Sunteți pe pagina 1din 338

c

c
SFÎNTUL IOAN GURĂ DE AUR
SCRIERI

c
c

c
COLECŢIA
PĂRINŢI ŞI SCRIITORI BISERICEŞTI»
A P A R E DIN
INIŢIATIVA PATRIARHULUI

IUSTIN
ŞI SE CONTINUA SUB ÎNDRUMAREA
PREA FERICITULUI PĂRINTE

TEOCTIST
PATRIARHUL BISERICII ORTODOXE ROMÂNE
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
COMISIA DE EDITARE:
Pr. DUMITRU SOARE (preşedinte), Pr. Prof. ŞTEFAN ALEXE, Pr.
Prof. TEODOR BODOGAE, Prof. NICOLAE CHIŢESCU, Pr. Prof.
CONSTANTIN CORNIŢESCU, Prof. ALEXANDRU
ELIAN, Pr. Prof. DUMITRU FECIORU, Prof. IORGUIVAN,
Pr. Prof. DUMITRU STANILOAE, ION CIUTACU (secr etar)

c
c

PĂRINŢI ŞI SCRIITORI BISERICEŞTI


c
---------------------- 22 -----------------------
c

ccSFÎNTUL IOAN
GURĂ DE AUR
SCRIERI
c
c
c
c
c

OMILII LA FACERE (II)


c
c
CARTE TIPĂRITA CU BINECUVÎNTAREA
PREA FERICITULUI PĂRINTE

TEOCTIST
PATRIARHUL BISERICII ORTODOXE ROMÂNE
c
c
TRADUCERE, INTRODUCERE, INDICI ŞI NOTE DE
Pr. D. FEC IOR U

c
EDITURA INSTITUTULUI BIBLIC ŞI DE MISIUNE AL
BISERICII ORTODOXE ROMÂNE BUCUREŞTI- 1989

c
c
c

c
c

CUVINT LNAINTE
c
c
c
c
c
c
c
c
c

Reprezentant de frunte al şcolii teologice din Antio-hia,


Sfîntul Ioan Gură de Aur a lăsat Bisericii un mare număr de
opere teologice, între care se află la loc de cinste şi cele exegetice,
aducînd astfel contribuţii de seamă, atît pentru limpezirea
textelor biblice, cît şi pentru stabilirea normelor de interpretare
a Sfintei Scripturi, specifice vestitului centru antiohian. încă din
vremea cînd era preot la Antiohia şi, mai apoi, arhiepiscop la
Constantinopol, neîntrecutul predicator a interpretat aproape în
întregime Sfînta Scriptură, călăuzin-du-se de cele mai sănătoase
principii ermineutice, folosind cele mai bune metode de cercetare
şi de expunere şi lăsîndu-ne o operă vastă, de inegalabilă
profunzime, claritate şi artă retorică.
tn gîndirea Sfîntului Ioan Gură de Aur toate cele cuprinse în
Sfînta Scriptură, scrise sub înrîurirea Duhului Sfînt, se
adresează credincioşilor nu numai pentru a-i determina să ia
cunoştinţă de ele, ci mai ales pentru a-i conduce la mîntuire,
sporindu-le neîncetat progresul lor duhovnicesc. De aceea, după
aflarea sensului fiecărei pericope evanghelice, exegetul este dator
să descopere şi să înfăţişeze şi urmările acesteia pentru viaţa
practică, insistînd asupra datoriei de a ne conforma totdeauna
gîn-durile, vorbele şi faptele cu învăţăturile cuprinse în Sfînta
Scriptură.
O asemenea expunere exegetică, îmbinată cu sfaturi
practice, a îmbrăcat în opera Sfîntului Ioan Gură de Aur forma
de omilii, care au atestat autoritatea şi popularitatea acordate
marelui ierarh şi predicator nu numai de auditorii sau cititorii

c
c

din timpul vieţii sale, ci şi de cititorii operelor sale de-a lungul


secolelor.
Neegalat ca orator bisericesc, Sfîntul Ioan Gură de Aur şi-a
dedicat întreaga viaţă explicării cărţilor sfinte, dar nu de la masa
de lucru, ca alţi scriitori şi cercetători, ci din faţa altarului,
omiliile sale fiind rodul cercetării şi trăirii neîntrerupte a textelor
sfinte şi în acelaşi timp al lucrării pastorale în mijlocul
credincioşilor săi. Ele explică Sfînta Scriptură în mod sistematic,
dar în acelaşi timp revarsă îmbelşugate comori de înţelepciune şi
de sfaturi practice pentru viaţa zilnică a credincioşilor de
pretutindeni şi dintotdeauna, rămînînd astfel permanent actuale.
Pe lîngă acestea, şi nu în ultimul rînd, se cuvine să subliniem
şi caracterul dogmatic al omiliilor Sfîntului Ioan Gură de Aur,
menite să stăvilească atacurile ereticilor din vremea sa. In acest
sens, Sfîntul Ioan Gură de Aur a atras adeseori atenţia
auditorilor săi asupra adîncimii nebănuite a ideilor cuprinse în
cărţile sfinte, remarcînd că prin însăşi natura lor adevărurile
divine sînt greu de pătruns de mintea omenească. Cercetarea
scrierilor inspirate se cere a fi făcută cu multă atenţie, pentru a
ne putea însuşi cu mintea o mică parte din multele şi marile
adevăruri dumnezeieşti pe care acestea le cuprind. Sfîntul Ioan
Gură de Aur aseamănă textele scurte ale Sfintei Scripturi cu
mărgăritarele care, cu toate că sînt mici, aicund insă în ele mari
bogăţii (Omil. IX la Facere).
Lămurirea adevărurilor dogmatice şi combaterea ereziilor
formează, de obicei, subiectul primei părţi din omiliile sale, după
care, în cea de a doua parte, sînt înfăţişate învăţăturile morale,
urmate de îndemnuri pentru desăvîrşirea şi progresul
duhovnicesc al păstoriţilor săi. în linii generale, omiliile Sfîntului
Ioan Gură de Aur reprezintă morala evanghelică, iar scopul
urmărit de el este realizarea pe pămînt a idealurilor morale
propovăduite de Mîntuitorul Iisus Hristos. Una din caracteristi-
cile esenţiale ale operei exegetice a Sfîntului Ioan Gură de Aur o
constituie argumentarea credinţei într-un Dumnezeu creator al

c
c

lumii, transcendent, atotputernic, personal, atotbun, atotdrept,


atotsfînt, veşnic şi iubitor de oameni.
Dintre operele exegetice ale Sfîntului Ioan Gură de Aur, s-au
păstrat: 67 de omilii la Facere, 3 omilii despre Saul şi David, o
omilie despre Samuil, 60 de omilii la Psalmi, 6 omilii la Isaia,
fragmente din comentarii la cărţile profeţilor Ieremia şi Daniil şi
numeroase alte comentarii omiletice asupra Cronicilor, cărţii
Iov, cărţii Proverbelor, 90 de omilii la Evanghelia după Matei, 88
de omilii la Evanghelia după Ioan, 7 omilii la Evanghelia după
Luca (despre săracul Lazăr şi bogatul nemilostiv), 63 de omilii la
Faptele Apostolilor, 44 de omilii la Epistola I-a către Corinteni,
30 de omilii la Epistola a Il-a către Corinteni şi alte 170 de omilii
asupra epistolelor Sfîntului Apostol Pavel.
Exegezele Sfîntului Ioan Gură de Aur, pagini de strălucită
gîndire teologică şi practică, de nepreţuite comori sufleteşti ale
Bisericii creştine, i-au atras, pe deplin meritat, numele de cel mai
mare şi autorizat comentator al Sfintei Scripturi, şi cu deosebire
al epistolelor pauline.
Adînc cunoscător al sufletului omenesc, Sfîntul Ioan Gură de
Aur, de pe amvonul catedrşlei din Antiohia sau din tronul
patriarhal din Constantinbpol, a aflat în Sfînta Scriptură
nenumărate leacuri pentru tămăduirea neputinţelor şi bolilor
duhovniceşti, fapt care 1-a determinat să-şi sporească mereu
rîvna de a familiariza pe credincioşi cu citirea, cercetarea şi
înţelegerea scrierilor sfinte.

c
c
Y YYY 
   Y   c 
c
c această privinţă, el a insistat adesea asupra faptului că citirea
Sfintei Scripturi poate fi uneori produsul întâm plării, însă trăirea
învăţăturilor ei este aceea care face ca sufletul credinciosului să se
înalţe spre cele veşnice, curăţindu-se de păcate şi împodobindu-se
cu florile alese ale virtuţilor.
După ce în primul volum dedicat traducerilor din opera
Sfîntului Ioan Gură de Aur, în Colecţia ÄPărinţi şi scriitori
bisericeşti", au fost prezentate 33 de omilii ale acestuia la Facere,
în volumul de faţă - cel de al II-lea al traducerii din Scrierile sale -
sînt cuprinse celelalte 34 de omilii la cartea amintită, tălmăcite în
grai românesc prin măiestria şi osîrdia îndelungată a regretatului
profesor Dumitru Fecioru.
Nădăjduind că şi această strădanie, vrednică de cinstire, care
formează cuprinsul volumului 22 din Colecţia ÄPărinţi şi scriitori
bisericeşti", va fi de mult folos clerului şi credincioşilor Sfintei
noastre Biserici, aducîndu-le bogat spor în propăşirea
duhovnicească, mulţumim lui Dumnezeu pentru ajutorul dării la
lumină a cărţii de faţă şi binecuvîntăm pe ostenitorii ei.
c
c
La praznicul Adormirii
Maicii Domnului, din
anul 1989
fTEOCTIST
PATRIAR HU L BISER ICII ORT OD OXE R OMÂN E

c
c

  c  c
c
c
c
c


c c
cccc  c 
cccc

c

c
c
c c
c
c c c
cc c c
 c
c c

c
c c 
c
c
c !ccc cc c c"
!c
 c"
c c
# $ c
c
I
c

c % c

!c
&

!c c 
c  c  c c  

!c 
c " c " 
  c

c & 'c ( c % c 
c c  c & c " !c c  c % !c   c &
!c  c
c & c c  c c  c 
c 
c   c ) 
c 
" 
!c c  c *  c

 
c 
c  !c 
c !c  c 
c + c  c c 
c &!c
c c c
 ,c c c 
c  'c ( c % c 
c c c c 
!c 
c 
c 
c  c c

,c &
c
c c  c
c

cc 'c
)c c 
c c 

c c % c  c %c  c 
c " -c c cc c c c c
 ,& c 
c
c
c

c cc c-

"!c cc )
!c cc
c%  c 
c
c cc
cc cc
!c şi c%  c
cc" -c cc
c cc
c  cc% c!c
c c 
c c
c
c  c c%c
c
&
c .c   c  c  c 
c  c %
 %
c .c 

c c c %
c c 
c  c c
 !c 
c  c c 
c/ c c 
c 
c  c c
 !c 
c c & c 
c & c
c c 
c  
c 'c +c c  c  c 
c % c 
c c    c 
c &c  c
  0c c %c c  c c  c  
c c %c  !c c % c c c  c
c !c  c 
c 


c  'c c  c 
c 1
 !c   c  c
 
c "!cc c¦¦  
    
    
 
 

    (

cc c   c
c
c

c %
c
 !c  c &  c 
c 
'c c  c  c   c  c 
c c c c c c c
c  c c  c c  -c  c 
c c % c  c 
 c 
c  " 'c 2 c %
!c
 !c c c 
c %

c  c c  c c "c  c c  &
c c c  c c
%
c 3c +
c c  c & c c 

c 
c 

c c 
c c   c 
c % c 
c c
/

c c 
c /c  !c c "c 

c c % c c c  c  
c 
!c  c 
c
&
c , 
c  c c  c c  c &
c 
c % 
-c  c %c c
 c %
c  c 
c %

!c 
c c c " c  c

c 
c c c  !c
 c c 
c 


c 
 c   0c c  !c "c ,!c  !c 
c c  !c c
c 
c c c %
c & c %!c c "c  c % !c c c c c

c %cc 
c % !c c cc&c
c
cc c
c c
c c c

c c 
c 
c /c  'c )c c  c  c 
c  c c c    c c
u J   c uu u u i r » . 
 c M J  J  c ut , ! ! ' . ) . 
 
c c &  !c &  !c 
c 
c 

 'c 4c c    c c  
c c
&
c c %
c  c 
c   !c  c c &c %, !c c  
c c c  c  

!c 
!c c
 c /

c 
!c c &

c &
c 
!c 
c   c & c c 
c c c
/,c
c

 c "

!c & 
c c
c 
 cc

cc 
'c
c c c %
c
 cc c&  c
c&  c
cc"

c   c
,c c   c c

c
c

"
 c c c  c   c c c  c c 
c  " 
!c c c
%

c 

!c  
c & 

c 
!c c % c  !c  
c 
c
c  c 

c c
†    ¦ c)
 !c

     #5 'c
c
" c c  c  3c c % c , c c 
c  

!c  c 
c &
c  c $ c 

 c 
c
  ccc c 'c
c

!c c "
!c)
 c c† ¦
 ¦        
   6
# 7 'c 8c 
c 

 c & 

c 
c  
c
" c c  cc  c
cc&"
-c
ccc c%ccc
 cc!c c
% c "

cc 
c
c 
cc c
&
cc 
c 'c
c   cc"
c

c  c "
c c 
 c " c 
  c c  c

c 
c "
c  
c c 

c
"
c 

c  , 
c " 'c  
c &

c !c " c c  c 
c c 
  !c

c $ c  c c  ,c  c c  $c "
!c
!c !c c  ,c

!c c % c c
c
  c c
c !c c c  c
c 'c
c
cc c c c
 c
!cc c &, !c c "
cc c
c
c c 'c cc) c
 0c(
ccc"cc% cc% c&c cc
!cc
cc&, c 

c
c
 c  cc 
!c c ccc%  c 'c

c
c

c "
c " c c c % c c   cc%
 c
c% c 'c)

!c c ,!c c  c c 
c 
c c  c 
c &
3c
c 
c  c c %c  c
"" c  !c  c c  c c 
c 
c 
c &
9 !c c %
c  c c 
c 
c  c

c c  , c 0c  c c c "& c c c 
c &
3c c 
c c   c c c
c
" c
ccc cc c  : !ccc) c  c
  c , c c  c " 
c %  c  c &'c
c 
c " c c  c % c  c
%c 
c  c c "& c c 
 c c ,
'c c "c c c ,
c c !c 
c c
 c ¦¦  †  
    c cc ,c c c 
!c
ccc
cc
 c
"!cc 
c  c
-c
c!cc c
c
c  c 
c 
c c 

 c 

'c  c c %c c     'c + c


 c
3. |   c 12, 3.      c
131, 1.      c 21, 2-4
6.c M   J  c 10, 42.
7.c V  J  c 65, 24.

" c 


c ,


c 
c  c 
c 
!c 
c 
c c  c 
c c  !c  c c
c  !cc !c% c c c  , c!c
c 
c
c 
cc

c
 'c 
c c  c †¦   ¦     ¦ 
c c , !†   
 "
c c c " c cc%
 c % c&cc cc "& c 


c)

!c"c" c

c  c

c c) 
' c


c  
!c   c &
c c   c 
c 

c c c  c  c 


c
& c 
c !c c  c 
c !c c 
c 
c

-c c % c c
c  c c

c !c c cc
c
c

cc !c c c c" c
c"
 c c
c c c
% c
c c c c% 

c
' c
 c c"c
c"
c)


c

cc cc 
c
c" cc
 c) cc&  c
c  cc 'c
†   # ¦ c )
 !c  # 
 ¦      $  
!
†   ¦
 
     ¦  # ##¦

c
c

        ¦   


¦    
  #¦ 
        

     % 
4
c cc
c cc,
/c c
c ccc
c  c
c
" 0c  
 c )
!c " c c c  c c c  c 
 c $ c "

c

&
cc 
c cc 
cc 
c 
c c c.ccc c
 ccc  c 
ccc
c c c c !cc  c$  c  c  c%

c
c&c
.c c , c  c †   #  
  # 
  
!c  c %c c
; 
 c c
 c ,
c   c c $c  
c c %c c  c  c c !c c
, c† #  # 
¦   $ 
 c c
c
c c % c "
c   c 2c  c  c & !c
c  c 
c c
 c c
c&-c
c  c  c 
c
c
c ,
/
c  cc c c%
c !c
c
c  cc
c c cc%
c c "
c

cc%c c -cc  c
cc
 c 
c &, c  
'c        
 
        
#     ##¦         &    
¦   
 #¦

   
     

c " c c    c c c c %  c 
c " 3c ) c c
&
c c
 
c c % c c  
c "
c c  c c % c 
c  
!c  c c  c

cc 'ccc" c   c †¦¦ ¦ 
  '
        (      
  ¦   
  &      

 ¦   
   ) !c c  c 
c ) c c †       

 
      &    
    
  # 
        

    
8.c M   J  c 15, 28.
 Ê   c 13, 15 16.
10. Ê   c 13. 10.
4

c

c  c " 
 c 


<c c 
c  0c 8!c
c c  c

c " !c
c c
cc c  ,-c

c c !cc c c c "c $c
!c
c
c
c  c c 
 c  'c =c "
c %
c  c c  
c c 
!c c c  c c  c c

c c %  c 
c 
c c c  c 
!c c  c 
 c 
c c  c 

!c c  c
 
c 
c c  c  !c c  !c c  $c "
!c 
c 
$c  -c 
c c 
c  !c  
 
    

c " c

!c "
cc&  c
c 3c 
c " c  c c c
cc  c
c % c "

3c c

c c c "c c %
c  ,
c  c

!c  c % c 
 
!c
c  c  c 
c c %
c "


c c 'c )
!c c ,!c  c , c  c c
 
" c& 
cc ,
cc

 c


c !c
 c
c%  cc
  cc c
%
c "

c c
 c  c %
 c c 
c c "
c  c 
 c  c  c c

c†
* #     ' 
 c  !c + 
c c 
c c   c 

!c  c %
c c 
c 
c "
c

3c 0c c c c cc  c c %cc 
!c cc c
 c
   c  c c &

!c
c c c & 
!c 
c 
 
!c  
c 
 c 
c
 'c
c
c
c

c " c  c c c  c
&
 c c  
c c ) 
3c 
c " c c c  
c
c c c 
 c 3c+ c

ccc
c
cc% ccc  c c

c
c


!c cc 
!c !
!ccccc ,c c%cc
!c
c %

cc


 c c c c 
 c % c 
 c 
c c ) !c c  !c  c "
c

!c 
c  ,
cc  cc&"
'cc  "c) 
c!c!cc
c
c
c  
 c  !c c ,
c  c  c c 
c c 
!c  c c c 
c ,
c   c

c c 
c
c  c
c -c
!c
"

c&
c&
c cc) !c c%

c
"

c 
c c  c  !c  c  c 
c 
c 
c " c 
c c 
c †
 

      ¦            ¦    
     (
  
+  
> 
c c   !c c 
"
c c  
c  c c 
c &
%
!c  c c 
c
 
c c c 

c  


c  'c  c 
"
c c  
0c )c c c c 

c

c c %  c " -c c c c % c 

 c  !c 
c c c "&
c c c & c 
c
c c c c 
c 

c c & 'c †


   
       
  
  

     , !c c  c 
c 
c c 
c  c " !c c &  c
"
c  !c 
c 


c %c 
c &
c c  
c 
'c +c †   
 
 
 -  
c
c" c c  c %c
c c c ,
0 c

+ c % !!c 


!c 
 
c c c c 
 c 
c  c  c  c 
c
1 I. M  J c 2 5 . :!‡> .
1 2 . M  J c 2 5 , 2 3 .
IS./ nf.
J c 4 ,8 . 1 4 .
.
J   c 1 8 . 1 ( i

 
c  !c 
c *c c , 
c 
c  c 
c  c +c +c 
c  c c  $c c

c  
c 
c c %,
c   c c  c c 'c 8
 c  c 
 c c
 !c *cc 
c ccc ,c

c
c c !c c
c  c
!cc  c

!c c  c  c %c c 
c 'c +c c )
 c !†
    
#  ¦ #     '
)c !c  !c c   c  ,c  c c 
!c  c  c "c c c 
c
&,'c c c 
c  
- c $c  c c  !c,"*!c c  !c c
 c
 


c c  c



!c c ,c  c 
c c %
c "


c c
&
 c c
 
c c ) 
'c  !c 

c c c % c &!c 

c  !c c " c  c 
,c  c "
c
 c  c  c 
 
c &, 'c   c c ,c 
c  !c c c 
c
 
c
cc,c
c

c
c %  c c&
c  'c
 c c,
c c c
 
!cc c c"c c
c c"c !cc c

!c c "


c c c c  c ) 'c c / c c "c "& c  c

 
!ccc  cc 
c c c
cc  c c
c&cc !c

cc
 c  c/  c c
c !c
ccc  c c% c "

cc c
c 
 c   c  
-c c
 c %c c %,
c  c c 
c 
c 
c
,'c
¦¦     ¦
 
     ¦   #    
##¦  
¦   
 #¦ 
   
     

'c  !c
c c  !c

c c c  c c  -c
c =c 
c
%,
 cc -c
cc
c  !c

c%,
 c $c c
c 


c c c
c " !c 
c "
#'c 
c ? c c  c c c c c % c &
3c +c  c

c c   c  c 
c  c  
!c 
c c 

c " c 
c  c 
c   c
 " -c  c
c c !! 
c "
c  c 
c  !c  c 
c  
c 
c 
c c  c
 c   !c c c&ccc
c  $c * c"
#'c

c
c


!c cc" c" c cc c 
c%,
 !c
  c cc
!c c
&  c
c
c  c
c c) 
!c
c c
&c c c c+
c+c

c%c%,
 !c c
c c
†     
 
     

  + / 
+c " !c
c  cc%
 c c c%,
 0c c
 c%,
!c
c  c c  c   c 


!c $c % c c 
c 4
!c 
c 
c  c 
c 

c

c  ccc  c c c c  cc 

c 
'c c  c%
cc
 c  
!c" c c  cc c c 


c
' c
4
c c ;
c c c c
&
c c  
c  c "
 c

c " 0c 
c 
c   c †+   
     
& c
1 5 . // Ô c 9 . f>.
Hi . / ‡' « <Ŷ ..
17.
c

c ¦¦    

                

 
   c %,
 c  c 
c c "
'c  c  c 
c  c  c


 c 
0c  c c ,c 
!c  c  c 
c %c
&
c c  c c
 

!c  c
c  c " 
 c c 
c  'c  c &"c 
c 
c
c 

 c %,

!c 
c c  c 
c  c c 

c %,
 c c /,c
 c  
c & c 
c  /
 c 
!c   !c c  
 c  !c  c
c c  !c cc " c 

c 
cc-c
c 
c c c
c &

 c c
c
" 
 c  
c
c c
c ' c
c
c

> 
c c  c
 c  c %c  

c     c ,c de
"0c c  c 
c , c  c 
c 
 c 

c 
 c  c  c +
c c
 c %c
%,
 'c (c  c & !c 

c  c % c 


'c 

c  c !c  
!c  c 
" c
c %,
c c c c  c c c c 
c 
c 
c 
c %,
 !c c 
c
c c" c
'c+ cc"& c de !ccc
c c c  c  - c cc
"& c c  !c + c  
c  c "
 c  c c c 
!c 
c

"
c  c 
c 

c 
!c &
c c "c c c c c  c %,
!c 
c
de c  c c  c 

c 
c 

c c 


-c &
c c %
c 
 
c 
c "

c c
 c " c 

c ,
c c  c  'c (

c c  c 

 c 

 c c
%,
c c @0c @ c  !c +
c
c c  c c 
-c de  c c

c  c c "
c @-c  c ,
c

c c c %c c

c 
c c c &c
/
!c 
c  c /,c  c  /!c  c c  c %c 
c 
c &
c  c c c
" 
 c
cc
c  
 c
'c
† 
 ¦ c)
 !c   
 
 
¦   
 0 

c c   c  c 
c  c $c 
 c c c " 3c
) !c
c !c & c  c 
c %
c ,
 c 
c 
 !c  c c 
c 
c 
c

 c  
c c  c
c c c &
-c
c 
c c c c & c c !c 
c c
/!c c 
c c c %c c %

'c 
c "
c  c c  !c c  $c "
c
& !c c c
cc
c c
cc  c c
c c

c 'c)c c 
!c
 !c c
c  c 
c 
c  !c c c c c 
c 
c c  c   c c  c  c
 c 
c &'c 
c  c 
c % !c c c c "!c c c
 c % c c % c
, c  
c c %-c
c c " c % c c  c c  c c &
c c 

'c

1 7 . Ê  c1 3 , 1 8 .
c

  c 
c    c 

c 
c c &

!cc  c
c   c
cc

c
c%,
 -c%c
c ccc c c c
c  !cc c
ccc"c c"
c  
c"
!cc
c 

c #'c
¦¦  . 
 î cc   1 
>+ c c  c  c %,
 c 
c  0c +
c c &, c  c 

c
) 
c  c c  0c + c c " 
 c  c    c &
c 
c c

c  !c c  c c c  
c %

c && c 
c 


c c c " c  c

c0c
 c  c  c "
!c  
!c 
  c c   c & c c 
c
 !c
†   
¦ c )
 !c    
 
  2
 ¦
    3  % 
c c c 

c %,
 c 
c  c  
c c !c " c 
 c 4c c 
c
 ,c / c  "
'c +c %c c %
 %!c c 
c c , 
0c )c c c

-c c !c c 
&c c c c 'c 
c " !c c $c 
c c c
&

 !c  c c c  c c 
!c 
c 
c  c


c %
 %
!c  c "c c
 c c ,c 

c - c " c /


c
c
 c c c c c c c
c  c 
!c  
c 
c c c
 c  !c
c "
c c c !c c
/ c 
c %c c ,c   !c 
c 

c c &

 c 
c  c c c   c c
c c  c 
 'c +c c " c c  c   c  0c @!c c  c !c c
!c,  c  cc%
 %'c
!c cc 
! cc! c ccc

!c
c 
c 
c c 
c c  c 

!c 
c % c !c %c c

&
cc 'c+ !c" c
 c  cc ,c / c "
!c  c
†# 


 ) 

c " c c %c 
c c 
3c + c c %
c !c c  c  c
) 
c

cc%,
 c%'c
c"
c" c!c c%
 c!c c c 
c
 c !c c ,
/c c   c 
c c 
c
c  !c  c,

c 
c

c , c  
!c c c c c ,c c c !c 

 c 

c
"
 A $ 'c 
c " c %c  
 cc c c  !c %c  c c 
c
 c c  3c ( c  c c c 
 c %,
!c c 
c c
c -c % c c c 
c c c 
c c  c 
c  c 
 c c c


cc c c c 
!c c
cc c cc c /cc ) !c c
c 

c%,
'c
c
c
)$c

c 
c 
c c " c 
c c "c c c %,
c 
c  'c
(

c 
c c c c 
 c  " c 
c 

c 


!c  c  c  c c c
c c
 !c c c c & c ,!c 
!c  c c  c 
c  !c c c %
c
 c c 
c 
 c  !c  c 
c c c 
c " c 
 c  c 

c
%,
'c+c
cc c%c) c

18.c Ê   c 13, 18.


19.c Ê   c 13, 19.
c

20.c Ê   c 13, 19.


21.c / Y J   c 2. 8.

c
    15

c 
c
c
 c%,
!c c c c cc/ c%

 c
c

c 
!c  

  c  c &
c c   !c  c c c
,

!c   c c ,'c )c c c 


c c !c c c c c "c c 

c

-c 
!c , 
c c  c 

 c +c +c 
c  c %,
c 
c c  c  c
 c 
!c c c c c 

c 

c 
!c c 
c c  c c  c
!c c "c &c /
c 
c c c "

 'c  c  c  c c  


c


!c 
c c !c "

c c   !c c 
"
c c c 
c c  'c +!c
 !c  c c c 
c c 
c c  c  !c @c + c 
  c B
c )c c
 ,C< c c c  3c  c c c 
c 2 "c †
¦       

$¦  ¦      
 #> A A c  c c c
c >
c 
c c 
c 
c 
!c  c  c 
c  c & 
!c  c  c 
c

  c cc


c 
!c c c 
c  c

!c c c%c
c c
 c c  
 c  !c 
c ,
c c " c  c 
c &
c ,
c c
c "

'c +c c c " c 


c  c &
!c  c 
c 

 c &

c 
!c c ,
c
 c   !c 
cc cc cc
c c;
3c+c c,
c  c&
!c

c c c %
c 
!c c c c c  
c 1
 c c 
c   c †

  
              
    
  ,  
c " c c " 
 c & 3c 
c " c  c
&
c c  
c
c c  c  !c c  c ,
c %

 c 
c 
c 
c 
c c

 c 

3c   !c "c ,!c c c %


c  
!c 

c c c c c
"

cc
c 
c   cc 
!c
c c
&
cc&
cc ) c c
c c
c % c 

c c % c  c c c 
  c c  ,  c 
3c  c 
c c  c c
 
c  , 3c (0c @c  c  c 
c 
c c 
c   c  , 0c (c %
!c  !c
, c c c
&
!c  c  c c
&
!c c +c +c  c
&
c  3c @!c c
 ,  c c c  !c c  c c c c c

c 
c  
c 
c c


!c c c c  !c
c c

c c
c
cc& 57 c!c c c
c c %
c

!c c %c 
c 
c 
 

c c  c

!c c 
 c c c 
c c  c

c   c  c 
c c  !c  c c c &  !c 
c 
 c c @!c c 
c 
c  c
c  cc / c
c  c , 
cc c"
cc 'c> 
 c c c
  !c %

c 2 "!c % c , 
c c 1
 !c  c  c c  
 c c &c
 c  !c  c  c 
c c c c  c %
 c c %c c !c 
, c
 c
†  
 3   Dc       c 
 0c c "
c " 
 0c
cc
0c†  
3     +¦ 
cc !cc
!cc
,&'c 
!c "
c c  
c  c 
!c
c †      ¦    

 ¦   ¦     
 

c
16 Y    

  ¦    


           +4 
c " c c c &c
 c  cc!!  
    .  ' c1
 c c
cc

c 
!c c 2 "!c 
c c  c c 
!c  c 
c 
c  c 
!c c c 
c 
c
c 
!c 
c c 
           )c !c  !c c
% c  
c
c cc
c
cc
! c 
c 
  
 
.  cc"c c *cc
c
cc
3c
.c c c  c %

c c c

c !'>1c    ¦       
3    
cc2 "c, cc !c c & cc!c c 
c c
cc c
%
c 
c c c 
c c %
c 
c 
c 
c c 
'c 
c 

 c  !c c c
 c c

c       
 3      
   

   
  "  
!c 
!c c 
c c 
!c 
c c ¦¦
   
       c c  c 
c c "
 c   c 
c c c
, 

c c 

c 
c c c "'c c  c c % c  
,
c ) c  !c  c c

&c "
 c   c c   -c  c 
c &
c  !c  c c ,
c c  c c
  'c  !c  c "c c %
c c 
 c  !c  c "c c c 
!c 
c "
 c
  c c

c c c  c & 
 c "


c 
c "
'c
c "c  !c  c c "
c c
c 
c 
c 
c c  
c 

c 


!c  c c "
c c c 
c c 
c c
, c  c & 
 c "


c 
-c  !c ,
c   c c " c / c c c c  c
c  ,c c c  c c "!c c &c c   c c 
c c 
c 
 c  c
c c "

 c 
c "
!c  c c 
c %

c   c c " !c  c  
    ¦    

 # ¦ 
          % 
 c
c
+c %c % 0c +c , 
c  
 0c +c 
!c  c c c c 
c
 0c †    ¦   ()cc 

!c c2 "!c
c% c" ccc
c "
 c   0c !c c & c c!c c, cc"
c
%


!c  c 
 c 
c 
 c c 1
 -

c c  c c 
c  c   c 
c
 c  c c  c c  !c c / c c 1
 !c c 
 c  c c @#'c 
!c
 c c %
c  c c  
c  c  ,  c c 1
 !c 2 "c !!c 5    


 # ¦         4
c c
cc"*
 c
 c
0c
. c +c 
!c %

c 2 "3c 2
c 
c 
c 
c †      

$¦  $      ,)  !c
c c 
c †        B 
c 
c
&
%  !c c
c c !cc&
% c  0c

2 1 ). / / Ô c5 , H l ă .
2 7 .c›  c 2 , 2 0 .
2 8 . c›    c 5 , 2 4 .
2 9 . c›    c 2 , 2 0 .
H O. 6 c H, :» 2 .

.c  !c   c 2 "'c +
c  c /% c c % c  c c @c c c  c
 !c 
c 
c 

 c  , 
c  c !c c c /% c c %c 
c c

'c  c &

 c c % c 
c %

c 
c c c † # ¦  # 
   ,  !c

c  c  c 

'c  ,  c c  
 c c c   
c c c 
  

 # ¦ 
.  +c 
3c(
cc
c c
&
3c
c
    17

.(0c   c 2 "'c  c


&c c 
c  

-c  c c
c c  c c
  c
!c c
cc
cc c%
c
&
cc@'c       
.+3c (
c c 
c ) c  
,
3c ( c  c @c †    
¦  
 
  ' ,  
!c
c  cc  
c†     'c
. !c  c2 "'c(cc
!c c c   !c

c ,
c#' c
c

c 
c c c "!c c  c c  c 
c "
c 
c 2 "0c 
c

c   c c 8 c †$     , ,  -c

c c †       c
;c c 

!c 2 "c c ,
c  !c  c c  c c  c 
c c 8 c 
c B
!c c B
c
 cc  
c
 c c8 c
c c cccc , c c 
 c) c.ccc
c c
c  c c 2 "c c †    
  
  , " !c  c 
c


cc 
 c) c.c c;cc c
 !c c  c†    ¦ c c  cc
c&c"
c c

c 
 !ccc
c
cc"
!c
c c %
c !c" c
c
c
c "  c 
 c ,
c c 'c
+c  , c "
c "c  !c 
!c  c 
c +
c +c  c
&
c   c c 3c
+
c  c  c  c %c c ,
c 
c 
c c 
 c 
c  c c @!c


c  c c "c  c /,c  c   c  , 
c c  c  c  c @c 0c @!c
 c %

!c c 

c c  c c  
-c @!c ) c %

!c c 

c c  c
c &
-c 
c c c 
c

c &
!c 
c c 
c &
c  
!c   c
 c   c "/
-c @!c  c 
!c  c %c   c &
% 
c !c
c 
!c"

!cc 
c 
c c

c
c

c c -c
c
!c 
c c
c % c c c !c c % c  c c  c c 
c  c  
c c
&
% 
c  c c  
'c 8 c % c  c &!c  c c % !c c c   c 
c c
 
-c
ccc% c@cc
c c !c&
% !c c' c
> 
!c
!c c c   !c c
&
cc1
 c  cc c
&
c2 "'c )c
cc

cccccc

!c
c
c c "c  

c c %c c
c c 1
 'c  !c "c  c c  c c 
c "
 c   -c "c 
c c  c  c

cc c
c c-cc"c
c

       c 1; 143, I.
32.c V   c 12, 32.
33.c à   c 8, 32.
34.c Ê J  J î   c 2,8.

c
    10

 c 


c c &
c 
c  c   c 
c 

c c c "c & c  
-c "c
cc cc ,c ccc

!c,&
cc) cc
cc
-c
& " c  


c c c " c  !c 


c "c c 
c 
c c %

c 2 "c †  
   ¦    

 # ¦   
          , ¦  c 
c "
 c   c c % 
c %c 
c 
c c %
c
"


c 
c c  %  c &
c c "

 !c c  c 


c
&
 c c  
c c

c c
 c1
 !cc + c 8 
!c cc )% c!c  "!cc

c
 !c c
c c
c c"

c"
!c
' c

35. ›     c 20.

c
c

  c c
c
c
c
c
c

c c% c c  c % c  c) 
!c
!c  c
@ 
c şi 1,!c  c@ 
c şi 8 , !c  c 
!c
c%c &
cc  !c  c)
# $ c'c
c
c

+c  c &c  !c


&

!c 

 c  

c )

0c @ c c % c %c
%
 %!c ccc
 c c!c cc% c c
c 
c cc !c c
c % c c c c 
c c 

c 
c c c

!c  c c % c  c 
 c  c c
 c c , c 
c  c  c   !c  c c % c c " 
c !c  c  c
   c c c "c 

c c  c ) c 
c c %c c c  "c  
c "


'c

c

 c 

c)

cc c&
c, &
 c cc,
/c c 
c
 !c &&
c 
!c &  c ) 
c 
c 
c  
'c 
c 

 c
 

c )

c c c c 
c c  "
 c 
c

  c %
  %

c
&& 
c

!c c c c 
c  /c c %  c "
c "


!c 
c c "c

c c c%,
c
c !c 
cc 

 c'c
c  !c "c ,!c c 

c c c % "c  

c )

'c  c "c 

c
 c c 
c c !c c "c &,
c 
c 
'c @ c c 
c c 
c %c
c % !c  c 

c c  "c 
c c c  

c "
'c  c c "c !c
 c c c %
c  !c 
c  
c ) !c
 c c  c c


c  !c c

 c 
 !c c c ,!c % c 
c c c 

!c c  c  c c
c c c 
'c (
c c "c c % c c c 
c c 
'c ¦¦     
  
      ¦   c 1
 'c + c !c 
!c c 

c )%  c
)
!c cc c
 !c cc c, 
c
c c ,c
c %c
c
, c  'c  c c 

c )

0c +c c " "
!c c c  c 
!c  c c
c%
c"

cc)% cc c , ccc c 
c
c c ,c
cc
% c
c' c

@c  !c& & !c,c  


c@


!c c c /  cc   c
1 . c/ ‡ ' « < . , 1 - 4 . 1 >'c
2 . cM   J  c 2 : » . 8 .

;c 
c  c  c c  !c 

c c c 
c c ,
/ c 

 c   

c )

!c 
c
" c c

c  c%
c
c
c
 ccc "!c
cc , cc 
c
c  5 'c 8
!c c c c %c c c 
 c c   c .c  " !c  ,  !c   c

c.c c "c cc"*
'c> c cc "
c !cc

c c
c
c c
c

c)
 !c
cc
 c
c c c c 0c)c c   c
c c

c
c cc"c c% c  !c
c  cc

 c 

c)

c&
c c

3 . cÊ î    c 8 , 2 < i . ' » « > .


4 . cÊ î    c 8 , ' . ' < > 2 H .
c

 c c  !c  c c c c "


c c c c c 

 c  

c )

c
c c c  

!c c c / c c  !c c c &
c 
c  c


!c c c &


c c c c c ,
c 
c c c ,
/ c 
c c c &
'c
c

$c c   'c @ c 


c & & c 
c 0c
c  c 
c  c   c $c  c c
c  "
'c 2c  ,c   c 
c ;c c  c  c / c 
c &,
c 
c  c
-
c !c  c c 
c 
c  c  c c  -c 
c 

c c  
c c c 

c  c

!c 

"c c  c c ,'c 8
c c 
c  " c 
c  c  c c  c
 c 


c 
c  c % c c 

c c  'c (c  c c c c 


c (c
,c c 
0c (c c 
c  c c 
0c 2c c c c   c c  c

c%cc !c c
 !c c  cc 
" c c c cc  3#'c(

c
c
  c  c , 
c c & & c c 
& !c  c %
 %c c 
 'c +
c  c % c c 

 c
)


!c, 
 c cc " c %
ccc " !c
c c " c& c  cc /c
c c  !c  c % c c c 
c c   c 
c c 
c c c 'c c  c 
c

&
cc 
c) !c" 
cc
!cc$ ccc" !cc$ c

cc
  c ) c c ,
/!c 
c  c
 c 

c c  'c 4
 
!c c ,!c  c 
 c

c  0c  c  c 
c 
c  c c c % c c c 
 c c c 
c

c
c

c / c 'c
!cccc c
 cc%ccc c
 cc
!c  c  c ,c 
c 
c
 c  c 
c B

c † 
       
  
 
  

6#&        ¦ 
¦   
   ¦     
&  
        

  
 
   ¦    

       
   -  !c c


c B c  


c c

c 
c c c  c † ¦  c c
 cc c& & -c 
cc cc c† ¦ c c %cc c c c

c 
c ,
c 
c c †       
   
   c 
c 

 c


c 
!c 

c   c  c c c  c %c 
c
&
c c  'c
4
c  c  c c %c  c c c 
c ) 
0c +c c  c c c 
c c

c c
,ccc
c 
 c
c -c
cc  c c% c,c c c
c 
c  c c 
c ,

0c c  c 
c c   c c "
c c  c
c 
c c

!c  c c c 

c ) 
'c
c c c 
 c 

c

 !c†       

   

c
=

c  c 
c c c 
c
 c  c  ¦ 

   '" 
c " c
%c 
c c ,
/3c @c c , c c 
!c  c 
c c 

c 
c  c c
 !c  c $c  3c  c
c  c  c c 
c &  c 'c
  c  c c c  c &  c  
c "c 
c c  c "
c c
&c
c cc , c)


'c+ c  !c & c c


cc !c 
c 
ccc
c c & c†  
'¦cc  c  !cc  c" !c
c  c 
c
  !c c % c 
c 
!c  c c c 
c %c c  c c


!c c c 



c 
c 
c 
 c 

 !c  c c %
c " 
c c 
c c
c 
c "'c @c  c %c  !c 
c c c & c 
c  c
c  !c
 
c   c c % !c 

c c †   ¦      #
 ' /  
c !c c c
 c   c 
c c & c 
c 
c c  c 
c

c
c

 !c
c
 c  c
c
cc"
 c
c -ccc
 c  !c c !c
!c,!c& & !ccc c c c !c c cccc c c c
"
c c
  c
!c c ccc & c c
c c
c  c%
c c cc c c
c
c  c  c c 'c 
c " c c  "c % 3c 
c " c c  c " "
3c 
c "
E'c c %c
&
c c  c " c & & 3c 
c " c c c 

c c "
c
 c c c c †        
¦   

   
   

 

+ 
c " c c c &c  c  c % c c c " 3c 
c " c c
c&c c  c& cc cc,
/cc  3c 
c" cc c c

c c c
 c
ccc&
c c% 3c
c

 c  c c cc !c c c&
c
c
 cc 
c c)
c
c
c  c
 c
c
 'c

c " c c c &c  c c 

c c  c 
c 
c c  ,c c

c
 

c )

3c c  c c 
c  c 
 c " c

c  
c & & !c  !c
%c c c 
!c c % c c 

c  c %c 

!c !c c  c 

c c

c c  c )
 c 
c  'c @ c c  c & & c   c c c %
c  c
-c 
c  
c c  c 
c c  c / c c 
c 
c c  c 
 c
/ 
c c c 
!  c " c  -c c 
c && 
!c 
c 
c
%
c .c c  c 
c c c  c c  c 
c c c  c .c 
c c  c c
&
 c"
 c  -c !c c
c c %cc c  c!cc
c
c c

"
c c 

 c  

c )

-c c c  c 

c )
 c c 
c
 !c
c
c c,c c
c
c c c c
c
c c c c  cc
c 
c  c c 

c c &
!c c  !c % c c c 
c c 
!c c
& 
c
c 
c 'c  !c ) c  !c " c 
 c  c c c
"

!c c c " c c c " !c 
c c " c  c 
 c  c c  !c  c c c

 c 
 'c   !c"c,!c cc,
/c 

 c 

c )

!c
c c

5 . Ê  Jc  c 8 , 3 0 . ( i .
Ê î  c 8 , 3 1 .       c

J c (> , 3 7 .

c 

c  !c %
c c  c  c )

!c %
c c $c  'c +

 c

c c /c c 
c &
c 
c c 

-c  
!c  c c c c ,c c


c
!c"c c
 c c ,c
!c c"
c
c

!ccc&c
 cc
 cc" c
 'c
 c c ,
c  c  c 

 c  c c  

c )

'c c % c  c
 c c  
c c ) c  c &

c c  c 
"
c c  c 
c @c c


c /c )!c cc "cc
c
c % ccc
cc
'c
!c  cc c
%c c 

 c )

!c  c c 

c c  c , &c & & 
c  !c c  c " c
% c
cc
cc "  c% cc"
'c   
cc c c c 0c !c c c
%
c 
c 
c " c !c &
c c c

c c  
c 
 c " c 
c c
 
 c 
  c )


c  
c

'c 

c 
c c  c  c !c c c
" c  c & c c c  c c  c  c c 
c 
c  c  c % c
c !c c !c  c
 c  c 
  c ,

c  
'c 

c c c  c c


c c %,
!c  c c c c c %c c 'c )c "!c 
!c

c 
c

c "
c )


c 

c
!c "
 c 
c " !c c !c , c 
c

c
c

c  
 !c c  c   c  c c ,
/c c 
c  c c  
'c
 !c c cc c

c
c"
 c
cc%
 %
c c
c" !cc%
 c
 c c  c 
c " c c 
c 
c %c c
&
c c  c 
c 
c c
 'c B c  c  c c c 
c 
c 
c c

c c  
!c c c  
c 
c

!c 
!c
c 
cc"
c
c 
c c c  cc c ' c

III
c
c "
c )


c 

c "c 
-c  c c 

c c c "
c c %
c
 
-c  
c 

 c c c   c c c  c " 
  c "
c c 
c
" 'c
†  ¦ c)
 !c   
¦ 
 
¦¦

 7
 
  3
¦ 
 7

  5
¦ 

 
    # 

 ¦ 
  
  
  ¦ 

6    ¦ 
     ¦ 
 
  



 ¦      5     

  &
       
"
4
c  c 

 c )

0c 
c 
c c  
c 
c c
 'c (c %c  !c 
c  c c 
!c 
c c !c %c c & & 'c 
!c
c )
 !c c %c  &
c  
c )
c 
c  
c  
'c 
c c
c
c

 c &

!ccc c 'c
†  #    
 3
¦ 
 7

¦   

   #
  c  #  
   #
     3
 
8 . Ê  c1 -4 .1 (.
    
             
                         
 
  

¦            
 
 ¦          


   
 
     % 
)c c !c
&

!c c 
c c  ,c  c "
!c 

c c  
c
%
 c


 c   0c  
 c )
c c  c " 
c c


c  !c  c c  c  c  c & & 
!c  c c  c  c  c c
"
/
c
ccc
c c
c c &
!cc
cc

!c 
cc
c

c c!c
 c
&

c
c c cc%,cc c c c 
c 'c + c
cc%
 !c
 c  
 c   c 
c 
c c c   c !c c  c 
c 
c & & 
!c "
c
 c c  c  !c  c 


c c c c  !c  c 
c c 

c
 

c
c
 c cc%,c
cc
c
 
' c
 c ccc" c & c
" c
.cc% c 
c c c c c  c& & 
3c
.c (c c  !c 

c %c c  c c   c )
 c  c 
c c


 c
-c
c

c%c

c"c  ,cc  c 
cc c c c c"c 
c 
cc

c
c

"
/
c!c
cc c c % 
!cc cc 
  c " ccc "!c
c
 c" 
 c c
c c
c"
 c 

'c

c 
" cc c " c   cc
c  cc%,c   c !c
†  
 # 
    
 6 
  
 

 


 
¦     &      

   
3
5

     


      
  ) 

!c  c c  c c c  c  c %,!c 
  
c c "
/
c c 
c c 
c


c!c)
 c c
†  
  
6  # 
    
&
    
 + 

c " c cc

c c 
&& 
3(
c " cc
 c  
  c
c
 c
 cc%,'c
c
!ccc%, c!c 
c c cc c
 c cc cc
c
c 'c
†  
¦ c )
 !c 
  
     


 
 $¦ 


 

  

   +  
c  c 

c cc  c

!ccc  c%
c

cc c  cc 
!c
c c
% c " c c %  c c c
& c 

'c (c 
c c c  c  c c 

!c  c

c c c % c  c 
c &c 
c c " c c %  c c c 
c &
c
 c

c % c c 
c
9 . Ê  c1 4 ,4 -7 .
1 0 . cÊ   c 1 4 . 8 - 1 0 .
1 1 . cÊ   c 1 4 , 1 0 .
1 2 . cÊ   c 1 4 , 1 1 1 2 .
 c c c " c  c c c   c 
!c 
&c %

!c c c   c


'c) c 
cc 
c
c  c c c
c c
& !ccc&, -c
c

c c 
c  c /,c &!c %c  !c %c  'c   !c  c c 

c c  c c  c


 
 c
ccc&c c  c
c , -c c c 

ccc&
c cc " 
c
c
c!c
c cc
cc
c
'c †
 $ 


(c
 c%
c% c
ccc
c&
c c%
c
c cc 
!c c%
c  c

c
c cc c%
c 
 c , c
c
!c c c c >c !c c  ,c


c
c c c  c c   c
/

c
c c /,c&c c& & 
3 c
†    
   ¦
     ¦ 
   
 

  2

 ¦ 

  ¦ 

  
  

 ¦  
 
    , 
.+c c% cc 
c c
cc c
&
cc &
c  cc 3c
.c2 cc" c
c c c c
cc  c c
'c
†  

  ¦ 

c  c† 
¦ c cc c 
cc" c c"
c
c1 
'c" c
c

cc@% !cc  c c c 
'cc c cFc


c
 c c  c!c
" 
c
c c
c   c
c
c c
'cc% c
c" c .c

c.ccc " c c c@% c
c c"
c c2  
 'c
c

c
c

c
c
4
cc


!c
c


!c%c c
!c c  
cc> 
 c
 c

c c 
c  !c c  c  c c 

c !c aşa c 
' c
 c
 c c 
c (0c
c

c c "c
&
 c c  
c a 
c  !c + c   !c

c 
c 


!c " c 
c 

c c c c c c  c c c 
c
 
'ccccccc 6c
  c)
 c cc c "
cc
c
 c " 
c 

cc c% c c c&
c
c
-c
 c
c  cc  cc c c  
!cc"   c)
c
cc
%, c cc
'c
† 
  8  2

  

  ¦ 

  
  


¦   


   
 c cc
c

cc" c & c
"  c
.2cc
c
c
c%,

c
c) c c% c c c&
c
cc3 c
.(c  c   c  c%c !c

c c  !c
c cc c c
c
c% c

c "
 c  

c 
c c 
 
c c  c  
c 
c 
c  c c c "c c c 
c
&cc 

!c
c c ccc
c 
c c' c

)c 6
c c c )
 c 
c  !c  c c  c 
c "
 c 
c
1 3 . Ê  c1 4 . 1 3 .
" c 
c /c   c c 
c  'c  c %

c c  c  c 
c  c c c "
c
c 
c  
"c 
 0c c c  
, c c

0c 
c c   c 
c c
"c c c %
c 

 c 

c  c 

c  c c 
!c
c 


c 
c
&


c  c "c cc&cc



cc 
cc 

!c

c c 
 c
" c 
c &c  c 
c c c 

-c "c c 
c  c &
c c
/,c &
!c  c c  c  c c 
c 
!c c c
c &c  c &
c  c

&  'c c % c c   !c 
c %c c

c c   c & c c  

!c c
" 
  c 
c  , !c c   c 
c "
/
!c c 
c 
c c & 
c 
c c % 
c c
  cc c /
c c
cc ' c
†#¦ c)
 !c  
  $¦ 

¦



    ¦       #    
    
    #
 
  ¦
 


&  
     
 3
¦      
 
 
  
   &
  $¦
 

  


  
 +"
 c  c  c "
!c , 
!c
&
!c  c %c  c 
c 
c c  /c c

c " 0c " c c c  c 
c  !c c  c 
  c c
 c&& 
c  !cc cc % c c
 cc% -cc c
c

c 
c 
" c c  
!c c &

c c  

c 
c c 
c 
 
!c
c

c c  c  c 
-c
c cc%,c
cc c c "
'c  c
c% c

 c c 
 c )
c c


c
c 
c c   c
c c
 c c " 
c   

c 
c c "
/
c !c  c c %
c c c c  c  c
 c
&

c  
c c 
!c 
c 
c 
 c 
c c  -c  c c %
c c c " 
c
 c   c 
c c /c c c  !c c  
c !c ,
c 
c 
!c 

c
 c 
c
c   cc 
!c
cc 
c
c c 'c

c
c

. c c !c  c  c & c 


" !c c c c  c " c 
c c
  c ,
3c
.+ c c %
c c  c  c  c ,
c !c 
c 
c c c  c c  !c  c
  c c c !c  c c c c c 
c c  ,c c

-c c c  c
 cc  c'c

c

c c" 
  cc c 
c 0c+c c
 c c"

0c
¦¦  #¦ c)
 !c 
 ¦



& 
 


  c cc  c c  cc
c
c c cc
0cc  c" c  c "c
"
c 

c c !c 

c c
 c c  &
- c % c c / c 
c c c  c c
,
c c cc

c 
c& !c
cc 

c  
ccc%,c-c
c c
c  c c%cc
c 
!c %c c %
c  /
c c 
" -c 
c  c c  c  
c c 

c
 
c)
!cccc
c
c c "
c
c%
'c
c" cc c


!c
c
c
c%,

!c c% c cGc
cc3c+ c c c% c"
c
c"
 c
1 4 . / ‡>« ., 1 4 . 1 4 1 ().
 

c 
c  c c  c 
c 
c 

c  
c 
'c
c  c  !c 
!c " c  c
 c 
c 
c %-c c  c c !c c  c 
c 
 c 
c %
c 
c "
-c
 cc"
cc, c c
cc 
, !c
c
c c 
 !cc c cc
%,c c  
c 
c c  
, c "

!c c c c  !c 

c c 
c 
-c

cc c c " 
c  c  cc  'c 
c " c c c c % c
c 
cc3c

c" ccc%
 c c c  cc,
/ cc c cc cc3 c

$c c 


 c c %
c 
c  c c 
 

c c   c 
c

0c
†    ¦ c )
 !c   
 
  ¦  
 
 
  
3
9
¦    
  : 
4
c  c c  c  c "
 c 
c 
c c c  c /c  c & c 
c   c 
c
 0c  c
 c c  
  c 

!c c & 
c 

c c  c

  0c % c c 
c  c c 

c c % c 
!c  c c 

c c /c c c
 0c% cc

c
c
c
c cc / cc  c
c  0c
† 
  ¦ c )
 !c 
 

¦      & 
 
 # 

  
 / 
c
c

+c "c c c c "


c † 
 

 
c †  
  # 


  
'
)
 c c c  c 
c †  
 

 c   c "&c 
c
%

c2 "c c 
 c 
cc"

c c   -c " &c


ccc 
c
c
c  c
-c
c 
c    c
!c% c
c
,
c" 
!c  c
†
  ¦ 
  + ;   "!c c 
& c &
c
   c

!c
c  ¦ 'c&
c 
ccc

!c2 "c c † 



 +"¦ c 
   c  c c 
"c † ¦ c !c c c  
c c

1 5 . cÊ c1 4 , 1 7 .
c 1 6 . cÊ c1 4 , 1 8 .
1 7 . c  c7 , 2 .
1 8 . c  c7 , 2 .
1 9 . c  c7 ,
c

% cc.cc  c c 


c

c.c%
c 
c c  c
 c 

c 
c

c 

 c "  
c 
c 
 !c %
c c c  
c c 

c /&c 
!c  c (!c  c
"
!c  c " !c  c c  c /%'c c %c 
c " c c %
c 
c 
c c 
c
1
 'cc  c
c2 "!c 
c  c" !c
c †¦¦ 
   ¦        
 #

¦ <    
  ¦      


 #       % 

. c c c  !c  c  c & c 


" !c  c c c c %
c %c  !c %c
 !c cc
&c

c c c
!c

c % 
c c"


3 c
.c
c 
c cc
c c
c c 
c1
 0c(c c
 !c !c
c

cc
 c c
c

 c c -c

c  c%
c
!c c c%
c

c c cccc c c

'c
+c " c c !c 
!c 2 "3c c c 
!c c 2 "!c  c %
c  c

c %c  !c c c c c 

c 


c 
!c 
c  c %c 
c c  !c c
c c
c  c %c , ,
!c c  c 
c 1
 !c  c 
c c c %c 
c c  !c
ccc c

c cc !c

cc c #' c
 c
c c 
  c c  c c c 
c  

c " !c c  "
c c
c
'c

c
 c  c 
c " c 
c 
c "
'c  c 
!c , 
c  c c

c  c
c
c
 cc c 


c )

!ccc  c c
c" 
ccc " c c%
'c
†   ¦ c)
 !c # !†7     
 # 
 9
¦   
 
      # 

  
¦  2   ) 
(c  c &
"  c 
c c " !c 
c  c "
c 
c c  'c + c c  c
†7      # 
  
¦   
 
¦

c c  c
c 
c c
c 'c c c c+c c c
%c c 
c  !c 
c  

c  c / c  

c c c  


'c +c
c)
 c† # ¦    
 
¦   
†7     #   2  


c c c  c 
c c c " !c 
c  c 
c /c  c c
 c 
c " 'c +c %c c /c 
c  !c " c 

c   c %
c c &

c
c
c  c " c  cc c'c
†     2  @c  c +c c c  c c c 
!c @c
 c +c c % c  &
c c 
c 

!c @c  c +c c &

c c 
c   
c c 
c
   
!cc c@c c /c c
 c c
c   c#' c
†  2  

c c  c 
c 
c  ,  c 
c " c c c 
c 
 c 
c 
3c

cc  cc
c

 cc   c
c!c
c" c  cc"/ 

c
c
c

c
c"/ 
3 c
¦¦ + 
# 
   !c c)
 'c

c
c

c   c c c 
c 2 "c †
 ¦ ¦         ¦  
¦
¦# 

 # , ¦ 
c " c c 
c
c 
c 
c 
c c  c  c  -c 
c
 c  c 
c 

c 
c 
c c c 
'c
2 0 . cÊ   c 1 4 , 1 9 - 2 0 .
2 1 . cV    c 1 0 , 1 1 .
2 2 . c Ê c1 4 , 2 0 .
2 3 . c Ê  c7 , 4 .

" c  c 
c 
c  c  c  !c " c c %
c  
c 
c c c
 ,c
cc ccc 'c

 cc


c % c c 

!c  c)
c
cHc
†  ¦    - 
B cc
 c  
!c c
c
c c%
 %
c
c" 0 c
† # +   
  !†5     # 

  
   
 
¦ 
  


¦ 

 

  
 ¦  # !†  + : <c+c
 c
c c 
cc& 
0c
 cccc/ % c c
c
c
c †5      # 

 9
¦   
 
'
c
 c

2 
c " c c  c  
c )
c 
c  c c 
c 
c c  c

c  
c  c c  c 
c c c %c c %
 %-c c 
c 
c %
c
 c c 
 


c c  c 


$c " c  c  c  
c c  c c  !c c
+ c
" 
!c cc "
c  c

c c c
!c c c
c  cc  c

" 
c 
c c c 
c c c  
c 
c %
c c 

c  
'c  c
+ c c 
c
c c 
!c  c c%c c 
,c  &
!c  c c

 c
"


'c )
ccc 
!c  !c cc c
 c " c
cc cc
'c( c
c
 ccc !c
c
c 
cc ,  ccc!c 
cc !c
 c c  c
c

c& & 
cc
c 
cc#' c
† 
  


¦ 
 

  
 
+c c "
!c 

!c 

c c 
c    c !c 

c c c c  c c
 c+c†
  
  c  c 

!c%
ccc& & 
'c

c " c
c c 
c 

 c c  c c
c 

c + c c c

c † 
    c c +c + c 
c c 

c 
c 

c c &
-c c &c c  c
/c c  !c  c c  c "
c c &,
c  c c 
!c 
c &
c &,
c
 -c 
c  c c / c 

c 
c  c % c c 
-c  c &,
c
 
c 
'c c  c 
c c 
c 

c 
c    c 
c c % c "

c c
%,
c 
c
c  !c
c !ccc
 c,
c
c c&,
c
c c
 c  c c
c
cc&"
c
c  c
c !ccc

c&,
c
c
c
#'c

2 4 . cÊ   c 1 4 , 2 1 .
2 5 . cÊ   c 1 4 , 2 2 2 . ' ( .

c
c

c  !ccc  c!c" c c , c


c/ c
c c
c †5

      #  
   
  c c c  c  c c % c 
c
 c c %
!c  c c c  c c &

!c 
c  c c %c c  c  c c c
c


'c2
c  c" c c 

c c cc1
 c 

c )
!c  c
c  c
 c 
c  !c c  c  
# A: 'c c  c !c  !c c " !c c  c  &
c " c 
c
c  c "
 c 
c  " c  3c 0c 

!c %c 
c  c  !c  c   c
" 
cc"  c
c#'c

c  c c c  c  !c c 
c  
c c 
c 
c c
c  
c
!c
c !c  
!c
cc  c
/!c&  c
c%
 %
c %
c c
† 
 ¦          
          !  
¦+  &    
  
+  
  cc "
c ,
!c c  c" !c 
c
c  c!ccc c c"
c
c c

#'c+c c)
 c† 
   c   "!c 
c

c  c 

'c   c
 c %c c %
c  c c c c "c c 
/
'c c  c
c

c  c 
c  
c 
c
c   c 'c
c c  c 
/c " c 
c

c
c ,c  
!c  c c ¦¦
    
 
    %  -c c c
 c  c
c
c 
c c  c &
c †                 

           ¦  
¦   ¦    
 

>
 
"c  c c  " 
c c "
 c  

0c 4
 
"c c %
 %
c c  !c


c & 

!c 
c c 
0c 4
 
"c c % c c  c c c c  c %  c c
 
c
c
!c c cc c cc c cc&

 0c
 c
c
)$c

c
c
!c, "!cc 
c" 0c )cc 
c c%
c

c%c
c  0c )c c %
c 

c &
c c ,

!c , 
c c c "

!c 

c c
,
/c "
 !c, 
c c c c  c 
!c
c c 
c % c c c
c  c   c   'c )c !c  c 
c % c  c &!c 
!c  c
c

c c 


c "
 'c 
c c " c "
!c  c "
 c c 
c c

'c!c cc "


c  c
!c c  c
 c "


c c
c

c " 'c )
c c  c 
c  c 
-c  c
c c 
!c  c c c
&

'c )
c 
c  , c 
c c "


c 
c c  c c  c 

c c "
 c

!c

cc%
c " 
 5I c'c)
c

c "
 c
c  cc
c"
-c
/,c c
 -c

cCFc cc
 'c c % '
!c 
c  ,c  c c

2 ( 1 . M   J  c 1 0 . M.
2 7 . cÊ   c 1 4 , 2 4 .
2 8 . cÊ   c 1 4 , 1 3 .
2 9 .cM  J c 1 0 , 1 0 .
3 0 .cM  J c  c2 5 .

 
c  
c c
&

c c  
c  'c 2
c 
c c 

c  
c
 c c  
c %,
c c  c  'c 
c " !c  c  c " c ,
!c 
c 
c

c
c

c c "c "


c !c  
c  
c 
c   c c  c  c $ c "

c c
" !ccc
c c c

c 
c cc  c)
'c2
c 
c
c &
c 
 c 
c  c c 
c !c 
c 
c 
c 
 
c 
'c 
c "
c 
c
 
c 


c c "c 

c )

!c
c % cc   'c +c) 
c c
c
&
c c  
!c  c c "c c 

c c c 
c  c   !c c c c


c 
c c c c

c 
c c ,c 
c  %  c &
c c "
'c
c
c " c c c  c  c 
c  c c "& c c & 
c 
c  c c "& c c  " c 

c
 
c
c cc "& cc cc'c)c

!c !c&,
c  
c
!c
 c c c ,
c &,
c  c " -c c 

c  " c   c  !c  c c c
 %c c  " c  c " c 
c 

 -c c  c c %

 c c

!c  c c
& 
c &
c c   -c c 
c c 

 c c 
c  c   !c  c c c
c 
c c c c "

 'c (

c 
c c 
c  c c 

c c c 
c  c
  c c
&c " c c c &
c c   !c c 
 c c c c

!c  c c
 c  c c 

c 
!c
c c 
 c 
c $c  c c " c " c 
c c c
&
'c
c

!c c  c c c c &
c c "
c 
c 

 !c c  c

cc c

 !c c
 c
c c "/ !c 
c  c  'c+c
ccc
c  !c c 
 c c 
 c c "

 !c 
"c c 
c 
c c c c c
 c  -c 
c c  c "
 c   c  c 
c 
c 
!c  &
 c c


c c "
'c c  c 
c %

c 2 "c  c c 
 c c †5  


  + ,
 !c  c c %
 c 
c c 
c  c 
c 
!c c  c & c 
c
"
!c  c 

c " c 
c 

'c ( c   !c  !c c
c 
c c 
!c c c


cc&!c cc 
cc "

c
c  
c

c

 ccc  cc
c
"c
3!!+5  

  (+ c 
cc † ¦c$c
c  
3c
+ c 
c c  c c 
c c 
c 
!c 

c c 
c  
 !c c c c
 
cc&c "
c  !ccccc , 
cc cc 
& c
c
,!c
c c c c % c c 
c c  ,c c 
c 
c 
c 
 c  c c "
!c  c c

 !c cc
,!c cc cc c 
&3 c

 c
 !c c c  c c  c 
c c c 
c  c c .c  c 
    
   ,  -c c
c"c
cccc& cccc"' c
.c  c 
cc" c2 "c c!c c cc c"c c 3c
.c 2c  c cc c"!cc c2 "'ccc   c c c"!c
c c c
%
c
 c
c2 "!c c

!c
 cc"
c% c c c !c"
c
c  cc cCFc

 c cc 
 c
c c   0c > "c c
     %
c&,
!c%
c  " !c
c;!c%
c  c,

!c%
c !c
%
c  
c 
!c%
c
 c
c
'(:'. // <;,, . i. V 

cc  c cc c"cc

c 
c
'c
.c
c 
c  c  c %
c c  c  c c  c c c c c "c 
c c c c
ccc c"3c

c
c

  
c   c 
c 
c  c   !c c c c 2 "'c @ c c "c "c c
  !c
c c c "!cc
!cc  c !c 
c ccc cc "c
!c c "
!c  c 
!c c  c % 
!c c c 
!c c c 
&!c
 c  
!c
 #'c

c c  !c  !c c c / c 


!c %
"c c %
 c
0c  c c c % 3c
c c % c  !c  c c 
 
c & 
c 
c  c  c c "
 0c c  c " c
 c c 
c c  c  c 
c c &

c &  c 
c c "c % c 
c 
c c "
c
 c "

c

'c c  c c 
 c c  
 c 
c )

-c c  c "c "& c c
"

c 
c 
c  c   c c "c "&
c c c  
c 
!c  c c 'c

c
!c c"c c c%

c c%cc "

c c

' c
)c c ,
/
!c 
c  c c  
!c c  
 c  c 
c c %
c c &
c
, c cc c"
 c   0c)cc,&
!c c
c "c "!c cc
c
c c
c c  'c )c %
c & 

c 
c "
c c % c %c  !c

c c  

c c c c 


  'c )
!c c ,!c c c  
c c,
 c
c
c ,
!c c c%
c&
!c  $c"
c c c  
!c c $c
c c  c

,c c " c"
!c 
c
c c  c c "
c " c"
cc /c
3c +
c


c c 
!c

c c  !c 
c "c  
c 
c  


c c
 c  c
%
 c 
c c "c 

c c "

c c 
'c )c c  c 
c c c  c


!c c c c  c c   c %c  c c


c  !c  c 
 c  
c
"

c
c,
c c/c 0c)c%c cc

cc1
 !c+ c&c%c

!c c &c c +c + c c & c ,c c 
c 
c  
 c  !c  c  
c c
%
c "


c c &c 
c c 
c c
 c  c †
     
  , ,  ) !c !c,c
3c ) !c !c
c  cc
c 3c(0c
+ !c 
!c c  c c % c  c 
!c  c 
!c  c   !c  c c 
c
c  !c c c  
c
cc ,&c
c 
c 
c
c  cc c  
,c c /c'c
@ c c
c c
!c !ccc
c%
cc  c
!c c 

c c
c

c c

c c 
c 
  c 
c c c "
c c 
c 'c c "
c 
c 
0c
@ c  c 
c  c 
c c "
c 
c &
c c c 
c ,
 c 
c 

!c c  c c


c  
c
c c
c  cc!c c c

c  !c
"

 
c c &
0c (!c "c ,!c c c c c c   c 
 c c ,
/c c  
 c
%c !c
c cc  
cccc
  !c c c 
,cc /cc
c  
c 
c c %
c "


c 
c c  %  c &
c c   !c c
 c 
c
&
 c c  
c c 
c  c
 c 1
 !c c + c 8 
!c c
c)% c!c  "!cc
c
 !c c
c c
c c"

c"
'c
' c
  c c
c
c
c
c

c"
c   c c% c" c
cc" c c"
cc
 c(cc!c" !c@cc 0c2  c c" c%
cc% # $ c'c
c

c
c

c
c

 c 
c c  c c c  !c 
c c c 
c   c &,
'c
c c c &,
c  c 
c  c  c c 
c 
c  c c  c "
c ,
c c
 c
cc"
 c 

'c !c   c c%
 c
!c" c  c c" c
c"
 c

c " !c " c   c c c 

c 
c 
!c 

c  c !c  c c
c "c

 c  c c 
c  c 
c % c 
c &'c  c c  c c &,
c "


c

0c
c c c  c  c  c c  c ' c 
c
"c c c "
c c !c
 c c c 
 !c 
c c  c c 
c 
c c c  c  c 
c &, c
"!c c
 c "c c c  c 
c c  c 
 c  
'c + 
c  c  c 
c
"c
% c 
c 
c 
c "


c 
c 
c  c 3c
c 
!c
c c
"c  c  -c


"c &,
c % c 
c ,c c 
c 
c &,'c + c c  c c !c  c ,
c

 c "
 c 
c c  

c )

0c c %
 c  c  c  c 
c 
c
%
 %
c 
!c  c  c 
c c    c  c c  c  'c
c  c c % 
c c  c
 !c &
c   c c "c

 c c c c  c c "
 c 
!c  c c "
c 
c

 c " 
 c c 
c " c c %,
c 
c  c 
c  

c
&, c c
cc
&
cc 
c 'c@c c  cc   c cc "c
c 
c 
c c 
c c  "c c c "


!c " c c c    c  c c


 'c
!c   c 

c ) 
c  !c c 

c c 
c  c c 
c
,c c"
 c   !c

cc/ c 
' c
4
 
"!c "c ,!c c " !c c  c !c %c c
&c "c  !c c %c c

,!c " c
cc
 c cc c c%
 c -c
cc c c c
% c cc

c


!c  c& c
cc  c 
'cc "c
 c  !c ccc  c c c1  !cc  cc  !ccc
c

c
 c  c 


c  
c !c 
c c /
c " 
c  'c   c c c

c%

c % !c,
c  c † # 

  
 
¦    ¦   
 
 3 
c" c

!./ ‡>/ (.. 1 5 , 1 . 2 .


Ê î  c7 ,2 .

c
32 SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR

-
c " c   c  c %c c " c c c c 3c " !c c  ,c % c  c

  c c  !c 
  c 
c c  c c 

c  c c  , -c 
c  c 
c
 c  , c c 
c " c c  c c  c %c c  c c c c c !c

cc ,c%

!c c c  c 
c  c 
c c
c c
c c c

'c  c 

c c  c  c 
!c c  
c   c %c 
c " c c
 c c "
 c c c 
c 
!c c % c

c 
c 
c "
c "
 c 
'c
" !c  c c 
 c c 
c c  !c c % c c   c   c

 c
c c
c c c 
-c
c c,  !cc c !c cc
c
%c c !c c % c
,c 
-c  !c c c c  !c "
 c && 
c 
c
  c 
 
c c  c c  c 

c 
!c  c %c 
c c  c c 
c %
c " c c

'c 
!c  c c / c c 1  !c 
 c  c c 'c c   c 
c 8  c
.c   c  c c  
c c .c " c 
c

c c c  c  c c
c
cc 'c† ¦    # ¦ 
  
 
    
   ,  2c c c 1  c "
c c  c  c 
!c c  !c
 c  c
 c 
c c c c !c c , c †  
   
 ¦ c 
c  cc" c c
cc c% c  c
!c cc
ccc

c
c ( %!c % c !c 

c c 
" 'c  c  c †  
 ¦ c c 
c
c "c !c  c  c %
c 
c  c  c  
c 
'c +c  c c  c c
"
c /  c c 


c 
!c c  c c c 
c   c 
c 
c  c 
c c
,
!c
c" c c 

ccc "c c ) 
!c
cc
cc c
" c % 
c
 c
'c c
c   c †
¦ c c   c c  !
c 
 
     
   -  'c @
c &
!c c  c c  c c  c 
!c " !c
%c c
 c c
c  c 
c c  c  c  c 

'c  c  c c c 
c c
c 
'c
c c  c 
c  c " c 
c c "
 c 'c c  c c c c  c c
 ,cc
$c% c cc cc"


c -cc  c c"c $c !c


c
 c %c " c c 

c 'c  c  c !c 
 c  c " !c  c  c


 !cc ,cc c

c c c c
 !c c c c c
c c
 !c 
c 
c  c 
c 
c 
 c % 
c "
 c c  c 
!c 
c c c 
c c
c c c  c

c c 
c % 
c !c c  c  !c c c 
c  c 
 c c
"
#'c
c
c
c
"c  !c  
c c c c % c  ,  c c c  !c c %c 
c  c

-c
c c c / c c2  
 c
c cc c1 

!c c
c  c  'c
 c 
c  c  " c 
c 
c 
c  c c /!c
c
c †  

 
 "
c%,
c  c
± ± . / ‡' « < Ŷ . , 1 2 , 1 .

c
    33

 c c  c 


c % !c 
c c
&c  
-c
c c    c  c  
'c B
 c c


c c 

!c
c "   c c "
  c c c
&c "c /-c 
c  !c 
c
%,
 c) !c
cc /c 
!c c% c
c "
c

c 
c
c cc
c " c c "
'c 4
!c  !c c c  c %,
c "
c  c c   c c
c  !c %  'c 
c %  c 
c %

c  c    c 1   !c c  c


c@,
'cc"c  
c c%  !c c c c c
/

c
c
c 
'c2cc
%  c %

c c )  !c  c c $ c %c c " c   c c 

!c c  !c
 c  c  c c
c c @,
!c
 c  c †     /  -
c %  c


c c 
c c c c  %   c ,

'c  c c "c " c 
c "c % c c 
c
%
c  !c c 
c  c c "c  !c  c 
c %
c %
c &

c !c  c c

cc"c
!c c c c " 
c,

 c c"
!c%

c
c cc c"
c
 %   'c  
   + +c %cc
 0c+c "
c
c c c
%
0c(
 c
c  c c% cc
 c& c,'c( c, 
!c

c  c
c c

c c  c 
 c 
c   c 
c c "
c c  c 
!c % c  !c  c c
 c c   c 

3c (c 

c 
!c  !c  !c c c !c c †
 
  
  
  ' c c %
 c c c 
c %
 c c  c ,
c
%c  0c  c 
c " c 

c 
c 
c c
 c c c , c  c   -c c
 c c
,c !c c c  c  c c  c 
c  c c 
/

c  c

 'c
" c c%ccc c
 cc  !c %
cc /cc%
c !c !c c c

!c 
c  , c  c c && c 
!c
c  c  !c $ c / c 
c
 c  c   'c
c c " 
c !c  c 
!c c /  c  !c /  c c
 c 
 !c
c ,


c  c  c ,  c c "  c ,



 !c 
c
 c 
c "c   c 
c  c c ,
/'c (c 
c c  c c  c c
 cc%
!c
c 
cc  c c  c  
c @,

c
c ,

c 
c  !c
 c c%c c
c" c *c c  c
c@,
c c2  
 ccc 
'c4
 c
!c c 
/c 
/

!c ) c c


&
c c  
c
c c /c 
c 
$c
,c c c c %
c

c c 
c 
c c c c " c c "
'c ($c
 c 

c c " c c /c )!c 
c 
c  c
c  c "
c 
c  
c "
 'c
 c c c 
&c c % c 

!c  c c "
c c  
c  
!c & c
% c  
!c  c  c %
 c  'c 
c " !c  !c &  c 
c " 3c


c

c   c 
c 
!c c   c 
c @,
0c 

c &  c 
c  c
0ccc " c  c  c
c@,
!c  cc&,
c !cc
c!c
c
c
c
ccc c)
 c†    
¦ 
    ¦ 
  


   / = 

c
cc c !c
c

 c&,

c!c
c c % c c  

c 
c " 'c  c c   !c   
c &  c
%
c c
c" 
  c
c%
 %
!c$  c ccc
c
 c
c¦¦   
   ¦     ¦     % 'c cc
 c
 c(

c
c
c&c c  0c(

c
cc c  0c
!c c c c

fi . / Ŷ"» ,. . 1 2 . 1 l .
7 . c/ ‡ > « . , 1 2 , 1 : 5 .
8 . c   J   c l . ' l , ×$'c


c

cc !c ,cc cc $c"
c
c 
c
cc !c c c
c 
c 
c  c E
c % c 
c 
0#'c 
c " c "
 c && 
3c c  c c
 c c  ,c c 
c J
!c
c c  c 
c c  c c 
c 0c  c
c

c
c  c   c c &c " !c c c c %c c c 
 c c   0c  c

c
    34

c 
 cc!c c
c  c¦¦   # 
  
    
¦    
    
  # 
        
   
   ) 4
cc c

cc 
cc 
cc c c   c
c
0c" c c c

c
c
c c% c "

cc c
c 
'cc c 
c c
c
 c c 
c &!c  c c c c "c c  c c 
/

-c c 
c c  c
%
c

ccc c ,

c !c c c / c
 c c
c&c
c%c c
c%c
 -c c !c
c
ccc c %
!c
c" 
  c "
c c
c" c

c c " c  
c c c 
c % c 

c  c  c  c   'c c c c  c  c c

 c c) !c c
c
&
c  c &
c
-c  

c 
c "
 c
c "
c c c c 
c c 
c  c   !c c 
c c 

!c c , c c
 

c 
c c  c c %,c c  c )
c 
c >
!c c  c   c c 
c
 !c c  c 

c  
c )
!c c  c c &
c c !c c %
c 
c
 c " c
c
c c 'c
c

 c 
c

c  c  c  c c ,
/c c 
c  0c  c " !c c
 c 
c &
c c c 
c c  
c 
c $c % c 
c 
c 
c c  
!c c
 c c c 
c /c 'c + c " c c % c c c   !c c 
c
c 
c
c  
c 
c 
" c  
c  c 
c
 c &

c c c 
-c c  c
 
c c !c c %
c 
c  c 
 c  
!c 
c 
c %-c c
%c c c&"
 c
c c% cc!c c  cccc c

c c 
, cc "

c  cc !c
c 
cc /ccc  'c c % 
!c
cc
c c " 
c 
c 
c "
c ,
c  
!c  c ,&
c c %
c c c 
c
) c  c c 
 


c c  'c  c  


 c c c  !c  c
)
c
 c
cccc c%ccc
c
 c  c
c c
c

!c c  

c c  
c 

$ $ c'c4
c

c
c c c
c % c c
c" 0c

c "c 
c %
 %
c !c  c c  c 
c  
c  c 
c c  !c  c c
 
c 
c c c 
c c  c  c   c 
 


c c  'c (c


 c  c
 c  c(c" c c
c" cc c
 !c

cc c"
ccc %cc  0#' c

 c3c
=5  *  # 

  
  +c c"
c c " c
9 . Ê  c1 3 , y .
1 0 . cÊ   c 1 3 . 1 5 1 1 ..
1 1 . cÊ   c 1 4 , 2 1 .
 c  

c  c c /
c c c c  
!c 
c 
c 
c 0c 4c  c
 c !c
 # 
 
( 
  
 ¦ 

   

  
  , !c  c c c 
c " c c c  c c

c c &
!c c cc
c cc 
c
c c&, 'c+cc
 c c&

c
c
 c / c c "
,!c@c 
cc
c&,
#'c
cc  !c c c%
c"!c c%
cc
 
, c 
c "
c  

'c c " c c c c 
c  c c  c 
!c 
c c
 cc+c+c c

 cc
!c c " c  
c cc 

c%
c c
  c c
c c / c 
c
" 
!c+ 
cc
!c
"
c &
'c 8 c
c  c  
c "
 c  

0c " !c  !c  c
cc  c  cc
c 
c
c , % c c"c c c  c  
c !c

c c (c "
c  c

0c (

c
c&
!c

c c "
cc 
" c  c 
c
 c&,
-c c ,
c 
c
c  cc
c c c % c cc
c

c
    35


/

!c  c c
&c c 
c  ,
c c  
c #'c  c "
c  c  c
c  
c)
'c
+ !c  !c 
!c  c ) 
!c
 c %
c  
!c 
c 
c "
c = † 
   
  # 
 
   
 - !c c )
 c " c
 c 

c
 
-c 
!c  c $c   c 
c c c  c &
"  c 
c c c c "
c c
 c .c c   c 
c †7         # 
 

  
     # ¦  2  

 : 
=" c
cc 

c
c c
 cc &
'c

c " c c  c % c 
c " c " c  ,  c 
c c  3c c  c
 c )
c  c "c c
c 

!c c  c c  c  c   c 

-c c  c

!c  !c c  c  
c 
c
 c  c c 
&c 
c c 'c 2
c  c % c c
" c c % c  c  &
c c 
!c c c 

c  
c c  c 

!c  c  c
  'c  c )
!c c c 
"c  
c !c c "c  
c  c

 c !c  c c  c 
"
c  c 

 c 
c " c "
c c c
"-cc  c" c c"c 
c
c 
c
c
c
 c c c

 c c
c
c
% c 
c
c
c
c"
cc
c c  !c $cc c
 
 cc 'c
 
c 
c 
!c  !c c 
-c 
c c &c  !c c  c c   c
 
 c )
c "
 c 
c 
!c  c†   
  # 


   
 c %c c c  c %c  c 
c c 
c 1
 !c
c  
c 
c
 

cc
'cc  c

cc c% -c
c
c   c 
c
c
c  c
c 
c c 
&!c" cc  c
c

1 2 . cÊ  14, 22.


1 3 . cÊ  14, 22-23.
1 4 . cÊ  14, 18.
1 5 . cÊ  14, 19.

c
c

57c Y 


  
c
c × c c  c  c "
 c 
'c K

 c c  c c  c "c  ,  c 
c c
 'c
2 cc c,
c cc" c!c c c%c

c c  !c

c%c
c % 'c  c  c c c "
c "
 c 
c " c c  c c  c  c "
c
)


c 

c
!c " c  c  /c 
!c 
c 
c % !c 
 c 
c
 c  !c %
 %
c 


c !c   
c 
!c " 
c 
c 
c c & 
!c c
% 
!c
 c cc ,
/c c 
c  cc c
c&"
 cc c
 c  c
 'c 
c " c c c %
 c  c  c
c c  /c 
c c %
 c  c c
% c
c
c 
c
c
c "
' c
 c  c "

c 
c  
c Cc L
!c c c  
 c 
c "
c )


c c  c 

c

-c 
!c c c 
c  ,c " !c 
c 
c " 'c   !c  c % 
c 
c c c c
 c  c c "

c

c " !ccc c "c c
c 
c c
cc
 c 
'c
+c c)
 3c
† 
  ¦   

   / 
.2c c c c  c )
 c † 
   ' )
!c  c
"
3cc"
c  c  
c)
3c
. !c c 
c  !c c c " c c % c  
c  
!c c
" c c  c
 c  c 
c %  c Mc  c 
!c  c $c c c  c  c

 
 c c  c 
c c   c + 
c 
" 
-c 
c † 

  ¦cc c c 

c
c
!ccc" c c%ccc c
 c
c!c 
!c
† 
   ¦    
 
   ¦       
 !†     ¦ 

  
c
c

4
c c
&
 cc 
c c) 
0c  c c cc&
 % 
-c c
 / c
cc
c
c 
c)'c†   

     
 
.2cc  3c
.+ c c 
 c c 

c "
'c
c

 c
c
c†    ¦ (c
4
Nc cc" 
 cc  cc,
/c c
c 0 c
. c  ccc
 c  c†    '
.c " c 

c   c &,
c 
c  c 
c  c c  
c  
-c c
 c  c
c c !!)c c c 
c c
c 

c   c  
!c 

c c %

c



cc
c c
 c " 0 c
   (
1<>. Ê c 15, 1.
1 7 . Ê  c1 5 . 1 .

c
 1 
 5Ic


!c c


c c
cc /!c  ,c c  c"
c
cc
!c  

c ¦¦      ¦  ( (c  c 


c c c  /  c 
" !c 
c 
c c
0c

c
c c† (
cc c
c"
c   0c
@!c
c c  !c @!c + c  c  c 
c 1  !c @!c + c  c  c

 !c @!c + c  c  c c 
/

c c 
c @,
!c @!c + c c c 
c 
 c
%,
c 
c "
c  c 
c 
c 


c  c  c   !c    ( @!c + c c
%
 c
c  c %c 
c 
c 
 c  !c     
c @c c
c
!c@c c /c!c@c c,
/cc
!c @c% c c c ,
!c 
 
†

 
(
c "!c
c c  !c c

c  c c  
c c  
c "c
% c   c 
/

!c 
c
c 

c 
c c   c 
c  
c 
!c c  c @c c
"
c 
0c(c  c c "
c c

!c
c!c% c'c 

 (

c " c 

c ) 
3c 
c " c ,  c "
c 
3c 
c " c c c
% c " "
c 
3c 
c " c c
 c 
c %3c  !c +c c  c

c %
c !c
ccc" c " c"
cc"
cc ,
' c
c cc c" !ccc"
c
c c
 c c  
'c
† # !†   ¦  '    ( % 
2c c  c
c %,
c  c.c 
c  c !c & c 
c % c c .c
" c 
c  ,c  c %
c 
!c 
 c 
c $c   c c 
!c

c 

 c 
 
c c 

!c 
c
c ) !c c c 
c 
c c  c   3c c
c / c c  
c& c
cc%cc

0#' c
c c c  c c c " c %
 % 0c (c

 c 
c  c   c
 , A I 'c  

c  c "  c % c c "


!c  c c c 
c  c   !c
 cc

c c
c c  c , cc 
!c c
cc c  cc'c2c
c
"

c   c  c  c c  c c 
c c  c c 
c &!c c  c c "
c
 c c c"
!c
 c
c%cc % 
' c
†¦ c  c" !c  

c  c c cc) cc
 
"!cc  c
c
 'c.c
c c  3c
†

2 
 # ¦       ¦ ¦  
 
  
1 8 . c D e l a c u v î n t u l : mă d e z l e g , m o r ² >8
c
1 9 .cÊ c1 5 , 2 .
2 0 . c D e l u c u v î n t u l : d e z l e g a r e , mo a i l c ² > :F'48=c
  Ê   c1 5 . 2 .
2 2 . Ê  c1 5 , S.

 
c c % c %
 c " c 
c  c "
0c  c c
c
c
c c!!(c

c c

c
c c /


c0c@c"
c
c%c

!c

c /
 c c" c
ccc

c
-c
c c

c%,
ccc
!cc c
c
 cc c8
c
-cc

c  c†  
 
 
4

c 
c c  c 
/c  c "
 c 
c " 0c +
c  c " c
%  c  c , 
c c ,c !c 
c 

 c c  c  !c 

 c  c
 
c c " c ,-c 
c !c  c c "
c c
c  c  c  !c  c
 
c 
 c ) 
!c 
c  "
c &  c , 
c 
!c 
c  c   c
%
c
'cc  c c 

c
c
c ' c

c
 1 
 5Ic

†   
 

 #   
 , 
4
c  c c c c )
 0c )
 c c †   c c  c
c c  c 
c !c 
c
c c  ,
c 

c 
c  c 
c  c  c c
"
cc c
cc c
†  ¦ c )
 !c     
  #   
 # ! †    
 
¦ 
    ¦
    "
!!c  c c 
!c
c c  !c  c 
c &c ,!c  c 
c c

 3c %!c  !c       
¦ 
        ¦ 
   
  (c c 
 c  c %
 c  !c c c , 
c 

c  c &  c  !c 

c  c
 

 c ) 
0c 
c c c  c  !c +c +  
c %,
0c ,c

 c 
c 
c   c  ,
0c B

c 
 c c "
c " c 
c c
cc c" c c
c
0#' c

!c c c %,
 c  c 
c   c c %
c 
c  c 
 c  c.c
c  
c  c &  c %
c c 
c 

 c 


c %


c &  c 
!c
 

 c ) 
!c 
 c  
c .c  c c 
c 
c c %,
 !c
c cc" !c
"
c c

cB,

!c c
&c 'c
¦¦ 
  ¦ c)
 !  
!†
  

¦
    
    !†    #

 #    
        : 
. c  ccc
 c  c†$  '
. c 2c c )
 c   c 
c  c c  c
c ,
c  
 c c
"
cc 'c!ccc" c 
c  cc c c ccc
!c c †$      ! †
    

¦     

     !† 
 c c %,
 0c  c  c c , 
c  c  c B,

!c c 
c c  c
c  'c +c +c + c c  
c c 
c  c 
c c  c c c c  c %

c  c
%

!c+c + c c cc cc " !c@c c c 
c
cc
c  cc
%
' c

2 3 .c Ê c1 5 ,4 .
2 4 .c Ê c1 5 ,4 .
2 5 .c Ê c1 5 ,5 (i .

c


c " c 

c ) 
>c " c   c      ¦  c 
c c
/  c 
c  c 
c 

c 
c c 
c " c c c % c 

'c +c  


c  c
 
c 
c "
c  c †

 # ¦
2   ¦     c  c
 !c " c 
c  c  /c 
c c  c 
c 
c ,
c 
!c
c 

c %
 c $c
  'c
c c %c 
c %,
 c c
c % !c 
c 
c  
c 
c 
c
  c


c  'c B,



c c
c 
c
c c "c %
c c %cc
c  c
c
!c c c% cc" c c
&c&c/
'c4
   !c
!c c%,
 c
) 
!c " c c , c 
c 
 c c 
c , c  !c c  c 
c 
 c 

c  c
!c 

c  c 


c c  c c " c )  !c 
c c 
c c  c c 
'c 

c c
 cc
c
c 
c " c
cc
c  cc %
!c  c  c c c  c

c c
c "c

cc 
'c
c   "c
!c c
c c 
 c
c  c 
c c %,
c 
c  c c %,
c  c 
 c %
 c c

c
O MI L I I L A K AC KH K 39


'c † ¦ c c c 
c %

c 2 "!c  c 
 c  c

c /
!c "
c c c " #A: c -c 
c

c †    2
      '  c !c
!c
!c cc cccc c"!c
 c 
c "
c c 
c c c c %,
'c  c c %c 
c c   -c c
 c 
!c 
c  c

 !c c c %,
'c c  c c 
c  c  
 c
)
-cc  c c , c†   #
 #    
  
   
c " c c 
c 
c c 

 c %,
c " c c 

c
  c   c c 
 c 
3c c  c 
c c 
c 
 c c
%,
 c 
c  c 
c c

 c c , 
c 
c c c  c 
c c
 'c
  !c "c ,!c c c 
c 
c 

c c  c  
0c )c c c c  c c
 !c c "c c c %,
c 
!c c c c c , 
c  c

c c c c 
'c   c c " c  c  c 
cc 
c 
c 
c c " c ,
c
c & 
c
c 
c c %,
c c  'c 
c " c
 c %,
c c " c  c

c   c
c
c-c%,
 c   c c
c  cc%
 c
cc 
 c
 -c c  c 
c 
 c 
c c  c
 c  c 
 'c (!c  !c
 c c c  c 
!c c%c%,
c cc
c  
'c(
cc
c
c c , 
c 
!c 
c c c c  c +
c c  c %c
%,
!c c c

c
c 
 c
c
c
c c "c c
cc&
c
c %,
'c  !c 
c  c c %,
c c c  c &

c 
c , 
c
 !c  c  c 
 'c  c c c  
c %,
0c (c  c %,
c

c c c 
c  c   !c 

c 
c 
 c  c c   c "
!c 

c

c  %  c c c c "!c 
c  c %c %,
c 
c c 
c c c


 c  c 
c  c "
!c c 
  c 
c  !c  c c "c  % c

2 (>.  J c 1 I . I .
27. V  c K, 2 - 1 .

c c c&c
c -c 
c c%,
cc c cc "
 c
c c c
c  
c c 
c  c  "'c †   ¦ c %

c 2 "!c    
               
        
    "  c c "
 c 
c  c %,
c c c " c 
c  %  c c

c 
!c  c c c %


!c %

 c "
c 
c c &
c
  !c†    

#¦  
#

 
 %  
c " c  c c " 
 c c %,
3c 
c " c  c c  
c c
 
3c
c
 c

> 
c c   c
c

cc c

 c+c+c c%,
!c c
cc
 "c  c c c c "
!c  c c c c & c 
c c &
c c
%,
'c )c c c c c  c 
 c  


c  !c 
 c  %

c
c   c&
!c

c cc, 
c  c 
c "


!c
c cc, 
c c 
'c)c
c c  c c 
c & 

c c  c
c c  c  
!c 
c c c , 
c  c  
,c $c
"c c

'c c  c  
 c )
c c  c 
 
c c  !c

cc c c% c
 
c c&
c
c cc ,cc

'c c
c
 c c 
c c  !c 
c c &
c 
c  c 
c   c c
 & !ccc c&c/
c
c"cc
 cc
ccc" c  
c

c
O MI L I I L A K AC KH K 40



c 
c 
c 
!c 
c c c 
c c 
!c  c c "


c c c
  c   c "
 !c c "
c c c &c 
c c c " 
!c c c
c  !c  c c c !c c c ,
!c  c 

c
 c c  !c c
& 
c 
/c c  
!c c c 


c 
c c  c

c 
c "
c 
c
c cc %


' c
 c c  c c
c c%

!c ccc
cc"
 c   c c  
cc
  !c 

c c %

c  c 
c c "
!c 
c c c , 
c  c   c c  c c
"c 
-c 
!c c , c  c  !c c % c %
c %
c 
c !c c &

c 
c

c 
c c c ,  c  
c c  c  
'c (/ c &
c
 c   c c c % c c %c 
c 
/

c 
c c c c &&
c 
c
 
c "


'c + c c , 


c c 
c 
c 
c "!c 
c c  c
c   c

 c   c %


!c  c
c  c 
 c 
c  c c c !c 
c
c  c c " 
 c % c &!c 
c
c c %

c "

c c  c
"

c%

c
c
c c
c cc  
cc
' c
+!c 
!c 
c c 
c & c c 
c c ,
!c  c c 
c c 
 c
 c"
c%


c2 "!c c c†  
2 8 . cÔ  c i ; , . . . 2 9 .
/ Ô c2 , 9 .

c
 LA  

  ¦       


 ,) 
c"6cc  cc
cc
%

>>c  c "c
"
c c 

c2 "cc !c c c
cc ccc
c  c
c
c 
c
!c
c
c  !c c "c cc  cc%
 c
c  c

"
c
c c  -c cc 
c
c c , 
c c .c  c cc%
c& c
c
%  c c  !c 
c c "

c c 

c 
c 
 c .c 
c c c % c c

c c cc
!c c%
c&
!c& 
c
c  

c c c
c"


c c % 
 c c %c  'c  !c 
!c "c  c c 

c  " c "


c  
c 
c c
%c  " c c " -c  !c"c c ccc c

 c c%
c 

c
c c
 c c  c %

 c "


c c

!c  c c c &c c %

 c  c " c 
c


c 
c c %
c "


c c " c c 1
 !c + c  !!c      
¦      # , 
)c c 
!c  !c ,c  c 
c c c  
c  " 
c "
 !c  !c c c
"c & cc% c&c "
 c   !c c%
c "


c cc c " c c " c c
%
c
c 
cc 
ccc

!cc c
c
&
 cc 
c c
c
 c
 c 1
 !c c + c 8 
!c c c )% c c  "!c c 
c 
 !c
c
c c
c c"

c"
!c
' c

3 0 . c   c 1 2 , 1 4 .
3 1 . cM   J  c 5 ; 8 .

c
c

   c   c
c
c
c
c
c
Şi c  cc 
c" c!!@c c c+ c c
 c
c  c1 
!c c 
c c
c c   c  $c

#'c Şi c
c) c !ccc"
c c
$c"
c
3# $ c'c
c
I
c
 c c  c  


c )

c 
c c  c &,
c , 
c  c c
"
c 
'cc  c c"
c cccc &
c c 
!c c c  c
&, c % c 
c  'c   c c 

 c c 
c 1
 c  c 
!c
 c †  

  !c c ccc 
c
c c

!c
c cc  c
!cc c
 c ,c  c " c c )


'c  c c &

c )


0c c 
c "
c

c ,
c  
c  c 
c c

'c +c  

c 
c c 
c c
"
c )


-c c  c 


c " c c  , c )
c  c 
c %c
 c 
c 


c 
'c
c !c 
c "
c c 0c c  c 
!c c c
c 


c 
c 
!c  c  
c c c 
 c % -c c )
c
c c 

"'c c  c 

c 
c "& c c %  c "
c 
c c 
 c
% c c % !c c c )
 c c %  c 
c 
!c c c c  c
%c  c c  
 'c c 
c 


c 
c &
c c 
c  c c

c c c 
 c 
c &, c "&
-c c )
!c c c 

!c  
c c c
" cc  c c c cc  ,c "'c  cc

 cc
c

c " c c

c "
c 

c 
c )
!c  c  c  
c  c "
c c  c !c
c c c ,
c   c c  c &,
c c

!c  c  c 
c c ,c 
c
 !c c cc , c
 c" cc
 cc c ,& cc  c c
'cc  c" c c

c
c 


c
c c cc  c

cccc"
c
c !c c  c c "c &  c c

c c c "
c  
c c ;c )


c
 c c % c 

'c c ,!c  !c %

c c  c  c 
c c c c "
c 'c 
c
   c c c  !c 
c % c c c " -c  c 
c &
c  !c 
c c c 
c c " 'c
2cc c "& cc    c 3c(
c c c 
c c c 
c
c 'c
2


!c  !c c  c 
c c 
c 
c c  !c  c c c c

c c
c c  
, c " c c  
 c %
'c c  c "c 
c 
c c %
 c 6
c
  c c"
 !cc !c
c
  c?c

cc "c
c
c
 c , c  c  

c )

!c c 
c 
c  c c "
 
c
'c+ cc "c c 
cc
c"

!cc
cccc  ! c


c c  c c  c  c 
!c c c 
c c   c 
c c  
c 
c c
1.c Ê c1 5 ,
7-8.
2 . cV  c 5 , 3 9 .
   c c  c 
c
'c

1
!c  !c c 

c c  c

c 
c c  
 c  c ;
c )


'c
 c c "c "& c

3c c "& c c %,
 c 
c " !c  c  c
 c

c
c


c c  c  c c 
c c " c c '!!>+¦
 c  c  !c


¦          ! †    ,  
!c c c
 
 c )
c c  c %c c
&
cc  c c 

!cc
c  c c c c
c  c  c c " c  c 
 c  c +c c
 c %,
c 
c  c , 
c  c
 c 
c .c c †    # 
  #      
  
   -  2 c

c c / c

-c cc,c
c 'cc  c&
c
c  ,ccc 'c+c c)
 c
c 3c
†   
  !†  # 

     


 
¦    
 ¦      
"
4
c c , c 
c  0c +c  c  c 
c  c

 !c $c"
,c c
&c c c
c%,
0c c
c c

c 
cc@c c c
c c 0#'c ccc  cc c c 
c
c  c %c c c  c c %

c % !c c c  c ) 
c  c %c c
cc  !c
c  c1 

>>'c
!ccc  c
c 
!c c 
c
 c c
%
-
c  c 

 !c 
c , c  c c  , c $c  c c %
c !c  c
%c $c  c 
c c c 
c   c 'c  c
c 
!c 
!c !c c ,
/ c
 c c c "c c c 
c -c
c  c c c  
c  
c c -c c  c %c c
 ,c   c c
ccc" c c 
 c%,
c   'c+c
c c
 c† 
    
 
¦   
 ¦
 
  
+c c "
!c  c
c c  c !!8 c  c @!c  !c c c %c  3c
8 c  !c  !c

c c  c 
c c   3c (0c c "
c c c 
c c 2  
 !c

c  
c  c 
 c 
c c "

c c  c   !c  c  $c 


'c > 
!c
 !c c  c cc,
/cc c "cc
cc c
c
c1 
c
c c c

cc
c /cc
c / c
c
c c
c
c 
!c  c c"
c0#' c

c " cc" 
 c
&
cc 
3c 
c " cc c, 3c+c " c
 c c 
c  c %c 
c 
c % c 
 c 
c 
!c  c *c c c 
c
’ cÊ  c1 5 , 5 .
4 . cÊ   c 1 5 , 6 .
5 . cÊ   c 1 5 , 7 .


c c "

c c 


c %


0c  c  c " c c c ,  c  c  c +


c c c
%,
-c c
&c   c !c c
cc %,
c c%
c
c% c 

0 c
c
c

 c
cc c

c 
!ccc c
 c /c
cc  c 
cc
 !c c
c c c
c
c"
cc c"c 

c%,
0c
† # !†    ¦    
 ' 

c  
 c )
c 

c 
c 
c c " c c   c c c
 c 
c c  !c 
c  c 

c
c  c 
c 
c  c c 
O !c 
c
c c 
c †          



  ¦       

   
     
¦ " c
c c !!(
c c 
c c c  c 
c
"
c 8 !c  c 
c " c c 
c 
c 
c c  c "
c 
'c c "c / c  c
& c 
c  c c &c c c  c c " , &!c  c !c c 
 c  c
 !c c ,c c " c %
c   'c  !c c c c  c 
c 
c 
!c c c

c
c

"
c8 !ccc c  cc+
" c+ c c c c cc c%

c c
%

!c c c% c


c % c'c
cc8c  &!cccc!c
ccc


c 
c

c c 
- c " c c 
 c c c "
!c c c 
c

!c c 
c c 
c &

 c, 
c#'c
.+c c%c&c) 3c
.c )c , c  c  c &

 c /

c )'c  c 
c  c %!c
cc c" c


c &

 'c" c c c%,
!c c"
c c

&cc" 'cc  c c
c c
†
        ¦       ¦    ¦     

 % 

c c  c % c c " c "

!c  c c &

 c  

c c % c
c
3c c
c  

!c c%,
c 
" c " c
c "c $c"
,c c c
c %,
!c c c c  c 
!c
c c c !c c , /!c c  !c " c  c
c c % !c c  c 
c c %,
 c " c %
c 

c ,
'c 8c  c 
c ) c c

&
c c  
c -c c " c  c & c †    '¦
c c
†    (         ¦       ¦    ¦ 
 
4

c cc c,  c c, c&c) !c c
c 
 cc 
0c
c,c cc  c !ccc  c&

c

c
c"
c c 
c "
c c
!c c c c  c
c %c c
/ 'c
¦¦ 

¦ c)
 !c
    ) 
7 . Ê   I j , 8 .
H . Ê  c 1 5 , f > .
$ Ê 1 5 , < ) .

8&
c c 
c  c c c c  !c 

c %c  c c   c )
 c 
c "   c

 'c c
 c
c c%
cc
c 
!c c%
c 
c " 
' c
† 
              
 &   
 

  + 

c   c " c c   !c  c  
c  c & c c c c 
c c 
c

-c
c c
 c c
 c c% c  'c
†     
       
       &    


  
  
 
   #    +        
  
   
 0 
.2cc c  c  
!c c
 c c c  3c
. c &
 c  c 
/ c  c $c % c c " c 
c c  c

'c c  c c  !c %
 c  c 
c 
c  c 
 !c  c 
c c
  c c
c
cc"
c
c 'c c&

c c c% c
c %
 c  'c 
c  
!c  c " c 
c  c c )

c 
c 

c , c 
c 
!c
)
 c cc†    
 + - -cc  c
c "
c

c †
      + 9 'c 
!c c c 
c c 
c c "c
c c 
c c 

c 
c 
!c  c " c c c % c  c
  c) c
c c" 'c
  !ccc  c 
  cc" c
c%
 c
 c ,
c %!ccc c
 c c c  !c  c
 c
c !!c 
c  c c c "
c  3c 
c "c c
 
c cc"
c
c 3c c 
c c !c c 
c&
cc
!c c
c

ccc c&c/
c
c 
c c /,
c c /#'c

c
c

†   
!†      
    
  &        
  
¦     ¦
  2  &     ¦      

  / 
 
c c "
c   0c c "
c c c %c  !c c c %c  c c
 c 
c c  c / c c  c c 
'c  c  
c  c %
c "c c %c
 / c
c&& !c c c%
c "cc %cc%
 %!c"
c   c c%
c% c c
 c $c &'c †     ¦
c c  !c   
   
  ¦       
   
¦    ¦
  2            
 


1 1 . cÊ   c 1 5 , 1 0 .
1 2 . cG r e c e ş t e : " e x c r a x o i ţ . P e n t r u t r a d u c e r e a a c e s t u i c u v î n t , a m f o l o s i t a c e e a ş i t r a -
d u c e r e c a ş i î n t e x t u l d e l a Ê     c  c 2 0 ( O mi l i a X V , n o t a 1 ) :   c J
1 3 . cF a c , 1 5 , 1 1 - 1 2 .
1 4 . c     c 1 9 , 1 8 .
1 5 . P .S., 1 0 3 , 3 3 .
1 6 . Ê  c1 5 , 1 3 1 1 .

)c c c 



!c
c c  !c 
 c c 
!c  c &  c  !c  c
 

 c ) 
!c  c 
 c  
c 
- c c 
c c c  c c c  !c
 c 
 c
c   
   
   
c 
c c 
c   !c 
c 
c
 cc 

c c" c%
c c  c c 
#'c
( c  c !! c @,
#!c 

c   c 
c  c c c 
!c 
c c
c †  
  c 
c  c c "c  c &
c 
c 
!c c "c %
!c c 
c "!c c c
c
cc 
!c
c c c c cc 
'c
@c
c "
c  & c c 
!c
c c  !c
c c c  c  c
c " c &
!c
@c c "
c / -c 
c "
c % c  c c c  c c c &,
#'c
c 
c  !c c
c 

!c c c c "c   c 
c  
!
c 
c &   c c @,
!c &
!c
 cc cc"c %
c,


cc
!c
c   ccc  "'c
c  cc
c
ccc c"cc
c
c  cc%
c
c!cc   c


!c c"c


c %,
c 
!c
c
c  c c c " c   c  
cc
c c c 

c

'cP
c c  cc   ccc !c
c c !c c c

!c 
cc 
c
% 
c"
 !c
c  cc 

c
#' c
† ¦
c c  !c      
  ¦ 2 
    
  ; 
( c  c !!c
 ¦ 
c †    ¦  c 
c c c %
c "& c c c  c  !c
 c cc
c c c c 'c
†5   ¦
c c !c

Qc (c "&c c 


c 
c c 'c +c  c  !c  c  c 
c  c


 3c+c
cc
c c 
cc

 c c cc c  
ccc
'c+c †         "!cc c  
c" 'c
.
ccc c  c†$'c
.@c"& cc
!cc"
!c(!c@'c

c
c

†2 
     c c
c
" c c & c
.+c c %
c &c & c 
c " !c  c c  c "
 c 
c c "c   c
 
3c
.(c c 
 c  c  !c !c 
c , c c c 
c c %
 c 
c c "  
c
-ccc   !c 
!c%c !c%c !c c% c
cc  "0c>  ccc

c  c& cc /c
c 0c(c/ c
cc
cc !c


c c 
c c & c &c & c  c 
c c 
c 
c %
!c  c c
&,
c !c 
c c ,
c 
c  
c &
'c (c   c % c & c
&-   c 

"c c  c  c  c c c c c 
c 

c  c
& !c cc" c c
1 7 . 
c 1 5 , 1 5 .
a   c 1 6 , 2 6 .

c
OMILII LA FACERE 47

% c c &


c 

c  c c 
c  c %!c 
c c %
 c
c  !c % 
!c c
& c 
c  c c c c "c c c  c  c c  c   'c  c " !c
c  c c &c "
 c   c  c c "
 !c 
c 
c "
 c c " c c
& c&c
c
c c
c  cc 
c 'cc  c c
c
c   c "c "
c  c  

c 
0c 5¦  ¦   
 2     
 
4
c

c
c 0c c "
!c c%
c% !c !c c  c c&c,c

!c  c &&
c 
c  c %
c % c  c 
c %
 %
c 
c " 
 3c c %
c  c
 c
cc cc
c
c
c2cc

c%,
cc c c c  c   c


c  !c  c c c c   c c 
c c c & c   c  c c 
3c + c


c% 3#cc" !c  !c c, 
c  !c
c cc ,c  c c

c
 ccc c c
c c c 
c
c c 
 c, 
c ' c
 c
c  c 
c 
c 
c  

c 
c &
c c 


c 'c c c
"&ccc 
!c c cc 
!c
c c
†        % 
 c  c c
c c %

c 
c 
c
c c c &
c +c c  c c c c & c
 c cc 
!c c
c c  c c@,
c

c/ c
c 
c 
3c
c  c c  cc"c  c c@,
c c cc 
!c
c †   ¦ c c
c  c  c  c 

c  c
 c %c c @,
c 
c 
c c  c c 

c c
" c c
c 
c 1  'c )
 c  c %c  c c 
!c  c c
" c  c c   
c 
c 

c c 
c  c c

c 
c 1  'c c  c "
c c 
c


c c 
c  c  c

 c 
c @,
!c "
c ,
c 
c c c  c c c 
'c
 c c
c c c
c %c ) c !c%

c
&
cc  
!cc  c
 c c   c &



c  -c c  c  c


 c " c c  

c 
c " c



c
!c
cc,

cc c cc c
cc
!c
 c  c
c&
c

c  c  c 
&  c 
c c " c  'c &

c  c c % c  !c
c c @!c 
c  c 
/ !c " c  
 c  -c  c c 
c c
 !c  c  c "c c c !c 
c 
&c   -c 
c 

"c  c c
%,
c" cc% !c c"cc
cc% cc c &
c c% !c 
c

c
@ccc c % 
c%,
 c) !c c ccc% cc  c
c
c
'c
c
c 
c


c
c ,c 

c)

!c
c,
c c)
cc
cc  c%' c
†            ¦     
 
  

    ) 

c c  !c " c %
c 
c  c 
c 
c  c 
&  c !c
c

c c %
c 

c c  c c 
c c %
c
,

c c c  #'c  c c
"c  c  c 
c 
"
c 
c   c   c 
c ,  c  'c†  

      

 + c 
c c  c c %
c  c  c  c " 
c
  c
cc c  c c%
c

c  #'c !c%

c
&
cc 
!cc

c c c c  c 
c  
c  c  c " 
!c 
c 

"c c c 
c


'cc  c
c c 
c c cc , c& !c c cc
&c

cc " c
c  !ccc
c 

c
 c
c  'c
c


c" cc c
 c%c 

c c cc

!cc c

c  c 
/ c 
c  c 
 -c 
c c  c  c c c  c " c
c c c "c 

c ,
c 
c c 
c  c  

c 
!c
c 
c c

c  c  

c 
c c &  c

c 
c  c c &
c   c c c

 c
cc  c c'c

!c c c  c 
 c 
!c " c c 

c c  c c

  ccc"c%
'c
†     

  ¦ c )
 !c 
    &   
       ¦   
    

1 9 . cÊ   c 1 5 ,
2 0 . cÊ   c 1 5 , 1 6 .
OMILII LA FACERE 48

B  !c &c 
c "
c c % c  c 
c  c 
c " c c "

c
c c 
c  c c 

c 
c c c %  c 
c  c   c 
c  'c 
!c
cc  c 

c
c " 
c !c%c c

cc c 
' c
†    ¦ c )
 !c 

     #   # !
†  
 
 ¦ 
 

 

 ¦
         #                   #         
              

c c

c 
 c c  c %,
 c !!
c c %!c  c , !c

 c†  
 
 

!c c c c
cc
c
 c 
c
c
c
 c !c c c
" c 
c 

c 
!c  c
c c † 
  
 
  
  


    

c c 
c  c 
/ c " c 
c  c  c c  c " c %
c 

c 
0c

c 
c
c   c c 

c 
c " c %
c  !c  c 
 c -c c
c
 c  c c 
 c "c %
c 
c  c 


c 
!c  c c  c " c 
c c

c  c
c  c " c %
c 
 c  
c 
'c (c 
c  !c 
c  c 
c 
c c
%
 cc c cc c c c " c c c  
 c 


c !cc c

c c $c 
 cccc
'c

c c  c  c  
c %,
!c )  c   c c  !c
c &  c c

 'c8&
c cc cc c % c cc
!c c 
c c " c
c &

 c
%


c
c
c
c

c
c ' c
 !c c cc, c

cc" cc "!c,c c

cc 
 c

cc c" 

!c, "c c"c 



c c%

c c 
c" 'c

1 9 . cÊ   c 1 5 ,
2 0 . cÊ   c 1 5 , 1 6 .
OMILII LA FACERE 49

> !c
&
!c c 
c   c c % c "

c " !c c "
c
 c  c  
c )
!c  c 
c &
c
c 
c c  c % c c "
!c
c  c  c %c c  c "
 c !c 
c  c , c c %c ) !c  c c c  c
c  !c 
c c %c  

!c  c c " 
 c  c 

c 
-c  c c
c  c c  c c c % c c  c c 
c % c &!c @c c  
c c c c
  cc&, c
c 
-c
c c "c
c !c c
cc   -c
c c 
c c &c 

 c , !c 
c c "c ,c  
c 
c  'c  c c / c
" c 
c c  c 
c  "'c  c c
c  c %

c 2 "c 
 !c c  c c
 c 
c c  c 0c †  ¦ c 2 "!c    ¦ 
 
    
 
                   ,  B c

c  c "
c  c c  c †    
      
  
     -  
c " c 
c  3c 
c " c ,c  3c )$c

c 
c 
c
c" c
c c

cc, c
cc " c
c
c"


c  
c
c c
c
c 'c @c c 
!c  c "!c c 
c c c 
c c  !c  c % c
% c "
c c !c  c c  c 


c c c 
c !c  c c &c c
 " c c c  
c 
!c
c

!c
cc c " c  " c c " !c
 " c  c  c  c "
-c  c c &c  c " c c 
c !c 
c
; !c 

c c c c c &
c !c 
c  c ,
/ c c  & c  c 
c
% cccc &
 c %
c
cc %
c c "c %c ,!c 

c
c 
c  
c "

!c  c 

c %
!c  c %,
c c &
&  c c
 
!c cc&cc c
c !c
cc
cc
!cc c
  c c c †              ¦    
 
    :  )
!c c ,!c c % c
c c c c 
 !c c  
c 
c  c 
c
 c  c c 
c &
c 
 c & c "
c  c  'c  c c c

c c  c
 c c 
c c c 
c c %3c c c &
c c c %c 
c 
  c
 3c (c c !c c 
c &
 !c c , c  c c  3c c
c !c  % 
!c 

!c 

!c 

!c %
c 
c 
c % c  c

c %3c(cc !c c
c
cc c  3ccc2 "c c
c

&
 c c ,
c 
c c c A : !c c  c 
c ,
c  c
c 
c
"c c
c c 
 c c  c 
c 
 c c c " c 
c %
 c c 
c c  c
&
3c  c c "
c c c 
c 
c c 

c c  !c

c c &
!c 

c c

!c

c c  c&
c
!c
c c  c
c !cccc
c  c c 'c

c

 c c 
c c c % c c %
 c 
c 
c !c c  c 
!c c c &  c


c 
c c 
c c c  c c c 

c &

!c 
c % c c c

J  c   J  c 11,8. 24.
Fac, 12, 1.   V Y J  c
  c 8. 26./ Y J   c 6, 10

" c  c c  c  c  c c †            
 ¦  
     ;  c ccc  !c%c ccc   cc
"c  c  c c c c c %c  c  c 
c 
c   c c &
!cc c

c
OMILII LA FACERE 50

c  c %


c c &
c c c  c c c ) 'c +c c 
c  c  c c
  c  c c c %
c 
c c c  %c 
c 
c c !c 
c  c c c 
c"
c
 
'c+c
 c
!c !c
c c&c c
c; c
c !c c
c c
c & c c 
c c  c .c 
c , "
c  c c c c 
c 
c  c c !c  c c
&
c 
c c %!c c c  c 
c c !c c 
c c & c c %c c

!ccc"c"
c c&
c  !c
c
cc;c
c  "c c

c c c%
c 
c c
 c c  c .c
c
cc  
c%
cc 
c&c,
!cc c

c
c 
c  c c  c c c & -c 
c 
c 

c %
 !c c 
c c 
c 
c  
!c


c,c
c 
,c c /cc 

c-c

c , c c
 c c %
  !c


c%
 cc
!c

c
c%,
!c

c, cccc cc c 
c
c c 
cc) c c& c c c c c
!c
!c c
cc c " c


c c 
c 
c  c %
c  
!c c  c 
c 

 c 
c 
c   
-c
c c ,  c  c  c c c  c c c 

 c c c 
 c
cc) c
cc"c c c 
ccc !c
cccc c cc c
"


!c, 

c c  c
c

c
c
c , "c%c ,

'c c
c c
&, 

c c 
c  c  
c c  c c c c c c  c !c c  c  c c 
  c 
c 

 c  c c c % c c 
!c c  c 
c c 
0c  !c c
 c  cc c"

c
c c
cc
c 
c c c & c c 
!c c c
, " c c c c  !c c
&c c 
c 
c  c c %
c c !c 
c c %c c %c
c%
!c
cc1
 c

c c $c " cc&c,!cc c

c
 c  cc c

3c +"
c   !c  !c c 
"
c 
c  c %
'c c 
c c  c 
 c
 ,
c  &c 
c &
c  0c c c  c c c & c c 
c  c c %
c c
!c 
c c c /c  
!c c , 
c 
c c c c 

c 
c c c  c c 'c
)
!cc,!c c cc  
c  c c  c
c c
c, c c c

c
c

c   
c c
c c  !c%c c
c%c

cc 
,!c
c
c
c  ,& c 
c "  c %
3c c  c 
c  c 

!c  c c  c † 
    
 c  c

c" c c%
c
c c †  

                  
    " 
c c 2 "c c " c c %
c c c & c c   !c c
" c c c !c

c,
 !c

c
c !c
c  
ccc %c "  c

c
O MI L I I L A K AC KRE 7Ic

 &!c c% c


c% c&c 
 c%  c %
c
c!c &
cc
 c  &!c c  c %c  !c  !c & c c !c 
c c % !c
, c c %
,0c +c  " c   c c &
 c 
c "c 
c  
c
%
-c  %  c 
c "c 
c %  c %
!c
c &
 c
; !c ,

 c 
'c +c 

c 
c c 
c  c 
" c  c c ,
/c c %!c
 c c 
ccc &
 c
c %   c
!c c c
c c c " c
c & c
c % -ccc

c
cc
c c
" c , 
cc;!cc

c; !cc &cc !c c c ,
/ cc %'c+c" c !c !c" c
c %ccccc&
c%c cc" c c c c,  c c
cc
"

!c  c  c 
 c c c 
!c 
!c  c c c  !c  c c  
c c / c 
c


 c c  c  % !c  c c " c c  c 

c c  3c (c c
%
 c c c " c  c c c  c c

-c c c / !c  !c c  c c   c
,
ccc c 
 ccc cc c
c c 
c c c%
 c
cc
c c0c) c
cc &cc 3c+c%!cc& c
c c 0c
c % c c ,c " 3c 8 c ,
c c &


!c &!c &, c  c 
 0c c  c

"



c" c c  c
c c  cc  c "
3c +c
 c c
c
0c
 c  c /
c  c c c 3c 
 c 
c c  c 
c , c  c   0c c
"
c " c c
3c+ c

c 
c
0c c" !cc
c,
cc %c


cc% 
c
c,
/
!c c&cc  c 
0ccc
cc
c c
  c c %
c %c " 
c 
c 

c 
c c 
c c 
c c !c c  c c c
 !c c  c 
c c 
c c 
c 
c &
'c c  c c  c % c c ;c 
c
&,
'c
c  !c "c ,!c c c c % c c %,
c c 
c 
c &
 c c  c 
'c
R, c c " !c c &,
c  
 !c  c  c  c c 
c 
c  c c
&
!c  c c &c c 
c c  c "
'c 4c c  c   c c c c
 ccc 
!cc c


cc
c
c&
-c 
cc c c / c
!c

c
"



c c  c c  -c 
!c  c c c c !c  c 
c 
c 
c c &c
c 

c 
c 
'c
c  c 
c 
c c  c 
c .c  c &
c .c  c c c
c  c   c c c c  c 
 
"
)c c !c c &c c c /c c
 c c c  c
c 

 c c "
c ) 
c.c †   
  ¦
c !c    ¦    
¦   
    %  c c c 
c

c 
c c c
c  c 
 !c c c c  c 
c c 
c 
c " !c
c c c  c  c   c  c "

!c 
c c  c c c "
c  
!c c c % c

c &c 
c 

 c c c  c c ) !c  c c 
 c 
c  c   c
c  c% c 
c
c c%
c "

c c& 
c
c&
c%,
!c
c  c 
c c
&
 c c  
c c 
c  c
 c 1
 !c c + c 8 
!c
c c )% c !c  "!c c 
c 
 !c c 
c  c 
c c "

c "
!c

'c
   c   c

29. V M Ô   c 12, 4:5.


c
c
c
c
c

c
c

 c)  !c%
c 
c" c
c -c
c " c cc /
c,
 !c c

cc c, # $ c'c
c
c
c
+c 

c
c 
c  c

c 
& c c "c "& c c "
 c  

c " 0c

c cc "c
 
!c c

c 
c c c
c

c 

!cc cc "
c"&
c   c
0c+c cc&,
c"


c
c" !c
c
c% c
c
&c &

c 
c 
&c  'c  "!c  c c " c  c  c c "

c
ccc  c cc c c c  c
c 3c8
!c
c ccc

c / c c "

c 
!c "c "
c %
 c "
 c 
c c  c  !c c c " c
c "c c 
c  "

c "
 c 
c c ,
c c c "


c 
'c  !c "
 c c %
 %c
 c c " c c   c c "c c  c  c 
c c  ,c c   c
"


c c 
c  c "c c
c 
'c  !c "c ,!c c %

c c  c 
c  c c c "
c
!c  c c  
c 
c 
c c 

c c  c %
 %
c 
c " 'c +"
c
  c c   c c "c
cc&& 
c
cc %
c c c
c c c

c
c 

c
c c  c %  c, c 


-c  
c "c c

c&& c cc c


c 
" c %

!c 
c c %
c c c ,
c c  !c  c % c c c " c 
c  &!c

c

c%
c cc c 
" c&& 
!c
c c c
c c ccc c c c
 c 

cc 
A c
c cc  c

c
ccc c  'c
 c &
c   c c 

c 
c "
c   !c  c c "c %
c 
c 
c
" cc "'c
¦¦ ¦ c )
 !c   
    &     
2 
  ¦
    , 
4

c

!c
&
!c  c   c 
c , c & c c 
c  !c  c 
c  c

 c" 
 c c
c" c
c c
 cc c c   cc
"
c c
%,
c%c
'cc   c
c
c%,
c cc c  
c c 


c
c
 !cc c c c  c   c  c c c cc
 c !c cc
" c %
c " c 
c c %,
!c 
c %,
c   c 
c 
c "&-c
c c   !c, cc
c  c& !c"
 cc
c  c
 !c
c c c

!cc

c c c+
c
c%,
'cc  c
c 
 c)
c c   c

c !c  c † ¦   
 ¦     c c c  c c
1.c Fac, 16,  '
2.c ›   c 6, 2.
3.c Ê   c 16, 1.

c  c   !c c "



c  c %c c 
!c c 
c %,
c c 

c

c " c %
c  !c " c c  c & !c c  c 
!c " c c c c %
c


c 
c c  c 
!c 
c  c c   c c  'c c  !c c  c  !c
)
 c c † ¦   
¦   &  c c %
c c c   c %,

!c " c  c "c &


c 
c 


!c & c c 

 c ) 
c 
c 
 c
 
c 
c  c c  c $c % c c c " c c  c  c 
'c  c
 
c c  c 
 c  c 


c %


-c  c

 c ) 
c -c 
c c %

c
+ c %


c  c ,
c

c 
c c c %c c

-c c  !c  c c ,c
 !cc
 c
c 



c%,
!c
c c  cc   c

c
c

c  cc ,c c
c c
c cc
c cc
c c   'cc  c c
 c)
 c† ¦c   c%,
!c 

c
c

†  
2    ¦
    

c

!cc%c c 
 c)
c c 

cc /
!c
c c c %c
c c  c  'c c , c c  c †   ¦  c c c c c 
 c  c

c


c 
c " c c @,
!c  c c c c 
c c
c %  c  c c B  c 
c
" !c  c " c c & c c  &  c  c c  c c  
c 
" 
c

c c c cc cc'cc  c 
 c)
c c c%cc
 c
cc
c c
' c
 !c 

c

c  c %c c %
 %c c ) 
c 
c  c " 
  c 
c 
c
 c
c % !c c
c c  c c
c  c c 

0c
† # ¦ c)
 !c   ¦ 
3!†   

¦   &¦¦

2  ¦   
 
  - 
4
c c 
 c%

0c( c  cc  c


c 
c 
 c
c "c †

( ¦ ( . cc 3c
= ¦      
¦      + c %


!c
c c )  c 
c
" !c  c %c 
 c 
c  c 

c c   c c 

!c c  !c  c c c


/,
c c  
c& c
c c
c%cc

c
c

 c 



c!c 


2  ¦    
 c 
c   c  c %
 %
c  
c %
0c + c %
c c " c " c c % c
 c c c cc %cc % c&& 
c
c c c c c
c /

c 3 c

VV
4 .c Ê c1 6 , 2 .
5 .c Ê c3 0 , 1 .

c

c " cc  
c  c


cc 
0c 4c
,c c cc cc c
%c 

'c  c 
c c   c 
"
!c  c c
&c 
c  , 
c 
c c   c
 %  c
c, c

' c
4

c

c  c   c 

c c  

c 
c  c " 
  c 
c & 'c
(c  c ccc 
c
!c c

c&& 
c 

!c
c

ccc
 c%c

!c


c c
c  c 
 c  ,  c c  'c 

c  !c 

c &
!c c c 
c 
c 
c
&& 
c   c  c 
c c  c 

 c c 
c 

 c 

!c c c



c
  c c 

c
c % c c c
& c 
c 
c 'c 4

c  c 
c /c c 
c %c
 !c  c 
&
c %
c c   c c   c c 

-c 
c  c   c
c c c  c + 
c %


-c c 

c 
 c 
c && c 
c %
c 
c 

c
" c c c% c

cc  cc

!c c c%


c /c


c 
c
c  !c  c  c %
 c c   c c %

'c c " c 


c &
c  -c c  c



c c  c c   c %

c 
c 
 c c 

!c 

c  c c c c % c 
  c
"
'c   c c 

 c c 
c  c c % c c

c  ,!c 
!c " c c  c  c c c 
c

&c&& !cc  c
c
 c c !c
c c
"
cc
/cc $c ,
cc
 c
c 

-c  c c c


c c  c c ,
 !c c /
 c 
!c 
c c c c  c 'c
 c c c  c
c
c"
ccc c% c   !c cB c  !ccc c
" c %
 c 
c c  c c c c  c c % c 

!c      
¦ 
 >>>=>
4
c  c 
 c %
c 
0c (c  c c " c !c 

c c c
 ,c c c  -c 
c   c " c c  !c c c c c 

c 
c c  /!c
cc c  cc  c c + 
c%


!cccc 
 c

c 
c

c
c

  c 
c  !c c c  c 
c  ,
c && 'c 2c c †   
     #     + c c c c "
c   0c +c  c c
  c c ,
/c c 
c  c 
c   c 
c 0c c c 
!c
c c )  c

c " !c 
c 
c  
c  !c c  c % c 
c ) c %


-c  c 
c

c 
c

!c  c " !c  
c 
c c %


c 
c 
 c   c 
'c

!c      
¦   ¦

2  ¦   

 
  
c c c c c "
c c c c 

'c c  c c " c c c 


  c c
 ,
 c

#'c2 cc)  c c,  cc  c c c%


cc"
c
c 
cc
c " c

!cc
c !cc  !c"
c c c 
 c
c% cc
cc"
c
 !c
cc /
 c
c cc c c
' c
†  
¦ c)
 !c   
  / 
 c c %
 %
c 
c " 0c + c c  c 
c 
!c c c 
c c
" c c  c %
c , 
c 
c 
c  c  !c 
c  c  c * 
c & -c  c c c


c c ) 
c 
c c  c  'c +c   c " c c  c c c   c c
 
c c

c c
cc /
 c) 
!c
c c c
&c
' c

6 . Ê c1 6 ,  

c
OMILII LA FACERE 55

† 
  ¦  
¦    ¦
2  ¦#  


   
  3 ¦     
 
 ; 
4
c  c c 
c c )
 0c + c c c  c c 

c c c )  c
 c  c 
c
" c c
c  c , !c " c  c %c c   c  !c )
 c c c†  

 ¦  


¦    ¦
2   cc 
 c
)
c c c c " c c 

c c % c c   c 
c c c c "c c
 ,
cc%
c c
c 
c c  'c
c  c c 
c &
c 
c % c 
c  c c  

c 
c
" 
  c 
c %  !c )
 c c † #    

    ¦

 ¦   
 3(c %c  c  c   c )
 c 
c 
!c 
c  c
cc
c 
c 
c  c %  c!c 
c 
c c  cc /c
 cc

!c 
c 
c
c % c 
c   c c 
c  
!c   
c   c c 
c % c 
c
 'c
 c "
c   c c )


c c 
c c 
c " 'c 
c   -c c
 c c , c † #    

    ¦ 
 ¦   

3 2
c  c "
c c  c %c  c c 
c c  c 
c 
c
!c
c
c
cc c c
c c1  'c
.c2c3c
.2c !c  c c 
 c c 1   !c ) c c
&
c c  
c
 c
%,
c
 c †   
    
  " & 
c

!c c  c
%,
!ccc 
c
 c
c%,
!c c c
!c
&
!cc
c  
cc
c
 c& c %!cc cc) c c   c  
c 
c
cc 
 c

c
cc
%,
!c
c c
c  cc, 
c 
c "
c 
cc 'cc  c
)
 c c  c†#  

  
    
3

c " c &&
c % 3c 
c " c %c 
 c c %
 % 3c 
c " c c
) c  c 
c  
!c 
c c c " c $c % c 
c 
c c " 3c
 !c 'c  c ,
/c c ,
c ) !c c " c  c c c % c &
% 
!c 
c
" c 
c  c 
c 

!c " c c % c c %
c 
c c 
c 
 c 'c  c  c
c %,
!c  c c %
c  c 


c 
c " c  !c  c c %
c  
c
 c ) 
c 
c
 c %
c 
c  
!c 

c 
 c  c %
c % c  c c  c 
c 

c

 c
c c%
c% c"
c'c(,
c c
c c  c%
c  c

c 
!c c c  c  c 
c c %
c  c "
c 
c  c 
!c 

 c
c   c c 

!c c c " c  c 


c %
c 
c c  c 
c !c  c
c  c   c "c
 c % c  c "
 c  c  !c  c "
 c 
c /, c c
%
 c
c
c 
'c
c
c

c c c "
cc cc " c
c c % c&
c
c c c 
c ) !c
c c
c&

c c" c c% c
c
c 

cc
c cc
 ! c

7. c Ê   c 16, 3 .
8. c Ê   c 12, 7.
56 SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR

"
cc% c   cc%
c  
S c'c c
c  
cc  !cc
c
 c c % c c  c c 
c c  c !c 
c c % c 
c  c c  , c 'c
+ c   
c  c 
c c @!c , c 
c   c † 
  ¦  ¦
       I c!c

cc c "
c c  cc !c
&
cc 
!c+c+ c  cc
c 
 c
c 'c
c 


!c c
c 
c c " c c %
!c  c c 
c c 
c  c 
c c c " c ,
/c c
%
c
cc "
c c c  c  c %
c 
!c


c
!c c
c
 
"
!c
c 
c c @c 
c  ,!c
  c †
#          
 cc
c  c#cc
cc %
'c ¦¦
#  ¦ c
!cccc %!c


ccc c
c c&
"  !c
ccc   
. c) cc% 3c
.c 1
 c " c c c cc c  c %
c
c
c cc  c


c  c c  c c c
&
 c ) c c  
!c c c   c c  c 
c
 c ,c %

!c  c   c %
c "c %c  !c c 
c 
c 
 c
"
!c
c  
c cc
c% cc c
c, cc 'c †   ¦ c
@!c  


  
  
 
    c  c
 c
cc  
c
c 
c  ,c c %
-c c %
!c  !c   c  c   / !c 
c c %c
c 
c
c
c'c c c %c  !c c c 
cc "c%
&
-c c
& c 
c c 

c  c 
c "&c c 
c /!c 
c c c
,c c c
 c c  'c  c c %c 
c     'c 
c  c   !c †    $¦
# ! † 
  ¦  ( ,  
c  c c 
 
"c c ) -c  c 
c 
c

c'c c "
c

cc +c
c

0c(

c  c 
c% c "
!c

ccc
  c 
c !c 
c 'c ) c  c  /c %

c 
c "
c 
c % c &
c
 "

c 
c  /!c "
c c c  c 
c 

c 
c  %  c % c 

 c
,

c ) c  

c
c c % 
c  
c "cc
c 
 
c c
c c 
 c
c
 cc c  c "
 c%

'cc  c c †        


 
   
 -   

c 

c  c 
 c %

0c % c c  c  "


!c
 
 c c 
 c c  !c c

 c % 
c c !c  c c c  !c 
c c
c 
c c %

 c 
!c 

c c  c 
 c  c
  c " 
c 
c 1
 -c 

"!c
 c c 
c c c c 
!c 
c c  c 
!c  c c  c c 
 c c
/ c c 

c 
c c %
c  c 
c  c c  c %

'c  c c 


c
  c %

!c  c c %
c  c c  c c  
,!c  c  c  
c c   c
&
% 
c ) 'c (c 
c c  c , c c %
c 
 c "
c ) !c 
c c
%c c%
c
c
c
"
 ' c + c c 
c  c"
!c c
c †¦ ¦
     
     
    

 :  
c  c c
c ) c c c &"
c c 

 c 

3c + c c %c 
c "
c %

c
9. M   J  c 15, 22 -'28. ‡ 10.
M   J  c 15, 22.
11.c M   J  c 15, 23.
12.c M   J  c 15, 24.
13.c M   J  c 15, 25.
14. c M   J  c 15, 26.
" 
  c 
c 
0c 4
c c  c ) c c  c 
c c  !c
 c
†    ¦        /  c c & c c  c 
c c "
c c

 
c c  c c  c  c c c "

c 

c c " 0c †    
  (
c c @ 'c  !c c " c  c
 c % c 
 !c c  c  !c  c
 -c 
c c " c c c  !c c c 
c 
c c 
c c 
c  c , c 
c c
c  c

c
OMILII LA FACERE 57



c  !c 
c c 
c 
c  c  c c c & 
c c c  'c † 
   ( #$ T c
c c 
c  c 'c 
c " c c c  c c  
c +c
+ c 
c 
c c "

c c   3c (c
 c 

c 
c  c 
c c 
c
 !c c 
c  0c 2
c "
c †¦    (¦ c  c c  c 
 c c

 c 
-c
c 
c "
c †       ¦  c %c  c &,
c
%

'c 
c
 c  c † ¦      ( + c "
!c  c 
c  0c   c 
c
c % c "
c c 
c c 
 c  #'c 
c " c   c 
c c %

3c 
c
" c 

 c & "
c 
c  3c 
c " c c c  c c   c 

 c


!c c c% c


c 
0c
)c c  c !c  c "
!c  c

c "


c 
c " !c  c c %c c
 c c c c 

c  c 

c "c c  
c 
c %,
c %c
 

!c 
c  c 
c  c c c 
c  
c %,
c 
c c % c  c
 c 
 c 
c " 'c c  !c c )
 c † #    


  
   
 3¦  c c %
c  c 
c c c c 

c 

c
%,
'c  c c c "
c c 1  
!c " c c 
c †   
  
 
   "
c "c c  
c 
c   c %c c 

!c
c 

 c ) 
c
c, 'c
†  ¦ c)
 !c   
 
c
V

4
c c  c %
 %
c  c 
c "
 c c 
c "
0c 4
c c 
c && 

c
 c %  
0c P
 c c c 
c c  c 
c % 0c 4
c c 
c
%
c c

cc,
0c)
 c c cc
cc
c!!c 
 
  ¦
2  & 
c

c †       
 ¦  c c %
c c )  c
c c, 'c+ c c %
c cc c c% %
c' c
† ¦ c)
 !c
#
 % 

c c c % c )  c c c 
c 

 c 
c " c  " c 

!c 
c 
c 

 c




c
3c+c  cc c
 c" c c, !c   c c
c c  
 ' c

15. cM   J  c 15, 2 7.
16. c M   J  c 15, 28.
M   J  c 15, 28.c
18.c Ê    c 12, 7.
19. c Ê    c 16, 4.

7. c Ê   c 16, 3 .
8. c Ê   c 12, 7.
c
06 Y 
  
c
 c
c c c
 c /

!c c &

 c%


c%

!c c c %
c

cc

c&  c c c c 

c" ' c
†   #¦ c )
 !c       &         
   ) 
 c c &

c ,
0c  c 
c c% cc&
c  cc 
!cc
c "c c c c
 c!c
c
c  c cc  c c %c
c c,& c c%
c  'c c c
%c 
c /
 c   'c + c c " c c c  
 !c c  c 
c , 
c  c %
 %
c
  ' c  
c !c 

c  c   c c / c c  c c ,  !c 
c  c c c c c
 !c c c , %c 
c c 

c c   c 
!c  
c  c   c  c c
,
/!ccc  c
c c c&& 
c
' c
.+c c%c)  3c
† # ¦ c )
 !c
 ! †       (  
 

  
2   & #        ¦           
 #       
4

c c c  c
c ,  c& c c
c " c
c c c
c  c
$c c 

c c )  !c c 
c c
 c c c "
c %c c 
'c  !c )  !c
 c c c 

c
cc /
c&& 
c !c !c c   c †

2 
 ¦  !c  c c  c
!c 

c c 

!c c  c c 
c c /
 c 
!c
!c
c !c c 
&c
c
c †     (
 c " c c 
!c !c %
!c c 
c c /
 c  3c c 
 c c  %  c
c " 
c %  c  3c (0c 8c 
c  c 
c c 
 c 

c  'c +c c  c

c && 3c 8c

c  c †  
 
   
2   (  c
 
c

cc

c !c c c c cc "
c
!cc$c "


!ccc
cc
3c
. !c c c c 
!c  c )  'c +
c  c c
 c  !c  c &
c c
 c 
c c c" c& 

c
0c
†
#        ¦             #   
  (
+c " c"
cc %
c c"
c   'c@c "
c &

 c %


c
%

'c  cc
c c
c" c  cc"c  
c 
c c
 
cc

c

cc  c c cc   c , cc
!cc
 c c
cc

ccc
/
 c  c 
c  c  c c 

c c  'c + c
c " !c  !c c 
c 

 c



c c & 
c 
c c c 
c c  
!c c %
c &
c  c 
!c c  
c
c   c 
c 'c  c 
c %-c 

"!c  c 
c c
c %
c 
 c cc
 c
c  c c /
!c  c
c @,
!c c c 

c 
c c c 
  c c

!c c c 

c  
c 
cc
'c †  ¦¦ #     (
+"
c
" c
cc % 0c
 c 
c c%
c% c%
 %!c c  c%
c  ccc)  !c

2 0 .cÊ c1 6 , 4 .
2 1 . Ê c1 6 , 5 .
OMILII LA FACERE 59

 c %
c  c c  c "
c 
c  c %
c c ,  c c  'c  c  c && !c

 !c
  c c &

 c%


c%

!c c
  'c
†   #     (
> !c
c c)  !ccc c

c c% cc ,
 c 0cc "
c
 c  c  c & c c c 
c  c 
c c  c c 

 c c /
 c  c  c
"

c 'c8!c  !c c
c " cc c c cc
!cc
c  !cc
c
 
c c  ,  c c 
 c  'c  2   #        (  c
 c c
c%

c %!c c c%
c/c c
0c+c!c ,
c
c
%c 
c 
c c c 
 c&

cc&
c c
c c  cc /
 c c
c c-c!c  !cc

c  cc c %cc
c
c c  
c 
c& c/cc
&  c -cc
c& 

c
!cc

cc  0#'c
+c c %c c c 
 !c "
 c c c 
c  !c c  c c  c
/
c 
c c
c
c
3 c
 
c
cc  c   c"
 c
!c
c
c c
†
2   

(    
 (   
 c c %
 %
c 
c " 0c  c c " 
 c ,

c c &
0c (c

c c c  c  c c "
c  c c )  -c 

"c
c  c c  c
& c

c
c!!R

ccc cc"
ccc 3c)
ccc&cc
c 
c % c /
 c  !c c c  c  c c  c c 
c c  3c %c c  c %
c


c 

 c c c /
 c  c Uc  c !c  c  c %
c &
c 
c % c c "
'c
c
!c  c c c 

c c "!c
c c
c c 

c  'c     
 ( P

c 
&
c c  c c c
c  c 
3c c  c c c &c  
 c  3c (0c  !c c


c c
 cc -c c
cc  c
!c c c

c  'c2 !c !c

0c Bc c  c c "
c 
c 
c  'c (
c c c  !c 
c c c "

c
c 
c c & 

c 
0c (

c  c 

c c 
 c c  c   c c %!c  c c c
%c  c
c

 c 


cc c, cc 0c 


c c
c c"
c
 0c 
cc
%c 
c 
 c ,
'c (c c " c c  !c 
c c c ,
/'c (
c c

,cc

c c

c ccc"c
!c ccc"c& - cc
c  c

c  cc
c  #'c
c
c
c
 c cc " c 

0c c&
c c%
cc&& 0c)cc
c  cc
%
 c " c  c c %
c 
!c 
!c 

c c %


c c  &!c 
c  c  c

 c c
%
c ,
c c  !c  c 
c ,c   c 
c c  ,c , c 

c 
c 


'c )c
c  c && 

c 
c c

c &  c 
c " 'c )c  c 
c c 
  c c
%
c !c cc c cc
c " c
c  &!c  c c  c, c


c
c

'c
cc&,
c " !c 
cc "
c!c cc c

c c%
c
c
&& !c  c c 

!c  c c !c c c 'c +c c )
 !!c
   
#A 5 'c 4

c  c 
c 
c  c c  
!c 
c  c c  
c c  !c c 
c
%


c  c 
c 
 
-c 
c , c  "  c c 
c c 
c 

-c 
 
!c 
c
 cc c&cc  c,c c


c
c 
!c  c c ,  ccc !c
 c 
c  c &c c 

!c 
c  c c / 
c c c &,
!c 
c  c

c  c &, !c 
c  c c /&c 
!c c c "
c 
c %

c  c 
c

 
!c 
c   c c %
 c
c %
c 
c &
!c c &
 c c c !c c c
" c

cc&
!ccc &
c
c
cc 
c
cc c"
 ' c
c  c  

c " c c  c " c  c " 'c 2 
!c c &  c 
c c

c  
c  
!c 
!c  
c  c /

c  c  
 !c c  c c  c 
c

c 'c
†     ¦ c)
 !c  
   - 

c
c

2c c c 


c c & 

c 
!c /
 c c %,
'c   
c &

c
,
0c + c c c % c c "!c 
c 
c c 
c c c "c c "* !c  c 
c
  c  

c
cc c c%,'c
 c
!c c 
c !c c  c /c c  c c &c 
c /
 !c c 
  c

c " 0c c % c "

c c "c c ,!c c c  c c  c   c

c" 'c
†    ¦ c)
 !c  


#
    ¦ 

   
4
c c
&
 cc  
c c ) 
0c(ccc " cc

!c%
c ,!c
%
c /
0c B c c 
c 
c  c   c ) c c ,
/-c c 
c  c  ,
!c 
c  c


c %
'c 

!c  !c ,c c  c  c c "

c /


!c 
c
c
  c
c" 'c+ccc c  c
c 
!c /
 c&
c c%
c
"

ccc cc,
/!cc c c /,c"
c c
 c   c

c" 'c
†   ¦ c )
 !c   ¦  
  # !! †¦
2   ¦  
    '  / 
4
cc
c ,c
c c 
cc   c
'c c c c% c
c !cc 
,c
 c c c 

c
c †&

c c "c c 
,c c c c 
c  c
"c c c  ,c 
c c "c c "&
c c 
'c 
c
c c †
2   ¦  c

c 
 c c   c 
!c  c c 
c c 
c  c  c %
c  c c  c  
c c
 c
!cc)  cc c  c&
c c
" 'c
!c 
!c c ,c c  &!c  c c c
 c c  'c c c
c "
c
c c  
c   !c c  &c !c 
c c c 
3#'c ,c
c c  c c  
!c

c  c c c  c  c c c  &c cc   'c c  c  
c 
c c
 c

cc 'c
!c c c c
ccc"&cc ccc  !c ,c
c
c  c c 
c

c"&'c
† #  !† 
  ¦    
2 3 . cÊ   c 2 , 2 4 .
2 4 . cÊ   c 1 6 , 6 .
2 5 . cÊ   c 1 6 , 7 .
2 6 .cÊ c1 6 , 7 -8 .
2 7 . cÊ   c 1 6 , 8 .


c c c ,
c c
c c  !c 
c 
c " c 3c (
c c c
c c  &!c 
c  c !c c $cc  'c 
cc 
c cc " !c
 c  c
cc
c
 c
cc   c !c c"
!c
!c 
c cc "'c Ê  c  J  c
  c    î   J c    c
  c 4
ccc"&cc
cc   c
'c( c  c
c &#'c ( c  c  c 
c 
c c  c c %,
!c  c c c c 
c 
c  c
 #'c ( c  
c 

c c " c  !c 
c  c "

c 
c c  c c c %,
'c 
c
" c %c
c 3c4
c c

c c
c c ,0c
  J cJ cJ  cJ c     c   J ’c V     c c î  c cJ c      c  c  cJ 
 c
 c"
c /

c  Ê  c  J  c   c    î   J c      c ,c
c c  V        c c
%
c  c% cc  c c
 c%c   c&
0#'c

!c c c 
c 

 c  

c 
c , %

c 
c  c ,
c  
c !c
,c
c c   J c         c   c  c  J  c c 
0c   c c c % c 'c
 c c c 
c  &c 
c c 
 c c  c 

c  0c (c c , % !c c c 

c

cc c 
c
       c   c  c  J  c 
c
c  0#'c +"
c ,
c

 c 
c  c %!c
 c 
c ,!c
 c %  c  
c 
c
 c 


c c
, 
'c
c
 c
c

2 0 .cÊ c1 6 , 4 .
2 1 . Ê c1 6 , 5 .
OMILII LA FACERE 61


!c  c c c  c , c c c  c 
c %c  c c % c "

c c   c

!c
cc %c c
c

 c 

c
c " c  c& cc   c cc
,
/!c 
c c ,c c  ,
c

!c c  / c 

c c  c c 
c
c
c c
c 'c
  J c J c J  c J c     c    J’c  Jc Jc  Jc JJ c c cc c  cJc
î J J  c J JJ cJ  cc
 
c
c
c
c  !c
c c ,!c c  cc  c " c %
c 

c !cc

cc
c " c  c  'c (c c 
 !c 
!c 

c c c  /
0c )c c 
c c &c
, 
!c
c  c
c !c

c Ô cJ   c J c cî  cJ c J c   cJ cJ c J c cV J  c  c J  c c
,c
c c c  c 
c c 
c 

c 
c c  !c 

c c c c c
c 

!c  c c & 
c 
c c 
 -c 
c c 
c

c  c
  c cc 
c
c c 
c
c,
#'c
Ôc c  J  c   c  J c    c
c

c c "c  c  
,c c  
!c  c % c c 
 'c c c
, c c c  !c
c  c 
c
-c c  c 
!c c
c c
, !c c
 
c 
c   !c  c  c 
c c   c %

c 
c %  c 

 c  c  c  ,c
"
c  
c
!c c
c

 c 
c  !c  c& c, &
c
cc /'c

 cÊ c1 6,9 . c


2 9 .cÊ c1 6 , 1 0 .
c

3 0 .c Ê c1 6 , 1 1 .
 c Ê c1 6 , 1 1 . c
)c " c 

c c 
 c %,
!c
 c  c ,!'
c "
c  c %
- 

c  c " c %
c %c
!  c c  J  c    c     J c    c
(

c
!c !c ccc c c /
c
c"
cc  'c(

ccc
/c   c c c  c 
 c 
c 

 c , 
c  !c  c 
 c , %

c
%
c 'c
cc c
cc) c c
ccc %c 
c
c
c

c &
c
c c% c,

ccc 
'c
   c c c  J  c    c c ,!c     J c    c
,c
c
c 
cc 

c" c " c
cc c" c 'c
 c c  J  c !c !c c  c c   c î    c J J  c  Jc î  J c   c Jc
J J c  c î  J c J c  J c c   J c  J    c    J J c  c   J  c J    c
,c
c c
c

c
c, cc%
c
c" c%
cc / !cc &

c
cc
" c  cc  c c  c 
'c

c " cc) c
 cc 
c
c&
c c /

3c2  cc
,
/c  cc) c /

!c  c
c&"
 c) 
c% cc 
'c
,!ccc c c
c, c  c % 
c
c&c" 

!c c ' c
 c
c c c
 c /

0c
Jc c    c c )
 !c  c    Jc Ô Jc Ôc  J c  c  ’c c Y c Jc
    c Ô c c J c         c Ô  c  î   ’ c   J    c  c Y  c J
   c   c Y  Jc
 c J c   c   c  c c  J  c    c    ’c  Ê    c  J    c    J c c    c
   cÔ    c J c   c
    c
4
c c 
c , c " !c 
c !c c  c c c 
c 
!c c % c "
c

 cc   cc 'c+c c
cc Ê    J c  J    c    J c c     c

c " c c /
 !c  
c  
c "
c  c  !c /,c c c c

c  !cc 
c  c
 cc&
%  c

c
cc !cc

 c
!c  c cc,
/cc c c% c "

3c
  J c c       c c)
 !c   c  J c  J c  cJc c c    c  î J   J c î  c  c
  c J c  c      c J ’ c V  J    c c
c
VV

c
c

c
c

c c "c cc c&c c&  c
c cc c 
,cc,c

c 
'c+ c cc&c&  c c "cc c c
c c 
c c
c
  c ) 
!c  
c  
c  c /

!c 
c c  c c  c  c c  -c
c
 
,c  cc 
c cc " c
cccc, -ccc   c
c
 c ccc !c /
 c c%,
-c ccc c  cc& c c 
c !c
cc c cc) cc %c  !c c% c "

c  cc  c
 c c  'c
c c c 
c c 
c 

 c 


c 
c c 



c 
c c % c "

c c
TJ . /‡'Ä< . . II .. I'.'.
n. / ' « i . . 11>. n I I ‡ii.
V  c  c u .. i
  c  c c ,
/!c ,c
c
c     c        c J c  J c  Jc     c  J c  J c J c    c V Jc
  c J c c c  J  c   c  J c  c

!c  !c
&

!c c  c c c 
 c  !c  
c c c c 
c

c c c  -c 

!c  !c c 


c "c  c  ,c c /c 
!c
 c c 
c c @c c %c  c 
c  

c %
&

!c c c c 
c  c
"
c  
c  c 
!c 
c c c c c 

!c , 
c  c  
,c $c "c c
c c!c c "c c%
c&
c
c& 
cc c !c c
cc  c c 

c
 !c c c c c

!c  c 
c  c c c  c c c c c !c c
c c  c c c  !c 
c c 
c c
,c !c c c  c 


c
c  c
c c  

c c  c c  !c  c
c %
c c c  c  c&& c

!c  c 
c && c 
c ,  c  c  !c  c c !c   c c ,
/
c 
c &
c

c % 'c  c  c c %c && c  , c  ,
'c +c c /c
 c % c  c %
!c
c  c && !c    c c  ,

c 
!c c  c 
c 
c  
c c
"
c  c 
'c  c %
c  c 
c 
c & c c  ,
c && 
c 
c c

c 
c
c c !c 

c  c c c % c 
c c  c &
!c
c  c
 c
c$c c c
c,
c c c c c %
 c
c %
c c !c%
c c % cc
 -c%
!c cc&
c  !c
c 
 c
!cc% c
c %c
&& 
!c
c 
c
 c 
c
c  c c "
 'c 2c 
c  
c  c 

c 

c

c "
 c   c 
c c 
 !c

ccc c 
 c &
'c+ c  c ,c
c %
c 
c && !c  c  c c 
c  c 
c , c  , 
!c  c c ,c 
c

'c (c c  c  c 

!c c c c 

c c c
c  c 
c 
!c

c c , c c  c c  'c , c   c
c % c 
c  
c  c

 !c , c   c
c% c
c

c c%
!c , c   cc /c

c c  c &,
!c , c   c
c 

c  c  c 
c  c 
 - , c
  c c 


c c &, c  c 
c &"
 c  c c  c  'c )c c

!c 
!c "c ,!c " c 
c c c  c , c   !c c % c !c c c

c  c c  c c %
c 

c 
c  c c  c  'c 
!c 

c  
c c
%c c  c "c %
c  c %c c "

c  c 
c 


c !c
c ,
c "c ,c c c
 
-c  c c " c %
c "
 !c
c %

 c c  c " c %
c  'c + c c c
c c
c c 
 c !c c
cc,cc"
c -c

c
c

c
 !ccc&  c
c cccc
c&,'c
!c c c
& c 
c 
c "
 c c

c 


c c 
c 
c c  ,c 
c 
c c &"
 c
) 
!c c &
c "
 !c c c 
c c c c  c  c   c 
c
, !c c c ,
/
c c & c  c c 

c 
!c c "c ,
/c c

c ,
c  !c c  !c 

c c  c &, c  

!c c %
c
"


c 
c c &
c %,
!c c  c 
c
&
 c c  
c c 
c  c

 c 1
 !c c + c 8 
!c c c )% c !c  "c c 
c 
 !c c 
c
 c
c c"

c"
!c
' c
   c     c
c
c

2 0 .cÊ c1 6 , 4 .
2 1 . Ê c1 6 , 5 .
OMILII LA FACERE 63

c
c
c
!! c c c% c" cc 
c
ccc 
!c  c
 c
c" c # $ c'c
c
V
c

c " !c
&

!c c 

c c " c 
c  
 c )
c c c c 
 'c

c " c c c % c c  c

c  c " c "&
c c , c 
c c %, c 
3c c % c
c   c & c c  

c " !c c " 
  c 
c 
c % c 
c
 !c c  c  c ) 
c 
c c , c 
c 
!c c  c " c c  c

ccc c 'cc" c  c
&
cc 
c c
c -cc !c
c
  c 

!cc
cc c  cc, !c  c c
c 
!c%,
cc
%
 c  
!c  c
 c 
c 
c   c 
c 
!c
c c   c  
c 
!c
 c  c  ,
c c c c 
c
 c  
c &  c 
c  c c  'c + c  c
 c 
!c 
 c )
!c " c c c  c "   c 

!c c   c
c 
c
c
 c
c Ô  c c    cV J  c c c c î   J cJ c  c c J  c
)c!c !cc  c

!c c
c
c   c
c
cc  c
c cc
)
!c c "c 
c c 
c   c & c c 
c " !c  c 
c   c 
c
" 
  c
&
c c  
c c ) 
'c
c "c 
c &
c   !c  c "

c  c
% c

c 

c "


c 
c " 'c c " c c &c  c  
c  c
"
 c
!c  c %
 c cc c  cc /
c )c c 
c c %c

c
&
c c  'c  c 
c 
c 

c 
 c ,

c ) !c 
c
%  c %
c !c  c &
c ,
 -c  c "
c $c % c  c
c c c c " c 
!c c  c 
c 
c c 
c  
c c  " c 
c c

c
"
 c 
c " 'c c  c  c 
c  c 
c &,
c %
c

!cc c
c
c cc "c ccc

 c c 
c%,
c

c  !c 

c c c 


c  c c  c 

 c !c 
c  c  c

" 
c%,
c c "c
cc c cccc c"c c ccc
c "c 
c c "c c 

'c )c %
c 
 
!c 
!c c c c 
c  c %,
c

c  c c c c 
 'c +
c  c "c , c % c c %
c

" c %,
c 
c  !c 

c 
c c c 
c c  
c , !c 
c c 
c
c

 c +
c +c %,
c  c c &

-c c 
c c  c c  c 
 c

!c c" c c c c 

cc cc@ 'c2cc cc c%


c
c
+ !c c
c
ccc
c  cc%
'c(c" !c, 
 c c &


c
%


c !c c

cc%cc !c

c cc % c
 c c c
 
 c%


!c
!c c
c ,
c  !c cc c%,
c 
!c

cc
 c ) 
c  c c " 
 -c c 
c &

 c %


c  !c  c c
' c6 Q > H C ' ! c$ T ! c ' c
 J c ' c
! c
& 
cc%,
!c cc&cc&"
 c
c
c c
 
c
cc c
c c 'c(  cc c
 c
cc 
c  !c c "c c
c c 
!c
cc c
"
c  c 
c cc c "cc 

c
'c

cc cc

c c
c  cc c
 c
c c  cc
c c 
c
 c 
3c   c c   c 
c c  
! c c c 
!c  c 
" c c
%,
cc
c
c   c 

 c
c !c
c "c c cc
c  c %,
!c 

c c 
c c 
c c  c %,
c   c c  c

c
c


 !c 
c c c c c c 
c  c 
!c 
c "c c c
%,
c 
'c  !c 
!c c   c c   c c  
c  c   c c c

&c c c c 

c  c %,
c 
c 

 c 

c !c 
c c  c 
c
!c  c c "& c c  !c c  
c c "c c c %,
c 
!c

c c c c 

 cccc"' c
( c  c %c  c   c !c 
c  c c c 
!c 
c  c "c "
c c
c "
c )


c c  c 

c 
!c c
&
c c  
c  !c
" c $c % c  c  c c  
!c c  
c   c c c 
c 

 c
%,
!c 
c c c " c c  c /
!c c  c  c 
c c 
 c 
c
/ c
c

 c  
c , c  
-c
!c
cc&c/
!c  c cc
c % c %c c
&
c c  'c  c "c % c  
c 
c c  c " c


 c %,
!c 
c "c  c &
c  , c "
c c  

'c 2c
 c   c
cc c%

c
!c
 
 cccc)% ' c
. c +c c3c
.c " !c c 
!c  c c   
c 
c 

c c 
!c  c c  c c
 c 
c  c  c c c 
c 1  c 
c c c c c +  
5 'c  c  c
/ c c+  
!c c
 c%,
cc c 
c c
c
c 


c
cc c

cc 

c
c c c c  c   !c  c" c%
c !c c c
c

c


'cc%,
 c   !cc
c  c   c c
c
c,  c c
@,
c 
c 

 c % 
!c 
 c ) 
- c  c   c c ,
/c c 
c  -
c


!c c   c 
c @,
!c   c  
c , 
7 c !c c  c
) 
-c  c  c /c 
c  'c
c c  c c c " c " c c
c c
  c
c   c !ccc c

c%,
 !cc
c  c& c,!c

c c


c 2c c  c c %
 c
c c   c 
c   c 
!c c  c c 

c c
%,
c  c  32c c c  c %c 

c   c "3c  c 0c " !c %

c

&
c c  !c  c "c c   c c %c c  c c &

 c
, 
c
!c
c c  c
c c

cccc cc ' c

Ê   c 1 2 , 4 . 4. Ê   c
20, 2 I H .

c
OMILII LA FACERE 65

64 SFlNTUK IOAN OUHA DE AUR


c
c

c 6c 
c " c 
c c 
c c  c /
c 
c c  c c
c  c 

c
c % 
c%,
 cc  c
'c
c  c 
!c c)
 !cc 
c
c c
c 
!c c  c c 
'c c

c c 
c
 c 
c
cc
&
cc
 
c c c  c&  c
c" c
c 
c 
c%,
 c
) 'c 2c c 
c &
c c c c c /,c 
c  c c  c c 
c c c " c
c 
!c c  c 
c "
 c 
c " c /,c 
c % c 
c 
c 
c c
 
c 
'c
Ô c   c c )
 !c  c   c     J c J c   c   c  J  c J c  c    c J   J c
    c
. ccc c &"
c c   c"3c
.c(c
c c c c&  c
c  c "
c c
!c
c c c "c

c  c " 
 c c 
c  'c + c 
c c c 
c  c &c c 

!c
 c c 
c  c % c 

!c  c  c c c " /


c 
c , c c
& !c 
c  !c  
c 
c "
 c 
c 
c  
c 
c  c

!c 
c%,
'c
 c&
c  c c 

c
c"
c  cc c
c" ' c
Ô c  c  c c     J c  Jc   c   c  J  c c)
 !c J c  c    c   c Jc
J c  J   c
+ c 
c " c   c     c c c &

c " c  !c 

c c 
c c
 c %
c " c c 

c 
c  !c  c  c  
c 
c
 

 !c
c ,
cc c
c" "
 'c 
c    c      c  J c    c cc
c c c "

cc " cc  c) !c c 
c "
cc  c
) cc,
/!c  c, cc c c!c"&ccc

c c
 c  c   c   c c c î c  J c M c Jc JJc  c î J  c Jc Jc î c
    c M  c   c MJ   c  J c J   c J c   c Jc  Jc   c J c c  c  c  c   c  c
î   cc
 cc
 c
0c+" 
 cc
&
 cc 
c  c
cc&c
 0c   c    c       c     c
c c  c 
c " 'c +c c "
c
c
c  c@c c+c+  c c c
 c 
c"
 c c%
c

0c@c c+c
+ c  c  c 
c  c 
 c 
c  c  c

0c @c c +c + c c 
c
/ c c  c c 
c 
c  c %c &

c  c  
c 
0c ( c  c
 c @c c  #!c 
c   c    c       c     c +c  c & 0c +c 
c 
c
 c   c 
c  c c ,  c
c% ccc" 'c c ,

c

!c + c 
" 
!c Bc 
c 
c c  
!c
c c   c   J  c
      c     c  c c
  c  c
c" 0c c  c

5. Ê     c 1 7 , 1 . (i.
Ê   c 1 7 . 1 :i.

c
OMILII LA FACERE as


c &

c %
'c c c !c @!c ) c & c c 
" 
!c 
c c
%
c

c c&
c !c
c
c 
c c,
c   c
 c  c   c  Jc  c  J c J c  J c V   c  J c  c  J c    c >!c c  c 
c %

c
&

 c c c          c       c  
   c 2
c  c "
c %

c c
,
 c 
c  c 
c  
 c 
c  !c 
c "c 
c  c c  c c c
 "

c c  'c + c c % c  

c c   c c c c c 


 -c  c  c
 c c c c   c  c c 

!'   c c c c 


c 
'c  c c
c
cc  !c
&

!c
c c 
cc%!c c c  M J c   c     c   c
 c c J c   J c     c J J c   c      J J  J  c -c
c

!cc%

c2 "!c c c
  c î J   J  c  c î J J c   c J  c  J c  c î J J c   c  î  c  JJ   c  Jî J J c    J c    c     c  J c
c  c   c  c  c  %c %c c c c c  c % c "
c
 J   c

cc
c&c c

cc,


!c
c%

c2 "!c c

!c 

c
c 
c 

c  c c 
c c  
c 
c  
!c  ’   J    c   c   c  c  c
   J     c ) !!c    c     c c  cc 
c 
c
,

c
c/

c"  c

c c  c  c  -c  !c  c 
c 
c   c c c c "
 'c c  c 
c
+ c  c c  

c @c    c       c    c   c   c     c î     c  J    c
M  c  J c  J J c    c î J     c (c "
c c c " c 
c 
c  c c  
c "

!c 
c J c
î c  c M c  c MJc Jc Jc Jc c Jc    J c     c (c "
c % c  !c c c

!c
c cc 
c      c  c 
c  c ccc c " c 
'c + c c
 c 
c 
c 
c "
c + c 

c 
c  c  $$ c !c  c c  c c 
c
" c       c
 c /
c c  c 
c
&
c c  !c " c  c c  c
, c c 
c  c 
c   c  c c ,
/c % c c !c , c ) !c c  c
 
  !c 
!c , 
 c 
c  c %
 c 
c 
c  c &  c 
c  c ,

c c 
c
 !c  c     c  c   c  c î      c c )
 'c " c 
 c  c c  c 
c

 c 'c(c
ccc  c , % !ccc  c 
cc ,  cc c
 c
 c  !c 
c  c 
c 
c 
c c  c     c  c   c  c î      c  c  c
%c  0c 
c  c 
c c " "
c 
 c 
c  c  c c
&cc
cc  
'c   c     c  c   c c î      c
cc  cc c&"
c
c  c
c !cc" !c
  c
 cc
c c &

 c%


c
!c

cc
c   c c

c !c
c  c c
/ c 
c  c   c c" "
' c
4
c

c c

c  c c&
c 0c
  J c J c   J   c c)
 !c      c  J    ’ c  V  c  c  J     c M c  c  J c Jc
Jc Jc  c c  c  J c J c  c  c c Jc  c c  c  c Jc c Jc  c  c
 c î  c  c   c î c îcJc  c c  c  J c  Jc  c Jc     c   c   cJc

 V   J   c   c  J  c
8.c V  J  c 1 2 , 2.
9.c     c
J   c 1 6 , 4.
c

10.c    c 1 1 , 37 :S8.
1 1 . cÊ    c 1 5 , 5 .
c J cî cJ  c J c J c î Jc cJ J c J  cJ     c  c

c
c
4
!c
&
!c c
c 
c 
c 
c c 
c  'c
!c  c  $c

 cc" c
c
c!c  ,cc
c cc c

c !!c   J c  J c    c

c
OMILII LA FACERE as

c  c  J c | c  c c Jc  c c  c  c J c  c î  c  c   c î c


 c c  c  (c c 
c 
c c 
c " c   c "
c c 
c
J c

 !c c " c c 
& c &
c   c -c 
c  c  c 
& c  c

c  'c 2


c 
c
 c  c  c !c c c " c c "
c c 
c c
+  
'c
c
 c cc
" cc" c & c
.+c cc
c
c

cc   c


c
!c c  c 


3c
+c
 cc ccc c c  c% cc c"cccc
c 
3 c
.
c   c c c c c


c 

c c 
c  'c  
c

 c 
c  
c 
c 
c  c   c c /c c 


'c
c
"c ,
c c )
c c 
c c   c 
c  c 

'c 
 c "
c 
c c 
c
c
c('c(c%c !c

c c   c
 c c


c
cc   -ccc
c " 
c 
c 

c !c   c " c c %
c c 

c c c 
'c +c 
c  c 
c
(c  c  c  c c 

!c c c  c c "
c "
 !c c  c 
c
)
 !c  c c c (c
,c c % c ,
c !c  " 
c c  c 
$ 5 'c  c
 !c  c 
!c c %
c % c  "
c c "


c 
c (!c )
 c  c  c %
c c
&c !c 

c  c %
c  c c 
c (c  c 'c 
c  c c % c c c c


!c  c c
c    J c   c c    c     c  J  c |  c     c   c c  J   J c   c   J   c

  c Jc c   Jc JJ c   c Jc c î    c î  c   c  c      c   c c
8c &c c c 
c  c c " c c c  c c   c , 

3c   |  c   c c
 c    c  J  c c  c  -c  c   c   c c  J   J c î  c  J   c c " c (c c 
& c
&
c   c 
'c
c c c 
c (c " c c  c 
c c c " c c
c  c  c 
c c c c " c c %
c c , 

c "

 !c c  c


 c c        c   c c  J   J  c  c c c 
'c 8c  c  c
 c &
c c   c c  $c 
E
c  c  c  ,
-c "
c !c c %
c
c !c c  c  c 
c c  
!c 
c %c c c 
c  !c
/ c  c 
c 

 c 
c 

c 
!c
c c 


c  
c
 c


c 
c   c "
c  c 
'c +c c )
 c  M   c     c  J    c
     J   c 
c " c c  c % c  
c c c "  c 
c 

c c
"

 c
c

12.c Ê   c 1 7 , 3-6.
1 3 . cÊ   c 6, 9.
14.c fac. 5 , 29.
1 5 . cV  c 3 , 23.

c
c

OMILII LA FACERE OTc


c

c 


3c 8c  c 
c 


c  

c " c c  c  c c %

c !c

cc  c c c c c " c  !c c " c c  c 
c c " c c c  c 
'c
  !c
c c  c 
c " !c c c  c 
c c 

c "  c 
c


c c
c c 
c 
c 
c  c

!c 
c 
c   c 
c 
!c  c c 

c
c 
 c   c " c c c c "
c %
c  c c  
#'c 4
c  c 

c
"
0c ( c  c c c  
#!c 
c   c   c   J   c c  c  Y  c Jc
î c c c  c J  c cc c
c c 
!cc c " c cc
, c
c !c c c  c  Y  c J c î   c    c c   c   J   c  c 

c
c c

 c 
 'c  c
c c  


c 
c "


c  !c c "


c % c
 cc 
c  J c   c J c      c  J c   c J c    J c     c    c  J c   c J c î   c   c
 J c J c î  J c J cJ c cJ J  c
)c c 'c 
!c
&

!c c  ,c c  'c  c c , 
c  c "   c
 

c.cc 
c c 
c  c"
c c  
c& c.cc"c
 c

c c 
 c 
c " !c  c 
c c  c " 
 c c
&

c c  
c
 !c c 
c c !c  c c  !c c  c ",
!c 
c !c
 c c %
 c
c 
c " c   c c % !c c %c c  c c 

c  c c  !c
 c c /,c cc 
'c
cc
c  !c
c   J c î   J c c J   J c  J  c  J     c
c
c 'c

c " c c c  c %,
 3c 
c c  Y  c J c      c    c
     c (c %c  c c  c " c     c 
c  c 
c  c 
c " 
  c



c 


c
' c
cc
c ,  c
c
c cc
c" !c
 c 
cc !c ccc
 !c%,
 !c
 c
c

c
c Jc Jc î c   c M c  c Jc Jc  c   c  c  î  c J   c  c   J   c  c

 î  c    c  J c c  cJ c    c   c
(c c "
c ,
/
c 
c c 
!c
c c  !c 
c 
c c 

c  !c c


 c c
c c   #'c

c c  / c %c 
!c %,

c c " c " c ,
/c 
c c


c
3c
.c
c c c c, 
3c

 Ô c  cJ c    c  c J c  J   J J c   c î  cJ    c
+"
c   c   J  c  J c   J  J J c     c
c c  !c "c %
c c 
c
 c&
#'c
c J  J
Jc  c Jc Jc  J  J  Jc   c  î  c J   c î    c c  c   J J c  c î   c
Ô   c c   î J c  J  cJ c J cJ c    c   c
2c "
 c  !c c  !c c "c & c 
c  

c 
c c   c  c
c,
/!c
cc"
c cc c  
c"
c  c+  'c
c"
c%
c c#' c

1 6 . cÊ   c 1 7 . 7 .
1 7 . cÊ   c 1 7 , 7 .
1 8 . cÊ   c 1 7 , 8.

c
69 SFÎNTUL IOAN OURA DE AUR

VQV+c   c!!c  J c J c J c       c     c
 c c c 
c " c % c  c ,
/c c 
!c c "
c ' c c  c /c #'c
(
!c
   c î      J c      cM c c J c   c c î  cJ cJ c J   c  
  c (

c " c
ccc c"
!c c !c c  c
c
c
c@c"
c 

cc
 c%,
#'c
c
c


!c "
c 
c % c
c 
c c 
c  
c 
c " c 
c 
c % c 
c 
c c 
c

!c  c c " c 
 c c c c  c c  
c  c c c
 c " c  c  c .c c %c 
c c !
"
c 


c 
!c " c c
%
c&
c c @,
c
c
c c cc c  c  c "c %
c c@,
cc cc c
.c cc
c" c c c
 c /c

c c
      c    c       c î  c    c  J c î J c   c MJ   c  J c    c J c J c   c   J  J c  c
 î  c  J c c  J  c  ’c
 c  c  J  c î  c  cî  c  c        c Jc Jc  J c
î  c J  c î  J c     c

!c c cc  c
c  c
cc cc c

c c
c   c

c c c c c 

c c "c c c % c  !c  c c  c c 
c c
&cc
c &
!c
c
 cJ c cJ c   c c    c  cMJ c J c J  c
1!c 
!c
c
c c c&
c c c% c
 c /' c
     c   c î  c  J    c c  !c   c c J c î  c  J c   c      c  c   c  c  Jc
c  î   c  c J   c J c   c   c  c   c  î c  c  J c  c  J  c  c Jc c î J Jc
   c    c J c   c   c  c   c c J c î   c c J c î J   c c J c  J c î    c   c c
   c M     c cc c c 'c
  J   c   
4
c  c 
 c ) 
0c 

c c " c %


c  " 
c %c  
c

c " !c  c  !c  c c % !c c   c c 


c /!c c c c 


c


c c   
c c c c   c c c  'c 2c c c  c
 %   c
c
cc
cc  
c
 cc, !c
c c c%
c %

cc


c 
c 

c c 
!c c  c  c  !c  c c ,!c c 


c /!c  c c c %
c
c 

c "
- c  c  c 
c ,
!c c c  ,c 
c  !c 
c c c
,
 c c c -c c c c  c c 

!c 
c c   c    c
  c  

!c  c  c c c  c 

c %,
c %c 'c
c c c c
&& c c
c& !c c cc /
c 
 !c
ccc cc
c

 c c
%  c 
!c

c c c  c
!c
c
c
c ,c
c

 !c c c c %c
&

c   c 
c 

!c c  c 
c ) c c
&
c c  
c c  c c c

1 9 . cÊ c1 7 , 9.
20.c Ê c1 7 , 10 11.
 Ê c1 7 , 1 I.
22.c Ê c1 7 , 12.




c 
c " !c  c 
c  
c  c 

 !c c 


c /!c c  c
c
ccc cc c 
cc c"
c 
c
c "c 

' c
 c  

c 
c 



c

c "c c   c 
c !c  c c c

!c 
 c /!c  c c  c c c / c c 

'c )
c c  c


c
c"c c c
c c /3c
!c !c c

c c   !c c cc
c  c c c  c ,

!c  c !c  c c  c 
c  c c % c
"

cc

c c "c


!c c
cc % c


c /3c(c /!c  !c

c
70 SFÎNTUL IOAN OURA DE AUR

c " c  c & 


c % c 
 c 
c 
c 
c 3c (0c ( c 
c c 
 !c  c 
c   J c c  J c    c   c         c c c c "c "
c c c

c 

 c  

c c 
3c  
c 
c 
c  

c % c  'c + c c "c


c c 

c  
!c c c c c  c 
c c !c  c ,'c 8c  c 
c
 c 
" 
!c 


c 
c  c 
!c  c c c   -c  c c
  c c c &
c c  c "
!c &
 c 
c 
 c  c c  c
% 
c c c  c c % c  c 'c c c 
c  c c c  c 
" c c
!c  c c "c c  c c c ,  
!c c 
 c  c c  c % 
c 

 c c
 c c  c !cc  c
c !c c c c   c c % c  c  c c c  
& c c  

c c c  !c c %
c &
!c

!c c c 
c  
c c
c" c"  c
 
c" cc
c c cc
c c  c
c c 
c

c c c
!c
c c c , c c 
 c "
!c
c c
"c  
ccc
c c"c  
c c, &c c& cc
c 
'c> 
c
c&& c  c
 !c 
c" !c c% c&
c 
 c
c c
c
c% c cc ) cc c
c 
cc c

c c


c /!cc
c 

c  c c  c  c c  
c 
c c c 
'c
c " c 
c
 c 


c /!c 
c  c " c c c 
 c %,
 !c  c " c c c
 c !c c c  c  !c
c  
c c c c 
c  c "
'c
c c

c 
c c /!c c  c " ,c 
 !c c  c %  c 
c c %
c ,c 
c  c
c 
c 
'c
c



c  c c "
c&
!c
&

!cc
 c /c 
cc

cc% c c " 
 c
"


!c c c "c " c c % 'c 2c c c  c  c c c c

c /c c  c
3c c  c  c  c 
c c % c  
c c
&
c c
 
c  c c c 


c 
!c c !c %

c 
!c  c  c 
c
c c


c /c c
-c c !c c c "c
c
c% !cc
 c
/c c /c %c c 

!c 
c  c 
c c 'c  "!c c % c
% c c " c 
ccc
 c


c /!c c
c

cc
c c
c c % c

c

cc c "c 
3cB c c %
c c  c  c c % cc
c
c c
"
'c B c c %
c  c c &

c "
 c 
c c %,
c c  -c % c c
%
c  c c 
c c c 
c 
c !c 
c c 
c 
c 
c c c
c  
-c
% c c %
c  c c 
c 

c

 c c c c

!c 
c c   c c c



c
c c c "

 c cc , 


c c%
 c
'c cc c c!cc% c
% c  c %
3c 8
c 



c 
c  

c

c 
c  c c c
&!c  c  c  c "!c 
c  c c c 

c 


c  c 
 c c 
!c  c
c ) c

c
c & c

c c


!c c
c c c
c !c cc " cc c 'c(

cc "c c cc%

c2 "!c c 
,c

c c c 
c   J c c   c    c   J   c î    c  c î      c c    î    J J J c    J    J c
Jc Jc J  c î      c c c 2 "c c  c

c 
c  c 
c  -c 
c c " c c


c 
 c /c  c !c 
c c c 

c 
 c  c 
c 
!c  c  c

c /'c c c cc c& 
 c
c
c c c !c !cc
 c
/c
 c  c 
c " c 
 3#!c c  c %

c 2 "!c  c c " c  c


 c 
c >

A 9 !c  c c " c c 

c , !c c !!)c c 

!c

c

 
!c c 
 c /c  c / c c " c c " c c c  0c 2c

c  c 'c  c 
c /!c 
 c  c 
 c 
c c 
c   c     c  c  J c
     J J c  J c J c  c    J  c  î  c    î    J     c " c 
c 
c  c c 
 c
/!c  c c / c 
c 
c 
 c 
c c  'c 
c 
c  c
c

c
71 SFÎNTUL IOAN OURA DE AUR

 ,c c 
c 
c 
c 
c 
c
c c 
 c /!c  c c  c c c
  c 
c "
c c % c c c c c " !c
c  
c 
c 
c c  

c 
'c
c
c c  c 
" c & c c &!c c c 
c
c 
&c 
c c 
c
&
 c
c% cc c c%
c !c  c c
c c  
c  c  
 !cc
 c 
c  c 
" 
!c " c $c  & c c " c c 
 
c  
!c

c ,  c 
c 
c c c 
c c  c c " c %
c  c c  
!c
c 
c

 c /c c  c c 

!c  c c " c  c 
c !c " c %
c c 
c  !c
 &
c c  c  'c  c 
c  c


!c 
c 

 c 



c



c !c
"c c c  c
% c /c c
!c 
cc2 "!c c c     c  c
  J c   J c î    c 6 J    c  c  c c    J c  c  J J   c .ccc  c c"
c) !c c
c  %

 c c  c   !c c  c c 



c  c , !c  c c  c 
 c
,

!c c  c 
, c 
c %

c 2 "c  Ô  J c   c  c    î    J  J c î J  c      c  J c     c  J  c
0O
 
c  c 
c c  c %

 
c 2 "c 
c 

c 
 c /c  c %c c
 c  'c   c 6 J     c   c Ô  c      J c  J c   J  J c î   c  c   J   c î   c
    c c c       cî J  c       c  cî      c î  J c  c  J   c î  c

24.c à   c 4, 1 1 .
25.c Ê î    c 22, 
26.c à  c 4 , 
27.c ›    c 5 , 2.
28.c Ô    c 5 , 4.

c
OMILII LA KACKRK TAc

VVc J c 6 J    

 c 
!c  c c
<c  c 
c 
c c  c c 
c /c  c   !c c
, c   J J   c
  î  J c î    c  c   c î J  c         c ccc

c c


c
/c
c & cc c c
c  c 
 ccc !cc  c
c
 c 
c 
 c /c 
c & c % c 
c 
c  &
 c 
c  
 c 
c 
c
 cc
c
c cc'c  V  c 6 J     c   c Ô   c c2 "!c     J c  J c   J  J c î   c
 c   J   c î  c        c   c J   c        î J  c        c   c î       c  î  J   c + c
c  c c 
 c /c 
c   c 
c 
c c 
!c  c  c

c
& c
c  c 'c
  !c  c c c  c  c 
c 
c c & c 
c  !c c
 !c
&

!c 
!c
!c /, c
c  cc 

c
!c c " 
c% c
c "
'c (
c 
c 
c  c c

c c c 
c ,!c  c 
c &
c  !c c c c


c c ,!c c " !c  !c  
c c c 
c "
 c  !c c %
c
"


c c /,c c 
c 
c 
c c & 
c &
c c "
!c c
 c
c
&
 cc 
c c
c c
 c1
 !cc+ c8 
!c cc
)% c!c  "!cc
c
 !c c
c c
c c"

c"
!c
' c

c
c

  cc
c
c
c
c
c

c c
c c
c" c)  c%
c cc c" c

c
c)  !c
c)  c" c%
cc
# $ c'c
c
c
c
1
c c"c 
c
c 
cc

c
c c
c 
c" -c c
c&
c
 !c c
c c  
c &
"   c 
c %,
 c c  c  c 
" 
c c
%c  

'c + c 

!c  !c c 
c  
!c c c "c , 

c  c " c
 
-c 
c c "

c  c  c %c  c 
c  
'c   !c
 c
!cc
c% c

ccc 
-c
c c  cc
c c!cc
c c
&cc

-c
cc"

!cc !ccc
c c!c
c "
!c c
 
c% c
cc% c  
c'c ) c 

c
c"

!c
c " c c
c" -ccc, cc c%
 c
c
ccc&

cc
cc"c c, c
c
'c
2cc   cc cc c  c
!c
c  
"c
c "
cc ,c


c
c&  c-c
c!c  c c c!cc 
c  , 
c" 'c
 c  c c "
c c  c 
c 
c " !c &
c   c c "c 
 c % 
c
c  c

!cc !c c
!c c c" cc "'cc"& cc
 c 


c /!c c  c   c  



c 
 c c   J c î   c    c
î  c   c c  c J c J c   c c  c  c MJc Jc J c Jc î  c c îc
Jc c c J c î  c Jc c  c  c c

c J c î   c       c  c c îJ  J c  c c
 J c  

c 
 c 
c " c c "!c  c " c  c
  c M  c c

 c /'c ( c "c c ,c 
c  !c  c c c  c 
 c " c c

 c c  'c (c  c   c  c c "c c c 
c c !c 
c " c  c
" c " 
c c c %
c c   c 

c " !c  c c ,


c % c c c
 c  cc
c  c c 
cc

c  ' c
1
!c !c c  ,cc cc c% c  c
c c"cc
 c
c ,
c
 

c
&
cc 
c !ccc
 c c c


c /'c

!! ) )Tc c  J   c c)
 !c   c Jc ’c
Jc  J c  c  c !"c c Jc Jc
  Ê   c 17, 15.
2.c Ê   c 17, 10.
3.c Ê   c 17, 12.
4.c Ê   c 17, 14.


cJ c
c cJ c c

 c
 c
c c c c 
c 
 c , c 
c c
 c  c c "
c
%
c cc 
!cc  c  ,c
c
c) 
cc
!c c c %
cc c c"
c

c c c 
 cc%,
cc
cc'c Ô  c c  J c     c  J c
  c
c J c c J c J  J  c J J c Jc  c J  c  c J c J c JcJ J   cî  c  c Jc cJc c cJc
î  J c J  cJ    c cJ J   cc
+c c"
!c c c!!c  c c 
!c c , cc
c c
c 
!c  c c %
c c ,
c c "c 

c c  c c 
'c )c c c 

!c

 c  c &

 c %


!c 
!c 
 c  c 
c 

c !c
c c c

c
c

 c'c m c Jc J J  c î c  c J J c J c  c J  c  c J c  J  c JcJ J   c î  c  c J c c


J c c c J c î  J c J  c J     c cJ J  c
+c%,
c c
c  cc%
 c -c c c%c c
cc
c%,
c c
% 
c  
c 
c 
'c  "!c 
c 
c c 

c c c  & c c 
!c c c

"c   c c %

-c  
!c c & c  " c 

c c c 
c c  c c 

c c
 &c c %  c c 

!c
c )  !c c  ,c 

!c " c 
c "   c 
c
&  'c
c" !c c c !c  cc%,
 c c
ccc c 

c
c   c 
c 
'c +"
!c c  c
c c   c  c   J  c  J c   J   J  J c    c
Jc  c î    c    
c c  c 

c c 
c 
c c c 
c ,  c c c c c
"& c c c 
c  c c )  'c c  c  c c 
c c c c  c
c
c!!c  J c  J    J   c î  c
c  J  J c J c  c  J  c  c  J c  J  c J c  J    J   c î  c   c  J c c  J c  c
  c  J c

>c   J  c    c c J   J c  î   J c   J    c " !c  c c " c
.c 

c c  c c c  c "
c 
c  !c c  c
&
c c  c

  c 
c  c "   c 
c 
c  c 

 c ) 
!c  c 
 c  c  c "   c  !c



cc c
c
c
 cc%,
 c
c !c
 c   c c  c cî   cJ c c    c c
c
c

" c  c c " c  c c " 


 c  c %,
 c 
c  c  c , 
c 
c  c

c 

c +
c +c
 c %,
!c  c     c  c   c  c î    c  J c c    c   c   c c c
c  c& #'c" c c,  c c
 c
c  c c"&
!cc
ccc

c  c c & c c c c c 
c c 
c % c 

!c c 
c c c 
c  c 
c
 c c c

cc%
c  !c c c c
 c c c 
cc 
3#'c
 c  c c ,  c c 
 c 
c c   c c c c 
& 'c c  c  
c

 c% c
>c !c  c,
cc 
!c,
c c  c) !c
’ cÊ  c i ;. i ‡ .
+ ' cÊ   c $ T ! c C F ' c
T ' cÊ   c    c 1
' c
O ' c Ê   c $ T ' c$ T ' c

c  ,
c  'c G 
c c 
!c 

c 
& c c &
c 
 c 
 
c c


'c c  c c 


c  c  c   !c 

c 
c 
c c 
 c 
c c c "
c " c
 " c 
c c  c )  !c  c 

c  c c c 
c ,  c  c  -c c  c 
 c 
c  c c
, !ccc
c " c

cc/'c 
c c "c c ,
c  
 c

'c +
c   c  !c  c c c 8
!c c 
c 
 c 8 c 
c "c " c c c
  c  ,
!c c "
 c 
c " c  c &   c  #'c  c c c %c
) cc
&
cc 
3c
c 2c c c  !c c ,
 c 

!c  c  c  c 
c
&
 c c
 c c ,
c 
c " c 
c 
 c ) 
!c c c
 c " c
 /

c c  
!c c c 
c 

 c & 

!c
c c  c c  ,c "  c 
c 
c


 c 



!c  c
c
c 
c " c c %,
 c  c "
c c  c

c c 
-c  c c c   c 

 c 
!c  c c "c c c  c  c c

c c
c  cc%
 c c
c c c 
c
c"
c
c
c
 
c 
!c

c
c% !cc c) c c%


c
cc c c c"

cc
c c c
c
'c  c c  c %
 c c  c %

c  c %

!c 
c c c 
c c !c  c c
 !c c c c  c 
 'c + c c
!c 
!c !c c 
c 

0c
 c 
c 
 c  c , 
c  c c % c 
c 
 c 
c 
c c
 c 
c 'c c)  !c%
c c cc 
c cc
c c  !c%
c cc

c
c

 !c%
ccc& !c
c&
!c c 
c " c c%
'c
c c ccc 

!c
c 
c c

c

c
cc
c$c" c 'c c"
c
c 'c
 Ô c  c J c c     cM c    c  J c J c c  J   J c J c  î  c    c
B!c  c  c c  c 
c  c %,
c c  c c 
c c c c "c 

c
%,
c'cc  c 
c c
c

c-cc
cc c" c !c
c
cc
c
c "
c-cc c "
c% c, c!c
cc
cc !c 
c
c c   J   J c  J c
 î  c c

c+c"
c&, c c 
!c+c+c"*ccc
c c .cc
c c 
c,c
c " !c
cc cc c 

c  cc& cc
 c %,
-c 
!c  c c c  !c c c "
c ) c c  c "
c 
c c .c 
c
"  c c 

c &
% 
c ) c 
c
c 8c  c %,
c "
c 

0c 2c  ,c
 c"
c 

c
cc 
c, cc 
'cc  c,
 c ! c
 J c  c J   c  c J c    c J  c Jc  Jc îc c   c   c    î     c
 Jc c   c J c J c c J c c c 
 c
+c c "
c  c c  c 2c c  c   c  !c c "
c c 
c
"
c 
c  cccc
cc"c

c  c 
' c

9 . V c c 1 7 , 1 9 .
1 0 . V  ’  c I 7 , 20.

  c   Jc V cM c J  c J c      î  c    J  c  J    c ¦   c  c


    cJ c    c  c c c
4

c

!c
&
!c c c " c c 

c  c 

c  

c c c
" c c c 
c "


c 'c ) c 

c c c " c  c c 1
 c


c )
c  m J  J   c    c î  c     c    c  c î  c c  c  c   c  c  J c î  c
 c M c Jc JJc c  c   J c J c J   c   J   c c     J  'c > 
!c
&
!c  c
c   0c 2c c c  c  c c  c ) 
!c c c 
 c 
c
 
!c %
c  c 
c c c 
c c  !c c c c  c c c
cc& !c  c cc
c"


c
c c / c  cc 
c
cc" 
!c
 c
c 
c
c c c c%c ccc
 c 'c2 c c
" !c  c
c&c, 
!c c" c c cc 
c

ccc   c

cc cc
c 
c  
!c 
c 
c 

'c  c

c c % c "

c c   c  
!c c " c
" c  c %
 c  
c c  c c " c & c 
!c c  c  3c  c 
c &
c

!c  c c 
c  c 
c " c c c  c c   'c + c 
c c 
c 

!c c

c 
c  c c 
c  c  c % 
c 

!c  c c c 
c c c 
c
" !ccc c
 c
c c c   c
c
c c"&
3 c

c " c c c&  !c c c "
 c c c ,  cc !c c
 c 
 c c &
% 
c 

c c c  3c 2c c " c c
%c c 
c c c 
 c c !c c c c 

c c  c c 
c 
c c c
&c
ccc!c
&
cc 
c c
 c
!c c % 
!c cc
c  c
 !c  c c &
'c 4
c c "c c  
c 
c  c c 
c c  c
 c  c  c "
 c 
c " 'c +c c )
 c  c c

c 
c
1  !c  c c  c ) 
!c " c   
c 
c 

c c 
!c
c !c  c c

c"
c   !c c
c c cc  c 'c
c
c


!c
&

!c   !c c c "c c %
c c c & 'c (

 c c c
c 
!c 

c c c c c %  c  
c "


'c )c 
c c ) c  c
 c  ,c c

c 
c  
-c c 

c  
c c c  
c  
c 
c c ,c c

c
$ $ ' U  uT ' c  >  ' c
u  M   J  c > G ' c >''# '
c


c c " cc " c c%
c&
c c
 !c
c
c c "
 c   c !c
cc
c&, c 
!c &

 c%


c 'c2 
c   !cc
!cc
c
c c %
c c  c "
 c 
-c  c c %
 c  c c c % c   c c &
'c +c
 c 
" 
c c ,
/c c &

 c  -c 

c c c c c  c

c c 
!c c cc%
c&

c &

 c !c
cc "
c
c c /!c

c /c
c
c ,- c

ccc c cc ,c
c&
!c
 c ccc "
c
c cc c c'cB
 c !cc%
c -c c
cc&
!c 
c
cc& c
c
c
c
 c c c
'cc  c !c cc

c
&
!c 
c c
!c 
c c  !c  c 
c c ,  c c 
/c
c  
 c %
c  'c
c c !c  c ,
/c c c & "!c c

c

cc  !c

c $c c c c c" !c cc" c   c c
c c  c  c  c %&c 
c 
c  c &  !c
c    c $c & c 
c

c !c 
c % c c c &
c , 
 c  c  c & "c 
c 

c c c ,
/c


'c 8c  c 
c
&
c c  
c  !c   c % c %

c 
c

!c 
c c  c c c  ,c &
!c 
!c  c c c !c c  c 
c

'cc c"

!c
c"  c 
!c /,c
c 

c
c  ,c
 c c
cc&"
-cc c
c
c

cc
c"  c

!c c c c 
c 
 c  c , c c  c
c & 
c c
 'c
c  !c "c,!c  c c  cc

c
c cc %c !c c
c

c 

 c  

c 
'c  c 
 c  c c ,c   !c 
c c
 c 
c c c c 
c c  

c 
c  !c c "
c c  !c c
"cc %cc) !c c+
c 

c
 c c
c/  c%


c
cc
 c cc
'c(cc c
c  cc&
c % c cc
$c c
@-c c c 
c   c c ,
/c  c ,
/c  c @c c  
 c  !c c @c % c
c 
c
c c  c c c  c  c "
c 
c c c ,c 
c 

c

"
'c c  c "c ccc " c

cc 
,ccc c
c "

c
cc

c
c%

!c ccc&c $ccc !c c 
c c   !c
ccc $c"cc c , cc cc  !cc  c
c
 cc c
%c  c c c  c 
c  c  c  c c c  c   c c
"  c c "cccc c

c c&c
c%

-c
c c"cc  c
 
c 
!c 
c c /c )c c  c 
c c  
c 

c  c c c
&, c 
c   c ) c c ,
/'c 
c c  c c 
c 

c  
c "

!c c c
c &!c 
c 
c , &c  c c c  c &c /
!c c "  c 
c c  c


cc
c
c

-c
cc"
c 
c c
!c c cc !c

c
c
ccc/
!c

cc c

c c
c c 
c c "
c c
!c

c"  c c " c %
c c 
c
c 
cc 'c ),c  c  c  c
 cc) 
c cc
c c
c ,c&
!c
c 
c  c
 c c

c c "
c 
"
'c  c c / c c  c 
c  
c   !c  c c & 
c   c
 
c 
 c
c c
c  c c

c 
cc c%
 c ' c
c
c

8&
!c  !c c c  c   c

c  c 
c  


! c c "c
  c 
c 
c c "c c c 

c c
 c 
c  'c " c c
 c & cc cc

 c

!cc  cc  !c  cc% c


c
 

!c

c% c
c c
c
  c
2c c   3c 2c c  3c +
c c % c  c %c  c c  3#'c c
" c c%c  !c
!c cc ,c  
c
&c  !c  c,&
c c 
 cc

c  c
c%c c
 'c
c c c"
!c cc c)
 c
c 0c

c
c

c c ) c


 c %c %,
 c 
c c 
 c c "&
c c >c >!c c
" c c 

c  c c
c  c 
c 
c c  c c 
c c  !c

 c /c 
!c 
c 
!c c c  
c c  c c 
c c  
c c
& 
!cc
 c
c >7 'c
c  c
c
cc / >9 'c
Jc  c  c c     J c J c  c c Jc  c J c J c î  c  J  c  î  J c
J cV J c c  c J î     c  J  c c c
)c c 
c c %c  c  c   c c )
 c c 
!c 
c  c c

c c

c  c  c c 
!c c  c  
c & c c  c c 

c
cc c
c 'cc  c)
 c% c  c 
'c
c  c

c /cc
c!c
c
c 
c
c
c
c
c c
' c
(
c 
c !c
&
!c 
c 
c c c  c 
c $c % 
c c %0c
c 

c

cc c& "!c c ccc c%'c@
c
cc c!c c c c  !c


c c  c "


'c 

!c  !c c & c c  c c c c c 
c .c c  c 
c
 !c  c  c ,&
c c 
 c 
c  c 
c  !c % 
c 
c
 "

c 
c c %
c c 
c c 
c 
c  c !c  c c c"
!c 
c c "  c c c
, &c  c 
c  'c 
c " c  c c c c c "
 3c
c " c c
 ,c c c 
c c 
c 
c 
c  c 'c
c  c c "c  c

!c  c "c c


c
c 'c2c  c c
c c  c c c
c /c

c  c c


cc!cc c cc
c !c c
c c
c' c
 c 

!c
&
!c  c
&
 c c  
c c 
c  c 
c  c &
%  c
  cc c c'c c
cc
c  c ccc c % -c
cc  c c
% c c c  c 


c /c  c  c 


!c c 
c c   c
c % c
 
c 

c   c c  c  
'c 8
 c  c /!c  c & 
c

!c"
c%cc!cc c


c c

cc&
c
cccc
cc
 c 
'c (c  c c 
c 
c  c c c 

!c  c 
-c  c 
c
/c %c c  c  !c c c 

c 
c  c c 

c c c 
c  c
c c 
c
c c c& 
'c c  c
c /c 
c"& cc!c
c
c  c"

cc c
cc&*
 c


c,
c " 
c c c"
 c
 'c &
cc 
c c c" c" 
  c c &

!c c" c
c "c "
c c 
c 
!c c c &
c c  c  c  c ,c c
"
 'cc  'c

1 3 . c/‡'«ŶÄ 1 7 , 21'.
1 4 . cÊ   c 1 7 , 2 3 .
1 5 . cÊ   c 1 7 , 2 ( i .
Hi. Ê   c 1 7 , 2 4 25.

c
TOc SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR

 
c c   c ) c
&
c c  
c  
 c  !c  c 
c 
 c 
c
&
c 
c c c  c  
!c  !c  c c c c "
!c 
c  c c !c 
c
& ccc!c c,cc  c"


' c
 !c "c ,!c c c /,c 
c 
c  c


c 
c  
c 
c 


'c

!c 

c c   c c 


c /!c " c  c 


c  c c c c
 c c  
c c c 
"c ,
c c c 
!c  c c c 
"c 
 c
 c  
c c  
c 
c 
 c 'c (
!c  !c c  c c c 

c

 c /c c
c& !c cc 
c 
c"
 c 'c(c c ccc
 cc 
!c
!c c  c"

c
c    cc
!c 
c  ,c c

 c  !c
c 
c %  c c % c &c c c %
c 

c c "'c c  c
) c & c c 
" 
c c ,
c c 
c   
c 
c 
c c 
c &
!c 
c



c c 
c 


!c  c 
c 
c c  
,c c c  c c &
!c
c 
c
 

c c c 
c c %
c  
c c & c 
'c (

c c c   c
 c  c  
 c %c  'c )c "c ,
/!c 
!c "c ,!c 
c c 
c 
c c


c
'cc
!c  c cc 
c "
 c  ccc -cc 

c

!c  c c  c  c "
 c  !c  c 
c %c c "&
c 
c "c

c  c c 
c  c c "'c c c 
c  c c "

c  
,c 
c 
c 
c
c c % c 
c 


!c c  c  c c  "
c 

c 
c 
c   c
 c
c c
c   c

cc

'c
c

"!c c% c% cc "
!c


cc c c 
c c
cc% c&cc cc " 
c
cc
c  ,c c 

c 
c c   c "


-c c  c 
c  c 
-c c c


c 
c c  c c  c " 
!c 
c 
c c c 
c c c %c c


c c c
  'c c cc c c c c  c  cc"c
c
cc
c  
c

!c '
c c 

c c c  
c "
 c c

 c c c c "!c  c c
c  c c  
c 
 c  
c c / c c 
c 1
 c 
c c %
c
"


c c c   c &
!c c  !c % c  !c  c 
c 
c c c
& 
!c c  c 
c
&
 c c  
c c 
c  c
 c 1
 !c c + c
8 
!c c c )% c !c  "!c c 
c 
 !c c 
c  c 
c c "

c
"
!c
' c

c
c

  c  c
c
c
c
c

!!
c  c  c c c / c "
!c c
 cc c c
c c 
# $ c'c
c
c
c
2,c
c"
c c&
c c "c
c 
 c cc 
c )
 'cc,  c
c "c "c c %
 c
!c "c c 
c "c 
c  c "
 c  c 
c 
c

c 
c 
c c "
c

c 
c
c  c  c  c " c "
 c 
c  c  c  c
%
 c
c c  c c
 c c
c
c c

cc  
,ccc
 c  

c -c 

"!c  c 
c c c %
c &

c 
c &

!c c c / c

c c c % c 
"c c !c c c 
c ,& !c  

c c 

!c c c
,

c  c 
c
c c &c "
c c /c "
 
c -c 

c 
 c
 !c 

c "
 c  
!c 

c  c c c  !c c c  c 

c c "'c

!ccc

c c
c
cc 
c cc "c c 
,c

c
c"
c
3c
cc cc 
 0c
c, c,c c
c c 
c
cc
c c

c
Wc  ,c c

c c
c c ,!c  c "c c  c  c c 
!c c
 c c
c   c
c
c
c 
cc"

c

c 'cc c%!c
 c "c c & "c c c c 
c !c 
c  c c 
c  c
&  c c%
 c
!c   c c c  $c 
c&  !c c c;
 c $c "c

c  c c % 'c 8c  c 


c  c " c c 

c  !c  c "c c "

c c c 
 c


cc
c 
c
c c
c
cc
c  c !c   c
c !cc/ cc
 c c c c 
c  "
c 
c 
c 
 'c 2, !c  !c c &c  c
,c   c c 
c
c  c  !c c c 
c c  ,& c
c c c  c c 
c
c
c& 
!c cc,c 'c!c

!cc%c

c c   cc
& "!ccc&
c
ccc
c
cc  c c !ccc
  c
 c $c % c c & "c 
c  c   c c & c 
c c 
 c %c ,
/
 'c
 c c 

!c 
!c   c
c & c c 

!c c c c c c % c   !c 


c


 c "  
c c  " 
'c @!c  !c  c 
c c 
c 
!c c ,  c c
c  ,  c 
 c c  c ,
c 
c c c c c  c "c 
c c  c
!c 
 c  cc " c %
cc

cc
c c 'c2, cc c 
c
c  
c ,cc

!c c c, cc% c

c  
c
c%c -!c
 !c c  c c ,
/ c  'c +
c  !c  c   c   c "
 !c c
,c c 
c 

 c  *"

c c c  !c 
c    c  c c 
&
'c =c
c ,
c c 
c  c 
 !c 
 c  c  c c ) !c
c c c

c  c 
c c " c c  
 c c & 'c +c  c   c c c c ,  c c 
c 

c c  ,&c 
c c c 

c c &
c c % !c 
c " c  c 
c "
c c % 
c &c
,
c c c c "c  !c  c c c %

c  
c   c  c 
c c c c  c
  !c  c c 
c c  c 
c ,
c  
c 
!c 
c  c 
c , A 'c  c
c 
c  c 
 c " c c "c .c 
c   c c ,
c .c 
c c c

 c $c %
%
c 
c c % c c c &c ,
'c  c  c c 
" c 
c " c
c c 
 c c   c 

c 
"c c  
!c c 
 
'c c c 
c 'c  c  c


c&
c
 !c "
c " cc
 

c c
c 
c c
!c "
!c  !c "
c
 
cc
c c  
cc
 !c
c cc
c,

'c
c c c"
cc  c
!c&
c  c c"c c
 'c     c    î   c  î   c     c î      c   î    c c     c
 Jc  c Jc c  c  J c  J   J c    J c  J c  J c J c   J c    c V c  î  c c  c

c
c

 J  c   î   c c Jc J cJc c c c  c J   Jc    J c  c î î J c J    ’  c  c


JJc   c Jc J J c   c J  c  c c 
 c
Jc JJc   Jc c  J   c  c J   c
,

!c&, cc
&
 cc 
c c) 
0c+
c c  3c    J   c     c    c  J c
 JJ  c îc î Jc Jc  c  JJ   c î  c    c  c Jc î  c J c  c   J c
 2c c
c  c c 
& 
c c c c 
 c 
 !c
c
  J c    c
c  !c
c"
c c
c c 
 c
c
c#'c    J c  c î î J  c  J c    c   c c
î J J c  J c   J c J c c J ’ c 
| c  J c    J c J J c    c V   c  Jc  J c  J c c Jc J c c
J 
  c c  c c 
c ,
/ c  
c c & 

c  
0c c  c
c c c  c 
c 
c



' c
 c c !c  c c  c 
c   
!c  c "

c c  
c 
 c  c 
c c
 c c  c

c  
3c
. c = c "

c c &c  c c  
c 
 !c c c c  " c 
c
c  "
c 
 c c %c  c c c c 

c   
!c
c c 
!c 
c  c c 
c
 c 
 'c 
c 
c c "c
cc
c !cc  c
c    cc c%'c
c
c
c
c
 c  c%c  'c
. c3c
.) c 
c
c c  c  Y  cJ ccJc c  î c   J c c  c  J c    cJc
  J c   c    c  J c J J îJ  c J c     c c  c c c     c      c  c     ’ ’    c V   c
J c  c     c +c ,c  0c +c  c 
0c (c 
c c  c  
, c 

c c
2.c M  J c 2 5 , I I JJJ c
3 . cM  J c 2 5 , 1 4 1 5 .
4.c M   J  c 2 5 , 1 9 - 20.
5 . cM  J c 25, 21.
(i. M  J cc 2 5 . 2 2 .

  c  c 
!c 
c c c c c c   c
c 
c 
c "

c c  'c  c c
  0c c
 !c cc c 
ccc c &cccc'c
8 c   c c  c  c 
 
!c  c c c c c 
c  c 
 !c

c c  c  " c c c  c 


'c  c c !c
&
!c 
c   c
 
!c c 
c 



c c c  -c c 
c c c 
c c c 

!c 
c 
c
&  'c +
c !c  !c  3c 
   c J      c    c +
c  0c 
 c
c  c c c % c c 
'c     c J c   J   c
c c  !c   c     c    c  c
  cJc  cc c c J  J îJ c c J c  J  c  c  J c J  c  c  c  J c  J c   J   c  c
 c Jc   c  c       c c
c c ,
c "
c c c !c
c  %
c "c
c c "
c  c c 


'c  
c  !c 
c c 
c  !c  c 
c c


c" -c c c ccc c 
c c
c
 cc
c c

!c
c

c&  cc

0#'c
!c
&

!c c cc %
 c"
c   3c
+c c c 
c c 
c  c c   c c 
c  c 
 !c  c 
c c 
c c 
c
&  cc 
 3c
4
c c c
&
 cc 
c c) 
0c+ cc"& cc& 
!ccc c
c& 0c
.2c3c
.2c c c  ,&c 
c 
c  c c & 
c c & c 
c 
c  c
c & 
c c
& 'c+c c
c& 
cc& c /,cc -
cc cc& 
cc& c
 c c 
 c & 
c c c  c 
c 
c 
c c  'c c  c
 c  c  c c  c c

!c  c  c 
c ,
c  c

!c  c c
 c 
 c  c J  J c     c   c  c      c   c  J c   c  c   J   c   c #>I c'c cc c " c
c  c 
c c "

c 
!c  c c 
c 
c  c


!c 
!c  c c

c
c



 c  
c 
c c   c
&
c c  
c  c c ) !c c 
c / c c

c
c,!c c
c&
c
!c c
c
c
3 c
cc"

!c  !c  
c ccc cc& 'c
.c 2c3c
.2c c &  c   c "
 c  c c c c c  c  c
&  cc& 
'c!cccc& c /,c
c c cc!c

!ccc
c& !c c c c c  c
c/ !cc cc
cc& !cc
 c c&cc
cc  cc  'c
  !c
&

!c %

c 
c "
c &
c c "c %
c 
c  c 
c 
", !c
 c 


c c  c 
c "
c c  c "
c c 
 -c &
c c 
c 

c c "c
 c !c  c c c "c  c  c 
c %
c c %c " !c  c c c 
c  
!c
 c cc 
c
c  -c
!c  cccc
cc  c"


!c c"c c 


c

c "c  
,-c  
,c 
c c  
 c ?  !c  c  
,c 
c c c  
c % c c
% c  'c

  M   J  c 1 5 , 2 ( i .
9 . cM   J  c 2 5 . 2 ( > 2 7 .
1 0 .  J     c 2 3 . 20.

 c "
c % c  c c "
c % c 
c c 
c %

c c c c )
 c  Ê  J  J  c    c   c
 Jc  c    J   c    c   c       >c .c 
c "
c % c c %
c 
c 
c &, c  c
  c c  c "c 
'c )c c ,
/ 
!c  !c c % 

c "
!c 

c c 

c 
c
 
 c " !c 
c %
 c c c 
c c ,c c c c 
c , /c

"
c 
c c  c c  c ,

c 
c $c c  c &

-c 
c  !c c
c & c 
c & !c  c c c c " c   c c 
c  c c  
c c
&
c c

'c
c c % 
c c   c c 
c c  c c c c 
!c 
c

'c  c
c $c "
,
c c  c  !c c "
c "
,c 
-c  c $c
"
,
c

c
!c  c
c c
!c" cc 
!c c c " c
 -c
c

 c c 
 c  !c c " c  c c c  c " 'c )c c 
c


 c !!  c  c c  !c c c 
!c c 
c 
!c c 
c c 
c 
!c 
c  c
%c 

0#'c )c c 
c 
c 0c +c  c "
c 
c 
c !c c  c " c c 
c
   c 0c(c"
c cc&cc  c
" 
cc
!cc c%
 c
c
c
c
!c c@cc  c cc cc,
/3c(ccc -c c  !c
c c 
c 
c  c  0c  
c  c ,
/c c "c 
c 
c c % 

c 
'c )c
c 
" c 
c "
 c !c  c c % c 

 c  c 

c 
'c
 c %
 c 
c 
c c c

c " c  c  
, c c !c , 

"c c "
c %
c !c
" c c &

 c c " c   c c 
 c %

!c
c 
"c  c 
 !c
" c c 
 c 
 c  
c 
c %c c % c /
c 
'c c "
c % c  !c "
c 
c 
c
"
c c
 c  c   J    c     c    c  J c    J   J    c î     c î  J   c J c    c    J   J    c î     c

  c c J cî  c
c
c

) c "
 c c "
c % c  0c c "c c %c " 'c ) c 
 c 
c "
c


cc&
c % c
cc  c/
 cc"
c% cc&
c%'c2c  c

c c

c c
c"c"
c 
c c c
%
c
c  !c c c 
c  c
cc"
c,  c&

c" cc "'c8&
c  c c"c"& c
c
c
 c  
c " !c  c c % 
c c   c c 

c c  c  c c

&
 c cc 

'c
  J c  c     c c)
 !c   c Jc c  c    c M J c    c     c c
c  c   J c J c c J  
c

c
c

)c c c  c 


c %
 c " !c  c c  
c   c  c
"
c
c c c c&,
c
 c c' c
 cJ c c   c   c J c c
. c 2cc c c)
 c  !!c  J c  c    c      c  J c   c
.c 2c  c c "
c
&
 c c  
c c ) 
!c  c 
c 
 c
/

c )0c + c  c
c  c  c 
c 
c 
c " !c c  ,c  c
 !c
 c  c 
c  c 


c /!c
c  c && c 
 !c  c c ,& c
  c c 
 c
c
c !c  !c

c$ ' cV     c
J  c 0X>'#F!c
$ A ' c $ A ' cM   J  c A  F ! cA $ ' c
V  ' c = ' c  c

%c c
c &" cc

!c  c
c /!c 

c c
c !c
c
 c 
c /c 
c c 
c 
c c 
c 
c 
c  c 
'c
c " c 
 c "
c c  c
  c 
c  -c 
c  c
c c  c

'c  c c ) c  0c + c "c c


c c ,c

c
c 
!c c
c
c 
-c cc

 cc c
c % c &
!c  
c

c  c  c c  c c 'c c  !c

!c c c " c c  !c )
 c c c c
c  c  c

'c   c c


 c c %

c 
c c c  !c
 c   J c  c    c      c  J c  c c
    cM J  c    c     c   c  c  c    J c J  c  c J  c
4

c

c c "
 c 
0c )
 c
c  Ô   c     c  c  c    J   c
  c c % c c  ,c
&


c c 

'c +c 

c c ,
c c 
 c 
c 
c

c
c  
c
c  c "  'c " c
c c   c ,
!c  c c& !c / c
 c  
c& c.c 
  c  c.c
c  c c0c@c% cc   0cR  c

c  c c 

!c c c ,  c  c 
 c 
!c c c ,  c c  c !c  c c
 !c 
c  c c 0c 

c c 
c c  c  c  "!c & c % c 

"0c + c

c c c   c "c !c  c c c %
c

!c %c c " !c $c , 
'c
c   !c  !c c % c  -
c  c c  c 
c 
c  c 
'c c   c
 c  c
&
cc 

c
c" 
  c "
c c
c " !cc% cc
  c
c c 
c

'c
cc&c 'c2cc
cc" cc
cc
c


c c !c
c  c c  c"!c c
cc"
cc /c
cc
,
/
'cc  c c  c " c  c  c c
c
"
'c
c  c c!c  , cc

-c  c 
 c c ,
/
 c 
'c )c
 c c c &c 
c c
c 
c 
c c 
-c c
 c c 
!c 

c c c 
 c 
c c  
c c
 
'c+cc c
&
cc 

c c

cc c   !c
c c

c


c  , c c 


c 

'c
c c c c 
 c  c
&


c c 

!c c % c
"

c c 
 c c ) c 
" 
c c c ,

c 
'c c  c 
c
2 "c  c  V  J  c   c    J  J c   c  c J   J  c    J c î J  c   c  J J  c    c   c   J   c c î J J  c
 î   J c î  c    J   c !c"&
c,
cc 
'cc  c
c1
 c  c  Ô   c   c
c î J J c î c   c  J  c    J c î  c J J c  c     c M   c î  c M J   c M  c î J       c )c !c

&

!c  c "
-c
c  c 

c c "c 
!c c $c

c 

 !c

cc
ccc"
'c2 
!c c c%
c%c  !c c c%
c,
' c
. c" c' c c"

cc c c"
0!c
 c c c
" 'c
.ccc c"c  3cc
c%
c% !c !c  cc
 c%  c
3c &
 c
c
c 

c c%
c% c  cc
 !c c
 c%
c

!cc  c  !c !c c%c
c 
c 
c c 
c  c c "
!c
 c 

c c   c 
 c 
c  ,c c

!c  c c
,c c  

c 
!c  c !c  c
 c , c  c  c 
c c 
c  
c c "
c

c
c c, cc 
c cc " c cc c  c"
c
!c

c c c  c

1 4 . c
   c      
1 5 . cM   J  c 1 H , 5 .

c
OMILII LA FACERE O5c


c  c 
c , "c  ,&'c 
c c % -c c  c 
c c c c , c c
"


c'c
 c c c 
c "
c 


c +

c B 

!c  c c "c  c 

c
& c  " c c  !c c "c c & c 

!c c "c c "
 c 

c
 c



c   c&
!c  c  cc c,
c  'c
  J c J  J    c   J J c   J  c c )
 !c c    c  J c J   c   J c     J c   c J  c  J   c   c
  J    J c c     c   c   î J   c c  J  c  c    J c J  c  c  c
 ,!c & c & 0c c " c "  c 
c 

 c  c c &

 c !c
 ,c c "  -c  c 
c  c ,
!c c
 c 
c ,

!c c c  "!c 
c
c
,c  ,!c  c c c  c c   !c  c ,
0c @c
,c
&
c c % c ,
c  !c c 
c  c c  
,c  c c  #'c
c   c c
% c!c 
cc
c
c 
c 
0c
c
V
c
)c "c
c
c c

c"
 c
c" 'c c"c% c  !c cc
"c " c
c
c " cc %cc"  !c %cc 
!c !c
c&
c
!cc c"
!c
  c
c c " 'c 8
c c  c ) c c
&
c c  
!c  c c c
,c c  c c %c c  , c 
c  c c c

c c 
!c
c  Ô   c   c c
î J J cî c   c  J c J c î  c J Jc c     c M   c î  c M J   c M  c î J       c )ccc

cc
c c c c c  !c 

c $c 


c 
c 

 c %


c 
!c 
c c c
, 
cc
cc

cc) c'c+ c, 

cc   ccc
c
1
 !c 
c 

c   c  c  c 
c c
c %
c 

c c  
c 1
 'c )c c 

c
  c c !c  c c &c c  ,  c  !c  c c !c c c  c c c
,
/cc'c2  c 
c" c%
c " 
!ccc% 
c%  c  c c
  c) 
c
!!c


c"
 c  
c 
c0c
c  J c     J c c     c  c  î J   c c J c  c   Jc J  c
R
c  c  c " c   c  c       c  c c 
c c 

c 
c  c

c 
!ccc c  c cc
c" 'cc  c& !ccc
c &!c c c c c c 
!c  c c c  c  c  
,c "
 !c  ,c c
 
  c!c  
c " c
c , c
'c
Jc   Jc  c J c î c  c î  c J c c J ’c   c c c  c  c  J c
Y c   c  c    J c î c   c Y c
 c  
   c î  c J c  c   c î    c îJ J c  c Jc c c
 J JJ c   c  î c J c Jc  c î Jc Jc Jc   c  J c  î  c   c   J c î   c   c    c   c
 J  cî c c  c      c
+" 
 c c"
c
0c
c  cc
 cc
 c

!c
cc c  c
  c "0c " c c  c 
 c 

c  c "   c 
!c 

c  c "   c 
c .c  c  c
 c 

c .c 

c  c 
c c  c c / c 
c % c 
c c " ! c

I ( > . V ’  c1 8 , 2 .
1 7 . M  J c 1 8 , 5 .
I K . /Ŷ',(. . . 1 8 , 2

c)
 '!')Hc    J  J   J   c  î     c  cc
 c, -c  c, ccc
!c
 c cc  c " c c%
 c  c
cc %>
'cc  c
c 
 c
)
!c c c  c   c 
c   c "
c c 
c " !c c 
c
J c î c  c î     c " c  c
cc "
c
cc %
  !c  cc c

c
O7c SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR

,


c 
!c   c 
c 
!c   c 
c
&
c c 

c 
c   c c  c c
,
/'c

c )
 c 
c    J c    J       c c  J  ’ c   c   c c  c  c  J c
Y c  c c    J cî c   c   c
+
c c  c "&
c c "

c c c " 3c ) c c  c  c  c

" cc

c
c

cc,
3c+c c  c       c  cc c


0c c c c
 c c    c  c  J    c Y   c   
c c c 
'c !!8c 
c % 
c c  c c "

c c
 c  !c 
c % c c  c   #!c
c c " 'c   
c "  c
&
c c


0c +c  c 
c c c 
c c  ,c

!c 
c 
c c  c 'c
(

c 
c 
c  c c "
c c c c c c 
 c "
 c 
c
" c 
c c  c c " c c  
c "
c   c c c 
c c 
c c c

ccc
'c+!c  cc  c
ccc
!c c%
c% c ccc

c 
c
c "&'c  c   
c c 
c 
c 
 !c c c  
c "
c   !c
 c c c  c c  
'c )c c c 

!c 
!c c c " c c
     c  c 
c c c "&
c 
c
,c !c  c 
c  c 
c c  c
 c 

'c )c
 c c
c  c c 
c 
c  c c "
c 
c c " c 
c c  c 
c
c   c
,
 'c
c" !c 
 cc" !c
c &
 cc
cc  c
c
c

c 
 c   c    c î  c  J c   c   c  î    c î J  J    c     c 
c

c  m  J   J  J  c   c  î  c
 J c   J c î J   c  J c  î  c   c  J c î    c   c    c   J  c î  c c   c      c 
ccc

c 
c -c c  c
c %c  c 
c c c "&
c c  
c 
!c c  c c c
c c c 
c , c 0c 4
!c 
!c c c c 
c 

c c  c 
c
 !c  c 
c &
c
!c c &,
c  
c 
0c 
 c   c    c î  c  J c   c   c  î    c î J  J    c
   c  J c  J   J  J  c   c  î  
  c 2c c 
c &

!c c c !c 
c 
c  c

 !cc  !c"c,!cc

c , c" 'c+c cc c c"c 3c2c c"c
 c 
c !c  c c "c  
c 

 c 
c  c &c  c c  
c c   c
" c   #'c 
c c "&c 
c c %c  
'c )c c 
c c c c "c  c

c
cc&
c c 
c,
cc%cc%cc 
c c%
c %

'c
c
  c
c
c  c   J c î    c   c    c      J  c î  c  c    c  c

c


c " c c &
 c %
c 
/ c c 
c  c c 
3c  c

c% c c  c cc c
cc %
  c
cc"
!cc 'c)
 c
cc
c 
c
c  c 
 c-c 
c
cc
!c
ccc 

6.i- c % 
cc
cc c 
c
 !c /
 c
c   c cc c cc c c!c
!!$>c c "c  c !c c c !c  c c  c   c !c c   c 

 c

c
c
c&c &c / 'c(
c


!c !cc !cc 

c&  c
 !c c  
,
c %
 c  'c 
c  c 
c c &

!c c ,  c 
c  c  /c


-c c  c " c c 

c 
c

#'c + c 
c
&
c c %
c  c   c
 , c c 
c 
c  c  , c c  c " c c 
c  
!c
c 
c 

!c c  c 
c 
c "  c 

 c  c 
3c
c c c  c

cc
cc "c
c cc 
c" c c c  cc "  !c cc c c
 c
c"  'c)
 c c    J c c  J  c  J ’ c    c c cî  c J c  J   c
 

c& 0c c c

c  !c c!c c c  cc c&,
!c

 c
 cc& 0#' c

c
$c c c c c &
c c  &-c  c c -c  c c &!c  c 
c
c c " c c

c

c
c

cc&
' c
c
OMILII LA FACERE O9c

  J c c      c c)
 !c  c c    c c
c c 
c  c  c ,&
c c "  !c  
 c )
c  c  c

c 
c " c 
!c  c   c     c   c   î J   c    c c  c 
c !c " c c
&& 

c 
!c c
c 

c cc -cc
c  c 
 c " -c

"c ,  c

c  c

c 
c 
c 
-c c  c  "
c  c c " c c & 
c c  'c +c
 c% c
ccc
!c
c c c cc "!c c c "c c c
& 
cc !cc
c c c%cc "

'c c" c c%c  'c
. c3c
.c 
c c !c c,&c
c  ,c& c cc c)  ' c
 c J cJ cJ  c J ’ c c›       cJ c    c  J c   J c cJ  c    c
4
c c c
c c )  c " c c "  0c 4
c c c % c 
c

c
"
 0c c 
,c 
c c  c  c  &-c 
c  c c c % c c c  
c
c c
 ›         c "c c c  c ,
- c c 
c   0c ›         c  J c
     c   J c   J c   c   J   c      c 2cc" c
c cc  c c%  c   c
"
c c
c  c c   c 
c c  c  c
 c % c "  c "


c 
'c )
!c c
,!c c  c c 

c  c  c  c   c 
c /
!c 
c %

c 
!c

 c c "   3c +c  c c  
c c 
'c
c )  c c c 
"c 

!c 
c
 c  
c  "'c )c c && 

!c c c %
0c R& 

!c  c 
c "c  c c
%
c !c c 
c  c c "& c c c  
,c "
 c c c c  " !c c
$c% cc /c ,
!c
cc

cc c% c !c%
!c c c c,& c
c %
c  c c c && 

c c  c %c c % c &-c c c c 


 c c
, 
c c 

!c 
c 
c ,
/ -c c

c c &  c )  !c  c  c "   c 
!c c


c c c  c
c c% c & c ,
'c
 c
cc

cc " c c c  c"
c'c+c

cc

c c
c ,c c c  c c c 
"
'c  c  c   c %
c 
c c  c

19. cÊ   c 18, 5.
20.c Ê   c 1 , 6 .
2 1 . cÊ   c 1 8 , 6 .
&c c c  & c 
!c c 

!c c 
c 
c , !c  c c %c


cc,
/'c(

c2 "ccc c
!cc cc 
,c
c !!c | c  c î    J  J c   c
î c  c c c  c  c    J c  c  c  Jc  î    c 4
c c  c %c  c
 c !c  c 
c c c c 
c c  ,c  c c c " !c  c c  c
% 
c 
c c 

c c 0c
c &
c c %0c +c  c ,
/ c 
c  c c %0c
2c c 
c c 
c c  c &c c , c 
c ;c c %!c c
 c  c  c 

c  c c  c 
c c "
c c " c c & "
c c
 c & !c 
c c  c "
!c %
!c c c &
!c &c c
"  c &!cc c
"c %
c " "
 !c &c c% c c
&0#'c  
c & c %
c0c c &cc c%
c 
cc
ccc
"!c  c  &c c  c %
c c 

c % !c  c  &c  c "
c c
 
 c  0c 
c  & c  c 
c % c c  c 

c 
c 

c c !c c 


c "& c c
"  c %
!c c  
c  c  c 
c  !c c 
c 
!c c
, %  c 


!c c 
, c %
!c c 
c c 
c 
 !c  c 
c c
 c c  & c   c  c c c  c 
c c   c ,
c 
c c  c 
c 
c
c 

c 

'c
c 
c ,
c c c  c c

c 

c 
c 

c c c 
c        J   c

'c

c
O:c SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR

)  c c  c  0c " c "  c  &'c c  c  c 


c "
c c  
c
" 'c
c c c  c  c ,&
c 
c c , c c !c c  c 
c  c c 

c c
 "c c 

!c%  cc
c 
cc , c 'c2cc
c c


!c " c c 
c c % c 
c  
!c  c c % c 
c c 

'c
c
c c c  
c  !c " c c , c  c 
  c c "
'c +c & c  0c +c %c
 0c  ,c c  c 
  -c c  c c c c  c 
c ,
c 'c 2
c c c % !c
" c  c
c  cc  c&
c -cc c cc"
 c
!ccc c 'c
c J c c  c c J   c  cJ c    c
@c
,c c  c "
-c  c  c c c 
c &-c  c  c ,

c 
c c

c c c
&" !c
c $c, c c c, &'c
c
 c

4
cc c c% cc, &!cc c ,cc

!cc" 
!cc&
!cc
c , 'c
c J c   c c  J c  c  c  c  c c

c

c  cc  c


c& !c
c

c" cc% cc , 'c   c  J c c   c   c  J c
 î   c  J c J     c î  c   c    J  c  J c  c î  c  J    c  
 c @c ë % cc
cc 
c
 'c
c

cc  c 
c"
c c  c c cc
!c
cc c
c  !cc  c
 ,c
c &c 'c+c c

cc 

0c+c" 
 c 
0c+c %c
1'-'. /  J   c 2 , ').
2 3 . c 6 Q > H× ' ! c$ O ! c7 .
24.c       c $ O ! c 7 .
2.r >. /‡'«<' ! c$ O ! O '

&
cc 0c) cc c"   !cccc cc 
!c 
cc
cc
  0cc c c&
c
c c
c ,  cc 
c /
c
 c 
c &


 c
c
 c , c
0c 
cc
c ,cc

c&

c &

 c

'c) !c !c 
c  cc
c cc ,c
c  cc
 c  cc
 c c%
c "

c 
c / cc
c
c cc c   c

c
'c
c" c cc cc
&
 cc 

c c
c" 3c(cc, 
c c  cc
 c c 
c
c
c"
!c
c c
  cc c
 c

!c c 
c  cc c

 c, 
'c( c%c  cc% c
!c cc, 
 cc
" !c 
c
" cc
 cc
c


c c c
c  
c
c
c

 c
c

 c ,
/


cc c
 'c
c c  ccc c  ,c  c&,
!cc  c !c 
c
 c 
c  c
c

'c+c c% cc cc% c
cc% c c  c
c  cc


cc
ccc c
!cc c   cc
cc% -cc  c 
c

c   c% 
c 'cc   !c  !c
cc% -cc  c c c% c
c
c" c , cc

'c
ccc c  c
&
 cc 

cc c ,c
cc
% c" !c c

c  c
c 
ccc c  ,'cccc c 

cc
c
 cc!ccc c c

c cc !ccc c c % 
c, 
 c
c
 c  c"
 c
c" !c 
c
!c c c %ccc c& 
c
cc&
c
 
c
 c  c
&
 cc 

!cc
c c !c
c cc c  c

c
c

c 'c $cc" cc c  c &c / c


c  c
 c
c %
  c
cc
 
c
c !c
c  c
c  c  c
c J c    c c

c
OMILII LA FACERE OTc

 !c
c & c c%c c  ,cc+c+ c c"
c 
ccc  !c
c"cc cc%

c
'c" c
c c  V   c     c  c    c

c c c  c " c 
c %,
c 
c 
c   c c %
!c c  c

c  c 
c ) 
c
 c  c c +c +c ) c , c  c c 
c  c 
c
  cc'c
 Ô   c  c J c      c
c c !c J c   J c  c  J   c  c   c     c  J c  c    J   c
   cJ c
c J c c c  c cJ   c  c
c  c
&


c c 

!c
c   c  "
c 
c  
!c
c  

c
 
c) 
'c
 V      c c )
 !c c J  c  c  c  c    J  c  î  c     c J c Jc
  c c  c c  c  J   ’ c   c  c Jc  c  c Jc   c î c  c J c   c  c
  c    c c

2 6 .c Ê c1 8 , 9 .
2 7 .c Ê c1 8 , 9 .
2 8 .c Ê c1 8 , 1 0 .
2 9 . cÊ   c 1 8 , 10.
:J0. F « i . . > ţ 8 , j l 2 6


c 
 c)
!c c c cc)  !c   c
c 
c
 c  J c
c  J J c  c V c J  c J c  c  J     c    c  c

c!c)
 cc  c,

c c  !c
c c  c
c J c
J c J c   c c J  J  c
) c %   !c c )
 !c &
c 
!c  
c 
c  c 

%
 #'c  c
  c  c, 
c)  'c) c, 
c c"   c
c
c c&  c 

'c
)  c c, 
c   c  c ,c-c c+c+ c c
c



!c" c c
 c c
c" 
 !c" c c  cc c c

c

c
cc  !c

c c
c" c
 c c c c
c  c Jc J ’c m c Jc  c  c     c JJ  c  c
       c
  cc,  c)  c c
'c c c
c c
c c
c"  c
 m c   c cî  J J  c c       c c
c c  c  c  
c c )
0c (c 

!c c c @!c !c %

c ) c


%


!ccc cccc cc"


 3c2c
c c c"
c
c cc
c $c
% c c  c c  3c @ c  c c 
c " c  c  3c (c % c 
c  % c @c
3c (c c c  c "
c 
c  3c m  c     c     c   î  J   J  c  c       c
(c 
 c %,
c @c  3c 2 !c  !c c c c 
 c " c 3c  !c
 0c


 c   c    cJ c c  J c   cM c Jc  cJ c c  c


c cJ c  c
!!+ c c "
c  c c " c  !c
c c  !c 
c " c  c
)  !c 
c % !c c 

c &  c c c % c c 

c 
c 

c 

 0c +" c
cc" c%
c !c
c  cc" c " c c"
c#' c
)  !c 
ccc
 c c

c+
cc% c

cc, c c
 c
! c
 c    J cJ   ’c | c c     c c
B
 c
 c ,
c 
 'c c  c )
 !c  c c c   c &



c 
!c

c

c
88 SFÎNTUL IOAN QURA DE AUR

   c c c      c  c
 
c
 c  c) 
c  | cJ c J c
    c

 J cÊ c 1 8 , 1 1 .
3 2 .c Ê c1 8 , 1 1 .
3 3 .c Ê c1 8 , 1 3 .
3 4 .c Ê c1 8 , 1 4 .
3 5 .c Ê c1 8 , 1 4 .
3 6 . cÊ c 1 8 . 1 5 . 3
7. Ê  c 1 8 . 1 5 .
38. Ê  c1 8 , 1 5 .

)cc 
!c
c c " c ) 
!cc c
c , 
c  c
c c

 c
 c 
c  c
c  c c 

!c 
c c c 
c c  c +
c + c "
c  c 
0c (c
,
c%  !c

c
c
c 0c 
c&
c "c cc
c 
-c

c
c c   c%

c
&
 c cc 

#'c
c
 c

)c

c c 

c c " c 
c c c 
c c c
&
 c c 

!c c
 c c c%
c 

cc  c&
c 

 c
c !c
c c cc& c
c
c&
cc
 'cc "c% c  !c"c

c
c
c

cc1
 c
cc
" c

c
c@ c c 
cc,
cc c
& cc@!c
c"c 
c
c, c
c
   J  J c J      J J c  J    J c M  c   c JJc î J c  Jc c c  c  J  c
 J J  cc
.c 2c3c
c  c c c    Jc J c MJ J c   c  c   c c  c JMJ Jc  c c  c
 Jc c   c J cM  J cî J J c c   J  c J M J c        c c
+c c%
c
cc c
c   3c1
 cc c
c c

c
c c
c c 
c c  c "c 
c /'c 8c %
c  
c  !c c c 1
 !c 
c
 
c c c  !c 
c  c c %
 c  c c c c  0c @c 
 c c c
% 
cc 
#'cc  c1
 c c
c , c      c  J c     c  J c  J    c     J c

 Jc Jc J J c J cMJ cMJ c J c    cc
)cc

!c !c 
,c   c  cc c c
&


cc 

!c
c c %
 c

c c c 
c c % c  c &c ,
!c 

c c ) c  c  c


 c  c  ,!c c 
 c c & !c % c " !c c  c ; c 
c
&, -c 
c "
c &!c 
c 
c  , c 
c

c 
c 
c %c  'c c
 c 
c c c c  M J c   c     c      c     c       c  !c c c 
c  c
/ ccc"
c
ccc" c&c c 'c
+  !c  !c   !c c cc /
c  c & c  c  c c 
!c 
!c  c
c c c c 
!c c % c c  ,c

c 
c c c &
!c , 
c
c
cc 
,c c!c
c cc!c cccc%c

cc
!c
c

c ,
cc" c
c cc cc& 'c2cc cc "&
c 3c
(c
 c 
c c c 3c (c & ,c 
c   c c &  3c @
c c  ,!c c 0c 
!c  !c
c %
c 
c c c  c % c  3c  c c c c c c c !c c c  ,3c (c
 c

c
c

cc&
0c
c c   cc% ccc
,c&-c
c
c

c

c
M  c M   J  c 2 5 , 34.
40.c M   J  c 2 5 , 35-36.
4 1 . cM   J  c 25, 40.
42.c     c
J  c 1 8 , 1 7 .
OMILII LA FACERE BB

c   c c
$c 'c +c
 c 
c 
3c +c " c c  c 
c c " !c
 c
c 
c c%
 c
c c&, !c ccc
c c

c
c
  !c
cc"

c
c cc

cCFc'

!cc cc%  c '
c  c c


c
c

cc&
>>c +c c 0c + cc 
c&
c
c
c

 c
0c
+ c  
,c  c c c  c 
c 

0c ,
c 
c  c  c 
c  


c
 c 

c c c  c 
c c c , 
c 

c  c    c  c c  $c
!c 

c c " 
  c   c c %c c  
!c 
c 
c c c
c 
c
 c  c ,
 c c c  c !c  c 
c &
c
!c c c c 

c %
-c
 c 
c  c c c 
c %
c c c  c 

c 
c c "c c

"

c c &
c  c 
!c  c  c %c  c 
c &
 !c  c c
 ccc
c
c
cc cc%
c "


cc&
cc  !cc
 c % c  c  c 
c 
c c c & 
c c  c 
c
&
 c c  
c c

c c
 c1
 !cc+ c 8  
!c cc)% c!c  "!cc

c
 !c c
c c
c c"

c"
!c
' c

c
OMILII LA FACERE S$c

  c  c
c
c
c
c
c
#
c   c&& 

c  c
 c c
) c
c> # $ c'c
c
c

c % c
&

c 
c c 

c

!c  c c  c  c
&
 c c 

c c 
c
" 'c 1
!c  !c  c
c 
!c 
 c  
 !c c "c 
c c %c
&
c

c 
c c 
c c  

'c +c c   c "  c %
 c "
c c 
c
" 
c c  'c (c  c 
c 
c c
&
!c 

c 
c
&
c c 

c 
c 
c c

!c 
c " c 
c &,c 
c c  c  c "

'c  
c " c 
c "
c &  !c "
c
" c c c c c  c 
c  c c c 
-c 
c " c 
c "
c 
!c "
c " c


c c 
c

c c  c c  c 

!c 
c c 
c
c -c 
c " c 
c "
c

 !c "
c " c c 
c

c c 
c 
c c  c 
'c + c c
 c  %
c  c
%c 
!c  c  c c 
c 
c %
c 
c c "


'c +c " c c  c c



c  !c  !c !c  c c
,c c c   c c c  c "

!c
c 
c c
 c c  

!c c c "c c " 


c 

c  c  3c
c c c  

c c 
c % c
&!c c 
c 

c c c !c 
c 
c 

c c c "!c c c 
c

 cc 
c
c
c c  c c% cc"
'c c 
c   !c
 c 
c c "
 c  
c 
c 
c c   c ,

!c c / c c  c
!c   c c

 c
c%
 !c cc  cc c c c"


!c  cc c  c


c" c
c  'c 2 !c  !c c 

c c "c c c && c   c  c & c c   c


c,
/c c
c c
cc c
" 
c
 c  c
c
c c% cc
'c !cc
 c
c-c c c  c%
c%cc
c 
ccc
 cc!cc 
c %
c & c c   c c ,
/c c 
c  'c (c c 
 !c  !c 
c  c  c c
 !c  c c ,
/c c c " !c 
c  
c "
 c 
c "
c " c c c

c 
c 
c "c 
c c "
c c c c %  c 
c 
c  c "

c c /c

c  'c c   c c c 
c "
c  c  'c 
c  c  c  c  c  c

c   c 
 -c 
!c %c c %
c 

c c  c 

c   c 

!c c  c c
 c!c " cc

!c , c  cc !c
c  cc!c cc c c
+  !c 
c c   c  c 
c 
&c   c c  c  c  c c  c

-c
c c, !c c   !c
c  c c 

c -c
c%c c
cc
c c
" c % 
c
 !c  c

!c  c,&
c ccc c c
cc  c

c c c
 c -c c 
cc c
c6'cc
ccc c 'c
c" ccc
 c 
c c %c c  c 
 c c   3c c  c c 
c "c  c c &, c c
%
 c cc /c
c 'c8c  c
c
!c
&

!c c"c cc&c
c &"
 c  c c  !c c

c c  
!c cc ,c c % c % c c "
!c
' cÊ J ’c ( ' c #%
'c

!c 

c%
 c"
!c cc " 
cc   c "!c  c c  ,c  c c

c c  
c c c c  
'c  !c +c +c  c


c  !c  c c
"c c "c "
c  c 
c 
c  c c "
c "


!c c c  c 


c
/c 
!c  c  c  
!c 
c &

 c %


c 
c 

c &, c  
'c  c c 

c c c "c   c  c " !c 
c c c

cc c
c  c ccc-cc c 
c /cc
cc

c
c



!c
c  c"

'c) c c
c  !c
c
c c  cc
!c 
c
  !ccc /c
c  ccc, cc c c

c -c% cc c  $c
c &

!c c  
,c "

!c c c c c  c  c  c  c
"/
'c   c Ô   c  J   c c )
 !c  J c î J J c î  c        c  î  J c     c c
c 

!c c "

!c  c 
c " c  c % c c  !c 
c   c

c 
,c 


!c  c   c c "/ c 
c 
c c  c c   c 

'c + c
c"
c
cc 
c
!c  !c c

c 
-cc
c cc" c
  !c
c c"
!c
 !c
c c,c" 
c" 
'c   c
c "
c  c !c c  c    c  
c c c % 
!c c c c


!c c c "/'c
c  c c "c 
 
!c
0c c c  
c 
c  
c 
!c c
c   c, 

!cc c c


c 
c   c
c
c "


c
c c  cc

 c c 
c c  c c c 
c

c c c 
c 
'c
c  c  c % 
 c 

!c
"
 c
c" c%
c
cc "cc
c
cc,  c&
' c
c
VV

  c c c  c c "


 c 
c " c c c 
c c

  c 
-c 
c
  c  c  
c & c  !c c % c  c %c 
c  
'c )c c
, 
c  c  
 c  c 
c c c c  c

 c  c c 
c c c 
$c
 
!c
c c "
c
c %
c&
c c % 
c 'c c "c c%
c c

 c  c 
c c 

c  

c c "
 c 
c c &
c %
c  c &
c

'c (c c c 
c c  
'c  c "c c , c 
c c c 

c c

 c c  c c / c 
c
 c  c %
 c 
c c c , 
c c  c  c
c

!c 
c  c  c c !c 
c  c "c , c 
c
,
c  
 c 
c %c
 'c  c ccc "
!c
c

cc"
 cc

c cc!cc !c c c
&
c c %
c ,

c c !c c "c c %
 c
c ,c  c  c 
c  !c
c  !c & c c /c c c  !c c c &
c  c  
c %
c
"
!c c  
c  


c  c 
!c  
c ) c  c c %,
!c

 c      c c   c î    c   c      J c î     c   î J c  J c î     c   î J J c  J c î     c    c î    c
   J    c )c 
",c  !c ,"!c c  !c , c c c  

c 
c
% c% cc"
!c cc%
c "


cc  
c
c c
c!c c /,c c
c
!c c cc  c,

c
c c%
c "


cc c&
c  'c
 c c c"c% c
c
c "

c
c c " c c
c
cc c

  c
c
" !c
c c "& c

c , 
c " c c "
 c
c " !c 
c
c
 c)
 'c
c, 
 c  c &, !c c  c/ ccc 
  c
c
 c
 
!c 
c c

 c  c  ,c c 
c " !c  c
 c "
c &, c c %!c
 c
 c  c  c 
c    c , 


'c
c c c " c c % c 
c  c
c  c   c  c c 
c  c c c  c  c 
!c )
 c c c c 
c
 c 
c  c  cc c c ) !c  
c
 c  !c , c c
c
'c4
c c
&
 cc 
c c) 
!cc c, c c% !c" c  
$c 
  c 
c c !c  c c  
c 
c c  c 
c "
 c  c c %c

'c
   J c        c     J J  c c)
 !c  c J   cî c
 c J c›  c
)
 c "&c c ,
-c c c c 
c " c  c  c c  
c '
c 
c
,

c 
c ) c   'c 
c ,

!c  c 
c /

!c c % c 


c c 
c

c  !c
c@c c c  
c  c
!c cc c
c c
!cc
" c c% 'c

c
OMILII LA FACERE S5c


!ccc c c ,

!c)
 c c
 c J  c   ’c | c J c    c c  c c  c   cM c  cc c J c   c
(  c c  c c , c 
c  !c
c 
  c  c 
c c

c " 'c 
c c "&c c 3c + c 
c c c "&
c c c c c !c  c c c
 c c  c 
 c c &c  

c "

c 
 c 
c  'c
!c  c c c

c c c 
 c  c c  c  c 
c c  c 
c &

c 
c
 !c
c c  
 c )
c c  c c 
c " c  c 

 c  
c

 

!ccc" c c  ccc cc
c
c ' c
 !c c c  c c
c  | c J c      c   c  c    c M c  c c  c J c
     c 
c c  c c " c c % -c 
c  c  c %
 c 
c c c c c , c c
c%c c) 'c
)c"
!c  !c c

c c   c c$cc c " !c 
cc&
c c
 c  c c  c 
c  
 c )
c 

c c
 &!c 

c c "
,'+ c 
 c

cccc  c
c  c  J    ’ c   c   cM  c


c  c 1 0 , 1 9 .
4.c Ê   c 1 8 , 1 6 .
5 . cÊ   c 1 8 , 1 7 .

+ c c  , 3c + c 


#3c  c "


c  c 
c c  c c  c 
 c c
&cc 
 c

c 'c

c c  !c c c  c
 c
c  | c J c        c 
c  ,c
 cc cc, c c% 'c
.c  c
c 3c
. c + c c  c c c  c 
c %c c  c c   c ,
/c c c " !c
 c
c c
V c c c c c  c c Jc c JcJ c c c c J  c   c   J  c
î    J c Ô  c  J c  c  c c   c î  c J JJc  J c  Jc   c  c  î c   c J c c îJc Jc    Jc
  c  c c  c  î c Jc    c  c c  c   c  î c Jc c   c   c
c J  c c     cc

!c  c  c c  c
&
 c c  
c c ) 
0c  c " c c c


 c  c )
!c c  c c c 
c 
c c  

c 

c %,
c c
 c&
"  !cc" c /,ccc -c c c  
c
c
c  cc
c
   c   c c %c c
&
c c  'c > c  c c  c c
"
 c  

!c  c  c
c
c    J c   c c    c î  c  J J J c   J c  î  c   c  J c c
î  J c  J  c    J   c  c  c  c "


0c " c c 
c   c 
c
c% cc "
c " 
cc !c
c c "

cc&, c 
c
cc
c c " c c  
c c c c "c  c 
c 'c
c c &c  !c c c c % c
 c'c+cc c

 c 
c c
c

 ccc ' c
c
4
c  c &  c ) 
0c c  c c c " c c 
c c
% c
cc"
c
c!c
c
ccc
c"

'c    J c   c c    c î  c  J J J c  J   c
+c c "
c  c
c c 2c c 
c 
c 

c , c 
!c c
 c c   c 
c 

#'c  c  c 
c


c  -c 
c  c
"c c "c c % c c c &
c 
c c "c , 
c  !c  c c 
c
  !cc c 
cc cc  
!c  c cc c c  c
c
cc " 'c

c "
c " c c  c c   c c 
c 

'c  c   c &



 c %


c

!c c c c 
c 
c  
c 
c /c 
c   !c c  c c c c
 /
c
c c cc c   c
c cc  c " 'c
c  J c c c    c î  c  J J J c J c  J c cî  J cJ  c   J c

c
c

(c %c 


c c c    c c      c 
c 
c c %

c 
!c c  î   J c  J  c
   J  c % c 
c c
!c c "'c  Ô  J   c    J   c 
c
c
'c
 Ô c  c   c      cJ c î      c
)c c %c 
c 

c " c  c c  c !c c %
c  c c 
c
 'c  c c c
c c"
'c 
c
c c"c 

c c c c,

c
D e m n u l c" 'c

×
' c 6 Q H× ' ! c H' c = c c c $ S ' c

c
S9c SFÎNTUL IOAN QURA DE AUR

c c !c


c"
c   c c c  c  c c Jc    c  c
" c c  c '
c " -c "
c   c c c c c 8c  c
c  c "
 c 
c
c
 cc
cc
c
c
c  c
!c "
c /,cc c !cc cc
c !c
c ,



c 
!c  c 
 c c ) !c "c 

c c 

#'c c
c"
 c c
cc 
cc
cc "  c"
 !cc  c  c c


cc

'c
'
!c c c
 c  c 
c " c 
c c  
c 
c 
c &
"* c

c
c !c c c 
c cc cc, c c% c

c
c

 J c
 Jc Jc › Jc c   J c  î  c M J   c J c î      c  c    c Jc  c
   M c  c J c   c   c     c  î  c   J    c  c  c J c  c MJ  c J c  c   c
  c J  c
%
 c c "
c   0c 
 J     c
  J c  J c ›  J  c c
 'c 
c " c c 
c 
c c  c  c c -c 
c  c  c 

c

cc   !cccc cc
c" 
' c
c
c    J c î cMJ cJ cî     c c  c J c  c
4
c  c c  
c  c  0c (c  c  c 
c 
,!c 
c 
c   'c
c  c  c "
c 
 J     c
  J c  J c › J c  c    J   c "c c c c
c  ,c ,

 c  c   c 
c 

c c 
c
 !c 
c  E
c 


c
c
c
cc c
!c
c

c 
 cc
c  &
!c
c&, 
cc
c
 
'c (c 
c c c  c /  c 
,
c !c c  !c  c 
c  c c
c c

!c
c 
c 
c
c% c 
#'c)
c
cc,

c c
c 
0c c
 
c,
c
 c
c ,
cc  'c
c  cc c c
c 
!c
c&  c   c
c
  cc
-cc
c c
cc  !c
c&
c c
c
c
!ccc 

c

c  cc
c c%
c"
 ' c

c  !c  c c "c c 
c  

!c c c &


c 
c   c c

c
c c cc c%
c 
c
c c !c 
cc c " c"
c
"
cc c!c
c      M  c J c    c    c      c  î  c   J     c   c   c
J c cMJ cJ c c  c  c J  c
+c" c c c, c  c"
c      M  c J c       c )c!c
 !c c
" 
c
cc c3c(!c c%0c(c" c c c  0c
+
!c  c c c   c 
c " c  !c 
c  c "
c 
"
!c  c " c
c c "c c &
c c %
c c  c  c 
c  c /c c 
" 'c )c 
c
 
c c 
c 
c 
c 
c 

c c c 
c %c "
'c +c 

c c

c   0c, c   c&
c c  cc
c/

!c
c
c%
 c
c

-c cc 
c

 cc c cc
c"
'cc  c
c%

c
  c 
!c
 % c c !c  c 
c  
!c
 c 
 c  c î J    J c    c
        c c%

c2 "c 
,c c
c c   c

c
OMILII LA FACERE S:c

V  c î    c c i     J c î  c      c     c  c c % 
c 1
 !c

c 
c 

c )
c 
c
" c
 c

!cc 

cc
cc% 

!c
c  | c      J  c  c   c  c  J  J c
     J  c  c !!2c !c c  &c 1
 !c 
c 
c c "c ,
c
U
3c 2c c c

c 
 c

c 
c %
 3c 
c c %

c /3c
B

c /c c 
c c  c  0c (c c c 

0c  c 
c "
c  c 
c
 c  c 
c c "
c " c 

c  ,&'c  c  c c  
c c 
c 
c /
c c 

!c 
c

!c%c c& ,
cc  !c
c 
c 

cc #'c c  !c"c,!c cc%
c
 ccc c 
cc 

c
'c+
c c 
c c/ !c c c
 
c c , !c 
c %c "
" c c  !c c c 
c %c  c 
c c
"c " !c 
c c c 
c c &
c 
c c
c "
'c c  c 
c %

c
 "
c 
, !c
 c    c    c   c       c  c     c î  c   J   c    c î  c    c  c J    J   c  c
c
c
c

c " c "
 c " 
 c c 
c  "
0c  "
c c 
c c c 
 c  c
"

!c  c 
c
, c c c c "
c c " c c c 'c 
!c  c
"c 
c 
c c c 
c  !c c c %
c c  c   !c 
c c  c
 0c )c c  
c c % 

c 
!

c c  c c 
 c  c c 
c c
 c c" -c c
c&
c
!c 
c
,
!c  cc c%!c
c c c
 c  " 
c  'c )c c  c c "c c c 
c 
c 
c "
c 
 c
 c î J Jc    c        c c  c 
c c ) c 
" 
c c "!c c
% c %c  !c c 
c "
c 
"
c 
c
c      M   c J c
 c
c c%
c & c
.+3c  c c 
3c (c  c 
 c  c 3c (c 
c c  c
cc cc  3c
.c 
0c  c c % c c c ,
c  c c  !c  c
&c " c c  c
% c c 
c c 
c  
c c "
c c "

!c  c c  c c 
c 
c ) c 
c
> c c 
c  c %
c  

!c c "
 c  c c c  'c 2 c c 
c c
 c 


!c 
c  c 
c  c 
/c 
c 
c " c 
c  c %c c 
 c 
c

&
'c
,

!c c c c  !c c  c  c ) !c


c  
c  c 
 c

'c
c J c î îJJ  c  c c  J  ’ c   J c î J    c c î c   c  î c î  c  c c
  J J  c J c cJ c  î  c c     J   J    
c

9. à  c 1 1 . 1 0 .
1 0 . M  J c 7 , 1 .
1 1 .     c 1 0 0 , (i.
1 2 . cV     c 2 . 5 , 1 .
13.c Ê c 1 8 ,
22.
+c  
c  cc" 0c c
c&
c
!cc %c
 0c  
cc&
c


!c 

c c 
c 'c  
 c )
!c  c c c  c c " c % c
,
 c   c c %
c  c 
c !c
c   J c î î J J     c  c c  î ’c c
J cî J   c cî  c î  c î   c c  c  J J   c

c
OMILII LA FACERE STc

+c% 
!c%

c 
3c!c !c"
c) cc,
 c !c c cc% c
 3c  c c c , 
c  0c " c 
c ,
c ) 
!c c c ) c " c
c, c c
c) c
c> -c
!cccc   c 
c"& c
cc
c !c c ,cc
!c" c c cc 

c $c  c
ccc
cc c
cc c ,cc c

c
cc
 
'c
c 
c c" c,
 c
  c
c c  J c J   J   J c   c   î J c  c      c J c  J c î J     c m  c J c  J c J   c   c    c î   c
 J   J   J c  c   îJ c   c c J c  c  c |J J    c | c  J c    c   c  c  c  c J J cî c c
 îc î    c  c    c     J   J c J c  c  J c  î   c  c     J  J   c |J  J   c Y c Ô   c   c

  J c  cî    c c c J c c       c c

c c " c 
c  c c  ,c 
c  c %c c
&
c c  3c

cc c cUc ,
c c
c ,c cc
cc
cc ccc

 'c

c & c 
c
&
c c  
c  c c "
c c  c 
c " c


c
cc c% cc 
c

c
 c,
 #'c
 c c c   J c J  J   J c  c  î J c  c     cî    c   J c J c J   c  c    
c

 !c
c c  !c 
c  
c  
!c  c c "c ,
c c  c



cc
c

c 
 c #' c
 c c"cc% c0c c  
c
c  c
&
 cc 
c c
c
 !c c  &c c c c

c
c
 c c î c c  Jc  c   c  c J c  c  c î c J c
  
 ,t
)cc 
!c) !cccc cc
c  
!c
c cc c"
c
" 'c)cc 
cc c  !c%
c cc  cc c  
'c

cc c c
c'ccc
c
c c
cc   !cc  c
c

c  !c c  c  c 
c
&


c 8 c c  

c 
c c 
c &, c c & c 
c
"
c  c
c  

c c c 
'c +c " c
cc c %c c !c+c +c c  c
c c c  c %

c  c %

!c  c  c  c


c c c % 3 c  c c ,c


c
 c c c Jc J c î  J  c   c  J   J    J c  J c   c  J  c  c      c î     J c  J c  J   J c   c   î  J c

 c Jc  J c c      c J c c J  c   ’c  c c c   J c î    J c J c J   J c  c

c J cî J     c c

½ 
1 4 . / V 6 + ! c 1 8 , 24 2 5 .
1 5 . cÊ   c 1 8 , 26.
1 6 . cÊ   c 18, 27.
1 7 . /‡>/( . , 1 8 , 2 8 .

OMILII LA FACERE
c
+
c c c cc"

cc c
" 
ccc  cc c
, !c c c  c c  c ,
3c ) c 
c c  c %

c c c
" cc  
 c cc c c& c 
 c
c 3c
c J c  c  c  c c   J   c c )
 !c  J c c  J  ’ c   c    c   c c Jc   c

î   J cJ c c J  c     ’ c     c   J cî    J c c c J cîJ    c c
c 
!c  c 
 c c   c ,c & c c 
c  c 
c
  c cc" c c ccc  cc,
 c !c
c


 c cJ c c  c  c J c J  c  c c c  J c   c J   J   c

c
c

2c c  c " c c  c ,  c c


&
 c c  
!c " c c 
c

 c c 
c  c 
!c c 
c  c  c 

c  
!c 
c % c
,
 c
c
c   c    c   c c    J c   c   J    J    c

 J c c J c   ’c | c c J cî J   c  c J c  J c   c J   J  c c
4
c  c c  c c 
 c 
c " 0c + c 
c c c %
c c   c c
  c c c " c  !c  c c 
c  c c ,c c c 
 c c
  cc " c c"
c c'c
Jc c Jc  ’c  c c î c  Jc  c   ’c   c c c Jc   c
   J cJ cJ c J ’c | c c J î J    î   c  J c    J  c
R  c ) 
c c 
c " c 
c 
c ,'c + c 
c 
!c 
c
c c 
c c 
/c c 

c 
c 

c c  !c c "


c " c c %
c  c c
,

c
cc   c
&
cc 
c% cc 

c
3 c
c
c

8
c c   !c " c &,
c
&


c c  
c c 
c  !c c c
!c
c
c

 c

 c cJ c c  c  c Jc J c  J c  c c     c
2c c , c & c c 
c  c %  c   !c c  c " c c
 c  c c c c c  c c !c
c
!!
 c  c  J  c    c    J   c +c c
"
c!!c%
!c  !c& 
!c c%
!c !c
 !c c% !c  !ccc "
cc
  !c P
c"
c
c,
c cc 3
c% c  cc&cc
0c 
c
c% c cc
,
c
   c c c  J c   c  cJ cJ cJ  ’c  | c c J cî J   cî  c J c  c

c c c " c   c 
c 
c    c Jc J c  J c  c c    c )
 c

c
$>'G'c/‡‡«(Ŷ.. 1 8 . : » ) .
20.c Ê   c 1 8 , 30.
2 1 . cÊ   c 1 8 , 3 0 .
2 2 . cÊ   c 1 8 . 3 1 .
2 3 . cÊ   c 1 8 , 3 2 .
2-1. Ê   c 1 8 , 3 2 .

c
99 SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR

c J c c î c    c  î  c c c   c c  J c  Jc  c V c  c  c  c  c


   c J  c

c " c , c ) 
3c 
c " c
&
 c 
c " 3c 
c % c
 c c c 
c c % c % c c "
3c  c
 c  c  c "
c ,
c c

!c c 
c 
 c  c
 c c  #'c ( c  c c &
!c c  c
  c  c %c  c c c c 

c c 

c c 
"
c c  c 
c  
c c
 c c "& c c 
 3c +c c 
c &
!c c 
&
c  %  !c  !c
" c c "

c c  !c c 2c c c  c  c %c  c
) 3c 2 c c 

c  c %
c 
!c  c c %
c "c  c c ,
 c 
c
 0#'c 2c 

c  c 
!c 
!c 
c  c )
 c  c c  c  c c 
c  c
c  c  c "
 c c   c 
c c  
!c c  c "
c c c c c  c %c c
c  c "
c  c c 
c 
'c  c c c  c %,
c c c 
c
c  c


cc %cc  !cc  c cc c%cc  !c c c


  c
cc 
c
c c  
c
c c c
cccc
c 
c "c
"
'c 2c c 


c   c ,


c %

c 
c  
c 
c
,

c 
c 
c %


c 
!c c  c 
c  c c  c 
c c %c c c
  -c
c

 c,


c  !c c c  c
c c 
c
c 
c c 

c  c, 

cc
c 
!c c cc
c% c %cc% !c c
cc
 c
c
c  
c  'c+
c" !c c c cc c
c  c c
c" !c c c c  !cc c 
,c
c  cc 
!c c" cc 
c
c
 c c % c  cc "
c  c
c c cc  c c "c c

c c  

'c
c  !c"c,!c cc 
c
c  c

cc 

'c
 c cc c c
" c
.c +c   c  3c )


c c % c 

c  c c 
0c  c c c 
c
c
c c "  c  
c c
cc c

3 c
. !c  c 
c 
 c 

c c  c 
c c % c  
c  c c
  c 
c 
c  'c + c c c 

c 

c 
c  

c  c 
c c  
,c


c 

c 
c , c & c c 
c  !c , !c c c 
c 
c 
c

c %c c  
 c 
c % c 
c 
c " c "
'c c % !c 
c  c 
c
 !c c 
c 
c 
c  
c "

!c  c c , c c ) !c  c 
c 
c
 
'c +
c  c 
!c 
 c  c % c  c 
c  c  "
c  !c 
c
c "
 c  c  c  !c 
c  c c ,c &c c 

c 
c
c"
 c  'c
c c c"
cc  
 cc"

c cc
c

 c
,

c &
c c 
c  !c c 
c  
c

c   !c c c
 c  

0c     c J c    J c     c   î  J  c  c J c î J    c        c  c c c
"& c c c c 
3c  c  c ,
c c 

c c c %c c  c  c
 c 
c c c c 
c c c c %c c 
'c +c %
c 
c  
c  c

c
c c  cc  cc"
c !c c
ccc c% c
cc
 "
c 
'c !c  !c c " c  !c c   c
&
c c  
c c 
c

25. Ê   c 1 8 , 33.
 !c   
 c   c 
!c c c 
/c  c 
c  
c c
 c 
c  c 

!c  c c , c c  !c
c c 
c 
c 
c 

-c 
c
&
!c "
 c  c 

c  c 
c   c c -c c c &  c 
c
 cc c
ccc
cc

c
c c 
cc
c
'c
c
cc c!cc

c
3ccc
!c cc, 
c c"
 c   cc
!c  c  c ,
/c c 
c "

c c "
 c c 
c 
c 
,!c
 c   c

c
100 SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR

 J c î  c      c     c î    c M J   c  J c î    c  J  J  c    c M    c 
c 
!c c
 !c c 
c 
c  c 
c  c 

c c 

c c  
!c  c c c 

c c
%
 c  c c
& c c  
!c c c c ,  c c 
c 
c 
c c 
c  
!c
"
c % c  c c 
c 
c c , c  c  "
#'c
c c  c  c  c 
c "
 c
  c
c 
cc  
c 
!c  c c

cc 
cc

c
c

 c
 "

c'c
c" c
&
 cc 
c c) 
3c
c" cc
 cc
cc
 c 
c % c c "
3c 
c " c 
c c 
c   c c  c 
 c
 
c 
c 
c  c 
c "

c  c 
3c c  c 
c 2 "c  c    c î J    J  c J  c
î J J c   c J  c J c  c îJ  J c   c  î  c JJ   c J î JJ c   J c   c  c J c  c  c   c c
 c    J     c 8 c  c   !c c 2 "!c
 , c c 
c c "  c
 c 
c  
!c  c c  ,c 
c  c c % c   
!c c  c !c c
% c,
!c c
&,
c
c c
c c
#' c
c
 c

+ c "
!c  !c
&
!c c "c c & c c 
c % c c 
c  !c  c c

c & c c "
!c $c 

c c %
  c 
!c 
c 
c  c &,
c
%
c 
c 
c  c %  c  c '
c c 
c 
c 
c "
c " c c "
 c
c c 'c c c%

c 
'c" c
cc/!c
c "!cc & c
c%
!c " c"
cc/c 
'c
c" c 
c
c "c
c&,
c
c 
3c c
c
c   c &
c c c
c
c c 
0c +/c
c 
c c 
c!c
c 
c  c 
-c , c %
c c % c % c 
c 
c "c c 
c 
c 
c  c

c c% c
!c
cc & cc%
c
cc cc c& ccc

c cc%'c(
c  cc

cc% c   cc  2c 0c c
c c
&
 c
c 
c c ) 
0c + c c c " cc%!c  cc "c
ccc
!c c  c  c ,
c c  c c  !c
c !c c cc
c

c c 
c c %
c 
c  c %c c   c  c 
     c  J c   J c  c
 î  c

J    J c Ô c   c c î Jc Jc  Jc   c   J c   c   c  c J c      c c


î     c c

4
!c
&
!c c  c 
0c 
c 
 c 
 c " !c "&
c c
&
 c
G  V  c  J   J  c  
G     c    
  cV V V c à   J  c    c

c 

!c 
c 
c
c "" c   c
&
 c c 

c c 
c c  c % 
c
" 'c   J c c   J  c V  J   c c )
 !c  c    c  J c c    J  c     c     c  J J c  J   c
 J ’ c    J î  J   c î  c   c    c  c B
c
 c 'c  î J c J J c  J   c J   J ’ c   Ê  J c c î J    c  c   c
        c
c %
c
c  c   c 
c 
- c 
c &
c
!c   c 
c &,
!c
c 
c
c c c
c  c
c  
c&,
'c

c
c   à  c  c  c  c     c c
JccJcJcî Jc  c  c J c  c   c  c cJc îJJJc JcJcc J  
c
'cU 
c"
!c c  c c
c 
cc

cc
'c!!( 
c

cc/cc  !c

c c %
'c   c c  c 'c   c 
c  c  c c c
!c  c  
c /,c

c 
c 

c 
'c +  c !c c %0c P
 c  c #'c  !c  c c %c 
c
&
 c
c 

c c%

c
c c  
c c
!c
cc c   'ccc%c
c % c c c  !c  c c c  c "
 c 
!c
c c %

c .c c
 c + c
c   c   c î   J  c   J c    J c    J c   c   c      c  c  c

c %c .c  Ê  J c J  c J c   J c  c   c     c  J c î J c  î J J  c   J    c 

c %
!c

c
101 SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR

 c "c  


c c &,
!c  c "c 

c "
c c 

c c 
c c 

!c  c
 
c

ccc"c   
ccc cc"
c c 
c
c&
cc"

c
c 
c && c "
 c / c c "
c c  0c " c   c c " c c
"c  c c  c c %
-c 
!c c   c 
!c " c c " c c c c
  c 

c 
!c  c  c c 
c c %c
c c  Ê  J c J  c J c   J c  J c î J c
 î J J  c   J   c c  c  !c c "
!c 
c c %c c
c  c 
!c " c c 
c

c c c c &

c 
c  c 
c   c c 
 c  !c c c c c
 c c  ,c 
c  
,
c  c   !c 
c c 
c c  c c " c %
c    c c
%c c % 'c c "" c   0c c c c c  c c %
c 
c c 
c c c
& 
c c 
c 
c "
c c 
'c c c c  c c   c %
!c c  c

 c

c   cc%
!c

cc
c
!c c "c c%  c& 
c
c c  'c
c c 
 c 
c 
 
c  c  c c 

c c 
c " c "
c
c  -c " c 
c  c ,  c 
c %
 c 
c 
!c  " c "
c c 
, !c " c"
cc /c&
!c

cc c-c " c 
c "
c c
c
  c c %
'c  !c c c  c c  !c  " c c c % !c 
 c c % !c c
 c "" c   c  !c

cc !c c / c c
&c
cc cc
c c 

c c %'c c  c 
c 1
 c  !!c Ô   c   c î J     c î    c  c   c   c
î   cî    c  cî   c cî J J    c

c " c

c c c  
c c % c "

c  
c " !c c c c , 
c
c c c 
c c

c  ,c c 
0c c c 
c  c ""c 
c )
!c c
& 
c 
c  c   c &,
0c 
& c %
!c  c c  c % c 
!c  c c
%c c
" c  cc%
c
c
cc
' c

2 9 . / / / à J c 1 7 , 1 0 .

 cà J c 1 7 , 1 1 .
3 1 . c/// à   J  c 1 7 , 1 2 .
3 2 . c/ / / à   J  c 1 7 , 1 3 .
3 3 . cM   J  c 1 0 , 4 I .
 c

2c "" c   c *c c

c 
c 
-c 
c && 

c 
c %
'c " c c , c c "c
c c  "

c c  
c 
c 
c

 
c "
 !c  c c c  c "
c c  c c %
c
  c c ,c .c 
c c % c 
c c !c & c c c  c 
c 
c 
c c  
c %
c c

!c ccc c &
 c"
 c
c c%cc ,c

ccc
 cc!c c
% c "

c c  c c c  c c  c c

c   c  c c  c
%
c
c 
c cc c c /,c c

c
cc%' c
)c

!c !c
&
 cc 

c c""
!c
c

c cc c
c  'c>
 c
c  c c %
!c 
c 
c  c  c  !c  c " c c   c  c c c
-c  c  c
, c  c c
 c c c   !c 
c
 c  c c c  ,c c

c 
c c


c
c    'c  c % c  'c c c c % c 

c c 
c  
c
 
'c)
!cc,!c c c"" c  c  c c c

3c(0c c) c cc
c
c c c
!c
c c %cc c
!c c&,
c
-c
c 
c %
!cc

c
/,c  
!c
c c  
c  
c 

!c  c c 
c c

c &'c 2c  c 
c
"" c 
c @" ,
57 c c  c c 
c &



c 
c 
c &
!c  c c c c

c c  c!cccc c  c
cc c
 
!c
ccc c
%c  c
c c

 'c  Ô  J    J  c c1
 !c c    c  J  c î J    c  c   c J     c c
  c  cc  c c    c  c  J c   J c c  c J      c

c
102 SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR

)c

!c&& 
!c cc%
0c)cc%
c
c/ cc0c)cc 
c c
c 
c  c " c  c 
c c % c  !c 
c c c ,
/
c c 
c
c 
c  
c 
c 
c 

c c " 
c 
c c  ,c

'c +c 
c , c  c c
  c c cc cc ,

!c
cc&
c
cc%  c" !c 
c
c

c "c  
c 
'c  c c c  c 
'c
c !c  !c
&
!c c c 
 c

c  c c c 
!c 

c  c 
 c c c % 
!c 
c , c c c  c c c
 c "
!c c  c 
c  c !c  c c  c +c +
c
c 
!c 
c 
c c


 !c 
c ) c 
" 
!c c ,

c 
!c Bc 
c 
c c
 
'c> cc
 c  c 
c c 
,-cc
cc 
c 
 c
" !c c
c
c
c !c c
cc
c
cc ,c

'c c  
c c

c  c &
0c 2c  ,c  
,c $c
c c c  c  
c 

!c 
 c
  c 
c
c c
c
 cc 0c+cc c%
c, cc %cc&
3 c
  !c c "c cc
c&, 
cc " c
cc ,c&,
c c& 
c
c

 c c  !c c " c "


c  c c 

c  
!c c c 

c 
c


c c!ccc c

c!c

c %!c

c ,!c

c ,c "
 !c

c
 c c" c&,
c 'cc
5 7 ' c    c A $ ' $ cc7 ' c
5 9 ' c  Ô V V  c    c

c
$I5c SFlNTUL IOAN GURA DE AUR

 c c  c %


c 
 c c  ,& 'c (
c c c % c  c c  ,c  "
c  !c 
c

"
c ,
c  c c 1
 'c )c c &c c   c  
!c 
c c   c
) 
c & c c
" 
!c  cc " c cc
c 
c " c
c c %
c 


c
c 
,'ccc&,
c c ccc

c  
cc c %
c % cc

c
c "

c  !c c  c
,c  " c  c c  c 
'c + c c  c

c

c 
c "
c c 
  c 
!c  c  c  " c  c c &,
c
 cc
 
'c
c  !c "c ,!c c c % c 
c 
 
!c 
c c c % c  c c &
!c
c  c c 

c &
c  
c c c c 

!c &
c  

 c c c
c 

 !c&
c"
c ccc "
-c
cc ,c c   c c
c& 
c
c
  c c
c c  c&
!cc c% c c c

c 
c c c & 
!c c  c 
c c
&
 c c  
c c 
c  c
 c
1
 !c c + c 8 
c  " c c c )% c 
c c "
c %c !c c 
c
 c
c c"

c"
!c
' c

c
c

  c  c
c
c
c
c


c c"
c
c
c ,
c c) !c   # $ c'c c

c c c 
" c %
c c %c c %c c %
!c c  c 
c  
 c
)
c c c  c "

c 
!c c 
c  c c c  %c  c c %
c  " c
"c c & c c 
 !c 
c  c c ,c 
c c 
c % 'c c ,
!c

c c c c % c c  !c %  c c 
c " /c 

c 
c % c 
!c
 c

c  !c 
c  c 
c c "

c 
c 
c c  c c 
c 


c  !c
c cc %!c c"!cc
cc& cc
 ' c
1
!c  !c c c  c  c & c 
 c c %

c 
c )%  c )
!c c
%c 
c& c
 c c
c!c c c  c&
!cc c
 c
cc
 
c c 

 c c c   c c   c c c "


c 
c c 
c !c , c c
c

c !c c  c
c% c
&
cc 

' c
 c  c c c %
c 
c 
c " !c c "
c c 
c  
c "
c
)


'c
 J c c   J   c c)
 !c   J c  J c    J c c
 c   c
.2cc c c  c!!c  J c c   J  c   J c  J c    J c c
 c   c
.2cccc c% c, 

cc 
c
c c cc !ccc
,
/c
c
&
cc 
c !c, ccc&

c) c
c  )c

c c 
c c !c c  c  c c "& c c  
c " !c  c c 
c 
c


c .cc c"c c cc  c c
c" 
  c
c ,c& c
c

&
 c  

c c
c ,

c c  c c ) 'c  


 c )
c 
c

c c
c" 


c
cc c  V c   J c  J c    J c c   J  c  c
 c   c
 c c
 cc
c  c
'c4
c cc
c c 
 c)
!cc
 c   c
c
c c c 
'c 
  c c c 'c
. ccc c  c
c
ccc c 
c   3c
.+ c c c  c   c
&
c c 

c c 
c 'c c c  
c  c  c

!c 
c   c c 
!c  c 
c "  !c 
c , c c  
  c c 
c

 cc
cc&
!cc  c
cc   !c c

1 . cÊ   c 1 9 , 1 .
2 . cÊ   c 1 9 , I .

c
c

-½  SFÎNTUL IOAN OURA DE AUR


c
c c 
c 
c 

c )
!c c
 c c  c 

c c  !c 
c  !c
c  c
c " c  c "c  !c  c  c %c ,c c
&


c c 

'c
8&
cc " c cc
c ccc"
 c  
c!ccc
cc
c / cc !c
c c
c c
/c  c
c c,!c 
c

"c c / c
c
c
c "
 'c c "c c
c c" c c 
!c c c c  !cc
,!c
   c 
!c , c c   c  'c 4c c 
c c c c 
c c 
c c
%

c "
 c 
c c 
/c  
!c 
c &
c c 
c 
c !c c 

c c 
3c
4c c
c c cc
cc
c c%

c"
 !c c
c cc% 

!c c
c

!c  c &
c c
c ,
/c c 

c 
c c ,
3c )c c 
c  c c   0c " c

!c 

c 
c ,
!c 
c c  !c c  
c 
c 
c 
c c ,-c 
c  c  c c
 
c c 
/c  
!c 
c c 
c c c  c 
 !c 
c c 
 c 
c 
c 
'c
(c c  c c c c  c
c  !c c c 

c
 c c
c
c 
!c
c c c c " c c c c  c 
c c 

c c c c " c c %
c "
 !c
ccc" c c
", c
c c%
c c c
!ccc 
c
c c%
cc
% c 
c  c 
c c.c c c c c % c "
 !c 
c "
 c 
c 
c .c c
 c 

c  c $c  c " c c c ",c 
c  c  c 
'c c  c c " c  c
 c c c % c %

c   c c 
/c 

c c %
c 
c 
c "

c c 
/c
 !c 
c  c  c 
c c c 
c c   c "


!c %

c  c c  c c



 
'c  Ô  J î  c  J J c       c       c 
c cc"
 c   'c ccc c !c
 c 
c c c c !c c  
c "


!c  c c %,


c c c /c
 
!c 
c  
c , & c c "

!c  c 
 c c 
c  c c % 'c + c
"c
c c c"
 cc

!c cc
c c "c 
,ccc c
 
!c c
c 
c  c c 
c 
c 
c c c "

c c
&
 c c  
c c
) 
-c  c  c  c c  c 
c   c 
c c 
c 
 c  c c

!c


c c % c c "c " c c c "c 
c 
'c
c  c c "
c c  c  !c c c
%c  c c   c J  c  J   c   c   J  J c  J     c -c 
c

c  Ê     c  c J        c
J   J c c     c (c  c 

c !c c %!c 

c % !c 

c  !c 

c
 !c c c  c
c
cccc c "
c
c c  c 'c cc
c "& c cc% !cc c cc 3c(

c
c

!c c cc  


c

 c 
c  !c c c "c  c / c c " c 
!c  c c  "
c 'c
ÔJ c  c c J | c V c  J  J J c  c c   J î  c  J J J c  J c  J     c    'c 4
c  c c
, "c c 
  c 
c c c 
c "&c %0c 
!c c " c !c c 
c
 
c c 

'c (c c  


c c %
c 
c c %

c 
!c  c c  c %
c c
"
c  c !c "c  c %c c % c 
c c 

 c  


c  !c
c  

c c  c c

cc  c !c c& & c  !c
c
c
c  cc %
 c  !c c
 c c
cc 
!cc ,
c
cc, 

'c

3 . / Ô  c 7 , 3 1 .
4 . />.?., ( i , 5 . 5 .

   c 4 8 , 7 .

c
106 SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR


c  c cc 
c " c c c " cc " c c%
c "c
c%
cc c   !cc

c "

c 
c 
c 
c  c c  
c 
 c 
c  c "c  c  c c
 c c c c 
c  ,
c c  c c  c

c c  c c "
c  !c
)
 c  c  c  c 
c c 

c 
!c  c c & ,c %
 c c 
c 
c  c c c "c
c "c/ c 


c c c% c c&c c ,c ccc  -c  c


cc "c ccccc"

c 
c c c 
" !c c c

c
c  !c 
c c
,c c c 
c c %
c 
c "

'c  c "c 
c
"

!c c c

c "
 -c  c 

"c "c 
c 
!c c  c 
c
c  ccc" cc" !c
c cc,
cc 
ccc"
'c)c
%
c 
 
c c c c  c " c c   c 'c B
 c  c  c c
 
c c c  c %-c  c c c %

c 2 "c  Ô c   c J c  J    c  î  c
    c   c c     c î J  c  î  c  J  c  J    c  J  c   c -
c

c  Ô  c c  c J    J c  î  c  î   c
 J  c c

+  c c   !c c ccc


c c "
c
c cc 
c c
% c % cc "
'c+ c c c c !c 
cc c c
 c  !c c
c ,
/
c c  
 c  !c c  !c " 
c c " c   c % c


!c c

c c " c c %cc % 
c  cc'c+c
cc c
c
c
c  
c
!cc cc c 
c

c"
 c 
!c
c
c c c" c

c & c /c c c 
c   c c !c c  c   !c c c 
c c  c / c 
c
  "!c 
c c 
c   !c c c % c "

c c 
 c c  c c ,
!c 
c c

c c 
c c 

!c 
c c
,c c c %c 
c c  c c   c
"
c c) 'c
 c cc  c c
c" 
c
  c  J  cJ c J c   J c c
 c   c
8
cc  c
cc  c " 
  c "
c c  
c'c
c   c
c
c  c 
c c  'c 
c  c  
,c
c c  c c

!c  !c 
c c c
&, !c  c % c 
c 
c c  !c 
c
 c  'c  c  c c %c
%
&
!c c %!c  0c (

c  $c  c 

 c 
c  c "
 -c 

"c

c$c 

!c 
c c  c
cc

c 
c
c c%  c

' c
  J c     J  c c)
 !c   c c     c J   c   î J   c   c
)c c  c "
c 
c 
!c 
c  c  
c
, c c 
c c "
c  c

c!cc
cc c ,c
c 
cc c%
c, 

0c4
 c cc   0c( c
 c c & c  c  c 
!c 
!c 
c  c 
c  
!c %c c 
c 
c c 
c  c
" !c
c 

c
c
!c  c c c  cc&
c c
 c " c
c  c
" 
ccc  cc"  'c
c
 cc
 c% c  'c
c J c    J c   c  c     c  c  îJ  c  c Jc  c J c  c   c  c
7 . c// Ô   c "., 1 0 .
8 . cà  c c ( i .
 c/-'«<Ŷ.. l'.>, 1 . c
î  
c
c 
c 
c  c c  c "

c c 
 c c 
'c 4
c  c
"
 c %
c 
0c )c ,  c c  c
 c %c c  c &
!c c
 c 

c c

c && 
c 
c c c !c 
c , 
 c !c 
c 
 c 'c (
c c c

c
OMILII LA FACERE 107



c c ,
!c
c, ccccc
cc   !c
 c

c cc

c
c 
'c c
c  0c
Jc c J ’c  V   c  J  c    J  c  c   c   JJ c  c Jc  Jc Jc î J c
î J J c    J cJ J   c     c J cî   c c c   c
c c
  c c "
c   !c  c c c  c "
 c % c c %c

c  
0c +
c c c " c 
 c c " 
  c 
c 
!c c  c c
 
c  c  ,  c c 

0c  V    c   J   c c !c     J  c  c   c    J J c
   
  c
ccc
c
!c
cc cc , c'c)c !c
&

!cc
 c 
c "
c   c 
c c "c 
c 
c c % c  c %'c c c 
c c
 "!c c c " 
!c c  c /  c  c c &, !c  !c c 
c c

c 
!c c 
c 

!c c 
c  
!c c 
c  
c c  c c
%
 !c c 
c 
!c c 
c  
c c  c  " c 

c c ,c 
c c
c
 J c  c   c  JJc  c Jc     J  c ) c  c   'c   
c 
c 


"c
c&   c

!c  c c c ,

c" 'c(c"c%,
 c c'c
î    J
 c îJ  J   c    c c  
c c 
!c J c  J J    c       c   J c î    c  c
  c    c B 

c  c c
cc 
,
c,
 c 0#' c
c J cJ cJ c  J   c c)
 c  |  c  J c c  c cî J     c
+ c c " c c c % c c   c,
!c c c  c  / !>c  c  c
 c , c 
!c 

c   c %c  c c % c 
c  
'c (
!c  c ,c c 
" c c
c
c c c
c$c"ccc% c cc !c  c c $c
c, 'c  c
"
c c c c $c ,c c c 
c c !c 
c 
c  c c "c c  c
  c
c cc cc c%c 
'c
c
c
+c 
3cP

c%c 
3c
c
c"  !c
c 
c  c
c
cc


c %c  
3c 
c 

c %
c %c  
!c  c 
c %
c  c 
c 

c   !c
 c
c %
ccc  ,c "  !c cc
c %
c%cc" c c
c
&
cc


0ccc  c%c  0c
.c c3c
+ cc c " cc

c% c c
c c  c
cc "c c c c
c .c
c ,

c c %c  c " c c  c 


c 
c c "
 c 
c 
c c c  c
 cÊ   c   
 cÊ     G 
G c Ê   c  G 
 c  c c  c  c
&
 c 
c c 

c .c 
c 
c  ,!c 

c
'c c  c 
c
1
 c  c  Ô  J c   c       c   c  î    c î    J c   J    c  c + c c "& c c c
 
,c"
 !cc&
c"
c% !ccc c
 'c   c  J c J c  J   c î  c  J   c  c
c c c
 c%
c&, c c c
c%c"
c' c


!c  c c " c c c c c % c  c 


c   c c c  c &c  c 
c

c, !c

c      c c)
 !c  c      c  J c c J   c c   c  J c J c   c   c  c    c J c
  c î c J c J c c   c  J  c c c cJ      c

c" c
c

cc
&
 cc 

cc c c c&, !c
c c %c&, 3 c
c c
 c %c c
c c  c 
!c  c  c  c 
c  'c
c c  c
,
c c c c " c 
!c  c  c c   c 
c
 c 
 
-c  c ,
/
c c 
c c

 c c c


!cc 

c 
!cc 
c  c
c
'c

c
108 SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR

 V c    JJ c   JJ c   JJJ c c      c   c   c  c    c î   c  c     c  c


î î c î    c  J  c   J  c î  c   c J J c J   ’c  c  c    JJ c  c c J   c  c J   c
 î    c
   J c c J c c  c  c î   c c J  c  c
)cccc
!c
&

!c c  c"
!c

c c"c cc 
c
&
c

cc
c
 c c 

!c
c cc , 
c
c c  cccc

c c 
/c c %c c %
c  c c & 
!c 
c 
c c 
c 
c  c  c
 c c "
, c c c c  c,

 c !c c  c %,
c 
c  !c c c 
c c
 c c "&c c 
'c +3c c c "c c 0c ) c 
" 
!c   c 
c


c   c  c   c c  c c 

!c c  
c  c c   c c

c c) !cc !c 
c  ccc&!c c c"
 c&
c'c
 !c  !ccc c"
c
cc"c c
 c"c ,
/
!cc
 c c  'c c
%c% c
c-c c"cc&  cc
c
c c

 c
!cc  c c
% ccc&
c%!cc !c c cc
c c "
cc& "!c c  c
 c c  c c 

 c 
!c
c  c $c  c "
 !c c
&c ,c  c c  c
 c 

c 
c c c &
c %'c c c 
c c 
/c c 
c c  c !c
"

c   c 
c %
 %
!c 


c )
!c  !c 


c c 
c
 !c c

c c c c  c  c c 
!c 
c 
c c c  c %c 
c 
c 
'c +c
c
  c    c   c  c  c   c î  c  c   c   c î î  c î      c B c  c  c
, c 
c 
!c  c  c
c 

!c   c c " 
 c ,



!c c

 c%  0c    c  c    c î   c  c       c (c
c
!c c)
 !c , c
 c % c ,

!c 
c 
c & 

!c c c  'c (



c c  c c   c
% c   c 
c 
 !c 

c c c * c  c 
c c  
!c 

c c c

 c c !c 

c c  c c   


c 

!c  c ,* 
c  c c !c

 cM   J  c  G 
  Ê    c   

 Ê   c   
 cÔ    



!c 


c c 
!c c %  c  
!c  c c c  !c  c 
c 
c c 
c c
"
c 
 'c
c 
, c c !c
 c
c      c    c     J J c   c c J    c  c
 J    c
   J c  c   c   c î   c  c  J 
  c c 
 c  c 
c 

 c  
c

c c 

!c 
c 

 c 

c c ,

!c c  c c c  c   c
 c   c )
$T !c  c c c  c c  c "c c c  
c  'c
c c
!c c  ,c
&
 c c 

c  c 
c   c c !c c 
c  c  c

 c c

 c c  c 
c c 
c 

!c c 
c  c 

c !c 
c  c   c
 c c c

c c c
c 
!cc ,
'c(,



c 
!c  !cc ,c  c
c c  c   
c c  
c

c  c c !c c 
c c % c 
c
% c  c  c c &c 

c  'c 2c  c 

c c "c 

c c
 c c 
-c "
c 
c  c 
c c 
/c c 
c  c
&
 c c 

!c 
c

c  c
c% cc
c c%
c

c
c 
c  cc,


' c
c
c

 c c"c  c"
c c
' c

 c V   J   c  c  J  c c)
 !c  J    c  J J  c c   c  c  î  c  c  J c  c  J   cc

c
OMILII LA FACERE 109


cc cc
ccccc"
 c 

3c(  c c
c c
c!c
!c  c&
c
c    c
c&
c& 

!c c
c

|JJ  c  J   c
+c ,c & c c 
0c +c " 
 c 
0c +c " c   c
  c c %
c "
 0c )c "&
c c & c c %c c  
'c +c  c " c c
"
cc& "c
c c
 cccc%
 cc&
c c% c  cc 
c
c
c 
'c 4
c  c 0c (c % 
c c 
c c "
c c % c 
c & 

c  c
 0c c 
c !c cc
c 

 !c  
c% c c c cc&   cc
 'c
|JJ  c J  c  c c  J c     c     cc
)cc "c , 

c  c  c" !cc c 'c)cc "c c 
c
c  c% c
 !c c c 
 

c %
 c  
c 
c 

c c c  

c  
c ,

'c  c  c
"
c c "c 

c %
c &

c " !c c c % c  c  c ,

 c " c c %
c

c
#' c
 c  c c c c     c     cc
Bc!cc c!c  c% c 
- c !c c c%  c"  
c
c
% c c 
'c 2c c "
c c  c  !c %

"c c c c "c  'c  
!c
1 7 . cÊ  c. . 1 9 . $ ' c
1 8 . cÊ   c 1 9 , (i 7.
1 9 . cÊ  c1 9 , 7 .
20.c Ê c1 9 , 7 .
2 1 . cÊ c1 9 , K .

c
"ccc %   !c% 
"ccc,

 c" c%#' c
| J c     J  c     c   c  c V  c     J c  J  J c c     î    c î    c   c c J c  c
 î  J   c  J c   c
2c c
 c

!c c c !c 
c
 c  c &c 
c 
c !cc  c
c c 
c c c c   c  c ,

 c " 
c  c c 
c c %
c 

 c

 


c !c "c  c c c c c c c %c c !c  c 
c  c c 
c 
c


c" #' c
+ c c c  c "
 c 
0c 
 c   c c % c 
c  c  c "
 c

&


c c 

'c +
c c  c "&
c c "

c c  ,  c 
c  
!c
 c c 
 c  c 

c %c !c 
c  c c  c 
 
c c 

c 
c  c 
c  c

c 

c ,

c c 

3c
 c  c 
c %c 
c  c c  c c   c
 c ,

c c 
c 

!c c 
c 
c .c

c
c  c  0c .c c 
c
 
0c (
!c  !c c c 
!c  c "c c % 

c 
c  
c 
c c
 
c 

!c 
!c  c c c  !c /
c  c c , /c 
"
!c 

c
" c c "c  c c  !c 

c 
c %
c  c 
c !c c "
c
 !c c 
c ,c
c c
c 
cc c"
'c+c" cc  c
cc
" !c  c c   c c 
 c  c 

c %c c c   c c ,
/c c


!c
c
ccc  cc


cc 
cc % 

c 
c
c  
cc
c
 c

c,c
c c"
cc, c
c 
c+c,c ccc3c( 
c 0c
( c 

c c 0#'c +c 
!c 3c (
c 

c c ,c c 3c 
c  c % !c 
c c
 
c %
c c !c "
c  
c ) !c
c c c 
c "c 

c  c  
c  !c
" c c !c  c  c "
 c 
c %
 !c 
c 
c ( c 

c c ,c
c #c 
c 
c c  ,c c %c c 
c 
c c 

c   c 
c  3c 
c , c c
 c c c  c 

c c  ,c "
 c 
c  c  c / A5 !c
c c "
c  
c
c % c c 
cc 
"c 
c  c / !c c  c  !c 
c c  
c  
!c 
c c

c
 cÊ   c 1 9 , 8 . c
23.c      c 2 3 , 5 .
24.c ›    c 6 . 1.
110 SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR

 
c $c 
cc % !c

c$c 
c
c

ccc 

c c
c

c
cc 

c
c /!c  c c c 
!c  c c 
c &
c  c c 
c , /c %

c 
c  $c
 
c c& c
!cc c
c!c c"
c, c" c.c c%0c.c
c  
c 
c "
 c !c c 
c " c c 
" c  c c c  c / c
c  c

c 

c 
"
3c  c c 
c 2 "!c " c 
c c c ,  
c c
  cc,
/c c c!c 
c c 
cc     c    c   c  J   c    J  c  c
  c  c   J c  J c  c  c J  î J      c  c c c c  c 
c %c 
c 
c 

c c

c c  ,c % c !c " c c  c c  ,c 
c c  c
c !c  c "
c  c
c "c  'c 
!c  c c "
c c %

c c c " c c "c c  !c c c




c !c 
c  c c  , c 
c  c   c c  c  c c 
c  
c c
% c#' c

(c  c "


c 
c  c  c  'c   c c , 
c 
c c   !c c  c 
c c
" c
c 
!c c% c "

cc   c
 cc) c!cccc 
c% c 
c" c ,c
c .cc c
c2 "!!c  J c c î J  J c î J  c     J J   c  c
     c   c   c   c î    c   c 6 J   c c J   c  c c c ,
c c "
c c  3c

c c1
 ccc
 c" c
c ,!ccc c% 
c
c 
c , !c
 !c %
$cc" !c


ccc !c c 
c
c  c 
ccc
 cc  c cc %c
c / c &c" 
!c $c% 
c c" c
 c"


!c c
cc
c ,c
c 
 c

3c
c
c

)c

!c !c"c,!ccc   c
c cccc c
c

c
c c c
&
c c c c 
/
c c  
 c 
c  'c 2
/
c   c c
 c &
c c  
c 
c 


 c c c  
'c > 
c  c c
  c c c 
c 
c 
c ,c c 
c c % c M0c > 
c !c c  ,c
& !c c  c 
c   c &&
!c 
c  c 

c  c  c c 
c %
c c
  
'c +
c 
c c 


c  c   c "
c 
!c c c  c  c
" 
cc& c
ccc
c"
c c  cc c ccc%c 
cc


c 3c
    c      c  c
c 'c
+c&
c
0c+c c&
0c  cc% c  c c
c %  0c+ cc
 
cc,!c$c
c c c" cc&
!c
c cc c  c
cc c%
c
c 
!c ccc"cc 'c
    c    c  J c   J  c   c   J    J c J  J c  ccc Jc c  c  c cJ Jc Jc
 c î  c  J   c     c î  c   J  c

c " c cc& c  c "&
c!c
c
c cc c c 3c+ c
cc c
%
c % c &

c c 
"!c  c 
c c c %
c % c 
c c !c  c c  c 
" c

c

c c   J c   J  c   c   J    J c J  J c  c   c   c     J  c 8 c

c

c ccc

0c 8
c %!c  !c /c  3#'c c %
c &
c c c 
 c c % c

c !c  c 
!c  c 
c &
!c  c $c 
c c c 

c ,
 c  c  Y  c
c J Jc îc Jc J c  c     c î  c   J   c  c c "
c c c 


!c
c c



!c "
c " c c 
c 

c c  
, c  c   0c
c "
c  c c 
c
c
/
!c c"
c cc c 0#'c
 J  cJ  cî c  c    c
4
c  c  /c 
c  
!c c  c c c 
" c 
c  c c
 
c

' c
c
OMILII LA FACERE 111

J c î î J   c c)
 !c  c   J   c   c c

25.c M c Ô   c 8 , 1 1 .
26.c Ê   c 1 9 , 9 .
2 7 . cÊ   c 1 9 , 9 .
28.c Fac, 1 9 , 9 .
29.c Ê   c 1 9 , 9 .

!c c c
!c c" c&
cc
c c c cc'c(&

c
c,



c

!c  !c c c  c % 
c
c!c
$c
 c cc cc 

c
c  c
c  ,c 'c

c c !c c c c  c "
 c 
c 
c ,
/ c 
c c  



c 

c 
c c c  c " c c  c 
 c  c  c  c c % c !c

c  c 
c
c

cc
c 

'c  ccc c%ccc  c
c  c 
!c  c 
c  c  c !c  c c c c !c  c  c 
 
c c
%
c  'c
 V c     J J c   J  c c)
 !c J   J     c JJc c  c î  c   c î  c J c  c   c Jc
c    J  c  c   J c V c î  c    J J c   c  c  c  c  JcJ c Jc  c J c c  c c Jc
J cî  c c c Jc c J c c    c   c     c

c c 
c c   c  c  
c  c c
&
 c c c 

!c
c
,



c 
c 
c 
 c "
 c   3c +c c )
 c   c   c î  c   c  c
 c Jc c Jc  c J c îc   Jc J c  Jc  c J  c c  c Jc î c  c  c  J c  c
 c   c 2c c 
c c &
c 
c 


!c c  c 
c  c &
c 
c
 c
" !c  c c %c c  c c 

c c % c 

c 
!c  c c  &c 
"

c



'c c &


c c 

! c c )
 !c c c 
c  c 
c c % c  -c


c


!c

c& 

cc  c c c


cc  c c  'c( c&
c
!c

c c
c
c c
c'c
c  c &
c c
!ccc
c c &
c
 c 
c   c  !c %'c +
c  c 
c 
c  c c  ,c  c 
c

 c c c !c  c c  c 

!c  c  c 
 c !c  c c
" 'c+ cc c" c
c c

c
cc c c c!c c % c 'c
 c  J c c  J   c c)
 !c     c   c     J J ’ c   J c î  c  J   c J  J c  c   c  J    c  c
JJ c c c cî c  J  c   c
c c   c ,

c c c c


&
 c 
c c 

c 
c c "c 
c
 cc
c
c
c c
0c c
cc
" c c !c c

c c
" !c c

cc

" c c
c c,



c   ! c

   J c  J  c    c      c 
c
c c   0c
) c cc !c
 c J c c î J    c    c        c  c

c
c  c
c

 !c  
c
c cc c  Ô  c  c J J   c
  J   c c  J   c   J c J c c J J  c   c  J cîJ    c    c
c   c c   c 
c  c  

c " c 
 J     c
 Jc Jc
› Jc  c    J  c  î  c M J       c c ,

c c 
c      c   J     c  c  J c
   Jc

30.c Ê   c 1 9 , 1 0 - 1 1 .
  cÊ   c 1 9 , 1 2 . c
32.c Fac, 1 9 , 1 2 .
3 3 . cÊ   c 1 9 , 1 3 .
34.c Ê   c 1 9 , 1 3 .
3 5 . cÊ   c 1 8 , 20.

c
112 SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR

 c

(,

 c c  c  !c c ,

!c c  !c c c &  c c  c c 


c
 c "
 !c c c   c c  c c "
 !c c  c 

c c 
c
  #'c c   c c "c $c c 
c %

c  "
c 
c "
c  Ô   c   c    c
î c   JJ c
 J c  J cJ cî c  J c
 cî  c c c   c c
2c c c "
!c c ,

!c c 
c c 
c   c c c 
c 

 c


c

c" c%
c
c
c cccc

ccc

0#' c

c   c c c 
c % c 

 c c  c "
c 
!c && 
c  c
%
 !c cc% c ,
c
c /

c
c 
c
" 
! c
 cJ J c J c c  J c  c J  JJ c J c c    c î  c       c J    c
. ccc c )
 c c   J   J J c   J  c   c     c î  c       c  J   c  c

c  c c   c ,


c  c  V   c c   c      c   c  c    c
       c
.)cc
cc cc
c cc  c c
cc  c
c 
c
c c 0c @ c &

c  c 
c "
c  c , c c c % c c c 
c 
c c
 
c 
c c c 
c ,


c 
c  c c c c ,
!c c c



'c c   c c % c 


c c c c 
'c   c c c %c 
c c
 c ,
!c c  c )
 c
c c c ,

c ,

c 
c c    c     c
î  c       c  J  c   c  cc" c c
cc
 c

' c
  J c c J ’ c
  J cJ cJ  JJ c J  c   c     c  c   c cî J   c   c›J  J c J cJ c
 cî   c c      c
c c 
c 
c  c 
c  
c  c 0c  !" c $c  c c c
ccc 
 cc
!c

c c ,
c c c  c 
cc%c
!c

c
 c c
cc
c 
c
cc
c cc
c
'c
c %!c

cc
c
 cc%c
!c c  cc 
 cc
'c

c c c 
c,


c
c, c
ccc, " c 
 !c c c c
 c
c c 
c& c  c 
'cc % c c  c c c% !c c "c 
c  c
c   -c 
c ,
c  c %c c 
'c >


c 
!c  !c 

c  c "c c !c 
c

 c c  c c !c  c c  c c 
 c !c c c c % c c c  c c
c'c
 V c    c  c     c  J J      c c )
 !c     c    JJ c î  c   c  J    J ’c

    c J c î c   J c  c J c î  c    c   c    c î  c   c   c J c J c J  J c  c   c  c î J  J c  J c  c
î   c c     J c   J cJ cJ c c     cc
(c &"
!c
c c ,

!c c c"
c c c
c'c) cc
'cc
%
c  c 
c c c c %c c  'c +
c  c  c "c c c c % c !c c

3 ti . c 1 0 3 .
3 7 .cÊ c 1 9 . 1 4 .
3 8 . cÊ   c 1 9 , 8 .
3 9 . cÊ   c 1 9 , 1 4 - 1 5 .
4 0 . cF a c , 1 9 , 1 5 - 1 6 .

c c 
c "c 

c  c 
c 
 
'c 
c c &"
!c  c c c 

c 
c c c
,



c 
#'c  c  c  c "
c     c     c !c %
c 
c 
c %c

'c  
c      c 
c
 c 
 c %
 !c  c 
  c  !c
 c ,
c

  'c c  !c  c ,
/c c !c     J J c  c î   c   c     c !c c
)
 'c

c
OMILII LA FACERE 113

)
 cc
c "&c cc
c  cc
c&& 
!c
!ccc " c
c c  c  c

!c
cc ,
'c
 c î  c c   c î  c  c î  c   J c  Jc Jc îc c   c    c   c  J c î    c   c  c
  c   c c      c
 
c c  !c  c  c  /c 
c  c 
c  " ! c %
 c c c c  
c
 'c 2c  c c , c !!    c   c  c    c    c   c       c 2c c
c c 
c c c 
c c  !c c  c ,

c
 c  c c  c c 
!c
" c cc c /'c
c  J c      J c   c c  J ’ c  M  J    J c      c   c   c  c   c J  J c  î J c  J  J c  c
 Jc c  c c cî J î  c c c   J      c  c  c  c  J J c î J   c î  c  c J c
c
8 c  cc,



c 
0ccc
c
 c  
!c

cc c c"
cc
c
c  0c>&!c !c c c
c  cc  c"
c c
0#'c

!c c c c c  c c  c c  c /,c c c  c c
,
!c c /,c c!cc c
à   c   c î  c  c c   c   c  c J  c  J   c  c  J c J c  Jc î  c c
îc  c c  Jc  c J   c  c   c   J    c      c  c c  c Jcî  cc c  Jc Jc c
 c  c c  c  c î J    c    c   c J c   c c J  c    c   c  c î î  c   c   îc   c

c J  c  c c Jc  J c J c c J c     cî    c J    c c

c  c c c  
!c c c !c  c c 
c c c c /,c  c c
" %c 
!c c  c 

"c 
 c % c c 
c 
c  

c    'c
c  c c
c %
c 
 c c   c  c c 
!c 
c c %
c  
c c 
!c  
c c
c c
  c   'c+
c cc
c
c   !c cc  
c  c"
 c c #' c
JcJ cJc  J’cV c c J cc  c cJcc   c    c   c  c î J   c      c
 c c J Jc  J    c
+c c "
c ,

c
c c P
 c  c , !c "
c % c 
c  c 

c "
c


c -cc
c"
c c
c  #' c
 ›          c   c  c   c    J c   c  J c   î J c Ô  c  c J c   c  J J  c î   c   c J c     c
  c c c

4 1 . cÊ c1 9 , l i ) .
G  Ê   c    
  Ê   c      
  Ê   c    G 

 Ê   c   G 
  Ê   c   GG 

(c "
c c c
c) c
c>  ccc

cc c  c   'cc
,
/ cc 
 c -cc  c c c /,
cc c
c 
c c c  #'c
 c
 c c   J cî cî   c J c  c cJ   c c
   c c
c c
 c c  c  c  
c  
-c 
c  c c c % c  c c   !c c 
c
% c

c,



c 
'c
    c c )
 !c c î  c îc
 c Jc › c î J c Jc  c c  c
   c  J  c   c J c c îJ    c    J   c     c  J c  c  Jc c î J c î  c J c î  c  J c   J c  c
  J c c  cJ c  cc     c J cî     c c
)c c c 

!c
&
!c c   c c

c c "
'c @ c c  
c c
)


c c  c c c 
!c %c 

c c  &
!c "
!c  c c 
c " c
c   c î  c  c î J c Jc  c c  c    c  J  c     c  c c ccc c

c
114 SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR

 c   'c
c c 
c c 
c  !c 
c c 
c /c 
c c 
c



!c
c c%c c
 c
ccc  c
c ' c
2cc 

c c c
c c   !c c !c c%cc
 cc !cc  c
c
c c 
!ccc
c

 cc
c
c

 c  
!c  c c 
 c "
c , 

c "

 c 
c c c
,
c cc  ccc c
0#'c

c " c  c c c "
 c 
c  c c c  3c 
c " c c c c
 !c
c 
c 
 c 

c   c c  c 3c
c c c c!c
c


 c"


c
!c c 
c
cc%c c
c c
c
c

 c

c),!cc  c
c


c 
!c 
c 

 c " 
 
c c 
!c c 
c c c 

c 
c  c

!c c c%c
c c c%
cc"

c
' c
  c  J c  c J    c c)
 !c    J c  J c  î J c  J c  c     c    î c   c     c  c
2cc%
c
cc 
c cc c ,

cc c
c!c c
c c 
c  
!c 
c c c c c , &-c 
c c c c  c  c c c  c

c c
c !cc  c c% c
cc "
c
'c
c
VV

 c
c 
c   !c cc ,
/
ccc 
  c c
c cc%
cc c
 c c c ,



c 

'c )c

c
&
 c c 

c c 
c
 
c 
c c % c 
c  c % c c "
!c  c c c  c 
c c  
c  c c
 'c (
c c 
!c  !c 
c c 
c c c & 
c  c  c  c 

c
c  "c "
 c
&


c c 

'c  c c % c "


c c /c c  c 

c

c 
c" c

4 7 . cÊ   c 1 9 , 2 3 .
48.c Ê   c 1 9 , 24-25.
49.c Ê   c 1 9 , 2 6 .

c
OMILII LA FACERE 115


c -c c 
c c , 
 c  
c 
c c % c "


c c 
 c ,
c 
c c
) c ,
'c 2c 
c 
!c  c "!c c 

c 
c 'c @c  c +c +c c
 c  Ô   c   c  c î J     c î  c J  c î  c M J   c  c î J     
 c c
  c  c c 

c c 

0c )c c c 
c 

 c  c &
 c c
 'c  c "c %
c
&

c c 

c c c %c c , !c "c %
c 
c 
c "


c
c "c
c %cc 
c 
c c %
 !c c ,
cc"
 cc
cc
"
'c (
c c 
c

!c c 
c c  c 
!c  c c " c c 
c
  'cB

c2 "!c"&
cc 
c
!cc  cc c& 
c
c %cc
 
c  V  J  c   c    J  J c   c  c c J   J c   c î J  c  c  J J  c    c   c   J   c c î J J  c  î   J c î  c
   J  c  c   c
cc  c
 c  c 
c
c
 
c c
 c , 
c%c c
c

c 'c
c 
!c  !c c %
c
&

c c 

c c 
c 
c c " "
!c  c c c
& 
c 
c   !c c  c % c  c  c 
c 
c c c &!c c  c 
c

&
 cc  
c c
c c
 c1
 !cc + c 8 
!c  " c cc
)% c!c c
c c
c c"

c"
!c
' c


M   J  c   
      c   

c
c

  c  c
c
c
c
c
c

c  c  c" c


 c
c  c c cc
c c  c 
 c
c # $ c'c
c
c
c
+" c  c %
c * 
 c  c  c  c

A c 
c   c
,
c c) 
c
c" 
  c
c cc,
/cc !c c
c
 c
'c

c " cc  c c c
c !c c  c  c  cc c 
c
c
"c c


 'c c 

c c  c c ) c   î c î  c   c J c J c  c   c   c c    c J  c   c
J  c   c î  c   c     c  î  c J  c    J      c )  
  !c  c c c 
c c
 
 c 
c "
 c
"!c  c 
cc  c  !c 
c "  !c  c c c
 !c c, 
c " 
!c c  c
cc


c  
cc c 
c c
-c
c
%
c c / c
c c
 !c  
  !c%
c cc c  7 'c
c" c
 c c 
c c % c %c 
3c 
c " c
&
 c c  
c c ) 
!c c c c
c " cc

!c
c c , c %c c
c%
&
!c%
c c c%
!c%
c  cc
 !c%
c c

c
cc  c c
3 c
)c

!c  !c 
c 
!c "c ,!c c %
c   'c )c 


c c c  c 
c
"
cc c "
cc !cc c
ccc'c+cc c cc "
cc
c !c 

c c   c c  c 
c c c ,
 !c 
c c  c !c "
c %

c c

&
 c c  
c c ) 
c c % c " c 
c c

 c R



c 
c
 'c (c c 
 !c  !c
&
!c  c 
c c 
c 
!c 

c  c 



c  !c 
c

c  ccc
c !ccc 
cc 
c"
 c) 
!c
c c

c ,8c  c c +c +c  c 

c c 
'c c &
c 
!c  c  
 !c c c  c c  !c 

c 

!c !c  c c  c 

!c 
c c
c c  !c 
c c c c  !c  
c 

c 
c  c  c 

-c c c
 c
c 
!c c
c c
 c 

c  cccc c
ccc
c c c c cc !c
!cc 

c  
!c
ccc
 c
c 
-c

c
 c 

c c c%
c
c cc

'c !c
!c  c

cc
cc
c c c  c c 

c
c !c c c  cc 
!c 
c  cc
 c "
c *c


cc
cc c 
c "
c

c
c
cc!c c c



c   c  c c  c " c

'c  c ) c 
" 
c " c
1 . cÊ   c 1 9 , 2 7 .
2.c Deci, şi pe vremea sfîntului Ioan Gură de Aur, pericopa Evanghelică cu Samarineanca se citea tot după
Paşti, ca şi azi.
  cV   c 4 , 14.c
  cV   c 4 , 2 8 - 3 0 . c
" c  " c %
c " !c 
c " c  c 
c 
c 
c &, c " c c

 c
" !c
c "c "c " c 
c 
c c 
!c  c c ,
c c c "c 'c
R, cc c
!c c"  c c
c
cc c 
 !c
cc c c  cc

c
c

  c c 
c c  c c 
c 
c 
c  c c  c 
c !c c  c c  c
 
c 
'c

1
!c  !c  c "
!c c 

c 
c c  c 
c 
-c c "c c c

 c" c
ccc c"
c  cc 
'c4c c
!c !c c
 c
c
c 
c " cc "3cc"& cc c
cc  c )
c
c

c
c" c ccc c
 c ,
c   c c),'c 
   c c    J  c
îc î   c  J c   c c J    c  c
   c -c 
c c "
c  c 
c 
c ) c ,
c  c


c c  !c  c c 
c  'c 8c 
c %
c 
c !c 
 c
"
c 4 c c ,
!c  c 
 c  
c 
c  c %c  c c : !c  c c
, 

c"

 c 

c"
c c "


c ' c
8&
c   !c  !c  c 
c c ,c 
c  c 
c c ,
 c 
c  , 
c
" !c c c"
c

c  c %c
 c
c
cc , c c 

c" !c
 c
c&"
 c 
c c% cc'c
2c  c   c  !c c c 
 c ,
c   c c ),!c
c 


c
)
c
 c

c  'c2 
c" !c  !c  c
cc

 cc  c

c c %
c c ,

 c !c  c % c ,
/ c c  
c 
c 
c c
  c
c!c


 !c  c c c" cc c   'c
Jc  c   c  c J  J J     c J c  c   c  c    c    c c    c  c  J    c  Jc
   c J c c   c  î c
 cJc › c Jc î c î  c c î J î  c J c c   c Jc
J   c c J cî  c c c J cî   c c  î J c c î    c
+ c c / c " !c c )
 !c c c c  c c "&
c c ) c 
c  c
, c c 
c 
c ) !c c " c c 
c %
 c  'c
c  c c

c c  c   c c c 'c  c c &

c %

!c  c 

c 
c
&

c c
 
'c  
 c )
!c  c c c  c c  c 
c
 c %c  c
 c 
c " c c c   c c 
c c  
c 
c  c c  c c   c  c c
" cc,
/ cc
 c c
c!c c
 Ô  c cî J    c   c  J c cî J î  c J c   c J c   c c  c J c

c
c   cî c  cJ c J     cî  î   J   c
.+c"c c c"
c   J c   c J    c      c   c  c
.
 c  c 
cc,
 cc c c% !c   c †
î J     c c
î  c    c     c  c    c      J   J    c c

5 . cÊ c1 9 , 23.
6 . cÊ c1 9 , 26.
7 . cÊ c1 9 , 2 7 - 28.
8 . cÊ c 1 9 , 29.
9.c Ê c 1 8 , 23.

. c !c c c c  c  


c ,


c  

c 
c c  
c


c
3c
. !c 
c  
c ,


c  

0c + c % c c c &
c c % !c c
/c   c c c 
c ,
 c 
'c  c  c c  "
c 
c c c  c
/ c  


c  c 
c c 
!c 

c c %
'c (c c c 

c c



!c
ccc
cc
c
,
c
c

 c "

c 'c
c
c

c
c

c

c  c c "
c c  c c  "
c c c c c % !c 

c 

!c 

c %

!c

c c c ,cc
c.cc 
c 
c  c
c  c"
 c!c cccc
c c "c % c 
c 

 c 

c  c .c c c c  c



" 
c %
c 
!c c %

c 
c  c 
 c  c   c  J c î    c î î  c
  c  c  c  c J c        c 4
c  c
&
 c c  
c c ) 
0c 
c c 
c


c %
!c  c c " !c c c 
c " c %
c  c ,
 !c c  c
c  c  c %c 
c 

 c 
'c c  c "&c 
c 

c c   c 
c

c c c c , c c !c  c  
c %c c  c  c  c c c  c
  c!c c c %c
c 
cc%ccc c / cc

ccc "c % c
c

c c c &
c c % 'c 

c   !c
&

!c c ,c  c  ,

c %

c 
c

c,c c c ,cc
-c c ccc c
c c,

c!c
c c
% c
c
ccc&
-c cc cc 
&c c
c&
!c c cc%
cc% c
,

cc c %


cc% cc
'c  cc c) c
" 
c 

c
%c  | c   J c   c   c     J  c    c   c  J c   c    c    J c    J   c  c c
c
c 2c 
c c ,
!c c 
c  c c  c c % c !c  c 
c
 c   c c &  c  
c  !c 
c c  c c 


3c (c "
c c  c c c

3c (c "
c &
c c  c  3c (c c 
c c c 
!c 
c c " c c
,


cc  ccc c
3c c c%
c "
c c c  !c c
c%
c  !c
 !c c
c%
c, 3c(0c(c c@ $ !c !c c+ c 
,c
c,
 c
c%
c  J c
c î c  îc c  c c  c   ’c  îc   c   c J     c  c M J    c  J c  c  c
  
 c +!c  !c " c  c c c c c  c c  c 
c c c  c c  c
3c c 
c c @!c  !c  c c  c !c  c
c "c c "c  
c

&c "
 3c (0c(c c 
,!c  c c %
 c
c | c  c   c î      J c
 J c   c   c     c  J c   c  J  c J   c  c  ccc  c% c@c!c c 
c ,cc  c

c
c
c  
cc
c
3cK&" !c !c cc c /!c c
c"cc c 
&3c(c
c @c +c +c c  c    c   J   c   c  J c J c  î   ’ c   V    c    c     c  J     c  c 
!c
 !c  c  
 c c  c  c @c  c 
c  

c c c  
c 
c c "
c  c 
 c
"
3$:'c  c c  c
 c  c c  c %

c  c %

!c  c 
c 
3c  c , & c c
,
c 
c 
c 
c c  c 
c   c &
3c (c
 c 
 !c  !c 
c
10.c V c 7, 15.
11.c V c 7, 16.
12.c V c  c 17.
13.c V c   c 
14.c Vc 18, 23
c
!c
c c 
c% cc
c c
c
c  c c ,c c 
c
3c   !cc%

c
%!c c c 
c , c 
!c 

c c 
!c 
c 
c

 c 
c &

c &  c !c 
c % 
c 
c

c&  !c)
c % 
c 
0c
c 
cc "c 'c(c,!cc &" !c c "c
%c

0c4c
,ccc

 c 0c
c c
c c  c c
c
c c
'c+!c !c" c ,c
c "3c(

c cc  !c c c
cc /,c
c

cc
c 
 c  cc 
c 
'c c cc
cc c c  c c

 c c  !c c  c " c  c 
c 
 c  c c 
c 
!c c  c


 c c c%
cc

c c c
c c c  
c #'c

c
c

III
c
> 
!c !c c   !c
&

!c
c " c c
c
&
 cc 
c c) 
!c cc
c  "
!c 
c 
c 
c c  c c c c c

c c c 
c 
c  c c
 c
cc  c cc,&
c c,
 c %

'c c c "
c c%
cc c 
c

c c 
 c !c "c  c " c  c % c 
c c c  c ,

c  'c 2c c


&
c
c  
c c ) c  c
cc c c  c c,
c  c c c c  'c +c " 
 c
& 0c c c "c c 
c
c c  !cc
c 
c


c c 
c
 !c c
c 
c  cc
"c

cc  
!ccc

c
c
cc "c c ,c c&,
c&

c) !c  c
c c,
c !cc 
c  ccc 
!cc

cc
c
cc/ c
cc 
,c

 !!c m  c    c   c    c  c   c J  J      c
 c  c c "
c 
c 
c % c c 
c c & 
c  c c 
c, &c ,  c 
c
 c ,  c 

c c 
!c &
c   c c "c"& c c 
c c c 
c c % c
 !cc c 
c

c
c
!c
c " 'c
)c 
!c !cc   !cc%
c  cc %c
ccc!cc%
c  c
c c !'c+ c c" ccc %!c c c" cc) c

c ccc
c c 
!c  c 
c c @cc c
c%
&
c "-c c %c c,c

c c  c
%
!c

cc cc c -c c  c c


!c  c 
cc@c
c
 c
! M J  J    

  c   cJ J  c  c  cJ  J   c  c c    c

 c+c+ c
c
c



c c
c
c !c
cc" !cc c cc%
!c
c
V J c 58,9. 16./ YJ c 2,
4.
17.cV  c 8,4.
c M J c 15, 22-28. c
19.cM J c 15, 22.
c "c c c 
c c @c "
  c   !c 
c &"!c " c c % c  c  c
  c  c c %
'c 
c,
 c  c c  c 
c c "
c  c 
c c $c  'c
c  c &"!c c  c c "
c c   !c  c   c 
c c %

c c %
c
"c c c c 
c  
'c 4
c  c &  c   c c 
c  0c @c c
 c
  !c  c 


!c 
 c 
c &
!c 
c
&

c c  
!c c   c  c c
 
c!! 

c !c

!c cc 0#'c
  c3c
.c
c c 
       c   c   J   c J  c            c  c 
c c  c c ) 
cc   ccc % !c cc 
,c 
0#'c+c % c ) 3c+
c c c%c
c ccc "
 cc  3#'c c c@'c'  
0c  c    c  J J  c     c  c J   c
A
    c î J     c   c    J c  J c V  J  6 c  c (c 

c c %
c  c c c  3c (c

c c 
c "c "
c  c c  c ,

c cc,
3AA'c2cc
c  
c c
!c  !c%c c"c, 

3#'c
4
c  c

 c 
c c 
c  0c 4
c c 
!c  c c "

c c
  !c c "
c 
c ,c  c c  -c  c c
 c  cc "
c c  -c @c c "!c
 !c 
c  c %!c  c


!c  c c 
c 

!c c  c 
 c  c c  'c  c
%
c

c  cc  c  / !c

c c  c  c &!c " c c 

c 


c  c%c 

-c
c
 c
c c
c  c 

c
c cc c !c,  cc
!ccc c

c 
c c  c 
c %c c % 3#'c (!c 
!c  c  c c %!c c 
 c % !c c

 c
  M J  J  c 1"), 2:).
21. c M   J  c 15, 24.
c cM   J  c 10, 5.c
23.c M   J  c 15, 25.
24. c M   J  c 15, 26.
25. c M   J  c 15, 27.
 M   J  c 15, 28.
c

% 
c c !c c 
!c ,  c 
c  c      c     c    c
c c 

c
c 
c !c 

c c c   c
c 
c ,c  c c 


c   c     c  J   c   c J  J c î J   c
 J J  c  J c  c   J c  J  J     c  c > !c
&
!c 
c 
 c !c c c 
c 
 c
" 
 c c %
c%

0c(c  c  c c c 


ccc% c
!c c !c
!cc %c

c c !c c    c    c  c  J c  J  J J c   J    c  J  c   c J  c  J   c    J c
  J  c    c 
 !c c  !c c 
0c "
!c  !c  c c c 
c c
% 
c  
0#'c 
c " c 
 c %

c
c&c 
c

3c c

c%c cc
c
c  c  c
c c & 
c  c c  !c c & 
cc c  'c
c 
c c 1
 3c  m  c
 J c  c     c    J   c  c Ê J  c  J  c î   c J    J 
 c  m  c    J  
  c +" c 
 !c
" c 
c cc  0c  c 
c
c  !c
c c ) 'c c  c "
c 

cc c
"

0#'c4
c c&,
c


c
c
 cc 
 c
) 
0c c c 
c
c c cc1
 cc%c
!ccc 
  3c
c 
c

c
c "

c c   -c
c 
c c  cc


c
ccc  c
 !c  c c c

,
c 
c c 
  c c  c  c c 
c 'c   c 'c  c %!c
&
!c &  c 
c
 c 
c % 
c  

0c  c c &"


c 
c c c c "
c c % c 
c

'c c1
 c
 c%
c 

c  c c %

!c
cc
 c%
c c"
 'c c
c c ) c c   !c 
!c c  c 
c   c 
c
&
c c  
!c  c 
c
" 
  c
c c%

'c
c
c
c% c

c c c 
 c" c c

c   !c c c %ccc
c c 
 c
  c
c c c ,c 

cc
!c c 
c cc,c
c 
c
c cc 
c
c ccc
cc %c 'c c%
c   0c) c, cc c


-c
c
c c % c 

!c  c c c  !c 
c ,
 c 
c 
 !c c  c c ) 'c 
c 
 c
  !c c 

c  c c "
c c 
 c c  c 
c c c
c 

!c  
c c " c c c
c !!Ô  J c    c J  c c     c î    c   J c     c î J      c c 6 J     c    J     c J c c
 cî  c      c J  c
+  !c  !c   c
&
c c  
c c ) 
c  !c c c 
c c @0c )
c
!c  c  c 
 c 
c 
!c %
 c %c c  c 
c  c c
 c c
c "*
!c c  !c  c c "

c c "
c  !c c c  ,c c 
c c
&"
 c
'c
 c cc  !c c"
'c c
c;
c)


'c
  J c  c  J   c c)
 !c   c  J  c
  c  J c c    c  c cJcc cc c Jc c
   c c c c c  J c c
 J c   J c  c î   c  c J c    c  c    c  c  J c
 c   c c
B
 cc  cc"
c c


c)
c c c"
c c %c
c-cc
 c c  c  c c !c c )
 !c  c
c c c %c 
'c
c c 
!c

!c c!c c c
c c 
 !c c
, cccc%c c
'c
Jc cJc  c c c c c Jc J  ’c Y   c   c  c  c J c  c   c J  c
îc î   c  c   c J   c  c  J c  î  c  c     c  J  J  c  c   c î    c J  c  c   c   c Jc
   J c  cJ c  cc   c c  c J c  c J J  c   cJ c   c  

c
+c" "
c
cc%
c c c !c
&

!cc 
c c 

c)

'cc
c 
c c   c 
c%c !c
c c c&
c
c% c !c
c c% c c
$c
'c+c cc c c c
-c c 
c c c c c  c c
c
27.c   Ô V V  c 11,8.
28.c Ê   c 19, 30.
29.c Ê   c 19, 31 32.
c

c  c c 


c 


c c % c 
c )
!c 
c 
c  c 
 c c c  c
 !c % c 

c 
c ,c c 
'c 4
!c  !c c)
 c c c 
c c  c 
c
c % c  c c 
cc%c 
c 'c c c  / c 
c c c 
c c !c
c c

!c
"
cc   !c cc "

cc c cc%c 
cc c
cc
 cc  cc %  'c
.c +c c)
 cc%c
3c
   c  J   c
c )
 !c   c   c J c c  c  c Jc J’c Y c   c c
 c Jc  c c J Jc îc î  c   c   c J    c  c  J c  î  c  c c  J  J  c  c  c
î   c 4
c &
c  c c 
c c c 
c c c 
c "
'c c 
c c
c 
  c c  c 
c  c
c  c 

c c "
-c 
c  c 
 c c & c
 
c 'c + c cc 
c c 
,c  !c
 c  c !c 
c c c 
c c .c c  c  c  c


c  c 
c "
!c c 
c c 
c  c 
c  
c .c 
G' c c c 

c
c 
c c !c

c 

c c  c  c c & c 
c c 
c  c 

c c && !c c /c 
c c c c

 c  c 
c c  c  
!c  J    c  c   c  c   c   î   c    c   c   c J  c     J c
    c  !c c c

c c" c c ccc %cc% 0cc  c $c !c 
c
"
0c
Jc c  c   Jc  c Jc c  î  c    c  J c J    c   c Jc c  c   c  c  c
J cJ c c c J  c  c c    c cJ c  c c     c

c" cc 
 c)
c c c
cc!ccc !c
ccc 
3c
c 
!c
c %c 
c c %c  c  $c c "
!c 
c  c c  c c c  c %
c c "
,c %c
c  c c c % c  'c c c 
 c !c c c c c c c  
c c  !c c c
c 
c   c c "
c  c c c 
c 

!c  c c %
c %c "
'c +c c / 
c 
c 

c
c  c c  c c % c c 

c 
c c "
'c 
c c 
c 
c )
 c c
cccc
c

3c
 c

c &
c 
c c c c & 'c +c &
c c c c !c  c c c  c


cc

cc 
"
cc


c
c
 
'c
.+cc !c !cc&
c
c3c
.+c  c & cc  c
c

ccc c c %  cc c"
!c c
c

 c


'c
c
c

(

!c  !c c c   c c  cccc cc%c 
'c( c%
!c !c
 c 
c  c &
c 
c  
c  c 
!c 
c " 
c c 

c 
c 

c c 

c c  !c c
 
c c 
c c  c  
 c)
c
 c 
c c 
c "
!c & c 
c !c 
c  c
 c
c   c
c cc 
cc c2 "c  Ô   c      c    î         c  J   c     c    c   c
           c  c
c  c c "
c c c  c   c  c %c  c 
c    !c 
c 
 c
" 
 cc ,c   cc"
c c%c cc
c

!c cc c)
 c
 J c c  c J c c   c  c cJ  c   c  c Jc c  c   c   c J c    ’c  V  c c Jc
J Jc  c  c   c 
Jc  c c  c Jc JcJc  î   c   c J   c J c     c  c  c  c   c

’       ’ ’ 
' < I . š J J J . , H , 5 5 cc5 7 ' c
JJ c J c   c  c      c

c
c


c " ccc c %c  cc, c 'c2ccc c c 

c c "
c c% !c
c  c  c 
c c "   !c &
c   c c% 
c 
c c  
c 'c 2 c c " c 

c c
c
cc
c c" c 
,c #'c
JcJ c cJc c î  c    c    J c  c J  c J c c J   c   c Jc  cJc c Jc c
   cJ cJ c c J c c c c    c c c J c c c    c c c
4
!c
&
!ccc  c   cc 
 c
c !c c
ccc

c

'cc
c 
!c !c cc c
c  c
c cc c !c c%c c c cc

c

c
ccc c 
c
c c%
c
 c  c
c !cc  c
c 'c  c  c
 
c  c %c %c  c  c c 
!c c c  c c  c c  c c !c 
c c
c 
c c c  c   c   'c + c c c  c 
c  
 c )
c c  c
 c c  c  î c Jc c  J c c  J     c !c  c c  c
c

c
c"
c , , £ 2 
c J  c c c    c c c J c c c     c
c Jc c  J  J c c )
 !c  J  c   c  c J c c     c  c Jc c  c Jc c  c
 c  Jc M c  J   ’c  J c    c   c   c   c    c J J c J c c     c  J c  c
Jc   c Jc c  c  c  Jc   c  J   ’c  ÊJ  c   Jc  c c   c c  c
J  J  
c

c " cc%  ccc cc% cc % !ccc  c c cc

!c  c



c ccc% c'c  c c c  ccc c 

c!c ccc  !c




 c% 
!c
cc c  cc c  cc 
c c"c c
c
!cc c"c 
c
c
c 
c
c
'c4!c c)
 !c" c%
c c "

!c
c !c c  

'c

VI

 c 
c.c c c c.c%c
cc c  c   c "ccc"
c c c
  c 

 c c 
c  
-c !c  !c c c  
c  
c 
c  c  c
  
c   c 
c 
c c !c c " c %


c 2 "!c    J î  c  J J c      J c
        c cc c
c c  c 

 c c
c% c c&!cc c
cc
  c  c c

!c "

 c  c  c 
c % c c %
c c
c "c c c c
"c
 c c 
'c +c 

c "

!c 

c  c c cc"


c  !cc%
cc% c  c
ccc
c/ccc
c c c c"
!c
c
cc  cc
c  c"
'c

c  c c "
!c 
c  
c 
c c c c  c   c 
c 
%c 
c  c 
3c c 
!c c  c

c"c c cc
" c cc"
c !c
$c
32.c Ê   c 19, 31.
33.c Ê   c 19, 35.
34. c Ê   c 2, 21.
59' c Ê J c ., 1'), 5$ 'c c c 5 = c
5× F c 6c Ô  c c c 7. 5 $' c

c
$A5c SFlNTUI. IOAN OUR A D E AU R

 c  c 
c c 
%!c c 
%c c % c  c 
!c c  c  c %
 !cc  !c c  c c
%  c "  
c c  c   c &&
c  c c % c "& cc    c 

c %
c 
c 
0c
 cc c c c

  c
cc
c c c"&
0c)
!cc,!c cc
c  c
 cc"

cc%

c   !c c c  c   c &&
c  c c &!c c  c
c%  c"  
!c cc%c c 
cc
c!c c   c
c  c  c
c
c
 c &
cc%3cc  cc   c&&
cc
c
c c
c % !c  c c
 c 
c

c 
c %
c  %  c ,c c 
!c  c & c c 
 c c

'c
c 
c
" c c cc 
c 
 
c c c  c 
c 
c,
c 
!c c 
c &
c  c

c c

-c
ccc&
 c  c
c,
c

!c  c c  c
c
%c
c,
c

'c c 
c c c  c c 
 c c 
c 
c 

c c &

c %c c 
/c 
c
c
R &
!cc c% c
c 
c c%!cc
cc c %
c

!c cc
 c
cc
 c

c c  c 
%!c  c c  c c c 
c
c  c c 
c R &
!c 
c  %   c
,


!c 
c c c c 
 !c 
c cc  c  c
 c  


'c  c c

0c )c c c


!c
&
0c c "c 
c c c
c /ccc  !c c c 
 c%  c  c 
c
 c
c
 c
c c
/c
!ccc c%c
cccc&
c c% c0c

c " cc 

c"

cc cc% c
c c c

c
cc  cc

3cc  c
 c c c E
ccc   !c c 
c $c

'c +c

c 
c "
c "
 !c c c&

c

!c  c cc  !c

cc !! î  c     c  c     c î  J c      J c  J c  î  J  c  J c
î  J c J î   J J c
î  J c   î JJ c î  J c î J J c    J  Jc
   Jc )c c  c c c 
!c 

c c c & 


c c c 
c
   J  c
c


c c c c 
c c 
'c 
c

 c  !c c c c & 
c c
c
c "cc cc
cc" !c) 'c
&
cc 
c c%c c
c c
 c c %
c " !c  c c &

c c  c c %
 c "/ 
'c  
!c  !c c
 c !c c % c 
c 
c c c &
c c % 'c
!c   
c c  c c
"
 !c "c  c 
"
c %  c 
"
'c 
"c c  c %
c %,  c  c
-c 
c  c  c c c  c 
"!c  c 
c c & c 
"

'c c c  c

c  c 
c % !c c  c 

!c c c 
c  c "

!c c c
, c c &, c 
c  c 
'c c  c  c 
c 2 "c    J  J c î   c  c   J c  J c
  J    J   c c
)cc

!c   !c,"!c,!c cc
c, 
!cc !c  
cc
c
, c  !c cc  ,c  c c& c 
!c c c &

c 

c 
"
c 
c
cc %
c "


cc %  c&
cc  !c c  c% c  c c 
c
c
cc & 
!c c  c
cc
&
 cc  
c c
c c
 c1
 !c c c 8 
c
 " !c cc)% c!c c
c c
c c"

c ·  J    c 
'c
  cc
c
c
c
c


c  c cc c" c c cc
 c

c
c c

c c+ 
c
c c)c
c c  c"
c c, 
>#c'c
c
c
c
c &c c , 
c c 

c c 
c c 


c c c c " c c "'c
c  c c %
 c
c c 
 c c "c 
c c
c 
c c  ,c c

c  c  c

c 
c  'c  !c % c " c  c c & ,c c  c 
c  
-c  c % c c  c  
c

 c c "
'c   c c  c 
c c  
c c c  'c +
c  c c  c
 
c  c 
c c c  
c 
!c 
c c " /c c ;c & c 
 c c
 -c c c 
c c 
c c 
c&c  
c 

c c c  c c  !c 
c 

c c
 

c  c %c c   -c  c  c  

c 
c c % 
c 
c c %c c   !c
 
c 
c c "c  c ,  !c 
c  c  c c 
 !c% c c c c & c

>    c  c  c  c    c ! ’
 c
$A7c SFlNTUI. IOAN OUR A D E AU R

 'c 8c  c 
c !c &

c c % c 
c %  c " c  c "
 !c c ,c c

c  c  , 
c " c  c   !c 
c c 
c  c 
c c 
c 'c c   c c
 c 
cc c  M J c   c  c  c  î   c   c     c  c       c     c  c J    c   c  c J     c  c
    J    c 2
c  c "
c " c c c  c c  ,  c "c %c  
c 
 c c
 c
cc

c , 
c% c&, ccc 
 !c% c 
ccc

'c
+c %

c  c %
c 
c  c  c   c c  c c c !c  c "& c c %  c  c

!c  %

c c c  , c  c c  c 
c c "
3c +c c 

c c c 
c  c
&
c c 
 c  c c &"
 c 
c 
'c + c "c c 

c c c c

 c "!c c
c
c-c !c c c c  !c   cc
!c

cc "
c
c
c
c c  c 
c c c  c 
c 
c c  c "
 c  'c  
c c
"

c c 
"
c c  
'c c &,
c  
c c 
c 
c 
 c
" c 
c c c  -c

cc c 

"-c c  c c *
c 
c  
c c  c 
c c

cc "
'cc %c

cc c cc"
cc"
cc,
 -c"c,
 c"
c c

cc c
c cc
&
 c) cc 
c
cc

 c" c % 'c
1
c !ccc"

cc   cc
c "c c

c!c
c cc

c
"
c )


c 

c c  !c  c c ,c  
,c $c c 'c c 
c c 
c
1
 !c + c c c  Ô      J c
 J î  J     !c c  c c c )

c c %c  !c c
 c !c c  'c c  c c "
c c  !c c  c % c   c  c c
 c ccc &
 c c% c 'c  cc
c

 cc c
c c 
c c c

c c )

c "

c c 
!c  c c "c  c " c 
c c c  
c
"
 c c c "
 c
c

  c
'c
)c !c !c
c 
cc" c cc c 
 c)
cc 
c" 0c
Jc  c  c c   c  c c î  c c Jî c J   J c  J c c   J c   c Ô    c  Jc

c J c c   c   J c c›   cc
 c  J c  c   c   c     c c)
 'c
.cc  c 3c
.c 
c c c  
c " c 
!c c  c %  c "

c c 
 c c ) c
c cc ,

'c cc !c c)


 !c
c  c    c     J  c  c ›     c
4
c c"

 c
!c c cc
c
c 
0c)c cc
c
cc c
'c 
c  
c "
 c  c 
c c c %
c % c 

c 
c
c c  'c 
c  c 
c  c


!c  c !c c
cc c%
c
c c  c 
'c(c% cc% c 
c !c  c 
c
c  c 
c  c 
c c c 
c c   c  !c  c

c  c 
 !c 
" c 
c

!c c  
c

!c c&
c
c c 'c c
c cc" 0c8 c
" c 
c  c 
c c ,
c 
c 0c(c c  
 c c "c c   !c 
c 
c  c

c c R!c 
c  ,c / c  "
!c 
c c & c c @,
!c
c c 
c  c

c c >  'c  c c c 
- c c c % c 
c  c 
c 
 c c c
) c 
'c  c
c % c   c 
c   c %,
c 
c c " c / c c   c

/

c 
c  c c   c 
-c 
c c  c 

c  c c 
 -c 
 c  c 
c
 ,  c c% cc c
c

c c
c


cc c "
'c
4
c 
c !c
&
!c c  c c "
c  c c c >  c 
c 
 c c 
c
"


c 
0c c  c c c  c  c 

!cc c " c 

c c  c c 'c (c  c
 c 
!c

c  c c  c ) 
c c c c
c c   !c  c c % c 
c
 
-c 
c  !c c  c c c 
"

cc c"
cc  'c
!c c c /

c
c c 
!c  c  !c
 c 
c c !!2c c  c   c  c 
c  c
3c 2c c c ,
c  c  3#'c c " c  c %c  0c c  c  c 
c
& c c 
c c /c c  'c  c % c  "c c ,c   0c (c
c
% c
c 
c) 
!c
c
cc cc
ccc
'c
c

3.V   c 5, 39. 4.
Ê   c 20, 1.

>    c  c  c  c    c ! ’
 c
$A9c SFlNTUI. IOAN OUR A D E AU R


c 
c c 
c  
c 
c  c c  !c "
 c 
c c 
c 
c 'c
c c 
!c  c  c & c c @,
!c  c & c c c  !c  c c 
c  c c c
 c $c 
c 

c 
c  c  cc c  c 
c  cc c 
 !c c  c 
c !c
 c c 
c "
c c >  !c  c c " c c %c c c &
c c % !c  c
c c
c  c & c c  c /c c  c  !c  c 
c  c
c 
c 


c c c  c
/
cccc c " 'c
Jc c Jc  c  c
c    J c  ’c    c  c  c  c  c    c  c J   ’c     c
 J c   c  c c cî  c c   c J   c   J J c JJ c
c c %c 
c " c  c  c c  

c c 
c 
 
c 
c %
 c c
 
  'c )c  c  "c  c 
c c %
c 
!c c c c c c 

c 

!c  c c
 c 
ccc  'c
!c  c c  cc %
 c   !c c% c c" cc 

c 
c 
c
c "  c "


c 
c /,c c 

c  
'c + c c , 
c c c   c c 
c 
c
 

'c c  c 
c c c
 !!   J   c   c     J  c     c J  J c      J c  J c  c c c
  c c J c       J J c  J c  c c    c c  J  J c î    c c î      c  c
c
c c 
c 

 c %


c c
 !c c c c &&
c  c   c , c 
c c  %
'c  c %c c  c 
c c

c 
'c + c c  c c  
c 
c c 
!c  c  c 
c 
c c
cc  c 
c

c
cc
,c-c  
c

cc
c

c  c!c
c  c  c 
c 
c c c c !c  c c c
c

c  c  c 
c 
'c 8c
 c
cc   !c" cc%
 cc c c !c  c c
c c%
'c
+ c 
!c
&
!c   !c c c "


c c c " c c 

c % -c c
 c c  -c 

"!c 
c " 
  c
&
c c 
c c c c c 
c ) c
 c c !cc1
 c c%c ccc

c  !c c 
c c %
 c

c  c
c %

'cc cc c
c 

c
c% ,c
!c  cc  cc  c
c c 
c
c"

!c
c c " c 
 c
c c   c  
'cc  c
c 
c  c  !c 
c !c 
!c c 
c c 
c c c c 
c &'c +c   c
) 
c  c 
c c 
 -c , )c  c
!c
 c 
c "

c 
c
 c  c
'c
c
  !c c c 
c %
 c
c  !c c%c1
 c c%
c c   cc !c  c


c
c c c& c

c
c c,& c c cc
c c   'cc  c
c2 "c 
, !c

 c      c  c   c J c  J   c   c  c      c  J c   c  J c î    c  c 6 J      c  cc   c
!c c "
 c 
c 1
 !c c c c % c %  c 
c c c  !c c c ) c


c c 
 c  , c !c 
!c  !c %  c 

c  c c %
 c 
c ,
c
%c 
c  'c c  c 
c  c c 
c  c  c 
!c 
c  c  c
,c c %
'c   c c 

 c c 
c c   !c   c c 

c 

c 
c

5. Ê   c 20, 2.      c
6, 34- 35. 7. Ê J  J î   c 1,
23.

>  !c c  c c c c %


c c
c  c  c  c 'c
c c c c c ,
c
c c , c c @,
!c c c c "c  c ,


c 
c  
c 
c 


c c
 c "
 c
c" !cc  c
c c) c 
c  c , c) c& !cc
 c
c c c  c
c&  c
c 
c c /,c c c
c&"
 c
c
 c% cc" 'c
J c c J J  c J  c î    c      J  c   cJ c î  c
 c  c
> 
c c % cc, 
c  cc!c c c " cc
c c
c%
c
ccc
 c c /cc

0cc %
cc c!c

cc c$c" ccc" !c




c " c "
c
c c /'c  c &
c c c 
c 
c c   c  , c c ) 
!c c c "c c
 cc
/
c

cc - c c c "c 


c c  cc !c  c c  c
cc /!c
c c c 
cc'c
c  c 

c cc  c  cc  c  J c   J c  J c  c
 î   c  c + c
cc c%
c% c c
,cc  c c ,
/ ccc  
 c
 -c 
c c   c
,c c
!c c
cc
c c%
c% ccc
cc %'c
)c c   c && 

!c c c c 
c %
0c B
!c  c 
c
& c   c && 

!c  c
ccc

c
c  cc 
 c!c&& 

!c c c
&c  ccc , cc%
c
c  c c% cc c
cc c " c  
cc
,c %c
cc
,c'c

>    c  c  c  c    c ! ’
 c
$A:c SFlNTUI. IOAN OUR A D E AU R

VVV


cc " c 

!c cc   c ,c c&& c
c%
!c c c  c
c  
c

c
c , !c c cc  cc c,c c
!c c c% c
c c" c
c
)  'c c c 

 c c c c   c 
" c 
c  
c 
c 

c %c  c 
c
 
!c c  c 
c && c 
c %
c c &
c c c  c c 
" c 
!c 
c c%
c 

'c

c "c c" c  cc c&
'c4
c   cc c ,!c 

c   c c &


!c 
c  !c 
c  , !c 
c "
c  c "
 -c
c c c "c !c 

c &
!c 

c 
!c 

c  !c 
c  c c
,
!c c c
, c
c 
!c
 cc&
!c , c 
!c% c c
 c c   'c
J c c  J Jc J  c î   c   J c J c c   c î  c
c J c c J  c   c
 c J c c  c  î   c  J c c  î  ’c V   c  c J c   c Jc î c  J c îc  c Jc   c
î  c c c c     c

8. c M  c 4 , 2.
9. c Ê   c 20, 2.
10. Ê   c    c 24.

4
c  c
&
 c Cc  
c c 
c  0c >c *c  c "  c c c
" c c %
 c c  c  c c  /c   c ) 
c 
c c  
c c  c c )  c
c c c 
c " !c c  c 
c  c  c ) c c ,
/c 
c % c c c 
c 
!c c
)  cc  cc !c
cc  cc%,'c
   J c c J    c   #    c   J     c  c   c î    c
 !c c )
 !c "
c $c  c c  c c ,

!c
 c %c  c

c c
c 
cc,

!c
 c
 cc

c
c
 c
c%
 c 
 $cc
  c    J c   c J  c
c c  !c î    c    J c î  c   c J c    c î    c   c  c  c
    c

c J c J  c c c  J  c c  c
8 c   c  c   !c  c c c 
 c %,
 c %c c  c
 

!c c c c c 
!c
c %,
c c
c c " c  c !c 
c 
c  c  0c
  !c c cc c" cc" c%,
 c
c !c c c&, c c&
c   c
%
!c  !c  
  !c c
c  
c c c 
,cc)  'cc  c c , c 
 c
)
c c   c   J     c  c  c  J   c   c    c &
!c  !c  c 
c c %  c 
c
  c
c c
  cî J    J c c î  cJ c J    
c
c %!c  !c  !c c &
!c 

c c c %


c 
3c c "!c !c 
c % c "c
 c 

3c c  !c  !c  c c c %
c
 3c (0c c %c  !c  c 
c
 c !c 
c $c 
  c 
c c c c %  c  
J     J  c   c   c     J  c  J c
  î   M    J c 
!c !cc c  cc   cc, c3#'c

!c
c
c
cc cc"
c c !c
c

 | c c J c î  ’c J c  c   cV c c c J c î  ’c J cc    cc
!!4
c c 
c  c 
!c
c c &
c c c "
c 
c  'c @c 
 c  c
 !c
c c  c "
ccc  cc#'c
9
 Ô cJ J c   cJ c c J J c î c c     c      !c c&
'c
( c "cc, c c "  cc,

!c
cc% c,

c
c%
 !c

cc& #'c
+c c  c) cc
&
cc 
3c

c J c     c J c  J  c J c  c   c c
4
cc  c, c c% c ) c
" 
!c c 
c  c
c c&  c

0c
 J c c c       c
c c !c   c J c     c     c  c J  J  c    c   c

 
!c
c c c c "
c  !c 
c c 
c c  c  c  !c
c c c 
c 
c
12.c    c 20, 4.
13.c    c 20, 4.
14.c    c 20. 5.
15.c    c 20, 5.
16.c    c 20, 6.
17.c    c 2(1, (..

>    c  c  c  c    c ! ’
 c
$ATc SFlNTUI. IOAN OUR A D E AU R

c% !c  cc"


c'cc  !c c cc

c
c

 c 


c!c
Y c   c c  c cî    J  J c   c cMJ   c c
 c c , c  c "
c 
c % c  c c
&
 c c  
c c ) 
0c  Ê   c
c MJc  J c   c î     J    J   c
c c  'cc c 
c  c 
" c c c c
,c 
 
c c c  c
!c  c c c c  
c
  c 
c c 2c 
c 
c

c c

c
c , !c
  c  c
cc c
#!cc  c
c
c&c) c  Y  c
    c  c   c  c î     J    J c    c   c M J     c !!@
c 
c c ,
c !c
c c  -c c
  c,
/cc
c  ccc
c c   c!c&
c c!c cc
c c   c
'c

  c    c c  c     c   c  c  J   J c   c   c c
2c  c ,
/c c 
c  
!c
c c  !c 
c cc c
c c 
c

c
"
c c 
c  c c   c   !c c  c   c     c  c   c  c î     J    J c    c   c
M J    c )cc 
c c&& c   ccc&& c  0c+ cc
c% cc cc
c


c
'c
!c

 Jc  J c J c  î J c c  cî c J c c c  c î    c  J   c  J c  J c  J  c
cc
c c"
 c
0c cc%c
c  cc c% cc  c c c
 ,c
c" 'c 
 c c  c î    c  J   c  J c  J c   J   c
" !c   c c $c 
!c
c c  c 
c &
!c c c  c  c c 
c
 c c c / c 
c c  c 
 
 c ) 
'c + !c  !c c ,

c 
c c "c % c c


#'c

!c c  c c " c  !c  c c %c 
c &

c c %  c ) 
!c c
  c !c c
cc%
 c
c" cc" c c  c
cc  c
c

c 'c
 V c    c  c c  J c  c  î J  c
c c !c   c   J J c   c  J c J c c J c J c J c J  c
(c "
c%
c
c
cccc
c  !c
c
c

 c c  c
c" c"
cc

c
c
#'c
 c
 c ,
c  
c  c   c c "c c  !c c  c c 
 c
% cc

c
c c 
 c ccc%
'c
  J c        c    c J     J J    c  J c c  c  Jc  c Jc c  Jc   c
 J   c   c c J  c  c


c Ê c 20,6/
19.' Ê c 20, 6.
c Ê c 20, 7. c
 cÊ c 20, 7. c
c Ê c 20,8. c

c

c c  c c / c 


 c c "


c 
!c c  c %c c  0c +c c
 c c  c ,
c !c c )
 !c 
c  c" 
c  c  c c  c  c  c
" !cc c
c c c
c&"
 c
c c% cc" !c c
c  cc
,
/cc c c% c "

cc) cc"
 c
c 'c
 cJ c c   c J c J J c    cc

c " ccc  c c c  c
c%cc  cc" 3c c c%
c ccc
c c  c 
c 
!c c c c %
c  c 
c , 

c  c  c c ,


/c c
 cc     
c    c   J c   J J c      c B
c c  c   
c
c
-c  cc
 c
c
  'c
!c
 c    c c)
 !c   J     c î  c    c c
> c c c  c 
c c c c  cc" !cc c c 
c
c

c c 
cc
c"
cc
!cc
 !cc"
'c
c c  c   cc

!c c
% c  c  
!c  c c
c   c 

c c   c 
c c % c c  c  
c  c
c
c% c c
c

 c
'c
 J c J c J ’ c     c   c   J c     c  c   cÔ cc c   J c   c   cJ   c   c J c  c
 î c  c Jc  î c î   J J c   c î    c  c   c î c   c  J J c  c  c  c  J c
   c  c Ô  c J c    J  c   c J c     c       c  c

>    c  c  c  c    c ! ’
 c
$AOc SFlNTUI. IOAN OUR A D E AU R

2cc
c"c cc& ,
c c c  cc!c cc
c, 
!c c
c %c  3#c

c c&
'c
cc  c  !cc

c
c"
!cc%  c 
 cc 'c c

c   c     c  c J c  J c  c  î J  c  J c J c  c  J c   J c J c   J  c &
c
 c  c
"
!c c  c  Ô c   c c    J  c    c   c  J   c   c J c   c î     c J   c  J c î     c î    J c  c
î c     c (
c c c
c " !c !c c c c  3c(0c 8 c 
c c
" c c%
c
 c
c

 c 


c 0c  Ô  c J c    J  c   c J c     c      c
4
c !c
&
!c  c 
 c 
c " 0c + c c c !c c " c

 cc 'c
MJ c  J   c c" !c   c  c     c  J   c   c    c c    c   c J c î c J c  c
c cJ  cî J J  c  JJc    c c
 c !c c " !c  c c " c 
c 

 c 

c " !c c %
c  c c


 c   -c c  !c  "c c "
!c c %c  !c  c c c % c " c c
 
c cc 
!c % cc)  c c%
c #'c

c c 
c '
c 
c "
c  c 
c   !c  c c  
c 
c  c 
c " c c
&c
23. c Ê   c 20, 8.
24. c Ê   c 20, 9.
25. c Ê   c 20,9- 10.
26. c Fac, 20, 11.

  c c 
c c  !c  c c c % c "c ,

!c 
c c c  c c 
c c
 
-c
c
c

 c 
c,
cc c c c ,
/ cc c c% c
c
c c'c

!c"
c c c
c !c c  c)cc 

!c  !cc c

0#'c

 J c     c   c  î  c    c  c  c  î  c  c J c c   c J c   c
c 
c !c c " !c c c c "c  
c  
c  'c 
c c c c
 

'c !c%
 cc c c

c c% c  !c cc cc" !c
c

 c
!cc
c
cc 
!c
cc c cc 
'c8
c

c  !c"
cc c% cc

#'c

c ccc c ,
/cc" c c c  cc c

0c
!!
c c c % 
cc  c
c cc !c c" c
c !c  
cc c
 c c
Ô c c   c   c J c  c   J c     c
4

c

c  c   c 
c c 
c " !c c c 
c c " 
c
c  c
 
cc c c% c
c c  cc!cc  c c cc  c
c c
 c !c  c c  c  c c c  c c 
c 
c  c c c  
c 
 c 
c
 'c
Ô c c  c       c c  c " !c  J  c   c     J c  c J c  J  c J ’ c  Ê  J c

   c î  c J ’cV c J c c c cc c c  c î J c c J c c   c c
2cc
c 
c
c   c  
c  M J c  î  c   c  c     c  J   c   c      c  c
   c       c c  c" c" c c  c 
 c"
c !c c
c c!!)c
c 

c c 
c

c  c  c c % c c   !c 
c 
c   c    c c    c
  c Jc   c   Jc  cJ c î c J’c Ê J  c  î c J c  c c J c  c c
 c c
c
 c 
c c c  c c 

 c
c   c c î Jc c Jc  c  c
 
#'c  c  c  
c c 
c c 
"
 c   c  c %c c 

'c  Ê J  c   c
 c c J J c  c  c   c
>
c  !cc" c c
c
c 
c  
c
c
 c 
c
c "
 c -c  c
c  
c
c c c
c   c "c c
 
 cc 'c
 !c 
!c 
c c  c c   c & c c 
c " !c  c  
c c
&, c 
'c
  J c c    c c )
 !c   J     c c J  c   c  J      c  J c J c  J c J   J c  J c    J c  J c
   J  cJ cJ c  c J cî c
c  J c  J   c

>    c  c  c  c    c ! ’
 c
$ASc SFlNTUI. IOAN OUR A D E AU R


c " !c
&
!c

 c 
c c 
c  3c !c  c c c c  !c  c
% cc c c  cc !cc
cc c  cc!c
c c
c& 
cc  
c
c c
/ c
c c 
'c

27.cfac, 20, 12.


28.cFac, 20, 13.
29.cFac,20, 13.
30. cDidrahmă, adică două drahme . Drah ma este o monedă de şase oboli, ceva mai
puţin decît un franc de aur .
31. cV  c   c 20, M.
c

 c c c c  c  0c (c 


c c c &  c c  
c c c 
c c
cc /c 
cc"
c c
!c cc !c
c c
/c 
!c  cc c
&
!c  cc
ccc
c
cccc&, c&
'c
4
!c !cc  c c  c cc " 0c(c
cc c 
 
c c   c
 
!c
c
 c c
c"
c c
c c c 

c 'c

 V  cî   c  c     c  J    c c   J     c     J c cî     c
+ c  c c % cc 
c
c " c
c,

c
c
c  c
c"
 c c ,&c
$c / cc 
!cc
 !ccc  c c

!c ccc&
%!c ccc
'c
 V c
 J cJ c  J  ’ c  V   c c  c c J c c J   c   J c     c

cc &
!c

cc  cc "c
c  c c  c
!c cc% c c

0c
Ô c c c   c c &
c ) 
!c    J c   c c J c î  c  J    c    J c    c  J c  c
  c  c î J c       cc
.c +c   c 
î  c  J     c     J c    c  J c  c    c   c  î J c        c
.c 
c 

!c c &


!c c  c c c c c  c  c c 
!c %
c

c  
'c
cc   c
!ccc c% c

 c 

c !c c ccc



cc
 !c" c c ccc
 c%'c c  c    c   c  î J c       c
.c +c   c   c    c   c  î J c        c
.c )c %c 
!c" c c c&
!cc c 
cc c 
 c%c

cc!c c
c

c
 c 
c  c  'c )c && 
c !c c c %c c  'c )c %c c  c 
!c c c 
 c
%c

#'c
.c 2c c

c  c
 c  c) 
c"
c   3c
.c 2ccc" !c % c "cc  c 
c c
c 
 c%

cc c$c

" !c c c ,c) 
cc  'c
 "!ccc  c
 c  c) 
!c   c    c  î   c       c ccc)

c&& 
cccc  c   #!c)
 c c , c  c
Jc c  c c Jc  cJc c  Jc  cîcJ   c J cî c  J c Jc
Jc îc Jc  Jc Jc c     c î  c  c  J  c      c c   J  c   c î       c  c   c  Jc
J     c J  cî J J  c
J c  J c J c c  c

c c ) c " c  c 
c  c /
c $c % c 
c cc " 3c +!c

c ,

c  

!c  c 
c  
c  
c 
c c c 
c  c

32.c Ê   c 20, 15.


33.c Ê   c 20, 16.
c

34.c Ê   c 20, 16.


35.c Ê   c 20, 17 IX .


0c Jc "Hc  c  c  Jc    c c )
 !c Jc c   Jc   c   c
J c Jc îc   J c  J c J c î  c     J    c  J c  J c c    î  c   c    î    c   c   J   c
   c c   J  c  cî       c  c  c J c  J  c

&
c c%cc -c c&c) c c  c  c  c c  !cc c

c,

c
c " c 
c

c  c
cc  c $c% c cc
c
c " 
!c 
c
c

>    c  c  c  c    c ! ’
 c
$5Ic SFlNTUI. IOAN OUR A D E AU R


'c !c c % c
c
cc
c 
c  c%
 c !c  c 
c  c / c

c c  c c
c !cc c"
 cc c c% c c
 'c

c
!c 
!c
&
!c c c c c " c c  c c  
!c"
c  c c   c
&
!c 

 c%,

-c c 
!c
!c c
c%,
ccc 0c
Jc    c c)
 !c c       c î  c
 c î   c c  J  c J c c    c
 J î   c c
 J c Jc  JJc c  c
c  Jc  c  J c  c        c  c   c î  c   c J c  î    c
     c c
.c +c   c  î   c c  J   c 
c  î   c c   J     c
.   c  c c
 c %,
c ) !c  c c c ,

c c % c , 
c c
" c  c / c "
c
c  c
 c  !!6c   c     c J c   J c  J c c  c
c  c  J c
 c c c
+"
c   !c 
!c  c 

'c c " c 
c )  c c " c c  c 

c cc
 
 c !c
cc cc 
 'c
c J c c  c c  cJ  J c J cî c cJ c c    c
cV  c c
(c %c  c c , c  
 c )
c "
c   î  c   c J c  c      c
  c
)
 c c  c  c c     c     c  J  J c  J   c 
c c , c  î  c   c J c  c      c
  c

c   !c%
c cc c !c&  'c
  J c  c  J  c î   c c î  c  J  c c)
 !c î   cî J  c    c
+c  c
c !c c c
c

c 
c c c c
'c

!c c c c c  c c
c !c c c cccc
c
c  
c c c 
c  c  !c  
 c)
c  c   c

c 
c c "   c
" c" c c  c c !c
 c
c Jc  c  c c c  c c  J c    c J c  c      c V  c J  c  J c J c c  J c
’c
  c c     c   c  c   c   J  c V c    c   c c  J c c c  c î   c c J  c
.c + c "c c c)  cc"
c    c c   c  c  c c  J   c

(  c   !c c "c c c )  !c 


c  c 

c c &
'c+c c c 
 c c c
3 6 .c fa c, 2 1 , 1 -2 .
3 7 .c F a c, 1 8 , 1 0-1 4 .
3 8 .cF a c, 2 1 ,3 .
3 9 . cF a c , 2 1 , 4 .
4 0 .c F a c, 2 1 .5 -6 .

&3c 8
c 
c  c "c 
c c "c & c cc 
!c c c c c !c 
c c
c c c  'c8
c c"c
 cc  cc&

-c
c c"c& c
c
c!c c"c

cc !c  c c c  & c c 

c c 
!c c / c 
c  c -c 
c
 c 
c c  c 
!c c c  !c c 
c c " c
"c c  c !c  c c 
c
" c

cc/cc
#'c
 cJ c c J  ’c ÔJ c  c c  J cî c c c
c  î     cî    c c
c % c &
c
" c  
!c c  c  c c %
c 
 cc )  c c  !c  c
c c c  c c c % c  c c 
'c  "c
" c  
c  c 
c  c
c  c   c  c%c
c  cc
c  c 'c
ÔJc c c  J c c
c   î    cî  cÔ c c     c J c c        c    c c
+c!cc& !c cc c !ccc
cc cc"   c c   3#'c
  J c c      c  î J    c c)
 !c  J c c    c       c  J c c     c  c îc c c
J c  c   c c    c      c  î J   c  J    c

VI


c " c 
 c  c   c c 
c  3c 
c " c c  c c c c
 c c c 
c &  c 
c " !c  c 
!c
c c 
c 
c 
c /c 
!c 

c c
 

c%


!c 
c
 c/ !c 
c c 
c%,
 c) 3c

c
!c !c
&

!c c c  
c& c c
cc" !c

 c ccc c
& 
!c 
c c "c   c &c /
!c 

c c 

c ,
c "


!c 

c " c 
c c

c c c c %
c 

!c 
c  c  c 
c  c " c 
c  c &,
c 


c

>    c  c  c  c    c ! ’
 c
$5$c SFlNTUI. IOAN OUR A D E AU R

) 'c + c  % c c !c  c c  c 
c !c c ,c /,c  c 
c c c

c c 
'c  c "c 
c  c c @!c c c 
c  c 
c 
!c /,c 
c
  c c  c c 
'c  c +c + c c %,
c &
c c "

 !c &
c c
  c c  c 
 c "
 c c "
 c   c c

!c c c " c  c c c 
c c 
c
&
ccc

!c
cc  c c
c&
cc"

 c
cc

cccc


3c 
c 
c c  c c "c & c 
c &,c c !c  c c  c c c c c
" cc   cc

0c


!c  !c   !c c 


c &
c  c  !c c 

!c c  c  c % 
!c
c  c c c %c c c 
c "
 c   c 
c cc & 
c 
c c  !c c  c % c
 c  c 
c 
c c c &!c c  c 
c
&
 c c  
c c 
c  c
 c
1
 !c c + c 8 
c  " !c c c )% c !c c c  c 
c c "

c "
!c

'c
  'c c
41. Ê   c 21, 7. Ŷ12.
Ê   c 21. 7.

c
c
c
c
c

c c
c)  c+
c" c" 
cc" c
c)  c  c3c+c c cc c
& c#$'c
c
c
c
1
!c  c
c 
!c
&

!c
 c
 c c

!c c "c 
c  c c"
 !c
 c c %c

!cc 
c 
c
c

!cc, c
cc  c cc,
/c c&
c
 !c c
cc
 c
c  c  c c 

c" 'c

c " c c   c 
c c c %c  c &
c ) 
'c +c c )
 c !!c  J c c  J  c

’c   c c     c   c  c   c   J  c V c    c   c c Jc c c  c î  c  c


J     c 
c % !c c  !c c c &c
c c   c %

c 'c  c  c  c  c 
c c
 -c c  c  'c +
c c c " c 
 !c " c  c 
c, c
c  
c& !c c c c c c
3#'c
c 
  c  c
c c
c

c
cc   !c c , c
ÔJc c Jc îc  c c
c îc î c Ôc c      c  J c  c        c
      c
(  c   c  c 
c   c c %
-c c  c )  c 'c  Ô J   c c    J    c c c c
+
c " c 3c +
c  c %
c c , 
3c + c 
c c  c ,3c + c / c c  c
;
 c  c c   3#'c ( c % c c c  c c 
 c  c c
" c c  
c

" c c !c 


c  c 
c c "
c c 
,7!c  c c 
 c  c  c c c  c c
c

c  c c
c c
" c
" cc  0#'c
c c c%c  c)  c c  c

'c
c c  c   c 

c c %
c c c  c  c 
c c  c
!c
c 
c c
c " c  c 
c 
c c 
c  
!c c  c c 
 c   !c c  c )  c c

!c c
c c c ,'c
c c
!! Ô J   c c    J c î  c  c   c
c   î     c î    c   
c
c!c
 c
c
c  cc/c c
!c   c c      c  J c  c          c      c

  Ê   c G  
 c Ê   c G  c
  Ê   c G  
  Ê   c   

>    c  c  c  c    c ! ’
 c
G
OMILII LA FACERE

.c +c   c  Ô  c c      c  J c  c          c       c
.c   c+
c%c c%
c % c  !c"   c c  c   c c% c  c c

'c ) !c  !c c  c  c  c 


-c 
 c 
c 
c   c 

c 
c

" cc #'c


 c c"cc c)
 c
c 'ccc  c


c
c 

!c
 c   c
c î  c J c   J c  J î    c î  c   c J c       c  J c  c     c  c
V c J  c J c J c c Jc  Jc  ’ c  ›      c î  c    J  c     c  J c î  c  J  c  J c Ô c   c  c
        c J  c   J   J c  c  J  c  c V c J c   c J c  c î   c   c  c  Jc  c
î    c  J  c J    c

!c
&
!c c 
c c )  c c  c %
c  c  
c c 
c 
!c 

c c  c
 c c 

c  c c c  c c c %
c /

0c c c 
c 
!c " c c

 c 
c, 
!c)  c  c  c
cc c
c c%c c%,:!cc  c
c !cc
 c c c "c cc % c  
c 
c 
-c c  !c c c c  c c " c  
 c c%
c /

c,
cc%
c
!c c
c c
c
c  
c c
c !c
c

c 
c " c  ›      c î  c     J  c     c  J c î  c  J  c  J c Ô c   c  c  c J c
    J   J c      J c  c  J  c    c )  c c
c 
c c  c  c  
c & c 
c " c c c & c 
c
 
c.cc  
c  c 
 
c c
c .cc  !c   c cc" c
c
c c
  !c 
!c 
c 

c c  c %
c  

!c c c c c   c c 
 c
 
c c
c c  cc !c
c
c
c " c ›      c   c J  J c     J  c  J c î  c  J  c  J c )c
%ccc c

cc%
c /

cc%
cc 0c
c

ccc c c c %
c /

c c
 c cc%
c  
#'c
)  c  c %c %c 

c c   !c 
c c %c 
c c % c % c %
 -c 
c  c c
%
 !c  c 
c  c c % c c c c  c 
'c 2 

!c  !c  c  c
&
c c
 
!c
 c  c ,c "
c ) 
!c c $c
& c c 
c   J c    c    c c
)
 !c J c  c î   c  J c  c   c   c î cJ  c J c
(c 
c  c c "& c c , !c 
c c  ,  c 
c " c c 
!c c 
c
 c  c 'c
 c
c
c

c c " 
c, c c
&

cc  
c 0c c " c c
)  c c c  
c c c
 c  c 
c c c c , 
  c c 
 c 
c 
c 
c


-c  c" c
cc" ccc"
cc ,c

c c ,cc 
c
cc /
c.c
c
 c" cc  c 
"
c) 
c
c 

 c & 
c !c
c  c
c
c  cc !c
, !c  !c " c .c 
c ) !c , c c c
&


c ) c c  


!c
 c c  ,c, c ,

c
c" c
c)  c

c
c 
c" c

c  Jc Jc   c     c    î  c  î J  c  J c     J   c Y c  c Jc c  î c
c
    c c    c  J    c
 c
c c )c c 

c c , c  c  c  !c 
c 
c  c  c Jc c
 î c
c     c c    c  J   c
c
c

2
!c
c c  c 
c " !c c 
c c c )  c c 
c 
c , c

c c c " c 
'c (c  c c 
c c  c  c 
 c  c  , c c   c  c c
"!c  c  c  c c  c  c c 
c c  !c 
c c c 
!c   c c
c c
 
 c c
c%

c %c

 c 


c 'c 
c
!c 
c c
c  cc   c&,
c

c@,
!c
c
c 
cc  
c
!c c  c&
c c   c
 'c (cc 
"
!c !c
"
c
!c cc %c
c%c"
c c c"c 

!c
Ôc  c V  c   c     c J  c  c  Jc   c c  c Jc c Jc c Jc c J c  J c Jc
î  c     c J c  c    J  J c  c J c    c  c      c J  c Jc c c c î  c  c   c    c

 c  c B!c !c
c c c
c cc" c
#'c
> !c
!c
&
!c c  c
c c , c c c
c 
c c c c!c c
&  c
c c c   c, c
c
'c
  J c  c      c c )
 !c  c J J  c Jc c  c î Jc Jc c   c  c îc Jc

  c  c J c  cî  cî c  J J cJ cJ c îJ   cJ c c   J  c


 Ê  G   
 Ê   c   
 
 cÊ   c  c  c

OMILII LA FACERE

4

c

c  c   c 
c c 
c " 0c 4
c c c  c % c c c
"c c c
&
c c  0c + c " c c 
c c )  c
c c  V        c î  c
    J   c  J c î  c  J  c  J  c !c "
c 
c
c  c c !c c c c
& c c 
- c  c
) c
 c 
!c  c c %c c
c  c 
c 
c 
 c 
/ c c  ,  c %
 'c + c
 c!c 
c  c!c c c c 

'c+ccc c) c%


0#'c
     c   c     J   c c)
 ! î J  J   c  J c     c  c î   c î     c  c  î J    c
 c 

c

c 
c  c  c "

c c   c c ,
/!c c  !c  
c
&"

c
c c% ccc" 'c
  c c c c  !c  c 
c  
!c 
c  c
c  c % 
c  c 
c 
,
c 

c c
 ,
c


!c
 c   c îJ   c  c c   
c c
+c

 c % 
!c 
"
ccc
cc , cc
!c
8 .c Ê c2 1 , 1 2 .
c Ê c2 1 , 1 2 -1 3 .c
c

1 0 . cÊ   c 2 1 , 1 4 .
1 1 . cÊ   c  c 1 0 .
c

1 2 . cÊ   c  c 1 4 .
1 3 . cf a c , 2 1 , 1 5 .

 c  c c î   c  J c  c  c c    c  c c Ô c  î  ’c 


 c  c  c  c

 îJ  Jc  c c J c c     c  J   c î J  J c J c Jî   c î J  c cî     c
 c  c c 
 
"c 
c
&
c c  
!c + c c   c 
c ,
/c c 
c c
 ,  cc c
cc !c

 c  J c    c îJ  J c J c   c c c  c c
I  c %c 
c c 
c 
c c  c 
 c , 
'c  c c ,
c c
c
, "
c
,

!c c  c
 c
c /c)'c
Jc  c  Jc      c  J  c    c c )
 !c c   c îc  c Jc J c J’c Ôc
  c   c | c  c    c Ô  c c Jc    c     c  îJ  J c   c  J c    c c  c  c


      c J c  î J   c  J c J    c   c   c |  c c c J c  c
+ c  c c  c
&
 c c  
c c ) 
0c ( c c c " !c c  c c  c
/
0c

"!c c   c,
/cc cc%,
 cc cc % c 

c 
cc
c %
c 
c  c   c 
'c c  c c "
c c   c ) c c ,
/c 

c c  Ô  c
  c   | c  c    c Ô  c c Jc   c     c  îJ  J c   c
     c  JJ  c  J    c  c
 c | c c c (cccc
c% c
,
c
c 'c ccc 
c"
c cc
J c  c
,
/cc
c
cc" c /,c c #'c
  c  J c c      J   c c)
 !c      c   J J c  J  c
(c c c 
c 
c c " !c 
c c !c 
c " c  

c 

!c
c 
c  c c


cc% c 
cc /c +cc  'cc  c)
 c c c"c 
c  cc c

c  c c ,
/!c c   c      J  c   J J c  J   c c c c c  c 

 c 
!c
 c  c

 !c c
c c c" cc c c c
"cc 'c
  J c c    c      c  c î c    c   c    c J c  c   c  Jc J c î   c     c J c c  c  c

   c îJ   J  c

cc
 c
c

c c 
c%cc

-c c, c c  cc

 c
cc
c
" c 

cc /cc 
!c c 
c"  c c c

c
-c c  ,
c
cc c
c
 c c  
c 
c,
/c
c c
'c %!c c " c !c%
c c c c 
!c%
c c
c c c 
c  
c 

!c %
c c c "c 

c c /c c  
!c "c "
c c


c !ccc /c
c c % ccc
'c+ cc&cc ,  c

c !

cc c% c"c!c
c
c&

cc
'c
 J c c     c  c  î J    c c)
 !c  J c c   J  c  J c c      c  c î   J   c

  Ê   c G  

 Ê   c G   
  Ê   c G   
  Ê   c G  
  Ê   c G  
  Ê   c G G 

 Ê  G   
 Ê   c   
 
 cÊ   c  c  c
134 SFtNTUL IOAN OUR A I)K AUR

 %!c c "cc c&


"
!c
cc c c 
!c"c%
c
c c
, c
 c 
c  c 
 c c  'c /c 
c  c  c  c 
c  c
, !c  c
c
&

'c
c c c"
cccc / cc c  c c
/c 

c
c
c
c
c c

, c cc c
c c
/c c
c c&ccc /c !c
 
"c
 c "
c
c ) 0c "
!c
c
&, c
c c cc
c 
c cc
 !c c 
cc  c+ c
c  !c) !c  !c
c
c c
/c !c
c " c c/c
c   c
!c 
c
c /
!c c
%
 c
c c  c 
c  c c %
 c  
c  
'c 4c  c
,!c  " c c 

c
 c c !c  c c " c "
c c /c  ! c " cc  c   !c  c & c
c!c  c " c"
cc /c 
c "
'c  c " c "
c c !cc c  c
c c " c"
ccccc 'c
c
c

 c  c "
c c c 
c c  c " !c  c c c 
 c " c c

c   -c
"c c %ccc cc
c
c cc 
cc /c+cc  c
cc cc
c
 &c cc

cc /!c
cc c " c c/c
c

c
c

cc
'c
 "
c  c c  c cc 
c
c

 c "  
c c% ,c  c c c
 -c c c
"
c " c c c     c  c 
c 
!c c % c 

c c  c 
c 
c " c % 

'c  "
c c
 c
c  c 'cc / c c% 

c
-c c c" cc c &
cc >
!c cc c c
c c
c !c  c  c c ) !c  c 
 c c %
!c
c  c c  c 
/
!c c "c
  c
c c
" c !cc  c  c 
c c" c  ccc
c
 
!c
 ccc c %cc
c  cc 'c c% 

c
!c c %
c&&
c %
c

!c  c 

c 
c
 c
c  | J c   J  c î    c     c J  J c     c  c   c   J c    J     c (
c
"
c c c"
cc
0#'c  c
c c
 c
c  c & c c
c "
c0c (c c c
& 
c 
c !c 
c c c  
!c c 
 c 
 !c  c    c   c  î  c  J c  c
   c  c  
c " !c  !c c c c  3c 
c " c c
c c 
3c (0c c "c

c c"c
c c %c

 c 

c &

c c  
cc c c  'cc "c c
c  J   c     c
c  c c c  c  c   c J  c       J c    J c J   c 
c  c c 
c c

c 
c
cc%
 c  c c  
c
c) !c c
c  Ô  c c  J c  c  c  c c  J c
 î  c     J     c +c"
c   c 
 c  c&&
c %
c c
c c 

cc
'c+ c
c 
c) cc   c c

cc c c c 
c " c  c c c'c $c
 c cc !c c 
-c 
!c % c c ccc  c cc

c c   c×c Mc*c c


% c

c 
 c  c && c c "& c c  !c c c 

c c c c  !c 
c  c $c

 c c  !c $c % c c c c 
c  c 
 c !c 
c  c 
 c  c !c c
/c+cc  !c 
c
cc cc
c
c c&& 

!ccc   c c


c
  
!c c  c  c   

c .c 
c  c  c c " c 
c %
c 
!c c "c 
c  c

20. c / à   J  c 1 7, 28.
21. c / à   J  c 1 7, 29.
 c à   J  c 17, 20.
2.'». / à   J  c I 7, 2(i.
c -c "
!c  !c c
c c c

ccc  c 'c
c  c  c   c c c c  c
 
c c
c !c c c
c "
!c c c c" cc&

 cc&
c  c
c   c 'c  "
!c 
!c c  c c  
!c c & c c c c % c c

 c 
c 
 c  c 
 c 
c c  c 
c 

'c
c  c  c  c c c c c
 'c  c 
c

c c
c c c c  c c 

c c c  "
-c " $c  c c

c
135 SFtNTUL IOAN OUR A I)K AUR

 !c
c c c% c"
c,c  c
c 
cc  !c
c c c" cc c  c cc

c c 
 c c  c 
c c  " c 

!c
 c  c!!
c  c c c

c  
c 
!c c
,
c 


!c c 
c 
c c 
cc 
c c c   !c  c 
c c
c " c c , c c

3c
c " c ccc
cc  0#'c
c%
cc"
cc !c c,& c

c c  -c "  c
c , c 'c@!c  c c c !c c,  cc-c !c c

cc
 c
cc /c+c c  'c "
c c % c
c 
c
c"
c  
c
cc
c  !c  
c 8c
c "
c  c 
c c c 
c c  c 
c /

c c c &
c c
 c -c!c  !c "
c cc
c #'cc c
c  c "
!c c
cc
c%
c "cc , cc
cc & cc!c c  c
c
cc


!c c c c 
c
c
c  !c  c c "
c% c
c c c  c
c  c & -c 
c  c ,&
!c
 c  c &
c
c
c  c
 c
c -c c c  
c'
c c c c &

'c
c  !c
c "
!c
c  c
c % c  
c 
c  c 
 c 
c c  % 'c
c  c c " c 
c  
c 
c 
 c c c
  c &

c c c    !c c c

c c c  &

c & c c c  c c 
c c c
 &
'c
.c 2c3c
.c 2ccc c "c  ccc /c+cc  !c
c !c

cc  c /!c c
 c c

c
 'c
 c
c  c  c 
& 
c c  c  c
"

0c + c  c c " c c c c
 c c& cc "
!c c c " cc %
c
 c
c 
,c 
 c c  J J  c J J  c J c
 J  c    J c  J c    J c   c J J   !c  c 
c c  c c 

c c c c  c .c 
!c c
  c / !c  c  c 
c c c ) c  c c  "
c .c 
c &

c c
"

c c
 
c c c c &
%!c c  c c  c c c c  c &
c $c  c
 
c 
c &
%'c +c  c &
0c +c 
c 

0c)c  cc c c
 c

c"
 !ccc c  c c
 c
cc %
c
cc c 'c "
 cc 
c c
c
"c c 
c c &
%  c 

!c 
!c  c c
c "
c
!c  c c &
!c  c  c c
&
%'c

 JJ šJ c IK , 7 .

c
136 SFÎNTU L, IOAN GUR A DE AUR

c

 c e   c  


c  
0c  c 
c 
c c c  c c  'c
cc c "
c
 c c c  c 
c 
c c  c  c  !cc  c 
c
"

c 
c 
c 
c %c

c c c c
c c cc
"

ccc " c c'c(c
cc
 !c
&
!c
c c  c c
"


c  c !c 
c 
"c % 
'c > c c   c c ce

"

c c
c c 
c c
"


'c +
c
"


c  ,cc c c /c
c c
&cc c+cc  !c
c
"

 !c 

cc  c !c cc c  c c
!c 
c
c c %
c &

c c  
!c c &

c c 
c 
c  
!c c !c   c  c c 
c %
c
" !c /,!c c c c  !cc c  'c
+  !c !c   !c c%,
!c "c,!cc "  c  
c 

!c cc
,
c c  c
 c 
c %c  'c @ c 
c 
  c  c  c  

-c c " c  
c  
 c
 'c
"c c
"
c
'cc  c
cc c  c   V c î J  c î J  c  J   Jc c
J c   c c 
c
.c+c   c  V c î J  c î J  c  J   J c cJ   c   c c  c
.+ c %
 c   c "
 c c " c c c 


c /,c 
!c
c   c 
c  c
%c c c !c
c
c  c

c c%c c  ,c  c


c  cc  'c
"

!c 
!c c  c 
 !c 
 c    !c
c    c   'c c  c
c c  c V c î J  c î J  c  J   J c cJ   c   c c  c

c" c cc cc"  c  
c 

3cc%c cc
 
cc
 c c /,c
 c 

'c  c  




c  !c 
!c 
 c c
"

!c c ,
c  c c 


!c
 c c
!c c%
c 
c c -c c ) cccc,
/c
c
&
cc  
!c

c   c ) !c ne c 
c

c 
 c 
c c & 
c &
c 
c  
c  c c 
'c

"c  c
,
c 
c 
!c  c ) c  c  c  c !c 
"c c %c c %
c  

c  c
 !c  c ) c  c 
c 
 -c 
"c ne c 

c c  %  c   

!c  c
) c  c ,
c 
c 
'c 
c " c c

 c ) 
c c  c 
" c
 
c 
"
c c %
c c
"

c 
c 
" c  


c  3c (c 


c c ne c
"

c c 
c  
c &
!c  c 
c  c  c 
c c 
"c c 

c !c  c  V   c

c  c  cî    c  c     J cî    c  îJ c J cî    c  îJJ  c

> 
!c  !c  c  c accitca,
c
,
c
"

c 
c %c  !c  c c  ,c
c &"
 c 
c  'c   c  c  c  c c &

-c   c  c &,
c
 c  c 
c  'c c  c 
c 
!c
c  !c c 
c 
c c  c   !c c  c c
25.c     c
   c 2, 24.
26.c   c 10, 19.

  c
c c / cc 'c2cc       c  c  c  î J   
  c
c  c"
c c
 c c"   c 'c
)c 

!c  !c "c ,!c c  !c  c c 
c c "

 'c )cc 
c   c c
 c &"
 c 
c  !c c  ,c 
c "
 c c  c 
c "
 c c  
c

 c 
c  !c  c cc 
 c %c 
c "
 c   c 
c c & 
c &
c
c "

 !c c  c 


c c
&
 c c  
c c 
c  c
 c 1
 !c c + c 8 
c
cc)% c!c  "!cc
c
 !c c
c c
c c"

c "
!c
'c

c
OMIL II L A F AC ERE 137

  c c
c
c
c
c
c
c
c c% cc"
c   cc c c


cc
" #$c'c
c
V

c "c  
, c 
c c c  c 

c 
c 
c   c  c   c  c c  c
"
0c  c c "
c 
c  0c R,
c c c c c 
 c c "
!c 
c c


 c 'c 1
!c  !c c c  c )


!c  c c  c &


c  c c


c
'c  c "c % c

c 
c c   c "
c c  

c " !c  c 
c c " 
  c

&
cc 
c c
c 'c
 J c c  c î  c J   c   c c   c cJ  î J J cî c  c
.+c " c c c )
 c c  c "
c !!c  J c c  c  îc  J     c     c  c
   c cJ  îJ J cî c  c
.c 4

c c  
 c )
c 
c c  c  c "
c " c c c  c
"
 c 
c " 'c
c c c " c c c

 c c

 c c  c  c  c
 c c " !c c  c " c c c  c 
c 
c
c  c
 c  c  

c  c
!c  c 
c
 c 
c $c c /%c c !c  c c  c   c c c
 

-c c c cc 
cc c

c
c  cc 
c
c 'c
  !cc" c c c)
 cc"
c!!c  J c c    c  î  c  J      c         c
c 0c 2c "c  c

!c c   c 
c !c )  c c " cc 
c &
c % c
c 
c  c c c !c c  !c  !c
 c  c 
c " c  V        c î  c
    J   c J c î c  J  c J c  c   c  c         c  J  c     J   J c  c  J  c     c +" c   c
c  c
c,c 

!c !c"
c $c ,
cc!c
 c  c cc)  c%
c
 c
c%c
c" c 0c)cc
c  c,c"
c  c c
c
c /
!c  c  c V   c   c
c c   c   !c c
cc   c  c J c    c   c  c î    c   c   c     c     c 
c
%,
 c 
c  c  cc 
c c
c
c c "c /,c c  c 'cc" c

c 
c c  c /
!c  c c % 
c c 

c    c  c  
c 
c 
!c  c

  Ê   c GG   
G  Ê   c GG   
  Ê   c G   
  Ê   c G G 
5.c Ê   c 21, 13.




!c c " c c 

c c c  c " c $c  - c 



c 
c ,
'c  c +c + c

c
c



c c "
c cc c "
 c
c
cc c $c " cc 'c
c  cc   c%,
c
c
cc  cc%,
 c   c!c 
c  c c c

!c !c
!c c   c
c c c%  c "  
!c c ,  c 
cc%
c   c
!c 
!c c"
c%,

!ccc
c   cc   c V   c   c c    c     c  c

c c c 
c " c %
c 
#!c 
c )
 c c   î  c  J      c      c      c  c
J  îJJ  cî c  c

.c +c   c   cJ îJ J   c

c
c

.c  c c  c




c c c c 
c c " c % c " !c 
c c c 
c 
c c c
" c 
c 
c 
c c 
c  
c 
c  c
c c  c  ,  c c  c c  

!c 
c
c c c %cc" c  c  c cc
c) 
'c
  J c c  J   c c)
 !c     c   ’ c   c    c V c   c c  J  ’ c  V    c    c  c
.+c" c c c
c  cc c 
, ccc
cc3c
.c   c cc c c 

c&"
c c
c c% cc" 'c)
, $cc
c
cc!c c
c  cc c 
c cccc c   'c

!c c $c % c !c c c  c c  "c "
c ) !c  c c 
,c c
c
!c

c
c    c   c V c c c J  ’c V   c c  c
 J c c  J ’c  V c î c J  c   c  c J J  c î c  c  J c J  J c î c V c Jc  Jc c î  c c
   c  J c   c     c î  c   c  J  c   J cî  c  c J  c J c î   c
 c c 'c2 cc %
 c  0c  V c î c J  c   c  c J  J c î c  c 
J cJ J cî cV  c
c c 
c 
c  c "
c
c 
c 
c 
c c %  !c  c 
c 
c c c
 , 
!cc  c c " cc" cc%
c c 'c  V c î  c  J  c   c    c J  J   c î  c   c
 J c J  J   c î  c V     c B
 c " c c c  c c & c %c 
'c ( c  c  c  î  c
V     c 
c c , c  î  c  J  c    c c  c 
c & 
c 
c   c c /c 
c 
c c " c

c  c& -c î  c    c J  J   c  c

c  c c  ,!cc c
&
ccc!cc !cc
 c/

c $c
c
!c
c c 
 c%,
cc
c c " c 
c   c  !c  c c
" c 
c  !c  c " c%
c  c%c c
 c Oc
c c 

c ccc

S'c2c   !c
 !cJ  c  J c   J c  c î     c    c    c  J c   c   c      c î  c   c  J  c   J  c î  c   c  J  c J c
î c

c 
 c c c c  c c "
c   0c 
c /%!c
c c
 !ccc
c
!cc  
c%
c!cc $c
&
c   cc0#'c
6.c Ê   c 22, 1.
 Ê   c 22.2.c
8.c Ê   c 15,5.

.c+ c%cc" 3c


.(c
c  c& c
 !cc
c  c  c, 
 !c  c c 
c c  c  
c

c 

!c  c , 
!c 

c c 
 c  c c
c+
c   3c +c + c 
 c 
c c
%
!c cc
c " c

cc/!c+c+ cc
&
 c) cc 
c c c"
c 
c
c c ) 
!c@!c 
!c 
c c c 
c c c  c 
!c $c c /%c c c c % c
 c
c c 3c+c
c
c 
c
 c  c   c   c   c c    c  J  c        c +c 
c
c ccc " 3c +c c c c
c 
 c%,
 c
3c +c c c
c
 c 
!c c
c
 3c
c c% cccc
3c
c c " c c !c c
c  c
"3#'c
 !c c  
 c  c c   c c c 
-c  c  c" c  !c   c
c
'c
c
c
c
c " !c  !c  c , 
c  !c 
!c  c c ,c   !c c  c 
c , c
 c 
c c 
c 
c c
,c c c 
 c  'c
c  c 
c c  c 
c %
c
% c!c c c 
 c

c

c
c c , 
cc c c
c c
c  c
,&
c c 
 'c

c
OMIL II L A F AC ERE 139

  J c         c c )
 !c  c c J J    c c î  c  c î c J   c  J c c  c
 c c  c  Jc Jc îc V c J c  J c  Jc  J  c   c î  c    c     c c   c Jc c
  J c  J c c    c  c   c  c   c J c  î  c    c c
4
c c
&
c c  
c  c % c c 
c 
c   c
c c /%c c  c
 c"
 c
'c> cc&
c c%
c %
cc cc
c
!c, 
 c
 c  c c  cc

!cc c&
c c/,
cc

c
c

cc
&
c c%
!c %c
c  c 
c 
" c %  'c 
 c c  ,  c 
c c  c 
c c 
 c 
0c
2cc
c  c cc c !c c "&
cc  cc
 !c

cc ,
!c

c c !c
c

,c c ccc  
'cc c&

c cc
 !c  
c&&
c,
c 'c( c


c !c
c  c c
c c

 c 

c
c 'c
+ c c / c  cccc
c c   !c
  c c  c   J J  c c)
 !c c    c    c   c   î    c  J c c  J  c    J  c  J ’ c

c      J c J J c c  J    c c
4
c
c

c c  c
c c
c" 0c
c c c c
cc ,
c !c c
c  c
c cc c c 
 c c
c

c
  SFÎNTU L IOAN GUR Ă D E AU R

 c c  "c 


 c 
c c % 'c 2c c 
c c %  c c&
c c % c  c
c 
c&

c
cc

c c c % c
c 
cc " c c% c!cc c c ,
c

!c 
c cc
!cc
c
î J  c J  J c V c  c  J c  î J   c c   c î  c    c Jc  î  c c c c J cc

c  c c J  c
(c 
c c c c c  c c  -c  c c 
c %c c 
c c'c &
c
 c c 
c c c ,
!c cc% c c c 'c
c c !c
!c 
cc
'c
 J c c  c c  c  c î  c     c J c  c î  c c  îJ  c J  J c  c V c J c
c c c J J c  c J c J  cJ c c  c  Jc î     c c
+c %c / 0c+c,c 0c  c î   c c)
 !c  c  î J   c  J c V  c cc
î    c      c J c  c c  c   cJc  J c Jc +cc 
c
" c
cî c  Jc î   c
" c
c c c c  c!cc
cc c " c $c/% cc cc
"3c +c c   c c  c%c
c 
3c
c  c c %c c  
!c c%cc

c
c  c %c 

c 

c ,!c "
, $c c &

c c c  ,  c 
c c
 c 
c % $c c c ,  c  c  c c +c + c
 c  c 
c 
c  c %c  c 
c
  cc%
 c  c" c c 
c c c% c c c c
 c 'c  c


cc 
cc  c%c 
c  c 
 c cc ccc
c !c 
c
 c %c
'c
  c  J c c  J   c c)
 !c V   c     J c   c  ’c cY     c
 c c  c" c c c % 
c

 c
c" 0c

 V c c c J ’c Ôc  cJ   c c
c
c cc 
!c c c
c"c "
c %
c%c
-c
ccc c%
!cc

!c c c c"
c cc  cc/%c
cc"
c/,
cc

cc

0c
+
c c  c 
c
 V   c c 
c    c 
c c        c 4c  c J   J c c  c "
c c 
3c     c     c
J c  c       c
> 
c c  c 
c 
c " 0c +c c 
c c  c, c %

c 
!c
c c
cc c

!c cc
c  c& c
 !cc cc
c
 !ccc
 c  c

cc " c c c  !c
c
c cc /c
cc&&
c % c

   c c c  JJ c c J c  c     c J  c   c
cc
c !c%c c
!c c cc " c c c  0c" c  cc
c  c
  c
c

c
c c "-c  c c

  Ê   c GG 

  Ô   GG  

 Ô   GG  
  Ô   GG  
c

  Ô   GG  
  Ô  GG  

"
 c c  c 'c  c " c % c 
c 
c  c !c %  c  c "
c c

 c 
!c , 
 c  c %  c  c c 

!c  c %  c 
c % !c  c

c !c c% c 
c
c c%  c"  
c
'c
c J c    c  J c c   c c   c c cJ c J c      c  c c / !c c
)
 !ccc  cc c
c"&
c 'c c  J c c  J  J  c  c   c
      J    c c

c
OMIL II L A F AC ERE 141


cc 
  cc&&
c
c" 0c +cc cc

c/%
!c cc
c "c
!ccc c
cc
c %
c
3c(!c
c c

c
c/%
c
c c c
cc
c'c
Jc  c îc V  c î  c  J  c  J c  c î  c î  c       J  c  J c c J   c  c  c  c c J c
  J  c c  c  J cî cJ  c   c

III

)cccc
!c
&

!c c  c"
!c
c cc, 
cccc
 c & c
%c 
c !c c c c c 
c ,c %
c c 

c 
c 
c c c c c c 
c 
c
c
&
!cc ,!cc 'c
 cJ c c  J  c c  c  c   c J c   J   c  c   c    J  c î  c  J  c     c
+c %c
&
c c  0c +c "
c c && 0c +c c 
c c  0c +c
,!c c&

c%
 c  0c   c    c c )
 !c   J   c  c   c     J  c î  c  J  c     c
c 
c c c 
 !c c 
c c c  
 3c c  
c c &&
c %
c 
c c
c 
c c 
c 3c +c c c  c &!c c  c 
"
!c 
c  c  c 
c  c c
c c % c  c !c  c 


c  c c 
c c  c 
c  c  c  
c 'c  c  c
 c c,  cc  c/%
!c cc
  c

!c&c) c c  ccc
 c c
c
" c  c c c c "
c c %
c /,
c 
!c 
c c c "
c c  c
"
 c 
c 
c 
c  c "
 c 
c   'c 2

!c  !c 
c "
 c  

!c
/%c " 
!c c 
c  c
&
 c) cc 
'c
  J c  c   J   c î  c      c c)
 !c     c    Jc Jc  c JcJ c J’c  c
   c c
2c c  c " c c " c  c 
c ,  c c 
 c  c 
c 
c /,
c %
!c
 c c 
,c
cc 

c
c   c     c
c c c 
,cc&c cc
c 
c c !c  c c  c
 c
c " -c 
c  c 
,c  c c
c 
c
  !c c c,& c c/,
c
'c
 J c c  J  ’c  V  c  c J c J c J  ’c 
 c  c î J c  c  c î  c  î J c  J  J c   J c  J c   c  c
c     c c c  J c c      c   c î    c M J   c  J c    c î  c  J  c  c    c J  J   c  c


 c cî J c J  c cî c î J  c
c c 'c
 cÊ   c GG  
 Ê  c   c
G c Ê   c GG   
 c Ê   c  c  c
G  Ê   c GG   G 

(c
 c c  c!ccc"
c c c 
 !

c c"
c c%
c/%
c

c !c 
c c "c c % c  c  c  c  'c )c 
c % 
c 

c c 0c 

c c
/ cc
c"
!c  cc  c
cc 'cc c ccc
cc 0#'c
4
c c, c"
0c
. c 3c 
c c  c c  c ) c 
" 
c "
 c
c " 3c &
c
c c 3c
. cc" c c cc &
c c c 0c. c3c
.c !c
c c  !c  c  c c  c c
c  c " c c
 'c@c 
c c /
-c c c " 
cc
c c"c %
c
cc "c

c c 
c c c 
c c , 

c "

 'c c c  c 


c c c 
c c
 !c c 
c ,&
c c 

cc 
 c 
'c 2c
c 
c  c c %
c c c

&
-cc
c
cc c c!c
c cccc $c
&
c  cc!c
c
c
 c
c  cc
cc c 'cc  c

c  
c
'c+cc  c


c
G SFÎNTU L IOAN GUR Ă D E AU R

c %,
c c c " c 
c   c  'c  c  c  c c   c  'c 
c c
 c "
 c 
c c   c ,'c )c "
c c c 
 c c 
c  c ,
c 
c

c 'c c 
c %,
c   î  c   c   c c J  c c c       c
c   c " c %
c
'c c
&

cc%
!c cc & c!!c     c     c J c   c         c

c  c       c
c c  JJc c J c   c        c !c 


c

c 
c "
c 
c c  c "&
!c c  c c "
c
/%
c cc%

c0#'c
  J c J J    c   JJ c c    c J cJ   c  c      c  c     c  c  c  c c Jc
  cJ c c  c c c  c      cJ c c   c    c  c   c J  J c  cV   c c
P
 c " !c
c c  !c ,c c
&
cc  !c 
c
c
 c ,
c 
c
 c
c 
c

c#'c
 cJ c c  c  J c c   c     c  c    c  J c V   cJ  c  c  c

c" c
&
 cc 
c c 
c 3cU% c c% c  -c 
c
 c  c,c
c
&
c c  !c
c  c  c "
 !c  c c c c  c  
c c
 c
'c
8 c   c c % c 

 c 

'c c  c 


c 1
 c  c

c   c
î  J     c   c c   c   c  c  c J c  c  J c c    c  J c  c     c c
.+c c" c c c
cc  
c 
c 
3c
.2
c 
!c 
c &'c c c

c c % c  c /%c 
c c c
c !c c  c 
c

c c "*c c % c  c /%c c c 

'c8&
c  c 
c &c c %
c  

c
"'c

24. c Ê   c 22. 13.


25. c V   c 8,56.



!c
&
!c c  c c % c  

c 
c &'c 4( c !c  c


'cB
c
&
cJc " c !c%
c
&
c
c " c

'c cc Ê J  c M  c cJ Jc   c
Ô c c  J   J     c c  c c % c  c c /%!c c   c 8 c  c  'c
c 
,c 2 "!c

 c     c Ô c  c    c î  c Ê J  c  J  c  J c  c   c î    c  J c   J  c  c  c   c c   J c  c
î   c c    c
 c  c c ,
c& 'c"c  !c  !cc 
'c !c
c   c " c
 c /%
c c  , c !c 
c   c c
c  , c 0c @c c  c c  
c c

c 
c
 c   c  c "-c @c c %c  c !c c 
& c %
 c 


!c 
c % c c
 

cc pe  c c


&c"

 c c
c
'c2
c@c c

c c /
 c

! c
c@c
 

c c c
c 
c c
c
c c !c

cc c
c c 
c 
 

cc 
c c%  c

c c %c c

!c 
c  c 
 c c % c , !c
c 
 c "
c c

 c 'c
c
c


c" c 

  c "
3c 
c " cc c& c
cc c "3c
Jc c    c c )
 !c  c    c    J c    J ’c    c c  c  c
  c  c J  cî   c J ’ cV c  c c    c     c c
4
c  c ,c
&
c c  c c 
c " 0c c %
 c  c c c

c c % c c c c 
'c  c c !c c pe c  c c  !c "
 c

c  c  c !c " c c 
c c !c c c )
 !!c
c c     c     c
   J ’c   c c   c

c  c c / c 
c " c c  
c c c 

c  
c "
cc c 
c c c % c
"

cc  c  c  !c cc
c c c    c c      c   c   c   J c   c

c
143 SFÎNTU L IOAN OUR A D E AU R

      c -c c c c&, c c 


!c+c +cc   cc&
% 
c 
c

 c !c  cc 
c
c ccc" -c
c 
$!c
c
c

c
Jc c   c  c    Jc îc  c c c cMJc M c
 c  J  c   c  J    ’ c
  c J c    c î   c  c Jc  c   c  c Jc  Jc   c îc J c   c    c J  J  c
î  c MJ c î  c  c  J   c c Jc J J c Jc  Jc Jc  Jc   c
 c  c     c    J c J c  c  JJ î  c c c î  c   c  JJ c Jc c Jc   c  c    J  c
   J  c  Jc  c c  J    J   c   c     c  c    c   Jc î   J c î  c  c Jc
  cc     c M      c
2cc
c 

c c c
c
c  c c!cc  c !c   c î  c M J   c M
c  c J c   c

26. c M Jc 3, 17.


27. c à c 8, 32.
28.c Ê c 22, 14.
c Ê c 22, 12. c
30. cÊ   c 22, 15-18.

c
OMIL II L A F AC ERE 144

4
*c c , c 
c  c    c M J   c M c    c c  !c  c   c   c
 JJc c c c îJJc  c c J c  î    c 2c c  

c c 
c c c
%,
c c 
c c % c 
c  c %,
c c  
c c / !c c  c 
c ) !c
%
 c c  c &

c  !c
c    c M J   c M c    c î    c   c J c     c     c
    c  J c  J c    c î  c  J  c   c    c J  J  c î    c M J     c 4

c  c
&
 c c  
c c
) 
c  | J c    c î  c  J  c   c    c J  J  c î    c M J     c
. !c c c

c"
c  
0c
.(cc
 !c
&
!c cc  c   c c % 
!c
c c,c
c" !c c,cc
 c c 

c  c 
c  !c %c c 
c  c c , 
'c c c 
"c "
 c 
!c
 
c
 c 
c  cc ,!c c c
ccc

-/% c c% c " 
'cc
 c
c) c c cc" c c
cc c%
c %
c/% !c

c
'c  | J c    c î  c  J  c
  c    c J  J  c î    c M J   c 8cc c cc

c c%
!c c@c
c c cc
  c  'c 2c   c   c c   c Y  c J c  J      c  J c    J   c   c J c
   J   c 4
c  c 
 c &
" 

0c c  c  Jc  c Jc    J  c c c c 


c

c c
cc   c #'c+
c   !cc c c "
 c
c/%
!c" c 
c  cc
c   c !cc" c%
c c%ccc c c
c

c J c    c   J  c c c J   c
 c    c   c î    c   c J c      c   c     c M   c 8 c   c 
c c "c 

c c
c  #'c
( c&
c& 
!c
!c cc c) 
!c c cc
c

c 
c  !c  c %c c  
c   !c c

c 
c c c !c 
c  c 
c /

c
 
c 

cc
c
c cc   c) 
c 
 c  c
'c c
c "c " c c, 
c  !c"c c %
c c%cc 
c c
cc" c
c "c c
& 
c  
c
'c
. cc c cc) 3c
.+3c )c 

c c %  c 
c 
'c  Ô  c  c  J  J J c    J J c   c c    î    J  c  J c
     J J c    J J   c  c +c % c  c c %
 c
c 
c 
!c c c c % 3c c  !c "c
,!c c c ,
c c c 

c c %  c  %c 
c c 
c c c  
c .c  c c c
c
c c
c c%
c "


c
cc
&
 cc 
c c) 
!cc c
c 
c

c  c
 c 1
 !c c + c 8 
c  " !c c c )% c 
c c "
c %c
!c c
c c
c c"

c "
!c
'c

 à   c G  

c
  c c
c
c
c
c

c
c c  c fiii 
c1cc" c
c c
c  cc
 c c
cc c
-c c 
c cc
 !c , 
cc0#$c'c


c " c

!c
&

!c &&
c  

0c 
c " c %c 
c  c c 
 0c +c  c
 c c  c c c
!c 
c 
c
cc !c c% cc c 

!c
c c,c

 c 
c c ,c   c 
c 
c c  c /%-c
c 
c 

 c   
c
&

c c  
c c 
c
 c  c  c  !c  
c 
c "
c 
c " 'c 2 
!c c "
 c
!c c % c
 c
c c

c 
 c'cc  c
c  c
c'c c c
 c  c,c

c
&
cc 'c
)c "c 
c 
c  ,  c c  c c 
c " 0c )c "c  cc  c ,
/c c c

0c c c  c  c c  c  c /%c c 
c 
 
!c c "
c  c " c /  c
c)  Ac '+ c 
c , c 
!c ccc c%

c 
c1c 
c c c  
c c 
c c

c
c

 c 5'c
c %!c c   c ) 
!c /,c  
c c 
c  c  
c c
 'c
 
 c )
!c c c  c  c "
 c 
c " c c  c /
c
"


c !ccc c  cc c


cc
c cc 
c
c!c c  c
c   !cc c
 c!c c c ccc   !c c  c& cc  c /cc  !c c c  c
c" 
c 
c c 
c 

c " c c c 
c   c c !c c " c c  
cc !c  c c
% c 
c 
c c c 
 c 
c ,
 c  

!c

c 
c "c c 
c   'c +c " c
" c   c &,
!c &,
c c  c
c  c ,c 
c 
c  " c 

c c ,
c
c &,
c   c  
'c )c c 
c  c 
c  c 
c c 

c c "c c  c
c "
c !c 
c 
!c c c c  !c
 c% c
OMIL II L A F AC ERE ))c

 cÊ   G 
 
G  Ê   c G  G 
  Ê  G   



c0c)c

cc 
!c cc " c

cc   cc) 
!c cc   c
c  c "
!c c  c  
 c 
c  c c  c%

c 
c 1'c +c  c " c " 
c c 

c


c+  

!c cc c%

c
c1c c0c
  î   c 6c  c      c    J c  c J   c  J c  c J      c     c     c    c   î 
Jc   c c|J J c   c J  c J c c c c î J c  J c   î J c   c  c  c c
 c 
c  c c " 0c
c " c 
c c %

c 
c 1c c % c 
c %
 %
c !c c c
"
c c
 c c cccccc"
'c+
c c"
c 
c  cc
&
"

c% cc
!cc c!c
cc" c c"c
c c%c $c #'c
c
c c ,
c
c c c 9'c
Jc c  î c îc
c   J c  J c  c î     c   c    c c  J JJJ c   c    c  c   c  J c
M J  c c

c %c c   c  c c " 
c 
c c 
!c  c " c   c  
c 
 c 
c
 !c  c  c 
 
!c  c c c  !c c 
c &
 

!c  c 
c %

c 
c 1c  c 
c
 !c 
c &
c c   c c   c 

c c  /c c  0c c  c 
c %

c 2 "!c
 c "
 c 
c  
!c  c   J  c    J    c c    c  c c î  c
     J   Jc  c    c î   c  J c   J  c c   J c  c V c Jc V  c J c î  c
J Jc Jc    J J c     J     c 
!c  c c c  c c c 
c  c c 
c 
c

!c c , c      c   c    î  c      c   c  c     J J  c  c    J c     c  J c  J  J  c     c
        c 2
c / c c"

 !c c2 "!c " c



ccc !c
c

c   c &
c c 
c  
c c ,
/ c 
c 
c c c 
c "
 c   #'c
c
  c 
c c ,!c 
c c  0c )
c 
c c " c c  c
c c " c 
!c
 cc  cc 
c%,
!ccc
c  c%,
c&
c  !c
c c


cc
c 
c  c   !c c , !c c c c c 
c  ,c  c   c

c / %c 
c 
3c 

c c %  c  c c  c %

c %c
c c  

c !!c  J c   c
  J c   c  J î    c    c     c    c  J c     c  J   c  c  J    c  c   c J c   c   c  c   J    c (c"!c
 !c    c  c c %
 c
!c c "c c""c c /%
!c % 

c  

c
c 
c
 &
c 
 
c c 
c 

3cc " c  c %c  !c 
c 
c  c c "c c c c
 c
c c" cc c,  c c
$c c c !cc c

c ccc c cc"
'c
> 
c  c   !c
&

!c c

c 
c 
c 
c 
c  c c c c

c c ,!c  c
c " c 
c c 
 c c c " c 
c c c c c  c  c 
c c 
c 
c

4.c Ê   c   c  
5.c Ê   c   c 13.
6.c Ê   c   c 19.
     c 11,9. 8.£ w.,
11, 10. 9. V  J  c 5,
9.

c%!c%cc 
 c
c%  c c
'c)c 
!c c 
c c  
c/ %
c
c

!c
"
c  c &, 
c !!|      c  c  î   c     c c    c       c   c   c  c  J    c J c

c
u  SFÎNTU L IOAN (JUR A DE AUR

c  J  
  c 2c!c !c
&
!cc 

c c 
c
!cc cc
 c  J c  J c  c  J c
"
c c c "
c %
c 
c cc ccc c"!c
c c c 
cc
cc%
c
c

cc% !c& c

"c 
c
c , c"  cc ccc
cc
c
cc c

c c c

c %c c % 3c c c 
c "
c  c 
c 
c  c "c ,c c 

c
 
-c !c  !c "
c  c  c c 'c 2 c %
!c  !c
c  c &
c  c  c c c
 
cc 

c
c c%

c 
cccc
c 
3c
c
c
c
 c  c   c c 
c 
c  c  c c  !c c c  c  c c c

c c c c c &
0c )c c 
c c c  ,c "
c  c "
!c 
c c "c
,
/c c % c % c c  '
 c  c c c ,
c

c c  !c 

c c "c %
c
c c  c   c 
!c
cccc"cc"c  c c 
c 'c)c% !c
 !cc  c cc%
c  
c 'c +c % c "c c c c  c c 
c&,
c!c
c
c  c c cc "c

ccc c&
3c)cc,&
!c !c">,!c  c c
cc

c cc c&,

c
c  c c 
'c@c !c 
  cc !c c  cc % c
 !c
c 
c  c c c &,

c  c ,  c c c % !c c c c 


c  c 
c c c
"


c  c /%
c c c c 

c 
c 
c 
c 
'c 

c  
c c  c  c
c c"



c 
c c cc'c
!c  cc   c 
!c cc   c !ccc c
 !c c c c % c  c c  c  " !c  c c ,
c c &,

c c  c 


c  c
c "c  c "
3c   c c 

 c c 
c  
c   c 
c c +   c  c c
 c 
!c c c     î  c      c    c  c    J c     c  J c  J  J  c c       c  c
 c c "
c c

c c c   !c c  c /,c 
c 
c c   c  !c c  c
/,c c 
c 

c" 'c+ c% 
c  
c% !c
c c
cc  
c&
'c
 !c c "
!c cc  c c
c" 
c !c c c"c,
/ c  cc  c c
c " c c 
c 
!c c !c c   c ) 
'c )c 
!c  !c c c

c
 
 c)
'c
Jc   c c )
 !c  c      c  J    c  c  J    c  J c   c  c J    c î c

 c c c  c
.ccc c)
 cc" c c 
 c c
3c
.c2cc" c " c c c ,
/ cc !c c 
c,  c
 'cc  c c
"&
c)
 cc"   c 

'c

1 0 . c   c 1 2 , 2 0 .
1 1 . c£w.. 1 1 , 1 0 .
1 2 . cÊ   c 2 1 , 1 .

c
c

OMIL II L A F AC ERE 187


c
+ c " c c / c  c 

c & c  c "
c  c c c c  cc   

!c  c
"
c 
c
c %
c 
c 
!c c  c c  c c c 
c 

 c /
c c !c
 c  c

cc
"
c c 
c
c c
c
 c
c

 c  c c  c î c   c c
c;c,c  c c 
c    c  î  c     c ;c&
c    c     c  c   c
.c 2cc c  3c
.  c  c c &

c c && 
c 
c "
'c c %c 
c c c c c c  c
c   c 
c 'c
c  c c "
c c  c  c &

c c "
!c 
c c c c
c
c cc  c &c  !c  ,c  c
c  J c c J c cî c   c    c  J c J c    cî     J   c  c c
c " c
/
c c cc+ c
" 
'c) c       c    J c  J c  c î     J   c
" c c
 c c%
 'c
.c
c cc/ 3c

c cJJc Jc J  Jc  cV  c  J  c  J J     c     J c   c   c   J    c  c  J c    c
cî  c c c c     c  c  c  c  J c   c   c  c J J c   JcJ  Jc  cV  c

c

c" c cc c c c 
c /

c 3c)cc
!c
&
!cc
cc
 ,c  c 
c " !c 
c , /c  c c 
c c 'c > c  c ,
/c " c 
c
"
0c + c 
c   c 

c c& c c & 


!c c c &,
!c c &
!c c   c
c
  c cc -cc c%  c
c % !c%  c

c%!c
c%  c
%
c 
c 
c % 'c " c c " c   c

c +  

-c 
c c c 
c c
c &c  c c
c c " c c "
c c  
c 
c  c 
c 
!c
 c 
c c / c
/

c c 
c
c 
c c %
c 
c  c 
'c (c  c %c c ,c 

c   c

!c 

c  c ,
'c 
c c c   c  c  
c 
c c  c 
c c  c

 c

c

cc /
c 'c
2 
c% c c   ccc c ,
/ c c "
!ccc%, cc 
cc
c&
 
!c
cc
!c  !cc

!c

cc "c c c c ,  c c  c" !cc
,c
c c c%
c c
c&, c" cc "
!c%
cc
c  cc

c
c

cc"


!cc c
 c c  c    !c 
c  c   c c c c 
 c /,c  c  c 

c
 
!c 
c  c %
c c c &, 'c +c &,
c 
c c "c % !c c 
c 
c c %c
 c c
c c
"
 c&,
c  cc c"
'c

III

2 
!c 
!c c ccc c /

c c
c c, c
cc / 'c )c "c
c
c
 c /

!c c " c  
c

13.c Ê   c 24, 2.
14.c Ê   c 24, 3.

c
148 SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU R

 , cc c  c
c  c 'c)/
!c  c c " c cc" c
cc c
  cc c 

!c
c c
 c   c  c c  c  J c c Jc  c Jc Jc c  c îc J c  c c î  c Jc

  c J cJ  J   c
+ c c c c  !c
c c /
!c c c
 c 

c  c c 
c c  c "c
, !c c  c c &!c c &
c c % 3c P

cc / c c c c c c c  c 


c
c
%
3c c cc" c c"
cc
!ccc
c
3#'c
+
c cc" 3c cc

c c

V c J    c  c c    J cî  cJ  c  c    c
(c " c %
c"
c c  !c
c c" 'c+c c 
 c %c%,
 c   !c%,


c c c  c   c   c 
c !c  c 
c " c  c 
 c   'c
 c  c    J c î  c
J c  c    c
   c     c  J c J c    cî    J c
c c c " c c /
c  c + c 
" 
c  c 
c 
c 
!c  c
 c  c
/ -c  c 
c !c  c " c 
c % c  
c ,
!c
c c  
c "
'c 2
c  c

/ c " c c " c c
&c c c c
c  c c c c!c 
 c
c" c
'c" c
c ccc
c c  c& cc&"
 c 
c
" 

!cc  
c !c+c+ c c

 c
c  c c
c
 c 
c c c  c"
 !c+ c
 c

c
c c& cc !cc@c" cc c&c % 
c
c 
c%

c 'c
  c  c   Jc Jc c î    J  c c" !c Ô   c Ô  c c  c Jc   c
  Jc  c Jc Jc î   c  c   c c     c  J c  c Ô c J c  Jc J ’c Jc Jc
Jc  c î  c    c J c   J   J J c     c @c  c  c ,
/
c   c c 
!c   c c  J J   c î c
    c
 c  J   c cJ c  J c c J cJ  J c  c c  
c  cc
2 c c !c
c c " 'c ) c "
 c c +c + c 
 c %c   c &
!c " c
, c
c&
c   c c&
cc
c 
c
c" c

cc ,c c 
 c 'c@c " c 
c

c

c!c@c 
c " c % c cH%
c%
-c
c  c c "
c c

'c c c c " c
 !cc c c c c  !c c%
c c c 
" c cc ,cc
!ccc

c 
c &c & c / 
-c   J c î  c  J  c  c   c   c    J c    c c  c (c c

 ccc" c  c#'c
" c
c  !c 
!c c c c c  c 
c  c 
c c c /
c c
 cc c 'c

c c c
 c 
c /

c c  c c 
c  c  c c ,
/c .c c c
 c /
c cc c &c/ c c c%
c 

c c.!c

 cî  c   J  c J  c J c  c î  c J c c J c c  c J cî  c J           c !c
Hi. Ê   c 24, 5.
17. c Ê   c 24, 6.
18.c Ê   c 24, 7.
19.c Ê   c 24, 8.

cc" c  c cc%


c c 'c

c " c c c  c c /
c  c  c ,  c c c c &"
c  c
 
3c c c " c  

c  c %c 
c &!cc c /
c

c
&
 c c
 c c
c" 'c
  c J cc J c Jc J c   c     J  c
  î   J c  c  c    c J c c c
c M î  J c  c     c  Jc |  c J c c     c   J   c   c   c J      c   c  J  c    c

c
149 SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU R

    c c      c  c î   c  î  c     c    c J   c     c   c    c î  c  J c c  J  ’ c   c   c
î   Jc  c  c c
4
c  c 
 c /

0c 2c c  
!c  c  c c ) 
c
"  J  
’c  c   c î   Jc  c   c + c

c %c 
c " c   c
&
0#'c

c c c c 

!c  c /
c c c c  !c  c 
c " 'c
 
c  c 
" 
!c  c c c  c c c c c c "
 c 
!c c   c
  c    c J   c J c    c J cV cJ c     c J c 
  c
 c    c î   Jc  c  c c ,c /
!c   Jc   c    c   Jc Jc
c J   c c   î   c  c   c
+ c
cc c%
c  c 
c cc
 c c
cc, c
c 
c
c 0#'c
Êc J   c c   î   c  c   c
.+c   c  Ê  c J   c    c
.   c 

!c !c
 c 
#'c
c c  c
V c  c  c  c J  c î  J c J c     c   J J c   J Jc c J  J c   c     c î c Jc
J c  J c Jc J c  î ’c      c     c  c  c   c   c J Jc c î ’c  c Jc Jc
î c Jc  J    c    c î   c   c  c c  c   c   c î c    c J c  J  c  îJ   J c  c
V c J cJ c    c J c     c c J c   c J   c c   î   c  c  cc
4
c  c 
 c /

0c )/
c  c
&
 c c 

c c  

-c 
c c
%  !c c  c " c c
c c c %
c !c &
c c
&c  
c

c 
c 
c  c 
c
'c c  c c  c c" !c 
c " c c " c  c %  c  c
&
 c c 

c 
c
c
 c 
c c
c "
cc !c c 
c" c  c,  c
c" c % cc
c c
 c !c

c
" c  c 
c &  c %
c 

c " c c 
c  c 
c 
c  #!c 
c &
c 
c c
  c" cc %c
c&#'c
c
20. c Ê   c 24, 9.
21.c Ê   c 24, 10-12.
22.c
 ¦  3, 6.
23.c Ê   c 24, 12.
24. c Ê   c 24, 13-14.

> 
!c
&
!c cc c  c c % c c %  c  c  !c  c "
c c
c !c c

cc c% ccc
c c !c c c
c& ccc
c,  !c
 c c c& c c
 c  !
c c
 c c c 
c  c 
c 
!c 
c !c c  c 

c $c  -c 
c c

c
!c
c c  c
c c
!c cc  c" cc&  c %
c
'c cc

c
c
!c
c&& 
!c% c
c
c  c   3c  ccc "& c cc c 
3c 4
!c

c c ccc 
 c c

c
c c, 
cc
c c c
c c 
c 
c
c

cc!cc"c c % !c c  c cc 
c c 
 c %  !c  c%
c

c
cc "c 
c

c 'c 

!c c %
!c c 
c  c  c ,  c c 
!c c 
c c  c  c
 !c & c 

"c c  c 
c c c
c  c 'c c  c 

c c &c 
c
,!c c  c

!c  c,&
c c  c
c
'c
&
cc 
c c c  c,

c 

!c
c c

c 
cc ,c
c c c 
c'c
c  c 

c c  cc cc /
c 
c " 'cc  c

c % c  c ,

c 
c " !c c  c c %  c c  c c  c 
c
 c " c
" 
  c
c
&
cc 

'c

c
150 SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU R

 c J c  c   J  c c )
 !c  J c      c     c  c    c   c î c J  c J c c
    c c    c  c  c   c î  cJ c c   î  c  c J      c


c   c 
c  "0c +"
c   c    J    c  c       c       c 
c  c     c  c
     c  c  c "c c

'c( c%,
c c c & 
!c

c  c% c c &c ;c
c 

!c 
c c c & c % c c  c    c       c 'c > 
c  c c

!c  c c 
c 
c  c c
&
 c c 

c  c  c "   c 
0c (c c 
c c c  c
 

c  c 
c &,
3c (c 
c 
c  c  

c 
c c  c c 
3c
  
c   c c
c !c    c

cc&
Nc   
c  !c cc c
c


 0c
)/
cc
c c" !c
!c c
c"
c  cc,
/c c
c 'c
   J c c î J   c c)
 !c  J c      c  c   c      c    c    cJ c  î  c c c
      c .+c   c  m î J     c
.   c c c 
 c c  c  c 
c  c "
c %
!c c 
"
 c
!c  c  c 
!c  c
%
  c
!c c  , c
c%c
c  c c" c    c    c J c    î   c  c  c      c
+c  c%c
 c   c c !c 
c  c!c"c  c
c" 
  c c"
#'c
c  c /
cc
c cc   c
c
cc  cc
 c !c c
OMIL II L A F AC ERE
c

c  c 
c 
c c c 
c c 

c c &
A#'c 
c c
  c c  c c
"
 c
c
cc  &c
  c  J c    c    J    c
c     c     c   c  c    c    c  c   c î î  J    c
4
c 
c

c  c   c %
0c c c  c c % c "& c c !c c
 c  c 
c c c
!c
!ccc
 c c c &!c c  c
c 
!c c  c
c c c /
c c & c
c cc c c 
c
c
c c
c% c !c
 c
c c
 c
 cJJ  c J c  J  cJ  cM J cî c c c    c c J c|    c c

c !c
!cc 
c
c
c c&

c
!cc cc cc & c c
&c
c
c
c ,cc

c c
c c c'c4
c c"
"
c

0cc% c & cc c

!c
c c
c c 
c  !c

c c 
cc c 
c
'cc% c & c
c c cc
c c c  c
c c
c c"cc
c!c
c ÔJ c J cî J cJ cJ c   c     c c  J  
c
 c  c  c "
!c /
c  c 
 c c   c
&
c c 

c c 

-c
c  c
c c % c c c c   c c  c 
c  
!c 
c c  c 
c ( !c  c  c % c
 

c" !c)
 c cc
J cî   cJ c  J c J c c J   c   J   c
R c c c  c % c 
c 
c c  c c 
!c    c    J  c    J  c c  c

c) 
!c+ cc ,c 

c c "c   c,
/c
c c !c  
c  cc
  c
'c
c c
c
J    c   c   c   c î   Jc  c  c Ô c  c î  J c
 î   cJ c     c J c c  c  î   c  c
cc /
c
c" c c" c&  c



c

c
c c % cc
cc c !c

c c
cc
c !c
c
c
 c  c
c c
c% c ccc"
c

c c 
!c
c c

cc% c
c( 'c
+
 !c c c % c   !c c , c  c c c&
!c c )
 'c4
ccc
c % c 
 c   c .c , c  !c   
!c &  c



c .c c  c  c c



 c cc, 
 c 

'c

c
c

  J c   c c     c     c c)
 !c  J c c  î  c J c  c J   c     c c
c%c c

c ccc c 
cc c /
'c  c  J c c      c c)
 !c
  c c  c   c  c   c c      c   c  c cc
c & c 
c  !c
c, & cc c c
c c%  !c ,  cc c, 
c c cc 
'c+ c c" ccc  c c%  cc

!c

28. c Ê   c 24, 22.


29.c Ê   c 24, 23.
30.c Ê   c 24, 24.
31.c Ê   c 24, 25.
32. c Ê   c 24, 26.
33.c Ê   c 24, 27.
34.c Ê   c 24, 28.
35. c Ê   c 24, 29.

 c # !   J   c J    c  J       c    c    c     c  
  J c    c  c  J c
î  J  c   cJ c cî  c J    c
'c c 
c  & c &
"* c c c c %  c 

-c 
c 
cc c  c c %  c

&
 c c c 

!c c %c 
c c "
c c  c c   J   c J      c c
c 
c
 
c   J c î     J  c    c  J c   c î    c   J     c 
c c c c
 c c c  !c
 & c
 c     c J    c  c  cî J  c J cJ  c J c î  c c   J cî   cî J  J   c J    c
c
c
c
cc 
!c

c cc
!c  c "c cc
&
 cc 

'c
  J c  c   c î c  c  J c î    c î J J    c  c J c   JJ c   c  c  c  c J c   c   c î J c
c     c
 c
c c c c
c c /

c
c" c0c.+
c c

c & 3c
| c Jc  cî  cc c J c  J c J     c        c

!c c /
!c 
 
c  c  c  ,  !c
c c c "
c " c
c  c c c "
c
c

 cc c c% c

c c% c   c !c"c"
c ccc c"
c

c
c
+   c 
c c c % c 
c c c " !cc  !c % c !c 
c "
c c  
c  , c
 
c#'c

!c  c c"  !c c  c

 J  c J c  c   c  c  J c   c cJ  cîcî  c  c cJcJ c c
 J c J c  J c J  J c J c c J c J   c J c   J c J c   J   c  J c   J  c  J c  J J c  J c c      c
c   J c
î   Jc  c c J c    î   J c  c  îc c c    J c Jc J c   c  J c    c    c  c  c
 J  cc

c c c " c c  c 'c ) c , c 
c " !c c !c c  c c
 
'c% 
!c !cc" c c% c  cc&
"  cc) c
" 
!c  c c / c
% c&, c#'c
cc  c cc c&,
c
c" -c
cc c    c J c  J c J   J  c  J   c
Jc  c    J c  J c     J    c   J   c  J c  J  J   c   
!c &, 
!c "
c  c  
c c %
 c
c
  c
c   c cc !c c


c&
!c
c
c c 
 !c
 
"c cc  c
&,
c 
c " 0c ( c "c  
!c !c ;c  c c &
 !c 
c 
!c "

!c 
!c


!c ,
c
c /
'c
c c c %
ccc " c   c
cc /

!c)
 c c  !c c c
!c c  c 
c  
c c  c 
#$c 'c ) c !c c /
c 
c !c  c c / c
 c &, c 
c  & c c c /c c c  !c c c / c  c & !c c "c 
!c

36.c Ê   c 24, 31.


c 37.c Fac, 24, 32.
38.c Fac, 24, 32-33.
39. c Ê   c   c 33.
40.c Ê   c 24, 34- 36.
41.c Fac, 17, 23.
c

c  c
c c c)  'cB


c
,c
!c
 c  c
c
c c " 'c V c   c  J c
 c c c   c  J c   c 
!ccc
 c"&
cc  " c  
c c
cc  c
c !c

c cc cc c
 c c  c
!cc c c"
c c1  c
Jc c  c î  c  c  J    ’c 
 c  c J  Jc   Jc J  Jc  c V  c J  c       c
    J  c    c   c  J   c  J c   c  c   J c  c   c   J c  c  c  c  c  c   c J  J c  c
  c J cJ  J c 
 c
 cc
 c c  0c@!c  !c, 
c c,  c

c
c c 


!c
c & cc c% !c c%  c c" c c ,cc
7c $'c
Jcc J c J ’c   c   c Ô J c J c c î     c  c c J J   cî  c     c
 c
 c  J c c    î  c    c  c  c   c J J c   Jc J  Jc  c Jc  c  c Jc Jc   c   Jc


 c c c%  cc" c" c c ,!c
    J c  J cJ c      c  c     c 
 c
  c
 c
c  -c
c  cc,

c
!c c

c

-c
c!c 
c
c,

c
!c c c / c c%  !c c 
c  c"
c
c c
c
 c   c î   Jc  c c  c  î  J c  c    c î c  c  c  c
J c  c  c  c    c Jc c   J c     c   J  c    JJc  c   c î c  J c   J c
 J c Jc Jc î ’c  Jc î Jc îc Jc   c  c J Jc c î ’c J c Jc  c Jc Jc
î cJc  J     c    c c J c   J c îc  c Jc J c   Jc  c V c Jc Jc   c Jc
    c c J c   c J  c c   î   c  c 
  c
  c c, c
c -c  c c c % 
c"
cc
c  c  c 

c
c
"
cc c / c% 'c
c  J c  J    c   c c   J c  c   c  J c J  c c J  J  c à     c î   c î  c  J J c J c     c  Jc
J cJ’c Jcc  c J c   c    J      c c î   c      c  J c J c î  ’c   c J c c  Jc
J c   î c J c J     c     c
 c
c c   c <c" c %
c  cc,
/c c
c !c & c c
c%

c
 !c c % c
ccc
 c  cc c / c c 

!c
c c c
c( !c% c  
c
!c
c c
 c /'c
Jc J c î  c  J c  J c    J c J c î   J c  J c c J c    Jc Jc c
J  c îc   c î   Jc  c c  c J c  î c   c  cJ c î  c JJ  c
   J c  î   J c     c c
 c c  
c  c 
!c c  c 

c ,

c  
c 'c 
!c 
!c
% 
ccc  cc"
0c
c Ê  J c J   c J c  î  c  î   J c  cJ c c  c î c J J  c c c

42.c Ê   c 24, 37- 38.


43.c Ê   c 24, 39.
44.c Ê   c 24,40.
45.c Ê   c 24, 41.
c

46.c Ê   c 24, 42- 44.


47.c Ê   c 24, 45- 46.
48.c Ê   c 24, 47- 48.
49.c Ê   c 24,49.

B 

c  c c c c cc &
> c  c  c c 
'c  c !c cc c c c
 !c
  c   c  c    c  J  c  î  c   î  c  J  c  î  c       c  c
ccc c  c c
,

c 

!c c
c% c%
c c  c /

c
c" c
 c c   c cJ  J c   c  c  J c cî   c   î cJ J c J cJ J c   c c

c
104 SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU H

) c  !c c


c 
!cc  c c

c c cc 
 c
c 'c)cc 
c
cc "c 
"
c 


c
c c
c

cc c c  c c c% c  'c !c

c%  0#'c
 V c J c c c J c cJ c  J cJ  J c  î   J c c î  c c c  J  c  
c
c
c


c" cc c
c "
c c
c%
c

c3c+ c&c % c 


cc
& 
'c(


cc c"& cc c !cc "

c
cc c c
cc& /!c c c
% c
'c (


c c  c"& cc


c  c c c  


c c cc 
!c cc c
" c  c c c  c%c c c

!c c c  c  c


c  c'c(!c c
c
"
cc  c "& cc  c" !c
c c
cc 
c c
cc
c
,c c   c%
'c(c
 c c
c  
'c
c "
c c  c c"
c " cc
 c c c
'c
 îc  c Jc  J c  Jc  c J      c     c   c  c    c J c     c    J c  c
J   c J c    cî  c cî    c  c

c c /
c c ) 
c 
" 
c c %
 c 
c c c c  3c
+c  c c % c  c  c c  c 
c 
c  c c c   'c  !c
c" c 

c" !c a 

c
c 
cc ,c
c 
 c
!c
c < / c c
 'c
c % 
!c c /
c
c" c c % cc 
 c
c c c % 
!c
 c   c  c c cJ c c J  cJ c J c J c  c  cà  J   cc
+c  
cc /!c c
cc%  c
 c%
c c
c c" 'c
c
 cc 
c

c c% c
c
cc  c 
'c
c c c " cc c  c  c 

c c  
!c 
c  c
, 
c
c c
 c
'c
Jc c  c Jc c    c  c J c J J c  J c  J c  c     c Jc      c J J   c c
 J ’c
  J J  c c  c  c  c c   î   c   c

50.c Ê   c 24, 49.


51.c Ê   c 24, 50.
52.c Ê   c 24, 51.
53.c Ê   c 24, 52.
54.c Ê   c 24, 53.
55.c Ê   c 24, 54.

2c c c 


 c  c 
c
!c  c  c!c
c c
c c

cc%!c
cc
c
cc cc c  c c% cc c" !c    J  J  c   c  c   c  c    î   c    c
J c J c Jc  JJc Jc ’c  
 c Jc  Jc J c  c  Jc  c  c c Jc Jc  îc
 c   c  c   c V c  c   c J  c  ’c 
 c  c c J c  J    J c    c c   î   c    c  c

  JJ  c c  c  c c c   î   c  c c


2c c 
c   
!c c c !c 
c 
c , 
!c  c  c
 c  c c  c
  c 
 3
   J  J   c  c   c  c   c  c    î   c    c
V c J c J c  î  ’
 c   c îc  îJc Jc  c   c J c c   c Jc J c J ’c
  J c  c c  c    c V c  c c J  ’c   J c   c J c c    J c î c à  c  c cJc
  J  c  Jc J c î c  J  c  Jc  c J c î  c  J c  c  c  c c  J c c J    c î c à     c
 J cJ cJ’cJc c    c
 c  J J c c c JJccJcc JJcJcc  c  c c
Jc   J  c

c
104 SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU H

cc
c
c c%
!c%c c
!ccc"c%
c c "

-c cc
c
 c c
 c 
'cc 
c 
c c
c  c
cc   c 
c c" c 
c c

cc 
cc

c

c c " c 
c 
c "/ 
'c 
c " c c 
c  c c  c "
c   c c ,
/c c 
c
 3c 
c " c c ) c 
" 
c  
c  c 
c 
c 
c 


c c "  c
c "

 3c
  J c        c à     c  J c     J     c  J  c c)
 !c  c  J  c î  c Ô  J     c

c " c c 
 c c  
c c %
c 
3c c % c  c c !c c % c  c
 c ,  c c 
-c
c c

!c c % c  c c 
cc 
'c (


c   
c c , 
c
&
c c ,
!c 


c 
c c ,
!c 

c ;c c  c "c 'c  c c  c  c
&&
c%
c
c"
!cc c 
cc
c
c  c 'c
  J c  c    c c)
 !c  c  c  c V c V c c J J c  î  c    c  c   c  c îJ  c
î c î c J c J J   J c J J c c    c J    c   J      cc
)
 cc cc c%

cc 
c c" c
'c
V c à c  c îc V c c  Jc c îc  J   c J c c J c  J   J ’c  c ÔJ c   c c
 c c   cî c îc c  î J   c    c c  c
4
c  c& c %
c %
0c + c c " cc !c c & c
c'c
c % cc cc
 c c c c   c c  !c  c 
c c "!c c )
 -:Ac
c /
!c /, c
 ,c !c
 c" 
cc :5'c

5G. Ê   c 24, 55 5(>.


57.c Ê   c 24, 57-60.
58.c Ê   c 24, 61.
59.c Ê   c 24, 61.
60.c Ê   c 24, 63.
61.c Ê   c 24, 64 65.
62.c Ê   c 24, 65.
63.c Ê   c 24, 66.

c
c
+ c 
c   !c , !c
&
!c c c "
c c 
c 
c % c c
 c 
c %c c
% !c c "
c  c  c  !c c "
c 
" c
c % c 
c   
!c c "
c  c
 c 
c 
c 
c  c 
c c 
!c 
c  c c 

!c 
!c
 
'c
  J c c J   c V c c   c Jc  c Jc c   c îc à c Jc J c  c  Jc  J Jc c
J  J c J c c  J  cV cî  c
c c  cc
2c & c c

c %
0c + c c c  c c %
c && 

0c )

!c c c
,

c  c c  c c c c  c 
c %
c " c c  c c 
!c c

c  c 
"
3c (c 

c  c c c c 
3c 2c c  ,

c 
 c
 

3c )c"
c c , 
cc  c

c c  c 
c 
!c cc " 
cc
c
c  c c c 
 -c c  
c 

!c  c 
c ,

c 
c &
"*
c !c c
 c 
 c c 
!c c  c  ,  c 
c c  !c
c 

c 

c c c
 'c  %c 
c  c "c
 c c  c  c % c c "
c 
c "c %
c , c  c


c 
"
-c 

c "c c c "


c
c c &

!c 

c c /c 
c  !c c
 c % c  c c 
c 
c $c & 
!c c  c 
c
&
 c c  
c c 
c  c

 c1
 !cc+ c8 
c c c )% cc  "!cc
c 
 !c c
c c
c
c"

c"
!c
'c

64. Ê   c 24. 67.

c
156 SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU R

OMILIA XLIX
c
c
c
c
c
  c c 
c
c !c%
c
c
" #$c'c
c
c
c
 c c "c 
c

c &

 c  c 
c c "c c 
c  
c 
c "
c 
c

!c c 
c&
c
!c
c"
c

'c +c
cc c  cc cc"
c   !c

c
 % cc)% c'c)c"c c
c
!cc" c cc "'c+cccc 
c "

c
%

c c  c
c%c !c
c c c "
c"
 cc
c c

c% cc 
'c
c c 
c  c " 
c c  c "
 c  

c " c 
c  c 
c c
% c c
!c/%
 c%

c c !ccc c  cc 
 c
c cc "
c
c " 
c  c /%!c 
c cc %  !c c  c % 
c


c "


c 
c " 'c c c c
c

 c "
 c 
c !c c  c c % c /,
c 
c  c % c /,
'c B  c  c c

,'c
$cc2 "!c c c   J  c    J    c c   c  c    c î c V c J  c c c
     c  J c    c   c î J J   c      J      c c   c      c î  c    c          c 
!c  c c
 c &
c c " c c " 
c c
c 
!c c c  c & !c c c c " c c
 cc
c  c  cc
"
c %,

!c2 "c c      c    c  c  J c î J J  c  î J c  J c
 c î J      c
.c +c   c   c î J J  c  î J c  c î J       c
.c cc" c c  c c  c/% c
c c  c " 
cc c"
c  c/% !c
c 

c 
c  c 
c  c  c  c 
c c %
0 -c /% c c % c 

c 
c 
'c 2
c  c
  c  c 
" 
c 
 c  c " 
  c ) c
&
c c  
-c c  c c c  c
 c   c c c c "
c c %
c /%
c !c 
c c c "
c c c  c  c
  c
c" 'c
 c c c c " c "
 c 
c " c 
 c c  c /
c "


c !c

> c "c c 
c 
c 
c "
 c 
c -c c"c c 
c c c  c "
 c 
c c %c % c
 
c  c ,c 
c % c c  ,  c c  'c  c c "
c c 
c 
c
"
c)


'c

I. Ê   c !_'."), 1 9 .

  c 11,17.
#  c 1 1 , 1 9 .

        c c )
 !c    c     J   c  J c V   c J  c  J c  c  c c  c îc
V c V c V  c  c   c î    J c   c J c    c c   c î  c à     c  J J  c  J c   J  c J J   c J c
M î  J c c J c  c J J     c c
4
!c
&
!c c

c 


c)

'c(c c

cc
 0c
. c c c c "&c c 

c 
c c 
c c c  V c V   c  c   c î     Jc  c
J c  c c  cî cà   c

c
c

.(c%c !c

c c  0c cccc   c)
 c " c cc

 cc
& cc c  c
cc c c

c c c,


c
c !cc  !c" c cc
 c cc c
 c% c&  c
c !c c   c; c
c c c% c%c

!c c
c
c
c c c %
c  c c !c c c ,c 
c 
c c  c c 
c 
c  !c  c
c " c c  c @'c  c c   !c  c  c 
c c 
c c "

c 
c c & c c   c
 , c 
c   c 
c  !c  c , c 
c c   c  "c 
c 
!c  c c  ,c


 c &
!c c 
c c c 
!c  c c " 
c c   c 

c c  c

c 

c mi, c  c c % c 
c " c 
c !c
c c c ,c 
c 
c c c
c  
!c c  "
c 
c c c c , 3c c  !c "c ,!c  
c 
c 
>"
 c

c 'c )c c 
c 

 c c c , c c
  c  c  !c 
c c %
c
cc %c c
c
'c)ccc "
!c cc,c cc, !c cc c
 
c  'c2 c c  c 
c 

 c ,

c  c 
c c c" c
c 

c   c &

c 
c c c 
c 
c  c c " c %
c c % c 

 c 
c
 'c (c c  c 
c % c  c  c c &
c  c 
$c  c +c + c  c
 
c



c %

'c c  c c "
c c c !c c c

c c %c c
 !c
c  c
c
c c 
c"

c
'c
c c  
 c )
c  c  c  
c 
c " c !c c "&c 
c c & !c
%
c
!cc c  'c
4

c  c  ,  c c  c c 
c 0c + c c " c c%
 c 
 !c c
, c c+ c%


c
c  c 
c c ,c
c,
c,
c%


'c
 cJ c c  cV cî  cà  c J c J c c    î   c

c 
cccc c"
c cc &c2cc c  !c c
c c
c&& c
c
" cc"
c
 !c c  
c c 
ccc 
3c(cc cc"
c
"


c!c c c c!c
c

 c !c& c c  'c
c c"
c c
 0c(
c% c
c c  !c
c
c)  !c  c
c !c
c
c c
!c 
 !c 
c
c "'c
.c +c " c c c   c   c c %
c 3c 8
c && 

c c c% c 


!c
c c
% c "

!cc
c c c
c 'c c
c c c   c    c       c
 Jc  c Jc   c  Jc V c Jc       c  J c V     c c %

c 2 "c c     c
4.c Ê   c 25, 20.
5.c Ê   c 25, 21.
 c      c  c   c  J    c   c  J c   c   c   c       c    c c c  c
c c(c8  !cc
c c
c8  'c c c c% c 

c
c" 

c
c
c c
"c%
c c
c c% c%c

cc"'c

c
c

+ c "
c c && c 
c c %
c c c "
c 
c c "

!c  c c c

-c  c "
c c
c
 

cc c
c " "

!c c%cc

!c cc 
c c c  c  c
c


 c  c 'c c c 


c  


c 
c  !c  c c 
c c
 c&
c  c
c
'c)c%

c
cc 
c c
 c c !ccc
c c
 c 

'c  


c  c  
c c c % c !c %c  c 
c c 
c 


c
'cc  c&
c c  c cc
cc 
 c
c
c  c "
c  c) c

&
c c  
'c+"
c   c "
c  c  c c % c " !c  c c 

c   c

c
158 SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU R


c  c 
c c c


c  

c 
'c  c &
c c "c c 
c 

 c c  c
%
c  c c 'c
.+ cc

 3c
.+ c c c 
c  c 
c 
c  c 
c c B
  c  c c ) c  c & 'c
@;
 
c 
 !c , 
c  c  c  c %
c !c c  c 
c  c "
c c

c  c
c c c 
c c c c 

c c c
c, !c ccc
c

c
 c 
c cB
  c c  'c  c 
c &
c  !c c c 

c 
c c c 

!c  c cc
c  c

c
 0c + c c " c & c
c!!+c c c B
  3#!c  &$c 
cc+c c
 c  c  c 
c & 3#'c c  c 
c 


c "   c 
 c 
c c c 

c c
% 'c cB
 !cc
,c

ccc c 
'c)  !c
!c 
ccB
 
'c

c  c c %
c c %
c   c c % c c 
c c  c c 
c c   c B
 
!c
c"
c 
c> "

c  c B
 
'c+ c  ,c c"
c c @ c
c
 c  !!c   J c  c
 cî      cJ c  J c    cÊ J c J J c   c    c  J c V J      c B
  c  c 
  !c  c
 c

c c
c  Ô c c  J c J  c      c   c   c   c  c   J c    c      c  c
c c
 c   c ,3c
    c
  c c cî  cî    cJ   c J cî    cÔ   J c  c  c  c c  J 
c
(c  !c
c c  ,!c  
 c %


!c  c c c c % c c 


c   c c %
'c (c
 c
c, cc 
!c c%c 

cc c % cc 


#'c

   c      c   
     c   
    c    
    c   
    c  


c
OMIL II L A F AC ERE 159

c  c c c  J c J  c      c   c   c   c  c   J c    c     c & cB


  'c
. c %
c   c 
c c c c 

c c && !c


c  c  ,'c c
c %
c 
c
c && !c 
c %
c % c "

c c /
c  
c /

'c c  c !c 
c c 
c
% 
c cc% c cc
'c
,c  c ,
c  c c c c  c  !c 
c c c %

c c 
c &'c
c &
c  c

  c c c c ) 


c c &c c  c c%
c 
c 
 
c  c c  'c @ c
 c
 'c8&
c c c cc  c !c c c c
c & 'c
c  c   c

c c 
c  'c  c 'c )c  c c   c  !c c c c  c  c 
c
 -c   c 
!c  !c c 
 c  

c  !c c c  c  c %c  


'c
(  c  c c  c  !c
c c ,c B
 
!c c c
c c
c c  -c  c
  c   c c
c
 
c cc c !c cc c% c%c  !c 
c
c  c c c
c cc c  c
c cc c &c  c cc c 
#'c
8
c c  c 
c c % c %c  0c )

  c  

cB
 
c  c  c  c

 c 

c 
c 


c c  c  


!c  c 

c   c  c  c c &c


  !c 
c 
c % c  c  c 
c  c 
c  'c 2c c c  c c  c c c c
  c !c
ccc c c c &c c'c
 !c c c  !c %
c  c c % c c 
c c  c c %
c  c
  c 
c B
 c 
c c  c  
c B
  c c %
c "
c c c c %,
'c  c

c c ,'c     c
 J J   c   c c î  c î     c  J   c  J c î    c Ô   J c   c    c   c c
 J  c  c  c"
c !c
c c ,'c8c c" c  c

c
'c(cc
 !c !c c
 !c   c "
c 
c 
'c 1 c c 
c  c  c c c " c % 'c (c c  
 c 


-c
c c c  c c c% cc,
c%


!cc 
 c 

#'c
 c c c  c "
c  c  c  
c c  !c ,c " c 
c  c 
c c c
" 'c
c
III

>

!c
&
!c c c c %
c  c c % c c B
 c c  c c   c 'c  c
c c "  c  c 
c 
c c ,c  c 
c   c c , c B
 
!c c  c
cc ,c
c"&c
cc  c
!c"
, cc
c
c/c
'c!'' Tc J    c
c
c ,!c   J      c    J c   c  J c  c c   J   J  c  J c  c    J       c  J  c  J c     c     c c
   c   c î  c  c  c  c  c    î    c 2c B
 !c 
!c c c ,c
cc
@
& !c  c  c  0c 2c  c c 

c  fi adus vorba dc naşte re a rude niei ei,
pe ntru cc i-ar fi spus:,,  c   c   c     c    î    c dac ă nu pe ntru a o face să c re adă î n
buna vestire ce'i-o aducea. Pe ntru aceea i- a vorbit Fecioare i şi de vîrsta Elisabete i şi de
ste rpiciune a ei, pe ntru aceea i -a vorbit ma i tîrziu, după ce zămislise Elisabcta. Nu i - a bine -
vestit Fecioare i naşte re a la începutul ză mislirii Elisabetei, ci după trece re de şase luni, c a
sarcina să fie dovada vădită a zămislirii. Şi uită -mi-te c u cîtă pricepe re luc rează Gavriil.
Nu-i pome neşte nici de Sarra, nici de Rebec a, nic i de Rahila.
² cP e ntru cc? Doar şi aceste a e rau ste rpe, bătrînc şi minunate naşte rile lor!
² cN -a pome nit dc ele, pe ntru c ă aceste a e rau nişte istorii vec hi. îi dă o pildă nouă, ca să
o înc redinţe ze.
c
IV

Dar trebuie ne apărat să întoarce m c uvîntul ac olo unde am rămas, ca să c unoaşte m


virtute a dre ptului Isaac. Caprin rug ăciune Isaac a de zleg at ste rpi ciune a Re becăi şi a biruit
legăturile firii.
Jc c  c V c î c à c   J c  J  c   c  c    î  c  J c  c     c î  c  c
   c 
 c

c
160 SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU R

Să nu socoteşti că a dobîndit îndată ce a ce rut, pe ntru că în Sc riptură c uvintele vi n


uncie după altele. Nu! Isaac s -a rug at lui Dumne ze u vre me de două zec i de ani şi numai după
aceea a dobîndit ceea ce dore a.
² cŞ i de unde ştim noi asta?
² cDin Dum ne ze iasca Sc riptură, dacă citim c u ate nţie cele sc rise în c a. Sc riptura nu ne -
a asc uns timpul, ci I -a înse mnat, tăinuit oarec um, ca să nc deştepte rîvna şi să nc porne asc ă
spre ce rcetare. După c um nc -a arătat cîţi ani ave a Isaac cînd a luat pc Re beca de so ţie, tot
aşa nc spune şi cîţi ani ave a c înd i-a născ ut Re beca.  V    c spune Sc riptura,  c   c
î   Jc  c J c   c c  c î c à     c   c Jc J  Jc J J   
c  c Ai aflat cîţi ani avea cînd
s-a însurat. Apoi, după ce a spus    c   c  c V   c î   c    J c  J  c   c  c    î    c ca să
aflăm numă rul anilor, Sc riptura ne -a înse mnat de c îţi ani e ra Isaac, cînd Rebec a i -a născ ut
copii.
 V cV   c spune Sc riptura,  c   c  J    J c   c  J c    c c      c à     
 c
Deci, dac ă ave a patruzec i de ani cînd a luat - o pe Re beca şi şaizeci de ani cînd fe me ia a
născ ut, urmează c ă vre me de două zec i de ani s-a rugat lui Dumne ze u şi aşa a de zleg at
betejiciune a pînlecelui Rebec ăi spre naşte re de copii.
Aţi văzut pute re a rugăciunii? Aţi văzut că poate birui c hiar firea? Să -I imităm şi noi pe
Isaac. Să stăruim şi noi aşa în rug ăciuni, c u suflet tre az şi cu gînd sme rit. Să asc ultăm pe
:
Pavel, care ne înde amnă şi nc spune :  à J  J  J   c J  J c  J    c 2   ? J    c  J c   J  
'c)c
c 
c  c   c c c c &
c 
c c "c , 
c 


!c 
c c  c c
"c c ,
!c  c "c c &
c c
&
 c c  
c c 
c  !c  c
 c c " c " c c c ,c  c c  c 
c @!c c " c
c , &
c &,c )c
c  
!c c  !c % c  !c  c 
c 
c c "c  !c c  c 
c
&
 c c  
c c

c  c
 c 1
 !cc + c 8 
c c c )% c !c  "!c c 
c 
 !c
c
c c
c c"

c"
!c
'c
c
 cY J   c 2, 8.

$ c I.  J J c $ 'c
35. I  c  J  c ],
30.
c

  c  c
c
c
ÄŞi în pîntcce a luat Rebeca şi au
săltat pruncii în ea"1 .
c
c
c

c c c 
c , 
c " c c c  c
c  cc

3c+c

c c c
c c  c % 
c" 'c 
c " c "&
c  / cc !cc c!c
c,
c
c 
c
  c 
c 
!c c  
c c &
c c   c c %

c 
c c  c "
!c  c c c
 !c 
c c 'c  c  c 
c  
c 
c  c , c %

c   c 
c  c c
  -c
c c % 
c" c"&
"cc%
c c
cc

 cc c c% c c
%
c 
c  'c  
c c "
c c %c 
c c  ,  c c  c c &
!c
c c c 
,cc
ccc c c




c "


c
c !c
c cc
c
 " c 
c
cc


 c"


c &
'c
+ c c 
c c,
 c
!c
 à  c c   c  c î       c c )
 !c  J c c      c î   J J c  c   c c 
 c  c
c
c
!!c   c  c   c  J  c J  c   c î    c   c J  c        c
+c & cc " c c  cc
!c
c
-c c c c c 
c

c c  
c 
-cc
 c    c
c


c 
c
'c
 c 

c

c  c  ,  c c  c c %

0c ( c %c c % c
c c %
!c
 c "
 c c c c "
c %c  0c ( c , c  c /c -c c  c  c  c 
c  c
/c 
c c 
c  
!c & " 

c 
c /
c -c  c  c c   c

c
c ccc%,
 c
c c
c
'c(!c
c c
 c  c  c   cî c   c
4
c  c 
 c %

0c + c c " c c +c + c


 c  
c  !cc +c + c
 c
%c
c c 
c  c c
c  c) c%


!c c c " cc c 


c c
c c c    c   c   c      c î  c      c
.c +c   c  
c   c  c      c î  c       c
.c   c c , c c "  c
!c c , c c!c /
c
c - 
c ,&
c c %c c  c c c c 
'c
c " 

c !c c
&
c c  
c  c
 c
 
c 
cc 
c , c
'c c   c 

c c %c 
c 
c  "
 'c
c  c
c "
c  cc c c "

c 
cc " c  !c)
 cc c


ccc

 c c  !c


ccc c  '!c')>c   *          
 c , c

1. c/Ŷ'«< .. 25, 21 22.


2. c Ê   c 25, 21 22.
.'i. Ê   c 25, 22.
¦ ¦    c #    
¦ 
cc†                 
     "  
c c c
 c 
 c)
cccc ,!cc c c  ccc,
c c
"
cc c
c c
 %c c
'c  c  !c !cc
cc
†                  
 V c                        
   
    &                 J  c


     &    
        
 2 

        : 

c
c

c c 
<!c  
c  c 
c c "

'c +
c 


c c  c  c c 
c c
"* c c  'c c  c
c % c 
c 

c  c c c 

'c c % !c 
!c
%
c c 
c c " c  c 
c 

!c 
c
c c "c /,c 
c c  
c 
c c c 
c 
c " c
 
ccc
c 'c
+ c c"
c
c 

!c
†     
              ¦      
                  

                      

 ¦       
        
         
      
     . @  <
 c  c  c
cc c c!c
"
cc  !cc
c
c " c  
cc
c
c 'c†
          c     
  
     &    c cc cc c" c c
c% c !ccc c c%
c
'c

c 

c c  
 c )
c  c 
c 

c c c c"c  c c "

-c
c  c c  c c 


c %

!c c c  c c "  !c  c c  c
 
-c   c cc%c"
,c
c 
c c  Tc''c  c& c c
& cc  "!c
c
cc "!c
†            

            " 
c c 
 c 
c  ,  c c c 

0c   c c
& c 
cc c  "!c c
c  c  c 
c  c %c "
,!c  c c
& c c "!c c c  c 
c  c 
c c
"  'c2


c% c  c c  c , 


c%

!c c
!c c  cc †
 J c
     
 2
       ¦  c 
 c cc 'c+c
c  c
, , . 1   
                        
             #      
 

   !  †                               ¦          
           A   c       

      c #  
   !  †
    
    
         % 
"c
 c
c c
c% ccc 
 !c cccc 3#$I'c "c
c c c c/!c c c%
c
,cc
 c c
cc 
 'c
 ¦        2    $c!c c)
 'c
J cc

4 . cÊ  c2 5 , 23.
5 . cÊ c2 5 , 23.
6 . cÊ c2 5 , 25-26.
7 . cÊ c2 5 , 27.
8 . cÊ c2 5 , 28.'
c
9 . cÊ c2 5 , 29-31.
1 0 . cÊ   c 2 5 , 3 2 .
1 1 . cÊ   c 2 5 . 3 3 .
VV

c

c  c   c  
 0c 

c c 
 c c c  c 
c c c

c  c"
 'c
¦ ¦               
            ¦
c c '2c   c c " c "

c 
c %  c 
c c %
'cc  c )
 c c
, c
 ¦                   
          ++ 
) c  c  c % c c "

c  c 
c c %
'c 8 c   c  c %c  c c c
 c
c
 c
!c c c c 
 c
c
 c
c 'c

c
c


c   !c c c "c c c %
c  
c 

 c % c c 
c 
c  !c


c c "
c  
c c  
c c
c  
c

c 
c    'c )
c c c c
&
c c % c c & 
!c  cc  c c % c 
c 
c 
c &
c  c   3c
2c c %c c c "
!c c c c c c 
c c c  c 

c  c   !c c
c c "
!c  c c  c  3c 2 c %
!c  !c c &
c
c  c  c   !c c c


c 
c c &
c "
c 
c 

 c 

c c "

c 

c c "
c c c c
c& c
3c)
!cc,!cc% c
ccc c
c 
c&,

3cc

!c !cc
  c c "c c c " c  c   c c ,
/
!c &
c c  c 
c 
",
3c c "
'c c

!c
c / 
ccc&,

!c c
cc c
c 

!c c c c  !c


c&
c

cc cc c%
 c
cc&3cR,
cc c c

!c c "/

!c c
"

c
c

c c

c
c

cc'ccc 
c
c" ccc c c 
c  
cc $7c%

c
c 
c 
c 
,c  c
c c


'c4cc &
!ccc 
,!c cc
c&c

cc&,
cc "!c& c
c!c
c
c&
c
c 
c
c ,  cc
& 
3c  ccc"& c cc&
c
c 
!c c c ,c cc

!cc  ,c

 c&
cc !c
c c  
c
c c ,3cc
cc c  c

c
c 

c
c  c  c c  c c &,
!c "


!c  

!c 

!c 

'c  c 
c  c
c
 cc c  c !cc% !c% c,!c !c  !c% 
c
cc %  c
 c & 

c 
c "
c 
c ' c 
c 
c &,c c "

!c %c ,
c c c  'c
c  c c
 c
c  c 
'c@" ,
!c cc c  cc

c c  !c
cc 

c c
 , 'c +c 
c   c  c  c c c  c ,
c 
!c 
c 

c c c "c ,
/c c
"

c †
    ¦  c c !c                 
           
                  
                

.c2c$c

   c c c   J  cJ cMJ  J c  c  c    c +c
c  , c c  ccc c,
c
%c"
!!c     J   c c !c  c  c M J   c       J c c   c c  J c cc   J c
J   J c  J c    J  c J  c c  c
 cc ,  c" 
c  
0c) c 
c+ c
" 
c c   c      J  c
Jc  c MJ Jc  c c        c +c

c  c 
 c  c "
!c 
c  c %
c c 
3c
$ A ' Ê   c A 5 ! c
$ 5 ' Ê   c A 9 ! c 5 7 ' c
$ 7 ' 8      ! c  c   c 

c   c      ! c "    c 9 : I I c %   
c   ! c  ;   c 9 9 : I ! S I c %   
c   ' c
$ 9 ' M   J  c A 9 ! c 5 7 ' c

) cc&c% c


cc

c c %
3c> "
c
c
c   !c 
c
c  c c
 % c

c c "
c c c 

c  c @'c
c  c 
c c !c 
c 
c c c c
!c  c

c c%  'c@c&c , cc%
,!c
c!c & c c
cc !c

c c c

!c 

c c 
c 
c 
!c 
c 
c  'c 
c   c  c "c
 3c )c c c

!c !c c c c
cc "c c/c !c
c cc c
"

c&
cc
c "!c  c c c 
c 
 
c c 
c "
c 
c c c 
c 

c &
c  c  c
 c"
c
cc %c "c 
& 'c +cc  c c %c) c c
 c % 

c
 !c  c c c % c c %
c
c /
c 
c c 

c  

!c  c c c c %c 
c 
c
c  c " 
 c % c c "
'c   J      J  c c c 1
 !c   c  c   J  J c  J  J c  J  c  J  J c
     c  c (
!c  !c % c c c 

"'c 
c  -c 
c c  c c 
c ,c  c
c c  'c + c c c  c c % c

c &
!c 

c -c 
!c  !c 
c c !c

c  c c "& c c % c c "
!c  c c /
c  c c "& c c  -c  c c

c
164 SFÎNTU L IOAN GUR Ă D E AU R

" 
c%c-c c cc"& cc% c&c
c
cc "
'c
c% c  !cc c
c "c c c %
 c
c 

c  c c c  c  !c


c  !c
c c 
c "


!c 
c c

&c c c   'c @
c &
!c 

c 
&
c   c 
c "
c  c c  c c c "c

!c c c
 %c  , c c "
!c c c % c c 

c c c

!c c 
c c
"

 !c c%c&
c
c "

!c "'c+c c

c c c & c cc

cc
&c
cc"
'c
)c c c !c  !c
,
0c )c c &c c &0c )c c ,
/
c c % 
c c
 
 c 0c)c" c& 

c
c c

c"

!c c
&
cc 
c c
c c "
 c c    c  
c% !c c  c % c  c  c 
c 
c c c &!c
c c
c
&
 cc 
c c
c c
 c1
 !cc+ c8 
c  "!c cc
)% c!c c
c c
c c"

c"
!c
'c

16.c M   J  c 25, 35.


17.c M   J  c 25,41.
18.c M   J  c 25, 42.
 cM   J  c 25, 13.c

c
c

  c c
c
c
c
c
c

c c% c% cc !c % cc
%  cc
c 
!c c c% cc

c
c" #$'c
c
c
c
 c 
c c

c " c c "!c 
 c c  c c 
 c c 
c

'c !c c c

c&
cc c
 c
c 
c" c
ccc c"
c $cc

!c&
c  c c 
 c , 
c" cc  c c 'c
!c

cc,
/
!c
c  c c c %
c 
 -c !c  !c c  c c "
c c 
 !c  c 
c 

 c c c %
c 
c

ccc"c"
c 'c


c c 
c 
c " c "&
c c  ,  c c  c c &
!c 
c " c "&
c c
"c 
c c "c 
c c / c c c "c c " c 
c "c c c 
 'c "c  c
& c c 
 !c 
c c  ,c  

c c 
c c c 
 'c c   c c  c
%c  c   !c
c  c c c 
 c
 c
c !c  c c    c V  c  c
J  J c J c î c V c  c J    c 2cc c  cc "

 !c c"&
c
c

c
c"
 c
c
cc  c 
'c
. c
c  ccc 
 3c
. c
cc
 c ,
c c"c "& c , 
c " c  c c c  !c 
c
&
c c"c c 'c
c% c c
 c c c
c "
cc c 
 'c)c"c cc
cc
  cc
 c c& c c
c "
c 


 
'c c
" 
c c "c c  c c


c

c @,
c 
c $c &  c c 
 
c 
c B  c c %,
 c  c  

c
" '  c @,

c  c 
"
c 
c  c "c c c  c -c c  c ) !c c
%
c cc c c"
c@,
>!c c  c c
cc
c   !c
c c
 c%cc
,

c c
& c  cc

cccc


'c c c
c c
c

c c
c


 
c
c,

'c
c
c" c c%
 c c/ c
c 

'c
c,


c
c  c c c ,
c  c  c   !c 
c c  c  c   c 
c  c c c
cc
'c

* 
c
c,

c c
c
c cc

-c




c  !c / 
cc
 !c c c" 
'c c
" 
!c  c
c
c   c ,  cc c
c  c



!c c 
c  c c &c 


c 
 
c
c ,

!c




c  c
1 . Ê   c 26, 1 .
 M    c 1 , 2-3.

%
  c
cc 

cc 
'c
c c% c

 c 

c 
c"
c c /
 c c
c
c c

c  c c c c %

c 
c  c c 
c 

 
c
c  
!c 
c 
c
c

 c
c c, c
ccc
c'c
c ccc c%
c c
c c  c
c 

c 
!c c
cc 
 c 'c

c
c

@c c c , c   c c 


"
c  c 
c 
 
c c % c  c 
c  
!c
c 
c c

c "
c 

c " c   c 
"
,

c c  c % c c 


 
c 

!c 

c  c  
 c
 c  
'c "c 
!c 
c 

 c % 

c 
!c c c 
  c   !c  c 
c c %
!c
 c% 
c 'c
c %c c c
c
c
c %
 !c
c c c

c  ccc " c

c %
'c
c c c 
c 

c
c c 
 c   !cc  c & c  c
 c  c !c  c
 c "!c c c 
c !c  cc
c "!c ,  ccc%  c

cc
&
"   c  
c !c  c    c    c   î    c J c  c î  c     c   c   c J   c c
 c c  c  c  Jc J c  c  î c c  J     c J c  c J c  c
J     cc
4
c  c c  c  c 
 c c 
c "
!c  c 
c &
c  !c  c c  c c

 c 
c  !c + c c %c  c %
c c c c c   c c 

c !c

c c c cc c c c
c

ccc"c%
'c c"
c,
c c


c c c

c
c c.c c  cc

 c.c
c !c c " c 
cc c

!c
c  cc
c 
c 
c!c c
cc c c "  c
c

ccc "c%
'c   c
c "c c %c
 c %'c8c  c c%c
c !c c c cc%

c 'c c 
c (c
c c , c
 !!c
 c c c  J   J   c  c c  c
c  
c ; c %
 c !c "
c ,
c c %
 c c c
" !c c  c !c  c 


c c  c   c c 

'c 2c " c "c c




c c cc c

c cc 
 c
cc" 'c
 c c "c c c c 
c

c %

c 
c c !c  c 

c   !c
c 
&  c
cc 
 'c
+ c 
c c " c  

c " c 
c c " c 
c # !c c "
c c  c % 'c
 c
c "
c 
c c c /c 
c c "
 c 
!c  c 
c c %,
 c %c
 

'c
Jc c  c  c îc î    c c
!c  c   c   c   c  c J c  J  J    c  c
c   cî c   c J c c  c
+ c c c 
c c c "& c c %  c c c " c 
c " :!c c , c  c  c
 c    c   c î  c   c î  J   J   c c cc

3.c Fac, 27, 36.


4.c Fac, 5, 29.
5. c Fac, 26, 1.
6. c Ê   c 12, 10.

,,A venit pe pămînt altă foamete acum c vremea lui Isaac, la fel cu cea de pe vremea tatălui
lui". Bucatele erau rare; frică mare îi cuprinsese ctoţi şi-i silea să plece din ţinuturile lor şi
să se mute în locuri în care puteau găsi bucate din belşug. Din pricina aceasta şi dreptul
acesta, văzînd foamete,
†  

6  
Avraam, după ce s-a întors din Egipt, a venit Ia Abimelec, şi se poate că şi Isaac, vrînd să
se ducă şi el în Egipt, a trecut mai întîi pe la Abimelec. Că asta era intenţia lui Isaac, ascultă
ce spune Scriptura:
¦¦   # 
   # !†      /
ÄNu vreau să faci drumul acesta lung, îi spune Dumnezeu, ci să rămîi aici. Nu te voi lăsa
să cazi în strîmtorări; voi împlini făgăduinţa pe care am făcut -o tatălui tău; în tine se vor
împlini făgăduinţele şi tu vei primi ce -am făgăduit aceluia.

c
c

†     ¦ 


     
      
     

 %
c