Notă asupra acestei ediții:

Această carte printabilă este pentru utilizarea oricui, de oriunde, la nici un cost și cu aproape
nici un fel de restricții. Aveți dreptul să o copiați, să o dați mai departe sau să o reutilizați în
conformitate cu termenii licenței Proiectului Gutenberg - incluse în această carte sau online
la www.gutenberg.net
Titlu: MOZART - Povestea unui băiețel și a surorii sale, care dădeau concerte
Colecția: Cartea mea despre mari muzicieni - MOZART
Autor: Thomas Tapper
Această versiune în limba română a fost produsă de Agenda Culturală PENTRU COPII (Bu-
curești) în aprilie 2015, pe baza versiunii în limba engleză, lansată de Project Gutenberg la
05 decembrie 2010 [Ebook # 34582]. Originalul a fost lansat de Theodore Presser Co. în 1915

Această carte este îngrijită de:

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________
 MOZART
Povestea unui băiețel și a surorii sale
care dădeau concerte

S-a născut

....................................................................................

A murit

.....................................................................................
 MOZART

Compozitorul pe care noi îl numim Wolfgang Amadeus MOZART a

fost numit WOLFERL când era băiețel.
El a avut o soră, Maria Anna, care a fost numită NANNERL.
NANNERL era cu cinci ani mai mare decât fratele ei. Ea învăța muzică
de la tatăl lor, pe un fel de pian numit “clavecin”.

Acesta este un clavecin.

Când WOLFERL avea 3 (trei) ani, își petrecea timpul ascultând-o pe

NANNERL cum cântă. Întotdeauna privea și asculta cu atenție atunci
când Papa MOZART (adică tatăl lor) ținea o lecție la clavecin.

Chiar dacă era micuț, el mergea de multe ori la clavecin și încerca să

cânte melodiile, cu degețelele lui dolofane. Papa MOZART a observat
că WOLFERL își putea aminti destul de mult din muzica pe care
NANNERL o exersa.
 Aici este o imagine a lui WOLFERL - care încercă să ajungă la clape,
pentru a cânta melodia pe care sora sa o învăța.

Când WOLFERL avea 4 (patru) ani, a început să ia lecții de muzică. În

timp ce exersa, nimeni nu vorbea niciodată cu el pentru că devenea
foarte foarte serios.
În cazul în care alți copii veneau să se joace cu NANNERL, micul
MOZART făcea muzică pentru jocurile și marșurile acestora -
respectând felul în care se compunea muzica, pe atunci.

Aici este o imagine cu NANNERL, când ea era deja o tânără doamnă.

 Papa MOZART și-a iubit profund ambii copii și s-a jucat cu ei de
multe ori. Vioara era instrumentul lui favorit și dădea lecții zilnice,
acasă, micului MOZART.
Aici îl vedem exersând în timp ce sora lui cântă,
alături de Papa MOZART

În această imagine îl putem vedea pe Papa MOZART, care a fost

un foarte bun violonist. WOLFERL și NANNERL cântă la pian.
 Când WOLFERL avea aproape 6 (șase) ani, tatăl său l-a luat într-un
turneu de concerte, alături de NANNERL. Toată lumea vroia să-i audă
cum cântă și, deci, au dat foarte multe concerte.
WOLFERL și-a petrecut toată copilăria împreună cu muzica. El a
mers în multe locuri pentru a cânta - la Salzburg, în Austria (unde, de
altfel, s-a născut) dar și la Paris și Londra.
Peste tot pe unde mergea, micul MOZART întâlnea persoane care
erau fericite să-l vadă și să-l audă cântând împreună cu sora sa. Și ei,
de asemenea, erau fericiți să cânte pentru că le plăcea muzica foarte
mult.
Când au ajuns la Viena au cântat pentru Împăratul și Împărăteasa
Austriei.
Când WOLFERL a fost prezentat Împărătesei, el a sărit în brațele
acesteia și a sărutat-o.
WOLFERL era întotdeauna ocupat să compună muzică. Dar se și
juca diverse jocuri și petrecea timpul în mod plăcut, ca orice alt băiat.
Cu toate acestea, când era ocupat cu muzica lui, el nu-și lăsa niciodată
gândurile să zboare la orice altceva.

Dar noi nu trebuie să mergem prea repede (cu această poveste),

pentru că vrem să vedem cum crește WOLFERL.

Aici, în stânga, este o poză a lui atunci când avea 5 ani și

în dreapta o alta, când era de 8 ani. Vedeți peruca și sabia?
 Toată lumea din Paris vroia să audă cum cântă WOLFERL (atunci
când se afla că a sosit) și îi cereau tot felul de lucruri năstrușnice,
cum ar fi: să citească partiturile la vedere, să cânte doar basul de la o
melodie sau să acompanieze un cântec fără să vadă notele muzicale.

Oamenii aveau, de asemenea, o mare plăcere în a-i cere să cânte la

clavecin cu o cârpă întinsă pe toată claviatura, astfel încât el să nu
poată vedea clapele.

Familia MOZART a fost și la Londra, pentru a da un concert în fața

Regelui (Marii Britanii). Regele a vrut să vadă cu ochii lui cât de abil
era micuțul MOZART, așa că i-a dat piese de Bach și Handel ca să le
cânte pe loc. MOZART le-a citit și a cântat imediat după ele.

Aici este o frumoasă imagine în care îi putem vedea

pe copiii MOZART când au cântat pentru Rege și Regină.

Trebuie să fi fost foarte frumos pentru un băiețel de șapte ani să

cânte pentru regi și regine. Dar pentru WOLFERL asta nu a fost un
răsfăț. El a fost tot timpul doar un băiat cu inima fericită.
De altfel, WOLFERL își făcuse o REGULĂ de care se ținea mereu:
să fie cu mintea DOAR LA CEEA CE FĂCEA iar lucrul respectiv să-l
facă numai CUM ȘTIA EL CEL MAI BINE!
 Și acum aceasta este o regulă la fel de bună ca atunci când MOZART
era în viață.

Este timpul să aflăm ziua de naștere a lui MOZART! Dacă ne gândim

la ea în fiecare an, pe 27 ianuarie, va fi ușor să ne-o amintim.
În ce an s-a născut? Cum puteți afla?

Aici este o altă imagine cu MOZART în 1766. Câți ani avea el atunci?
(Beethoven s-a născut patru ani după aceea).

Când cineva se preocupă să facă mereu același lucru, va face progrese

destul de repede. Pe măsură ce creștea, WOLFERL a continuat să scrie
muzică tot timpul, drept pentru care a făcut multe piese minunate.
Unele au fost de scurtă durată - ca un cântec, altele au fost mai lungi
- ca o operă. El a scris muzică pentru pian, vioară și voce. A compus
opere, simfonii și foarte multe alte tipuri de muzică.
 Lui MOZART îi plăcea să fie singur atunci când lucra la compozițiile
sale. El obișnuia să folosească o casă mică de la marginea Vienei și
să stea acolo, încuiat - pentru a-și scrie muzica. Oamenii din orașul
Salzburg (din Austria), au luat această casă, după moartea lui MOZART
și au mutat-o într-un parc, unde pot merge cu toții să o vadă - la fel
cum noi, în București, mergem la Muzeul Satului pentru a vedea case
aduse din alte părți ale țării noastre, România.

MOZART compunea în această căsuță.

Acum... puteți să vă aduceți aminte anul în care s-a născut MOZART,

fără să vă întoarceți la paginile de dinainte?

În acel an mai erau în viață și alți mari muzicieni. Iar în timpul vieții
lui MOZART s-au mai născut și alți oameni, care au devenit mari -
adică mari personalități culturale.

În anul în care s-a născut MOZART trăiau atât Handel și Haydn. Iar
Haydn a trăit optsprezece ani după moartea lui MOZART.

Puteți să vă amintiți aceste date uitându-vă la cele două linii care

urmează:
 1732 Anii din viața lui Haydn 1809
_________________________________________________________
_____________________________________________
1756 Anii din viața lui MOZART 1791

Când MOZART avea paisprezece ani, s-a născut Beethoven. MOZART

l-a cunoscut și pe Beethoven și pe Papa Haydn, de asemenea, și ei au
fost prieteni foarte buni.

În țara noastră au trăit, pe atunci, mai mulți oameni preocupați de

arte și științe, cum ar fi: Johann Sartorius-Fiul, Johann Knall, Franz
Josef Sulzer, Samuil Micu - Klein, Gheorghe Șincai, Petru Maior, Ioan
Budai-Deleanu, Philip Caudella, Gheorghe Lazăr, Gheorghe Asachi,
Elena Asachi Teyber (despre care puteți afla la finalul cărții).

Mă întreb dacă aceștia au auzit vreodată de MOZART? Voi ce credeți?

Ne vom aminti foarte bine toate aceste nume dacă, din când în când,
vom mai reveni la această pagină.

1712 Johann Sartorius-Fiul s-a născut.

1723 Dimitrie Cantemir a murit.
1732 Joseph Haydn s-a născut.
1727 Franz Josef Sulzer s-a născut.
1750 Johann Sebastian Bach a murit.
1754 Gheorghe Șincai s-a născut.
1756 WOLFGANG AMADEUS MOZART s-a născut.
1756 Petru Maior s-a născut.
1759 George Frideric Handel a murit.
1760 Ioan Budăi-Deleanu s-a născut.
1770 Ludwig van Beethoven s-a născut.
1771 Philip Caudella s-a născut.
1779 Gheorghe Lazăr s-a născut.
1788 Gheorghe Asachi s-a născut.
1789 Elena Asachi Teyber s-a născut.
1791 WOLFGANG AMADEUS MOZART a murit.
1791 Franz Josef Sulzer a murit.
1794 Johann Knall a murit.
1806 Samuil Micu - Klein a murit.
1809 Joseph Haydn a murit.
 Este frumos să ne gândim cum MOZART - care a scris atât de multă
muzică (atât de multe opere, simfonii și sonate), a călătorit atât de
mult și a cunoscut atât de mulți oameni - de fapt, NU ȘI-A PIERDUT
MODESTIA NICIODATĂ, așa e?

MOZART a scris foarte multe piese muzicale deosebit de frumoase.

În imaginea de mai jos puteți vedea ceva ce el compus
când avea cinci ani. El a compus această piesă direct la pian
iar tatăl său a scris-o, notă cu notă, într-un caiet.

Dacă doriți, puteți asculta Minuet în F maj K2 aici (la pian) https://
www.youtube.com/watch?v=KLybPeqm3uY și aici (la clavecin) https://
www.youtube.com/watch?v=KIYPzxWLzKU

INFORMAȚII DESPRE MOZART

Citește aceste informații despre Wolfgang Amadeus MOZART și
încearcă să scrii povestea ta despre el, folosind propriile tale cuvinte.
Când povestea este gata, dă-o părinților sau profesorilor tăi, la citit.
Cum a fost, le-a plăcut povestea? După ce ai făcut asta, copiază povestea
pe paginile următoare.
1. Nume și prenume: Wolfgang Amadeus MOZART.
2. Născut la: 27 ianuarie 1756; a murit pe 5 decembrie 1791.
3. Numele surorii: Maria Anna.
4. Maria Anna era cu cinci ani mai în vârstă decât Wolfgang.
5. Numele de companie ale copiilor au fost WOLFERL și NANNERL.
6. Micul MOZART iubea să asculte pe sora sa cântând.
 7. Când avea patru ani, a început să studieze muzica.
8. Când avea șase ani, MOZART a plecat într-un turneu de concerte
împreună cu sora lui.
9. Când era copil a vizitat mai multe orașe mari, printre care Paris,
Londra și Viena.
10. Handel și Haydn trăiau, când s-a născut MOZART.
11. În timpul vieții lui MOZART, în România au trăit Johann Sartorius-
Fiul, Johann Knall, Franz Josef Sulzer, Samuil Micu - Klein, Gheorghe
Șincai, Petru Maior, Ioan Budai-Deleanu, Philip Caudella, Gheorghe
Lazăr, Gheorghe Asachi, Elena Asachi Teyber.
12. MOZART avea de cinci ani când a scris prima sa piesă muzicală.

Băiatul MOZART cântând.

UNELE ÎNTREBĂRI DESPRE MOZART

1. În ce țară s-a născut MOZART?
2. În ce oraș s-a născut MOZART?
3. Unde a cântat MOZART înaintea Împăratului și a Împărătesei?
4. MOZART se juca jocuri și se distra ca alți băieți?
5. De ce oamenii îi cereau micului MOZART să cânte la clavecin cu o
cârpă întinsă peste clape?
6. Ce fel de muzică a cerut regele Angliei micului MOZART să cânte?
7. Ce mare scriitor român s-a născut în același an ca și MOZART?
8. Cine a avut o viață mai lungă, Haydn sau MOZART?
9. Ai auzit vreodată o melodie compusă de MOZART?
10. A fost vreodată MOZART răsfățat (nepoliticos) de atât de multă
atenție acordată de atât de mulți oameni?
 POVESTEA LUI MOZART
Scrisă de ..............................................................

Pe (data) ..............................................................

Scrie o scurtă poveste despre MOZART și sora lui și copiaz-o (pe curat)
pe aceste pagini. (Cere ajutorul unui adult, în caz de nevoie).

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________
Notă: Acest material este o adaptare a cărții originale.
Personalitățile americane (despre care autorul, american și el, amintește în cartea sa) au fost
înlocuite cu personalități românești.

DIMITRIE CANTEMIR, domn al Moldovei (1673 - 1723) - autor, cărturar, enciclopedist, etno-
graf, geograf, filozof, istoric, lingvist, muzicolog, om politic și scriitor român. A scris “Cartea
științei muzicii” (Kitab-i-musiki) - o lucrare specială, apreciată atât în Europa la acea vreme
cât și azi. A murit cu 33 de ani înainte de a se naște MOZART.
JOHANN SARTORIUS-FIUL (1712 - 1787) - compozitor, cântăreț și organist din Transilvania.
FRANZ JOSEF SULZER (1727 - 1791) - istoric și muzician elvețian care a trăit în Transilvania.
JOHANN KNALL (1794) - compozitor, cântăreț și organist din Transilvania.
SAMUIL MICU - KLEIN (1745 - 1806) - teolog, istoric, filolog, lexicograf și filozof iluminist ro-
mân.
GHEORGHE ȘINCAI (1754 - 1816) - istoric, filolog, traducător și scriitor român.
PETRU MAIOR (1756 - 1821) - istoric, filolog și scriitor român, protopop greco-catolic.
IOAN BUDAI-DELEANU (1760 - 1820) - scriitor, filolog, lingvist, istoric și jurist.
PHILIP CAUDELLA (1771-1826) - pianist, organist, profesor de muzică și compozitor din Si-
biu.
GHEORGHE LAZĂR (1779 - 1823) - pedagog, teolog și inginer român, fondatorul învățămân-
tului în limba română.
GHEORGHE ASACHI (1788 - 1869) - personalitate enciclopedică - poliglot, inginer, arhitect,
profesor, diplomat, grafician, ziarist, pictor, tipograf, arhivist, poet, prozator și dramaturg
moldovean.
ELENA ASACHI TEYBER (1789 - 1877) - pianistă, cântăreață și compozitoare de origine aus-
triacă.

Puteți citi mai multe despre aceștia aici:

https://cpciasi.wordpress.com/lectii-de-istoria-muzicii/lectia-6-clasicismul-muzical/cultu-
ra-muzicala-romaneasca-in-secolul-al-xviii-lea/
Sau puteți asculta muzica lor aici:
http://musica.coronensis.ro/arhiv259-audio/

Această poveste poate fi ascultată în limba engleză aici:

https://librivox.org/stories-of-great-composers-for-children-by-thomas-tapper/