-] s. exotism.
exotoxin [.eksou'toksin] s. (bioch.) exotoxin.
expand [iks'pasnd, eks-] vb. tr. 1. a dilata; (si fig.) a lrgi, a mri; a spori; a extinde,
a dezvolta, a amplifica; to ~ the chest a dilata, a umfla pieptul; heat ~s all bodies toate
expander
corpurile se dilat la cldur; to ~ the trade a extinde comerul. 2. (mat.) a dezvolta
(o formul, o serie ele). B. intr. 1. a se lrgi, a se mri, a se dilata; a se extinde; a se
dezvolta, a crete. 2. (bot.) a se desface; a nmuguri. 3. (fam., despre persoane) a deveni
expansiv.
expander ]-or] s. 1. (sport) extensor. 2. (telm.) instalaie de lrgire.
expanding [iks'pamdirj] adj. extensibil; care se dilat.
expanding gas [~ gass] s. (mine) gaze expandate.
expanding metal [~ anetl] s. (metal.) metal folosit pentru armarea betonului.
expanding roller [~irouter] s. (te.vt.) main de lit.
expanse [iks'pasns, eks-] s. 1. spaiu vast / ntins; ntins, ntindere; an ~ of water
0 ntindere de ap. 2. the ~ bolta cereasc, firmamentul. 3. expansiune, lrgire.
expansibility [iksipasnss'biliti] s. extensibilitate; expansibilitate.
expansible [iks'pamsobl, eks-, -sib-] adj. extensibil; care se lrgete, care se mrete;
dilatabil.
expansion fiks'pasn/an, eks-] s. 1. lrgire, mrire; extindere, extensiune; dilatare;
expansiune (i fig.). 2. (pol.) expansiune. 3. ntindere, ntins; cuprins, suprafa. 4. (/nat.)
dezvoltare (a unei formule). 5. (corn.) extindere a comerului, mrirea volumului
comerului. 6. (ec.) mrirea circulaiei fiduciare. 7. (telm.) vluire, expansion; dinisbog.
8. (auto) detent.
expansion band [~ bamd] s. brar extensibil.
expansion bearing [~ ibsarirj] s. (constr., mec.) aparat de reazem mobil.
expansion chamber [~ itjcimtor] s. 1. (fiz.) camer de ionizare. 2. (instalaii) camer
de detent / de expansiune.
expansion coil [~kail] s. (telm.) serpentin de compensaie.
expansionism [iks'payijsnizam, eks-[ s. politic de expansiune.
expansionist [iks'pam/anist, eks-] I. s. adept al politicii de expansiune. II. adj.
expansionist, expansiune.
expansion joint [iks'pamjan d3nint] s. (constr.) rost de dilataie / de expansiune.
expansion pipe [~ paipj s. (telm.) expansion, armonic, compensator de dilataie; eava
elastic.
expansion sleeve [~ sli:v] s. (constr.) manon de dilataie.
expansion valve [~ va;lv] s. (telm.) sertar de expansiune, van de expansiune; ventil
de destindere.
expansive [iks'pamsiv, eks-] adj. 1. expansiv, de expansiune / de lrgire. 2. vast, ntins,
mare. 3. expansiv, comunicativ, cu inima pe buze, deschis la suflet.
expatiate [eks'peijieit, iks-] vb. intr. 1. (upon) a se ntinde (asupra, cu gen.); a. vorbi
mult (despre); a o lua razna. 2. (rar) a rtci, a pribegi, a hoinri.
expatiation [eksipci/i'cij'an, iks-] s. 1. disertaie; discurs lung. 2. prolixitate.
expatriate [eks'paMrieit, iks-, -'peit-] vb. A. tr. a expatria. B. refl. a emigra, a se expatria,
a prsi ara.
expatriation [eks.pajtri'ei/an, iksipart-, .ekspeit-] s. 1. expatriere. 2. renunare la
naionalitate.
expect [iks'pekt, eks-] vb. tr. 1. a atepta, a fi n ateptarea (cu gen.); a anticipa; a se
atepta la, a se bizui pe, a conta pe, a spera, a ndjdui; a cere, a pretinde; I ~ you to
obey m atept la ascultare din partea ta; I ~ little from it nu m atept la cine tie ce
de aici; it is to be ~ed e de ateptat; you are ~ed to be more polite se cade / se cuvine
s fii mai politicos; he is ~ed to come to night l ateptm disear, trebuie s vin disear;
1 ~ him to help me m bizui pe ajutorul lui, sper c m va ajuta. 2. (fam.) a crede, a socoti;
a bnui, a presupune.
expectance ]-ans] s. 1. expectativ, ateptare. 2. speran, ndejde. 3. anticipare.
4. probabilitate.
expectancy [-ansi] s. v. e x p e c t a n c e .
expectant [iks'pektont, -eks-] I. adj. 1. care ateapt; care are perspective ~ of care
ateapt (cu ac). 2. de ateptat, n perspectiv. 3. rbdtor, pacient; prudent. II. s.
1. persoan care ateapt (ceva). 2. solicitant, candidat.
expectant heir [~ 'ss'] s. motenitor n expectativ.
expectant mother [~ iinA03r] s. (fam.) femeie care ateapt un copil; viitoare mam.
expectant policy [~ 'polisi] s. politic de temporizare.
expectant treatment [~ 'tri:tmont] s. (med.) tratament de expectativ.
expectation [.ekspck'tei/on] s. 1. ateptare, expectativ. 2. speran, ndejde; pl.
perspective (de viitor); perspective de a moteni; in ~ of n ateptarea (cu gen.), n
ntmpinarea (cu gen.); according to ~ dup cum (i) era de ateptat; beyond ~ dincolo
de ateptri, peste ateptri; contrary to ~ contrar / n ciuda ateptrilor; to live up to
~s a ndrepti ateptrile / speranele. 3. (med.) metoda expectativ / a ateptrii, metoda
vindecrii naturale. 4. probabilitate; ~ of life longevitate probabil (cifre statistice).
expectative [eks'pektstiv, iks-] adj. de ateptare / n expectativ.
expecting [iks'pektin, eks-] adj. to be ~ a fi gravid, a atepta un copil.
expectorant [eks'pektorpnt, iks-] s. (med.) expectorant.
expectorate [eks'pektareit, iks-] vb. tr. si intr. a expectora; a scuipa.
expectoration [eks.pekts'rei/sn, iks-] s. 1. expectorare, scuipare. 2. scuipat, sput.
expedience [iks'piidisns, eks-] s. eficacitate, caracter adecvat / potrivit; potriveal; folos,
utilitate; avantaj; oportunitate; caracter expeditiv; promptitudine.
expediency [iks'pi:dionsi, eks-] s. e x p e d i e n c e .
expedient [iks'pi:diont, eks-] I. aay. adecvat, potrivit, nimerit, indicat, corespunztor,
oportun; expeditiv, eficace, eficient; profitabil, avantajos; folositor, util. II. s. soluie
practic; mijloc de a scpa / de a iei din ncurctur; eficacitate; expedient; tertip, mijloc
nepermis; to be reduced to ~s a fi redus la expediente; a man fertile in ~s om care tie
s se descurce; to be fruitful in / full of ~s a fi ingenios, a ti s se descurce (n orice
mprejurare).
338
expedite ['ckspidait, -ped-] I. vb. tr. 1. a grbi, a urgenta; a ndeplini de urgen. 2. (rar)
a. expedia, a trimite. II. adj. (nv.) 1. iute la treab, vrednic. 2. prompt, expeditiv;
descurcre.
expedition [lekspi'dijsn] s. 1. expediie (tiinific, rzboinic); (amer. fig.) to go on
a fishing ~ a sonda terenul. 2. grab, repeziciune, iueal; promptitudine, urgen.
expeditionary [ickspi'dijonari] adj. expediionar, de expediie.
expeditionary force [~ fo:s] s. (mii.) corp expediionar.
expeditious [lekspi'dijos] adj. expeditiv, iute, rapid, prompt.
expeditiousness [-nis] s. promptitudine, rapiditate.
expel [iks'pel, eks-] vb. tr. (from) a alunga, a izgoni, a da afar; a expulza; a exclude
(din).
expellee [ickspe'li:, -ik-] s. persoan expulzat/ exilat.
expend [iks'pend, eks-] vb. tr. a cheltui; a risipi.
expendable [-sbl] adj. 1. consumabil, de ntrebuinat; care poate fi cheltuit. 2. ireme
diabil. 3. (mii.) care poate fi cedat inamicului.
expender [-sr[ s. cheltuitor, risipitor.
expenditure [iks'penditfbr] s. cheltuial; cheltuire; at my ~pe cheltuiala mea; budget
~ cheltuieli bugetare; armaments ~ cheltuieli de narmare.
expense [iks'pens, eks-] s. 1. (mai ales pl.) cheltuial; at state ~ pe cheltuiala statului;
to cut down ~s a reduce cheltuielile; a face economii; free of ~y fr cheltuieli; b) (ec.)
franco; to go to ~ a cheltui, a face cheltuieli; travelling ~ cheltuieli de deplasare; to put
smb. to ~s a pune pe cineva la cheltuial. 2. pre, cost, socoteal; what is the ~ of? ct
cost?; at the ~of one's life cu preul vieii; at the ~of another pe socoteala/ pe spinarea
altuia; they were laughing at my ~ rdeau pe socoteala mea.
expense account [ik'spens o.kaunt] s. (cont pentru) cheltuieli de reprezentare..
expensive [-iv] aay. scump, costisitor; luxos, de lux; (rar) ales.
expensiveness [-ivnisj s. scumpete; pre ridicat.
experience [iks'piarians, eks-] I. s. 1. experien (a vieii); experien, rutin, practic;
practicai ~ practic; to know by / from ~ a ti din experien; ~ is the mother of wisdom
experiena e mama nelepciunii; man of ~ om cu experien; of no ~ fr experien,
neexperimentat; ~ is the daughter of time experiena se capt cu anii, omul ct triete
nva; ~ keeps a dear school, but foois learn in no other vremea nva pe cei ce n-au
dascl; have you had any previous ~? ai mai lucrat n acest domeniu? 2. trire.
3. ntmplare. 4.pi. cunotine; cunoatere, tiin; dox. 5. experien (bogat), pricepere,
(nalt) calificare. II. vb. tr. 1. a ncerca, a simi, a trece prin, a suferi; to ~ pleasure
a simi plcere, a ncerca un sentiment de plcere. 2. a experimenta. 3. to ~ that a afla c.
experienced [-t] adj. experimentat, cu experien; ncercat; verificat; oelit, clit.
experiential [iks.piri'en/pl] adj. bazat pe experien, experimental, empiric.
experiment I. [iks'pcrimont, eks-] s. experien (tiinific), experiment; prob, ncercare,
verificare. II. [iks'periimant] vb. intr. 1. (on, upon) a experimenta, a face experiene (cu).
2. to ~ with a) a face experiene cu; b) (fig.) a se juca cu.
experimental [iks'perimcntl, iks.pcr-, 'Ckspcr-] aay. experimental, bazat pe experiment
/ de experien; de prob.
experimental farm [~ fa:m] s. ferm experimental.
experimentalism [eksiperi'mentalizsm, iks.per-] s. experimentalism.
experimentalist [cks.peri'mcntolist, iksiper-] s. experimentalist.
experimentalize [eks.peri'mentalaiz, iksiper-] vb. intr. a experimenta, a face experi
mente / experiene.
experimentally [eks-peri'mentoli, iks.per-, icksper-] aaV. 1. din experien. 2. experi
mental, pe baz de experien. 3. cu titlu de experien.
- experimental plot [iks'peri'mentel 'plot] s. (agr.) parcel experimental.
experimental station [eks.peri'mentl .stei/pn! s. staiune experimental.
experimentation [iks.perimen'tei/an] s. experimentare, ncercare, verificare.
experimenter [iks'periment3r, eks-] s. experimentator.
experiment Station [iks'perimant istei/pn] s. (agr.) staiune experimental.
expert I. ['eksps:t] s. 1. expert, specialist, cunosctor; the ~s tehnicienii; to be an ~
in / on economics a fi expert n tiine economice; he is an ~ in the matter e expert n
materie, se pricepe. 2. grafolog. II. ['ekspa:t, eks'pa:t, iks-] aay. expert, priceput; versat;
calificat, de nalt calificare.
expertise ].eksp3:ti:z] s. 1. expertiz. 2. v. e x p e r t n e s s.
cxpertness ]'eksp9:tnis, -'--] s. (in) ndemnare (la); cunotine tehnice.
expert's report [pekspa;ts ri'pD:t] s. expertiz; raport al unui expert.
expiable ['ekspisbl] any. care poate fi ispit, expiabil.
expiate ['ekspieit] vb. tr. a ispi, a expi.
expiation [ickspi'ei/pn] s. ispire, expiaie.
expiatory ['ekspiotori, -pieit-] aay'. ispitor, de ispire, expiator.
expiration [ickspata'rei/an, -pa'r-, -pi'r-] s. 1. expirare, terminare; ncetare; trecere,
scurgere (a unui termen etc.); on the ~ of the term la expirarea termenului. 2. expirare,
rsuflare; exalare. 3. moarte, sfrit, deces. r
expiratory [iks'paiorotsri, eks-] adj. expirator, de expiraie.
expire [iks'paior, eks-] I. vb. A. tr. (fiziol.) a expira, a da afar (aerul). B. intr. 1. (fiziol.)
a expira; a da afar aerul. 2. a expira, a muri, a-i da sufletul / duhul. 3. a expira, a se
scurge, a se termina, a se trece, a se irosi.
expiring [iks'paiarinj adj. care expir; pe sfrite; care se stinge; pe moarte.
expiry [iks'paiori] s. v. e x p i r a t i o n (1).
explain [iks'plein, eks-] vb. A. tr. 1. a explica, a lmuri; a tlmci, a tlcui; a interpreta.
2. a explica, a da explicaii cu privire la; a justifica, a motiva, a gsi scuze pentru. 3. to ~
away a) a deslui, a descurca; b) a nltura; a nega (un fapt prin vorbe). B. re/7, a se
justifica, a se explica, a-i gsi scuze. C. intr. a da explicaii, a se explica; come now!,
~,hai,cxplic-te!.
339
explanation [lekspb'nci/an] s. explicare, explicaie, lmurire; interpretare, tlmcire;
exegez; justificare.
explanatory [iks'plasnatpri, eks-, -nit-] adj. explicativ, lmuritor; de lmurire.
explanatory work [~ wo:k] s. munc de lmurire.
explement ['ekspbmcnt] s. (geom.) completare (a unui unghi jx'm la 360).
expletive [eks'pli:tiv, iks-] I.adj. cxplctiv; adiional, adugat; II. . 1. cxpletiv,cuvnt
adugat / de prisos / de umplutur. 2. njurtur, cuvnt injurios / de ocar. tlmcitor; comentator.
explicable ['eksplikabl, -', iks'p-] adj. explicabil, de neles.
explicableness j-nis] s, explicabilitate.
explicnd bekspli'kamd] s. lucru care trebuie explicat.
explicate ['eksplikeitj vb. tr. 1. a explica; a deslui, a lmuri. 2. (log.) a dezvolta (o idee),
a adnci, a analiza.
explication [lekspli'kci/an] s. 1. explicare; tlmcire, interpretare; exegez; explicaie.
2. desfurare; evoluie, dezvoltare; dare de scam, expunere, expozeu.
explicative [eks'plikotiv, iks-, 'eksplikeitiv] I. adj. explicativ, lmuritor, de explicare
/ de desluire. II. s. cuvnt explicativ.
explicatory [eks'plikateri, iks-, 'cksplikeitari] adj. v, e x p l i c a t i v e (I).
explicit [iks'plisit, eks-] adj. explicit, limpede, clar, lmurit, desluit; evident;
~ declaration declaraie formal / categoric.
explicit function [~ ifArjA/^n] s. (mat.) funcie explicit.
explicitly [iks'plisitli, eks-] adv. explicit etc. (v. e x p l i c i t ) .
explicitness [ik'splisitnis. eks-] s. claritate (a limbajului).
explode [iks'ploud, eks-] vb. A. tr. 1. a face s explodeze, a arunca n aer. 2. (jig.) a
discredita; a demonstra falsitatea (cu gen.). B. intr. 1. a face explozie, a exploda; a detona.
2. (jig.) a izbucni (n rs etc.).
exploded [-id] adj. 1. explodat, care a fcut explozie. 2. (Jig., despre o opinie etc.)
discreditat; czut n desuetudine, rsuflat.
explodent [-ant] s. (fon.) (consoan) exploziva.
exploder [-9r] s. 1. (mine) amorsa; detonator. 2. persoan care a demonstrat pentru
prima oar falsitatea unei teorii etc.
exploit I. f'ekspbit] s. fapt vitejeasc; isprav. II. [iks'pbit, eks-] vb. A. tr. 1. a exploata
(o min, o pdure etc.). 2. (fig.) a exploata (pe cineva, munca, talentele cuiva). B. intr.
to ~ for a da n exploatare (un zcmnt petrolifer etc.).
exploitable [iks'pbitabl.eks-] adj. exploatabil.
exploitation bckspbi'tei/pn] s. X. exploatare; ~ of man by man exploatarea omului
de ctre om; rapacious ~exploatare slbatic. 2. (mine) exploatare; stabilire a rezervelor
de substane minerale utile.
exploiter [iks'pbit3r] s. exploatator.
exploration [iekspb:'rci/3n, -pb'r-] s. explorare, cercetare, cutare cu dc-amnuntul,
cutreierare n lung i n lat; ~ of the ground recunoatere a terenului.
explorative [cks'pb(:)r9tiv, iks-, J pb3 r ] adj. 1. de explorare. 2. de explorator. 3. nclinat
spre explorri, pasionat de explorri / cercetri.
exploratory [eks'pbfOroteri, iks-, -'pbar-J adj. de explorare / cercetare / ncercare /
tatonare; ~ talks convorbiri cu caracter de tatonare.
explore [iks'pb: r , eks-, -'pba1"] vb. tr. 1. a explora; a cutreiera (un inut, o ar
necunoscut); a cerceta, a cuta, a studia. 2. (med.) a explora; a palpa; a deschide
(abdomenul etc.), a sonda (o ran). 3. a scruta, a cerceta cu privirea.
explorer [iks'pb:r3r] s. 1. explorator; cercettor. 2. (med.) explorator (sond, cateter
etc.).
explosible [iks'plouzibl] adj. explozibil.
explosion [iks'plou3^n, eks-] s. 1. explozie. 2. (jig.) explozie, izbucnire; hohot (de rs).
2>. (fon.) explozie.
explosion bomb [~ bom] s. (fiz.) bomb calorimctric.
explosion chamber [~ .t/eimbor] s. (telm.) camer de explozii.
explosion engine [~ 'endjin] . (telm.) motor cu explozie / cu ardere intern.
explosive [iks'plousiv, eks-, -ouziv] I. adj. 1. exploziv, explozibil; brizant. 2. (fig.) iute,
suprcios. 3. (fon.) exploziv. II. s. 1. exploziv; substan exploziv. 2. (fon.) consoan de transporturi.
exploziv.
explosive bomb [~ bom] s. bomb exploziv.
explosiveness [iks'plousivnis, eks-, -ouziv-] s. natur exploziv (a unui gaz etc.).
explosive shell [iks'plousiv /el] s. (mil.) proiectil brizant.
exponent [eks'pounant, iks-] I. adj. explicativ, lmuritor. II. . 1. interpret; ndrumtor;
tlmcitor. 2. exponent, factor, reprezentant. 3. model, tip. 4. exponat, obiect expus.
5. (mat.) exponent.
exponential [ickspou'nen/sl, -pa'n-] adj. (/nat.) exponenial.
exponential smoothing [~ 'smu:0irj] $, (ec, mat.) lisaj exponenial.
export I. [cks'pD:t, iks-, 'ekspo:t] vb. tr. a exporta, a face export de / cu. II. ['ekspo:t]
s. 1. export, exportare. 2. articol de export. 3. (mai ales pi.) exporturi, totalul exporturilor.
exportable [eks'po:tebl, iks-] adj. exportabil.
exportation [ickspcr.'tei/an] s. exportare, export.
export duty ['eksps:! idju:ti] s. tax vamal de export.
exporter [cks'pD:t3r, iks-,'] s. exportator.
export trade ['ekspo:t treid] s. (comer de) export.
expose [iks'pouz, cks-| vb. A. tr. 1. a expune, a supune (aciunii soarelui etc.); a aeza
n direcia (cu gen.); a house ~d to the south o cas aezat cu faa / expus spre sud.
2. a da pe fa. a da de gol, a da n vileag, a demasca. 3. a expune (unui risc etc.); a amnea
/ a lsa n voia soartci; to ~ to difficulties a pune ntr-o situaie dificil. 4. a expune,
a etala (spre vnzare etc.). 5. a destinui, a revela, a da n vileag (o tain etc.). 6. a afia
(ignorana etc.). 7. (fot.) a expune. B. refl. a se expune (unui pericol etc.).
expose magazine [.ekspou'zci majg^zim] s. (amer.) revist de antaj.
exquisite
exposer [iks'pouzar, eks-] s. demascator.
exposition bekspa'zi/an, -pu'z-, -pou'z-] s. 1. expunere, prezentare; nfiare.
2. interpretare, tlmcire. 3. expoziie. 4. (fot.) expunere.
expositive [cks'pozitiv, iks-, -zat-] adj. 1. expozitiv, de expunere. 2. explicativ, lmuritor,
interpretativ.
expositor [cks'pozitor, iks-] s. 1. persoan care expune / care prezint ceva. 2. interpret,
expository [eks'pozi teri] adj. 1. expozitiv, de expunere. 2. explicativ.
expostulate [iks'postjuleit. eks-, -t/u-] vb. intr. 1. a se ridica mpotriv, a protesta. 2. to ~
with smb. for smth. a mustra / a dojeni (prietenete) pe cineva pentru ceva.
expostulation [iks'p.istju'lei/an, eks-, -t/u-] s. 1. dojana, mustrare. 2. ncercare de a
convinge. 3. schimb de cuvinte.
expostulator [iks'p."istjulcit3r, eks-, -tju-] s. persoan care dojenete (pe cineva), persoan
care dezaprob (ceva).
expostulatory [iks'postjubteri, -Ieitsri] adj. dojenitor, mustrtor.
exposure [iks'pou33r, eks-] s. 1. expunere (la soare etc.). 2. aezare (geografic etc.).
3. demascare, dare pe fa, dare n vileag. 4. expunere (la un risc etc.). 5. lsare n voia
soartei (a unui copil). 6. (fot.) expunere. 7. (geol.) denudare, dezgolire. 8. buletin
meteorologic. to make an ~ a) a face vlv / senzaie; b) a face trboi.
exposure meter [~ imi:t3r] s. (fot.) exponometru.
expound [iks'paund, eks-] vb. tr. 1. a expune, a prezenta, a nfia; a face o prezentare
(cu gen.). 2. a explica, a lmuri, a deslui, a interpreta.
expounder [-sr] . interpret, tlmcitor.
express [iks'prcs, eks-] I. vb. A. tr. 1. a exprima; a rosti; a formula; the agreement is
~ed so as to acordul prevede (c); not to be ~ed de nedescris. 2. a exprima clar / direct
/ fi. 3. (rar) a stoarce. 4. a trimite / a expedia urgent (o scrisoare etc.). 5. (amer.) a
expedia printr-un birou de transport (bagaje etc.). 6. (ferov.) a trimite cu expresul. B. rejl,
a se exprima; to ~ oneself in French a se exprima n francez; to be unable to ~ oneself
a nu fi n stare s se exprime. C. intr. a cltori cu expresul. II. adj. 1. expres, hotrt,
forrhal. 2. expres, special. 3. expres, accelerat. III. s. 1. (ferov.) (tren) expres; (amer. si.)
by the shoe-leather ~apostoletc, pe jos, cu piciorul. 2. expres, expediere rapida (a unei
scrisori etc.). 3. curier, trimis, mesager. 4. (amer.) expediere printr-un curier sau printr-un
birou de transporturi (de bani, mrfuri etc.). 5. (amer.) birou particular de transporturi.
IV. adv. 1. expres, ntr-adins, anume. 2. expres; cu expresul; prin curier; to travel ~
a cltori cu expresul.
express company [~ 'kAinp^ni] s. v. e x p r e s s (III, 5).
expressage [iks'presid3] s. 1. expediere expres; colctric rapid. 2. tax pentru expediere
expres.
expressible [iks'prcsabl. eks-, -sib-J adj. exprimabil, care poate fi exprimat.
expression [iks'pre/sn. eks-] s. 1. exprimare; expresie; beyond / past ~ inexprimabil,
de nedescris; de nespus; inefabil; common ~ expresie banal; algebraical ~ expresie
algebric; to give ~ to one's feelings a-i exprima sentimentele, a da expresie / glas
simmintclor sale; (despre un cntre) he put ~into it a cntat cu sentiment, a,pus
suflet n felul cum a cntat. 2. expresie, min; expresivitate. 3. intonaie (a vocii). 4. termen;
noiune, formul.
expressionism [-izsm] s. (arte) expresionism.
expressionist [-ist] s. (arte) expresionist.
expressionless [-lis] adj. fr expresie, lipsit de expresie.
expressive [iks'presiv, eks-] adj. expresiv; gritor, elocvent; cu tlc / cu neles; ~ of
care exprim (cu ac), exprimnd (cu ac).
expressively [-li] adj. expresiv.
expressiveness [-nis] s. expresivitate; expresie.
expressive organ [iks'presiv 'D;gon] s. (muz.) armoniu.
expressly [iks'prcsli, eks-] adv. 1. expres, special, nadins, dinadins. 2. clar, desluit,
lmurit; precis, hotrt; expres.
expressman [iks'presmasn, eks-], pl. expressmen [-men] s. (amer.) agent al unui birou
expressness [iks'presnis, eks-] s. precizie, claritate.
express train [iks'prcs trein] s. (ferov.) (tren) expres; (tren) accelerat.
expropriate [eks'prouprieit] vb. tr. a expropria; a lipsi de, a deposeda de; a confisca
(averea).
expropriation [cks-proupri'ei/sn, -eksprou-] s. expropriere, deposedare, nstrinare;
confiscarea averii.
expropriation territory [~ 'teritpri] s. (constr.) ampriz.
expropriator [eks'prouprieit^1"] s. expropriator.
expugnable [eks'pAgnobl, iks-] adj. care poate fi nvins / cucerit; expugnabil.
expugnation bekspAg'nci/pn] . (rar) luare cu asalt, cucerire.
expulsion [iks'pAl/sn, eks-] . 1. expulzare, alungare, izgonire, dare afar, eliminare,
exmatriculare. 2. (telm.) eapament, evacuare.
expulsive [iks'pAlsiv, eks-] adj. 1. care d afar / izgonete / alung. 2. (med.) purgativ.
expunction [cks'pAijA/^n] s. 1. tergere, radiere. 2. (jig.) nimicire, distrugere.
expunge [eks'pAnd3, iks-] vb. tr. 1. a terge, a scoate. 2. (jig.) a distruge, a nimici.
expurgate ['ekspa:geit] vb. tr. 1. a expurga, a epura, a nltura unele pasaje (dintr-o
carte). 2. a corecta (un text). 3. (med.) a da un purgativ (cuiva), a-purga.
expurgation [ickspai'gei/pn] s. 1. epurare, expurgare, nlturare, ndeprtare (a unar
pasaje dintr-o carte). 2. (med.) purgativ, curenie.
expurgator ['eksp3:geit3r] s. persoan care expurg o carte.
exquisite ['ckskwizit, -'--, iks'kwizit] I. adj. 1. exagerat, cutat, excesiv. 2. excelent,
perfect, minunat, ales; splendid, ncnttor; delicios; rar. 3. (despre durere, senzaii) violent,
intens, acut, ascuit. II. s. om spilcuit / dichisit, fante, om la mod; femeie foarte elegant.
exquisitely 340

exquisitely [-li] adv. 1. minunat, splendid. 2. grozav (de), extrem (de). exterminate [eks'to:mineit, iks-] vb. tr. 1. a extermina, a distruge, a strpi, a nimici.
exquisiteness [-nis] s. 1. excelen, splendoare. 2. violen (a ei dureri etc.). 3. finee 2. (mat.) a elimina.
(a auzului). extermination [eks'taminei/sn, iks-] s. 1. exterminare, nimicire, distrugere, strpire.
exsanguine(d) [eks'se)gwin(d), iks-j adj. anemic, fr snge. 2. (mat.) eliminare.
exscind [ek'sind] vb. Ir. a tia, a decupa. exterminator [eks'to:mineit3r, iks-] s. exterminator, nimicitor, distrugtor.
exserted [ek'so:tid] adj. (bot.) exsert. exterminatory [cks'taiminetari, iks-] adj. exterminator, nimicitor.
ex-scrviceman ['eks'so:vismon, '-<],pi. ex-servicemen [-men] s. militar demobilizat; extern [eks'tsm] s. (despre un student, elev etc.) extern.
fost combatant; rezervist (care fi-a fcut stagiul). externai [eks'te:nsl,'-'--,'] I. adj. 1. extern, exterior, de / din afar. 2. (despre politic
exsiccant ['eksiksnt] s. (chim.) agent de uscare, sicativ. etc.) extern. II. s. pl. 1. exterior, form, nfiare exterioar; to judge by ~s a judeca
exsiccate ['eksikeit,'ekss-] vb. tr. a usca. (lucrurile) dup aparen. 2. forme exterioare; form; lucru neesenial / secundar.
exsiccation [leksi'kei/an, ekss-] s. uscare. 3. mprejurri exterioare, circumstane.
exsiccator ['eksikeito'] s. (chim.) exsicator. externality [,ckst3:'naeliti] s. caracter exterior, natur exterioar; caracter neesenial,
exstipulate [eks'stipjuleit] adj. (boi.) fr stipele. nsuire a a ceea ce este exterior / extern / superficial / neluntric.
exsudation [eksju'deijjn] s. (constr.) exsudare, asudare, transpiraie. externalize [eks'tamslaiz] vb. A. tr. 1. a ntruchipa; a exterioriza, a materializa,
extant [eks'tasnt, iks't-, ckstont] adj. existent; prezent; care s-a pstrat, care (mai) exist, a obiectiva, a concretiza (un gnd, o intenie etc.). 2. a da o form concret (cu dat.).
n fiin; to this day ~ pn azi, pn n ziua de a(st)zi. B. intr. a se exterioriza, a se ntruchipa, a se materializa, a se manifesta.
extasy s.v. e c s t a s y . externally [eks'tamali,'-','] adv. extem; pe dinafar, la exterior; dinspre exterior.
extemporaneous [eksitempa'reinios, -ekstem-, -pu'r-] adj. v. e x t e m p o r e (II). exterraneous [icksts'reinios, -njos] adj. (rar) strin, din alt ar.
extemporary [iks'tempsrori, eks-] adj.-v. e X t e m p o r e (II). exterritorial ['eks,teri't3:rial[ adj. extrateritorial.
extempore [eks'tempsri, iks-[ I. adv. pe nepregtite, improvizat. II. adj. nepregtit, exterritoriality [rcksiteri,to:ri'aeliti] s. extrateritorialitate.
ocazional; improvizat. extinct [iks'tirjkt, eks-] adj. 1. stins; to become ~ a se stinge; ~ volcano vulcan stins.
extemporization [eksitempsrai'zeijan, iks-J s. improvizare; improvizaie. 2. (fig.) stins, apus, disprut, mort.
extemporize [iks'tempsraiz, eks-] vb. tr. si intr. (Ut. ret.) a improviza, a inventa, extinction [iks'tirjtyan, eks-] s. 1. stingere, extincie. 2. (fig.) stingere, dispariie, apus,
a compune pe loc, a compune ocazional. asfinit. 3. (fig.) distrugere, nimicire, anihilare.
extemporizer [-or[ s. improvizator. extinguish [iks'tirjgwif, eks-] vb. tr. 1. a stinge; (fig.) to take oil to ~ the fire a pune
extend [iks'tend, eks-] vb. A. tr. 1. a ntinde; a lungi, a prelungi; a extinde; a lrgi (o paie pe foc, a turna gaz peste foc. 2. (fig.) a stinge, a potoli. 3. (fig.) a ntuneca, a umbri.
cas ele). 2. a prelungi, a amna (un termen). 3. a rspndi, a extinde (influena etc.). 4. (fig.) a stinge, a distruge, a nimici. 5. (jur.) a stinge, a amortiza, a achita, a anula (datorii,
4. (/nil.) a rspndi n lan, a ntinde. 5. (sport) a ncorda la maximum. 6. (nv.) a (pro)slvi. obligaii).
7. to ~ to a exprima, a transmite cuiva (mulumiri, simpatie, urri etc.). B. refl. a se ntinde, extinguisher [-3'] s. 1. stingtor. 2. stingtor de incendiu, extinctor.
a se extinde. C. intr. 1. a se ntinde, a se extinde. 2. a se rspndi n lan. extirpate ['ekstsipcit, -top-] vb. tr. 1. a desfiina; a strpi, a distruge; a dezrdcina,
a extirpa. 2. (fig.) a strpi, a desfiina; a dezrdcina, a scoate din rdcini; a distruge.
extended [-id] adj. 1. ntins, extins, prelungit. 2. lung, prelung; ntins; larg. 3. (mil.)
dispus n linie. 4. (gram.) dezvoltat. 3. (agr.) a plivi, a pri, a buruieni.
extirpation [,ekst3:'pei/3n] s. extirpare, strpire.
extended order [~ roids1"] s. (mil.) ordine desfurat.
extirpator [,eksto(:)peitot] s. 1. cel ce distruge etc. (v. e x t i r p a t e). 2. (agr.) extirpator,
extended sentence [~ isentans] s. (gram.) propoziie dezvoltat.
r cultivator.
extender [iks'tend3 ] s. diluant.
extol [iks'tol, eks-, -'toul] vb. tr. a preamri, a proslvi, a luda, a ridica n slvi.
extendible [iks'tendabl, -dib-] adj. v. e x t e n s i b l e .
extort [iks'to:t, eks-] vb. tr. a stoarce (bani), a smulge (o taina etc.), a scoate cu de-a
extensibility [iksitenss'biliti, eks-, -si'b-, -1st-] s. extensibilitate, putere de ntindere.
sila.
extensible [iks'tensabl, eks-, -sib-] adj. extensibil, elastic, care se poate ntinde.
extortion [iks'toi/an, eks-] s. 1. stoarcere; jecmnire; sectuire. 2. smulgere (a unui
extensile [iks'tensil, -sail] adj. (anat.,fiziol.) extensor.
secret etc.).
extension [iks'tenjsn, eks-] s. 1. extensiune, ntindere; lungime, distan. 2. (fig.)
extortionate [-it] adj. storctor, jecmnitor, de jaf, prdalnic; (despre preuri etc.),
extensiune, amploare; extindere, volum. 3. lrgire, mrire; (pre)lungire; anex; to put
exorbitant, de specul.
an ~ to one's house a-i mri casa cu o arip, a cldi o anex; University Extension
extortioner [-ar] s. cmtar, speculant; jecmnitor, jefuitor.
cursuri populare organizate de universitate. 4. (ec.) amnarea unei scadene de ctre
extortionist [-ist] s.v. e x t o r t i o n e r .
creditor. 5. (ferov.) linie local. 6. amnare, prelungire. 7. (med.) extensie (a unei fracturi).
extra ['ekstroj I. adj. 1. n plus, suplimentar, adiional, extra. 2. de calitate superioar,
8. (lehn.) alungire. 9. (tel.) priz; interior. 10. (electr.) cordon prelungitor. 11. (mat.) extra. II. aaV. 1. n plus, suplimentar; to charge ~ a taxa n plus, a cere n plus (ca plata).
prelungire (a unei aplicaii). 2. exagerat de, cu totul deosebit de; an ~ high price un pre extrem de ridicat. III. s.
extension bolt [~ boult] s. (tehn.) urub de reglare. I. plat suplimentar; cheltuial suplimentar; pl. cheltuieli suplimentare; service, fire
extension call [~ ko:l] s. apel telefonic interurban; convorbire telefonic interurban. and light are ~s pentru ntreinere, nclzit i lumin se pltete separat. 2. calitate
extension drill [~ dril] s. (/nil.) instrucie n ordine desfurat. superioar. 3. ediie special (a unui ziar). 4. (cin.) figurant. IV. prep. (rar) n afar, n
extension furnace [~ ifsinis] s. (tehn.) antefocar, focar anterior. afar de. "
extensionist [iks'tenjanist, eks-] s. 1. adept al organizrii de cursuri universitare populare. extra-atmospheric [~.a5tni3s'ferik] adj. extraatmosferic, n afara atmosferei.
2. (fam.) auditor al unor astfel de cursuri. extra-cellular [~'seljuk>r] adj. extracelular.
extensive [iks'tensiv, eks-] adj. 1. ntins, extins, vast; most ~learning cunotine vaste; extra-cerebral [~'seribrpl] adj. extracerebral.
~ plans planuri vaste. 2. (agr.) extensiv. extra-conjugal [~'kod3Ug3l] adj. extraconjugal.
extensiveness [-nis] s. extindere, volum. extra-cosmical [~'kozmikal] adj. extracosmic, n afara lumii noastre.
extensive power [iks'tensiv 'paus'] s. putere de extensiune. extract I. [iks'trcekt, eks-J vb. tr. 1. a extrage, a scoate (o msea, un dop, un glonte
r
extensometer [iiksten'S3mte , eks-] s. 1. (autom.) dilatometru. 2. (mec.) extensometru; etc.). 2. a extrage, a stoarce (sucul etc.). 3. a extrage; a prepara, a distila (un extract).
defonnometru. 4. (/nat.) a extrage (rdcina). 5. (despre citate etc.) a extrage, a scoate, a lua, a alege.
extensor [iks'tensa', eks-] s. (anat.) (muchi) extensor. II. ['ekstrakt] s. 1. (chim.) extract, esen. 2. extras, pasaj (dintr-un text).
extent [iks'tent, eks-] s. 1. ntindere, extindere, dimensiune. 2. (fig.) msur, grad; extraction [iks'treek/sn, eks-] s. 1. extragere, scoatere; extracie. 2. origine, obrie;
to what ~? n ce msur? ct?; to the utmost ~ din rsputeri, n cel mai nalt grad, la of an ancient ~ de obrie veche. 3. extract, esen.
maximum; to exert oneself to the utmost ~ a se sili din rsputeri; to a certain ~ ntr-o extraction residues [~ 'rezidjmz] s. pl. rot.
anumit / ntr-o oarecare msur; to a great ~ n(tr-o) mare msur; to the full ~ extractive [iks'traktiv, eks-] I. aay. extractiv. II. s. extract, substan extras.
a) complet; b) n msura ngduit (de mprejurri etc.); to the ~ of pn la suma de. extractive industry [~ 'indsstri] s. industrie extractiv. .
3. (/ur.) apreciere, evaluare (de averi funciare). extractor [iks'trato'l s. 1. persoan sau aparat care extrage / scoate ceva; extractor;
extenuate [eks'tenjueit, iks-J vb. A. tr. 1. a slbi, a micora; a atenua (o vina). 2. a cuta extractor de miere; (main) centrifug; main de scos butuci din pmnt 2. (med.)
o scuz pentru, a cuta s justifice. 3. a servi ca justificare / scuz pentru. B. intr. a slbi, instrument extractor; forceps; clete (de extras dinii)..3. ghear extractoare (la o arm).
a se subia. extracurricular (,ekstr3k3'rikjubr] adj. (scol.) n afara programului / planului; n afara
extenuating circumstances [cks'tenjueitirj 'sstomstensiz, iks- ~] s. pi. (jur.) circum clasei; suplimentar.
stane atenuante. extraditable ['ekstrsdaitobl] adj. 1. pasibil de extrdare. 2. care justific extrdarea.
extenuation [ekstenju'eijsn, iks-] s. 1. slbire, atenuare (a unei vini). 2. scuz /justificare extradite ['ekstrwlaitj vb. tr. a extrda.
parial. extradition [-ekstra'di/an] s. (yur.) extrdare.
extenuatory [eks'tenjuateri, iks-, -jwot-, -jueitari] aay. atenuant, care atenueaz / extrados [eks'treidos] s. (arhit.) extrados (suprafa exterioar a unei boli sau a unui
micoreaz (mai ales o vin). arc).
r
exterior [eks'tiorio , 'eks't-, -'tja:r-] I. adj. 1. exterior, extern, dinafar; lateral, tangenial. extra-essential ['ekstrs 'sen/al] adj. neesenial.
2. strin, din alt ar. II. s. (aspect) exterior, nfiare exterioar; parte exterioar. extragalactic [tekstrago'tektik] adj. (astron.) extragalactic.
exteriority [eksitisri'oriti, ,eksti9-, -js:r-] s. caracter exterior; parte exterioar. extra-judicial [~d3u;'di/sl] adj. (jur.) extrajudiciar.
exteriorization [eks.tioriori'zei/an, .ekstio-, -ja:r-, -rai'z-] s. exteriorizare. extra-legal [~'li:g3l] adj. extralegal.
exteriorize feks'tiariaraiz, iks-, -'tjsir-J vb. v. e x t e r n a 1 i z e. extra-metropolitan [-.metro'politan] adj. situat n afara metropolei.
341
extra-mundane [~'m,\ndein] adj. nelumesc, nepmntesc; de dincolo, transcendental.
extramural I'ekstra'mjusral, -'mjosr-] adj. n afara zidurilor (initial ale unei ceti, apoi
ale unui ora, institut etc.), extern; n exterior; ~ interment nmormntare n afara
zidurilor oraului.
extramural courses [~ 'ko:siz] s. pl. (univ.) 1. cursuri n afara (zidurilor) universitii,
inute de profesorii acesteia (la alte instituii, in alte centre ele). 2. cursuri fr frecven.
extraneous [eks'treinias] adj. strin, din afar; de prisos; lateral; neesenial.
extraneousness [-nis] s. (to) lips de legtur (cu).
extra-official ['ekstras'fi/sl] adj. neoficial, particular.
extraordinariness [iks'todnrinis, eks-, .ekstra'o:-, -dinari-] s. caracter extraordinar.
extraordinary [iks'tnxdnri, eks-, ,ekstr3ro:din3ri] adj. 1. extraordinar, neobinuit, rar,
nemaipomenit, nemaiauzit; straniu, ciudat; surprinztor. 2. (despre ambasadori etc.)
extraordinar.
extraordinary session [~ 'se/an] s. sesiune extraordinar.
extraphysical [.ekstre'fizikal] adj. metafizic.
extrapolate [eks'trapouleit, iks-] vb. Ir. si intr. a extrapola.
extrapolation [eks'traps'lei/an] s. (mat.) extrapolare.
extraprofessional [eks'trspra'fe/snsl] adj. extraprofesional; (despre studii) particular.
extraregular [~'regjul3r] adj. necondiionat de reguli, absolut.
extrasensorial [~seriso:ri3l] adj. (psih.) v. e x t r a s e n s o r y .
extrasensory [~'sensori] adj. (psih.) extrasenzorial.
extra-special edition [-.spe/al i'di/sn] s. ultima ediie a unui ziar de sear.
extrasystole [-'sistsli] s. (med.) extrasistol.
extrasystolic [-sistolik] adj. (med.) extrasistolic.
extraterrestrial [-ti'restrial] adj. extraterestru.
extra-territorial [~iteri'to:rial] adj. v. e x t e r r i t o r i a l .
extra-territoriality [~terito:ri'a;liti] s. v. e x t e r r i t o r i a l i t y .
extrauterine [iekstr3'ju:t3rain] adj. (med.) extrauterin.
extravagance [iks'travigans, eks-, -vag-] s. 1. extravagan, risip. 2. extravagan;
ciudenie, nstrunicie, absurditate; fapt extravagant; nzbtie, nzdrvnie, bizarerie. sub ochii cuiva, n faa Ochilor cuiva; to believe one's own ~s a-i crede ochilor; to be
extravagancy [-i] s.v. e x t r a v a g a n c e .
extravagant [iks'travigsnt, eks-, -vag-] adj. 1. extravagant, risipitor, cheltuitor,
mn-spart. 2. extravagant; nstrunic, nzdrvan; bizar, ciudat; aiurit, trsnit, absurd. praf n ochii cuiva; (fam.) bright in the ~ cu chef, cherchelit; to burst upon the ~ a reine
3. (despre preturi) excesiv, de specul, exorbitant. 4. (nv.) rtcitor, pribeag, hoinar,
bjenar.
extravagantly [-li] adv. 1. extravagant. 2. excesiv, extrem, exagerat (de).
extravaganza [eks.trasva'gamzs, iks.t-, .ekstnev-] s. 1. (lit., muz.) lucrare fantezist.
2. povestire abracadabrant. 3. extravagan.
extravagate [eks'travageit, iks-] vb. intr. (from) a se deprta (de).
extravasate [eks'travsseit, iks-] vb. tr. (med.) a extravaza.
extravasation [eks'traevo'seijaii, ,ekstra5v-] s. (anal.) extravazare, vrsare a unei umori
n afara sistemului ei.
extraversion [ickstr3'v3:/an, -3an] s. (psih.) extraversiune. extroversic.
extra-violet [lekstra'vaislit] adj. (ftz.) ultraviolet.
extreme [iks'tri:m, eks-] I. adj. 1. extrem, suprem; radical; maxim, cel mai mare, cel
mai nalt, cel mai puternic etc.; ~ old age adnci btrnei; (jur.) the ~ penalty of law
pedeapsa maxim; ~ reform reform radical; ~ youth fraged tineree. 2. ultim, din
urm; de sfrit; in one's ~ moments nainte de moarte; pe patul morii. 3. foarte sever,
pretenios; riguros. 4. extrem; excesiv, necumpnit; extremist. II. s. 1. extrem, capt,
extremitate; to run to an ~ a cdea ntr-o extrem; to go from one ~ to the other a
cdea dintr-o extrem n alta; to go / to run to ~s a recurge la extreme; a recurge la
msuri extreme; in the ~ la extrem, n cel mai mare / nalt grad; extrem de; ~s meet
extremele se ating. 2. pl. (mat.) extremi.
extremeless [-lis] adj. fr capt / fr sfrit.
extremely [-li] adv. 1. extrem de mult / de puternic etc. 2. extrem de, foarte, tare, nespus
de, din cale afar de, peste msur de; n ultimul grad.
extremeness [-nis] s. caracter extrem, extremism.
extremism [-izam] s. extremism.
extremist [-ist] s. extremist.
extremity [iks'tremiti, eks-[ s. 1. extremitate, capt, margine. 2. pl. (anat.) extremiti,
membre. 3. extremitate; mizerie, ananghie, strmtoare; to the last ~ntr-o situaie extrem,
in cea mai mare nevoie. 4. (fig.) limit; to drive smb. to ~ / extremities a) a aduce pe
cineva la disperare; b) a face pe cineva s recurg la msuri extreme. 5. pl. msuri
excepionale / extraordinare. 6. (si last ~) agonie, ultimele clipe.
extricable ['eksktrikabl, ik'-] adj. 1. care poate fi scpat / eliberat. 2. (chim.) care poate
fi degajat.
extricate ['ekstrikeit] vb. A. tr. 1. (from, out of) a scoate, a scpa, a descurca (din);
to ~smb. from an unpleasant affair a scpa pe cineva dintr-o situaie neplcut; (mil.)
to "casualties a evacua rniii. 2. (chim.) a scoate, a elibera, a degaja (dintr-o combinaie);
(chim.,fiz.) a degaja. B. refl. 1. a se descurca, a iei, a scpa. 2. (/nil.) a se desprinde de
inamic.
extrication [lekstri'kei/an] s. 1. descurcare; dezbrare, descotorosire, degajare; scpare,
desprindere; slobozire, eliberare. 2. (chim.) eliberare, scoatere (dintr-o combinaie).
extrinsic(al) [eks'trinsikal)] adj. extrinsec, extern, exterior; accidental, neesenial,
accesoriu.
extrorse [eks'tro:s] adj. (bot.) extrors, orientat spre exterior.
extroversion [.ekstro'v8:Jan] s. (psih.) v. e x t r a v e r s i o n .
extrovert ['ekstrov3:t, -trsv-] s. (psih.) extravertit.
extrude [eks'tru:d, iks-] vb. tr. 1. a scoate afar; a mpinge (n) afar. 2. (;eh.) a extrude.
extrusion [eks'tru:33n, iks-] s. 1. scoatere afar, nlturare. 2. (telul.) extruziune.
eye
exuberance [ig'zyu:b3wns, eg-] s. 1. prisos, belug; mbelugare, abunden; nflorire.
2. exuberan, comunicativitate, vioiciune, neastmpr.
exuberancy [-i] s.v. e x u b e r a n c e .
exuberant [ig'z/mbprant, eg-] adj. 1. exuberant, excesiv; debordant; ~health sntate
debordant. 2. (despre vegetaie) bogat, luxuriant. 3. (fig.) rodnic, fertil, mnos. 4. (despre
stil) prolix, ncrcat, nflorit. 5. comunicativ, vioi; zgomotos, neastmprat, zburdalnic.
exuberate [ig'z/u:b3reit, eg-] vb. intr. (rar) a crete din belug / din abunden.
exudate ['eksjmdeit, 'egz-] s. (biol.) exsudat.
exudation [ieksju:'dei/an, >egz-] s. 1. transpiraie, sudaie. 2. (med.) exsudat (pleural
etc.).
exude [ig'zju:d, eg'z-, ek's-] (fiziol., med.) vb. A. tr. a exsuda, a elimina. B. intr. a
transpira, a asuda.
exult [ig'zAlt, eg-] vb. intr. 1. a exulta, a jubila, a nu mai putea de bucurie, a fi ncntat.
2. to ~ at a se bucura (mult) de; to ~in a fi satisfcut / ncntat de; to ~over a se bucura
(cu maliie) de.
exultance [-ans] s.v. e x u l t a t i o n .
exultancy [-ansi] s.v. e x u l t a t i o n .
exultant [-ant] adj. plin de bucurie, bucuros, voios, vesel; ncntat, triumftor.
exultation [iegzAl'tei/an] s. veselie, voioie, bucurie; jubilare, ncntare.
exurb ]'cks3:b, 'egz3:b] s. (amer.) zon rezidenial modern situat n afara oraului.
exuviae [ig,zju:vii;, eg-, -'zu:-] s. pl. 1. (zool.) piele, solzi etc. lepdai de animale.
2. (geol.) resturi de animale fosilizate.
exuviate [igizju:vieit, eg-, -'zu:-] vb. intr. a nprli; a-i lepda pielea saw solzii.
exuviation [ig'zjmvi'cijan, eg-, -zu:-] s. lepdare (a pielii etc.), nprlire, nprlcal.
eyas ['aiss] I. s. 1. (omit.) pui de oim, oim care (nc) n-a zburat din cuib. 2. boboc;
novice. II. adj. tnr, necopt; ageamiu, naiv, netiutor; care se ine de poalele mamei.
eyas thoughts [~ Go:ts] s. pi. gnduri / idei pripite / nechibzuite.
eye [ai] I. s. 1. ochi; (fig.) ochi, vedere; privire, ochire, ochead; to be all ~s a fi numai
ochi; to appear to one's ~s a aprea n ochii cuiva / dinaintea cuiva; before smb's ~(s)
unable to keep / to take one's ~s off a nu-i putea lua / desprinde / dezlipi ochii; black
~ a) ochi nvineit; b) (amer.) lovitur puternic; to blear / to dust smb.'s ~s a arunca
privirile; to cast an evil ~ on a) a privi cu ochi ri; b) a deochea; (fam.) to clap /
to lay / to set ~s on a vedea, a zri; to close one's ~s a) a nchide ochii; b) (fig.) a nchide
ochii pe vecie, a se stinge dintre cei vii; to close / to shut one's ~s to smth., to turn
a blind ~ to smth. a nchide ochii la ceva; a trece cu vederea; to cock one's ~ a face cu
ochiul; to cry one's ~s out a plnge cu hohote; a-i seca ochii de (atta) plns; (fig.)
to cry with one ~ and laugh with the other a fi nesincer / a fi taler cu dou fee; (fam.)
down your ~s! s te ia dracul!; (fam.) to do smb. in the ~ a trage pe cineva pe sfoar;
to dry one's ~s a-i terge ochii, a nceta de a mai plnge; (fam.) easy on the ~ plcut
la nfiare, atrgtor; evil ~ v. e v i 1-e y e; ~ for ~, an ~ for an ~ ochi pentru ochi;
(poetic) the ~ of day / heaven ochiul cerului, soarele; the ~ of Greece Atena; for the
fair~ofsmb.de dragul ochilor cuiva; (prav.) four ~s see more than two doi ochi vd
mai bine dect unul; to give smb. a black ~ a) a nvinei ochiul cuiva; b) (amer.) a lovi
puternic pe cineva; to have ~s at the back of one's head a avea ochi la spate, a vedea
tot, a nu scpa nimic; (fam.) if you had half an ~dac n-ai fi orb, dac ai vedea; to make
smb. open his ~s a uimi / a ului pe cineva; to meet smb.'s ~ a) a se uita drept n ochii
cuiva; b) a ntlni privirile cuiva, a cdea sub ochii cuiva; (fam.) to mind one's ~ a fi
atent, a fi cu ochii n patru; with the naked ~ cu ochiul liber; his ~ is bigger than his
belly are ochii mai mari dect burta, e mai flmnd cu ochii dect cu burta; his ~s flash
/ shoot fire ochii lui arunc fulgere, ies fulgere din ochii lui; to open one's ~ a face
ochii mari, to please one's ~ and plague one's heart a se cstori din interes, mpotriva
sentimentelor; to put one's ~s together a adormi; to revert the ~s a-i arunca ochii ndrt,
a-i ntoarce ochii / privirile; saucer ~s ochi mari i rotunzi; (inv.) to see black in smb.'s
~ a nvinui pe cineva, a socoti pe cineva vinovat; to see out of the corner of one's ~
a vedea n treact, a nu vedea bine; to see with one's own ~s a vedea cu propriii si
ochi; (/iv.) to see with the left ~ a nu vedea bine, a nu recunoate; (amer.) to set one's
~ by a pune ochii pe, a ndrgi; to sleep with one / one's ~s open a dormi iepurete; to
throw one's ~s up a-i arunca ochii n sus, a-i ndrepta privirile spre cer; up to the ~s
in debt nglodat n datorii, dator vndut; to be up to the ~s in work a avea de lucru
pn peste cap; to wet the other ~ a mai bea; (fam.) where are your ~s? unde i-s ochii?
nu vezi? with open ~s contient, n perfect cunotin de cauz; to cast / to make sheep's
~s at smb. a face cuiva ochi dulci, a arunca priviri drgstoase cuiva, a privi pe cineva
cu ochi de ndrgostit; to catch smb.'s ~ a) a reine privirea cuiva; b) a-i sri n ochi
cuiva; c) a i se da cuvntul cuiva (mai ales n parlament); (nv.) to change / to mingle
~s a schimba priviri drgstoase, a-i face ochi dulci; (amer.) to cut ~s a arunca o privire;
~s like gimlets ochi sfredelitori / ptrunztori; to fix with one's ~s a fixa cu privirea;
to fasten / to fix / to rivet one's ~s on a-i ainti privirile / ochii asupra (cu gen.); to feast
one's ~s a-i desfta privirile; to feast one's ~ on a privi CU ncntare la, a soarbe din
ochi; fishy ~s ochi fr via; to get the glad ~ a surprinde o privire plin de fgduine;
to give smb. the glad ~ a arunca cuiva priviri pline de fgduine; (amer. sl.) goo-goo
~s priviri de ndrgostit; to have / to keep one's ~s glued on a nu-i lua / a nu-i dezlipi
ochii de pe; to make ~s at smb., to throw the ~ at smb. a) a face ochi dulci cuiva;
b) a fulgera pe cineva cu privirea; to measure smb. with one's ~ a msura pe cineva
cu privirea; more than meets the ~ mai mult dect pare la prima vedere; nu chiar att
de simplu; not to take/ to tear one's ~s off a nu-i lua / desprinde / dezlipi ochii; to pass
/ to run one's / the ~(s) over a parcurge cu privirea, a-i arunca ochii peste, a cerceta
n fug cu privirea; to see with half an ~ a vedea dintr-o arunctur de ochi / din prima
clip; to throw one's ~ on a-i arunca ochii asupra (cu gen.); (nv.) to throw out one's
eye-attracting
~s for a cuta din ochi / cu ochii; to be the public ~, to come into the public ~ a fi n
centrul ateniei (publice), a interesa opinia public; to give / to have an ~ to a acorda o
atenie deosebit (cu dat.); to have a good ~ to a) a se ngriji foarte mult de, a acorda
mult atenie (cu dat.); b) a recunoate uor / repede; to have all one's ~s about one
a fi cu ochii n patru; (amer.) to have / to keep one's ~ on the ball a nu pierde din vedere
scopul principal; a fi atent, a fi cu ochii n patru; to keep a jealous ~ on a privi cu
nencredere; (amer.) to keep an ~ out for a urmri; to keep one's / both ~s wide open
si to keep one's / both ~ clean / peeled / skinned, to have / to keep one's weather ~
open a fi cu ochii deschii / cu ochii n patru; to leap to the ~s, to strike one's / the ~
a sri n ochi, a atrage atenia; to open smb.'s ~s to a deschide ochii cuiva asupra (cu
gen.); by (the) ~ din vedere / ochi / privire; (amer. sl.) camera ~ memorie vizual (foarte)
bun; eagle ~ ochi de vultur; ~s and no ~s a) unii vd / observ, alii nu; b) Cercetai
natura" (titlul unor cri i reviste de tiine naturale); to have an ~ for smth. a) a se
pricepe la ceva, a fi un bun cunosctor a ceva; b) a avea un ochi format; a quick ~ un ochi
ager, o privire ager; mind's ~ochi luntric, ochiul minii; the outward ~ vederea, simul
vzului; to pore one's ~s out a-i strica vederea / ochii (aVn pricina cititului etc.); a-i
obosi ochii; in smb.'s ~s, in the ~(s) of smb. n ochii cuiva; dup prerea cuiva, potrivit
concepiei cuiva; to see ~ to ~ (with smb.) a vedea eu acelai ochi, a vedea la fel (cu
cineva), a fi de acord (cu cineva); a single ~ efort constant ctre un singur el; with an
~ to cu un ochi la; cu scopul de a, fr s piard din vedere; my ~s are sore m dor
ochii; in the twinkling of an ~ ct ai clipi din ochi; it was a sight for sore ~s i fcea
bine privindu-1, i mngia ochii. 2. ochi, ferstruic (ui u); vizor. 3. ureche (de ac).
4. (bot.) ochi. 5. (mine) gur (pu). 6. (amer. si.) informator, spion. (sl.) (oh) my ~(s)!
pe legea mea! ia te uit! Sfinte Sisoe! nu mai spune! ei taci! ei asta-i!; all my ~ (and
Betty Martin)! prostii! apde ploaie! fleacuri!; that's all my ~! p-asta n-o mai cred.
II. vi. tr. 1. a privi (la); a se uita la; a msura cu privirea; a observa, a cerceta. 2. a guri;
a face urechi Ia (ace).
eye-attracting ['ais'traektirj] adj. care atrage privirile.
eyeball ['aibarl] s. (anat.) 1. pupil, lumina ochilor. 2. globul ocular.
eye bath [~ ba;8] s. phrel sau vas mic pentru baia ochilor.
eye beam [~ bi:m] s. privire iute, ochead.
eyebright [~brait] s.v. e u p h r a s y .
eyebrow [~brau] s. sprncean; pencilled ~s sprncene ftn conturate; to raise the ~s
a ridica sprncenele; (sl.) up to the ~s in debt nglodat n datorii pn-n gt; (sl.) to be ochead.
up to the ~s in work a avea de lucru pn peste cap.
eye-catching ['aiikastfin] aay. care atrage privirile.
eyed [aid] adj. (n cuvinte compuse) cu ochi...; blue cu ochi albatri.
r
eyeglass [ aiglu;s] s. 1. lentil; ocular. 2. lup. 3. monoclu.- 4. pi. pince-nez, lomiet;
ochelari. S.v. e y e b a t h .
eyehole [~houl] s. 1. (anat.) orbit, gvan. 2. v. e y e l e t (2). 3. (bol.) ochi (la cartofi).
4. vizor, vizet. 5. (telm.) orificiu de control.
342
eye hospital [~ tiaspitl] s. spital pentru boli de ochi.
eyelash ['ailse/] s. (anat.) gean; (fig.) without turning an ~ fr s clipeasc.
eyeless ['ailis] adj. orb, fr vedere.
eyelet ['ailit] s. 1. cheotoare, caps (prin care trece un iret etc.). 2. ochi, mic
deschiztur; crptur.
eylet hole [~ houlj s. 1. v. e y e 1 e t. 2. (mar.) ochi de cioar.
eyelid ['ailid] s. pleoap; (amer. fig.) not to bat an ~, without batting an ~ fr s
clipeasc.
eyeliner ['ai,lain3r] s. creion dermatograf pentru pleoape.
eye-minded [~'maindid] adj. sensibil la impresii vizuale.
eyen ['aim] s. (nv., dial.) pi. de la e y e (I).
eye-opener [ai.oupan3r] s. 1. (fam.) ceva ce uimete, ceva extraordinar; tire senzaional,
bomb. 2. (sl.) duc, phrel (mai ales dimineaa). 3. (sl.) nseninare; lumin.
eyepiece ['aipi:s] s. (opt.) ocular.
eyepoint [~point] s. (geod.) punct de perspectiv.
eye service [~ .sn:vis] s. munc efectuat bine numai sub supraveghere.
eye-shadow [~,/aidou] s. fard de pleoape.
eyeshot [~/ot] s. cmp vizual, (cmp) de vedere; within ~ n cmpul vizual / ct poi
cuprinde cu ochii; observabil, vizibil; out of ~n afara cmpului vizual; care nu se vede,
neobservabil.
eyesight ]~ sait] s. vedere, vz.
eye slit [~ slit] s.(miL) vizor.
eye socket [~ isokit] s. (anat.) orbit fa ochiului).
eyesore [~o:r, ~s:xir] s. 1. (med.) urcior (la ochi); alarzion. 2. (fig.) spin n ochi; urciune.
eye-spotted [~-,spotid] adj. cu picele / cu buline, ptat.
eye strings [~ strirjz] s. pl. (anal.) fibre oculare.
eye-tooth [~tu:0], pl. eye-teeth [~ti:8] s. 1. (dinte) canin; the child has cut his eye
teeth copilul s-a fcut marc; (fig.) to draw smb.'s eye teeth a) a tia cuiva nasul, a pune
pe cineva la punct; b) a jefui pe cineva fr mil. 2. (fig.) experien, maturitate.
eye-wash [~wo/] s. 1. (med.) colir, ap de ochi. 2. (fam.) ap de ploaie, amgire,
amgeal; linguire.
eyewater ['aiiWo:t3r] s. 1. v. e y e w a s h (l). 2. lacrimi. 3. (sl.) gin.
eye wink ]'ai wink] s. 1. clipire, clipeal, clipit. 2. clip, clipit, moment. 3. privire,
eye winker [~ 'wirjka'] s. (amer.) v. e y e l a s h .
eye witness [~ 'witnis,'-,--] s. martor ocular; martor.
eyot [eit, 'eistj s. insuli, ostrov (in mijlocul unui ru).
eyre [ea r ] s. 1. (nv.) circuit, itinerar; justices in "judectori n deplasare. 2. (yur.)
tribunal volant.
eyrie ['aiori, 'sari] s. v. a e.r i e.
eyry ['aiori, 'cari] s. v. a e r i e .
 F, f [ef],pl. F's, Ps [efsj s. 1. F, f, a asea liter a alfabetului englez. 2. (muz.) (nota)
fa; scale in F major gama fa major; F clef cheia de fa / bas; F sharp fa diez; F flat fa
bemol; f-hole ureche (de vioar); 3. (chim.) F (simbolul fluorului).
fa [fa:] s. (muz.) 1. (nota) fa. 2. (nota) subdominant.
fab [fteb] adj. (si.) mito (prese, de la f a b u l o u s ) .
fabaceous [fa'bei/as] adj. (bot.) pstios, leguminos.
Fabian [Teibian] I. adj. 1. precaut, prevztor; (fig.) ~tactics / policy tactic / politic
de temporizare. 2. fabian, al fabianismului. II. s. fabianist, adept al fabianismului.
Fabianism [-izpm] s. fabianism.
Fabian Society [Teibian ss'saiati] s. Asociaia Fabian (partid socialist fondat n 1884).
fabiform [Tcibifo:m] adj. (bot.) fabaceu, n forma bobului de fasole.
fable [Teibl] I. s. 1. fabul; poveste. 2. (rar) mit, legend; the region of ~ domeniul
legendei. 3. (fig.) nscocire, mit, invenie, minciun; old wives' ~s nscociri, scorneli;
basme, poveti (de adormit copiii); that story's a mere ~ aceast poveste c pur nscocire.
4. rezumat, fabulaie, subiect, intrig (a unui poem, a unei piese de teatru etc.). 5. subiect
de conversaie; they were the ~ of the town ajunseser de poveste / de pomin/n gura
lumii. II. vb. A. tr. a nscoci, a inventa. B. intr. 1. a fabula. 2. a nscoci, a inventa.
fabled [-d] adj. legendar, fabulos.
fabler |-9r] s. 1. fabulist; povestitor de fabule. 2. (rar,jig.) mincinos, panglicar.
fabric [Tasbrik] s. 1. construcie, cldire, zidire, bina; carcas, schelet; edificiu;
stupendous ~ edificiu minunat. 2. eafodaj, structur, alctuire, ornduire, mecanism,
sistem; the whole ~ of arguments ntregul eafodaj de argumente; the whole ~ of society
ntregul edificiu social. 3. fabricaie, fabricare. 4. articol (fabricat), produs, marf.
5. material, stof, estur; dress ~ esturi pentru rochii. 6. (lit.) factur a versurilor.
7. (fam.) crpceal, lucru prost / fcut de mntuial. 8. (atr.) esut, croetat. 9. (amer.)
fabric.
fabricant [-pnt] s. (amer.) 1. fabricant. 2. constructor, ziditor.
fabricate [Tsebrikeit] vb. tr. 1. a nscoci, a scorni, a inventa, a fabrica. 2. a falsifica,
a contrafacc (un document etc.). 3. (rar) a construi (un sistem). 4. (rar) a ridica, a nla
(un monument, o cldire). 5. a produce, a fabrica, a executa; a monta. 6. a prefabrica.
fabricated [-id] adj. 1. (despre documente etc.) falsificat, contrafcut. 2. (desprefapte)
nscocit, scornit, inventat, fabricat. 3. (despre case etc.) prefabricat.
fabrication [.ffebri'kei/an] s. 1. nscocire, invenie, scornitur; a pure ~ o pur invenie.
2. contrafacere, falsificare. 3. fabricaie, fabricare. 4. (rar) cldire, construcie; constru
ire. 5. prefabricare; prefabricaie.
fabricator [Ta^brikeit3r] s. 1. (nv.) constructor, ziditor. 2. (fa/n.) fabricant (de calomnii);
nscocitor (de basme, de minciuni). 3. (poetic) creator, ziditor.
fabric gloves ['fasbrik tgUvz] s. pi. mnui croetate.
fabric tyre [Tabrik itaior] s. (auto) anvelop cu inserie de pnz.
fabula ['fa;bju3],pl. fabulae [-li:] s. fabul.
fabular [Tfebjulo1-] adj. 1. de fabul, ca n fabule. 2. legendar.
fabulation [ifasbju'lci/sn] s. fabulaie.
fabulist ['faabjulist] s. 1. fabulist, autor de fabule. 2. nscocitor, mincinos.
fabulosity [-fsebju'bsiti] s. caracter fabulos / legendar / fantastic.
fabulous ffabjulas] adj. 1. fabulos, legendar, mitic; ~ wealth avere fabuloas. 2. ireal;
supranatural; fantastic; absurd, de necrezut, extraordinar; a ~ price un pre fabulos.
fabulously [-li] adv. de necrezut, nespus de, extraordinar de.
fabulousness [-nis] s. caracter fabulos / legendar.
facade [f3'su:d, fee's-] s. (fr.) 1. faad. 2. zid care unete flancurile a dou bastioane;
(poetic) seated beneath a rocky ~ aezat la picioarele unui perete stncos.
face [feis] I.. l.fa, chip; toIookinsmb's~aprivi pe cineva drept n fa/n ochi;
don't let me see your ~ again! s nu te mai vd!; to be afraid to show one's ~ a-i fi
fric s-i arate faa; (pop.) what a~! ce mutr!; beery ~ figur de beiv; to fall on one's
~a cdea pe burt; (mil.) right ~! la dreapta!; (mil.) left ~! la stnga!; (mil.) right about
~la dreapta mprejur! 2. nfiare, expresie, fizionomie, min; a sad ~ o nfiare trist;
to have a good ~ a avea o min bun, a arta bine; to make a wry ~ at a) a se strmba
la; b) a strmba din nas la; to put a good / a brave ~ on a bad business a fi zmbitor
n (faa unor) mprejurri grele; to put a bold ~ upon smth. a nu prea pune ceva *a inim,
a nu-i prea face inim rea din cauza unui fapt; to put on a long ~ a-i lua o nfiare
grav / solemn; to put on a ~ to suit the occasion a lua o nfiare de circumstan;
to put on a new ~ a-i schimba nfiarea, a se schimba la fa; to save one's ~ a salva
aparenele, a iei cu faa curat; to read smb's~a studia expresia cuiva. 3. strmbtur,
grimas; to draw / to make ~s a se strmba, a face strmbturi. 4. (fig.) neobrzare,
neruinare, obrznicie; to have the ~to a avea neobrzarea s / de a; (sl.) he's got some
~ (on him) nu-i lipsete ndrzneala. 5. (fig.) fa, prezen; before the ~ of n faa (cu
gen.), n prezena (cu gen.); from the ~ of din faa (cu gen.), dinaintea (cu gen.); to fly
from the ~ of a fugi din faa (cu gen.),- in the ~ of a) n faa (cu gen.), sub ochii (cu
gen.); b) n ciuda (cu gen.); I'll do it in the ~of him am s-o fac n ciuda lui; in the (very)
~ of day ziua-n amiaza mare: (mil.) in the ~ of the enemy n faa / sub focul inamicului;
tofly in(to) the~of sinb.o) a nfrunta pe cineva; a provoca pe cineva, a arunca mnua
cuiva; b) a-i bate joc de cineva; to laugh in smb's ~ a-i rde cuiva n nas; in the ~ of
the public n (mod) public; to rush into the ~ of danger a nfrunta o primejdie, a se
arunca n braele primejdiei; ~ to ~a) fa n fa, nas n nas; b) direct, personal; c) ntre
patru ochi; (jur.) they were brought ~ to ~ au fost adui / pui fa n fa, au fost
confruntai; to one's ~n fa, direct, fi, pe leau; to set one's ~ against a se mpotrivi
cu hotrre (cu dat.),- to set one's ~ like a flint a fi de neclintit. 6. fa, aspect exterior:
on the ~ of things la prima vedere; on the ~ of it (judecnd) dup (aspectul) exterior.
7. (i ~ of cloth) fa (la stof). 8. vedere din fa; fa (a unei monede); recto, fa (a unei
pagini); faad (a unei case); (constr.) parament. 9. (tehn.) parte exterioar; suprafa
frontal; faet; faset; anfren. 10. cadran. 11. (mil.) arnbrazur. 12. (/nat.) fa, suprafa
(a unei figuri). 13. (mine) secie frontal de abataj, front de abataj; front de lucru; suprafaa
frontului de abataj. 14. (poligr.) floare (de liter). 15. lime (a unei scnduri). II. vb.
A. tr. 1. a face fa (cu dat.), a nfrunta (eu curaj), a sfida, a brava, a privi (drept) n fa;
(fam.) to ~ the music a) a nfrunta critica sau greutile Iar s crcneasc; b) a rspunde,
a plti (cuiva); to ~ the facts a ine seam de fapte; he dares not ~ me nu ndrznete
s m priveasc n fa / s dea ochii cu mine. 2. a sta cu faa spre; a da (n)spre, a fi
orientat spre; the house ~s the sea casa d nspre marc; the picture facing page 18 desenul
din dreptul paginii 18; the man now facing me omul din faa mea; seat facing the engine
loc cu faa spre locomotiv; the problem that ~s us problema ce ne st n fa; to ~ the
knocker a ceri pe la ui. 3. a se ciocni cu. 4. a cptui (o hain); a mpodobi; a garnisi,
a aranja; a tivi; a crpi, a drege, a petici. 5. a lustrui, a da fa cu. 6. a colora, a turna
esen n (ceai). 7. (mil.) to ~ about a da comanda de stnga mprejur (cuiva); to ~ down
a) a mpresura, a asedia; b) a intimida, a face s-i piar (cuiva) sursul de pe buze; to ~
out a) a nu se speria de, a nfrunta cu curaj, a face fa (cu dat.); b) a ndeplini. B. intr.
to ~ to / towards a se ntoarce cu faa spre; to ~ up to a face fa (cu dat.), a nfrunta
(cu ac.).
faceable [Teisabl] adj. care poate fi privit / nfruntat etc. (v. f a c c II, A).
face-about [feis9'baut] s. ntoarcere la stnga mprejur.
face-ache [Tciseik] s. nevralgic facial.
face area [~ isaris] s. (tehn.) suprafa / seciune frontal.
face bone [~ boim] s. (anat.) os malar.
face-card [~ka:d] s. (amer.) figur (la jocul de cri).
face-cream [~kri:m] s. crem de fa.
faced [feist] adj. (n cuvinte compuse) cu faa; round cu faa rotund; pleasant-~
plcut la chip; red rou la fa.
facedown i'feisdaun] s. (amer.) confruntare ntre adversari; disput.
face flannel [~ iflasn^l] s. (amer.) aprox. mnua de baie.
face gear [~ gi9r] s. (tehn.) roat plan.
face guard [~ ga:d] s. (tehn.) masc de protecie.
face-harden [~iha:dn] vb. tr. (metal.) a cli, a cimenta (un metal).
face left [~ left] s. (geod., top.) cerc stnga.
face-lifting [~tliftin] s. 1. (med.) ridectomie, operaie facial pentru ndeprtarea ridurilor;
chirurgie facial. 2. remodelare; modernizare (a unei cldiri, a unei maini etc.).
face-pack [~pa;k] s. masc antirid.
face-powder
face-powder [~.paudor] s. pudr de fa.
facer [Teisor] s. 1. (?v.) ludros. 2. lovitur (dat) drept n fa. 3. obstacol neateptat.
face right ['feis rait] s. (geod., top.) cerc dreapta.
face shield [~ J:ld] s. (telm.) masc de protecie.
face spanner [~ ispamo'] s. (telm.) cheie-furc.
facet ['faesit, -set, 'feis-) I. s. 1. (telm.) faet, muchie. 2. (fig.) faet, aspect, nfiare.
II. vb. tr. a tia n faete (o piatr preioas).
faceted ['fjesitid] adj. (despre o piatr preioas) cu faete.
facetiae [fo'siifii:, -/ji:] s. pl. (lat.) 1. glume, spirite, vorbe de duh; otii, pozne. 2. cri
/ scrieri cu coninut nepretenios sau imoral.
facetious [fo'si:/os] adj. glume, hazliu, spiritual, pozna, vesel.
facetiously [-li] adv. glume, glumind.
facetiousness [-nis] s. caracter glume / spiritual (al unei cuvntri etc.).
face tube [Teis ju:b] s. (fiz.) tub Pitot, tub de presiune.
face value [~ ivaslju:] s. valoare nominal (a unei monede, mrci etc.); to accept / tax
smth. at its ~ a lua ceva drept bun.
face wall [~ wo:l] s. (contr.) perete de faad / frontal.
face wash [~ waj] s. loiune facial.
face wheel [~ wi:l] s. (telm.) roat-coroan; roat de coroan.
face work [~ wa:k] s. (constr.) 1. zidrie aparent. 2. mbrcate, cptuire, fuire.
facia [Tei/s] s. v. f a s c i a (2).
facial ['fei/al, -fjal, -/iol] I. adj. 1. facial, al feei. 2. de suprafa, superficial. II. s.
masaj sa tratament facial.
facial angle [~ aerjgl] s. unghi facial.
facial expression [~ iks'pre/an] s. expresia feei.
facient1 ['feijant] s. 1. (mat., cib.) factor. 2. executant; agent.
facient2 sufix adjectival i substantival -fiant; liquefacient lichefiant; rubefacient
ru Defiant.
facies [Tei/ikz] s. 1. (anat., zool.) fa, facies. 2. exterior, nfiare. 3. (zool., bot.,
mineral.) facies, tip general (al unei clase etc.).
facile [Tasail, -sil] adj. 1. facil, uor, lesnicios; he wields a ~pen mnuiete condeiul
cu uurin; to be ~ in inventing lies a se pricepe s croiasc minciuni, a nscoci minciuni
cu uurin. 2. fcut n prip, de mntuial, superficial. 3. (despre oameni) accesibil, de
neles, blnd, supus. 4. curgtor, uor; ~ verse versuri curgtoare.
facilely [ili] aaV. 1. cu uurin. 2. cu ndrzneal / siguran.
facileness [-nis] s. 1. facilitate, uurin; mn uoar; dibcie. 2. accesibilitate.
3. docilitate, maleabilitate. 4. credulitate.
facilitate [fo'siliteit] vb. tr. 1. a facilita, a uura, a nlesni. 2. a promova, a ncuraja.
facilitation [faisili'tei/pn] s. 1. facilitare, uurare. 2. promovare, ncurajare.
facilitative [fa'siliteitiv] adj. 1. de facilitare. 2. de ncurajare.
facility [fo'siliti, -lat-] s. 1. uurin, facilitate; ~ in speaking uurin n vorbire.
2. aptitudine, talent, nzestrare, dar (de a scrie, de a vorbi etc.). 3. dezinvoltur, caracter
curgtor. 4. (mai ales pl.) condiii favorabile, privilegii, avantaje; posibiliti; facilities
for the supply of information posibiliti de furnizare a informaiilor. 5. pl. comoditi,
nlesniri.
facing [Teisin] s. 1. mbrcare, acoperire; cptuire, fuire; mpodobire, gamisire, gtire,
placare. 2. strunjire. 3. pl. evron, tres, galon (colorat); dung, vipuc; 4. pl. (mar.)
rondouri, viraje (ale vasului). 5. ntoarcere (la dreapta, la stnga). to put smb. through
his ~s a verifica cunotinele cuiva, a vedea ce poate, a vedea ce-i poate capul.
facing bar [~ ba:r] s. (constr.) grind de sprijin.
facing brick [~ brik] s. (constr.) crmid aparent.
facing cutter [~ rkAtor] s. (telm.) frez frontal.
facing distance [~ distans] s. (mii.) distan ntre rnduri.
facing mill [~ mil] s. (telm.) frez cilindric.
facing plate [~ pleit] s. (constr.) plac de fixare.
facing point [~ pointj s. (ferov.) macaz atacat la vrf.
facing rail [~ rcil] s. contrain.
facing sand [~sa;nd] s. (telm.) nisip de nudelarc.
facsimile [faek'simili] I. s. facsimil, copie exact; in ~a) n facsimil; b) (fig.) ntocmai,
fidel, exact. II. vb. tr. a reproduce n facsimil (o semntur etc.).
facsimile telegraph [~ iteligra:f] s. (tel.) fototelegraf, belinograf.
fact [faktj s. 1. fapt, ntmplare, eveniment; mprejurare, circumstan; adevr, realitate;
the ~ cannot be ignored that nu poate fi ignorat faptul c; a revealing ~ un fapt revelator;
stark ~fapt nud, faptul nsui, cruda realitate; to look ~s in the face a privi lucrurile n
fa; a vedea lucrurile aa cum sunt; he is sure of his ~s vorbete n cunotin de cauz;
by the ~ that prin aceea c; owing to the ~ that datorit faptului c; apart from the ~
that lsnd la o parte faptul c; to know for a ~ that a ti precis c; in ~ de fapt, n
realitate; ba chiar; I think, in ~ I am sure cred, ba chiar sunt sigur; in point of ~ de
fapt, n realitate; as a matter of ~de fapt, n realitate; la drept vorbind; ntr-adevr; an
indicative ~ un fapt gritor; the ~ is that realitatea este c. 2. fapt, aciune; (yr.) the
jury only decides issues of "juraii hotrsc numai asupra faptelor; taken in the ~ prins
asupra faptului; prins n flagrant delict; 3. subiect; come to the ~! vino la subiect!
fact-finding ['faektfaindirj] adj. de informare, de documentare, de investigaie.
faction [Takjan] s. 1. faciune; fraciune, partid. 2. clic, band. 3. discordie, disensiune,
dezbinare, sciziune; ceart; vrajb; spirit of ~ spirit de vrajb, dihonie.
factional [-ol] adj. de faciune; rzvrtit.
factionalism [-olizain] s. disiden; spirit de gac.
factionary [-ari] s. scizionist, disident.
factionst [-ist] s. v. f a c t i o n a r y .
344
factious [Tadc/os] adj. 1. facios, rzvrtit; de dezbinare, al dezbinrii. 2. (pol.) scizionist.
3. (rel.) schismatic.
factiously [-li] adv. n spiritul dezbinrii / sciziunii.
factiousness [-nis] s. spirit facios, spirit de rzvrtire.
factitious [faek'tijbs] adj. 1. artificial, imitat (cu art), meteugit; falsificat; ~ enthusiasm
entuziasm simulat. 2. (jig.) factice, nefiresc, convenional.
factitiously [-li] adv. artificial; nefiresc.
factitiousness [-nis] s. artificialitate.
factitive ['fektitiv] (gram.) I. adj. factitiv. II. s. verb factitiv.
factitive object [~ 'obd3ikt] s. (gram.) complement al unui verb factitiv.
factor ['faektor] s. 1.1. agent, mijlocitor, intermediar, samsar; comisionar. 2. factor,
agent; condiie; element; ~of evolution factor de evoluie; the human ~ elementul uman.
3. (sco(.) administrator de moie, vtaf, vechil, epistat. 4. (mat.) factor, divizor; coeficient;
prime ~ factor prim; common ~divizor comun. 5. (telm.) coeficient, factor; ~ of safety
coeficient de siguran. II. vb. A. tr. 1. (mat.) a descompune n factori. 2. a mijloci.
factorable [-M] adj. (mat.) care poate fi descompus n factori; factorizabil.
factorage ]-id3] s. (corn.) 1. comision (pentru vnzare de mrfuri). 2. drept de comision.
factor analysis ['faektar ainselasis] s. (mat.) analiz factorial.
factorial1 [faek'to:riol] s. (mal.) factorial.
factorial2 adj. de fabric.
factoried ['fastorid] adj. (amer.) avnd / cu multe fabrici.
factoring ['faectarirj] s. (com.) factoring, operaie de realizare a creanelor.
factorization [rfasktarai'zei/an] s. (mat.) descompunere n factori.
factorize [ifsektsraiz] vb. tr. (mat.) a descompune n factori.
factorship [Tataofip] s. (com.) serviciu de curtier.
factory ['factori] s. 1. fabric, uzin; spinning~filatur; (rar.) floating ~nav-atelier.
2. (corn.) factorie, contoar, agenie ntr-o ar strin.
Factory Acts [~ aekts] s. legislaie industrial.
factory buster [~ ibAStsr] s. (mil. fam.) bomb exploziv grea.
factory committee [~ ko'miti] s". comitet de fabric.
factory-farm [~fu:m] s. (amer.) ferm industrial, ntreprindere agricol care prelucreaz
produsele proprii la faa locului.
factory girl [~ go:l] s. muncitoare de fabric.
factory hand [~ hasnd] s. muncitor de fabric.
factory overhead [~ .ouvohed] s. cheltuieli de regie / indirecte.
factory people [~ ,pi:pl] s. muncitori de fabric.
factory price [~prais] s. (ec.) pre de fabric.
factory-ship ['faxtori/ipj s. nav-uzin.
factory system [~ isistim] s. sistemul marii industrii.
factory waste [~ weist] s. deeuri industriale.
factory worker [~ iWo:kor] s. muncitor de fabric.
factotum [faek'toutam] s. 1. factotum, om de ncredere, mn dreapt. 2. meter la toate;
fat n cas la toate.
factual ['fasktjual, -t/ual] adj. faptic; efectiv, real, pozitiv; ~ knowledge cunoatere a
faptelor.
factum ['fa:ktom] s. 1. (jur.) factum, expunere a faptelor. 2. (mat.) produs.
facture [TaektJV] s. 1. (arte) factur, execuie. 2. (ec.) factur, scrisoare de trsur.
facula ['fajkjulo], pl. faculae [-li:] s. (astron.) facul, partea mai strlucitoare din discul
solar.
facultative ['faskaltotiv,-teit-] adj. 1. facultativ, la alegere. 2. ntmpltor, contingent,
accidental. 3. al facultilor (fizice sau morale).
faculty [Taskalti] s. 1. facultate; aptitudine, nzestrare, dar, talent; mental faculties
faculti morale / spirituale, aptitudini ale spiritului; to have the ~ of observation a fi
nzestrat cu simul observaiei. 2. (univ.) facultate; the four faculties facultatea de litere,
de tiine, de drept i de medicin. 3. (amer.), corp profesoral. 4. the Faculty corpul
medicilor; facultatea de medicin; (scot.) the Faculty of advocates baroul avocailor.
5. putere, autoritate, drept; libertate. 6.pl. mijloace, posibiliti, resurse. 7. (nv.) putere
de vindecare, eficacitate.
faculty tax [~ ta-'ks] s. (amer.) impozit proporional pe averea contribuabililor.
. facund ['fakand, fo'kAnd] adj. elocvent, gritor.
facundity [fo'kAnditi] s. (nv.) limbuie.
facy [Teisi] adj. (dial.) obraznic, impertinent; neruinat.
fad [faxl] s. 1. moft, capriciu, toan; ciudenie, manie, fantezie; patim, pasiune; obiect
al pasiunii (trector); to be full of ~s and fancies a fi plin de ciudenii; it's a ~ with
him to e o manie a lui de a. 2. om greu de mulumit, cusurgiu.
fadaise [fo'deiz, Taidaz] s. (fr.) absurditate, nerozie; loc comun, banalitate.
faddiness [Tsedinis] s. ciudenie, excentricitate; caracter capricios.
faddish ['fiedi/] adj. v. f a d d y.
faddishness [-nis] s. (rar) v. f a d d i n e s s .
faddist [Tajdist] s. 1. persoan ciudat, excentric; maniac, pornit, apucat; food ~maniac
n privina mncrii; vegetarian convins ele. 2. (amer.) persoan care urmeaz o mod
trectoare, adept al unei mode trectoare.
faddy ['faedi] adj. 1. ciudat, excentric, cu toane. 2. capricios; he's ~ about his food e
dificil la mncare.
fade1 [feid] vb. A. in/r. 1. (despre flori) a se ofili, a se veteji, a pli. 2-/ig. (si to ~
away) a se trece, a se terge; a slbi; all memory of the past has ~d s-a ters orice amintire
a trecutului; (si.) you just ~ away! hai terge-o! 3. (despre culori) a se terge, a iei;
(despre o stof) a se decolora; (despre sunete, lumin) a se stinge, a se pierde, a muri.
4. to ~into a se preface n; summer ~s into autumn treptat-treptat, vara face loc toamnei.
345 fairly

5. (cm., TV) to ~in a aprea treptat; to ~out a disprea treptat. B. tr. 1. a decolora, a scoate, fail year [Teii ja:r] . (amer.) an prost (pentru recolt).
a terge (culoarea). 2. (cin.) to ~ one scene into another a fuziona dou scene. fain1 [fein] I. adf pred. (mai ales poetic). 1. ~ to / of bucuros c, dispus s, gata de.
fade2 [faed] adj. (Jr.) fad, searbd, slciu, anost, fr gust. 2. ~ to obligat s; he was ~ to comply a fost nevoit s ncuviineze. II. adv. bucuros,
fadeaway ['feidawei] s. (fam.) 1. moarte; to make a ~a muri, a da ortul popii. 2. (amer.) cu drag inim; he would ~come ar veni bucuros.
dispariie; irosire. fain2 vb. tr. i intr. i ~s; ~s I! nu vreau! (formul folosit de un copil care vrea s se
faded ['feidid] adj. ofilit, vetejit; fanat; decolorat. descotoroseasc de o ndeletnicire neplcut); ~ I fielding! nu vreau s strng mingile!
fadeless ['feidilis] adj. care nu se ofilete; de neters; nepieritor. faineant [ifeinei'a:]] (jr.) I. adj. lene, trndav. II. s. lene, trntor, pierde-var, dugli.
fader ['feidar] s. 1. (tehn.) poteniometru de reglaj. 2. (el.) atenuator. fainness [Tcinnis] s. (nv.) bunvoin; dorin; zel.
fading ffcidirj] . 1. (tel.) fading, slbire a semnalelor; mixaj; suprapunere; 2. ofilire faint [feint] I. adj. 1. slab, fr putere; neputincios, sleit, sfrit; prpdit; to feel ~ a
(a unei plante); decolorare (a unei stofe); alterare (a unei culori); slbire (a luminii). simi o sfreal, a se simi sfrit, a-i veni ru. 2. fricos, temtor, la, mielnic. 3. slab,
3. (chim.) eflorescent. 4. (tehn.) atenuare; amortizare. stins, nelmurit, neclar, palid; a ~ light o lumin slab. 4. mic, slab, nensemnat; sfios;
fading effect [~ itfekt] s.v. f a d i n g (1). I haven't the ~est notion n-am nici cea mai mic idee, habar n-am; not the ~est hope
Fadladeen [Tfedla'dim] . (fig.) critic prezumios. nici cea mai slab speran; (prov.) ~ heart never won fair lady cine nu risc, nu ctig;
faecal matter [Ti:ks>l 'maets1"] s.v. f a e c e s (2). cui i c fric de brum nu sdete vi. < (jur.) ~ action cauz fictiv. II. vb. intr. (i to
faeces ['fi:si:z] s. pl. 1. sediment, depunere, drojdie. 2. (materii) fecale, excremente. ~ away). 1. (poetic) a-i pierde curajul. 2. a slbi, a se simi sfrit; a amei; a leina.
faecula ['fekjuto] s.v. f e c u I a. III. . lein, pierdere a cunotinei, sincop; dead ~ pierdere complet a cunotinei; to fall
faerie [Teiari, Teari] (nv. poetic) I. s. 1. inut fermecat, ar de basm. 2. vrjitorie; down in a ~ a leina, a-i pierde cunotina.
vraj, farmec. II. adj. fermecat, vrjit; de basm, feeric; fantastic, imaginar, nchipuit (v. i faint-heart [Teintha:t] s. (om) fricos, om slab de nger, inim de iepure.
f a i r y II). faint-hearted [~'hu:tid,'---] adf fricos, las, temtor, slab de nger.
Faerie Queene [- kwi;n] s. criasa znelor. faint-heartedness [~'ho:tidnis] s. fric, laitate.
faery ['feiari, Teari] ., adj. v. f a e r i e . fainting ['feintirj] s. neputin; lein.
fag [fa;g] I. vb. A. intr. 1. a trudi, a munci din greu; a asuda, a transpira; a gfi; to ~ fainting fit [~ 'fit] s. ameeal; lein.
up a hill a urca un deal gfind. 2. a toci, a buchisi. 3. a se folosi de serviciile elevilor faintly [Teintli] adv. 1. slab, de-abia; uor. 2. cu sfial, sfielnic.
mai tineri; to ~for a senior a face servicii unui elev mai mare (n colile engleze). 4. to ~ faintness [Teintnis] . 1. slbiciune. 2. ameeal, lein; a feeling of ~ came over .him
away at a asuda muncind la; to ~ out a reine i a napoia mingea (la cricket). B. tr. (i simea c-i vine s leine. 3. paliditate.
to~out)aslei, a istovi, a surmena. C.rej?. 1. a munci din greu, a se trudi. 2. to ~oneself fair1 [feor] s. 1. blci, iarmaroc, trg; (ist.) Bartholomew Fair Blciul lui Bartolomeu
out a se speti, a se istovi, II. s. 1. munc istovitoare sau plictisitoare, corvoad; what (blci anual care se ine la Londra n ziua de Sf. Bartolomeu, la 24 august); a day after
a~! ce corvoad! 2. istovire, sfreal, epuizare, surmenaj; brain ~ surmenaj intelec the ~ la spartul trgului, prea trziu, la urm de tot; horse ~ trg de cai; world ~expoziie
tual. 3. elev care face servicii unui elev mai mare (n colile engleze). 4. (l.) igar. internaional, trg internaional. 2. bazar (fdantropic).
5. (amer. peior.) homosexual. fair21. adf 1. frumos, minunat, atrgtor, drgu, nurliu, cu vino-ncoace; ~one (femeie)
fag-end ['fzeg'cnd,'--] s. 1. rmi netrebuincioas; muc, chitoc; 2. sfrit; capt, frumoas, mndr, mndru(li); (nv.) to show a ~ pair of heels a o lua la sntoasa,
extremitate; at the ~ of the book la sfritul crii; the ~ of the day sfritul zilei. a-i lua tlpia. 2. frumos, curat, ngrijit, fr nici o pat; exemplar, model, fr cusur;
fagetum ['fa^itam] s. (bot.) fget. senin, fr nori; (despre ap) limpede; (despre un text) cite, clar; (fig.) neptat; ~ fame
fagged [faegd] adj. obosit. nume bun, reputaie frumoas. 3. bun, frumos, plcut, prielnic, favorabil; ~ weather vreme
fagged out ['fa?gd 'aut] adj. frnt / rupt de oboseal, istovit. frumoas; ~ water ap proaspt sau limpede; ~ wind vnt prielnic; a ~ chance /
fagging [Tsgirj] I. adf (despre munc) istovitor. II. s. oboseal, trud, munc istovitoare. opportunity un bun prilej, o ocazie favorabil; to have ~ prospects a avea perspective
faggot l'fa;g3t] I. . 1. sarcin, legtur, bra de vreascuri; mnunchi de nuiele, fascin. frumoase; to be in a / on the ~ way to a fi pe drumul cel bun ca s, a avea perspective
2. (agr.) snop. 3. (it.) ardere (pe rug). 4. un fel de perioar. 5. (muz.) fagot. 6. (nv.) bune de a; ~ words vorbe frumoase, linguiri; ducere / purtare cu vorba. 4. cinstit, onest;
nume fictiv pe listele de alegtori. 7. (l. peior.) femeie, muiere. II. vb. tr. a lega n drept, neprtinitor, imparial; ~ and square cinstit, deschis; by ~ means pc fa, fi;
mnunchi, a face o legtur din. that is not ~! nu e frumos! nu e permis!; -wages salarii echitabile; ~field and no favour
faggot iron [~ .aisn] s. fier n legturi. joc sau lupt n condiii egale; all's ~in love and war totul e permis n dragoste i la
faggot vote [~ vout] . (it.) drept de vot primit prin ridicarea ad-hoc a censului de rzboi. 5. considerabil, respectabil, mare; bun, frumos; ~ amount sum frumuic; ~
proprietate. chance of success anse bune de reuit. 6. blan, blai, blond, deschis;.~ complexion
faggot wood [~ wud] s. lemn pentru fascine, nuiele, vreascuri, lemn mrunt. culoare deschis a feei; ~ woman (femeie) blond, blondin. 7. bun, natural, firesc; to
faggoty [Taegoti] adf (amer. si.) 1. efeminat. 2. homosexual. die a ~ death a muri de o moarte bun. 8. convenabil, acceptabil, accesibil, rezonabil;
fagot ['faagat] v. f a g g o t . ieftin; at ~ prices la preuri accesibile; ~ terms condiii acceptabile. II. adv. 1. cinstit,
fah [fa:] . (muz.) (nota) fa. corect, drept, just, echitabil; to play ~ a) a juca cinstit / dup regulile jocului; b) (fig.)
Fahrenheit [Trer^nhait, Ta:r-] s. (termometru) Fahrenheit. a proceda cum trebuie. 2. curtenitor, politicos; to speak smb. ~ a vorbi politicos cu cineva.
faience [fai'ams, feb:ns i pronunia francez] s. faian. 3. direct, drept, deschis, lai, fr ocoluri. 4. drept, direct, exact, tocmai, taman; to aim
fail [fell] I. vb. A. intr. 1. a slbi, a-i pierde puterea; his sight has ~ed of late vederea ~ a inti eu precizie; to strike smb. ~in the face a lovi pe cineva drept n fa. 5. frumos,
i-a slbit (mult) n ultima vreme. 2. a nu reui, a nu se ndeplini, a nela ateptrile; de bine; (nv.) to bespeak smb. ~ a vorbi pe cineva de bine. 6. neprtinitor, imparial,
the maize ~ed that year n anul acela nu s-a fcut porumb (frumos). 3. a-i lipsi (cuiva); fr prtinire. < (amer.) for ~ nendoios, negreit; to promise ~ to do smth. a avea multe
a nu avea (cu ac); a nu gsi (cu ac.); words ~ me to express nu gsesc cuvinte pentru anse de a face ceva; ~ and softly! ncet! uurel!; (mar.) does the boat lie ~? e alupa
a exprima. 4. a uita; a nu...; don't ~ to let me know nu uita s m anuni; he ~ed to la bord?; (prov.) ~and steady wins the race ncet, ncet departe ajungi; ncetul cu ncetul
come n-a venit; nu s-a prezentat; who can ~ to feel his heart go out when cui nu i se se face oetul. III. s. 1. (nv.) mndr, frumoas. 2. the ~ (poetic) sexul frumos; (prov.)
strnge inima cnd. 5. a nu reui, a da gre, a suferi un eec; a cdea la un examen; to ~ none but the brave deserve the ~ numai cei cuteztori merit cununa.
in mathematics a cdea la matematic; my attempt has ~ed ncercarea mea a dat gre; Fair City [Tea 'siti] s. (folosit ca supranume) Perth (ora n Scoia).
(jur.) to ~ in a suit a pierde un proces; I ~ o see your meaning nu (reuesc s) neleg fair-copy [~'kopi] I. s. original (nu copie). II. vb. tr. a trece pe curat (un document
ce vrei s spui. 6. a trda, a fi un trdtor. 7. (com.) a da faliment; to ~ for a million etc.).
a da faliment pentru un milion; 8. to ~ in a-i lipsi, a nu avea, a prezenta neajunsul c; Fair-Deal [~'di:l] s. (amer.) politica economic a administraiei Harry S. Truman.
this novel ~s in unity acestui roman i lipsete unitatea; the experiment ~ed of success fair-dealing [~'di:lirj] I. . cinste; mod corect de a proceda. II. adj. cinstit, corect,
experiena nu a reuit. B. tr. a trda, a lsa, a prsi; a lsa n pan; his heart ~ed him neprtinitor.
curajul l prsi, inima i se fcu ct un purice; I will never ~you nu te voi trda niciodat. fair draft [~ dro:ft] s. (top.) desen de editare.
II. . 1. lips; without ~ negreit, neaprat, cu orice pre. 2. (rar) moarte. fair-faced [~'fcist] adj. 1. blond, blan. 2. frumos,cu vino-ncoace. 3. farnic,cu dou
failing ['feilirj] I. s. 1. neajuns, lips, cusur, meteahn. 2. slbiciune. II. adf fee.
nendestultor, insuficient; absent; never ~ a) (despre un izvor) care nu seac niciodat; fair-ground [~'graund] s. 1. cmp pentru iarmaroc; 2. terenul unei expoziii.
b) (fig.) nesecat; Iar margini; iar fund. III.prep. n lipsa (cu gen.); n absena (cu gen.); fair-haired [~'h3d,'--] adj. cu prul blond.
~ him n caz c lipsete / c moare etc.; ~ an answer to my letter I shall telegraph fairies-table [TesriZtteibl] s. (bot.) buricul-apci (Hydrocotyle vulgaris).
dac nu voi primi rspuns la scrisoarea mea, voi telegrafia; ~ all else n disperare de fairily ['fearili] adv. uor, cu delicatee.
cauz. fairing1 ['fearirj] s. dar de iarmaroc, puiul trgului.
fail-safe [Teilscif] adf (amer.) infailibil. fairing2 . (av.) 1. capotaj. 2. (nv.) fixare a pnzei pe fuselaj. 3. nveli aerodinamic,
failure [TciljV] . 1. lips; absen; current ~lips de curent; ~to answer the roll-call carenaj.
lips Ia apel; ~ to keep a promise nendcplinirea unei promisiuni; ~ to observe a law fairish [Teari/] adj. 1. (desprepr) care bate spre blond. 2. acceptabil, destul de bun,
ncrespectarea legii. 2. srcie, puintate. 3. nereuit, insucces, eec; cdere, fiasco; aa i aa.
harvest ~ recolt proast; dead ~ eec total; to end in ~, to meet with ~ a sfri prost, fairlead ['fea'liid] s.v. f a i r l e a d e r .
a termina printr-un eec; the play was a ~ piesa a fost un fiasco. 4. (com.) faliment, fairleader [~'li:d9r] s. (mar.) pies de ghidare.
bancrut. 5. slbiciune, slbire, lips, pierdere (a unor faculti fizice); ~ of sight slbire fairlight [Tea'lait] s. ferestruic mobil.
sau pierdere a vederii. 6. (tehn.) avarie, defectare; stricare, deranjament; oprire (n fairly [Teali] adv. 1. drept, corect, cum se cuvine, neprtinitor. 2. destul de, ndeajuns
funcionare), pan, ntrerupere. 7. (geol.) ruptur; sfrmtur; surpare, prbuire (de teren). de; ~ well destul de bine. 3. foarte, tare, extrem de, ct se poate de, cu totul; in ~ close
8. persoan care nu a reuit n via, ratat, ghinionist. relations n relaii ct se poate de strnse.
fair-maid
fair-maid [Tsa'meid] s. 1. se ntlnete n denumirea mai multor plante, de ex. February
~s ghiocel (Galanthus nivalis).!, sardea afumat.
fair-minded [~'maindid, '---] adj. 1. imparial, drept, corect, cinstit. 2. binevoitor.
fair-mindedness [~'maindidnis] s. imparialitate, corectitudine.
- fairness [Teanis] s. cinste, neprtinire etc. v. f a i r 2 (I).
fair play [Teo 'piei] . 1. joc corect / regulamentar / conform regulilor. 2. (fig.) joc
cinstit; corectitudine; neprtinire. .
fair sex [~ 'seks] s. the ~ sexul frumos.
fair-sized [~'saizd] adj. destul de marc; de o mrime rezonabil.
fair-spoken [~'spouk.7n, '---] adj. 1. care vorbete frumos, gur de aur; care fgduiete
multe. 2. curtenitor, politicos.
fair tongue [~ 'tArj] s. linguitor.
fair trade [~ 'treid] s. 1. comer pe baz de reciprocitate. 2. (sl.) contraband.
fairway [Teowei] s. 1. (mar.) enal navigabil. 2. (la golf) poriune de parcurs cu iarb,
bine ntreinut i fr accidente (unde trebuie s cad mingile bine jucate); (la tenis)
centrul terenului.
fair-weather i'fsa.weoa1"] adj. de vreme bun; (fig.) ~ friends prieteni nestatornici,
prieteni de vreme bun; (mar.) ~ sailor marinar iar experien, marinar de ap dulce.
fairy [Tsori] I. s. 1. zn; nimf; elf, silf; vrjitoare; pl. iele, oimanc; the wicked ~
Muma-Pdurii, Baba-Cloana; ~ of the hill oread, nimfa a munilor; ~ of the mine gnom;
~ of the water ondin, naiad. 2. (nv.) farmec, vraj. 3. (amer. fam.) homosexual, tip
efeminat, ftlu. II. adj. fermecat, de basm, feeric, vrjit; (ca) de zn.
fairy art [~ a:t] s. magie.
fairy circle [~ -S3:kl] s. cerc vrjit / magic.
fairy-cycle Hsaikl] s. (rar) biciclet de copii.
fairy fingers [~ ifirjgaz] s. (bot.) degeel-rou (Digitalis purpurea).
fairyism ['feariizm] s. 1. lumea znelor. 2. caracter feeric. 3. credin n zne etc. v.
f a i r y (1,1). 4. poveti cu zne.
fairy lamp l'feari lzemp] s. lampion.
fairyland ['fearilsend] s. ar de basm, ara minunilor, inut vrjit / fermecat.
fairy light ['foiri lait] s. v. f a i r y l a m p.
fairy-like [laikj adj. ca. de zn; feeric.
fairy mushroom [~ miA/rum] . ciuperc otrvitoare.
fairy queen [~ kwi:n] s. criasa znelor.
fairy-ring [~rirj] s. v. f a i r y c i r c l e .
fairy story [~ -sto:ri] s.v. f a i r y-t a 1 e.
fairy-tale [~teil] s. 1. basm (cu zne). 2. (jig.) basm (de adormit copiii).
fait accompli [<fet cn.koirj'pli:] s. (jr.) fapt mplinit.
faith [fciO] s. 1. credin; crezare; ncredere; crez, convingere; (jam.) to pin one's ~
on smb.'s sleeve a se ncrede orbete n prerea cuiva; to have / to put ~ in a crede n,
a da crezare (cu dat.). 2. credin, religie, lege. 3. credin, fidelitate, lealitate, cinste,
loialitate; in good ~ cinstit, contiincios; n serios, fiind de buna credin; in bad ~fiind
de rea credin. 4. garanie, autoritate, chezie; on the ~of treaties bizuindu-se pe tratate.
5. fgduin, promisiune, legmnt, cuvnt (dat.); to plight one's ~ a-i da cuvntul;
to break one's ~a-i clca cuvntul; by my~! pe cinstea mea! pe cuvnt! -0* in ~ whereof
ntru confirmarea cruia.
faith cure ['fciG <kju3r] s. 1. vindecare prin credin. 2. vindecare prin sugestie.
faithful l'feiBfwl] I.adj. 1. credincios; statornic; fidel, leal, loial, vrednic de ncredere,
cinstit. 2. fidel, exact, ntocmai, adevrat, corect; ~ promise promisiune formal. II. s.
pl. the ~ credincioii, drept-credincioii; Father of the Faithful calif, printe al;
credincioilor (la musulmani).
faithfully [-i] adv. 1. cu credin; cinstit; yours ~cu toat stima (formul de ncheiere
n scrisori). 2. fidel, cu exactitate, corect.
faithfulness f-nis] s. 1. credin, fidelitate, loialitate. 2. onestitate, cinste.
faith-healer [Tci0ihi:l3r] s. tmduitor (a crui terapeutic se bazeaz pe credin i
pe sugestie).
faithless [TeiGlis] adj. 1. necredincios, ateu. 2'. necinstit, neloial, mincinos, perfid.
faithlessly [-li] adv. necinstit, perfid.
faithlessness [-nis] s. 1. necredin, ateism. 2. necredin, infidelitate, lips de loialitate.
fake1 [fcik] (mar.) I. s. spir. II. vb. tr. a rsuci; a ncolci; a aranja (o parm).
fake2 I. vb. r. 1. (mai ales to ~ up) a falsifica, a contraface. 2. a nela, a trage pe
sfoar, a prosti. 3. (fam.) to ~ off a trage chiulul. 4. (fam.) to ~ out a duce cu vorba;
a trage pe sfoar. II. s. 1. falsificare, contrafacere. 2. nelciune, escrocherie, pcleal.
3. copie, imitaie fr valoare. 4. iretlic, subterfugiu. 5. impostor, arlatan. III. adj. 1. fals,
imitat, contrafcut. 2. simulat; fictiv.
fakeer ffa'ki1"] s. v. f a k i r.
fakement [Teikmont] s. (sl.) 1. v. f a k e 2 (II). 2. pl. fleacuri, nimicuri, bagatele.
faker ['feiko1"] s. (sl.) 1. msluitor, plastograf; arlatan. 2. negustor ambulant; negustor
de strad. 3. (peior.) saltimbanc, comediant. 4. (amer.) stilizator.
fakir ['fa:kiar, IVkia1"] s. 1. fachir. 2. v. f a k e r (4).
falcate ['faelkcit] adj. (zool., bot.) falcat, n form de secer.
falchion [To:lt/5n] s. iatagan, (poetic) palo.
falciform ['faelsife:m] adj. (bo.) falcat.
falcon ['foCJlkon, 'fo:k-] (omit.) oim (psri din genul Falco); peregrine ~, passenger
~ oim-cltor (Falco peregrinus).
falconer [-?r] s. (cinegetic) oiinar.
falconet [-et] s. 1. (omit.) pui de oim. 2. (omit.) oim-pitic (Falco aesalon).3. (ist.)
sela, tun de calibru mic.
falcon-gentle [ToOlkon^entl] s. (omit.) pui de crete / de porumbar (Astur
ptrfumbarius).
346
falconry [Toilkanri] s. 1. oimrie, creterea oimilor. 2. vntoare de oimi.
falderal ['fcelda'rzel,'] s. 1. (nv.) fleac, bagatel; ornament, zorzon. 2. refren fr
nici o semnificaie (n cntecele populare), tra-la-la.
faldstool E'fb:ldstu;l] s. 1. scaun arhieresc. 2. scaun pliant. 3. scaun de rugciune (al
unui suveran, la ncoronare).
Falernian [fo'lotnjon, -nion] s. vin de Falerno.
fall [/o:l] I.pastfell [fel],part. trec. fallen ['fo:bn] (se conjug cu have; n lit. cu be)
vb. A. intr. 1. a cdea, a pica; a se lsa; (teatru si fig.) the curtain ~s cortin se las;
to let ~ a lsa s cad; heavy rain was ~ing ploua cu gleata. 2. (despre cldiri) a cdea,
a se prbui, a se drma, a se ruina. 3. (despre frunze) a cdea, a se desprinde. 4. (fig.)
a cdea, a pieri, a muri, a rposa, a-i pierde viaa, to ~in battle a cdea n lupt. 5. (fig.)
a scdea, a se lsa, a descrete, a se micora, a cobor; the tide ~s apa se retrage, e reflux;
prices ~ preurile scad; (muz.) tp ~ a note a cobor cu o not; the wind fell vntul se
domoli; his courage fell i pierdu curajul. 6. (fig.) a cdea, a decdea (moralicete);
a cdea (n pcat sau n ispit). 7. (despre pr) a cdea, a atrna. 8. (despre miei) a se
nate. 9. (despre piei) a se muia, a se face mldios. 10. to ~aboard of a) (mar.) a aborda
(cu ac.); b) (sl.) a da buzna peste, a tbr asupra (cu gen.); a bate (cu ac.), a snopi n
btaie (cu ac.); c) (sl.) a devora, a nfuleca; to ~about smb.'s neck a se arunca de gtul
cuiva; to ~ abreast of a) a nu se dezlipi de; b) a merge n pas cu; to ~ across a da peste,
a ntlni ntmpltor; to ~ among a cdea printre (cu ac.) / n mijlocul (cu gen.); to ~
at smb.'s feet a cdea la picioarele cuiva; to ~ asleep a adormi; (mar.) to ~astern a rmne
n urm; to ~ away a) a se stinge, a se ofili, a se usca (vznd cu ochii); b) to ~ away
from a se despri de, a prsi (cu ac.); to ~ back a) a da napoi, a bate n retragere;
a se retrage; b) a nu-i ine cuvntul / promisiunea etc.; to ~ back upon a) a reveni la
(o idee); b) a recurge la, a apela la, a gsi un sprijin n; c) (mil.) a se retrage spre; to ~
backward(s) a) a da napoi, a se retrage; b) a cdea pe spate; to ~ behind (hand) a rmne
n urm I de cru, (i fig.) to ~ beside one's wit a-i pierde mintea / uzul raiunii; to
~ by the sword a pieri de sabie, to ~ down a) a cdea, a se prbui; b) a se prosterna,
a cdea la pmnt; c) (despre haine) a cdea, a atrna; d) (amer.) a da gre, a suferi un
eec; (despre polie) to ~ due a urma s se achite; to ~ dumb a amui, a deveni mut;
(despre o glum) to ~ flat a nu prinde, a da gre, a fi primit cu rceal; to ~ for a) (amer.
fam.) a se ndrgosti de, a-i cdea cu tronc, a ndrgi (cu ac.); a se deda (unui viciu);
b) a fi trup i suflet al (cu gen.), a fi devotat (cu dat.); c) (sl.) a cdea n plas; to ~
forward(s) a) a cdea pe fa; b) a pi nainte, a iei n fa (din rnd); (mar.) to ~fouI
of a lovi (cu ac.), a izbi (cu ac.) a se ciocni de; to ~ from a cdea de pe /din; to ~from
the lips a-i scpa de pe buze; to ~ from favour a cdea n dizgraie; to ~ home a nimeri
n locul potrivit; to ~ in a) a cdea, a se prbui; b) (mii.) a se alinia, a intra n formaie;
c) (despre termene) a trece, a se scurge; d) a nceta, a se termina; e) (despre un post)
a deveni vacant; to ~ in at a cdea n, a da peste; to ~ in to a ceda (cu dat.), a cdea de
acord cu, a se nvoi s; to ~ in with a) a ntlni pe neateptate (cu ac.), a da de / peste;
b) a se asocia cu; a se nhita cu; c) a se ndrepta spre; to ~ in love with a se ndrgosti
de; (rar) to ~ in tears a izbucni n lacrimi; to ~ into a) a cdea n; a se prbui n; b) (despre
ruri) a se vrsa n; c) a se apuca de, a se pune pe, a ncepe s; to ~ into error a fi indus
n eroare; to ~ into bad company a intra ntr-o societate proast; to ~ into bad health
a se mbolnvi; to ~ into the category of a intra n categoria (cu gen.); the custom fell
into abuse uzul se transform n abuz; to ~ into the habit of a-i lua obiceiul de a; (mil.)
to ~ into line a se alinia; a intra n formaie; (jig.) to ~ into line with a cdea de acord
cu, a se nvoi cu, a aciona n conformitate cu; to ~ into a rage a se nfuria, a se mnia,
a-1 apuca nbdile; to ~ into ruins a se ruina, a se preface n ruine, a se spulbera; credits
~ing into the budget credite aferente bugetului; to ~ into conversation a intra n vorb;
to ~ off a) (despre fructe) a cdea, a pica, a se desprinde; b) a se despri (de); c) a se
micora, a slbi; d) (mar.) a se abate, a nu mai asculta de crm; to ~ on a) a se repezi
la, a se npusti asupra (cu gen.); b) a se apuca de, a se pune pe, a ncepe (cu ac;); c) (despre
zile, srbtori, date etc.) a cdea la; d) a ncepe brusc, a se dezlnui; e) a lovi (cu ac),
a izbi (cu ac); a sound fell on my ears un sunet mi izbi urechile;/) (jig.) a cdea n
seama (cu gen.), a reveni (cu dat.), a incumba (cu dat.); it ~s on me to mie mi revine
sarcina de a; g) a descoperi (cu ac.), a gsi (cu ac.); to ~ on a means of doing smth.
a gsi un mijloc de a face ceva; h) a fi; a avea; to ~on evil days a fi la strmtoare, a avea
zi de ghinion; (jig.) to ~ on one's feet a) a cdea n picioare, a avea noroc; b) a gsi un
serviciu bun; to ~ out a) a cdea, a se desprinde; b) (mii.) a iei din formaie; c) (mii.)
a ntreprinde un atac; d) a ncepe s se certe; e) a se ntmpla, a se petrece; it so fell out
that s-a ntmplat c;j) to ~out of a renuna la, a isprvi cu; to ~out of love a nceta
de a mai iubi, a nu mai iubi; to ~ out of hearing a nu mai putea fi auzit; to ~ out of
a habit a pierde obinuina; a se lsa de un obicei; to ~ over a) a cdea peste, a se poticni
de; b) (despre ziduri) a cdea peste; c) (amer.) a prinde drag de, a ndrgi (cu ac); to ~
over one another, to ~ over each other a se ncaier, a se lua la har, a se lupta, a rivaliza,
a se dumni de moarte; to ~ over oneself a face imposibilul, a face pe dracu-n patru;
to ~ short a) a(-i) lipsi, a nu avea; we fell short of provisions ne lipseau merindele, nu
mai aveam de-ale gurii; b) a rmne n urm; (despre bucate) a nu se face; c) a nu
corespunde; this ~s short of his merits aceasta nu corespunde meritelor sale; to ~ short
in one's duty a nu-i face datoria pe deplin; to ~ short of one's aim a nu-i atinge inta;
to ~ through a da gre, a nu reui; a suferi un eec; to ~ to a) a se apuca (cu nfrigurare)
de, a se pune pe treab; b) (i to one's lot) a-i fi hrzit; to ~to loggerheads a se ncaier^
a se lua la btaie; to ~ to pieces a se face ndri; to ~ to ruin a se preface n ruin, a se
face praf; to ~ together by the ears a se apuc de pr, a se prui, a se lua la pruial;
a se ncaier; to ~ under a cdea sub; a intra n (categoria etc); to ~ upon a) a da de /
peste; b) a nvli asupra, a se npusti asupra; to ~ silent; a tcea, a nceta s mai vorbeasc;
to ~ within a intra n (atribuii); this doesn't ~ within my province aceasta nu intr n
atribuiile melc; to ~sick a se mbolnvi; to ~ vacant a deveni vacant; his countenance
fell se schimb la fa; rmase cu gura cscat. B. tr. (nv.) 1. a dobor, a tia (copaci).
347
2. a tia, a sfrma (crbune). II. s. 1. cdere; prbuire: (rel.) the Fall of man cderea
omului (n pcat); a heavy ~ of rain ploaie torenial. 2. declivitate; pant, nclinare,
3. (amer.) toamn. 4. (mai ales pi.) cdere de ap, cascad, cataract; Niagara Falls
cascada Niagara. 5. (hidr.) nlime de cdere (a apei la un baraj); coloan de ap. 6. (tehn.)
presiune; nlime a presiunii; (electr.) ~ of potential pierdere de potenial. 7. povrni,
pant, nclinaie, nclinare. 8. tiere (a pdurii). 9. lupt, btaie, ncierare; to try a ~
with a se lua la btaie cu. 10. (drum) pant, povrni. 11. (mar.) curent de palane.
fallacious [IVlei/as] adj. fals, eronat, greit, neltor, falacios.
fallaciously [-li] adv. fals, greit.
fallaciousness |-nisj s. caracter fals, falsitate.
fallacy [Taelssi] s. 1. falsitate, eroare, greeal; sminteal, aberaie, erezie. 2. deducie
/ concluzie greit. 3. sofism, paralogism.
fallal [Tas'lsEl, 'fal'lffil, -'-] s. ornament, zorzon. bagatel strlucitoare.
fall-back l'ib:lb<ek] s. (autom.) continuare.
fall-down [~'daun] s. (fam.) capac.
fallen [To:ton]1. pari. trec. de Ia f a l l . (I).II.s. the ~ cei czui (pe cmpul de lupt).
faller ['fo:br] s. cel care cade.
fall guy [ffo:l gai] s. (amer. si.) 1. ap ispitor. 2. prad uoar, ggu. of~Gt) un om de neam ales; b) (amer.) (bun) familist, om de cas; (/ingv.)~ of languages
fallibility [tfsli'biliti, -lo'b-, -foi] s. putina de a grei; cdere n pcat.
fallible [Tselabl. -lib-] adj. supus greelilor.
falling ['fo:lirj] I. s. 1. cdere, prbuire. 2. scdere, micorare, slbire. II. adj. 1. cztor;
care cade. 2. care scade, care se micoreaz; descrescnd.
falling board [~ bn:d] s. oblon, chepeng,
falling down [~ 'daun] s. cdere, prbuire,
falling out [~ 'aut] s. (jig.) ceart, sfad.
falling rhythm ['fr:lirj 'riO^m] s. (prozodie) ritm cobortor,
falling sickness [- 'siknis] s. (med.) epilepsie, boal.
falling speed [~ spi:d] s. (tehn.) vitez de cdere.
falling star [~ 'sto:r] s. stea cztoare,
falling stone i~ 'stoun] s. (fam.) piatr meteoric,
fall leaf ['fori li:f] s. tblie rabatabil (a unei mese).
fall-off ['fo:b(:)f] s. scdere, diminuare, reducere.
fall-out ['fo:laut] s. 1. precipitaii / pulberi / cderi radioactive. 2. reziduu; produs
secundar.
fallow1 ['felou] I. s. ogor necultivat (un timp), ogor sterp, prloag; elin; ogor de
vnat. II. adj. 1. prginit, nelenit. 2. (jig.) (despre oameni) ncdczvoltat. III. vb. tr. a
deseleni.
fallow2 adj. galben-cafeniu, roiatic, rocat.
fallow deer [~ diar,'--'-] s. 1. (fam.) vnat mare. 2. (zool.) ccrb-loptar (Dama dama).
fallowing [Ta?louin] s. (agr.) dezmiritire.
fall pipe [To:l paip] s. (constr.) burlan de scurgere.
fall-trap ['foltreep] s. capcan, curs (i fig.).
false [fo(:)ls] I. adj. 1. fals, incorect, greit, eronat; nefundat, nentemeiat; injust, ilegal;
~ pride fals mndrie; ~ pretences prefctorie, falsitate, amgire, nelciune;
~ imprisonment ntemniare ilegal; to give / to put a ~ colour on a prezenta ntr-o
lumin fals, a denatura (/apte etc.) 2. fals, trdtor, necredincios, neloial, sprinar,
nestatornic. 3. (despre bani) fals; (despre dini, pr) artificial, fals; (mar.) ~keel chil
fals. II. adv. fals; to play smb. ~ a nela pe cineva.
false arch ['fa(:)ls 'a:t/l s. (arhit.) arc decorativ.
false beam [~ 'bi:m] s. (tehn.) grind neportant.
false flames [~ 'fieimz] s. foc bengal.
false-hearted [~'ho:tid] adj. trdtor, neltor, miel; amgitor, nestatornic; perfid.
false-heartedness [~'ha:tidnis] s. perfidie.
falsehood ['fo(;)lslrud] s. 1. falsitate, neadevr, minciun. 2. trdare, lips de credin,
infidelitate.
falseness ['fo(:)lsnis] s. 1. falsitate, incorectitudine (a unui citat etc.). 2. falsitate,
necredin, clcare a cuvntului (dat). 3. pungie, neltorie.
false pass ['foils 'pu:s] s. (tehn.) trecere goal; calibru gol / orb.
false-swear [T:>(:)ls1sw3r] vb. tr. ajura strmb mpotriva (cuiva).
falsetto [fo(:)l'sctou] s. (muz.) falset.
false window [~ 'windou] s. (arhit.) fereastr oarb.
falsework ['fo(:)Isw3:k] s. (constr.) cofraj; schel; cintru.
falsies [Toilsiz] s. pi. sutien de cauciuc, sni fali.
falsification ['fbfOlsifi'keiJbn,>-'--] s. falsificare, prefacere; rstlmcire, denaturare.
falsifier [To(:)lsifai3r] s. falsificator.
falsify ('fb(:)lsifaij vb. tr. 1. a falsifica, a denatura, a altera, a rstlmci. 2. a dezamgi,
a nela speranele (cuiva).
falsity [To(:)lsiti] s. 1. falsitate, caracter eronat. 2. falsitate, perfidie, minciun, trdare.
falter ['fo(:)ltar] vb. A. intr. 1. a se cltina; a se poticni; a merge orbecind. 2. a se
blbi, a ngima, a ovi n vorbe, a se nclci la vorb; (despre voce) a tremura. 3. a ovi,
a ezita, a nu fi hotrt, a sta pe gnduri; a tremura. B. tr. to ~out a ngima, a bigui,
a bolborosi, a murmura; to ~ out an excuse a ngima o scuz.
faltering [TD(:)lterirj] I. adj. ovitor, nehotrt, tremurtor, tremurat etc. (v. f a l t e r ) ;
~ voice glas tremurtor, voce tremurat. II. s. ovire, ezitare.
fam [fcem] s. (omit.) ..oglind" (la ra).
fame [fcimj s. 1. faim, veste, renume, slav; to win ~ a ctiga faim, a-i face faim.
2. reputaie, (rc)nurne; pomin, buh; house of ill ~ cas ru famat; cas de toleran.
3, (rar) zvon, vorbe; according to ~ dup zvonurile care umbl,
famed [-d] adj. (for) faimos, renumit, vestit, celebru (prin, pentru),
familial [iVmiljal, -iol] adj. familial.
fancy
familiar [fs'milia1-] I. adj. 1. familiar, (bine) cunoscut, apropiat, obinuit; ~face fa
cunoscut; ~ sight privelite familiar, scena obinuit; (fam.) to be ~ with the bottle
a-i plcea s trag la msea; to grow ~ with smth. a se deprinde cu ceva, a se obinui
cu ceva. 2. familiar, neceremonios; eu maniere prea libere; (despre stil) simplu. 3. (nv.)
familial, de familie, al familiei, din familie. II. s. prieten apropiat / intim; prieten al casei.
familiarity [faiiirili'asriti] s. 1. familiaritate, prietenie strns, legtur intim; to treat
with a kind ~ a trata cu blndee. 2. familiaritate, intimitate, purtare nceeremonioas;
~ breeds contempt familiaritatea aduce dispre. 3,pl. familiariti, familiarisme. 4. bun
cunoatere; smb.'s ~ with English o bun cunoatere a limbii engleze de ctre cineva.
familiarization [ibimiliorai'zei/sn] s. ~ with familiarizare cu; nsuire a, deprindere cu.
familiarize [lb'miliaraiz] vb. A. tr. to ~ with / to a familiariza cu, a face cunoscut,
a obinui cu, a deprinde cu. B. refl. to ~ oneself with a se familiariza / a se obinui /
a se deprinde cu.
familiarly [fa'milisli] adv. familiar, intim; neceremonios.
familist ['fiemilist] s. (rar) capul casei.
familistery [ifamw'listori] s. mai multe familii locuind n aceeai cldire.
family ['fsemili, -mali] s. 1. familie, neam, vi; with the ~ n snul familiei; a man
familie de limbi; (amer. pol.) the President's official ~ membrii cabinetului. 2. (zool,
bot.) familie. 3. (jig.) familie, grup, tot. 4. (a/r.) de familie; al familiei: familial; in a ~
way familial; gospodrete; cu mijloace casnice; neceremonios, simplu; she is in the ~
way e gravid.
.family circle [~ isa:kl] s. 1. cercul familiei. 2. (amer. teatru) balcon.
family estate [~ is'tcit] s. patrimoniu, moie printeasc.
family man [~ m?en] s. (bun) familist; om de cas.
family name [~ ncim] s. nume de familie.
family tree [~ tri:] s. arbore genealogic.
famine [Tfemin] s. 1. foamete. 2. (of) lipsa, absen (de); water ~ lips de ap.
famine fever [~ ifi:v3r] s. (med.) 1. tifos. 2. febr recurent.
famine prices [~ -praisiz] s. pi. preuri urcate n perioada de foamete.
famish ['famii/] vb. A. tr. a nfometa, a face (pe cineva) s sufere de foame, a ine
flmnd. B. intr. (fam.) to be ~ing a flmnzi, a i se face foame, a nu mai putea de foame,
a fi lihnit.
famished [-it] adj. flmnd. nfometat, lihnit.
famishment [-insnt] s. nfometare, fimnzirc.
famous [Teimas] adj. 1. (for) vestit, renumit, faimos, celebru (prin, pentru). 2. (fam.)
faimos, grozav, stranic, teribil; I have a ~appetite mi-e o foame grozav; (fam.) that's
~perfect! stranic!
famously [-li] adv. (fam.) minunat, grozav, stranic.
famousness [-nis] s. celebritate, renume, faim.
famulus ['fannjul3s],pl. famuli [-lai] s. 1. (m>.) slujitor, servitor, slug. 2. asistent (al
unui profesor, magician etc.).
fan1 [fzen] I. s. 1. evantai, aprtoare (de mute). 2. ventilator. 3. (agr.) vnturtoare.
4. arip (a unei mori de vnt, de elice etc.); arip sau coad de pasre. 5. (fig.) (to) ndemn,
imbold (la, s). II. vb. A. tr. 1. a face vnt (cuiva). 2. (agr.) a vntura. 3. a aa (focul),
asufian. 4. (fig.) a aa, a strni, a aprinde; (jig.) to ~ the passions to the flame a aprinde
pasiunile; to ~ the cold war a aa rzboiul rece. 5. (jam.) a cerceta, a cuta. 6. (amer.
fam.) a percheziiona, a cuta (asupra cuiva) arme sau obiecte de furat. 7. a ndeprta
(praful etc.) cu evantaiul. B. refl. a-i face vnt (cu evantaiul). C. intr. 1. a face vnt (cu
evantaiul); a rcori. 2. (i to ~ out) a se ntinde n form de evantai. 3. (poetic) a adia,
a sufla (lin).
fan2 s. (fam.) om pasionat dup cinema, sport etc., amator entuziast; microbist.
fanai [Tcinal. fa'nasl] s. (rar) far, lumin de far.
fanariot |ib'no:ri3t] adj., s. fanariot.
fanatic [fb'naHik] I. s. fanatic. II. adj. fanatic, plin de fanatism, ptima n credin.
fanatical |-3l] adj. v. f a n a t i c (II).
fanatically [-alii adv. (ca un) fanatic.
fanaticism [fo'metisiz^m] s. fanatism.
fanaticize [fb'naHisaiz] vb. A. tr. a fanatiza, a face fanatic. B. intr. a deveni fanatic,
a se purta (ca un) fanatic.
fanciable [Taensbbl] adj. (/am.) 1. (despre boli) imaginar. 2. (despre mncruri)
atrgtor.
fancied [Tensid] adj. 1. ireal, imaginar. 2. dorit; favorit.
fancier ['fasnsis'] s. 1. cunosctor, expert; dog ~ a) specialist n privina cinilor;
b) cresctor de cini; c) negustor de cini; rose ~ expert n materie de trandafiri. 2. negustor
specializat n anumite articole sau animale; bird ~negustor de pisri, psrar. 3. amator,
iubitor (de animale etc.) 4. vistor.
fanciful [Ta?nsiful] adj. 1. exaltat, entuziast; capricios, cu toane, fantezist. 2. ciudat,
straniu, bizar, fistichiu. 3. fantastic, imaginar, ireal; lucrat cu fantezie.
fancifully [-ij adv. capricios, fantezist; bizar, fistichiu.
fancifulness [-nis] s. caracter capricios; caracter fantezist.
fanciless [Tasnsilis] adj. lipsit de fantezie, fr fantezie.
fancy ['faensi] I. s. 1. fantezie, imaginaie, putere de imaginaie. 2. nchipuire, plsmuire,
fantezie; the world of ~ lumea himerelor. 3. gnd. idee; I have a ~ that m gndesc c.
4. fantezie, moft. capriciu, toan, chef; the ~ took him to enlist s-a angajat din capriciu.
5. nclinaie, gust, preferin (n art, mbrcminte etc.); pasiune, manie, patim; to have
a ~ for a-i plcea, a fi ahtiat dup, a fi amator de, a avea mania (cu gen.), a ndrgi;
I took a ~ to him, he took my ~ l-am ndrgit, mi-a czut cu tronc (la inim); to tickle
smb.'s ~ a) a-i plcea cuiva, b) a-i strni curiozitatea cuiva. 6. the ~ (sport) a) maniaci
sau amatori ai unui anumit sport, susintori ai unui sport (mai ales al boxului); b) lumea
fancy-articles
sportului; c) favorit. 7. (com.) articol de lux. ll.adj. 1. ciudat, straniu; fantezist, fantastic.
2. ornamental; complicat; neobinuit. 3. de mascarad, de bal mascat i costumat. 4. la
mod; de calitate superioar. 5. (despre animale) pursnge. III. vb. A. tr. 1. a(-i) imagina,
a-i nchipui, a-i reprezenta; ~that! nchipuiete-i! imagineaz-i! ei poftim! ce zici?
ce ai de spus? cum i place? 2. a crede, a socoti, a presupune. 3. a se socoti grozav la;
he fancies his tennis se crede grozav la tenis. 4. a-i plcea, a iubi; to ~smth. a-i plcea
ceva; to ~ smb. a se simi atras de cineva; you may eat anything that you ~ poi mnca
(tot) ce pofteti. 5. a crete (animale sau plante de soi). B. refl. a fi ncrezut, a avea o
prere grozav despre sine. C. intr. a-i imagina, a-i nchipui; just / only ~! nchipuiete-i!
ce zici? cum i place?
fancy-articles [~i<Ktiklz] s. pl.v. f a n c y g o o d s .
fancy baker [~ ibeikar] s. cofetar.
fancy bakery [~ ibeikari] s. cofetrie, arta cofetarului.
fancy-ball [~'bo:l] s. bal costumat; bal mascat.
fancy biscuits [~ 'biskitsj s. pl. fursecuri.
fancy bloke [~ blouk] s. (sl.) sportiv.
fancy board [~ ba:d] s. carton fin.
fancy bonnet [~ itonit] s. plrie modern (de dam).
fancy cake [~ keik] s. tort.
fancy-coloured [~'kAbd] adj. multicolor.
fancy dog [~ dog] s. cine de lux.
fancy-dress ['famsi-drcs] I. s. costum de bal mascat. II. adj. costumat, travestit.
fancy-dress ball [~ 'to:l[ s. bal mascat i costumat.
fancy fair [Taaisi ife>r] s. bazar de articole la mod (organizat n scopuri filantropice).
fancy flour [~ ,flauar] s. fin de prima calitate.
fancy-framed [~freimd] adj. ncrezut, nchipuit.
fancy-free [~'fri:] adj. (nv.) care nu e ndrgostit, cu inima liber.
fancy goods [~ gudz] s. articole de mod; nouti, fantezii.
fancy lady [~ ileidi] s. (amer.) prostituat, femeie de strad.
fancy lay [~ lei] s. (sl.) box.
fancy man [~ mam] s. 1. amator, iubitor (ae animale etc.). 2. (fam.) codo; pete, iitor.
fancy pants [~ paints] s. pantaloni fantezi.
fancy paper [~ ipeiparJ s. hrtie de lux.
fancy picture [~ .pikt/o1] s. descriere fantastic.
fancy price [~ prais] s. pre exagerat / exorbitant.
fancy shop [~ /op] s. magazin de galanterie; magazin de lux.
fancy soap [~ soup] s. spun de toalet.
fancy woman [~ iwumon] s.v.fancylady.
348
fantastic(al) [fam'tEestik(al), fan-] adj. 1. fantastic, ireal, nchipuit; de nchipuire.
2. ciudat, straniu, excentric, extravagant. 3. cu toane, capricios.
fantasticality [fsenitaesti'kaeliti, fan-] s. 1. fantastic. 2. caracter fantastic. 3. pl.
extravagane; ciudenii.
fantastically [fan'taestikali] adv. fantastic.
fantasticalness [fan'usstikslnis] s. v. f a n t a s t i c a 1 i t y (1 j 2).
fantasy ['famtasi, -azi] s. 1. fantezie, imaginaie, nchipuire. 2. iluzie; joc al nchipuirii.
3. presupunere nentemeiat, nzrire. 4. capriciu, toan. 5. (muz.) fantezie. 6. (numism.)
moned emis pentru colecionari.
fanteague [fam'tkg] s. (pop.) ncurctur, bucluc.
fantecg s. v. f a n t e a g u e.
fantoccini ['famto'tfkni] s. pl. (itnl.) marionete; teatru de marionete.
fantod ['ftentod] s. v. f a n t a d.
fantom [Tamtam] etc. v. p h a n t o m etc.
fan tracery ['fam -treispri] s. (arhit.) nervuri (ale unei boite).
faquir ['fa:kiar, fo'kio'] s. v. f a k i r (1).
far [fa:r],comp. farther ['fa:<5ar] si further ['fa:c3ac],sup. farthest [Tavist] si furthest
[Tavist] I. adv. 1. (spaial) (i ~ off / away) (ht) departe, n deprtare, la distan;
(temporal) departe; that is still ~off a) mai e mult pn acolo; b) (fig.) pn atunci mai
va; ~and near/ wide peste tot, pretutindeni, n toate prile; (fig.) to carry too ~ a mpinge
prea departe; (fig.) to go too ~ a merge prea departe; he is ~ gone in drink e beat turt;
~ in / on the day trziu, spre sfritul zilei; as ~ as pn la; n msura n care; how ~?
pn unde (anume)?; so ~ pn acum, deocamdat; so ~so good pn acum toate bune;
in so ~ n aceast msur; inso~ as n msura n care; ~ between departe, la distan
(u/tl de altul); rar; puini, puine; ~ distant foarte deprtat; ~ back in the past n trecutul
ndeprtat; as ~ back as the 17th of March nc la 17 martie; ~ into the air sus n aer;
~ into the ground adnc n pmnt; from ~ de departe, din deprtri; ~ from departe
de; ~ from beingdeparte de a fi; ~ from it departe de aa ceva; nici gnd; da de unde!;
(fam.) I wish him ~ enough lua l-ar naiba. 2. (cu) mult, infinit, incomparabil; ~ and
away a) cu mult mai; b) indiscutabil, hotrt, categoric; too difficult by ~ mult prea
greu; ~ other cu totul altfel; ~ too good to be true prea frumos ca s fie adevrat; ~
worse (cu) mult mai ru; ~ and away worse cu mult mai ru. II. adj. (i ~ off) (n)deprtat;
a ~ cry a) mare deprtare, bun distan; b) mare deosebire; ~ sight vedere
cuprinztoare.
farad [Tsrad] s. (electr.) farad.
faradhneter [ifa;ra'di:mitar] s. (electr.) faradmetru, capacimetru.
faradism ['fa?radiz3m] s. v. f a r a d i z a t i o n .