HAIDT, JONATHAN
Teoria fericirii : atinge-i scopul cu nelepciune /
Jonathan Haidt; trad.: Cristina Gabriela Jaleru -
Bucureti : Amaltea, 2008
ISBN 978-973-162-021-3
159.923.2
TEORIA FERICIRII
ATINGE-I SCOPUL CU NELEPCIUNE
JONATHAN HAIDT
ISBN 978-973-162-021-3
Capitolul 1
Eul divizat ................................................................... 13
Capitolul 2
Schimbarea minii ..................................................... 41
Capitolul 3
Reciprocitatea i rzbunarea ................................. 69
Capitolul 4
Greelile celorlali ..................................................... 87
Capitolul 5
n cutarea fericirii ................................................. 115
Capitolul 6
Iubirea i ataamentele ........................................... 147
Capitolul 7
Ce dulce-i cteodat nenorocul! ............................ 181
5
C uprins
Capitolul 8
Bucuria virtuii.........................................................207
Capitolul 9
Divinitate cu sau fr Dumnezeu ..........................239
Capitolul 10
Fericirea vine dintr-o ngemnare ....................... 279
Capitolul 11
Concluzie: Despre echilibru ................................... 313
6
Teoria fericirii
INTRODUCERE:
Prea mult nelepciune
7
Introducere: Prea multa
ntelepciune
,
existente ne aflm n faa paradoxului abundenei: cantitatea
ne submineaz calitatea lecturilor. Pui fa n fa cu o asemenea
bibliotec vast i minunat, de cele mai multe ori doar ne uitm
prin cri sau citim recenziile criticilor. Poate c am ntlnit deja
Cea Mai Mrea Idee, lucru care ne-ar fi transformat complet
dac am fi savurat-o, dac am fi luat-o n serios i ncorporat-o
n viaa noastr.
Aceast carte pune n discuie zece Mari Idei. Fiecare capitol
este o ncercare de a savura o idee care a fost descoperit de
cteva dintre marile civilizaii ale omenirii de a o pune sub
lup n lumina a ceea ce au demonstrat cercetrile tiinifice
i de a extrage din ea leciile care nc pot fi aplicate vieii
noastre moderne.
Eu sunt un psiholog social. Fac experimente pentru a n-
cerca s aflu lucruri noi despre un aspect al vieii sociale uma-
ne i ceea ce m pasioneaz este moralitatea i sentimentele
morale. De asemenea, sunt i profesor. Predau un curs
introductiv de psihologie la Universitatea Virginia la care
ncerc s explic tot domeniul psihologiei n numai 24 de ore.
Trebuie s prezint mii de descoperiri despre orice, de la
structura retinei pn la mecanismele iubirii i s sper c
studenii mei neleg i rein totul. n timp ce m luptam cu
aceast provocare n primul an de profesorat, mi-am dat seama
c existau cteva idei care tot apreau n timpul seminariilor
mele i c aceste idei fuseser exprimate mult mai elocvent de
gnditori din trecutul nostru istoric. Pentru a rezuma ideea
c sentimentele noastre, reaciile pe care le avem la anumite
evenimente i unele boli mintale sunt cauzate de filtre mintale
prin care noi privim lumea, nu a putea s o spun mai bine
dect a spus-o Shakespeare: Cci nu se afl lucru, fie bun, fie
ru, pe care gndul s nu-l fac s fie aa.1 Am nceput s
folosesc astfel de citate pentru a-i ajuta pe studenii mei s-i
aminteasc marile idei din psihologie i am nceput s m
ntreb cte exist oare.
Pentru a afla, am citit multe lucrri de nelepciune antic,
n special din cele trei zone ale gndirii clasice recunoscute:
8
Teoria fericirii
India (Upaniadele, Bhagavad Gita, nvturile lui Buddha),
China (Analectele lui Confucius, Tao te Ching-ul, scrierile lui
Meng Tzu i ale altor filozofi) i culturile Mrii Mediterane
(Vechiul i Noul Testament, filozofii greci i romani, Coranul).
De asemenea, am citit o varietate de lucrri de filozofie din
ultimii 500 de ani. De fiecare dat cnd am gsit o afirmaie
de natur psihologic despre natura uman sau despre
mecanismele minii i ale inimii am scris-o pe o coal de
hrtie. De cte ori gseam aceeai idee n mai multe locuri i
perioade, am considerat-o o posibil Mare Idee. Dar n loc s
nir mecanic cele mai rspndite zece idei psihologice ale uma-
nitii, am considerat c este mai important coerena dect
frecvena lor. Am dorit s scriu despre un set de idei care s-ar
potrivi bine mpreun, s-ar sprijini i dezvolta reciproc i ar
putea spune o poveste despre cum fiinele umane pot gsi
fericirea i mplinirea n via.
A-i ajuta pe oameni s gseasc fericirea i sensul n via
este exact scopul noului domeniu al psihologiei pozitive2 , un
domeniu n care am fost activ3 , aa c aceast carte este oare-
cum despre nceputurile psihologiei pozitive n nelepciunea
antic i despre aplicaiile psihologiei pozitive n zilele noastre.
Majoritatea cercetrilor discutate de mine au fost fcute de
ctre oameni de tiin care nu se consider psihologi pozitivi.
Cu toate acestea, am preluat zece idei antice i zeci de desco-
periri moderne pentru a putea spune cea mai interesant
poveste posibil despre nflorirea fiinei umane i obstacolele
pe care ni le punem n calea bunstrii proprii.
Povestea ncepe cu o explicaie despre cum funcioneaz min-
tea omeneasc. Nu este vorba despre o explicaie complet,
bineneles, ci doar despre dou adevruri antice pe care tre-
buie s le nelegei nainte de a profita de psihologia modern
pentru a v mbunti viaa. Primul adevr este ideea de baz a
acestei cri: mintea este divizat n dou pri, care uneori sunt
n conflict. Ca un clre de pe spatele unui elefant, contientul,
9
Introducere: Prea multa
ntelepciune
,
partea raional a minii, nu are mare control asupra aciunilor
elefantului. n zilele noastre tim cauzele acestei diviziuni i tim
i cum s facem ca elefantul i clreul s lucreze mai bine
mpreun, ca o echip. A doua idee i aparine lui Shakespeare i
se refer la faptul c gndirea face ca lucrurile s fie ntr-un
anume fel (sau cum a spus Buddha4 , Viaa noastr este creaia
minii noastre). Dar putem mbunti aceast idee veche prin
a explica de ce majoritatea minilor umane au nclinaii nspre a
vedea unele pericole i se ngrijoreaz de poman. Putem face
ceva pentru a schimba aceste nclinaii folosind trei tehnici cu
scopul de a spori fericirea, una veche i dou moderne.
Al doilea pas n povestea noastr este s descriem vieile
noastre sociale din nou, nu putem face afirmaii complete,
ci doar spune dou adevruri care sunt cunoscute foarte bine,
dar nu destul de apreciate ca atare. Unul este Regula de Aur.
Reciprocitatea este cea mai important unealt de care ne
folosim pentru a ne nelege cu oamenii, iar eu i voi arta
cum s o foloseti pentru a-i rezolva problemele i pentru a
evita s fii manipulat de ctre cei care folosesc reciprocitatea
mpotriva ta. Reciprocitatea este mai mult dect un instrument.
Este un indiciu despre cum suntem fcui noi oamenii i despre
lucrurile de care avem nevoie, un indiciu care va fi important
pentru a nelege sfritul povestirii n ansamblu. Al doilea
adevr n aceast parte a povestirii este c suntem cu toii,
prin natura noastr, ipocrii, i de aceea ne este aa de greu s
urmm Regula de Aur. Cercetri psihologice recente au desco-
perit mecanismele mentale care ne fac s vedem paiul din
ochiul vecinului att de bine i s nu observm deloc brna
din propriul nostru ochi. Dac tii cum i funcioneaz mintea
i de ce vezi lumea printr-un filtru distorsionat al binelui i al
rului, poi s faci ceva pentru a reduce din ndreptirea pe
care o simi mereu i din frecvena conflictelor tale cu ceilali,
care sunt la fel de convini de propria lor dreptate.
n acest punct al povestirii vom fi gata s ntrebm direct:
De unde vine fericirea? Exist cteva teorii ale fericirii diferite.
10
Teoria fericirii
Una dintre ele spune c eti fericit atunci cnd obii ceea ce
vrei, dar tim foarte bine cu toii (i cercetrile au demon-
strat-o) c o astfel de fericire nu dureaz foarte mult timp. O
ipotez mai promitoare spune c fericirea vine dinluntrul
nostru, i nu din a face lumea s se conformeze dorinelor
tale. Aceast idee era foarte rspndit n lumea antic, iar
Buddha, n India, i filozofii stoici greci i romani i sftuiau
adepii s rup orice ataament fa de oameni i evenimente,
care sunt mereu imprevizibili i incontrolabili, i s cultive
n locul acestora o atitudine de acceptare. Aceast idee antic
i merit respectul cuvenit pentru c este adevrat c un rs-
puns mai eficient la frustrare este s-i schimbi modul de a
gndi n loc s schimbi lumea nconjurtoare. i totui, voi
prezenta dovezi cum c aceast ipotez a fericirii este greit.
Descoperiri recente arat c exist lucruri pentru care me-
rit s te lupi; exist condiii externe ale vieii care te pot
face fericit pentru mult timp. Una dintre aceste condiii este
relaionarea legturile pe care le formm i pe care avem
nevoie s le formm cu ceilali. Voi prezenta cercetri care ne
arat de unde provine iubirea, de ce iubirea pasional se rcete
ntotdeauna dup o vreme, care este iubirea adevrat. Voi
sugera c ipoteza fericirii oferit de Buddha i de stoici ar
trebui s fie schimbat puin: fericirea vine dinluntru, dar i
din afar. Avem nevoie i de calea nelepciunii antice, i de
cea a tiinei moderne pentru a echilibra lucrurile perfect.
Urmtorul pas n aceast poveste despre nflorire este o
privire asupra condiiilor dezvoltrii i evoluiei umane. Am
auzit cu toii c ceea ce nu ne ucide ne face mai puternici, dar
aceast afirmaie este o simplificare grosolan i periculoas
a faptelor. Multe dintre lucrurile care nu te ucid te pot rni pe
via. Cercetri recente despre dezvoltarea post-traum
relev cnd i de ce se transform oamenii n timpuri dificile
i ce poi face astfel nct s fii pregtit pentru o traum sau ce
poi face pentru a trece peste una. De asemenea, ni s-a mai
11
Introducere: Prea multa
ntelepciune
,
spus s cultivm virtutea n noi, pentru c virtutea este propria
ei recompens, dar i aceast afirmaie este o simplificare exa-
gerat. Voi demonstra cum conceptele de moralitate i virtute
s-au ngustat de-a lungul secolelor i cum ideile antice despre
virtute i dezvoltare moral i gsesc locul n zilele noastre.
Voi mai arta cum psihologia pozitiv ncepe s ofere rezultate
prin a-i furniza moduri de a diagnostica i de a nva despre
propriile tale caliti i virtui.
Concluzia povestirii este ntrebarea asupra sensului vieii:
De ce unii oameni gsesc sens, mplinire i un scop n via, n
timp ce alii nu pot? ncep cu ideea potrivit creia exist o
latur vertical, spiritual a vieii umane. Fie c se numete
noblee, virtute sau divinitate, fie c Dumnezeu exist sau nu,
oamenii percep pur i simplu sacralitatea, sfinenia i bun-
tatea ca inerente altora i naturii. Voi prezenta propriile mele
cercetri despre sentimentele morale de dezgust, nlare i
admiraie pentru a explica felul cum funcioneaz aceast di-
mensiune vertical i de ce aceast dimensiune este att de
important pentru a nelege fundamentalismul religios,
rzboiul culturilor politice i cutarea sensului vieii de ctre
om. De asemenea, voi analiza direct ce vor oamenii s spun
cnd ntreab Care este sensul vieii? i voi da un rspuns
acestei ntrebri un rspuns bazat pe filozofii antice despre
scopul vieii, dar ntregit de cercetri recente care ntrec aceste
idei vechi sau orice alte idei pe care este posibil ca tu s le fi
ntlnit. Fcnd acest lucru, voi revizui teoria fericirii. A
putea s v dezvlui concluzia final n cteva cuvinte chiar
acum, dar nu a putea s o rezum n aceast introducere fr
s-i minimalizez valoarea. Cuvinte de nelepciune, sensul
vieii, poate chiar rspunsul cutat de bibliotecarii lui Borges
toate aceste lucruri poate trec peste noi de zeci de ori pe zi,
dar nu se pot mpmnteni dac nu ne facem timp s le sa-
vurm, s le punem n aplicare, s le punem la ndoial, s le
mbuntim i s le corelm cu viaa noastr. Acesta este
scopul meu n aceast carte.
12
Teoria fericirii
Capitolul 1
Eul divizat
13
Eul divizat
absolut nimic n timpul celor cinci secunde critice n care calul
meu i calul de lng mine au cotit la stnga, singuri, cu calm.
Cum mi-am mai revenit din panic, am rs singur de temerea
mea stupid. Calul tia exact ce avea de fcut. Mersese pe crarea
respectiv de sute de ori i nu avea nici un interes s se
prbueasc n hu i s moar. Nu avea nevoie ca eu s-i spun
ce s fac; de fapt, de fiecare dat cnd am ncercat s-i spun ce
s fac nu prea a prut s-i pese. M nelasem groaznic pentru
c petrecusem ultimii zece ani conducnd maini i nu cai.
Mainile se prbuesc de pe pant dac nu le spui tu ce s fac.
Gndirea uman se bazeaz pe metafor. nelegem lucruri
noi sau complexe n funcie de lucrurile pe care le tim deja.3
De exemplu, este dificil s te gndeti la via, n general, dar
odat ce aplici metafora viaa este o cltorie, aceasta te
conduce spre o anumit concluzie: trebuie s studiezi terenul,
s-i alegi o direcie, s i gseti nite tovari de drum potri-
vii i s te bucuri de cltorie, pentru c s-ar putea s nu g-
seti nimic la captul drumului. De asemenea, este greu s te
gndeti la minte dar, odat ce i alegi o metafor i pentru
ea, aceasta i va ghida gndirea. De-a lungul istoriei, oamenii
au trit cu animalele i au ncercat s le controleze, iar aceste
animale i-au gsit locul n metaforele antice. Buddha , de
exemplu, a comparat mintea cu un elefant slbatic:
14
Teoria fericirii
calm i raional a minii. Birjarul lui Platon trebuia s con-
troleze doi cai:
15
Eul divizat
metafore era uor s-i imagineze mintea ca pe oferul unei
maini sau ca pe un program care ruleaz pe un calculator. A
devenit posibil ca oamenii s uite de incontientul lui Freud,
care se baza pe interpretarea unor vise mai dubioase de-ale
lui oricum, i s studieze doar mecanismele gndirii i ale
lurii deciziilor. Asta au fcut oamenii de tiin din domeniile
sociale n ultima treime a secolului trecut: psihologii sociali
au creat teorii ale procesrii informaiei pentru a explica
orice, de la prejudiciu la prietenie. Economitii au creat modele
de alegere contient pentru a explica de ce oamenii fac ceea
ce fac. tiinele sociale se uneau sub ideea c oamenii sunt
ageni raionali care i stabilesc scopuri i ncearc s le
ating folosindu-se de informaiile i resursele care le stau la
dispoziie.
i atunci de ce oare continu oamenii s fac lucruri pros-
teti? De ce unii nu reuesc s se controleze i s fac tot ceea
ce tiu c este bine pentru ei? Eu, de exemplu, pot s am voina
s nu comand nici un desert. Dar cnd este deja pe mas n
faa mea, nu pot s rezist. Pot s m hotrsc s ndeplinesc o
anumit sarcin i s nu m scol de la birou pn nu am
terminat ce am de fcut, i totui cumva m trezesc ducndu-m
la buctrie sau trgnd de timp n alte feluri. M pot hotr
s m scol la 6 dimineaa pentru a scrie, i totui, dup ce
opresc alarma de la detepttor, comenzile mele repetate de a
m scula din pat nu au nici un efect. Abia atunci neleg ce a
vrut s spun Platon cnd spunea despre calul netrebnic c
este surd la comenzi. Doar atunci cnd a trebuit s iau
hotrri cu adevrat importante, cum ar fi ce iubit este mai
potrivit pentru mine, mi-am dat seama ct de neajutorat sunt.
tiam ce trebuie s fac, i totui, cnd le spuneam prietenilor
mei c voi face lucrul corect, o parte din mine tia deja c nu
m voi ine de cuvnt. Sentimentele de vin, poft sau team
erau de cele mai multe ori mai puternice dect raiunea. (Pe
de alt parte, m pricepeam foarte bine s i mutruluiesc pe
16
Teoria fericirii
prietenii mei care se aflau n aceeai situaie). Poetul roman
Ovidiu a surprins perfect situaia mea ntr-un vers. n Meta-
morfoze, Medeea este sfiat ntre iubirea pentru Iason i
datoria fa de tatl ei. Ea plnge:
17
Eul divizat
PRIMA DIVIZIUNE: minte versus trup
Uneori spunem c trupul are o minte proprie, dar filozoful
francez Michel de Montaigne a dus teoria mai departe,
sugernd c fiecare parte a corpului nostru are propriile emoii
i motivaii. Cel mai mult ns, Montaigne a fost fascinat de
independena penisului:
18
Teoria fericirii
continu s funcioneze foarte bine chiar i atunci cnd nervul
vag, care face legtura dintre cele dou creiere, este secionat.
Creierul intestinelor i face simit autonomia n mai multe
feluri. El cauzeaz sindromul colonului iritabil cnd decide
s i curee intestinele. Cauzeaz anxietate n creierul cen-
tral cnd detecteaz infecii ale sistemului digestiv, fcndu-te
astfel s acionezi mai prudent atunci cnd eti bolnav.10 i
reacioneaz n moduri neateptate la orice i afecteaz neuro-
transmitorii, cum ar fi acetilcolina i serotonina. Astfel,
multe dintre efectele secundare iniiale ale Prozac-ului i ale
altor medicamente pe baz de inhibitori selectivi de refacere a
serotoninei sunt grea i schimbri la nivelul mobilitii
intestinale. ncercarea de a mbunti funcionarea creierului
principal poate interfera cu activitile creierului sistemului
digestiv. Independena creierului digestiv, combinat cu natura
autonom a micrilor organelor genitale, a contribuit probabil
la formarea teoriilor indiene antice care spun c abdomenul
conine trei chakre joase centri energetici care corespund
colonului/anusului, organelor sexuale i intestinelor. Despre
chakra intestinelor se spune chiar c ar fi sursa intuiiilor
adic a ideilor care par s vin din alt parte i nu din cap.
Cnd sfntul Pavel se plngea de lupta trupului contra spi-
ritului, sigur se referea la aceeai diviziune i aceleai frustrri
ca i Montaigne.
19
Eul divizat