rI

o|ilioCcimir

BABA
rARt{A
nvrntrr.r
snr
fl uEtr.rtil Eelbqt} Ard,rsci!
ConErtd; Mlrela Ftrtan
 DdohM qIP a Elblblail N.lion.L . Rontni.i
CAZIMIR, (}TILIA
Arb, im, i!tn.! @L. : pmn / Cdlia Cizimn -
B@6ri: Editn Mcol. 2{q7
rsBN 97A-v73-76+@4

821.i35.1-i3-l

@ Ddihm . NrpOL" TeL/FaxO21.W26,s2rTd,tvt23.3r4.426

Taatehepnr e hupra rcesteieditii s4t rczenateE.lit'ti]i NIcoL

Dttu'\n: S.fta ANDREEjCU

Cqilti] Mrzta TUFAN
C8ectua: Izuro llpu DUMtRU
T.la]oftdt.ftu: GhforeheDUMTTRU
 3
-at
Ssst!...Miicutagerului
Cu manutainghelali
Bate-npoartacerului
Si infteabi suptuata;
r,(.1.\
t
- Unde-ssieleledesus?
- Iaca,nu-s!
Vantuilrdu le-ascuturat
$i le-mpd$tiepdn sal

Uite una:s-adesprins
Dinh-o marginede nor
$i coboad-nceti$or.,,
Oare-anins?

E un tulg $i-i celdhtai

$i aduce-n ventninsoa.re,
Drumurialbepestevtri,
RAscuratln ochiitAi,
Sdnioare,
Zwgilfi...
 BABADOCHIA
Toatdnoaptea aul{trat
Cainiidela jitirie
De gdndeai cd-ilupu-nsat.
Cesi fie?
Cesdfie?...

Ia, o babi cu cojoc

masnoaplea,ffuAfoc,
il desiguscatde soc!

Acum vire p+ndelete-

Cd i-e drumulftui-grabi -
$i dreptsirlgud podoabl
Are-nplcte
Un scaiete.
$i de sus,dintr-ul ponor,
Poarti fetelol solie,
Cd le-aducemdr,tiqor
Un benufdepnpndiel
Mos-Cltciun, toti iri sputr
Cnegtidamic qi eqtibun.

Eu lli scriude mai-nainte

Ci-s un bdietelcuminie,

Si-ti mai scriu,a5a,si stii,

Cii eu nu-fl cerjucdrii,
Cun fl-ar cerealli copii
Insi nu m-agsuptrra
Dacdtot mi-ai da ceya!

Dacdwei, dA-mio pl4cutri,

Cdrf-am spart-ope ceaveche,
Add"pentrupisicuti,
Motocelroqla ureche.

Luibunicu-olulea
C-apierdufo,sirdcutu'...
yreunoslui Cutu?
Poate-aduci
Poaieai weo acadea?

Lui Ddnufcel mititel,

Carepl6nge-ncopniP,
Sd-iaduciun covrigel...
Noaptebuna!
Niculifi
 tA DRU'IA
Mo$-Cdciun,la ulcu$,
S-apomit cu sacu-nspate,
Drumu-iriu, qi-i lunecuq,
$i mogneagulnu rnaipoate.

Luug seuitd inddr.4t,

Scubrandu-$barbalarA
De ondt,
$i ofieazi subpoYar5:

GrEutitucA, greude tine!

Iaca,stau$i mi socot
Dactrnu cumva-imai bine
Sdmd mut mai cdtxaYari,
Cd-sbdtan fi nu maipot!...
 UITEVINE CRACIUN!
'SOS
Prin name$,ln fapt de searA,
A plecatc{txeora$
Mos bdtral c-un iepuraf
Inhdmatla sdnioare.

Drumurile-shoienite,
Noapteayine, gerulcreqt
Cu urechileciulite
Iepua$ulsegrabelte.

Uiie-o casi colo-nvale,

Cu fercste luminate.
Moful s-aoprit din cale,
Cu toiagu-npoarti bate:

- Bunaseara, bunilseara!
Iaca,vilr cu sdnioaru
$i cu daruriproaspete.
Buculo$ide oaspete?

Bucurogi, ... Noapiereced albastri.

Bucurogi,
Strigdglasuride copii.
Moqule,de undevii?
- Iaca,vin dill mo$i-sfimo$i,
Incdrcatcu jucirii!
Ies copiii la fereastri,
Si seuiie cumcoboad,
Pdn hoianuluria$,
Mo$-bdtenc-uniepura$
Inhimatla sinioar5...
 r! I
J \
L
irl

t
T Angomt
&,
tt'r.' A iesit richita-n drum.
C€-omai fi $i astaoare,
Ca-i din cappand-npicioare
Numaimotoceids scrum?...

Cu rnlddileleplecate,
Stdpe loc $i se socoate:
S-arintoarce- nu mai Poate,
,,
I S-arascunde,
It
N-areunde!

I-e ruqinede copii,

Ci din muguriaurii
I-auiesit,ln loc deflori...
Mdtisori!

t0
A.NFLORIT
O PAPADIEI

Nici-o floare:
Numaipetemaxi,de soare,,.

Dar din frunzacafenie

Putrezig-numha rare
Iese-unpui depapadie
Samai vad1ce-i pe-afad.

Seintindedreptsprecer
Pecodifalui de gumtr.
Dar cdndvedectrnu-i glumi,
Ci-i tot brumtr
$i-i tot ger-

parnati
id aAuna
in tecuta-ivdtuita,
Pedxu-ozi maipoffiviti,
Soaryleceldut,depuf!

ll
 DEPE.O
,,BUNADIi INEATA"
De pe-o,,buna-dimineaf^4"
Cu tulpinade carcel,
A saritun ganddcel
Cu musta le de a[i.

Alli gdndaci,mdrunfi9i ropii,

Care-sipoartdfiecare
Ochelariipe spinare,
Dormla soare,somnoro$ii!

Iar pe-untu depipddie

Ce se-naltn,&Ept,din ia$d,
Suie-uncAlabu$cu barba,
in hEinu$aurie.

Suie,mandrusi gdbit,
Si vesteasca-nlumeamare:
- PreacitrsdEadunare,
PrimdYara a sositl

"t
"fr \/
 PENTRU TINE,
PRI'IAAVARA...

$iruri negrede cocoarc,

Ploi cdldute$i utoare,
Fir de ghiocelphpand,
Caotecinganatin gand,
.
Sarbatoare..

Zumzetviu prin zarzfi. Oare

Cantaflorile la soare?
Ca pe crcngidefloarePline,
Nu $tii: flod sunt,od albire?
Penfucine?...

Pentu tine,primdvard.
Care-aduci in 1ari,
belEug
Carcvii,
Pestecampii,
Cubanuddepapadii
$i cu cantecdecopii!

t4
 TANTARUT
st AvroNur
Subo frunzddea4ar,
Stdla umbri ur ferFr,
Sus,un avionsublire
Zbarnaiecaunbondar.

- Ia te uitd,steeitura,
M-a hezitdin somncu gura!
Uite-a$a i senizarc,
Parctr-icine$tiecine...
DoarcI bezaiemaitare,
Darincolo-imiccatmine!
t5
@QSF-OD!NA
O furnicdduce-nspate
UtrgrduftejumAtate.

- incotrofugi,surioartr?
- I4 mAduc$i eula moar{!

$i-sgrdbiti,ti-s gabitd"
Cemi-i casanegrijig,
$i mi-smfelela soare,
$i copiiicermAncare...
Nu, la noi
in muguroi,.
Nu o timppentxuzAbava:
Cdden-amfi deispravd,
Ar fi vai !-amardenoi!
PUISORUL
CAFENIU
A ie$itdin ou,la soare,
Cel din urmi puisor.
Seusucdpe-aripioare
$i-o porneqtebinipor.

Stdgdinala-ndoiald,
Cd din 6aptepuigori,
$ase-sgalbeni-gdbiori
(GhemQtQace debeteah),

Numaicel dela sfdr5it

A ie$it
Mai ponosit!
$i se-ntreabd
speriata:
- Nu cumva-ideciocolat6?,..

17
 t,N CAIiIN DEPASARELE
in pnrhre,la clmiu,
Zarv{marein pridvor.
Unii pleaci,altii vin
Dela treburilelor.

La bucdtirie
Si pdn donnitoare,
Bat din aripioare,
FacgospodArie:

Doui codobatud
MdJur.isubpatud, .
DouAgheonoaie
Spal{rufe-nploaie,

Dounpin ici
Aduni fumici,
$i douArnFste
Rdsucesa sAluste!
-
#i?
Nunai cucul,mo$-portar,
Caren-arealtl tr€aba,
St4pe-ovargi dearfar
$i peioatdlumea-trtrcabi:
- Cu?Cu?:..

l8
uNmr6u.rr
cu zuRGArAu
Uite-unmiel cu zugiliu:
Astae mielutultau...
SLd- st6ngci Eimititel,
Cu privirile prostule,
Cu picioarcleg1osute
$i prea-oaltep€nmrel.

(Vezi ct are$i copitd,

JucAriar6u ciopliti?...)

Brumiriu, de astahan,
A sdxitde pe tdp$an
$i d€odata-a behAit
Subfirel9i rdgupit!

- Pentruce te-ai speriat?

Rede-nceti$ormdicufa.
- Hai sA-idregemmuzicuta,
Nu Yezicdi s-astricat?...

20
 GREUtA DEAI
9r GREU
rA VArEt
incdrcatc-un sacde caq,
Un mAgarulca pe coastd
Sdseducdla ora$-
Cand,gonit de vreondpasti,
Cobolardhaihuiurcu$ul,
Sarc-ndrumun iepwa$!

Seople$temagdrusul
$i sfa$it de-a6tacale,
Zice cumpdnindu-gi sacul:
- Greula deal!
- Ba-i gleu la vale,
CAmd duc de-aberbeleacul!
 pui la soare,
Ciugule$te-un
Clogcadoarmela rdcoare,
Cand,deodatd,nu ptiucum,
Trece-oumbrapestedrum!

Pui$orulcucuiat
Cade-ncoadd,speriat.

- Sai,mriculi, un hultan!
M-agascunde,darn-an vreme.
- Staicuminte,nu te tem€,
Cd-i un biet aeroplan...
 ,} .t
canrecui j)'
PtflGOtUrUl
Pi.tigoi,
n
)C
Mdi pifigoi,
Ce tot cautipe la noi? a
Prin salcAmi,prin lilieci,
Prin tufisud reci,
C6nde iarni greaafard
$i pe casi
Brumdgroasi,
Te pomesti,ata-ntr-odoard:
(Sim[a vara,simta ya.r6!>
De gande$ti cd-ivara-ntoi,
Pitigoi,maipiFgoi!

- Oamenibuni,
Mii oamenibuni,
Iaca"spun5i euminciuni!
Cindeianfi,<<sim1
avar.i'>,
Sdfac iamade ocarl

Varastrig:<Cdrpi1i,
ctupi1i!>
CasA$tiF
SAprcgititi
$i hainufarupta-0coate,
$i camara cudetoate!
23
Hi, cdlul cu patruroaie!
Cilirelu-i rrpt in coate,
Are-nfrunteun cucui,
Dar ca dansulaltul nu-i!

L-a ftantit cilufu-n zloaii.

Nu Stiucum s-aintampht-
L'a b€ntit, ata, deodatA
Ca un cal adeyirat!

Darmdicutra,
Cuvdrgula,
Iese-npoarti,menioasa:
Lasi,lasi,
Ci te-oiprindeeuacasi!...

C Arcfulrupt iII coate

Taie drumulde-acilare.
Chiuindin guramare:
- Hi, cilu! cu patrurcate!

24
?erzltu- ofala mt h/tbd.. .

EA STADOARMA
Peplafouuldin odaie,
Pentrutine nalt cet cerul,
Lampas-aaprinsbdlaie
$i-i lumind-ntot ungherul.

Uite, {i-auvenit bunicii...

Vrci poyesieacu miline
Din hambarelefumicii?
Vr€i si-! cente-ohor.dveche,
De pe cdnderauca tine,
Ori sd-1ipuni la ureche,
Risucit din fue moi,
Rogumotocelde hn ,
Cumsepunela pisoi?

26
VINE ENEPEtA GENE
Pesteochiidemaryicd,
FaLimicd,
Genelesubliri detes,
Tot mailenef,tot maides.

Nu irrtoarceiuspreuta
Urechiugd
Cu cercel:
Somnulvineugurel,
Nimenipagiinu-i aude!
DoarcAndningeca acum,
LasAduptrel, pe drum,
Un tighelde uruleude...

*
I
* *

*
\* *

27
PENTRU
CESA-TIFIEFRICA?

Leagdnul e numaipuf,
Pentu ce str-fifie fricd?
\ Dormi...La tine-ntrasurictr
Toateptrsfile albe
Au ldsatun fulg, din zbor,
Pentrusurioaralor!

( Hai, lnchide-1iochiqorii-
,(,
Verzi btrnu1ide magheran -
Snfnge-1i binepumni$orii...
Ci de-ofi sdbattr-nu$A
Chiarpisoid nazdrtrvan,
Am strstrigla el, $i gata:
- Ctrtinel...
cd doarme fata!

Dormi...Ti-ampusla cApdtai
Sicu$orcu leyAnticd,
Ca sdladaochiitdi...
Pentruce sd-[ifie fricd?
Dormi...E bine-ntrisurica
Si estemoaleti caldutr
Ca-ntr-uncuib de rdndunici.

Pentru
cesa-[ifie frici?...
28
 f^, cdnlre
t. f
Pe monuePoPulczne
n$e
 TREIRATUSTE

Treirdtu$te joaca-niarba:
- Baba-oarbd! Baba-oarbi!
Ziaerul.aceabitratriLi
- Statricolea,maila-ndemdni,
Cdvicleanastah pendd
Stah patrdn,
Cn-iflamandn!
Celemtui$oare
Staucuminfila soare,
insi cealaltd
O zbughe$te-n balti,
Iar in pnpurig,
P6ndindpefuriE,
Doivulpoistateau la sfat...
Nu maispunces-a-ntampht!
J,

30
 ,tio9-ANDRUgCA
Mo$-Andru$ca, iepuag,
A pomit-o sprcora$,
Cu ghitarala spinare,
Ca sdfaci o cantare.

Dar vulpoiul v6nitor

Stacu pu$cala picior.
Uitel cd ridicd pu$ca
$i-l irnpwcApe Andru$ca!

Pif-paf!Mdi pugcag,
Unde-ibietuliepuraq?...
Mot na$-mottrnel,
Cu codiladupdel
Vin sdtorci, vin sddormi"
Pebdiatst mil adormi!

Penhuastaii-oi plSti
Dupdcatimi vei munci:
De mi-i fi motancumink,
Ji-oi da lapteqi pldcinte,

Iar obraznicde mi-i fi,

Ti-oiputi ceti-oiputi,
Dar te-oi ftagede codili
$i ti-oidasi-obftaitd!
32
VUTPEACIZMARITA
Umbli vulpeaprin pidure:
Ce si fut?
Ce sdfue?
Furi coajadepe tei,
papucei:
$i-mplete$te

Pentrudansao pereche,
Ca $i-arupt-opeceaveche.
Pentu sot- Jupan-Yulpoi-
O perechemai de soi,
Pentmpuiqoriiei,
Papuceimai mititei,
Sa-irupi mai cu temei!
 ArB-TEPURA$
- Iepura!,
A lb-iepuraq,
Unde-aifost?
La ora$.
- Un-ie duci?
- La pddure.
Ce mdndnci?
- Vreji demure.
- Undedormi?
- Sub$opron.
- Cumte cheami?
- Rodion!

34
 cANrec
oeueeAn
Dormi cu mama,puigor!
Dorm pisicile-npridvor,
Doarme-npan ei pdpuga
DoarmI-nleagan$i Vaniu$a...

Ia te uitd, flate! Cum,

N-adormisinici pdn-acum?

Dorm substrepinirAndunele,
Iepura$u-ntufdnele,
Vulpeadoanue-nvizuind,
pe-osulfina,
Flutura$ul
p+o lalea-
Greierugul
Fiecareundewea!

Cumsepoale,ftate,cum?
N-adormiginici pdn-acum?

Dorm subYahdpui$oiii,
Dorm subgeneochigorii,
Doame-n pemi uechiuqa...
Dormi cu mama,
dormi,Vadu$a

35
GHtCt
! t!
GHrCt!
CUM O
CHEAAAA
Ro$ioari$i codata
Umblanoapiea prinpoiati,
$i la noi,si la vecini,
Ca si cumperegdini.
De pletil nu le plateqte,
Darpeloc le jumulegte!
Cumo cheamd?

ZI-I PENUME!

Din gradinalui Mihai,

De subtufedeuzici,
A ieiit un ghemde scai
Ca si cautefumici:
Uite I colo.uite-lici...
Zi-i penume,cine-i?
Ghici!
 CINENU.L
CUNOA$TE
Chelca-npalrni, bosurnflat,
Zi $i noaptesti culcat.
S-arsculaqi el, vezi bine,
insi curpenulnuJ 1ine...
Cinellu-l cunoa$ie?
Cine?
CESA FIE?
Frunzen-are,
Nu-i nici floare.
ln pnduriqi pe ogor,
Prin gidini Ei-ndealla vie,
Stdmereuinh-un picior,
O umbreldde h6rtie...
Ce snfie?
CINE.IOARE?
Mergo,merge- geu ajunge!
Are coame- darnu-mpunge.
E ghebos
$i fticos,
Iar cind iesela plimbare,
iqi ia casade-aspinare.
Cine-ioare?
of***%*
 RATASFADAU9A
Ceartnratape g6in^n:
- Nu te suptua,yecind"
Ce folos cd e$timofata,
Dacl staitot in poiatii?
Ce foloscd e$tipestdfa,
Cdndnu iepi nici la portil.i?
IacA,eu, cAnu-sfrumoasl
(Ldtir€afn,scuftA$oasd),
$i tot nu mai staupe-acasd,
De mtrstiu,in lung si-n lat,
Toatebdltile din sat!
39
Cumincepewemeacaldd,
lni iau cardulde ratuste
$i poraindpe iaz, la scaldd,
inotim si prindemmugtb.
Ba ne pici uneori
Chiar$i doi-ftei pesti$ori...
Pecandpuii degnintr
(Nu te supir4 vecirli),
Nu se scalddnici in ploaie.
Iar dacd-icopaiaplind"
Seineacdqi-ncopaie!
 CUCURIGU

Pestedealuri,pestesat,
Soarero$us-a-nilfat.
ln u9i1ila poiati"
Opuicutrd
cucuiattr
Sti c-uncoco$el
la sfat.

- Cucurigu,cucurigu!
S-adusiarna,s-adusfrigu'
Si pdmantu-iafenat,
Numaibunpentu scurmat!
Iesetroscotpe rdzoaxe,
Iesgarganii mici la soarc,
Chiar$i cate-osemincioard
incolleqte-n
bdlIrii...
Hai cu mine,surioarl!
Pentruce nu wei si vii?
40
Cotcodac, cotcodac !
Ce safac eu, fradoare,
Ce si fac,
Dact n-amcalld?
Ci din caldeouqoare
Am si wo! curind-curind
Puiqori
Aurii
Jucarii
Pentuucopii -
Grimdjoaremoi de pul
Cu coditapamdtuf,
Cu-oahi$oride antacit
Si picioarede chibrit!
Nu mai ninge,nu mai ploud. Trageboul pe-ndelete.
RAdpdn crdngurighioceii. Zice omul: - G.reu,b{iete!
Pe-ungpqar cu iarbdnoul - Las' sdfie cdtdegreul
Au ie$it sdpasc6mieii. C-ommunci,qi tu, $i eu,
Si vedemdoalularat
Uite, sus,pe-u dealsarac $i ogo{ulseminat.
S-apomit un plug sAare:
Cumll vezi din deptutare, $i-om avea,dupddreptate,
Sublirel6i negm,pare Soarecald$i ploi bogate,
Un gdndac. Sdvenimla toa0ni iar,
Ca si ducemin hambar
Roadelebelpugului
De pe urmapluguluil
Pemovila din ogor,
Cuceciuladeltuan,
Ieseo cartitebatrand,
Sdseuite la txactor.

- Boustrfie?...Nu sepoata,
Cdseleagdotr peroate!
Ia teuita,cummaitrage,
CummaigAfdieqi rage-
Catrdseopiltette-odata,
Bubuiecampiatoatd!

Povesteamai ieri neYasta,

Carcinclrca trifoi,
Cd o namildca asta
Trage-nplug cat $apteboi

Ammai<fusopAn-ac
De-acum4
Gata-igluma:
Cati saIILimutde-aici,
Cas-aproprieFocletul
Si-midnr6miacaretul
Cape-ocas{defurnici!

42
 'ir-
.: ---Ll
 CIOCARTANUL
Ztuile-necate-n fum
Ca de spaimi staucuprinse
Lin, cu gdmrile-ntinse,
Berzelepomescla drum.,.
ry Stoluriiuti derdndunele
Trecspremiazizi, ugoare,
Iar un ciocarhnmolat,
Cocolat
Pe-ur]maruscat,
Setot uiti dupdel€:
- Calebund,ctrldtoarc,
SdvenitisdnAtogele
Si ne-aducelisfdntulsoare!
Dargrabifi,pen'nu s-amtd
Baba-iama,supiratd,
Pustiindogoarele
$i-nghetandizvoarele...
Voi vi duceti,eurimen,
Ci-s unciocdrlanbdtrAn
9i rimancu mine-aici
a Fel de fel de pdsdrimici:
fl
Vrdbii grase,

il MAncdcioase,
Pesubstre$ine
Pitigoi
Prinzdvoi,
decase,

$i sticlei
Prinscaiefi.
44
Pestedealullui Pdur
Secobcaxiun listun:

Vedef6nul strAnsiu cldi,

Vedesatulpestevii,
$i mai ved+n nori depraf
Sdrmelede telegraf
FtuAnici-o rendunicd...

himioara-i mititicn
Baterep€giorde fticI.

Catacolo,cati ici,
Cercetdndcu ochii mici.
- Cip-cirip, cip-cirici!
Nu vd fie cu banat,
N-ati Ydzuttuecendpe-aici
Stolurilungigi upurele ,
Delistud $i drdunele,
SAm-agtrfqi eudeele?
Cdamcamintaziat
$i mdprindeiarna-nsat,
Singuel$ suparat!
45
 o povcsrEc-uNDULAU
Un cltel de cauciuc,
Mititel catun papuc,
Se-ntaloe$te la rrscruce
C-uncogeamiteddau.
- Eu, si fiu in locul tdu,
A$ plecaSim-a$tot duce:

Plin de scai,murdar,litos -
Un cojocinio$ pe dos-
Latri jahic ai urdt
Dina-un fuld depoloboc!
Eu ammuzicutd-nget:
Cu copiii cAndmnjoc
$i m-apasdpe burticd-
Juri ca miaud-o pisicdI

Darddad celcuminte,
MnsuAndulpecdtel,
Pdzarit$i mlrun{el,
li aratddoarun dinte...

- Mie mi-auficut pituc -

Zice cel de cauciuc-
Plipumioardqi coltuc,
Cdmd$ufa cu amici
$i bondit6cu patrglicil
46
Darcandintli tu-nodaie,
Toli te-alungn:
,Jeli, potaiel"
Iar deegticumvaplouat,
Nu te rabdanici subpat!

- Ham!dul5uli-ardspuns
$i atata fostde-ajuns:
Ia-l deceaftr,str"ange-l
bine,
Doaro zice,,Vaidemine!"

Insdcdndsi-l scuture-
Scutuddaciai ce!
Dinjigodis-ngamfati,
A i.imasln coltri,deodal6,
Doarc-omingedezumllattr.

Baietel,$i tu, fetitd,

Nu uitafiacestcuvant:
Cinee umplutcu vAnt,
SAmaitacddin gurifS!
4i
 Ooud /edn oqta'

lN psnnA
in poianacu arini,
Unde-ilocul mai ferit,
intr-o zi s-auint6lnit
Doudfetedin ve€ini:
POPASUT
CatinculapaL$te-o tulme Celedou{ ciobdnite
(Trei mioar€ndpadite!) SealazI la taifas.
Iar Ileanaia din ufmtr Cdinii fac qi ei popas,
Sapbga$tepotcovite... Standalaturi,pe codife.

Scotocindpdn desdgufe,
Feteles-auospdtat
Cu merindesrracufe,
Cu colaci de griu curat,
 VULFE
CUf$ATRA
Tipl gageb$i zboad,
Zboartrpenele-npoiani,..
- Ce-ofi ast4surioard?
- Ia, o vulpenezdrivand:

Cumstitea-ntufiqla p6ndi,
CosieliYd$i fldmenda,
S-aganditcdperftumasa
N-arstricao gascagrasd...

UNDE-SmULTl.
PTTERCA
CRESTE
- Snpofteasca-aici,uraa!...
$i-au sdrit- mai maredragul-
Catinculameacu bAta,
trenutacuciomagul.
Cdtelu$iisar$i ei.
Vulpeas-agribit, neroad4
Deerastr-giuitecoada
Inte cottiilui Grivei!

... in poianipascta soare

$aptege9te,fei mioare,
$i e linitte-ndunbravS.
- Astazic si euispravi!...
49
 uN PtsotDEPoRTELAN
STADEVORBAC.UN
- Suntun pisoi de potelan, 'tiOTAN...
O jucdrieminunatii!
Nu umblunoapteape maidan
$i Iru mi-e foameniciodata.
Din locul meumAuit de sus
Cumtoti te cearti.,la tot pasul!
Eu zurtagiu ca tine nu-s,
$i nimeninu md...ddcu nasul!
- Ba,eusuntviu: alerg,mdjoc,
Md bat pe garduricu motanii,
Mananccat $aptela un loc
$i-mi gtiude frici ;obolanii.
E dreptc{-s matdde pripas,
Iar tu de lux... Dar asta-itreabtr,
Sd-1ijoacegoareciisubnas
$i tu nici sanu-ntinzio labi?
Ies noapteape acoperil
$i miaun...dete apucdpl6nsul!
Dar ia sAaeacdpefuri$
Vrcun $oricut- c6-i vai de dansul!
Sarde pe qurd-nsalturilargi,
De zici c.4-s tigrusaupan!era..,
Iar tu...nici depeetajed
Nu-i chip s-aluneci...cd te spargi!
50
,iri,;
I
i
I
 tA IEPURI

M-am rugatde tata-maxe

Sdmd ia h vanitoare.

Cu ciciula pe-oweche,
Cu ciubotede voinic
$i cu pugcalui ceaveche-
Cile-arzicecd suntmic?...

Searalimpede9i bl6ndi
Secoboaripestevdi.
Ma a$ez$i eu h pandd
Ca $i ceilalfi fldc{i.

Pesbcemp,departe-hdt,
Nici-o umbli de omdt.
Cdnd,deodati,ldngi mine,
Sezburle$te-mmericine...

52
Uite m5"ce arrlarcl
Nici nu merge,nici nu sare!
Seimpiedicnde-rmhop,
Dd la dealde zici ci-i pchiop,
DAh Yale,cade-nbot,
Cu codifade-aspinare,
Cu urechilede-uncot!

Inimacumplitimi bate,
Ce-amaifost$i asta,frate?...

Rdde-nbarbalui, bunicul:
- Mi s-asperiatvoinicul
$i-ascdpat9i flintajos,
Pentxu-uniepuagfricosl
I

ts"-/--\

Vezi colo,pe tapqan,cumseridicd.

Cu furca-nbrdu,o babdmarunlicd?
Sumanuli-e croit dintr-opInu$t
$i umbl{-ncinsic-uncurmeide tei,
Dar ii sclipestesoarelein cercei
$i arenasulroEcao scoruqi!
De ce fi-e fiicd? Ia, o biati baba!
Aleargnpend-ndealqi iar se-ntoarce,
Ci nu-!i mai afld loc de-atetatreabi.
$i fusuljoacn-ndrum, $i babatoarce...
Te uili la minelung gi nu md qezi?
Acuqicoboaribabaprin livezi,
S-aninepromoroacipdnte ranuri
$i horbolicl albape la geamuri.
Ba chiarlui bunicu'ceteodatd,
Cdndpleaci el cu saniala vie
Ii iese-ncalebabasuptuati
$i-i prinde-nbarbl puf de ptpddie!
54
 DOTVO|N|CI
Prin $ddinA pestetot,
Numaiflori depromoroaci..,
Doi voinici cat Barbd-cot
Au ieqitin drumlajoacS.

$i-narmAndu-se pe loc
Cu pugcoace mari de soc,
Seavantr,indrizneti,
Printretufe de scaieF.

- Cdndoi creSteeu mai mare,

Ghinirar mi fac, mii fiate,
S-alungturcii de-actrlare,
Cu flicii din saptesate!

$i s-arunceamendoi,
Gata-gatade razboi,
Saretezecu alai
Miciuliile de scai!

Dar in loc de turci hapsAni

A iesit dintuo ogadi
Un duliu cu chefde sfadd,
SAmi-i latrepe rumani.

Fugvoiniciica din pusca,

Zboaricolbu-nurmalor:
- Sai,mamuca-n ajutor,
Cdnemu$ci!

55
 BABA IARNAINTRA-NSAT
Alergdnd, ca de nipastd,
Au venitbulucpecoasta
Doi bdieli
Mai isteti,
SAdeaveste
La neveste
C-auvaz[t in dealla stAn5,
Cobodnddin varf demunte,
PesteapeftuApunte,
IarnasurAfi batrand...
Mai tdrziu,mai pe-nserat,
A intat si baba-nsat:
Uite-o-ncapd podului,
In vdzulnorodului,
Pe-unbutucde lemnuscat,
Cu cojocde cdpatat,
Cu nriframade furat,
Cu catrinti de aba

d
Vantul sdl sftecoripdn ea!
$i cumsufld-npurnniireci,
Scoate pachpepoteci,
Iar pefunddevIi deshama
Negudvi ete,descamd...
$i-auie$itbaiedimici,
Mici qi mul$
$i desculli,
$i cdlivamai mdricei
Cu cdciulilecdt ei,
Au iegitin drum,voinici,
Cu biciuqti$i cu nuiele
56
$i cu pla$tii sublirele,
Si alungede pe-aici
Iamaceacu gAndwirele...
Doamna-gerului, bdhenn,
S-asculatde la pimanl
$i-ndlldndsprecer o mdni,
Ca o cumpanauscati
De f6nt6nd,
A pomit in jos pe vent,
Incruntati"
Bleslemand,
$i-a L{sattn ufmaei
Promoroacd qi polei;
Peogoare,
Corbi qi cioare
Prin pnduri,
Lupii suri,
gi de-alunguldrumului
Numaiscamafumului.,.
il
 BUNICA

CAndvAntulcopaciiindoaie,
$i ploud,gi-i frig, gi ni-i fricd,
Fugimla bunica-nodaie,
Noi: doui suroriqi-opisicd.

Acolo-i cdldut$i-i tacere.

Dvanul bitrdn dintreuqi,
Cu vechilelui liicere,
Ne-atteaptn cu cnr.ti$i pnpu$i.

Bunicane iese-nainte
Cu zdmbetu-ibl6ndde bunici:
- ,,Ei,caremi-a fost mai cuminte,
Fetitele,ori tu, pisicd?..."

,-.r-_

59
DATORIAFFTETOR

Stateaufetifelela sfat
Pepatuldin odaie,
$i c€amai mici a-ntrebat:
- ,,Bunicb,oare-a4a e?

De-ofi ltraboi,bnietii zic

Ci ei seduc si moard,
Dar noi, fetifele,nimic
Nu facempe[tuu[ari?"

A rdsbunica-ncetipor
$i-aziscu duiogie:
- ,, Avefi $i voi, fetilelor
O sfentedabde.

Cdtsuntelimici gi-ave1i
pnrinli,
Sdface,ticev-orspune;
Sdfi1isupuse qi cuminfi
Si vrednice,9i bune.i

ln via1d,sdmunceqti c6tpopi...
Sdstiti voi dela mine
Ci munca-icinstepntru tofi,
$i leneaderugine.

60
Cinstiti-nfapteca$i-ngend
ViatasAv{ fie
Si sdvefaceliorigcand
intreagadatorie.

Sdfie-ncasaras$i spor,
Copiiisi v{ creascd
Cudragoste defaralor
$i legeash,imo$eascA.

Femeialene$d$i rca
Nefac€deocar6:
Muncindpentrucasulata,
Munce$tisi pentu tari!.,
 GOSPODINA
Greue c0ndegtigospodind!
Ui!e, eu, cat suntde micr,
Iute-sca o r6ndunicd,
Hamicd-sca o albind.

Cummd scol,coborin gmbd

Colivia ditr pdrete,
Sddauboabela stiglete,
Cd-i un cangrefde treabi.

Vrcmemult{ nu-mi rdrnane:

!!r
Pisicu,tade cu noapte
Miauna$i-mi cerclapte,-
Iar Grivei lrni cerep0ine.

Invd{lect'ile toate,
-
La cetit,la socoteal5,
Cd doarn-o sdplecla qcoaltr
Ferdlecfii invalate!

Cu pdpuqa-ialt bucluc!
Din $inddl{ qi din bete,
Trcbuies6-ifac patuc
Dupdsobd,si nu-nghete.

Uf, ce mare-ibucuria
Candsunttoategata-nPdPA!
Nu staulocului o clipd...
Tare-igreagospoddria!
62
 FETITA
ATINTATA
- Mamd,coase-mipaltona$ul !
- Mam5,mi s-arupt rochifa...
- Prinde-mi,mamA,gulela$ul!
S-alintamereufotifa

Coasdmama,ce safaca?
Maman-arebucurii,
Necijitd ti sAractr
$i c-o droaiede copii

$i de aeburi cateare,
Nici sddoarmAn-arecend.
De mi-ar cre$bfata mare,
Si m-ajutemaicurand!...

Vine fataalintara;
- Mamd,coase-mi ciompiorull
Darmaicuta.
supdrata.
/,11t
A luat-omaicu zorul: { , j[

- uite ac$iuitea[ii. @)
Nu mai e$tifetilI micA,
Ia, impunge,- qi te-nvatd
SAmai cogiSisingudca!

63
 Soareles-aindlfat
Peclopohita din sat...
in uqiP la poiatd,
O puicufdcucuiat{
Stac-uncoco$€lla sfat:

- Cucurigu,cucurigu!
Uite,vin Ftoriite
Zmdtuindcampiile,
$i pimantulafanat
Numaibune descurmat!

64
 Iesetros€otpe rizoaxe
Ies gAngdniimici la soare,
$i-s ataieagduncioare
Risipite-nbdnrii...
Hai cu minela plimbare,-
Pentruce nu vrei sdvii?

- Cotcodac,cotcodac!
Ag veni, darce sdfac?
Cd stdpatram-azorit
-L/) Sd-ifac oudde clocit!
-J, $i din oui strdvezii,
o sAscotpan' la Florii
Pui mdrunli9i aurii;
Grdmngioare moi de puf,
Cu coditi panntuf,

Cuochinegridemirgele,
Cupicioaresubtircle
$i la cioctrandafirii...

$i puicufaceamotati
DAfiigutapecerdac
Si vesteasctr-n
lumeamare
C-aficut unou,- depare
C-aficut utrcomnac:
Cotcodac!

65
ARICIUT-I'IAPARAT
Odati, infi-un loc lndepdrtat
S-aadunatin taind-aldobiloacelor sobor
Ca sl-$i aleagi-untnparat
(Caleul cel bnhar muriscde rlpciugi).
$i hft-teziu, in urmatuturor,
Veni ln fuga
Pesteplai
Un ghemde scai:
Un biet arici zburlit gi prost
Cum altul de cdndlumean-amai fbst!
S-acocoiatpe-obuturugi
Scof6ndcu fricd botul dintre ace,
$i-acuvantat:

- ,,Iubitedobitoace!
Va rog samd alegetipe minelmplrat
Mlcar cd poaie
Suntcan mic
(Ba chiarqi camprostutun pic),
SAftiti cd-sinteleptnevoiemare
$i cd-samamicde voinic.

De pildtr,chiaracum,
Venindpe drum,
Un $aryemale$i ulet
A incercatsAmalnghitd;
Dari-amvarat
gat...
O feapd-n
Gt cicdareanigdatta!)
66
\

i{',
,1 t' \
.,Ia

?."'r li'3 d
**
A$aa fost, v-o spuncu jur.imant.
Iar dacdnu md credefip€ cuvant,
Pofti{i, vd rog la luptadreapta,
$io sdvedetice vi aiteapti!"

igi salti leii coamape grurnaz,

Setiivdlescbu$ucii la pdment
$i-$i-naltdelefantiitrompa-nvant
De-atatahaz:

Auzi! At6teaneamurimari qi mici,

S-aleagAi|npafatpe-unbiet arici!

Dar l-au ales, pesennece anume.

SI aiba-apoiprilej de rdsqi glume.

$i-audat in cinstealui o mas6mare,

Cu !u $tiu catefeluri de mdncare,
Iar bietul lmpdrat,debucurie,
A adormitcu nasu-nfarfurie...

A douazi cands-atrezit,
Trudit, nahmur
$i supnrat,
A zis Ariciul, mareimparat

Mdi ftaiilor,da' rauammaidormit!

Oi fi euimpamt...dartot maibine
EIaaca.sd,in tufi$la mine.
66
 Fiindc'aici
Pdnte sftiini,
M-amintepatin spini,
De parci i phndlumeade arici!

Nu Stiunoroduldemi lasd,-
Dareu,
Mai bucurosm-aqduce-acasii
gi v-a$lasain plataDomnului!

$i, adunardu-$i ghimpiila spinare,

S-adus,tiptil.1avalepecirare,-
Si dusa fost.
Dar n-aspusniminui
Cd s-a-ntepat...
in tepiidumnealuil

'.._i

J {r
 Guprtns
PENIRT'
CEIIIAAIM]IITEI
NinSe/ 4
BabaDochia/ 5
Scisoare/ 6
Iadtum/7
Uite trineMos-Crdciun/ 8
MAd$orii/ 10
A-nllorft o papddie/ 1l
De pe-o ,,Butud-dimineald"
/ 12
Pentru tine pirltdvard. / 14
TAntu l ti ayianul/ 15
Gospodbw/ 16
Puisorulcafeniu/ 17
Un cdmindepd:drcle/ 18
Un hielul cu zwgdlAa/ 20
Greula dealsi greu la vak / 21
Hultunul/ 22
CA piligoilrlui / 23
"cul
Cdldrelul/ 24
PENTRU-OFATAMITTTICA/ 26
Ca sd afu)annd/ 26
VineErc pe ln gene/ 27
Pentu ce sd-lific fricd? / 28
SASECANTECEPE MOTNE
POPULARERUSE/ 29
Trei fitu.$te/ 30
Mo;-Andnqca/ 3I
Mot wl-motdnal/ 32
Vulwa ciznn4d / 33
Alb'iepuras/ 34
Cdn@cde kagdn/ 35
70
GHICI! GH]CI! GHICI! / 36
Zi-i pe nume/ 36
Cwn o cheama/ 36
Cittz hL-l cunoa$te/ 37
Chu-i oare?/ 37
Cesdfre/ 37
PENIRIJ
CEIMAIMAfiC€I
Rala sfdddag / 39
Cucurigu! Cotcodec!/ 40
Ia ant / 4l
CArtila $i tractotltl / 42
Ciocd anul / 44
Initunul / 45
O povestec'un d.ulau/ 46
DOUAFETEDIN WCINI/ 48
in po{and / 48
Popasul/ 48
Cuhdtra vtbe / 49
Unde-smullL p terea crette / 49
Un pisoi de portelan sta de vorblL c- n motan / 50
Ll iepuri / 52

Doi roinici / 55
Baba iann intnd-n sat / 56
JUCARII / 58
Bunica / 59
Datoria fetelol / 60
Gospoditui/ 62
Fetila alintufi / 63
Hamicd! / 64
Ariciul tt tpdrat / 66

v
 EdiluroNICOL
Corfeqprinpotnn
Pentrucomc",ite Giilii,,-EE
"fect,'atelif,
iar taxeleposfalesunt suportate alecitr€ editura
cAnltDEcor.oRAr cinn[usTnarE
Ursulphcelft
delutpe 1,90 Ghidanimale
lnparcul domos cs 6,90
dedlstraclii 1,90
Capracutreilezi Ghid
animale selbatice 6,90
1,90
lnexcursielanunte 1,90
0 zilapescuit 1,90 lil cuniilD
Vacanlalabunlcl 1,90
Juceriile Povestea
luiMo$ Arici- D.ALMA$
1,90
lnvlzltdlazoo - cartej IustnE
1,90 Ptnocchio
larna 1,90 Albda dpada - cafte iIustra ta
Sculilaro$ie 1,90
Albe caApada '|,90 SoldeFlul
deptumb - ca;tel/uslraa
Plnocchio 1,90
Motanulfncfllat COI.EC A BI'UOGNAflE SCOLANA
1,90
Prindvara 1,90
Cenu$Nr8asa 1,90 Powstki istofjce
- D.ALMAI 18,50
Allabetul '|,90 Scanlel
depesto veacurl.
Citrele 1,S0 Povestiri padoa
Toamna islorice. a ll-a i4,S0
1,q)
Fatababei$llatarno$neagulul
1,90
Minunalsle
povesti alecopileriel 29,90
MartinelTnvacanfi 1,90 Rongn crueGrozovfll --0.Ali,ra$ 15,90
Pungulacudolbani 1,90 l-airedds (3vot.)
-1. TEoDoFEAxu 29,50
 v€'
tsBit078-973-7604-00-6

ilil1
,|iltililil][
4006