CEZAR FLORIN COCUZ

Slujba mutrii moatelor

Sfntului Ierarh
Nectarie din Eghina

Lucrare tiprit cu binecuvntarea

naltpreasfinitului
TEOFAN
Mitropolitul Moldovei i Bucovinei

DOXOLOGIA
Iai, 2013
 CUPRINS

Cuvnt nainte ............................................................................... 5

Slujba mutrii moatelor Sfntului Ierarh Nectarie - textul
liturgic .......................................................................................... 9
Slujba mutrii moatelor Sfntului Ierarh Nectarie - partituri
muzicale n notaie psaltic ........................................................ 51
VECERNIA MIC .............................................................................. 53
Stihirile la Doamne, strigat-am, glas VI ............................................ 53
Slav, glas IV .................................................................................... 57
i acum, glas IV................................................................................ 59
Stihirile Stihoavnei, glas II ................................................................. 60
Slav, glas II ...................................................................................... 61
i acum, glas II ................................................................................. 62
VECERNIA MARE ............................................................................. 63
Fericit brbatul, glas II, de Ierod. Dionisie Marin ............................ 63
Doamne, strigat-am, glas II, de Anton Pann .................................... 67
Stihirile la Doamne, strigat-am, glas II ............................................. 74
Slav, glas VI .................................................................................... 80
i acum, Dogmatica, glas VI, de Anton Pann ................................ 83
Lumin lin, glas VI, de Ierod. Dionisie Marin ................................. 86
Stihirile idiomele la Litie .................................................................... 87
Slav, glas IV .................................................................................... 93
i acum, glas IV................................................................................ 96
Stihirile Stihoavnei, glas V ................................................................. 97
Slav, glas VIII ................................................................................ 102
i acum, glas VIII ............................................................................ 104
Troparul, glas I .................................................................................. 105
Alt tropar, glas I ................................................................................. 106
142 Slujba mutrii moatelor Sfntului Ierarh Nectarie

Troparul Nsctoarei - nvierii, de Anton Pann, glas I.................... 107

UTRENIA .......................................................................................... 109
Primul rnd de Sedelne, glas I .......................................................... 109
Al doilea rnd de Sedelne, glas IV ..................................................... 111
Mrimurile, glas I ............................................................................... 113
Slav, i acum, Aliluia, de Anton Pann, glas I .......................... 115
Sedealna de dup Polieleu, glas V ..................................................... 117
Prochimenul, glas IV ..........................................................................119
Pentru rugciunile, glas II .............................................................. 120
Stihira, glas VI .................................................................................... 121
Luminndele, glas II .......................................................................... 123
Stihirile la Laude, glas I ..................................................................... 125
Slav, glas VIII ................................................................................ 130
i acum, glas VIII ............................................................................ 132
Doxologia, glas VIII, atribuit lui Varlaam Protosinghelul ............. 133
Tropar dup Apolis, glas I ................................................................. 140
CUPRINS............................................................................................141
 Prefa

Sfntul Ierarh Nectarie (nscut n Silivria Traciei de Est la

1 octombrie 1846 - de Sfinii Arhangheli, 8 noiembrie 1920 n
insula Eghina) este unul dintre cei mai mari sfini ai secolului al
XX-lea. Ierarh, erudit teolog, scriitor, predicator neobosit, a atins
i atinge nenumrate suflete, ndrumndu-le spre mntuire. Ma-
re fctor de minuni, prieten al tuturor celor aflai n necazuri i
dureri, ajut grabnic n situaii care par fr ieire.1

Mutarea moatelor Sfntului Ierarh Nectarie a avut loc la

data de 3 septembrie 1953 i este srbtorit ncepnd din anul
1961.2 An de an, slujbele de pe 2 i 3 septembrie transform insu-
la Eghina ntr-un adevrat stup duhovnicesc, unde roiesc mii de
credincioi din toate prile Greciei i din alte ri, pentru a se
bucura de mireasma i de dulcile daruri ale marelui Ierarh.

Slujba mutrii moatelor Sfntului Ierarh Nectarie din

Eghina a fost scris n limba greac de printele Gherasim
Mikraghiannanitul (1905-1991),3 clugr de la Schitul Sfintei Ana
-Mic- din Sfntul Munte Athos, ncredinat cu slujba de imno-
graf al Marii Biserici a lui Hristos, i recunoscut astzi ca cel mai
de seam imnograf grec de dup Cderea Constantinopolului.
Marele poet mrturisea c lucrarea sa imnografic urma trei
pai: pe cel al documentrii cu privire la Sfntul despre care

1
Vezi , . -
, seria nr. 18.
2
Vezi ,
, , .
(, ..), 10, 18.
3
Ibidem, 77-102.
6 Slujba mutrii moatelor Sfntului Ierarh Nectarie

urma s scrie, pe cel al rugciunii i pe cel al scrierii. Lucrarea

imnografului o privea ca pe o nalt ndeletnicire plin de har:
Am pe Sfnt n fa. De aceea nu doresc s vorbesc cu nimeni.
Imnografia, aceast lucrare duhovniceasc, este unire a sufletu-
lui cu Dumnezeu, este o rugciune minunat, este o ridicare a
minii, este o vedere tainic ce nu se tlcuiete i nu poate fi ex-
primat prin cuvinte. Imnografia este cea mai nalt filozofie. Nu
poate fi dezvluit prin cuvintele noastre. Trebuie trit pentru a
fi simit.4

Cartea de fa este un prinos de laud ctre marele fctor

de minuni Sfntul Ierah Nectarie i are la baz frumoasa
traducere a textului liturgic grecesc al printelui Gherasim
Mikraghiannanitul n limba romn, de ctre Laura Enache.
Tnrul Cezar Florin Cocuz, protopsaltul Mnstirii Sfinii Trei
Ierarhi din Iai, a mpletit versul poetic i melosul bizantin cu
mult rvn i dragoste, n zile i nopi de veghe la candela tradi-
iei.5 Cntrile zugrvesc pe graiul psaltic romnesc chipul blnd

4
, . -
, 17 (2005), 86-97: 91. . -
,
. .
(:
1997, 1995), 197-324. Id., -
. (:
1997, 1997), 29, 41-42.
5
Dup indicaia autorului, sursele sale de inspiraie au fost urmtoarele:
Arhid. Sebastian Barbu-Bucur, Slujba Sfntului Ierarh Nectarie de la Eghina, Ve-
cernia i Utrenia Sfntului Cuvios Gheorghe de la Cernica (pentru Stihirile idiomele)
Dimitrie Suceveanu, Idiomelar, Vol. I-II (pentru Sedelne)
Nectarie Protopsaltul, Stihirarul (pentru Stihiri dup podobii)
Theodor V. Stupcanu, Anastasimatar (pentru Stihiri dup podobii)
Anton Pann, Noul Doxastar, Vol. I-II (pentru Slave)
Cntrile Sfintei Liturghii i alte cntri bisericeti (pentru Stihiri dup podobii).
Slujba mutrii moatelor Sfntului Ierarh Nectarie 7

i luminos al Sfntului Nectarie, care ne nva c fericirea, adi-

c bucuria interioar, izvorte din smerenie.6

Sfntul Nectarie iubea muzica psaltic i condeiul lui in-

spirat ne-a lsat multe pagini preafrumoase de imnografie, mai
ales pentru Maica Domnului. 7 Desigur, Sfntul se va bucura de
fiecare suflet ce-i va cnta dragostea, durerea i bucuria sa, ve-
nindu-i degrab n ajutor i ndrumndu-l pe calea pocinei, a
luminii, a fericirii venice prin ndumnezeire.

Conf. Univ. Dr. Maria Alexandru,

Tesalonic, de srbtoarea Sf. Nicolae Cabasila,
20 iunie 2013.

Pentru rolul primordial al tradiiei n compoziia i cercetarea muzicii byzantine,

vezi , (-
), 4 (1972), 389-438: mai ales 438.
6
Citat al Sfntului Nectarie, cules dintr-un calendar grecesc cu cuvinte de folos pen-
tru toate zilele anului.
7
Vezi , , ,
(:
, ..). , -
.
, (:
1997, 1995),
5 (: , 1998).
Srbtoarea mutrii moatelor Sfntului Nectarie
n insula Eghina, 3 septembrie 2011.
Slujba mutrii moatelor
Sfntului Ierarh Nectarie
din Eghina
(3 septembrie)

Textul liturgic

Traducere din limba greac

Laura Enache
 Stea nou i ntre Sfini strlucit, lauda cea mai mare
a ortodocilor, Printe nelepte, primete prinosul laudelor
noastre, cci mai nainte, ndrznind, ludam plecarea ta la
Dumnezeu, iar acum, cntnd pomenirea mutrii dumneze-
ietilor tale moate, cerem fierbintele tu ajutor.

Adormirea Sfntului Ierarh Nectarie,

Episcopul Pentapolei.
Fresc din Biserica Sfnta Treime din Eghina
 n ziua a treia a lunii septembrie svrim pomenirea
mutrii cinstitelor moate ale Celui ntre Sfini Printele
nostru Nectarie, Episcopul Pentapolei, fctorul de minuni.

LA VECERNIA MIC

La Doamne, strigat-am..., se pun stihirile pe 4, glasul

al 6-lea:

Svrind petrecerea cu dumnezeiasc cuviin, de

fericirea cereasc ai fost nvrednicit, iar nou, Ierarhe, ne-
ai dat cinstitele tale moate ca un izvor de tmduiri, a c-
ror mutare din mormnt ludnd-o, Nectarie, fctorule de
minuni, cu strlucire o prznuim.

Mutarea sfintelor tale moate aflnd-o prilej de dum-

nezeiasc srbtoare i de bucurie cereasc, Ierarhe Necta-
rie, cntare de laud cntm Domnului, Celui ce cu mbel-
ugare pe tine te-a slvit cu multe minuni i Care te-a dru-
it nou fierbinte ocrotitor.
12 Slujba mutrii moatelor Sfntului Ierarh Nectarie

Crini ai cmpului s-au artat tuturor sfintele tale

moate, trimindu-ne nou bun mireasm cereasc, de
Dumnezeu purttorule Nectarie, cnd a fost deschis mor-
mntul tu, i pururea risipesc rul miros al patimilor celor
ce cu evlavie se apropie cu credin de sfintele tale moate.

Har mbelugat slluiete, Printe, n cinstitele ta-

le moate, prin puterea Duhului. Pentru aceea se bucur
mnstirea ta, Sfinte Nectarie, i insula Eghina propovdu-
iete grabnica ta ocrotire, prin care le druieti, Sfinte, ce-
lor din nevoi ajutorul tu cu milostivire.

Slav..., glasul al 4-lea:

Petrecnd n chip cuvenit sfinilor, n cuvioie i ade-

vr, pe Dumnezeu, Cel ce Se odihnete ntru sfinii Si, n
vremurile cele din urm, L-ai slvit, Ierarhe Nectarie, de
Care cu vrednicie ai fost slvit i mpreun cu sfinii cei din
veac ai fost numrat, i curatele tale moate, comoar a ha-
rului dumnezeiesc nou s-au artat, a cror mutare prz-
nuind, l slvim pe Hristos, Cel ce minunat a lucrat prin
tine.

i acum..., a Nsctoarei:

Din multe feluri de primejdii, pzete pe robii ti, bi-

necuvntat Nsctoare de Dumnezeu, ca s te slvim pe
tine, ndejdea sufletelor noastre.
Slujba mutrii moatelor Sfntului Ierarh Nectarie 13

LA STIHOAVN

Stihirile, glasul al 2-lea:

Podobie: Casa Efratului...

Mutarea cinstitelor tale moate, Nectarie, prznuind-

o acum, lum cu toii darul Duhului Sfnt.

Stih: Scump este naintea Domnului moartea cuvio-

sului Su.

Cu moatele tale mbogindu-se, ca o comoar de

mult pre, Nectarie Printe, mnstirea ta se bucur.

Stih: Fericit brbatul care se teme de Domnul i do-

rete s pzeasc poruncile Lui.

A Eghinei insul har mrturisete, sfinit prin moa-

tele tale, Nectarie Sfinte, fctorule de minuni.

Slav..., a Sfintei Treimi:

De raza Treimii, cea ntreit strlucit, fiind luminat,

strluceti, Nectarie, ca o stea cu lumin nou.

i acum..., a Nsctoarei:

Luat-a Cuvntul din ale tale sngiuri firea muritori-

lor i a mntuit, Fecioar, pe tot omul cel czut.
Slujba mutrii moatelor Sfntului Ierarh Nectarie 15

LA VECERNIA MARE

Dup obinuitul Psalm, se cnt: Fericit brbatul...

La Doamne, strigat-am..., se pun stihirile pe 6, glasul

al 2-lea:

Podobie: Cnd de pe lemn...

Nectar al virtuilor te-ai artat prin curat vieuirea

ta, n vremurile cele mai de pe urm, Nectarie Sfinte, arhi-
ereul lui Hristos, i sfintele tale moate, sfinite prin harul
Duhului, s-au druit credincioilor, a cror mutare din
mormnt ludndu-o, pe Cel ce lucreaz prin tine minuni,
slvindu-L, l cinstim.

Cnd curatul tu mormnt a fost deschis, mult bun

mireasm tuturor a izvort, atunci sfintele tale moate,
Sfinte, ca nite preanmiresmate flori ale slavei viitoare, s-
au artat strlucind har mbelugat. Pentru aceasta, la mu-
tarea lor, prznuind srbtoare sfnt, cu cntri te cin-
stim, Nectarie.

Alt scldtoare a Siloamului s-a artat racla moate-

lor tale, prin harul mbelugat al Duhului Sfnt, cci puru-
rea tmduiete boli de nevindecat i izgonete necurate
duhuri. Pentru aceea toat limba spune minunatele tale bi-
nefaceri, pe care tuturor le druieti, Nectarie.