A disquieting suggestion

1.A disquieting suggestion= o sugestie/propunere/idee alarmanta/tulburatoare; 2.General public=publicul larg/populatie; 3.Widespread

riots=revolte generale; 4.Know-nothing=incompetenta; 5.Abolishes=elimina/desfinteaza/abroga/aboleste; 6.Science
teaching=invatamantul stiintific; 7.Imprisoning=incarcerand; 8.Enlightened people=oameni iluminati/intelepti; 9.Revive=readuca la
viata/reinvia/resuscita; 10.Largely=in mare masura; 11.Fragments=franturi/fragmente/bucati; 12.Detached=desprinse;
13.Pans=tigai/oale/vase; 14.Unrelated=fara legatura/care nu au legatura; 15.Legible=lizibile;16.Charred=carbonizat/ars;
torn=rupt/sfasiat/distrus (torn and charred); 17.Nonetheless=cu toate acestea/totusi; 18.Reembodied= readunate/reintegrate; 19.Go
under=sunt cunoscute sub numele; 20.Revived=reinviate/readuse la viata; 21.the phlogiston theory=teoria flogisticului; 22.partial=parte
din; 23.consistency=consegventa/consistenta/concordanta/conformitate; 24.irretrievably=iremediabil/ireversibil; 25.neutrino=neutrin;
26.specific gravity=greutate specifica/atomic weight=greutate atomica/masa atomica;
27.interrelated=interconectate(ways=feluri/cai/drumuri); 28.earlier times=vremuri anterioare/vremuri precedente; 29.scientific
knowledge=cunoasterea stiintifica; 30.beliefs presupposed=credintele presupuse; 31.arbitrariness=arbitrarietate;
32.further=alt/suplimentar/viitor; 33.abound=abunda/din belsug; 34.held=a sustine; 35.embodies truth=adevar intruchipat; 36.Science
fiction writers=scriitori de literatura stiintifico-fantastica; 37. Flourish=inflori/prospera/dezvolta; 38. Phenomenology=fenomenologia;
39.intentionality=intentionalitate; 40.task=misiune,sarcina; 41.simulacra=simulacre; 42.envisaged=prevazut,preconizat,avut in vedere;
43.deceived=inselat,pacalit,amagit,dezamagit; 44.pseudo-scientists=pseudosavanti; 45.genuine=autentici; 46.simulacra of
morality=simulacre ale moralitatii; 47.key expressions=expresiile principale/esentiale; 48. Out of hand=scapat de sub control; 49.moral
reasoning=rationament moral; 50.these respects=aceste privinte; 51.shift=schimbare,modificare.

Astronomers are one step closer to unlocking the mystery of Tabby’s Star

1.Unlocking=rezolvarea misterului; 2.Dimming star=stea opacă; 3.Extreme speculation=speculatii exagerate; 4.it undergoes random periods
of dimming and brightening without a clear cause= trece prin niste oarecare perioade de întunecare și creștere în luminozitate neavand o
cauza clara; 5.the researchers found that the dimming was much more pronounced at some wavelengths, and less intense at
others=cercetatorii au descoperit că steaua se întunecă mult mai mult la anumite lungimi de undă față de altele; 6.different colors of light
are being blocked at different intensities= diferite lungimi de undă ale culorilor sunt blocate la intensități diferite; 7.transiting
planets=planete aflate in tranzit; 8.encircling=a incercui,a inconjura; 9.harnessing=exploata,canaliza; 10.data=date,informatii;
11.mundane=lumesc,banal,pamantesc,obisnuit,monden; 12.to dim and brighten=sa se intunece si sa lumineze; 13.press
release=comunicat de presa; 14.assistant professor=asistent universitar;15.four dips in brighteness=4 scaderi in luminozitate(dip=panta);
16.Paper=hârtie,ziar,lucrare,document,articol,foaie,scris,eseu.; 17.Likely=probabil,posibil,plauzibil.; 18.elusive=inselator,evaziv,greu de
atins,iluzoriu; 19.Wavelengths=lungimi de unda,fregvente; 20.the star’s mysterious dimming=intunecarea misterioasa a stelei; 21.Rule
out=a exclude,elimina; 22.orbiting disk=disc ce orbiteaza steaua,o planeta sau o stea; 23.crowdfunding supporters=Suporterii campaniei de
crowdfunding; 24.globe-spanning data collection=colectarea de date la nivelul globului; 25.unbiased look=o privire impartiala,neutra;
16.overlooked=neglijat,omis,uitat,ignorat,trecut cu vederea; 27.exocomet= exocometa;o cometa extrasolara.; 28.lurking around=a da
tarcoale,a se furisa; 29.unremarkable=neremarcabila,obisnuita,nesemnificativa; 30.Kepler=astronaut,fizician; 31.After studying the four
dips= dupa studierea celor 4 intuneciri; 32.Citizen cience=cetatenii-cercetatori

33.“If it wasn't for people with an unbiased look on our universe, this unusual star would have been overlooked,” she said, adding that “…
without the public support for this dedicated observing run, we would not have this large amount of data.”= „Dacă nu ar fi fost acești
oameni care privesc fără limitări universul, această stea neobișnuită ar fi fost trecută cu vederea”, a declarat Boyajian. ”Din nou, fără
suportul publicului pentru această observare dedicată, nu am fi avut această cantitate de date”.

34.circumstellar dust=material circumstelar

35.Still others believe that maybe nothing is actually blocking the star at all, and it just brightens and dims on its own — a possibility not
ruled out by this new data.= unii inca sunt aplecați către ideea că nimic nu blochează steaua – că ea doar se lumineaza si se întunecă de la
sine – posibilitate care inca nu e exclusa din noile informatii.

Brexit text

1.Britain is due to leave=urmeaza sa iasa din UE; 2.Agonisingly=ingrozitor,cumplit; 3.Trade relations=relatii comerciale; 4.Advocating=a
pleda pentru,a sustine; 5.ill-prepared=prost/slab pregatit; 6.entails=implica,presupune; 7.premature closing down of options=reducere
inainte de vreme/prematura a optiunilor; 8. Needlessly=inutil,degeaba,fara rost; 9. Confrontational=agresiv,conflictual,violent;
10.warring=aflat in conflict,combatant,razboinic; 11.fuzzy=neclar,confuz,ametit; 12.in advance=in prealabil,dinainte,in avans,anticipat,din
timp; 13.seldom=rareori,rar; 14.customs union=uniune vamale; 15.shutting off choices=a opri alegerile; 16.conceded=a acorda,a admite,a
ceda,a recunoaste; 17.Commons=Camera Comunelor; 18.grant=a acorda,a oferi; 19.sought=a cautat,a urmarit,incercat,a dorit;
20.legislate=legifera,emite legi,adopta legi; 21.triggering=a declansa; 22.starting pistol=semnalul de start/pistolul de start;
23.scrutiny=control,analiza,verificare,monitorizare; 24.proceed=continue,incepe,actiona,inainteze; 25.fearful=temator; 26.pre-
emptive=preventive; 27.to give effect=sa puna in aplicare,sa puna in practica; 28.undid=anulat; 29.emollient=conciliator; 30.times
constrains=constrangerile de timp,presati de timp; 31.browbeaten=intimidati; 32.swiftly=repede,prompt,in cel mai scurt timp;
33.usher=introduce; 34.Labour government=Guvernul laburist; 35.far-left=extrema stanga; 36.altogether=cu totul,complet,in intregime,in
totalitate; 37.in accordance=in conformitate; 38.drafting=a elabora/redacta; 39. a pro-European lobby group=un grup de lobby pro
european; 40. unanimous agreement=acord unanim; 41.more controversially=mai controversat este faptul ca; 42.at any point=in orice
moment; 43. ECJ= european court of justice; 44.voters=alegatorii; 45.in effect=de fapt; 46.trimmings=cu tot tacamul; 47.old banger=masina
invechita,rabla; 48.red rag=o provocare; 49.splashed under the headline=a facut vâlvă in cadrul stirii/titlului;
50.mutineers=razvratiti,rasculati; 51.polls=sondaje,voturi,alegeri; 52.false pretences=pretexte/motive false; 53.foreign=implicarea
straina/externa; 54.highly damaging=deosebit de daunatoare; 55.a rethink=o regandire; 56.narrow down=a restrange,limita,reduce.

Primul text

Wire=telegrama; Hyperbolic=hiperbolic,exagerat; Conveying=transmitand; Chuck=end a relationship with (a partner); Slipshod=a aluneca,a

cadea; Hounds=caini; Hectic=agitat,stresant,aiurit; Tidbits=sfaturi,delicatese,ponturi; Repletion=suplimentarea aportului.

Coffee

Fair bet=pariu cinstit; ponder=a gandi,cugeta,reflecta,medita; light frost=usor inghet; virtually=aproape,practic,efectiv; a couple of
dozen=cateva zeci de; highlands=zonele muntoase,tinuturi muntoase/inalte; feature=element,caracteristica; or so=sau cam asa;
trace=urmareste,depisteaza,detecteaza; ancestry=origine,descendenta; offspring=puii,urmasii; foreign trade=comertu extern;
flavourful=aromat; undertake=intreprinde,realizeaza,desfasoara; widespread=larg raspandita; hilly ground=terenuri deluroase;
pruned=tunsi,scurtati; forest understory= ; crop=cultura,recolta; hardwoods=esenta tare; timber cutting=taierea lemnelor; widespread
environmental damage=daune aduse mediului pe scara larga; sun-tolerant varieties=varietati tolerante la soare; overstory trees= ; boost=a
stimula,a creste,a spori; steep slopes=pante abrupte; natural insect predators=insecte pradatoare naturale; in addition=in plus,de
asemenea; feeding grounds=terenuri de hrana; designation=desemnare,denumire; gourmet=gurmande; red fleshy=rosu carnos; setting-
stabilirea; staggered=esalonata; ripening=coacerea; spread out=raspandita,imprastiata; sfert=quarter; world crop=recolta mondiala;
futures soaring=viitoare cresteri; stockpiles=stocuri,depozite; roasters=rotisoare; spoiling=sa strice; grinding=a macina; impart a
sheen=imprastie un luciu; handling=manipuland,gestionand; undergone=a suferit,a fost supusa,a trecut prin; major retail franchises=
francize individuale majore; supply=aprovizionare,furnizare; patterned=modelat; price structures=structuri tarifare; worker's
collective=colectivul muncitoresc; providing=furnizand,asigurand.